Professional Documents
Culture Documents
del Esposo
(Ap 1-3)
Las Cartas a las iglesias del Apocalipsis
Claudio Bedrin
http://www.franciscanos.net/teologos/sut/3claudio.htm
2. Autor de la obra
18a y al ngel
de la iglesia (que est) en Tiatira
e
s
c
r
i
b
e
:
2. autopresentacin de Cristo
18b Esto dice el Hijo de Dios,
el que tiene sus ojos
como llama de fuego
y sus pies (son)
corresponden al bronce
incandescente.
3. juicio a la iglesia de Tiatira
19 Conozco tus obras:
y el amor,
y la fe,
y el servicio,
y tu constancia;
y tus obras ltimas mejores que las primeras.
20 pero tengo contra ti
que dejas (hacer) a la mujer Jezabel,
esa mujer que se autoproclama
profetisa
y est enseando y engaando a
mis siervos
a fornicar y a comer
(carne) inmolada a los
dolos.
21 Y le he dado tiempo para que se arrepienta,
pero no quiere arrepentirse de su fornicacin
(impudicia).
22 Mira, voy a arrojar
a ella al lecho,
y a los que adulteran con ella a una gran tribulacin,
si no se arrepienten de las obras
de ella.
23 y a sus hijos, los voy a matar de muerte:
y sabrn todas las iglesias
que
yo soy el que sondea los riones
y los corazones,
y dar a ustedes, a
cada uno
segn
sus obras.
4. La exhortacin particular a la iglesia de Tiatira
24 Pero a ustedes digo
a los dems que estn en Tiatira,
los que no comparten esa doctrina,
que no conocieron "las profundidades de Satans", como
ellos dicen,
no arrojo sobre ustedes ninguna otra carga:
25 no obstante lo que tienen mantnganlo con fuerza
hasta el momento de mi vuelta de improviso.
5. promesa al vencedor
26 y quien vence,
y mantiene hasta el fin mis obras,
le dar el dominio de las naciones:
6. exhortacin general
29 el que tenga odos,
oiga
lo que el espritu dice a las
iglesias.
c) Comentario
Destinatario
y: cada una de las siete "cartas" inicia despus de la primera, con una
unin con todas las dems. Se trata de un mensaje, en el conjunto del grupo
septenario de las "cartas" que posee una totalidad (siete) la cual, sin embargo,
lejos de permanecer abstracta, se distribuye en cada una de las iglesias. El
mensaje tiene una globalidad destinada a transformarse en iluminadora de
cada situacin concreta.
Al ngel de la iglesia: es una expresin tpica del Apocalipsis: por su
repeticin en todas las siete cartas adquiere un relieve literario particular. Las
interpretaciones propuestas se pueden sintetizar en dos lneas: el "ngel" es
una entidad individual de tipo celestial (el ngel custodio, protector, etc.) o
de tipo terrestre (obispo, mensajero, presente en Patmos y pronto para partir
hacia las iglesias, etc.). Se lo interpret tambin como una identidad de tipo
colectiva y entonces simplemente coincide con la iglesia, a la cual se dirige el
mensaje.
La dimensin trascendente dada y mantenida por Cristo a la iglesia se
realiza en lo concreto actual espacio-temporal de la iglesia misma, en la iglesia
verificable histricamente: la iglesia est, ahora, empeada en su actividad
litrgica especfica. Enseguida despus de la indicacin de que las estrellas
son los ngeles de las iglesias se agrega: y los siete candelabros son las siete
iglesias (1,20b).
El paso de la dimensin "estelar" y trascendente a la espacio-temporal es
espontneo: se trata de la misma iglesia. Y hay una cierta continuidad tambin
en la imagen: desde las "siete estrellas" smbolo de la trascendencia se pasa a
las siete antorchas encendidas colocadas sobre siete candelabros, que
expresan la dimensin litrgica actual de la iglesia. Cristo se ocupar, en
efecto, de las dos dimensiones: ser, al mismo tiempo, el que tiene con
fuerza en su derecha las siete estrellas y el que pasea en medio de los
siete candelabros de oro (2,1).
Autopresentacin de Cristo
Esto dice: la expresin, caracterstica y repetida en todas las cartas,
introduce la autopresentacin de Cristo. La expresin ms que de los edictos
imperiales (Aune) deriva del AT. Encontramos 465 veces la frmula as habla;
referida a Dios como sujeto 441 veces. Es frecuente sobre todo en los textos
profticos, la frmula introduce un mensaje directo de Dios.
Es siempre Cristo que habla pero al inicio en el destinatario y en la
autopresentacin usa la tercera persona, un modo ms solemne para
calificarse. La iglesia para entender quin es Cristo debe antes que nada
tomar consciencia de lo que l es para ella, descubrindolo presente en
su vida de iglesia.
el Hijo de Dios: El ttulo posee un valor concentradsimo: indica la
filiacin en sentido personal e implcitamente, por la citacin del Salmo 2 (2,26-
27), la filiacin en sentido mesinico. Es el "Hijo de Dios para la iglesia".
Como llamas de fuego: El fuego que devora es el fuego que arde
como llama. Como Dios en el AT es "fuego devorador", as Cristo en el NT tiene
los ojos como "llamas de fuego": est al mismo nivel de Dios. Sus ojos
expresan el amor quemante de Dios que exige, en trminos de una
correspondencia de amor ardiente ("celoso"), una correspondencia por parte de
los cristianos. Los ojos "como llamas de fuego" expresan tambin una
caracterstica del "hijo del hombre" relacionado con las iglesias: posee la
capacidad de ver, de penetrar con su mirada, con la fuerza irresistible del fuego
toda la situacin de las iglesias y de destruir lo que encuentra de heterogneo,
como el fuego en llamas. Hay implcito un juicio, pero en perspectiva curativa.
El hecho que a Cristo se lo presente aqu "de pie" induce a pensar en la
resurreccin constantemente simbolizada por esta posicin.
Entonces Cristo se presenta a la Iglesia de Tiatira bajo el aspecto ms
majestuoso; slo aparecen sus ojos penetrantes y los pies incandescentes de
la primera visin. Los ojos de fuego atraviesan las tinieblas en que quiere
esconderse la Jezabel y penetran las "profundidades de Satans" (v. 24).
Juicio de Cristo a la iglesia de Tiatira
Esta carta (2,18-29) ocupa el lugar central del septenario epistolar del libro
del Apocalipsis. La caracterstica ms saliente es su extensin, pues es la ms
larga de todas las cartas. El juicio que contiene esta carta comienza con un
elogio (v. 19) que es exactamente la inversa del reproche a la iglesia de feso
(v. 4: pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor).
Se destaca como motivo literario la repeticin de la palabra "obras". El
autor del Apocalipsis ya haba comenzado a hablar de estas "obras" en la carta
dirigida a la iglesia de feso. Luego retoma el discurso precisamente aqu.
Es interesante notar que el movimiento literario del elemento negativo del
juicio que le dirige Cristo a la comunidad de Tiatira se desarrolla en cinco
versculos. De los cuales los vv. 20-23 son los especficamente negativos.
Los vv. 24-25 constituyen una exhortacin para el resto de la comunidad a
no mezclarse con el grupo anteriormente condenado. Los vv. 20-23 se
suceden en forma paralela sinonmica: comienzan nombrando a Jezabel o
aludiendo a ella mediante un pronombre personal y se concluye
mencionando sus malas obras. El centro de los vv. 21-22 lo ocupa la
admonicin a la conversin. Esta es una de las caractersticas de esta carta
respecto de las dems del septenario: el rechazo a arrepentirse y
convertirse (2,21: pero no quiere arrepentirse).
tus obras. Obras en el uso del Apocalipsis y tambin de otros autores
del NT, por ejemplo Santiago, significa traduccin en trminos de
comportamiento de aquello que son los valores o no de la persona. Toda
persona tiene sus obras que la manifiestan. Las obras de la iglesia no son
obras que la iglesia puede espordicamente realizar, sino su manifestacin
concreta constante.
el amor. El "amor" aparece tambin en 2,4 (el amor primero): dado que
es Cristo el que habla, el amor que alaba o que reprueba su ausencia es el
amor de la iglesia hacia l, como respuesta al suyo. La iglesia es ahora la
"novia" (22,17) que aspira al nivel del amor de igual a igual de la "esposa"
(21,9).
y la fe: La fe en el Apocalipsis implica una aceptacin de Cristo en la que
se permanece fiel individuando (13,10) y superando las dificultades
contrarias.
y el servicio: expresa el amor activo intraeclesial.
y tu constancia: indica la perseverancia fuerte e iluminada la
constancia aparece como conclusin de un discernimiento sapiencial que debe
hacer la comunidad de la vida cristiana. La u(po-monh/ es la capacidad de
aguante (monh/, me/nw: permanecer) bajo presin u(po/.
y tus obras. La correspondencia inclusiva con obras al inicio del
versculo, sugiere que las "obras" son la expresin visible, histricamente
verificables, de los valores interiores constituidos por el amor, la fe, la voluntad
de servicio, la perseverancia. El hecho de que estos cuatro trminos estn
todos unidos con "y" indica que constituyen un contexto de valores unitarios,
en el cual uno influye sobre otro; el hecho luego de que el comportamiento
ltimo sea mejor que el primero indica un crecimiento proporcionado de los
valores interiores que el comportamiento expresa. El Apocalipsis insiste
sobre el dinamismo de crecimiento propio de la vida cristiana.
Sin embargo, la situacin parece movimentada en esta Iglesia; junto a los
elementos positivos anteriores, hay tambin all un gusano que roe el buen
fruto.
Pero tengo contra ti: es la frmula que introduce la parte negativa del
juicio de Cristo. La expresin se formula en trminos estrictamente
interpersonales, tanto por lo que se refiere a Cristo (el mal de la iglesia le
interesa y se transforma en algo que l posee: tengo) como por lo referido a la
iglesia (se le seala el mal con una interpelacin personal y como algo que
tiende a dividirla de un acuerdo con Cristo: contra ti).
que dejas (hacer), "que toleras". La reprimenda est referida a la
iglesia que es solidariamente responsable de cuanto acontece en su mbito y
la involucra; pero se aplica en modo particular a los "dirigentes" (cf. el caso
anlogo, pero de alabanza en vez de reproche, en 2,2).
a la mujer Jezabel. Es el nombre simblico que, sobre la lnea de la
Jezabel histrica, conocida por su accin tendiente a corromper en sentido
pagano (cf. 1Re 16,31; 2Re 9,22), se le da a un personaje concreto de la
iglesia de Tiatira. La historia de Jezabel, mujer del rey Ajab e hija del rey de
Sidn (1Re 16,31) en poca del profeta Elas, est de hecho estrechamente
ligada al profetismo. Jezabel es como un smbolo de la unin sellada con una
alianza de familia entre Israel y los fenicios. El nombre simbolizado hace de la
figura concreta e histrica la realizacin de un modelo negativo: "Jezabel" se
transforma en una frmula teolgica de carcter general.
la que se autoproclama. Se trata de comprender bien los rasgos
caractersticos, especficos de la figura simblica de Jezabel presentada
primero globalmente.
profetisa. En el Apocalipsis la actividad proftica est en funcin de los
cristianos y se refiere a la interpretacin del plan de Dios que se est
realizando en la historia. La cualificacin de "profetisa" que Jezabel afirma
poseer la sita en este contexto de "lectura proftica" de la historia que la
comunidad est viviendo.
Adems, Jezabel ensea: el trmino indica, ms all de la manifestacin
a los cristianos de Tiatira de la lgica de Dios como se acta en su historia
propia de Jezabel en cuanto profetisa, una cierta profundizacin sistemtica.
Se hablar enseguida (v. 24) de "doctrina": Jezabel presenta, con la
pretensin de interpretar el plan de Dios, su visin de la historia que se est
viviendo en Tiatira. "T dejas ensear" es un reproche propio para
pastores. Una iglesia donde el verdadero pastor no ejerce su deber de
vigilancia, es pronto presa del primer osado o grupo de presin que se hace
valer.
y engaando. La actividad proftico-didctica de Jezabel prende en los
cristianos pero los est haciendo desviar: se encaminan, tanto ella como sus
seguidores, por un camino equivocado. Hay que sealar, en este contexto, la
atencin premurosa con la que el Cristo resucitado que est hablando
considera y sigue a los cristianos: son llamados por l mis servidores,
servidores que le pertenecen.
a fornicar... Se precisa cul es el contenido de la doctrina de Jezabel.
El trmino usado es interpretado normalmente como sinnimo de idolatra, en
la lnea del uso documentadsimo de fornicar, fornicacin, cometer adulterio en
los profetas del AT. El valor metafrico de "a fornicar" como "acto de culto
idoltrico" quedara confirmado aqu por la expresin real que sigue: y a comer
(carne) inmolada a los dolos, que manifiestamente pertenece al mismo
contexto.
Pero existen dificultades: si en los Padres Apostlicos un poco posteriores
al Apocalipsis, los vocablos prostituta, etc. no se los usa jams en sentido
figurado, se puede dar por descontado un tal sentido en el Apocalipsis?
Sobre todo: dado que la actividad de Jezabel se desarrolla al interior de la
comunidad cristiana y se presenta con el "carisma" de la profeca y de la
enseanza, es difcilmente admisible que haya enseado precisamente el culto
idoltrico y que haya encontrado seguidores entre los cristianos. Una vuelta a
la idolatra habra implicado el abandono de la comunidad cristiana.
Lo que induce a reflexionar. Si tomamos en consideracin el uso de
todo el ncleo terminolgico "impuro", "fornicar", "fornicacin" en el Apocalipsis
vemos que son mencionados en enumeracin junto a la "idolatra" y por lo tanto
son distintos de ella; "prostituta" (17,1.5.15.16; 19,2) indica la convivencia de
los hombres, inmanente y consumista. Deducimos un contexto ms amplio, que
va ms all del acto idoltrico y se refiere ms globalmente a la vida en
general. Elaborando de manera personal y original elementos tomados como
punto de partida del AT, el autor expresa con este ncleo terminolgico
simbolizado un sistema de vida inmanentemente terrestre y mundano,
incompatible con el verdadero sistema de vida cristiano. Se tratara
entonces de un tipo de vida cristiano que deriva de una "inculturacin"
apresurada e inadecuada en el ambiente pagano y sincretista en el que la
comunidad vive.
Ese tipo de vida no se especifica en sus detalles: comer las carnes
inmoladas a los dolos no es un acto de culto pagano, de por s (cf. la
problemtica de Pablo a propsito: 1Cor 8,1-13), pero conlleva un contacto
directo con el ambiente pagano que puede resolverse en sentido positivo o
negativo.
3 y tienes perseverancia
y has soportado por mi nombre
y no te cansaste por la fatiga.
4. Exhortacin particular
5b Si no,
vendr donde ti
y mover tu candelero de su lugar,
si no te arrepientes.
5. Exhortacin general
12a y al ngel
de la iglesia (que est) en Prgamo
escribe
2. Autopresentacin de Cristo
13 Conozco
dnde vives, donde (est) el trono de Satans
y tienes con fuerza mi nombre
y no has renegado de mi fe
ni siquiera en los
das de Antipas,
el
testigo mo
el fiel
mo
que fue muerto entre ustedes
ah donde habita Satans.
14 Pero tengo contra ti algunas cosas:
tienes ah (algunos) que sostienen la doctrina
de Balaam
que ense a Balaq
a echar escndalo (poner
tropiezos) a los hijos de Israel
a comer carnes inmoladas a los
dolos y a fornicar.
15 As
tienes tambin t (algunos) que sostienen la
doctrina de los Nicolatas
igualmente.
4. Exhortacin particular
16 Convirtete, pues;
si no,
ir pronto donde ti
y har guerra contra sos
con la espada de mi boca.
5. Exhortacin general
1a y al ngel
de la iglesia (que est) en Sardes
escribe:
2. Autopresentacin de Cristo
1b Esto dice
el que tiene
los siete espritus de Dios
y las siete estrellas.
3. Juicio de Cristo sobre la iglesia de Sardes
2 ponte en vela,
y consolida pronto las otras cosas que estaban por morir:
no he encontrado en efecto tus obras llenas delante de mi
Dios.
4 no obstante
tienes unos pocos (nombres) en Sardes
los que no han manchado sus
vestidos
y caminarn conmigo (vestidos) de blanco;
porque estn en grado.
5. Promesa hecha al vencedor
5 quien vence
as ser revestido de vestiduras blancas
y no borrar absolutamente su nombre
del libro de la vida,
y confesar su nombre
delante de mi Padre
y delante de sus ngeles.
6. Exhortacin general
14a y al ngel
de la iglesia (que est) en Laodicea
escribe:
2. Autopresentacin de Jess
14b As habla
el Amn,
el Testigo
fiel y veraz,
el Principio de la creacin de Dios.
16 As,
puesto que eres tibio,
y no fro ni caliente,
voy a vomitarte de mi boca.
4. Exhortacin particular
18 Te aconsejo
que me compres
oro acrisolado al fuego
para que te
enriquezcas,
y vestidos blancos
para que te cubras,
19 Yo
a los que amo,
los reprendo y educo (corrijo):
s, pues, ferviente y arrepintete.
20 Mira
que estoy a la puerta y llamo;
si alguno oye mi voz
y abre la puerta,
entrar en su casa
y cenar con l
y l conmigo
5. Promesa al vencedor
21 Al vencedor
le conceder
sentarse conmigo en mi trono,
como yo tambin venc
y me sent con mi Padre en su
trono.
6. Exhortacin general
Tercera parte
Los ELOGIOS de Jess: las comunidades de
Esmirna y Filadelfia.
1. Los ELOGIOS de Jess
a) Texto de la carta a Esmirna (2,8-11)
1. Destinatario
8a y al ngel
de la iglesia (que est) en Esmirna
escribe:
2. Autopresentacin de Cristo
8b Esto dice
el primero y el ltimo,
el que fue cadver y volvi a la vida.
3. Juicio de Cristo
9 Conozco de ti
la tribulacin y la pobreza
aunque eres rico
y las blasfemias de los que dicen ser judos as
mismos
y no (lo) son sino que (son) sinagoga de
Satans.
4. Exhortacin particular
5. Exhortacin general
11a El que tenga odos,
oiga lo que el Espritu dice a las iglesias:
6. Promesa al vencedor
11b el vencedor
que no sufra ningn dao
de la muerte segunda.
b) Comentario a la carta a Esmirna
Destinatario
Fundada antes de 1200 a.C. (segn la leyenda por una amazona), era la
patria tradicional de Homero. Sus casas se levantaban al borde de la mar y en
la cspide del monte Pagus, coronado de templos y otros edificios; esta colina
(175 mts.) formaba un acrpolis ideal. La expresin "corona de Esmirna" era
entonces comnmente utilizada para designar esa cima edificada. La Comuna
de Asia celebraba en ella fiestas peridicas en honor de los Augustos y es en
una de estas ocasiones que S. Policarpo padeci el martirio, por haberse
negado a decir: "Csar es Seor". Los judos empujaron al pueblo a pedir su
muerte. Despus de la cada de Jerusaln (70 d.C.) una importante colonia
juda se estableci en ella. Nuestro texto ofrece la primera mencin de una
comunidad cristiana en esta ciudad. El obispo Policarpo sufri all el martirio
bajo Marco Aurelio (155).
Autopresentacin de Cristo
El primero y el ltimo: Lo que era Dios para su pueblo en el AT, lo
son Cristo y Dios en el mbito del Nuevo Testamento. Cristo afirma ser el
primero y el ltimo no en el sentido de una trascendencia en estado puro, sino
en el de una trascendencia en sentido funcional relacionada con el
desarrollo de la historia de la salvacin. Esta funcionalidad conlleva una
"potencialidad plena": toda la creacin salvacin que se est desarrollando y
actuando est en su mano, depende totalmente de l. Pero no est lejana,
como estaba apartado y distante Dios de la historia de su pueblo en el AT.
Coincidiendo yo soy el primero y el ltimo en cierto sentido con los dos
puntos extremos, "coincide" tambin con todo el desarrollo: est presente y se
compromete.
el que fue cadver y volvi a la vida. Est en paralelo sinonmico
con la anterior. Aqu se puntualiza por una parte el compromiso total de Cristo
en la realidad de la historia humana, hasta participar de la muerte en toda su
crudeza (cadver); por otra su capacidad de llevar activamente hacia delante,
por el hecho de su resurreccin, la historia humana en la cual se ha
comprometido.
Juicio de Cristo
La tribulacin: aparece aqu como la dificultad causada por la presin
del ambiente en el que se encuentra inserta la iglesia de Esmirna. Esta presin,
que lejos de desaparecer, se intuye que tiende a producir su mximo efecto
sobre los miembros de la comunidad, hasta el punto de que se manifestar con
el radicalismo extremo de la muerte. Cuando llegue este momento se la llamar
gran tribulacin en Ap 7,14.
y la pobreza. El Jess que nos presenta Juan sabe de la tribulacin de
esta iglesia y de su pobreza. Con toda probabilidad se trata aqu de una
situacin externa e histricamente evidente de limitacin y falta de medios
materiales mnimamente necesarios para llevar una vida aceptable. No
obstante esta situacin materialmente precaria cosa que resalta an ms por
el contraste con la situacin de riqueza y bienestar materiales verificados en la
iglesia de Laodicea (cf. 3,17-18), en concomitancia con la pobreza del
ambiente social existe en la comunidad cristiana una actitud de apertura,
disponibilidad y generosidad. La iglesia de Esmirna ha depositado toda su
confianza en Cristo, que la ayuda a caminar sobrellevando las penurias de la
vida. Puede ser que haya una relacin entre la "tribulacin" y la "indigencia",
que hace que la iglesia tenga por ello ms dificultad en defenderse de los
perseguidores. Esta carta es justo la inversa de la de Laodicea.
...aunque: con esta conjuncin adversativa se establece un contraste
inversamente proporcional entre: una situacin negativa de pobreza material, a
la que corresponde una alabanza por la riqueza interior de sus miembros
(iglesia de Esmirna), y una situacin positiva de riqueza material, a la que
corresponde un reproche por la miseria que la autosuficiencia y el orgullo
provocan (iglesia de Laodicea). En esta ltima comunidad el reproche de Jess
suena as: Porque t dices: "pues soy rico y me he enriquecido y no tengo
necesidad de nada", y no te das cuenta de que eres un insuficiente
(desgraciado), digno de compasin, pobre, ciego y desnudo (3,17). La
contraposicin establecida con la iglesia de Laodicea (cf. 3,18) ayuda a
precisar mejor el tipo de "riqueza" que poseen los cristianos de Esmirna:
justamente el espacio vaco, al que su pobreza los conden, han sabido
llenarlo con la presencia de Cristo, con la capacidad mltiple de
enriquecimiento que slo l posee y que se traduce en disponibilidad (cf.
Mt 5,3).
...y las blasfemias (calumnias?): adems, Jess, en la
presentacin que de l hace Juan, es consciente de las blasfemias por parte
aparentemente de un grupo (de los que se llaman judos sin serlo) de la
colectividad juda, que resida en Esmirna. Soportar la humillacin que supone
la blasfemia es una de las tribulaciones reservada a la comunidad cristiana de
esa ciudad.
Sinagoga de Satans. Toda "asamblea de Dios", que calumnia a los
hermanos, se convierte en "sinagoga de Satans", el cual divide para reinar.
Por violento que suene el trmino, Jess ha lanzado el mismo nombre a la
cabeza de su primer apstol (Mt 16,23), pero, para abrirle los ojos. El mismo
trmino, por problemas similares, aparecer en la carta a Filadelfia (otra iglesia
que recibe slo elogios).
Exhortacin particular
No temas. El temor ante las dificultades es espontneo, pero Cristo con
plena adhesin a la situacin de pobreza que podra degenerar en depresin
de la iglesia, la alienta con un tono particularmente eficaz: el simple y usual no
temas (cf. 1,17) se lo refuerza con el no temas por nada.El objeto del temor
espontneo que hay que superar es el sufrimiento futuro, indicado antes en
trminos generales: podremos entender el por lo que vas a sufrir en un sentido
ilimitado: todo lo que sufrirs, en un futuro prximo o remoto que sea indica, en
el Apocalipsis, slo el futuro, sin que se pueda limitar al futuro inmediato. El
aliento de Cristo que, como imperativo tiende a producir lo que significa, quiere
antes que nada reforzar una iglesia tmida ante todas las dificultades posibles.
...el diablo: nombre griego de Satn. La forma griega quiere decir: "El
que dispersa" y toma el sentido de calumniador, seductor.
te dar (como don): no se trata de un mrito, de un derecho es
directamente proporcional al empeo puesto en la fidelidad. A un empeo, es
decir, que requiere un mximo de intensidad y de duracin "hasta la muerte"
corresponde a una vitalidad que, participando de la de Cristo resucitado
transformado as en "el viviente", tendr un mximo como intensidad y
duracin.
Promesa al vencedor
la muerte segunda, nocin exclusiva del autor del Apocalipsis en el
NT. Se trata de la muerte escatolgica, que significa la exclusin de la vida que
caracteriza la Jerusaln nueva. Para el fiel cristiano tal muerte simplemente no
existe, ella es propia de Satans (dragn), de la muerte misma y de aquellos
que adhieren al Dragn y a la Bestia. El premio que Cristo, el viviente, tiene
reservado a la iglesia de Esmirna es la superacin de la muerte misma, o sea,
la vida plena.
c) Texto de la carta a Filadelfia (3,7-13)
1. Destinatario
7a y al ngel
de la iglesia (que est) en Filadelfia
escribe:
2. Autopresentacin de Cristo
7b Esto dice
el santo,
el veraz,
el que tiene la llave de David
el que abre y nadie cierra
y cierra y nadie abre.
3. Juicio a la iglesia de Filadelfia
8 Conozco tus obras:
mira
he dado ante ti una puerta abierta
y nadie puede cerrarla
porque,
tienes poco poder,
y mantuviste mi palabra
y no has negado mi
nombre.
9 Mira
te doy como don algunos que estn en la
sinagoga de Satans,
que dicen ser precisamente ellos
judos
y no lo son, sino que mienten;
mira
yo har que ellos
vengan y adoren ante tus pies,
y sepan que yo te he amado.
10 Porque mantuviste la palabra de mi perseverancia,
tambin yo te mantendr (inmune)
de la hora de la prueba
que va a venir sobre toda la tierra
para poner a prueba a los
habitantes sobre la tierra.
4. Exhortacin particular
11 vendr pronto:
mantn con fuerza lo que tienes,
de modo que nadie reciba tu
corona.
5. Promesa al vencedor
12 quien vence
le pondr de columna en el templo de mi Dios,
y no saldr fuera ya ms;
y escribir sobre l
el nombre de mi Dios,
y el nombre de la ciudad de mi
Dios,
la nueva Jerusaln
que
baja del
cielo
(prove
niente) de
mi Dios,
y mi nombre nuevo.
6. Exhortacin general
13 el que tenga odos,
oiga
lo que el Espritu dice a las
iglesias.