Metodologa de la investigacin Histrica I

Estudiantes:
Mateo Lpez Agudelo
Yeny Liceth Jimnez Daz

Transcripcin Caja 171, libro 171, Pginas 313 322

Mayo veintisiete de mil novecientos treinta y

Cinco.

El seor Pablo Emilio Osorio manifest que pone denuncio criminal

y por ello se le recibi el juramento legal, previa lectura
de las leyes sobre testigos falsos y bajo en gravedad expuso: soy
Mayor de edad y vecino de este distrito. Tengo un almacn de
papelera y cacharros sitiada el {Sic} la carrera 10 con calle
15. All tengo entre otros muchos articulas {Sic} camisas franelas
para vender al mayor y al detal. No s con seguridad que da fue,
pero ron {Sic} dos paquetes de esas camisas, conteniendo cada
uno una docena en distintitos colores, tales como rosadas, moradas
y azul claro.

Estos paquetes estaban en un armario al alcance del pblico y por

esa causa el ladrn pudo perfectamente tomarlas en un descuido
mo o de algunos de los empleados t llevrselos {Sic} sin ser
visto. Cada uno de los paquetes tiene una envoltura que es de
papel blanco ordinario, un tiquete o marbete que dice: una
docena. Amazonas camisetas para hombre Magna corta {Sic}-
Tejidunion Medelln Colombia. La palabra manga corta es con
tinta roja. Esta c debe indicar {Sic} la serie de las camisas. En
seguida se le mostr una docena de camisas que el sbado pasado
se le decomis a Jos Tangarife, por la polica de seguridad y al
verlas manifest que son una de las dos docenas que le fueron
robadas, pues ah est el sello de que ha venido hablando. Para
comprobar la propiedad, preexistencia y consiguiente falta de
tales camisas cita como testigos David Giraldo y la seorita Ins
herrera, ambos dependientes del almacn. Ledo su denuncia l lo
aprob y para constancia se firma.

El juez,

{FIRMA}

El denunciante

{Firma}

El Srio

{Firma}
Manizales, Mayo veintisiete de mil novecientos treinta y cinco.

Se acepta el anterior denuncio y se dispone adelantar la

correspondiente investigacin para el esclarecimiento de los
hechos y sus responsabilidades.

El juez

{Firma}

El Srio

{Firma}

DAVID GIRALDO, Jur decir verdad en el juzgado de polica el

veintisiete de Mayo de mil novecientos treinta y cinco, previa
lectura de las leyes sobre testigos falsos y bajo esa gravedad
expuso: soy mayor de edad, vecino de este distrito y sin generales
de la ley con el seor Pablo Emilio Osorio, de quien soy
dependiente hace unos cinco meses, ms o menos. Tampoco tengo
generales de la ley con las dems personas a que me vaya a referir
en esta declaracin. Yo no puedo asegurar cue {Sic} da, pero creo
que haya sido el sbado pasada {Sic}, se perdieron del almacn
del citado seor Pablo Emilio Osorio, dos paquetes de camisas
franelas, conteniendo cada paquete una docena. Estas camisas son
ordinarias y cada uno de los paquetes tiene en la envoltura que
es de papel blanco, un tiquete en que se lee Una docena.
Amazonas camisetas para hombre Magna corta - Tejidunion
Medelln Colombia. La palabra Manfa corta {Sic} esta con
tinta roja y con la misma tinta hay una C grande. Los dos
paquetes estaban en un armario ensima {Sic} del mostrador, al
alcance del, pblico y por ello creo que el ladrn pudo tomarlos
en cualquier descuido de los que asistimos el almacn y
llevrselos sin ser visto. En seguida se le mostr al declarante
el paquete de camisas decomisado a Jos Tangarife por la polica
de seguridad y el declarante manifest que es uno de los robados
al seor Pablo Emilio Osorio porque ah est el tiquete de cue
{Sic} se viene hablando. Leda su declaracin la aprob y para
constancia se firma. Agregando que estas camisas se venden a razn
de dos pesos con ochenta centavos. La docena.

El juez

{Firma}

El declarante

{Firma}

El Srio

{Firma}

INES HERRERA HOYOS, JUR`O {Sic} decir verdad en el juzgado de

polica el veintisiete de mayo {Sic} de mil novecientos treinta y
cinco, previa lectura de las leyes sobre testigos falsos y bajo
esta gravedad expuso: Soy mayor de edad, vecina de este distrito
y sin generales de la ley don el seor pablo Emilio Osorio. Hace
un mes, ms o menos, trabajo en el almacn del nombrado seor
pablo Emilio Osorio, situado en la carrera 10 con calle 15 de esta
ciudad. En uno de los ltimos dias (Sic) de la semana pasada,
sin que pueda asegurar cual propiamente, pero que creo fue el
sbado pasado, se perd o de dicho almuerzo dos docenas de camisas
franelas ordinarias, cada una en un paquete en cuya envoltura
tiene un tiquete con los letreros siguientes: Una docena.
Amazonas camisetas para hombre Magna corta - Tejidunion
Medelln Colombia. La frace (Sic)manga corta, est en la
letra roja y lo mismo una C que debe ser la serie a que
pertenecen las camisas. No s ni tengo la menor idea quien haya
sido el ladrn, quien para acometer el delito solo le vasto tomar
los dos paquetes de un estante o arnario (Sic)que hay
perfectamente al alcance del pblico, sin duda en un descuido de
los que asistimos el almacn. En este estado se le mostr a la
declarante la docena de camisas decomisadas a Jos Tangarife y
enseguida manifest que son las dos docenas perdidas en el almacn
del seor pablo Emilio Osorio y de las que ms de que vine
hablando, porque alli (Sic) est el tiquete que las caracterizan.
Le ida su declaracin y para constatar el juez.

El Juez

{Firma}

La declarante

{Firma}

El Srio

{Firma}

GILBERTO GOMEZ, Jur decir la verdad en el juzgado de polica el

veintisiete de Mayo de mil novecientos treinta y cinco, previa
lectura de las leyes sobre testigos falsos y bajo esta gravedad
expuso: Soy mayor de edad, vecino de este distrito, agente de
polica de seguridad y sin generales de la ley con las personas a
que me referir en esta declaracin. Sobre los hechos que se
investigan se lo siguiente: El sbado pasado, como a las cinco de
la tarde, estando yo en la oficina de la seguridad cundo lleg un
individuo particular, suyo (Sic) nombre no recuerdo y nos inform
que en las galeras haba un individuo ratero vendiendo unas
camisas que sin dura (Sic) eran robadas y que estaba con otros
rateros. En seguida sali a ver si capturaba a los mentados
rateros, pero resulta que un agente uniformado ya traa a uno que
dej llamarse Jos Tangarife y que era el que estaba vendiendo
las camisas. Como me enter de que el tal Tangarife dizque haba
votado en un portn de las mismas galeras, el papel en que estaban
envueltas las camisas, fui y lo recog, resultando que si dicho
papel tena el tiquete en que ve la marea (Sic) de tales camisas
o mejor dicho que tiene el siguiente letrero Una docena.
Amazonas camisetas para hombre Magna corta - Tejidunion
Medelln Colombia. Tiene adems una C grande con tinta roja
y con la misma tinta estn las palabras Manga corta. Al ser
interrogado Tangarife sobre la procedencia de las camisas dijo
haberlas comprado en Pereira. Despus result que tales camisas
eran robadas del almacn del seor Pablo Emilio Osorio. Que lo
dicho es la verdad. Leda su declaracin la aprob y para
constancia se firma, agregando que al ser requisado Tangarife, se
le encontr en uno de sus bolsillos otro tiquete de los mismos
del que se deja anotado.

El Juez

{Firma}

El declarante

{Firma}

El Srio

{Firma}

JUAN RIOS, jur decir la verdad en el juzgado de polica el

veintiocho de Mayo de Mil novecientos treinta y cinco, previa
lectura de las leyes sobre testigos falsos y bajo esta gravedad
expuso: Soy mayor de edad, vecino de este distrito, agente de
polica de seguridad y sin generales de la ley con las personas a
que me vaya a referir en esta declaracin. Sobre lo que se est
investigando se lo siguiente: el sbado pasado, como a las seis
de la tarde, estaba yo en la esquina de la carrera 11 con la calle
15, cuando vi que por la calle suba un individuo de color negro
y mal aspecto a quien no conoca, pero que en todo caso me present
de mala clase; Este individuo traa un aspecto muy malicioso;
lleg a la esquina donde yo estaba y sigui por la carrera 11
hasta la calle 16 y por esta calle volvi hacia la carrera 10; yo
lo segu por lo mismo que me pareci que era un ratero allabando
un agente de polica para ponerle en conocimiento y como no lo
encontr en esa carrera, sub hasta la trece y all encontr a
uno al cual le dije lo que suceda y bajaba a ver por donde haba
cogido el individuo y cuando llegamos o pensbamos por la calle
16 entre las carreras 10 y once, lo encontramos dentro de un
portn. El agente lo capturo y lo trajo a la seguridad, resultando
que el atado contena una docena de samisas (Sic) franelas,
ordinarias y de varios colores. En seguida yo fui con otro agente
de la seguridad y tragimos el papel en que antes estaban envueltas
las camisas. El individuo dijo llamarse Jos Tangarife y manifest
que esas camisas las traa de Pereira. Advierto que cuando yo vi
la primera vez a este individuo, suba por la calle quince, es
decir del seor Pablo Emilio Osorio. En seguida se le mostr la
docena de camisas y el papel de que tratan estas diligencias y
manifest que son las mismas decomisadas a Tangarife y el papel
el mismo en antes estaban envueltas y que el mismo Tangarife dej
dentro del portn y que el declarante recogi en compaa del
agente de seguridad Gilberto Gmez. Leda su declaracin la aprob
y para constancia se firma.

El Juez

{Firma}

El declarante

{Firma}

El Srio

{Firma}

Los suscritos: juez departamentales y de polica y su secretario

CERTIFICAN:

Que el ser interrogado verbalmente el sindicado Jos Tangarife

sobre los hechos que investigan, orden ser cierto que a l se le
haban decomisado, el sbado veinticinco del presente, la decena
de camisas de que se trata. Pero no dio ninguna explicacin
satisfactoria sobre la procedencia o modo como las haba adquirido
y muy al contrario, titube demasiado, diciendo que las haba
comprado en Pereira pero sin decir en que almacn ni a que persona
ni di ningn dato que pueda facilitar la investigacin de su
dicho.

Manizales, mayo 28 de 1935

El Juez

{Firma}

El Srio

{Firma}
 JUZGADO DEPARTAMENTAL DE POLICIA

Manizales, mayo veinte y nueve de mil novecientos treinta y

Cinco.

Como a las seis de la tarde del sbado veinticinco del presente

mes, fue sorprendido dentro de un portn situada en la calle 16,
entre carreras 10 y 11, un individuo en el momento en que
desenvolva una docena de camisas franelas del envoltorio natural
y la envolva en un pauelo blanco grande. Este procedimiento lo
hizo un agente de polica pero por insinuacin del seor Juan
Ros, quien a esa hora se encontraba en la esquina de la carrera
11 con calle 15 y vio que el mentado individuo suba por la misma
calle 15, portando un atado de mercanca, en actitud maliciosa y
por ello lo sigui hasta la esquina de la calle 11 con calle 16,
desvindose para dar aviso al agente.

Trado el individuo y las camisas a la oficina de seguridad, dijo

llamarse Jos Tangarife y al ser interrogado sobre la procedencia
de la docena de camisas, manifest que las haba comprado en
Pereira pero sin dar ms explicacin. Como el iniciador de esta
investigacin, seor Juan Ros, Observo que el papel en que antes
estaba envuelta, las camisas o mercanca que portaba Tangarife,
haba quedado dentro del portn donde fue capturado lo hizo de
presente a la polica y hasta el mismo Ros con el agente Gilberto
Gmez, volvi al mismo portn y all encontraron el Papel y
adherido a este el sello de la fbrica, que es el Tejidounion de
Medelln.

La polica en posesin de esta circunstancia adquiri la Seguridad

que tal docena de camisas era robada de algn almacn y por ello
detuvo a Tangarife decomisndole el articulo hasta tanto se
hicieran las averiguaciones del caso, y fue as como el lunes
veintisiete se present a esta oficina el seor Pablo Emilio
Osorio dando
Denuncio criminal por el hurto de dos docenas de camisas franelas,
de distintos colores y cada docena en paquetes separado, de su
almacn situado en la carrera 10 con calle 15, el da sbado
veinticinco. Para la identificacin de las franelas perdidas,
present otro de los paquetes de su almacn, con el cual y al ser
comprado con el presentado por el denunciante, el tiquete de la
fbrica que contiene las siguientes leyendas: Una docena
AMAZONAS Camisetas para hombre Manga corta tejidunin
Medelln.

Fuera de esto, la docena de camisas decomisada a tangarife fue

reconocida por los declarantes David Giraldo e Ins Herrera hoyos,
dependientes del almacn del ofendido Osorio y quienes con toda
precisin, aseguran que esa docena de camisas es una de las dos
que se perdieron de dicho almacn el sbado veinticinco. Fuera de
estas declaraciones, que por s solas son suficientes para
establecer el cuerpo del delito y naturalmente la responsabilidad
del sindicado, est el hecho muy significativo por cierto de que
el momento en que el declarante Juan Ros vi a Tangarife, ste
Suba por la calle 15, es decir, que vena como del almacn del
ofendido Osorio y esto unido a la circunstancia de que el sindicado
se meti en el primer portn que encontr a mano y que despojo el
atado que llevaba de la envoltura natural para envolverlo en un
pauelo, deja en el nimo del suscrito, el convencimiento completo
de que Tangarife es el autor del delito y que con este
procedimiento solo trato de borrar los rastros que pudieran
delatarlo; y si a todo esto se agrega el ms significativo todava
de que el sindicato no da explicacin satisfactoria de la
procedencia de las camisas apelando al recurso de todos los
rateros, de que las mercancas materia de sus delitos las han
comprado a personas desconocidas, queda ms que convencido el
nimo del juzgador (Sic)sobre la responsabilidad del delincuente
Tangarife.

La docena de camisas fue justipreciada en una suma menor de diez

pesos y por ello el procedimiento es de competencia de esta oficina
de manera breve y sumaria.
En verdad que est comprobado que las camisas prdidas fueron dos
paquetes que contenan una docena cada uno, pero como a Tangarife
solo se le decomiso uno de tales paquetes, es claro que solo debe
responder por el hurto del paquete que se lo encontr, pues no
existe una prueba legal que lo seale como el autor del otro
paquete que falta.

Con lo expuesto hasta aqu, queda perfectamente demostrado, no

solo el cuerpo del delito sina (Sic) tambin la responsabilidad
del sindicado y por lo tanto, sin ms consideraciones, el juzgado
departamental de polica, administrando justicia en nombre de la
repblica de Colombia y por autoridad de la ley.

R E S U E L V E:

Condenar a Jos Tangarife, Mayor de edad y sin residencia fija, a

sufrir la pena de dos meses de trabajo en obras pblicas por el
delito de hurto, consistente en haberse sustrado, con nimo de
apropirselo, un paquete conteniendo una docena de camisas
franelas para hombre, del almacn del seor Pablo Emilio Osorio,
situado en la esquina de la carrera 10 con la calle 15 de esta
ciudad, hecho ocurrido el sbado veinticinco del presente mes.

Para dictar esta sentencia se han tenido en cuenta

Las disposiciones contenidas en los artculos 792 y 793 del c.

Penal, 1656 del C. judicial, el 1 de la ley 33 de 1918 y el 2
de la ordenanza 27 1925.

Cpiese y notifquese.

El juez,

{Firma}

GILBERTO AGUDELO

El Srio,

{Firma}

TOBIAS HERNANDEZ
En la misma fecha (Mayo 29 de 1935), notifique personalmente a
Jos Tangarife el contenido de la sentencia anterior. Impuesto
firma.

{Firma}

Jos Tangarife