DE

A IRS

DIFFERENTS

A V THE V R S,

st t s e tv TABLATVRE DE LVTH.

AR GABRIEL BATAILLE.

A PAR I S,

Par PIERRE BALLARD, ImprimcurcnMufrqucdu Roy,~(> rncurant rue S.Iean de Beanvais,J.l'cnfeignc du mont Parnallc .

I 6 0 8 .

._A'",)ec Pri'1.Jilege de fa e5Jl(ljejte.

-I- A M 0 N S I E V R.~

r..M 0 N S 1 E V R. G V E D ~O lV ~ M .A 1ST R. E ET COMPOSITEVR DE LA MVSIQ._YE

de fa Chsmbre du Roy.

~-\~~~~ ONSIEVR,

Cc petit mclodieux fcadron vous va faluer & rcndre hommage,la plus part porte fur le front le gIorieux tilrre d'ellre de vos enfans ~ qui s'eitoyenr c[, pendus par le mondc fi dignement, que leur har-

rnonie & ceur a force d'autrcs qu'ils ont rencontrcz, non feulement a [es honorer mais encore ales Iuivre. Si jc les conduis avec peu d'orncmenr & appareil, c'cfl avec beau coup de fubmillion & reifeet:aquoy defirant mcimes contribuer de rna part.il rn'a [emble digne de mon affeCtion de prendre la charge de VOllS les offrir. Ils r'emportcnt avec eux rant de delicieux reGnoignages de I'honneur de leur gcnireur,qu'ils ne [~at1royent cltre que bien re-. <ieus de vous, pour moy je me pcrluadc que deja la pretence des voltres ne te doit promettre qu'un heureux accueil , avec cefie humble recognoiffance qu'ils vous font (M 0 N s I E V R) gue VOUS efles leur vray & digne Pere, & l'afliftance que leur font quelques autres.rant de divers aurheurs que des micns.allcmblez Ieulcmcnt pour les accompagner & honorer, cipere to ute bien.vcillance & Faveur rant pour la Iincerite de leur defirs,que comme VOllS cltanr oflerrs & recueillis par,

MONSIEVR,

J7 oflre trcfa_;fcrlionne & oheijf/rnt flrvitctlr) GABRIEL BATAILLE. ~

A IRS.

-.+-+~- ,*-. ~I""'I !.~:J

=F::J]~ =--=- ~ -- ~=I- -+=1==

~--t}-~Ei=jJ-:_fl-==,=--=------

EjottY de /:1 di- 'Ut-

J "j) J

0", desfim-

J J

l:o a a a'-- _

______ 1 , b ba b -c ----b -'b' 1 ~L__ _

______ 11-- _:;-;:_;_ -~ --';-=.9 _ _;;==::;=-~ !- .. --b _

1 1 e l:"__C" C" ! C" C"

I" ill a a a, __ +--"C"~ _

______ -'-1--'-1_ __&_1._'""Z:>_b_.4't ._ a "

"'if VV" -::;i'

-±~--4~~-X~-!-Q44-4-_- - -~ -~- ~--L--+--:t ~!: =1_ ::--=:j==----I-==t=:t=:t- -- - - ~~E~

- : 0

mcs l'ini- 'lltilf, N'CXfYCC 101m .1-1 '!-'10-

JJ j J t1 o J J) "J

,-....., ~ :i-~-

-t-]L--=--=E~-1· 1 1]J·~=L:1-"x~--==I==H-;

~- --t)--- ------I--+-~· -I-""?r - "

________ 1_ _JL __

--,---1

/en-

CC:

Pardonnfs

J "

may rocbers &

J ) J J

J "

Si finler" J

J )

A IRS.

3

f~~~imj::~Jt1§;

"--" ~

Jlre ji- Iesce , Par le trifle a~-

J.J J o J tJ J"

4 b

ramI-I oo-

J. J J

cent

J

!3 a s: 6 ---A .3
4 ""t) ""t) b 4 I c 4
C ""t) ""t) c: " c I ""t)_
C .3 4 C c I c c
V (" I""t) C .3 C I 4
V 4 I
~~- ~

~- -=- -d

4

c c

--------

de

J

mil

VOIX.

J

"

C • ""t)

II

II~----------------------II

II

c' eft un fe xe plain de riguellrs 1 Les ris IlCcompagnentfls plesrs ,

ce n'o/1 que flinte & artifice, .f'<.!!d crime ant les hommes commis four merit er un teljuplice?

~e d'adorer leurs ennemis •

Les pierre s ant plll4 d' amilie, MaN pleurs n'om peu flire pitii A leurs ClItUtlges inflexibles:

Et lejCul ricu de mes maltx Ores peut bien rendr« [enjibles Le s Rocbers 6- ies An/maNx.

A iij

A IRS.

O!(jOUfs thettr & ItJg/oire Soit De -uos flits /,t memoire De-

J J J J r

a vo- )lre cOj7-f, rr d f'e- termtf:

J f ; J

b b =p

____ .L ~ _ _jJ_~~ =p'-- ~C' __ ,,_"_'I~·I

______ ----!i J____a_ " c ~f -'C' 1·1

I , , " c: ~ --,a 1·1

--------+-, +-, ----"---:b-*---+~ "b a I·r

a V

Et mettez,gr:id Roy, Ies peuples & l-s Roys SOltbs vos toys.

). f J

_.,--_ Jl_lL_~~~b b b_~ --.-~--

_I_~ __ ~Y" b" b b b b __ "'_~ b 1 1-1 _

__ I--~ __ ~ ~ " "" "b " " !:o "--+' +' ----

--I ----A__~A a.I· " " ,,* . C" "_~-.C'_,,--,III'-1 ---

ab -;I

~ I ./ 'b* b II

I a ~

V

A IRS.

Empejl;hez te tropUe

G) IIC l'on veu: e/lever

~. -

Dr: ILl perte d'o~/)hfe,

S'il '1.lOIts pl'lijlle Jdllver,

1 I fir,l montcY'i./ojJre nom glorieltx, Dnns Ie s acto: .

Bien que la Dicux nom gardem Et les .tjlrcs plmelbu.:,; >

Les .l>{It{es ne regarden!

r» autre Roy qtte -uous ,

Elles om d/pi commc "'v'oHSgr,md gllcnier ) Le Laurier .

A I R So

penJir'lllifonsJin tiJ a J c1

4 4444b" b 4

ranni- ft

J J

ma vte , Se

J "

montre

" J

4 4

___ 1~1~~~ __ ~~ __ ~~ __ ~4 __ --~-- __ ------~----~~~+1_£~~~~

__ -*11-=4 -=a __ ~"~ ~~~------~~-I~.4~~~---

11 -'bc_-'.-~__.a"'__""~;__ ____"a.__,_1 ",,4 _

-tta

-~ . - 6 -+--t 1---4: ~J

i=~l-~~~~--.~~

V

tellement cantre mOJ conju- rC).f<:!,e rant plus je m'e .. {or- ce d dom-

J "J "J J " " J J J,J J-J

b +\ 4

" "b" b b b b ~'" I b " ""l) b 4 b 'b

" b "" b" b b ,,_L,,__::;l b" ~ b "

___ "_a_~"__::p~4._!)_~_I_.~_4_+\ __ ~ __ 4... __ ~ ~

I"~a " ",,1 a 1"~4 ,,~ a

V 4 b -p~ !.. V J? V;--=-4-

A-4_4 oJ
b b 4 b b-p b I b a- b a l0- b b-p b b b a. -p ~1
" " b 0-p b b I -p 0-p 0 b-p ~ b b b -p-p c: o -p I
e: co " c-I c c c- c: c: c I
4-P a. ~-p I !1 +\ ~-p C' a- I
I ,,* V I -P~b~4 b-p 4 ,....:::: I
V V -..zf ~ A IRS.

I'dY qui ttl fa be .tuff dont if a Jm's n.tiJldnct FIJerantparl'ottblifls uhMmes deceueir ,

},1 ais F trOU"JC a 1.1jin qfte fa '7.JeUe & r ab_fence Sont tOHS dCftx d~!fi'Yt'nds ,& d'utl meJi1lt' pOftvoir.

ray m(lintefo'5 juri du changeftire rJJreuve Poftr/aire qu'un d1fein 141 parl'autre dryfait, M ais " toute s Ie s fots) aufi to/! je me treteue

1 '!fide/Ie en parole, t;} Jidelfe en 1fia .

1''':1 des plft~jie rs dedsins Itt puijjdnce empyundt Pour repouffir Ie trait dont fay Ie camr att,lint.

},f ais plus je recognois par leur force domptee

M« douleurveritablet;} mrmremede flint.

Ainfl done comtatantle m.tlqui me pojfede Sens uoirpar ces moyens.fes t(J!lpefies calmer,

Ie me vay confimmant dans man projJre remede Comme un V a~fqau qlli bru/le all muielt de fa N ere

Foil4 comme en vivant en (outejr'z/itude 1 e nfJltrrts IInjJen_(er dont I'tmpilCf(X rjfort)

Se montre en mon cndroltflplain d'ingratitude ~'cn lUl donnantlil'1.iie il m« donne la mort.

A IRS.

___ II -., I i -.,1 I a I

"-.,../

~!~I~~_B~

k _

reu- _/tJ laix ,

J. r J

Et ce fell dont tame eft eJjr{/e.. JV'C cognoijfiJJtpoint Ie

J. r J J J. r J J J. r J J

___ --'y"---!C';::_. -., C' ~_ "-t1 __ "'_~~_s.____", ':'1; __ a_:;'_-= __

:oJ? C '" " +1 '" b b '"tI '" i " "b " "'3' _

_____ f ,,_ I " b "f" I f __ .k_t_'"1' _

__ ~_s__a __ _l c C' I ._. ~_

V '-~! C" a C' -., C' a I a C'-.,

----------------~_~ _l_~ ~ _

tourment.O» Ie cfi._r;noijJf:ntftt/!ement Comm'on (o~'{noit ce q,,'01l m~/jri-

J J. r ) J J ). F J ). f J J r J r

A I It s.

Leftjn de lettrjctlHcfierti C' cjl de g,1rder leur tibert! ,

S' aorncr de beastcx. .perdursblcs , Sttivre les -uertueex p!.lijil's,

Sf nourrir de ehtJjles dt/irs,

Et fans dymcr_fe rendre aymnblcs .

Avec crs nrme s & ces arts , Leurs 1frits /itrmontent les dars De ee ttran qm tout/itrmontc :

Etf cttd1lS.f.t r,'.{T.inCt a baY" , Font que !.~I/n de leurs comb.its C'tj! 10ttjolirs fifititte & fa bontc,

Lc fly! done les guid,tnt iei, o« tout fl r,mge a.ft merci , Elies Illy dcctsrcnt la l:'terre :

Future rcprochc des Die/IX

St lcs ,!firmament dans les cicux , Des Nimpbes te v.1inquent en terre.

curonles verrs le domptcr ,

Et Pltt!jOIlS 7-'OS pieds en jetter

Lcs traits (IrroI0:s de j;s larmcs , Pour marqn«, 0 cefir dcs Of-irs, ~'Amollr 4ufi bien commc sur«, roltS cede l'bonneur defls arrnc s ,

'Vn_lffd malrrpltgne a Ieurs Va'''X, C'{jlqu'iis s'nrment des meftnes fi'fx Dontfins fin ifUr regard cd'1ire .-

La Jonpowuoir ~jl r't5]ermi, Lcltra'iirIJe/mc dydantl'cnnemi ~'e/!es s'/Jorant de de.lldire.

Pour done le flire iei mourir , 11 fllltqu'c!les flemtlerir Leur be.wie!i mere nourrice :

Alltremenl on ne !?aftroit 'Voir ~'iim,mqflCj.l;'ldis dcpouvoir , Nt r=: clle s d'exercice .

A ij

A IRS.

P 15 qlfe l' amoar peur bie e- xercer fa puifJance Parmi ies

). r • J ) J J. r ) J. r J

« e: « (!"
I I -0 a -0-0 -0 -0 b -0 -0 -0 b b -0 1"7:J c=
b I II f b-p f =P f b b=p b=p~ f I =p =p
! 1 f It- c- a f It- f a a c: f I a c=
II -0 "____'=p c _,..-- I a
II -0 :-tll c=-O animaux de brutal!e nAif- Janee, Pourquoy se peat-il pdS dan! 1Jqjlre

J J J J J. r J J J J. r J J J J J

a c- a a=P 4 c==P c: 4 4
=P ,,, b b=p ~ ..". -z> =P b a. -p =p-c
""" b b =P f" =P f b ." " b=p f-c
" a " a. c: It- f 4
It- c--c -e 4 -c a c-c 4
V " " -c -0 U .ceur auoir !f!.!!elqu' amottreuxpou1Joir?

J JJJ J) r Co)

A IRS.

si c'ejl lu] qui J flitque les plus bel/eumes

Ont eu dednns leur caur rant d' amourtufe s jltt'meJ:

PourquoJ nepeut-i! pas dam ·7.iojlre caur fI'1.:oir .f<!!e lque "moure ex poltvoir .?

s' il -ueu: de vojlre cat« en [aire_(a demeure, A/in que 1Mr 'Vos ]eux il noi« bleffi d totstc hcurt .. lJeI/e je ruot« flpplt' permette:z:., lu] d'm.oir

Sur 'Vous quelque pou'Voir.

C sr nous deJirons fort receuoir la bleJfore Parunjibettu flbjet] que la mere nature

A 'Voullt flire naitre ] 6- deffll1 vot« auoir ~elqfle amOllreux pO/lVoir.

B iIi

7

A IRS.

-~-- ~0~ lf1]~i-$J

- - -w-- -- --r - :--

"i-~~=- - -- - - ± ~:

'--"

E quc" a~'ois prMit n' ~jl que frop -verttable,

J ; r J ) J J. r J J

~_4__b a d__a a ~ a-" a
II b b a-" ~ a c: b a-" b b:J;! bl
II -., -., 1;"-., -., I;" -., -., b b b -., f bl
I ~I r I I;" c: I;" a c" e: e: e: e: c-I
II a a ~ ~4 _ __C_-" C. a. -.,1
I! V -., ! ,(] ~ !, r. I

cel' e gr.ta uc.ua« me

) J J J r

rcndroit mi/i-

) r J;

Que Jf

)

de'Vot6-

) j. r

i a I;" a c: a f a a -C" I c a 1;"-., c-

-T ,,__./- a """P -., cae a c I a C-"""P -> V

__ I -., V V" I V

s

P-±g~~~

pottle/Ie endurer lc tr1J45 ,

) J) J ) J

011 bien ne fa

r )).t)

____ b __ ~_ " ~_~_a a.,___",a'-_,----".c -'a..,__-"'a"----,- __

. .::JJ __ \?_~ __ a_ .. _b 4__l!_____A_~ -.,L....!;b!___~b'___ _ _.fta~c~_+1 +-' _

"b b-J? "C t-., b b -., c-.,"

A IRS.

soudain q"e je la veis , je fi'IS bien ce prefoge, C ontre nojlre de/lin que fer! il d'eJfre jige ? N e pouvant L' eviter , c'tjl en vain prevenir C e qui doit auenir .

Ne fvoJimtdonc et1pti/ddnsceschaines pr£vmes ~e mon humble rejJec fait illy eJfre incognClfcs , P arce que mon amour m' a reduit en ce point ~e ie ne Illy dif point.

Amour ji t/~ as flin tan~(oit peu de mit vie, Donne mOJ de l' at/ddce , & jarS que je luy die, Lily diflnt;e Jfattray 0'/ man mal, oft, mon bien:

Non} je n'en dirdY rien.

Naif qu'ijl-ee que j'attens? queeijle beaflfe me(me S'e» -oienne devers m~}I me dire qff'dle m' ayme ? Ce n'dipas la raifln} marS e'tjl de man devoir De Illy foire Jiavoir .

.fl.!!0Y? Illy diray-je done ma peine d~ man martire?

Ce qui ne peutjinir ne.fe doit jamais dire:

Ie le celeray done, le s parflites amours 17 eelen: malau difcours.

A IRS.

ombien que ta _litre

J J J r

he aut!

J

gueurs de ta Jl.a- me, Si n'dJ-je mouvemeten l'ame !f?!fi ten-
). r J J J r J J J. r J J r J r
a a a b " a til. til.
b b a a a , a b =p 4 b 4 =ph
b =p b til. " C' I b b =p b" b b
C' C' C co b . co I c: C' a c C' C'
" c: a «>:» I ."c 4 "' " C'.." C'
LI a " I ., ~/"" V
~ ded tin,li-

J J. r

deli- tf.

) r Jc;;)

" " "' a

V

A IRS.

CMt/;tCn qu'un refu; }trlJ pittc Soil Ie pru de m« r/com/mjC)

Si n'~/l iI/dscn rfhl/IUJJtnce

De tc ;orter main, d'llmitle.

si.» qllt ton iJ?/ide!!c Joy j\1' .u: i otae tjJerance ravie > Si n'.lUY,ry-j' famdlS emsi« ir,» d)'mer 1M autre qlfe toy.

Am/iplu.< de mal tIt me fits> P iu; a /ot~rrir je me d!fJofi; :

C ar ce n' ~/l pd~ 'rymer 14 caufC .f!..!!:t n'cn/j,1it cberir to e,;feIS.

c

mCJ plCllrJ , doaleurs :

Arrejlcz inhumaine J

Se lit) dif-Jea l'nbord ?

j

)

J

J J. r) )

) ) )

_____ . b __ <l. ~.~--C-~-4--4-"7L_<1.. __ a ~

__ .. _ . .:::t?_ __ c ,·_i _b_""J'_~ b b" bib" b a "''------L..._-

" " l·i.,,,f b "f b ! b=-p"" c

_______ c_--Jj_C"..a! __ 4_S" __ c__ ."' __ ~ __ 1 _

_______ ft_l:i_a -0 a "I =-p a • c I

. -.....____');_l_.j_. • ""1:> "I _ " b ~ a I ~

--_ .-1- w01. "'~-'EJ~ ~' ~_J-

i..L.- --~- _I_~ I-J~-W ---t)-- --_

-~_- -- ... - --. 1- - -_..J-J»..j '-~

-_. ---- - - -- -- . - I;!J -

j - - -

o» me dannez: fa mort .'

Mette::.,.fn 4 m« pnne J

j J .1. r J J

_________ . _ b ~ a '"

---J-~~_"'_~ ~_.b i__:2_~ __ ~~_a._._" c I:

__ I_J =-p l-?_b b __ s , _~_l-! =-p =-p c '" I;

I c 4..____C ~_c __ I_a~ eel I

--\- r: 4_ "___'__~--ctf OJ =p ~--I' b ; .i-> -"4~-71 +/---

A IRS.

E!!e qui -uoeloit feindre A ne pr'C ndre plaif!'r )

~'a me 'Voir tottjours platndrc Et br/tier de dejir:

D'tmefafon m01!te/~/e EI/e me ditJOttd,lin ) Aman« finJ' tlmoure,~(e Ttt me pourjUis t'1J 'Vain.

Cejl en 7.Min que t,1 plsinse TIt me fl l-S nllit& jO!fr )

Ie nepuls e/ire attaime

Des trtli!s de ton amou.r . Ainji cene_f:lroltche D'rme/e.itJte Yigueuy)

Des yeux , 6~ de la bouc/g TY'1h~l{oit forJjon camr .

~e (ofeintes .1)1nab/es .La/oy·nt flrtir bon dienx .r Defolfpirs 'uerit,lbic.r )

E t dcplcurs dt me sp: ex !

10

M aZ;j:Z pnro!« me.(mt changeantcommefln tein , De/on amour extreme Bien r~/l me flit certain.

11 flut «« l' ("on/cffi DIt-elle, enjo"plr unt! ~e to» amour me pr~f1( De (all"r declilrdnt ,

cf!!!!f potlr tOJ]'<1) d,111S tame Autvlnt de p,tp'1on :'

De d~1i"s J 6- dijitfmc • J<.:!;c tOJ d'tt/!i:c7ion .

.l>1 tUS t,t/C Ide ("0 n_fl snc« Peut qJerer an JOUY

~ 1 I' / I

L fJ(1(rCllje r(COmpCIlCf

di!!!:e dontlltde I' Art/olK • So is do il C tmpiji d die

.S" til 'vel/x ejlre hcftrcux ) )!21!' on tie nlf.i dame bdlt .!{i(znd on ~Jj amosrrex .

C 1/

A IRS.

= ~::ti j~!Jg~-~-ilt

~ A ccordez. J me s ua« x MY Ies matns de m« bell< , Sam meld iflie

JP jJJJ"JJ J J

a4, aaa "

_~L_!,_k_~b __ a_b_a __ b_a ~ __ b_:-<>_I.! _!__b_~_1.!_4 __ ~~

I h =p b b "_«- __ "_~~ __ b * yk __ b I_,, __ b ,, __ ~.

I c" cae C C co <:"____L_ a c I c a c -,,-C' _

_ J_'"12__~_c =p a. ------ a ""'* __ ~._.' a C ~ !..." co «

. I V ____=p__ ~ _:; /" Y _ _'_~::-_. 1 . ._. _

,if ;,

= ti--=l==cl=:J---- ~ =r==-:EJI:-1=f="'==lE::1 ~-:t:-+---=t~~=R=i--=r-==~ - ~fr_4

langtttr(ous an _Ii dO!ltc::xftrt) 011 fa tre~'e Oft fa mort.

J J. P ) J J j Co)

___ ""_':"P _

_ __h_ " ""J'_L_a___b__ _ L-:!L~ b..." '" I L..

" f " _b~b_~~b~" _ __:::;l~_"'" ...", __ C' __ LL

__ -1--f~__s:_:~ __ a c cac""'*' C .&_f c* H 4 co I I

V V..." c" a_./ r «> "c V"'_____' TI

" V V .. U

A IRS.

c eft =r suoir de maux .c' eft tro! jetter de ;Iaime s, Amour je VOIIS demande en ces fortes attaintes :

Mon c«urpour les JOuffrir n'ejlantptU ttjfez.fort, Oula tre"Je a» lamort .

Ie ne pittS plus JOt,:!rir tant de facheux «lsrmes , Amour je Juts vaincu ,je '-")OUS quiltt' les armes M'ayant.li mal traite.donnes: moy pour confort o» 1.1 treve ou ta mort.

Et _Ii ruot« ordonnez: qlle je perde 1.1 vie]

M onarqtte tOlltpttif{ant,donnez::r mon cnvie Avant que de toubti r regarde Ie bort,

La trew, 6- !ltU la mort.

C ii}

11

Fe douc' cjl

). r

fa '7)10-

). f

fence Des be.iu»: }CUX

J J r J

__________~ ~. __ <'t. __ '" _~ _ _A_ __ 4.._4 . _

------·-·I+--:!-·-~--.;----~ ~-~-+-~---~ ~-~

- .. ----_--. _._---- ..• --- .. -.-.--.-.- .. ------.---~ '--

_" I c I 1J __ .c: __ ("_4 __ "'~_~ e: c: I c: c-

-·--------1 ~---A-3---~-g..~--:-~-=cJ-~-c-I---~~--~-~

- -. b a.=.;~:~=cc~=~==~-====_~~=__= ~ .. =c~~ b:;;--:-T-~--'

___ " ~ c. I " ....., "" b "<l "" b "" • c "

c c b c' "c c V ,,~ c

_~_~ c c: '---_ I a. -or c: ~ ..____ I a

" a I '-"_." b V 3_1 __ .':P_-

Et 1"e les traits ~Jainqttel(n de iCilY jla- me ,1-

). r ) J ) f J J

A IRS.

doa- cie , A tou« cau/ent 1,1 mort,& 1lJC donnen: la -uie ,

I' J J J J ). I' ) ). I' J (:)

~ b I""!) C"""!) ~ b -., b "" b b ~""!) C"'---c-, -j--

bbl~""!)"b ~fb""!)bb '"'"t) C"''"'"t) II

___ ___.~_c: i C" ~ C" -" - C" . C" C" C" I I

________ .:1'_J __ C"_A_c-...., __ A '""" C" ~--.;.--a=~..;-TT--

~ C" '"'"t) \ V -., --0 .;_/-- -';:::-1-1 --

M on Jilence & ma parole 'Tc(moigneront dcfimnais , .!l!..!_~efc s yeux jont mon idole Dont),adore les att raus :

] c ueu x vivre pour cux , car leur flame <ldol/cic

.A t09caltfent fa mort,& me donmt Ll vie.

Beaux yettX lcs 4feurcs guides De mes tour mens amonreu x , Bien quc vos traits homicides B/~({ent tan: de laligOftrCllX :

]',ldoreray 7)OS jeftx,dont 1,1Jlame ado/lelt A tou« (a/tjcnt la mort J eJ' me donnent !.t

VIC.

Be uex )'fux,voftre feu reffimblc AN fit{ brrilant Ie bucher,

De r oY_[c,Ut 'lUI tout en/emble Neltrt& Vlt m_(on bra/ler:

Car brit/ant tous In camrs d'une flame ndoucie , Dans Ie m1me tombea« vous me donn/s fa vie.

A IRS.

,~_ i~_ij=:=WLHllt:±::J

Nfn nu/le douit'ur ou/tinfeo't'Verifable,

J r J r J J J. r J J

"'_.4. ~~ __ ~ _

________ LL __ 4 b" I" ,,____!L_~ y" "<--_,,-"'-- __ ,,,<--»"'---:_

I I I" b b a_.,-"'---_"~ • b " I" a'-"-"-----,b.,____,b",---,,a.___.,b,----!c----

-----TT---;----~ a a a a a <I " a

lei II "C_./"4 !"C""'~

:1 ------" COy V y

a

./ ---:=-1J~3 =~=t--=;=~=+~~-*-~==4J~~--=~~ r---jj~~-~-=t=(;=t~-"+===t:=jdd - - ----

N e Ji,utyoit ~'{,zll(r mit r= injitpporfa- b!e.:ff0,' on ne com- pare

) r ) J J ). r J J) r J J r J

__ L_~_"'" _~ __ ._~~_b__A-'" a a I I" • "

I b b .,bab "aba " C" 1"1",,

I a (;-;- C"a C" bccb' C'I cca

" b b 1,:;>

-=:l=j§ J J 1 J fl 1 ~

~ point Its "_rmen> des Enftrs .Anx mdUX if-' J' 4J' fluf

r ) l'

firs. (:)

b b

., b=pab"f aa "c: II

A IRS.

Si je penfe fuir dans ce bois flfttairt , L'ejJetde fa beaut! quim'ifljifortcontraire,

Ie ne 'VOj jleur ni feuiUe en ce lieu jOmbre & flint oufln ceil ne fiitpeint.

si je -ueu« par le JOmme adoucir moll mertire ,

}.1 es Jeux font bien [ermez" mais mo» ceer qui fi"l'ire, Et qui ftnge fins cdft en mes cruel: malheurs ,

Ejl OU7Jetf aux douleurJo •

si pour me droertir je cberche d'autres dames , Lcs-uoyant .fans qJrit ,fins atraits & fins jlames , .J.v.onamour s'en al(gmentc, & troeoe bien-heurefix M on tourment amOHreux •

si je veux flulager d« bien de la penjfe , M on ame de regrets & d'ennuis 0fencee:

Au lieu demegtMrir, fen ref oJ le trej}.u renfont ne la voirpe«,

A inji belle philts, dont t amour me po/.{ede , c e qu' allx autres amant. on donne pour remede , Et qui pellten lears maux donner aUegement Me tie nr lieu de tallrment.

D

13

· r~=l-='±==S

~~~,"Iiti;:;~ OJU en a/lez '!JoJU man Jou- ci? r o-

J r J J

A IRS.

'" C' a
II ::;! b a .'" ..., b '" '" b ~ ...,
II " b a b b ~__:____k_ ~
I 41 ! I ~ C' 4 4 C' ~
I I I '" C' <1, "'~
I I V V '" ./ire hl/metlr~/l bien flrtiftrange,

J J J J

De partir 'lI~f ji tqfl d'ici,

J 1 r )

__ ~______________ __4 _

'" b 4"''' b b "'" I "''72 '72 '72'72 a

______ f _b __ ' __ a b b_<1, b_a_J_L '72 -v ~ " '72

f C'_../' a C' a a I f a 4 C' g.,

__________ C" ~_4__ I ~ V

_______________ -~ __ ~r_-~ --

"'''' ~ "'~-----

1...,..1

a

c'cjl i payoJtre

comme «n An-

ge.

J

r

__________ ~_~ 4

_________ ~~_. '72 "" 1;._4_L_1 _

____ j_~_f_~l> ~___::l) __ a_b __ b_a_:_b_J ,1 _

fl··' n

---C"-~---C'---r C'''/ 4----~--a-h---------

V __ :J;), __ -!I_.!,_-I _

4~~

A IRS.

If

Beau fujltde mapaj'ion Re'Venes me rendre contenre , Etd'unebelle 1fec1ion Couronnh majidelle attente .

f/ enfs voir que m« firmed Me rend 411X amtlns.li conrrair«, ~e je rueu»: mal a mil be4Jtte Tam it me d~lJtait de leur flaire •

Ainfi mon caur en 'VOtu aymant Ma conJlance !aroit extreme, Peutcftre en 'vtiflre e/oigmment J'<.!!e uot« n' e n flic1e s pM de mejm( •

D 11

A IRS.

R~-~1=t=r¢

~±=±t:~ --::i=--±::~_~_I ==t= __ --

y- I 1- de!lement
ant4Jme Vn amant
J J. r ) J ) r J
b a b b
I I ..." ..." ~" b a ~ "
II ..." ..."" " ..." c: ..." ..."
I a I I I a c: a ~ ~ c a ~..." c: a
II 4- I..." ~..." a ~ a U U
II v u a qui m'ejl in- fiddle>

J r J )

Ie

r

detefle Ie nom

J) J. r J )

d'amant,

J

a
..." b b b b I b..." a C" =p* ..."
V72 b '"";) ..." b ..." I .." . " ..." f
" ..." C"~I ~/!:.: a_co " f
,,/b a " . V
I " b V b I ..
V ~ Et fus gloyre d'ejlre cruel- t-,
J ) ; ) J r Co)
a b
..." b b " b ..." =p ..." C" " II
..." b ..." b..." 1:.<..." =p b II
a " a. c- . A II
..." / II
b..." " ~:::;;---- " II A IRS.

15

Alors qu'i! me 'Veim IlJfeurer .ff!.!!;'ilr/av()it que m()y pour maytrejfe; IIJuyoit pour fi parjurer ,

E t pour me manquer de promejfe .

] I diflit qllt fo fibertl

Seroit tou jOltrs en m« puijfance:

M aintenen: un autre bealttC Le rend co'pable d'inconjlanc(.

Ie r dymoys .Ii parfoitement f<!.!e fen fiis digne de loiiange ; Ie p ardonne a jOn ch,mgemenr

Fuis qu'il negaignerienau change.

D ii)

A IRS.

r e me fert de te dire Le /11- Ft d!~
J r J f J f J
b J" b ~ ""l) l1 ___
II ""l) ""l) ""l) b ""l) " b ""l) b ""l) f~
I ""l) { II ""l) -z,-p b -p =t' . ""l) b f .""l)
II a. ,, ___ .;:_a. _./" V -p __ ~-c f _./" e.
II ~ I -p b a. V
" V ~i foit 'lite je ftttpi- re J our 6- neit.en t'd}mdnt ,

J J r JJ J J

___ "_~_.,,, .. __ ~~ -p -p_a._a'- ----"-b-::~"'__,'b __ ,---, _

__ -,4",--- 4 I ""l)""Z) b:p b b -p a b""l) b b""l) b b

C"""l) C' -:: I""l) f b ""l) -p. b -p b ""l) b b""p

tourment ,

f J

Si til

ru

en!oyme.f

r

me.

J

1 V./'" II

A IRS.

J e pr:n/ois qtle ton time Pui (,tp.1ble d"1Jmer,

Et d'nmortir la jlmne cf:2.!!i me fiut eonflmmer .

Et en eejle lj}er,tnce Ie preno« patience.

PittS que je eonjidere ~e d'un eceur flnJ'!itif;} Ttt retiens ie fllaire

De ma forme dmitte .

I'!/idellej',ppe!le Cdu} q'ti t'e_jl )ide/Ie.

Et pourtant je conjure LeJ Cieux de flire tant, ~e que/que amant parjure Ten puijfe rendre au/ant,

1fn qt/un tel offce

.Me 'Venge & te ptlniffe •

A IRS.

OJant l'info!ence & !'audace J

; J ). r j J j

____________ ~--~b ~~ ~b~a~~--~_.----------

II =pb =p "'1'bbb b b "'1'

Et le me!

J. r )

--........ I bV

Cimx)~i nos di- -uinites: mena- cc , Ie uiens ici
J j r J j J ) J J
<1- a a b b 4 C b 4" ~ b
b"'1' b "'1' b b =p c ""D 1"'1' b~ b
"'1'=;? "'1' "'1' b "j) "'1' "j) "'1' I "j)"j) f b=p
"j) 4 4 =p a <; 4 I " f c":"Z)
4C"'1' ..." <, I V
U-· I
A b A IRS.

17

c'ejl outrage ,",',mger, Et en des fliJ' ccs Caualiers changer.
J. r J J J J J. r J J J. r J r J J~
b b b « b b 4 b b 4
""l) ""l) b b b I ""l) C' ""l) ""l) b b""l) ~""l) II
""l) ""l) b ..,~I_:;>_~_-::;l =Po _b ""l) ""l)~ __ I_1
a""l) ""l) I a« 4"- C' « II
b ""l) I 4 ""l) a ........._ I I
b I b ""l) I
a '--'" 4 Se ltty eftoit 4.fez., de gloire

D' «uoir trittrnpU de Leurs caurs J Sam leur refoflr les flvettrs J Donte!!e tache ft memoire ,

1 e uiens aujSi eft outrage ~,-"mger Et en des fils ces fzvorts changer.

Cogno~!ftnt aupe l'injOlenct J L'injure & Ie tortqtt'on m'« filit, VOJantles hommes en wet J Moquer mes loix & mapttijfonu • Ie viens ici cet otttr,rge vanger,

Et en des fils ces cavaliers changer.

G) ue done ils ado rent l'imafTe

~ <.:>

lncenjihle d'unc beaMe,

~i n',1 point de dh·inite

~e qtMnt lanime jon courage:

Pour mrry je ruetcx cit Olttr,lge vanger J Etm des fil" ces Cavaliers changer.

E

A IRS.

Oit 'lite je./ol! pres de ma belle, sejour d'dmour deli-

). f ) J ) J ) J J r J

,,'""t) ~ " " a. ,,=p e -p 4 4
I I b ~ " " b b""l) " b b-p -p =p . "
II =p b b -p-p b - b'""t) f -p b I ." b
I C'I II C' b C' " " C' " I " c
II 4 '""t) a. C' I =p_../
i I V cieux : Oufiitfjut Je m'ejloigne d'el- Ie ,Mon cteurvo/le
J ). r ) r J J ) r
41 a, " b a. =p_l,_«-_ft " C'
b " b ~b b '" b =p h -p '" I b -p
'""t) C' '""t)* • • =p . b b b-p C' I =p* • b "
C' c _../=p C' " C' oil cl
" C' 1....-/ =p ~ =p_../ ,
I ..
~ volle

r

toujours,

& (e plaijl en fis Jeux.

) r ; ) C>

b b" 4C' II

__ .;:__,, ,,_C' C' V _C'_4 __ " C' C' II

_ V _~_a._C'_'::p __ ___..., V ~ V a. r I

V "---""'"' '--.. I I

~

A IRS.

J I eJl en ttymant jifidel1e , Et de La voir.li carieux ,

~'il meurt d'une mort immortel1e

s'i! ne vofle 'volle toltjours al'entoltrdejis Jeux.

Rim ne le peuteJ10igner d'el1e, Le temps} la dijJance des liCIIX, NJ l'alfenceen amourcruclle,

Car ilvollevolle loujours, 6~ p/aijlen jeSJCIIX.

I I ne crsint la chute mortelle .ff!.!!'apportIJ ftt) tuol aadaciea« :

NJ 1'lfoJb!t:/!e de Jon a~jle.

Car il'1.Joll(7)olle & fl plaijl de mourir en fls Jetlx.

E ij

J8

~~~~ ('"\

. ~=J'l~=f=~£8~;;t:g

....,

A

I

R

s.

Lon;' ji r,;OJ' bcaiacs: j'ho- nore S:ltnc7cment d'ttn a-

d J J. r J J ) ). r J J J

______________ ,, __ ~c_~~ ~a~~------------~-------

I r ~ _:i:I __ " ~_b.___"'__ __

----·~I-~-----.I --'II ~ f b ~ ~

II ""fc~a. II

--r-;-----------

b ~ b b_~ b ~ b
~ b b ~ '""ll ~ =p
c a c c c: a c:
a c:_~ a a

a mottr (cerEf »

). P J

Neme tenes: F,tJ indifi'ret, Le ciel 'vefit

J. r • J J J. r J r

______ 4 ~ b a b a

b=pa~c I '""ll~ ~ '""llabbb b ~f'""ll '""ll

__ ---"'""ll _. c • ""'l) __ _l____y _ ______&_" b ~ b ~ b ~,--",~,---. _,,_-"'- _

__ ----'~"'___ c I a '" ~ c_~~_,c<__· _

_______ a __ l __ b________ ~ '""ll _/"

__ __,b,,-,_/"__,a »:" ~----. I "'"Z:I b ~ ~/

-~ "'----

que je 'VOtH ado-
r J J f
c: '""ll c: ~~ e-
'""ll '""ll b~=p b
a. c Et 'lu'.lir!l come on flit alex Dieux

J. r J J. r J J J

________________ -.--_b b ~_4. ''"''ll b

~ I .., b b • '""ll b a. b=p

d

re:

a __ _j___::P iL b b '""ll b '"'P •

a I a c'"'P c ("-O_/"

IV '"'P c: a

A IRS.

I'offre \ -uos benax
mon caur a yCUX.
) r J r Co)
b « « b
b . • <;1_b_::;:;,""'t> '":_t! "'"t) "
b~ c: "'"t)
""<? I:- b « ~ "'"t) " b « I-I
I f " e: . a "
a_La ~*/'" I b «/",f a -'-I
V '-...,./ "'"t) r , .!!2..!!;C ji r qjfr,rnde ejl trop petite D'un caur que l'Amour foit{ouffrir:

Penflz qu'on ne uoi« petit ojfrir sie» d'djal a 'Vo/lre merite , Ettpt'ainji comme on ftit aax Dieux I'C!;fre man caur a -uas beauxyeux.

Les Dieex qllifl monfirent propices Et flcourables attx mortels ,

Ayment mieex 'Voir for leurs autc]:

Des caurs , que d'autres flerifccs . Rcceues: done comrne le s" Dieux N~n ceur ~(lert a 1-'OS bCd/IX yetlx.

L'on dit que d't ctet fworable , De_ffindoit u» [CIt qtti bruloit:

La 'Vic1ime qu'on immoloit,

.!!2..!!;and les Dicttx l' auoyent agre,tble . Aufi man ctenr dlen tot« licux Bm1C dtt flu de -uos beat?x yeltx .

Ain/i dit l',tmOflreux Phi/andre A.fa Clorts qui l'ijcofttoit

D'une fa,con qui conflntoit,

Et .fans pnrler Illy/it entendre, .!!2..!!;'elle auoit du contcntemant De le re,cc'Voirpoltr amant.

S e s yettx , tij! re s d' hellretlx pre.fage ~ Des caurs les doux 1-'ic1orieux ,

Par des )ignes m~fterieux Sembloyentluy tenirce langage:

Pbilsndr» flul ejlen t ous lieu» Le plus cher objet de mes JWx.

E iij

A IRS.

AcJJdnt d'une lief fe feinte Mife ve-
; J r J J. r J J J
~
I ""';)_C" ::;>~_b ~__:"1L_C" ..., I ~ !.2~
I..., I II ...,..., ..., ~ b:32 . ~ f . b* • ::l1
II 4 f CO a. I 4
II ~ I ..., b a.__A_L~ .,..-/ I
II V ...,~ I
4 rita-

bles dasleers , Ie forme fa bouche a fa plsinte •

J J. r J J J J

Et

J

defends a

J r

mes Jeux- les

; r

pleur s .

!L~ __ ~"'_

-.--~ ~_L· __ ~ ~ ~+-I _

--_~_lL~ • V ...,..., b 4 II

~,v A • a II

I " a .,..-/':;---;;;----:;~'--__iI~I----------

V II

A IRS.

lerl! .tuftrt de ma trifleJfe Pour celer la/iere rigueur ,

De la plus 'Volage 1'l'Mitrt:/[e fi<!!i pqffeda jamau en caur .

M on amour obligeoit jOn time :1 ne devoir jamals changer, A It-moins.li I'dme d' Un(' femme P sr i' amour ce peut obliger.

M dU las lperdan: 1.1jO,//()enance Demes_fer'Viccs& de moy ,

Elle a donned!' inconjlance

SM caur ,_(apromejfe &.fa flJ·

N'tjl-ce pas un jitbjetbien ample Pour m'inciter d 1.1 quitter?

SI/ auots au mdtt'Vdis exc1J'ple

Le COltfitge de l'imiter ?

2.0

M au mon humt ttr 11 fi con: r sire Au 'Vice d'un tel changement, ~'a'VCc rd~(on ie n'4] peu flire

C e 'lu' elle a flit fins j ttgement.

PUtS mon ame eft Jl fort/pee, Son eil 1J.Ii bien/jelt chermcr , ~'d!e ne peut, bien que tromlee J S'cmpejchfY encor' de l'i1Jmcr,

cree! tjfet de.fa pu~l{ancc ~'on rcmarqueen mdpaj'ion! cfi!..!!;'i! foul '7)i'Van~{tms cj}crdnCf! M ourir encor' d"~fcc7ion!

H elts! je 'VCu{ttns ej}mmcc

,!f!..!!' die tlyt j dma~"J0Hr may d'dmOter .' Si ce n' eJf '111(:/on inconjl,mte

En puiJfe calVer le retour,

A IRS.

i~~~

v

Arl'arrejldesfota- lites: , DIt(einde ia

JJ JJ r J J J

4 " " F-e <'\
1,,1 Ii b~_l1_~ b-e b A-4 , ." =;1 " b
I I b ~ 1,,=;1 b ." " b b I f." f b
II C 4 CO -e =;1 CO >l . I f g., f
II =;1 C -e a a I -e
II a b* =;1 =;1 »> I
'--"'" m4fe premie- re Sorti- rent trot: di- ruinitez., Nd-
J ). r ) r J J r J J
"'" ." co ." a b ." b a
." b a -e b." b b b b b a b a b"
b ." . f _~b.". b b." b ~ b
a co a -e co ." a C " C
C"_"/ <; ." -------- =;1 _../ I ~ C
" b 1=;1
a_../ ~ V yf=lj=r&-t-~---H-3fii~=-----.-=--

~ ~-E

litre, rtmonr & la Ltonicre .

J r ; r 'J J J

":;? __ "' __ 4 12 A
b b_'3L~_b b"""D b ! I
." b." '. b " f b "
f e- 1i
~ f """D I I
"""D b a b" <, j!
V /tf./~. ~ A IRS.

liz languWoyent dttl1s Ie repos Sans ame dev411t leur n4ij/imce ~ M ais en 'luittant Ie viei! chaos, Leur 4me fit l'inteliigence .

Nature alors fit la he aute .f<!!ipar L'AmourfotdeJi'rle, Et le r4Jon de!a clair!! LIJ,6eaMe renditefl!airee.

Lebeaufotobjetde l'Amo/W, AmOttr jon a/Ire 'lui le meine :

M ais tout iftoit vain fans le jour ~ Efj4ns tux la Lemiere vaine.

Entre ces trou IMt 4tClrtil De rendreune heaMtiparf4itt Dont le moule au ciet f.t gIlT"'. Etfor cei« VOIU eJles flite •

La Nature en VOIU flit Ie jour Par ie plsu beau defomatiere > IT os a{fions font tout 4#lQur , EtVQJ ]CUX ne jOnt 'lue lumiere.

si done ces trois divi»itez YOIU }ire»t chef de leur ouvrage , DOY1'e pas, 4Jmantvos be aute:;, ; IIdoreren VUIU leur image ?

F

A IRS

A tfue je /;aift

J. r J

(('.lIe main, .2.3ele I,t rc-

J r J

a ""

,,___ V

A~Irt=¥1=1 ±a~

larronnclfe :

J f J

J

Hit [e 1.1 7)(ttX funir 51 ie fa

). r ) J J

me une

A IRS.

2.2.

I I

II

11

II

II

c'cjl cejlc main qui ma defeu 1 Cacb ant .faubs.fa neige une jl,lme 2.!!i tient ejv qui firre Ie ncrud Dons Amottr e nchaine mon «me .

11 It je la 1)CIfX •

H aji je la puu attrapcr.' EUe a beaufoire la mau1)aift EUe ne pourra mefthapper Sans que mile fits je fa baifi •

Haje la-ues«,

11 a je fa tiens ) c'dl a cc coup .f<:!'Am()ttr m'e» feralawngeance:

M,lts non, je me trompe beaucolf! If dl de JOn intcUigence J

Car ),.1] beau fa tenir 1 e ne la puJs punir ,

F ij

A r R S.

'" '" .." co '" co '"
I I ,,-,:- co .." .." ""'3' b 4'3' .." .." «
I bl II f .." '3' .." f .." b b b .." .." .." b. b
II f '" g,_ f « « CO '" « '"
I I CO .."..-/ g,_
I I ==t~j!_ i fiFLf j J

R =:j=-rffB ;;-)=1 _=1 1 :

F de douleer , Puis qu'on alle- ge jOn- »urttre En fl pldi~

Jf JJ J J J

«
'3' co.." I b «_j) .." c.." .." .." -p . -p
.." b-p I .." b." f .." ." b b b '" b* -p
a' « I co co " f e- " a '" I «
I a co -p V
C '3' ~ I ••• A.. c =p..-/ c =p
'--' a \ =-~. -=ct-~-J -If=tl:j:b ;±~-e.=tJ= -----

gnant de jOn mal- hear.

J f c>

a

+\ b b.." ""« =p b a~.J,-\-I_-----------

_ ___,b"----'" b =p " b b « • b I I

----'co'----"'-co-__J"-4-a.'---a_I+ _

A I R. s.

.!f<!JOJ? parmi les dures atanres De mes maux p4r tro; rigoureux , Me vest-o» deJfendre 14 plainte seul bien ,ermM /lUX amoureux?

Non non ,je ne Ifauroit plm fiindtJl Avec des faux contentemens ,

Et ftHffrir tottjours flns me !llIindre, Tant de veritables tourmen!.

F iij

A IRS.

Dcflin

; J

p.1r trop r{,{oltreltx,

J J. r , r ;

A que]

J

m.t/hettr rc- jt~rve-tu Philandrc ?

r J. r J ). r J r J

o mort.' recours

J J J J

_____ "-b_~b,_'"'t>£__ .___x...-;a'----"a..---

~ __ ~".~ "b" b b ba. b '-pb a.b

__ ___,b"-C__./:___-p "b b b " b b I:p '"'t> b "

"c- a c ".-><--><-C---"",,__,c"---i-' --""a. ~c-_'"'t>"-"'--_

--V ~ ; c_ --=z, e: a. • • =p , a.

des mslhearee»

J ). r J J

cf!!.!fe ne me viens-t« prendre?

J J) r (:)

------------_a.,-.------~-~----_r._--------

b b a. I b_A_ __ ~b_~4 " c-~--'.--', 1;.-- _

_____ "'_ "_:::J' c_ I =p b =p""" co ." ! 1

__ c: __ C- __ a_~ I co a_4 CO" co co I 11-- _

--_ -~_a._4 __ ~_1__.'l __ • __ a. I I ~A_+I ~ _

. I " b A I " __./ . 1__iJ TI __ _:.I~_-- __ -

V ~

A IRS.

PUIS qu'il me convien~(eftlyer

De l. a be allte qm: j' adore c n mon ame , .If<!!e ne -uiens-tu deuorer

o mort " q'ue je reclame ?

;.11 ontre en me ruenan: ftcourir } cf2.!!e de te s traits lapu~fSdcc ejJ certaine:

Tit ne [er,« Id5 tant mourir Mil vie, tfflC rna peine.

!i2..!!e ji ttt crains de m'qff'encer, Pour n'~/Jencer l'image de madame: o mort! tu ne la pellX blejfer,

Car jt laporte en l'ame ,

.fi0and je partir.1) de cc liet«, Viens chere mort, & fatS r teft/pNe) .If<!!e l'inJl.;nt de lu) dire adien.

Soit la}in de rna vie.

A IRS.

Our Ilymer CQft- jlamment,& n'avoirenmon CfEur
J ; J. f ; J ; J J
4 a ~ b
II b~ b 4~ b b b~ c-~ " I
I' ~-,,~ ~ c--" . b:p~~.." ." I
I c: I II a e: f c 4 c- I
II c a./" 4 " I
I' b./" 4 ab~ '--... I
.0& .0& ~ i* J J J1i:t:h_ 1 1 l~ 1:J§;

.ff(!!'une flule bettute fojet de m«

J J. f ; J ; f

penfle,

J J

Faut it done

J J J

b a. b
.." ~
e: c: c:
.0& «
~ que mona- W!?llftprix de man malbesr , Soit hellU.'
J J J r J J J
.0& b a b b.." b b b 4 b b." \,=p
b b b ." ~ b b _ • b b b ~ .
~ c: 4 ~ c: C.4 C' c- .."
.0& c~ ""'Z) .." c- a./"
.." 4 b ~ V ""tj/ <,
a. ~ '-" ~ ~ A IRS.

de ces coups fi rudemen: blejfe- e ,

f JJ r J(;)

a b a b b " " b b 4 " C' II
. " C'"3' b b b"3' "3' C' o _':P "
C' ~C' C' " C' C' C' C' If
C' a ,,* I C'"3' a C' 4 II
"3'/b/ 4& V 4.,............- <, II
~ Souvenir immorte] de ji rnres foveurs, OU _(era ce(le fly ji conjlamment jude?

O» _(eroflt ces J!aifirs, ces joyt s & doucesrs , .f<.!!:i t' ont de 111011 amour tant de flu :y[eurfe l

]',t,Wis fi_fainCfemmt 4 taj/delite

( Le ciel m'cn eft tefmoin) oblige mapromtjfl, Le terme n'ejfoit pra que de Nternitf,

Et te]« veux berner alt Joint de m a dftrdJ( 0

J'£1nJorteray Ie los dedans I'CterlJit!, Ie flray d jamals I'image veritab!e, Et l'exmp!e parfitt de cefte !oyaute

.ff!.!Jh/eut, & qui jl1mais n'aura fointde_fe",blab!t •

.J2.!!e ji j"1J qUelql1f flaee au _fecret de ton caur , si tu ejcollfe encor'Pnccent de m« compleint«, Tu aUrltf, [e le voy,pitie de m« douleur,

Et ten ame en _(era dllClmement atteinte •

M au non, ne le fay point: il vaut mitux ;cua;ta .fi.!je ch1flznt de ton ceur toure ma jOUV(n4nce , rivante d~formais tu eftollyfes ce feu,

E t je face m m4 mort reuiure ma c~njhmce •

G

A IRS.

~~f~M~;11¥-

. Olltbe,{armgnoJJ la~lfez ce- Id,C'eJlan pea

J f J ) l' J ). f )

I" I

___ I If" b _Lf " 2_~_f _ _j_"><-----_--,,,,.____

n-r ~-~_J..,_ f co 4 f 1 ~ _"-_~

_____ " V co -'-I -[1-=- _

II !_~I~~I-------_

14 I

\......../

-~~ --=l~ --:t-~~ i ~=~$l1! ::;?J~ i _I ;t

trop b.u entrepren- dre, Pour tel gihier qlte ce/l-''J-ld 1/ ne flut

JJ f J J ).1';))

f

-i x+ e ~:rt=-

W J 1 t+J;-=i.3E--H-~~------ -----

point'L'osJilets ten- dre ,

J ; f Co)

__ "______R_4c.___4____":'D __ b_:p_J.-\I~ _

_ ---'''"'---~.____{§._b \2 • f I

__ --'!<1o____SC' <1 a _A_«.___f_ _ _l __ .. 1 _

_____ "'_ co fir __

" -p II

A IRS.

rOal 4J-je p.u ditfifiuwnt .f<.!!( '7,,'q/fre poutfoitte ejloitvaine.? Er que ete/toit jetter auvent Etvq/fre temps & vq/fre peine ?

I! jaltdroit bien pour me piper D' autre s onarce s que le s vo/lre.r , SIVO!U me p~uvcz atraper, 1"'1# en Jltrdperez bien ct4Mrcr.

2.6

TOI# 'tJ(JS propos fl"'ls till' sir Sieent ji mal en tel aff'aire, ~'il ftmbte a VOIU (Juir parle,. ~e me deJfe ndicz de le foirt •

c'lji repaijlre de v4nite

V6jlre humeur, car comm« je_tcnfl, .f'2..!!4nd j'1JI'J auroa la volonte

r OIU n'e» lluriez.pdJ l'4feurance.

Tenez vOUJ done pour ifConduit, Car quiconqfle ,jitnspoint de flute, rotu logcroitpllu d'une nait

II dltroit bien affaire d' hq/fe .

G If

01<" de;fendez que 1'011 'V0U5 dJme) r()tu di-
J r J J r
a a
'J_~_~_b_" "" b _::p __ ~j __ 4_l1._ I b
j! b b b~ . .., . b . b I b
I cl I I c~ .., .., I
C' C' I
: I -" c~ a . r -"_<::_4 __
II V=p.-/" b.-/" 4- I V 1-0
a.-/"-1l V lfes je ne

J J r

Ie 'Veux JIU: N e JrOI1()n-

J J J r

cez. pltu ce blttj}heme

J J J r J

~'a'1Jec l'am:/l- de montre_f

J r

________ ~~a a

_______ -o~.~_b~_-,,_b_a ~ C' .~~Inl--------------

• ~ /' b ~ • C' ~ ~-~":'C"'----__1I__i_I--------

~/' C' C' C • C' II

a/ a C' .-/" a II

a ~ '-.~-·-il-tl-------

A IRS.

Ott bien foifont cfjJe deffince , Empifchez alljfi que i'Amour

De vas beautezprenne naiffince ~ Bt face en man caur JOn fijour .

OJlez de -uos regards ces cbnrmes , Ce ris> ce pnrler grtl'Cieux>

OJlez ces amourellfls jldmes

De 'Vqflre bMche 6- de vos Jeux .

C ecbes: de vo/lrt fiin d'dlh4l,e c ijle hla1Jchellr qui a pOllvoi,

De resdre dmOllreux idoliltre ~iconqlle 4 des ;ellxpollr ie voir,

Remettez: man ame en ftanchifi ~e VOfH retenex en Ir!fon ,

Et puis que 'VOI# l'avez flrprift Forcens mesfins6-m4 raifin.

Mau non> 'VOI# flreztoujollrs belle ~ Et man amour fira tOlljollrs ) L'eff1td'lme caufi "ernelle

N'if! point limite' par les joUYl,

G iij

I en qU'Jt)2 cruel marEt que ftlM je filt-

J o J ;

b __ ~ __ ~. ~~ __

" ..." .."" -p-------~-~----

---------rr----,;-:;~ ----- ~ "

I "I I I " " • " ~" ~ " C" ~,,~_

I I Itr I ""'_b • _~'--- __

II V ~ <,

- - tir:

J J

re re

J

},fe ren- de 1'1W(Ii!lfont) La cattfe en eft ft
Tilts »ro» m,z/vd cro~tl:mt :
J ) J J.) J J o J J _____ --=::<:> __ l1_a. a._~ __ ~ ~ __ a_. __ ~_a._~ __ a. _

____ _.!b "b "" C" <".1'1" b ""t> b b"

----- t. ~ ~ __ C"~ ~._!·_I_"'J'_~ "::7'_b~_~ _

------- ~ .s c: 1·1 a.

co __ -'----z, co a. a. C" a. I-I a.

-- .. ------------~/ - ~ " ~.---:::::-:::::----r-I _-

qt

~---.i'j:-'--'"

,/o~frtlnt le trejJttf ,

J.JJ).) J

Cent [ou pOltr

J

A IRS.

18

ijr~-· -E_D_. _d __ j 2) J ~_._._.

d-

el

Ie,

Ie

ne m'e» plaindrois pd5.

lJ JJJ Co)

_______ __,.b,____" ~ ." b~_·_":l2 ..,-"'---1-'4'------

,,* C" f a. c"'" . V C" a. II

b =p b " t" " C"=-t! c.., II

Totu les maax dontfl tresoe M on ejJrit agite,

N e flrvent 'fae de preuve .A maJide!ite ,

D()14t 14 cauft •

I'aJ cei« d'dvantage Sur les autres amnns , 1f!.!!,e jamais man courage

N e s' ejlonne aux tosrmens • Car la catifi.

Ie ne crains leers fipplices , Pltijlotje les cheru,

Et les tiens pour delices Les ftt1frant poar C loris .

Clorts 'flt'on void.

.b

ce jierde_f dtlin~'ores 'VOlt> gement [0'1- dnin? 1J0e<fitbjet

J J). r J

b

E!le d'oa-uien» D'oe uient ce chan-

;

I~I II a C" .~ C' ala

II ~ ~~ b b~·"£)I~ b

II V V~ I

me fliI'tl peu

; J

tes Jdroy- tre?

flire nei- Ire?

J r ;

.J."\f II JoJ c'd! par frop de

J. r J r J r J

________ b, A aL_ ~~b~b~4~---------£b-----

______ ~b~~£_ __ ~aL_ __ ~4~~~~C"~ __ ,~·,~~~~~--~~~b"£) f b

"£)~ C" ~"£) C"'~ '·1 ~"£) -:, •• ~

c a C" C" ,. 'a 4.--"..C"_"£)_.,__fL- _

~-- _ _.,4"--- __ _:C'--~ a ,. : ~ b • 4

4 b 4"""'-=-:= '-.... ,., ••• "-""= __ __j~L-----:::__..sb'__ _

-+~__.___f>___l~+ ~" "=rP i~=rp=:piJ:~ll:-·· ~3E:.+I___--

riglteur) Et trop d_e tourment pour un caur ,

; J. r J ;. r J r J r c:>

b

____ ---'b b_b __ ___':l)_Il __ ~_f .., ~ C"' .., ,I ,I

____ _,I;1b,--_~£__b_~_b_..,,~ ~ • ~ ~---H------------

~ C"~ C". C' C". a II

____ ~-f_~·---~~*---'b a 4 ....------~ -;-I 7-1 _

V b I ~ b ~/ "

v

A IRS.

~. ell dew 1M ce dou« accaei] J DO'1tia con/lance & 1'rJ}erance Me con.f%Jent dsran: le dueilJ Et l'ennui d'ene longue alfence.

MafoJ·

En quO) puifje suoir irritl J7qjlre ej}rit& vojlre courage? Non j e n' -r j amdis merit!

La ftoideur de vqflre viflge.

MafoJ·

H

A IRS.

i=1- -=r~:::tEE- =$~1-=!:-I-+--P-i

- ---}---f- --- - - -j=t£1=-

- --- ~-=jz=---=~ -- -- - -=1 :::::

'Ejl un

J J

'0ItYtptt

) r

n'« point de

J

nair, C'~(llln

J J. r

11-."' "'___ '"

" "b "C"" «C" "I"

I" I II "., ~,,' b., .,'" "I"

___ I_j ~ 4 ' _~_~_:tl_<,: a_ '"

II "' a' a ."

I I '-I I

.f:?3e Iii be! ceil dcma

). r ) J ; J' ;

__ -,b b b_a b. a '" a a. b '" 4

____ b __ b __ b __ b __ " C" I __ ~ :;;~~ __ d=~=:;' b ~==.;: ~ __ .; C

___ "-,,- ., ." b" " I " ". C"." c"." ." C" '." i

" ." a. col a C" a co C"!

_________ .:1l __ J A_t I I a I

b I I I a I I

I a ~

V

E~WJ !Jl ~::a---g:t~1iJft ?

~..::T---(t-- V .+:1- - -,--

c'~(J un Dicu qu'o» do;t edorer, C'e;71tn bien 1!i'(J}') doit deft- rer

J. r J ). r; J. r J J

filed

J J

1fti tOllj0ltrs fllit

) J

clorinde:

r

A IRS.

p!U!' tfltf totu!a trifors dt~ man- de.

J. r ) ). r J J J r (:)

« b

«f 4C"·« II

C'eft tme ee!rjle beaut!,

c'rjl unprintemps, e'tft un eftl, C'ejf fine fletlr tottjours 'Vermei!!e:

C' eft un teint quine r= r= > C'e/lutJ fobJef qu'on dait cherir Pour cjfre au monde une mer'Veil!e.

Enfin ee j1ambeaft de mes yeax , Ce r= , ce jo!ei! gratiettx >

c e die«, erjle flettr, e~(fe flamme • Sa 'Vertu, qft'on doit eftimer >

Me !a font tel!ement aJlner

~e jans d!e r fits fins am! .

H ij

A IRS.

Ymeyd',mdrjir jnjen- ci,

J J J J

~ b a a ~

Brulcr d'ltne indifire-

J. r J j J j

___ ~~_" s: _ _::y_~_~_"__b~_"" b.., b '" "'. __

, .., , U_::p_:¥_L~b~ _ ____:::j;1'-----T-___,b b.., b ..,

______ " C' a c'" .., '" _c.., c c'"

------H-" .., ~t; b ..,.., C' "''--",-b-

Ie fla- me, Faitvoirqu'Amouy'Vous a b/ejs'e La
r J J J r J J J
b '" '" b b.., f
b",.., c: "'_'" .., ~b " .
b . .., .., .., b .., .., .., ~ b ..,
'" c '" c '" "
'" V ~
a./" <, ..
'" 1f s cer-

ve/-

Ie lIufJi hie» 'lue I' /1-

J J r J r

"

me.

..,., b.., ~ • .., b

"

II

___ "'~f I ~·~'"

__ ~f • a ./"1 co.., 4 ...............

V V b-c/

"

II I

A IRS.

31

si I' Amour, ain}i (jilt Rolan», V ot« r'empli: d'ardeur & de rage) Chercbes: ce chevaliervo!ant ~i d'infence Ie renditJage.

Ie n'aymtp.u de triumphtr Apres la viCfoire emporlfe,

De ceu« qui de chaijncs de fir Tiennent leur ftanchife 4rriflle •

N e laijfez doncpao de cosrir si vous ne tromiez: qui VQUS lie, Car je ne uot« Jiaurois guarir Del'amour&de lafi/ie.

H iij

A IRS.

que le bon besr r'appel- Ie

J tJ J

-------- ~--A4L---~~b ~ ~ ~--------

-------.--.--l' J b 4 ~_b_:p__ ~,,- __ .s: , ~ b ~

_____ -'-I-"'~"-!_I --1-1-1 .=z,'----.::__:::tl_b_~_~ ~ b b b

- +1 +1 _....!i~:.__ ~ 4 c: _ _+_---,~~----

-- +1+1 __ ~.L_ ~~~.::-~~_~ __ +,--~4L-~~~~~~-----

If I ..____

OIU

A un fer-

J

1 4 ~ V

i~-l~eT~

111ou- res dUX pieds de ta belle

J J; J

'Va-

gedntien ,

J

e: ~ 4 4 b~ 4
b 4 b 4 1 b ~ ~ b b . b b"""D
" b ..." e: 1 ~ ~ f b ..." b ~ . b
c- c- 4_~_I_c 4
4 • e I 4 ~ c ,,/
,,_./b_./4 1 ..." V 4 b_./
~ -a -==::ill: ~~' - -, ! ;t

=-H-JJ=4= - - - ]1:_' - ,======

, ' -::t: - - - I!i ------ ------

~ ----------.-------- __

~l 'VOIU dai-

J

gne flire }ie n .

JJJ0

4

,,~ c II

b b

f"

e • ..." II

---~~ ~_4_ • _

V

f

~ ell

~ __ 4 __ 1J _

4_./.......... II

A IRS.

Glorieu(e en 'uoftre perte H onnorez. '7)0/lre'Vain1ueur) ~i 'VOIU a fa porte osverte De 1.1 !ri/on d~(on caur .

H euresx vcnes: 'VOU,J donc rendre A cellc 1ui 'Wus a prif }

c: e(l bonneur de fl voirprendre A 1lti ticnt iota a meru .

A inji '7)~/lre ame rerift Fin!; taute liberte:

Glorieleft e/ll' entreprije .fi!!!i guide a /' fternite.

eft ceil r'ab,ti.ffdntfig!oire Poma b!~j?f defs traits, A_£lin 1"e de fo 'ViCfoire

P OUf 'vom bonnoricz: Il!re s •

Bien-heureufl{er"vitude) Dom Ie genereu":.: ejfort Pelt! '7),li,){re l'ingratitude De touM & de fa mort.

L'bonncur d'un br.n)« ad'7)e;j:iire H onnore 'V~(lrc treJjas ,

H cures» 1ft' en mourant leu flire c2.!!e fin nom ne meurc !tU .f

A IRS.

MOllY tjl uJ'i.plaijir ji doltx J Lemalen
J J J r J )
4
I I ""'l)c- ...,..., b b Ol Ol c- ..., b b
II ..., ..., ..., b b ..., " c-'" Jl'""t! b
I..., i II Ol c- Ol a c: c . c- c- Ol"" e:
II Ol c-"" Ol~c-Ol t,
II "'--....
a « ejf ji de- jira- ble J Jf0,e je me dirou m/- ft-
) r J J J r J J. r J
b b Ol b b ..., P ... leo
..., .., ..., " b h b ... . b '""t! '""t! b .."
. -. b,,~.., b b
..., .." '""t! ..., ~
«..-/ ..., '""t!""'l) c-..., ..., a..-/ a ... c-..., c- f
..,/b ..., . .., "'--....'""t! b • 4&
b V b V V.., yable

J J

Si fe;lou ex- em!t de

J J. r

'" b bit b "

flS COllpS:

J

b '"

.., ... b

'""t! • b

A IRS.

33

s'tl jmt mourir sn jOllr,

). r) J ) J

1 e veex mourir

) J J

d'emosr ,

______ b~ ~~_9_~4 a~~ ~~ __

_ ~__lb b_~_::p_b_I __ b_b_---,b"'-- __ "' __ C'c~ __ LI _

'" ~ ~ y b I '" b '" i.<_. "'~"'!L_-+I-LI _

_ _!__~~_~a,---_a I C' f L__a,----!--I }-, _

____ a ~-I-a a b ~..-/ a I_ .. \ -----

Se v.mle (f'li 'Voudr,z beures» De palferfons amourfa'Vie,

Ic ne IUJPortepoinrd'en'Vie,

Pour moy je -ueex 'Vi'Vre arnourctrx :

Etji ton meurr unjour .

J'dJmc mieu« ies moindre s flveurs J!0e je re[oJ de ce que j'dJme,

~e je ne fits un diademe

]I[ i d'un empire les grandeurs. c arfi I' on meur: •

Deputs que cefte p4i'ion S'eft emparee de man ame, Ie cherts teUement ma flame, ..!f!.!!e tosre mo» ambition J

S'il flutmottrir.

A ttj'i la beUe que je firs Pour rendre mon amejttbjeffe , Pr!fl de I' Amottr une flgette,

Et gra'Va dans man ceur ces vers , S' il flut mourir .

I

A IRS.

J

qt(C flites

J. J J

'vOtu !

J

II f C"« IC"

=i=--_-_O::$ __ =1U 0 J j~tl :-t)- .r-.~~:t_=3

~ ±t:! IT ---

veit jaTI'Jats un telotttra- ge? 0 DifUX! me

J ) J "J J J" J J J

__ ~a a a « a a 4L- --,---'C", _

_____ .. ~~_b_a_ b .. _a_b_4 __ ::'P~ __ I~ "

b "C_'""t? ~ '""t? '""t? C" • :l'!L---;I_'""t?_!i_ ____£_b _,a~b~'""t?",,-- __

. _ _£.C"_ C" C" C" C" C" C" I 4 4 4 a

--U-4 a :..-------: ~ 1'------..!.:C".-a4-,,-C"---

___ ~ _____ 4_.,~_C" -z:, -z:, b 4 " -z:, '""t? b~ I!
:J1 b -z:, "" " b " " f " . f I I
C" 4 C" C" 4 a C" C" ~ f 04 f II
C" .. 4 ........... " c~ -'_I £-11-
4 C" '""t?"----- I I ~ I I
4 'c-o( 4 I 4 I
V ~ A IRS.

Tant de p!ellrs I'l.mftz de mes }tux) N i tant de joupirs de ma bosche , N'an: pellt de ce ptu;le farouche Rendre Ie caur plus gracieux.

rillaim,en rigttfltr triumphans > Non touches: du mal d'une mere:

Ate mains pour Ie rtjJec du pere A)'ezpitif deflscnfons.

o Iupiter ji l'amitN

Se loge encores dans ton lime,. vmge mOJ de ce ptuple infome JI Peupte cruel & jampitie •

Permets , 0 grand Dieu tout pllijJ4nt I .fi!.!fe change ant jOn corps en Grmoiiilk I Dedsns !~1Z bourbier il fl.foiiille

Son infortufJC croaJfant.

I ij

A IRS.

Er'lJ- je I(}t(j0ttrs 7.hzg"bon- de,
J J) J o J ) "
a a ~a__J, "'" a a a
II b_", __ a~_~ a b a -:l e-
1/ s: " " e-" " .C" '"
I cl II C" c C" C" C C C"
II a a. a C" c: a-
II ~------ 4 a~
a ~ Sans

troeuer

J J

" _'" '" a "'____ '"

" b~ a " b_:]:)_~ ~_J,__a __

f" "" " b~ _!,_:::t'__ __

__ ~ ~f ~C" ~C"_4__ __ 4___~~ ~ ___

_ +- J.'" C" ~ .......___ a c ""

4------

~!!~~&~!:o=~~

1......-/ \.._./

rna doulesr? Faulildacque la ja- lolt.fe, D('/1iule !oltr-

J" J)JJ JiJ J" J JJ

"' __ 4 4._.-- _

_ ___.5b~ a I a a C" " ~ b a I co " " ..."b __

"~ __ ""'I;) __ C"_L_f: __ C:- ~ 4 b_~ c I ~ ~ b b ""

__ .~ C" I C"CO . __ _4_C C I C" '" c·

C" I '" C a ~_L __ ~__L-;>~

b-ala a "" '" I

A IRS.

35'

trait de m« vi- e Trace l'exem- pie d« matheur'?
J " J J Jc:>
a, a a a a __ <L_!L_b a a b 4 _____
'4) b a b a 1 b " b" a '4) a c I I
f" " c: I '4)* • b '4) c '4) '4) c '4) II
c c c: I '4) a e a c: c: II
c a a c I V ~.......-- <, a I I
~ a I a ----- i I I upiter autbmr de m« r=.

Permets alt moins qu'une flnt,1ine Soit fo7)orable ames ddlrs :

Autremen: t« -uerrs« efleinte celie de qui ton ame atreinte Feijl le dou« feu de tes dejirs.

111 ais 0 que/Ie fovettr celefle!

Ie vOJ bie» s« encore illfty refle .!f0elque/ouvenir d' amitie :

Le ciel touche de mon martire > A change l'ardellr dc_fan ire En en doxx jkwve de pitie.

1 ii)

A IRS .

. ~~~ J 1 il]-!--1 -l-~~§

v

EJ creax En- fers , o« jamats on ne

J J. r J J J r

'Voit

----_- __ -_-_- __ -'I_'I=--.,~:--_p-_-_- __ -_~- __ -_-_-_~ __ ~ :_~_;_: « I

I_'_y __ .,_y __ -p __ ~ __ "" C" C" _p C" _p!

- '-<.J._} __ , L_d __ ~ C" C" C" C" C"' ~

I : a __ a "-..-/ "I

_______ -'-'"-'-, a c""" ----------- I

a/"'--V qf

J r

Latins fint

J J ). r

D» bl II I solei! la lumier« [cconde :

J J JJ JJJ r

Ces noirs

C" a a a e a c C" co a c. a a. c a

I '""0 a a C_PC __ """tl_~a._~ __ C"_._I_c_~ "' __ 4 __

_ I __ f __ s __ ~~~_" ., __i__..., b __ ~ ". I =p _p c ....., f__,b"---_

! ceca It- ACO It- Ilt-c a It-ca.

-Ie c'a." c I I ~lt-C"V

-1------,;--, I c: I I

~~- ~-----------------

vemt-5 en ce monde

du mat 'lui le s )' fouifuyvoit :

J f J

a. ~ !I « A c ...., A ~
..., "" C" -p ....., ::J! ~ ~ co ~ II d c: f
..., ..., c"" :32 c:32 _p ""'1) A ~ iI~ :31 11 ~ I
.. . I
a. C" a !I ~ It-
--~ ~ e >" a ~ v co jJ, I
<, r c V""P ~ I
~ A U A A IRS.

H ~ I

-±- !. - --F;: - · --w-

i1:i5--$=tlf4=±FF.t=-J%L I 1_1=

v v

Aw- ft ce cognoi/ila gloJ- re De I'Amour 6"" fi

J; J J r J J. r ; J J J

_----.,- 4 __ ~_\!t_~ ,, __ c_~.__ _

I 4 ~ ""C"a I""",, C" """"

___ I ft. __ "1L-b __ b_"" ",,_" __ C"_ .:-:;:> __ 1 __ '"J) 4 ...,_'"J)_~ _

I 3 a. a. _4 co A I_----.A a. co a. a.

1 __ C" a._~~~_I __ J_~ __ ("' __ 01. _

I •• co""coa 1'-...) CO""

------S---V- a

_l-r4 ~~=;j_-----------

T-=-I--:t:-.--;- -~----

----&-

"'" ---- _.---

vic7oy-

J r

re .

____ "" ":P_co~_J_L _

"""" ba. II

a C" • a. I I

I I

I I

Le s «ns mangeZod'fln a'Vide V'autour, Le J' nntres rniJ a i'entour d'une roue , CrioJentjtins c~ffi a pluton qui J'enjolte J Sortons d'ici , flite J ll-OfU'twr Ic jOltr ?

Ainj! .

Lors 1tte d« eie! Ie die« 'Viuoriettx

D« fete d'AmMr ejeh,tI':Jla lellr poic7rine, J e "'Jeux , du-il , 1lfe. ma force di'vine Mf)ll-trea pluton rle/ttts dies des dieux,

Ainft .

To lit all_f! to,!}, res Latins toermcntex, ire» pied Icgtr cfipti'Vent p.1r 1ft pl,zine, VOtU les voyeZo, chucsn deux ,1/1 eh,li_flc, ~'ils ont'voif(!e a vas divinite«,

Atn}l.

D,trlles qu' Amottr a flit iJ.:l!/lre ici b.tJ' Pour .ifJl{~er les ames criminclics J

si vos be .w!n font fro! haitI es pOltr dies, Pour cctte nuit loge:::_, Irs en '1.)0.)' bM .

AinJi.

A IRS.

Redit» fa fttgi- re

J r )

______ ~-b--b-"

II" b b" co

crude! crude!

; J. f

1"_I_~ __ ,,_b_,, ,,

------'-- I I a_y_!__o_.: __ ._ •• _a __ ---,c...___

I I =p '" ............ a-_---T---=a'----'i_,,-7--i"b-'a'------c~

I ::-::--. ,----'- __ ..-"v~_V'= __ ,,~__..-/"_

~

i 1 4 :;Ei c-J lr-----

=-P--1- - ji:)1 X 1 ti-::t==-i=

-- --+- - .!._ -_. - -- !:£C:=s:.=

for mi mort- re ,

f J J

_~~b ~

f " 4__~_b,,--+-+-_

." ..""b,, f /--~- c" __..-/"" --;-..:;,

--------0 ,,"

________________ ~~~~~b~~,--~---~--~

A hi non ji pliO mori- re ,

r J

"
!-! b " 11" e:
!.! b "___::t),, b"
1·1 a c a c: c
!·I ,,/ " ~ b __..-/" "
!·I <,
s- qf
£:4 ~ :£ ~ 1
(; E
J
Senz:« dolo- re,

JJJJ i r

" b

E doler

E doter non ji

J

_---;.-1 _c" b_,,_b b'--- ,,-"- __ "-"'-- __ -"'-b __ __,b"-- b,.,___

I ,,~""" b b" q" :-p b

I c: '" c" c: c"

A I R. S.

37

pliO

r

E doler non.li

J r

puo chi

J. r

\

non a co-

reo

J r

___ ,,-"'-_,,-"'- _ _,b"-----"'--_-"b " ~ I I

f f bb bb =p " II

b A" ""P c- ."
b . ." ." " 4
4 c: . " Perqtle crude! mi foggi Ecolfoggio mijlruggi,

Tu Jei pur iicor mio beltai1!finita

Non piu tormento , n'o d,1mmi la 'Uikt .

Sifuggonper Ie pittgge Lejiere 1IJre e filvagge ,

E non chi am«, o/.fcrvd, &vuo!e bene :

N onpiu f(}rmeto, ahime, trammi di;cne.

Se di vedermimorto , Br,l1'ni crudel , hai torto:

Perche vivo non flno, '0 mia finice,

N onpitt torment» , ahime .' fommi fe!i(( .

K

A IRS.

Ajjdua am or jiur- co deJlarmado)

J J. r J. f J J J

_______ -.-.----'~_L_\,_"" __ ~"__ __ ___'~'__"'_b__._o_-!:l'--"b __

'I ~b~ b b bbl'I ~,,~

Los oios

tJ! I II "'"J)~ ~<> ""t' b b""'tl ,.j "" e,

--------H-~~-'" " A_""'tl ,,--1:1 A

----------,-, b "+-1---

baxos b!.mdo i milt mode- Jlo) Dex a'va m'i« atrtU muy

J J J. r ; ) J . r J ) J. r J

A A b b

__ _,""'tl J.t_A A __ "_A "CO ",, __ .... _

___ ,,_~ b ~ __ y ""'t) co 0""'tl I " g,, ,,-"'-- __

A. co co A co co s: I a fA" ...,

-----.-~--~--;;----.;.-;-----~ -,--- --- ----;- ----

""'tl A"""-::= I b

de{cltidado. Dcxmra , .tj.
f J ) ) J. f J ) Q
b b
""'tl C'" ""'tl " b " " ""l! CO" II
~ ~" ,,~ " ~-z, " 0" I r
co A A- f A " A co A- li
II
" II
a A 4- ::£/4 A IRS .

.ff!.!!am p"co i!_jJ((CIQ pude g"zar dJo J Fortuna deembidioJ4 dixo fuego:

Teneo! amor torque va)'! f4mfJrdlo •

.Eoluio de prifllJ tim; el nignfJ tifgIJ, Mit) enoiado CIIvers; rtprehendido .Ii!..!:e no d) reprehenjiIJn do jlafo/llft"

A) prados J 60fJutf ,filUtU) que crittjlu, Tan lsbre coracon como era e! mia

Porque tan grave maf 110 te eJl{}f'vaJlu.

K ij

A IRS.

E dois-]« done plus ejJerer cfi(:fe mon caur flltloit adorer,

J J. r J J. r J r

D',t/ler revoir jon Et dontilg,zrde en-

J J J

a. a. a. a. a.
II c c a. c c:;> a. c :;> :;>
I:;> i II :;> :;> c: :;> :;> a:;> :;> " :;> a.
II e: c: e- C 4
" a. 4 __ c_~ c a. a. '" c
" a. \,._,.../ ~ iJFE!I~=EfiE~

\........./

beau vifa- ge, ~db' I Jnf7.

(or' l'ima- ~e: Las.'ql/ungra lfnpar te. u,!!,in Arri-

J J J' J r J J J J s : r

a. a a a.c ca.aa. 4

c:;> a. :;> e 1·1 c a. :;> e- a c: 4 I "

:;>:;> :;> c .:;> I·: ~ __ ---"c'--'-f_~:;>-"--'c"__:;>_"". c: I :;>:;>

c c I· T c __ -"a.c-"- ~.'___~_'c:.<__~I- _--'a;L- __

a. c a 1·1 a c ~_../ c 'I_~_IV- ~

e a ;?'""-I'-I -0

s

-.~ 111J

~f-±=t= -_._-I;!,i. ==:-~~_ -_-..::::::::--=

ve bien toll d _fa }in.
J J J r J r Co')
a
:;> c: :;> a _-=:t>_.c_U
a:;> a:;> c .:;> II
a c i e- II
c a co ~_../ I I 4 __ 11
I al I
"-"" A IRS.

Le temps 4UX amttns langoureux cf<!!:i va motlfonnant toutes chofts, Fait 'fue ie bien des amoureux

se JNTj{e ainji que font ie s rofts.

Lu! qU'un.

o Dieux .'jije devou aymer Cette heaut/ 'fui m'emprijOnne, Pour'f/lOJ par en arreJf amer

L' ej!oigneJ VOU1 de ma perftnne ?

Las! qu'un .

Apres «voir tant t1tttnd~ , Lars 'file fay confolte I'orscl«, 11madit'Ju',mgr4nd bienperdM N'eJf reconoer: 'Jue par miracle,

Las! tp'IIN.

Ainji fi plaignoit Anchenar Pour I',djince de fa Livie, Dont la memoire tient encor Son arne afts loix ajfervie.

Las! qu'un .

K iij

A

I

R

s.

Anneton lin JOIIrfe plaignoit ~'Amourjollvmt

J J f J

___ _4_4 __ Y 4 __ 4

___________ U__s:-p co -p_y b __ ~ __ L_b __ 4 -p __ ~ _

I' -p -p -p -p __ b ":tl __ f_l_b __ b -p _<-::-f _

lei II Col e+1 C I +1Cg., f

-------------- U~4 A __ C -p 4 I_~------=- __ '---~ __

I I eo -p y =" I ~ __

-- -+l--r I ----l:!--U-=t:--r=f-f-2 k=::tJ== =t=t=i~--J-_j-~~=$:3--::tt-=/~__:=-

~- =7 __ =q - '-.,) =I ;f

l'imporrenoit , Totttcon!t en pit/irs d~ en Iarmes , renant

f )J) J J ·lfJJ) J

a""P -p b b 4 " a b a

___ __k_b_4_b_~I_b -p b b ::::P_\L___P __ 9_-P_4 __ I_b_4_

" b ~ b ,.." f b-p..".." :p b" c I b

e C 4C I cf I c

______ 4 __ c:---"=" y I_a. 4 __ AV--C " "

__ \.....1 __ "7;'-'::>_ , ""P _A_b -=- _...__----'--~--

-zi V 4 ::,

W tj~:$=:I§$-l~:W- J ~wi

"--'" cbercber del ./i-t-s /On jeM DequoJ braver toe: Ie ddl-in, 1/- ne alt-

f ) J ). f J ). r J. f ) J ). r J J J

--_____ 4'-----""--"'."_.,,,'--- __ --:- _

____ ~~::::P _.b :J2. ~_l-. __ ~~b'____ _ _:

__ --=:l!.. __ b ..., ~ b b b,_..,,~_,c'_..,,___=_ _ ___',._ _ ___"

~ b b b -p
b ..,,_3., " f
c: .." c eo f
..
-p . -p " ________ ."t C o1: 4 _,,__c c"--_-"_-. '-"-_-"--_-"-_

____ ,_-:<;> C +1 I ~ ..,,_-------- _ _,.4"--__,4~ _ __"'-- __ "'___=.. _

V V

A IRS.

_f-t§0 ~ ~-

y:= - :+:::+r:~= ==-ior---tt--J+---------

~= -- ~- --~- ---_---------_._--

~ ~--~~~------~-------------------

""'tl ""'tl b ~ b ~ ""'tl C' , I

""'tlfb b-p""'tlC'°""'tl II

___ l"_f __ ~ C' __ C' C' C' T,---

________ ""'tl-"'-"/ ~~_,C''___=___'~ ... --_+-j'--

.i->: <,

ire pointe- re a fls ar- me s .

J J. r J r J Q

Prayment luy di-je I anneton cft Archerotd bien raifln,

Car 'Vqjln' poy{frine ejl ji sicbe ,

Et les as en jontji!oin{fus, .f<!j'i/peut bien quandil n'en aplus En flire Ie bOllt de fa jleche .

Attj'i 'l.,·oid on bien qlte ce die» .A pis maintes fleche en ce lie» , Car 411 liell d'ltne montagnette ~i s' ele'Voit ji doacemen: ,

Ce n'ej1 plus qll'un lie» maintenant ProJre a jouer a la foffitte ,

Lieu defert , Oil rien n' tjl rifle .f<.!f'une marque d' auoir ej1e, Ainji'llte d'une 'Ville en proyc:

Lieu qui me/dlten le'VOJant ~ Penfer encore a/~ demeurant Des 'Vieilles mqitres de Troye.

M ais 'VOJez que I ~(lr ange fli t ?

Comme tout 'Vous -uient ajot~hait > .f!,a 'Vous aue«. cmie flerette, Granges ,greniers & cabinets, Et mile .uares bea/lx lies» flerels Pour jouer d c!igne mujfltte •

A IRS.

Ainten:mt les vertlU ficrees Ji!..!!ittant leur cele-
J J" r ;0 J J
a ~~ a h ....., b a
I I ....., ....., b • ....., -:t' b b....., ....., ....., b b b b
I....., I I! ....., ~....., ....., It, b....., It,....., b ....., b.....,
, I a e: a a c....., c.....,
, I a/' ....., b~_a .....,
II ....., h V ....., Jle fe- jour, Viennentqffrir en ces coniries Leurs clartez. com' UlS
J J J r J J
~ ~ """a h ....., h a
"""*'""l2 c ....., '""l2 \L___:_':P 4) b b4) '""l2~ b b ~ b
4) 4) e ....., ...., It, b ...., It, ...., b....., b ....., IS

Ftrr~tFl~

nouveau Jottr .

J J

J f flut que tous-uoe« rende hommage) Grad Roy,M erueil-

J. r J J. r J J. f J J J J

...., c~ ....., c .....,~ h...., ....., ...., _c ...., ...., ....,
:p ...., :p ,. ~ :p f L1:3! It,~ :p "'Z) h
" c a. I 4 4 f:p C" A <:" ""P f " 4
*' I V V (, c:
I
" ~ A IRS.

Ie de

J J

noJlrt aa-

J

ge. (7)

b

b b ~

requite> L1foy, la clemence , .!f!!!i jOnt tuas drvins orneme ns > Ores font gotijl-er a ta France Mite divers contenteme ns •

It [aut que.

Dfjfotu cesfgures mortelles Se prefente ces dcitez.,

G)ui font marcher au devantd'e/les ?1s ;ellx> les ris > tefg,zyetez.

1 I foil! que.

II

II

IT

ees },{uflsviennentpourqffrllnde POU1 donner Ie ;Itu heau des cieex :

Etles Nimphesd'une autre hande Leurs plaij'rs pllU delicieex •

Ilfi1utqtlc.

Receuez: ~\I onttrque ilJvinjibf( Ses de!ices&(eseshats)

Au lim de ce g!aive terrible

~i vOU1foifoitcraindre ttlJwnba. llfllltque.

L

~

~. ~~t4~H:!J$--:=i~±~~

_ JfourjJ,tr!CJ_I'cllxd'flne dnmc , !I'cmjJ!ttmocCl'lIrde'p:;f

JJ) J) J J J)J

A

IRS.

______ ~.--__!4_s--~_-~--a __ ------.,--

II aa ababaa alba aaa

!=~=:i~~f~~= J1-~~-=t:H~

~~~, Et m "fI" amOHreHIi .l,me I e n'4J 1'" d, t affli-

J) Jr JJJJJJJJ J JJ

____ ~ __ a a~ - fta __

_ a_a_J_IZ.-_a __ -_y"'_b __ a_--z:>_'3l a " l?_ __ a __ a __

__ b_.-J. __ ~ C "" b b __ "'~_b_",_!, " b ""'--"b'----"'b _

C b I Col a c a a a a c • a c:

C" c I c V g.. __ ~ __ :4> co, -----"c __

--~-I " "'" co +1 " +1

~~~:~t=j fr~~

F c7ion: Car bien que ]. .. doslear me tue , La p!ainteheLu.' m'~jl

)) ) JJJJ r J

___ .a ~ __ c_~_a_S_:::P __ " _c

__ "'_a J_4_~_v _b::;;> _ _Y_£_~<----.'_:v-,,-- __ -,c'___''',,--__''''--4J __

"7)c I b"7) \:-"7) {vb"'12 I b '==p f*-p b

c: c I c +1 a a 1 c*' a I

ae 1 c-"'" Ie V Icl

A IRS.

r=~-:~-l@=--------

def fendf"- e.

r ; r (:")

~" I

______ ~~~-~~ __ c II:------------------------------------

_______ ·_s_<:;:_b_· __ L __ II: _

c: ./' co c' I I

---------------~ I.~------_-----------------------

VOJezji ma peine ell crncli«, Etjije dois rien e;Jerer?

1e lan:;ltls ejlant allpres d'clle, Et meurs m'e» 'Vo}ant,feparer.

Et tON-jours ,til m,tlqui me tt« .

Vow mes yellx qlli fellise/les ellftfi De mapeme & de man tourment ,

All 1'1JDinJ diu-es IUJ qite!qltC chife Dllma! que je (o/~frc en £'aymant.

Lors tjll'en. 14 d(Jllleur.

-row ,_j(Jllp;rs que mo» caar ejlo'lce, Abjent o'..prifent nttit & jOltr, Donnes: de s vaix a man ji/mee }

Le jilence parle en amour.

Lers qu'en la dOfflcur.

u. yctJx d'un smourm» /angage Reuelcn: le s affic1ions ,

AmOltr not« en pcrme: i'lJjdgt:

Pour dc(colt'Vrtr nos paj'i()ns • LOYf q/len la dOli/my.

L ij

Crs qltC Leandrc dltlOltrcl(x'P4/mt,i /,/ n.s-

j) j r J j J r

gel'flc-

)

___ 9_\:!_« ""'P_ __ b __ y_L_L'Y __ "' __ <%_!? _

_______ , I ""'P_""'P_ __ C_::L _ _:-P __ y_::;> __ t_~~__y __ ~ '-' _

'_! _ _3____::;>_ ~_~ __ ~:-~-~L----'3l ~~ b b ~

I I a a a ~ a af_-'~~ __

: 1------~-l:;~Va_:;-_y------_!C.:>· ~ *-~

I a ,

!~jJont, Dans It: milic« des C.1//X JYt'Jtj'tc ie ~')l:i~!~5fo-

) J J J J. r J J. r ) j J r

/

ane :

";

On di! 1/{'tns>ddr~jjin! d la 1\1(r fa priere f;d tlinji )

J f J JJ jJ

_~_tL __ b J_,_~ _a"-_----!b.___-----'~~____'b b a

__ I _--.!L__k_~~_f__ b b - _ b b b b" b ~ ~ ___,i __

__ I _ ~ __ 3'_g" ~ _ _:__y __ b _ _::p __ ~ ::::;;-_-_:;y __ -=-~:;; __ b_~ I _

~I y f ------~ ~ C' -z:, a • c I

~_L ==========~-z:;_-_~_- -=--=~~=h~~------ --_-_--_-~_- _a_--_k_~_-_~-__:-i--:--=:-:~~--=~-=-

! ~tl U

A IRS.

~El~j § J:J n l;P

& le noye en re- -uenent ,

J. r J

43

5tlfl.-

rue Le andre en

J r

J

a//ant,

J

r

a~~b~~~~bL_ ~bL_ __ ~b~~ b~~ ~~_

~ b ~ ~ ~ ~ c ~ b b_::1;'_f_~_.;- ~__j_I _

___ --'-_~_'L_ ~~~~__"'~'_"_"<_ _"'b_~_'<_ __ =p_"'___ " t;.." ~."." I I

a a a ·c 4C=P a c411

-----~

=P v I ,,/ II

I~ V

Thetis ouitceJlevoix, "MtS el/e futd/on or.tifon Enviellfe dll bien d'un ji regretal:!e amant)

N on non, c' efl4.fez Veil to;") Hero) ce dit eUe , ~ Le andre, Perds /e bon -heuy en a//ant de mosrir en reuennnt .

A inft Le andre abbatu des flats d' H eale & de fe s courricr s, Dit ofPrejfe de') m au»: font tri/ e ca'urjoupir,mt "

A die« N im/he )C mears ) mats I" mort me firoil j.lvorab/e 5i Je vivUM en aUant PO;11 mouriren revenant .

Dej?!che cft occeen , 0 Lupiter ej10igne Cl'S e aux , .f!0' It jdJ'lJdtS ce d:flroit porte /a mort & Ie duci! ,

Et 1"e nil/de') vi: ... -ans de ce lieu ne remonte jOn V'lij(edU, .ff0'il ne fl perde en aUant .o» fi noye en revenant.

L 11)

-- · ~:-i-~-~:::t= Ii ~=i= - ~_ll~±=± __ -_:=l=1E-=l:=1=+f r=Cd' .

~~miSJ~ I cefle malhmr'fttji b.tndc Se vsit 4ttatjlle- --

J J. f J f J f J

A IRS.

II

b a. b
.." 4 b b
e a. . c
c* ""__A ~~--~------~----

e

____ . __ 1 ... I __ .."y~~_a.~_"" __ _..;_I_b._I __ 1 l__t f.." b _ __:____y_f

I iff a. c >" '" f

__ -,I I .." ..", --"'- _

______ ~(;'_,._.."..,,-a. -a.~---~------------

.." \.\ a. a b ~ a a b a .." =p b a .." a I f

_____ ""]:l_J~I__b-.b...::;?_a_lL_b b b .." b.." b .." b I I

______ U ',' c A__c a _4_~ __ ~ n

I·' a. e: .." f .." C a '.' I I

= .f:_a I_·I._.." a .." V..".." IJ

a

..

~

a

A IRS.

Lafortttm qui fMtmtl~/lri_fe) Et q ui pen.foit not« tif/fr'Vir:

En nat« mettant tOIU en chemife N 0/# rend pilUpropres pour flr'VIY.

T ant de difirltCu inhum4ines N DIU rOJd~IfeJZt centre t' ennui ~ Et n'a'Von.14rtaires, ni oeines .fi<.!:i ne ce bandent contre lui.

Ainji d'une conflance rOJde

N OIU /ia'VonJ vaincre le malheuy l' Et ji nqftre lI1'!arence efl.foJde , Nos f.JfetJ Jomplains de ch,t/ellr.

A IRS.

Armi les m,tlhmrs qui m'aJldjllcnt, Et les

)J)I')J J J

~, ..,.., C __ C" ~~_a __ a (" '"'D f *

_____ Lfl_~_U_~;;l_::P_""1' _ _:<2 _ _::p __ b _ _::'<) __ b_~_1 _b_"''--:- _

II ff~.., b bf", C"I",..,_'

en-

I 1 f a a C" C" C" I C" a

, I I_"'~_-P __ a C" I a ..,

n .., V .., 1

nuts qui me

) f )

tra/vaillent,

) r J

Non je ne puis osblier I'besra:» jour,

). r ) J. r J J I' J )

_____ -"'--_a ..,.., f a_C" ~a..__--,,--C"_-;--

.., a, b.., b =p b a , .., . =p .., f.., 4 .., • b ..,

a' ~f,----,b"--,"''"'--_'-",,b=l-f =p f '.., b'--..,"'----'b'----..,-"'---+-

-:::-_ -_ - __ il -"~'__~-'a-l, _f __ ~_f __ ~ C"~~a~./ -""~_~

C"*' a'" I I .., I

--- V -=;--"---'---1 J-----------~--:I~--7-

J:(tt,c'vous be/Ie inhuJ'JMine,

) J) J

Me dij/'/s d'amoltrpleine,

J ) J ;

re n'avots

). r J

a ,~ __ a __ a_a_~ '"'%)'----. __ '"'%)--"'----""4<---

I v C" .., .., =p C" =p ::JL__~~b_b_a._· _'"'%)"----~'"'%)_y_-·----'b"'--

__ 1_ ---:-;_' __ y __ ~ _~_:_~_I~ b b =P ,, __ "''-------,---'"'%)--''--+--Af'c- __ '"'%)-><--_

-' __ 4_<:;" 4 ,C" a I a '.' C"./~ f*

_' __ ___£______iJ __ C" ~ a ./ l C" =P

I I

4.

A IRS.

4)

/amalS /reu qM ('ejloit qlte d'a- mour .
f J f J J J r (:')
" " IX " co '"'P
4 '"'P b " '"'P b-p I I
b " b b -p '"'P . f I I
CO " CO ~--" I [ I
V-p . co/-p " '"'P J I II
v -p I I II
I 41
'-'" Detlors j' ejlois l'ail de 'VqJlre «m«, L' amollr J Ie deJir & laflame .

Non r nc puis .

Bien que cefl-e mtmoire dHgmente L'~tfortduma! qlli me toermente .

Non je ne !Itis .

L'onme dt!ffend en 'Vain /,1 'Velie De 'Vq/lre he! ail ql.Ji me tile.

Non te ne ptas ,

ce/fe d~fence tro! erue!!e ,

N e me rendra!IU moinsjide!!e .

Car Je nepuis •

~4nd m~(i1Je 'VoltSjeriez changee, M on ame en peut ~(Jre afJligee .

M ais jt ne pllis .

... Mor: amottr 'Vitfins e_j}erance J y- ruons encor' de filPVcnallce:

Carje nepllis.

A IRS.

Hi line ~/l p,1rmi

). r J ). r

ces defers, PI1I1~,<n,ltdejOn

J ) J ). r )

-------,-1 I a. __ k_a __ a. __ ~ __ a._a. __ a. __ L__a. __

_ -------- . __ \:t_~ a ~ __ a._ C" I 4 4 a

_--,I_~' II ~ ~-~ '" "' C:- '" I b 4-C--

____ . . .. , : .. a_. __ .c __ a c: c:_~ __ , C C C

____________ _lI __ ~ _Y Y_""P __ <":_4 __ ;' __ a. I C

___________ I_J V I

Phi/m [a pcrte)

J J. r J J

Etde pleurs 1,1 fil{e coaverte

). r J J J

Seulette ,d-

J ) J. r

a c- 4_ a a. a 4 c-'" 4 a a c- a

__ --"'b_"'-"'--_=-' b a b!.!~ "'~ l!__l! a" a.

__ . __ -=".~ c- . ..., __ ~ ~ ":!., __ .;__.Y~ f b '" "'_4 _ __C_ _

___ ~_a c: __ C"_, c c:-_C"_4 C, C" ~ c: 4

----a._ja-c:-"--~- : __ a a a ~--":";?-a;---:I--- -0 --

foit di- funt ces -ucrs ,

J r l' J

Oft es tu Phi/in

). r )

J J j

Phi/in te

) r

_---,"'",- a <11. '" b 4-_4 '"'tl b" '"

-.-------:y_b 4 __ I b __ ~1L~b __ b_'"'tl J ..,. b a

'" '" =p ~ C" I '" b b..,· b ~ f I-....;-::;~---

~~ -L_=o.1. ~-==:=-~--{_~ __ L_c"'" -p a /---"'--!-b"'--

-----lJ b " I ~. b/!) I

A IRS.

j@~ !-++-:I~=-:J ==.===_-

verraY-F jamah- ?
J J J de=>
a- a-
J?"":l b a- c: "
J? J? cJ? CJ? II
a- c c 11
""../" e " a- li
I II
1-1£
V Eccho ,ta Nimphe de ces huis, Labelle croit qlle c'd! Philin

De jon deeil dyant l'ame dttainte, cff!.!!i luy repond en cette roche,

Posr rlpondre a fo trifle plainte Toute de crainte elle en tlJproche ,

Lily feit entendre ceite -uaix , Pleine d'amollr d!(oit fins fin

Pbiline os eft til deflrmau ? 011 tjl-tu Pbilin ,

rbili» te uerr« iljamals !

Encor' cetteflle de I'air

Lily dit aft travers d'une nile, Dep/tls qfte je I'd_} ellperdlle len' ay eu bien 11/a demander

phi/inc o» tjl-tttdeformat's ? Pbilin te verr« il jamau!

M ij

A IRS.

I Ie ptlri:'r

). f J J

0~ Ie jilence

J J J J

N ait a no/Ire heur ef

J J J

----------,,--~--~----~--~.~~-----_----------

---------tl [_~~ __ ~_="_b_~ _ _\,~_1 _b b"----..!o>",_"-"--- __ ,,"'--- __

II" " hb b"cl ""b" "

nee c C +'\ C C ~___"_c- _

_________ 1 I a_~ C" " "c" I +'\._·_·· ,c~ _

I I -a~--

I c I

---!-~I.:r. ~~-~-~-~- ~

-~-i= C~~1::=-1_ --- 1F= -1J::::t-

i==:===--- =!_~~-:j =~_- ::J=:if~j:-+_- --- -

g.t- lement , Parluns donc ma cbere cJjeran- ce Du c(E!(r& des

J f ; j ). r J j ) J ) j ) j J J

a "

__ " A "I b " b "b" b "b ~,---"".,___...b __

b a, c I" " b b b" c" b ""

__ -"cC'_-",b c I_c ~_~ c_,,_c __ c_ c: __ ~_.4'_"_ __

__ ~a~LI-a_a--a--~~---a-c-4----~a--

,,_.......- a I" :p 4 "

Arilour ce petit dicu uo- la- ge N Of-M a/rend ce

J ); f J J. f J J J

______ 'a'--_~a~4_.--~4~4~4~C~"~+'\~~b~~b~4L-~4---n4---__ "-",---,,b~ __ -!'4~C--\ _ _'4~4,---.C "~_b b " A b" b b"

b "1? C"" c,c;" fb" c-"bb,,'

Jeux flu- lement .

J r J)

A IRS.

47

muet Ian- s-s«.
J J r J. r J Q
a b b a
b ~ b_a~_~
. c .~
~ e: I r

II

II

________________ ~~~~a I 1 ___

a ............ <, II

.f<!!e Ie regttrd'Vole & reuale , M ejfoger de nos jJlif!i ans ,

Et jer'Ve au lieu de I'd parole Pasr dire nos intentiom •

Amf1Ur.

M ais ji q~elque ame ejl oJJende De nous 'Voir diftolirir des yeux ~ N oui 'pnrlcrons de la pense.e Comme les Anges dans les cieax ,

Amour.

Ainjiparlln d(tJtx art!fce

N ous trorfJperons les courtifans, Et nos« rirons de la malice

De mile facheax mefllifms •

.ff!..!!i n'en_/raurontpas d' a'Vantage Ignorant ce mud langage •

M iij

A IRS.

J J'

be,tIItt qui ne/i,1it pas De queUe fit1me J

J J J J J

Eline

~~4_'" co
Ii a b_A__Y_::::.7? f _0 a ::pb-o_o
i I I" I" I" _0 f . _0 I 1,,_0 f -0
I al t I a co oJ co oJ f g,., co I
, I _o/" I
I
i I Ni de qtteldmollrcux tr~asTonbel a:ilfoit mourir nos a- mes ,

J' ). J' J J J J. f J J J T J

________ ~a a~a~ ~ __ -. ___

_ ;--1 _..ac- __ --'-o"-<y,,__-'<c_-o-"'--o-'<-b"------"'b a _0 _0 _0 _0 y b a !

_, _1,, :-1'_ f. ', b b,_-o-""---'c"-------'-o"---'_o f -0 I" 'L4 • I" 1

, a f e: a c~"._c _ _.a _ _f_~___A ,,_J _

j a co_O c_O a g,., ,

I "--::- V =p c: =P _0 I

a. ____

.-::r::! :--1~m _ -dIJ=F:t4:-±~-J--

*=t=±-±±t ~ ±_-j-~---- -

~--(f ,+::J-' -.--.

Poitrqtt~y) COI11M- ble de nos mas» Ru

J J. J' J J. J' J J J

til de nos tratuucx ?

__ ~_a a~ ~a_-O~--'c~-O~_.._--------

I _0 -b ~ _0 _0 a _0 -0 =y b b =P _0 -0 I!

__ I_f_"' __ lL4 ~_~~~ __ -'b"__-o_"'_~f'_-o~_"f _ __,!:___:I:__----

__ I__f __ ~ a co g,., I a.l'--~c--'c"__ ---ilr_:I_-- __

I ",____.....- c" J c* _0 II

, V V _0 _0 II

~ a.

A IRS.

T'It'V6tS /tl dolt/eM qui me point> Etpour excufl

Tu du que-tu ne penfe point Faire Ie mat dont l'on t'llccufl.

Tandis coupab]«,

Be!!e C4ttje de nos langlln,r!

Et de nos peines ,

Pen; ttt cscber tes rigtteurs Avec de sexcufls ji ruaincs ?

Et tottJolirs ('('!Ii de

Non nun, homicide he dltte > Ton innocence

N' e xCliff point t a Crtt.1ltte , Dont Amourflra tavengednce:

T'Ilff1igeantde me_fmes dou!eurs Dont tu b!eJfe nos caers .

A IRS.

Vand la trouppe in~ fin-

J J r J

,

cee ,

Dont m« belle eft preffe-

J J J J J

______ --,-,- -"«.__-"-C" -'<-C"--,-_~~4~~_4 __

______ _jle-+-------'~__J1,_~ __ \1___::l:)'___~_"'___c__...., b b b « ....,

II fb...., b -c«f...., fb-c ~ b-z,

1£11 II fc "'" cOf

I I I ...., C'_~ a~/"':___---1 ....,____f\'- _

II V V ...., ....,

e i Me l« va r'en-

J J. r J r

fermant:

J J

Ie

r

dis en =r»: fe,
J r J J ). r J
-c a a a « a
~ 0 4 b +l
~ c-c C' ....,
'" C' C' 4
C'/....,/ a V g., ....,....,4~a. «C'...., I~

f~ b ...., b «....,...., ,....,

Les V{l'UX & Ies dejirs,JOttt Iesyeex d'tm a-

J. r J J J J J

manto

Q

__ ~~C'_~""'~'" ...., b 4~....,~~C'L_~-c~ __ ~~ ___

...., ...., b b £1_4 0 ....,~b'-----c__"<__-;=p"'----<!:_-+, +1 _

_ -7----'-c,. __ --<--£--"0'----'....,"------'4 b _c b f ~ f "

4 a ....,!; c >" 4'; It

"

A IRS.

:f!.!fun [acheu_,( me 14 'Vdle , ~7 on m' oflf _fa parole

De mon CfEur talimant :

I'ay, ce qui me conjole > Les 'V(£ux.

En 'Vain quelque barbare, D'une amitiejirare

Parle indiflrettement; Envainl'onnotUfipare.

Lcs rueux ,

.f<!!OJ que I'on Itt p()/lrfoy'Ve, Ie jpzy qlle_fa fly 'Vive

Se rnJintientconjlamment:

Si mes yeux d'elle on pri'Vc , Les VtrllX.

Pt!Y ainji de ma belle, Le ceur forme &.fide!le Au mien .fe tr ansflrmant:

Vayncment les martelle,

Etfoitque les dcjirs sotlef.Jfux d'uitmal,

N

A IRS.

- .~-~- ~---'---;j

- ... LJ.!..._ ----t)---~-----i-

±E4=rct---±][-----~~i--=-=1 --I±±- ---------1---

--- - - i---

F'Aminte fitt heureux Dot I,t mort [cin- te ,

J J a. J () J () J

Ii

I b I II

I I c c

__________ -+!+I ~c~~_~a~_P

Ii

d.

All C(cItY Oft fa
() J o J
-z, -z, a
""Z) ""Z) ""Z) . b_
f ""Z) b b
f ~
I
I. __ C':* -z,
U sfeMd'lIn trait amoureux Doner nttein-

t1 J .1. J t1 J " J J

te

I f C" a c c f '" a 4 I

I c ""Z)_'" c ""Z) L ....J

--I ""Z) ~ ""Z) I

i~~==()===1r ===() ~iF-----

pitie

J () J

.fembloit ~/lein-

J J J

te.

___ ~"'~4~~~~4. .. --------------------

b a b""Z)""Z)""Z) b 4,,----\-1 1-' _

""Z) b ""Z) ~ b b j], _·__2.b_-+'-+J _

~ I

;

___ . ,c'-~----a 4 4

A IRS.

Alors tpt'iljOllpiroit Prcfil'tcfzns vie>

Et que jOn caur mouroit Poltr fa Silvie,

Son amour de malheur cfloitJitJ"ljie.

Son amour ,jis douleurs , Sese"," ,ftspeines:

{, . I,. I

Ses;OftplrS CJ'jes pellrs,

Sa flJ cert.une )

N e ./[Cllret oncfiecbir eeJle inbumeine .

N a/.s/; mort [einte «n jOllr, N ort fallttaire :

Ftlifant ce tffte I'AmOltr N' «uait pct« flire ,

BlrjJa d'ttn trait d'amour jOn adverJaire •

~e n' ell he!1U mon jOrt ,;;1ttJlcn fimbtable ! POHrqlt~y rend if m« mort Plus -ucritable ?

Etv()I?S]bclle tClijollrs,moins litOJ'16ft i'

N ij

A IRS.

=$i~~~=E~~~

~WI&::::::;l1JIIiB~ ~ r" 9'" ,·.fly, am, in" •• ? ante N 'Ii plaiflqu' auch.'g,m, ~t,

J J ) J ) J. r J J J ) J J

C" ."C"4 4C"4

II ,,~ C"" "C' """ 4 "'<-..>b<--...,a~><-C'~I_

. rl--,,_~- -~-~_ ..; ~-~_~b a-:_:;-ib "" C' " ,

______ +-" _" .4 __ 4 C"~· .i. _'C"'-----_'C"'----l---1

______ 1 I C" __ a___ ~""-- _ _"'4...-:/:___-'C"~ ~" .---"C"_~4_:1~

r I-~-~ c " a 4 I

a a

I....., I

~~~~=fl~~~

~'on ne uos« petltvoircontente,~e qttiidvo9 changezd'drtJant, Ie VOtu dis

JJJr)J) J r J r J i n

a a. a "L- __ -r-r-' _

_ ;-.-_"__,.._---=C"c.__,,=------",, ~~a b b 4 C" a" C" I" "

" ,,~__::l;) __ b_~ _ _::p C''' "" C' ." I" b

_\-- _ _.a."'- . __ a_"_a~a.~C' __ C' __ c: ,,_~ L_u_a, __

_ \--_,.~'-- _ __.,a~,c_ __ ~ ~4 __ a co a I C'

V '"'P CO" ,,, co ,,"""""--: I V

.. " C' a " ~
b b " " C '"'P " . co~ II
b " b " '"'P " f " II
C' C' A a f C' " II
""P a " " f I
/ I
a