FieldSpec de mano 2

espectrorradimetro
Manual de usuario

ASD Documento 600860 Rev. C

2010 por ASD Inc.

Www.asdi.com.
Informacin registrada

Este documento contiene informacin protegida por la ley de derechos de autor Y no

puede ser reproducido de ninguna manera sin el escrito expreso Aprobacin de ASD Inc.

Informacin sobre marcas registradas

ASD Inc.

2555 55th Street Suite 100

Boulder, CO 80301 USA

Telfono: (303) 444-6522

Www.asdi.com

Marcas comerciales FieldSpec de mano 2 y RS 3 estn registrados el Propiedad

intelectual de Analytical Spectral Devices, Inc. (ASD Inc.). Todas Marcas registradas
utilizadas o mostradas en este material son propiedad de ASD, su Afiliados o terceros
propietarios. El uso no autorizado de estas marcas es Ilegal y punible por la ley. Nada de
lo contenido aqu debe ser interpretado como Conceder, por implicacin, estoppel, o de
otra manera, cualquier licencia o derecho de uso de Cualquier marca comercial sin el
previo y expreso permiso por escrito de ASD, O tal propietario de terceros.

Renuncia

La informacin y especificaciones contenidas en este manual estn sujetas a Cambiar sin

previo aviso. ASD Inc. no se hace responsable de errores tcnicos, Omisiones editoriales
o errores cometidos en este documento; Ni por accidental o consecuente Daos
resultantes del mobiliario, rendimiento o uso de este material.
Declaracin de conformidad

Segn la gua IEC 22 y EN45014,

Nombre fabricantes: ASD Inc.

Direccin del fabricante: 2555 55 St., Suite 100, Boulder, CO 80301 EE.UU.

Declara que el producto:

Nombre del producto: FieldSpec HandHeld 2 , FieldSpec HandHeld 2 Pro

Nmero de producto: A103200, A103220

Opciones del producto: Ninguna

Conforme a las siguientes directivas de la UE:

Seguridad: Directiva de baja tensin, 72/23 / CEE, modificada por la 93/68 / CEE del
Consejo

EMC: Compatibilidad electromagntica, 2004/108 / CE

Informacin suplementaria: El producto cumple con los requisitos de las siguientes

Normas de Productos Armonizados y Lleva el marcado CE en consecuencia:

EN61010-1: 1993, ms la enmienda A2: 1995

Requisitos de seguridad para equipos elctricos de medicin, control y uso de laboratorio

EN61326: 1997; Ms enmienda A1: 1998

Clase A, Equipo Elctrico para Medicin, Control y Uso de Laboratorio-Requisitos EMC

Nombre: Robert J. Faus

Ttulo: Vicepresidente de Ingeniera

Fecha: 01-26-2010

Para informacin de cumplimiento SOLAMENTE, comunquese con:

Contacto Europeo: El representante local de ASD USA

Contacto: Gerente de Regulaciones de Productos, ASD Inc. 2555 55 th St., Ste.

100, Boulder, CO 80301 USA Telfono: (303) 444-6522
Definiciones de smbolos

PRECAUCIN: Riesgo de peligro. Esta es una advertencia de peligro personal. La

documentacin debe consultarse en todos los casos en que este smbolo est
marcado. El no reconocimiento de estas advertencias podra resultar en lesiones
usuario.

PRECAUCIN: Riesgo de descarga elctrica. Esta es una advertencia de peligro

personal. La documentacin debe consultarse en todos los casos en que este
smbolo est marcado. El no reconocimiento de estas advertencias podra resultar
en lesiones usuario.

PRECAUCIN: superficie caliente. Esta es una advertencia de peligro personal.

Documentacin Debe ser consultado en todos los casos en que este smbolo est
marcado. No Reconocer estas advertencias podra resultar en lesiones personales
al usuario.

Reciclar: Los artculos con este smbolo indican que el tema se recicla Y no se
eliminan como desechos generales.

Advertencias y precauciones se colocan a lo largo de este manual para la lector. Sin

embargo, la ausencia de advertencias y precauciones no excluye el uso de Precaucin y
manejo adecuados. Se recomienda tomar precauciones habituales Veces, ya sea por
escrito o de otro modo, para evitar lesiones personales o daos a ASD equipo.
Captulo 1 Configuracin
El espectrorrmetro HandHeld 2 es para medir la reflectancia espectral o Transmitancia, y
con calibraciones radiomtricas opcionales para medir el espectro Radiancia o irradiancia.
HandHeld 2 espectrorradimetro es porttil y la batera Alimentado y diseado para ser
utilizado al aire libre en una variedad de ambientes, as como En el interior del laboratorio.

1.1 Desembalaje del instrumento

Inspeccione el contenedor de transporte y tome fotografas y notas cuidadosas Con
respecto a cualquier dao que pudo haber ocurrido durante el envo.

Nota: Guarde los materiales de embalaje, espaciadores de espuma, y el papeleo Para

su posible uso futuro.

Paso 1 Prepare un espacio libre en un banco o mostrador robusto, idealmente Espacio

cerca de un receptculo de energa.

Paso 2 Retire el estuche de viaje de alto impacto Pelican del caja.

Paso 3 Abra el estuche Pelican y retire el instrumento y Accesorios, tomando nota de los
lugares donde estn los artculos Localizado en el caso (ilustracin 1).

Ilustracin 1. Desembalaje del maletn de transporte

1.2 Accesorios estndar
Compruebe que todos los elementos estn incluidos antes de usar el FieldSpec
HandHeld 2 Instrumento (Figura 1-2).

Ilustracin 2. HandHeld 2 y accesorios estndar.

1. Instrumento HandHeld 2
2. Mango
3. 4 bateras recargables NiMH AA
4. Unidad flash USB de 2 GB (o mejor) que incluye copias electrnicas de
los siguientes documentos y software: Manual del usuario, RS 3
Software, Software ViewSpec Pro y software de sincronizacin HH2
5. Panel de Referencia Blanco Redondo de 3.6 "
6. Fuente de alimentacin AC / DC
7. Cable USB
8. Caja con insertos de espuma (cumple con los requisitos de transporte
areo de la FAA).
9. Cargador de batera

Si se compr un cable opcional de fibra ptica, consulte los detalles sobre el manejo un
cable de acoplamiento de fibra ptica en la seccin 4.5 Cuidado y limpieza de opcional
Los cables de fibra ptica de los puentes.
Nota: El cable de puente de fibra ptica opcional nunca debe ser almacenado Durante
largos perodos de tiempo con un dimetro de curvatura inferior a Cinco pulgadas El cable
puede daarse con Fracturas indetectables que pueden causar disminucin de la seal.

1.3 Instrumento FieldSpec HandHeld 2

Componentes

Ilustracin 3. Frontal, lateral e inferior del HandHeld 2.

Ilustracin 4. Parte posterior del HandHeld 2.

1 Entrada ptica. 8 Jack para disparador remoto opcional

2 Puntero lser 9 5 Voltios Entrada de alimentacin de CC
*
3 Hilos para el mango o el trpode 10 Panel de visualizacin (giratorio con
opcional bisagras)
4 Conexin del gatillo (para el mango) 11 Compartimiento de pilas para 4 AA
Bateras recargables
5 USB Mini-B para el modo atado 12 Roscas de montaje telescopio terrestre
solamente, Controlado por computadora
opcional
6 USB A (hembra) 13 Botn del disparador del pulgar (rojo)
7 USB A (hembra) 14 Correa de mano
* Conecta la alimentacin de las bateras a AC / DC cuando se conecta a una fuente de
alimentacin AC / DC

1.4 Sujecin y montaje

El instrumento HandHeld 2 se puede sujetar con la correa de mano, Trpode opcional
(Ilustracion 5).

Ilustracin 5. Correa para la mano.

El mango se puede fijar en cualquiera de las dos orientaciones (ilustracin 6).

Mango.

Cubierta del conector

Ilustracin 6. HandHeld 2 orientaciones del accesorio de la manija.

La cubierta del conector se conecta al mango y debe instalarse Completar el circuito que
permite utilizar el gatillo en el mango para salvar Espectro en lugar del botn de activacin
del pulgar. Cuando el mango est en uso, el Tambin mantiene la condicin de los
contactos no utilizados.
El instrumento HandHeld 2 tambin se puede montar en un trpode usando el 1 / 4-20
Agujero roscado en la parte inferior del instrumento. Los trpodes son opcionales
Accesorios disponibles de ASD, Inc.

1.5 Instale las bateras o conecte la alimentacin

Suministro

Nota: Antes de utilizar la fuente de alimentacin de CA / CC, bateras, o Cargador de

batera, lea todas las precauciones siguientes.

Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas

elctricas o lesiones:

La fuente de alimentacin AC / DC est diseada para uso en interiores

solamente. No utilice al aire libre.
Una fuente de alimentacin nunca debe dejarse desatendida cuando est
enchufada. Desconecte siempre la fuente de alimentacin de la toma
principal inmediatamente Despus de usar.
Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
Nunca utilice la fuente de alimentacin si tiene un cable o enchufe daado,
Ha cado o se ha daado o si ha cado en el agua. De tal Enve la fuente
de alimentacin a un distribuidor o servicio autorizado Centro de examen o
reparacin.
Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas.
No utilice el producto donde se utilicen productos en aerosol (spray) o
Donde se administra oxgeno.

El instrumento FieldSpec HandHeld 2 utiliza bateras AA no recargables O pilas AA

recargables. Sin embargo, NO utilice Li Li recargable Las pilas. Las especificaciones de la
batera son:

Tipo: Bateras AA (de un solo uso o recargables). NO utilice Li Ion Bateras.

Valoracin: 1,2 voltios cada una
Rendimiento: computadora de mano 2 tiempo de ejecucin con una batera
completamente cargada Depende de muchas variables incluyendo: edad de la
batera, instrumento Configuracin y entorno.
o horas aproximadamente 2 para recargable de nquel-metal-hidruro
Bateras
o Aproximadamente 5 horas para bateras de litio no recargables Recicle
las pilas. No arroje como desecho general.
 Recicle las pilas. No arroje como desecho general.

Pas 1 Abra la tapa de la batera presionando hacia abajo el pestillo.

Paso 2 Siga las instrucciones de polaridad estampadas en la carcasa (Ilustracin 7) e

inserte las cuatro pilas AA. Si se utiliza batera recargable Bateras, cargarlas
completamente antes de usarlas por primera vez.

Ilustracin 7. Polaridad de la batera.

Pas 3 Cierre la tapa de la batera.

Nota: Una vez que sea necesaria su sustitucin, asegrese de girar Del
instrumento HandHeld 2 antes de retirar el Las pilas.

Una fuente de alimentacin AC / DC se incluye con el sistema HandHeld 2 (Ilustracin 8).

Esta fuente de alimentacin se puede utilizar en lugar de bateras para alimentar el
HandHeld 2 De una toma de CA. Conecte la fuente de alimentacin AC / DC a una toma
de CA Y conecte el cable de la fuente de alimentacin a la toma de instrumento. Observe
que las muescas en el enchufe del enchufe del instrumento Debe recibir los postes del
enchufe de alimentacin en una orientacin especfica (Ilustracin 9).

Nota: Utilice slo TEA aprob fuentes de alimentacin y los conectores de

Encender el instrumento.

Ilustracin 9. Fuente de alimentacin AC / DC. Ilustracin 8. Enchufe el enchufe del enchufe y los postes
en el enchufe de la corriente.
Captulo 2 Funcionamiento bsico
Hay dos maneras de controlar el instrumento FieldSpec HandHeld 2 y recoger datos:

Modo Independiente - Este modo utiliza slo el control interno y los datos De la
coleccin HandHeld 2.

Modo dependiente - Este modo combina las capacidades de la computadora de mano

2 Con la potencia de un ordenador controlador externo opcional.

Si utiliza el instrumento HandHeld 2 por primera vez, comience con el modo Standalone.
Este modo es la forma ms rpida y fcil de realizar mediciones.

En esta primera prueba, todos Los ajustes se definirn mediante el ajuste predeterminado
del sistema.

2.1 Panel de control y visualizacin

Ilustracin 10. Pantalla de visualizacin de HandHeld 2.

1 Indicador de encendido LED

2 Boton de encendido / apagado
3 Pantalla LCD
4 Indicador lser ON / OFF
5-8 Men Botones
9 Botn del disparador del pulgar (rojo)
2.2 Encendido
Antes de encender el instrumento HandHeld 2, asegrese de que las pilas
Completamente cargada e instalada o que la fuente de alimentacin AC / DC est
Enchufe el instrumento en un tomacorriente de trabajo.

Para encender el instrumento de mano 2, pulse el botn de encendido / apagado (Figura

2-1). El pequeo LED por encima del botn de encendido / apagado se iluminar cuando
se encienda. Despus Unos segundos, aparecer el logotipo de ASD y permanecer
encendido durante unos 30 segundos. Segundos mientras el sistema se carga.

2.3 Pantalla del espectro

Despus de unos 30 segundos aparecer el modo de visualizacin del espectro
(ilustracin 11). Cuando el HandHeld 2 est dirigido a una lmpara oa una superficie
iluminada Se mover en la pantalla. Si la luz es demasiado brillante para el presente, La
curva ir por encima de la escala de la pantalla y "SATURATION ALERT" ser mostrado.
Alerta de saturacin se describe en la seccin 2.6 Saturacin Alerta.

Ilustracin 11. Visualizacin del espectro.

Si el botn de men es golpeado por accidente y aparecen iconos, pulse el botn EXIT
Para volver a la vista del espectro (ilustracin 12).
 Ilustracin 12. Salida para volver a la visualizacin del espectro.

2.4 Seleccione Prueba de iluminacin de la

muestra
Si el HandHeld 2 se est utilizando por primera vez, comience con las mediciones Al aire
libre, utilizando la iluminacin solar. No apegue ningn prstata. En lugar Utilizar la
entrada ptica desnuda del HandHeld 2. Este escenario es el ms rpido y La forma ms
fcil de hacer mediciones. Si los prospticos se usan ms adelante, asegrese de Para
fijar el men de Foreoptic al foreoptic correcto antes de tomar cualquier mediciones
(consulte la seccin 2.15 Foreoptic Men).

Si el cielo est nublado, es de noche, o si trabaja en interiores, configure un DC- Powered

lmpara de halgeno de cuarzo de tungsteno, como el sistema de Lmpara Pro ASD.

2.5 Ver panel de referencia blanco

Elija un panel de referencia blanco adecuado, como el blanco redondo de tres pulgadas
Panel de referencia que viene de serie con el instrumento HandHeld 2 o el Panel
cuadrado de cinco pulgadas (se vende por separado). Sujete o monte el panel de modo
que quede Nivelado y completamente iluminado.

Apunte el instrumento HandHeld 2 de modo que la entrada ptica est viendo pero sin
sombrear El panel de referencia blanco y todava est lo suficientemente cerca como para
asegurar el campo de visin Es llenado por el panel (Figura 2-4). Para un panel cuadrado
de cinco pulgadas, Distancia dentro de nueve pulgadas. Para un panel redondo de tres
pulgadas, mantenga la distancia Dentro de cuatro pulgadas. La ropa oscura ayuda a
minimizar la luz reflejada operador.
 Nota: El dimetro del tamao de punto es de aproximadamente la mitad de la altura.

Ilustracin 13. Apunte el HandHeld 2 en el panel de referencia blanco.

Con el instrumento HandHeld 2 viendo el panel de referencia blanco, una curva (Llamado
un espectro de DN sin procesar), representado por D en el eje Y (ilustracin 14). Raw DN
es la salida bruta del detector convertida en nmeros digitales.

Ilustracin 14. Espectro de DN crudo.

Esta pantalla se actualiza en tiempo real. Como las vistas del instrumento HandHeld 2
Diferentes niveles de iluminacin o diferentes superficies, la curva de la pantalla cambio.
2.5.1 Informacin general de blanco de
referencia.
Una manera de recoger el incidente de la luz en la muestra es usar un blanco Panel de
referencia, que tambin se denomina estndar de referencia blanco. El blanco significa el
panel refleja difusamente casi el 100% del incidente Luz en todo el rango espectral. En
otras palabras, la reflectancia Los valores del panel de referencia blanco son casi 1 en
cada longitud de onda.

El software de aplicacin ASD puede almacenar la iluminacin incidente panel de

referencia de blanco, lo que llamamos la referencia blanco o WR. Entonces El software
puede calcular la reflectancia real de una muestra utilizando La luz medida reflejada de la
muestra.

Para mejores resultados:

Se debe recoger una referencia blanca aproximadamente cada diez Minutos-con

este intervalo variado dependiendo de la tasa de Cambios en las condiciones de
iluminacin. Tambin actualice el blanco Referencia siempre que se produzcan
cambios en los accesorios. El panel blanco de referencia debe usarse cuando
Optimizando y tomando una medida de referencia blanca.
Cuando se utiliza iluminacin artificial, el panel de referencia blanco Debe estar a
la misma distancia de la ptica de HandHeld 2 Como la muestra ser durante las
mediciones.
Nota: Si el nivel de iluminacin cambia significativamente, el almacenado La
referencia blanca ya no puede ser vlida. Si el Reflejo del panel de referencia
blanco Desviado significativamente de 1, una nueva referencia blanca La
medicin puede ser necesaria. Si es significativamente mayor De 1, tambin
se recomienda la re-optimizacin.

2.5.2 Referencia de blanco al aire libre

Cuando utilice la iluminacin solar, recoja una nueva referencia blanca ms Con
frecuencia para: cambios solares, cambios atmosfricos (como la nubosidad, Humedad o
vapor de agua), y cambios significativos de temperatura. Cuando Primero realizando
mediciones fuera, continan capturando espectros Del panel de referencia blanco y
observar la estabilidad del blanco linea de referencia. Esto dar una idea de cmo las
fluctuaciones actuales El clima afectar las mediciones.

Los cambios de respuesta al coseno son menores cuando la iluminacin es Directamente

al plano de la muestra, por ejemplo, cuando El sol est al medioda. Estos efectos
incluyen tanto los cambios Movimiento, as como los cambios debido a la salida del sol o
la configuracin. por Por ejemplo, el coseno del ngulo cambia menos del 2% desde 5 A
10 de la superficie normal. Sin embargo, el cambio es casi el 10% Cuando va de 50 a
55 .

2.5.3 Spectralon
Spectralon es un popular material de referencia blanco fabricado Material sinterizado
basado en politetrafluoroetileno (PTFE). Spectralon es Fabricado por y es una marca
registrada de:

LabSphere, Inc.,

Www.labsphere.com

Los datos de reflectancia media de 300 a 1100 nm para los no calibrados SRM-990
Spectralon es publicado por LabSphere y se Siguiente grfico (ilustracin 15).

Longitud de onda (nm) SRM-990 Spectralon Sin calibrar

Reflectancia (ms / menos 0.5 por ciento)
300 0.985
400 0.990
500 0.991
600 0.992
700 0.992
800 0.991
900 0.991
1000 0.993
1100 0.993
Ilustracin 15. Datos de reflectancia media de referencia blancos.

Tambin est disponible un Spectralon calibrado, que incluye un certificado De los valores
de reflectancia medidos para el panel especfico.

El software del Modo Standalone del HandHeld 2 y el software Tethered Modo RS 3

software asume que el panel blanco de referencia es 100% Reflejando (valores de
reflectancia de 1 en cada longitud de onda). sin embargo, el Los valores reales de
reflectancia son menores que 1 (ilustracin 5). Estas pequeas Las discrepancias son
incertidumbres sistemticas que pueden Durante el post-procesamiento en el software
ViewSpec Pro de ASD. O si usando el software Modo dependiente RS 3, los valores de
reflectancia medidos De un panel Spectralon calibrado se puede utilizar con el Absolute
Ajuste de reflectancia.

Nota: Para limpiar Spectralon, ver seccin 4.1 Cuidado y La limpieza de Spectralon.
2.5.4 Referencia de Blanco de Transmisin
Transmittance = Luz que pasa a travs de la muestra / luz incidente en muestra

A veces el trmino blanco de referencia previsto -a menudo como un espacio en blanco -

Tambin se utiliza para las mediciones de transmitancia. El espacio en blanco se calcula
Midiendo directamente la luz incidente o, en el caso de los lquidos, Midiendo la luz que
pasa a travs de un recipiente de vidrio vaco.

En la aplicacin de software ASD, tales como RS 3, la escala se puede cambiar Para

mostrar la transmitancia. A diferencia de la reflectancia, la transmitancia es la Recoleccin
de luz a travs de la muestra en lugar de reflejada desde la muestra. Consulte el manual
de los accesorios ASD y la web ASD Pgina para los accesorios opcionales configurados
Mediciones de transmitancia.

2.6 Alerta de saturacin

Si la luz es demasiado brillante para los ajustes actuales, la curva Se visualizar la escala
de visualizacin y SATURATION ALERT. Si esta advertencia aparece, el modelo debe ser
optimizado como se discute en la seccin 2.7 Optimizacin.

2.7 Optimizacin
Optimizacin debe ser actualizado cuando la iluminacin cambia de manera significativa o
cuando el software del instrumento da una alerta de saturacin. Si el pariente reflectancia
del panel de referencia es mayor que uno, es la optimizacin necesario.

Un instrumento bien optimizado mostrar entre 20000 y 35000 prima nmeros digitales.
Idealmente, el pico de la curva nmero digital en bruto debe ser tres cuartas partes de la
escala completa, mientras que el instrumento de mano 2 est visualizando el panel de
referencia blanco. Si el pico de la curva de los nmeros digitales prima es demasiado alta
(saturado) o demasiado bajo, pulse el OPT botn (optimizacin) (ilustracin 16).Esta
funcin ser encontrar el tiempo ideal de integracin con el fin de maximizar la relacin
seal -ruido y sin saturacin.

Nota: Consulte el Men 2.13.3 Tiempo de integracin para realizar esta tarea
manualmente.
 Ilustracin 16. Botn OPT.

Cuando se le pregunte por el disparador Pulsar para optimizar el mensaje, apunte el

Computadora de mano 2 instrumento de referencia en el panel blanco-siguiendo
cuidadosamente todas las direcciones que figuran en la seccin 2.5 Vista del panel de
referencia blanca -y de prensa el botn de pulgar de disparo (Ilustracin 17).

Ilustracin 17. : Pulse gatillo pulgar para optimizar.

Sealando constantemente el instrumento de mano 2 en el panel hasta que el proceso se

ha completado, lo cual se indica por un espectro de DN en bruto actualizado.

2.8 Corriente oscura y negro de referencia

Con el fin de recoger los espectros de reflectancia, el instrumento de mano 2 debe
primero establecer una medida de referencia calculando tanto la corriente oscura (DC) y
de referencia blanca (WR) de forma simultnea.
Paso 1 siguen el mismo protocolo como se indica en 2.5 para la visualizacin de un
blanco panel de referencia.

Paso 2 Mientras que el instrumento de mano 2 est viendo el blanco panel de referencia,
pulse el DC / WR botn (ilustracin 18).

Ilustracin 18. DC / botn WR.

Paso 3 Cuando se le solicite por el desencadenador de insercin para recoger blanco

mensaje, apunte el dispositivo de mano 2 en el panel de referencia blanco de modo que el
campo de visin-est dentro del rea del panel y pulse el botn de disparo pulgar.

Paso 4 El mensaje Realizacin de lnea de base indica que la oscuridad de referencia de

corriente y blanco est siendo medido y registrado. Un sonido de clic indica que el
obturador interno se ha cerrado para recoger la corriente oscura. Otro clic indica que se
est abriendo a recoger la medicin de referencia blanco. Mantenga el dispositivo porttil
2 instrumento constante y sealado en el panel de referencia blanco durante todo el
tiempo que el mensaje Realizacin de lnea de base se visualiza.

Cuando se haya completado el procesamiento, la pantalla cambiar a la reflectancia.

El espectro en la pantalla debera ser una lnea recta en un valor de 1 en toda la gama de
longitud de onda (Ilustracin 19).
 Ilustracin 19. Blanco de referencia de lnea de base Spectrum.

Puede haber un poco de ruido en el extremo inferior debido a la baja energa del sol o
fuente de iluminacin en esta regin, as como una prdida de energa absorbida en la
atmsfera.

2.9 vista de espectro de una muestra

De manera similar a la configuracin de referencia de blanco, el objetivo de la
computadora de mano 2 para ver una muestra y asegrese de que est lo
suficientemente cerca para llenar el campo de visin con la muestra. Evitar sombreado de
la superficie vista, como se demuestra en la Ilustracin 20

Ilustracin 20. Visualizacin de la muestra.

La pantalla mostrar ahora un espectro de reflectancia (Ilustracin 21).

Nota: Si bien el objetivo de la muestra, se muestra el espectro, pero no se

almacenan. Ver 2.10 con el fin de almacenar el espectro.

Ilustracin 21. espectro de la muestra.

2.10 tienda un Spectrum

Presione el botn para el pulgar roja (a la derecha de la pantalla) para almacenar un
espectro a la memoria interna del instrumento de mano 2. La computadora de mano 2
instrumento tiene una capacidad de almacenamiento de datos de espectro interior de 500
megabytes y cada archivo de espectro es de unos 30 kilobytes, que permite
aproximadamente 16.600 espectros a ser almacenados.

Nota: Sin embargo, para mantener el mejor rendimiento, es recomendaron que

2.000 archivos en la mayora se almacenan en el instrumento en un momento dado.
Almacenar ms archivos tendr un impacto la velocidad del procesador.

2.11 puntero lser

Pulse el lser botn para encender el puntero lser justo debajo de la instrumento
de entrada ptica (Ilustracion 10).

El lser se encender durante aproximadamente cinco segundos y, o bien: 1.) suenen a

Al final de este periodo de tiempo o 2.) El lser se apagar tan pronto como el dedo pulgar
se pulsa el botn de disparo. El lser debe estar apagado durante la recoleccin de
espectro para evitar que la intensa luz lser se convierta en una fuente de ruido en el
espectro.
2.12 Men Principal
Para acceder a la pantalla del men principal, presione el MEN botn (Ilustracin 22).

Ilustracin 22. Botn de men

La pantalla del men principal se muestra (Ilustracin 23).

Ilustracin 23. Men Principal.

El men principal contiene cinco iconos:

Ajustes predefinidos del sistema - Permite la seleccin de un

grupo predefinido del sistema.

Elemento ptico delantero - Permite la seleccin de un foreoptic.

Archivo Guardar - Permite acceder al men Archivo Guardar.

Tiempo de integracin - Permite la seleccin del tiempo de

integracin del sistema.

Recuentos de espectro - Permite al usuario seleccionar referencia

blanca, oscuras cuentas de la muestra actual y espectro.

La seleccin de un icono se indica mediante un cuadro negro alrededor del icono. Utilizar
las teclas de navegacin izquierda y derecha para cambiar el icono de seleccin.
Navegue a Sistema Preajustes.

2.12.1 Ajustes predefinidos del sistema

Paso 1 Pulse el SEL (seleccionar) para abrir los ajustes preestablecidos del sistemaMen
(Ilustracin 24).

Ilustracin 24. Vaya a ajustes preestablecidos del sistema.

Paso 2 Vaya a la Grupo etiquetado DEFAULTSET con el arriba y flecha hacia abajo de
los botones, y pulse el SEL botn (Ilustracin 25).(O cancelar fuera de la pantalla
pulsando el CANC botn).
 Nota: Otros ajustes definidos por el usuario ser discutido en el captulo 3 El acceso
externo y control por ordenador (Modo dependiente).

Ilustracin 25. Seleccionar grupo.

2.12.2 Men Foreoptic

La entrada ptica desnuda de mano 2 tiene un completo ngulo cnico de 25 grados
campo de visin. Elemento ptico delantero opcionales estn disponibles para limitar el
campo-de- ver a ngulos ms pequeos y para recoger completa irradiancia hemisfrica.
Este elemento ptico delantero opcional de tornillo en la parte frontal de la ptica desnuda
entrada.

Nota: Antes de realizar las mediciones, es esencial seguirlas instrucciones a

continuacin y seleccione el foreoptic actualmente en utilizar en el instrumento de
mano 2, o para seleccionar Bare Fibrapor ninguna foreoptic adjunto.

Paso 1 Vaya al icono foreoptic pulsando los botones de flecha, y pulse SEL para
seleccionar el icono (Figura 2-17).
 Ilustracin 26. Men foreoptic.

Paso 2 Si se utiliza el dispositivo de mano 2 por primera vez, vaya a la Bare Fiber
configuracin (lo que significa que no es foreoptic adjunta) y presione SEL (Ilustracin 27

Ilustracin 27. Elegir tipo de Foreoptic Men.

2.12.3 Tiempo de Integracin

tiempo de integracin es el intervalo de tiempo establecido para el detector de
acumulacin de electricidad seal convertida de la luz entrante. Despus de cada
acumulacin, la seal elctrica se lee y borra de espera para la prxima acumulacin.
La funcin de optimizacin selecciona automticamente el tiempo de integracin. Sin
embargo, el tiempo de integracin se puede ajustar manualmente. En algunos casos, esto
puede mejorar la relacin seal-ruido.

Paso 1 Vaya al icono de men Tiempo de integracin y pulse el SEL botn (Ilustracin
28).

Ilustracin 28. Icono del men de tiempo de integracin.

Paso 2 Pulse los botones de flecha para mover el cuadro de seleccin para la tiempo de
integracin deseado (figura 2-20).

Nota: El pico de la curva DN prima debe ser de tres cuartas partes dea gran escala,
mientras que el instrumento de mano 2 est viendo la panel de referencia blanco. Si
el pico DN es demasiado bajo, ajuste el tiempo de integracin para un ajuste ms
lento. Si el pico es DN demasiado alto (saturado), ajustar el tiempo de integracin
para un ajuste ms rpido.
 Ilustracin 29. Elija un tiempo de integracin.

2.12.4 Condes espectro de promediado Men

La relacin seal-ruido mejora con la raz cuadrada del nmero de exploraciones utilizado
en el clculo del promedio.

Cuando est al aire , por lo general es suficiente usar 30 exploraciones en el

promediado del espectro para la muestra y 60 exploraciones para el blanco
referencia y la corriente oscura. El blanco de referencia y la corriente oscura no se
tienen tan a menudo como la medicin de la muestra, por lo que uno deben
aumentar su promedio para optimizar relacin seal-ruido.
Cuando el interior con iluminacin artificial, se puede utilizar ms baja promedio
para lograr resultados similares de seal a ruido.

El espectro promedio real ser un compromiso entre el ruido reduccin a travs de un

promedio de espectros y el tiempo requerido para cada coleccin espectros. Por ejemplo,
si el instrumento est siendo utilizado en el de campo para medir un gran nmero de
muestras, un nmero menor de Los espectros son deseables en el medio con el fin de
disminuir la el tiempo de recoleccin requiere. Si se utiliza en el laboratorio, aumentar el
nmero de Los espectros en el promediado para obtener los espectros ms limpia
posible.

Si los niveles de seal son bajas, la nica manera de aumentar la relacin seal-ruido
relacin es mediante la reduccin de ruido a travs de promediado del espectro. Sin
embargo, promediado espectro toma ms tiempo por espectro. Cuando se usa al aire
libre, los inconvenientes son que los datos resultantes pueden ser comprometida por la
introduccin de factores de ruido de baja frecuencia; como para distintas condiciones de
las nubes o rachas de viento. Para reducir el efectos de las condiciones de ruido de baja
frecuencia, se recomienda tomar mltiples espectros con el promediado espectro conjunto
de 10 a 25, a continuacin, promediar an ms esos espectros en post-procesamiento
usando el ViewSpec programa pro. ViewSpec Pro tambin permite la visualizacin de
grandes grupos de Archivos.

Paso 1 Navegue hasta el Espectro Counts icono del men y pulse el SEL botn
(ilustracin 30).

Ilustracin 30. Vaya a Espectro Counts icono del men.

Paso 2 Navegue hasta el icono deseado y pulse el SEL botn (ilustracin 31). En los
cocientes abajo, w para la referencia blanco con un promedio de recuento, d para el
recuento promedio de corriente oscura, o s para muestra de recuento promedio s es
muestra, d es la corriente oscura, y w es blanco de referencia. Los cocientes son
etiquetas de men que demostrar el clculo de cada uno del espectro promedios. Por
ejemplo, con el fin de calcular el blanco Referencia recuento promedio, la ecuacin es
(muestra menos corriente de oscuridad) dividido por (blanco de referencia actual menos
oscuro). Para simplificar esto, la letra que representa el espectro adecuado recuento
promedio se resalta en rojo, por lo que es evidente que la primera ecuacin se refiere al
promedio de referencia blanca contar, etc.
 Ilustracin 31. Vaya a negro, oscuro, o de la muestra .

Nota: Los ajustes por defecto son de los ajustes preestablecidos del sistema
(consulte a la seccin 2.12.1 ajustes preestablecidos del sistema ). Sin embargo,
estos preajustes pueden ser cambiadas desde este men.

Paso 3 Navegar hasta la posicin nmero deseado y presione la flecha botones para
cambiar los nmeros. Ten promedio espectros es conveniente en trminos de velocidad
de medicin, sin embargo un mayor nmero podra ser llamado por dependiendo de la
iluminacin y reflectancia objetivo (ilustracin 22).

Ilustracin 32. Vaya a la posicin nmero.

Paso 4 Cuando haya terminado, pulse el SEL botn para volver a la Spectrum Conteos
submen.
Paso 5 Presione la SALIDA botn para volver al men principal.

2.13 Guardar archivo de men

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn (Ilustracin 23).

Ilustracin 33. Vaya a Archivo Guardar Icono.

El men Guardar archivo contiene cinco iconos de submen (Ilustracin 34):

Nombre de base - Permite la seleccin de un nombre base para

secuencial espectro salva. El sufijo nmero se incrementar
automticamente con cada espectro as que guarda cada archivo espectral
tiene un archivo nico nombre. Por ejemplo, utilizando el nombre de base,
Spectrum: Spectrum00000, Spectrum00001, Spectrum00002, etc.

ndice de inicio - Permite la seleccin del nmero de ndice a partir del

espectro salva. En los ejemplos anteriores, la nmeros de ndice son los
nmeros siguientes a la nombres base.

Nmero de ahorrar - Permite la seleccin del nmero deLos espectros

para guardar cada vez que recoger el rojo el botn est presionado.

Intervalo de guardado - Permite la seleccin del espectro guardar

intervalo.

Sistema - Permite el acceso al men del sistema.

 Ilustracin 34. sub menu guardar archivos.

2.13.1 Nombre abrir una base existente

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn (Ilustracin 34).

Paso 2 Seleccionar el submen Base Nombre y pulse el SEL botn (Ilustracin 35).

Nota: Consulte la seccin 3.10.2 de mano 2 Instrumento Presets y nombres de

archivos para personalizar los nombres de basea travs del ordenador controlador.

Ilustracin 35. Ir al icono nombre base.

Pas 3 Para abrir un nombre de base existente, pulse el SEL botn.

Pas 4 Si esta es la primera vez que el instrumento est en uso, presione SEL para
seleccionar un nombre predeterminado, por ejemplo, Spectrum (Ilustracion 36).

Ilustracin 36. ir al archivo llamado "spectrum".

2.13.2 Crear un nuevo nombre de Base

Esta caracterstica permite la seleccin de un nombre base para secuencial espectro
salva. El sufijo nmero se incrementar automticamente con cada espectro excepto por
lo que cada ficha espectral tiene un nombre de archivo nico. por ejemplo, con el nombre
de base, Spectrum: Spectrum00000 Spectrum00001, Spectrum00002, etc.

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn.(Ilustracin 34).

Paso 2 Para crear un nuevo nombre de la base, seleccione Nombre base del archivo
Guardar submen.

Paso 3 Vaya a <Nuevo> y pulse SEL botn (Ilustracin 37).

 Ilustracin 37. ir a nuevo.

Paso 4 Un nombre de archivo puede tener hasta ocho caracteres de longitud y puede que
no contener espacios. Presione los botones de flecha arriba o abajo para cambiar los
caracteres (Ilustracin 38).

Ilustracin 38. Ajuste primer carcter del nombre de archivo

Paso 5 Pulse el botn de flecha hacia la derecha para pasar al siguiente carcter posicin
y repetir los pasos 4 y 5 hasta que se completa, en cuyo cierre de esta edicin SEL botn.

Nota: Si es necesario volver a la primera posicin de carcter, pulse el botn de

flecha hacia la derecha de forma repetida.
Paso 8 Pulse el SEL botn para establecer el nuevo nombre que el nombre de archivo
para los archivos espectrales (Ilustracin 39). Este paso tambin devolver la pantalla
para el submen Guardar Archivo.

Ilustracin 39. Seleccione el nombre de nueva creacin.

2.13.3 ID de inicio.
Esta caracterstica permite la seleccin de un nmero de ndice de partida para espectro
salva.

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn (Ilustracin 34).

Paso 2 Navegue hasta el icono de ID de inicio y pulse el SEL botn (Ilustracin 40).

Ilustracin 40. Ir a ID de inicio.

Paso 3 Pulse los botones de flecha para desplazarse hasta el nmero deseado posicin
(Ilustracin 41).

Ilustracin 41. Inicio ndice de Ajuste Nmero.

Paso 4 Presione los botones de flecha arriba o abajo para ajustar los nmeros.

Pas 5 Cuando haya terminado, pulse el SEL botn para volver al archivo Guardar un
men submens.

2.14.4 nmeros para guardar

A travs de esta funcin, se puede seleccionar el nmero de espectros de ser guardada
cada vez se presiona el botn rojo a cobro revertido.

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn (Ilustracin 34).

Paso 2 Navegue hasta el nmero para guardar el icono y pulse el SEL Botn (Ilustracin
42).

Ilustracin 42. Ir a nmero para guardar.

Paso 3 Pulse la flecha que apunta hacia la izquierda para desplazarse al nmero deseado
posicin y las flechas de arriba y abajo para cambiar el nmero (Ilustracin 43).

Nota: Para la mayora de las situaciones, esto se debe establecer en uno. Si la

recogida de mediciones de forma automtica, ajustar tanto este y el intervalo de
almacenamiento, consulte la seccin 2.13.5 intervalo de guardado .Si el clculo
manualmente el espectro promedio, esto tambin puede se establece en un valor
mayor que uno.

Ilustracin 43. Ajuste nmero para guardar.

Pas 4 Cuando haya terminado, pulse el SEL botn, que se abrir el Archivo Guardar
submen.

2.13.5 intervalo de guardado

Esta caracterstica permite la seleccin del intervalo entre espectros salvado.

Paso 1 Vaya al cono del men Guardar archivo y pulse el SEL botn (ilustracin 34).

Paso 2 Navegue hasta el icono intervalo de guardado y pulse el SEL botn (Ilustracin
44).
 Ilustracin 44. Intervalo de almacenamiento

Pas 3 Aunque este principio debe fijarse en 0, el nmero puede ser cambiado
presionando la flecha hacia la izquierda para pasar a la posicin nmero deseado y el uso
de las flechas arriba y abajo para ajustar los nmeros. Si es necesario volver a la primera
posicin de carcter, pulse el botn de flecha hacia la derecha repetidamente (Ilustracin
45).

Ilustracin 45. Ajuste Nmeros intervalo de almacenamiento.

Pas 4 Cuando haya terminado, pulse el SEL botn para volver al archivo Guardar
submens.
2.13.6 men del sistema
Navegue hasta el icono de men del sistema y pulse el SEL (Ilustracin 46).

Ilustracin 46. Men Sistema.

El men del sistema contiene tres iconos del submen:

Para ajustar el reloj - Permite al usuario configurar el reloj interno.

Versin de software - Muestra el software actual versin.

Actualizacin de software - Actualiza el software de mano 2despus del

comando.

Ajuste del reloj

Paso 1 Vaya al icono de men del sistema y pulse el SEL (Ilustracin 46).

Paso 2 Navegue hasta el icono de ajuste del reloj y pulse el SEL botn (Ilustracin 47).
 Ilustracin 47. Ajuste del reloj.

Paso 3 Pulse el SET botn para ajustar el tiempo (Ilustracin 48).

Ilustracin 48. Ajuste la hora del sistema.

Paso 4 Presione los botones de flecha arriba y abajo para mover la seleccin caja para el
mes en curso y pulse el SEL botn. Repetir para el da, ao, hora y minuto y pulse SEL
cuando completar.

Versin del software

Paso 1 Navegue hasta el icono de la versin del software y pulse el SEL botn para ver la
versin del software (Ilustracin 49).
 Ilustracin 49. Consultar la versin del software.

Paso 2 Pulse OK para salir de la pantalla.

Actualiza el software

Paso 1 Descargar la actualizacin de software desde el sitio de soporte de TEA y

guardarlo en el nivel de directorio raz en un (cuatro GB o menos) de flash manejar.

Nota: Si la actualizacin se guarda dentro de una carpeta, ser inaccesible al

dispositivo de mano 2.

Paso 2 Antes de la de conectar la unidad flash en la computadora de mano 2, desconecte

otros dispositivos USB, incluyendo la unidad GPS. Los HandHeld 2 debe ser enchufado
en una toma de corriente y no en energa de la batera durante este procedimiento.

Paso 3 Conecte la unidad flash en el puerto USB de mano 2.

Paso 4 Navegue hasta el icono de Actualizacin de software y presione el SEL botn

(Ilustracin 50).

Ilustracin 50. Actualizacin del software del icono.

Paso 4 Cuando se le solicite, pulse el Aceptar botn para que la actualizacin se
produzca. La pantalla indicar peridicamente el progreso durante la procedimiento de
actualizacin, que debe tener menos de 10 minutos. Despus de que la actualizacin se
ha completado, tendr que girar el El instrumento est apagado y volver a utilizar el
software actualizado.
Captulo 3 externa de acceso del
ordenador y Control (Modo dependiente)
Una computadora se utiliza para importar y procesar los archivos de datos almacenados
en el FieldSpec Computadora de mano 2 de instrumentos, para crear preajustes del
sistema, y para exportar el control del instrumento Archivos. La computadora de mano 2
se puede utilizar con un ordenador externo para aprovechar del almacenamiento de gran
tamao de la pantalla, el teclado y datos directamente en el disco duro del ordenador
(Ordenadores porttiles opcionales estn disponibles a partir de TEA a un costo
adicional). Cuando la conexin de la computadora de mano 2 al ordenador con el cable
USB incluido, el HandHeld 2 puede funcionar en Modo dependiente.

Nota: Consulte la seccin 5.2 del ordenador opcional Especificaciones.

3.1 Conectar la computadora a un FieldSpec

Aparato de medida porttil 2 Asegrese de que tanto el instrumento de mano 2 y el equipo
estn encendidos ya sea de bateras completamente cargadas o fuentes de alimentacin
AC / DC.

Conecte el cable USB suministrado con la computadora de mano 2, entre el instrumento y

el ordenador insertando el conector mini-USB en la entrada USB en la computadora de
mano 2 e insertar el conector USB estndar a un ordenador.

Ilustracin 51. HandHeld2 con cable USB conectado.

3.2 Instalacin software de aplicacin TEA

Si hay cualquier versin anterior de software de ASD en el equipo, retire esas versiones
con la herramienta Agregar o quitar programas en el panel de control. (Si deseable,
guardar todos los datos y archivos de configuracin del instrumento a un archivo para su
uso posterior.)
3.2.1 Configuracin de Windows 7
Paso 1 Inserte la unidad flash USB que viene con la computadora de mano 2 en un puerto
USB del ordenador. Ver el contenido del USB unidad flash, que debe incluir diversas
instalaciones del software archivos (Ilustracin 52). Haga doble clic en el archivo
ProductInstall.exe.

Ilustracin 52. Los archivos en el disco USB.

Paso 2 La pantalla de introduccin enumera varios archivos a ser instalados en el

ordenador (Ilustracion 53). Instalar RS 3 siguiendo las indicaciones .

Ilustracin 53. pantalla de instalacin ASD Producto.

Paso 3 Instalar ViewSpec Pro, Documentacin, HH2 Sync, y el FTDI Conductor.

Paso 4 Instalar los archivos de configuracin, por lo que la nica pronta y la notificacin
ser una pantalla de copia completa.

3.2.2 Configuracin de Windows 7 usuario

RS 3 requiere que el usuario ha ledo, escritura y ejecucin aoperar el software. Los
permisos se pueden lograr de dos maneras: Crear un usuario con derechos de
administrador, o cree una cuenta de usuario estndar y proporcionar leer, escribir y
ejecutar permisos para el directorio C: \ Program \ Archivos de carpetas y subcarpetas
ASD.

Los siguientes son los pasos para crear un usuario estndar y proporcionar leer, escribir y
ejecutar permisos.

Nota: Estos pasos tambin requieren derechos de administrador para realizar.

Paso 1 Desactivar el Control de cuentas de usuario (UAC).

Comience botn Panel de control Cuentas de usuario.

Seleccione Control de cuentas de usuario activado o desactivado.
Desactive la opcin Usar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a
proteger el ordenador.
Seleccione Aceptar.

Paso 2 Crear un usuario estndar.

Inicio botoneras de control AdministrativoHerramientas Administracin de

equipos
Ampliar los usuarios y grupos locales.
Haga clic en Usuarios. Seleccione Nuevo usuario ...
Crear un nuevo usuario. Haga clic en Cerrar.

Paso 3 Dar grupo Usuarios permiso Control total para el directorio C: \ Program \ Archivos
de carpetas y subcarpetas ASD.

Haga clic derecho en Start Button. Seleccione Explorar

Haga clic derecho en la carpeta C: \ Archivos de programa \ TEA. Seleccionar
Propiedades.
Seleccione la lengeta de seguridad.
Seleccione Editar botn Seleccione Grupo de usuarios.
Control total, Modificar, Leer y ejecutar, Lista de carpetas contenidos, leer, escribir.
Haga clic en OK para cerrar permisos para ASD.
Haga clic en Aceptar para cerrar las propiedades de ASD.
Cuando todas las instalaciones estn acabados, los siguientes accesos directos estarn
en el escritorio:

RS 3 para controlar el instrumento de mano 2 de un externo

equipo de controlador.

RS 3 con pantalla en blanco y negro de alto contraste para uso

en exteriores.

HH2 Sync para importar archivos de datos de la computadora de

mano 2 instrumento, la gestin de los preajustes del sistema y
los nombres de los archivos de base, y exportacin de archivos
de calibracin en el instrumento de mano 2.

ViewSpec Pro para archivos espectros de post-procesamiento

guardado utilizando el instrumento de mano 2.

3.3 Combinaciones ASD Software / Hardware

Las capacidades de modo, Comunicaciones, Control y recopilacin de datos de las
diferentes aplicaciones de software ASD permiten una variedad de software y hardware
Combinaciones. La siguiente tabla resume los distintos programas y su impacto en los
modos de comunicacin, funciones de control y gestin de datos (Ilustracin 54).

Nota: Para obtener ms informacin en profundidad sobre el RS 3 y ViewSpec

Pro,ver sus manuales de usuario individuales.
Software Modo / Comunicacin Control y de datos
Computadora de Standalone / todo-interno Los comandos de control se envan
mano 2 desde el Computadora de mano 2
instrumentos. Los datos se
almacenan en HandHeld interna 2
de almacenamiento. Spectrum y
pantallas de control muestran en la
pantalla incorporada.
RS 3 Atados / ambas direcciones Los comandos de control se envan
desde el ordenador al HandHeld 2.
Los datos enviados desde la
computadora de mano 2 a la
computadora para visualizacin y
almacenamiento (los datos se no
almacenada en computadora de
mano 2). Los botones de control
estn en RS 3 de software, as
como el pulgar botn de disparar
en la computadora de mano 2.
ViewSpec Pro Tethered / una direccin, solo Los datos ya deben ser importados
computadora al ordenador mediante HH2 Sync o
guardados mediante RS3.
ViewSpec Pro importa archivos
ASD desde una carpeta en el
ordenador, convierte los archivos a
otra los formatos y los exporta a
una carpeta en el computadora.
HH2 sincronizacin Tethered / una direccin Slo importa archivos de datos
de importacin Los espectrales de la Computadora de
datos del espectro mano 2 instrumento duro del
Los archivos de ordenador manejar.
Instrumento

HH2 sincronizacin Tethered / una direccin Exporta presets desde el ordenador

Gestionar a la Computadora de mano 2 de
Instrumento instrumentos y enlaces asdcfg.ini
Presets y Base Los archivos de RS 3 carpetas en el
nombres de ordenador.
archivo
HH2 sincronizacin Tethered / una direccin Slo exporta archivos de
de exportacin Los calibracin radiomtrica ordenador
archivos de al instrumento de mano.
calibracin para
Instrumento

HH2 sincronizacin Computadora, entonces anclada / una Para copiar el archivo de

de copia archivos sola direccin configuracin actualizado asdcfg.ini
de configuracin desde una unidad flash USB al
puerto RS 3 carpeta en el
ordenador. Entonces, asdcfg.ini
exportacin Dispositivo de bolsillo 2
instrumentos utilizando HH2 Sync.

Ilustracin 54. Matrix Software / Hardware Aplicacin.

3.4 Operar RS 3 Software
RS 3 Software permite la computadora de mano 2 a los datos del proceso, mientras que
en Modo dependiente. Para obtener ms informacin en profundidad sobre, ver RS 3
Usuario Manual que se encuentra en la carpeta de documentacin Programas ASD.

Paso 1 Encienda el ordenador y conectar el ordenador a la Computadora de mano 2 con

el cable USB.

Nota: Mientras que el ordenador puede estar encendido antes o despus de

conectar el cable USB, estos pasos se deben seguir antes de encender el
dispositivo porttil 2. La inversin de estas medidas resultar en el modo
independiente, en lugar de Modo dependiente.

Paso 2 A su vez en el mensaje HandHeld 2. El Modo dependiente se aparecer en la

pantalla (Ilustracin 55).

Ilustracin 55. Visualizacin de modo Tethered Instrumento.

Paso 3a Iniciar el RS 3 aplicacin haciendo clic en cualquiera de los accesos directos

para RS 3 o RS 3 alto contraste en el escritorio del ordenador (Ilustracin 56).

Ilustracin 56. RS 3 atajos.

Paso 3b O bien, comienza el RS 3 aplicacin desde el men Inicio: Seleccione Todos los
programas Programas ASD RS 3 (Ilustracin 57).

Ilustracin 57. RS 3 desde el men Inicio.

Paso 3c O bien, comienza el RS 3 aplicacin al navegar por el discodisco y su ubicacin

predeterminada, con el fin de lanzar el ejecutable archivo: C: \ Archivos de programa \
TEA \ RS3 \ RS3.exe

Si el sistema est configurado correctamente, el RS 3 aparecer pantalla de

espectrodentro de los 30 segundos (Ilustracin 58).

Ilustracin 58. RS 3 se muestra el espectro.

Si se producen problemas de comunicacin, un mensaje de error aparecer en la parte

esquina inferior derecha de la pantalla de espectro (Ilustracin 59).
 Ilustracin 59. RS 3 error de conexin.

Espere aproximadamente diez segundos, mientras que el RS 3 software hace que

repitelos intentos de encontrar una buena conexin (Ilustracin 60).

Ilustracin 60. RS 3 en busca de conexin.

Paso 3 Si una buena conexin no se puede encontrar despus de un minuto, primero

desconectar y volver a conectar el cable USB. Si esto no lo hace dar lugar a una buena
conexin, prxima salida de RS 3 haciendo clic en el botn X en la esquina superior
derecha, o si es necesario introducir Ctrl-Alt-Supr para salir del programa a travs de la
Tarea Gerente."

Una vez que se hace una buena conexin, el mensaje de error cambiar a una Conexin
de mensaje (Ilustracin 61).

Ilustracin 61.Mensaje de Conexin.

La principal RS 3 ventana de aplicacin contiene una regin de la grfica en el medio,

unamen y barra de herramientas en la parte superior, los datos GPS en la coleccin de
fondo y de datos y cuadros de estado a la izquierda. Utilice la barra de desplazamiento
para ver todos los datos de los diferentes Recopilacin y estado de las cajas.

Mover el cursor del ratn sobre el punto de estado en la esquina inferior derecha para ver
el mensaje de estado de conexin (Ilustracin 62).
 Ilustracin 62. Estado de la conexin.

3.5 RS 3 mens desplegables

RS 3 tiene un pequeo nmero de mens desplegables, todos los cuales pueden acceder
con el ratn o el teclado (Ilustracin 63):

Ilustracin 63. RS 3 mens desplegables.

Display (seccin 3.9)

Control de (Seccin 3.6)
GPS (Seccin 3.12)
Ayuda

Cuando se utiliza el teclado, pulse la tecla Alt y la tecla correspondiente a la letra

subrayada en el nombre del men, como por ejemplo Alt + D para su visualizacin.

Una vez que el men desplegable est abierta, ms operaciones pueden ser lanzados por
pulsando la tecla correspondiente a la letra subrayada en el accionamiento por traccin
deseada elemento de men hacia abajo.

Adems, muchas RS 3 operaciones estn disponibles directamente a travs de las teclas

de funcin (por ejemplo, F1 a F12), otras combinaciones de teclas en caliente, y los
iconos dentro de la barra de herramientas de aplicacin. Los elementos enumerados en
un determinado mens desplegables tpicamente mostrar su combinacin de teclas
designado a la derecha.
3.6 RS 3 del men de control
El men desplegable de control se puede alcanzar con el ratn o Alt + C (Figura 3-14).

Ilustracin 64. Control Pull-down Menu.

3.6.1 RS 3 Optimizacin
Vase la seccin 2.7 Optimizacin (con las siguientes diferencias para RS 3):

Haga clic en el OPT tecla de acceso directo en la barra de herramientas

(Ilustracin 65).

Ilustracin 65. RS 3 optimizacin.

Tambin puede utilizar el comando de teclado [Ctrl + O]. O seleccione Optimizar

ajustes del instrumento en el men desplegable de control (Ilustracin 66).
 Ilustracin 66. Optimizacin en el men desplegable.

Despus de la optimizacin, la pantalla mostrar un espectro DN prima (Ilustracin 67).

Ilustracin 67. RS 3 Raw DN optimizado.

3.6.2 RS 3 blancos de referencia
Consulte la seccin 2.8 Corriente oscura y negro de referencia (con las siguientes
diferencias de RS 3):

Para tomar una referencia de blanco, haga clic en el WR de acceso directo

(Ilustracin 68).

Ilustracin 68. RS 3 referencia blanca.

Tambin puede utilizar el comando de teclado [Alt + C, W], o la tecla de acceso

directo F4. O seleccione Hacer blanca Medicin de referencia del control pull
men hacia abajo (Ilustracin 69).

Ilustracin 69. Despliegue el men de referencia blanca.

Despus de la rutina de referencia blanca se ha completado, la pantalla mostrar una

espectro de reflectancia de 1 en toda la gama de longitud de onda (Ilustracin 70).
 Ilustracin 70. RS 3 de referencia blanca espectro de reflectancia.

3.6.3 RS 3 Oscuro actuales

Para una actualizacin de corriente oscura separada (sin actualizar la referencia blanca),
haga clic en el CC tecla de acceso directo en la barra de herramientas (ilustracin 71).

Ilustracin 71. RS 3 corriente oscura.

Tambin puede utilizar el comando de teclado [Alt + C, D], la tecla F3, o seleccione
Toma de medicin de corriente oscura del control pullmen hacia abajo
(Ilustracin 72).
 Ilustracin 72. RS 3 men desplegable corriente oscura.

3.6.4 RS 3 radiomtrica Medicin de comando

Este control activa la calibracin radiomtrica para la foreoptic de configuracin
especificado en la barra de herramientas.

Bajo el control del men desplegable, seleccione Inicializar medicin

radiomtrica(Ilustracin 73).
O utilice Rad tecla de acceso directo en la barra de herramientas, el teclado
comando [Alt + C, R], o la tecla F9.

Ilustracin 73. Seleccionar Medicin Inicializar radiomtrica.

3.6.5 RS 3 Ajuste los valores de configuracin

Paso 1 Bajo el men desplegable de control, seleccione Ajustar comando de
configuracin ...(Ilustracin 74) o el teclado uso [Alt + C, C].
 Ilustracin 74. Seleccionar Ajuste de configuracin.

Paso 2 En el cuadro de configuracin de Configuracin del instrumento, establecer el

nmero de muestras a la media para el espectro de la muestra , la corriente oscura y
blanco de referencia (Ilustracin 75).

Ilustracin 75. Conjunto de promediado.

Paso 3 Haga clic en OK .

3.6.6 RS 3 Ajustes de reflectancia absoluta
reflectancia absoluta instala la reflectancia panel de referencia blanco factores para la
inclusin en el clculo de reflectancia en tiempo real. Absoluto reflectancia tambin se
puede activar desde esta Configuracin del instrumento cuadro de configuracin
(Ilustracin 75).

Pas 1 Contacto de Soporte Tcnico ASD para que un absoluto archivo de reflectancia
especfica al panel de referencia blanca en uso puede ser proporcionada.

Nota: Vase la seccin 4.11 de soporte tcnico para el contacto informacin.

Paso 2 Copia y pega el archivo de la reflectancia absoluta en C: \ Program Files \ RS 3 en

el equipo.

Paso 3 En el men desplegable de Control En RS 3 , seleccione Ajustarcomando de

configuracin ...(Ilustracin 74) o el teclado uso [Alt + C, C].

Paso 4 Compruebe el Absoluto de reflectancia casilla.

3.6.7 RS 3 Espectro Guardar

Antes de iniciar el espectro de mandatos de salvar, se recomienda crear una carpeta en
una ubicacin conveniente en el disco duro del ordenador. Esta carpeta es donde se
guardan todos los archivos espectrales de modo que sern fcil de encontrar ms tarde.
De lo contrario, por defecto, todos los archivos espectrales habr almacena en la RS 3
carpeta donde pueda difcil clasificarlos de todo elotros archivos de la carpeta.

Para obtener informacin adicional, consulte la seccin 2.10 tienda un Spectrum (con las
siguientes diferencias para RS 3 ):

Paso 1 Bajo el men desplegable de control, seleccione Guardar Spectrum (Ilustracion

76) o comando del teclado uso [Alt + S].

Ilustracin 76. Seleccionar Espectro Guardar.

Paso 2 Introduzca la informacin en el espectro Guardar cuadro de configuracin
(Ilustracin 77).

Botn de vistazo.

Ilustracin 77. Espectro Guardar configuracin.

Paso 3 Utilice el Navegar botn para buscar la carpeta establecido previamente paralos
archivos espectrales y crean este camino.

Paso 4 espectros ahorrar ahora se puede realizar haciendo clic en el Comience Guardar
botn. Tambin se puede hacer mediante el uso de Guardarlos comandos de la ventana
de visualizacin espectral.

Nota: Para almacenar un espectro en el disco duro del ordenador, pulsela barra
espaciadora en el ordenador o el gatillo pulgar botn en el instrumento de mano 2.

3.7 RS 3 elemento ptico delantero

Si un foreoptic est unido a la entrada ptica del instrumento de mano 2, asegrese de
que el foreoptic correcta est seleccionado en la barra de herramientas foreoptic
desplegable men antes de tomar ninguna medicin (Ilustracin 78).

Ilustracin 78. RS 3 eleccin foreoptic en la barra de herramientas.

Utilice los siguientes procedimientos de las secciones anteriores sobre el modo autnomo:

Consulte la seccin 2.4 Elija una muestra de prueba

Consulte la seccin 2.5 Vista Panel Blanco Referencia
3.8 RS 3 Saturacin de alerta
Vase la seccin 2.6 Saturacin Alerta (con las siguientes diferencias para RS 3 ):Cuando
se produce la saturacin de un pitido audible sonar y el medio Spectrum control de
avance mostrar saturacin (Ilustracin 79).

Ilustracin 79. RS 3 saturacin en modo DN.

3.9 RS 3 Pantalla men desplegable

El men de visualizacin desplegable puede ser alcanzado mediante el ratn o Alt + D
(Figura 3-30).

Ilustracin 80. men desplegable Display.

Este men incluye:

Ejes
Cursor
Cuadrcula
Propiedades de la lnea
Archivos de vista
Congelacin
Dejar

3.9.1 RS 3 Axis Settings

Seleccionar Ejes ... (Ilustracin 81).

Ilustracin 81. Men del Eje.

O comando del teclado utilizacin [Alt + D, A]. Tanto el mnimo y los niveles
mximos se pueden ajustar dentro de esta pantalla (Figura 3-32). Si el se cambia
del alcance de visin, este cuadro de dilogo tambin se puede utilizar para
restaurar los rangos predeterminados. Mientras que el eje X permanece en
longitudes de onda (nm), el tipo de eje Y se pueden cambiar a:
Raw DN (Digital Nmero procedente del instrumento)
Transmisin
Reflectancia
Resplandor
La irradiancia
Absorcin
 Ilustracin 82. El ejes ... elemento [Alt + D, A] para configurar los ejes de visualizacin.

Nota: Con el fin de cambiar el tipo de eje Y de este cuadro de dilogo, unablanco de
referencia primero debe ser iniciada para el tipo deseado. Con la excepcin del tipo
eje, estos mismos gama XY los parmetros se pueden cambiar usando las opciones
de Los botones de la barra de herramientas, tales como Cursor ... [Alt + D, C] o
Pan ,Zm , o XY.

3.9.2 RS 3 Ajustes del cursor

Seleccionar Cursor ... (Ilustracin 83)

Ilustracin 83. Men Cursor.

 O comando del teclado utilizacin [Alt + D, C]. El modo Cursor cuadro de
configuracin muestra casillas de verificacin para ayudar a la visualizacin de una
rango apropiado del espectro (Ilustracin 84).

Ilustracin 84. Modo Cursor.

Las operaciones disponibles en este cuadro de configuracin tambin est disponible en

la barra de herramientas (Ilustracin 85).

Ilustracin 85. botones de la barra de cursor.

Pan botn (o modo de ajuste de Pan) mueve la visualizacin de zoom rectngulo

mediante el uso de las barras de desplazamiento horizontal y vertical, o las teclas de
flecha del teclado izquierda / derecha arriba / abajo. Prensado Ctrl + teclas de flecha
mueven el rectngulo de visin en los pasos ms grandes.

Zm botn (o configuracin del modo de zoom) permite al usuario hacer clic y

arrastrar un rectngulo con el cursor en el rea de grficos, de ese modo el zoom de la
zona de visualizacin y la escala XY-eje para ese rango. los izquierda / derecha arriba /
abajo teclas de flecha del teclado tambin se pueden utilizar para agrandar la imagen. Las
teclas de flecha Ctrl + zoom del rectngulo de visin en pasos ms grandes. El botn
derecho del ratn tiene una opcin para cancelar el zoom.
 XY botn (o Coordinar ajuste de Modo) permite al usuario moverse el cursor a un
punto especfico en el espectro y tiene su XY Las coordenadas presentadas en la esquina
inferior izquierda de las principales RS 3 pantalla (Ilustracin 86). El punto se puede
especificar con el ratn o con las teclas de flecha del teclado izquierda / derecha arriba /
abajo.

Ilustracin 86. Coordenadas caja de presentacin.

OP botn (o optimizar los parmetros Mode) se muestra en la parte inferior

esquina de la izquierda de los principales RS 3 pantalla (Ilustracin 87). En los ltimos2, el
nico parmetro pertinente es el parmetro IT V para Visible-NEAR tiempo de integracin
de infrarrojos (los parmetros S1 y S2 que pueden aparecer no son aplicables a la
computadora de mano 2 y tienen valores nulos de cero).

Ilustracin 87. Optimizacin caja de presentacin Parmetros

3.9.3 RS 3 configuracin de la cuadrcula

Seleccione Red ... (Ilustracin 88).
 Ilustracin 88. Seleccionar cuadrcula.

O comando del teclado utilizacin [Alt + D, G]. La visualizacin de cuadrcula

cuadro de configuracin muestra los botones de radio para ayudar a subdividir y la
marca el espectro graficada para la facilidad de visualizacin (Ilustracin 89).

Ilustracin 89. Botones de visualizacin de cuadrcula.

Los ajustes se aplican a los ejes X e Y de forma independiente. Opciones incluir:

No se Grid: Apaga la red con el fin de anular el anterior Configuracin.

Marcas de graduacin: Activa marcas de la seal a lo largo de la respectiva X y el
eje / o Y para ayudar a distinguir la gama.
 Slo las principales lneas: Activa lneas del grfico de divisin mayor que
extenderse a travs del grfico desde el eje seleccionado. El intervalo utilizado
para la lnea principal depende de la relacin de zoom.
Las principales lneas y lneas de menor importancia: Activa lneas del grfico para
todos divisiones que se extienden a travs del grfico desde el eje seleccionado.
El intervalo para las marcas de retculo depende del zoom escalada.

3.9.4 RS 3 ajustes de grfico Propiedades de

lnea
Seleccione Propiedades de la lnea ..., comando del teclado utilizacin [Alt + D, L]
o haga clic derecho en cualquier parte del grfico y seleccione Propiedades de
lnea ... (Ilustracin 90).

Ilustracin 90. Seleccionar Propiedades de la lnea.

El Propiedades Lnea cuadro de configuracin permite que los cambios a la lnea

propiedades de los espectros de muestra para una mejor visualizacin. La lnea
grosor y el color pueden ser modificados.

Para cambiar el estilo de una lnea:

Paso 1 Asegrese de que RS 3 est mostrando un espectro de activo a partir de la

instrumento de uno o ms espectros recuperados de un archivo.

Paso 2 Abra la Propiedades Lnea cuadro de dilogo usando uno de los disponibles
mtodos mencionados anteriormente (Ilustracin 91).
 Ilustracin 91. Cuadro de dilogo Propiedades Line.

Paso 3 Seleccione la lnea deseada para cambiar dentro del cuadro de dilogo.

Paso 4 Seleccione su tipo y color.

3.9.5 RS 3 configuracin de la vista Archivos

RS 3 pueden mostrar hasta cinco espectros diferentes en la regin de la grfica
mientrasla recogida de un espectro de corriente de la muestra objetivo. el previamente
espectros capturado debe ser del mismo tipo de datos como los espectros consultados en
tiempo real. comando

Paso 1 Seleccione Ver archivos ... o el uso del teclado [Alt + D, V] (Ilustracin 92).
 Ilustracin 92. Seleccione Ver archivos.

Paso 2 Haga clic en el Seleccionar archivos Espectro botn para especificar los archivos
de pantalla (Ilustracin 43).

Ilustracin 93. cuadro de dilogo para ver varios espectros a la vez.

Paso 3 Seleccione hasta cinco archivos para ver o haga clic en el Seleccionar todo
cheque caja continuacin, pulse el OK botn (Ilustracin 94).
 Ilustracin 94. Seleccin de archivos para ver.

Nota: Para cambiar los archivos para ver el tipo, eliminar todos los archivos en el
Ver archivos del cuadro de visualizacin y luego cambiar el tipo de eje Y. Para una
mejor visualizacin y diferenciador de los espectros, cambiar las propiedades de la
lnea de los grficos.

Consulte la seccin 3.9.4 RS 3 ajustes de grfico Propiedades de lnea

3.9.6 RS 3 Configuracin de la pantalla Freeze

La funcin de congelacin es un conmutador para permitir que los espectros de corriente
que se realizar en su lugar o puesto en libertad a la visualizacin en tiempo real. En este
punto, los espectros puede ser comparado con otros archivos almacenados espectros.

Seleccionar Freeze (Ilustracin 95) o utilizar un comando de teclado [Alt + D, F].

 Ilustracin 95. Seleccionar Freeze.

La funcin de congelacin tambin se activa con la tecla F6 o por clic Fz en la

barra de herramientas (figura 3-46).

Ilustracin 96. botn de congelacin en la barra de herramientas.

Si un espectro Guardar est programado [Alt + S] operacin basada en el nmero de

archivos para ahorrar y el intervalo de tiempo de ahorro, estas operaciones seguir
ocurriendo en el fondo, independientemente de la helada visualizacin espectral.

3.9.7 RS 3 comando QUIT

Para salir del programa, seleccione Salir ... comando del teclado utilizacin [Alt + Q], o
haga clic en el botn X en la esquina superior derecha de la aplicacin (funcionalidad
estndar de Windows) con el ratn.

Software 3.10 HH2 sincronizacin de aplicaciones

Los archivos de datos de aplicacin importa HH2 Sync desde el instrumento de mano 2,
gestiona el sistema de presets y nombres de archivo base, y las exportaciones de
calibracin archivos en la computadora de mano 2.

Al realizar operaciones con HH2 Sync, se recomienda que la instrumento est enchufado
a una toma de corriente y no funciona con la energa de la batera .

Paso 1 Encienda el ordenador y conectar el ordenador a la Computadora de mano 2 con

el cable USB. Conectar el mini-final del cable USB a cualquiera de los 2 puertos de mano
y el de normas extremas del cable USB a cualquier puerto USB en el controlador
computadora.

Nota: Mientras que el ordenador puede estar encendido antes o despus de

conectar el cable USB, este paso debe ser seguido antes de encender el dispositivo
porttil 2. La inversin de estas medidas resultar en el modo independiente, en
lugar de Modo dependiente.

Paso 2 A su vez en el mensaje HandHeld 2. El Modo dependiente se aparecer en la

pantalla (Ilustracin 97).

Ilustracin 97. Visualizacin de modo Tethered Instrumento.

Paso 3 Haga clic en el acceso directo HH2 Sync en el escritorio del ordenador. La pantalla
de introduccin de sincronizacin HH2 aparecer para unos pocos segundos. Despus de
unos segundos, el Seleccionar accin pantalla se aparecer (Figura 3-48).
 Ilustracin 98. Pantalla de Accin HH2 Sincronizacin Seleccione.

Paso 4 Haga clic en el Conectar botn para iniciar las comunicaciones conel instrumento
de mano 2.

Si el sistema est configurado correctamente, una ventana de estado aparecer durante

unos 20 segundos mientras se realiza la conexin. Cuando se realiza la conexin, el
estado de conexin leer "Conectado".

3.10.1 importar archivos de datos de la

computadora de mano 2 a
Si los archivos espectrales ya se han almacenado en la computadora de mano 2
instrumento, importar estos archivos a la computadora para que puedan ser vistos y
procesada.

Paso 1 En primer lugar, crear una carpeta base en el equipo en el archivos importados se
pueden almacenar, por ejemplo, HH2 encuentran en el escritorio.

Paso 2 Haga clic en Importar archivos espectro de instrumentos (Ilustracin 99).

 Ilustracin 99. Importar archivos.

Paso 3 Cuando se le solicite, haga clic en el Navegar botn para elegir elcarpeta base
creado previamente para los archivos (Ilustracin 100).

El programa recordar esta carpeta para sesiones futuras, por lo en los usos posteriores
ser preseleccionada. Este paso ser entonces Slo es necesario que debe seguirse
cuando se cambia la carpeta.

Ilustracin 100. Elija una carpeta.

Paso 4 Establecer las casillas de verificacin de importacin segn se desee.

Nota: Se recomienda tener Eliminar archivo desde el instrumentodespus de que

ha sido importadaest marcada, de modo que la computadora de mano 2 lata estar
 preparado para capturar ms espectros. Demasiados archivos almacenado en el
instrumento pueda afectar negativamente a su sensibilidad.

Tambin se recomienda tener Desconectar de instrumento y cierre esta aplicacin

despus de la importacin es completarmarcado si no se utilizar ms HH2
sincronizacin despus de la importacin. Esto asegura que la sincronizacin HH2
desconecta correctamente desde el instrumento siguiente finalizacin de la tarea.

Paso 5 Haga clic en el Comenzar Importacin botn.

Como los archivos estn siendo importados, una pantalla mostrar el nombres de archivo
y el nmero total de archivos que han sido importado. Cada vez que se realiza una
importacin, la importada los archivos se guardan en una carpeta nueva que es
automticamente creado debajo de la carpeta base elegido en el Paso 3 anterior. La
nueva carpeta se denomina en la fecha y hora en que la importacin empez.

Cuando se completa la importacin un mensaje de importacin completa aparecer, y si

el segundo cuadro se comprob, los datos carpeta que cre HH2 sincronizacin se abrir
automticamente Explorador de Windows para mostrar los datos importados (Ilustracin
101).

Ilustracin 101. archivos importados.

Paso 6 Si el programa de sincronizacin HH2 todava est funcionando y necesidades ya

no para ser utilizado, cierre el programa HH2 Sync o haga clic en el Desconectar el botn
antes de apagar el instrumento odesconectar el cable USB.

Nota: Para asegurarse de que todos los archivos borrados, adiciones o cambios son
salvado, nunca se apague el instrumento o desconectar el cable USB mientras el
programa de sincronizacin HH2 dice que es "Conectado."

Paso 7 Ahora usa ViewSpec Pro para ver y post-proceso de la importacin archivos
espectro (consulte la seccin 3.11).
3.10.2 Computadora de mano 2 presets de
instrumentos y nombres de archivo
Seccin 2.12.1 Sistema de ajustes preestablecidos que se refiere a los ajustes del
sistema, que puede ser creada con el fin de programar el dispositivo de la mayora
comnmente utilizado configuraciones del instrumento, incluyendo instrumento bsico
controlar la configuracin y las opciones de archivo de nombre de base. Algunos ajustes
no pueden ser cambiado a travs de los mens del instrumento, excepto mediante el uso
de preajustes. El tiempo dedicado programing buenas posiciones predeterminadas y
nombres de archivos de bases de HH2 Sync puede reducir enormemente la cantidad de
tiempo dedicado a la configuracin de la instrumento en el campo.

Nota: Todos los campos en los lmites de trama caja, y tambin laCasilla de
verificacin Absolute reflectancia puede solamente ser modificado enel
instrumento a travs del uso de preajustes. Si en el campo con el instrumento, los
lmites de la trama no ser modificable ni la reflectancia absoluta ser accesible a
menos que un valor preestablecido con la configuracin deseada se almacena antes
de tiempo.

Paso 1 Para ajustar estos ajustes preestablecidos, haga clic en Manage presets de
instrumentos y Base nombres de archivo (Ilustracin 102).

Ilustracin 102. Botn Presets.

Paso 2 Si esta es la primera vez que esta operacin se ha realizado, una advertencia
indicar la necesidad de seleccionar la correcta asdcfg.ini archivo. Haga clic en el Aceptar
botn (Figura 3-53).

Ilustracin 103. advertencia asdcfg.ini.

Paso 3 A menos que la carpeta predeterminada se cambi al instalar RS 3 ,vaya al

archivo asdcfg.ini encuentra en la carpeta C: \ Documents y Settings \ Todos los usuarios \
Datos de programa \ ASD \ RS3 (Ilustracin 104).

Ilustracin 104. Carpeta para asdcfg.ini.

Paso 4 Seleccione el archivo en la carpeta asdcfg.ini RS3 y haga clic en Abrir (Ilustracion
105).
 Ilustracin 105. Seleccione el archivo asdcfg.ini.

Paso 5 Si esta es la primera vez de realizar esta operacin, una advertencia mensaje
indicar la necesidad de seleccionar el desplegable Archivo men con el fin de abrir o
bien un ajuste preestablecido existente o para crear una nuevo preajuste en la siguiente
ventana (Ilustracin 106). Haga clic en Aceptar.

Ilustracin 106. Existente o una nueva advertencia de archivo.

Paso 6 Si esta es la primera vez que introduce ajustes preestablecidos, haga clic en
Nuevo (Ilustracin 107). Si un archivo preestablecido ha sido previamente editted,
aparecer un mensaje preguntar si ese mismo archivo se va a abrir de nuevo.
 Ilustracin 107. New preestablecido.

Nota: Cuando las aplicaciones de software de ASD en el equipo es instala por

primera vez, no hay presets pre-existentes estn provistos de HH2 sincronizacin.
Sin embargo, en el modo independiente, la computadora de mano 2 instrumento
tiene su propio preset interna inicial que no puede ser modificado o borrado. Se
llama defecto. Este preset se almacena en el instrumento de mano 2 y no est
disponible al ordenador externo. La exportacin de nuevos ajustes preestablecidos
es una proceso unidireccional desde el equipo que ejecuta HH2 Sync para el
instrumento de mano 2.

Paso 7 Haga clic en el Agregar / Copiar botn (Ilustracin 108).

 Ilustracin 108. Aadir nuevo valor predefinido

Paso 8 Crear un valor preestablecido escribiendo en cualquier nuevo nombre para un

preset con cualquiera de letras y / o nmeros (figura 3-59). Luego haga clic en el Aceptar
botn.

Ilustracin 109. Hacer preestablecido individualizado.

El nuevo valor predefinido se crea y la mayora de los ajustes tpicos son
automticamente se introducen en los campos (Ilustracin 110).

Ilustracin 110. Se crea de nuevo ajuste.

Paso 9 Modificar los ajustes predefinidos para adaptarse mejor a la aplicacin. Luego,
cuando este archivo preestablecido se ha exportado al instrumento, el instrumento puede
ser configurado para utilizar todos los ajustes seleccionados aqu simplemente eligiendo
este nombre preestablecido.

Paso 10 Crear preajustes adicionales que desee. Hasta diecinueve preajustes puede
estar en un solo archivo preestablecido. Crear un valor preestablecido para cualquier
configuracin del instrumento que puede ser til en la recogida de los datos en modo
independiente.

Por ejemplo, un valor preestablecido en el que todos los recuentos de espectro son 1
puede ser til. Ilustracion 111 muestra un preajuste llamado SingleSpec con esta
configuracin. Este preset elimina la necesidad de navegar por los mens en pantalla en
modo autnomo con el fin de cambiar los tres aspectos.

Ilustracin 111. SingleSpec preestablecido con todos Spectrum cuenta como 1.

Si se desea un preset similar a un ajuste preestablecido existente , resalte lapredefinido

en la lista existente al hacer clic en Agregar / Copiar . El nuevo valor predefinidose crear
como una copia de la existente, y luego los campos pueden ser fcilmente modificados
para adaptarse a las nuevas especificaciones.

Paso 11 En la parte inferior de esta pantalla, los nombres de archivo de base se puede
configurar en Para ser exportado al instrumento. La creacin de la base nombres de
archivo aqu permite que el usuario escriba en los nombres de archivo de base que
utilizan el teclado en lugar de utilizar el dispositivo de mano 2. Ms tarde, en Modo
independiente, los nombres de los archivos creados aqu se pueden seleccionar de una
lista en el instrumento.
Paso 12 Para aadir un nuevo nombre de archivo base, haga clic en el Agregar botn.

Paso 13 Tipo en un nombre de archivo base, tal como muestra (Ilustracin 112).
Seleccione Aceptar.

Nota: En el instrumento, cambiando el preset seleccionado no lo hace cambiar el

nombre de archivo base seleccionada. Los dos se seleccionan independientemente
uno de otro.

Ilustracin 112. New nombre de archivo base.

Paso 12 En el men desplegable Archivo, seleccione Guardar o Guardar como ....

Paso 13 Cuando se le solicite, vaya a la carpeta creada cuando el TEA ASD Aplicaciones
Software era instalado- C: \ Documents and Settings \ All Users \ Datos de programa \
TEA (Ilustracin 113).

Ilustracin 113. Carpeta ASD.

Paso 14 Haga clic en la carpeta de ASD para abrir y guardar el nuevo valor
predeterminado ajustar a este carpeta. Tambin ingrese el nuevo nombre para este
archivo.

Paso 15 La lata preestablecido est ahora listo para ser exportado al dispositivo de mano
2 instrumento. Bajo el men desplegable Archivo, haga clic en Exportar (Ilustracin 114).
 Ilustracin 114. Exportacin.

3.10.3 exportar archivos de calibracin a 2

Aparato de medida porttil
El ltimo botn de sincronizacin en el HH2 Seleccionar accin de la ventana es de
exportacin Los archivos de calibracin de instrumentos . Cada vez que los archivos de
calibracin tienensido actualizado, utilice este botn para exportar los archivos desde el
ordenador al 2 Instrumento de mano.

Paso 1 Haga clic en Exportar archivos de calibracin de instrumentos (Ilustracin 115).

Ilustracin 115. Exportar calibraciones.

Paso 2 Vaya a la carpeta RS3 y seleccionar los archivos que se exportan. Haga clic en
Aceptar para la exportacin tenga lugar (Ilustracin 116).

Ilustracin 116. Los archivos de calibracin en la carpeta RS3.

3.10.4 Desconectar HH2 sincronizacin

Se recomienda desconectar siempre HH2 sincronizacin de la instrumento antes de
desconectar el cable USB que conjunta la ordenador al instrumento, o antes de apagar el
instrumento. Evitar desconectar el cable USB o apagar el instrumento mientras HH2
sincronizacin dice que est conectado al instrumento.

Nota: Cierre HH2 sincronizacin sin necesidad de desconectar es aceptable, ya

desconectar automticamente del instrumento.

3.11 Software ViewSpec Pro Posprocesado

Haga clic en el acceso directo Pro ViewSpec para abrir el post-Pro ViewSpec
aplicacin de procesamiento (Ilustracin 117).

Ilustracin 117. Acceso directo Viewspec

desde el men Inicio seleccione

Todos los programas Programas ASD ViewSpecPro.
Aparecer la ventana de trabajo Pro ViewSpec. Haga clic en la Ayuda men
desplegable y seleccionar la Gua del usuario para obtener ms informacin
(Ilustracin 118).
 Ilustracin 118. ViewSpec Pro ventana y Gua del Usuario.

Un documento PDF del manual de Pro ViewSpec da completa instrucciones sobre

cmo utilizar el software Pro post-procesamiento ViewSpec sobre los TEA
archivos de datos espectrales.

3.12 GPS
Cuando est conectado a la computadora de mano 2 o el ordenador controlador, un GPS
proporcionar las coordenadas geogrficas que se guardarn dentro de cada uno
correspondiente ficha espectral. Los GPS se ofrecen con la computadora de mano 2 se
monta magnticamente la parte superior del instrumento con el fin de simplificar su uso en
el campo. La computadora de mano 2 Tambin puede funcionar con otros modelos de
GPS, sin embargo, estos dispositivos deben cumplir NMEA 0183 GGA especificaciones.

Aunque el GPS puede ser utilizado con la computadora de mano 2, en tanto anclada y
Modos independientes, los procedimientos difieren. Como se explica en el Captulo 2
introduccin, de modo autnomo utiliza slo el control interno y los datos capacidades de
recoleccin de la computadora de mano 2, mientras que el modo Tethered combina las
capacidades de la computadora de mano 2 con la potencia de un controlador externo
computadora.

Un registro GPS enumera todas las coordenadas en un archivo de texto. Puede ser
creado en el real tiempo en el Modo dependiente utilizando RS 3 software. En el modo
independiente, la creacin de un registro de GPS requiere un procesado posterior con
ViewSpec Pro.

Nota: En cada uno de estos modos, las interfaces con el GPS sistema de una
manera nica. En Modo dependiente, el GPS debe ser conectado a la computadora.
Por el contrario, el GPS debe ser enchufado en el dispositivo de mano 2 cuando
est en modo autnomo.

3.12.1 Modo Independiente

Cuando se utiliza el dispositivo porttil 2 en el modo independiente, un registro de GPS no
puede crear en tiempo real. Este lugar debe ser completado con post procesamiento en
ViewSpec Pro.

Preparar

Conecte el cable USB del receptor de GPS en cualquiera de la computadora de mano 2

de puertos USB. A continuacin, coloque el GPS en la etiqueta Adjuntar GPS aqu
(Ilustracion 119) en la parte superior frontal de la computadora de mano 2 en el que se
llevar a cabo en colocar por base magntica del receptor del GPS'.

Ilustracin 119. "Adjuntar GPS aqu" Etiqueta .

El icono de candado en la parte izquierda de la pantalla indica que HH2 seales de

posicionamiento adecuados han sido localizados por el GPS. Esperar hasta el icono de
cerraduras, permitiendo al GPS.

Operacin

Mientras el icono de candado en la parte izquierda de los restos pantalla del dispositivo
porttil 2 en adelante, los datos GPS est siendo capturado y almacenado con cada
archivo espectral. Siga tomando mediciones como de costumbre.

Para Ver coordenadas GPS:

Al contrario que en Modo dependiente, este paso slo puede ser completado durante el
post procesamiento en ViewSpec Pro. Con el fin de trabajar con los datos GPS en post-
procesamiento, los datos primero debe ser importada desde el dispositivo de mano 2 en el
ordenador. Para revisar este procedimiento, consulte de nuevo a 3.10 HH2 software de
aplicacin de sincronizacin.

Nota: ViewSpec 6.0.10 o superior se requiere con el fin de utilizar el GPS funcin de
registro . La versin ms reciente del softwarese puede descargar desde
http://support.asdi.com/. Antes de la instalacin, desinstalar la versin actual de
ViewSpec por ir al panel de control y haciendo clic en Aadir o quitar programas .
Desplazarse a travs de los programas de hasta ViewSpec Pro aparece y haga clic
en Eliminar.

Paso 1 Despus de transferir los archivos espectrales en el ordenador utilizando HH2

Sync, abierta ViewSpec Pro. Esto se puede hacer haciendo clic en el icono ViewSpec Pro
situado en el escritorio o a travs del men de inicio, seleccionando Todos los programas
ADS Programas ViewSpec Pro.

Paso 2 Haga clic en el men desplegable Archivo y seleccione Abrir.

Paso 3 Vaya a la carpeta de los datos espectrales y seleccionar todos los archivos que se
aade en el registro de GPS. Press abierto (Ilustracin 120).

Ilustracin 120. Seleccionar archivo de entrada (s).

Paso 4 Haga clic en el Ver men desplegable y seleccione Encabezado de informacin.

Paso 5 Para ver los datos del GPS, haga clic en la pestaa GPS (Ilustracin 121).
 Ilustracin 121. Informacin de encabezado.

Para crear un registro GPS:

Paso 1 En primer lugar siga los pasos 1-3 del procedimiento anterior, para ver GPS
Coordina.

Paso 2 Seleccione todos los archivos [Shift + clic] y haga clic en el Proceso de pull en el
men desplegable. Desde aqu, seleccione GPS Log (Ilustracin 122).

Ilustracin 122. Crear registro GPS.

Paso 3 Elija un lugar en el que desea guardar el registro de GPS de nueva creacin
(Ilustracin 123).

Ilustracin 123. GPS Log.

Para recuperar un registro de GPS:

El registro de GPS se almacena en la misma carpeta que su correspondiente Los

espectros en el formato <mes> <fecha> <ao> gps.log.

3.12.2 Modo dependiente

Un dispositivo GPS se conecta a uno de los puertos USB del controlador equipo con el fin
de comunicarse con RS 3 software. Si el GPS yel ordenador o bien no fueron adquiridos
de TEA o comprados por separado, siga las instrucciones a continuacin para configurar
el dispositivo.

Nota: En Modo dependiente, el GPS debe ser conectado directamente a el

ordenador de control. Los datos del GPS no sern recogidos si conectado a una
computadora de mano 2 se ejecuta en modo Tethered.

Preparar

Paso 1 Conecte el cable USB en uno de los puertos USB de la computadora. Si el GPS
recibidas se compra con el Computadora de mano 2, TEA normalmente configura el
puerto USB de la parte izquierda lado de la computadora (mientras se visualiza la
pantalla) para el GPS receptor. Una vez que un puerto USB se ha configurado, es
recomienda siempre usar este puerto. Si se cambia, esta todo ser necesario repetir el
proceso.

Si el GPS o el ordenador no se adquirieron de TEA , iniciarel receptor GPS e ir a la

comunicacin del receptor GPS configuracin de la interfaz. Esto normalmente se
encuentra bajo Principal Men Configuracin Interfaz. Elija el formato de
comunicacin que da salida NMEA texto. Cierre las ventanas de configuracin y permitir
el receptor para adquirir una posicin fija.

Paso 2 Si el puerto COM asignado al GPS ha cambiado desde la un juego en el TEA o si

la configuracin por primera vez, abra la Administrador de dispositivos de Windows
(Ilustracin 124). El Administrador de dispositivos se puede acceder haciendo clic en el
control de inicio Panel Sistema Hardware Administrador de dispositivos. Tomar
nota del puerto nmero (Ejemplo, COM4). ser necesario este nmero recordar para el
Paso 4.
 Ilustracin 124. Gestor de dispositivos.

Paso 3 Abrir RS 3 , haga clic en el men desplegable y seleccione GPSConfiguracin ...

(Ilustracin 125).

Ilustracin 125. men desplegable GPS.

Pas 4 Bajo Puerto, seleccione el nmero de puerto que se observa bajo el

administrador de dispositivos (Ilustracin 126).

Tambin puede seleccionar la velocidad media de transferencia, como se indica

en el GPS manual de usuario especfica del receptor. Normalmente, los bits de
datos, Paridad y bits de parada ajustes permanecern lo mismo que lose muestra
en la siguiente imagen.
 Ilustracin 126. Configuracin del GPS.

El cuadro de escribir en el archivo log est marcada por defecto. Cuando este
campo se comprueba y los datos GPS fijo est habilitada, una se har la entrada a
un archivo de registro diario en el formato de <Mes> <fecha> <ao> gps.log (por
ejemplo, 050302gps.log) para cada espectro salv.

Paso 5 Habilitar la funcionalidad GPS en el RS 3 aplicaciones por seleccionando: GPS

Activar ... del men desplegable o [Alt + G] combinacin de teclas

Nota: Una vez activado y activa, el icono de candado en la esquina inferior izquierda
esquina de RS 3 pantalla principal 's se bloquear y la forma de onda la imagen se
desplazar. El estado del GPS se encuentra en la parte inferior del RS 3 's ventana
principal. El estado muestra la latitud, longitud y elevacin de datos GPS fijos.
Cuando el GPS datos no es fijo, estos campos estarn en blanco. Haga clic derecho
en el icono de bloqueo con el fin de activar o desactivar el dispositivo GPS
(Ilustracin 127).

Ilustracin 127. RS 3 pantalla GPS.

Operacin

Una vez que el GPS est instalado correctamente en el equipo controlador y habilitado,
los datos GPS se fusionarn automticamente con los datos espectrales en la medicin.

Si lo desea, un registro de GPS se puede crear ya sea en tiempo real utilizando el RS 3 o

en la post-procesamiento usando ViewSpec Pro.

Para crear un registro de GPS en tiempo real:

Una vez que se activa el GPS, un registro de GPS se puede crear en tiempo real.

Paso 1 Haga clic en el men desplegable GPS [Alt + G] dentro RS 3 principal 'sventana y
Configuracin. Seleccione

Paso 2 Haga clic en el escribir en el archivo log casilla de verificacin (Ilustracin 126).
Todas siguientes mediciones ahora tendrn su correspondiente ubicacin GPS guardados
en este archivo.

Para Ver coordenadas GPS:

Para ver las coordenadas GPS de cada ficha espectral, hay que utilizar ViewSpec Pro
post-procesamiento.

Nota: ViewSpec 6.0.10 o superior se requiere con el fin de utilizar el GPS funcin de
registro.

Paso 1 Abrir ViewSpec Pro haciendo clic en el icono de ViewSpec Pro ubicado en el
escritorio oa travs del men de inicio, por seleccionando Todos los programas
Programas ADS ViewSpec Pro.

Paso 2 Haga clic en el men desplegable Archivo y seleccione Abrir.

Paso 3 Vaya a la carpeta de los datos espectrales y seleccionar todos los archivos para
ser visto. Pulse Abrir.

Paso 4 Haga clic en el Ver men desplegable y seleccione Encabezado de informacin.

Pas 5 Para ver los datos del GPS, haga clic en la ficha GPS.

Para crear un registro de GPS en el post-procesamiento:

Si Escribir en el archivo de registro no se marcaba en RS 3 en el momento demedicin,

ser necesario llevar a cabo los siguientes pasos en ViewSpec Pro post-procesamiento
con el fin de crear un registro de GPS.

Paso 1 En primer lugar siga los pasos 1-3 del procedimiento anterior, para ver GPS
Coordina.
Paso 2 Seleccione todos los archivos (Shift + clic) y haga clic en el Proceso de pullen el
men desplegable. Desde aqu, seleccione GPS Log.

Paso 3 Elija un lugar en el que desea guardar el registro de GPS de nueva creacin. Para
recuperar un registro de GPS: El registro de GPS se almacena en la misma carpeta que
su correspondiente Los espectros en el formato <mes> <fecha> <ao> gps.log.
Captulo 4 Mantenimiento y Resolucin
de Problemas
4.1 Cuidado y limpieza de Spectralon
Spectralon es un producto de Labsphere, Inc. y son las siguientes instrucciones basado
en las instrucciones del Labsphere.

Spectralon es un estndar ptico y debe ser manejado de la misma as como otros

estndares pticos. Aunque el material es muy resistente, el cuidado se deben tomar para
evitar que los contaminantes tales como aceites de los dedos de contacto la superficie del
material. Use siempre guantes limpios cuando tocan Spectralon.

Si el Spectralon no est muy sucia, puede ser aire cepillado con un chorro de seco y
limpio aire o nitrgeno. No utilice ningn gas comprimido en el que se utiliza como fren el
propelente. Fren se decoloran permanentemente el Spectralon.

Para limpiar un Spectralon muy sucia:

Paso 1 Retire el panel de referencia del soporte de panel de referencia. Para ello,
desenroscar los tres tornillos hexagonales (0,035 pulgadas) y dos una media gira.

Paso 2 Colocar una superficie plana, tal como una gruesa pieza de vidrio en el lavabo.

Paso 3 Colocar una lija de agua de 220 grados sobre el cristal.

Paso 4 Mantenga los bordes de la lija en su lugar, frote suavemente la panel de referencia
en una figura de ocho movimiento sobre el papel hasta el panel es hidrfobo (perlas de
agua y se escurre inmediatamente).

Nota: Asegrese de seguir estos pasos en lugar de establecer lapanel de referencia

en el cristal y frotando el papel de lija en el panel-hacerlo se aplicar a la presin
desigual la superficie del panel de referencia, creando as zonas de reflectancia
desigual.

Paso 5 El uso de agua como sea necesario para lavar la capa delgada que es lijada fuera.

Paso 6 secar con aire o nitrgeno, o permitir que el material se seque al aire durante un
mnimo de 4 horas.

Paso 7 Al devolver el panel de referencia en el panel de referencia titular, asegrese de

presionar hacia abajo cerca de la ubicacin del tornillo hexagonal mientras aprieta cada
tornillo.
Si el material requiere una alta resistencia a la radiacin UV profunda, la pieza debe
prepararse como se ha descrito anteriormente y luego uno de los siguientes tratamientos
debera de ser realizado:

1. Lavar la pieza Spectralon con> 18 mili-ohmios destilada, desionizada agua durante

24 horas.
2. Vacuum hornear la pieza Spectralon a 75 C durante un perodo de 12 horas a
una vaco de 1 Torr o menos. Entonces purgar el horno de vaco con limpio y seco
aire o nitrgeno.

Nota: NO use aceites o jabones para limpiar la referencia blanca.

4.2 Cuidado y limpieza del instrumento de mano

2
Por razones de seguridad y para evitar daos al instrumento, consulte todas las
precauciones de seguridad de este manual.

No coloque objetos sobre la unidad o sus fuentes de alimentacin. Mantenga los objetos y
derrames entren o que cae sobre el instrumento, fuentes de alimentacin, y discos de
software.

Computadora de mano 2 est diseado para soportar algunas salpicaduras ligeras de

agua, aunque estas condiciones deben ser evitados siempre. Si se produce salpicaduras,
cerrar por el instrumento, retire las pilas y desconecte la alimentacin suministros. Permitir
que el instrumento completamente seco por un da. Si el AC / DC fuente de alimentacin
se ha dejado caer en agua, devulvalo a un distribuidor autorizado o centro de servicio
para su comprobacin y reparacin.

PRECAUCIN: Riesgo de descarga elctrica. El instrumento de mano 2

es NO diseado para ser sumergida.

Para limpiar el instrumento:

1. Apague la unidad.
2. Desconectar de todo poder.
3. Deje que el instrumento se enfre.
4. Limpiar el aparato con un pao ligeramente hmedo y jabn suave. Estar seguro
todos los residuos de jabn se retira y todas las superficies estn secas antes de
su uso.
4,3 Cuidado y limpieza de la computadora de
mano 2 ptico
Entrada y elemento ptico delantero

La computadora de mano de entrada ptica 2 instrumento se construye a partir de slice y

el foreoptic lentes estn hechas de vidrio BK7 alta calidad. Como con cualquier ptica,
proteger HandHeld entrada ptica 2 de instrumentos y lentes de foreoptic araazos y
suciedad. Limpie con un pao limpio y ligeramente hmedo si es necesario. Pequea
araazos en la superficie de la lente no debe afectar a las mediciones de reflectancia
significativamente (u otras mediciones de la relacin sin unidades).

Como calibraciones son fuertemente dependientes de la ptica claras en el momento de

calibracin, absolutos calibraciones radiomtricas energa se invalidan por roto o lentes
nublados. En este caso, una nueva calibracin de reemplazo y luminosidad es necesaria.

Mantenga el agua, la suciedad o los objetos pequeos de conseguir dentro de un cuerpo

o foreoptic pegue a la parte delantera del tubo foreoptic. Un cheque es de vez en cuando
recomendado. La reparacin o reemplazo y re-calibracin pueden ser necesarios si
objetos extraos quedan atascados en el interior.

El colector irradiancia coseno se puede limpiar como las lentes mencionadas encima. Si el
difusor vuelve demasiado rayado o roto, un nuevo reemplazo y se requiere calibracin
irradiancia.

4,4 Cuidado y limpieza del puntero lser

Proteger la lente de salida puntero lser de araazos y suciedad. Limpie con una pao
limpio siempre que sea necesario.

PRECAUCIN: Riesgo de peligro. Al igual que con todas las fuentes de

luz de alta energa, el lser puede causar dao a los ojos. No mire
directamente a la salida del lser. por informacin adicional sobre el uso
adecuado y prcticas de seguridad de los lseres, consulte el
Departamento de Administracin Laboral de Seguridad y Salud
Ocupacional de EE.UU. Manual Tcnico de OSHA, que incluye referencias
a la American aplicable Instituto Nacional de Normas para el uso de lser
de seguridad: http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iii/otm_iii_6.html.

4,5 Cuidado y limpieza de fibra ptica opcional

Cables de salto A pesar de que los cables de puente de fibra ptica estn diseados para
soportar una variedad de usos de campo, se debe tener cuidado para evitar esfuerzos
excesivos en los frgiles fibras de vidrio dentro de la cubierta del cable duradero.
Consejos sobre el cuidado de los cables del puente de fibra ptica:

El cable de conexin de fibra ptica nunca debe ser almacenado con una curva
dimetro de menos de 5" de dimetro por largos perodos de tiempo, el cable
puede ser daada con fracturas detectables que pueden causar disminucin de
seales.
No utilice cables, amarres o abrazaderas para fijar firmemente el cable de fibra
ptica a los objetos, esto puede pellizcar o penetrar la camisa protectora de ese
modo daar las fibras en el interior.
Evite girar, tirar, dejar caer o golpear el cable de fibra ptica en objetos. Estas
acciones pueden causar fracturas en las fibras de vidrio.

Cuando la sustitucin del cable de fibra ptica:

Los pequeos araazos en la superficie de entrada no debe afectar a la

reflectancia mediciones significativamente (u otras mediciones de la relacin). Sin
embargo, si la superficie de entrada se vuelve turbia, la seal podra ser
severamente atenuada y se recomienda un nuevo cable de repuesto.
fibras rotas en el haz de fibra ptica se atenuar la seal. los la prdida de seal de
una o dos fibras rotas puede ser tolerada en mediciones de reflectancia en una
emergencia (u otra proporcin de unidad de menos mediciones). Sin embargo, es
muy recomendable la sustitucin de la cable con una nueva tan pronto como sea
posible.

Nota: Ver la fibra ptica Inspeccionar Manual del usuario de la lupa Para ms
informacin sobre las fibras rotas.

Proteger la punta del cable de fibra ptica: Mientras que la punta de la fibra pticacable
no es particularmente susceptible a los daos, se recomienda una cubierta de la punta
para proteger contra la abrasin excesiva y la exposicin a la contaminacin. cubiertas de
reemplazo pueden ser hechas por el corte de piezas de contraccin octavo pulgadas un
tubo a alrededor de 1,5" de largo y la reduccin de ellos en la punta de cable de fibra
ptica. Ellos se desliza dentro y fuera del cable fcilmente.

Limpiar la punta del cable de fibra ptica: El extremo de entrada de la fibra pticacable
de puente se compone de los extremos pulidos de las fibras de vidrio incrustadas en
rellenado de epoxy. Limpiar el extremo de entrada con un pao hmedo y secarlo soplar,
permitir que se seque al aire, o usar un pao de limpieza de tejido / lente sin pelusa. Si
necesario, alcohol isoproplico tambin se puede utilizar para limpiar la punta.

4.6 Mantenimiento de las fuentes de luz

opcionales
Recomendamos que las fuentes luminosas alimentadas nicamente por ASD Inc. se
utilizan con instrumentos TEA. Las fuentes de luz suministrados por ASD estn diseados
para proporcionar niveles de iluminacin y la estabilidad de la produccin que
complementan el desempeo ASD de instrumentacin. Para mantener el rendimiento de
las fuentes de luz:

Evitar la suciedad y los aceites de ponerse en contacto con la bombilla y el

reflector.
No toque la cpsula de cristal de la bombilla. Aceites en la mano puede transferir
al vidrio sobre de esto puede afectar significativamente la bombilla temperatura y
corruptos importantes de la fsica de funcionamiento de la bombilla.
No toque la bombilla de la fuente de luz y evitar el contacto con el metal caliente
componentes cerca de la bombilla. La transferencia de calor desde la fuente de luz
puede hacer que estos componentes metlicos incmodamente caliente al tacto.

4.7 Efectos de la Temperatura

El rango de temperatura de funcionamiento del instrumento porttil 2 es de 0 a 40 C
(32 a 104 F). Si la computadora de mano 2 instrumento est expuesto a una intensa
directa la luz solar o est expuesto a la temperatura ambiente fuera del rango operativo, la
temperatura interna del instrumento de mano 2 puede alcanzar un punto que podra
acortar el periodo de funcionamiento. Si la pantalla se desvanece o parpadea o
espectculo obvio espectros errantes del sistema puede estar fallando debido a la
extrema temperatura. Apagar y dejar que el instrumento fra o caliente antes a funcionar
de nuevo.

4.8 Cumplimiento WEEE

ASD, Inc. es compatible con la Directiva sobre residuos de aparatos
elctricos y electrnicos (WEEE). ASD marca los instrumentos con el
smbolo de la izquierda para mostrar que este producto ha entrado en el
mercado despus del 13 de agosto, 2005.

Cuando el espectrmetro llega al final de su vida til, por favor, no hacer

desecharlo con la basura. ASD aceptar la devolucin del instrumento para
reciclaje. Pngase en contacto con Servicio al Cliente TEA a arreglar el
retorno de la instrumento.

4.9 al mantenimiento anual

TEA recomienda que el instrumento se haga una revisin de un ao en la fbrica (O
centro de servicio autorizado de fbrica). Esto asegurar el correcto funcionamiento del
instrumento. Una prueba de funcionamiento y re-calibracin estn cubiertos por La
garanta de TEA o una garanta extendida opcional se puede comprar.

Nota: El cliente debe enviar la computadora de mano 2 en el TEA fbrica para su

reparacin.
4.10 Envo de instrumento a ASD para el Servicio
Para instrucciones sobre cmo enviar el instrumento a ASD para el servicio, pngase en
contacto con el Departamento de Soporte Tcnico.

4.11 Soporte Tcnico

Si hay alguna pregunta o inquietud, por favor ponerse en contacto ASD Inc. por telfono,
por fax o correo electrnico:

Telfono: 303-444-6522 Ext-144

Fax: 303-444-6825E-mail : support@asdi.com

Sitio Web principal: www.asdi.com

Portal de soporte : http://support.asdi.com/

El soporte tcnico se ha comprometido a proporcionar una respuesta oportuna a todos

preguntas. El soporte tcnico est disponible para responder preguntas Lunes a viernes,
de 08 a.m.-5 p.m. hora estndar de montaa. Vamos a responder a e- consultas de correo
tambin.

Al comunicarse con Soporte Tcnico ASD por favor el modelo del instrumento y nmero
de serie, que se encuentra en una etiqueta en la parte inferior de la computadora de mano
2 instrumento, disponible (Ilustracin 128).

Ilustracin 128. HandHeld modelo 2 instrumento y la etiqueta de nmero de serie.

El nmero de serie tambin se puede acceder en el software de aplicaciones de ASD del

chapoteo pantalla o la Ayuda Acerca de elemento de men.4.12 Resolucin de
Problemas

4.12.1 Errores de comunicacin

Para corregir muchos errores de comunicacin, apague y encienda el instrumento y / o el
controlador de instrumento. La secuencia puede variar dependiendo de la fabricante del
equipo. Ya sea:
 Dejar el ordenador. Apagar el instrumento. Espere a 10 segundos. Girar de nuevo
el instrumento.
O , apague el ordenador y el instrumento. Enciende el instrumento. A continuacin,
gire en el controlador de instrumento.

4.12.2 ruido inusual o excesivo

El ruido puede ser causado por muchos fenmenos. Leer a travs de los apartados
siguientes para descubrir que puede estar afectando el sistema.

Debido al ruido de la fuente de luz

Cambios significativos en el nivel de ruido puede ser resultado de cambios en las

distancias de iluminacin y el ngulo. Para las fuentes de luz artificial, comprobar y
comparar la configuracin de la lmpara de anteriores mediciones. Para la
iluminacin solar, comprobar y comparar las condiciones presentes durante la
coleccin anterior tal como las condiciones atmosfricas, la hora del da,
estaciones, etc.
Una lmpara alimentada por corriente alterna puede producir una onda sinusoidal
patrn en los espectros. Ruido o grandes picos pueden ocurrir en el los datos
cuando se utiliza una lmpara emisora de gas de baja presin, tal como una luz
fluorescente. Cuando se trabaja con iluminacin artificial, siempre utilizar una
lmpara de potencia de corriente continua (DC). Tungsteno halgeno de cuarzo se
prefiere debido a la buena transmisin de la estabilidad envoltura de cuarzo y largo
plazo del filamento debido al gas halgeno dentro del sobre.
Si un reflector de la lmpara o vidrio de cubierta tiene dos paralelo o recubierto
superficies, franjas de interferencia pueden ocurrir, que aparece como sinusoidal
olas en la seal. La solucin es eliminar el cristal y / o usar un reflector ms difusa.

Ruido Debido al cable de fibra ptica

Si utiliza un cable de conexin de fibra ptica, se reducir la seal en la unin

puente por tanto como 50%. Por lo tanto, la ruido aleatorio ser mayor cuando se
utiliza un puente de fibra ptica por cable en comparacin con la entrada al
descubierto.
rotura de fibras en un cable de acoplamiento de fibra ptica pueden contribuir a
ruido. Realizar una comprobacin de fibra ptica para verificar. Esto puede ser
hecho sealando un extremo del cable de puente de fibra ptica a una fuente de
luz de seguridad con el fin de no causar dao a los ojos. Contar las fibras en el
otro extremo mediante la visualizacin con un aumento lente. La mayora de los
cables de tipo de puente ASD VNIR tienen 19 fibras y todas las fibras deben
aparecer iluminado en una fibra totalmente funcional jumper cable ptico.

Nota: Una fibra ptica Inspeccionar Lupa (Product NumberA121065) se pueden

comprar a simplificar este proceso, permitiendo al usuario para ampliar el cable.
Ruido Debido al Instrumento

Un aumento en el ruido puede deberse a un problema en el instrumento, como un

mal funcionamiento del componente electrnico o una problema de puesta a tierra.
Esto puede ser indicado por un habitual patrn al ruido o peridicos estallidos de
ruido que son visibles sobre los espectros normales.
Cuando el espectro se reduce a cero despus de una corriente oscura tiene sido
recogidos, esto puede indicar un problema con el obturador o rutina de recogida
de corriente oscura. Para verificar, optimizar la instrumento y escuche el chasquido
de la activacin del obturador. Si el clic del obturador no se oye, soporte tcnico de
contactos y obtener un RMA para enviar el instrumento para su reparacin.

4.12.3 Antecedentes de Interferencia

Si el tamao del punto campo de visin es ms grande que la muestra o blanco panel de
referencia de tal forma que de fondo no deseado est entrando en campo- de visin,
mover ms cerca de la muestra o panel de referencia blanco. los campo de visin es de
forma cnica, por lo que se mueve ms cerca de la muestra produce un tamao de punto
ms pequeo.

Si las mediciones ms cercanas no son prcticos, puede ser necesario adquirir un panel
de referencia blanco ms grande o un foreoptic con una ms pequea campo de visin.
Pngase en contacto con un representante de ventas para conocer qu foreoptic se
adapte mejor aplicacin del instrumento.

4.12.4 problemas con el software

Para asegurar la precisin en la recogida y tratamiento de datos, RS 3 de software en
Modo dependiente est diseado para terminar su funcionamiento actual antes de pasar a
la siguiente rutina. No se apresure en la emisin de nuevas los comandos hasta que los
resultados del comando actual se pueden ver.

Aplicaciones no ASD que pueden interferir con el software ASD son programas de
utilidades, programas de la red y los que trabajan en el fondo, tales como detectores de
virus. ASD requieren programas en tiempo real el acceso a los datos que se transmiten
desde la computadora de mano 2 instrumento a una alta tasa de velocidad. Programas
que se ejecutan en el de fondo puede causar que los paquetes se pierden.
Captulo 5 Apndice
5.1 FieldSpec de mano 2 Especificaciones

Rango de onda: 325 - 1075 nm

Resolucin 3 nm a 700 nm
Espectral:

Intervalo de 1,5 nm para la espectral regin 325-1075 nm.

muestreo:

Tamao de Aproximadamente 30 KB
archivo de
espectro:

Pantalla 6,8 cm (2,7 pulg. Diagonal) Color de a-Si TFT LCD, QVGA (240 (H) x
incorporada: 320 (V)) cantidad total de pxeles

Poder: Fuente de alimentacin: cuatro pilas AA (alcalinas, fotogrficas de

litio, orecargable NiMH) AC / DC : 100-240 VAC de entrada y 5 VDC,
15 vatios de salida

Rango de Temperatura de funcionamiento: 0 a 40 C (32 a 104 F)

temperatura: Temperatura de almacenamiento: 0 C a 45 C (32 a 113
F)Funcionamiento y almacenamiento Humedad : 90% sin
condensacin

Almacenamiento: Interna y memoria Flash: 1 GB

Interfaces: USB tipo A (2), tipo B USB, fuente de entrada de CC, disparador
externo

Las dimensiones Mediciones con mango no unidos (ancho, profundidad, altura): 137
del cuerpo mm / 5.4 (ancho) x 203 mm / 8,0 (profundidad) x 84 mm / 3,3
(altura)

Peso: 1,04 kg (2,3 lbs.) Sin pilas

5.2 Especificaciones del controlador opcional de
ordenador
El estndar instrumento porttil 2 no incluye como estndar una externa equipo de
controlador. Un ordenador externo puede adquirir por separado de ASD o proporcionado
por el cliente.

Los requisitos mnimos para el ordenador controlador externo son:

1.2 GHz Pentium o mejor porttil o PC-w / monitor

256 MB de RAM o ms 20 GB de espacio libre en disco
Resolucin de 1024 x 768 o mejores grficos
color de 24 bits o superior - de 32 bits recomendado
Puerto USB para Modo dependiente, as como para el receptor GPS opcional.
(Opcional) NMEA receptor GPS

Compatible Los requisitos mnimos para el software de ordenador de control son:

RS 3 Software de TEA
XP / Vista / 7 del sistema operativo Microsoft Windows
Microsoft Internet Explorer 6.0 o mejor
Los usuarios necesitan un conocimiento bsico del funcionamiento de Microsoft
Windows sistema, incluyendo la instalacin del software.
Los clientes internacionales que utilizan versiones no inglesas de Windows debe
alterar los ajustes regionales menores de Inicio Configuracin Panel de
control .El idioma por defecto debe establecerse en Ingls (Estados Unidos) con el
fin para el software que desea registrar y operar correctamente. los formato de
numeracin tambin se debe establecer en Ingls.
5,3 partes de repuesto
De vez en cuando puede ser necesario para reemplazar los accesorios estndar de la
HandHeld 2 unidad. En este caso, pngase en contacto con un representante de ventas.
El producto los nmeros a continuacin le ayudarn a acelerar este proceso.

Accesorio Nmero de producto

7,2 V Handheld 2 de la batera 145103

recargable

Cargador de batera de iones de litio A145112

15 V, 30 vatios Fuente de alimentacin A146521

(para el cargador de batera)

Asamblea fuente de alimentacin para A146511

Handheld 2

5.4 Accesorios opcionales

TEA ofrece una variedad de accesorios para permitir mediciones convenientes dentro de
varias aplicaciones. Para ms informacin sobre la funcin de cada accesorio, pngase
en contacto con un representante de ventas de TEA.

Ilustracin 129. De izquierda a derecha; HandHeld 2 con Spotting Sight, la sonda de la planta con la
hoja de Clip, y el trpode.
Accesorio Nmero de producto

Handheld 2 Spotting Sight A127301

Aluminio ligero para todo uso del trpode 128780

SLIK Mini-Pro III trpode 128772

Culata A145653

Elemento ptico delantero Ver representante de ventas para las

opciones

Pro lmpara A128932

Iluminador de Fibra ptica A126515

Los disparadores remotos Ver representante de ventas para las

opciones

Alta Intensidad de contacto de la sonda A122300

Hi-Brite de contacto de la sonda A122320

sonda planta A122317

Muglight de Alta Intensidad A122106

Hi-Brite Muglight A111209

esfera de integracin A128541

GPS Ver representante de ventas para las

opciones

5.5 Software para no ASD

Los tipos de aplicaciones no ASD que pueden interferir con la medicin de los datos son
programas de utilidades, programas de la red, y los que trabajan en el fondo, tales como
detectores de virus. ASD programas requieren acceso en tiempo real a los datos que est
siendo transmitido desde el instrumento de mano 2 en un alto tasa de velocidad.
Programas que se ejecutan en segundo plano pueden causar paquetes de prdida de
informacin.

Microsoft Office, programas de procesamiento de imgenes, y otro software aplicaciones

generalmente no interfieren con los programas de ASD, en particular si no se estn
ejecutando y compitiendo por ciclos de CPU y memoria RAM, al mismo tiempo que se los
datos se recogieron del instrumento ASD de mano

2. 5.6 Fuentes de luz artificiales

fuentes de luz artificiales deben utilizar tungsteno bombillas halgenas de cuarzo
accionados por fuentes estables de alimentacin de CC. El reflector debe estar hecho de
metal y debe no tiene ningn revestimiento anodizado.