Bizhub KM c3110

bizhub C3110
MANUAL DEL OPERADOR

Introduccin
Contenido
1 Introduccin
1.1 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3
1.2 Manuales del operador................................................................................................................... 1-3
Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM de manuales del operador........................... 1-3
1.3 Notas y smbolos utilizados en este manual ................................................................................ 1-4
Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-4
Smbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-4
Nombres de teclas y productos......................................................................................................... 1-4
Notas de nombres de aplicaciones ................................................................................................... 1-4
2 Antes de utilizar esta funcin

2.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta mquina ........................................................................... 2-3
CD/DVD-ROM de controlador y utilidades ........................................................................................ 2-3
2.2 Ubicacin y entorno de la instalacin........................................................................................... 2-4
2.2.1 Ubicacin de la instalacin .................................................................................................................2-4
Vista frontal ........................................................................................................................................ 2-4
Vista derecha ..................................................................................................................................... 2-4
Vista derecha (con dispositivos opcionales instalados) .................................................................... 2-4
2.2.2 Entorno de instalacin ........................................................................................................................2-5
3 Acerca de esta mquina

3.1 Comprobacin del nombre de cada pieza ................................................................................... 3-3
Lado frontal........................................................................................................................................ 3-3
Parte posterior ................................................................................................................................... 3-6
3.2 Comprobacin de la configuracin de opciones......................................................................... 3-7
Lista de componentes opcionales ..................................................................................................... 3-7
Vista frontal (con dispositivos opcionales instalados) ....................................................................... 3-8
3.3 Instalacin de unidades opcionales.............................................................................................. 3-9
3.3.1 Instalacin de la unidad inferior de alimentacin (Bandeja 2) ............................................................3-9
Configuracin de la unidad inferior de alimentacin ......................................................................... 3-9
Instalacin de la unidad inferior de alimentacin............................................................................... 3-9
4 Conexin/desconexin del interruptor de alimentacin

4.1 Conexin/desconexin del interruptor de corriente ................................................................... 4-3
4.2 Cambio al modo Ahorro de energa .............................................................................................. 4-4
5 Carga del original

5.1 Carga del original en el ADF .......................................................................................................... 5-3
Original disponible para el alimentador automtico de documentos ................................................ 5-3
Carga del original en el ADF .............................................................................................................. 5-4
5.2 Carga del original en el cristal de originales ................................................................................ 5-5
Original disponible en el cristal de originales..................................................................................... 5-5
Carga del original en el cristal de originales ...................................................................................... 5-5
6 Carga de papel
6.1 Papel................................................................................................................................................. 6-3
6.1.1 Comprobacin de los tipos de papel disponibles ..............................................................................6-3
6.1.2 Comprobacin de los tamaos de papel disponibles ........................................................................6-4
6.1.3 Precauciones para el correcto funcionamiento ..................................................................................6-5
bizhub C3110 Contenido-1

Papel no disponible ........................................................................................................................... 6-5
Almacenamiento de papel ................................................................................................................. 6-5
6.2 Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual .............................................................. 6-6
Cmo cargar papel en la bandeja de alimentacin manual .............................................................. 6-6
Carga de postales.............................................................................................................................. 6-7
Carga de sobres ................................................................................................................................ 6-8
6.3 Carga del papel en la Bandeja 1 .................................................................................................... 6-9
6.4 Carga del papel en la Bandeja 2 .................................................................................................. 6-11
7 Panel de control
7.1 Nombres y funciones de las teclas del Panel de control ............................................................ 7-3
7.2 Diseo de la pantalla ...................................................................................................................... 7-5
7.2.1 Pantalla principal.................................................................................................................................7-5
Modo Copia ....................................................................................................................................... 7-5
Modo Escner.................................................................................................................................... 7-5
Modo Fax ........................................................................................................................................... 7-6
7.2.2 Pantalla de ayuda ...............................................................................................................................7-6
7.3 Introduccin de caracteres............................................................................................................ 7-7
Cambio del modo de entrada ............................................................................................................ 7-7
Caracteres disponibles ...................................................................................................................... 7-7
7.4 INFORME/ESTADO ......................................................................................................................... 7-8
8 Pantalla de inicio de sesin
9 Especificaciones
9.1 Comprobacin de las especificaciones de esta mquina .......................................................... 9-3
Especificaciones de las funciones de fax .......................................................................................... 9-4
9.2 Comprobacin de las especificaciones de los dispositivos opcionales ................................... 9-5
Unidad inferior de alimentacin PF-P14 ............................................................................................ 9-5
Unidad de autenticacin AU-201....................................................................................................... 9-5
9.3 Duracin estndar de los consumibles y las piezas de recambio peridico ............................ 9-6
10 Marcas comerciales y copyrights

Agradecimientos y marcas registradas ........................................................................................... 10-3
Declaracin de OpenSSL................................................................................................................. 10-3
Licencia OpenSLP ........................................................................................................................... 10-5
Bonjour............................................................................................................................................. 10-5
Licencia NetSNMP........................................................................................................................... 10-7
Kerberos......................................................................................................................................... 10-10
Solicitante de WPA ........................................................................................................................ 10-12
Copyright ....................................................................................................................................... 10-13
Nota ............................................................................................................................................... 10-13
CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE ................................................................................... 10-13
Acerca del perfil de color de Adobe .............................................................................................. 10-15
Perfil ICC para color estndar de TOYO INK en papel recubierto (TOYO Offset Coated 3.0) ...... 10-16
CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTNDAR DE DIC ...................................... 10-17
11 ndice
Contenido-2 bizhub C3110

1 Introduccin
1.1 Bienvenido
1
1 Introduccin
1.1 Bienvenido
Gracias por comprar esta mquina.
Para obtener el mximo rendimiento de este producto y aprender a utilizarlo de forma efectiva, lea este
Manual del operador tantas veces como sea necesario.
1.2 Manuales del operador
Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM de manuales del

operador
Ttulo del manual Descripcin general

[Gua rpida] Este manual tambin contiene notas y precauciones que deben
tenerse en cuenta para utilizar la mquina de forma segura. Lea
este manual antes de empezar a utilizar la mquina.
En este manual, tambin se describe cmo ejecutar operacio-
nes bsicas y realizar la configuracin inicial de esta mquina.
[Manual del operador: Introduccin] Este manual contiene informacin que conviene saber antes de
empezar a utilizar esta mquina, como el nombre de cada pieza
y cmo conectar y desconectar la alimentacin, utilizar el panel
de control y cargar papel o un original.
[Manual del operador: Impresin] En este manual, se describe cmo instalar el controlador de im-
presora, as como las aplicaciones y el uso bsico.
[Manual del operador: Copiado] En este manual, se describen diversos mtodos para realizar
copias.
[Manual del operador: Escner] En este manual, se describen las operaciones de transmisin de
escaneado y los preparativos necesarios.
Se puede escanear un documento en papel, convertirlo a datos
digitales y enviar el resultado al ordenador o servidor.
[Manual del operador: Fax] En este manual, se describen las operaciones de fax y los pre-
parativos necesarios.
[Manual del operador: PC-FAX] En este manual, se describen las operaciones de PC-Fax y los
preparativos necesarios.
Los datos del original creado en el ordenador pueden enviarse
por fax directamente, sin imprimirlo en papel.
[Manual del operador: Funciones En este manual, se describe cmo instalar los kits de licencias
avanzadas] opcionales y las funciones que estos kits permiten utilizar.
[Manual del operador: Mantenimiento En este manual, se describe cmo reemplazar consumibles, lim-
y resolucin de problemas] piar la mquina y efectuar la resolucin de problemas.
[Manual del operador: Descripcin de En este manual, se describen opciones de la configuracin de
las teclas de utilidades] Utilidades tales como [Conf. usuario] y [Config. admin.] para la
mquina.
[Manual del operador: Funciones En este manual, se describen los usos especiales de esta
aplicadas] mquina, como, por ejemplo, cmo utilizar Web Connection,
instalar manualmente el controlador de impresora, efectuar la
configuracin de impresin con Linux y el uso de la unidad de
autenticacin.
bizhub C3110 1-3

1 Notas y smbolos utilizados en este manual 1.3
1.3 Notas y smbolos utilizados en este manual
Instrucciones para completar un procedimiento

0 Este smbolo de marca de verificacin indica un requisito previo de un procedimiento.
1 Este nmero de formato "1" representa el primer paso.
2 Este formato de nmero representa el orden de pasos consecutivos.

% Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a unas instrucciones de
funcionamiento.
Smbolos utilizados en este manual
7ATENCIN
- Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones graves o
mortales.
7PRECAUCIN
- Este smbolo indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar un manejo incorrecto
que cause lesiones o daos materiales.
NOTA
Este smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales.
Siga las instrucciones para evitar daos materiales.
Sugerencias
Este smbolo indica informacin adicional de un tema y opciones necesarias para utilizar una funcin.
dReferencia
Este smbolo indica funciones referencia relacionadas con un tema.
Configuracin relacionada
Muestra la configuracin relacionada con un tema en concreto para cualquier usuario.
Configuracin relacionada (para el administrador)

Muestra la configuracin relacionada con un tema nicamente para administradores.
Nombres de teclas y productos

Notas utilizadas Descripcin
en este manual
[] Presenta un nombre de tecla en la ventana de mensajes o en la pantalla del orde-
nador, o el nombre de un manual del operador.
Texto en negrita Presenta un nombre de tecla, un nombre de una pieza, un nombre de un producto
o un nombre de una opcin del panel de control.
Notas de nombres de aplicaciones

En este manual, se describen los nombres de aplicaciones como se indica a continuacin.
Nombre de aplicacin Notas utilizadas en este manual

PageScope Direct Print (Impresin directa de PageScope) Direct Print
PageScope Web Connection Web Connection
PageScope Data Administrator (Administrador de datos Data Administrator
de PageScope)
PageScope Mobile (para iPhone/iPad/Android) Mobile (para iPhone/iPad/Android)
1-4 bizhub C3110

2.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta mquina
2
2.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta mquina
CD/DVD-ROM de controlador y utilidades
Elemento Descripcin general

[Impresora/Fax] Le permite instalar el controlador de impresora y el controlador
de fax.
Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del opera-
dor: Impresin] y el [Manual del operador: PC-FAX].
[Escner] Le permite instalar el controlador de escner.
Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del opera-
dor: Escner].
[Utilidades de PageScope] Se ofrecen varias utilidades para optimizar las funciones de esta
mquina.
Al hacer clic aqu, se muestra la pgina de descarga.
El CD/DVD-ROM tambin contiene diversos manuales del operador.

Para obtener ms informacin sobre los tipos de manual del operador, consulte la pgina 1-3.
bizhub C3110 2-3

2 Ubicacin y entorno de la instalacin 2.2
2.2 Ubicacin y entorno de la instalacin
2.2.1 Ubicacin de la instalacin

Para simplificar tareas tales como las operaciones, la sustitucin de consumibles y la inspeccin, cree un
entorno de instalacin como el que se muestra a continuacin.
Unidad: pulgadas (mm)
Vista frontal
28-7/16(723)
1-7/8 15-15/16 10-5/8
(47,5) (405) (270,5)
Vista derecha
28-11/16(729)
34-13/16(885)
Vista derecha (con dispositivos opcionales instalados)

Las partes sombreadas en la figura corresponden a dispositivos opcionales.
28-11/16(729)
33-5/16(846)
4-5/8
35-1/12(902) (117)
2-4 bizhub C3110

2.2 Ubicacin y entorno de la instalacin
2
2.2.2 Entorno de instalacin
Instale esta mquina en una ubicacin que pueda soportar su peso, incluidos los consumibles y el papel.
Configuracin Peso
Unidad principal (incluidos los consumibles) Aprox. 34,3 kg (75-5/8 lb)
Unidad principal (incluidos los paquetes) Aprox. 43,3 kg (95-7/16 lb)
Instale esta mquina en el lugar que se muestra a continuacin.

- Una ubicacin estable y horizontal (con una inclinacin de la mquina de aproximadamente 1 grado o
menos) con una superficie firme y uniforme
- Para comprobar si la ubicacin de instalacin est nivelada, utilice un lpiz redondo normal. Si el lpiz
se desliza, significa que la ubicacin no es horizontal. Asegrese de que la mquina est en posicin
horizontal y de que no queden atrapados debajo de la misma objetos tales como cables.
- Ubicacin prxima a una toma de corriente de uso exclusivo y con puesta a tierra
- Ubicacin prxima al ordenador
- Ubicacin lo suficientemente espaciosa que asegure la facilidad de uso y una ventilacin de aire
adecuada
- Ubicacin en la que la temperatura ambiente est entre 10C y 30C (50F y 86F) y la humedad se
encuentre entre el 15% y 85%
No instale esta mquina en las ubicaciones que se indican a continuacin.
- Ubicacin expuesta a la luz solar directa
- Ubicacin en la que se registren diferencias de temperatura y humedad excesivas debido a su
proximidad a un equipo de calefaccin o refrigeracin
- Ubicacin expuesta a llamas directas o materiales combustibles
- Ubicacin prxima a un equipo que genere ruido, como una copiadora o una unidad de aire
acondicionado, o que genere un intenso campo magntico o electromagntico, como un frigorfico
- Ubicacin prxima a agua, tuberas de agua, recipientes de lquidos (bebidas), productos qumicos
corrosivos o gases corrosivos, como el amoniaco
- Ubicacin en la que haya objetos metlicos finos sueltos, como clips o grapas
- Ubicacin sometida a vibraciones ocasionadas por golpes
Sugerencias
- No conecte la mquina a la misma toma de corriente que se utilice para un equipo de corriente elevada.
- Si esta mquina se instala o se lleva a un entorno sometido a cambios de temperatura excesivos,
puede que se forme condensacin en la mquina, lo que reducira la calidad de impresin. Si se detecta
condensacin, no utilice la mquina durante aproximadamente una hora para que se ajuste al entorno.
- Si se utiliza un humidificador o un vaporizador en la sala en la que est instalada esta mquina, use
agua purificada o destilada. Si se dispersan en el aire las impurezas del agua, se acumularn en la
mquina y se reducir la calidad de impresin.
bizhub C3110 2-5

2 Ubicacin y entorno de la instalacin 2.2
2-6 bizhub C3110

3.1 Comprobacin del nombre de cada pieza
3
Lado frontal
2-b 2
2-c
2-a
2-d
2-e
2-f
1
3
5
4
N. Nombre
1 Panel de control
2 Alimentador automtico de documentos (ADF)
2-a Cubierta de alimentacin de ADF
2-b Gua de documentos
2-c Bandeja de alimentacin de documentos
2-d Extensin de la bandeja
2-e Bandeja de salida de documentos
2-f Tope de documentos
3 Puerto USB Host
4 Bandeja de alimentacin manual
5 Bandeja 1
Sugerencias
- Para escanear el original de tamao legal con el ADF, doble el Tope de documentos hacia fuera.
bizhub C3110 3-3

3 Comprobacin del nombre de cada pieza 3.1
Vista con el alimentador automtico de documentos (ADF) abierto
6
7
10
N. Nombre
6 Almohadilla de la cubierta de originales
7 Cristal de originales
8 Extensin de la bandeja
9 Bandeja de salida
10 Escner
3-4 bizhub C3110

3
Vista con la puerta frontal y la puerta derecha abiertas
18
11
17
16
12
15 14 13
N. Nombre
11 Unidad de fusin
12 Puerta derecha
13 Rodillo de transferencia
14 Unidad de correa de transferencia
15 Unidad de imagen
16 Puerta frontal
17 Botella de tner residual
18 Cartucho de tner
bizhub C3110 3-5

3 Comprobacin del nombre de cada pieza 3.1
Parte posterior
Esta vista muestra la mquina con el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-P04 opcionales instalados.
6
3
7
4
5 2 1
N. Nombre
1 Interruptor de corriente
2 Conexin de alimentacin
3 Puerto USB (para la unidad de autenticacin)
4 Puerto (LAN) Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
5 Puerto USB (tipo B)
6 Conector LNEA (lnea telefnica)
7 Conector TEL (telfono)
3-6 bizhub C3110

3.2 Comprobacin de la configuracin de opciones
3
3.2 Comprobacin de la configuracin de opciones
Lista de componentes opcionales
N. Nombre Descripcin
1 Unidad de autentica- Realiza la autenticacin de usuario escaneando la informacin regis-
cin AU-201 trada en la tarjeta IC.
2 Unidad inferior de Permite cargar hasta 500 hojas.
alimentacin PF-P14
Los siguientes componentes opcionales estn integrados en esta mquina y no aparecen en la imagen
de arriba.
3 Disco duro HD-P06 Aumenta la capacidad del disco duro y ampla las funciones.
4 i-Option LK-106 Se utiliza para aadir una fuente de cdigo de barras, que es una de
las fuentes especiales.
Esta funcin est disponible cuando se ha instalado un disco duro
opcional.
5 i-Option LK-107 Se utiliza para aadir una fuente Unicode, que es una de las fuentes
especiales.
opcional.
6 i-Option LK-108 Se utiliza para aadir una fuente OCR, que es una de las fuentes es-
peciales.
opcional.
7 i-Option LK-111 Admite la funcin ThinPrint, que es una de las funciones avanzadas.
8 Kit de fax FK-512 Se utiliza para accionar esta mquina como un fax.
9 Kit de montaje Es necesario al instalar el Kit de fax FK-512.
MKP04
dReferencia
Para obtener ms informacin sobre cmo registrar los kits de licencia i-Option, consulte [Manual del
operador: Funciones avanzadas].
bizhub C3110 3-7

3 Comprobacin de la configuracin de opciones 3.2
Vista frontal (con dispositivos opcionales instalados)
N. Nombre
1 Unidad inferior de alimentacin PF-P14 (Bandeja 2)
3-8 bizhub C3110

3.3 Instalacin de unidades opcionales
3
3.3.1 Instalacin de la unidad inferior de alimentacin (Bandeja 2)
Configuracin de la unidad inferior de alimentacin

Unidad inferior de alimentacin (con una bandeja de 500 hojas de capacidad)
Instalacin de la unidad inferior de alimentacin
7PRECAUCIN
- Esta impresora contiene consumibles. Cuando mueva la impresora, mantngala nivelada para que no
se derrame el tner.
1 Apague la impresora y, a continuacin, desconecte todos los cables.
2 Prepare la unidad inferior de alimentacin.

% Cercirese de colocar la unidad inferior de alimentacin sobre una superficie plana.
3 Abra la puerta derecha de la unidad inferior de alimentacin.

% Asegrese de abrir la puerta derecha de la unidad inferior de alimentacin antes de colocar la
impresora.
bizhub C3110 3-9

3 Instalacin de unidades opcionales 3.3
4 La impresora debe levantarse entre dos personas. Coloque correctamente la unidad inferior de
alimentacin alineando las clavijas de posicionamiento con los orificios de entrada de la clavija en la
parte inferior de la impresora.
34.3 kg
75.6 lbs
NOTA
Esta impresora pesa aproximadamente 34,3 kg (75-5/8 lb), incluidos los consumibles. La impresora
debe levantarse siempre entre dos personas.
5 Cierre la puerta derecha de la unidad de alimentacin inferior.
6 Conecte el cable de interfaz.
3-10 bizhub C3110

3
7 Conecte el cable de alimentacin y, a continuacin, encienda la mquina.
8 En la pantalla principal, seleccione [INFORME/ESTADO] - [INFORME] - [Pgina de configuracin] para

imprimir la pgina de configuracin y compruebe que est instalada la unidad de alimentacin
inferior.
9 Compruebe que el controlador de impresora reconoce correctamente la unidad inferior de

alimentacin.
% Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador: Impresin].
bizhub C3110 3-11

3 Instalacin de unidades opcionales 3.3
3-12 bizhub C3110

4 Conexin/desconexin del
interruptor de alimentacin
4.1 Conexin/desconexin del interruptor de corriente
4
4 Conexin/desconexin del interruptor de

alimentacin
4.1 Conexin/desconexin del interruptor de corriente

1 Conecte el cable de alimentacin a esta mquina.
2 Conecte el cable de alimentacin al suministro de corriente.
3 Para conectar la alimentacin principal, pulse n en el interruptor de corriente.
Aparece la pantalla que muestra que la mquina est ejecutando el proceso de arranque.
Cuando aparece la pantalla principal, la mquina est lista para empezar a funcionar.
4 Para desconectar la alimentacin principal, pulse o en el interruptor de corriente.

NOTA
Al imprimir, no apague el interruptor de corriente principal ni pulse la tecla Power. De lo contrario, puede
producirse un atasco de papel.
Si se apaga el interruptor de corriente o se pulsa la tecla Power mientras la mquina est funcionando, el
sistema borra los datos cargados en ese momento o los datos de comunicacin, as como las tareas en cola.
Al reiniciar la mquina, desactive el interruptor de corriente y vulvalo a activar despus de que transcurran
10 segundos o ms. Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
bizhub C3110 4-3

4 Cambio al modo Ahorro de energa 4.2
4.2 Cambio al modo Ahorro de energa

Pulse la tecla Digitalizar/Inactivo o Copia/Encendido para cambiar la mquina al modo Ahorro de energa.
Cuando se pulsa cada tecla, el estado de esta mquina cambia como se muestra a continuacin.
Tecla Estado de Estado del Impresin/ Descripcin

esta mqui- Indicador Recepcin
na Iniciar de fax
Digitalizar/ Modo Flash: Azul Habilitar Desactiva la retroiluminacin de la ven-
Inactivo inactivo tana de mensajes para reducir el con-
sumo de energa.
Si se recibe una tarea de impresin o un
fax, se imprime mientras est activado
el modo inactivo.
Si se utiliza el panel de control, la
mquina vuelve al modo normal.
Consumo Flash: Azul Habilitar Reduce an ms el consumo de energa
mnimo que cuando est en modo inactivo.
La pantalla de la ventana de mensajes
se apaga completamente.
Si se recibe una tarea de impresin o un
fax, esta mquina cambia al modo inac-
tivo para imprimir y, a continuacin,
vuelve al modo de consumo mnimo.
El tiempo necesario para volver al modo
normal es superior al necesario para
volver al modo inactivo.
Si se utiliza el panel de control, la
mquina vuelve al modo normal.
Copia/ Apagado Flash: Deshabilitar Esta funcin ofrece un mayor ahorro de
Encendido automtico Naranja energa que el modo de consumo mni-
de ErP mo, cercano al estado en el que el inte-
rruptor principal est apagado.
Para permitir que la mquina regrese
al modo Normal desde el estado de
Apagado automtico de ErP, vuelva a
pulsar la tecla Copia/Encendido.
Sugerencias
Si se cambia la mquina al modo inactivo en los ajustes de fbrica, cambia automticamente al modo de
consumo mnimo, que reduce an ms el consumo de energa que cuando est en modo inactivo.
Sin embargo, esta mquina no se puede cambiar al modo de consumo mnimo si:
- Se utiliza el i-Option LK-111 opcional y est activada la funcin ThinPrint.
- Se ha conectado una unidad de autenticacin opcional.
Configuracin relacionada (para el administrador)

Cuando la mquina est en modo inactivo, puede seleccionar si desea cambiar o no al modo de consumo
mnimo, que reduce an ms el consumo de energa que cuando est en modo inactivo.
Para realizar la configuracin: [UTILIDAD] - [Config. admin.] - [Ajustes sistema] - [Conf Alim/AhorroEn] -
[Cons. modo latente] (predeterminado: [Activado])
4-4 bizhub C3110

5.1 Carga del original en el ADF
5
5.1 Carga del original en el ADF
Original disponible para el alimentador automtico de documentos
Elemento Especificaciones
Tipos de original Papel normal (de 13-5/16 lb a 29-1/4 lb (de 50 g/m2 a 110 g/m2))
Tamao mx. del origi- A4 o Legal
nal Solo fax: 216 mm (8-1/2 pulgadas) e 500 mm (19-11/16 pulgadas)
Capacidad de carga de Mx. 50 hojas (21-1/4 lb (80 g/m2))
originales
No cargue los originales siguientes en el alimentador automtico de documentos. De lo contrario, puede

causar un atasco de papel de originales o daar los originales.
- Originales arrugados, plegados, enrollados o rasgados
- Originales que sean altamente transparentes o translcidos, tales como transparencias o papel
fotosensible diazoico
- Originales recubiertos, como el papel de carboncillo
- Originales con un peso bsico inferior a 50 g/m2 13-5/16 lb) o superior a 110 g/m2 (29-1/4 lb)
- Originales encuadernados, por ejemplo, con grapas o clips
- Originales encuadernados en forma de folleto
- Originales encuadernados con pegamento
- Originales con pginas recortadas o los propios recortes
- Hojas de etiquetas
- Originales de impresin offset
- Papel fotogrfico
- Original satinado como, por ejemplo, papel estucado
bizhub C3110 5-3

5 Carga del original en el ADF 5.1
Carga del original en el ADF

El alimentador automtico de documentos introduce hojas de originales una a una en orden desde la parte
superior y las carga de forma automtica. Tambin carga automticamente un original de 2 caras.
El alimentador automtico de documentos resulta til al cargar un elevado nmero de originales.
1 Coloque la primera pgina de un original en la parte superior y cargue el original en la bandeja de

alimentacin de documentos con la cara que va a fotocopiarse orientada hacia arriba.
% Cargue el original de forma que su cara superior se encuentre en la parte posterior. Al cargar en una
orientacin distinta, asegrese de especificar la direccin de carga de originales.
NOTA
No cargue ms de 50 hojas de papel a la vez en la bandeja de alimentacin de documentos y no
coloque las hojas hasta el punto en que la parte superior de la pila supere la altura de la marca ,. Al
llevarlo a cabo, podra provocarse un atasco de los originales, dao a los originales y/o un fallo del
alimentador automtico de documentos. Sin embargo, si el original contiene ms de 50 pginas,
puede escanearse por separado.
2 Deslice la gua de documentos para ajustarla al original cargado.
5-4 bizhub C3110

5.2 Carga del original en el cristal de originales
5
5.2 Carga del original en el cristal de originales
Original disponible en el cristal de originales
Tipos de original Hojas, libros (dobles pginas), tarjetas y objetos tridimensionales
Tamao mx. del origi- A4
nal
Capacidad de carga de Mx. 3 kg (6-5/8 lb)
originales
Carga del original en el cristal de originales

Utilizar el cristal de originales le permite escanear un original como un libro o una tarjeta, opcin no
disponible en el alimentador automtico de documentos.
1 Abra el alimentador automtico de documentos.
2 Cargue el original en el cristal de originales con la cara que va a fotocopiarse orientada hacia abajo.
% Coloque la cara superior del original en la parte posterior y alinee el original con la marca en la
parte posterior izquierda de la escala de originales. Al cargar en una orientacin distinta,
asegrese de especificar la direccin de carga de originales.
% Cuando vaya a copiar un original muy transparente como transparencias o papel de calcado,
coloque una hoja en blanco del mismo tamao que el original en el original para permitir un
escaneado claro.
NOTA
No coloque originales que pesen ms de 3 kg sobre el cristal de originales. Asimismo, no ejerza
demasiada fuerza al apretar un libro o cualquier otro tipo de original que deba extenderse sobre el cristal
de originales. De lo contrario, la mquina puede estropearse o puede producirse algn fallo.
3 Cierre el alimentador automtico de documentos.

NOTA
Cuando coloque un libro grueso o un objeto tridimensional en el cristal de originales, no es necesario
cerrar el alimentador automtico de documentos para escanearlo. Puede que se emita una luz
brillante a travs del cristal de originales. Procure no mirar directamente a dicha luz. De todas formas,
la luz procedente del cristal de originales no es un rayo lser y no supone un peligro para el usuario.
bizhub C3110 5-5

5 Carga del original en el cristal de originales 5.2
5-6 bizhub C3110

6 Carga de papel
6.1 Papel
6
6 Carga de papel
6.1 Papel
6.1.1 Comprobacin de los tipos de papel disponibles
Tipo de papel Peso del papel Capacidad de papel

Papel normal 15-15/16 lb a 23-15/16 lb Bandeja de alimentacin manual: 100 hojas
Papel reciclado (de 60 g/m2 a 90 g/m2) Bandeja 1: 250 hojas
Papel a dos caras no Unidad inferior de alimentacin
disponible*1 (Bandeja 2): 500 hojas
Grueso 1 De 24-3/16 lb a 39-7/8 lb Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
(De 91 g/m2 a 150 g/m2) Bandeja 1: 20 hojas
Grueso 2 De 40-3/16 lb a 55-7/8 lb Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
Papel satinado 1 De 26-5/8 lb a 34-1/16 lb Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
Papel satinado 2 De 34-5/16 lb a 42 lb Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
Postal - Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
Bandeja 1: 20 hojas
Sobre - Bandeja de alimentacin manual: 10 hojas
Hoja de etiquetas - Bandeja de alimentacin manual: 20 hojas
Bandeja 1: 20 hojas
Papel membretado*2 - Bandeja 1: 20 hojas
*1
Papel que se utiliza para imprimir solo en una cara (por ejemplo, cuando ya se ha impreso algo en el
anverso).
*2 Papel en el que ya est impreso el nombre de la empresa, un texto predefinido o cualquier otro texto.
NOTA
A cualquier papel que no sea papel normal se le denomina papel especial. Al cargar papel especial en la
bandeja de papel, especifique el tipo de papel correcto. De lo contrario, puede producirse un atasco de papel
o un error de imagen.
bizhub C3110 6-3

6 Papel 6.1
6.1.2 Comprobacin de los tamaos de papel disponibles
Puerto de alimenta- Tamaos permitidos

cin del papel
Bandeja de alimenta- A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
cin manual Legal (8-1/2 e 14), Carta (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16), Ejecutivo
(7-1/4 e 10-1/2), Factura (5-1/2 e 8-1/2)
Foolscap (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, Folio (8-1/4 e 13), Government Legal
(8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2, 16K, Kai 16, Kai 32
Postal (100 mm e 148 mm), Tarjeta postal de respuesta (148 mm e 200 mm)
Tamao de foto 4 e 6
Sobre #10, Sobre #6 de estilo occidental, Sobre DL, Sobre #2 de estilo
occidental, Sobre #3 de apertura lateral, Sobre #4 de apertura lateral
ISO-B5, UK Quarto (8 e 10), Government Letter (8 e 10-1/2)
Ancho: de 92,0 mm a 215,9 mm (de 3-5/8 a 8-1/2 pulgadas), Largo: de
148,0 mm a 355,6 mm (de 5-13/16 a 14 pulgadas)
Bandeja 1 A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
Carta (8-1/2 e 11), Ejecutivo (7-1/4 e 10-1/2), Factura (5-1/2 e 8-1/2)
Government Legal (8-1/2 e 13)
16K, Kai 16, Kai 32, Postal (100 mm e 148 mm), Tarjeta postal de respuesta
(148 mm e 200 mm)
Tamao de foto 4 e 6
UK Quarto (8 e 10), Government Letter (8 e 10-1/2)
Ancho: de 92,0 mm a 215,9 mm (de 3-5/8 a 8-1/2 pulgadas), Largo: de
148,0 mm a 297,0 mm (de 5-13/16 a 11-11/16 pulgadas)
Unidad inferior de A4, B5 (JIS)
alimentacin Legal (8-1/2 e 14), Carta (8-1/2 e 11), Ejecutivo (7-1/4 e 10-1/2), Folio
(Bandeja 2) (8-1/4 e 13)
Unidad dplex A4, B5 (JIS)
automtica Legal (8-1/2 e 14), Carta (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16), Ejecutivo
(7-1/4 e 10-1/2)
Foolscap (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, Folio (8-1/4 e 13), Government Legal
(8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2, 16K
Government Letter (8 e 10-1/2), Cuarto UK (8 e 10), Kai 16
Ancho: de 182 mm a 216 mm (de 7-3/16 a 8-1/2 pulgadas), Largo: de 254 mm
a 356 mm (de 10-1/8 a 14 pulgadas)
Sugerencias
- El rea, con exclusin de 3/16 pulgadas (4,2 mm) desde el borde del papel, se utiliza como rea de
impresin en todos los tamaos de papel. Al configurar el ajuste de usuario del tamao de pgina a
travs de la aplicacin, especifique el tamao de papel incluido en el rea de impresin para obtener
un resultado ptimo.
- En un sobre, solo se puede imprimir en el lado frontal (del destinatario). Asimismo, no se puede
garantizar el resultado al imprimir en la parte de superposicin del precinto del lado frontal. El rea en
la que no puede garantizarse la impresin depende del tipo de sobre.
- La configuracin del margen de pgina se determina en funcin de la aplicacin. Si se selecciona el
tamao de papel o el margen predeterminados, es posible que no pueda imprimirse en una parte del
papel. Para obtener un resultado ptimo, ajuste la configuracin de tamao personalizada de modo
que se incluya una imagen en el rea de impresin de la mquina.
- Especifique el tamao personalizado en el rango de los valores numricos que se muestran en la tabla
anterior utilizando el controlador de impresora.
- Cuando se utiliza papel de 210 mm de ancho (8-1/4 pulgadas) y 279 mm de longitud (11 pulgadas) en
la bandeja 1, los bordes posteriores se cargan en el estado doblado debido a la estructura de la
bandeja. (Longitud mxima 297 mm (11-11/16 pulgadas)) Para cargar este papel personalizado, utilice
la bandeja de alimentacin manual o cargue hasta 100 hojas en la bandeja 1.
- En el entorno Mac OS X, el tamao mximo de la bandeja de alimentacin manual que puede
utilizarse para la impresin a 2 caras es "ancho 8-1/2 pulgadas (216 mm) x longitud 14 pulgadas
(355 mm)".
6-4 bizhub C3110

6.1 Papel
6
6.1.3 Precauciones para el correcto funcionamiento
Papel no disponible
No cargue los siguientes tipos de papel en la bandeja. Si no se respetan estas precauciones, puede disminuir
la calidad de impresin y producirse atascos de papel o daos en la mquina.
- Papel que ya se haya impreso en una impresora de transferencia de calor o de inyeccin de tinta
- Papel doblado, enrollado, arrugado o rasgado
- Papel que ha estado desembalado durante mucho tiempo
- Papel hmedo, perforado o con agujeros
- Papel demasiado suave o demasiado spero, o papel con una superficie desigual
- Papel tratado como papel con reverso de carbn, papel trmico, papel sensible a la presin o papel
para transferencia trmica
- Papel decorado con hojas de aluminio o estampado
- Papel que tenga una forma no estndar (papel no rectangular)
- Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips
- Papel sujeto con etiquetas
- Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc.
- Papel con calidad de papel (aspereza) distinta en los lados anterior y posterior
- Papel demasiado fino o demasiado grueso
- Papel cargado con electricidad esttica
- Papel cido
- Otros tipos de papel no disponible
Almacenamiento de papel
A la hora de almacenar papel, tenga en cuenta las siguientes cuestiones.
- Almacene el papel en una superficie uniforme y horizontal y no lo extraiga del embalaje hasta que se
cargue en una bandeja. Si se deja el papel fuera del embalaje durante un largo periodo de tiempo,
pueden producirse atascos de papel.
- Cuando no se utilice papel que se haya extrado del embalaje original, vuelva a introducirlo en l y
gurdelo en un lugar horizontal, fresco y oscuro.
- No almacene papel en ubicaciones o entornos que presenten las siguientes condiciones:
- Demasiado hmedos
- Expuestos a la luz solar directa
- Sometidos a temperaturas elevadas (35C (95F) o ms)
- Demasiado polvorientos
- No coloque paquetes de papel apoyados en otros paquetes ni los almacene en posicin vertical.
Sugerencias
Cuando compre grandes cantidades de papel o papel especial, realice una prueba de impresin para
comprobar previamente la calidad de impresin.
bizhub C3110 6-5

6 Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual 6.2
6.2 Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual
Cmo cargar papel en la bandeja de alimentacin manual

Cuando seleccione un tamao de papel que no sea para las bandejas de papel, utilice la bandeja de
alimentacin manual.
Para utilizar la bandeja de alimentacin manual, cargue papel y especifique el tipo de papel.
1 Abra la bandeja de alimentacin manual.
2 Extienda la gua de papel.
3 Empuje hacia arriba la parte central de la placa con la parte superior basculante hasta que se bloqueen
los pestillos de bloqueo (blancos) izquierdo y derecho.
6-6 bizhub C3110

6.2 Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual
6
4 Situando boca abajo la cara en la que desee imprimir, introduzca el papel lo ms dentro que pueda de
la ranura de alimentacin.
% Para obtener ms informacin sobre los distintos tamaos de papel disponibles, consulte la
pgina 6-3.
% Para obtener ms informacin sobre cmo cargar postales, consulte la pgina 6-7.
% Para obtener ms informacin sobre cmo cargar sobres, consulte la pgina 6-8.
NOTA
Cargue el papel en el interior de la gua que indica el lmite superior.
Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
5 Alinee la gua de papel con el tamao de papel.
6 Cambie el tipo y tamao de papel en el panel de control. Al cargar papel de tamao personalizado,
especifique tambin el tamao de papel.
% Para realizar la configuracin: [UTILIDAD] - [Config. papel] - [Manual]
Carga de postales
Se pueden cargar a la vez hasta 20 postales en la bandeja.
1 Con la cara de impresin orientada hacia abajo, cargue una postal tal como se muestra en la figura.
3 Cambie el tipo y tamao de papel en el panel de control.

dReferencia
Al imprimir en una postal datos almacenados en un ordenador, utilice la ficha [Bsico] del controlador de
impresora para configurar las opciones. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador:
Impresin].
bizhub C3110 6-7

6 Carga de papel en la bandeja de alimentacin manual 6.2
Carga de sobres
Se pueden cargar a la vez hasta 10 sobres en la bandeja.
NOTA
Antes de cargar, extraiga el aire de los sobres y presione con firmeza a lo largo de la lnea de plegado de la
solapa. De lo contrario, pueden producirse arrugas o un atasco de papel.
1 Coloque la parte de la solapa hacia arriba y cargue un sobre como se muestra en la imagen.
% Si la solapa est en el lado largo del sobre (Sobre #2 de estilo occidental, Sobre #6 de estilo
occidental o Sobre DL), cargue la solapa en el lateral de la mquina.

6-8 bizhub C3110

6.3 Carga del papel en la Bandeja 1
6
1 Tire hacia fuera de la bandeja 1.
2 Empuje la placa con la parte superior basculante hacia abajo hasta que quede bloqueada.
bizhub C3110 6-9

6 Carga del papel en la Bandeja 1 6.3
4 Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresin hacia arriba.

pgina 6-3.
% Cargue una postal o una tarjeta postal de respuesta con el lado ms corto situado contra el lateral
derecho de la bandeja.
NOTA
No coloque las hojas de forma que la altura de la pila rebase la marca ,.
6 Cierre la bandeja 1.

% Para realizar la configuracin: [UTILIDAD] - [Config. papel] - [Bandeja 1]
6-10 bizhub C3110

6
0 La bandeja 2 est disponible si est instalada la unidad de alimentacin de papel opcional.
1 Extraiga la Bandeja 2.
2 Empuje la placa con la parte superior basculante hacia abajo hasta que quede bloqueada.
bizhub C3110 6-11

6 Carga del papel en la Bandeja 2 6.4
4 Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresin hacia arriba.

pgina 6-3.
NOTA
No coloque las hojas de forma que la altura de la pila rebase la marca ,.
6 Cierre la bandeja 2.
7 Si es necesario, cambie el tipo y tamao de papel en el panel de control.

% Para realizar la configuracin: [UTILIDAD] - [Config. papel] - [Bandeja 2]
% El tamao de papel se ajusta automticamente.
6-12 bizhub C3110

7 Panel de control
7.1 Nombres y funciones de las teclas del Panel de control
7
7 Panel de control
7.1 Nombres y funciones de las teclas del Panel de control

El panel de control de la parte superior de la mquina permite operar la mquina directamente. La ventana
de mensajes muestra un mensaje que indica el estado de la mquina o las operaciones necesarias.
1 Directorio telefnico Recuerda el destino registrado (Favoritos, Libreta de direcciones,
Grupo o Programa).
2 Indicador RX autom- Se enciende con una luz verde cuando el modo de recepcin fax est
tica configurado en RX automtica.
3 Ventana de mensajes Muestra elementos o mensajes de Utilidades.
4 Indicador de error Se enciende cuando se produce un error. Tambin parpadea cuando
se realiza una llamada al servicio tcnico.
5 Fax/Acceso Cambia al modo Fax. En el modo Fax, se enciende la luz verde.
Si la autenticacin de usuario est activada en esta mquina,
mantenga pulsada esta tecla para iniciar o cerrar sesin. Para
obtener ms informacin, consulte la pgina 8-3.
6 Digitalizar/Inactivo Cambie la mquina al modo Escner. En el modo Escner, se
enciende la luz verde.
Si mantiene pulsada esta tecla, se cambia al modo inactivo. Para
obtener ms informacin, consulte la pgina 4-4.
7 Copia/Encendido Cambia al modo Copia. En el modo Copia, se enciende la luz
verde.
Si mantiene pulsada esta tecla, se cambia al modo Apagado
automtico de ErP. Para obtener ms informacin, consulte la
pgina 4-4.
8 Parar/Reiniciar Cancela un parmetro modificado o detiene una funcin.
9 Iniciar (Color) Inicia la copia, el escaneado o el envo de un fax en color.
bizhub C3110 7-3

7 Nombres y funciones de las teclas del Panel de control 7.1
10 Indicador Iniciar Indica el estado de esta mquina mediante el color de la luz, un par-
padeo o al encenderse una luz.
Luz azul fija: la mquina est lista para empezar a funcionar.
Parpadeo azul: la mquina se encuentra en el modo Ahorro de
energa, pero puede recibir faxes o ejecutar tareas de impresin.
Parpadeo naranja: la mquina no est lista para empezar a funcio-
nar, porque se encuentra en el modo Ahorro de energa.
Luz naranja fija: la mquina no est lista para empezar a funcionar.
11 Iniciar (B&N) Inicia la copia, el escaneado o el envo de un fax en blanco y negro.
12 Teclado Permite introducir el nmero de copias. Tambin puede introducir el
nmero de fax, la direccin de correo electrnico, el nombre y otros
elementos.
Para obtener ms informacin sobre cmo introducir caracteres, con-
sulte pgina 7-7.
13 Atrs Cancela el carcter o valor numrico introducido.
Vuelve a la pantalla anterior.
Cancela la configuracin que se muestra.
14 */) Mueve el cursor hacia la derecha o izquierda.
15 Select Determina el elemento del men seleccionado.
16 +/, Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo.
17 Colgado Coloca la mquina en el modo Descolgado. Si vuelve a pulsar esta
tecla, se vuelve al modo Colgado.
18 Remarcado/Pausa Muestra el nmero de fax al que se envi el ltimo fax especifican-
do el destino mediante Entrada directa.
Introduce una pausa en el nmero de fax que se utilizar para el
envo.
7-4 bizhub C3110

7.2 Diseo de la pantalla
7
7.2 Diseo de la pantalla
7.2.1 Pantalla principal
Modo Copia
ORIGINAL: A4
ZOOM
MIX
SELECC.
N. Mostrar Detalles
1 Config. de copia Permite comprobar los parmetros actuales o modificar los distintos
parmetros. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador: Copiado].
2 Estado Muestra un mensaje en funcin del estado de funcionamiento.
3 Densidad de copia Muestra la densidad de copia.
4 Nmero de copias Muestra el nmero de copias.
Modo Escner
PDF Memoria:
MIX 300300 ppp
Digitalizar al
SELECC.
N. Mostrar Detalles
1 Configuracin de esca- Permite comprobar los parmetros actuales o modificar los distintos
neado parmetros. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador: Escner].
3 Espacio libre Muestra el espacio libre en la memoria en forma de porcentaje (%).
bizhub C3110 7-5

7 Diseo de la pantalla 7.2
Modo Fax
Memoria:
STD/MIX
Fax al
SELECC.
N. Mostrar Detalles
1 Hora Muestra la hora actual.
Para especificar la hora, seleccione [UTILIDAD] - [Config. admin.] -
[Ajustes sistema] - [CONF. FECHA/HORA].
2 Espacio libre Muestra el espacio libre en la memoria en forma de porcentaje (%).
3 Ajustes de fax Permite comprobar los parmetros actuales o modificar los distintos
parmetros. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador: Fax].
7.2.2 Pantalla de ayuda

Si se produce un error, como un atasco de papel, pulse la tecla ); aparece la pantalla de ayuda para llevar
a cabo el procesamiento del error.
7-6 bizhub C3110

7.3 Introduccin de caracteres
7
7.3 Introduccin de caracteres
Introduzca dgitos, caracteres y smbolos con el teclado.
Cambio del modo de entrada

El modo de entrada cambia de caracteres del alfabeto a dgitos cada vez que se pulsa la tecla en el Panel
de control.
Mostrar Descripcin
[A] Modo de entrada de caracteres del alfabeto
[1] Modo de entrada de dgitos
Caracteres disponibles
Los caracteres disponibles varan segn el modo de entrada. Los siguientes caracteres estn disponibles en
cada modo de entrada.
Teclado [1] Modo de entrada de dgi- [A] Modo de entrada de

tos caracteres del alfabeto
1 1 .,'?!"1-()@/:;_
2 2 ABC2abc
3 3 DEF3def
4 4 GHI4ghi
5 5 JKL5jkl
6 6 MNO6mno
7 7 PQRS7pqrs
8 8 TUV8tuv
9 9 WXYZ9wxyz
0 0 (espacio)0
# # +&/*=!?()%[]^` {}|$ , :
Sugerencias
- En la pantalla de introduccin de nmero de fax, se muestra un asterisco, "*", si se pulsa la tecla .
- Para eliminar todos los caracteres introducidos, mantenga pulsada la tecla Atrs.
- Para eliminar algunos de los caracteres introducidos, pulse la tecla * o ) para mover el cursor al
carcter que desee eliminar y, a continuacin, pulse la tecla Atrs.
- Para introducir caracteres de manera continua con la misma tecla, primero escriba el primer carcter
y, a continuacin, pulse la tecla ) para escribir el siguiente.
- Para introducir un espacio, pulse la tecla 0 una vez en el modo de entrada de caracteres del alfabeto.
bizhub C3110 7-7

7 INFORME/ESTADO 7.4
7.4 INFORME/ESTADO
Para visualizar el men INFORME/ESTADO, pulse la tecla + o , en la pantalla principal de cada modo para
seleccionar [INFORME/ESTADO] y, a continuacin, pulse la tecla Select.
Este men permite comprobar el nmero total de hojas impresas en la mquina o los resultados de envo y
recepcin de fax, e imprimir distintos informes.
Configuracin Descripcin
[Contador] Comprueba el nmero total de pginas impresas en la mquina segn la fun-
cin o el color.
Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador: Manteni-
miento y resolucin de problemas].
[Suminist. restante] Compruebe el estado de los consumibles (nivel de consumo).
Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador: Manteni-
miento y resolucin de problemas].
[RESULT. TX/RX] Compruebe los resultados del envo y la recepcin de fax (300 tareas como
mximo).
[INFORME] Imprime varios informes. Seleccione el informe que desee imprimir y pulse la
tecla Iniciar para iniciar la impresin.
[Pgina de configuracin]: imprime una lista que contiene los detalles de
configuracin de esta mquina.
[LISTA FUENTES PS]: imprime una lista de las fuentes PS integradas en
esta mquina.
[LISTA FUENTES PCL]: imprime una lista de las fuentes PCL integradas en
esta mquina.
[Suminist. restante]: imprime una lista de directorios del disco duro.
7-8 bizhub C3110

8

Si la autenticacin de usuario est activada en esta mquina, aparece la pantalla de inicio de sesin.
- Si se ha instalado una unidad de autenticacin opcional, coloque la tarjeta IC en la unidad de
autenticacin. Si se lleva a cabo con xito la autenticacin, puede iniciar sesin en la mquina.
- Para iniciar sesin como usuario pblico, seleccione [Inic. ses. pblico] en la pantalla de inicio de sesin
y, a continuacin, pulse la tecla Select o mantenga pulsada la tecla Fax/Acceso.
Sugerencias
- Para utilizar la autenticacin de usuario, se requiere un disco duro opcional.
- Para utilizar la autenticacin de usuario de tarjeta IC, se requiere la configuracin por parte del servicio
tcnico, adems del disco duro opcional y la unidad de autenticacin. Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
- Para cerrar la sesin en esta mquina, mantenga pulsada la tecla Fax/Acceso en la pantalla principal
durante el inicio de sesin.
- Si no utiliza la mquina durante un cierto periodo de tiempo durante el inicio de sesin, se cerrar la
sesin automticamente.
dReferencia
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar la autenticacin de usuario, consulte el [Manual del
operador: Funciones aplicadas].
Para obtener ms informacin sobre la autenticacin de tarjeta IC, consulte el [Manual del operador:
Funciones aplicadas].
Si se ha instalado una unidad de autenticacin opcional, la funcin ID e impresin est disponible. Para
obtener ms informacin sobre la funcin ID e impresin, consulte el [Manual del operador: Impresin].
bizhub C3110 8-3

8
8-4 bizhub C3110

9 Especificaciones
9.1 Comprobacin de las especificaciones de esta mquina
9
9 Especificaciones
9.1 Comprobacin de las especificaciones de esta mquina

Elemento Descripcin
Nombre bizhub C3110
Tipo Cristal de digitalizacin, alimentador automtico reversible de documentos,
impresora de sobremesa
Modo de color A todo color
Resolucin de escner 600 ppp e 300 ppp, 600 ppp e 600 ppp (con disco duro instalado)
Resolucin de escritura Al copiar:
600 ppp e 600 ppp
Al imprimir:
600 ppp e 600 ppp (modo Estndar)
1200 ppp e 1200 ppp (modo Alta calidad)
Gradacin 256
Tamao de memoria 1 GB
HDD 320 GB
Originales Hojas, libros, objetos (lmite mx. de peso: 3 kg (6-5/8 lb))
Tamao mx. del origi- A4 o Legal (solo ADF)
nal
Tamao de impresin Tamao papel Unidad principal:
Ancho: de 92 mm a 216 mm (de 3-5/8 a 8-1/2 pul-
gadas), Largo: de 148 mm a 297 mm (de 5-13/16 a
11-11/16 pulgadas)
Bandeja de alimentacin manual:
Ancho: de 92 mm a 216 mm (de 3-5/8 a 8-1/2 pul-
gadas), Largo: de 148 mm a 356 mm (de 5-13/16 a
14 pulgadas)
Se admiten hasta 279,4 mm (11 pulgadas) de largo
cuando el ancho es superior a 210 mm (8-1/4 pul-
gadas).
Ancho del recorte de la Borde principal o borde posterior: 4,2 mm
imagen (3/16 pulgadas) o menos, izquierdo o derecho:
4,2 mm (3/16 pulgadas) o menos
Tiempo de calenta- Tiempo que transcurre desde que se activa el interruptor de corriente hasta
miento que esta mquina est lista para imprimir
(23C (73,4F), tensin 120 V: 38 seg. o menos
estndar) 220 V: 38 seg. o menos
230 V: 38 seg. o menos
Tiempo que transcurre desde que se sale del modo inactivo hasta que esta
mquina est lista para imprimir cuando el interruptor de corriente est co-
nectado
Tiempo de la primera A todo color: 17,0 seg. o menos, Negro: 13,0 seg. o menos (estndar)
copia A todo color: 14,0 seg. o menos, Negro: 10,0 seg. o menos (ms rpido)
Velocidad de copia 31 hojas/min (A4, papel normal), 32,5 hojas/min (Carta (8-1/2 e 11 pulgadas),
papel normal)
Manipulacin del pa- Bandeja de papel, 1 nivel (casete universal: 250 hojas)
pel/Capacidad de Bandeja de alimentacin manual: 100 hojas
papel
Peso del papel Unidad principal: de 60 g/m2 a 210 g/m2 (de 15-15/16 lb a 55-7/8 lb)
Bandeja de alimentacin manual: de 60 g/m2 a 210 g/m2 (de 15-15/16 lb a
55-7/8 lb)
bizhub C3110 9-3

9 Comprobacin de las especificaciones de esta mquina 9.1
Elemento Descripcin
Nmero de copias De 1 a 99 hojas
continuas
Dplex automtico Tamao papel Ancho: de 182 mm a 216 mm (7-3/16 a 8-1/2 pul-
gadas), Largo: de 254 mm a 356 mm (de 10 a
14 pulgadas)
Peso del papel De 60 g/m2 a 210 g/m2 (de 15-15/16 lb a 55-7/8 lb)
Capacidad de apilado 150 hojas (papel normal), 10 hojas (papel especial)
Alimentacin elctrica CA de 110 V, 9 A, 60 Hz
CA de 120 V, 8,3 A, 60 Hz
CA de 127 V, 8,5 A, 60 Hz
CA de 220 V a 240 V, 4,5 A, 50/60 Hz
Mx. consumo de ener- 110 V: 990 W
ga 120 V: 990 W
127 V: 1070 W
De 220 V a 240 V: 1,08 kW
Dimensiones 446,5 mm (17-9/16 pulgadas) e 544 mm (21-7/16 pulgadas) e 476 mm
[An] e [Pr] e [Al] (18-3/4 pulgadas) (unidad principal + ADF (excepto salientes en algunas
piezas))
Requisitos de espacio 675,5 mm (26-5/8 pulgadas) e 885 mm (34-13/16 pulgadas) e 703 mm
[An] e [Pr] e [Al] (27-11/16 pulgadas) (vista con la unidad de alimentacin de papel hacia fue-
ra y la bandeja de alimentacin manual y el ADF abiertos (excepto la pieza
de extensin de la bandeja de salida))
Peso Aproximadamente 34,3 kg (75-5/8 lb), incluidos los consumibles
Especificaciones de las funciones de fax

Comunicacin Super G3
Lneas compatibles Red telefnica de conmutacin pblica (incluida la lnea de comunicacin de
fax)
Lneas PBX
Densidad de lnea Ultrafina:
600 ppp e 600 ppp
Superfina:
16 puntos/mm e 15,4 lneas/mm, 400 ppp e 400 ppp
Fina:
8 puntos/mm e 7,7 lneas/mm, 200 ppp e 200 ppp
Normal:
8 puntos/mm e 3,85 lneas/mm
Los faxes se transmiten con cualquiera de las densidades de lnea de esca-
neado anteriores de acuerdo con las funciones de la mquina del destinatario.
Velocidad de mdem 2400/4800/7200/9600/12000/14400/16800/19200/
21600/24000/26400/28800/31200/33600 bps
Compresin JBIG, MMR, MR, MH
Tamao de papel de Mx. A4
envo Original largo: 216 mm e 500 mm (8-1/2 pulgadas e 19-11/16 pulgadas) (en el
uso del ADF)
Tamao de papel de la Mx. legal
grabacin
Velocidad de transmi- Aprox. 3 seg.
sin * Tiempo de envo de un original estndar A4 de 700 caracteres con calidad de
imagen normal (8 puntos/mm e 3,85 lneas/mm) en modo Super G3 (ITU-T
V.34 a 33,6 kbps o ms) con JBIG.
Libreta de direcciones 250 destinos
Programa 50 destinos
Grupo 20 destinos
Transmisin de esta- Mx. 500 destinos (mx. 250 destinos si se marca con el teclado)
ciones mltiples se-
cuenciales
9-4 bizhub C3110

9.2 Comprobacin de las especificaciones de los dispositivos opcionales
9
9.2 Comprobacin de las especificaciones de los dispositivos
opcionales
Unidad inferior de alimentacin PF-P14

Nmero de modelo PF-P14
Tipo de papel Papel normal, papel reciclado
(de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2))
Tamao papel A4, B5 (JIS)
Legal (8-1/2 e 14 pulgadas), Carta (8-1/2 e 11 pulgadas, Ejecutivo
(7-1/4 e 10-1/2 pulgadas), Government Legal (8-1/2 e 13 pulgadas)
Capacidad de papel 500 hojas
Alimentacin elctrica Suministro desde la mquina
Dimensiones 447 mm (17-5/8 pulgadas) e 519 mm (20 -7/16 pulgadas) e 117 mm (4-5/8 pul-
[An] e [Pr] e [Al] gadas)
Peso Aprox. 8,0 kg (17-5/8 lb)
Unidad de autenticacin AU-201

Nombre Unidad de autenticacin de tarjeta AU-201
Dimensiones 92 mm (3-5/8 pulgadas) e 64 mm (2 -1/2 pulgadas) e 16 mm (5/8 pulgadas)
[An] e [Pr] e [Al]
Peso Aprox. 0,1 kg (1/4 lb)
Alimentacin elctrica Alimentacin de la energa a travs de puerto USB
Condiciones del siste- Temperatura ambiente De 0C a 40C (de 32F a 104F)
ma (en funcionamiento)
Humedad De 20% a 85% (sin condensacin)
Condiciones del siste- Temperatura ambiente de -4F a 122F (de -20C a 50C)
ma (no est en funcio-
Humedad De 20% a 85% (sin condensacin)
namiento)
Conforme con la ley de Dispositivo de comunicacin autoguiado de escritura y lectura
la radio (Japn)
Tarjeta aplicable FeliCa (IDm), SSFC, FCF, FCF (Campus), MIFARE (UID)
Norma cumplida Clase B del VCCI
Ordenador compatible Ordenador Mquina compatible con PC-AT
CPU Se ajusta al entorno de funcionamiento recomen-
dado de su sistema operativo.
Memoria (RAM) Se ajusta al entorno de funcionamiento recomen-
dado de su sistema operativo.
Espacio libre en el 600 MB o superior
disco duro
Monitor 800 e 600 pxeles o ms
Red Debe configurarse con los ajustes de protocolo
TCP/IP o IPX/SPX correctos.
Aplicacin Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) o posterior
Windows XP: Microsoft .NET Framework 2.0 (SP2
o posterior)
Windows Vista/8: Microsoft .NET Framework 3.5
(SP1 o posterior)
Windows 7 viene equipado con .NET Framework,
necesario para operar Data Administrator como
estndar.
Interfaz Cumple las especificaciones de USB 1.1.
Sistemas operativos En cuanto a los sistemas operativos compatibles,
compatibles consulte Lame.
bizhub C3110 9-5

9 Duracin estndar de los consumibles y las piezas de recambio peridico 9.3
9.3 Duracin estndar de los consumibles y las piezas de recambio

peridico
Elemento Duracin estndar media
Unidad de impresin Aprox. 30.000 pginas (impresin continua)
Cartucho de tner Cartucho de tner suministrado con el producto: aprox. 5.000 pginas
(3 pginas/tarea)
Cartucho de tner para reemplazo: aprox. 5.000 pginas (3 pginas/tarea)
Botella de tner resi- Aprox. 6.500 pginas (a todo color)
dual
Unidad de transferen- Aprox. 100.000 pginas (3 pginas/tarea)
cia secundaria
Unidad de fusin Aprox. 100.000 pginas (3 pginas/tarea)
Unidad de transferen- Aprox. 100.000 pginas (3 pginas/tarea)
cia
Rodillo de alimenta- Aprox. 300.000 pginas
cin de medios de
impresin
Sugerencias
- La tabla anterior indica un valor numrico para la impresin a 1 cara con papel de tamao A4 o Carta.
La duracin real vara (se acorta) en funcin de las condiciones de impresin (relacin de impresin,
tamao de papel, etc.), del mtodo de impresin, como la impresin continua (una tarea de impresin
de cuatro pginas de media resulta ptima para los consumibles) o la impresin intermitente (cuando
se ejecuta varias veces una tarea de impresin de una sola pgina), y del tipo de papel, como la
impresin en papel grueso. Tambin se ve afectada por las condiciones ambientales de temperatura y
humedad.
- En una impresora en color, con independencia del volumen de impresin en blanco y negro o en color,
se consume una pequea cantidad de todos los tneres en el momento de la inicializacin por la
conexin y desconexin de la mquina o el ajuste automtico para mantener la calidad de impresin.
Incluso en la impresin en blanco y negro se consumen los tneres de color y es necesario sustituir los
cartuchos de tner.
9-6 bizhub C3110

10 Marcas comerciales y
copyrights
10
10 Marcas comerciales y copyrights

Agradecimientos y marcas registradas
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA, Giving Shape to Ideas, PageScope y bizhub son
marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA, INC.
Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1 son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
pases.
PowerPC es una marca comercial de IBM Corporation en Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases.
Por lo que se refiere a Citrix Technology Member,
KONICA MINOLTA, INC. es un Citrix Technology Member
Citrix Technology Member es un programa que, junto con una solucin de Citrix, promociona y desarrolla
productos para convertirse en lder de la industria y proporcionar a los clientes mejores soluciones.
XenAppTM, Citrix XenServerTM y Citrix Presentation ServerTM son marcas comerciales de Citrix
Apple, Macintosh, Mac OS y Safari son marcas registradas de Apple Inc.
CUPS y el logotipo de CUPS son marcas registradas de Apple Inc.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pases.
Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company Limited.
TOYO es una marca registrada de TOYO INK MFG. CO., LTD. en Estados Unidos y/o en otros pases.
DIC y el logo de DIC logo son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DIC Corporation en
Estados Unidos y/o en otros pases.
IEEE y su logo son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de The Institute of Electrical and
Electronics Engineers, Inc. en Estados Unidos y/o cualquier otro pas.
ThinPrint es una marca o marca registrada de Cortado AG en Alemania y otros pases.
Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivas compaas u organizaciones.
Declaracin de OpenSSL
Licencia de OpenSSL
Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados.
Se permite su redistribucin y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se
cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de
condiciones y la declaracin de limitacin de responsabilidades siguiente.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentacin y en otros materiales

suministrados con la distribucin, la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la
declaracin de limitacin de responsabilidades siguiente.
3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este programa debe mostrar el
reconocimiento siguiente:
"Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no se deben utilizar para respaldar o
promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito. Para obtener
permiso por escrito, pngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
5. Los productos derivados de este software no se pueden denominar "OpenSSL" ni esta palabra puede
aparecer en sus nombres sin previo permiso por escrito de OpenSSL Project.
bizhub C3110 10-3

10
6. Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente:
"Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA OpenSSL PROJECT "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER

GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. OpenSSL
PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES
DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES
(INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA
DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN
CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA
O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER
SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE
ESTOS DAOS.
Este producto incluye software criptogrfico creado por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto
incluye software creado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Licencia de SSLeay original
Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados.
Este paquete es una implementacin de SSL creada por Eric Young (eay@cryptsoft.com).
La implementacin se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL.
Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se cumplan las condiciones
siguientes. Las condiciones siguientes se aplican a todo el cdigo que se encuentra en esta distribucin, ya
sea cdigo RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no solo al cdigo de SSL.
La documentacin de SSL incluida con esta distribucin est protegida por los mismos trminos del
copyright, a excepcin de que el titular es Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
El copyright sigue siendo de Eric Young y, como tal, no se deben eliminar las notas de copyright del cdigo.
Si se utiliza este paquete en un producto, se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes
de la biblioteca que se utilicen. Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en
la documentacin (en lnea o textual) suministrada con el paquete.
1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de copyright, esta lista de condiciones
y la declaracin de limitacin de responsabilidades siguiente.

3. Todos los materiales publicitarios que mencionen funciones o usos de este software deben mostrar el
aviso siguiente:
Este producto incluye software cifrado desarrollado por Eric Young (eay@crypt-soft.com)
La palabra cifrado puede omitirse si las rutinas de la biblioteca que se est utilizando no estn
relacionadas con la criptografa.
4. Si se incluye cdigo especfico de Windows (o derivado del mismo) del directorio apps (cdigo de
aplicaciones), debe incluirse el reconocimiento siguiente:
Este producto incluye software creado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA
EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. EL AUTOR O LOS
COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LA OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS
O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL
USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
Los trminos de licencia y distribucin de cualquier versin disponible pblicamente o derivada de este
cdigo no se pueden cambiar. Es decir, este cdigo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra
licencia de distribucin [incluida la Licencia pblica GNU].
10-4 bizhub C3110

10
Licencia OpenSLP
Copyright 2000 Caldera Systems, Inc Todos los derechos reservados.
Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de
Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentacin y en otros materiales
suministrados con la distribucin, la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaracin de
limitacin de responsabilidades siguiente.
Ni el nombre de Caldera Systems ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o
promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES SUMINISTRAN ESTE SOFTWARE "TAL
CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO
DETERMINADO. CALDERA SYSTEMS O LOS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES, EN
NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA OBTENCIN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN
COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA
POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS
CASOS) EMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA
AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
Bonjour
Licencia Apache
Versin 2.0, enero de 2004
http://www.apache.org/licenses/
TRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO, LA REPRODUCCIN Y LA DISTRIBUCIN
1. Definiciones.
"Licencia" hace referencia a las condiciones de uso, reproduccin y distribucin, segn la definicin
establecida en las secciones 1 a 9 de este documento.
"Otorgante" hace referencia al propietario del copyright o a la entidad autorizada por el propietario del
copyright que concede la licencia.
"Entidad legal" hace referencia a la unin de la entidad de actuacin y todas las dems entidades que
controlan, son controladas por, o ejercen un control comn con esa entidad. Para esta definicin, "control"
significa (i) la capacidad, directa o indirecta, de regir la direccin o gestin de dicha entidad, ya sea mediante
contrato o de otro modo, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o ms de las acciones en
circulacin, o (iii) la propiedad beneficiaria de dicha entidad.
"Usted" (o "su") hace referencia a un individuo o una entidad legal que ejerza permisos concedidos por esta
licencia.
"Fuente" hace referencia a la forma preferida para realizar modificaciones, incluidos pero sin limitacin el
cdigo fuente, las fuentes de documentacin y los archivos de configuracin.
"Objeto" hace referencia a cualquier forma resultante de la transformacin mecnica o traduccin de una
forma de fuente, incluidos pero sin limitacin el cdigo objeto compilado, la documentacin generada y las
conversiones a otros tipos de medios.
"Obra" hace referencia al trabajo de autora, ya sea en forma de fuente u objeto, que se proporciona en virtud
de la licencia, como se indica en la notificacin de copyright que se incluye o se adjunta en la obra (se incluye
un ejemplo en el Apndice).
"Obras derivadas" hace referencia a cualquier trabajo, ya sea en forma de fuente u objeto, basado en
(o derivado de) la obra y para el cual las revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras
modificaciones representan, en conjunto, un trabajo original de autora. Para los fines de esta licencia, las
Obras derivadas no incluyen las obras que se puedan separar de, o vincular (o enlazar por nombre) a las
interfaces de la obra y las obras derivadas de la misma.
bizhub C3110 10-5

10
"Contribucin" hace referencia a cualquier obra de autora, incluida la versin original de la obra y cualquier
modificacin o adicin a esa obra o las obras derivadas de la misma, que se ceda intencionadamente al
otorgante para su inclusin en la obra por parte del propietario del copyright, de un individuo o de una
entidad legal autorizada para ceder en nombre del propietario del copyright. Para los fines de esta definicin,
"cedido" hace referencia a cualquier forma de comunicacin electrnica, verbal o escrita enviada al
otorgante o a sus representantes, incluida, pero sin limitacin, la comunicacin en listas de correo
electrnico, sistemas de control de cdigo fuente y sistemas de seguimiento de problemas gestionados por,
o en nombre de, el otorgante con el fin de comentar y mejorar la obra, pero excluyendo la comunicacin
claramente indicada o designada de otro modo por escrito por el propietario del copyright como "No
contribucin".
"Colaborador" hace referencia al otorgante y a cualquier individuo o entidad legal en nombre de los cuales
se ha recibido una contribucin por parte del otorgante que posteriormente se ha incorporado a la obra.
2. Concesin de licencia de copyright.

En base a las condiciones de esta licencia, cada colaborador le concede una licencia de copyright perpetua,
de mbito mundial, libre de derechos, no exclusiva e irrevocable para reproducir, preparar obras derivadas
de, mostrar pblicamente, realizar pblicamente, conceder sublicencias y distribuir la obra y las obras
derivadas de la misma en forma de fuente u objeto.
3. Concesin de licencia de patente.

En base a las condiciones de esta licencia, cada colaborador le concede una licencia de patente perpetua,
de mbito mundial, libre de derechos, no exclusiva e irrevocable (excepto lo establecido en esta seccin)
para usar, ofrecer para vender, vender, importar y transferir de otros modos la obra, en que dicha licencia
es nicamente aplicable a las demandas de patente que pueden ser licenciadas por el colaborador y que
necesariamente hayan sido infringidas nicamente por sus contribuciones o en combinacin de sus
contribuciones con la obra a la que se cedieron dichas contribuciones. Si usted interpone un litigio de
patente contra una entidad (incluida una demanda cruzada o una contrademanda en un causa judicial)
alegando que la obra o una contribucin incorporada dentro de la obra constituye una infraccin directa o
contributiva de la patente, cualquier licencia de patente que se le haya concedido en virtud de esta licencia
para esa obra quedar terminada en la fecha en que se interponga el litigio.
4. Redistribucin.
Puede reproducir y distribuir copias de la obra o las obras derivadas de la misma en cualquier medio, con o
sin modificaciones, y en forma de fuente u objeto, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:
a. Debe proporcionar a los dems destinatarios de la Obra o las Obras derivadas una copia de esta Licencia;
y
b. Debe incluir notificaciones claras en los archivos modificados que indiquen que Usted ha modificado los
archivos; y
c. Debe mantener, en forma de Fuente de cualquier Obra derivada que Usted distribuya, todas las
notificaciones de copyright, patentes, marcas comerciales y atribuciones de la Fuente o de la Obra,
excluyendo las notificaciones que no pertenezcan a ninguna parte de las Obras derivadas; y
d. Si la obra incluye un archivo de texto de "NOTIFICACIN" como parte de su distribucin, cualquier obra
derivada que distribuya debe incluir una copia legible de las notificaciones de atribucin que contiene dicho
archivo de NOTIFICACIN, excluyendo las notificaciones que no pertenezcan a ninguna parte de las obras
derivadas, en al menos uno de los siguientes lugares: en un archivo de texto de NOTIFICACIN distribuido
como parte de las obras derivadas; en la fuente o la documentacin, si se proporciona con las obras
derivadas; o en una pantalla de visualizacin generada por las obras derivadas, si y siempre que aparezcan
dichas notificaciones de terceras partes. El contenido del archivo de NOTIFICACIN sirve nicamente para
fines informativos y no modifica la licencia. Puede agregar sus propias notificaciones de atribucin en las
obras derivadas que distribuya, junto con el texto de NOTIFICACIN o como apndice, siempre que dichas
notificaciones adicionales no modifiquen la licencia. Puede agregar su propia declaracin de copyright a sus
modificaciones y ofrecer condiciones diferentes o adicionales a la licencia para el uso, la reproduccin o la
distribucin de sus modificaciones, o para las obras derivadas en conjunto, siempre que el uso, la
reproduccin o la distribucin de la obra cumpla con las condiciones establecidas en esta licencia.
10-6 bizhub C3110

10
5. Envo de contribuciones.
Si no se indica de otra manera, cualquier contribucin que usted enve intencionadamente al otorgante para
incluirla en la obra ser bajo las condiciones de esta licencia, sin condiciones adicionales. A pesar de lo
anterior, nada reemplaza ni modifica las condiciones de cualquier contrato de licencia independiente que
haya podido ejecutar con el otorgante en cuanto a dichas contribuciones.
6. Marcas comerciales.
Esta licencia no concede ningn permiso para usar los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas
de servicio o nombres de producto del otorgante, excepto lo que se requiere en el uso lgico y habitual para
describir el origen de la obra y reproducir el contenido del archivo de NOTIFICACIN.
7. Exencin de responsabilidad.
A menos que as lo requiera la legislacin aplicable o se acuerde por escrito, el otorgante suministra la obra
(y cada colaborador suministra sus contribuciones) "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE
NINGN TIPO, explcitas ni implcitas, incluidas pero sin limitarse a las mismas cualquier garanta o
condicin de TITULARIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD o ADECUACIN A UN FIN EN
PARTICULAR. Usted es nicamente responsable de determinar la idoneidad del uso o redistribucin de la
obra y asumir cualquier riesgo relacionado con su ejercicio de los permisos en virtud de esta licencia.
8. Limitacin de responsabilidad.
En ningn caso y bajo ninguna teora legal, ya sea por agravio (incluida negligencia), contrato, o a menos que
as lo requiera la legislacin aplicable (como actos deliberados totalmente negligentes) o se acuerde por
escrito, el contribuidor se responsabilizar ante usted de los daos, directos, indirectos, especiales,
incidentales o consiguientes de ningn tipo que surjan a raz de esta licencia o del uso o incapacidad de usar
la obra (incluidos pero sin limitarse a los daos por la prdida de beneficios, paralizacin de trabajo, errores
o averas informticas, o cualquier otro dao o prdida comercial), aunque el colaborador haya sido
advertido de la posibilidad de dichos daos.
9. Aceptacin de garanta o responsabilidad adicional.

Durante la redistribucin de la obra o las obras derivadas de la misma, puede decidir ofrecer o cobrar un
importe por obligaciones de garanta, soporte, indemnizacin o responsabilidad y otros derechos que se
ajusten al mbito de esta licencia. Sin embargo, al aceptar dichas obligaciones, puede actuar solo en su
nombre y bajo su nica responsabilidad, y no en nombre de otros colaboradores, y solo si acepta indemnizar,
defender y eximir de responsabilidad a cada colaborador de cualquier tipo de responsabilidad en que se
incurra o demandas contra dichos colaboradores en consecuencia de la aceptacin de dicha garanta o
responsabilidad adicional.
FIN DE LAS CONDICIONES GENERALES
APNDICE: Cmo aplicar la licencia Apache a su trabajo

Para aplicar la licencia Apache a su obra, adjunte la siguiente notificacin de texto, reemplazando los
campos entre corchetes "[]" por su informacin identificativa. (No incluya los corchetes) El texto debe
adjuntarse en la sintaxis de comentario apropiada para el formato del archivo. Tambin es recomendable
incluir un archivo o nombre de clase y descripcin de objetivo en la misma "pgina impresa" que la
notificacin de copyright para que se pueda identificar mejor dentro de los archivos de las terceras partes.
Licencia NetSNMP
Parte 1: Notificacin de copyright de CMU/UCD: (tipo BSD)
Copyright 1989, 1991, 1992 de Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados
Se permite el uso, la copia, la modificacin y la distribucin de este software y su documentacin con
cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright anterior aparezca en todas las copias
y que tanto la notificacin de copyright como este permiso aparezcan en la documentacin de apoyo, y que
el nombre de CMU y The Regents of the University of California no se utilice en anuncios o publicidad que
correspondan a una distribucin del software que no cuente con un permiso escrito especfico.
bizhub C3110 10-7

10
CMU Y THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTAS
REFERENTES A ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIA-
LIZACIN Y CONVENIENCIA. EN NINGN CASO NI CMU NI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF
CALIFORNIA SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE
NINGN DAO QUE RESULTE DE LA PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIN
DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIN DAINA, QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL
USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Parte 2: Notificacin de copyright de Networks Associates Technology, Inc. (BSD)
Copyright 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc.
Todos los derechos reservados.
* Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de
* Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentacin y en otros materiales
* Ni el nombre de Networks Associates Technology, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse
para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES
"TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO
NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A
UN PROPSITO DETERMINADO. LOS TITULARES DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO
SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA
OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS;
O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
Parte 3: Notificacin de copyright de Cambridge Broadband Ltd. (BSD)
Algunas partes de este cdigo estn sujetas a copyright 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
* No puede usarse el nombre de Cambridge Broadband Ltd. para respaldar o promocionar productos
derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA
A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO
DETERMINADO.
EL TITULAR DEL COPYRIGHT NO SER RESPONSABLE, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LA OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O
BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
Parte 4: Notificacin de copyright de Sun Microsystems (BSD)
Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, EE. UU. Todos
los derechos reservados.
El uso est limitado a los trminos de la licencia que se especifican a continuacin.
La distribucin puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en cualquier otro pas.
10-8 bizhub C3110

10
* Ni el nombre de Sun Microsystems, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar
o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN
PROPSITO DETERMINADO. LOS TITULARES DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO
Parte 5: Notificacin de copyright de Sparta, Inc. (BSD)
Copyright 2003-2004, Sparta, Inc. Todos los derechos reservados.
* Ni el nombre de Sparta, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar
productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
Parte 6: Notificacin de copyright de Cisco/BUPTNIC (BSD)
Copyright 2004, Cisco, Inc. e Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications. Todos los derechos reservados.
* Ni el nombre de Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, ni los nombres de sus
colaboradores pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el
permiso escrito especfico previo.
bizhub C3110 10-9

10
Kerberos
Copyright 1985-2007, Massachusetts Institute of Technology.
La exportacin de este software desde los Estados Unidos de Amrica puede requerir una licencia especfica
del Gobierno de los Estados Unidos. Es responsabilidad de la persona o la organizacin que contemple la
exportacin obtener dicha licencia antes de exportar.
CON ESA RESTRICCIN, se permite el uso, la copia, la modificacin y la distribucin de este software y su
documentacin con cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto la notificacin de copyright como este permiso aparezcan en la
documentacin de apoyo, y que el nombre del MIT no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan
a una distribucin del software que no cuente con un permiso especfico previamente escrito. Asimismo, si
modifica este software, deber etiquetarlo como software modificado y no se podr distribuir de tal manera
que pueda confundirse con el software original del MIT. El MIT no se hace responsable de la adecuacin de
este software a ningn propsito. Se suministra "tal cual" sin ninguna garanta explcita o implcita.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA,
INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE
ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO.
Los archivos de cdigo fuente individuales estn sujetos a copyright de MIT, Cygnus Support, Novell,
OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress y otros.
Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira y Zephyr son marcas comerciales
del Massachusetts Institute of Technology (MIT). No se puede hacer uso comercial de estas marcas
comerciales sin previo permiso por escrito del MIT.
"Uso comercial" hace referencia al uso de un nombre en un producto o de otra manera con nimo de lucro.
NO impide que una empresa comercial haga referencia a las marcas comerciales del MIT para transmitir
informacin (aunque hacindolo, debera darse el reconocimiento del estado de la marca comercial).
Las partes de src/lib/crypto tienen el siguiente copyright:

Copyright 1998 de FundsXpress, INC.
La exportacin de este software desde los Estados Unidos de Amrica puede requerir una licencia especfica
del Gobierno de los Estados Unidos. Es responsabilidad de la persona o la organizacin que contemple la
exportacin obtener dicha licencia antes de exportar.
CON ESA RESTRICCIN, se permite el uso, la copia, la modificacin y la distribucin de este software y
su documentacin con cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright anterior
aparezca en todas las copias y que tanto la notificacin de copyright como este permiso aparezcan en la
documentacin de apoyo, y que el nombre de FundsXpress no se utilice en anuncios o publicidad que
correspondan a una distribucin del software que no cuente con un permiso especfico previamente escrito.
FundsXpress no se hace responsable de la adecuacin de este software a ningn propsito. Se suministra
"tal cual" sin ninguna garanta explcita o implcita.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA,
INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE
ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO.
La implementacin del generador de nmeros pseudoaletatorios en src/lib/crypto/yarrow tienen el siguiente

copyright:
Copyright 2000 de Zero-Knowledge Systems, Inc.
Se permite el uso, la copia, la modificacin, la distribucin y la venta de este software y su documentacin
con cualquier propsito y sin coste siempre que la notificacin de copyright anterior aparezca en todas las
copias y que tanto la notificacin de copyright como este permiso aparezcan en la documentacin de apoyo,
y que el nombre de Zero-Knowledge Systems, Inc. no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan
a una distribucin del software que no cuente con un permiso especfico previamente escrito. Zero-
Knowledge Systems, Inc. no se hace responsable de la adecuacin de este software a ningn propsito.
Se suministra "tal cual" sin ninguna garanta explcita o implcita.
10-10 bizhub C3110

10
ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. NO OFRECE NINGUNA GARANTA RESPECTO A ESTE SOFTWARE,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTAS TCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN. ZERO-
KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. NO SER RESPONSABLE, EN NINGN CASO, DE NINGN DAO
ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE NINGN DAO QUE RESULTE DE LA PRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIN
DAINA, QUE SURJA O EST RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
La implementacin del algoritmo de cifrado de The AES en src/lib/crypto/aes tiene el siguiente copyright:
Copyright 2001, Dr. Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, Reino Unido. Todos los derechos
reservados.
CONDICIONES DE LA LICENCIA
Se permite la libre distribucin y uso de este software en forma de cdigo y binaria (con o sin cambios)
siempre que:
1. las distribuciones de este cdigo fuente incluyan la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones
y la declaracin de limitacin de responsabilidades siguiente;
2. las distribuciones en forma binaria incluyan la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la
declaracin de limitacin de responsabilidades en la documentacin y otros materiales asociados;
3. el nombre del titular del copyright no se use para respaldar productos creados con este software sin
permiso previo por escrito.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Este software se suministra 'tal cual' sin ninguna garanta explcita o implcita respecto a ninguna propiedad,
incluidas pero sin limitarse a las mismas, la correccin y adecuacin a determinados fines.
Las partes aportadas por Red Hat, incluida la estructura de complementos de preautenticacin, tienen el
siguiente copyright:
Copyright 2006 Red Hat, Inc.
Copyright de partes 2006 Massachusetts Institute of Technology
Se reservan todos los derechos.
* Ni el nombre de Red Hat, Inc. ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o
promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
DETERMINADO. EL TITULAR DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES,
EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS
SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS
COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS)
DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO
DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS.
Las partes subvencionadas por Sandia National Laboratory y desarrolladas por Information Technology
Integration de la Universidad de Michigan, incluida la implementacin PKINIT, estn sujetas a la siguiente
licencia:
bizhub C3110 10-11

10
COPYRIGHT 2006-2007
LOS REGENTES DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Se permite usar, copiar, crear obras derivadas y redistribuir este software y las obras derivadas con cualquier
propsito, siempre que el nombre de la Universidad de Michigan no se utilice en anuncios o publicidad que
correspondan a una distribucin del software que no cuente con una autorizacin especfica previa por
escrito. Si la nota de copyright anterior o alguna otra identificacin de la Universidad de Michigan se incluye
en alguna copia de cualquier parte de este software, tambin debe incluirse la declaracin de limitacin de
responsabilidades siguiente.
ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL, SIN REPRESENTACIN DE LA UNIVERSIDAD DE
MICHIGAN EN CUANTO A SU ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO, Y SIN GARANTAS DE
NINGN TIPO POR PARTE DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS,
SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE ADECUACIN A UN
PROPSITO DETERMINADO. LOS REGENTES DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN NO SERN
RESPONSABLES DE NINGN DAO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE, RESPECTO
A CUALQUIER RECLAMACIN QUE SURJA DE O RELACIONADA CON EL USO DEL SOFTWARE, AUNQUE
SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.
El archivo pkcs11.h incluido en el cdigo PKINIT tiene la siguiente licencia:
Copyright 2006 g10 Code GmbH
Copyright 2006 Andreas Jellinghaus
Este archivo es software gratuito; como excepcin especial, el autor concede un permiso ilimitado para
copiar y/o distribuirlo, con o sin modificaciones, siempre que se mantenga esta nota.
Este archivo se distribuye con la esperanza de que sea til, pero sin NINGUNA GARANTA, en la medida que
lo permita la legislacin; incluso sin la garanta implcita de COMERCIALIZACIN o de ADECUACIN A UN
PROPSITO DETERMINADO.
Solicitante de WPA
Copyright 2003-2008, Jouni Malinen <j@w1.fi> y colaboradores. Todos los derechos reservados.
Licencia
-------
Este software puede distribuirse de conformidad con las condiciones de la licencia BSD:
1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de

3. Ni el nombre de los titulares de copyright mencionados anteriormente ni los nombres de sus

colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el
permiso escrito especfico previo.
-------
10-12 bizhub C3110

10
El WPA Supplicant se proporciona al licenciatario en los trminos de la licencia de BSD a continuacin y
cualquier uso del WPA Supplicant Patch debe cumplir con los trminos y las condiciones que se indican a
continuacin:
Copyright 2002-2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> y colaboradores
Copyright Marvell International Ltd. y sus afiliados
2. Ni el nombre del propietario del copyright, Marvell, ni los de sus colaboradores pueden usarse para
respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito especfico previo.
Copyright
KONICA MINOLTA, INC. se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora.
2014 KONICA MINOLTA, INC. Todos los derechos reservados.
Nota
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual del operador sin permiso.
KONICA MINOLTA, INC. no asume ninguna responsabilidad por ningn incidente que pueda producirse
durante el uso de este sistema de impresin o del manual del operador.
La informacin incluida en este manual del operador puede sufrir cambios sin previo aviso.
CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE

LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA DESCRITO A CONTINUACIN ANTES DE DESCARGAR,
INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE. LA DESCARGA, INSTALACIN O UTILIZACIN DEL SOFTWARE
IMPLICAR LA ACEPTACIN DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES QUE SE DESCRIBEN A
CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON ESTA INFORMACIN, NO DESCARGUE, INSTALE
NI UTILICE EL SOFTWARE.
1. SOFTWARE
"Software" designa este programa informtico (software), independientemente de su canal de
distribucin, es decir, ya sea descargado libre de derechos (que puede incluir datos de contorno de
fuente legibles por ordenador codificados digitalmente, escalables y codificados en formato especial)
u obtenido en DVD o en otro soporte fsico de almacenamiento de datos, junto con todos los cdigos,
tcnicas, herramientas de software, formato, diseo, conceptos, mtodos e ideas asociados con el
programa y toda la documentacin relativa a l.
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT

El presente documento es un contrato de licencia y no un contrato de compraventa. Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH ("Konica Minolta") posee, o ha recibido la licencia por parte de otros
propietarios ("licenciantes de Konica Minolta"), el copyright y otros derechos sobre la propiedad
intelectual del software. Asimismo, Konica Minolta y su licenciante poseen absolutamente todos los
derechos y permisos sobre el software y todas las copias del mismo. En ningn caso se considerar
que, mediante este contrato, Konica Minolta o el licenciante de Konica Minolta le traspasa ningn
derecho de propiedad intelectual o copyright del software. Salvo estipulacin contraria en el presente
contrato, no se cede ningn derecho de patente, reproduccin, nombre comercial o marca (registrada
o sin registrar), o ningn otro derecho, franquicia o licencia respecto al software. El software est
protegido por leyes de copyright y tratados internacionales.
bizhub C3110 10-13

10
3. LICENCIA
Por la presente licencia, Konica Minolta le concede, con su aceptacin, una licencia limitada no
exclusiva e intransferible, que le autoriza a:
(i) instalar y utilizar el software solo en su equipo o sus equipos conectados a travs de una red interna
con un producto para el que este software est diseado;
(ii) permitir a los usuarios de los equipos mencionados anteriormente el uso del software, siempre y
cuando garantice que dichos usuarios cumplirn las condiciones del presente contrato;
(iii) utilizar el software solo para su empresa o uso personal;
(iv) realizar una copia de este software solo por motivos de seguridad o de instalacin de acuerdo con
el uso normal y previsto para el mismo;
(v) transferir el software a otra parte proporcionndole una copia de este contrato y toda la
documentacin adjunta a este software, siempre teniendo en cuenta que (a) debe, al mismo tiempo,
transferir a esta tercera parte las dems copias del software o destruirlas, (b) dicha transferencia de
posesin pone fin a su licencia con Konica Minolta y (c) debe garantizar que dicha tercera parte ha
aceptado los trminos y condiciones de este contrato. Si esta tercera parte no acepta los trminos y
condiciones, no podr transferir ninguna copia de este software.
4. RESTRICCIONES
(1) No podr, sin previo consentimiento por escrito de Konica Minolta:
(i) utilizar, copiar, modificar, combinar o traspasar copias del Software excepto siguiendo las
estipulaciones previstas en este documento;
(ii) utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desensamblar, descompilar o analizar de cualquier otro modo
el Software, salvo en los casos permitidos por la ley;
(iii) sublicenciar, arrendar, alquilar o distribuir el Software o cualquier copia del mismo, o
(iv) eliminar, usar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, copyright o cualquier otro aviso de
propiedad, inscripciones, smbolos o etiquetas del Software.
(2) Usted acepta no exportar el software de ninguna manera que suponga una violacin de cualquier
ley vigente y/o regulacin referente a control de exportaciones de cualquier pas.
5. GARANTAS LIMITADAS
El software se suministra tal cual sin ningn tipo de garanta. Las condiciones explcitas del presente
contrato prevalecen por encima de cualquier garanta, explcita o implcita; a su vez, Konica Minolta,
sus empresas asociadas y el licenciante de Konica Minolta no asumen ninguna garanta en relacin con
el software, explcita o implcita, incluyendo, a ttulo meramente enunciativo, las garantas implcitas de
comercializacin, adecuacin a un propsito determinado y no incumplimiento de los derechos de
terceros. La presente exencin de garanta no afectar a sus derechos legales. En el caso de que la ley
vigente no contemple la exencin de garantas, solo se aplicar hasta el lmite mximo que permita la
ley.
6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES
En ningn caso Konica Minolta, sus empresas asociadas o el licenciante de Konica Minolta asumirn
responsabilidad alguna por la prdida de beneficios o datos, as como por cualquier otro dao
indirecto, especial, punitivo, incidental o consecuente derivado del uso o de la incapacidad de utilizar
el software, aunque se haya avisado a Konica Minolta, sus empresas asociadas, sus distribuidores
autorizados o al licenciante de Konica Minolta de la posibilidad de dichos daos, o por cualquier
reclamacin presentada por usted basndose en la reclamacin de terceros.
7. RESCISIN
Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el software y todas las copias
del mismo. Este contrato se rescindir tambin si usted no cumple con los trminos contenidos en el
presente documento. Tras dicha rescisin, deber destruir inmediatamente todas las copias del
software que posea.
8. LEY APLICABLE
El presente contrato est regulado por las leyes del pas en el que se realice la entrega al cliente original.
9. INDEPENDENCIA DE LAS CLUSULAS CONTRACTUALES

En caso de que cualquier parte de este contrato sea declarada ilegal o nula y sin efecto por cualquier
tribunal u organismo administrativo de la jurisdiccin competente, dicha determinacin no afectar a
las partes restantes del presente contrato, que gozarn de vigor y efecto plenos como si dicha parte o
partes declaradas ilegales o sin efecto no hubieran sido incluidas en el contrato.
10. NOTICE TO US GOVERNMENT END USERS

The Software is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),
consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation,"
as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and
48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
Software with only those rights set forth herein.
10-14 bizhub C3110

10
USTED RECONOCE QUE HA LEDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y EST DE ACUERDO EN
VINCULARSE LEGALMENTE A SUS TRMINOS Y CONDICIONES. NINGUNA DE LAS PARTES QUEDAR
SUJETA A OTRAS DECLARACIONES O REPRESENTACIONES QUE NO CUMPLAN CON LOS TRMINOS
Y LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. NO SER EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A ESTE
CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR REPRESENTANTES DEBIDAMENTE
AUTORIZADOS POR CADA UNA DE LAS PARTES.
Acerca del perfil de color de Adobe

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR
AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO. AL UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA
PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SOFTWARE, AS
COMO DE ESTE ACUERDO. SI NO EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO
UTILICE EL SOFTWARE.
1. DEFINICIONES En este contrato, "Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, una corporacin de
Delaware, ubicada en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. "Software" significa el software y
los elementos relacionados con los que se proporciona este contrato.
2. LICENCIA Sujeto a los trminos de este Acuerdo, Adobe le otorga a nivel mundial, una licencia no
exclusiva, intransferible y libre de derechos para utilizar, reproducir y mostrar pblicamente el Software.
Adobe tambin le concede los derechos para distribuir el Software nicamente (a) integrado dentro de
archivos de imgenes digitales y (b) de manera independiente. Queda prohibido cualquier otro tipo de
distribucin del Software; incluyendo, aunque sin limitarse a la misma, la distribucin del Software
incorporndolo a cualquier software de aplicacin o incluyndolo en un paquete de software. Todos
los perfiles individuales deben incluir una referencia mediante una cadena descriptiva de su perfil ICC.
No puede modificar el Software. Adobe no est obligado a ofrecer soporte de conformidad con el
presente Acuerdo, incluidas las actualizaciones o futuras versiones del Software u otros elementos. En
virtud de los trminos del presente Acuerdo, no se le transfiere ningn ttulo de propiedad intelectual
sobre el Software. No adquiere ningn derecho sobre el Software, excepto los explcitamente
establecidos en el presente Acuerdo.
3. DISTRIBUCIN Si decide distribuir el software, lo hace con el entendimiento de que acuerda defender,
indemnizar o eximir la responsabilidad de Adobe en todo tipo de prdidas, daos o costes derivados
de demandas, pleitos y otras acciones legales fruto de tal distribucin, incluyendo sin limitaciones el
incumplimiento de esta seccin 3. Si distribuye el software de manera independiente, lo har bajo los
trminos del presente contrato o su propio contrato de licencia que (a) cumple con los trminos y las
condiciones del presente contrato; (b) niega efectivamente todas las garantas y condiciones, explcitas
o implicadas, en nombre de Adobe; (c) excluye efectivamente toda responsabilidad por daos en
nombre de Adobe; (d) especifica que todas las disposiciones que sean diferentes de este contrato son
ofrecidas por usted nicamente y no por Adobe; y (e) especifica que usted o Adobe ofrecen el software
e informa a los titulares de la licencia sobre cmo obtenerlo de manera razonable o mediante un medio
utilizado habitualmente para el intercambio de software. Todo Software distribuido incluir los avisos
de derechos de autor de Adobe, tal como constan en el Software que le ha proporcionado Adobe.
4. EXENCIN DE GARANTA Adobe le concede la licencia del software "TAL COMO EST". Adobe no
aceptar quejas sobre la adecuacin del software para cualquier finalidad particular o para producir
cualquier resultado particular. Adobe no ser responsable de la prdida o los daos derivados del
presente contrato o de la distribucin o el uso del software o cualquier otro material. ADOBE Y SUS
PROVEEDORES NO SON Y NO PUEDEN HACERSE RESPONSABLES DEL RENDIMIENTO O DE LOS
RESULTADOS QUE OBTENGA UTILIZANDO EL SOFTWARE, EXCEPTO CUALQUIER GARANTA,
CONDICIN, REPRESENTACIN O TRMINO QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA
LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIN. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO PRESTAN GARANTAS,
CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TRMINOS, EXPLCITOS O IMPLCITOS, TANTO SI SON
POR PRESCRIPCIN, LEY COMN, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO SOBRE CUALQUIER
OTRO ASUNTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE
TERCEROS, INTEGRACIN, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIN A CUALQUIER FINALIDAD
PARTICULAR. PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VAREN ENTRE JURISDICCIONES.
Las disposiciones de las secciones 4, 5 y 6 seguirn vigentes tras la terminacin del presente contrato
por el motivo que fuere, pero ello no debe implicar o crear un derecho continuado para usar el software
tras la terminacin del presente contrato.
bizhub C3110 10-15

10
5. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD EN NINGN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERN
RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAO, RECLAMACIN O COSTE DE CUALQUIER
NATURALEZA, NI DE NINGN DAO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O
ESPECIAL, NI DE PERJUICIOS O PRDIDA DE AHORROS, AN EN EL CASO DE QUE UN
REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN DICHAS PRDIDAS, DAOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE
NINGUNA RECLAMACIN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARN EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE EN
SU JURISDICCIN. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN
VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO O EN RELACIN CON EL MISMO DEBE QUEDAR LIMITADA AL
IMPORTE SATISFECHO POR EL SOFTWARE. Nada de lo incluido en el presente contrato limita la
responsabilidad de Adobe respecto a usted en el caso de defuncin o daos personales derivados de
la negligencia de Adobe o delito de engao (fraude). Adobe acta en nombre de sus proveedores con
el fin de renunciar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantas y responsabilidades tal y como se
establece en este Acuerdo, pero no con otros objetivos o fines.
6. MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o marcas comerciales
de Adobe en Estados Unidos y otros pases. Con la excepcin de su uso referencial, no utilizar tales
marcas comerciales y cualquier otra marca comercial o logotipo de Adobe sin el previo permiso escrito
concedido por Adobe.
7. VIGENCIA Este Acuerdo permanecer en vigor hasta su finalizacin. Adobe cuenta con el derecho a
rescindir este Acuerdo inmediatamente si usted no cumple los trminos contenidos en el presente
documento. Tras dicha rescisin, debe devolver a Adobe todas las copias completas o parciales del
Software que estn bajo su posesin o control.
8. REGULACIONES GUBERNAMENTALES Si cualquier parte del software se identifica como un elemento

controlado de exportacin segn la Ley de Administracin de Exportaciones de Estados Unidos o
cualquier otra ley, restriccin o regulacin de exportaciones (las "leyes de exportacin"), afirmar y
garantizar que no es ciudadano o que no reside en una nacin embargada (incluyendo sin limitacin
Irn, Iraq, Siria, Sudn, Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia), y que no tiene prohibida la recepcin del
software en virtud de otras leyes de exportacin. Todos los derechos para utilizar el software se
conceden bajo la condicin de que dichos derechos se perdern en caso de incumplimiento de los
trminos del presente contrato.
9. LEY APLICABLE Este contrato se rige y ha sido elaborado de conformidad con las leyes sustanciales
vigentes en el Estado de California, en la medida en que dichas leyes se aplican a los contratos que
entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre personas residentes en California. Este Acuerdo
no se regir por el principio de derecho de cualquier jurisdiccin o la Convencin de las Naciones
Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Mercancas, cuya aplicacin queda
explcitamente excluida. Todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con el mismo
se presentarn exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara, California, EE.UU.
10. GENERAL No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente Contrato sin
previo consentimiento escrito de Adobe. Ninguna de las disposiciones del presente contrato debe
considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe, sus agentes o empleados,
sino nicamente mediante un instrumento escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe.
Cuando existan conflictos de interpretacin entre el presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido
en el Software, debern aplicarse los trminos de tal Acuerdo incluido. Si usted o Adobe contratan
abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o relacionados con el
mismo, la parte que gane el litigio estar autorizada a recuperar los honorarios razonables del abogado.
Declara que ha ledo el presente Acuerdo, lo ha entendido y que se trata de la declaracin completa y
exclusiva de su Acuerdo con Adobe que sustituye cualquier otro Acuerdo anterior, ya fuese oral o
escrito, entre Adobe y usted en relacin con la concesin de la licencia del Software. No se podr hacer
valer ninguna variacin de los trminos del presente contrato respecto a Adobe a menos que Adobe
d su consentimiento expreso, por escrito, firmado por un firmante autorizado de Adobe.
Perfil ICC para color estndar de TOYO INK en papel recubierto (TOYO
Offset Coated 3.0)
Acerca de "Perfil ICC para color estndar de TOYO INK sobre papel estucado, versin 3.0"
Se trata del perfil ICC para la reproduccin en color en mquinas offset de alimentacin en hoja sobre papel
estucado.
Este perfil ICC fue desarrollado por TOYO INK MFG. CO., LTD. ("TOYO INK") a partir de pruebas de
impresin con las tintas de color japons para impresin en offset de alimentacin en bobina de TOYO INK
y las propias condiciones de impresin de TOYO INK.
10-16 bizhub C3110

10
El "Color estndar TOYO INK sobre papel estucado" es compatible con el "Color japons 2007".
Contrato
1. La reproduccin de imgenes en una impresora o monitor utilizando este Perfil ICC no se corresponde
totalmente con el color estndar de TOYO INK en papel recubierto.
2. Todos los copyright de este perfil ICC deben permanecer en TOYO INK; por consiguiente, no debe
transferir, suministrar, alquilar, distribuir, revelar o conceder derechos sobre este perfil ICC a terceros
sin el previo consentimiento escrito de TOYO INK.
3. Bajo ninguna circunstancia, TOYO INK, sus directores, oficiales, empleados o agentes se
responsabilizarn ante usted de los daos consiguientes o incidentales, tanto directos como
indirectos, (incluidos los daos por la prdida de beneficios, empresariales, interrupcin de la actividad
comercial y prdida de informacin empresarial y similares) derivados del uso o la incapacidad de
utilizar este perfil ICC.
4. TOYO INK no ser responsable de contestar preguntas relacionadas con este perfil ICC.
5. Todos los nombres de empresas o productos que se utilizan en este documento son marcas
registradas o marcas comerciales de los respectivos titulares.
Este perfil ICC ha sido realizado por TOYO INK utilizando un X-Rite ProfileMaker, y la licencia para distribuir
ha sido otorgada por X-Rite, Incorporated.
TOYO Offset Coated 3.0 TOYO INK MFG. CO., LTD. 2010
CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTNDAR DE DIC

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTNDAR
"CONTRATO DE LICENCIA") ANTES DE USAR EL PERFIL DE COLOR ESTNDAR DE DIC, QUE INCLUYE
EL COLOR ESTNDAR DE DIC SFC1.0.1, EL COLOR ESTNDAR DE DIC SFC1.0.2, EL COLOR ESTNDAR
DE DIC SFM1.0.2 Y EL COLOR ESTNDAR DE DIC SFU1.0.2, PROPORCIONADOS POR DIC, Y
CUALQUIER DOCUMENTACIN CORRESPONDIENTE, EN LNEA O ELECTRNICA, ADEMS DE
TODAS LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE QUE SE
LE SUMINISTRAN (CONJUNTAMENTE, EL "PERFIL").
ESTE CONTRATO DE LICENCIA ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA
ENTIDAD, SI HA SIDO ADQUIRIDO POR UNA ENTIDAD) Y DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., UNA
EMPRESA JAPONESA ("DIC"). A TRAVS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LE OTORGA UNA
LICENCIA PARA UTILIZAR EL PERFIL E INCLUYE, ADEMS, INFORMACIN SOBRE GARANTAS Y
DECLINACIN DE RESPONSABILIDADES. SI NO ACEPTA LOS TRMINOS ESTIPULADOS EN EL
PRESENTE DOCUMENTO, NO UTILICE EL PERFIL.
1. Concesin de licencia
DIC le concede una licencia gratuita no exclusiva e intransferible para utilizar el Perfil y para permitir a
sus empleados y a representantes autorizados, si los hubiere, el uso del Perfil, nicamente para su
trabajo, sujeto a todas las limitaciones y restricciones de este Contrato de licencia.
2. Propiedad
La citada licencia ofrece una licencia limitada para usar el Perfil. Usted ser el propietario de los
derechos del material que contenga el perfil grabado, pero DIC mantendr todos los derechos, ttulos
e intereses, incluidos todos los derechos de copyright y propiedad intelectual, del perfil y de todas sus
copias. Los dems derechos no estipulados especficamente en este Acuerdo de licencia, incluidos
todos los derechos de marca registrada se reservarn a DIC.
3. Trmino
a. Este Contrato de licencia ser efectivo hasta su terminacin.
b. Usted puede rescindir este Contrato de licencia notificando a DIC por escrito su intencin de
rescindir este Contrato de licencia y destruyendo todas las copias del Perfil que estn en su posesin
o control.
c. DIC puede rescindir este Acuerdo de licencia sin necesidad de previo aviso, en caso de que no
cumpla los trminos y condiciones de este Acuerdo de licencia (ya sea directamente o mediante sus
empleados o agentes), a tiempo retroactivo de no haber cumplido con dicho Acuerdo. En tal caso,
debe dejar de usar el Perfil y destruir todas las copias del Perfil que estn en su posesin o control.
d. Todas las disposiciones de este Contrato de licencia relacionadas con las clusulas de garanta
(seccin 5) y limitacin de responsabilidad (seccin 6) sobrevivirn a la extincin de este Contrato de
licencia.
bizhub C3110 10-17

10
4. Mtodo de licencia y restricciones
a. Puede instalar y usar el Perfil en un equipo de sobremesa; sin embargo, donde no se indique lo
contrario en este contrato, no puede usar el Perfil en ningn sistema de red ni recurso compartido,
instalar ni usar el perfil simultneamente en varios equipos, ni transferir electrnicamente el Perfil de un
equipo a otro a travs de una red.
b. No puede hacer ni distribuir copias, reparar, alterar, fusionar, modificar, adaptar, sublicenciar,
transferir, vender, alquilar, ceder, regalar ni distribuir todo el Perfil o parte del mismo, ni modificarlo ni
crear trabajos derivados del uso del mismo.
c. Usted reconoce que el Perfil no est diseado para ningn uso que pueda causar la muerte o daos
fsicos o medioambientales y est de acuerdo en no usar el perfil para tales fines.
d. No debe usar el Perfil para desarrollar ningn software ni otras tecnologas que tengan la misma
funcin principal que el Perfil, incluyendo pero sin limitacin el uso del Perfil en cualquier desarrollo o
procedimiento de prueba que para el desarrollo de software u otras tecnologas, ni para determinar si
ese software o otra tecnologa funciona de manera similar al Perfil.
e. DIC y las otras marcas comerciales que contiene el Perfil son marcas comerciales o marcas
registradas de DIC en Japn y/o en otros pases. Se prohbe quitar o alterar ninguna marca registrada,
nombres de marcas, nombres de productos, logotipos, derechos de propiedad o cualquier otro aviso
de propiedad, logotipos, smbolos o etiquetas incluidos en el Software. El presente Acuerdo de licencia
no autoriza el uso del nombre de DIC ni el de sus otorgantes de licencias, as como tampoco el de sus
respectivas marcas comerciales.
5. EXENCIN DE GARANTA
a. ESTE PERFIL SE PROPORCIONA DE MANERA GRATUITA Y "TAL COMO EST", DE ACUERDO
CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. DIC NO OFRECE
SOPORTE TCNICO, GARANTAS NI SOLUCIONES PARA EL PERFIL.
b. DIC DECLINAN POR EL PRESENTE CUALQUIER GARANTA O DECLARACIN, YA SEA
EXPLCITA, IMPLCITA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIN, TITULARIDAD
O DISFRUTE PACFICO. DIC NO GARANTIZA QUE EL PERFIL NO PRESENTE ERRORES NI
DEFECTOS NI QUE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA. ASIMISMO, NO SE RESPONSABILIZA
DE LA CORRECCIN O REPARACIN DE ERRORES O DEFECTOS YA SEA POR UN IMPORTE O
GRATUITAMENTE. NO SE LE CONFIEREN DERECHOS NI SOLUCIONES A MENOS QUE QUEDE
EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONTRATO.
6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
DIC NO SE RESPONSABILIZAR ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE LOS DAOS INDIRECTOS,
ESPECIALES, CONEXOS, PUNITIVOS, DE COBERTURA O DERIVADOS (INCLUIDOS, SIN
LIMITACIN, LOS DAOS POR LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL EQUIPO O DE ACCEDER A
DATOS, PRDIDA DE NEGOCIOS, PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL O SIMILARES), PRODUCTO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE Y
BASADOS EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE
CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE
DIC O SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAOS.
LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS SE APLICAN A TODOS LOS
ASPECTOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO.
7. General
a. Este Acuerdo de licencia se regir y elaborar de conformidad con las leyes de Japn, a excepcin
de las disposiciones de conflictos de derecho. En caso de que alguna disposicin del presente
Contrato de licencia fuera considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdiccin competente, esa
disposicin deber cumplirse de acuerdo con lo mximo permitido, y las dems disposiciones de este
Contrato de licencia permanecern en vigor. Cualquier litigio que pueda derivarse del presente
Contrato de licencia deber resolverse de manera definitiva en el Juzgado de distrito de Tokio.
b. El Contrato de licencia contiene el contrato completo entre las partes respecto al asunto del presente
contrato y prevalece sobre cualquier contrato o acuerdo anterior o contemporneo, ya sea oral o
escrito. Usted acepta que cualquier condicin diferente o adicional contenida en cualquier notificacin
o documento escrito emitido por usted en relacin con el Perfil objeto de licencia no tendr efecto.
c. Todo incumplimiento o retraso por parte de DIC en la aplicacin de sus derechos en virtud de este
Acuerdo de licencia o producto del incumplimiento del mismo no constituir el desistimiento por parte
de DIC de los mismos.
10-18 bizhub C3110

11 ndice
11
11 ndice
A
Alimentacin elctrica
Interruptor de corriente 4-3
Alimentador automtico de documentos 5-3
Apagado automtico de ErP 4-4
C
Carga de papel
Bandeja 1 6-9
Bandeja de alimentacin manual 6-6
Unidad inferior de alimentacin 6-11
Carga del original
Alimentador automtico de documentos 5-4
Cristal de originales 5-5
CD-ROM 2-3
Configuracin de opciones 3-7
Consumibles 9-6
Cristal de originales 5-5
E
Especificaciones 9-3
Dispositivos opcionales 9-5
Unidad principal 9-3
I
INFORME/ESTADO 7-8
Instalacin
Entorno de instalacin 2-5
Ubicacin de la instalacin 2-4
Introduccin de caracteres 7-7
M
Modo Ahorro de energa 4-4
Modo inactivo 4-4
N
Nombre de cada pieza 3-3
P
Panel de control 7-3
Pantalla principal 7-5
Papel
Almacenamiento de papel 6-5
Papel no disponible 6-5
Tamaos de papel disponibles 6-4
Tipos de papel disponibles 6-3
bizhub C3110 11-3

11
11-4 bizhub C3110

Bizhub KM c3110

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bizhub KM c3110

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bizhub C3110

MANUAL DEL OPERADOR

2 Antes de utilizar esta funcin

3 Acerca de esta mquina

4 Conexin/desconexin del interruptor de alimentacin

5 Carga del original

bizhub C3110 Contenido-1

8 Pantalla de inicio de sesin

10 Marcas comerciales y copyrights

Contenido-2 bizhub C3110

1.2 Manuales del operador

Manuales del operador incluidos en el CD/DVD-ROM de manuales del

Ttulo del manual Descripcin general

bizhub C3110 1-3

1.3 Notas y smbolos utilizados en este manual

Instrucciones para completar un procedimiento

1 Este nmero de formato "1" representa el primer paso.

2 Este formato de nmero representa el orden de pasos consecutivos.

Smbolos utilizados en este manual

Configuracin relacionada (para el administrador)

Nombres de teclas y productos

Notas de nombres de aplicaciones

Nombre de aplicacin Notas utilizadas en este manual

1-4 bizhub C3110

2 Antes de utilizar esta funcin

2.1 CD/DVD-ROM suministrado con esta mquina

CD/DVD-ROM de controlador y utilidades

Elemento Descripcin general

El CD/DVD-ROM tambin contiene diversos manuales del operador.

bizhub C3110 2-3

2.2 Ubicacin y entorno de la instalacin

2.2.1 Ubicacin de la instalacin

Vista derecha (con dispositivos opcionales instalados)

2-4 bizhub C3110

Instale esta mquina en el lugar que se muestra a continuacin.

bizhub C3110 2-5

2-6 bizhub C3110

3 Acerca de esta mquina

3.1 Comprobacin del nombre de cada pieza

bizhub C3110 3-3

Vista con el alimentador automtico de documentos (ADF) abierto

3-4 bizhub C3110

bizhub C3110 3-5

3-6 bizhub C3110

Lista de componentes opcionales

bizhub C3110 3-7

Vista frontal (con dispositivos opcionales instalados)

3-8 bizhub C3110

3.3.1 Instalacin de la unidad inferior de alimentacin (Bandeja 2)

Configuracin de la unidad inferior de alimentacin

Instalacin de la unidad inferior de alimentacin

1 Apague la impresora y, a continuacin, desconecte todos los cables.

2 Prepare la unidad inferior de alimentacin.

3 Abra la puerta derecha de la unidad inferior de alimentacin.

bizhub C3110 3-9

5 Cierre la puerta derecha de la unidad de alimentacin inferior.

6 Conecte el cable de interfaz.

3-10 bizhub C3110

8 En la pantalla principal, seleccione [INFORME/ESTADO] - [INFORME] - [Pgina de configuracin] para

9 Compruebe que el controlador de impresora reconoce correctamente la unidad inferior de

bizhub C3110 3-11

3-12 bizhub C3110

4 Conexin/desconexin del interruptor de