jhdG GC e ZdH QGhdG GB j dG dG

Y H j

AfCG dch
J fdG
MS QgORG
G G
24U
O 10 :dG HGdG dG 1421 :OdG C G HQ 18 AHQ
2017jO 06`d aGG 1439 h C G

03U zFGG IcGP{ j dG d

d d HT IYd FGG hce

GQb bd dHo M OL C G M Udh jh 34 Y

S FM
E G QJ a
G OY CH
:dU jb ,G
LQO bGC GH jdG fOGaGC{
GZ JS bGe hQj z2Y{ e dGC 78 d je 4 e cGC
J HhG e
zWdG LGdG Mh ddG jgG FGH
jRh Ff ,eGC cqP
FQ ,WdG adG 05U
WdG G cQGC
,dU jb MGC ,dG
dG G OH h bhG Yb QL C G
IN C G GdG dH
GQb bJ LGC e
dG WdG G
a
C G g dG
Se QjO dGC 39
Jfe ac jJh
,jdG fOGaGC d
GdG ie Y AGS
e gZ hGC jdG
b C ,iN C G GdG
jgG LQO
,ddGh JdG
SM E G LQO b C h
jFGd dG LCG
b C h ,dh
LGdG M LQO
2 4U
.zWdG
D H

04U
2016 N
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
1438 2
``````dG ```````M jT jM MdG MdG qdG H
p
n Yn p r jo n a
n p
?eDH cNGC GC{ :Sh Y dG U dG SQ b pe oo j fpEa mSQ pe dYnJQ{GpesJpGEGb MnGC ppZ

r n dG o
YQR GPGEh , b QRa d YQR GPGE r o rn o s n o n r n nr n k n rn
S e Gh ,fGCh dGeGC Y SdG eGC e zGknUQn pprNn rpehn pjrnjn prHn
F YQR GPGEh , GT QRa GS Id f gL e gGh ,jh fd e G (27-26 qG)
. LQ QRa , Y .zfdGh jG g e LGh ,dG YW dG qdG U

`````` ``````H
QfGC SE fe M
IOSH eGC ObdG QSGC GOjdG
e M G j WdG G WGC
!jdG d GOjdG d ,jQ FQ GE W aQ LGC e bJ
,2018 d dG fb he IOQGdG ObdG QSGC
H IOSH eGC QfGC b
ALh .bOd e C G Gf Y VY Y
,jOe jdG IY eJ
f ,bd G Vh dG fhd
E G jdG
ZQ e Yf e HS gh
G J{ :jQG Fd aQ S dG dSdG
dG dG FdGh cG
L gQYH ,h G OTQGEh j jFGG
jGH e Gd S aQ H
ea eGC J GC ,G jM IFGQ Wh
jL GH Gebh zQ dG Y{ dG ,eGC LG M ,SG
S YGC H Nd JTe LCG e ,FGL WGe e W e bG ,dSdG JH
LQG eh IH QG Qf C G e c GdW c LQG IjY L GhYhh
IOjdG GE eGdG HGdG d ,jQG fGbh OdG QSO d dj dG MdG Lh ,OdG
IOY SG M jGC Th Gg .e C G AGQh MGh Lc bdGh jdG d
.{ 2018 d dG fb he Y UG ObdG QSGC
e GKh ,a e fh YdG H Gebh jUG QMh jQd YdG
gh QjdG NGO dG dG AHGE IQhVh dG L eGC G IGQG RdG gGC Y
.G Ad jL fh c e YO gYGCh YdG M e
IFH jFdG jJ
j jG e dG OC dhdG
jedG IVM FGGh H
M jFGG dhdG IFH jFdG jdG adG IQGRh Lh
eg Y dPh ,HdG f dG O C
G MhdG V jdGh edG IQhdG da
OGC IFH dDe S Rah .d hdG
jH gdG d WdG LG MG a a ,a N e HdG JQhO dG
`H G M gdG MH jG Ra W C G c SQ h ,zdG LG{ Y Y dG MdG Y e Ra dG
JCj -dG M G SGh- zG{ MdG Ue HO C G SGQdG a IFL fh .zHGh dG{ Y Y HGC dG Y Y
b Qheh ,Jah Y eY KK Qhe S e ..UG W C G T dGh HdG f C G{ SGQO Y HG G e cM Sj
jH{ UY hGC jG IVM OdG AHQ C G M M C G e jGH MG dG- LG .JOh e WdG JGSG{ H Y FGG e jQhGC dG MQh ,zdG a GE GH E G a
e SH 11 `dG W KJ -dG G Ia N HQ C G FGG djGE jH MGC zdG .zdhGJ HQe ..LPGC H Sd ze ej WCS{ Me ..d LqG MG G
eh .zf{h zIHH{ SH jFGG ShGC H QG G M MGdG dG jFGG jedG
MhQ GE IQhdG g aJ{ GC bQR H S JdG FQ jM ah- LG a GCQ dP LGC
,dG d dG j q dGh adG c f o h bqYo Y Hfh e aGYG oG dG
C ,q
.zdG a SG QGbH SG M j a
HW q eL Se{
!zWCG
FdG FdG Ad YLG UGdG be W
,cdG dfGC je ,jcGC eL WGC GbGj GC AH B d j J ,a{
J ,e dG ,Yf e k Gja kJ kLe cJ VY ,QdG FHGC HM
dGh FdG FdH MdG c ,dG YLG UGdG e gO
dH Uh fGC ,Tdc gQGE G j zSc Se{ J jh .bdG
,GS jOhGC be H ,Ge IY VQ C G GE GH jdG W
C d SGdG Ie , iOS H J dG IL C G dM G Messenger Kids
Y OGSG Y ,dG IQhdG Jh .FH
C HM Gjh IL C G Y dG H Gej GC AHB G SHh ,dG e GS 6
J YGe Y ,dG S c ,SeHOh GbG Y S ,dHh ,FHGC AbUGC Fb ec H Gj GC AH B d h
FQ Ff e j dG Tdc jh ,VQ C G Y AdG b Wf Y ,eG GC Y WG hGC jhJ f j h a KOd Le dG GC c ,e AHZ UTGC
jhDdG ILGCh bdG FbdGh jdG d
C G J GC ,SG SjS AdG HGC ce Se{ H FHGC Qe GE FSdH jGC Gj GC AH B G jh .bG i
.FdG cG bGe e L dG eG d Ld J ,dG .G bdG N ,a IG jdG e dG d ,zSc
 3 Wh 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

zFGG IcGP{ j dG d
e e e cGC
fa jFGG dG d d HT IYd FGG hce
Oj e ,2016 S jFGd fdG FdG IQjR Y OdG fa ee M zjM{ ag IQjdG
N OdG V e cGC f ,FGd hce jfG S WdG ObG .IQS
dG 165 e fGCh ,GS ebQGC FGH fdG IQdG e FGG WMG GSG
.2011 S ITCJ ,fa jFGG OY M H cBJ dG dG dG j GC LG e
,FGH G fdG OYh Qe 100 e bGC GE OGSG fdG FdG
H ObG OdG Y eGC dG e J ebQGC Gch GQOU UH eGC .QhO IQjR hce jfGE
OLh GE IQdG a ,jdG ,jFGd ITCdG fdG g aY a ,QG f FGG ,dG FGd
Ie fa cT 450 .ObG OdG jGCh 4.56 Hh LGJ iN C G G aGB S
J cT GB 7h ,FGG U Y IQdG dbh h ,2015 S QhO Qe VG U Wh
dGC 40 j e gh ,FGG Y{ :dG Y SdG Qe 3.42 `H Qb 2016 d d ,QSG
dGC 100h Te T e hce jfG FdG IQjR aG bdG f gh ,QhO QGYG M GE j
c ,Te Z T e OG AGK GcG ,FGd e h C G TGC 10`dG Y e Gg ,OH aGC Y
H cT GC IQdG cP zFGGh fa H ff E G fa MGh .jQG dG G dGE gP
jb S jdG QjTh bQG Y aGZfCH dP ae S FGG e OQe H K je 4 GE d 2015 S QTGC a HhQh C G jG bd Gh
IQdG f c .FGG IQdG bQGC Jh .OdG Gg JG MG GC H 2017 j GC b , 2016 S QhO J HjGE fGL GE jGC .fdG jFGG
H jQdG OdG bGC e e cGC OLh GE e c H 2016 S HGdG M 2017 S Xe LMJ j GC j fGC VhGCh IdG dG GUGC J
139 GE J dGh ,jdG jFGG dG e IG jdG ,fSGE ,djGE 3.47 H GOQGh J .M e Y L IQjR c e OJ QGYH
GQSG M hQhGC e K e gh ,fa .je C G TGC dG QhO Qe ddG e JQG X h dh ,FGd fa hDe
e gh ,2016 S ITG dbh ,QG jFGG hce IQjR efH g Gg - GC dG f e h C G dG QSGC VfGh H dG MU IG g
GQSG e H 10 Oj dGC 40 GM GE jGC IQdG FGG EG IdG H fQe FH 14.14 dG Yh dG GAGLGEh e QU e H UN eGC
Qe 2.3h ,FGG L C G gh FGG e fa jfGE fdG FdG j .2016 S e j GC LG a SdG HfG G N he
GQSG M hQhGC .2016 H UN FMG hGC ,UdH dG hce GOQGh M H ,HH e J cGC FGG dG UGC dG fdG SFd
,2016 S FGG fdG da GTCdG Y eGC dJ e FGG GE d IQjR VG dG dG e FGG d hce IYd gZ G ij dh ,FQ gH
OG M hQhGC e 7.5h fdG dG GE IQdG Sh .fa SFdG Qe 7.29 h QhO Qe 8.41 iNGC L eh ,G f fdG FdG J H fGC
.jdG H jQdG ITCJ dGC 410 e jeH QGg Qe GE hce e h C G TGC dG QhO GE e he S If fdhGC GfGa HdG
aH MU 9 YdG Y gOQJ dG OGG gGCh .2017 FGG jQJ W LGC LGe OH QSG UGh J
G J dhO IQjH M S PGE ,hce jH Y Rh dG eh JcGP
zFGdG OGG fa e FGG e zFLh Mh{ fCH FGd
Ake 11 jZ GE IQjdG J fdG OGG zdG dG .dH Y hce jj GC G
GE hce IQjR J jQH dL QWGE QJ M ,
gGCH ,H j jaGE
G f OGGh
dG h .GQdGh
MGe e b fdG
FGH QSG Y dG
he IQjR Nh .dP
c eY a FGd
zedGz`H FGG .VG S C G SacQH
JQjR fa FQ jh
d aG gGC jFGG
eG QJ GC b fdG
FdG IQjR Y j
GE hce jfGE fdG
N C G Gg S ,SFd Te
eY fa jd eU
QGT GdH FGG GE Gjh iNGC hO Y fG ch ,ObG dG ,FGG FGd fa QSG GE b
d C e h b E G IQjdG ,jQH Uh j K eh ,UdG Sh e gh dG LdG Y eG dd U aG L{ c eY 132 SG dG
C G c C d G e , z I c G d G jj CG QG e dG M fdG IQdG e GE h C G JG L zdG{ X fdG Qe bh .zff E G V
j { F G G V jfG ,fdG FdG e Ye Y S .fH Ye IN C G GdG ,jFGG GS C G Y dG SG{ fdG SFdG
j d G Y O Y c C d F G G E G h c e dGh G d fa IOY GC bGe ijh LGJ e fa J M df jb c FdG
j d G H j Q G e f C G h S , z e d G { efH ,QG eh .FGG eGC FGd hGC Q jc bh GE fc dG gh M IdG d ,jFGG SG
h I O j D h Q X dG LG Y JCJ hce j GC ,IQjdG hdG d Gf jd U .FGd Q jT hGC jb AHh dG W g dG
QTCGh .zhd Se aQ cG eG eG e AYGC e KO SSh jdG jObG WdG cG bQGC Jh zFGG e IjL bY
g CG EG ,dG b .jQH iG MGC h C G jRdH AkH jFGG dG JTH dG GG T FM E Gh B G Y
E d fS dG GC e
M S { I Q j d G fdG IQjdG g Jh e GE Lj GC b ,jhGC IQJa J H edG b GC ,QG jj HdG dL Nh .dSQ Q
J d h O I Q j H E G h c e F d jdG Y FdG ebGE OhM GE Uh dG OGSG LGJ fa e FGG GOQGh jaGC jGC KK SG
j h O d G H S X FGG FdG Sh .JH QhO Qe 60 Hh J fQe VG dG 12.12 `H hce J VG S C G
d H d P h j Q J a gGLCG dG J fdG dG e Akd fdG AGN e QM bQ gh ,jS .2015 S GC b dG dH VG GE iNGC Ie
dG edG fd T e H G ITe QOj GC b ,FGG Y dG JYGd Gf GOQGh M Qbo ,bQ C G Hh FGH QGbGE ZQh .QSG
aVEG h .zFGG H h , f d G S F d .MhdG GE N QhO Qe 5.43 `H FGG
f e F G G { C G d N U h d G
L H e g
J h .jaEG h SG
eCf eg GQh GH
V L{ QSG
I Q T E G h . z f f E G
C G E G d E G H
GZ jQH jhGC MGC hCG jRdG
dH e JbY jJ e z ` H j e C G GC G eh .f dG j FGG jRh aQ e ah OS ,GZ FGG hdG{ jJ f e Mh MGC hCG jRdG qj GC G e
e z F S G f S F G L - f a e dG ,dc jhGC j .ge QOdG Y LQG hDdG dG jhGC MGC Ea ,b e ,zRf jQH fdG UdH jhGC
F d G C G E G I Q T E G e z S C G G g N jFGG IQdG aG Q WGE IQ j dG g N J a FdG IQOe H ITe S e H j dhO e K ,GZ
H dG OGQCG{ hce ach Y{ Y cCdG
.jQH cG dG TC dG Qhj dG hce jfGE fdG .VG hGC T e dJ
c C d Y H I Q j d G h f a H b d G
. z d G G g g C G Y Q d L G F G G T je 10 j FGG AGT OY
fCG dG b VhCGh c . z c C G H
d G Y I h Y
S d G O b G
eCJ{ fa CG VdG
F G G a G e
fa QGYG H J fEG WdG HGdG
g N d E G d G J G S E G j D h Q 37 LL jH GVh G H dN e SG fdG G L YdG fdG QDH Y ad jFGG HGdG Oqf
h L S I Q j d G fCG VdG h .zd jdG AadG HG jFGG . IQG T 2000 e jRGC LQ e HGdG dW c .cQL FdG IQjR Y f E G M
Q e e Y C G j C G J G e N fdG QSG Gehb UG LG b GE aVGE a ,NQDGh bG ,fdG FGG GE hce jfGE fdG
e C J h e d G d G f d G F d G ,QdG e ScGC 19`dG dG jFGG AGdGh ehH IOH
E G h dGh GhdG FGL M fa JQG dG FGH
EG Ge ,MdG e h H h Q h C G j R h a G S ,jjM fGN aQ Y IOLe .fa Me ILGG ,fdG QSd YG IQhH h jFGG
h f a H h d G C G , L Q G h D d G j R h dG VH ja QDG Mh FQ Qhb QGg SG FGL Y eGC HGdG ebh YO c ,FGG H GY E G
j { C G j F G G j R h h j Q O d j G L LSG LG e 2011 e Vj M Y ad jFGG HGdG jFGG M fdG QS E G Oe jJ J GE HGdG
cCdG c .zgCG eJ H G h d G - H e cj ,ehG AGT L ehd aQ 37 OLh ,f E G hGC zTGdG b{ QGZ Y .JFYh jd
H FGG{ CG ,feQGO QGL ,edG WYdG ehe Fb jRH dG dG jQd WdG H e jHzjQ OhGC{ b ,d H HGdG aVGCh
, g Q E G a e e O Y E G a V E H YG dG Y H jdG - dG eH , 1849 e jQd L , dG jh OhM Y aYG fa GC ,zG{ J{
h a j a S h f d G h G ee Fb HH YG jdG dG j c ShhDQ bh H Mh 1845 S GL 20 h19 M GJG JQG dG FGH
a e h g Q E G U C G h d G jdG - jfdG h IdG AjH
C H YGH G HgQE G OY qEa ,jQdG jGhdG H V FGL fGC M ,eQ C G
J d G d j O G d G E G T d G S D G Se - OG Y - IjbH fa a J bh ,dG Gch .T 1200 iJ H AGdG AGT OY GC IcDe .jFGG
.zfa j d G h h d G { H Q -zSe M{ hbQdG fa f M ,f E G H { QH
C G T { dG b fdG MG jGH e FGG
...HGh hGdG Qjb ,G G ShhDQ jQSG Jj L K g ,dH Ie T je 10 `dG Rhj
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
Wh 4
e
C G Gf Y jG dG fb VY Y C G M Udh jh 34 Y
S
Y bOd

M J G jM e dG JS bGe hQj z2Y{ e dGC 78

ObdG QSGC GOjdG d fe d VjQ
QSGC IOjdG GE eGdG j WdG G eb dG IQGRh YGC
Y UG ObdG M WEH ,G fGC ,eGC U H
d dG fb he W aQ LGC e bJ e dch be a S
.z2018 d ,jQ FQ GE GZ 2013 zY{
fb he Ea IQT E d IOQGdG ObdG QSGC GOjdG jO 07 G
Y GOjR bGC ,2018 dG d dG fb he YdG e AGHG 2017
QjO `H ObdG QSGC Gf Y VY Y ,2018
IFd MU SdG
QjO jQjH h jd dH .bOd e C G
z2Y{ e H
S GHh ,hRd dH fhd E G jdG ALh
QNG Y Ad
jdG IjG QS C G ,bd G Vh dG
jd dH QjO 38. 64 aQ S dG dSdG f
.dG bGG
e dGC 78 J dG
S QjO 32. 69 He) OdG J{ :jQG Fd
FGG PJh ,jh 34 Y
dH QjO 41. 67 ,(2017 OTQGEh j jFGG G
18 `H IQe M Y UdG
35. 72 He) RG jd gQYH ,h G
feGE d S e dGC
dH QjO 28.41h ,(QjO IFGQ Wh L
IQGRdG J c .bGe QNG
33 He) UUQ hO jd eGC J GC ,G jM jRJ VG af T jHh Lh eh dGh e d Sh .M LGC
S bG GC G L
dH QjO 22. 8 h ,(QjO 35. bG ,dSdG JH ea c C G dG GQGb jh Nh IjHh bGe GhQNG GC 2 zY{
NGC QNG AfG jZ GE Me
.(QjO 20. 42 He) hRd ,FGL WGe e W e Jh ,e 2700 e S M Y bdh .G dG e jO T JS
bh Vh hO ,b e
dG G Gf ch Nd JTe LGC e e 1500 e c C JG ,LCdG h AdG Y .QdG
S LdG GE dbh .O
he Y GbOU b WdG ,OdG S YGC H IQGRdG MGCh .jh IY Y QGb QW dG jRh QUGC G jdG Ea ,IQT E d
H dPh e j ah
be S a ,dG fb dj dG MdG Lh b GJ e W 3400 UdG GE a IY SQEH j Gghh ,T FGG g
dch W e G SGQO
Gf b e M C G Gg fdG fGbh OdG QSO d W dGC 15 H e SGQdG AMGE RGE e jdG SH Sh JHh bh
G c GC MUh .zY{
h. .e C G HGdG d ,jQG Y fG e eSG jQG J ie Y bO eh QJh HYh
dG g G Z

C G efd edG d ddG IQhdG eg Y SG j dGh ,dG J dG e UN jdG Sh jGh Gh GZ C Gh
d IG QNG Ua d S
IOY
E YdG S Y J FGG b HUGC Y OdG h SGQO J jh e NCdG ce dGh IdGh ISh
iNGC Y bGe
jdG Jh jhJh J .jQG dG jf Yh .Jh eh IRJh SGOeHh edGh
Gh UG dGh dG IjRh ,eGC dG eR W e RjEH
j GC G eh ,dG Wa IOG bdGh
Le SS YEH LG dG jG e ,WGhQR
hdG Gh ed
.dG LGe ad
,WGhQR IjRdG Ea ,IQT E d
jQG d IG C G efd
dG UdH ,dS
ddG IQhdG eg Y ,Hhf
dG b S FL cM
KG eGC hGC e QJ C G efd edG d LGC e Y j eR L dW e dG Y c AGS ,dG Y Ic dGh dG jRh b
C G ddG IQhdG TGC IQGRd H c .d IG
GE S dG d IG Ad GC ,IOG bdGh dG iG Y dG e aO dG fY
E G Gch ,dG b IH jH d Gje ,eR OGe ,YLG dGh
jO S dG jZ IjRdG L dG ,eGC bQ Y dGh WdG dG QWGE dhdG eJ ie Y j j GC S FL cM AGLEH
e N cc f{ QT dG jH ,WGhQR
L N Sh .zdG jQG d IG C G efd je j c ,dG ,eQ b QGZ Y YLG Y bH b M ,UdG je bH b M ,dG
jdG be IQhdG g TGC YO M Q b ,dS GE IRJ jd dG j Y jJ SGC c dG OY bJh dG je GE ,FGG jd dG
dG GbG gGC MG e h jhJh J IOY E efdG
hdG ce AfEH G bJ dch ,jdG J
S dG hDG gh ,UdG dG GE dH dG NQ dH dG NQh YG a ,dG d ce
eh ,ja E G - dG IOG bdG e dGE eOb H dG d GM VGh ,fL C Gh dG c bQ Y a ,fL C G GE IRJ jd dG je j
e j S dGh Hhf YO c .S E Gh YGQdG
L AY C G hdG W efd dG jG IjRdG
je GE j GC b ,SGOeH e ,dG jje eGC HGd UT C G UH G .UdG GE
S c ,d IG C G cQd d IG C G jG jG Y jh ,IRJ RGE IJh jJ SGC dG jOU GE G Ea ,,eYGE QOe Mh
YG GbG Hh be bdGh d hdG VG dG LGC e UdH dG eG QGZ Y jQG Y S e gh ,YLG Y jG dG V je
edG jdH G ja E G IQGRdG S dG IOG
bJ GE j dGh 28 GE 26 e IG IdG h. .cGC jjG AGOGC d e gh ,bGH eh Y C G FdG dG h FGhdG jM VGC ,IQGRdG ie
jQdG a jdG J bh Gg .FGG 2018 SQe
Y dG
UUdG
ddG IQhdG aG Y
C G efd edG d
Qhe OM 620h dGC 21 bh KGE
Ie iNGC Fc OGeh ,dhO 193 QM d IG
.dGh dH
LQG IQGRd HdG ShGC dG je
je C G
G G Y a
C G cGdG IQO
TGC 10 N T GB KK e cGC M jFGG bdG
dG If g hG Gg jG cGC ,AdG Gg Sh J ,T 153 IaH G ,M T 3120 d
IFd zdG OGhQ{ efd TdG H a
j a edG jbd WdG cd dG ,T 112 `H FGG jh KGE hNGB 52h dGC31 UGCh
jfdG SQGG jN a IjG JGS E H jf MGC ,dG Y e C Gh e M KGC J M Qhe OM 620h dGC 21 bh
. (LAU) je C G je C G cGdG IQOe YGC aJ fL GE ,QhG eGCdG QG eGCdG he GC ,G QhG OGM OYh HG M N WdG iG Y
S jdG dG Sh IQGRd HdG ShGC dG iG Y AGS dG aGB cGdG JGJh YO QWGE dPh ,UdG FGG jH S e h C G TGC IdG
jN e388 GE gQNG H a Y ,je C G LQG
GcQT jdG zdG OGhQ{ efH LG zdG OGhQ{ efd TdG
J ah hdG hGC WdG ,HhQh C G OGh FGG H 1.226 h e 1.578 AMEH eb M M ,2017
d jh ,HS efdG jfdG SQGG jN IFd .zIG C G g Y fG dGh bdG eGC .OM Y e C Gh jbd WdG cG
hGC dW TG j GC efd Zh ,g D e jd jdG fGC GE ,G jf Nh aGe Sh j ,2015 S GC j ,G Hh .dG
MG e IN C G dG dW dG JGC Y jQOdG jQhG edG je H H QOH dG MU E G g C gGC j YdG Ga E G dG G g Mh
J b j GC hGC ,jfdG Th Sh C G dG eG
.jaGE
J ,FGG G edG dG H hGC dPh OGG g J SGC e J S VY
Y eh ,2017 Y
IQdG e ,be OcGC eY c e M efdG ajh GTD UGe VfG IOYGE QWGE jFGG c ,FH 22 QJ H cG H eGCdG he NG
dH HdGh dG Y e ,eY E G hdG be Y N G QhG eGCdG HGdGh d B d ejdG FdG GC G GP XGC Y e C Gh jbd WdG
Y G Y a ,j E G d jQJ Uah SGQO IdGh 2016h 2015 S e C Gh jQhG edH G h 18 j e gQYGC hGJ jdG d edG jjGh dG
QNG fOGC c 490LQO GS HQGC I Ggh ,jfdG
.jQG dG e h C G TGC .dG Y jT YGC j S 29 S M KGC Ea ,fSEH
LQO hGC TOEFL PBT adG Y ie GP jeGC eL
adG QNG fOGC c 57 a h ,Sh C G dG e h. YO G ,G f VhGC c .OGG g J jH adG OYM e
ij GC Y ,TOEFL iBT e jO 15 jZ GE dG H
,dG J jQJ e S bG Y QG dG dG IOe J jd ZGC
e g D G dG Sh hd E G
jG d jQJ Y G
,S GE J b I e
www.amideast.org/tl..
efH j ,dG f h 2017 N IJS
C d dG SQGG e e dW 5565 XJ
efdG AH Y IQdGh IOdG e QOc AH GE zdG OGhQ{
.2018 S jdGh Gh jYGdG dG dG SQGG e e dW 5565 XJ Y ,e O ,WdG HdG IQGR H dG G c
dG jQe G Jh e jOb GQH j .2017 S IJSCd
GS HQGC I SGQdG dJh Y C G GOGhQ Gj GC EG ,QdG Ib J dG zfLh Ib{ M Y V ,eCG dhf N ,e O b ,dG Gg h
eCdGh ,IQG eG iMEH GE j c ,WdGh Gh
hQh jOdG GQG J
IOe J jd ZCG ,H XJ j e 152 OLh EG Ge ,c T c dG XJ
dGh ,VG hGC OGG dM
dG N T heh YdG dGh fG cQG QN Y Ue OjEG Y LG H YS ,bdG VQCG a CG e VhCG ,dG h .dG
.SGQdG je C G eG dPh ,jd .ebEG jh
h. fdG eGh ,hH h.
 5 ObGE 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
1438

a
C G g dG h bhG Yb QL
C G G OY CH FM
E G QJ a
LCG Se QjO dGC 39 FGH J HhG e d je 4 e cGC
2016 N jFGd dG .IQS
e CG HG GjdG bQCG c
bG AdG b LCG U CG FMEd WdG FQ ,eGC c
M ,QLCd dG G e GQLCG aj edG dG WdG G
QjO 30.400 ij M ,UG dG e YCG ,M Y HhG
e cGC J FGG GC
EG j H ,jT dG LCG U e H
GfG d d je 4.5
TdG id QjO 32 . 900 2016 S N Y H
jRdG AGS HhG
eG h QdG b EG jh ,QjO 39 . 000 f ,FdGh fGh
.SDd jT QjO 55.700 jFGG GC GE Ge
QTCG a YdG Mh He edG dG FH 98 e j
QLCG e CG EG dG dG QjO 32.600 FH 2 hOQjh
edG dG SDe .WdG UG FdG e a
YdG cCG j UN bQCG g J h .HhGh
`H bhG GSH JG GLCG dG dG dG id M Y bh
Gc h ,jT QjO 103 . 200 h FMEd WdG GjdG V{ efH aSG
`H G dG SDe SDe 545 T dG dU aG S zdG
.jT QjO 56 . 200 e SDe 242 h eY g{ dG YdG GH E G
G G e c OY
QLCG bCG CG HG XJ dG h UG dG
S e h WdG dG
edG dG SDe QN ) LCG eY 20 e cCG dO Vh fL GE , JYGe fdG j e c HZ
e FH 12 J Lh, e 600 Y FM E d
`H AdG SDe J de h MdG dG c, dLG dG e dG .dH UN FMG GC Z, GG adGh fG jeh
bdG h jT QjO 35 . 700 .(IQGOEG S GC OLh b a jS dG e dGC 150 400 g fCH OaG fGG GE iOGC e Ggh Gh
.QjO 34 . 600 `H WEG h GC J j M We FUdGh HhG f E M M gG dh e Y GOe zMdG e H
M h UG dG GjdG fH Mh .dH UN iT dG f GMG Yh ej jdG G OY g fGdG c J IQhV
QLCG Ea dG Ff dG FMEd WdG GQhQdG IQN UHh HhG Y IOG .IOG jG ch fdG YU IOH UG jGh
SDe eJ MCG ,jFGG AfG dch Jf TC VG SdG L GC JGP hDG VhGC L GC JGP G OaGCh .HhG
EG J M ,G dG G NG h jdG a dG a UN dG iNGC hO GH fSG dG H WdG fG gJ GC h C G V RHGCh
V e QjO 74 . 300 YdG H QLCG W fG GE M Y QTGC GE MGbG eb G Gg e 35 Y h FH 85 IQhH YGh G dG
G Y dCG g M dGh IQdG JQGRh fh QUh Qc e e J dG jG c OYG
dG dG LCG e EG Oj UG h edG
G Y L QYH dG f J c dfh QdG GE LH LQdH G e
b j ,WdG UG SDG e OY OLh h HhG dhdG jQJ H dPh HhG GMGh fG je H -M- Yj dPh h C G
CG QjO 44.000 `H dG j dG h edG IQN OLh Y Y cCdG dH G j GC hO e .G hT FGdG OGH UN fb S
dG LCG Ie 1Q3 Y JRM e c eY G U Y M e f bG Y Ijd dPh L GC M Y VGCh IY H e g e e
.UG dG LEG . G bd S j hG G dh e G e gh dG fG Yf Y U .dG hO
j ,LdG Gg H h ,QG GP EG GOSGh g GC GOe LG YH .dP GYT dH Y M Gh e FMG Yh
QLCG VCG CG EG dG G LEG LCG Ea a je GMG J dG FGG GC JGP dG OaGCh OGYGE Y IQdG IQGRh e GC M Y cP HhG
UG dG SDe LCG e FH 58 e j UN je Vhh dG W dGC 200h e1J Vh N e eRdG jG Qd dG WdG cG
h LG b J e FH 42 h YdG H dPh jdG jH W dGC 150 e dG e dhDe jd J dO M , e1767 MGC
.G M Y G HhG Yd Le j dG jGh G WdG GjdG YGC
jT QjO 26 . 000 `H LG .jdG h GhdG
LG eG h QdG h bhG Yb QLCG
. QjO 27 . 800 `H SDd
GjdG fH J h
CG FMEd WdG
M QLCG H hdG
aCG g dG h
,dG GP Ff M h
bhG b dG a
dG h (eG h fEG )
G e JLMG e FH 70 OQJ FGG
h YQGG W e N E G hf QfG aL gh J Y IH GJ VG QahdG U
g dG Yb h gCdG (eCdG cT h H) G dG IQdG YC G dGRGE YQGG eEH GOe Qe C G G e WdG LMG Md dG WdG SQH
. Ic G H dhCG YdG Gj e H OhOG LGJ J bdG d jOJ dH dG H WdG fG hGj M LMG GC ,e bRQG
Ea QG GP M h XG a j jdG GE aVH,FH30 G20 QdG h G Ye Y NCdGh e Qb e 30 h 25 100 `H QJ G e FGG
dG GYCG QLCG U Qj M ,dY QLCH eG H fSG GQGL aJ jT jGH e Gg S JQG J j e jS Qb e
eG KH gj jdG .a jb c e Qb e 35 `H Qb dG J Lf JGSG Vh
H JG WdG Wf XG LCG
,MdG c M OjGE e j dG G eh e OGSG IQJa JQG j LfG GQdG e adG
h dG j M ,bhG 102 . 000 bhG GSG GE e bRQG YO c fG e ad Lf fGC G aQh .iN C S dG N e d WdG
Y gCJ i XG EG j H ,jT QjO Ma fhJ AfGE J MG SJ WdG hdH OhOG V HQ eRdG dG hdH
QjO 97.219 EG a LCG id QjO 59.700 J Y IQY gh UN aG G GE YhQG e eJ dG dG NG .QdGh G Qe
QjO 35.522 He dG SDe XG feEH j YQG h G dG QG GMGh Me ,dG hO c G jJ e RHGCh
.AdG b SDe .G .eR q dG J J dP QdG YQRh VQ C G M GE gdG FGG GC ,eGC WdG YGP E d
Gh L 18 bH dG Gd
C G cJh fGE e H e

S``H zENIE{ `H IjL G````Mh ``K ``T``J

h dG Gd C G cJh f
E e J SH d fhd E G Yd WdG SDd HJ IjL GMh K TJ Y KG Sj Sj LGh YdG jRh TGC
Yj e hd E G IFGdG WdG SDG g jJ LGC e eg GQSG S jFGG dhdG{ GC SH jRdG VhGCh .fhd C G jeh fdG h jdGh dG
E G IL
c fhd E G Yd WdG SDG{ GC Sj cGCh z.WdGh G ObG YO fCT e dG aG dG h GQSG d eGC SG LGC e YdG OL aJ
eG W e IG JGSG{ GC ch z.jdG f LdG K G dG LMG Jh CdG Gg aG Y IQOb gh fhd E G f VH d J dG gDG
z.dG LMG J dhO je ah J UGC dG WdG G YOh J N e dG dG aJ eh SG SGdG G OGSG IQJa N Y SSGC JJ
AYGE LGC e WdG iG Y MdGh GAdG L LGC e eG e hdGh jdG OQGG QSGh jdG UGe IQhV Y Sj Sj cGC jdGh dG fH j e h
G J Y S N C G cJh fGE e TJ Y aGTGE idh .dG UG GQdG cGeh G Gg jQGSG Vh aG dG
C G Gg GC jRdG VhGC dG Gd
75 GE J GC b jS Ghe 45 GE jQJ eY 100 dM j dG G Gd Lf E G bdG JJ GC bG e fGC GE Ge ,dG bdG e jS Ghe 18 GM fEH J
jFGL e IY dG bdG jW Y edG IAV E d efH YT SDG GC GE Ge YdGh G Gch UGd Le dG Gd C G GC VGCh .2020 aGB Ghe
G FHdG bdG e N LGC e dPh dG G QGZ Y dG bd eG G jJ GE dG Gg YOh .dG Y d IjG jGh SH S QGZ Y
gh fhd E G YdG TdG SDd SdG eN J Y S aG Gg GC Sj c fhd E G IL C G jeh fdG j e h .IhQdG bhGC S
GQdG cG S fGC LGh YdG jRh VhGC jdGh dG TJ Y aGTGE idh .LQG GS C d dNO Jh FGG G fhd E G G IOL aH S e
.dG ALQGC G G ie f WdG G d IN C G GdG N dG fhd E G YdG aJ dG IdGh
 7 ` 2017jO 06`d aGG 1439 h
1438 C G HQ 18 AHQ
C G

L GE GYO cQG LQN GE Uh FHR QHW T Me V

e hO e

c NGB jH c dj jG jH jdG FHR

dPh ,N C G gj dG KQdG VdG e jG jH ie Y LGG jdG e FHR TG
jdG IdG eJ id FHdG ADg j dG jdG HGdG Y gf ,gce aj dG eQdG VdG X
FHdG e ge OY SG Y JQb Y X G QN jZ GE Uh dGh dGeGC GS
H jdG g e dG LYfG
.dG Me H

5 H MdG e MH ,eGC hGC Ae NG G.Q

dG IfG d G dG
WdG G da ,G jh UH jL FGd cG Gg hOJe iHCGh
e ZdG Y fhj
J GEh{ QT ,jdG jdG Id g e dG gASG Y
IQG GAGdGh hdG
,ec YSGC GO dGh ddG W ,zGhJ gj H dG VdG
JU He fMhdG Jfh JL fGh bdG je ,UdG d fCG GhcCG M ,jdG e
dG e GOY JM H bh .AdGh G W jdG HGSG JGP aJ dG dG cG Ge
jdG e e ALGC AYh jeh IJSGC e he G dG e NCG Gg HT
je H Sj PS C G H e ,jQG j NBG jH ce RG LC jW HGd JGP bdG
dG ah jdG hDdG IQGRH ce Qhe e VCG dG dG UN cG e dGeCG S
edG jhGR T SdG eCG ah ce dPh FHdG ADg Lg bdG S e eGJ dG IdG
,bQh eL e SS H PS C Gh IOSH J dG Me V X EG iODj ,JGhd XG
jjYH H eL e HN Sj dG QcdG . dEG jOJG M ,cG NGO c cG hM
HG MGC zdG ,G FQ cGCh.hNGB IJSGCh e FHdG ADg Yj Yh IQG fG Y gf
SGC NG zG{ `d MdG e eGE zfGC FQ Yh UdG G GeCG dG VdG gh ,SGd
,d
GL Ic gGC d G Gg H ,jdG IdG NdG IQhH dG hDe aj dG cG H Ggh EG dP AGQh dG Le e dG WGG LCG
IG J IdG jdG IdG h OHGC dG IfG g M Y bd OaCG M ,jdG G Hh gS dG dG Z jW Yd QfG MCG
aGC IH jdG jGC agh ff E G edG Gg FHR id M Lg JH bJ IfG g CG KG dG e dM QfG c Z dGeCG Y dM LCG e
,H AGbGh Sh Y dG U f dG N ce RG IQhH dPh ,cG Gch G Y c H ,WGG ADg Sh ASGh Aj e Gc Gg gQfG CG
e dG bNGCh JUh aUhCH M{ Gf fCc
VdG CGh UN ,NBG jH bdG j dG jYG jdG iOCG eCG Gg CGh UN hj KG L ,dH
dG GVGh jG ShQdG N e ,{ d g e jdG geJ Y
FJ cG Gg gj dG L ,jW Yd j The hM EG GG e
,jdG IdG G F C Gh jG Qc eb jdG dM dG VdG
L ,dG jaGh OY e jdG cGe EG d je dH aO c ,iNCGh IdG
jd bh C Gh jdG hDdG jje e IYH jH cGe EG d GG e
fc ,ddG dG g CH K QTGC c.G NdG G dG j e MR e Hhg IQhG bd dTCG LCJ EG e GSG LC IQhG jdG
G dG N e ,ReHh jG H Lf .VdG d KG iHCG c ,jdG hCG YdG e QHdH
dP Y dO N GC cDd ,T Y S dG dG ie Y gaJ Y X
e GhAL jdG ,d dG QG g dG
,IQh jh e Mh ,jdG FGhOh jH ZGC
Y Sh Y dG U JS Y dG b
dG aGe RG dG hTj dG H 1 jb M S
G G aQ ,UJ IH G Nh .b GfGh YLG a B G VjdG fGC SQd IQhG G Gg WGe cGCh.gZh Y LGG 1 jb S Y
eh ,G G J b ,jce G T GCh UN G Gg X AY gH H e gh G e UNh dG Gg dG Y dG H jH ie
,dG TGC QGe Yh jQhO G j GC H M Y- gOQj Gj ddG L e ,AGS M Y Gh bdG Y dG e GC dG adG aGe f H Jfe
,jdH idGh jcG LG ec Y j GCh
jM S jcDe ,-gJ GJH dWGC GC G AdhGC Y iNGC bhGC Ab L C IQhG jdG dj L dG e C G ,dGh
a G dG Y QG j GCh
jHJ fL J JH aGG g GC dG H G QN C d VY X Ggh bQDj H ZGa NdG IQhH G dG e
H ,dhO j CH FdG OGQGC c ,Gj H
GVG j c J GCh .WdG dG dj Yh .aJ g cGC AGL Ggh UQ C Gh bdH M aj dG OdG dG VjdG aGG aJ L C
FSdG c Y ec SGC W a dGC dG G dG e dG ADg ,dG aGe OdG dG eC G gh ,adG Gch jG aG e d Ggh d GAah
.IAhGh YG a MG eY E G L C LdG NdG IQhH FSG Y hj j gG GE AdG GE dM dG fhj GVGC dG Jfe
HU fj aH dPh IfG g e dfG SS G jdG VeGh e JH IN C G g GCh UN h gVG Gg Vh GCh UN
fGCh UN edG aGG G IedGh dG a Y dG bdG ,MdG jdG GE d M C G e dG
FdG G j dG c
G.Q
C G LdG VGC
.dG ADg ej
,VjdG aGG aJ Y G M
VY GVGC fGC hcDj a
hj fGC hN
jdG GE d bh
B G dG
C G ZGC
SQ LGC e IQhG
adG hGC VjdG AGS JWf

J dGh IOGQ
E d HT cG Ge fGC GhcGC

LMG UGC dG Z j QGhdG H jdG FHR

UG
hd dGh IOGQ
E d FdG G f
QhS H IFGO S OhG jH UG LMG
hd dG dG S a M G jd G e FHdG ADg Yj Yh
eH QjH Oe GVG YH UG LMG
IJS
C Gh dG Y QH ,G c G
dG dG G FQh YLG dG jeh
YdG Gh IhY S OhGC jd
J Gg dG G G eL Wh GG Gg
GgCH ae dh Y Y G FQ c
e 2017 SCJ dGh fGG JWfh G
dG je dGCh .dG bYGE ,bY
Gd M dG UGf G Y YLG
dG J dG jdG d dG IQhV Y
Mh .G L h G O e
Y GhRM dG g e GJ 38 J a db
UN ,h C G jRdG e J h h
jh e eGCJ N GNDe LGC dG VjdG G
.YdG bHh adG GgdG Gch .S
W eh zjdG{ jOfG bdG cQe Y G
TfGCh jT HGC N e UG LMG hP
MQ IHhR
GE dP AGQh dG Le Ge C G VdG gh ,SGd QG dG VdG g e dG gASG LGG jdG e FHR TG
Hh gS dG dG Z e dG WGG LGC dG M ,jdG gce gj H 1945 e 8 M ie Y
dG e dM QfG c e jW Yd QfG M C G dG dG cG Ge fGC GhcGC e QGhdG H jH FdGh
.WGG ADg Sh ASGh gQfG GC Z dGeGC S LGC e N C G Gg HT aJ N C G gj dG KQdG VdG
L ,dH Aj e Gc Gg LGC e jW HGd JGP bdG dG eQdG VdG X dPh
dG dhDe FQ Yh UdG jdG geJ Y hj KG UN cG e dGeGC S HGdG Y gf ,gce aj
M Y bd NdG IQhH dM dG VdG g e XG S e eGJ dG IdG FHdG ADg j dG jdG
M Lg JH dG IfG g cGe GE d GG e jdG cG hM GE iODj ,JGhd .dGeGC GS eJ id
.cG Gg FHR id GSG L C IQhG jdG jH fG Y gf ,cG NGO c Y FGG ed KG iHGCh
QH
E G LG dG jd IjG dG dG M Vh
ec H SG dGh jG Shh jG Qjh .FG OQGG b J MhT jdG T dG M eGC hGC Vh
dP gS dG M Vh iLh GAL j dG dG Gd S E G M Vh H cS dGC50 IFd d dG H
fc dG YWf E Gh Hd M Vh dG e jRJh d jdG T e bh .Md M QH jH bEH HGHdG
C G JGG .dGE TGC c FG dG dG dG J jd zSGh{ he QWGE GC N H HQ dG dG g GC
jRJ H dG dG j Sh 600 J de H eY b a T c 130 ae Y G dG GH S
b e d aGC Jh jG IOG d MGC FG OQGG b b e QjO e ddG e U Gb SH W
d jFGd G jjd dG dG h C G MG Jh .G YG GP IFd fhe H J dGh adG dG
.edG SDG g dhDe QTGC c H e W c 400 ae hG Gg e Qb eGSG Ie d eGSGh Vh
Meh G.Q dGh QH jH J dG W c 522 Y a dG AKGC V Jh S 50`H
QH M HGHdG M Y IhYh jGC J M dG eGdG ehe JQb
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
QTGE 8

Anep: 0086
9 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G HY bCG

LJ hGC N hGC N QWGE a Qj e h J e IQhdH d h AT a IjdG J dG g a IQOGdG AGQ C G

WGE gf IOYGE N e f f h ,b Od j N E a dN GE h ,H a fQaGC e H aGJ h M G h ,dG
.AQd dG h NB G GCdG h GCdH e eGdG OM h bGH f Lh e cGC Y GdG FGb

IOY AGQh e z8 L{ CH hDJ

`````T VJ ,H Qjo c
q
VhG adGh dG dG
GC hO e ,GOfG H C
dfG M g J GE
e ,ec jJ MU GP
.dfG MG e S C G OHGE
,jNGB AM Y d
Y GfGB FdG aGh dh
Ib dG fd ,ce C G G
TGQ eS FGH jGC hG ADg jH IdH dG VQh ,VQ C G Y HQV jY
LdjjGC jf bGe iS eh SdG fG e jd h C G G fdh
jdG Y M
jdG ,SCG G AGQRdG FQ YEG e .d jOe aGhQ jGC e J .VhJ Tf O GE S C G Gg GE dG af eh .IG
ICLe ,e SFd TdG f ,T MCG e z8 L{ dL J g
d GE fG k Ge dh W ,2015 Y e h G d , d e C G jGH QdG CdG hGe
j .gJh a HU M EG ,eOU
hCG ,YLG UGdG FSh OGhd kLe QGdG
,VQG U H eJG ,jQS GE IG C G e .e dG dG H IQdG OGCh f fG
c fCG hj d ,a Gh bGd M SdG GSG g G e ,GQe O S VQG Fa b S C dh Y Fh eH ,SdG
,dHh .JGQeEG dhDd keOU kjCG e d d a gQYH Y gYGC Kh be VQG e d ,dG b bh k GNGC dG g J g GC ?VQ C G
dG OhOQ AL e EGh .jG FGd m mH b ,d SS C G OG ,ce C G ,ShdG HGdG b ,M VhJ Q jGH
.zL cf{ T Uh M EG ,Sb JGQeEG .JGe Z dhOh bGEh d ,e C G eGC VY J GJ eh d fc eGC Ggh eRGC e OdG j
be QJ kjb c ICLG bh CG cDj h z8 L{ dL GE dGh ,be aQ zFG{ c cdG Y g ,ofK .Ic eGC jdG jh ,G
hCG T CG H k GAH .Ie Z GQeEG Y VhJ M SDS C G G GC dG fch Fa e GW ShdG GC f ebEH j ,SS M
Y Le H QLEH AfG ,cG e dG N dH ,U Z ,g c G Y VY T ,M AdG VQG Y HL E G d ?WGO
gh .e EG UN IFH MJh ,dG FK dGC f C ,e cJQGh hO QGb GE H a d d ,jG IdG L IQOe VZ X ,Ij dGDdG
e ec J hO e d j J
Y gCG IjT lO Gdh .IgdG
q q j dG SdG /dG ,S C dh .2254 bdG j dG fch ,aQ FdG ,SdG G e dhdG bGG
Qd XGf Vhh ,H Le T dG QGdG Gg j .?dG IH G IQOe GdG Aba eJ X h
.JN ASG dhh ,T IN
.VhdG e g c e SdG G aQ c cdG Y g ,kdK e bfG ,eR C G e QdG
T MCG jdG Y bCG dG IG CG cqDe
.jG c Y e k Gc k L QKCG
jQdG cG UNh jh ,ce C Gh ShdG VQGh IQdG ib FG Y dG dG J
QYGh LdG TH m MJ H ,Qh YJh dh ,jY e cGC SS eH ,G e jJ AH ,FdG VQG ,jQdG VJ d .edG G
g dG iG c b aGC b f QGdG c ,VQG Mhe SJ q
,Id aQh ,gGdG Vh e k Ge De Lh z8 L{ dL
ReQ MCG H T T Y kVGYG AGS dd eR C G f SS C G S C G eh dfG MG ,WdG dG g SGh z2 VjdG{ jQdG VQG
e c e kZh k hCG Qe M Y AGLGE GE VG h ,dG .gG e ,hO H GE e C G j h Ic GWGC e SGh GOf
h Wj k GQe j hCG kVQe f j .SS Vhe dGE Uh dG bGdG Oj /jO fGY VjdG fc ,UN S C eGE ,VQG
H ,gh .e G SdG QG cGj dG GE VQG eGC j H ,dG jQdG VQG e ,2015 Y h C G fc fe T N eH
e T dCG dG G CG EG fG e VhdG SdG dH J GE ,dGh SdG dG dG{ J gGe H hGC ,jQYG
cM IcGdG jG SdG MdG dh ,dhO Y gdG dG jQdG IQdG Y hdG G g aQ ch ,zVhd
q OYG gQGSGh SdG
gGh ib bGe YRJ ,HQe gG GCH e Yd ,dP Z a b E G hdG AN C h ,L e e SG H a dG
I jDe ea ,be H ,VQe gh .bGhe SS N
VEH Seh TGh ,fK L e VQd YGdG Y dP Va GC GE ,IjL Y e e jQJ
Yh ,jj IQK WCG H J T
ee AGREG VdG e ,dG UCG e
GjhQ GjhQ LGNGEh VQG JQG dG KQdG AN C dh dG eb d GPe .IdH dG :jQdG eR C G
Y G deBG HN CG H zdj 3{ g d ,SdG G e fYQ H ,VQG ib e UGdH S e VQG Fa aQ , k hGC
,MG LQ fCG GX e eh ,e e H j dG SdG bGdG T Jh ,SdG aGC c dP dGC ,dGE jb GfG GYGC KK b
eM CG bQG eh .GhOCG O fCG GLah kS J b VhdG adG gh ,VQG dG IOjQ UGC dG G bGdG e HQ G ,ce C G efdG
,jj IQH G H kjCG J VG j mGNG GMGE L e GAdG fOGC e GAL Se e a ,(YGO) eS E G dhdG J
SS QhO CG ,H ,aj e Hh SS fN eH ,U .dK UGC ,kHGQ ?dG dG Y JJh ,dG b bhh
q
,G Vd jjDG IeR Y k a ,jd e dGE fG eh ,GAdG VQG JG eY ,dGh VG GdG GW VQG TGh QGVG adG Gg
Y j kFGO G G e gcCGh .QGc SG ,SdG bGdH Yj dG z1 L{ H Y
.c kjCG G Sc
H JN jCJ T MCG L Ggh
e dch ,Iae UCG g mY
bJ e ZdG Y kjCG adG cj
Z jGRG Gg CT e CG U .aGhO
dG IdG Y jMh IQKEG AVEG fG
`````````````````d k```````````````qJ
dG d ,jG SdG QGL T a e GQdG H dGE Y J .aU a ce C G k Gje jJ .H .je IQGOGE g
e hCG) Tq J Ia dH jGh G ,Sh C G dG e GQhdG M JcfGh f C G FGL GC hO e ,ddG GhK zT{ e
G Hfd T MCG jdG (!TJ .FXdG e Gje S dGh d budG IdG J f E G dfhO IQGOGE YGC .dd kT qJ
M hCG ,dG Ra UH j VG !zFXdG ,FXdG e H GPe.dGE ej eh jdG Lh j ImQGOGE eGC f.eGJ
H EGh .dG VNh TJ cG Ua Gg dGE kS GQdG fc GPEa IQdG f eGYG .f ,GB ?zKBe{ .j H kej ,bN C G Z ,YQ C G
,Ra feEG Y jd FdG QdG dP J uj ndp ?k GL a j npa ,dG a ,SdG dGE HGC J e ce C G a e Z a AkGQORG J ah
GAGLEG G Y IQdG K Qeh Y ,j e iQb ?d k He dG dhdG GQGd m q a mde kHY zkec{ fY J ,ddG
RdGh H ,HfG aG VNh TdG FGL Y Lh MTGE ,dG Gg GAL SdG QYH ,Y JsU VGQ C G d nrJo .dG e
.H dG GjGE M .dG V dG X dG e C G ,e VQGC e .dGh ..FGdGh AGL C Gh
QdG dH f j CG d g ,iJo
Uf GC
dGE abh GQdG Y j ,HdG ce C G GQGO E G eJ YQdG dG dGE Wjh
YH hCG ke j CG hO e ,d kah jh jGC a hGC ,k GZ.LQdG NdG J ,dh ,d ,LGe a fL GC d .FGSEH keGZ gcGC M LJ .S g m YGU d
MdG e GWCG hCG LCG hCG GQJ hCG ib f eGJ IQGOGE QS ,e q
q Y cJ dG GjGE .gV kcS dGE ceC G IQdG f ,Oqj YGC Y JJ ddG a e
MCG e ,dhO Ld dH?Jfeh jG dG GPa .SdG dGE JQS a jH cGC J GQdG zjHGC{ UY gQYH ,SdG dhDdG jY ,mjY ImQGOGE
dGh G ee jdG jQH T HQ .Z C G Y AT ?Ya dG a qJh ,HdG ddG ceC G ddG ,FGS E j.e J c ,bN C G
k GQGb JG fCG QJ j ,dhdG SDeh Y ,HPc ,GJ .GQSG d ,HdG adGh YLG Gg c ea .Oqj .c?fY jJ dG IQGO E G g Re OGJ
,d dH kjeh ,e jQJ ke dG J a .cGC .e C G N GjGE id .e FS kd d ce C G ddG Ouj e C G ,dG GjdH ddG hDT
J H e UGdG hO e ,IOe HH ,SdG je b ah ,dG ,gGdG JQU a ,gh .he fG Sh , B G d .J fYO d :AGdG Y jdGh
g J Ea .NGH e GWCH hCG SDG M ,fGC id kHY kjdhGC
e Y M ec jCJ hCG RjEH b IG
GdG e .fGhYh SJ ,H C G dG Y Y dG HdG e J .kdY gKBe if
.SdGh SdH kbqJ gcGC w
,f Y bCG a ,Iaf ShCG hCG e m L SGC d .ff j jQSh J d .ce C G ddG Oqj Y dhDdG) d jQH bJG
fG k GAS e
C G jjh Y JGC fGCh ,fGj E G hdG J ,eGdG QdG a ,ceGC f dG dG VQ C G eS
,e eh T MCG dM .NCG AV Qh
dh ,ddG Y ,dG T dh ,jdG GjGE f GC b d qJo a .ke zfj{ e J .(Y
Oa be j ,kbe qj hCG kT Qj eY
q SDH .gjJ Wh dG Y e geGC Y dG GjGE bGZGE dGE H gj H ,J cGC a ,FGSGE HQ AVQ E
kT k GHCG j QGda Gd .T hCG
q :a SQ SDH Y HY dG cQ eJ a ,HT U ..d AkGT GQdH Y aGJ .kaJh kj gQGWGC
cCda ,IdG jGdG e j EG .k GOe r q
,d dH Y h QGb EG j
dG dG eGC .U UdG g .FdG :e GCSGC Y ,HdG H eGJ Ie JG d .a K ,Id dhdG Qjf bJG
q hdG fGC a jdG Y
Gg Vj ,dH .J K ,JHM Vhh fc eh .JGOGCh GjGE IcQ g J JGQe g gh .GQdG e bJ fGE Jh ,e J
H Mj dG dG jQS CG dG Ia .FdG bqdGh NGdG hO J d d ,IGO C G g S Gg aJh ,ce C G ObG UN a ce C G fGdG
edG jW S e gh ,kU d a ,OLe g e ,efH .IFb (dG QbGCh H) HdG dG zfjGg{ VY dGE zqdG{ FdG d dG dG fh ,LdG
Vj CGH bh .T e eYEGh SdG . B G M ..Vf jGQ aQ Sh jM H C kjOeh kb .GQe .QGRH a c d c ,d .S J d GE ,a FQ V
q g H J e Qj e ,d
YEG IN CG Z ,ST eYEG d dH WGe g fc d .HT JQjR H ,hDdG FdG Gg Oj LQ de jhGR e ddG iJ
e cGC lO a S dG VQ C G q
jdG QG EG aJ dGh dG G b H e fOH a M Sh jOdG dGE zjQdG{ GC a ,NJ a ,dG Y C G
.jJ b .QeGC Y g jd Ikaf bdGh FdG Y :eeGC d dG zIOdG{ dG J d e ,GU
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
1438
hO 10
IQS f CH QGb LDj eGJ AU Y HdG dd e L b e IGRGe
Sd OH
QGb YGE LGC b ,eGJ dfhO je C G FdG GC H
C G dG YGC
Sg{ `H GQeEG j KM e
Gg QGdG j GC Y ,SdG GE HGC J e OH IQS f CH
dG e H OGC jJ dP AL .eOdG dG j
dG j
C G N CdG
C G N S eGJ GC VGC dG ,Z Zg H C G
zdU jQJ{h zfG
HGC J e je C G IQdG f J bH GQGb bS c GPGE e eOdG S e zSe{ g GQeE G dhO GE ,dG Y ,KG YL SH G b
GYG CH jQJ jeGC YGE FSh dhGJ GNDeh. GC SdG GE Jh dU dG Y Y G dG FdG WQh dG gh ,zAU G fG{
dhDe bh .FGS E jHGCh IMe UY SdH GYG eGJ jOdG IOH HdG ddG GFW UGh a .eYGE QOe Y f e ah ,e
UY SdG j GYG j eGJ GE ,VG G jeGC KG H dG IJh fGe TG jGC AU Sh QG dG Y G JGQZ T
QUGC b SfdG ch.dG j GC QG e c N ,FGS E .N C G Gg e H ,dU dG Y Y G Fd dGG GdGh
AShDQ GC GE ,Sd je C G IQdG H j 1995 Y jJ
VG GL e h .TGC S c QGdG LCJ GhOYG IG jdG ch /O.GE
f LCH Ice ,VG fL 20 dG J dG ,eGJ bqh
e ch .eGC hGC fG fGC VG e ,TGC d SdG GE IQdG Y h GC ,dG Y cPh
e eSGEh HY Gj Sh Sfd be eGJ j GC bG b ,jGR H X HGC
OaGC fa H H C G dG YGE Sh .IQdG H QGb PJG e fa dhD L Ad
e b fCH je C G f HGC ,hce jfGE fdG FdG CH eRGC Sd dGE GgP
.FGSE UY SdH jOMGC IQH IG jdG J GC feGE S dG AGQRdG FQ
e edG j SdG Vh dCe GC cGC hce GC dG VGCh e GJ ,jG
.dhO ebGE H dGh FGS E G H dG Vhe QWGE a jG Ve
dG GL Ic ICLe
M ,G Lh S
KO e edG dG SG .jGhQ
IL C G id GC VGCh
dG ah Z e L FKh Kd HdG e C G
ILGC Y jS SG
dG ah Z Sh ,L KO e edG dG ,eGC fCSG
Hh dU H Ie
.h
C G FL AfG b KOG e fG dG ,QdG
eh ShQh GQe E G
,L QOj dG VQG ah{ qGE ,jQdG VQG QOe dbh GE jGC bh .OQ C Gh
dG X H ,GQe O S ,jQS GE C G G S dU H SJ GQe E G
.zHfGh QSdG S Y UN H MG cSh ,(eGC) OdG dG h Hh
dG ah aQ X ,jGC Kd bJ H dG SG JCjh dU GEh ,S H
kLGMGE VQG JYG e gh ,VG S C G HfG H ,QG b S H e dSQ J
U cPh .zQdG Gd kjS Ud J dG Shd eh ... Mdh dRe IQO YJ d ,zSS adG Y dGE Uh TGC KK
GE QOj dh eO Gj N C G ah{ qGC dG e HG zWdG{ f .dG jYdG H DG e j e{ GC VGCh .JGQe E G GHG
, B G M ,J eO{ GC GE Ie ,edG dG S ,dG L UUH dU e bh S KG CH zdG X HGC L GAd
ah SH G b ,QhH.zMG S N C G IYO SGQO e H ,dU L e Yh
dG FdG eGC ,KG .db M ,M Y fbj dU H Te H
GE J jQdG VhdG g ah de GE{ jdG j ,VQG SH G GC ,ZdG
WEH Og Qe HQ Y S e d jOdGh
e S ,JGP M RJ g L OLhh ,QdG dG ZQ OLe G GE b KG dd e b
SGh jY Y .HfG
Y GjJ S VGCh .zGS 7 e FdG g H j f Z ,AU e MCH QG dG Y
AU Y Id e W ,dU GC VhGCh
kYLGEh eGdGh bSG g{ GC zjJ{ be SdG HM H KG dW fGC
YH ,KG e YGfGh ,GG dG Yh g ,de HQGC jOdG
IG C G kde ,zbdG Y W j bh ,G Y kdhO e Gb jdGh dU L
dG HdG ddG e ddG GFW UGh HdG FGb e SG aQ
.zdhdG GQGdH G GdGEh gQhH dGh ,dG Lh bdH He ,Fe H ad
.jOdG OJ jOdG OJ dG HdG Y VhG OdG dGRGEh
KG hj GC N Y
Y G JGQZ T e eCJh dGeGC
.dP LGC e dG UJ
e Sh QG dG Oh C h d VGh SS
G Y ihQ ,fL e zdU{`d IN
C G
,eGC hGC Ae e AU ,Ld iNGC deh
,KG Y SdG
eGC LM Y HgQGE g MGE UJ ,dG
M OdG JG ,HH
dG dG dG DG
h C dPh ,eGC H GQhe
,G UY AH e Ie
KG Y fG He
dG dG Mh
S dG IN C G YdG
AS GE bh .dU e
e ,ZdG OY
FQ H KG YL
IG C G YGC H
AU dG IJh OGTG e IQcG JG Yh
.U E d
eh dU GhqN KG
a eGC LM Y HgQGE g MGE ,eGC ,G G YGC H dU dG Y Y G dGG GdGh KG H SH G b ,ShQ
J H ,Sh Y e
G ,YadG eJ d H ALh.OdG bT T ,AS T GC LQh ,IQOZ jHh OQH dG Y Y G Fd f b dU GE KG
jG eb E G hGC fGC
GG dG H fdG PfGE Gb { ,G G SH .fH dG iL j Y N C G e H ,dU Y Qb C G QYH Shd
eGch JM U He
jJ UY Meh HgQGE QDH gGe e ,jG GdG e hdH jJ N VGCh KM JSh KG j ,dG gQ E G ae
iOGC e ,H GaQ d
.z(gOj ) VG dG j C G N AS H GSG N fGC ,eYGE e SGh We Y NGO Gj GC e Wh
fG Ohe jd
eh HgQE G UdH UN IQS eJh cG{ fGC dG VGCh aGe e OY bo dU JHHO fG M ,AU e LGN E e C G
.QGdG hM eY
GRJQG MGC Y dG gOGSG AKGC (gOY Oj ) NGH e GE Ge ,G GOb eh QG GE ODG jdG Y GE aV E H ,HdG FGb
KG g GC VGCh
.z(T T) AS H (LM) e C G IRM He g GC Gch ,UdG FdG .fG H eG OJ
AfGE GEh dU b j
dG dG Y G FdG J e SGC Y dP JCj dN H KG dG Y e C G LGG KG GE ,dG Y bh
J f C SdG QhO
,TGC 3 N AS GE QGSGh e C G IOYGE{ `H OH WdGh d GNGB Gjh ,dU .AU FdG G H Y ZQ
YR ch .db ah ,a
.zTdG IdG c GSH jeh U g dd IG C G db ,fL e GE j GC bj Gfj
G Y KG YL
jQS .ge j h jOe Y cTG GE H Y j GCh dGE GUh e
dU e Uh KG
Y c fGE ,ZdG bh G M bh gS e GE UdG J
jQdG{ dH
aM SG J MLh b iL fGE bh ,zFSGh
e HG MGC e UGJ
NCa ,eGC hGC U dU
bh AH SeHdG
iL H ,IG C G
GC e ,GhdG ib
h G c b dU
ic IeGDe gYO e aGE
b e dU ce GC e GYG MQ J
M je .d jL GjJ T
dG jdG dG iMGE dbh ,dGEh AU Qe
eGh .QGd j
e AOG Y G
bh Lh c h
Y SCG e ,M je cQ aM SG QfG ,eCG bh QN KG Y j dG GE dhdG G Y dU b He Y
GE KG G Y b ,HS
.jQdG zfS{ AfCG dch H OaCG e ah .MLh b S ,H bj h AU M ,eGC e fc GE b d ,KG j
J d GQe E Gh jOdG
Y aH QdG GWCa QGT HHdG fG MGC j Q fL
cQ aM NGO Sf IY GYQR HgQEG EG jQdG dcdG cPh eGO e QGSGh e C H
GeSGh G IQdG HdG Jh ,IjY .AU e
WT Qe bh .M je eY H GgCG QT dG YO e UGJ
iL c ,K SGC GE jGC dG eGh ,jG DG M e bdG Yh
cdG d aM bh QfG EG{ zJS{ dcd eO f c ,dG GhdG
e GQdG GQWGE GSG .M e iNGC a c dG dG dG
b S Y SCGh ,M Sh eY H GgCG QT QSG H L C G hdG
dU GdfCa ,bJ GE iOGC fg GE IG C G YOh Y b ,dU Yj
dG EG db M WT Fb Y QdG jdG fh.zMLh .dhdG
c H Geh GQZ bh UdG LY ffGE e Gc G GE dG
.He 8h b 7 bhCG
.ZdG ah ,jNGB Gb fd d dG IQGOGE Y jQOdG AadG{
 11 hO 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

cQG b zjL d{ ICLe GQe

E G a a
e Qj HhQhC G OG
SdH GYG e b QM eRGC QGSG X jdH G dG fG
X JCJh 38`dG JQhH jdG G hdG hO b YGC b Fbh ,eGC Y fG
FGS
E Uc LQG IQGRh YGC M .dG G hd GYdG jdG LJ Y .b QM eRGC QGSG
.G dG OfG e YS b IjL ICLe Y JGQe E G
I N { C G C G e , H h Q h C G O G , e C G Q M f GB jGR H N dG ch/ O.GE
, S d G j e V h J M z f G j O M C G Af C G dch ah ,GQe E G cM
AL .dG ie Y S SfG d S .z GE{ fdG YGC dUh id H h
H iL dG JdG JG M H dP dhO b e IG g JCJh J GC eGC Y b eGC
L Q G h D d H h Q h C G O d d G G hO b aSH jdG J Ff Y{ dG
j R h h , j Z e j j a e C G h S d G h ,eGC ,G hdG G eGC Y aG
.dG CG OQCG LQG J h gQGSGh
X ,ej J dGh
h J d G h j Z e C G d G V h C G h h dG WJ f HT
b GC H efG
I G j d G G Y G M G J d G d J G G g C G Hh edGh

e JbY ghDMh jOdG
CG VCGh .FGSE jHCG UY G SdH GC GE QTGCh .z IOG
.dG Gg e HS bh b
SdH TGh GYG CH j HhQhCG OG dH hX Sh J dG
e Qa cCJ GC Qj a
, j L S F f d S , F G S E U Y hdG Ie bdG
.jOdG dG
gG EG dG YOh .dG dG CGdG Sh e G LGJ e X h
M jdG GC cj
C G V e , a h F G S E G H d G I .j
kUNh ,Kh jY aG a AJQGh ,eT ASH G hO LQN
j d G G b E G M S K C S d G Y C G Y j d G j J h
IOH ddG Jj M ,dG G L Mh ,YdG e PGE ,jdGh GQe E G
cCGh .FGSE UY SdH GYG Y IG O Y O d G L Q G jRh
zdG QfGC{ YL jOdG .OdGh OdG QGG jW Y LQG hDd dhdG jRh
L e UGdG S HhQhCG OG CG . d G O H a h S C G j G
c H j h .KG a dW fH OG QUGCh Yeh ,Tbb QfGC JGQe E G
AMEG LCG e dG dH G GWCG
LG Y Y E G KDj GC jdG JdhDe H hdG Sj jdG LQG jRh hdG h IOb aGJ GCH bh
.FGSEGh dG H dG Y
G G hdG SdG b jQdGh .ShdG UGdG hGC c M ,G
zMGC N{ SdG GE b Ff N GB Qe H
bG e dG ,AYGC S e OG c Hh ,jdG Y eGC cGC LG Nh
SeHdG eR C G Y cj GC b QYH Y d Y G hdG K ,jdG AGQRdG FQ

H eGJ Yqj ZhOQGC .b e .hC G Gh dG VdG GC jdG dG Y S ah Uh J
LQG jRh GC cj dG b JGQeGE zICLe{ GE aVGE G dG Ff O H a SFH
FGSGE e cJ bY jY J bG jdG YGC ,U P S h
G hdG b Y JGQe
SdGh eC G jdG
E G LQG IQGRh edG SJ YJ d G
.AGQRdG FQ
b eGC GC cj
, e C G , Z h O Q C G W L Q , c d G F d G Q M WG hO de J M e YS b IjL ICLe .AY C G hdG H IMdGh U dG jdG eGCh
G Y G e e , e G J d f h O , j e C G f fL GE e J dGh d db M ,G dG OfG dG LQG jRh ch g dG HG M C G
S d G C G Y G Ok e , F G S E U Y S d H bh .dG G hdG jY S fGE GB MdG Y H dG G M d G G Y dG
GbEG CG EG Ge ,zd dH MCG N{ N GB MGC H dN dG jOdG e IjL jObGh j GC G e GE b K h d G H h d G G j G dG
e cJ bY b EG ODj b{ IG g Y IG{ jJ Y HM hdG Y e .G hdG G f h C G A G Q R h H Q C G
.zFGSEG Y d dG dG GC ke ,G G dG OfG Sh . A G Q R h A S D h Q
M c eCG d c ,cdG FdG VCGh g G hdG jdG H dG{ S Ad dG OG Tf AGQRd Ad ,eGC hGC Th
G Y G C G , c d G d G z d G h d G d G { Y M b jY SdGh jdG G G hO IOb G hdG hO LQN
b FGSE UY G SdH ceCG IQGOEG GEh .dhO de e hJh jQdGh jObGh K ,J dG eGC JdhDe eR C G fG e G
e S e H d G c J b Y b E G O D j .zG e LhH H a dP Y qU bh ,zadGh e HT eGC G TGC S b G
M C G N S d G e G J d b C G { G Ok e , F G S E G AGQRh M bh .eGC d
IG g e PJG iL M .d dH
e S E G h d G Yk L G S :jG
N e e S E G d G S h , S E G

Y G WdG ,S W aGYG j ah
.zeg da dH CdG SH S fdG eG
Z h O Q C G b , z W G d G j Q S G b { e QGSG V dG fCGh S dhDG e OdG QGSH MCG eG FQ YCG
H e b e d k j Vq J { f E G Fb ,eRG N d AGQh dG L aQ d jMh ,hdG fc ,eCG ,jG S fdG
OTh .zHgQEG dG Gg j IG jdG dhDe ec f{ VdG J GQT EG .QYG c a J AGQRdG LG N
G O G e G Y S c J { C G Y Z h O Q C G WG e dG jM Y Y QhdG e .d Ve d VG CG GH b dG
j Q S ( S O d G d G ) H g Q E G G J CG eBGh ,LGJ dG hO hDT NdG H jG S e Qb fdG eG
. z G k a d G j E G , ek IjL Ua G g dG hCG T hCG jU dh ,d e CdG SH GdG
.zd jMh hd C ,YEG FSh Y H jG U VG NdG Yh dH
e Q HdG eG jQGRdG G fGh
SdG idG c LEH
fdGh d e
be YEG Yh ,hCG
a .d QGSG
fMJ GPEGh dG f
h HdG hdG hDT
.G hO S
zSdG dG{ H Y
jdG
.zah b dH CdH
jG LJ ,iNCG L e
dG IdG UGdG
b fh G J
G ,jG bh
W C Rj { jQGRdG
Z G YG E G , eC G , H d G e G b AHEG gh ,IjG jQG FQ EG .zf hDT NdG d
dG Ua j FGSE UY SdH fdG YGdG QN d eG AYCGh fdG G{ jG VCGh hO S h HdG hdG
.dhdG Mh .LQG NdGh gQhO N e dH EG LH fh J j CG bCG dh ,G
SdH GYG CG CG ,eCG ,d H ,G YGh
H dG eC G Y j U A G Y G g F G S E U Y
.Gh G Lh dG dG Mh
hdG Lh IG jdG HdG hdG eL dWh
f hCG AfEG hCG FGSE UY SdH GYG H
HdG fdJc YR H HhQhCG bdG Ice J fSGE
H QOdG ,dG VCGh .dEG SeHdG dG bH Vh QGa Hh .eY GeCG G V S h f S E G d G G , e C G Y C G
,FGdG HhG ie Y d OY Z LG b d G b e G A Y C G E G J O Y M b d I c e S f S E G C G f S E G
U Y S d H f d G Z G Y G C T e C G C G S C G f S E G T h . W M G E G C , L H c h . f S E G Y R H H h Q h C G b d G
jJh dhdG Mh dG Ua j CG FGSE
H O Y e S S e R C G CG H FGQRh e HQCGh g H LH dQc HdG fdJc
jdG HdG eG dWh .dGh dG
IG CG GQGb H GdH hdG Lh IG
e h C G L C G d G A S G fdc bEG jQe eM Vh j d G H d G F G Q R h e H Q C G h
f d G O eh S d H G h d G eC G h j Q e J Y G h , V G H c C G SG fYEG KEG jUh H Y E G H H E G G h a
FG S E G f G d G h G A GL E G c J d G { h dG Y E G e J e h , Q S O Z .VG HcCG 28 MGh fL e .MGh fL e fG bEG
SdG j jQdGh fdG VdG J aG a O , S G f d c b E G F Q f S E G d G J h VdG EG H G dbh
Z ,aGdG cJh jgh JSeh bdG T e M V d j Q e e M b E G G O b h G f d c HCG jQ HH dH G
.zWHh .fTH Y Y A S G h f G h O d H b d G I c e Y H G
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
12
VjQ
b T
FGG jOde FdG T

IOHHh PDG j zdG{

J zQdG{ IQGOGE
GYh eQb
dG HdG AGLC bQH M Qj GY
VjdG dG Qe S jf.GC
TGG eGC Oqj L GY QOdG Y dG
J dG GdG efH
IQGOEG Y ,ddG e eOdG MG
aGe N C G e M
J H eGY QW dG Ld
j dG HdG AGL E
ILCG Ggh ,fdG bQH M
jO jY e AGHG
. QG
e H HdG Ie Sh
QG jQG Sc Yb Y S
T YdG bhGC M jGC S I bQH H G j GY GC PGE ,GZ FGLGE
HdG Ie a hM SG M eGC ,QjdG QN 32 `dG QhdG H b
HGfG j a JLMG dG dG OL ,NGB U Yh .jGC S GE JS
bh ,IOdG Me N Lh e VhdG H AS C G d F Vh M ,jdG
.MG YdG Fd dH G f gh AS C G g Y a j
FdG AS e Gc fY GC H ,SG Gg k g e b T Q X MGC bj h Gg
ah ,VG GdG N jdG e a OU hO dM dG jQGO E G Gh
,H d TG cGC H dG Gg d ,(1997-1996) Se e dG W hJ dG
N ,SSGC Y eN e ,FGG jOde S Y IdG jf C G e dH WGC M ,SG jGH e ge Ff b T jh
UdG HjdG ijh ,TGG OG QG eGC ,G LGG AdG e e e gh ,YGdG NGO f e C Gh ,FdG Th UdG OG QGZ Y gQGO
`dG dG V ,dL 5 ,FGG jOdeh TGG OG H dG Y aJ dG jf C G QgGC ,IQhdG T ASH ,Y SG GC e IOjdG
QG Sh . G Z j ,h C G He HGQ e 14 ,OGORH T QGZ Y ,Y GdG e dG Sh b H dG Ua
Y SdG Y e ,hRc OQfH ,FGG jOd fdG AdG j b T Y L c GPGEh ,FGG jOdeh ,UdG OGh ,S ahh
bh .HU
E G YGH ,IOHH gGHGE jC G dGh ,PDG dG Ld Oj IG FdG dG dG GC GE ,jdG GQfG gjh G
j Vh YSG ,dG HUGC ie Y d PDG VJ Gg IQGU Vh e ,jGhdG L eh Gg C d M Ub fGC cGC M ,Y e C G
Y ie Y HUGE e IOHH eR j H ,G ZG L Y ,GY QOdG Y dG Qe bh Gg ,(ag 11) UH QhdG
eRCJ bdG CG hj Ggh ,G L Se jb ja d ,VG dG fG Ia N jdG
YdG e Z Y Y b ,hRc OQfH QG ch .dG T Y H H
,SH S OG eGC hG c GRa J N Y SG Gg b T jh .dG FcP f hO ,Vj dG fG H
,IjG IQGOEGh FdG YdG FdG g e j c MGC M ,IjY GS e e d j QGOGE QGSH
.VG dG N INCG g QGb H e zSS{ YG H OHGE c eGY QW G jG Y c ,Od
J L C G J .adG
Y IGQe JT dG dG GMGC H Uh dGh j dG
hdG dH OqdG dhDe
dG OhO d q d H Ggh jOde e JVhe J S j OdG
e jH T eM e UdG H eqJ
. Q G S G j G H fGE ,OdG ,HGW gGC Le b

jQe 4 `d gQfGC f L G jh
a Q b L

k Ve ,FGG Ggh jOd bdG e bG
,dG j e g ,dG Qe C G M VhdG GC
S e H J LCG J ,fjJ jJ ,YdG VGCh , B G M
HdG fG MCGh QqG e W cP aQ ,iNGC jFGL jfGC e kVhY J fGC
Id aG HGd Q G j j d G A Y C G IQGOGE AYGCh Fd dG kLe ,FSGC
ja Y ,dG j B G j d G Y G ch .GMG ZQ d ,HGW gGC
HY jH T b e gh ,dP O L ,VG YdG N ,Ggh QOZ dG hdG
gQfGC e eG H dG L G j GC OOJh .OdG FQ e ,JG C UdG hO
,jQe 4 e f IH O dYGC ch e ,IOM aN NO YdG
,Iaf Z f S he dG eR dG ,VhG e fG GE aO e ,G
eGZ Y a a Q M j E G MGC ,Ggh jOde FQ Yh ,YdG GC GE jQJ QTGCh .dG jdG J fc
20`H QJ de , HQq e d G .JG AfGE LGC e ,jJ bGC Y jGC 4 Z ,FGG GE IOdH ,H
OaGCh .S e e FbEG Ea d Hh
bG Y H UCG SSCG dG GO M f
HGd SdG fq CG UN M G eCG
hGC eGC ,aG
HdG g GC ,eGC
jdG d aG
c dG gh ,SG Gg hec Le Vhj eR dh
N Y AL aG HGd aG g Id dG GO M f IQGOGE YT
HQG IMdG Ge VQGC TH jH T ja QfGC b N He f dG YJ LGC e Ge G jdG fG
SdG Y dG GE aV E H ,IQGh jQdH .VG SG dH e IOdG M jdG U
, e S h e He QOe c M ,h C G zHe{
dG SH hdG Y T ja a aSG dG LGG
QqG q CG ,fQOe c LGJ eR dh IQGOGE qGC zjdG{ H
.fdG aG HGdG e 13`dG
j OL jBG jdG Y hec Y Le e ee L Vhe
cG a ,h C G aG HGdG jfCH j ah LGC e IdG UdG H iS j h
jOde ,UdG OG e c Y de eGZ VH fG L e e J G b

q CH e ,SQ Y bd FGG GE ehb
TGG OG ,b T ,FdG T ,fLJ aO ,FGG d N FGG jO d e G U hO Le g N C G Gg
SG H Ggh jOdeh IdG OG ,IQhdG T GY MCG Sh eQb IOH dG bdG jh .h C G hedG
.jQdG d C G gQfGC E G f G L C G e ,b L zjdG{ U jd H jRO
e j dh ShQe dG LJ aO Y jGE c J c G j d G G ie Y G FdG QGJ LGC e
N C G AdG AGG bdH LhN H JQ IH OG CG M , G dG MGCh GjdH FdG aGj dG edG dG X S ,gdG Me N ee C G
,h C G zHe{ HGd 13 `dG dG SH jdG L dG Y d G V h jdG GAd ZGC Y HZ dG fch d GVJ dG IjdG HU E G H Sb
J IQGOEG L dG T H UdG HQGdG ,dG Id aG WdG HGdG SQ ,dP GE .gdG Me
J H IMGh IGQe TGG OG Le TbH S a
VdGh H JG zHe{ HGd 14 `dG dG da V ,1955 hGC 20 GO M fh OGORH
Y j KdG MG ch ,IQhdG T eGC AGM bH KCJ N MGh SGC jAd H jL 5 h C G cG IQGOGE aQ H dPh ,h C G
aV E H Ggh jOde e TQ MGah ,zAGdG{ Y dG fG I a Y
TGG OGh FGG jOde H N B G HQGdG S QcG G q GC QYG Y ,VQ
C G
.IMGh IGQ j E G OGORH T aGe jg IM GE .G fL d .G Gg QG
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

13
VjQ
Ad b f jjh aj NhO
OdG QhdG gCG
ec H NhO jdG Y FGG hdG SQG aJ
V OdG SOdG Of V gJ dG HU
Ra jGC dG Id OdG QhdG e Y fdG dG
INDe e LGNGE gS d FH NhO aQ
d ,G aGe e N dG H HUGE ALh .JdG
jd GFbh GVM Sh Gj e Y Qe
FGG QG dH jd ,eOdG dG g
UG Gc Y j dG zf f{ MGC Od
jQe K e f 7 M dG gh HjG FdG
hQhGC e 35`H FGG dG b j e
hQhGC e 3.5 He GS 5`d jdG Z Y J Hf IQGOGE
Ra FGG hdG YdG H VhG J .IeGC
H ,IjL M j E G Hf Of IQGOGEh Z
(S 26) Z Ra Jjh ,2016 U fG GC
Jh ,2014 fL GCH Hp Hf Of e
.G dG Jqe
5 Jqe GY Z Ra aGG Y Hf Of IQGOGE MbGh
GE FGG hdG JGQ aQ e ,2023 U M OGG SGe
35 pH FGG dG b jh ,jS hQhGC e 3.5 bQ
,jG dG UJ Y JqG T GE adG qUJh .hQhGC e
djGE U jQJ J ,bdG Ye LqGC Z HUGE dh
dG JGdGh jG dG Iqe GC aVGC dG .AKdG ,IQOU
e) FGG dG b Hp ,zG{ aGe id TGE Mj
Y a ,J jjo dG (Gh B G b MdG W M Oqjo
E G e Y HUGE e dM Z Ra djoh .Hp UG dG be
JOY Jjoh .VG af e d VJ ,dG cdG ie
q
.G a aG GE
C G c B G Y Sfh jd j QS HJ d e Qhj GS
C G V
!fjc jW eY 17 e bC WdG G
.a

e JGhc Qqjo GOS

jf e

je eGC GS HGQ WdG d dG jG QGR

jG Yeh T eY jd WdG jH bae ,e
QWGE V IOY H dG Y fdG d WdG
S 17 e bC WdG G jS dG Hd dG
GS dG bh bh ,SO 16 e GAGHGE QGh ,jG H
H VjdG dG e GAGHGE H VjdG aGG c Y
qK Yeh eh ebGE ce e JCe c J M ,S
j E G Hf ja Qe QS jQhe j E G dG
Y d dG GQdG IMdG ce QGR c ,GVG Ybh dG jJ Ybh
Y S QqHh ,SfdG OGB F G G h d G
b h . G c Y OY E G H e Z ja a j dGh ,jG GH ja E G
Of IQGOGE J eY{ :QS j Q h e
GOS g HdG FGG hdG YdG QqM d G O B Gh , e Y Hf .J jH ShdG ceh Ja
fjc eSG fGC cCa ,LP S f
Wh ,dG a oG e JGhc e hDe GC GE J , z h d fh Q
j E G G UY Of q eo H NJ dG VjdG BH fGE HdG G Qe
qJh .zIRG QdG{ ja e GqL SGMEG e GE (S 21) SfdG OGB dC G fU fGh .zq d G { jo
e LGHp ,ShQ jfe gQGe JGhc f j a d Gce S fGC Uh QOdG Y eC G je
jCG j a V .G GL e 16 `dG jf e eOb ,SGe 5 Jqe Y V ,VG dG H H LGE gHh ,jb Y fdG d WdG G
dCG { :GOS g HdG bh .GjEGh LQCG d jJ MGC Hf Qe VGCh .fdG hOQH Of ,jG ie Y OGdG VjdG dG d HQG
IGQe AGS jf V FGG WdG G e ,GL dY a feGE SfdGG OGB Rj{ :djGE aU f VjdH Vd VjdG jdG Y UH gUhGCh
jfe J ,HUEG YGHp) jEG hCG gdG pH JGQb J GE j dP e dh ,gGR e jh h .Fg VjQ H fGCh UN ,e jh
MGU .jdG Y nHG gT dh ,(2018 GpH fC ,YpH bW pd Y f f .qS U
B G a Y e c .S qdG W e e SfH eQO GC e MU c N C G
fH Iqb hRj Yh ,GL b jf e ,a T j cJ g N IQjR d fc c ,VjdGh dG jeh jdG Gh
p
FGG hdpH qdG d jJ ,zhxJh jqpH gGe Y qjoh
aU f d jJ MCG VCGh .zFg .SSGC QGOQdG IT QOdG Y e C G j jQdG bG GE
j Qc Y jf ,dP Y a{ :JGhc .jZ j
G Gg j c ,e HhQhCG jfCG
HJh .z(OJh GQfG 4) dG jaEG IGQe 15 UGC e ,a He 5 SfdG OGB QTh
dG Gg dH Gqgh JGhdG ZR ejO Le c Iqe c h .G Sd djGE dH p Hf VN GjL HQe TQe fdG
bO 71 FGG hdG d G h .FeR M C jH Nj
Y Ra jf{ :j ,(bJ 10) HhQhCG p d O G G , z d d G{ ae
dGh .MGh Ad e bGC b o
e 14 `dG ) ang He GgCG 4 Hp LQCG
Gg d ,Oqh Ad g U .(ShHp VG af Ffh ,jRGh eG SdG N Y I c g FdG jaEG Hh d
Of IQGOGE J Y djGE aU q J h G g . I qG jdG
jfe Vdp OGSEG qCG Y jf CG qjo fdG
fL T jdG f E G S SfdG O Yp B G I Q E Hf
QdG Y{ :Fb GOS g HdG NGh .z2018
e QG j d ,aCG g JGhch LQCG hL Sh bj dG ha c G jdG GE ,G FGG FdG d j dG fdG ja E G Of bJ
dG
jaEG G Gd dG iG CG YCG .jf Fb V ,50 `dG cG SfdG OBG q MG ,NGB S h .J fdG QG e SQ dG H Qh T gGHGE
jQJ j h .zJGhch LQCd f g OdHp S aG b HhQhGC (S 21 e bGC) dG YdG ZGC cQe j E d jH d ,SG jf qM TQe GJH
IQGOGE GC Yp .hQhGC e 21.2 pH dPh ,jdG f E G
jf e JGhc HJ CG ,HcCG pd nG e V G d G O S Hf ch .FdG AS H jGC e e e G S
VJ CGH JGhc CG Yp .j Oqh hCG SQ IGQe e Jf GE hQhGC je 10 q
,VG G j fJ GE Uh b (eY 64) TQe
Hf M M ,hQhGC e 12 E G b d G a S h , h O Q H
HhQhCG CG dH e bfG SEG GHp dhdG aG Q G b H Y H{ jd IjG dG e bT Vhe H UJh
.2019-2018 Se HhQhGC HGC HGQ c
jQd HJ fc eH ,1996 U GEG f bH j Ff JE jOM Ghe SFH bDG zjL
.aZdG dGQdG .TGC 6 Je Y
 2017hGC 02`d aGG 1438 IdG hP 10 AHQ
C G
C G
C G HQ 18 AHQ
2017jO 06`d aGG 1439 h VjQ 14

M b c :SjHa ag
jH aj
jQh dG j jfCG jfe
SG J e e
V````````G fe dG d RHCG TG jQe
, C G fe jH Of a IjG ,VQCG MU j eY ,dG ,jfCG jfe j
e MGC OGOSG e C G .ddG e hCG QhdG (SfbhCG H) S fchCG e JGQeEG
Of U GE QGh ,jRQdG eM ,HdG RfejO jQ GhGQhCG e fchCGh ,IjG e FdG jh
jQJ cPh . C G ag ,jQe jQ e e FdG jh ,dG QhdG ,SBG HCG QhO d
,HL LS fGC ,fGC U .FdG f HhQhCG H
jH e QG ,ag L
jd IOdG Zj ,fe
Vh .G dG QadG
dG HL fe jH
GC b ,H QOa e VG
I ag GE ITe j
be bh .MGh Se
HL{ : C G z1QS{
dG jH GE IOdG jj
jd JOY j h ,G
.zH dG j CG Qd S SEG dG
VGCh .zhGC Qc QadG
H QTCG Ie c { :VCGh jOf e e Y SjHa SG e fY HL{ :bG
jdG LCG e d e c bCG e ch J G gh SQGB AdG Ye Y
BG ,dP KEG LCG eh jG hb e hCG IdG JOY M kSSGC j G j
aCG fCGh FGQ UCG bdG fc ffCG jEG dG Lh HL{ :HJh .zjd
Sh QG J G kL YdG c .VG SG GE fG Y Gk f
:b NCG h ,G QOa H JG OLd Gf ,jH
k c dH Qe IOb cQG b k
UN GkU GRCG fCG{ jGH HdG SaL N C d j fe jHh H
,ceh d jd dH AGOCG e dh VG SG .ze bdG aGC
Ic Gd dG MCG UCG eb dG G FbUGC HGC HL{ :UGhh
g S fCG jdG ,eOb J edG SCG ,M E H j fGC jdG IQGOGEh jCG b G ,jRGdG sCG ZQh .cQG Ge cdG
e H SG dG IdG bCGh h .dG IdH RdG e kVY jGdG aQ eH SCc H b ,SEG G jdG HG OGOdG j a
.zjdG f{ :b INCG JjJ J j dHh ,ag f ,jQhOJd jh ,G ke kSe j cJH e ,(jaCG H)
cG BG RdG CG cj e M kb c G h QadG jd Yc LGe e FdG ,FdG dH H H jeCG H ,G
QhdG JH ddG ,VG SH J e bQ j b Y j dG hjh ,OGOdGh cJH dch ,SEG QhdG e fdG IGQG ,ddG
jh RG EG j dPh ,G k M ahCG g ,jRGdG fCG EG ,HhQhCG HCG QhO
k c QTCG cCG .zC G dG e FdG jh ,FdG HQ
dG IGQe V jdG hCG J CG ,b M eCG jQ LGeh ,FdG d Rd k M ahCG TG j ,jRGdG Z e ,e

eCG dG HhQhCG HCG QhO

eL S
Y QhO e INCG dG gh H b J CG
CG LCG e dGh Ib H
s C G T d G c
.jQe
Jh
iG Qa X dH
h .ae Hh H
,HG jeCG H
Y Sh .FdG f
JGa aj
.SEG jQe JCG h jd e fCG Jo QhO d j d QdG
J d ,ddG c
HQ fdG LGG
OGOdG S ,FdG
QhdG d eM ,IjG
,VG SG JGQeEG
e Y j aj OQGRg IOjRh jdH CG dGh IOQGh BLG
hCG ,OGOdG f e J
H ,HG hdG
LGe e Ye Y jaCG
Se ja LGe
,S fchCG gh ddG
jQe jQ LGC e J JGdG jQ GhGQhCG hCG ,cJH
.RfejO
cJH V jQf
Z jh .G
,SdG Id Qj M
OY kSb kbQ k e
,GE fhGC S E G j
,eL S jQH Of Qe
jdG aH MG GE fGSe MQ bjo FGG dG
,MdG e eh ,fdG
NGO QGSG e jG AV
j Ia Hh .AGe C G jM
E A``````````dG
dG ,G e dG aY MQ HH ,U jQJ J
e ,JGa cQe ,j E G Ia N ,S E G fTH Of
dGh ,Jje aGC IOSG ZQ ,G fL jdG fG
,GE fhGC UY gGC MGC GE J ZdH GNDe JjJ
NCj h .N C G G NGO cQG V LGC e ,AGL C G
ICaG e ,jQdG jdG hfe U cPh .jfG
e Vj ZH GC M ,eGC dG jQdG cGC IdG GOG Y ,Yd T jd fGSe aN{ JQjO
dGC 290 jfj fe OQGRg jGE dG YdG GC ,JeRGC Rh LGC e H b dG eh ,hQj e 100 H FGL
GC jdG HJh .dSG ,J Of dGC fU GC ,zd{ U cP M Gf ,G Gg ja GC aj GC G
k
j be Y W OQGRg ja e Y j aQ e jL Y Y bh JGa aVGCh .z(ekY 33) YdG d
Y GE eG dG G Y zJ{ U QTGh .G dG QTGCh .OdG YdG QOj GC k U d{ dG
,SG jf M dPh ,2020 ,eGC Jf jJ fjdG VGC ,YdG GC GE ,fdG e N Jc a ,dP jj eY
`jQ e VY QfG GE VH J J GC GE Gk d ,d NGB kSe Hd U X eY ,dP Y
YdG cGC W dG jQe jL Y bJ LGC e OQGRg JGQ GC c ,2022 Y M .zVG dG MdG ZQ ZQ
GC cj .G OdH HYGE QhdG Z C G j hQj e 12 GE d ,JQG Oh JGa e e C G fh{ HJh
Y cGC jQdG e jdG GC jdG VGCh . E G Y Y E G j dh .jkS .zGkL dP j Qf ,FGG dG aO Y MdG OQGC GPGE ,fSGE VdG d ,jQe
jQe `jQ e gG OLh j GC hS J iS ,SQ H jdG cDG eh , fGSe ,Md GQke d ShQ jfe LGC e cGC dG{ VhGCh
j dh ,OQGRg H dGC 300 Vj OQGRg bh YdG GC ZQ ,G dG Qe heS NQN{ aOQGCh .zG dG dG SCc OH e e QS fGC
VH B G M S E G OdG gh ,S C G dSG e e JG Y dH dH gjJ dG GCh.zce fGSe e aGC ODj kY LQ C G
dG e bd SQ QhdG Y C G bdG .eL S jQH HUGE X ,G IdG N ,Oda fQGE Y j Sh ,M Y fGSe{
.dG ,J Z C Gh E G .zjd HZh Y H ,ehGC jeU
15 AGM 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

J QT gG AG````````````M ``````````U
j h IGCG ``````````g hddGh dG V e dG N
LdG Y 7 IQb VfG
i dH ,HdG jGH
jL Y EG SGQO UJ
e jd dG e W
,G dG e hddG fG dG ,VGeCG
ha Y VJ jUh AdG d kehO OOj
N Y jdG OCG a VGeCG OCGh ,INCG fhBG
b hGC ,dP e j h e qeU c GhdG GC
JQG EG edG dG dG G bJ EG
LdG OYG Y dG j dG IjdG dG GC PGE ,idG H f YCH a e Y JG jObGh
dG fG IGCG W Y YS G bh j
JaJ j a ,H J q c Yh ,41 iNCG eG dG iG QgJ
c GCh ,GhdG H OJ e N ee S dG dG jYdG Jh
hGC ,fhDT NJ fGC ijh
e ch jGdGh dGh G VfG f YCG dG VGeCG H Vd
T jd LdG H GC
f ZdGh gH j JG hddG i OGSG jGJ fH ,eG
IGCG j jRGLH
jGH fQe 7 adG SG d dG
.JM dG GC kM a ,J b G VQ
dG FXh Sh ,HdG EG MG c dd ,G
e LdG M Y J dGh j Ff e gG
H dGh ,Xe U FGH aJ
GEh ,H FGdG egG N GE ,?GhdG H S LdG edG dG H eG G jd Me dG
J dG jdG j fGh d C G dO gG j h GT 50 N j HG VGh OdG
e cT Jh dJh
H dH a ,T H dG N jdG KCH dGh dG e ,VGeCH
hGC JU aQ hGC dO N
MGh j LhR CG SGQdG cDJh ,edG ,hddG JQGh
RJ dG IdG JW
.zH hQ jh G dG G GSG YJQG edG dG N ,hddG Nh dG HG CG SGQdG VhCGh
.Y
W H j gG edG dG bO e dG e G Xe ddG cG e G Gf VYo cCG dG AGH
a MG G Mh
JLJ Hh UT C G Ic Ya d ,jdG G Y YSh cL dG gCGh IjdG jM JQGh dG Ve bd
dG e J GC IGCG Y
LdG H UN ,Jfh dG je ,cL dG fHhP IOjR dCG e gh ,cL dd ,hddG ie
H MG cG UGC
H J PGE ,IGCGh h dG hddGh ,jG da IOjR dHh KCJ QNG h ,FGdG FGdG j dCH dG G Ea
e H Y gJh JCJ
Yh LdG IOhH e LhdG ,ch Yf dG Gd aG KCdG SGQHh T bO e G G AGO bJ LhOe jbh d
e d Jh ,LG J
e eJ kegG FYGE dG FXh dch dC dG S i dG ie Y ec h Mf e ,dG
Gj h j dG dG
kehO a ,JM QeGC Yh ,SjdGh HG GdG dG ,dG V dG dGh FYdG JYe
j k GW d Jh ,H a
gjh TGa e j V eY dG dG ,dG dG e dG V hddG JQG e eGG .iNCG Mf e
,kehO OU a dM
cG j hGC H egG RG dG dG e dG N Y jdG XCG He Gd P IOe bCG dG jh
UbG jW IGCeG a
SfG d J dG Gd ,hddG JQG e Ic IQb edG dG e ,dG dG e dH ,FGZ fEG SG
GC G e dd ,LdG b
bh a Y KDJ f N OYH SGQdG UJ dGh dfCG RGaEG J hdd Se JQG BGdG dG cP AL bh
SGCh bGCh aGC QJ
G dGh ,dG Ve jd edG dG ie 47 JQG S ie SGQO dch ,dG d K bh ,jdG dGh
,ag dG dG
QhO IGCd j Q dP WG Jh UN ,dG 8 e H dG dfCG dG bO NOEG feEG dG FG e jdG
dG egG Y PJh
LdG H C ,a SSGC VGeCG V dG Nh jdG e HSCG G dG G YU edHG VGeCH G
.jJ
FGdG IGCG gG hj .eY ,dG hddG f XCG ,dG AGdG V dG e N e
````````gh
p ````````````````fGC
```````Wh
dG W
GH SH AHCG e UGdG e
S dh ,a dG dH Ye J GC j dch hGC gf a AH C G e UGdG dG fGC dG IdG dG e
:N QGdGh dG a cQdH Ga J Le jH C G bh ,J L hGC IQhe M dG AH C G jdGdG Y
M ,Hc Yh IL bY j e jW Y dPh ,Oc
C G b e jM Y AH B G j if UGC dh ,dG e
3 :IQOH .jHGCh dG H AHC G MGe H SG Y K C G Y e d eh dG ,Qf d dH e C G
Ye a FHGC Y OdG f H g HH SGh jdG e Y J eh dG f ,dH de C Gh
,Ic ,Yh L dG Vj e OhM bGU aQh Mh H H bdG Jh QJ Y e jOCJ e q c hjh
eS a dG JOa ,a OfGh jOCJh LJ aQ .jHGCh dG Jh N B G J LGh e
:QOH H
,fdGh dGh dG dGE OfG SGC J Ea e UGdGh AH C G HJ qEa YdG H J dh ,AH C G
e
Mjh j ca Te Z LJ SGC Mh dGh SdGh QGdH IdG UGC ,bdG GfGh
JU
PpDj d e hLj Mh jGCh aGC d fM jH d IOSGh le LdG ODj e c UGCh qJhQ
Z)
,NB G gMGC d UGdGh HSd ,k jGC AH
B d dh a AH C d a M K M fqCch LGh
,(
c :S

`````````e ```````Ff
S I jh Gd H :dG ,c :AG ,HQh
,jh dG d YS f :dG ,Ic e
W G U gH f ,jd) c :GG ,c
gfh fh jdG h
fh S e b LdG
AH e YG GG
:S ,(G AH e
Y ,HQh c :AG ,Hc dG RQCG Y QGSGC SGCh dG jS ,kW
C G RQ
dGC H C G j Q
.Ic e :dG c G P E G d , d G dH dG
e
,dG bGMG d G FGdG IOG Y J C G GSH f dd
,eG FGdG Gh C G Gg j M d G R Q C H H C G RQ
d Qeh ,gdG
180 IQGM Y dG J
dG jW e fH H C G RQ C G Y N c C G G O Qe aGCh ,GQgH
,a e LdG jh je e gh dH Z
d G RQ C G , I
WdG V HU E G Ua e c H
j fGC hG e e dG j f c E
G a V E H ,
UG Y
f ,dG e LGNEG Hh e aG OGG L H f dG Y gjh , ehdG dG e k Gjh
gjh eJehdG H Y j H Z , j J
jdG e e
NdG dG e dG H AG f ,H e dG GY d Ie U gO dG U e RJ dG
UGC Y QdG bh C G W H a J h
ddG
Y jQJ dG fh f K eh FbO KK dGh
T C G e d G Y G YJ h ,dG RQ d C H Z f d R d G I Q N gj ,dG h
fh jdGh dG H SG gj ,
K YS I Jh dG .dG dG e QG
.J b cfh dG Y
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G a 16

:dG QNGC NGB jdGh dG QNGC

c M SGC g e
H GPGE{ QdG Y jS
?zj
Y jS fd zj H GPGE{ c f IOYGE
JQH S C ,edG e Id aM q GC H ,QdG
.ge Y J GC hO dH MU
Y dG jGE Y YGC b QdG Y jS fch
c zjJ{ Y SdG HM Y Jf IjJ
H GPGE{ H J e M S C d{ :a
Q kjb ,JdG Y VG bdH fGh zj
.zFGdG YOh GT ,IjG dG f
e ka kM M zj H GPGE{ c GC GE Qj
N j dGC 100 Mh zJj{ Y MW
JRLGE dG QdG Y jS ,Sb Ia
GE e fc ,U C G Hh LhR e QG
CH ME d J dh ,jG FdG Y AYGC d ...jdG U h ,dG
eh f e KGh fGCh kUN NGO GE j
H GPGE{ ZGC GC GE Qj ,d zfdG{ eh Y
,a OY GCh c e gh fdG dH zj
jdG Gf Ie hC
MGC Y OqJ
YLG UGdG bGe U Y ja fG
M ,jdG Gf fdG e jLGC fjJ H
:zProject Runway ME{
WC I dh c i `d q QM
``````````WdG
b C G e GE cG fG gH
h ,dH GhTH M G GE eh
JQGR M a Q IQG NCJ
OTCa ,LdGh dG Jh gd
N B G H Y qh H eH
eJ E jdG H AGLGE
,VdG j h ,aGC IQH gQXGEh
e LqJ b ,Y qG cGC
eh ,Gh dG aZ GE VQdG
Vh dG fc M ,G GE
edG jhDQ QfG c i G
GH E G H H qh ,Jh
,G Y QhH VQdG GCH ,Gh
,kFe kJ dG AYGC a Vh bh
edG ac Qhe H kYL be q
e e c bh ,dP H eeGC
YGh ,J d dG cG
3 aGC Geqb jdG cG GC dG
,QY IHRh ,T Fe :g eJ
k
gS Ra Y jo GC b ,cY gSh
e dG fG Y jh aG
3 GCSGC UGC eGC ,G S C G IQOG
dG Qfh ,hGQ G Y :a eJ GE JQjH cG CLa dG c i ,NGB H kYSGC jdG IJh JJ
Gfc M ,zd W C G WS ce{ G e HG G Jh
e GCS C G dG GC G Vh dG W
C G e UGdH bh Y JQb K E HU cGC cG
fa ,jdG e dG dG Qd c H Jf hjh ,ddG hQ hjh e IMGh 13 `dG cG LGh bh ,qdG
eh ,aG QOZh efdG MQ aGC IH keGC fjh GCh e ddG G V U C G G
,Y HGC LhQ jRJ S C G N j ,dG dG Qf hN Y QfG e Gqj GCh G H dG efdG e dG SG
e cY gS :g kce 12 G qdG{ GC dH c i qYh ,VG Y zProject Runway ME{ ,HdG
,aGC H e C G j dG g M C G .ze MBC{h 4MBC
fGOh q M QGHGCh dG Y Q ,a
,FGG e aGJ jR ,jOdG e edG ,zVG GH HG W C G e kUN f c i fdG dG VGC bh
eY MGCh QY IHRh T Fe LGj e GC a Q YG a cG e oW dG ,G Y UN
jdG U h T IQS ,d e UGC MGC g G g cG
.jdG
ce{ WGC eSQ e GMj GC a
IGCG jo J ,zd W C G WS
G Yh ,fJ e dG de ,e e
e dG SG Vjo ,G e hGQ jdG cG Y k S G bh j cG aJ ,G g ,jdG
Y VJ J J GC H YG FQ e dDG dG eGC IOdc
Project{ HdG H dG efdG
MBC{h 4MBC Y zRunway ME ,HG bf C H j d ,eSdG g VQYh ,U jGE dG dG G
Ake 07:00 YdG MCG c ,ze dG c dH GhSG d Y dj E G fdG eY E Gh AjRC G
bH kd 10:00 ,jZ bH dSdG GhgT eH ,f C G dG ,Gj HdG jG dGh ,L
.jOdG ,U jGE G dGE Lh dG IQG fdG dG G V GE aV E H

a I`S b e
Id aM q GC H ,QdG Y jS fd zj H GPGE{ c f IOYGE
.ge Y J GC hO dH MU JQH S C ,edG e
Y Jf IjJ Y dG jGE Y YGC b QdG Y jS fch
H J e M S C d{ :a c zjJ{ Y SdG HM
dG f Q kjb ,JdG Y VG bdH fGh zj H GPGE{
e MGC JGQe E G fdG OSG Ve GE bJ .zFGdG YOh GT ,IjG
k
.zja GP{ efH Y MW e ka kM M zj H GPGE{ c GC GE Qj
,QGOGE QGb g MGC OSG AGQh dG qGE Gf dbh dG QdG Y jS ,Sb Ia N j dGC 100 Mh zJj{
IjY eR MGC fda ,e C G Gg NqJ fqGCh GE e fc ,U C G Hh LhR e QG JRLGE
IQOb fGCh ,HJh efdG Gg fGC HJh ,d fGCh kUN NGO GE j CH M E d J dh ,jG FdG Y
Y jJ IH Jh OcGC f C G g dqJ Y H GPGE{ ZGC GC GE Qj ,d zfdG{ eh Y eh f e KGh
.eY 30 `dG ,Y HGC LhQ jRJ ,a OY GCh c e gh fdG dH zj
QYG b QdG Y jS fch `JS eGE G IQGOGE gjJ h
UN hX H ,VG IdG N VY dG gjQdG c Y
. zj H GPGE{ H 2018 eQ Y HZ VJ GC dhM gh
17 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

IFGR jQ gc j M

IFM Sf IQSH gd Cj jFGL

dG e Ife a jJ GC jb hGC JjU iMGE e J eY a IOQ J GPe
jH d Jh ?IjL fc GPGE UN fGN e He b GC hGC SGYGC
,zd dG bdG d j h ,QGfGE HS hO aR Q IYO J{ IQdG
g ,G e HT eh ,zjL a AGT e e U de hH eGC{ hGC
...?OY L e C G Gg GC f dJ hGC ?dG jJh H jJ
e HG OJ fCG M OL jf Jc
Gg Kc J ,JjU FT Y HG IQSG
H FT fCH dG QH gh ,dG H H
W OOJ h dG ,bdG fe fMCG J e
e dG iMEG IQSG PEG ,aG f J
iNCG g Qf ,HG H eCG J e
Gg V d fCG{ J aQ aJ eh ,W
UTCG e c GPEG SCG Zj dG dZ EG ,eJ
H hda ,He SG IQKEGh dG
Jfeh jdG LQG a ,jNCG
L eCG dG d dG e fL j
bGdG Y dOh ,GL GY Gg ,YLG fGh
CG hO dh ,Gh jdG GG Y Yj fCG
hCG V OdG Gg j Gd dH dG Rjh
M ,zW C LYREG j dG a
e a jCG GOdG AjRCG AGd JGhQ e GAL
eY kDe kH r TY ,ekY 17 gYo NCG CJ eY H j
ep g C G e a gY ep HdG jNCG eCG ,Vd cGe
o nnn r fc jdG hCG jdG dEG e gYCG c C jOdG f Lhh bGe Y
AHCG cCG fCG H ,WCG H e d hG YCG jCG MCG h ,NCG ,adGh IG H e hGJ jdG QNG a
h ,T CG IQS hCG jdG EG jh
ep ITdG h dG M ep dh ,ISCG ZdH ,W aQ j e W JTG a eY Gc jJ d
td h oG ep k jCG ogCG ne gY c ,zaQ jEG jJ CG gJ CG gGMEG e J EG G VY jdG
o ,dH gQT e ,IQJ ,R IQS ,G
fCG H ,kU dG EG gdG dch ,AGdGh HG fc GPEG UN eU{ Fb aVCG e dZh ,He e b
!IdG IdG hNo j h ,Ikc rUCG QU dG fCG cS SH j dG j ,GQGcEG Mh AGM
j fCG G ,dZh IjL dG e dG Ggh
pe GNCG H Gjn fCG eCG o dGh gjh gQT M GW c CG UN ,e Y M Q ,GL UN
dch ,ekY 12h 11 Yo c b h ,hG HCG EG e c bY ,aR M hCG ,N hCG ,Oe ,H jQY Hj
s eJG e aN ,dP H e CG aj hCG
NCa ,dG EG Lj dP S dh ,jn UM hCG ,dG hCG ffCH eCG NCG d ,OhG VG M ASCG J
jo kL dP H Z SdG c EG UN
r fY bh ,kb S jOJ hCG bGdG bY Y H bY bh ,jH WN Y Gc e aOCG{
c a J e R H SG dG Me .ze h ,GgL FGT hCG ,dG j dGh ,dG
s CG EG ,N CG .NB e dH bh
J h ,dG V gh ,e n j ASCG d aJ M d gGMEG JCJ jdG
rn n g dZ j G QdG
,udGh adH eCG Jn JSoCG , s L G e IQYEG CG adG iJ ,eCG Gg ehQh H gd ,WH H e ...dG VGZCG IQSEG
,jGh G t c d c k f I d G f c G P Ea CG S ,IQSGh e eCG Gg CG jNCG Yj e cCGh ,zjNBG eCG adGh dG H
CG dG e ,M t C G d a
k S
r f c G P E G h e J HG eCG J ,W L gh cG GhOCG IQSG ASCG
H d ,IgdG IQdH GvL kS J N CG IQYEG aJ ddG fEG J IgdG g ,e IQSG CG ij e g
r db c ,a UG j J ATC JjU
Jo rUCG d rL dG GMCG uc T Y J ,GjdG d jd He fc bGU bY AfEH
n ,UG gQeC SG
J NCG r CGH ,ka kS UCGh ,f J CG h MU J CG IcCe J CG T ,jH ehQ
M ,jG AKCG G Gg CG ij e g dh
k c Jj JUh ,GvL Y ,gZ Y d Sh QH e eS jdG ej OOJCG { ehQ db
J ,OY L eCG
a ,LnJ fCG j J gh gGj en sEG HG IQSG Ea dHh Kc h ,UMh e c jU e
dh ,Y H MCG e gdG J H ,Y HG IQSG He e L dG ddG GOdG
.T H TCG J b VG Gg M gSG
eh oUn dn d nM e pYCGh NCG cCG ^zjNCG IYG{`H J jCG Mh SG
gCG Y pJn NGO pe gh m eR e ,osc
,n bp ep or fnY dG G H dGNCGh
CG e feMph ,eQdG fGbh jSh
Gg Jo d ,WCG Fc dW Jn
fkMCG ,W H e eJ a ,G
G QN esCG ,Jh G eCG e LJ
eW `U
,AmT nap J h ,lV a
.?gYSoCG c hNCG SCG hJ Y J SGC
O``````````dG j b S C G hJ GC IOhG
WH HU E G N e
e bGC ZeO Sh b
QG jdG jh .qG
rnjnY pd ap OhOQ g BG NoCG Y j e ,iNGC Mf e.JShdG ,zamerikanki{ je C G bG
Yh ee AS ep JrCGQ eh ,dW N iNGC SGQO GC e Gg Yjo H ITe bY g GC GE
g a dshh ,f ndG gnaCG jJ jcCe f GC dd c dhj jdG UT C G
EG BG g ,dM en IjdG gGdG .KGC e VfG Hj dG e cGC
fCG iQCGh ,f dG dEG jh ,jj en 2012 Y j G ,dG Y JdG je
ndG SSh dH dH dG J e jG SG c GPGE e H cGC N B G fG Yh
H J Y VdGh FGMG dhh ,jdG gdG e f gh ,3 ehGC b GdG H GC SGQdG
f JEG Y JYe dhh ,Y pe S C G IOLG dG gOHG H WH UGC
,FGdG RdG H ra Y gYj L FGZ N j GC ,jdG dG jdG S C G hJ Y
Y HG ,dG PEH LGe nS ka kTh dG LGQ .d VJ Yh C G ,dG VGeGC e
na ,a cQJo CG hMh ,jGg UTGC Y jLo GC SGQO ,JShdG WS ,jedG
f fSG G e kjCGh ,Jnh GhNGC ,dG H AUGC ,Gh NdG jhDdG Gah
,Y jY WkNh GOkhM d j I 3 ehCG e c jedG Yh C Gh dG Ve
JCJ rL pe ps GPEGh ,e HJoh Ljoh Y dG SG ,TGC S jQSG dG VSG GC CGH
.
n aCG S e FXh QgJ e IFa OLh IG G jd dG ,AdG UNh S C G S dG FGdH gG
dG Qc Y Gh G dG FGdG Y dO C G C G dhj jdG
jdG S dG )e jdG S C d
.3 eh C G GhNGC jdG AU C G H C G H J ,S C d Hf e GfY ,SSGC H MdG M eY ,(jOdGh
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
K 18
:G HdG Y Kj Y FGhQ

```````````fe Ih```````Mh ``````````HdG oIQG`````````````e

HdG HdG Jo gh ?LQN fh NGdG f ch ?Hc SGC WdG Y o GZG ajo g
MH ,HG dG dG e Y Y gMbG dG S C G H g ?e QdG WJ Y
e MdG Y YG LGC dG gGdG HdG G Va SGC gh .Y HLGE Y jd
.OG hGC edG Yh bGdG IQGe M
n GhQGC j
m e Y H fWhGC
.zWdGh Gh IH J fGLh dG AHO C G Ife hJ ,IN C G OdG c ,d j MGC h aJh S HdG .
G HZ :HZ Hda .Ye G en a f ..SGE{ :MGh H j
MdG LGe F Wh Y dG
,dG Gg h .H SMGEh GdG GZGh Wh .zh J GC Yh jh Cj
G GOdG FGhdG ,bQ eSGC Y jh aVGE J beh ,Z K HdG J b .dGh HGSG e fgGE g fc G QdG FGhdG ,M g j
dPh HdG WdG Q ,G dG dG MGC d HdG jGhd IjL GCh ,Wh dG dG Gg jo GC g ,e ae Y j GZG GC ,fjH
,jdG OdG jGC ,aGO e Jf M{ :db f
E G g Y d ,HO C G dG XJ feGC Y dG j GC !?HGZG Y dG j eR d{ :jh ,QN hGC NGO Y h
Y mYH ,L M fOLGC Y r jo GE hdG GE QGVGh ,dGG JNh HdG j Wh Y Hh dGh GZd GjJh dG G GC dP ,H c M GZG
HZ d IH OH .zSH WdG qb ,T WdG QMG hM
.zFGO GZGh Y HdG { :db M g jh Ye J Y UMh ,SG e UGC d
FGhdG H Yh ,Hc ,JGP ,gG dG e SCdG GE aOh ,dG AHGC Y GZG
:Se GQd J HdG Wh Y UG JQU d SJ ,Ye bdGh ,MG dG eGhO AdGh ,dG
f GE T eGC b{ hGC GZH a J dG WdG ,H G dGh dG AGL IQG GdG Y
.dGh
WdG HZ
GC e bGC
,iNGC HZ
GZGh
j b QG
fGhY bGC
e ejGEh
NGdG GZG
a ,G
CH J
e ,QJjdG
eRGC N
dG JLGCh
j eGL E G
JM Y
LG SdG jh feGCh
,Oa ,Gjd AdG j K ,AdH SM E G HdG Ve e ,FGO H b
AdG Cch ,dG OLH f h G fh GE ODj dP C ,jGhdG
,dS H f e f fCch H ,a eGC dG ge ff E G HdG S Ggh ..dG hGC dG
l
GVh GgR fh GC GE G H j bh gh ,dGh dGh QdG iG Y Y M hj e
M G f GE e r dh .GOYh IHeh GB d db c hGC ,dP Y J e HGC fL OGOj dG ,dG
e j c fGC Qfh idG edH f HdGh e G{ :zjG GE IdG Se{ GC YGC h .H ej
e M e c e Y LK J SQb OH .zf E H a TGC JG e jGC QOGC h ,e WJ Y J HdG
hGC Yf eh ,WdG g G GP ,NGO dG KCJ jG Wd j GC H a e h ,QdG
H SM E G ee a J e Yrpofo G IN C G gh .dGh IcGdGh YdGh adG ,SSGC WJ GE QdG
Lgh ,ce C Gh U C Gh gC Gh IdG ,FGhdG GdG Yh GTDe e e TDe YdG e H
.
o jcdG .gUeh bUh Y IQdGh dGh
M GE H f aGO We S j Wh C G f
C G Y a d dG j ,HdG JdG IQh
g ,Y dG GC Ljh GZG OH ej jGC GEh ,ATGC G ,IOG jdGh FdG JGQJh JMhW
,JG b jd dG IcGP J a .IcGdG Mo c WdGh Gh G Y Y GQSGh ,GhDQh
c e jh W C G j GQe QUh Gh edG QN MRdG dG J h d j QdG
d ha WdG NGO fc dG aGdG dG Carte postale jjH bH T WdG j GE ,GjJh b G
.TGh H neoh MVh cGC UJ WdG j b .bGdG Y UN dM hGC .dP j j
jo e IQGG e nUf GZG X d Sc jT Y LG j Rhd ZGC b SM YGj WdG
cdG InQGe jo e IhG eh ,pHc IhM dG jOd Ge hGC ,SG Ic e J ,Qb d Qjh ,dG id VH nUJ ,VG Wh e f QYG
n
UdG c LGC HZ cGC Mh .a .dLh dH jdG L a hj GC e WJ hGC Y j G JdGh jGh e C G FH C eDj dG WdG C
ceGC QUh ,eeGC bGh f b IdG H h C G Wh Y FGhdG j GC LQ C Gh eU fMGCh FQb RGSG Y j H ,Qb .d OQW GhY e GE jh ,SG j
WGC fMGCh ,dGE H jOJ dG Y ec L Nh N Y Ge ,NS cQe GE aOh ,FSQ jGE LGC e WdG c GE UN - WdG QN e HdG
eGC ,gOLh Y TGC OcGC M g GPEa ,gGC FGdGh UGG hGh a IFdG Vh C G jH a Le hGC beh ,jb W b e eh QJjO b e
,Ghj ,bQa M g c gGQCa AbU C G bh .IdG Y jc e JLGC dG ,IQG .zQhH UG JdG - OY e jQS dc e
eeGC j Gg ,fnjL edG Y j h :IdG de dP Y GL N GL Y Y GH ,GY fd jMh jQGC
e eGC L GQM a eH WdG
p c oHdG
l e
GOaGE Jh ,dAGh ,GSG ShSh
.zd h fd d{
.Hc ,jGhdG WdG LS dh h G fdG FGhdG ,Se GQd hh UG YJ ,GHG e Z Ud jhCJh
GAa HGZG ceGC GLGh LG `MGCh jcdG GE IOdGh H TdG J XJ jG H id GZG e j ,jdG G GhOGC fGC M ,WdG eGC Y
e AYSG Y IQdG Ud e Se{ c ,VG Y Iac ,dG jQJ M IgX fH hOMn jdG HdG Y eGdGh jGh e C G QhH d ,eGL E G
fLe ceGCh pSf QUh WdG GB d QJ GC b dPh ,zjG GE IdG HOGC YGC Y GhYh ,f E G I eRe fGCh ,h bGh Y HGZH QTGEh JdG
,GbQ f e H````dG a ``` G```H E d Jh ,JhdG JcGP d ,dGE IOdG J .ec d C zjdG{ gTGC d ,Ic fGC cPGC .d j MGC S aGC Y j
MH ,```HZ AfGC ```j JdG H jh ,J iNGC je QU hH GC Z K GZG j{ :Se GQd UY b e fMGC HGSG j c M
Jd Gf hGC GT Zj IjL e Y a H T``dG gj c .d Wh J GC ,fE G V Y j f
C ,jGhdGh OC G g c , GCQ e hGC c Y GHG
XGC h .MdG ```LG S```MGE e ````MohQ HGC j dG ,G hGC HdG dM J e fdG Y JQb Yh JGP Y HGZGh dGh HdG J Y G e UM
IQh ```bOU fc e ,HdG Hc e c jcdG bJ Ea ,G jGhQ dG YGh .a j dG Gh SdG hGC gG GC MGC AjGE Y GE IQT E Gh ,dGh
,FQb e Wj GC GE ,HdG Y jh ,f E G YdG LQO e jj ,AV GE eGE f E H ODj GZG GC g C G HdG G Y QGUGE GCh ,cGC b
.zOpH
C G e GU r jo HH hG da jT dh ,ae jQT c J Y .GH
E G GE eGEh GdG Y dG AfG ..Z QfGh AdG H e g dG h
Fe JdG N Y d ,fGC bJ dG ,dG GE hdG Le YJ eh GC W e dG SGC Y CSGC c Mh
19 K 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

SG WGE jG jH 11`dG W

{ G zG M{ MGdG jedG j gdG G

zba gdG Qhq dG NOCG fGCh ,dG qoU e c fGC JW L Y jH gdG d WdG Ld jQdG j
..IG ReQ ,dG ReQ IQGH Ie c eo ch ,IAGdG T Y dG SQh ,e Sf
G G Y Z H jG jH gdG d WdG LG bfG ,bQR H S FGG jO
.S SG
C G YGC eprndG H

d ,jFGG FdG SGC jdGh

jedG a SQe d SGCh
.

.UGh dG d j M C G e jGH dG LG
,dG OhM Y IHH GRGE J h hGC jG IVM OdG AHQ C G M
SdG SQ a hGC c H KJ zdG jH{ UY
Y dG Ff fG M ,FGG jedG e SH 11`dG W
e eY KK Hh dGh .1977 G M MGdG dG jFGG
gdG G Le Oj ,MQ SH jFGG ShGC H QG
N e zIHH{ e dG Od zG{ `H AMG .zf{h zIHH{
JHN Jh dG dAe JCj -zdG M{ G SGh-
ah ,FGh YGh HG ,Jah Y eY KK Qhe S
IFL Y MG dG aJ dP LGC eh.JOh e b Qheh
.zgdG OdG{ jM ah LG a GCQ
GE ,Me jY LG SGh aJ{ GC ,bQR H S JdG FQ
ad a VhY S QNG fGC oG dG MhQ GE IQhdG g
gdG MG GG IHR gQYH ,q
o h bqYo Y Hfh e aGYG
fG dG g Jh ,dG Gd d dG j q dGh adG c f C
H G Y G MG e a SG QGbH SG M ,dG
,eb L G jYh ,he jaGC 24) G qjh .zdG
,bR L MG dG MdGh RHGC e (1987 S 25-1916
,He jdG Y adG jRh TCG HdG dG zG S Fbh{h zLcS{ S a ,fa W .FGG MGh FdG LdG
dhDe ,TH OGe GZdGh
SG WEG Y H ,eCG hCG gdG dG IFH qG MdG Me cQ gZh zbGhdG{h ,JM jGH bG MGdG eG
IFH S dG VdG QNG
zfba gdG e{ MGdG .1974 Y FdG c Le MG Y C G e Y b M G dG ge cG GC GE
.2017 d gdG OdG
FQh FGhdG GCH- G jh ,WdG hd cG ,aOdG gdG 5) RQH jdG hG
dG e Y (2016-1928) S ,MG VhdG eg Yh q
-QWh VjQ aK aGf L OdG SG H .G ShGC H (1986 a 6 -1897 jO
.jd dG M NGe Oc C G e Y
MHh ,FGH gdG a fjGC{ e dG Wf GE OY 1962 Y a ,dG Y GE LdH a
VhCG SdH gdCG c ah gdG OGC Ya gGC Qh IY
Ic a eb FGG a 1966 Y h ,FGG G HGH (1943) zM MGC{ dYGC IQcH
JS dY SG WEG CH jRdG gdGh ,HdG dG J
.zVj GC a GC j ba fdG e Y aQ SGC dG dG JGe dP H Gd
jd dG dG e Y dG T d SCc
GE ,dG jdG eY fGC ZQh Y dP H d ,dG G FGQ gRHGC ,a HQC G Rh
Y jQdG FQ e QGH AL GE ,dG SQG feh
FdG QZH e S GC QhO e ,IdN GQGhOGC ODjh ,dG .zSGQh C G jQ{
FQ{ CH GRe JH jdG GC Y AdG J fL
J e geh JGO H d SGQh C G jQ FGQ ,OhQdH The J LdG Ie
h fba gdG d j dhdG G jedG dG
GdG bh ,dG dG SG QT c ,1966 Y M N C G dG QGhOGC d K dG aO a
.zjdGh GMG c fdG d .FGG
dGh G Y
C G e (1969) zdGh a C G{ a e nG Wh jb a hJ
SEH dG Gg a ,He cPh
Uh dG Re H ddG T za{ L edG dG N
dGh zOdG a dG IQSCG{`H
SdG b a -b c- M
QN dEG fh jFGdG jdG
IdG aCG G zdG{ LdG Ife
.OdG OhM hG Y j dG{ H e H WdG AdGE Y gG
dG CH dc ,He YCGh dH aJ dG YGh YGdGh Qj gh jdG iMGE S
SdG a jd dG .IdG QNGE GE M QdG Gge N
SG jCG g Y S GgH fSE G LG Gec J dP H e ch H UGC
hH MGdG fGgdG ZCG fjCG Paula) SSH dH HdG dG Y J G f .dG
dPh (2017-1926 ) QGdG L gh M{ (Palacios VJh GedG e bS
dG fjC faYh jJ{ IG e bGe dH deU jdG Gg jh .dGh d
WdG dG CH Gce zFGdG dG S 25`dG GP C G d edG jhGdG Ife zNU{
SdG a jd ddG gAGQh cQJ YGh G e Hg .G VGQ C G
NBG g Y WCG UdG FGdH g b a .JdG HG dG jdG Mj VG f
Ra e dG QSdG SG QGSG b GH IY HdG HGQ FGG d zS{
WdG dG e b H d GCj M dG Vh C G j dG ,S
FQ e eCH dPh zbzFGdG .g GE HG GSG N e jhGd dG bH dd eYGh LdGh jhGdG YVe g
dPh JH jdG Y jQdG G j GC LG QNGh HJ GdG j d JQH YVhGC dG id dPh YdG aC G J Y eY H
Yd FGdG aY Y{ GJ J dSQ dG GMGC H HGdG dG Gg j .fSGE ISGC MGC WdG OGaGC jdG jh .jQG QbG YH VY dG IdG
Sh .zd eb dG IYdGh dG jdG jh d M N e hjh AdG MGQ jjdG B G g j gh hdG FGG Le da V
20 dGM dG Gg N jRdG dY e C G cQJ bO 15 Je hj Ife Y dG H e c .jgG QU bhG .edG W za{ d
feGE UH G id .T jdG IKDG dG H eh bS{ h C G dG dG hjh
.b e fd e bH
.d LdG g GSG dG Gg H UGdG jdG jh FSh Y QU GjS fGC dG Stolen Cameras{ Gec K
dG IQjR efH J c
GC IdG WTG g YSG ej G e fah jgG V SQG dGh dG ja{`d YL Y gh{
TH eb b dEG He
HG ADg NUh QU J jhGdG LdG WGC H b M W C Gh AdG ASGE hO za GQ{h { media Equipezje
H FdG edG dG
bh .d a U Y bdG J N e dG gCH S 14 Y ij W IOT eYG dGh dG Ra lm
ODj CG b jdG SH IdG dH UG VhdG g L b hjh Gh SGh
fSQO Qhb dG dEG IQjR c Y jOH IN hL QKGBh jhGdG Y VhG
W H e Ge GQL dG dG j c .e .L We H dhj jdG G VGQ C G
dY a IRQdG ASCG MCG dH .G d dG SQG H ZQ Whh VQCH jhGdG QT dG ,TdG eGC U bh Yh Jfe Y QU f dG
.dG ddG ,Mj gR LG a dbh j .dG AfGC Jh Y 18 Je dG dG Gg GNGE H dGh dG dSGC
dG a Y jRdG TCG c GE VhdG J dG TdG N eGbGC J eY G dG NGC VhG QdG GC bO .gV SQG f E G
dd dhdG Ld ITdG dG g GhCJQG LG e HG e fGE{ U
C G We b YGC Jh IjY Se Y M IQU jdG XGC a
gdG e dG dH IdG dG VhY H GC J dh b H a .jhGdG U SGEh J dG dG SQG
GZ J dG IgdG gh fba j LG C Jge d Aa .zfMGC GE IOdG Y ib YGC bGdG VQGC UJ c dG dG d HG WdG
.dG ad a aVGE db c ddG dG jhj VG f Y SQ dG jdGh dG dG GedG bH dGh H
.2018 W ad IdG AadG M J d dG YdG{ MGC Qjh .hGdG dG GgG jd fj
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G 20
`````````````e````````N
QdG MQ bJ ``j````G M```dG ``bJ
f FGG dG b Y JG
58 27 75 21 0 Jg
:LdG :fG QdG bQ 27 27 75 21 0 ca
05:15:00 21 : fhd
E G jdG
(dG) FGG 05 :50 :00 1023 -direction.commerciale@tassil
(hdG) FGG 05 :55 :00 23 iairlines.com
(dG) FGG 06 :10 :00 25 :YLG dG
(dG) FGG 16 :25 :00 1025 Se S jdG GY
(hdG) FGG 16 :35 :00 TA - AdG QGO 319 jH hU
FGG dG 16 :45 :00 27
(dG) FGG 16 :50 :00 22
dG FGG 16 :52 :00 1022
FGG dG 07 :00 :00 1027
b e b
E G UdG FGG e b
E G
jG G
FGG hdG 07 :10 :00 29
hdG FGG 07 :15 :00 24 Se11:30
Se 08:00-12:30
jFGG
dG FGG 07 :18 :00 102
jQH 12:00
FGG dG 07 :23 :00 31 jQH 13:00 jQH 12:00
FGG dG 07 :30 :00 1024
dG FGG
edG jjdG d 07:50 AdG QGdG 12:00
07 :30 :00 YLG dG
FGG hdG 07 :36 :00 26 ,FGdG GOhGC jQe MS 1 f 07:55 jQe 14:40
FGG dG 33 hOQH 15:40
07 :45 :00
28
FGdG Re 10:15
dG FGG 07 :48 :00 /021653340 JdG HO 16:30
FGG dG 07 :53 :00 30 021742428 /021653380 fJ 16:00 jQH 16:40
FGG dG 07 :55 :00 1029 www.airalgerie.dz
contacts@airalgerie.dz
jQH 16:40
hdG FGG 07 :58 :00 1026
1082 Se 17:00
FGG hdG 08 :03 :00 J e b
E G
32 HO 16:30
FGG hdG 08 :08 :00 jQH 08:45
FGG dG 35 jQH 16:40
08 :15 :00
dG FGG 08 :21 :00
34 dG b Y JG
SG e b
E G jQH 16:40
1031 58 27 75 21 0 Jg
FGG dG 08 :25 :00 27 27 75 21 0 ca
Se 17:00
hdG FGG 1028 ceH 19:15
08 :35 :00 : fhd
E G jdG jQH 02:45
FGG hdG 1084 -direction.commerciale@tassil
08 :39 :00 SG 20:00
FGG hdG 1033 iairlines.com
09 :00 :00 jQH 07:35
hdG FGG
FGG hdG
09 :09 :00
09 :10 :00
1030
39
:YLG dG
Se S jdG GY
- AdG QGO 319 jH hU
NGdG G jQH 07:35
f 08:00
dG FGG 36

f FGG
09 :12 :00
FGG dG 09 :28 :00
38 AdG QGdG 09:20
FGG dG 18
09 :42 :00
FGG dG 41
09 :45 :00 11:20 -11:00 - 07:15 : HY
dG FGG 1032
09 :50 :00 Ggh e b
E G
FGG hdG 09 :56 :00
40 19:35 -15:30
FGG dG 1035 fdGC 14:45
10 :00 :00 chH 09:00
hdG FGG 1083
10 :15 :00 AdG QGdG 07:45
hdG FGG :f IL IL 17:00
: f ehQ
03:40:UdG FGG d 8:50
b jh e fG 13:40 :UdG FGG
Se 12:45-09:00
:LdG fEG QdG bQ ILh 18:25-08:00
jQH 08:30
b S-Qe H FGG 02 :51 :00 AT : f Q
RdJ 09:00
: f fJ 11:00:UdG FGG
FGG Qe H S b 06 :40 :00 CA -15:50 -10:20 UdG FGG :f jQOe
HY e b
E G
18:20
FGG Qe H S b 07 :02 :00 B406
-13:00 -12:30:UdG FGG
13:00
d 11:00
Se 08:00
b S-Qe H FGG 08 :12 :00 B 407
: f fTH
19:09:UdG FGG
jQH 23:00

b JH e 09 :28 :00 TC
: f fdGC
16:45 Ggh
S e b
E G
b JH e 09 :44 :00 B 4104 FGG d 09:30- 14:40
jQH 07:55-19:25
b S-Qe H FGG :f UdG
09 :58 :00 BS : f IgdG JH e b
E G
b JH e Qe) jQH 15:30:UdG FGG
11 :11 :00 MC (ZhO QT Se 10:30
b S-Qe H FGG 13 :30 :00 AC jQH 10:15
J b 07:35
13 :40 :00 CM - 13:10 :d : f fjH jH e b
E G
e JH b 14 :05 :00 CT
14:05 :UdG FGG
- 18:00 - 17:10 Se 08:30
FGG Qe H S b 14 :48 :00 SB 18:30 Se 09:20
d 13:30
e JH b 15 :15 :00 B4244 09:50 :d : f AdG QGdG
IH e b
E G
FGG Qe H S b 15 :20 :00 B418 11:30 :SQe
11:40 : UdG FGG
09:10 : Ggh jQH 10:10
b S-Qe H FGG 16 :32 :00 B419
:f ILh
18:35 -18:15: UdG FGG dG e b
E G
FGG Qe H S b 21 :54 :00 TA
: f HO
03:05 :UdG FGG Se 13:00
 eSGE
21 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

G IM e bGe
` ` fGE ` `g QjEGh G e QU
QdG eS QfCG db{ :b Y dG VQ H INGDG g YTCG bh QnGsdG Gho CGsnJn njpdsGhn{ :J pa Sh Y dG U dG IM
bG :Sh Y dG U d ICfh jGH QfCGh jLG Lngn e pj ppb pe C Gh PdH e GdG HUCGh
n p r n n tp o r r n r n n r n
FdG e , :b ,dG JGNEG Hh H
ocfh fhDG fJ :Gda
jG ddG G G
,G Yeh WGY IQG
rgQphoUo a nhopjn hn rprdnpEG
nYn nhKpDr john GJohoCG sep kLnMn
o p
KCG a j dG FGdG eCGh
a ,QjEGh AdGh ,Gh INCG
dCJ Y GkjT Uk M S E G UM GhQ zWCGh S :Gdb ,IdG M e eCG hQCH JCeh
r enhn lnU n Nn rppH ncn rdnhn rpofrnCG Sh Y dG U dG HQ
.QdG dGh ,SGh adG ogo p p p
n dnhoCan rfn sTo njo kL G CG Y HUCG
aJh G J H e C G AHGC b
QfCG CG j jG Ggh Lh ,QjEGh Gh ,AdGh :c HG b .(9:G) zn p
GhGdG hJh ,IOGh d C G jGQ o rodrG bGe dP Y cCGh ,INEG
Gh dGh AdGh AdGh Y dG U dG Y GVY ,AGdGh AGdG k GMGh k GL keh ,QfCd kMOe J b{ dG U a ,Ic jOMCGh
H eDG Y dG eG Gdh .WdGh H dGeCG b j CG Sh dP Y eCGh ,eBGh BGh Yh ech aTh a ,G NCG G{ :Sh Y
psdG ppH GpYGh{ :a dG dG fc bh ,jLG fGNEG Hh :e ,Ic :a ,LG e gQjEGh ,gM GhQ zj h ,dj h pj
rn o np r n p
rornYn psdG n nrf GhocoPrGhn GbosnJn hn kpLn dG HnCa ,dG g dGeCG Y f VH QfCG b
r e nnC r p Ghn QnGsdG Gho CGJn p p pG NCG G{ :bh ,e
n s n n jdsGhnp } p
ro r nrUnC an ropHobo nrHn n dsnC an AkGnYrGnC rorco PrGpE k GeCG OGQCGh ,Sh Y dG U d Sh Y dG U dG e IdG QGO GS :CG |rprbn
t c ,pdj h Hjn h fj
.(103:GY GB) zkfGnNrGpE ppnrppH GhR Y e ISGG a J ,jLG fGNEG Hh H dG c b GeBGh jLG b VY ,GM G Y G
r
CH Sh Y dG nU f Y eG H a ,e dGeCG QfCG e H fCG a ,dH g ejh eh{ :dG bh ,ze edG GhQ zeOh deh
:Hb dCJ eDG e FW d LhGC :jLd QfCG npb { ,b Y dG VQ de H Gba dG QfCG UhCG G Lg .dCG Uh
pp p n njsGnC pdsG ngo{
nrHn n dsGnC hn neDrodrpHhn p r npH dG CG ` fhDG fJ jG Sh Y dG U dG ,gGS e Y H Ghh ,gZ U dG NBG jG EG e e
p p
ne knL VQr p n C r G a ne n rnfrGnC rdn rppHobo ` MUEGh S e dG .dG SQ j :Gda hLdG JCG gh ,OG GfCG cCG gh ,QjEG ,QfCG Hh H Sh Y dG
p
zronrHn ndsn GC nsdG sdnhn rpHpobo nrHn nrdsGnC dP Gdb a ,IdG cfh h ,c e HCG keb jCGQ e GeCG e dG QjEG jLG H ` INGDG g J h
IOGh d C G J Mh .(63 -62 f C G) Y dG U dG SQ iCGQ b e ,b e ISGe MCG LG e d dHh ,gZh M h KCG k GQT ` QfCGh
eH fh ,QhdG eS e H LM S V CGdG Gg CG Sh fDG fc d ,gXCG H df ,UGh IQhdG e H ,dEG Y kFb kY kbGh fc H ,d
dGh Gh dG e JQW QhdG QfCH aQEG e jLG dG fc) CG fcTCGh ,cuR moNo e EG j Ggh bh ,fS a Gh dH EG
G Ggh dG g Y jGh.Gh :L Gda ,dP Y gbCa edG GhQ z(dG fcTCGh Y ee J d h EH QfCd Lh Y dG T
fG bh e H cJh e jM
.WCGh S Ijg HCG Yh .dCG Uh .zJGdh dG GT ,jLG VCG Mh QjEGh
WGdG eCH GfSGh gGdH SdG cGC
GE j J dG GC e dGh
GE j dh ,OL C G GE h QdG
sY b J dG
nrjn) :dG eH edG j IdG
C h ,Y C Gh dG ` ` ` ` ` ` jGB ` ` ` `MQ
mrnpH nsdG JnGnC r ne s GE noHn hn lne onrjn
g dG dGh .]89 ,88:AGdG[ (m pnS
Gh dGh dG e dG dG
prNn ap nhosnnjnhn rppHoLo nYnhn GOkobo hn eknpb nsdG nhocorjn njpsdG{ :J b
dGh a B G e gZh Gh
.G GdGh
.zQpsdG nGnYn npan
n fnnroS k WpHn GPnn nrnNn en nHsQn pVQrn CrGhn pGhnns dG
:j Sh Y dG nU dG SQ GE K .zce gh EG a HG JCj ,b gj .d b e N YS J :a dCG hCG J Uh
Gfch GhHGJ h GhS h GZJ { jdG{ eDG OY eh jM H Oa ,HH Y IdG : G b :dG bh GObh eb dG hcj jdG{
NGC j GC j h fkGNGE dG OY Yh GObh eb dG hcj EG Lj K ?gCG jCG :a .JSh JM jJ IBGe K c ,zHL Yh
.]QdG[ zjGC KK a N hjh HL EG dg AT c{ :a f Qf IdG :Y H S bh H GY Y QdG U
dG IU e fGC dG dG MU j HQ{ Fb ,zVQCGh GhdG .zLh .b Nj SQ CG ,Y dG VQ ,M
dG Un dG SQ GdCS a ,IQG N e CG ,zWH Gg N e Y H Y eDG eCG Yh GhQhR : OSCG e bh :b Sh Y dG U dG
c{ :a ,SdG aGC Y Sh Y d H H ,Y G Gg H fCG ,Y dG VQ ,jdG GhgTh ,cJ j c QdG J Ea ,Fb U{
:Gdb .zdG hU dG h ,GY GhASCG jdG ,dP Y a ,HUCG H ej EG GhfGh ,HH bG a J Ea ,GYa
?dG a ;af dG hU gf K ,H GMCG jdG JGdh fdG a :a hCG G EG jdH G cP j :CG .zL
H h a KGE dG dG dG{ :b Gda WdG Nh dG Y e ,H e Ya ,JGTh fGHCGh Hb GhTCGh ,QdG gFGH dGMCG L
lS QdG eS GEh .zM h Z h T J CG Y CG ,zfS{ M J JGT OJ ,bWCGh eeh QdG cP hjh{ dCGh gFVh
b ,dG Y C G b SGC YGC e j :CG ,zQdG GY a{ WH j dh ,JQGe gQJ aj M dP Y j ch :CG ,zVQCGh GhdG N
c Y C G VJ{ :Sh Y dG U e j ,dGh H G N e a EG ,YG IY a gP b ,HUCG H e jU dGdG G e a e j
Lh Y dG a ,Nh KG j dGh FdG Y e g .cPG YGe .Y Yh ,JQbh dG Y Y
GE ,kT dH j meG d dG dP QdG GY e b ,dGh j e J dG P bh LQ e :QG H dG Y bh .MQh QNGh ,Mh
:a AT NGC Hh H fc AkeG YC bh Jbh dH JUh JGP Y dGdG Jb GOa ,Heh Ie Y gGH :GQGdG S HCG dG bh
c fa .zj M jg GhfGC d ahh ,Y H VJ :a ,JjBGh Qbh YTh jc Y EG ,gGQ j :a j a ,e e NC EG{
j e G e f Y j ,dG L EG H jJ dU GhdG jBG e jCch{ ,e a d fdG Rc e d jCGQ EG AT Y H
!!?dGh Gh G b
.dCG HGY e H fh Y gh Y h VQCGh .GeCG ch LdG c .zIY a hCG ,f a Y
hCa ,G GE jW QdG eS GC c
(c HG J) dH gcCG eDj eh Ve CG OGQCG GPEG c fCG :Y HG Yh :b fCG dG G Yh
h H NG ...{ :G NJ IeR
z..MGh LQ b Y Hb ,ZJ
dP e hY H dG Y bh.]QdG[
Y dG U dG Y b dG LdG dG AYO
zG gGC e LQ B G Y j{ :Sh
a d K dG Y TY a ahe
dCa dG hGC IdH dG c j
Z jGCQ e GE g e{ :LdG a dM Y MQ jG IYO dG Tc dG Qa j qdG
kZ G e mM C f LGC GC
.zjGE dG YGC N Y GkMGC o MGC h
dG g: jhe jU hY HG YCa
MQ Y H J MQ MQG ,MQh INBGh fdG
...H H .GS e
 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G
J 22
C ````````e :jdG
`````dG `dG `dG `dG `Y e
()e 5 Ve OS
C G QG d b
Y e gGH a GPe
FdG H SdG IjL eGC HK Id T c b

dG Gh ALQ J G H d N M
eUh JU Y OQ
M b Y jO H J
dG eQGdG e
2 () dG G
bGC Y `HG
()c S E d e a e EG d NO
e a bj AT Y j NGh
IU SGLGC FNGC G e QN gh T j
LdG La a fGN
QKfGE eO , g J GPe :d a NGH
e N DdG h d j : LCG
Ie AT Y Lj fC e
bW
.bJ
W () YGj
3 Y a ,Qb e U
jdG ()j Y cGdG e a fh SdG
c S a ,cGJ ,cGJ :j gh
cGJ SG dG :Uh G
Md ()e ()j
6 M ,Jh LdG Y OJ
b IFe ! f cJ
RL K ()YhQe G
1
Y Lh fdG FGZ e
()M
He dG oodG fe hCG IQe
()H HdG cGe je bCG
()j OGe eo ,hb fK e
H ,G e c 900 FH
Y ()j . H kFGO HY J
()fMGC Oe T jo fb IjRf Lj
gf HUH dG UCG
NGC UY 24 c bCG Y IMGh Ie
QG Y HhQhGC .YS
()jS IYb
hQO OjGE ``G `c
fhO g fG GPGE : Gdb
Ie d ()SGC g e e j GC eCJ a
.ba
j h dG e GE dG N
Ie ddG h QhdG e GE IG
GE G h AadG e GE bGdG
OY K .OG e
M
AT GL
Y gf SdG Y
Y a Fa eGC .SdG

H ()GS hGC e dh fd M
.AG
C G b
FG . H bdG

L e d gh
4
()S NGC h d .dG GE IQdG f
a e
E G d
C G a e ,eGB IG
() YGC .IG

G


G
G



GC Q
hD


G
T
`dG `c W`G `dG
T G S
O P G G G :``G ``aGC ` 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
h G `g Q dG G HGE dG j H U Y f c `1 1
` 3 ` Qe ` Rd Y Se ` 2` g Y ` FGd
G O O GC `g `dG G LdG gJ ` 4 ()dG ` Y j hGC eCj 2
T Q S O S He `5 () Y M IOdGh G Y C H
h G T T G SdG ` QJ `7 C G T ` W K () LdG ` 6 J
Y ` H e `8() ()Q T C G hGC M
3
Q G S G ` 10 MGQ HY FS `9 d ` () HdG 4
g
` G U G :``dG eh TG bGY a ` e V
je C G M E d 5
b ` CGdG) ``jOY ` 6
chO`S ` (dG ` YT ` ` () Y GH E Gh IOL E G e jOC G e `1
7
` () N hGC U ` M ` 2 FGG dH jh
e ` G) ` 4 ()(G ) OGY C G e ` f ` 3 ` dGdG T 8
1 7 2 6 ` AGQh Y ` () S `5 () L hGC ` be J
2 4 1 7 3 (De `QGh ` HN dG G SGC bGY je ` 6 e 9
`8 () e ` () cJGC ` 7() QGG e ` SdG
8 3 7 1 4 jS ` ON(` ` GY ` 10 ALQ ` OQ ` 9 AGd ` () RGdG Ga
10
jG dG eG d HJ eGE
3 1 9 6 2 Y ` j `
7 1 2 5 9 6 fG ` (gMCG ` W`G `dG
6 4 5 jOY
:dG dG
gGX ` G ` - Oh - SdL - 2 jGC - M -1
aGC M
8 5 1 4 7 jQGC - Hf -2 GOdG M - 1 eZ
- 5 - YS -GC - 4 - ge - HHO - 3 - 5 Sj - H - 4 - Y -O.O - e-3 OdG
2 8 7 4 1 M ` jT ` - OGeGE -7Z - dG - 6 d - g -S - j - 7 - GE - Oh -6 FO - Sf :``dG ``c
10 dG Y -9 A - SGC - QGC - 8 eGC M - g - 9 eGe - O.G - 8 - AY
HdG
1 7 2 9 8 YO ` .Y - H - dG
.dG QS - 10
23 LdJ 2017jO 06`d aGG 1439 h
C G HQ 18 AHQ
C G

LdJ b

QU QX jb if g
Jg UGeh cdG SdG
Vibe ad ?LL e UdG
cT e hdHh LL cT J
3X Y IjL H VN Y zJQaf{
fc dGh ,UdG SdG Y dG
ad Jg UGeh QU X .2017Y hG dNO YGC b LL
SG cdG Y S dGh ,OdG UdG SdG QNG Y dG GCSh
J dGh ,IjG cdG JGdG e OY Y k GNDe cdG c GC H dPh ,3Vibe X e gh2018 dG jGH dG Y
be Y 3Lenovo Vibe X Jg Xh PHAB Plus. h PHAB h 1Vibe Ph 1Vibe S V J H dG V IY
Y M b JdG GC j ,g JGdG NH G dG TENAA g G GE eG Jh .IQd FdG dG
UGe fH ,QdG e k GOY JdH UG FKdG Joh ,dG eRdG aGG dG GC GE ,GS C G MWh SdG g f E dG e GS 5 S hG Gg
jh ,Full HD bH fGE 5.5 SH TT 3Vibe X ad Jg jh .dG JdG UNh dG H e Oa c GE .2018dG jGH UT C G e OY Y H S jdG
3 H FGY Uh IcGPh ,IGdG SGS z808 LGQHS{ f e dGc e d Ve UN cdG SdG g e S ,IQf hO IAGdG Y hj jdG UT C Gh G
,He 8 bH eeGC iNGCh ,He 21 bH N Gec e JCSh ,jHL .dH RcdG ie bGeh J Y UdG SdG S M dG
Joh . 5.1.1 jhQfGC H S fGC c , jHL 32 J NGO jJ Me aSh
Ta OLh fH ,GedG SGC G G H Qb j fGC JdH UG QdG
,TdG SGCh YGC JdG e ee
C G G YS OLh QdG e hjh ,FK LED
Y J fc
.dY U IOL d
bH Gec e
gf b QdG Y jdG jW He 250
H a Y e QW fGC eGC fc cT YGC
JQH R G
Y HdGh k e 20.229.2 SH CMOS
q bh d Ja aVGEh QdG Y jdG feGE GkNDe H a MJGC kHe 250 bH jdG Y
a MJGC b fc dG IG gh ,jdG jW Y QdG f b dPh ,e aVGEh dG h C G d ,(H 12,60019,580)
G eEH UGC dG .cdG ILC H UG SdG J Y dh Ia e H fHdG cdG dbh .a H bdG g j dG
jQ eQ S aH j GC H dPh ,H a Y aH j dG IQdG Y jdG Y jo eY ,QOb kjM QuWo dG G GE
eh ,Edit Photo zIQdG j{ QN j dGh ,dG b IQdG a jdG Y IU fL Y jo e h QU dG Y ,Gec
IG Joh .HM Y IQdG f b GAGL E G e jdG Y d dN e G
feGE GE aV
E H ,dP Zh HdGh dG KCJ e IQd IgL GKCJ aVGE feGE k ec 18 GE J ae Y IFW
fdh G e IjY GQN e IQdG Y HdG feGE dch ,IQdG e AL qb ddG ODj ,CMOS Ge e ,dG OY IOjdG GC GE fc QTGCh .jdG be
.SdG H a J Y G g c G aVGE cCdHh ,Sbh dh .bdG W jJh ,IQT E G NCJ e ,e Y j b dG e
C G ,IQT
E G M IOjR GE
Qe 1.25 J ,GQT E G IAGb Fa YS G e fGC cdG cGC ,jG ge e
jJ J a .IQT
E G Jh ,J IQGO e ,dG e OY aVGE H dPh ,fdG H

K4 AMBILUX M QU jJ
jG TV JG cdG Jd
IjG TT VH za{ cT eb
K TV4 Philips Ambiluxzg h{ K4{ bH
Rd TdG MGC e J dG hK4 { 1Nokia C
TdG JCJh .dY IOH Igd G JdG fGE b M GQkU eGC U be S
fGC GE aV E H GL fC G dH g ,cf e 1Nokia C z1S cf{ JG cdG
e G LGdG eG QLhdG Y Y J dG Af C G e jW S H dPh
d eG IY j dGh RdG JGdG S GE IOdG jdG cdG Y
FG Y dPh TdG Y IgdG IQdG dG 1Nokia C z1S cf{ GC joh.cdG
hGC SGQO Yb V e C G c GPGE UH IgH SdG e c Od j e N LGG Jg hGC S ,jhQfGC dG H j
TdG d QGU E G Ye Y za{ cT J h .Ie FS hGC IV aShje PGSG U H cdG J
GC cj .dG MW QfG GR e dG gS GE dH e C G GPh dG fGE e Y cf GC eh.2014 jHGC/f T d HdG eGh dG IL C G b Y
Y IjL J e VY j UN Y gH jS j2017 IFA Ve d - aShje e eG PGSG U L - 2017 dG Gg M H UN cP JGg
,hGgh S e dG cdG gG b e G cdG GG UNh LddG Y jQdG eY GSG - dG JGdG fGE kY h C G e ej fc dG - cd
.IL
C G e iNGC GfGC
 24
UdG FGd IdG bGe
05:48.......... :`````````dG
12:31.......... :`````````dG
15:23.......... :````````dG
17:47.......... :````````G
19:09.......... :A```````dG

O 10 :dG 1421 OdG 2017jO 06`d aGG 1439 h

C G HQ 18 AHQ
C G

fdG bJ :dU jb ,G GQb bd dHo M OL VJ dG IQGRh

aM Hb Y zjO{
zbYG M{ jaG f

CG dG H
zWdG LGdG Mh ddG jgG LQO bC GH jdG fOGaGC{ NH Md TGC 6
.IQS H Y RdG hGC dG
G Vb eGC ,eGC e
Gg fdG ,UdH G S jRh Ff ,eGC cqP MU Iah
dG SdG ahG ,Sj ,WdG adG edG T C Gh dG IQGRh
GC H ,zbYG M{ SH dGh G cQGC FQ q LGC
,TGC 6 I dG NH MG KQdG
dG H eG LQ W e bJ ,dG WdG RdG d j GC Y ,MU Iah H
dG c eU G H ,CG ,dU jb MGC j IG Gg Nh .IG AfG H Y
hG MS MGH IQd JOb AKG dG G OH G ie Y eG V KQdG Y
GE SG Hh G .UdH e GdG dH SG QTGCh .NdG J dG
d jQG ch W e dGbG LGC e IN C G Ijd N C G OdH QOdG dG
LG dG G Vb eG MG G GQb bJ MH de KQdG GC GE SdG
e QG jO 11 L GE dG WdG G d j GC Y ,TGC 6 I dG NH
dG ,dG Iah IOT GSG LG jJh ,dG N e IG AfGE H Y RdG
.d eG AHGCh LhR M .Jfe ac Qbc .FdG dG jje GE LdG
q
M bYG M fdG TGh JOb Y IQjR idh GSG edG T C Gh dG IQGRh
fL GE ,VjdG WdGh jRe L jdG GdG IOb GE HH UN eGdGE jJ GOT
.gdG G MGC jdG b ,UdH Se ALh .jaG f aM
ach iN C G GdG QGZ Jh J GE aV E H f dG IG YG Ijd N C G OdG QU dG J
HdG e H{ ,dU jb
UY 05 bJ WdG G fe
e e e gh ,dG
g ,dG adG Y
ZH GE ef GgGC c
Y Gc J dG
j dG Fd g
G dG GC ,j eG FQ W e bG ,SdG
jRh aQ jJ Y GAH fGC ,jhGC MGC
dG ,Gh H UGGh
Yd YO Jh ,dG J
QO Y Yf Kh
d `F```bG N e
dGh ,cG SQG
GC ,dG G JGd
HH H Qjh ,H J
dG IOdG L UGC
dG WdG d
GSGE S ,edG T C Gh dG
f aM HdH UN IOT
dP b .zdGh QdG dG PEH Ye S dG H ,e J GC
JH HgQEG jb MGC jdG TGC ,iNGC GREH Jbh J OG ac ,Jbh J
,IN C G GdG g
JGb H e H
GC dG ShG VhGCh .jaG
Ph HdG jJ ch hT
dG WdG d IRe bhGC AGdG aQ ,dU Y dN e cDf J J dG b e QGb gOj , Hd G IOT
jYh jYQ e G
jO 04 j ,WdG QdG UYh GdG Fb M HdG dG idG g C G c .zcCa cGC gjJh .jRdG
FQ ea d e ,YOh
Yd YO UY N ,2017 J Y ,jdG dHh ,jdG fd jdG Y jdG cGC
KK jd Vo h ,JH HgQE G SQG YGdG dG dG dG d IOdG dJ dG idG
Y C G FdG ,jQG IdGh AGQRdG eCj jhGC
jRh ,G Gd
adG IQGRh OaGC M ,jQf SGC ,938 G bQ ,zG{ fCH GQGJh GQGe cGC WdG d dG dhdG H GdE G
H g ,WdG adG
H ALh .eGC d H WdG jeh TH b M d ,cdG cdG jdG fd dG
AGS ,jdG fOGaGC J jhGC MGC h C G jRdG Lh
jdG HQ QWGE fGC IQGRdG AL dG dG g df dG jjdG OG j dG ,dG d
GdG ie Y Y a Oj ,eM AYGC GE
d IRe bhGC ,G Gh GQb Yd ghDbG Yh be e cGC OG cdG cdG
e gZ hGC jdG .gTJh dhdG H Gd E G IQhV
H GQ LJ dG WdG QWGE ,jdG GdG .zie e cGC ac Y dhG jjdG
b C ,iN C G GdG fGC ,dG GP jRdG VGCh
GZc (4.5) jd oV ,jjYH eGdG jdG G fEa Yh{ VGCh J GE{ Fb ,jG
JdG jgG LQO je B G b e GRh IY J
OhG SGM V a ,dG dG e fYh j GE i iNGC Ie cdG YGC GG IOjRh QG
LQO b C h ,ddGh j e gh .d dhdG fGe H
L e .H U OH (04) HQGC dGh ,dG dSGC fRGYGh fQaG e HG ddG h
,dhDH SM E G e edG dG J GN aGfG
d ce RQe bhGC ,iNGC e adG S ie Y B G M OGdG ac GQOGEh g
M LQO b C h .OGG IQH J Ia NJ N
UY e dH dG WdG d YadG GQdG GRGE e jdG GdG IdG GW G dG
VGCh .zWdG LGdG GQGd d fGC GE Ge
.dG WdG Y ,Lh X Ie Gg ,jdG jdG
J ,Gb Yh SGH QG g Jh dG g dP{ H H J dG jcG
YHQ ce K Vh e e V M cGJ Y f e ,dG
Geh ObdG e d (4200)h adG Y H j jhdG GC e ZdH QGhdG GB j dG dG Qe 1000 Rh ,YaG Z jdG
OGG e Wb (6,6)h gdG Y dG d dG dG Yje ,QjO
bhGC M ,jd Lqe FGdG
e ,IH WdG QdG UY
MS QgORG J fdG AfCG dch AGQRd J h
c Y jQGO
C G jRdG Lqhh .dhdG
E G HdG H IdGh
c .FS Y (10500) GhMh
e YT Z GLe (60) bJ G G TJ J dj dH eGB
.dG
edGh J e H L
.bQhh jGOZh QHh QGQOGCh ,zOM H fG e eCG d G M S fCG JLCG c Tj dU jb
QfG EG eCG Le dG LG gh ,dG dG G Yf H CG ,fdG AfCG dch
IdGQH aqG dG :M H dG dG IQ U Y Y YCG jh .H J jS j dG dG
MCG dG qJ aQ .G e iNCG We X ,jdG Y G YGQR e d QGhdG BG YGqdG q dG
hT e JHh e dG dG f a dCG 90 GM G CG e ZdH ,HG
dG FQ M H IS c
dG dH dG VY q fqGC M C G
LdG G dG aQCGh Se Re bQCG NBG M ISCG Y H j jhdG zG{ SQG
G FdG AVEG EG YJ dSH CG e ZdG Y IaG QSCG ch id Y ,dU jb MGC jdG ,eGC TGC
.jGC b IdGQR OdG H e Lh
QdG j H PEG ,HG g YGQR Y YdG g GQG AGT hCG H .MdGh ,zG{ SQG YGdG dG TJ
AeGE eg Y ,eGC ,M H dbh
jTGh WCGh .W VGZC dG ,fdG L eCG dG dG ALh AbG h .jeh H b M
FGG M C G dG H cGT bJG
dG Y MdG ,G Y j QhH g ec e fCG EG jM AKCG dcdG JLCG GQb Yd ,938 G bQ GP dG
QWGE M C G d dhdG dGh AGH YbE fLCG JCj{ :eH a je YGQR CG c IH ae HQCG LQ EG
ee jOCJ Y dG GQb YJ j e hCG dG g S c dG B h .SGh f Y J a dG e jdG G QWGE ,jdG GdG
dH dG hM dG qGE ,ff E G gf ,M e e e UN d f ec e g dG CG{ ec dSGC fYh j GE eGdG
aQ fGC q GE Ge IqY OdG H G ad QhO OLh Y fCG e ZdG Y HhQhCG fLe iNCG FS M ,e G GQdG e adG S dG .dG
f fGC aVGCh ,cG GE dG H H ej KQc dGh I Z VG af e iS a j AT Wh .dG WdG d YadG
e jdG ,qGC GE Ie ,IdH jOG d QTEG hO e c .zd J c eH{ SG Y WCG CG e ,zG Y WGh ,dG bGC jdG
,AGj E G cGe AdG aj jOG gQO 200 Y J d gh NBG e VCG d Y IQY g ,zZ .zJhK UCG G{ aGh MhT d ebo M ,FGLGC L
.hQOj K Ib I M .FNh Jfeh ee M
.GQhO 20 gj e CG MdG CG{ : Tf Ne AbUCG H e fCG FS c H