Manual O&m

INDICE
Contenido
I. INTRODUCCION .............................................................................................................3
II. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO ........5

a. CAPTACIN...........................................................................................................................6
b. LNEA DE CONDUCCIN .......................................................................................................7
c. RESERVORIO .........................................................................................................................8
d. RED DE DISTRIBUCIN ........................................................................................................10
e. CONEXIONES DOMICILIARIAS .............................................................................................11
III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO. .....................................................................12
a. Qu es la operacin? ...................................................................................................13
b. Qu es el mantenimiento? ..........................................................................................13
i. Mantenimiento preventivo ............................................................................................13
ii. Mantenimiento correctivo ............................................................................................13
c. Qu es la desinfeccin? ..............................................................................................14
I. DESINFECTANTE ...............................................................................................................14
1. Conservacin del desinfectante (cloro) .....................................................................14
d. Qu es la cloracin? .....................................................................................................15
e. Quines se encargan de la operacin y mantenimiento? ............................15
f. Qu materiales, herramientas y equipo de proteccin personal son necesarios

para la operacin y mantenimiento? ...................................................................................16
g. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS DEL SISTEMA DE AGUA
POTABLE. ..................................................................................................................................18
i. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN. ..........................................18
1. OPERACIN ....................................................................................................................18
2. MANTENIMIENTO ............................................................................................................19
ii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE CONDUCCIN ....................25
1. OPERACIN ....................................................................................................................25
2. MANTENIMIENTO ............................................................................................................25
iii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO ...............................................31
1. OPERACIN ....................................................................................................................31
MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 1

2. MANTENIMIENTO............................................................................................................31
iv. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN ..........................39
1. OPERACIN ....................................................................................................................39
2. MANTENIMIENTO ............................................................................................................40
IV. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXINES

DOMICILIARIAS ..................................................................... Error! Marcador no definido.
1. CONEXIN DOMICILIARIA ............................................. Error! Marcador no definido.
A. OPERACIN ....................................................................... Error! Marcador no definido.
B. MANTENIMIENTO ............................................................... Error! Marcador no definido.
ii. EL HIPOCLORADOR POR GOTEO. ................................ Error! Marcador no definido.
1. Partes del hipoclorador por goteo.............................. Error! Marcador no definido.
2. Preparacin del agua madre ...................................... Error! Marcador no definido.
V. MANUAL DE OPERACIN y MANTENIMIENTO DE UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO
Error! Marcador no definido.
1. Qu es una Unidad Bsica de Saneamiento? ............... Error! Marcador no definido.
2. Partes de UBS: ................................................................... Error! Marcador no definido.
A. LA CASETA. ........................................................................ Error! Marcador no definido.
B. LA TAZA SANITARIA. ...................................................... Error! Marcador no definido.
C. CONDUCTO. .................................................................. Error! Marcador no definido.
D. POZO DE PERCOLACIN O ABSORCIN O SUMIDERO ..... Error! Marcador no
definido.
3. Operacin de la Unidad Bsica de Saneamiento ............... Error! Marcador no definido.
4. Limpieza de las Unidad Bsica de Saneamiento ............... Error! Marcador no definido.
A. La taza sanitaria .......................................................... Error! Marcador no definido.
B. La caseta ......................................................................... Error! Marcador no definido.
5. Mantenimiento de la Unidad Bsica de Saneamiento ....... Error! Marcador no definido.
6. Mantenimiento del Biodigestor......................................... Error! Marcador no definido.

I. INTRODUCCION
En el marco del Programa. IMPLEMENTACIN DE SERVICIOS DE
AGUA, SANEAMIENTO, MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS Y
AFIANZAMIENTO HDRICO EN LA MANCOMUNIDAD MUNICIPAL
DE LA SUBCUENCA DEL RO CHIPILLICO, se presenta este Manual de
Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Saneamiento
para zonas rurales con enfoque de gnero.
En l, se recopila informacin de diferentes instituciones publicas y

privadas que han trabajado los temas de agua y saneamiento y que con el
mismo espritu del Programa, buscan dotar a las localidades rurales de un
documento de consulta y apoyo, que contribuya a una correcta gestin de los
servicios de agua y saneamiento, que garantice un servicio de calidad a la
poblacin usuaria.
En el caso de nuestra mancomunidad, se esta incorporando a este manual la

transversalizacion del enfoque de genero, interculturalidad, derecho
humano al agua y la gestin de riesgo en un contexto de cambio climatico,
como valor agregado a todo lo elaborado ya, sobre agua y saneamiento.
Es asi que en este manual, se encontraran las normas y pautas que son
necesarias para operar y mantener el sistema de Agua Potable
correctamente y que va a permitir asegurar el pleno ejercicio del derecho
humano al agua, basado en los siguientes puntos: (1) Asegurar la dotacin de
agua de calidad, (2) garantizar la cantidad de agua del servicio, (3)
proporcionar la continuidad del servicio necesaria durante el dia para las
labores domesticas y consumo personal y (4) asegurar que el servicio sea
asequible a toda la poblacin ( mujeres, hombres, nias y nios).
Queda pues a disposicin de las localidades de nuestra Mancomunidad, esta

herramienta de consulta y trabajo, que estamos seguros ser de utilidad
para todos y todas las usuarias de los sistemas de agua que el Programa
implemente.

II. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR
GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO
Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efectos de la
gravedad o peso propio del agua, desde una captacin de manantial o
humedal natural ubicado en la parte alta de la localidad hacia las viviendas,
a travs de los diferentes componentes del sistema de agua potable.
Este sistema consta de cinco componentes principales: Captacin, Lnea de

conduccin, Reservorio, Red de distribucin y Conexiones domiciliarias.

Los componentes principales de un sistema de agua potable por gravedad
sin planta de tratamiento son:
a. CAPTACIN
Es una estructura de concreto armado que protege el manantial y rene
adecuadamente el agua que produce la fuente para abastecer a la
poblacin.
El cono de
rebose
sirve para
controlar el
nivel del
agua para
evitar que
alcance el
techo y por
ningn

motivo debe estar ms elevado que los orificios de ingreso a la cmara
hmeda.
La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la

suciedad puedan ingresar a la tubera de conduccin.
La tubera de limpia o desage sirve para eliminar el agua que se ha

utilizado durante la limpieza y desinfeccin de la captacin.
b. LNEA DE CONDUCCIN
Es el tramo de tuberas y estructuras existentes que conduce agua
desde la captacin hacia el reservorio.
En algunos casos cuando existe

demasiado desnivel entre la
captacin y el reservorio (mayor
a 50 metros) se instalan
cmaras rompe presin tipo
CRP-6 o tubos rompe carga para

evitar que la tubera reviente por la presin del agua.
Cuando el terreno es muy accidentado, la tubera puede atravesar zonas

elevadas (lomadas) o zonas de depresin (profundas) formndose bolsas de
aire o acumulacin de slidos respectivamente, para lo cual se instalan
vlvulas de aire (parte alta) o vlvulas de purga (parte baja), tal como se
muestran en los grficos siguientes.
c. RESERVORIO
Es un depsito de concreto armado que sirve para almacenar y distribuir
el agua. El reservorio
permite que la poblacin
cuente con un servicio
eficiente en horas de
mayor variacin de
consumo. Tambin sirve
para efectuar el
tratamiento del agua con
hipoclorito de calcio.
Las partes internas del reservorio son:
1. Cono de rebose: para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de

almacenamiento.
2. Tubo de rebose: Conduce el agua del cono de rebose al tubo de

desage.
3. Tubo de ingreso: Permite el ingreso del agua que se conduce desde la

captacin al reservorio.

4. Tubo de salida: Permite la salida del agua desde el reservorio a la red
de distribucin.
5. Canastilla: Su funcin es no dejar pasar a la red de distribucin

objetos extraos que pudieran haber ingresado al reservorio.
6. Tubo de desage: Sirve para eliminar el agua cuando se hace la

limpieza y desinfeccin.
7. Control esttico: Su funcin es derivar el agua que viene de la

captacin directamente al tubo de rebose para evitar que se
desperdicie el agua clorada cuando el reservorio est lleno.
La caseta de vlvulas tiene las siguientes vlvulas.

d. RED DE DISTRIBUCIN
Son ramales de tuberas que distribuyen agua desde la lnea de
aduccin a las conexiones domiciliarias.
En lugares de mucha pendiente se

instalan cmaras rompe presin tipo CRP-
7 que sirven para disipar la energa del
agua y permitir que se obture el servicio
aguas abajo cuando no haya uso del
servicio mediante una vlvula de cierre o
flotadora. Si no se instala podra
reventarse la tubera y accesorios por la
presin del agua.
Con la finalidad de
regular el flujo del agua
hacia todos los sectores
de la red de distribucin,
as como para obturar el
servicio si fuera
necesario cuando se
realicen reparaciones o

nuevas instalaciones, se instalan vlvulas de control con sus respectivas
cajas de proteccin.
En las zonas bajas de la zona o en los

15 ramales extremos de la red de
distribucin se instalan vlvulas de
purga para eliminar la tierra y arena
que se acumula dentro de la tubera
as como eliminar el agua cuando se
hace la desinfeccin de la red de
distribucin.
e. CONEXIONES DOMICILIARIAS
Son tuberas y accesorios interconectados que se instalan desde la red de
distribucin hacia las viviendas.
Consta de dos partes, la pblica que va desde la conexin de la tubera matriz

hasta la llave de paso y la privada o interna que comprenden las instalaciones
interiores en la vivienda.

III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
a. Qu es la operacin?
Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se
efectan para poner en funcionamiento parte o todo el sistema de agua
potable, para que funcione en forma continua y eficiente.
b. Qu es el mantenimiento?
Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de
prevenir o corregir daos que se pueden producirse, o se producen, en los
equipos e instalaciones durante el funcionamiento de las partes y
componentes del sistema de agua potable.
Hay dos tipos de mantenimiento:
i. Mantenimiento preventivo
Son acciones permanentes que
se realizan con una frecuencia
predeterminada en las
instalaciones y estructuras con
la finalidad de prevenir y evitar
daos o fallas posteriores en el
sistema de agua potable.
ii. Mantenimiento correctivo

Son acciones que se efectan para
reparar daos existentes por
deterioro o mal funcionamiento del
sistema y que no ha sido posible
evitar con el mantenimiento
preventivo. La frecuencia se da
segn la necesidad y cuando se
requiere solucin inmediata.

c. Qu es la desinfeccin?
Proceso de destruccin o inactivacin de agentes patgenos y otros
microorganismos.
Se realiza con altas concentraciones de hipoclorito de calcio o sodio a fin de

desinfectar algunas partes o todo el sistema de agua potable.
i. DESINFECTANTE
Elemento qumico que se utiliza para destruir o inactivar microorganismos en un
tiempo determinado. Los desinfectantes ms utilizados son el hipoclorito de
calcio y el hipoclorito de sodio (leja).
1. Conservacin del desinfectante (cloro)

Mantener hermticamente cerrado, sin exposicin al aire, fuera del
alcance de nios y animales.
Mantener lejos de materiales o productos inflamables (kerosene, gasolina,
aceites, etc.)
Evitar fumar o prender fuego en ambientes donde se almacena. En altas
temperaturas acta como explosivo.
Almacenar por un periodo mayor a 60 das.
El cloro en pasta es muy corrosivo, por ello, debe almacenarse en envases
hermticos de cermica, vidrio o caucho. No utilizar envases de cartn ni
de hojalata.
RECOMENDACIONES:
Etiquetar, con seales de advertencia, nombre del producto, fecha de

fabricacin, concentracin, fecha de vencimiento, etc.
La presencia de grumos indica alteracin en su composicin y la humedad
que ha expirado el producto (pasado).
Productos expuestos a la humedad no deben usarse en la desinfeccin.

d. Qu es la cloracin?
Es el procedimiento de desinfeccin del agua
mediante el empleo de compuestos clorados como el
hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio para
asegurar y mejorar la calidad de agua de consumo.
RECOMENDACIN
Las dosis de cloro empleada en la desinfeccin de

agua se ha determinado por ensayos de laboratorio y
debe respetarse las recomendaciones.
e. Quines se encargan de la operacin y mantenimiento?

A. EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE
SANEAMIENTO (JASS)
Es el ente responsable y est

conformado por personas
elegidas democrticamente en
una asamblea general de
usuarios para realizar
actividades de administracin,
operacin y mantenimiento de
los sistemas de agua potable y
saneamiento.
B. ASOCIADOS
Participan en las faenas segn lo sealado en el

plan operativo anual y cuando el concejo
directivo lo solicite. Tambin aportan
econmicamente y comunican al operador sobre
daos observados en el sistema.
C. OPERADOR
El operador cumple y hace cumplir las

acciones referidas a la operacin y
mantenimiento del sistema de agua potable

y saneamiento.
FUNCIONES DEL OPERADOR:
Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).

Inspeccionar peridicamente cada componente del SAP.
Informar mensualmente al consejo directivo de la JASS sobre el
estado de conservacin y funcionamiento del sistema de agua potable.
Llevar los registros y control de las actividades de operacin y
mantenimiento en el cuaderno del operador, realizar un reporte
mensual al consejo directivo de la JASS.
Solicitar al consejo directivo (C.D). de la JASS sobre las necesidades
de compra de materiales, herramientas, equipo de proteccin personal,
repuestos e insumos.
Maniobrar las vlvulas de control del sistema de agua potable y
alcantarillado sanitario, como el nico autorizado.
f. Qu materiales, herramientas y equipo de proteccin

personal son necesarios para la operacin y mantenimiento?
a. Materiales, herramientas y equipo de proteccin personal:

b. Tuberas y accesorios:
g. Almacenamiento de materiales, herramientas y equipos

Contar con un almacn independiente y apropiado.
Utilizar un cuaderno de ingresos y salidas de herramientas, materiales y
equipo.
Disponer de tarjeta de control visible para cada material.
Apilar ordenadamente las tuberas sobre listones de madera.
Almacenar el hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio y pegamentos
sobre andamios elevados; en lugares secos, ventilados, con sombra y lejos
de materiales inflamables.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS ESTRUCTURAS
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE.
i. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN.
1. OPERACIN
a. Para poner en marcha la
captacin, despus de cada
mantenimiento, abrir la
vlvula de salida cuando el
agua ha llegado al nivel de
rebose.
b. Para realizar trabajos de
mantenimiento cerrar la
vlvula de salida de la
captacin.

2. MANTENIMIENTO
a.Limpieza Externa
Limpiar externamente las

estructuras y sus alrededores
retirando malezas, piedras y
objetos extraos.
Profundizar y/o limpiar los
canales de coronacin y el de
limpia.
Limpiar el dado mvil y el tapn
perforado.
Reparar los alambres de pa del cerco perimtrico y repintar los
postes.
Limpiar las veredas perimetrales de la estructura.
Verificar el estado del sello de la cmara de proteccin.
En caso de fuga o grieta, resanar la parte daada utilizando partes
iguales de cemento y arena fina.
Lubricar y repintar los pernos, tapas metlicas y vlvulas.
b. Limpieza Interna en cmara hmeda
Abrir las tapas metlicas de la caja de

vlvula y de la cmara hmeda.
Cerrar la vlvula de la salida.
Retirar el dado mvil y quitar el cono de
rebose para que salga el agua por la tubera
de limpia y rebose.
Remover los slidos que se encuentra en el
fondo y limpiar con escobilla la suciedad del
piso, paredes y accesorios.
Medir en la cmara hmeda el caudal de
ingreso en litros por segundo.
Enjuagar las paredes y piso de la cmara
hmeda.

Dejar correr el agua para que elimine la suciedad y colocar el dado
mvil en su lugar
c. Limpieza Interna de la caja de vlvula
Limpiar la cmara seca retirando hierbas, piedras y todo material

extrao.
Revisar la grava y si la vlvula, accesorios y tuberas estn de 3 a 5 cm
por encima de ella.
Lubricar y pintar la vlvula.

d. Desinfeccin
Se realiza esta actividad para matar los microbios, algas y muclagos

impregnados en las paredes, piso y accesorios de la cmara hmeda.
Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo que se
tiene que desinfectar para matar todos los microbios.
Para desinfectar necesitamos los siguientes implementos:
Cmo se desinfecta la caja hmeda?
Limpieza y primera desinfeccin
1. Preparar la solucin para la primera desinfeccin.
Echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un

balde con 10 litros de agua 3 cucharas soperas de hipoclorito de
calcio de 70% en 10 litros de agua. Disolver bien, removiendo
cuidadosamente por espacio de 5 minutos.

2. Con la solucin y un trapo
frotar los accesorios
instalados en la cmara
hmeda.
3. Frotar paredes internas y

piso de la cmara hmeda.
4. La solucin sobrante guardar y utilizar en otras estructuras con

cmara hmeda: cmaras de reunin, rompe presin tipo 6, distribucin,
rompe presin Tipo, etc... Usar mximo hasta 4 veces.
Segunda desinfeccin
1. Preparar la solucin para la segunda desinfeccin:
Echar 13 cucharadas de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10

litros de agua 65 gramos (7 cucharadas soperas) de hipoclorito de
calcio de 70% en 10 litros de agua.
2. Disolver bien removiendo

cuidadosamente. 29
3. Colocar el tubo de rebose.
4. Esperar que llene el agua hasta la mitad

de la cmara.

5. Echar la solucin en la cmara hmeda.
6. Esperar que llene el agua hasta el nivel de rebose.
7. Abrir la vlvula de salida.

8 Dejar correr el agua por la lnea de conduccin durante 30 minutos y
transcurrido este tiempo, volver a cerrar la vlvula de salida y quitar el tubo de
rebose para que el agua corra y elimine los restos de cloro, y colocar
nuevamente el cono de rebose y cerrar la vlvula de salida.
9. Esperar que llene la cmara hmeda.
10. Poner en marcha nuevamente la captacin, abriendo la vlvula de

salida.

11. Cerrar las tapas de la cmara hmeda y de la caja de
vlvulas.
ii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE

CONDUCCIN
1. OPERACIN
a. Para poner en
funcionamiento.: Abrir la
vlvula de salida de la
captacin para que el agua
ingrese a la tubera de
conduccin.
b. Para eliminar
sedimentos y residuos:
Abrir la vlvula de purga
en la lnea de conduccin,
luego cerrarla.
c Para eliminar el aire acumulado en la tubera: Abrir la vlvula de aire,
luego cerrarla.
2. MANTENIMIENTO
Solo requiere chequear que no
exista atoro de la tubera.

a. Desinfeccin de las tuberas: La desinfeccin de la tubera de
conduccin se efecto con la desinfeccin de la captacin.
b. Limpieza externa en cmaras hmedas: reunin, distribucin y rompe

presin.
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando

malezas, piedras y otros materiales extraos.
2. Profundizar los canales de coronacin y limpia.
3. Limpiar el dado de mvil y el extremo del tubo limpia y rebose.
4. Reparar el alambre de pas del cerco perimtrico y repintar los

postes.
5. Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
6. Limpiar y repintar las tapas metlicas.
7. Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitaria y de la

puerta del cerco perimtrico.
c. Limpieza y desinfeccin interna en cmaras de Reunin, Distribucin y

Rompe presin
Limpieza
1. Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cmara

hmeda retirando previamente el dado mvil.
2. Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios

de la cmara hmeda y la parte interna de la tapa sanitaria.

3. Enjuagar con abundante agua y dejar salir el lquido por la
tubera de limpia.
Desinfeccin
Se realiza para eliminar microbios, algas, mucilagos, etc. Impregnados

en las estructuras.
Para la desinfeccin necesitamos los siguientes materiales y

herramientas:

1. Preparar la solucin desinfectante:
Disolver 60 gramos o 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de

30-
33% en 10 litros de agua, 30 gramos 3 cucharadas soperas de

hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros de agua.
Disolver bien.
2. Con la solucin preparada y un trapo frotarlas paredes, piso y accesorios

de la cmara hmeda.

3. Colocar el tubo de rebose y guardar la solucin sobrante para otras
estructuras con cmara hmeda (mximo 4usos).
4. Cerrar las tapas metlicas.
5. Pasar a otra estructura, si existiese.
Limpieza Externa en estructuras sin cmara hmeda (Cajas con vlvulas de

purga de agua y de aire)
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando

malezas, piedras y otros materiales extraos.
2. Abrir la tapa metlica.
3. Engrasar pernos, tuercas de las tapas metlicas sanitarias y bisagras

de las puertas del cerco perimtrico.

4. En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes
5. Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel

del suelo.
6. En caso de las cajas con vlvula de purga de agua profundizar y

limpiar el canal de limpia, limpiar el dado mvil y tapn perforado.
Limpieza Interna en estructuras sin cmara hmeda (vlvulas de purga

de agua y vlvulas de aire)
1. Retire todo material extrao que se encuentre al interior de las

cmaras.
2. Revisar si la grava de la caja de vlvulas se ubica entre 3 a 5 cm

debajo del nivel de las tuberas, vlvulas y accesorios.
3. Maniobrar en uno y otro sentido las vlvulas.
4. Lubricar las vlvulas existentes.
5. Cerrar las vlvulas de purga de aire.
6. Abrir la vlvula de agua para dejar operativo la lnea de conduccin
7. Cerrar las tapas metlicas sanitarias.
Recomendaciones
Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte daada.
Resanar grietas o partes daadas de las estructuras y cambiar vlvulas y
accesorios deteriorados.

iii. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
1. OPERACIN
a. Para la operatividad: Abrir las vlvulas de entrada y de salida, cerrar

las vlvulas del by-pass y de limpia.
b. En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento:

cerrar la vlvula de ingreso y la de salida, abrir las vlvulas de by pass y
limpia.
c. En casos de cloracin: instalar el hipoclorador, abrir la vlvula de

ingreso al mximo y cerrar las vlvulas de salida, limpia y by pass hasta
que llene el tanque de almacenamiento, luego cerrar la vlvula de ingreso.
2. MANTENIMIENTO.
Limpieza Externa
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando

hierbas, piedras y otros materiales extraos.

2. Profundizar y limpiar los canales de coronacin y de limpia.
3. Limpiar el dado mvil y el tapn perforado de la tubera de limpia y

rebose.
4. Reparar el alambre de pas y pintar los postes del cerco perimtrico.

5. En caso de grietas y rajaduras resanar las partes daadas con partes
6. Abrir las tapas metlicas del tanque de almacenamiento y de la caseta

de vlvulas.
7. Lubricar los pernos, tuercas, vlvulas, bisagras de las tapas sanitarias

y la puerta del cerco perimtrico,
Limpieza Interna
Tanque de almacenamiento:
1. Levantar la tapa metlica de la caseta de vlvulas.
2. Retire el dado mvil. Cerrar la vlvula de ingreso y salida, abrir la

vlvula de limpia y by pass.
3. Esperar a que el tanque se vace.

4. Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de
proteccin personal y materiales necesarios.
5. Limpiar con escobillas y escobas de plstico, esptulas y badilejos las

paredes, piso, parte interna de las tapas metlica y accesorios.
6. Abrir la vlvula de ingreso de agua, lo suficiente como para enjuagar

con abundante agua el tanque de almacenamiento y dejar salir el agua
sucia por el tubo de limpia, terminado la actividad cerrar la vlvula de
ingreso y colocar el dado mvil.
Caseta de vlvulas
1. Limpiar internamente la caseta de vlvulas retirando hierbas y otros

materiales extraos.
2. Verificar que las tuberas, accesorios y vlvulas estnentre 3 a 5 cm.

Encima del lecho de grava.

3. Reparar el lecho de grava. Si existiese tubera de drenaje limpiarlo y
mantenerlo operativo.
4. Lubricar las vlvulas y bisagras de las tapas metlicas de la caja de

vlvulas.
5. Pintar las vlvulas segn los colores establecidos para su uso. (Azul
para ingreso, verde para salida, negro para limpia y rojo para el by pass).
Desinfeccin
Primera desinfeccin
1. Prevenga de un equipo de proteccin personal y preparar la solucin

desinfectante.
Mezcle 40
gramos 4
cucharadas
soperas de
hipoclorito de
calcio de 30%
en 20 litros de
agua, 20
gramos 2
cucharadas
soperas de
hipoclorito de calcio de 70% de hipoclorito de calcio en 20 litros de agua.
2. Diluir bien removiendo cuidadosamente.

3. Con sta solucin y un trapo pasar las paredes, piso y accesorios
dentro del tanque de almacenamiento.
4. Si la solucin no fuera suficiente preparar otra manteniendo la misma

concentracin.
5. Abrir la vlvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con

abundante agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por
la tubera de limpia.
Segunda desinfeccin
1. Calcular el volumen hmedo del reservorio
2. Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en funcin al

volumen del reservorio, utilizando la siguiente tabla.
3. Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.

4. Cerrar la vlvula de limpia y abrir al mximo la vlvula de ingreso para
llevar el reservorio.
Echar la solucin al tanque de almacenamiento cuando el nivel de agua se

encuentre a la mitad.
5. Contine echando la solucin al tanque tantas veces sea necesario,

hasta agotar la cantidad calculada.
6. Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener

la concentracin de desinfectante deseada.
7. Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para

abastecer de agua directamente a la red.
8. Retener la solucin por un periodo de 2 horas.

9. Transcurrido el tiempo de retencin, cierre la vlvula del by pass y
abra la vlvula de salida para aprovechar sta solucin en la desinfeccin
de la lnea de aduccin y la red de distribucin.
Recomendaciones:
En la primera desinfeccin, no permanecer ms de 15 minutos al interior del

tanque para evitar intoxicaciones y asfixias por emanacin del cloro.
Para las desinfecciones disponer como mnimo de dos operadores y un
asistente, debiendo uno de ellos permanecer fuera del tanque para cualquier
percance.
El personal deber utilizar necesariamente el equipo de proteccin personal,
herramientas y materiales.

iv. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE
DISTRIBUCIN
1. OPERACIN
a. Para poner en funcionamiento: En el reservorio, abrir la vlvula de ingreso
de salida, cerrar las vlvulas de limpia y by-pass.
b. Para el mantenimiento de la lnea de aduccin y red de distribucin

mantiene cerrados las vlvulas de ingreso, salida, limpia y by pass,
terminado las actividades abrir la vlvula de ingreso y salida, mantener
cerrados las vlvulas de by-pass y limpia.
c. Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cmaras rompe

presin tipo 7, abrir y graduar la vlvula de ingreso a la cmara hmeda.

d. Abrir las vlvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y
aire acumulados en las tuberas. Luego cerrarlos.
e. Abrir y calibrar las vlvulas de control de acuerdo a la demanda en cada

sector y anotar esta accin en el cuaderno del operador. En caso de arreglo
de roturas o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la vlvula. Terminada
la actividad, abrirla.
f. Al final de los trabajos de desinfeccin de la lnea de aduccin y red de

distribucin abrir las vlvulas de purga para el eliminar el agua con el
desinfectante de las tuberas.
2. MANTENIMIENTO
Comunicar a la poblacin con la debida anticipacin el trabajo de
mantenimiento y la interrupcin temporal en el servicio de abastecimiento
de agua. Pedir a la poblacin que cierren sus llaves de paso.

a. Actividades en cmaras rompe presin tipo 7
Limpieza
1. Limpiar la parte externa de

la estructura y de sus
alrededores.
2. Limpiar el canal de
coronacin y limpia, retirando
hierbas y todo material
extrao.
3. Limpiar el dado mvil de la

tubera de limpia y el tapn
perforado.
4. Reparar el empedrado del

canal de limpia.
5. Reparar el cerco
perimtrico (alambre de pas
y postes).
6. Instalar a la tubera de
ventilacin tapn perforado si
faltase.
7. Abrir la tapa metlica de la

cmara hmeda.
8. Lubricar los pernos y

tuercas de la tapa sanitaria y
bisagra de la puerta de
ingreso.
9. Resanar las partes daadas

utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
10. Cerrar la vlvula de ingreso de agua.
11. Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.

12. Limpiar con escobilla y/o badilejo las paredes, piso, accesorios y
parte interna de la tapa metlica.
13. Abrir la vlvula de ingreso y enjuagar la cmara con abundante agua.
14. Cerrar la vlvula de ingreso.
Desinfeccin
1. Preparar el desinfectante:
Mezclar 60 gramos
6 cucharadas soperas
de hipoclorito de
calcio de 30% en
10 litros de agua 30
gramos 3
cucharadas soperas
de hipoclorito de
calcio de 30% en 10
litros de agua.
2. Disolver bien, moviendo cuidadosamente.
3. Con la solucin y trapo frotar los accesorios, paredes, piso, tuberas de

salida e ingreso en la cmara
hmeda.
4. Colocar el tubo de rebose

en su lugar.
5. Abrir la vlvula de salida

para poner en funcionamiento
o marcha la cmara rompe
presin Tipo 7.
6. Colocar la tapa metlica y

cerrar con llave.

Recomendaciones:
Guarde el desinfectante sobrante para otras estructuras con cmara

hmeda (mximo 4 usos).
Si existe fuga de agua por el tubo de limpia significa que la vlvula
flotadora est en mal estado o el tubo de rebose est daado. Si
fuera as, repararlo.
b. Actividades en las cajas con vlvulas de purga de agua y de aire
1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores.
2. Abrir la tapa sanitaria.
3. Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metlica.
4. En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales

de cemento y arena fina.
5. Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada y otros

materiales extraos.
6. Verificar si la vlvula y accesorios estn entre 3 a 5 cm. Sobre el lecho

de grava.
7. Reparar el lecho de
grava. 55
8. Lubricar o aceitarlas
vlvulas.
9. Cerrar la tapa sanitaria.
10. Limpiar sus canales de limpia y repara el lecho de piedra.
c. Desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin
1. Para la desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin se utiliza

la solucin clorada que se dej reposar en el reservorio durante 2 horas.
2. Asegurarse que las llaves de paso y vlvulas de purga de la red estn

cerradas.
3. Dejar circular la solucin clorada por toda la red de tuberas.

4. Abrir las vlvulas de purga de agua en la red de distribucin hasta que
salga muestras de la solucin desinfectante, luego cerrarlas.
5. Dejar durante 4 horas esta solucin clorada en toda la red.
6. Transcurrido el tiempo, abrir la vlvula de purga de agua de la red de

distribucin para evacuar el desinfectante y los caos en las conexiones
domiciliarias para aprovechar sta solucin para la desinfeccin.
7. Dejar que el agua enjuague la red de tuberas antes de cerrar las vlvulas
de purga y los caos hasta que no se perciba el olor a cloro o cuando el cloro
residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00 mg/lt.
8. Se recomienda utilizar el servicio al da siguiente del trabajo de

mantenimiento realizado.


Manual O&m

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual O&m

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDICE

II. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO ........5

III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO. .....................................................................12

i. Mantenimiento preventivo ............................................................................................13

ii. Mantenimiento correctivo ............................................................................................13

1. Conservacin del desinfectante (cloro) .....................................................................14

f. Qu materiales, herramientas y equipo de proteccin personal son necesarios

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 1

IV. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXINES

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 2

En l, se recopila informacin de diferentes instituciones publicas y

En el caso de nuestra mancomunidad, se esta incorporando a este manual la

Queda pues a disposicin de las localidades de nuestra Mancomunidad, esta

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 3

Este sistema consta de cinco componentes principales: Captacin, Lnea de

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 5

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 6

La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la

La tubera de limpia o desage sirve para eliminar el agua que se ha

En algunos casos cuando existe

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 7

Cuando el terreno es muy accidentado, la tubera puede atravesar zonas

Las partes internas del reservorio son:

1. Cono de rebose: para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de

2. Tubo de rebose: Conduce el agua del cono de rebose al tubo de

3. Tubo de ingreso: Permite el ingreso del agua que se conduce desde la

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 8

5. Canastilla: Su funcin es no dejar pasar a la red de distribucin

6. Tubo de desage: Sirve para eliminar el agua cuando se hace la

7. Control esttico: Su funcin es derivar el agua que viene de la

La caseta de vlvulas tiene las siguientes vlvulas.

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 9

En lugares de mucha pendiente se

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 10

En las zonas bajas de la zona o en los

Consta de dos partes, la pblica que va desde la conexin de la tubera matriz

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 11

Hay dos tipos de mantenimiento:

ii. Mantenimiento correctivo

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 13

Se realiza con altas concentraciones de hipoclorito de calcio o sodio a fin de

1. Conservacin del desinfectante (cloro)

Etiquetar, con seales de advertencia, nombre del producto, fecha de

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 14

Las dosis de cloro empleada en la desinfeccin de

e. Quines se encargan de la operacin y mantenimiento?

Es el ente responsable y est

Participan en las faenas segn lo sealado en el

El operador cumple y hace cumplir las

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 15

FUNCIONES DEL OPERADOR:

Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).

f. Qu materiales, herramientas y equipo de proteccin

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 16

g. Almacenamiento de materiales, herramientas y equipos

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 17

i. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN.

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 18

Limpiar externamente las

b. Limpieza Interna en cmara hmeda

Abrir las tapas metlicas de la caja de

MANCOMUNIDAD MUNICIPAL DE LA SUBCUENCA DEL RIO CHIPILLICO Pgina 19

c. Limpieza Interna de la caja de vlvula