IINWERSIDAD TECI\TICA DE ORI]RO

TACI,LTAD NACIONAL DE INGE\IERIA

CA.RRERA DE II{GENIERId MECANICA

a
;
NORMAS PARA LA PRI,SENTACION DE
I
PROYECTOS DE GRADO
I

)
MSaIng. GABRTEL IVANMEDINA TAPIA
)O
I

)
0RURO - 1998
)

)-
 T

PRESEiITACION

La elabc"'racin de textos de investgacin, p,ara la ensearza 1,- la

organizacic-rn de documentos cLln informaciones para pblicc-s cliferenciadc.s,
son algunas de las faceta-s importantes del vasto proceso de comucacitin qu
sustenttr p erm anentem ente ias acti.vicldes acadmicas.
Adems de 1a comrmicacin directa que prop,:iciilnl el intrr-ambi(r di
ideas .v experiencias entre personas. la comunicacin inclirec:ta. por medio d
dc.ctmlentos, asume importancria ctrda vez rna)'or en nuesu sociedcl. Lti
:re-du.ccicln. 'lniicenai .v usr'r de cL.ctmentts con-idnrr.en Jtpas esencials
t piiril lrs altemalivas variadus de accesc. de inft''mracin que 1a durunica de l
sociedaci reqr-ur.
Tc.da persona, tiene responsabiliclad en la prclcluccitin normalizada cle
di-rcttrnnttrs, sindo tambin responsable de fac.ilitar la iclntif,rcacitin. e1
trtitarnienti-r 1'el uso de toda sta doL-umentacitin.
l.:!': r:r.::-.1:i:-:i-:::l .':::'-:t:l::5-.::r:.:':,.:::.--::::.-.i. S'-r:r':t'::,: lli
I:.iii]rr-1lii. re;''1izli. paii p.m:iti:' in -r'isu:tii:i:.rn gl'rbiLL ct: I,ts
i::r..t
L-onrpLrnJntes cl cada parte. Ctrn esta edicitin se pretencle tircilttar y. estmular a
ir-rs autors iDLrcnts ,v estudia.ntes) a la practica d: Ia prr.duccirin noma[zada
d doc.untntos. para que exista ma,'or xito y' eficienciir n ls faces
,subsecuentes del tatamiento y uso cle informacion.
Dsc'r manit'estrr intris peffnan.nte en las sugerencias y critictrs, clue
penniian 1 r'c.ntinuo perficcrionamientc. d st1s nomlas; 1- agfadec.er a todos
1L1s clu dicta r- indiec'tamente contribul'ron par 1a realizar'irin d sta obr.r.

rn spr'lLl r 1 Carrrtr c1e krgerenir llec'anica, esperirrcic. que la utilacitn

promuel'. ma)-or fcilidad de comuricacin entoa generadtres
-v usuarios de
infr-.nnacirin.

lvlSc. Ing. Gabriel Ivan iUe<lina Tapia

 COISTETIIIDO

LISTA DE ILUSTRACI O\IES

v
1 ESTRUCTUR{
I
1.1 TAPA
i.: I
LOIvfO
1-J HOJA DE CAR.{
i
I
I
1.4 .{CT.\ DE ^{PROBACICN
5
l.-5 EPIGP.AFE 1.IO DEDICATORIA
,5
AGR{DECI}IENTOS
f.i CONTEIIDO O SUtv{ARIo
5
5
i,8
!]S.TA DE TABI..{S, FIGURAS, ABREVIATUR{S, 8
SIGLAS 1'SI},IBOLOS
1.9 RESU},IE}.I
10
1.10 TEXTO ln
1.10. I INTRODUCCION
l1
1.10.2 REVISION DE LA LITERATUP-A.
11
1.10.3 DESARROLLO
1.10.4
l1
CONCLUSION
12
1.10.5 CITACIONES
L2
r.10.5.1 CITACION DIRECTA
12
l. 10. _5.2 CITACION INDiRECTA
l3
1.10 TABLAS Y FiGURAS
1-1
.10. ]..OT-{S
13
.I U, I NOTAS DE PIE DE PAGINA
.10. 1.1 ACLARACIONES i3
1n 1.2 CITACION DE AUTORIDAD
i3
.10.
t4
1.3 REFERENCIAS CRUZADAS
10 1.4 PRESENTACIO}I DE ,IOTAS DE PAGINA l4
1l I5
ANEXO
15
12 GLOSARIO
1-5
1.I3 REFE RE]\,]CIAS Bi BL IOGRAFICAS
1o
1. r 3.1 ORDEN DE LOS ELEMENTOS
16
2 PRESENTACION GRAFICA
2.t NEGRITA, CURSIVA O ITALICO l8
l(,
i.2 FORi\fATO
2.3 N,ARGE}IES, TAN{AO DE LETRA, Y ESPACIO l8
18
ENTRE LI.NiEAS
2.4 SISTENLA, DE I'NIDADES
2._5 ORIEJTACIO}I PARA LA REDACCIO}J l8
2._5.1 OBJETIVIDAD t8
19
2.5.2 CLARIDAD
19
ilt
PRECISION
IN{PARCIALIDAD
COHERENCIA
Lii-r- -r:-rLlJ;. \ ::^J--.'!
CO},IP-I.GI\.\C:IO\
REFERE}CIAS BIEL IOGI.}.FI CAS

lv
 LISTADE F'IGURAS

Estuctura de unTrabajo Acadernico 2

Figura 1
Figura 2 Elementos del lomo J
Figura 3 Hoja d; Cara de unTrabajo Acadmico 4
Acta de Aprobacin 6
Figura 4
1
Figum 5 Contenido
Figura 6 Lista de Figura y Tablas I
o
Fieura 7 Lista de Simbolos
 CAPITULO 1

TESIS, DISERTACIONES Y PROYECTOS DE GRA,DO

t.

La Tesis es una contribucin indita para ia ciencia, es reaiizada para

,): ) c.btencin d:l grado acadmici,-r de Dcrctor ,v de los Ttulos Universitarits de
1a

, ,,/ ' Docente-libre.v Profbsor Tinrlar. La Disertacin se destina a la obtencin del grado
acadmic.o cle rv'laster y- debe revelar capacidad de sistemazacin ;* domic. del
tema escogido. Ei PrLrlrecto de Graclo ,v Trabajo Duigidc. es realzi d parir 1a
.i1 obtncicin del grado acadmico cle Licencadcr ,v es la exposicin exhiustiva de un
)

\s
.\.
prcrblemaotisruttoespecifico,investigacioc'ientifte-amente.'

r t't' 1 ESTRUCTUR\
La estructur de las Tesis, Disertacic.nes 1' Prol-ec-ttrs de Gradc.. as ctnlt (le
trabajos acradmicos estn presentadc.s en FigUra 1, que mustra el orden en que
deben ser dlspuestos ios elementos en estos trabajos.

1.1 TAPA
Tapa es la cubierta que prcltge el aba-io. Deb contener infLmaciones
idnticas y en e1 mismo c.rden que la hoja c1e la ca.

1.2 LOI{O
Lomo (o dllrso,) is 1a parte orrr drnde 1as ho_ias son urclas. Puecle crrntrr'.i ei
l-.-'-l-' :i ":rl,i'i , ;L il:,i.-. -ri"..r,Ji: ,.r }c:a ',-.-.,,t .''..-,1-..'.,- 1..: .*-;.1-;',',-::-
ri:be ideirnic.ar la clase de1 trabajc-'' (tesis. drsertair, p'ry;ctur de ggudt'i. ti.rbajo
clirigiclo) -v el ao, como muester Figrura 2

l.J HOJ.{ DE CAR{

Es la hoja que presenta los elementos esenciaies para ia iden[frcacion del
tlabajo. Debe contener los sigr.uents datos:

a.) uruversidad
b) urulo
c) nota mdrcando la nah-ualeza del trabajo
d) autor
e) nombre del orientador
t) lugar
I ao en nmeros 'arbigos
(Figtua 3)

' L* d.i'ini.ior.s de tesis, disertaciones y pro,l-ectos de grado difieren en otros paises.

 ELEMENTOS POST,/ REF BiALIOGR.TFICAS

TEXTUALES/
L I

ELE}IE\TOS PB.E-
TEXTUALES
CC)\T..LDOS Y
AGi_{9ECtMiEfTcs
\UTIERADOS
EN
EPIGRAiE Y/O DEDI' ALGORITN{OS
DE APROB.q,CION ARABICOS
HOJA DE C.{P.A.

CONTADOS Y
)\U\IERADOS
EN
{IGORiTNOS
RO},ANOS

Figura t Esrrcrura. rle rrn Trabaio Acar.1mic.t

 I

=
-a

v<
ZS
E'
><

<2
4z
U<

z=
U

e
U

1991

Figura 2 Eleilrerltr)s del lenr-'r

 UNI\ERSIDAD TECNICA DE ORURO
FACI'LTAD NACIONAL DE INGENIERIA
CARRERA DE b GENIERT.q, MECi{\ICA

CALEFACCION DE PICINAS CON ENERGIA SOLAR.

PROYEgIO DE GRADO SONETIDO A LA

UN'IVERSIDAD TECNICA DE ORIIRO
PAR.q, LA OBTENCIO}.IDEL GR.{DO DE
LICENCLA,DO EN I}GE}IERIA MEC.{NICA

AUTOR: GABRIEL IVA{ IVIEDII{A TAPIA

ORIENTADOR: IIrlG. GUSTAIO ROJAS UGARTE

ORURO. ENERO DE 1994

Figura 3 Hoja de Cara de un Trabajo Acadmico



:. .- - -, .... -.j.a)i.v*:rt
i :

1.4 ACTA DE APROBACION

La tsis, disertacin o proyecto de grado, despus de aprobada y coregl,Ja,
debe taer el acta de aprobacin, en pgina drsnta, citando el (los) orientador (es),
los examinadores (t'ibunal), las instituciones que scrn afiliadas, adems de ia fecha
de aprobacin (Figura 4)

1.5 EPIGR{FE Y/O DEDIC^4.TORI.{:

Epgrafe es 1a inscnpcin colc'cadtr en el inir'io ciel ['abajo, puendo nguar
tambin en ei inicit de las partes principales, Es transcrita sin comillas. cr.n
espacic. sunple, alureada a 7 espacios (nnimc.) del murgeir izqierdtr (mirrgen del
parrafo). El p'arrafo tiene que estar aleadrr al margen cierch'r.

Quien se pusiera a examinar los manejos econmicos en las universidacles bolirralas.

verillcaa que los ma1'ores ga-stos son destinados al puso de salarios del personal
administrativo.

La dedicatoria. cuando no es mujv extensa. es trascrita en la parte intirir-.r de

1: piigi:ra, uriciado en e1 margen dei pu;rafo.
E1 epigrafe v dedicatoria aprecen en pagina propia.

1.6 ^.\GR{DECI}[IE} TOST

Lc-s agradec.imientc-rs apd-recen en la pagila siguient; clel epgrati 1,i1-r

dedicirtoria, en otros haba_jq.5, despujs cle la ho-ta d: cura.

1.7 CO,ITENIDO O SUNARIO

Denominado Contens en ingles, Table de Nlatires en francis, sunario en
porhrgues. Inhalt en alemn. es 1r relacicin de lc.s caphrios 1' secciones del traba-jc.,
en el crrden que aparece (Figura 5)

Nc. debe ser cL)nfimdida con:

c a)
b)
ndice, que es la relacirin detallada de asuntrrs. nombres de personus,
noinbres ge c'rgrfi c u.s 1, urtros, generalm ente en crrdn alfirbUccr ;
resumen, que es 1a representacitin concis del texto, destacando los
aspectos de mayor interes e impoftancia;
c) sta, que es la numeracin de elementos cle presentacin d datc.s e
informacicrnes (grficos, mapas. tablas) utihzadt'rs en el trabajo.

'Opcional
 CALEFACCION DE PISCINAS CON ENERGIA SOLAR

GABKIELIVAN MEDINA

PRO1ECTO DE GRADO SO}ETIDO PARAL.A.OBTE]\ICION

LrEL TITLLC tE LICE);CIADO E-}'- INGE);iERi.i I'iEC.r-\C-'\

APROBADO E}i SU FORMA FINAL POR LA CARRER*A. DE

I INGENIERLA. MECANICA

Ing. Gustavo Rojas Ugarte

ORIENTADOR

lng. Nstor Jemio Orh.ro

DiRECTOR DE CARRER*A.

TRIBI,T.IAL EXANINADOR

Ing. Elio Garca

PRESIDENTE

I Ing. Flix Pa L
SECRETARIO

Ing. Benigno Rios C.

VOCAL

Figura 4 Acta de Aprobacron

 CONTE{IDO

LISTA DE FIGURAS Y TABLAS 1

SIMBOLOGIA v
RESUNEN viii
ABSTRdCT ix
1 $.iTRODTICCION
2 REVISTO{ BIBLIOGRIFICA

! 3 EJECTOR 16

3.I INTRODUCCION 1

3.2 TEORIA DE KEE}IAN Io

3.3 TEORIA DE ZEREN !_1

3.3. I ,.t

3.4 27

4 lIIODELACION DEL SISTENIA DE REFRIGERACIOI\i 34

CON EJECTOR ASISTIDO POR E{ERGIA SOLAR

4.l xrRoouccroN 34

4.2 CICLo EJECToR CoNVENCIoNAL 35

4.3 31

5 TCNICAS DE SoLUCI0N 56

6 OTINI IZACION TERNTOE CON ON,UCn-nrr ODO pr- p2 68

a Z .qTr,Isrs DE RESULTADoS 78

8 CONCLUSIONES ri8
REFEREI'IcIAs BIBLIocnucrs 120

epNprcp 1 - pRopIEDADES TERNIoDfs[nucrs 125

Figtira 5 Conterudo
 8

1.8 LISTA DE TABLAS, FIGURAS, ABRE\AA.TURAS, SIGLAS Y

SINIBOLOS
La lista de tablas y figuras sonlas relaciones de las tablas y figuras en el orcln
que aparecen en ei texto (Figura 6).
Lista cie abreviahras, siglas y smbolos es la relacin alfabtica de las
abreviaturas, siglas y simbolos empleados en el tabajo, seguidos del significado
conespondiente (Figura 7).
Las listas tienen presentacin similar a la del contenido. Cuando no sL-\n
-:iar.-iiis, p.:eC*i i; i c:,niii::cir.;t il ia iiisirir prgrn,i.

LISTA DE FIGI,;R-\.S Y TABLAS

FiGURAS

Figrua 1.1 Ciclo de refrigeracin por compresin 2

Figura I.2 Ciclo de re&igeracin por acisorcin J

Fiarra ? ? Ciclo de refrigeracin pL.'r absorcin 4

Figura i..l Ciclo cie re&igeracin con ejector ,'* su represnracicin n un d

d:agrr--n a rres i.in- :nta-l.pia

Figua 3.1 Esquenra del ejector 1i

TABLAS

Tabla 7.1 Estados termodrrmicos del R-114 para T,: 4 oC e varios /

coPo""
Tabla 7.2 Estados termodinmicos del arnoniaco para T.: 4 oC e varic'rs 88
o COP*,"
rauu $1 Parrnetos de operacin del sistema hibrido para varios COpo.. 92
rabh[.? Parmetos de operacin del sistema hbrido para varios COpo., 93
Tablal.tr
9J Valores de rea de colector y fraccin solar para vados COpo"., 9i
T,:50oC e T*: 1190"

Fi_gura 6 Lista de Figuras y Tablas

 LISTA DE SIMBOLOS
VARIABLES

')
Area m-
Calor especfico kJ / kg-"C
Velocidad de propagacin del. sonido m/s
Radiacirin en la superficie del colector k\\ i m?
L _r! -. t.-..1

Flujo de masa en el coler.tor kgis

Presin kPa
Flujo de calor k\\,
CLTstant di ga-i kJ,'kg-'C
Ccreficiente global de tra.nsferencia ci: calor en el kWi m:-'C
cc.lector

PAR{NTETROS ADIN,IENSIOJYALES

COP Coeciente de desempeo

E
It Facttr cl remocicin de calor dei colectc'rr
Ni Nmero de ilfch
Re Nilnero cle Rt1r..kls

SI}IBOLOGIA GRIEGA

a Absortancia
Eficincia
F Viscosidad cinemtica
p Densidad
r Transmitancia

c SUBNDICES

Ambiente
Colector, condnsador
F Liquido sahuado
o Salida
Sistema, intercr.'oler

Figura 7 Lista de simbolurs

 10

1.9 RESUtr'IEN
Denominadcr Abstract en ingles, Rsum en francs, Resumo en
porfuzus'
Zusammenfassung en alemn, es 1,.r presentacin concisa del texto, destacando los
ospectos de maycr iters e importancia. No debe ser confi.urdido cOn contenido,
que es la iista de caphfos -v secciones. E1 cc.ntenido es descdto por ttulos ,v
subdillos, en cuanto que el resumen es una sintsis del habajo presentadc. en forma
reduci.da.
En 1 elirbtrriic-itin del risunen. 1ts sigluenl:s .-lspectL)s deber ser l13\tlCrrs en
cnsid:rircin:
al isrrribu'-iI el iiiiL'ilt di it..:o. sienclo iict-rsejable t:rbii:l u:',:1 '.'?:s:,ri' :^-
rngles:
b) hene que star escrito en un sLrlLl prrirft'. en espacitr sunple 1' en hqa
distinttt;
c.) redactar cLan frass completas )'nLl ell la sec.uencia d los ti:1os
d) emplear trmiir-s generalmente aceptables y no solamente las de uso
partrcular;
e.) expresar en la primera fras dei resumn el asunto ffatadc, en el castt d
que e1 thrle', del trrrbajtr no sea suficientemente explicito;
fi resaltar los objetivi-'rs, mtodos, resultados y las conclusiones del baba-io
C) rndica, si el caso lLr permitiera. las nuevas diectrices de teoras, procesos,
tcnicas e instrumentos. as como e1 nombre de todos 1i:s ltueve.s nleti-rdrrs
y- elementos ut-hzados para e1 traba-it.
h) eiaborar ei resumen con un mxilo de -500 palabras.

1.10 TEXTO
E1 texto es 1a parre del trabajo en el cual ei asunto es presentado e desarrc-11ade',.
Puecl s;r dividrclo en capinrLrs -v secciones, o stlamente en capih,rlos. Conlbrme la
furalidad a 1a que se desna, ei aba-ic. es -esfucfurada de nianera distinta.
generalmente cc=rnsiste de urtrodttcc'in, clesrtvolr'iinien!.1! conclusit',n (Frgurii 81
l6d'r ei traba_io debe estar esc'rito sienrpre en tercera pirsLrna, eviiando
repeticrn de palabras.v de usc-r !-omn.

o E_jamplo.

Form incorrecta:

Realice- varias nredidas, lograndcr obtener rsultados buentrs, que se

aprrrximan a los resultirdos obtemdoe por Li sirnuiacin numnca.
Forma correcta:
Fueron realizadas varias mediciones, logrndose c'rbtener resultados
sadsfacttrits, otla se trpr,:rimtut ii lsr5 snid1-rs ptr medir. c1 la simulacin
nurnirica.
 11

1.10.1 INTRODTICCION
Es la parte del trabajo donde el asunto es presentadcr crrmo un todt, sin
detalles. S trata del elemento explicativo del autor para el lector. La intoduc-cin
debe:
,, establecer el asunto (tema), defuincicrlc. claramente, no de_iando
dudas en cuanto al campo de bc-''rdaje;
b) urdrcar lLr finaiiclad -v ob-i:tivts dl h'aba-io, esclreci:ncir. sobre que
punto de '"i:l:r ;. i:i:tr1.r: il r'isllittir.
al rs riisafil' relirirse .r iu'i r:;:;.-:: ;::-.:.;:.:1;,. .;-. i.--.,:'-'-
itineraria. o el orclen de exposi'"'itin.

1.10.2 REVISION DE LA LITER\TUR\

Elementrr esenc'ial qn ltrs tesis. Cisertrcic.ns y- trabajos ac:admic.-rs. Lr
revisin ciela literahra clebe:--r
a) hacer referncia trabaju.s anteriormente puirlicir,:ir,s. lna.1'i:t:r:.:!l 1 r
e'*.olucin de1 asuntol
V
b) hmitar 1a evisin a 1as contribuciones mas impcrrtirntes directiitent
ligadas al asunto:
c) menciona el nc.mbre d tc.dc.s los autores. en el texto o en nLrtrls ).
t'rbligadamente, en las referencias bibliogrcas.

todos los habaje.s reqeren ura seccin especial ddrcada a la rr'isicin

Nc',
d la literatura; existen casos en que lc-rs autores preeren incrrrporJlLr a la
inhtduccitn, pnncipalmente si 1a revisit'rn es brev.

1.10.3 DESARROLLO
Tambin llamadt- r-uerpo del n'abqo, es la pirrte ms extensa e impc,nante,
que debe comunicil los resultados de la invesusac.in. En la presentacitin del
cuerpo de uabqc. se cleb llevar en crrnsicieracin lc.s sigtents uspectLrs:
' a) lcrs matriales, tcnicas y' mte",dos dben ser descritos de marera
precisa y brel.e, de mnra que posibilite ia repetici.in dl
experimento con la nlisnla precisin;
i b) 1os mtodos inditos desarrollados por el autor deben ser justificad,'rs
y deben mosar las vnta_ias en reici.in a L'\tros mitcdos exist;ntes,
J
c) los procesc'rs tcnicos a que fueron sometidos 1c'rs produc-tt s s
.) tratamientos empleados deben ser citados;
d) tcnicas .v- mtodos conc'rcidos no debet ser descritos en dtalls.
e) tcnicas nuevas deben ser descritar en detalls ,v nuevos
equipamientos ilustados crrn fotografias E Aibu_ios;
fl tupt;sis 1. g:n:r'alizaciones que no estn basaclos en los elrnelttcs
contenidcs en e1 tilbajo deben ser er."itadas;
 tz

o\
t.' los datos utilizados para e1 analisis estadsco o generacin de
grficas deben con preferencia ser colocados en anexo;
h) ei anlisis de los datos encolrtadL.'s, su interpretacin y discusiones
tericas pueden ser realizadas juntas o en forma separada, de la forma
que mejor se adecue al t'aba-io;
i) 1os diversos resultados clebar ser agrupados ,v ordenaclc.s
convenientemente, pudiendo estar acompaados de tablas, grficos y
figuras, con valores estadrsticos para mejor entendinientc;
J) 1c'rs datos experimentales obtenidos sr.n analiztrdos y relaciontrdcrs con
|e.s pnncipales prr-.blemas que existan sobre e1 astulto. dandir auiilrt
para 1tr c'onclusin.

1.10.-r coNCLtrsIoN
Sr iiat de 1a recapinilacitin shi;.lca cie is resttaGos rii i.r ul\'sisir,jii'Ii,
r;sJlanr1,: ei alca:rc .u* lis consec',incis de :'.ls (-,-'Ii-iliiru';ilns. isi cct:-.,--' :'::
p..:tbi: r:::li.;--. Debe s-'i blev; y btsilCLr en itos c-onip'ilbadrrs.

1.10.5 CITACIONES
Citacin es una mrLcin en e1 texto. de infomlacin obteruda de e.tra
fuente, para esclarecer el asunto en discusicin o para susten l qur se afirrna.
Debn ser er"itadas citacirrns referentes a asuntos ampliament;
d.,1rlgadtrs, con.epiLrs d dc.minio g:nera1, asi como aqutillrs pror''enient:s ie
nanu'leza drdctica, que resumen d firrma r;sumida los trabajos originales, tales
q,3 qrpiados anotaciones de clases.
-v"
Las citaciones pueden ser diectas c. indirectas, obtemdas de dcrcumentts o
de ct-LrLales rrformales.

1.10.5.1 CITACION DIRECTA

Es la transcripcin literal de un textcr o p'arte de 1, consen'ndose la
punfuacin, uso de merlsculas e iditma. Lisada solamente cutrndo fuera
-e'afia,
bstrlutrnnte necesario y esencial tanscribir las palabras de un autor.
La citacicin diecta n lineas generales, obedece las sigurentes nLrmrtls:
a) Cu'ando se trata de ura citacin de cinco lneas, debe ser colocada en
el prrafo, ente comilias.
b) La citacin con mas de cinco lneas debe aparecer en pan'afo
distinto, a siete espacios del margen del txto (m.rrgen del pnafr'r),
terminando en el margen derchcr. Debe ser presentado sin comillas,
de-iando espacio simple entre lineas.r,, dc'rble espacio ente la citacitin,v
los prrafos anterior y posterior. Con tamao de ietra menor.
 13

1.10.5.2 CITACION TIDIRECTA

La citacin indirecta es redactada pcrr el autor del [abajo, con base a ideas
d oho autor o autores, debe ser siempre indicad la fuente de donde fue tomada la
idea.

1.10.6 TABLAS Y FIGTIRq.S

Debelt ser cc.locadas en 1 texto, 1o rns cerca posible del trechtlal que se
ref,rere. Cada tabl ,v figura tiene que tener tut nmero y su respecr'o tittiltr. que la
iclenntique de ft''rma clara y concisa.
Deben ser redrlcidtrs ias figrrras a una sLrla pgrna n l1r posible. Cutrndt'
fur e1 caso, se tiene que mencionirr la fuente de clonde fueron tlrmadLrs estrs dattrs.
Tab,las 1- ii5nrras- cuandu- rTlu)- fturTleltrses, cleu\en i n 'an:.r:o. para no
..--
-t -I J.\-Li'.
5rr r'l i .:irL u-.

1.10.7 NOT-{S
Las obsenac.iones o aditamentos a dtalls del texto deben aparecer en el
pie de pgina.

1.10.7.1I,{OTAS DE PIE DE PAGN.{

Nrtas de pie de pgrra. son aquellas que ap'drecen al pie de las pginas en
(iue sLrn mencionadas. Srven para abordar puntos que no deben ser incluidcts en el
textLl pi{a nc"' sobrecargarlo. Puedn ser:
a) nLrtas de ccrnterd,c, que elitan explicaciones 'amplias dentro cle1 txto.
perjudrciales a la lina de argurnentacin pudrendr. incluir Lina Ll mas
reierencias,
b) nots cle referenciir, que indican las fuentes consultadas o remitn r

rrffas pts de la c.bra citnde e1 asuntL] fi:e abttrdadcr.

Las notas de pie de pgma son usadas partr: .

a) ar'laraciLrnes;
. b) citacin de autondtrd;
c) retirencias cruzadas.

1.1 0.7.1.1 ACLAR\CIONES

Son usadas par1 presentac-in de comentarir.s, explicaciones L1
traduccitnes que rlo puedan ser jnl-luidos en el texto por interrumpu la linea de
pensamientrr. Las notas expcativas deben ser breves, sucintas 1'claras.
Eiemplo: \\
En e1 tertot ,.

Aunque la unidad en el S.I.r de temperahra sea el keivin el uso de escala de

temperatura Celsius continua generalizadc-. El cero en la escala Celsius l0"C) es
equivalente a273.15 K en la escala termc-,'dinrnica. 2

r.. -..:^;-..-.
tr-. -' ..:- uu
LIr w! P:v il dr-!,

t
Sistema Internacional

;
El smbolo de gratlo se ma-qtiene en le repressntacin cle temperatura Celsius ('C) a fin de e,,.iie l;r
confusin con eI smbolo C de la uaidad de carga elcrica (coulurnb.i.

1.10.7.1,2 CITACIO$ DE AUTORIDAD

La nota de referencia es usada para indicar l:, l-:,..: -: ..- i.i:uiij" ii ic ilue
se hizo menciLn en le textc.
Ejemplo.
En ei terlo:

Kr"kebeit:, esalilo eL r:-io ci: iir e:-.:;:, iiai ea ui clcl,t .C i::::1i,.;i-,n clrn
e)-ctLrr para. aplicaciones de acondicion.amiento cie aire. pra ltls prueb.as
experimentales utlzo rn colec:tor parabcilic-o cilinclriqo cie 12 mr cle ara,
prrrfuciendcr vapor udli-anbl: entl :0-S0"C, p.rra temp;ratur'rs de L.c.rC;lstrciuir
..,-
evapcrracicin de 38"c y l6'c respecrivamente. H fluid refrigerante fue e1Ri2.

En el pie de pgina:

' K.qK.lBE.{K, A.. A,<ot: E;ear So,r Lt./, Gelioteknita, Vol. J, }oS, pp. J2-.1g, 1956

Esta forma de refbrencia no es mu,v utilizada. debido a que toda litertrha

consultada se encuena listada en las referencias bibliofff,rcas.

r.1 0.7.1.3 REFERENCIAS CRUZADAS

La nota de pie de pglra es utilizada para indicar al lector otras partes
de la abra, u otras partes en las que el asunto haya sido abordado.
Ejemplo:
En el terfo:

Para la temperalura T,,: 80 se enconh un area de coiector de i9 m2 1.

COP,.;..: 0,89. 2

En el pie de pginir:

, Para ot,.s r..jc,res cie T,, .,.;a.r.pendice 2. pp 84.

1.10.7.1.{ PRESENT.{CIO) NE LAJ NOTAS DE PIE DE PAGN.\

fii:t'..cre c'.:e iu:r i1a,:i:l'::i,l i1:lizt ,rr,>:: i-; ,'i. 1-
: ll:ilr':f ir-l Sl'ri::l;::
i l 1:rii:ii,ril a ls .ir.rs es retllizacia cr.ii ni-eros a;abicrs. li-ha ci ii.i
lj;;. ide texto (nirnertr alto):
b) la nurneracin de las notas de pie debe estur siempre en c.rdrr
creci.ente denho de un mismc. caph:L) Lr articulLl )' rurncl1 pt r pgina;
c) en el t-xto, el nmero debe estar clespus C--l sign,-. Ce pLnturrci,-ln, qu:
en,.'ierrn uL citi'l'.it d'tctir, c c1::::ris :i"' in;i.n.'r a que S rehere,
cil el t.xto iieb ser separadr- c1e las nottis cle pie p.rr dLrs espaciLrs dtrbls;
e) 1a nota de pie es escrita en espacio simple y crln tipcr de letra menor;
L) ente una nLlta y otra debe eslsti un espacio doble:
ct
, la primera [nea de ia nota de pie se iricia en el margen de1 pn"afo y
las ijnes siguientes en el margen zqrerdo del testLr,

1.11-{\EXO
-{nexo o apndice es la materia complementirria, tales como prc'rpiedades,
ftnnr.:las, tablas, fi.gruas, leyes, cu3sdL.n.ilics- stedtsucas qu: se acr:ci.-r'.tl a,".
trabajcr como ar.laracin cr dc.cumentacirin, sin que constitu."-er parte esencial. Lc.s
rexos son enumerados con algontnos arbigos seguidos de1 thrlc..
F.iemplo.

.\\EXO 1 _ PROPIEDADES TER}IODNA}IICAS

A.NEXO 2 - LEYES

A\EXO 3 - TABLAS DE R{DIACIO}{ SOLAR

 I
I

16 t
lr
i

1.12 GL,OSARIO

Glosaric. es la relaciein de palabras de uso restrictivo. acompaadas de las

respectivas defniciones, que figuran despus del texto, con el objetrvo de aclarar a1
lector sobre ei significado de los trminos empleados en ei haba,io. Es presentado
en orden alfabco, despus de los anexos y aJrtes de ias referenc'ias bibiiogrf,rcas.

1. 13 REFERENCIAS BIBLIOGRA.FICAS
Referencia bifl1i-rgrf,rca es un cron_iunto de elementos que permit: 1u
idnnficacicrn de documerLtL-ls imprescls c-' regishados en cualquier soport sico
tales como: bros, revist.rs. peridirlLrs. o material alrdic-r,isua1. No debe sr
c'rrnhu..diciii cc.n i bibliografa. que ls la ieici"in iiirbi.:r slLr1r|rsii! ,
-::'::: :-::, -it 4. -,r:'.1;-:l;ni:'. s-'br: ':1,:!:i:ri:,":.1.:' j'i' :'t.-: r- '.1.11'rr':-.11,- l'ri1*'',, -rr','r,.',
is c-bras ciiads en el tistL.r d:bert ol--iigadilte nte t g,,rl:t .' n ls i il:rltci:i,i
b,rbliogr trcas.

1.13.1 ORDE( DE LOS ELEIE}.ITOS

Las referencias bibli,grtif,rcas se preseniaran ct mo sigu

Pra libros:

I lr -{PELLIDOS, \c.mbres. Titulo, Edicin, Lugar de Publicacin, Edrtoir- -\no

Eiernplt:

[l]l DUFFIE, J. -{. BECK\A\, W A, Solar Engineering of Therntal

Procesess,2nd ed.. Neiv l'ork. John Wile-v & Sons. 199 1.

Para articulos:

[ ]r fpf lllDOS, ]Jombres. Tnlc.de! ttrtarlo,Nomtrre de la Revista. Nmero

d \'olumen. Numero de Rerista, Pgina inicrrrl - furai clel articult, Fc.hii.

L-lvrllrL,.

[29] SOKOLO\, lvl., HERSHGAL, D., Optimal Couplng ard Feasibilitr.' of a

Solar - Pou,'ered Yea - Rourd Au Condroner, Solar Enerp', Vo1. 51, N'3,
pp, 183 - 194. 1993.

Para Tesis, Disertaciones y trabajos acadmicos:

[ ] APELLIDOS, Nombres, Ttulo, Lugar de Publicacin, A:io. Trabajo
Ac.admico lgrado y rea), Carrera, Universidad.

lCorresponde al nmero en las ret-erencias biblio,srLt'icas, de acuerdo al orden allabtico

 t7

Ejemplo:

[7] MEDINA TAPIA, Gabriei Ivr:, calefaccin de piscinas con Energa solar,
1994, Proyecto de Grado, (Licenpiado en lngenieria N{ecnica), Iryeniera
Mecnica, Universidad Tcnica de Oruro.
Para congresos:

[ ] NOMBRE DEL EVENTO (aiumero rie Eventtr :Ao: Lugar), Thrlo. Lugar
d Publicacin, Editcrra, A-fio.

Ejemplo:

[ 27] LATCl-NI 98 (:1998: Salta - Argentina). ]'II congreso Latinoanrericano

de Transferencia de Calor y-. l.Iaterie. Bu:n,s Af:s. Cultura. I !19S.

P.ra artculo de peridico-

[] APELLIDOS, Nombres, Tfulo del Artculo, Nombre de1 perirlico, Lugar cie
Publicacin. Fecha.
E_remplo:

[37] PEREZ \i., Juan J., Gobierno no Aumentar er presupuesto univelsitario.

El Diariel. La Paz - Be-,livia, 4 de,Junio 1990.

'
En ttrdos ios case.s. si existiera mas de tes autorcs podr, ce-.,locarse ia
expresin labna et alii se abrevia et at.). que quiere clecir ..1'c-,tos,,, a continuacir
del primer autor.

Ejemplo:

[ 7] L{URTHY, s. s., et al., Erperimental on Vapour Jet Refrigeratiott sy'rem

suitablg-for solar Energv Applicatins, Renewatre Energr, voI. 1. ..5ti,
pp.75T.768, i991.

@l\tr1(t) -fr'1r.[o
,^=t;)

II , cle( .tr{r'ciiIc , D<1,<:u, tc,,rrul{: o i? .y.'cy'o

^j.r.tc',
/ttvt,it'r,r-;y',,v r''',"1 ,ol)'l ?,\ric\ L, Lt,tt'v,.-ilr..l :rTt ia 1,-tt,c''y'
tleCi,c'r/,.. rJ,1:',r. t''l ", 1i)tvC(c,o,t dC ie.Jc, r,c t o U(( 7,
E1<i,,rp[;
)i'cla''
Ltf] tf
-11'14{'rtt.a{'' 7 s
*a 't'ot-Zti t-dv c ,l'irltlicrc'rt,ki""cr'
,/ lctt,'ci, nelJ',.{.1,,,,r^+.' Jc l",l'-,'ie ,,'. r2 tc',/loJ"'lttt: 1"a,',1t'. -
., L;r.iv6,9,5"'J J6 (i;'ifr'LT t'" I oC< ' frarr'tc
J s&.,r t l) e e t t thfl > : // y< t s nc,l (, .'/cL, (c m f ,,i,t it(, tc, / f 7c t n ;<N e h f
r

lnt,t,vie trTr ruiLi./-1o. t', f ,1)ls il4,rlf 7,

F
1.i ::';1:1

CAPITULO 2

PRESENTACIN GRAFICA

La presentacin grfica es iq ,manera de organiza fisica y visuahnente un

trabaio, llevando en considerac-in entre otrLrs, aspectos, estructura, ferrmatos, us
de tipos y pagrnacin.

2.1I{EGRITA, CTIRSIV.{. O ITALICO

Son empleadL'\s para:
a)
pal;rbrtis ,v frases ltigua e:rf.i.,;r-ieia.
c1=
bj unrlos de libros 1-perrdtc-rrs,
c) expresic-rnes d: referencia cornLr yer.. obsen'e. etc.;
d letras palabras que merzL'an destaque o nirsis, cuanclo no fura
c-r

posible da ese realce por la redaccin:

e) titulos y subtnrlos de capih:los (en este caso nlr se usa italico).

2.2 FORII-{TO
Debe ser uulDado papei de formato A-'l (i10 x 29r mm), si e1 tamao de
hojas excedrera la dimensin standad, estas deben ser mtplc.s del
a1-e-Linas
formto A-4 y' doblarse clejando un espac-it-r de empaste en e1 borde zqurerdo cle
_ g g1-rJ r mnjm c-r.

2.3 }IARGENES, TA}I.\\'O DE LETR{ Y ESPACIO ENTRE LNEAS

\inguna letra o iinea d;be sc-,brepasar lcrs siguintes nl.agenes:
a) margen superior 2,0 cm;
b) margen riferior 2,0 cm;
c) margn zqerdo 2,0 - 3,0 cm;
d) margen derecho 1,0 - 2,0 cm

E1 tamano de ieha es de l2)(como m:xrmo), pucriendo ser la fuente Times Nen

RomarL, tios ,v subthfos podiaii ieei iirr niireio mayor de ita.

2.{ SISTE}I.A. DE TD{IDADES

El sistema de unidades para todcr traba-jo acaclmico es el Sistema Iniemacirual
de Unidades S.I.).

,2.5
ORIE{TACIO}.I PAR{. LA REDACCION
La redaccin de kabajos tcnict-r cientificcrs difire de ohc.s pos de re,laccion,
presentando aigunas caacteristicas propias en la estructrua
,r. estilo. alguros
principios bsicos deben ser obsen'ados. conforme_mencic-rnamos a continuacin.
 19

2.5.1 OBJETIVIDAD
En el lenguaje cientfico, Ios asuntos necesitan ser atados de manera diecta
y simple, con lgica y contindad en el desanollo de las ideas, cuya secruencia nc'
debe ser desr,iada con consideraciones irrelevantes.

2.5.2 CL^{RIDAD

Urlu r.drtr.r-ilir es c-1ara cuancL ias ideas son expresadas sin ambigedad para
no ong:n.ar interpretaciones divrsas de las que se quiere da. Es impc-rrtante e1 usc-r
de vr.cla-l-u1aitr aCecuadt ,v ,Ce trases r'ortas, terndose cc'rmc. ob-ietivcr factiiitar 1a
icrra y'liirnui li1 '.1tnil1n dei iector. Los pri--ib1;iiiis e tup.-,iesis ii:b;ii >.r
Lrrmuiirdirs con prc.piediC. e'"itriL.se expresictnes cte d,ble senddi', p:labras
supertluas. repetrCion:s 1' detulles rnrecesa-rios que dificultarL e1 entendimiento dei
dsunt(r.

2.5.3 PRECISIN
Cada expresin empleada dbe fiaduclf con exactitud 1La que se qruer
[rrnsmi', en especial en registros cle obsewaciones. mediciones 1' an'alisis
rhz.ri1u's. Es ncesa-rio indrcu cLrmLr, cuarlsr y donde fuercln obtenidcrs.
especilicandt las limitaciones del trtrbajcr y el origen cle 1as teoras. Se dbe utilizar
:t.::i:nclarura ticnica apropiada. empleandc'r siempre la misma tbrma en todr.r el
:::'.. C cu:rcL. ctrn la aceptacicin n el nledio cient[fico. Evitar ad-jetn't]s qu nLr
:'- -:'l:-'. c'.l:rlll31i: ii pr':ti:':':r--iit.' 11:1os ob-ier'-ts mnci'-tnad':s' tl:s corr"l medio'
grande. pequeo. Er-ita tambin expresiones como casi todos. muchos de ellos,
ni todos \,-. emplear adverbits que nLr expliquen exactamente el tiempo modt o
lugr:. t1e s cLrrno: aproximadamente, antiguamente, recientemente,
lentenlente. ru expresiones cLrnto probablemente, posilrlemente, tal Yez. que
de-tin margen d dud sr.bre la ligie:a de argumentacin o clareza de las lpcitesi,s.

2.5.{ I}IP.\RCI.{LIDAD
Evitar idetrs preconcebidas. no sLrbrestjmar lt'r importancia di trabaju'r. ni
sub e s tlr'r' L1 tr L) s qtle p are zc a.l't c rtr dic:lsd('\ 5.

2.5.5 COHERENCIA
Se ciebe mantener una secuenci lLigica y ordenada en la presentacin de
idetrs, Lin aba-io, en general, s; divrd en caphrlc-rs secLriclnes y sub s3cciones
siempre de forma equilibrada y amtcinica.
 ,^

2.5.6 CONJUGACIO}i YERBAL

Se recomienda la expresin impersonal. evitndose el uso de 1a prrmera
persona, tanto en plural como singular. De la misma manera no debe ser adoptada
la forma el autor o el escritor (refirindose a uno mismo). e

2.6 COIPAGN.iACION
Las pginas son enuneradas con algcrritnc-rs arbigos colocados en el extremo
superior extemLr de 1a pgrra, excepto las anteriores al texto, que reciben nmeros
romanL\s en minuscula cenbados en la parte inferierr de la pgina. La numeracin
en romanos es indeparent de la numeracin en arbigo, esto es. no ciebe
continuar una a la oa.
La tapa no es contada en al nimracic.n. La hoja de cuir es coniada, pro nLr
recibe nmero.
Trabajos extensos scrn generalmente dividrdos en volmenes. Es recomndable
la Lrompaginacin e'ontinua en los cliversos l'olmenes, excepto curnilo el tabajo es
drvidrdo por especitrlidtrd.

a \:isr tf<.: ,.li I .. -

 .21

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

[l] CASTRO, Claudio de Moura, Estructura e Apresentagao de Publicagoes

Cientficas, Sao Paulo, McGraw-Hill, 197 6.

[2] MODERN LANGUAJE ASSOCiATIONI OF AIVERICA, r\ILA Handbook

for lYriters of Research Papers, Theses and Dissertations, ?nd ed.. New
York, John \\'iley & Sons, 1984.

[3] I\,{ORAES, Irany Novah, E}aboragao da Pesquisa Cientfica, 2da de., Sao
Paulo, Alamo, Faculdade Ibero--{m ericana, I 9 8 5.

[+j REY, LuLs, Como Redigir Trabalhos Cientficos, Sar. Paulo. E. Eiuchr.
1978.

[5] SALO\4ON. Dcio \'., Como Fazer ][onografia: Elementos de l\Ietodologia

de Trabahlo Cienffico, 5 ed., Belo Horizcrnte, Interiilzos, 1977.

[] TUR*A.BIAN, K. L., A ]fanual for trYriters of Terns Papers, Theses and

Dissertations, 4. ed., Chrcago, Lniversitv of Ctucago Press, 1973.

[]] UNESCO, Guia para a Redagao de Artigos Cientficos destinados

Publicagao, Ed. rev. Atual, Brasilia, Instituto Brasileuo de Informagao em
CiSncia e Tecnoloeia. 1977.