Conservacin En Su

Patio CONSERVACION DE AGUA

Crece Contigo
Ahorre agua con sistemas eficientes y plantas saludables.
En su patio
El uso adecuado del agua en el jardn
ayuda al ambiente, ahorra dinero y provee
las condiciones ptimas para el
crecimiento de plantas. Algunas formas
para reducir la cantidad de agua que se
utiliza para riego son: la siembra de
vegetacin resistentes a sequas,
utilizacin de material cobertor, aadir
material orgnico al suelo, y el
establecimiento de barreras vegetativas o
verjas para proteger la vegetacin de
fuertes vientos y reducir la evaporacin de
la humedad.

El riego de las plantas por las maanas

reduce la prdida de agua por
evaporacin. La instalacin de canales y
colectores de agua en los techos
economiza el uso de agua potable en el
jardn .

Las plantas necesitan agua

El agua es un componente crtico de la
fotosntesis. Este es el proceso a travs del
cual las plantas producen su propio
alimento combinando dixido de carbono,
agua y luz.

El agua es uno de los factores que Riego por goteo ahorra agua y dinero a los dueos de residencias y a los
limitan el crecimiento de las plantas. agricultores.

Conservacin en su Patio: un proyecto cooperativo de:

USDA-Servicio de Conservacin de
Recursos Naturales
La Asociacin Nacional de
Districtos de Conservacin
Consejo de Hbitat de Vida
Silvestre
Todos los servicios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, USDA,
son ofrecidos sin discriminar por razones de raza, color, origen nacional, sexo,
religin, edad, impedimentos, afiliacin poltica, preferencia sexual o estado civil o
familiar. (No todas las prohibiciones aplican a todos los programas). Personas con
impedimentos que necesiten formas de comunicacin alternas (escritura al relieve,
letras grandes o cintas auditivas, etc.) deben comunicarse con el Centro USDA
TARGET al (202) 720-2600 (visual/audio). Para radicar alguna querella sobre
discriminacin, escriba a: USDA, Director, Oficina de Derechos Civiles, Oficina
326W, Whitten Building, 14th & Independence Avenue, SW, Washington, DC,
20250-9410, o llame al (202) 720-5964 (vocal o TDD). USDA es un patrono de
igualdad de empleo y proveedor de servicios.

Septiembre 1999 Una de 10 hojas informativas sobre la conservacin en su patio.

CONSERVACION DE AGUA
Las plantas absorben dixido de
carbono a travs del estoma
(aperturas microscpicas ubicadas
en el envs de las hojas). En el
proceso de transpiracin la
humedad tambin se pierde a
travs del estoma. La prdida de la
humedad de los suelos se lleva a
cabo a travs de la transpiracin y
evaporacin. Esto se conoce como
evapotranspiracin.
Cuando hay poca humedad en los
tejidos de las plantas, el estoma se
cierra para reducir la prdida de
agua. Cuando los tejidos han
perdido demasiada humedad las
hojas de las plantas se marchitan y
enmascan. Las plantas que se han
adaptado a climas secos han
desarrollado un sinnmero de
mecanismos para reducir la
prdida de agua, tales como
troncos y hojas pequeas, peludas
y gruesas. Otro ejemplo son los
cactus que tienen troncos gruesos y
han reducido sus hojas a espinas.
Estas plantas han evolucionado a
condiciones ambientales
extremadamente secas.
-2-
Algunas plantas para reas Agricultura, el Servicio de
soleadas y secas: Conservacin de Recursos
Naturales, USDA y los viveros
Yucca gloriosa, Meleforio cerca de usted.
Milenram (Yarrow - Achillea spp.)
Capuchina (Nasturium- Tropaeolum
majus)
Generalmente las plantas nativas
Iris spp. estn bien adaptadas al ambiente
Amapola de California (California local. Estas han evolucionado y
Poppy - Eschscholzia californica) desarrollado mecanismos para
Gallardia, Geranio (Blanket Flower sobrevivir en condiciones
- Gailardia spp.) climatolgicas extremas.
Lavanda (Lavender spp.)
Sedum spp. Componentes de sistema de riego
Canastillo de Oro - (Gold Dust- Los componentes para el sistema de
Alyssum saxatile) riego por goteo incluyen:
Mirtos, Petunia- (Moss Rose- regulador de presin
Portulaca grandiflora) filtros
Salvia spp (Sage-Artemsia) vlvula de control
Enebro (Juniper - Juniperus spp.) tubera plstica
Crocus spp. conectores
Onagra- (Evening Primrose- codos
Oenothera biennis) pisteros y
Tomillo (Thyme spp.) caja de control
Le recomendamos que para plantas
especficas de su rea, se
comunique con las oficinas locales
del Servicio de Extensin
Agrcola, el Departamento de

Escogiendo plantas que

usan poca agua
Los cactus, plantas con hojas
verdes y pequeas y hojas
suculentas no son las nicas
alternativas de plantas para
reas con poca humedad. Hay
muchas plantas que crecen en
ambientes hmedos que se adaptan
a suelos con poca humedad.
Muchas de las plantas que crecen
en las costas o regiones
montaosas han desarrollado
mecanismos para sobrevivir en
suelos arenosos, frios, rocosos, de
poca fertilidad y donde la humedad
est limitada a unos meses durante
el ao.
CONSERVACION DE AGUA
Mtodos eficientes de riego
Los sistemas de riego por goteo y
pisteros ayudan a reducir la
cantidad de agua utilizada, y a la
vez proveen los requisitos de
humedad que las plantas necesitan.
Con estos mtodos se aplican las
cantidades de agua directamente a
las races de la planta, reduciendo
la prdida de humedad.
Instalacin de sistemas de
riego
Los sistemas de riego bien
planificados son fciles de instalar.
Existen un sinnmero de productos
para la instalacin de sistemas de
riego para el uso en el jardn. El
sistema ms sencillo es la
ubicacin alrededor de las plantas
de una mangera con pequeos
hoyos y conectada a una toma de
agua. Con este sistema no se
necesita instalacin especial para
regar el jardn.
Instalacin de tubera
plstica perforada
La instalacin de tubera plstica
perforada es uno de los sistemas
para riego que necesita
planificacin. (Las tubera
perforada son aquellas que tienen
pequeas aperturas a lo largo del
tubo en uno o dos lados).
1. Primero hay que hacer un diseo
de su jardn para indicar donde se
necesita ubicar las tubera.
Ejemplo: si va a regar un jardn de
vegetales, tiene que planificar la
ubicacin de tubera plstica al
lado de cada hilera o entre cada
dos hileras de vegetales para
distribuir agua en esa rea.
-3-
2. La cantidad de tubera plstica
perforada (para regar) y slida
(para distribuir el agua) que va a
necesitar, depende del largo y
ancho de su jardn, las hileras que
va a sembrar y la distancia entre
las hileras y la toma de agua.
Adems, tiene que aadir a la lista
de materiales conectores "t",
uniones y tapones plsticos.
3. Mida la distancia entre los
laterales y corte la tubera slida a
la medida de cada hilera.
4. Ponga los conectores "t" entre
los pedazos de la tubera slida.
5. Aproximadamente en el centro
de la tubera slida, ponga un
conector "t" donde va a conectar la
manguera de agua.
6. Corte los tubos perforados del
largo de cada hilera a ser regada.
7. Conecte la tubera perforada a
los conectores "t". Ubique los
tubos perforados con los hoyos en
direccin hacia la tierra, sin
enterrarlos. Pngale tapones al
final de cada lnea de tubos
perforados.
8. Conecte la mangera de jardn al
conector de la tubera slida. Abra
la llave de agua y ajuste la presin
hasta que el agua comience a salir
por cada hoyo de la tubera,
regando el rea donde va a sembrar
su huerto casero o jardn de flores.
Riego por goteo
Este sistema de riego no es costoso
ni complicado. Los elementos
bsicos del sistema de riego por
goteo son: la fuente de agua,
tubera y emisores.
Los componentes principales del
sistema son: un regulador de
presin, filtro, vlvula antisifn y
un cronmetro automtico.
Este sistema es uno de los mtodos
de riego ms eficientes, ya que
reduce la cantidad de agua
aplicada directamente donde la
planta la necesita, reduciendo la
prdida de agua.
Consideraciones para la toma de
agua:
1. Muchos de los sistemas de riego
por goteo estn diseados para ser
usados con baja presin de agua,
menos de 25 libras de presin por
pulgada cuadrada (PSI, por sus
siglas en Ingls). La presin del
sistema fluvial pblico de una
ciudad es de aproximadamente 55
PSI. Por lo tanto, debe instalar un
regulador de presin.
2. Las aperturas de los pisteros son
pequeas, por eso se tapan
fcilmente con cualquier partcula
de sedimento que el agua tenga. Se
debe instalar un filtro para ayudar
a que las aperturas operen
libremente y evitar que sean
obstruidas.
3. Para evitar que el agua retroceda
hacia la fuente de agua, considere
instalar una vlvula de retroceso.
En algunas reas existen
ordenanzas municipales que
requieren la instalacin de una
vlvula para evitar la
contaminacin del agua potable
por cualquier qumico que sea
mezclado con el agua de riego.
Considerando el costo mnimo por
la instalacin de la vlvula
antisifn, hacerlo es una inversin
sabia.
CONSERVACION DE AGUA
4. Un cronmetro se puede aadir
al sistema para que el mismo se
prenda y se apague
automticamente. El tipo de
sistema que usted escoja puede
ser tan sencillo como un accesorio
conectado a una batera o un
cronmetro permanente
conectado a un sistema elctrico.
La tubera plstica es utilizada
para llevar el agua desde su fuente
de origen hacia el jardn. La
tubera, conectores y otras piezas
vienen en diferentes tamaos. El
tamao que usted va usar depende
de la distancia donde hay que
llevar el agua y la topografa del
rea.
Consideraciones para la
tubera plstica:
1. Consulte con un suplidor de
tubera PVC sobre el tamao de la
tubera que va a necesitar y la
distancia mxima que una tubera
puede correr en una sola
direccin. (Generalmente 400 pies
es el mximo para tubera de 1/2
pulgada de grueso.)
2. Considere cuales plantas usted
va a regar. A veces se necesita
buscar diferentes sistemas de
riego para ver cual de stos
cumple mejor con las necesidades
de las plantas. No todas las
plantas tienen el mismo requisito
de agua. Los rboles, por su
tamao y profundas races,
necesitan menos perodos de
riego, pero deben ser ms
prolongados. Los huertos caseros
sembrados en estircol o flores
sembradas en la sombra, necesitan
menos agua que aquellos
sembrados en tierra arenosa y al
pleno sol.
-4-
Los microaspersores riegan
pequeas cantidades de agua
sobre las plantas. Dependiendo
del diseo, los microaspersores
pueden ser conectados
directamente a las tubera plstica
o a unos tubos pequeos bien
flexibles conocidos como tubos
spaguetti o microlneas. Estos
tubos plsticos flexibles pueden
ser ubicados en la tierra al lado de
las plantas o en los tiestos. Los
microaspersores pueden regar
agua lentamente o pequeos
rociadores pueden ser instalados
para proveer un patrn de roco
similar a los rociadores de csped.
La cantidad de agua aplicada por
hora depende del tamao de los
microaspersores instalados.
Algunos sistemas pueden
descargar 1/2 galn de agua por
hora, mientras otros pueden
descargar hasta 10 galones de
agua por hora. Algunos pueden
ser calibrados para descargar
diferentes cantidades de agua. Los
aspersores areos tambin vienen
con diferentes frecuencias de
descargas y patrones de riego para
cubrir diferentes reas.
Aunque estos sistemas de riego
requieren ser ms planificados
que otros, stos no son costosos y
son fciles de instalar. En algunos
casos no se necesitan
herramientas o habilidades
especiales. La tubera plstica
puede ser perforada con un
accesorio econmico o utilizar el
taladro con una barrena fina.
Estas perforaciones pueden ser
tapadas fcilmente con silicn u
otro material plstico si usted
hace un hoyo en un lugar
equivocado. Algunos sistemas
vienen con microaspersores ya
instalados en la tubera.
El sistema de riego y los
microaspersores requieren
mantenimiento preventivo para
evitar que se tapen.
Una vez que decida cual de los
sistemas de riego es el mejor para
regar su jardn, consulte con un
distribuidor de materiales de riego
sobre el diseo y los materiales
que va a necesitar.
En la finca
En reas secas el establecimiento
de sistemas de riego para
vegetales, frutos menores y otras
cosechas hace la diferencia entre
ganancias o prdidas econmicas.
Los sistemas de riego para
cosechas en hileras utiliza menos
energa en el bombeo de agua.
Adems como el agua es aplicada
cerca de las races de la planta. El
agua es utilizada ms
eficientemente porque hay menos
evaporacin antes de que el agua
sea absorbida por las plantas.
Los agricultores y usuarios de
terrenos implementan otras
prcticas de manejo del agua para
reducir la cantidad de este recurso
utilizado en la produccin de las
cosechas.
Taducido al espaol por personal de
USDA-NRCS, Area del Caribe.
Revisiones para los estados del norte-
central hecho por Iowa USDA
NRCS.