Professional Documents
Culture Documents
www.valeoservice.com.br
Faris e Lanternas
Faros Principales y de Sealizacin
valeo added
TM
geNerAl Motors
CorsA
1 2 Veculo
Vehculo
Foto do produto
Foto del Producto
Cdigo
oBserVAo Cor Foto
e d
FArol AUXiliAr
CLASSIC 05 > 10 H1 600513. 600514. 1
se Cibi, original.
Si es Cibi, es original.
Os faris e lanternas Cibi foram desenvolvidos para serem usados pelas montadoras, ou seja, todo
farol Cibi original de fbrica.
Quem adquire um Cibi tem a garantia de investir em um produto desenvolvido e testado de
acordo com as rgidas normas de qualidade e segurana das montadoras, que vai durar muito mais
tempo. Possui grande presena na frota nacional, inclusive nos modelos de alto giro tais como Corsa, Palio, Gol, Ka, entre outros.
Los faros y pilotos Cibi fueron desarollados para ser utilizados por las grandes ensambladoras, es decir, todos los faros Cibi son originales de
fbrica. Cuando uno adquiere un Cibi est invirtiendo en un producto desarrollado y probado de acuerdo con estrictos estndares de calidad y
seguridad de las ensambladoras, que durar mucho ms tiempo. Tiene gran presencia en los vehculos de la ota, incluso Corsa, Palio, Gol, Ka,
entre otros.
2
3
Tecnologia / Tecnologa
O objetivo da Cibi iluminar sempre frente. Conra as tecnologias usadas em seus faris e lanternas.
El objetivo de Cibi es iluminar siempre adelante. Mediante las tecnologas aadidas en sus faros.
Compacto Compacto
Conforto ao dirigir Confort al conducir
Maior profundidade (ilumina Mayor profundidad
mais longe). (ilumina ms lejos)
ELPTICA 2 focos => Lente interna 2 focos => Lente interna
(cncava)
ELPTICA (cncava)
Lmparas h1 y h7
Lmpadas H1 e H7
Aplicacin principal: Faros
Aplicao principal: auxiliares
Faris auxiliares
Mayor visibilidad
Maior visibilidade noturna nocturna
Grande durabilidade Grand durabilidad
Projetor compacto Proyector compacto se
XENON permite tecnologias de puede enfocar de forma
XENON foco independente que independiente el lado de
acompanham a estrada e o la autopista, de acuerdo
movimento do veculo con el movimiento del
vehculo
4
NdiCe
tecnologia
Tecnologia 4
2 Famlia de Produtos
Familia de Productos 7
3 lanamentos
Lanzamientos 8
5 Cancelados
Discontinuados 43
LISTS
8 termo de garantia
Trmino de Garanta 47
5
088358. 043352. 088899.
6
2
Famlia de Produtos
Famlia de Produtos
7
3
Lanamentos
Lanzamientos
NISSAN
200156. 200157. LIVINA 09 > Farol Principal Metalizada, Monoparabola
RENAULT
044189. 044190. CLIO II 03 > Farol Principal Msc. Cinza
N 044270. 044269. Msc. Negra
O 088135. 088136. CLIO II Lanterna Traseira
V
O VOLKSWAGEN
044267. 044247. SPACE FOX 08 > Lanterna Traseira Lateral. Moldura Negra
044246. 044268. LT Central. Moldura Negra,
Com Marcha R
044245. LT Central. Moldura Negra,
Com Anti Neblina
044267. 044268. SPORT VAN 06 > Lanterna Traseira Moldura Negra
044267. 044268. SURAN 06 > Lanterna Traseira Moldura Negra
8
4
Aplicaes por Marca de Modelo
Aplicaciones por Marca y Modelo
CITROEN
BERLINGO
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
99 > 08 H4 086379. 086380. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
99 > 08 Cristal 086383. 086384. 2
C4
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
07 > Regulagem Eltrica H7 + H1 088778. 088779. 1
07 > Regulagem Manual H7 + H1 043864. 043865. 2
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
07 > 043866. 043867. 3
9
CITROEN (...)
XSARA PICASSO
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
99 > 03 H1 088013. 088013. 1
04 > H11 088358. 088358. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
99 > 03 Regulagem Eltrica H4 / W5W / PY21W 087617. 087618. 2
04 > Regulagem Eltrica H4 / W5W / PY21W 088702. 088703. 3
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
99 > 03 Luz de R / Luz de Neblina Metalizada 087621. 087622. 4
04 > Luz de R / Luz de Neblina Metalizada 088729. 088730. 5
FIAT
ELBA
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
84 > 96 H1 600191. 600190. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 96 H4 700277. 700278. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
91 > 96 Cristal 044785. 044786. 3
10
FIAT (...)
FIORINO
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
84 > 03 H1 600191. 600190. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 03 H4 700277. 700278. 2
PALIO
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
96 > 00 H1 600185. 600184. 1
YOUNG 96 > 00 H1 600185. 600184. 1
WEEKEND 97 > 00 H1 600185. 600184. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
96 > 00 H4 600337. 600338. 2
YOUNG 96 > 00 H4 600337. 600338. 2
WEEKEND 97 > 00 H4 600337. 600338. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
96 > 00 mbar 045207. 045208. 3
96 > 00 Cristal 045209. 045210. 4
WEEKEND 97 > 00 mbar 045207. 045208. 3
WEEKEND 97 > 00 Cristal 045209. 045210. 4
11
FIAT (...)
PALIO (...)
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO (...)
YOUNG 96 > 00 mbar 045207. 045208. 3
YOUNG 96 > 00 Cristal 045209. 045210. 4
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
96 > 00 045223. 045224. 5
YOUNG 96 > 00 045223. 045224. 5
WEEKEND 97 > 00 Fum 045321. 045322. 6
PREMIO
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
84 > 94 H1 600191. 600190. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 94 H4 700277. 700278. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
91 > 94 Cristal 044785. 044786. 3
SIENA
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
96 > 00 H1 600185. 600184. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
96 > 00 H4 600337. 600338. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
96 > 00 mbar 045207. 045208. 3
12
FIAT (...)
STRADA
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
98 > 00 H1 600185. 600184. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
98 > 00 H4 600337. 600338. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
98 > 00 mbar 045207. 045208. 3
TEMPRA
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
95 > 97 H1 600137. 600136. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 95 Carcaa cinza H4 600005. 600004. 2
13
FIAT (...)
UNO
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
84 > 03 H1 600191. 600190. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 03 H4 700277. 700278. 2
FORD
COURIER
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
97 > 00 H1 600417. 600418. 1
ESCORT
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
97 > 03 H4 600449. 600448. 1
14
FORD (...)
F 1000
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
92 > 95 H4 600053. 600052. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
92 > 95 mbar 600055. 600054. 2
F 1200
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
92 > 95 H4 600053. 600052. 1
F 250
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
98 > 05 H4 600387. 600388. 1
15
FORD (...)
F 350
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
98 > 08 H4 600387. 600388. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
98 > 08 mbar 600411. 600410. 2
F 4000
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
92 > 95 H4 600053. 600052. 1
FIESTA
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
96 > 00 H1 600417. 600418. 1
16
FORD (...)
KA
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
97 > 00 H7+H1 mbar 600375. 600376. 1
RANGER
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
98 > 05 H3 088582. 088583. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
98 > 05 H4 087564. 087565. 2
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
98 > 05 Cristal 088578. 088579. 3
17
FORD (...)
ROYALE
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
91 > 94 H3 700270. 700270. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 94 H4 700337. 700336. 2
VERONA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
87 > 92 mbar 700035. 700036. 1
VERSAILLES
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
95 > 97 Neblina HB4 600153. 600152. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 94 H4 700337. 700336. 2
18
CHEVROLET (GM)
A 10
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
A 20
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
19
CHEVROLET (GM) (...)
BLAZER
1 2 3 4 5
6 7 8 9
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
95 > 98 HB4 600193. 600192. 1
BONANZA
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
20
CHEVROLET (GM) (...)
C 10
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
C 20
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
CARAVAN
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 87 H4 700603. 700602. 1
21
CHEVROLET (GM) (...)
CELTA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
00 > 05 H1 045907. 045906. 1
CORSA
1 2 3 4 5
6 7 8 9
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
CLASSIC 05 > 10 H1 600513. 600514. 1
22
CHEVROLET (GM) (...)
CORSA (...)
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES (...)
SEDAN I 96 > 00 Regulagem Eltrica, H4 600263. 600262. 6
Lente Raiada
SEDAN II 02 > 07 Regulagem Eltrica H7+H1 600717. 600716. 3
SEDAN II 02 > 07 Regulagem Manual H7+H1 600665. 600664. 3
WAGON 97 > 00 Regulagem Eltrica, H4 600263. 600262. 6
Lente Raiada
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
02 > 07 045819. 045818. 7
D 10
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
D 20
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
23
CHEVROLET (GM) (...)
D 40
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
IPANEMA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
89 > 95 H4 700133. 700132. 1
KADETT
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
96 > 98 H1 600241. 600240. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
89 > 95 H4 700133. 700132. 2
24
CHEVROLET (GM) (...)
MERIVA
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
02 > 10 Regulagem Manual H7+H1 600727. 600726. 1
02 > 10 Regulagem Eltrica H7+H1 600729. 600728. 1
SS 05 > 10 H1+H7 / W5W Masc. Negra 600995. 600996. 2
/ PY21W
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
02 > 10 600669. 600670. 3
MONTANA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
03 > 07 Regulagem Manual H7+H1 600913. 600914. 1
03 > 07 Regulagem Eltrica H7+H1 600917. 600918. 1
MONZA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
82 > 90 044573. 044574. 1
25
CHEVROLET (GM) (...)
OPALA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
S 10
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
95 > 98 HB4 600193. 600192. 1
01 > 09 H1 600573. 600574. 2
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
95 > 00 HB4+HB3 600121. 600120. 3
26
CHEVROLET (GM) (...)
TIGRA
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
94 > 99 H1 085752. 085753. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
94 > 99 H1+H1 085635. 085636. 2
VECTRA
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
96 > 99 Regulagem Manual H7+H1 600389. 600390. 1
VERANEIO
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1
27
CHEVROLET (GM) (...)
ZAFIRA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
01 > 10 Regulagem Eltrica 600679. 600680. 1
HONDA
CIVIC
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
99 > 00 H4 087386. 087387. 1
NISSAN
LIVINA
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
09 > Regulagem Manual, H4 / PY21W / W5W Metalizada 200157. 200156. 1
Monoparabola
28
PEUGEOT
206
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
99 > 03 Monoparbola H4 087273. 087274. 1
306
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
93 > 97 H4 600451. 600450. 1
307
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
HATCH 02 > 06 C/ Farol Auxiliar H7 / H1 / W5W / PY21W 088034. 088035. 1
29
PEUGEOT (...)
PARTNER
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
99 > 08 H4 086375. 086376. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
99 > 08 Cristal 086383. 086384. 2
RENAULT
CLIO
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
SEDAN 99 > 02 H4 600569. 600568. 1
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
99 > 02 045637. 045636. 2
CLIO II
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
03 > W5W / PY21W Msc. Cinza 044190. 044189. 1
/ H7 & H1
03 > W5W / PY21W Msc. Negra 044269. 044270. 2
/ H7 & H1
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
SEDAN 03 > 088135. 088136. 3
30
RENAULT (...)
KANGOO
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
00 > 08 H4 / P21W / W5W 086669. 086670. 1
LOGAN
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
07 > H4, PY21W, W5W Cinza 200007. 200006. 1
'
MEGANE
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
06 > H11 088358. 088358. 1
31
RENAULT (...)
'
MEGANE (...)
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
98 > 01 Cristal 085807. 085808. 6
SANDERO
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
07 > Regulagem Manual H1, PY21W, W5W Metalizada 200009. 200008. 1
SCENIC
1 2 3 4
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
95 > 99 H1 085834. 085835. 1
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
98 > 01 Regulagem Eltrica H4 085794. 085795. 2
01 > Regulagem Eltrica H7+H1 Moldura 600937. 600936. 3
Cromada
01 > Regulagem Manual H7 + H1 / W5W 200015. 200016. 3
/ PY21W
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
98 > 01 Cristal 085807. 085808. 4
32
TOYOTA
HILUX
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
89 > 01 H4 088717. 088716. 1
VOLKSWAGEN
APOLLO
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
87 > 92 mbar 700035. 700036. 1
CROSSFOX
1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
05 > 09 Com Neblina 21/5W / 21W / PY21W Rubi 600921. 1
FOX
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
03 > 09 H4 600871. 600870. 1
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
03 > 09 21/5W / 21W / PY21W Rubi 600887. 600886. 2
33
VOLKSWAGEN (...)
GOL
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1
34
VOLKSWAGEN (...)
GOLF
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
G III - Modelo Alemo > 98 H4 085740. 085741. 1
LOGUS
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
93 > 97 H4 600043. 600042. 1
35
VOLKSWAGEN (...)
PARATI
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1
POINTER
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
93 > 97 H4 600045. 600044. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO
93 > 97 Cristal 044875. 044874. 2
36
VOLKSWAGEN (...)
POLO
1 2 3 4 5
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
CLASSIC 97 > 00 H4 600461. 600460. 1
QUANTUM
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
91 > 94 H3 700270. 700270. 1
37
VOLKSWAGEN (...)
SANTANA
1 2 3 4 5
6 7 8 9
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
91 > 94 H3 700270. 700270. 1
SAVEIRO
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1
38
VOLKSWAGEN (...)
SAVEIRO (...)
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
91 > 95 C.E. 700343. 700342. 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO
Space Fox 06 > LT Central, P21W Rubi 043446. 1
Com Anti Neblina
Space Fox 06 > LT Central, P21W Rubi 043447. 043444. 2
Com Marcha R
Space Fox 06 > Lateral P21W/P21/5W Rubi 043443. 043442. 3
/ R5W
Space Fox 08 > Lateral P21W Moldura Negra 044247. 044267. 4
Space Fox 08 > LT Central, P21W Moldura Negra 044245. 5
Com Anti Neblina
Space Fox 08 > LT Central, P21W Moldura Negra 044268. 044246. 6
Com Marcha R
Suran / Sport Van 06 > LT Central, P21W Moldura Negra 044245. 044246. 5
Com Anti Neblina
Suran / Sport Van 06 > LT Central, P21W Moldura Negra 044268. 044267. 6
Com Marcha R
39
VOLKSWAGEN (...)
VOYAGE
1 2 3 4 5
6 7
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
90 > 95 C.E. 700343. 700342. 1
LINHA PESADA
SCANIA
R
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
BLOCO TICO
89 > 98 C.E. 043790. 043790. 1
40
LINHA PESADA (...)
SCANIA (...)
T
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR
E D
BLOCO TICO
89 > 98 C.E. 043790. 043790. 1
VOLKSWAGEN
CAMINHES LEVES (3T a 9T ton)
1 2
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
88 > 99 H4 600037. 600036. 1
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES
88 > 99 H4 600039. 600038. 1
41
FARIS UNIVERSAIS
UNIVERSAL
1 2 3
CDIGO
OBSERVAO COR FOTO
E D
FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES
- - Fixao Inferior Longo Alcance H3 700704. 700704. 1
42
5
Cancelados
Cancelados
FIAT
700282. 700283. Lanterna Dianteira ELBA 91 > 96
700282. 700283. Lanterna Dianteira FIORINO 91 > 98
700282. 700283. Lanterna Dianteira PREMIO 91 > 94
045213. Lanterna Dianteira TEMPRA 96 > 97
700282. 700283. Lanterna Dianteira UNO 91 > 04
FORD
700086. 700087. Farol Principal CARGO 91 > 00
700194. Lanterna Dianteira ESCORT 87 > 92
600328. 600327. Farol Principal FIESTA 90 > 95
700194. Lanterna Dianteira VERONA 87 > 92
CHEVROLET (GM)
600332. 600331. Lanterna Traseira CORSA HATCH 94 > 02
600181. Farol Principal
MONZA 91 > 98
044834. Lanterna Dianteira
700938. Lanterna Traseira 85 > 87
OPALA
044519. Lanterna Traseira 87 > 92
MARCOPOLO
624390. 624389. Farol Principal MARCOPOLO 96 >
RENAULT
600287. Farol Principal R 19 92 > 95
VOLKSWAGEN
700194. Lanterna Dianteira APOLLO 87 > 92
043975. Lanterna Dianteira > 86
VOYAGE
088557. 088544. Lanterna Traseira 87 > 90
43
6
ndice por cdigo
ndice por cdigo
44
7
Cross List
Cross List
45
Cross List
Cross List
46
8
Termo de Garantia
Trmino de Garanta
Poltica de garantia e limitaes (d) o Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instrues
VS, caso existam. Esta "Poltica de Garantia Limitada para Produtos do Mercado de
Nossa Misso Reposio Independente" no se aplica aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliados
para instalao em veculo/equipamento original ou peas para equipamentos Originais
Valeo Service Brasil ("VS") valoriza seus clientes do Mercado de Reposio Independente ou Peas de Reposio. A garantia do fabricante do veculo/equipamento prevalece
na Amrica do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor servio possvel. exclusivamente nesses casos.
A VS fornece uma garantia limitada para os produtos VS (os "Produtos") adquiridos Esta garantia se sobrepe todas as demais garantias, expressas ou implcitas e
diretamente da VS ou atravs de um canal de distribuio autorizado (Distribuidores VS no existem garantias que se estendam para alm desta garantia limitada VS. A VS
e revendedores autorizados). A VS garante no ato da compra que seus produtos estaro declina expressamente todas as outras garantias sobre os produtos, incluindo quaisquer
livres de defeitos em materiais e mo-de-obra, e estaro em conformidade com as garantias implcitas de comercializao, adequao para um propsito particular ou no-
especificaes da VS para os perodos estabelecidos abaixo. Nenhum servio de garantia infrao. A VS se responsabiliza por qualquer produto defeituoso que no dever em caso
fornecido, at que o Produto seja retornado para um centro autorizado na regio (ou algum exceder o preo de compra para o produto defeituoso. Essa limitao se aplica
seja, a Amrica do Sul), onde o Produto foi enviado inicialmente pela VS. mesmo que a VS possa ou no reparar ou substituir tal produto defeituoso.
Os kits de reposio VS vm com vrias garantias limitadas. O prazo de garantia para Esta garantia no transmissvel e automaticamente cancelada quando o veculo onde
todos os produtos Valeo de no mnimo de 03 (trs) meses ou 90 (noventa) dias como foi instalado o produto vendido, alugado ou transferido para outro proprietrio.
determina o Cdigo de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei n 8.078/90).
Das conseqncias dos defeitos ou outros
Alm disso para alguns produtos a Valeo oferece sem qualquer nus ao consumidor uma
garantia estendida, demonstrando nossa confiana na qualidade de nossos produtos, A VS no ser responsabilizada por, entre outros casos, a interrupo do uso, o custo da
conforme a tabela abaixo: reparao, lucros cessantes e/ou custo da instalao ou remoo de quaisquer produtos,
a instalao de produtos de substituio, bem como qualquer inspeo, anlise, correo
Lista de Produtos / componentes e perodo de garantia* do produto causado por qualquer defeito ou pela reparao ou substituio de outros
produtos no comercializados pela VS por decorrncia do defeito de um produto VS.
Iluminao & Sinalizao: + 9 meses (totalizando 1 ano) Esta seo no est limitada a responsabilidade por leses corporais de uma pessoa.
Palhetas
- Gama Plus Sua utilizao do produto
- Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano)
- Borracha: + 3 meses (totalizando 6 meses) A VS no ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VS
- Demais linhas determinar que:
- Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano) O produto foi furtado da VS.
- Borracha: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias) O defeito declarado:
Sistemas Eltricos - no est presente;
- Motores de Partida / Alternadores - no possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram
Veculos no comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) quando o produto estava na posse de outros que no a VS, ou;
Comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km** - atribuvel a uso incorreto, instalao imprpria, alterao (incluindo
- Componentes: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias) remoo ou adulterao de etiquetas e abertura ou remoo de
Embreagens componentes), acidente ou inpcia enquanto de posse de outros
- Veculos no comerciais:+3 meses (totalizando 6 meses) ou 10.000 km** que no a VS.
- Veculos Comerciais: apenas a garantia legal (3 meses ou 5.000 Km**) O Produto no foi vendido a voc como novo.
Radiadores
- Veculos no comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) Adicionais sobre limitaes de garantia
- Comercial: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km**
Climatizao: + 9 meses (totalizando 1 ano) A garantia VS no abrange os produtos que tenham sido recebidos indevidamente
Acessrios: + 9 meses (totalizando 1 ano) acondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os produtos vo ser inspecionados
Gerenciamento de motor: + 9 meses (totalizando 1 ano) imediatamente aps a sua recepo. Voc pode ver exemplos adicionais das limitaes
Sistemas de segurana: + 9 meses (totalizando 1 ano) de garantia abaixo:
* A partir da data da nota fiscal de compra. **O que ocorrer primeiro. Limitaes mais comuns
47
Automotive technology, naturally