Softinv Guide LMT

IBM License Metric Tool
Versin 9.0.1
Gestin de la Gua de inventario de

software

IBM License Metric Tool
Versin 9.0.1
Gestin de la Gua de inventario de

software

Gestin de la Gua de inventario de software
Esta edicin se aplica a la versin 9.0.1 de IBM License Metric Tool (nmero de producto 5724-T40) y a todos los
releases y modificaciones posteriores mientras no se indique lo contrario en ediciones nuevas.
Copyright IBM Corporation 2002, 2014.
Contenido
Gestin del inventario de software . . . 1 Informes disponibles . . . . . . . . . 19
Panel de control de gestin de activos de software. . 1 Visualizacin de sistemas . . . . . . . . 21
Mantenimiento de un inventario de software preciso 4 Visualizacin del inventario del software y
Revisin del inventario de software. . . . . . . 5 uso . . . . . . . . . . . . . . . 22
Clasificacin de software de IBM . . . . . . 5 Exploracin de inventario de software . . . 22
Empaquetado automtico . . . . . . . . . 7 Ver el seguimiento de auditora. . . . . . 23
Nmeros de pieza . . . . . . . . . . 8 Gestin de informes . . . . . . . . . . 24
Asignacin de particiones . . . . . . . 10 Aplicacin de filtros de informe . . . . . 24
Asignacin de infraestructuras . . . . . . 11 Exportacin de informes a un archivo . . . 25
Descubrimiento de productos autnomos . . 12 Guardar vistas de informes personalizadas . . 25
Confirmacin de la asignacin de una instancia Mensajes de correo de informe planificados . 27
de software . . . . . . . . . . . . . 13 Trabajar con informes de PVU y RVU . . . . 27
Reasignacin de instancias de software a un Informes de uso de licencias de PVU y RVU 28
producto . . . . . . . . . . . . . . 14 Ver consumo de PVU y RVU . . . . . . 29
Exclusin de instancias de software de los Crear instantneas de consumo de PVU y
clculos de precios . . . . . . . . . . . 15 RVU . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inclusin de las instancias de software en los
clculos de precios . . . . . . . . . . . 16 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comparticin de las instancias de software . . . 16 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 35
Cmo trabajar con catlogos de software . . . . 17
Descarga del catlogo de software . . . . . . 17 Consideraciones sobre la poltica de
Actualizacin del catlogo de software . . . . 19
privacidad . . . . . . . . . . . . . 37
Informes . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visualizacin de informes . . . . . . . . 19
Copyright IBM Corp. 2002, 2014 iii

iv
Gestin del inventario de software
Los temas de esta seccin proporcionan informacin sobre cmo
descubrir software en su infraestructura de TI. Puede
comprobar cmo generar y ver informes, analizar los
resultados, y ajustar todos los procesos y funciones para crear
esos informes.
Panel de control de gestin de activos de software

El panel de control de gestin de activos de software proporciona una visin
general rpida de la informacin ms importante sobre los activos de software que
hay en su infraestructura. Incluye informacin sobre nmeros de pieza, el estado
de confirmacin de la asignacin de software, y la integridad de los datos que se
utiliza para el clculo de la capacidad.
Integridad de los datos de capacidad de IBM
El widget muestra si los agentes estn configurados correctamente para recopilar

todos los datos de hardware y software que existen en la infraestructura. Un
sistema puede tener una exploracin incompleta e inactiva al mismo tiempo.
Elementos del widget

1 Enlaces al informe Datos de inventario
con resultados restringidos a los sistemas que
estn en un estado determinado.
1
2 Nmero de sistemas que estn en un
estado determinado.
2 3 Un enlace al panel Gestores de mquina
virtual.
Subcapacidad de PVU de IBM
El widget presenta los productos con el mximo ndice de consumo de PVU.

Muestra cuntas PVU consume un producto, pero no relaciona esta informacin
con las licencias autorizadas. De forma predeterminada, se muestra un mximo de
cinco productos. La precisin de los datos que se muestran en el diagrama
depende de cundo se han importado los datos de exploracin, de si la tabla de
PVU est actualizada y de si se ha modificado la asignacin de software. Si se
altera alguno de estos factores, aparece el mensaje correspondiente en el widget.
Sin datos
Indica que no hay datos disponibles. Puede ocurrir cuando no se han
Copyright IBM Corp. 2002, 2014 1

cargado los datos de las exploraciones, la carga de los datos no ha
finalizado todava o las exploraciones de inventario no funcionan
correctamente. El mensaje deja de aparecer si los datos de al menos un
agente se actualizan correctamente.

1 La tasa de consumo de PVU de un
producto.
2 Un enlace al informe Subcapacidad de
1 PVU de IBM completo.
3 La versin actual de la tabla de PVU.
4 Un enlace al sitio web donde puede

2 comprobar si ya est disponible una nueva
versin de la tabla de PVU.
3
4 Un enlace al panel Carga de tabla de
mtrica, donde puede cargar una nueva
5 versin de la tabla de PVU.
Clasificacin de software de IBM
El widget presenta el nmero de instalaciones de software confirmadas y no

confirmadas en la infraestructura. La precisin de los datos que se muestran en el
diagrama depende de cundo se han importado los datos de exploracin y de si el
archivo de nmeros de pieza est actualizado. Si cambia cualquiera de estos
factores, aparece el mensaje correspondiente en el widget.
Sin datos
Indica que no hay datos disponibles. Puede ocurrir cuando no se han
cargado los datos de las exploraciones, la carga de los datos no ha
finalizado todava o las exploraciones de inventario no funcionan
correctamente. El mensaje deja de aparecer si los datos de exploracin de
al menos un agente se actualizan correctamente.
2
1 Un enlace al panel Clasificacin de
software de IBM con los resultados
1 restringidos a las instalaciones de software
2 cuya asignacin se ha confirmado.
software de IBM con los resultados
restringidos a las instalaciones de software
cuya asignacin no se ha confirmado todava.
3
Recorra estos elementos y confirme su
asignacin predeterminada o reasgnelos a
4
otros productos, para que todas las
5 instalaciones de la infraestructura estn
confirmadas.
software de IBM.
4 Fecha en la que se import el ltimo
archivo de nmeros de pieza.
Un enlace al panel Carga de nmeros de
pieza, donde puede cargar un nuevo archivo
de nmeros de pieza.
Datos del inventario
El widget muestra un resumen del software de IBM que est instalado en la

infraestructura, los sistemas y grupos de sistemas existentes en la infraestructura.
1 1 Un enlace al informe Instalaciones de

software.
2 Un enlace al informe Grupos de sistemas.
3 Un enlace al informe Sistemas.
2
3
Catlogo de software
El widget presenta enlaces a los editores, los productos de software, las versiones,
los releases, los componentes y las firmas en el catlogo actual.
Gestin del inventario de software 3

1 Enlaces de visin general del catlogo
para todos los editores, productos de
1 software, versiones, releases, componentes y
firmas del catlogo actual.
2 Nombre del proveedor de catlogos.
2 3 Informacin sobre la versin actual del

3 catlogo.
4 Campo de bsqueda de catlogo.
Mantenimiento de un inventario de software preciso

Cuando sabe que un determinado elemento de software est instalado en la
infraestructura, pero no se muestra en License Metric Tool, debe abrir un registro
de gestin de problema (PMR) con la solicitud de una actualizacin de catlogo y
luego descargar el catlogo de software de IBM ms reciente.
Acerca de esta tarea
El siguiente flujo de trabajo presenta una forma de mantener un inventario de

software preciso y est pensado como punto de partida para nuevos usuarios.
Puede utilizar su propio mtodo de asegurarse de que el inventario de software
est actualizado y es correcto.
4
Iniciar el proceso de verificacin 1. Ver inventario de software. Si hay
de deteccin software
problemas en la deteccin de
software, resulvalos. Para obtener
ms informacin, consulte el tema
Ver inventario de software Resolucin de problemas de inventario de
software en la Gua de resolucin de
problemas.
2. Opcional: si hay una versin ms
Falta el inventario de reciente del catlogo de software,
software de algn sistema? actualice el catlogo.
S NO 3. Abra un registro de gestin de
problema (PMR). En el PMR, solicite
Resolver los problemas la adicin del elemento de software al
de deteccin de software Falta algn elemento catlogo de IBM.
de software?
4. Descargue el catlogo de software de
S NO
IBM ms reciente.
Actualizar el catlogo Dispone de un inventario

de software de IBM de software preciso
Se ha detectado el
elemento de software?
S NO
Dispone de un inventario Abrir una solicitud de gestin

de software preciso de problemas (PMR)
Importar el ltimo catlogo

de software de IBM
Revisin del inventario de software

Despus de descubrir nuevos componentes mediante exploraciones de software, el
servidor asocia esos componentes con productos de acuerdo con sus relaciones en
el catlogo de software. Si la asociacin inicial no refleja su entorno real, es decir, si
los componentes descubiertos no pertenecen de hecho a los productos asignados
automticamente, debe cambiar la asignacin. Puede reasignar, confirmar y
compartir las instancias de productos de software. Tambin puede incluirlas o
excluirlas de los clculos de precios. Trabaje con instancias de software para
asegurarse de que las asociaciones de software se corresponden con sus licencias.
Clasificacin de software de IBM

La asignacin correcta de los componentes de software reduce el coste de la
adquisicin de software y asegura la preparacin para las auditoras. Utilice el
panel Clasificacin de software de IBM para asegurarse de que las asignaciones
de software reflejen sus licencias de software.

1
2 4
5
1 Renovacin
Para actualizar los resultados de acuerdo con el rango de tiempo seleccionado,
pulse Actualizar.
2 Seleccin de productos
Despus de descubrir nuevos componentes, el servidor los asocia con los
productos basndose en sus relaciones en el catlogo de software. Si las relaciones
no garantizan una coincidencia del 100%, las instancias de producto no estn
confirmadas. Para empezar a trabajar con su inventario, especifique si desea
visualizar clasificaciones confirmadas, no confirmadas o todas. Cntrese en la
clasificacin no confirmada pues exigen que emprenda una accin.
3 Acciones
Puede acceder al men de acciones en la lista situada al principio de la tabla o
pulsando con el botn derecho en una fila de un producto, release o componente.
Utilice las acciones siguientes sobre los elementos seleccionados para asegurarse de
que coincidan con sus licencias de software:
v Reasignacin de instancias de software a un producto en la pgina 14
v Confirmacin de la asignacin de una instancia de software en la pgina 13
v Inclusin de las instancias de software en los clculos de precios en la pgina
16
v Exclusin de instancias de software de los clculos de precios en la pgina 15
v Comparticin de las instancias de software en la pgina 16
Consejo: Para seleccionar ms de un producto o release a la vez, mantenga

pulsada la tecla Ctrl. Para seleccionar un rango de productos o releases, mantenga
pulsada la tecla Shift.
4 Filtro
Puede restringir el nmero de productos que se muestran en el panel mediante un
filtro.
Nmeros de pieza
Esta columna muestra los nmeros de pieza que ha adquirido y ha importado al
6
servidor. Importe sistemticamente una lista de sus nmeros de pieza, pues
facilitan la asignacin de software. Puede importar la lista desde Passport
Advantage o crear una.
Empaquetado automtico
El empaquetado automatizado es el proceso de asignar automticamente instancias
de componentes a productos de acuerdo con cuatro reglas: nmeros de pieza,
asignacin de particiones, asignacin de infraestructuras y descubrimiento de
productos autnomos. Los resultados del empaquetamiento automtico se
muestran en el panel clasificacin de software de IBM.
Despus de una exploracin de software, se asocian automticamente nuevas

instancias de componentes a productos basndose en una combinacin de cuatro
reglas de asociacin.
1. En primer lugar, el proceso de empaquetado automtico asigna puntos a las
conexiones producto-componente.
2. A continuacin, las conexiones con el mayor nmero de puntos se marcan
como las que tienen la mayor puntuacin interna.
3. A continuacin, se seleccionan las asignaciones cuando se calculan los paquetes
finales.
Cada una de las reglas en la tabla siguiente contribuye a la puntuacin interna que
se calcula cuando se asignan componentes a los paquetes de productos.
Tabla 1. Reglas de empaquetado
Regla Descripcin
Nmeros de pieza en la Esta regla utiliza la lista de nmeros de pieza para identificar
pgina 8 posibles productos asociables. Los nmeros de pieza son los
registros de las ofertas de software que se han adquirido de
IBM. Puede descargarlos del sitio web de Passport Advantage
u obtenerlos a partir de registros de cliente.
Asignacin de particiones Esta regla descubre las instancias de componentes que residen
en la pgina 10 en la misma particin y que estn relacionadas con un
producto en el catlogo de software.
Ejemplo: DB2 que est instalado en el mismo sistema que

License Metric Tool se empaqueta con License Metric Tool.
Asignacin de Esta regla describe las instancias de componente que estn
infraestructuras en la instaladas en la misma infraestructura y relacionadas con un
pgina 11 producto en el catlogo de software. La bsqueda no incluye
el agente donde se ha instalado el producto.
Descubrimiento de Esta regla identifica las instancias de componente de
productos autnomos en la productos especficos e indica el producto que contiene el
pgina 12 menor nmero de componentes.
Importante:
v Si la puntuacin interna es baja, sern necesarias ms acciones, por ejemplo, el
empaquetado manual.
v Las instancias que forman parte de un producto excluido no se pueden volver a
empaquetar automticamente. Las instancias slo pueden empaquetarse con
productos excluidos si estn asociadas con los productos excluidos basndose en
el catlogo de software o el descubrimiento de productos autnomos. Toda
nueva instancia que se asigne al producto excluido tambin se excluye en el
agente.

Nmeros de pieza
Los nmeros de pieza representan los productos de software que ha adquirido. Se
pueden utilizar para aumentar la precisin del empaquetado automtico, pues
limitan el nmero de productos posibles a los que se puede asignar un
componente descubierto.
Ejemplo
El empaquetado automtico asigna un componente de base de datos a uno de los

productos que se han descubierto en la infraestructura. No obstante, el componente
de base de datos tambin puede asignarse potencialmente a otro producto de
software.
Componente de Producto 1
base de datos
Producto 2
Antes de confirmar la asignacin del componente de base de datos o cambiarlo

manualmente, puede importar la lista de nmeros de pieza a License Metric Tool.
Basndose en la lista y las relaciones de componente-producto definidas en el
catlogo de software, la asignacin inicial del componente de base de datos es ms
precisa.
base de datos
Basado en informacin de
nmero de pieza importado
Producto 2
Limitaciones
El grado en el que los nmeros de pieza pueden mejorar el empaquetado

automtico est limitado por los factores siguientes:
v Los nmeros de pieza slo influyen en la asignacin de aquellos componentes
cuya asignacin no se ha confirmado
v Los nmeros de pieza que se hayan adquirido antes 2010 no estn incluidos en
el catlogo de software
8
v Los nmeros de pieza que representan productos que tienen una disponibilidad
limitada no estn incluidos en el catlogo de software
v Los nmeros de pieza que representan productos que slo estn disponibles
fuera de Estados Unidos no se incluyen en el catlogo
Preparacin del archivo de nmeros de pieza:
El archivo de nmeros de pieza se puede utilizar para aumentar la precisin del

empaquetado automtico, pues limita el nmero de productos posibles a los que se
puede asignar un componente descubierto. Puede descargar el archivo de Passport
Advantage o crearlo manualmente.
Procedimiento
v Para descargar el archivo de Passport Advantage:
1. Inicie una sesin en Passport Advantage.
2. En el men de la izquierda, seleccione Reporting > Order history.
3. Si corresponde, seleccione el o los sitios relevantes.
4. En la seccin Type of order, seleccione All.
5. Especifique Sales order date y pulse Submit detail report. El informe est
preparado.
6. Para guardar el archivo, pulse Descargar informe y seleccione Delimitado
por comas.
v Para crear un archivo CSV manualmente, cree un archivo en el que la columna
con los nmeros de pieza se denomine Part number. Utilice la coma como
separador de campo y las comillas (" ") como un delimitador de texto. Por
ejemplo:
"Part number", "Order type"
"D07UMLL", "Licenses"
Consejo: Slo la columna denominada Part number se trata como la que

contiene los nmeros de pieza. Si el archivo de nmeros de pieza tambin
contiene una columna denominada Order type, slo se importan las filas que
contienen el elemento Licenses.
Tambin puede crear un archivo CSV con una nica columna en la que enumere
cada nmero de pieza en una lnea nueva. Por ejemplo:
D07UMLL
D08UMLL
D09UMLL
Cargar nmeros de pieza:
Cargue e importe nmeros de pieza para aumentar la precisin del

empaquetamiento automatizado de componentes de software.
Antes de empezar
Debe tener el permiso para Gestionar cargas para realizar esta tarea.
Procedimiento
1. Prepare el archivo de nmeros de piezas.

2. En la barra de navegacin superior, pulse Gestin > Carga de nmeros de
pieza.
3. Pulse Examinar y elija el archivo de nmeros de pieza que se debe cargar.
Puede cargar un archivo csv o zip.
4. Opcional: Si desea sobrescribir los nmeros de pieza existentes, seleccione la
casilla Sobrescribir nmeros de pieza existentes.
Nota: La casilla slo se puede seleccionar si previamente ha importado un

archivo de nmeros de pieza.
5. Pulse Cargar.
Cuando carga el archivo, se crea una entrada nueva en la tabla Historial de
carga. El estado es Pendiente hasta que ejecuta la importacin.
Importante: Si hay ms de una entrada Pendiente en la tabla, slo se procesa la

ms reciente durante la importacin.
6. En la barra de navegacin superior, pulse Gestin > Importaciones de datos y
luego pulse Importar ahora.
Resultados
Los nmeros de pieza se han importado a License Metric Tool y se han guardado
en la tabla adm.current_part_numbers de la base de datos. Si desea eliminar los
nmeros de pieza del servidor, pulse Eliminar todos los nmeros de pieza y
ejecute la importacin. Puede eliminar los nmeros de pieza slo si previamente ha
importado el archivo de nmeros de pieza al servidor.
Asignacin de particiones
La asignacin de particiones es una regla que descubre las instancias de
componente que hay en la misma particin y estn relacionadas con un producto
en el catlogo de software. Si cualquiera de las instancias de componente
descubiertas tiene una relacin confirmada, de uno a uno o de empaquetado
automtico con el producto, el resto de instancias se empaquetan automticamente
con el mismo producto.
Ejemplo
La asignacin del componente de servidor 2 al producto 4 es simple, de

empaquetado automtico o confirmada manualmente. El componente de base de
datos est asignado al producto 1. Ambos componentes estn en la misma
particin.
Definido por el
usuario,
empaquetado
Componente Servidor 2 Producto 4
automtico
o simple
base de datos
Basndose en los datos de catlogo de software, el componente de base de datos se

reasigna automticamente al producto 4.
10
Componente de Basado en datos de

base de datos catlogo de software
Producto 1
Asignacin de infraestructuras
La asignacin de infraestructuras es una regla que descubre las instancias de
componente que estn instaladas en la misma infraestructura y relacionadas con
un producto especfico en el catlogo de software. La bsqueda no incluye el
agente donde se ha instalado el producto. Si alguna de las instancias de
componentes descubiertas tiene una relacin confirmada, de uno a uno o de
empaquetado automtico con el producto, el resto de instancias se empaquetan
automticamente con el mismo producto.
Ejemplo
La asignacin del componente de servidor 2 al producto 4 es simple, de

empaquetado automtico o confirmada manualmente. El componente de base de
datos est asignado al producto 1. Ambos componentes estn en la misma
infraestructura.
Definido por el
usuario,
empaquetado
automtico
o simple
base de datos
Basndose en los datos de catlogo de software, el componente de base de datos se

reasigna automticamente al producto 4.

Componente de Basado en datos de

base de datos catlogo de software
Producto 1
Descubrimiento de productos autnomos

El descubrimiento de productos autnomos es una regla que identifica instancias
de componente de determinados productos e indica el producto que contiene el
nmero mnimo de componentes. Si la posibilidad de que las instancias
pertenezcan a un producto est por encima de un umbral especfico, se
empaquetan automticamente.
Ejemplo
El agente descubre el componente de base de datos y el servidor comprueba qu

productos contienen este determinado componente de base de datos en el catlogo
de software. El componente de base de datos se asigna al producto con el nmero
mnimo de componentes, en este caso, el producto 2.
12
El agente descubre el componente de base
de datos
Subida de la exploracin de software
El servidor comprueba en el catlogo de

software qu productos contienen en
Componente de base de datos.
Proceso de resultados
El Producto 1 incluye:
Componente de base de datos
Componente de cliente
Componente de informes
Componente de servidor Seleccin
Componente de base de datos del producto
con el nmero
de componentes
ms bajo Producto 2
Componente de servidor
Componente Servidor 2
Confirmacin de la asignacin de una instancia de software

Despus de descubrir nuevos componentes, el servidor los asocia con los
productos basndose en sus relaciones en el catlogo de software. Si las relaciones
no garantizan una coincidencia del 100%, las instancias de producto no estn
confirmadas. Si el empaquetado predeterminado coincide con su entorno, debe
confirmar manualmente las instancias en los productos predeterminados. Si el
empaquetado predeterminado no coincide con su entorno, debe reasignar
instancias para lograr una coincidencia del 100%.
Antes de empezar
Debe tener el permiso para Gestionar la clasificacin de software de IBM para

realizar esta tarea.
Procedimiento
1. En la barra de navegacin superior, pulse Gestin > Clasificacin de software
de IBM.
2. Si el empaquetado predeterminado corresponde a su entorno de trabajo, pulse
con el botn derecho en la instancia cuyo empaquetado desee confirmar y
pulse Confirmar asignacin de instancias.
3. Si el empaquetado predeterminado no refleja el entorno, reasigne las instancias
a los productos correctos.

Reasignacin de instancias de software a un producto
Puede reasignar instancias de software a otro producto de dos formas. Puede
seleccionar las instancias que desea reasignar y elegir un producto con el que
empaquetarlas en una lista. De manera alternativa, puede encontrar un producto
de software al que desea reasignar las instancias y ver si todas las instancias que
desea reasignar son elegibles para ese producto. La reasignacin de instancias de
software para los productos adecuados reduce el coste total de propiedad, el riesgo
del coste no planificado de pagos de verificacin de licencia y el riesgo de no
cumplir las condiciones de sus licencias contractuales.
Antes de empezar

Las dos razones principales para reasignar instancias son:

v Corregir errores: si ha asignado un componente a un producto equivocado,
puede identificar el producto correcto, seleccionar las instancias y asignarlas al
producto correcto.
v Cambiar los objetivos: si un componente est asignado a un producto de
software que desea desinstalar, puede simplemente reasignar el componente a
otro producto legtimo.
Procedimiento
de IBM.
2. Puede reasignar instancias de software desde el nivel de las instancias o desde
el nivel del producto. Para reasignar instancias de software a otro producto
desde el nivel de las instancias, realice los pasos siguientes.
a. Busque el producto al que desea reasignar las instancias de software.
b. Pulse con el botn derecho en el producto y pulse Reasignar instancias a
este producto
c. Seleccione las instancias que desee reasignar al producto y pulse Reasignar.
3. Para reasignar instancias de software a otro producto desde el nivel del
producto, realice los pasos siguientes.
a. Busque la instancia que desee reasignar.
b. Pulse con botn derecho la instancia y pulse Reasignar instancias a otro
producto. Aparece una lista de los productos elegibles a los que pueden
reasignarse todas las instancias.
c. Seleccione el producto al que desea reasignar las instancias y pulse
Reasignar.
Ejemplo
Segn el catlogo de software, el Producto 4 est asociado con el Componente de base

de datos. Si sabe que el Componente de base de datos forma parte del Producto 1, tiene
que reasignar este componente desde elProducto 4 al Producto 1. Despus de
reasignarlo, el Producto 4 desaparece del inventario y el Producto 1 lo sustituye. Si
el Producto 1 o el Producto 4 est basado en PVU o en CPU, se vuelve a calcular el
consumo de unidades de valor de procesador o de unidades centrales de proceso
14
de acuerdo con la nueva asociacin.
Producto 1
Componente de
base de datos
Producto 4
Ejemplo 2
El Producto 1 y el Producto 4 pueden contener el Componente de base de datos. En la

infraestructura actual, el componente se asigna al Producto 4. Si decide desinstalar
el Producto 4 e instalar el Producto 1, slo deber volver empaquetar el Componente
de base de datos del Producto 4 al Producto 1.
Exclusin de instancias de software de los clculos de

precios
Puede excluir una o varias instancias de producto en los clculos de software de
PVU y de sistemas si lo permite el acuerdo de licencia.
Antes de empezar

Procedimiento
de IBM.
2. Pulse con el botn derecho en la instancia que desee excluir de los clculos de
precios y pulse Excluir instancias del clculo de precios.

pulsada la tecla Control.
3. Si las instancias que aparecen en la tabla son correctas, pulse Siguiente.
4. Elija la razn de excluir las instancias. Las razones posibles son las siguientes:
v Copia de seguridad, recuperacin tras desastre
v Programa de soporte de versin preliminar (ESP), alfa, beta
v Componente de un producto sin licencia: si el producto tiene un modelo de
licencia distinto del modelo de sistemas o PVU, sus componentes pueden
excluirse de los clculos, dependiendo del acuerdo de licencia.
v Evaluacin, prueba
v No elegible para la licencia: el acuerdo de licencia de PVU o sistemas no se
ha firmado para un producto.

v El componente no es compatible con el sistema del agente o el servidor: se
ha instalado un componente en un servidor y no se puede iniciar, por
ejemplo, debido a las diferencias en la arquitectura o el sistema operativo. Un
ejemplo puede ser un servidor de archivos.
v Otros: debe especificar comentarios para justificar la exclusin.
5. Pulse Excluir.
Importante: Las instancias que se asignan al producto excluido no se pueden

reasignar.
Inclusin de las instancias de software en los clculos de

precios
Puede incluir una o varias instancias en los clculos de precios de software del
sistema y de PVU, para reducir el riesgo de no cumplir sus condiciones de licencia
contractuales. Slo puede incluir aquellas instancias que se hayan excluido
previamente.
Antes de empezar

Procedimiento
de IBM.
2. Pulse con el botn derecho la instancia que desee incluir en los clculos de
precios y pulse Incluir instancias en el clculo de precios.

pulsada la tecla Control.
Comparticin de las instancias de software

Puede compartir una instancia de un componente entre ms de un producto. Esto
contribuye el establecimiento del precio de todos los productos que se han
asignado a esa instancia especfica.
Antes de empezar

Procedimiento
de IBM.
2. Pulse con el botn derecho la instancia que desea compartir y pulse Compartir
instancia.
3. Elija los productos con los que desea asociar la instancia seleccionada y pulse
Compartir.
16
Ejemplo
La misma instancia del Componente de base de datos puede utilizarse en el Producto 1

y el Producto 2. Despus de la asociacin, ambos productos aparecern en el
inventario. Si el Producto 1 o el Producto 2 est basado en PVU o en CPU, se vuelve
a calcular el consumo de unidades de valor de procesador o de unidades centrales
de proceso de acuerdo con las nuevas asociaciones.
Producto 1
Componente de
base de datos
Producto 2
Cmo trabajar con catlogos de software

Para identificar correctamente los componentes de varios productos de software en
su infraestructura, asegrese de que su catlogo de software siempre est
actualizado. Importe peridicamente un catlogo de software que contenga los
productos de software ms recientes.
Descarga del catlogo de software

Puede descargar el catlogo de software ms reciente del servidor de Endpoint
Manager o de los sitios web de actualizaciones de catlogo de software.
Antes de empezar
Si el sistema en el que se ha instalado el servidor de Endpoint Manager no tiene

acceso a Internet, asegrese de que el contenido del sitio de acciones de License
Metric Tool est actualizado. Para obtener ms informacin, consulte: Actualizacin
del sitio de acciones.De forma alternativa, tambin puede descargar el catlogo
directamente desde el sitio web de actualizaciones de catlogo de software:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24037801.
Importante: Si observa alguna discrepancia entre los fixlets de su sitio y los fixlets
descritos en la documentacin, compruebe la versin de su sitio de fixlet y
actualcelo si es necesario.
La tarea Actualizacin de catlogo de software le permite descargar el catlogo de

software, los datos de unidad de cargo y el archivo de nmeros de pieza. Los
datos de unidad de cargo estn formados por informacin sobre definiciones de
unidad de cargo, sus relaciones con productos y parmetros adicionales. Los
nmeros de pieza contienen informacin sobre nmeros de pieza utilizados con
fines relacionados con las licencias de software. Si desea actualizar todos los

archivos, puede descargar un nico archivo comprimido con el catlogo de
software, los datos de unidad de cargo y el archivo de nmeros de pieza. Si desea
actualizar slo uno de los archivos, puede descargar el catlogo de software o un
archivo comprimido con datos de unidad de cargo o nmeros de pieza.
Si la tarea no es aplicable en el punto final, consulte Problemas de operacin del

servidor en la seccin Resolucin de problemas.
El sitio web de actualizaciones de catlogo de software proporciona dos archivos

comprimidos. El primer archivo contiene el catlogo de software en formato XML.
El segundo archivo contiene dos archivos CSV con datos de unidad de cargo o
nmeros de pieza. Tendr que actualizar los dos archivos comprimidos en License
Metric Tool.
Procedimiento
1. Inicie sesin en la consola de Endpoint Manager.
2. En la barra de navegacin, pulse Sitios > Sitios externos > IBM License
Reporting (ILMT) v9 > Fixlets y tareas.
3. En el panel superior derecho, pulse Actualizacin de catlogo de software y
despus pulse Llevar a cabo una accin.
4. Elija qu archivos desea descargar:
v El catlogo de software, los datos de unidad de cargo y el archivo de
nmeros de pieza comprimidos en un nico archivo
v Slo el catlogo de software
v Datos de unidad de cargo y nmeros de pieza comprimidos en un nico
archivo
5. Pulse el nombre del sistema en el que desea descargar los archivos y pulse
Aceptar.
Resultados
En funcin de la opcin que elija, se descargar el archivo siguiente:

v IBMUseOnlySoftwareCatalog_canonical_2.0_form_fecha.zip: contiene el catlogo
de software en formato XML y dos archivos CSV con datos de unidad de cargo
y nmeros de pieza
v IBMUseOnlySoftwareCatalog_canonical_2.0_form_fecha.zip: contiene el catlogo
de software en formato XML
Importante: El nombre del archivo es el mismo que el nombre del archivo que
contiene el catlogo de software, los datos de unidad de cargo y el archivo de
nmeros de pieza.
v ChargeUnits_fecha_dataversion_versin.zip: contiene dos archivos CSV con
datos de unidad de cargo y nmeros de pieza
El archivo se descarga en el directorio lmt_catalog que se encuentra en el

directorio de instalacin de License Metric Tool, de forma predeterminada:
/opt/IBM/LMT/lmt_catalog.
Qu hacer a continuacin
Copie el archivo al sistema desde el que accede a la interfaz de usuario de web de

License Metric Tool y actualice el catlogo.
18
Actualizacin del catlogo de software
Actualice de forma regular el catlogo de software y compruebe las actualizaciones
todos los meses para mantener el inventario de software actualizado.
Antes de empezar
Debe tener el permiso para Gestionar cargas para realizar esta tarea.
Procedimiento
1. Descargar el catlogo.
2. En la barra de navegacin, pulse Gestin > Carga de catlogo.
3. Pulse Examinar y seleccione el archivo comprimido apropiado.
v Si ha descargado descarga un archivo comprimido que contiene el catlogo
de software, los datos de unidad de cargo y el archivo de nmeros de pieza,
busque el archivo
IBMUseOnlySoftwareCatalog_canonical_2.0_form_fecha.zip.
v Si ha descargado un archivo comprimido que contiene slo el catlogo de
software en formato XML, busque el archivo
IBMUseOnlySoftwareCatalog_canonical_2.0_form_fecha.zip.
v Si ha descargado un archivo comprimido que contiene dos archivos CSV con
datos de unidad de cargo y nmeros de pieza, busque el archivo
ChargeUnits_fecha_dataversion_versin.zip.
La ubicacin predeterminada del archivo es /opt/IBM/LMT/lmt_catalog.
4. Para cargar el archivo, pulse Cargar.
Resultados
El archivo de catlogo de software y los datos de unidad de cargo se listan en la

tabla. Su estado es Pendiente hasta que importe los datos de exploracin para
procesar los datos nuevos.
Informes
Los informes proporcionan informacin detallada sobre los sistemas en su
infraestructura y elementos de software que se han instalado en estos sistemas.
Puede decidir qu tipo de informacin desea visualizar seleccionando el tipo
adecuado de informe. Tambin puede personalizar el tipo y la cantidad de
informacin que se muestra en un informe y guarde los valores en el informe para
volver a utilizarlos.
Visualizacin de informes
Puede ver los informes que ha generado License Metric Tool para supervisar el
software instalado en su infraestructura y asegurarse de la conformidad con las
licencias de software. Cada informe le proporciona informacin diferente sobre la
infraestructura, tal como los grupos de sistemas, instalaciones de software y el
contenido del catlogo de software.
Informes disponibles
Los informes son el primer recurso de informacin acerca los equipos de su
infraestructura y software instalados en estos equipos. El tipo de informe que se
visualiza depende de qu informacin necesita.

Informes guardados
Informes guardados
Los informes guardados proporcionan un acceso rpido a la informacin
que se utiliza con frecuencia en su empresa. Puede especificar filtros y
parmetros de cualquier informe que desee volver a utilizar, y guardar los
valores para una consulta rpida.
Inventario de software
Exploracin de inventario
El informe proporciona informacin acerca de los elementos de software
que estn instalados en su infraestructura. Muestra el tiempo y la
frecuencia de uso de los elementos de software. La informacin referente a
un producto de software est estructurada segn una jerarqua. Puede
conocer de forma progresiva el editor del producto de software, los ttulos
de software, las versiones, releases y componentes.
Instalaciones de software
El informe proporciona informacin detallada sobre los equipos en su
infraestructura y elementos de software que se han instalado en estos
equipos. Puede utilizar este informe para obtener una visin general del
inventario de software, y conocer la fecha y frecuencia de uso de los
productos de software existentes en la infraestructura. Tambin puede ver
las firmas que se han utilizado para detectar productos de software.
Uso de licencias
Subcapacidad de PVU de IBM
El informe muestra productos de PVU a los que se puede aplicar la
licencia de subcapacidad. Para cada producto, puede ver el historial de
consumo de licencia durante el periodo especificado, y el consumo mximo
de licencia. Puede crear una instantnea de este informe con fines de
auditora.
Todas las mtricas de IBM
El informe muestra todas los productos de PVU y RVU para licencias de
capacidad total y de subcapacidad. Para cada producto, puede ver el tipo
de licencia, el historial de consumo de licencia durante el periodo
especificado, y el consumo mximo de licencia. Puede crear una
instantnea de este informe con fines de auditora.
Seguimiento de auditora
El informe proporciona informacin sobre acciones de clasificacin de
software, cargas e importaciones de la tabla de PVU, catlogo de software
y unidades de cargo, y cambios en los gestores de mquina virtual. Puede
ver detalles de cada accin, su tipo, fecha y el usuario que ha realizado la
accin. Puede utilizar el informe para realizar un seguimiento de todas las
acciones que afectan a la informacin que se muestra en otros informes.
Infraestructura
Equipos
El informe proporciona informacin de cada equipo en su infraestructura.
Puede ver qu equipo operativo est instalado en cada uno de los equipos,
ID, nombre DNS y la direccin IP del equipo. Tambin puede determinar
cuntos elementos de software estn instalados en el equipo y cuando se
muestra la informacin acerca de un equipo especfico.
20
Grupos de equipos
El informe proporciona informacin acerca grupos de equipos que se han
definido en su infraestructura. La informacin incluye el ID del grupo de
equipo, nombre y descripcin. Puede determinar cuntos sistemas y
subgrupos residen en el grupo de sistemas, y cul es el nmero de
elementos de software que estn instalados en ese grupo.
Inventario de hardware
El informe proporciona informacin sobre el estado de los agentes
existentes en la infraestructura. Para cada sistema donde est instalado un
agente, puede ver detalles del procesador, y el nmero de las PVU que
estn asignadas a cada ncleo de procesador. En la columna Valor de PVU
predeterminado, puede ver si el nmero de las PVU asignadas a un
procesador determinado est basado en la tabla de PVU o se ha utilizado
un valor predeterminado. Se utiliza un valor predeterminado si un tipo
determinado de procesador no aparece en la tabla de PVU.
Gestor de
Firmas
El informe proporciona informacin sobre los elementos de software
instalados en su infraestructura, catlogo de software y firmas. Puede ver
informacin sobre productos de software, sus editores, versiones y releases.
Puede determinar cundo se ha creado el catlogo de software y el autor
de cada registro de software. Tambin puede saber cundo se ha creado y
modificado la firma y detectar su tipo.
Visualizacin de sistemas
Puede visualizar una lista de todos los sistemas que estn disponibles en la
infraestructura. Puede ver informacin sobre las propiedades del sistema y el
software que se ha instalado en los sistemas. Puede personalizar el tipo y la
cantidad de informacin que se muestra aadiendo, eliminando u ordenando las
columnas de informe o aplicando filtros.
Antes de empezar
Debe tener el permiso Visualizar puntos finales para realizar esta tarea.
Procedimiento
1. Para visualizar una lista de todos los sistemas en la infraestructura, pulse
Informes > Sistemas. En esta vista, puede ver informacin acerca de sus
activos, incluyendo el nombre del sistema, sistema operativo, direccin IP y
software instalados.
Nota: La fecha en la columna ltima importacin de exploracin slo se

actualiza si hay cambios en el contenido del archivo de exploracin. Si la fecha
de exploracin no se modifica tras una nueva exploracin, la columna ltima
importacin de exploracin no se actualizar.
2. Para ver el informe de un solo sistema, pulse uno de los elementos de la lista.
3. Opcional: Puede redimensionar y ordenar las columnas de informe pulsando y
arrastrando. Tambin puede personalizar el tipo de informacin que se
muestra. Para aadir o eliminar columnas y aplicar filtros, pulse Configurar
vista.

4. Opcional: Para seleccionar el tipo de informe que desea visualizar sobre el
elemento seleccionado, en la esquina superior derecha, pulse Inicio y seleccione
una de las opciones siguientes:
v Para ver las propiedades del sistema y un resumen de los datos de licencia,
pulse Inicio.
v Para ver la informacin acerca del software que est instalado en el sistema y
su uso, pulse Instalaciones de software.
Visualizacin del inventario del software y uso

Puede ver informacin detallada de los elementos de software que estn instalados
en su infraestructura y la hora y la frecuencia de uso del software.
Antes de empezar
Procedimiento
1. Para ver una lista de todos los elementos de software instalados en todos los
sistemas de su infraestructura, pulse Informes > Instalaciones de software.
2. Para filtrar la siguiente informacin del informe detallado de un elemento
nico de software instalado en un equipo, pulse el enlace en la columna
Detalles. Esta vista muestra la informacin sobre el ttulo de software, el
tiempo y la frecuencia de uso, y las firmas utilizadas para detectar el elemento
de software. Tambin lista las etiquetas de identificacin de
software relacionadas con un producto concreto.
Resultados
La pgina de detalles muestra informacin sobre las firmas que se probaron para
detectar un elemento de software y sobre las etiquetas de identificacin de
software que se descubrieron. La informacin se acompaa con uno de los iconos
siguientes:
v : la firma coincide con el elemento de software o la etiqueta de ID de

software ID se descubri en el sistema.
v : la firma no coincide con el elemento de software.
Si cree que el software se ha detectado errneamente, puede utilizar estos datos

para examinar cmo se han evaluado la firma o la etiqueta de ID de software.
Tambin puede ver la ruta de instalacin del software coincidente que tiene firmas
basadas en archivos. Si un elemento de software utiliza una firma compleja, puede
ver la estructura jerrquica de la firma para comprender mejor el proceso de
deteccin.
Exploracin de inventario de software

Los elementos de software estn estructurados en jerarquas que consisten en el
editor del software, ttulo de software, versin, release y componentes. Puede
obtener ms detalles a travs de la jerarqua para recopilar ms informacin
detallada sobre los elementos de software instalados en la infraestructura.
Antes de empezar
22
La informacin acerca de un producto de software forma una jerarqua de la que

se puede obtener ms detalles para conocer desde el editor del producto de
software a los ttulos de software, las versiones, los releases y los componentes. En
cada nivel de la jerarqua del producto de software, puede visualizar informacin
acerca de los contratos que se asignan al producto. Esta informacin incluye el
nmero de instancias de software cubiertas por los contratos, y el coste de
adquisicin y mantenimiento de las licencias del producto. Puede utilizar el
informe para gestionar con eficacia el inventario de software supervisando el coste
de las licencias de software y el uso de los productos de software.
Procedimiento
1. Para visualizar la lista de todos los elementos de software instalados en su
infraestructura, pulse Informes > Exploracin de inventario.
2. Para ver los ttulos de software de cada editor que estn instalados en la
infraestructura, pulse un enlace en la columna Editor.
3. Vea ms detalles en la jerarqua de software explorando los datos agregados de
editores, ttulos de software, versiones, releases y componentes.
Ver el seguimiento de auditora

Puede ver una lista de todas las acciones que afectan a la informacin que aparece
en los informes y comprobar cuando se han ejecutado y por quin. Las acciones
supervisadas incluyen las modificaciones realizadas en la clasificacin del software,
las cargas e importaciones de la tabla de PVU, el catlogo de software y unidades
de cargo, as como los cambios en los gestores de mquina virtual.
Antes de empezar
Debe tener el permiso para Ver el seguimiento de auditora para realizar esta
tarea.
Procedimiento
1. Para mostrar una lista de acciones de usuario, pulse Informes > Seguimiento
de auditora.
muestra. Para aadir o eliminar columnas y aplicar filtros, pulse Configurar
vista.
Resultados
El seguimiento de auditora contiene informacin sobre las acciones siguientes:

v Modificaciones en la clasificacin de software: confirmar y cambiar la
clasificacin predeterminada, compartir una instancia entre productos, incluir o
excluir una instancia en los clculos de precios
v Cargas: carga satisfactoria o fallida del catlogo de software, datos de unidad de
cargo, tabla de PVU
v Importaciones: importacin satisfactoria o fallida del catlogo de software, datos
de unidad de cargo, tabla de PVU
v Gestores de mquina virtual: aadir, modificar y suprimir gestores de mquina
virtual

v Actualizaciones para la configuracin de exploraciones en la ventana
Configuraciones de exploraciones
Gestin de informes
Puede gestionar los informes que ha generado License Metric Tool, de modo que
se ajustarn a sus necesidades. Puede personalizar los informes aplicando filtros y
guardando la configuracin personal para un uso futuro. Tambin puede exportar
los informes a un archivo CSV o PDF y planificar mensajes de correo de informe
para que se notifiquen los destinatarios especificados cuando se produzcan sucesos
importantes.
Aplicacin de filtros de informe

El tipo de informacin que se muestra en todos los informes est definido de
forma predeterminada. Si encuentra demasiada informacin o no es suficiente,
puede aplicar filtros de informe para ajustar la cantidad de informacin a sus
necesidades.
Procedimiento
1. En la barra de navegacin superior, pulse Informes y seleccione el informe que
desea visualizar.
2. En la esquina superior derecha, pulse Configurar vista para acceder a las
opciones de filtrado. Botn
3. Para aadir un filtro, pulse el signo ms (+).
Consejo: Pulse la papelera para suprimir un filtro.

4. Seleccione el operador de filtro. Los operadores de filtro que estn disponibles
dependen del tipo de cabecera de columna por el que est filtrando.
5. Escriba el valor que desee utilizar como filtro.

6. Si est aadiendo varios filtros, seleccione todas o cualquiera en la lista
desplegable.
Si selecciona todas, slo se muestran los elementos que cumplan todas las
condiciones. Si selecciona cualquiera, los elementos slo deben cumplir una de
las condiciones para mostrarse.
7. Pulse Enviar.
24
Exportacin de informes a un archivo
Si desea una copia en papel de un informe generado en License Metric Tool puede
exportar el informe a un archivo CSV o PDF. Tambin puede utilizar el archivo CSV
para crear grficos y estadsticas que se basan en la informacin del informe.
Procedimiento
1. En la barra de navegacin superior, pulse Informes y seleccione el informe que
desea visualizar.
2. Para exportar el informe a un archivo, pulse uno de los siguientes botones de la
barra de herramientas:
v : Genera un archivo PDF.
v : genera un archivo CSV.
Nota: Si los informes no se visualizan correctamente, consulte la seccin

Problemas de la interfaz de usuario de Resolucin de problemas.
Guardar vistas de informes personalizadas

Puede especificar filtros de informes y parmetros que desee volver a utilizar y
guardar una vista de informes personalizada. Tambin puede establecer una vista
de informes personalizada como su vista predeterminada o, si es Administrado,
como vista predeterminada para todos los usuarios. Tambin puede enviar vistas
de informes guardadas a otros usuarios de License Metric Tool.
Procedimiento
1. Abra el informe para el que desea crear una vista personalizada.
2. Para personalizar la vista de informe, pulse Configurar vista.Aada o elimine
columnas y aplique filtros, a continuacin pulse Enviar. Redimensione y ordene
las columnas de informe pulsando y arrastrando.
3. En la esquina superior izquierda, pulse Guardar como. Especifique el nombre
del informe. Tambin puede elegir una de las opciones siguientes:
v Si no desea que otros usuario de License Metric Tool vean sus informes
personalizados, seleccione Privado.
v Si desea que la vista personalizada sea su vista predeterminada para el
informe concreto, seleccione Establecer como predeterminado.
Consejo: Si el Administrador establece una vista personalizada como

predeterminada global para un informe concreto, puede sobrescribir este
valor si se crea una vista predeterminada. Sus valores tendrn prioridad
sobre los valores globales.
v Si desea que la vista personalizada sea la vista de informes predeterminada
para todos los usuarios de License Metric Tool, seleccione Establecer como
predeterminado global. Debe ser un Administrador para realizar esta tarea.
Cambio de la vista de informes predeterminada:
Para cambiar la vista predeterminada que ha establecido para un informe concreto,

primero deber borrar los valores y, a continuacin, establecer la vista
personalizada nueva.

Procedimiento
1. Abra la lista de todos los informes guardados pulsando Informes > Informes
guardados.
2. Abra el informe para el que desee editar o cambiar la vista personalizada
predeterminada.
3. Desmarque la casilla Establecer como predeterminado o Establecer como
predeterminado global y pulse Guardar.
4. Abra el informe para el que desea cambiar la vista predeterminada y
personalcela en funcin de sus necesidades.
5. En la esquina superior izquierda, pulse Guardar como, especifique el nombre
de informe y seleccione la casilla Establecer como predeterminado o Establecer
como predeterminado global. Pulse Crear.
Visualizacin y envo de vistas de informes guardadas:
Puede enviar las vistas de informes personalizadas a otros usuarios de License

Metric Tool.
Procedimiento
v Para ver la lista de todos los informes guardados, pulse Informes > Informes
guardados.
v Para ver un puerto guardado, pulse el nombre de un informe guardado en la
columna Nombre.
v Para modificar un informe guardado, pulse la fila en la que se ubica el informe

guardado. En la seccin Editar informe, escriba el nuevo nombre del informe.
Puede cambiar el estado de privacidad del informe si selecciona o desmarca la
casilla Privacidad. Tambin puede seleccionar si desea guardar la vista de
informe como la vista predeterminada o como predeterminada global.
v Para enviar el informe a otros usuarios de License Metric Tool por correo
electrnico, pulse la fila donde se encuentra el informe guardado. Seleccione el
recuadro de seleccin Suscripcin de informe en la parte inferior de la ventana.
Especifique el formato de informe y el destinatario del correo electrnico.
Tambin puede especificar la fecha de inicio y la frecuencia de envo del
informe.
26
Mensajes de correo de informe planificados
Puede planificar mensajes de correo de informe para que se enven
automticamente a los destinatarios especificados por correo electrnico. Esta
opcin es especialmente til si un usuario no trabaja con License Metric Tool o no
est familiarizado con la aplicacin, pero debe tener acceso a los informes.
Antes de empezar
v Debe configurar las notificaciones de correo.
v Debe guardar el informe que desea enviar.
Procedimiento
1. Abra el informe que desea enviar.
2. Para planificar una exportacin del informe, pulse Programacin. Se abre la
ventana Programar exportacin de informe.
3. Seleccione el formato de archivo del informe y ajuste los valores de la pgina,
si es necesario.
4. Especifique la direccin de correo electrnico a la que desee enviar informes. Si
desea especificar varios destinatarios, separe sus direcciones de correo
electrnico con comas.
5. Defina la hora de inicio y la frecuencia de envo de los informes.
6. Seleccione el idioma de los informes.
7. Para guardar la planificacin de exportacin, pulse Guardar.
Trabajar con informes de PVU y RVU

Puede ver informes de capacidad y subcapacidad de MAPC (Managed Activated
Processor Cores) de PVU y RVU. Puede recalcular los valores MAPC de PVU y
RVU, y generar instantneas de consumo de licencias MAPC de PVU y RVU.

Informes de uso de licencias de PVU y RVU
El informe muestra una lista de todos los productos de software incluidos en los
informes MAPC (Managed Activated Processor Cores) de PVU y RVU. Puede ver
el tipo y el uso de la licencia para cada producto, y el historial de consumo de
licencias para un periodo de tiempo especificado.
Los productos de software incluidos en el informe estn divididos segn el tipo de

licencia. Puede recorrer los informes MAPC de PVU y RVU para obtener los
informes de subcapacidad o capacidad total de un producto. Tambin puede ver
un informe de sistema que muestra detalles de servidores y sistemas donde se
instalan los productos. En las tablas se explica la informacin que hay en las
columnas del informe y los clculos en los que se basa la informacin para cada
uno de los informes.
Tabla 2. Columnas de los informes de uso de licencias MAPC de PVU y RVU
Nombre de la
columna Descripcin
Producto Nombre del producto.
Tipo de Tipo de licencia.
licencia
Valor mximo Valores mximos de PVU o RVU de MAPC que son utilizados por el producto durante el periodo
de licencia de tiempo especificado.
Historial de Representacin grfica del historial del consumo de licencias en el periodo de tiempo especificado.
valores
mximos de
licencia
Tabla 3. Columnas de los informes de capacidad total MAPC de PVU y RVU

Nombre de la
columna Contenido
Nombre de El nombre del servidor.
servidor
Procesador Los detalles del procesador.
Capacidad El nmero total de ncleos de procesador fsico para el servidor donde se ha desplegado el
total del producto.
ncleo de
CPU
Capacidad PVU slo. El nmero total de las PVU correspondientes al servidor donde se despliega el producto.
total de PVU
Tabla 4. Columnas de los informes de capacidad MAPC de PVU y RVU

Nombre de la
columna Descripcin
Nombre de El nombre del servidor.
servidor
Procesador Los detalles del procesador.
Subcapacidad Nmero de ncleos de procesador que son utilizados por un producto.
de ncleos de
CPU
28
Tabla 4. Columnas de los informes de capacidad MAPC de PVU y RVU (continuacin)
Nombre de la
columna Descripcin
Lmite de Nmero total de ncleos de procesador fsico para el servidor donde se despliega el producto,
subcapacidad calculado cuando la subcapacidad es mxima. Se alcanza la subcapacidad mxima cuando el
de ncleos de nmero de ncleos de procesador utilizados por el producto es el ms alto.
CPU
Subcapacidad PVU slo. Nmero de las PVU que son utilizadas por un producto.
de PVU
Lmite de PVU slo. Nmero total de las PVU para el servidor donde se despliega el producto, calculado
subcapacidad cuando la subcapacidad es mxima. Se alcanza la subcapacidad mxima cuando el nmero de
de PVU ncleos de procesador utilizados por el producto es el ms alto.
Tabla 5. Columnas de los informes de sistema MAPC de PVU y RVU

Nombre de la
columna Descripcin
Sistema Nombre del sistema que utiliza producto.
OS Sistema operativo del sistema.
Direccin IP Direccin IP del sistema.
Versin del Versin del producto de software.
producto
Componente Componente de producto que se ha encontrado en el sistema.
Ruta Ruta del software que se ha encontrado en el sistema.
Visualizado ltima fecha en que se ha encontrado el software.
por ltima vez
Ver consumo de PVU y RVU

Puede ver una lista de todos los productos de software incluidos en los informes
MAPC (Managed Activated Processor Cores) de PVU y RVU. Puede ver el tipo y el
uso de la licencia para cada producto, y el historial de consumo de licencias para
un periodo de tiempo especificado. Puede detallar ms un informe para ver los
detalles de los servidores y los sistemas que utiliza cada producto de software.
Antes de empezar
Debe tener el permiso para Ver las mtricas de licencia para realizar esta tarea.
Procedimiento
1. Puede ver informes de capacidad total y de subcapacidad, o solamente
informes de subcapacidad de PVU:
v Para ver una lista de productos de capacidad total y de subcapacidad, pulse
Informes > Todas las mtricas de IBM.
v Para ver una lista de productos de subcapacidad de PVU, pulse Informes >
Subcapacidad de PVU de IBM.
muestra. Para aadir o eliminar columnas, aplicar filtros o definir el rango de
tiempo para el informe, pulse Configurar vista.
v Para especificar el rango de tiempo en que desea ver el informe, personalice
una de las opciones disponibles en la seccin Rango de tiempo.
3. Para volver a calcular el valor MAPC de PVU o RVU de un producto, pulse
Volver a calcular.
La opcin slo est disponible si es necesario volver a calcular los valores
MAPC de PVU o RVU. Si es necesario volver a calcular valores, ver un
cuadrado rojo en la columna Valor mximo de licencia correspondiente a un
producto. Despus de iniciar el proceso de reclculo, el progreso se visualiza
debajo de la barra de mens superior.
4. Para ver un informe de capacidad total de PVU, un informe de capacidad total

MAPC de RVU, un informe de subcapacidad de PVU, o un informe de
subcapacidad MAPC de RVU para un producto, pulse el nombre del producto
en la columna Producto.
5. Para ver un informe del sistema para un producto, pulse el nombre del sistema
en la columna Nombre de servidor.
Crear instantneas de consumo de PVU y RVU

Puede crear una instantnea del informe Subcapacidad de PVU de IBM y Todas
las mtricas, y guardarla en la empresa como registro de consumo MAPC
(Managed Activated Processor Cores) de PVU y RVU para un periodo
determinado. Puede crear las instantneas de acuerdo con la frecuencia que sea
adecuada para sus necesidades.
Antes de empezar
Debe tener los permisos para Ver mtricas de licencias y Ver el seguimiento de
auditora para poder realizar esta tarea.
Procedimiento
1. Abra el informe Subcapacidad de PVU de IBM o Todas las mtricas de IBM.
2. Opcional: Para definir el perodo para el que desea crear la instantnea, pulse
Configurar vista y seleccione el rango de tiempo.
Consejo:
v Si selecciona ltimo y proporciona un nmero de das, por ejemplo, 5, el
informe contiene las entradas de los ltimos cinco das hasta la fecha actual y
la hora exacta. Entradas de hace cinco das y 2 horas no se incluyen.
v Si especifica un perodo desde una determinada fecha hasta ahora, los
informes contienen las entradas desde esa fecha a partir de las 00:00:00.
v Si especifica un perodo desde una fecha a una fecha concretas, los informes
contienen las entradas desde la primera fecha a partir de las 00:00:00 hasta la
segunda fecha a las 23:59:59.
30
3. Opcional: Para limitar el nmero de productos que se incluyen en la
instantnea, pulse Configurar vista y especifique el nombre del producto en la
seccin Filtros.
4. Para crear la instantnea, en la barra de navegacin superior, pulse Instantnea

de auditora.
Resultados
El archivo csvreport.zip se descargar en su sistema. Ese archivo contiene los

archivos siguientes:
v audit_trails.csv - contiene informacin sobre acciones de clasificacin de
software, cargas e importaciones de la tabla de PVU, catlogo de software y
unidades de cargo, y cambios en los gestores de mquina virtual.
v checksums.txt - contiene sumas de comprobacin que se utilizan para verificar
si se ha manipulado algn archivo de la instantnea de auditora. En sistemas
Linux, se puede utilizar el mandato siguiente para comprobar los archivos CSV
de informe.
sha256sum -c checksums.txt
v data_condition.txt - contiene informacin sobre el periodo abarcado por la
instantnea, la versin de la tabla de PVU y del catlogo de software, las fechas
de la ltima agregacin, y si fue necesario recalcular al crear la instantnea.
v part_numbers.csv - contiene informacin sobre los nmeros de pieza que
estaban cargados en License Metric Tool en el momento de crear la instantnea.
v pub_key.pem - contiene un archivo de clave pblica que se puede utilizar para
verificar el archivo signature.rsa respecto al archivo checksums.txt.
v pvu_full_capacity.csv - este archivo se genera slo cuando crea una
instantnea del informe Todas las mtricas de IBM. Contiene informacin sobre
productos de software, su consumo de PVU bajo la licencia de capacidad
completa, y detalles de los sistemas en los que est instalado el software.
v pvu_sub_capacity.csv - contiene informacin sobre productos de software, su
consumo de PVU bajo la licencia de subcapacidad, y detalles de los sistemas en
los que est instalado el software.
v rvu_full_capacity.csv - este archivo se genera slo cuando crea una
instantnea del informe Todas las mtricas de IBM. Contiene informacin sobre
productos de software, su consumo MAPC de RVU bajo la licencia de capacidad
completa, y detalles de los sistemas en los que est instalado el software.
v rvu_sub_capacity.csv - este archivo se genera slo cuando crea una instantnea
del informe Todas las mtricas de IBM. Contiene informacin sobre productos

de software, su consumo MAPC de RVU bajo la licencia de subcapacidad, y
detalles de los sistemas en los que est instalado el software.
Nota: La instantnea Subcapacidad de PVU de IBM genera solamente un

archivo pvu_sub_capacity.csv.
v signature.rsa - es una firma digital que se puede utilizar para verificar si se ha
manipulado el archivo checksums.txt. La verificacin se puede llevar a cabo con
OpenSSL. En sistemas Linux, se puede utilizar el mandato siguiente para
verificar el archivo checksums.txt.
openssl dgst -sha256 -verify pub_key.pem -signature signature.rsa checksums.txt
32
Avisos
Las declaraciones de IBM respecto a sus planes, direcciones e intenciones estn
sujetas a cambios o retirada sin previo aviso, bajo la absoluta discrecin de IBM. La
informacin relacionada a potenciales productos futuros est destinada a describir
la direccin general de nuestro producto y no debe basarse en ella para tomar una
decisin de compra. La informacin mencionada relacionada a potenciales
productos futuros no es una confirmacin, promesa u obligacin legal de entregar
ningn material, cdigo o funcionalidad. Puede que la informacin sobre
potenciales productos futuros no se incorpore a ningn contrato. El desarrollo,
publicacin y temporizacin de cualquier funcionalidad o caracterstica futura
descrita para nuestros productos permanece bajo nuestra exclusiva discrecin.
Esta informacin se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
Es posible que en otros pases IBM no ofrezca los productos, los servicios o las
caractersticas que se describen en este documento. Pngase en contacto con el
representante local de IBM para obtener informacin sobre los productos y
servicios disponibles actualmente en su rea. Las referencias a programas,
productos o servicios de IBM no pretenden establecer o implicar que slo puedan
utilizarse los productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede
utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que
no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier
producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o aplicaciones pendientes de patente que abarquen el

tema descrito en este documento. La posesin de este documento no le otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias,
por escrito, a:
IBM Director of Licensing

IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.
Para consultas sobre licencias en las que se solicite informacin sobre el juego de
caracteres de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el departamento de
Propiedad intelectual de IBM de su pas o enve las consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japn
El prrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningn otro pas donde

estas disposiciones sean incompatibles con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FACILITA ESTA
PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI
EXPLCITAS NI IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN, COMERCIALIZACIN O
IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunos estados no permiten la

renuncia a garantas explcitas o implcitas en determinadas transacciones, por lo
que puede que esta declaracin no sea aplicable en su caso.
Esta informacin podra contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.

Peridicamente se efectan cambios en la informacin aqu contenida; estos
cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. En cualquier
momento, IBM puede realizar mejoras y/o cambios en el producto y/o programa
descritos en esta publicacin sin aviso previo.
Cualquier referencia incluida en esta informacin a sitios web que no sean de IBM
slo se proporciona para su comodidad y en ningn modo constituye una
aprobacin de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman
parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web
corre a cuenta y riesgo del cliente.
IBM puede utilizar o distribuir la informacin que proporcione el usuario de

cualquier manera que considere adecuada sin incurrir por ello en ninguna
obligacin con el usuario.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener informacin

sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre
programas creados independientemente y otros programas (incluido ste) y (ii) el
uso mutuo de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto
con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 79758 EE.UU.
Dicha informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones

adecuados, incluido en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta informacin y todo el

material bajo licencia disponible para el mismo se proporcionan bajo los trminos
del IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programa
de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
La informacin relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los

proveedores de estos productos, sus anuncios publicados y otras fuentes
pblicamente disponibles. IBM no ha probado dichos productos y no puede
confirmar la precisin del rendimiento, compatibilidad u otra clase de afirmaciones
relacionadas con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los proveedores de dichos
productos.
Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones

empresariales diarias. Para ilustrarlos de la forma ms completa posible, los
ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones
utilizados por una empresa real es puramente casual.
34
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales
registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas
jurisdicciones de todo el mundo. Otros productos y nombres de servicios pueden
ser marcas registradas de IBM o de otras compaas. Hay disponible una lista
actual de marcas registradas de IBM en la web en Informacin de marca
registrada y copyright en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, Acrobat, PostScript y todas las marcas comerciales basadas en Adobe son
marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros
pases.
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
comerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros
pases.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pases.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en
otros pases.
Avisos 35
36
Consideraciones sobre la poltica de privacidad
Los productos de software de IBM, incluido el software tal como soluciones de
servicio (Ofertas de software), pueden utilizar cookies u otras tecnologas para
recopilar informacin de uso del producto a fin de ayudar a mejorar la experiencia
del usuario final y personalizar las interacciones con el usuario final o para otros
fines. En muchos casos, las ofertas de software no recopilan informacin de
identificacin personal. Algunas de las ofertas de software pueden ayudarle a
recopilar informacin de identificacin personal. Si la oferta de software utiliza
cookies para recopilar informacin de identificacin personal, la informacin
especfica sobre el uso de cookies de esta oferta se indica a continuacin.
Esta oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologas para recopilar

informacin de identificacin personal.
Si las configuraciones desplegadas para esta oferta de software le ofrecen como

cliente la posibilidad de recopilar informacin de identificacin personal de los
usuarios finales mediante cookies y otras tecnologas, debe buscar asesoramiento
legal sobre las leyes aplicables a dicha recopilacin de datos, incluidos los
requisitos de aviso y consentimiento.
Para obtener ms informacin sobre el uso de diversas tecnologas, incluidas las

cookies, para estos fines, consulte la poltica de privacidad de IBM en
http://www.ibm.com/privacy y la declaracin de privacidad en lnea de IBM en
http://www.ibm.com/privacy/details, la seccin Cookies, Web Beacons and
Other Technologies e IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy
Statement en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

38

Impreso en Espaa

Softinv Guide LMT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Softinv Guide LMT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IBM License Metric Tool

Gestin de la Gua de inventario de

Gestin de la Gua de inventario de

Copyright IBM Corp. 2002, 2014 iii

Panel de control de gestin de activos de software

Integridad de los datos de capacidad de IBM

El widget muestra si los agentes estn configurados correctamente para recopilar

Elementos del widget

Subcapacidad de PVU de IBM

El widget presenta los productos con el mximo ndice de consumo de PVU.

Copyright IBM Corp. 2002, 2014 1

Elementos del widget

4 Un enlace al sitio web donde puede

Clasificacin de software de IBM

El widget presenta el nmero de instalaciones de software confirmadas y no

Datos del inventario

El widget muestra un resumen del software de IBM que est instalado en la

Elementos del widget

1 1 Un enlace al informe Instalaciones de

Gestin del inventario de software 3

2 3 Informacin sobre la versin actual del

Mantenimiento de un inventario de software preciso

Acerca de esta tarea

El siguiente flujo de trabajo presenta una forma de mantener un inventario de

Actualizar el catlogo Dispone de un inventario

Dispone de un inventario Abrir una solicitud de gestin

Importar el ltimo catlogo

Revisin del inventario de software

Clasificacin de software de IBM

Gestin del inventario de software 5

Consejo: Para seleccionar ms de un producto o release a la vez, mantenga

Despus de una exploracin de software, se asocian automticamente nuevas

Ejemplo: DB2 que est instalado en el mismo sistema que

Gestin del inventario de software 7

El empaquetado automtico asigna un componente de base de datos a uno de los

Antes de confirmar la asignacin del componente de base de datos o cambiarlo

El grado en el que los nmeros de pieza pueden mejorar el empaquetado

Preparacin del archivo de nmeros de pieza:

El archivo de nmeros de pieza se puede utilizar para aumentar la precisin del

Consejo: Slo la columna denominada Part number se trata como la que

Cargar nmeros de pieza:

Cargue e importe nmeros de pieza para aumentar la precisin del

Gestin del inventario de software 9

Nota: La casilla slo se puede seleccionar si previamente ha importado un

Importante: Si hay ms de una entrada Pendiente en la tabla, slo se procesa la

La asignacin del componente de servidor 2 al producto 4 es simple, de

Basndose en los datos de catlogo de software, el componente de base de datos se

Componente de Basado en datos de

La asignacin del componente de servidor 2 al producto 4 es simple, de

Basndose en los datos de catlogo de software, el componente de base de datos se

Gestin del inventario de software 11

Componente de Basado en datos de

Descubrimiento de productos autnomos

El agente descubre el componente de base de datos y el servidor comprueba qu

Subida de la exploracin de software

El servidor comprueba en el catlogo de

Confirmacin de la asignacin de una instancia de software

Debe tener el permiso para Gestionar la clasificacin de software de IBM para

Gestin del inventario de software 13

Debe tener el permiso para Gestionar la clasificacin de software de IBM para

Acerca de esta tarea

Las dos razones principales para reasignar instancias son:

Segn el catlogo de software, el Producto 4 est asociado con el Componente de base