Copyright 2003 - 2014 Intergraph Corporation, Med ensamrtt.

Detta licensavtal r en licensinnehavares licensbevis.

OM LICENSINNEHAVAREN HAR EN GILTIG UNDERTECKNAD LICENS MED PP&M, KOMMER DEN SKRIFTLIGA LICENSEN
ATT HA FRETRDE OCH STYRA ANVNDNINGEN AV DENNA PROGRAMVARA.

Detta avtal gller inte Platslicensiering, t.ex. SmartPlant Enterprise fr gare-/operatrsplatslicens och SmartPlant Foundation-
platslicens fr gare/operatrer. Platslicensierng omfattas av ett separat skriftligt avtal.

Programvarulicensavtal fr Intergraph Process, Power och Marine (PP&M) programvaruprodukter

Licensinnehavaren br noggrant lsa nedanstende villkor innan han/hon installerar denna programvaruprodukt. Detta
Programvarulicensavtal r ett lagligt bindande avtal mellan Licensinnehavaren (antingen en individ eller en enda enhet) och
Intergraph Corporation, som bedriver affrsverksamhet under namnet Intergraph Process, Power & Marine (hrefter hnvisat till
som PP&M), avseende PP&M-programvaruprodukten med vilken detta programvarulicensavtal levereras. Innan
Licensinnehavaren installerar, kopierar, laddar ned, ppnar eller annars anvnder denna programvaruprodukt, godknner han/hos
villkoren i detta Programvarulicensavtal (Avtalet). Om Licensinnehavaren inte godknner dessa villkor br han/hon omedelbart
returnera detta mediepaket fr fullstndig terbetalning av kpesumman.

LICENS

PP&M tillhandahller denna programvaruprodukt och licensierar den till Licensinnehavaren endast och uteslutande fr
Licensinnehavarens interna bruk. Licensinnehavaren r ansvarig fr sitt val av denna programvaruprodukt fr att uppn sina
avsedda resultat, och fr installation, anvndning och de resultat som erhlles frn programvaruprodukten. Denna
programvaruprodukt tillhr PP&M och relevanta tredje parter och skyddas av upphovsrttslig lagstiftning och av internationella
frdrag. gandertten till denna programvara, och varje kopia, modifikation eller sammanslagen del av denna programvaruprodukt
, skall alltid tillhra PP&M och nmnda tredje parter. Programvaruprodukten licensieras, den sljs inte. All installation och
anvndning av denna programvaruprodukt, frutom enligt vad som beskrivs hri, r oauktoriserad och strider mot gllande
upphovsrttslig lagstiftning och internationella frdrag.

Definitioner

a. Med dokumentation avses vare sig i elektronisk eller tryckt form anvndarhandbcker, installationshandledningar,
referenshandledningar, administratrshandledningar, anpassningshandledningar, programmerarhandledningar
konfigurationshandledningar och lathundar som levereras med en viss programvaruprodukt frn PP&M till Licensinnehavaren.
Inte alla av ovannmnda dokumentationstyper levereras med varje programvaruprodukt som tillhandahlls av PP&M.

b. Med nyckel avses en auktorisationskod eller en maskinvaruenhet ansluten till en dator i syfte att autentisera programvaran som
licensierats hrunder (dongle) utfrdad av PP&M fr att tillta en licensierad anvndare anvnda programmet p ett LAN.
Varje licensierad anvndare behver en separat nyckel.

c Med LAN avses Local Area Network som utnyttjar Ethernet, trdls, fiberoptisk, eller ngon annan underliggande teknik. Enligt
denna programvarulicens r LAN den del av ett ntverk som existerar inom en tjugofyra (24) km radie (15 engelska mil) frn
programvarulicensservern.

d. Med licensinnehavare avses den individ eller organisation till vilken denna licens beviljats av PP&M.

e. Med Plats avses ett konsoliderat LAN som mottar leverans av Nycklarna fr sammankopplade LANs inom en radie av
tjugofyra (24) kilometer (15 engelska mil) frn det konsoliderade LANet;

f. SmartPlant Licens Manager (SPLM) avser den klient-/licensieringsmaskinprogramvara som styr och sprar samtidigt bruk av
programvaruproduktlicenser fr produkter fr vissa PP&M-programvaruprodukter.

g. Programvaruprodukt inkluderar datorprogramvara och allt innehll i filer, p diskenhet(er) eller p andra medier vilka medfljer
detta programvarulicensavtal, inklusive eventuella mallar, data, trycksaker och online-dokumentation eller elektronisk
dokumentation, alla kopior, och eventuella uppgraderingar, modifierade versioner och uppdateringar (som tillhandahlles om
programvaruprodukten omfattas av ett gllande serviceavtal fr programvaruunderhll) avseende programvaruprodukten.

Page 1 of 9
h. Med Thin-Client avses datorteknik som tillter fjrrstyrning av programvara med hjlp av skrmterminaler, datorer som
fungerar som skrmterminaler, handdatorer, eller annan maskinvara som inte krver att programvaran eller
programvarulicensen finns i enheten fr att en anvndare ska f tkomst till den.

i. Med Anvndare avses licensinnehavaren eller hans/hennes vederbrligen auktoriserade personal .

j. Med WAN avses Wide Area Network som utnyttjar Ethernet, trdls, fiberoptisk, eller ngon annan underliggande teknik. WAN
skall ven inkludera VPN-teknik (Virtual Private Network). Enligt denna programvarulicens r WAN den del av ett ntverk som
existerar utanfr en tjugofyra (24) km radie (15 engelska mil) frn programvarulicensservern.

Tilldelad licens. Detta avtal ger licensinnehavaren en av fljande icke-exklusiva och icke-tilldelbara licenser. Sidorna med
prislistsbeskrivning som medfljer offerten och packlistan som inkluderas med Programvaruprodukten kommer att designera den
typ av licens som beviljats.

a. Programvara fr samtidig anvndning (Concurrent-use software) benmns CU i produktbeskrivningen. Varje licens fr CU-
programvara tillter en samtidig anvndning p den specificerade typen av arbetsstation och operativsystem. Om
Licensinnehavaren har flera licenser fr programvaruprodukten, innebr detta att Licensinnehavaren vid ett givet tillflle kan ha
lika mnga kopior av programvaruprodukten i bruk som Licensinnehavaren har licenser. Utom nr annat anges r licensen
begrnsad till ett LAN. CU-programvaran anses anvndas en gng nr den laddas in i minnet fr exekvering. Om det
frvntade antalet Anvndare av programvaruprodukten kommer att verstiga antalet tillmpliga licenser, mste
Licensinnehavaren ha en rimlig mekanism eller process i bruk fr att frskra att antalet personer som anvnder
programvaruprodukten samtidigt inte verstiger antalet licenser.

b. Standard programvara fr samtidig anvndning (Standard Concurrent-use software) benmns CS i produktbeskrivningen.

Varje licens fr CS-programvara tillter antingen (1) obegrnsad (24 timmar/dag) skrivbordsanvndning ELLER (2) anvndning
p fjrrtillmpningsserver eller portalserver upp till 12 timmar/dag. CS-programvaran kan inte anvndas p bde en enda
arbetsstation och p en fjrrtillmpningsserver eller portalserver. En Frlngd licens fr samtidig anvndning (CX) (Extended
Concurrent-use) krvs fr anvndning p bde en enda arbetsstation och p en fjrrtillmpningsserver eller en portalserver.
Varje licens fr CS-programvara tillter en samtidig anvndning p den specificerade typen av arbetsstation och
operativsystem. Om Licensinnehavaren har flera licenser fr programvaruprodukten, innebr detta att Licensinnehavaren vid
ett givet tillflle kan ha lika mnga kopior av programvaruprodukten i bruk som Licensinnehavaren har licenser. CS-
programvaran anses anvndas en gng nr den laddas in i minnet fr exekvering p en enda arbetsstation eller p en
fjrrtillmpningsserver. Om det frvntade antalet Anvndare av programvaruprodukten kommer att verstiga antalet tillmpliga
licenser, mste Licensinnehavaren ha en rimlig mekanism eller process i bruk fr att frskra att antalet personer som
anvnder programvaruprodukten samtidigt inte verstiger antalet licenser.

c. Frlngd programvara fr samtidig anvndning (Extended Concurrent-use software) benmns CX i produktbeskrivningen.

Varje licens fr CX-programvaran tillter (1) obegrnsad anvndning av fjrrtillmpningsserver eller portalserver (24
timmar/dag) ELLER (2) varje kombination av anvndning p enskild arbetsstation och anvndning p fjrrtillmpningsserver
eller portalserver. Varje licens fr CX-programvara tillter en samtidig anvndning p den specificerade typen av arbetsstation
och operativsystem. Om Licensinnehavaren har flera licenser fr programvaruprodukten, innebr detta att Licensinnehavaren
vid ett givet tillflle kan ha lika mnga kopior av programvaruprodukten i bruk som Licensinnehavaren har licenser. CX-
programvaran anses anvndas en gng nr den laddas in i minnet fr exekvering p en enda arbetsstation eller p en
fjrrtillmpningsserver. Om det frvntade antalet Anvndare av programvaruprodukten kommer att verstiga antalet tillmpliga
licenser, mste Licensinnehavaren ha en rimlig mekanism eller process i bruk fr att frskra att antalet personer som
anvnder programvaruprodukten samtidigt inte verstiger antalet licenser.

d. Webbtkomstprogram fr samtidig anvndning (Concurrent-use WEB Access software) benmns CW i produktbeskrivningen.

Varje licens fr CW-programvara medger en (1) samtidig anvndning p den angivna typen av arbetsstation och angivet
operativsystem. Om Licensinnehavaren har flera licenser fr programvaruprodukten, innebr detta att Licensinnehavaren vid
ett givet tillflle kan ha lika mnga kopior av programvaruprodukten i bruk som Licensinnehavaren har licenser. Om inget
annat anges kan licensen anvndas ver ett LAN, WAN eller en fristende arbetsstation. En enkel anvndning av CW-
programvara definieras som nr programvaruprodukten laddas till minnet fr exekvering p en enda arbetsstation, oavsett om
sagda anvndning ns frn ntverksservern eller frn arbetsstationens hrddisk. Kopian av programvaruprodukten som lagras
p hrddisken p en ntverksserver har endast syftet att kras av ntverksstationer och bedms inte vara en kopia som
anvnds av den licensierade programvaruprodukten. Om det frvntade antalet Anvndare av programvaruprodukten kommer
att verstiga antalet tillmpliga licenser, mste Licensinnehavaren ha en rimlig mekanism eller process i bruk fr att frskra att
antalet personer som anvnder programvaruprodukten samtidigt inte verstiger antalet licenser.

e. Server programvara(Server software) benmns VR i produktbeskrivningen. Varje licens fr VR-programvaran medger att en
enda kopia av VR-programvaran lagras p hrddisk och laddas fr exekvering p den specificerade typen av ntverksserver
och operativsystem. Varje licens fr VR-programvara tillter ett designerat antal Anvndare att samtidigt f tkomst till
programvaruprodukt p nrverksservern. Det ligger Licensinnehavaren att frskra sig om att inte fler n det licensierade
antalet Anvndare fr tkomst till VR-programvara vid varje given tidpunkt.

Page 2 of 9
f. Programvara fr engngsanvndning (Single-use software) benmns SU i produktbeskrivningen. Varje licens fr SU-
programvara tillter en kopia att lagras p hrddisk och laddas fr exekvering p en designerad arbetsstation och ett
designerat operativsystem. Det ligger Licensinnehavaren att frskra sig om att SU-programvaran inte flyttas till en annan
arbetsstation frrn den har avlgsnats fullstndigt frn den frsta arbetsstationen.

g. Programvara fr Namngiven Anvndare (Named User software) benmns NU i produktbeskrivningen. En Namngiven

Anvndare definieras som en person anstlld av Licensinnehavaren med rtt att anvnda programvaruprodukten och
eventuella tillbehr till programvaruprodukten i det angivna systemet p villkoren i licensavtalet, oavsett om den anstllde
anvnder programvaruprodukten eller inte vid en viss tidpunkt. Antalet Namngivna Anvndare bestms genom att man helt
enkelt rknar antalet personer som har tillgng till programvaruprodukten.

h. Flexibel standard programvara fr samtidig anvndning (Flexible Standard Concurrent-use software) benmns FCS i
produktbeskrivningen. Ett antal olika programvaruprodukter levereras med en FCS-licens. Programvaruprodukterna kan
anvndas i valfri kombination men den sammanlagda anvndningen av programvaruprodukterna fr inte verstiga antalet FCS-
licenser som innehas av Licensinnehavaren. FCS-programvara tillter antingen (1) obegrnsad (24 timmar/dag)
skrivbordsanvndning ELLER (2) fjrrtillmpningsserver- eller portalserveranvndning upp till 12 timmar/dag. Det gr inte att
anvnda FCS-programvara p bde en enda arbetsstation och p en fjrrtillmpningsserver eller portalserver. Varje licens fr
FCS-programvara tillter en enkel samtidig anvndning p den angivna typen av arbetsstation och operativsystem. Om
Licensinnehavaren har flera licenser fr programvaruprodukten, d kan Licensinnehavaren vid ngon given tidpunkt ha s
mnga kopior av Programvaruprodukten som anvnds som Licensinnehavaren har licenser fr. Det frekommer en enkel
anvndning av FCS-programvara nr den laddas till minnet fr exekvering p en enda arbetsstation eller
fjrrtillmpningsserver.

i. Flexibel frlngd programvara fr samtidig anvndning (Flexible Extended Concurrent-use software) benmns FCX i
produktbeskrivningen. Ett antal olika programvaruprodukter levereras med en FCX-licens. Programvaruprodukterna fr
anvndas i valfri kombination men den sammanlagda anvndningen av programvaruprodukterna fr aldrig verstiga antalet
FCX-licenser som inkps av anvndaren. Varje licens med FCX-programvara tillter (1) obegrnsad anvndning med
fjrrtillmpningsserver eller portalserver (24 timmar/dag) ELLER (2) valfri kombination av anvndning av enkel arbetsstation
och anvndning av fjrrtillmpningsserver eller portalserver. Varje licens fr FCX-programvara tillter en enda samtidig
anvndning p den angivna typen av arbetsstation och operativsystem. Om Licensinnehavaren har flera licenser fr
programvaruprodukten, d kan Licensinnehavaren vid valfri tidpunkt ha s mnga kopior av programvaruprodukten som
anvnds som Licensinnehavaren har licenser fr. Det frekommer en enkel anvndning av FCX-programvara nr den laddas
till minnet fr exekvering p en enda arbetsstation eller fjrrtillmpningsserver.

j. Processkrningsprogramvara (Process Run software) benmns PR i produktbeskrivningen. En PR-licens krs s lnge som
den enkla processen som den skapats fr. Det behvs ytterligare en PR-licens fr varje programvaruprocess som startas. En
PR-licens anses vara anvnd nr den startats.

k. Om denna programvaruprodukt kps som en uppgradering eller tillhandahlls som en uppdatering av en tidigare version av
licensierad programvara, fr denna programvaruprodukt endast anvndas fr att erstta en tidigare version, och ingen
ytterligare licens beviljas. Denna programvaruprodukt och tidigare versioner fr inte anvndas eller verltas till tredje part
separat.

l. Fr kontinuerlig anvndning av vissa programvaruprodukter kan det bli ndvndigt fr Licensinnehavaren att omregistrera sig
och erhlla nya licensnycklar d och d.

Sprket i Avsnitt a-g och k-l ovan skall glla frutom fr licensen fr token-versionen av programmet SmartPlant
Foundation. Token-versionen av programvaran SmartPlant Foundation licensieras enligt fljande:

a. Token-baserade applikationer licensieras som Serverprogramvara. Varje licens fr Serverprogramvara medger att en enda
kopia av Serverprogramvaran lagras p hrddisk och laddas fr exekvering p den angivna typen av ntverksserver och
operativsystem. Token-baserade applikationer kan krva installation av klientbaserad programvara p lokala anvndarnoder
(t.ex. datorer, arbetsstationer osv.). Sdan klientbaserad programvara kan installeras p ett obegrnsat antal anvndarnoder.
tkomst till SmartPlant Foundations token-baserade applikation via dessa anvndarnoder krver fljande tkomstmekanism:

(i) En Daglig token r en tkomstmekanism som mjliggr upp till tolv (12) timmars kontinuerlig tkomst (klocktid) till
Serverprogramvaran och efter den tiden behvs ytterligare en Daglig token. Dagliga token anvnds som tkomstmekanism i
inkpsmodellen.

b. Om denna programvaruprodukt inkps som uppgradering eller tillhandahlls som uppdatering av en tidigare version av
licensierad programvara, kan den hr programvaruprodukten endast anvndas fr att erstta en tidigare version, och ingen
ytterligare licens beviljas. Denna programvaruprodukt och tidigare versioner fr inte anvndas eller verltas till tredje part
separat.

Page 3 of 9
Licensinnehavare och anvndare fr:

1. Kopiera denna programvaruprodukt till varje maskinlsbar eller utskrivbar form men endast fr skerhetskopieringsndaml fr
att stdja Licensinnehavarens anvndning av programvaruprodukten.

2. Modifiera detta programvaruprodukt och/eller infoga det i en annan programvara fr licensierad anvndning (varje del av denna
programvaruprodukt som fogas in i en annan programvaruprodukt kommer att fortsttningsvis vara understllt dessa
avtalsvillkor).

3. verfra denna programvaruprodukt och denna licens inom Licensinnehavarens fretag (verfring inom fretaget) enligt
villkoren i verfringspolicyn fr PP&M-programvara. En kopia av verfringspolicyn fr PP&M-programvara tillhandahlles
efter frfrgan. Om Licensinnehavaren verfr ett ste eller sten av denna programvaruprodukt, mste Licensinnehavaren
samtidigt antingen verfra alla kopior, modifikationer eller sammanfogade delar av stet/stena som verfrs, i varje tnkbar
form, till samma part, eller i annat fall mste Licensinnehavaren destruera de delar som inte verfrts. Begreppet Fretag
inkluderar Licensinnehavarens eget fretag eller ett fretag eller en organisation i vilket den verfrande enheten har minst en
femtio procents (50 %) ganderttsandel.

4. Anvnda programvaruprodukten endast i enlighet med PP&M:s utbildningspolicy frutsatt att utbildningslicens har utfrdats.
Sdan policy r tillgnglig p begran.

5. Licensinnehavaren fr installera SPLM-licensnycklarna i en virtualiserad milj frutsatt att den virtualiserade miljn har
konfigurerats p ett sdant stt att duplicering av SPLM-licensnycklarna inte kan utfras.

Licensinnehavaren mste reproducera och inkludera copyright-meddelandet p varje kopia, modifikation eller del av detta program
som infogats i en annan programvara.

Licensinnehavare och anvndare fr inte:

1. verfra denna programvaruprodukt och denna licens till ett annat fretag eller en annan enhet (verfring mellan fretag).
Om Licensinnehavaren verfr en kopia, modifikation eller infogad del av programvaruprodukten till tredje part, frutom enligt
vad som uttryckligen tillts hri, upphr licensen automatiskt.

2. Analysera, dekompilera, dekonstruera eller p ngot annat stt frska upptcka kllkoden, underliggande
anvndargrnssnittsteknik eller algoritmer i Programvaruprodukten, p ngot som helst stt, vare sig direkt eller indirekt, eller
avslja ngot av det ovanstende, frutom i den utstrckning som Licensinnehavare har ftt uttryckligt tillstnd att dekompilera
enligt gllande lag inom den Europeiska unionen, fr att uppn ndvndig anvndbarhet av Programvaruproudkten med ett
annat program, och dr Licensinnehavaren frst har bett PP&M att tillhandahlla den information som r ndvndig fr att
uppn sdan anvndbarhet, och nr PP&M inte har gjort denna information tillgnglig. PP&M har rtt att uppstlla rimliga villkor
och att be om en rimlig avgift innan denna information tillhandahlls. All information som tillhandahlls av PP&M eller som
infrskaffas av Licensinnehavaren, enligt vad som tillts hrunder, kan endast anvndas av Licensinnehavaren fr det ndaml
som beskrivits hri och fr inte avsljas fr tredje part eller anvndas fr att skapa programvara som i vsentlig grad pminner
om Programvaruprodukten. Alla frfrgningar om information frn anvndare inom den Europeiska unionen avseende
interoperabilitet br stllas till Servicegruppen fr det lokala PP&M-kontoret eller man kan ven skriva till Process, Power &
Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758, USA.

3. Anvnda, kopiera, modifiera, slja eller verfra denna programvaruprodukt eller ngon kopia, modifikation eller infogad del
drav, vare sig helt eller delvis, utom enligt vad som uttryckligen tillts i detta Avtal.

4. Kringg licensieringen, nycklarna, filerna och/eller policyn.

5. Frska f tillgng till denna programvaruprodukt med hjlp av Thin Client-teknik frn en fjrrtillmpningsserver eller
portalserver utan att ha kpt CS-, CX-, CW-, FCS- eller FCX-licenser frn PP&M.

6. Installera programvara som omfattas av denna licens p en WAN utom nr skriftligt tillstnd har utfrdats av PP&M eller nr
CS-, CX-, CW-, FCS- eller FCX-licenser anvnds.

Fr SmartPlant Foundation-licenser skall endast frbuden i 1-4 ovan glla.

INSPEKTION

PP&M skall ha rtt under Licensinnehavarens normala kontorstid att inspektera hur Licensinnehavaren anvnder den licensierade
programvaruprodukten samt hur Licensinnehavaren efterlever villkoren i detta Avtal. PP&M mste ge Licensinnehavaren ett skriftligt
meddelande om en sdan inspektion trettio (30) dagar fre inspektionen. Denna inspektionsrtt begrnsas till en gng per
kalenderr. Innan inspektionen pbrjas, kommer PP&M:s personal, eller tredjeparts personal enligt anvisningar frn PP&M, att

Page 4 of 9
underteckna ett sekretessavtal som tillhandahlls av Licensinnehavaren. Under inspektionen mste PP&M:s personal, eller tredje
parts personal, i tillmpliga fall, ges rimlig tkomst till bde Licensinnehavarens arkiv och personal. Kostnaderna fr inspektionen
skall bras av PP&M utom nr inspektionsresultaten tyder p att Licensinnehavaren har betalt fr litet i avgifter till PP&M, i vilket fall
Licensinnehavaren omedelbart mste betala PP&M dessa avgifter till det pris som tidigare verenskommits fr en sdan licensierad
programvaruprodukt samt mste ven absorbera alla kostnader som associeras med inspektionen.

DOKUMENTATION

PP&M tillhandahller standard online-dokumentation med inkpt programvaruprodukt. Licensinnehavaren har rtt att skriva ut
online-dokumentation fr sina interna behov.

AVTALSPERIOD

Licensen kommer att glla tills den sgs upp. Licensinnehavaren kan sga upp avtalet nr som helst genom att destruera denna
programvaruprodukt tillsammans med alla kopior, modifikationer och sammanslagna delar av varje slag. Avtalet kommer ven att
sgas upp enligt villkor som nmns i andra delar av Avtalet eller nr (i) Licensinnehavaren underlter att efterleva ngot villkor i
detta Avtal, (ii) som fljd av oauktoriserad verfring eller obehrigt innehav av den licensierade programvaruprodukten eller en
kopia eller deriverad inkorporering drav, (iii) frsk att kringg programvaruproduktens skyddsfunktioner, om sdana existerar,
eller detta Avtal, eller (iv) om Licensinnehavaren underlter att betala den/de tillmpliga licensavgiften(erna). Nr detta Avtal sgs
upp, utfster sig Licensinnehavaren att returnera till PP&M eller destruera denna programvaruprodukt, tillsammans med alla kopior,
modifikationer, och sammanfogade delar i varje form.

PP&M:S GARANTIER

PP&M garanterar att fretaget har rtt att bevilja denna licens. Ytterligare garantier kan utfrdas av den lokala frsljningsenheten
frn vilken Licensinnehavaren kpte denna licens. Den lokala frsljningsenheten som slde denna licens r ensam ansvarig fr
en sdan garanti och PP&M frnsger sig allt ansvar fr denna.

ANSVARSFRISKRIVNING AV GARANTIER

FRUTOM VAD SOM TILLHANDAHLLES HRI GR PP&M INGA FRAMSTLLNINGAR ELLER GARANTIER VAD
BETRFFAR PROGRAMVARUPRODUKTEN, UTTRYCKT ELLER UNDERFRSTTT, INKLUSIVE UNDERFRSTDDA
GARANTIER AV SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML.

OM ENLIGT LAGEN SOM GLLER DETTA AVTAL, NGON DEL AV OVANNMNA FRISKRIVNING AVSEENDE
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER R OGILTIG , S FRNSGER SIG PP&M HRMED ALLA
UTTRYCKTA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER I MAXIMAL UTSTRCKNING TILLTEN AV IFRGAVARANDE LAG.

BEGRNSNING AV SKADEERSTTNING

UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKALL PP&M HLLAS ANSVARIG FR NGRA DIREKTA, INDIREKTA, FLJD-,
TILLFLLIGA, SPECIAL- ELLER STRAFFSKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL FRLUST AV ANVNDNING
ELLER PRODUKTION, INTKT ELLER LNSAMHET, ELLER FRLUST AV DATA ELLER ANSPRK FRN
TREDJEPARTER, VEN OM PP&M HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN FR SDANA SKADOR.

UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKALL PP&M:S ANSVAR UNDER DETTA AVTAL VERSKRIDA DEN PENNINGSUMMA
SOM PP&M HAR ERHLLIT FRN LICENSINNEHAVAREN ENLIGT DETTA AVTAL VID DEN TIDPUNKT NR KRAVET
GJORDES. FRUTOM NR DET FRBJUDES I TILLMPLIG LAG, KAN INTE SKADESTNDSTALAN, OBEROENDE AV
FORM, SOM VCKS UTGENDE FRN OCH I SAMBAND MED DETTA AVTAL, GRAS AV LICENSINNEHAVAREN OM MER
N TV (2) R HAR FRFLUTIT EFTER DET DATUM NR HNDELSEN SOM ORSAKADE TALAN INTRFFADE.

OM ENLIG LAGEN SOM GLLER DETTA AVTAL, NGON DEL AV DETTA AVSNITT R OGILTIGT, BEGRNSAR PP&M SIN
ANSVARSSKYLDIGHET HRUNDER I DEN MAXIMALA UTSTRCKNING SOM TILLTS AV GLLANDE LAG.

EXPORTKONTROLLER

PP&M:s programvaruprodukt, och alla tredjeparts programvaruprodukter som infrskaffats frn PP&M, dess dotterbolag och
distributrer (inklusive eventuell Dokumentation och tekniska data avseende dessa produkter) , lyder under exportkontrollerna i
lagarna i USA. Avvikelser frn USA:s lagar tillts inte. Dessa programvaruprodukter och direkta produkter frn dem, fr inte
exporteras eller terexporteras, direkt eller indirekt (inklusive via fjrrtkomst) enligt fljande villkor:

a. Till Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien, eller till medborgare i dessa lnder

b. Till ngon juridisk person p den amerikanska regeringens listor med frbjudna enheter, inklusive men inte begrnsat till,
USA:s Handelsdepartements listor med nekade personer och enheter, och overifierade enheter, listan som upprttats av
Page 5 of 9
 myndigheten (U.S. Department of Treasury) fr kontroll av utlndska tillgngar med speciellt utsedda medborgare, samt
listan med utestngda personer och fretag utfrdad av den amerikanska myndigheten fr frsvarshandelskontroller (U.S.
Department of State) (http://export.gov/ecr/eg_main_023148.asp).

c. Till enhet som licensinnehavaren vet,eller har anledning att veta, r frknippad med konstruktion, utveckling, produktion
eller anvndning av missiler, kemiska/biologiska vapen eller krnvapen, eller annan oskyddad eller knsliga
atomkraftsanvndning .

d. Till enhet som licensinnehavaren vet, eller har anledning att veta, kommer att tertransportera produkten.

Licensinnehavaren skall rikta alla frgor avseende export/terexport av av dessa programvaruprodukter till Process, Power &
Marine, Export Compliance Department, 300 Intergraph Way, Madison, Alabama 35758, USA. Licensinnehavaren skall hlla
PP&M skadesls och gottgra PP&M fr alla kostnader och/eller skadestnd som blir resultatet fr PP&M av ett brott mot denna
Artikel av Licensinnehavaren.

ALLMNT

Om denna programvaruprodukt frvrvas direkt eller indirekt en amerikansk federal myndighets vgnar gller fljande villkor. Fr
civila myndigheter: Denna programvaruprodukt utvecklades inom den privata sektorn och r s.k. restricted computer software och
levererades med begrnsade rttigheter i enlighet med underparagraferna (a) till (d) i klausulen Commercial Computer Software -
Restricted Rights i 52.227-19 i den federala lagen Federal Acquisition Regulations (FAR) och drp fljande lagar, och har inte
publicerats. Alla rttigheter frbehlles under USA:s upphovsrttsliga lagstiftning. Fr frsvarsdepartementsenheter: (Department
of Defense eller DoD): Denna programvaruprodukt r commercial computer software som det definieras i DFARS 252.227-7014
och regeringens rttigheter r enligt vad som anges i DFARS 227.7202-3.

Varje frsk underlicensiera, tilldela eller verfra licensen eller programvaruprodukten, frutom p det stt som uttryckligen tillts i
detta Avtal, ogiltiggr Avtalet.

I alla fall nr det r mjligt ska varje del av detta Avtal och varje relaterat dokument tolkas s att de r gllande och giltiga under
tillmplig lag. Om emellertid ngon del av detta Avtal eller ett relaterat dokument skulle vara ogiltigt under tillmplig lag, skall
endast denna del ogiltigfrklaras i den utstrckning som den strider mot lagen, utan att ogiltiggra resten av avtalstexten eller
terstende texten i detta Avtal eller sdant relaterat dokument.

I fall av att en tvist eller ett krav uppstr p grund av eller i samband med detta Avtal, samtycker parterna till att i frsta hand ska
lsa frgan i godo genom diskussioner mellan parternas fretagsledning. Om parterna inte lyckas med att lsa en sdan tvist, ett
sdant krav eller kontraktsbrott i godo genom ett arrangemang och/eller en kompromiss inom trettio (30) frn det att tvisten kom till
parternas fretagslednings knnedom, kan parterna, enligt eget gottfinnande, ska en lsning genom icke-bindande medling. Om
endera parten icke r tillfredsstlld med resultatet frn denna icke-bindande medling, kan denna part ska laglig upprttelse genom
domstolarna inom den jurisdiktion som valts hri. Ingen part fr initiera en process avseende en tvist utgende frn detta Avtal
frrn ifrgavarande part has frskt lsa tvisten medelst frhandling eller medling, och medlingen r avslutad eller den andra
parten har vgrat medverka i medlingen. Varje tidsperiod som nmns i detta Avsnitt kan reduceras endast i syfte att undvika
utlpandet av Preskriptionsfrordningen fr den hndelse som utgr grunden fr tvisten.

Detta Avtal r understllt lagarna i delstaten Alabama. Alla tvister angende detta Avtal eller i relation till programvaruprodukten
skall vara under denna enda jurisdiktion: USA:s distriktsdomstol i det Norra distriktet i Alabama, Nordstra divisionen, eller Circuit
Court (tingsdomstolen) i Madison County, Alabama. Parterna avstr frn tillmpningen av FN:s kommission om internationella
handelslagar (United Nations Commission on International Trade Law) och FN:s konvention om kontrakt fr internationell frsljning
av gods (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) vad betrffar tolkningen eller upprtthllandet
av detta avtal.

Licensinnehavaren samtycker till att hlla alla delar av denna Programvaruprodukt och Dokumentationen konfidentiell och att inte
slja, verfra, lna ut eller avslja denna Programvaruprodukt till ngon av sina partners eller tredje part, utom nr detta srskilt
tillts i detta Avtal.

Om licensinnehavaren har frgor om detta Avtal, br man kontakta det lokala PP&M-kontoret eller skriva till Intergraph Process,
Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758, USA.

SUPPORTTJNSTER

Licensierad programvaruprodukt kommer att underhllas fr en tillggsavgift och i enlighet med PP&M:s standard
underhllsalternativ och gllande Underhlls- och servicekontrakt fr programvara, och en kopia av detta kan erhllas efter
begran. Underhllstjnster fr referensdata inkluderas inte i PP&M:s serviceavtal fr programvaruunderhll. En
abonnemangstjnst fr referensdata kan tillhandahllas utgende frn ett separat avtal.

Page 6 of 9
Kontakta en lokal frsljningsrepresentant fr ytterligare information om PP&M:s aktuella underhllsalternativ.

UPPGRADERINGAR OCH UPPDATERINGAR

Uppgraderingar, nr de blir tillgngliga, kommer att tillhandahllas fr en separat avgift.

Intergraph r ett registrerat varumrke som tillhr Intergraph Corporation. vriga varu- eller produktnamn r varumrken som tillhr
sina respektive gare. PP&M r inte ansvarig fr oavsiktliga fel.

NEDANSTENDE TILLGG GLLER VID LICENSIERING AV VISSA PROGRAMVARUPRODUKTER FRN INTERGRAPH

CADWORX & ANALYSIS SOLUTIONS, INC. (ICAS):

Licens fr begrnsad anvndning. Fr vissa Programvaruprodukter som gs av ICAS och designerats enligt detta i eLicense, r
en licens fr begrnsad anvndning tillgnglig. En licens fr begrnsad anvndning utgr efter det att ett specificerat antal
analytiska kalkyler har utfrts. I CAESAR II definieras exempelvis en analys som en enskild analytisk berkning av statisk eller
dynamisk rrpfrestning. Licenser fr begrnsad anvndning sljs i enheter som omfattar femtio (50) berkningar var.

Programvaruprodukterna CAESAR II, PV Elite, CADWorx Design Review, CADWorx Design Viewer och CodeCalc.
Anvndare av CAESAR II, PV Elite, CADWorx Design Review, CADWorx Design Viewer och CodeCalc meddelas hrmed att Tech
Soft 3D, L.L.C., 931 Ashby Ave., Berkeley, CA 94710, USA ("Tech Soft 3D") r en tredjeparts frmnstagare till detta Avtal, i den
utstrckning som Avtalet innehller bestmmelser som hnvisar till CAESAR II-, PV Elite-, CADWorx Design Review-, CADWorx
Design Viewer- och/eller CodeCalc-anvndares anvndning av Programvaruprodukten. Sdana bestmmelser utfrdas uttryckligen
till frmn fr Tech Soft 3D och kan verkstllas av Tech Soft 3D samt av PP&M.

CAESAR II- och CADWorx Design Review-programvaruprodukter. CAESAR II och CADWorx Design Review nnehller

Autodesk RealDWG frn Autodesk, Inc., copyright Autodesk, Inc. Med ensamrtt. Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San
Rafael, California 94903, USA (Autodesk) r en tredjeparts frmnstagare till detta Avtal i den utstrckning som
Programvaruprodukten innehller RealDWG och i den utstrckning som bestmmelserna hri hnvisar till Licensinnehavarens
anvndning av Programvaruprodukten som innehller RealDWG. Sdana bestmmelser utfrdas uttryckligen till frmn fr
Autodesk and kan verkstllas av bde Autodesk och PP&M.

Varumrken. AutoCAD, ObjectARX och RealDWG r varumrken som tillhr Autodesk. HOOPS r ett varumrke som tillhr Tech
Soft 3D, L.L.C. Andra varumrken tillhr sina respektive gare.

FLJANDE TILLGG GLLER VID LICENSIERING AV PROGRAMVARUPRODUKTEN SMARTPLANT ELECTRICAL

DETAILED OCH SIGRAPH:

Programvaruprodukterna SmartPlant Electrical Detailed och Sigraph innehller Progress-programvara. Denna programvara frn
tredje part har licensierats till PP&M och Licensen omfattas av villkoren i en licens fr tredje part. Om Licensinnehavaren nskar
kan PP&M tillhandahlla en kopia av denna licens. Progress/ObjectStore-programvaran, som r inbyggd i SmartPlant Electrical
Detailed- och Sigraph-programvaruprodukter fr endast anvndas med eller som en del av SmartPlant Electrical Detailed- och
Sigraph-programvaruprodukterna.

SmartPlant Electrical Detailed- och Sigraph-programvaruprodukterna, som tillhandahlls hrunder, innehller en del eller all den
ppna programvaran, (grupperade enligt licens):

1. Grit och Log4cpp, som tillhandahlls understllda licensen GNU Lesser General Public License, Version 3, som man fr
tillgng till p www.gnu.org/licenses/licenses.html;

2. Fop, Xalan och Xerces, som tillhandahlls understllda Apache-licensen, APACHE_LICENSE_V2.0.txt, som man fr tillgng
till p http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0;

3. Libxml och Libxslt, som tillhandahlls understllda MIT-license, som man fr tillgng till p
http://www.opensource.org/licenses/mit-license.html, samt

4. Zlib, som tillhandahlls understlld zlib/libpng-licensen, som man fr tillgng till p http://www.zlib.net/.

Efter skriftlig begran kommer PP&M att tillhandahlla en skriftlig kopia av licensen GNU Lesser General Public License, Apache-
licensen eller MIT-licensen. Avseende ppen programvara, som finns inne i Programvaruprodukterna SmartPlant Electrical
Detailed och Sigraph, och som licensierats i enlighet med GNU Lesser General Public License, ska licensen GNU Lesser General
Public License ga fretrda ver eventuella motstridiga villkor hri.

Ingenting i detta Programvarulicensavtal ska hindra Licensinnehavaren att dekompliera eller baktkompilera ngon ppen
programvara i syfte att bibehlla ngon modifikation som Licensinnehavaren nskar utfra p sdan ppen programvara. Alla
Page 7 of 9
rttigheter som beviljas Licensinnehavara av ppen programvara beskrivs i nrmare detalj i licensen GNU Lesser General Public
License, Apache-licensen och MIT-licensen Ingenting i detta Programvarulicensavtal ska begrnsa ngon rttighet hri fr ppen
programvara.

ALL PPEN PROGRAMVARA TILLHANDAHLLS "I BEFINTLIGT SKICK", UTAN NGON SOM HELST GARANTI, VARE SIG
UTTRYCKLIG ELLER UNDERFRSTDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL GARANTIER AVSEENDE
SLJBARHET, LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE OCH ICKE-INTRNG. UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA PP&M,
UTVECKLARE ELLER COPYRIGHT-INNEHAVARE AV DEN PPNA PROGRAMVARAN HLLAS ANSVARIGA FR KRAV,
SKADESTND ELLER ANNAT ANSPRK, VARE SIG UTGENDE FRN AVTAL, KONTRAKT ELLER NGOT ANNAT STT,
UT UR ELLER I SAMBAND MED DEN PPNA PROGRAMVARAN ELLER ANVNDNINGEN ELLER ANNAN FRBINDELSE
MED DEN PPNA PROGRAMVARAN. LICENSINNEHAVAREN SKA TAGA SIG ALLA RISK AVSEENDE DEN PPNA
PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA. OM DEN PPNA PROGRAMVARAN VISAR SIG VARA DEFEKT, R
LICENSINNEHAVAREN ANSVARIG FR ALLA KOSTNADER FR NDVNDIG SERVICE OCH REPARATIONS SAMT
NDVNDIGA TGRDER.

OBEROENDE AV OVANSTENDE ANSVARSBEGRNSNINGAR AVSEENDE PP&M-PROGRAMVARUPRODUKTER, SKA,

UNDER INGA OMSTNDIGHETER, PP&M, EN COPYRIGHT-INNEHAVARE ELLER EN PART SOM MODIFIERAR OCH/ELLER
VERLTER DEN PPNA PROGRAMVARAN P TILLTET STT, HLLAS ANSVARIGA FR ALLMNNA, SPECIELLA,
TILLFLLIG SKADAR, ELLER FLJDSKADOR, SOM UPPSTR P GRUND AV ANVNDNING ELLER OFRMGA ATT
ANVNDA DEN PPNA PROGRAMVARAN (INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING TILL FRLUST AV DATA ELLER DATA SOM
BLIR ORIKTIGA ELLER FRLUSTER SOM DRABBAS AV LICENSINNEHAVAREN ELLER TREDJE PART, ELLER
OFRMGA AV DEN PPNA PROGRAMVARAN ATT SAMVERKA MED ANDRA PROGRAM), VEN OM PP&M, SDAN
INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR MEDDELATS OM RISKEN FR SDANA SKADOR.

Om ovanstende garantifriskrivning eller ansvarsbegrnsning avseende den ppna programvaran inte kan bli lagligt bindande
lokalt enligt deras villkor, ska domstolarna som granskar rendet applicera den lokala lag som nrmast approximerar en absolut
dispens fr civilmlsansvar i samband med den ppna programvaran, frutom nr en garanti eller ett ansvarstagande medfljer
kopian av den ppna programvaran mot en avgift.

FLJANDE YTTERLIGARE SPRK GLLER VID LICENSERING AV PROGRAMVARUPRODUKTER FR SMARTPLANT

CONSTRUCTION:

Programvaruprodukterna SmartPlant Construction innehller programvara frn Business Objects. Denna tredje parts programvara
licensieras till PP&M och Licensinnehavaren under bestmmelserna i en tredjepartslicens. PP&M kommer, p Licensinnehavares
begran att tillhandahlla en kopia av denna. Business Objects/Crystal Reports Runtime Product-programvara som r inbddad i
programvaruprodukterna fr SmartPlant Construction fr endast anvndas med eller som del av programvaruprodukten SmartPlant
Construction.

Runtime Product innebr att de versionsspecifika filer och API:er (Application Program Interface) som anges i filen RUNTIME.TXT
tillhandahlls med produkten.

Licensinnehavaren samtycker till att inte modifiera, ta isr, dekompilera, verstta, anpassa eller baktkompilera Runtime Product-
eller rapportfilsformat (.RPT);

Licensinnehavaren samtycker till att inte distribuera Runtime Product till ngon tredje part;

Licensinnehavaren samtycker till att inte anvnda Runtime Product till att skapa fr distribution en produkt som i allmnhet
konkurrerar med produkterbjudanden frn Business Objects;

Licensinnehavaren samtycker till att inte anvnda Runtime Product fr att skapa fr distribution en produkt som konverterar
rapportfilsformatet (.RPT) till ett alternativt rapportfilsformat som anvnds av ngot rapportskrivnings-, dataanalys- eller
rapportleveransprodukt som inte tillhr Business Objects;

Licensinnehavaren samtycker till att inte anvnda produkten p hyres- eller tidsdelningsbasis eller fr att bedriva en
servicebyranlggning till tredje parters frmn;

BUSINESS OBJECTS OCH DESS LEVERANTRER FRNSKRIVER SIG ALLA GARANTIER, UTTRYCKTA OCH
UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING GARANTIERNA FR SLJBARHET, PASSNING FR ETT VISST
NDAML OCH ICKE-INTRNG P TREDJEPARTSRTTIGHETER. BUSINESS OBJECTS OCH DESS LEVERANTRER
SKALL INTE HA NGOT SOM HELST ANSVAR FR NGON DIREKT, INDIREKT, FLJDAKTLIG, TILLFLLIG,
STRAFFANDE, TCKNINGSSKADA ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR UNDER DETTA AVTAL ELLER I
ANSLUTNING TILL PROGRAMVARAN.

Page 8 of 9
LICENSINNEHAVAREN BEKRFTAR HRMED ATT HAN LST DETTA AVTAL, FRSTR DET OCH UTFSTER SIG TILL
ATT EFTERLEVA ALLA VILLKOR. LICENSINNEHAVAREN BEKRFTAR VEN ATT DETTA R ETT FULLSTNDIGT OCH
EXKLUSIVT AVTAL MELLAN LICENSINNEHAVAREN OCH PP&M SOM GER FRETRDE FRE ALLA ANDRA
UTTALANDEN ELLER TIDIGARE AVTAL, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SAMT ALL ANNAN KOMMUNIKATION
MELLAN LICENSINNEHAVAREN OCH PP&M AVSEENDE INNEHLLET I DETTA AVTAL.

DDCC318R0 03/14

Page 9 of 9