Professional Documents
Culture Documents
Service Manual
Parc Scientifique G.Besse, 175 alle Von Neumann 30035 Nimes cedex 1
+33 (0)4 66 29 09 07 FAX +33 (0)4 66 29 71 23
e-mail export@apelem.com
Site web: www.apelem.com
Original version of this manual is in Italian language therefore, for further information and clarification, please
refer to the Italian one.
Index
Section 0
Section 0 - Index
Section 2 Maintenance
1 Routine maintenance 16
1.1 General recommendations 16
1.2 Frequent checks and inspections 17
1.3 General checks and inspections 17
1.4 Cleaning and disinfection 18
2 Special maintenance 19
2.1 Dismantling the Unit Casings 19
2.2 Extraordinary Mechanical Maintenance 21
2.3 Mechanical Adjustments 22
2.3.1 Parking brake 22
2.3.2 Anti-tilting System 22
2.3.3 Arm-X-ray tube head Balancing System 24
Section 0
Section 4 Drawings
Section 0
Section 0
Installation
Section 1
1 INTRODUCTION
The installation procedure consists of different operations to be carried out in the order shown in
the flow chart below.
Unpacking
Electrical connection
Acceptance test
The various operations indicated are described in detail in the following paragraphs.
NOTE: the radiological system is normally pre-installed and configured in the factory according to
the specific requirements of the customer. Certain adjustments may, however, be necessary when
components are replaced.
The whole machine parameter adjustment procedure is described in detail in this manual.
Section 1
2 UNPACKING
The radiological system is packed in a single case containing all the parts of the apparatus. To
unpack the unit, proceed as described on the following paragraph, according to the type of packing:
simple pallet with cellophane SEE 2.1
pallet with carton SEE 2.2
wood packing crate SEE 2.3
If necessary, follow the unpacking procedure backwards to pack the unit again.
Section 1
5 Packing position
11
13
12
10
9
15
16 14 7 5 Floor position
14
13
18
17
Section 1
2
1
Section 1
Note: in the wood packing case, the slide (5) is not mounted as shown in FIGURE 1,
because it is substituted by the wall (5), previously mentioned
1 5
Section 1
3 ELECTRICAL CONNECTIONS
The power supply single-phase alternate voltage and maximum absorbed current values are
reported both on the unit label and on the technical data in the user manual.
Make sure that the power supply socket is approved for the values reported on the
! unit label
4 ACCEPTANCE TEST
The ACCEPTANCE TEST includes three main kinds of operations:
checking cables and connectors
mechanical checks
electrical checks
Section 1
SOUNDNESS: check that there are no breakages and/or damage which might have
jeopardised operation and safety of the apparatus.
NOTE: Remove the carters to carry out the electrical checks (SEE SECTION 2 - 2.1).
Section 1
C.6 SET-UP DATA IN MEMORY: enter on SET-UP (SEE SECTION 3 - 3) and check that the
SET-UP data are in according with data selected (SEE SECTION 3 - 3 TABLE 5);
C.7 X-RAY TUBE FORMATION: when not in use the unit for a long time, before to use the
unit normally, carry out the formation of the X-ray tube with a serial of exposures
using the following data (carry out for each value of kV and mAs 10 exposures and
keep a pause of 1 minute between an exposure and another one):
40 kV 100 mAs
50 kV 80 mAs
60 kV 63 mAs
70 kV 63 mAs
80 kV 50 mAs
90 kV 50 mAs
100 kV 40 mAs
110 kV 40 mAs
120 kV 40 mAs
Section 1
During this formation check with oscilloscope the value of kV [S19 board Tp11 (-); Tp3 (+) ] and
mA [S19 board: Tp11 (-); Tp6 (+) ] on inverter. Select the oscilloscope in the following way:
CHANNEL A: 1 V/DIV ( 1V read is equal to 50 mA)
CHANNEL B: 1 V/DIV ( 1V read is equal to 20 KV)
BASE TIME: 25ms/DIV
In case kV wave form presents high voltage discharge or you hear discharge inside X-
ray tube interrupt the sequence, wait few minutes before starting again; repeat the
initial formation checking that the fuse F7 is not interrupted (100A) (SEE.
ELECTRICAL DRAW);
C.8 EXPOSURE TIME: check that during exposure time the X-ray passage led until the end
of exposure the display shows the real exposure time in seconds.
C.9 STAND BY: let the equipment switched on in Stand by mode, that means without
make X-Ray exposure, and verify that after 30 minutes the capacitors battery is
unloaded, as explained in 1. Press any key of control console to restore the
capacitors loading and repeat the whole procedure for a total time of at least 4 hour.
Section 1
Maintenance
Section 2
1 ROUTINE MAINTENANCE
Section 2
TABLE 1
Check that the warning and danger labels are intact USERS MAN. SECTION 2 - 1.7.1
Section 2
Section 2
2 SPECIAL MAINTENANCE
ATTENTION: from this moment, the arm can rotate freely so do not move the unit
because a sudden movement of the arm might occur, endangering people in the
!
vicinity
At this point the unit is completely accessible for any maintenance operations.
Section 2
To remount the casings, repeat the procedure described above in reverse order, taking care to
couple the casings correctly in their relative seats and grooves.
10
12
2 4
8
1
11
10
13
7
15
14
16
Section 2
7
A
1 5
2
A
8
4
6
Section 2
Section 2
8
4
6
3
12
11 10
14
15
13
Section 2
Section 2
1
3
Section 2
Section 2
7
6
Section 2
Note: For any other centring operations of the collimator, please refer to the TECHNICAL
MANUAL of the collimator.
Section 2
TABLE 2
Section 2
Take special care not to touch the resistances placed above the thermomagnetic
! circuit-breaker because they may be very hot.
Section 2
TABLE 3
COMPONENT REPLACED ADJUSTMENT AND CHECKS REFERENCE
15 BOARD Verify mA set up in SET UP SECTION 3 - 5
S19 BOARD Check of kV e mA SECTION 3 - 5.1 and 8
S20 BOARD Check Run voltage
SECTION 3 - 2
Check start 800 ms
S22 BOARD Check max Set kV (P1) SECTION 3 - 4.3
Check max exposure time (P2) SECTION 3 - 4.1 and 4.2
S25 BOARD Check max voltage of battery SECTION 3 - 7
S62 BOARD Check LCD Display contrast (P1)
Section 2
Before replacing any component it is necessary to make the unit safe in order to
prevent dismantling of the parts causing sudden and involuntary movements, which
! endanger personnel in the vicinity. In particular, pay attention to the following:
Section 2
Section 2
3 SPARE PARTS
In case of replacing of parts that can be negative for the safety of the machine, use only original
parts. For the list of the spare parts and relative codes make reference to the SECTION 4
EXPLODED DRAWINGS.
NOTE: When you require spare parts, it is necessary to tell the code of the piece and the serial
number of the unit too.
Section 2
X-ray settings
Section 3
1 INTRODUCTION
The radiological system is fully regulated in the factory: it is therefore only necessary to install it in
order to use it.
All the information contained in this section and SECTION 2 of this manual must be used when
extraordinary maintenance is necessary.
In Table 4 indicates the potentiometers which do not require any further adjustments
! since they have already been regulated and sealed in the factory.
TABLE 4
BOARD POTENTIOMETER DESCRIPTION
S15 P1 Manual Setting of the filament current
P2 Maximum current of large focus
P3 Maximum current of small focus
S17 (X-ray tube head) P1
Return of the kV+
P2
P3
Return of the kV-
P4
S19 P1 Maximum current
P2 Frequency setting
S22 P1 Maximum kV setting
P2 Maximum exposure time
S25 P1 Maximum battery voltage
NOTE : Jumper S19-J2A and J2B ON: safety kVmax set up for rotating anode
Jumper S19-J2A and J2B OFF: safety kVmax set up for stationary anode
Section 3
For maximum operator safety, at this point it is advisable to temporarily disable the
! X-ray command signal by disconnecting the wire coming from S22-X4-3.
Section 3
3 SET-UP PROCEDURE
To access the modality of SET-UP procedure to follow what underneath reported:
press the keys of the console indicated to side at the same time
NOTE: In the Set-up procedure, the functions for editing the content of the fields shown on the
display have been assigned to the keys as indicated below.
YES +
Kv mAs
NO -
FUNCTION VALUE
DIRECTORY FILE MINIMUM MAXIMUM DEFAULT
BATTERY V = 320
Section 3
kV mAs
4 KV ADJUSTMENT
4.1 ADJUSTMENT SET-UP VOLTAGE
The SET KV voltage is supplied by the microcomputer and must be adjusted according to the
relationship kV/20 (i.e.: 1V = 20kV).
First of all, enter the SET-UP procedure, following the instructions
indicated in the previous paragraph;
On board S19 connect the probes of a Vdc digital multimeter
between CP1-10 (+) and TP11 (-);
kV ADJ a 40 kV
in Set-up select "kV ADJ at 40 kV";
2,00 V
adjust the value until a reading of 2,00 V is obtained on the
+ -
voltmeter;
CP1-10 TP11
kV ADJ a 120 kV
in SET-UP select "kV ADJ at 120 kV";
6,00 V
adjust the value until a reading of 6,00 V is obtained on the
+ -
voltmeter;
CP1-10 TP11
exit the SET-UP procedure by using the key;
then select 100 kV, 80 kV and 60 kV, checking that the voltage
read on the voltmeter is Vread = (KvSET/20) 25 mV.
Section 3
V 0,1 V is obtained. + -
TP10 TP9
Section 3
Set kV kV mA IFilament
S22: TP10 TP9 on display S19: TP6 - TP11 S15: CP6-2
[V] [kV] [1V=10mA] [mA]
2 40 425 870
4 80 337 814
Pre-switching: 466
Set kV kV mA IFilament
S22: TP10 TP9 on display S19: TP6 - TP11 S15: CP6-2
[V] [kV] [1V=10mA] [mA]
2 40 150 826
3 60 125 757
4 80 93 737
4,5 90 83 727
5 100 75 716
6 120 62 696
Pre-switching: 471
Section 3
board S19 to display the wave form of the mA (reading TP6 TP11
Section 3
give the X-ray command and check that the anode mA are 75;
if necessary, adjust the SET-UP until the desired value is
obtained;
proceed with SET-UP by selecting "LARGE FIL ADJ";
Repeat the same operations described for "SMALL FIL ADJ"
with 40 kV and 100 kV. For the anode and filament current mA
values, refer to TABLE 6.
Exit SET-UP.
826 mA
716 mA
Section 3
6 mAS ADJUSTMENT
MEASUREMENTS
Remove the bridge between terminals CP3-1 and CP3-3 of
board S19
connect a mAsmeter between the above-mentioned terminals.
PROCEDURE
activate the SET-UP procedure
select "mAS ADJ" and give the X-ray command
check that the mAs value on the instrument is really the one set 50 mAs
exit SET-UP.
Section 3
PROCEDURE
activate the SET-UP procedure;
select "V BATTERI ADJ";
Adjust the Set-up until the point in which the battery voltage
measure value, reaches the battery voltage set value (tip. 320V);
exit SET-UP.
Section 3
NOTE: If the kV value is not correct, it is necessary to repeat the SET kV adjustment.
NOTE: An oscilloscope with two channels is required for the checks below.
CHANNEL B: TP6 (+) TP11 (-) of board S19 (mA); TP6 TP11
TIME BASE: 10 ms
set the minimum value of the kV (40 kV 425 mA)
give the X-RAY command and check that the values read on the
oscilloscope correspond with those indicated in TABLE 8; (FIGURE
13 shows an example of a 100 kV wave form)
repeat the previous operations, setting the kV values to 80 kV and
120 kV for 7.5 kW power.
TABLE 8 30KW
Acceptance range
Acceptance range
Set S19: TP3 - TP11 Set Theoretical Theoretical
(10%)
[1V = 20 kV]
Section 3
TABLE 9 7.5KW
Acceptance range
Acceptance range
Set S19: TP3 - TP11 Set Theoretical Theoretical
(10%)
[1V = 20 kV]
FIGURE 13 ACQUISITION OF THE KV WAVE FORMS DURING RADIOGRAPHY [100 KV 16 MAS 30 KW]
FIGURE 14 ACQUISITION OF THE MA WAVE FORMS DURING RADIOGRAPHY [100 KV 16 MAS 30 KW]
Section 3
Section 3
Drawings
Section 4
Index
Document n
Exploded views
Mechanical 10551
Electrical 10551
Electrical diagrams
Electronic group 100 10465
S15/B board filament power supply 9678
S17/A board X-ray tube head interface 7548
S19/C board inverter control 9686
S20/A board - X-ray tube stator starter 9674
S21/B board X-ray tube stator rotation 10192
S22 board microprocessor 9706
S25 board capacitors bank control 9680
S62/A board keyboard interface 8202
S81 board inverter control 9331
Topographic diagrams
S14 board line filter 5040
S15/B board filament power supply 9677
S17/A board X-ray tube head interface 7547
S19/C board inverter control 9685
S20/A board - X-ray tube stator starter 9669
S21/B board X-ray tube stator rotation 9670
S22 board microprocessor 9705
S25 board capacitors bank control 7613
S62/A board keyboard interface 8203
S81 board inverter control 9574
Section 4
mA FUOROSCOPY
+15VA 15
PREP STARTER
GND-24VA
GND-15VA
GND-15VA
kV FAULT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
BOARD
INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6
INPUT7
INPUT8
kV>85%
SET FIL.+
SET kV
PRE RX
+24VA
+15VA
+15VA
SEL FIL.
K1B/+A1
CF1
-15VA
-15VA
-15VA
+24VA
+15VA
+15VA
K2/+A1
FIL OK
+15V
GND
-15VA
+24VA
K2/-A2
GND
RX
WD
0VA
0VA
N.U.
ENABLE
ENABLE
+15VCom
+15VCom
GND
GND
GND
GND
TA1
TA1
TA1
TA1
COM 2
COM 1
COM 2
COM 1
X10 X5 X7 CN4 X9 CN5
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X6
1 CM1-11B
PG03-4C
2 M1-1 POTTER BUCKY
PG01-4C
3 CM1-10B
PG03-4C
4 M1-2 POTTER BUCKY
PG01-4C
5 K3-14
PG01-4C
6 N.U.
7 M1-2 COLLIMATOR
uP CONTORL PG01-8C
+15VCom
+15VCom
M1-2 COLLIMATOR
ENABLE
ENABLE
PG01-8B
COM 2
COM 2
COM 1
COM 1
GND
GND
GND
GND
TA1
TA1
TA1
TA1
C 8 M1-6 COLLIMATOR C
PG01-8C
M1-6 COLLIMATOR
PG01-8B
CF1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CP6
CP7
F2-IN 230Vac 1 1 0Vac
2 2
PG01-4C
F3-IN 0Vac 3 3 230Vac
S22
TR4
BOARD CP5 1
CP1 36V 230V
AMP AMP S22 MICRO 68332 TA1 1
2 18V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 1 2 1 2 2
PG03-3A 3
CN3 CN6 CN3 X1 X8 X4 X2 X3 TA1 3 0V
K0/A1
K0/A2
GP1
+24VA
+24VA
+24VA
+24VA
+15VA
+24VA
24Vac
24Vac
GND
GND
0Vac
0Vac
RAD
PREP
CP4
-15VA
N.U. / +24VA
N.U. / 0VA
TON +24V
36V
N.U.
TOFF 0V
+5V
+5V
GND
GND
GND
A1
A0
A3
A2
A5
A4
A7
A6
TON
B6
B7
B5
B4
B2
B3
B0
B1
TOFF
1
TD
RD
Q1-B1 (4) B1 INVERTER CONTROL 2 18V
PG03-1B
Q1-E1 (5) E1 3
TR2-0V24
TR2-24V
0V
TR1-5
TR1-8
Q4-B4(6) B4 CP2 36V
1
PG03-3B
Q4-E4(7) E4
2 18V
S28 or S62
S28 BOARD BOARD PG01-2C HAND 3
N.U. SWITCH Q2-B2(6) B2 0V
PG01-4D PG01-4D PG01-5B
OR/AND PG03-1B
Q2-E2(7) E2
FOOT CP3 36V
1
SWITCH
SHIELD FLAT CABLE KEYBOARD
Q3-B3(4) B3 2 18V
PG03-3B
PRINTER BIXOLON Q3-E3(5) E3 3
POWER SUPPLY S81 0V 0V
(Optional with
(included with SHIELD
DOSE METER 24Vdc 24Vdc
PRINTER BIXOLON) BOARD
VACUDAP OEM) GP1
PG01-2C
230Vac
1 2 3 J15
INVERTER
TON +24V
TON +24V
TON +24V
CM3
TOFF 0V
TOFF 0V
TOFF 0V
+24VA
+24VA
N.U.
N.U.
GND
GND
TOFF
TOFF
TOFF
D D
+24VA
0VA
0VA
+5V
+5V
GND
GND
TON
TON
TON
RAD
PREP
TD
TD
RD
RD
N.U.
N.U.
A1
A0
A3
A2
A5
A4
A7
A6
B6
B7
B5
B4
B2
B3
B0
B1
230Vac
PG01-3D
CF1 CF2 J2 J3 J15 J13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 26 24 29 22
25 23 21 28 27 30
S71/S78
SERIAL KEYBOARD BOARD PG2/3
KEYBOARD SERIAL KEYBOARD HAND SWITCH
(OPTIONAL) OR/AND
RS-232
References I-15 I-30
PREP RAD FOOT SWITCH PG01-8C Approved:
S28 S62 (only for control
Drawn: Date: Checked: Date: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 30/09/09 R. Dolci 23/11/10 R. Trapletti 23/11/10 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
BOARD BOARD table unit) (to S71/S78-J2)
PG01-8D
scritta del costruttore
1 2 3 4 (to S71/S78-J6) Reproduction or Presentation to third
J6 J2 2 3 5 J14 1 3 4 J3 persons Prohibited without manufacturer
PG01-8D The callbacks refer the same document
RS422-A
+15Vdc
RS422-B
0Vdc
Control Connections written Authorization
Gnd
Gnd
Tx
Rx
Tx
Rx
RS-232 (to DPU-414 VacuDAP2004) "TR2_M-F24V" FUSE pag.1 - 4/B 23/11/10 V.Perico 10189
IMPORTANT:FUSE-NOTE pag.1 - 6/D El. 100 kHz - 30 kW Code 01.02.047.018
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 10465
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A kV+ kV+ A
P1
20K
D1
PREMERE IL PULSANTE S25-SW1 PER
SCARICARE I CONDENSATORI PRIMA DI R1 C1 CP1
T1
RIMUOVERE LA PROTEZIONE. S81-CP5-1 200M 6.8uF P2 FEEDBACK kV+ 10 S19/C-CP2-5
1% 63V 20K
PUSH BUTTON S25-SW1 TO DISCHARGE kV+
CAPACITORS BEFORE REMOVING PG02-6C
S81-CP5-3 D2 C1
Dz1
PROTECTION. 0.003uF
R1 12V
+350V
PG01-8A * ONLY FOR CONTROL 10K 1W
TABLE UNIT mA- mA- GND 9 S19/C-CP2-4
3 3 C2
BSM300GB BSM300GB 0.003uF GND
B1 (4) Q1A C22 B3 (4) Q2A C24
CM1 * S19/C-CP2-6
PG02-6D 2.2nF PG02-6D 2.2nF
E1 (5) E3 (5) S21/B-TB3-3 7A P P P
R6 2000V R8 2000V
GND 7 S19/C-CP2-2
S21/B-TB3-2 15A C C C
10E 25W 10E PG02-3A
C26 C27 1 X-RAY TUBE GND
1500uF 1500uF
Q1 1 Q2 25W
S21/B-TB3-4 8A S S S
400Vdc 400Vdc R7 R9 C25 ZC1
C23 PG02-8B
S20K30
S15/C-CP6-3 2B CP1-2 T2
10E 2.2nF 10E
2.2nF
25W 2000V TA1 25W
2000V
B2 (6) Q1B B4 (6) Q2B
L2
PG02-6D PG02-6D S15/C-CP6-2 3B CP1-3
E2 (7) 5uH E4 (7) PG02-3B
2 2
0V
PG01-8B
B mA+ mA+ mA+ 6 S19/C-CP2-1 B
S15/C-CP6-1 1B CP1-1
C29
mA+
2uF T3
1700Vdc 9B D3 C3
0.003uF
C28 R10
1A Y Y Y T1 R2
10nF 10E R3 Dz2
2A 200M
3000V 6W 10K 12V
1%
01.02.025.049 C4 1W
Filtro 0.003uF P4 8 S19/C-CP2-3
Antidisturbo C3
Inverter 100 20K
9A X X X 6.8uF FEEDBACK kV- kV-
10A 63V
D4
GROUND P3
13A SCREW 20K
kV- kV-
MONOBLOCK S17/A
S22-X6-3 10B CP1-4
PG02-5C
THERMIC
SAFETY
GP1 S22-X6-1 11B CP1-5
PG01-2C PG02-5C
GROUND SCREW S17/A
X-RAY POWER CIRCUIT X-RAY TUBE ASSEMBLY
C C
GP1 A
PG01-2C
B
D D
PG3/3
References I-15 I-30
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 30/09/09 R. Dolci 23/11/10 R. Trapletti 23/11/10 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore
Reproduction or Presentation to third
The callbacks refer the same document X-Ray persons Prohibited without Manufacturer
written Authorization
"TR2_M-F24V" FUSE pag.1 - 4/B 23/11/10 V.Perico 10189 Power Circuit Code 01.02.047.018
IMPORTANT:FUSE-NOTE pag.1 - 6/D
El. 100 kHz - 30 kW
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 10465
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CP1
135Vac L
Br1 +15VA +15VA +15VA +15VA +15VA
50/60 Hz C11 C12 R13
KBL410 C53 C54
~ 1,5KpF 1,5KpF +15VB
K1 D1 R4 R8 C51 C52
2 - + 250V Pol. 250V Pol. 100E
0,1uF 0,1uF IC8B
IC6A 1/2 W 5%
A UF4006 100E 2W 5% D2 1E 0,1uF 0,1uF 4049 1 5 A
~ + C7 4013
R1 UF4006 2W 1% 14 1 5 4
1000uF L1 IC5 Tp4 OC1
0Vac N 47K5 + R9 14 2
100V C15 LM555 3 3 2 CNY17-3
3 4 22K1 8 4
Q 1
Q1 470uF 1 Q3 K2
R38 VDD IC8A R40 2 6 4
TA1 IRF730 100V IC7A 7 6 IRF730
+ C8 C10 D3 R6 33K2 VCC R 7 8 4049
R2 R5 50:1 4011 470E
1000uF 1uF 33E R7 7 DIS IC8C
47K5 D4 C14 1/2W 5% R11 R12 CP6
100V 250V Pol. UF4006 56E 2W 5% 1 2 2W 5% 10K 4049
HER 1uF R39 3 3 5 330K 1K 4-7 FG 1
3W 5% Q CLK D
307 C13 250V R10 1K 1/4 W 5% 1/2 W 5%
C16 + 3-6
+ C9 1,5KpF Pol. 22K1
R3 470uF 2 TR
1000uF
47K5
630V
100V Q 2 5-8 FP 3
100V Pol 6 THR CV 5 R VSS S R17
L2 +15VA +15VC 0VB
GND 4 7 6
C28 C29 100E
1 IC8E C 2
47KpF 10KpF 1/2 W 5%
4049 1 5
11 12 Tp5 OC2
13 CNY17-3
11 14 15
12 Q4
IC8F R41 2 6 4
IC7D 9 10 IRF730
4049
4011 470E
IC8D
C22 1/2W 5% R15 R16
CP2 R26 4049
0,1uF 330K 1K
1 +15VA
+15VA D5 1/4 W 5% 1/2 W 5%
10E
+ UF4006
C3 C4 1/2W 5%
Tp1 C46 15
0,1uF 47uF R27 0VC
0,1uF 13
2 50V VC VIN SEN+ 4
10 100E
C21 SYNC C23 R28 R39
+ C6 1 ILIM
C5 0VA 10uF 100nF 15E TR1 D14
+
+
220uF
DZ1
50V
12V
1W
D1
C2
1N4007
1uF
400V
R3 3
150E
SHIFTED PHASE
C C
I PHASE
13 400 TB2
S20/A CF1-13 1
14 C1
S20/A CF1-14 30uF
450V
2
C D
TA2
400:1
3 5
I SHIFTED PHASE
17 400
S20/A CF1-17
18
S20/A CF1-18
S21/B
D D
PG1 / 1
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 13-05-09 Ing.Dolci 27-01-10 R. Trapletti 27-01-10 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore.
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without manufacturer
S21/B written Authorization.
X-Ray Tube Stator Code 01.17.003.006
TH1 changed 4B 27-01-10 V. Perico 9675
Supply
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 10192
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CN6
R64
1
6K8 N.U.
2
14 12 24 22
A A
11 21 X8
5 1
D15 A K3
R60 R61 DL23 F3022
1N4007
47K 6K8 YELLOW D17
6 N.U. B
ON/OFF R62 1N4007
2
R63 470
4 D16
Q6 ON / OFF
1K 1N4148
C59 2N2222
10nF
3
K2-11
PG02-5C
+15V
RT1
B LM2575.5 L1 B
1 2 +15V
IN OUT Tp6
R5 3 GND
X2 +
3K9 4 371
F1 5 ON/OFFFB
1 + DZ1
~ ~ C11
C8 18V
24Vac 1A-T 0.1uF
1000uF 1W
PD1 DL25 C17 +
-
C14 D2 C18
KBL04 GREEN 220uF
0.1uF 1N5819 0.1uF
+24VA
2 Tp7
0Vac
RT2
LM2575.5 +5VA
L2
R101
+24VA 1 IN OUT 2 Tp12
0.1E 3 GND 371
4
5 ON/OFFFB
+
X3 D20
F2
1 + 6.2V
~
C15 C16 + 1W
C 24Vac 2A-T C62 C63 C
1000uF 0.1uF D19
C61 220uF 0.1uF
-
ZM2 PD2 0.1uF 1N5819
S20K30 KBL04 Tp13
2 RT3
DC POWER SUPPLY LM2575.5
0Vac L3
1 IN OUT 2
+ 3 GND
C200 4 371
R200 R202 0.1uF 5 ON/OFFFB
20k 20k
D21 C64 + Tp5
D200 C65
1N5819 1000uF
15V Q200 0.1uF
BC237 K2-21
PG02-5C
R201 -15V
10k
S22 PG1/5
D D
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
V. Perico 29/05/09 R. Dolci 29/05/09 R. Trapletti 29/05/09 scritta del costruttore.
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without Manufacturer
written Authorization.
The callbacks refer to the same document ON/OFF Circuit
DC Power Supply Code 01.17.010.004
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9706
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CN1
1
2 D1
1N4148
CN2
3
+5Vcc 1
4
+5Vcc 2
5 MOSI C1
R1 0.1uF 3
6 MISO +5Vcc 4
1K +5Vcc
7 N.U.
CALENDAR TP1 TP1 5
8 SCK IC1 PG05-2C
CLOCK
A 68HC68T1 TP0 TP0 6 A
9 N.U. PG05-2B
1 CLKOUT VCC 16 C2 TP3 7
R2 TP3
330K PG04-1D
2 CPURES XTALOUT 15 22pF
TP2 TP2 8
PG05-6B
3 INT XTALIN 14 R3 XTAL1 TP5 9
C2 PG04-1C TP5
4 SCK 10M 32.768
VBATT 13 22pF TP4 TP4 10
PG04-1D
10 P\C\S\1\ 5 MOSI VSYS 12 R4 TP7 TP7 11
PG05-6A
11 N.U. 6 MISO LINE 11 100K C4 TP6 TP6 12
PG04-1C
12 P\C\S\3\ 7 SS 4.7nF
POR 10 TP9 TP9 13
PG04-1A
13 N.U. 8 GND
14 N.U. PSE 9 TP8 TP8 14
PG04-1A
15 R\E\S\ R\E\S\ TP1115
PG03-5A
16 N.U. TP10 TP10 16
PG04-1C
17 N.U.
IC9
18 N.U.
NM93C66
1 CS VCC 8 +5Vcc
2 SCK PRE 7
3 SDI PE 6
4 SDO GND 5 C5
0.1uF TP13 TP13 17
TP12 TP12 18
19 I\R\Q\6VPF6 PG04-1AB
TP15 TP15 19
20 I\R\Q\7VPF7
21 I\R\Q\4VPF4 TP14 TP14 20
22 I\R\Q\5VPF5 N.U. 21
23 I\R\Q\2VPF2
24 I\R\Q\3VPF3 N.U. 22
B 25 MODCLK/PF0 B
N.U. 23
26 I\R\Q\1VPF1
27 SIZ1/PE7 C\S\9\ 24
28 N.U.
C\S\6\ 25
MICRO 68332 (01.17.010.003) 29 A\SVPE5 PG03-6C
30 SIZ0/PE6 C\S\7\ C\S\7\ 26
PG03-6B
31 N.U. MICRO 68332 (01.17.010.003)
N.U. 27
32 N.U.
33 R\M\CVPE3 C\S\5\ C\S\5\ 28
PG03-5D
34 D\SVPE4 N.U. 29
35 D\S\A\C\K\1VPE1 N.U. 30
36 A\V\E\CVPE2 N.U. 31
37 N.U.
N.U. 32
38 D\S\A\C\K\0VPE0 N.U. 33
39 N.U.
N.U. 34
40 VRAM N.U. 35
41 N.U.
N.U. 36
42 N.U.
D[8..15] N.U. 37
43 N.U. PG03-7A
N.U. 38
44 N.U.
N.U. 39
45 D15 N.U. 40
46 D14 N.U. 41
47 D13 N.U. 42
48 D12 N.U. 43
49 D11 N.U. 44
50 D10 N.U. 45
51 D9 N.U. 46
52 D8 -15V
PG01-7D N.U. 47
53 N.U.
N.U. 48
54 N.U.
N.U. 49
55 N.U. +15V
+5Vcc PG01-7B N.U. 50
C 56 N.U. +5Vcc C
N.U. 51
57 N.U. R46
+5Vcc D8 N.U. 52
58 N.U. 1M 1N4148 14 D10
N.U. 53
59 N.U. 1N4148 +24VA
A K2 N.U. 54
+
60 N.U. 3 4 11 21
DL22 F3022 N.U. 55
R48 R49 D11 C53 IC2B R47 D9
61 7 74HC14 GREEN N.U. 56
47K 10K 1N4148 6.8uF 6K8 1N4007 B 14 12 24 22
62 +24VA N.U. 57
+5Vcc D13
C54 D12 R50 N.U. 58
5 6 1 1N4148 R51
63 3 9 8 N.U. 59
64 2 -15VA
1uF IC2C 1N4148 1K + C55 10K
Q5 N.U. 60
R53 IC2D R54 2N2222 +15VA
74HC14 R52 3.3uF IC8A 10K 61
100K 74HC14
CN3 220K 4093 +5Vcc 62
+5Vcc
1 B6 MODCLK/PF0
2 B7 WATCH DOG +5Vcc Tp2 63
I\R\Q\1\/PF1 R65 R66
3 B5 I\R\Q\2\/PF2 Tp3 2K7 64
14 2 IC2F IC8C 2K2
4 B4 I\R\Q\3\/PF3
5 R55 74HC14 4093
5 B2 I\R\Q\4\/PF4 R56 4 11 10 1 3 13 12 8 1 8
RX 6 10 X1
6 B3 I\R\Q\5\/PF5 PG04-1D 9
180K P2 OC1A 1
7 B0 I\R\Q\6\/PF6 20K 7 IC2E + +24VA
R57 DZ3 IC8B 100K C56 +5Vcc ILD206
8 B1 I\R\Q\7\/PF7 10K 5V1 C57 74HC14 2
10nF 4093 MAX TIME 22uF 2 7
9 A1 D\S\A\C\K\1\/PE1 RAD 3
10 A0 D\S\A\C\K\0\/PE0
11 A3 R58 4 6 4
R\M\C\/PE3 D14
12 A2 470K 12 OC1B
A\V\E\C\/PE2 1N4148 11 5
13 A5 13 ILD206 -15VA N.U.
A\S\/PE5
14 A4 D\S\/PE4 IC8D 3 5 6
C58 +15VA
15 A7 SIZ1/PE7 0.1uF 4093
7
16 A6 SIZ0/PE6
17 FID1 1 FID1 FID5 1 FID2 8
18 FIDS FID5
D C12 1 1 9 D
19 FID2 FID3 FID6 FID4
10uF FIDS FIDS
20 10
+
+5Vcc 1 1
FID3 FID5
FIDS
FID7 FID6
FIDS PG2/5
C13 FID4 1 FIDS FID8 1 FID8
FIDS References
0.1uF FID7
S22 Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 29/05/09 R. Dolci 29/05/09 R. Trapletti29/05/09 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without Manufacturer
written Authorization.
Microprocessor
Connections Code 01.17.010.004
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9706
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+5Vcc
C19
0.1uF
IC10 D[8..15]
C23 C22 C21 C20 PG02-2C
CN4 20 74HC540
1 N.U. DL1 R69 R68 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF
2 18 D8
R70 A1 VCC Y1
3 17 D9
2 N.U. DL2 R71 R72 A2 Y2
4 16 D10
R74 A3 Y3
5 15 D11
3 N.U. DL3 R73 R76 A4 Y4
6 14 D12
R78 A5 Y5
A 7 13 D13 A
4 N.U. DL4 R75 R80 A6 Y6
8 12 D14
R82 A7 Y7
9 11 D15
5 N.U. DL5 R77 A8 Y8
8x47K 1 G1
19 G2 GND
6 N.U. DL6 R79 C27 C26 C25 C24
0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 10
7 N.U. DL7 R81
8 N.U. DL8 R83
9 WD 8x4K7
PG04-4A 8xYELLOW
2 3 4 5 6 7 8 9 10 R\E\S\ 1 2 C\S\7\
PG02-3A PG02-6B
10
+15V RR3 IC2A
2K2 SIL10 74HC14
11 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12
13
14
B X10 B
4 STARTER OK
+5Vcc
C28
X4 0.1uF IC11
1 C32 C31 C30 C29 74HC540
+24VA PREP K1A 20
PG04-2B R85 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF
STARTER OK DL9 YELLOW R84 2 18 D8
R86 A1 VCC Y1
3 17 D9
2 PREP K1A DL10 YELLOW R87 R88 A2 Y2
4 16 D10
R90 A3 Y3
5 15 D11
3 RAD DL11 YELLOW R89 R92 A4 Y4
6 14 D12
R94 A5 Y5
7 13 D13
kV 85% DL12 YELLOW R91 R96 A6 Y6
8 12 D14
R98 A7 Y7
9 11 D15
POTTER OK DL13 YELLOW R93 A8 Y8
8x47K 1 G1
19 G2 GND
THERMIC DL14 GREEN R95 C36 C35 C34 C33
0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 10
kV OK DL15 YELLOW R97
CN5 FIL OK DL16 GREEN R99 C\S\6\
PG02-6B
10 kV 85%
8x4K7 +5Vcc
C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C
RR6 R102R109
X6 2K2 SIL10 8x4k7
2 POTTER OK 1 1 1 1 1 1 1 1 1
+5Vcc
IC12
1 THERMIC
SW1 20 74HC540
1 16 2 18 D8
A1 VCC Y1
X5 2 15 3 17 D9
A2 Y2
6 FIL OK 3 14 4 16 D10
A3 Y3
4 13 5 15 D11
A4 Y4
5 12 6 14 D12
A5 Y5
6 11 7 13 D13
A6 Y6
7 10 8 12 D14
S22-R20 A7 Y7
8 9 9 11 D15
PG05-7D A8 Y8
KV OK 1 G1
C\S\5\ 19
PG02-6B G2 GND
10
S22
D
PG3/5 D
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 29/05/09 R. Dolci 29/05/09 R. Trapletti 29/05/09 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without manufacturer
written Authorization
Input Code 01.17.010.004
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9706
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+24VA
X9
C68
2
+15VA
3
1 15 0.1uF -15VA
VBB VBB 4
10 VBB VBB 16 WD
11 19 PG03-3B
VBB VBB 5
12 VBB VBB 20
TP8 3 IN1 CAPACITORS BANK CHANGE 7
O1 18
TP9 5 IN2 CAPACITORS BANK CHARGE 6
A O2 17 A
TP13 7 IN3 O3 14
TP15 9 IN4 O4 13
X10
Tp15 4 ST1/2 GND1/2 2 3
R122 R123 R126 R128 PREP STARTER
Tp16 8 ST3/4 GND3/4 6
10K 10K 10K 10K
U1 DL26 DL27 DL28 DL29
2
BTS721L1 4XYELLOW D23 D24 D25 D26
+24VA BA159 BA159 BA159 BA159
1
R118 R119 R124 R129 +24VA
D27
6K8 6K8 6K8 6K8
R130 DL30 1N4007
6K8 YELLOW
X5
FP
FP 7
R132 Q14 +24VA
TP12
BDX53C
10K
R134 D28
10K R131 DL31 1N4007
6K8 YELLOW
CORR mA
CORR mA 8 N.U.
B B
R133
TP14
10K Q15
R135
BDX53C
10K
X7
PREP K1A D18 1 N.U.
PG03-3B
+ D5
R110 1N4007 C60
1N4007
6K8 220uF
DL19 2 N.U.
PG02-6AB YELLOW
TP5 R40 PREP K1A1
X6
+24VA Q2 +24V THERMIC 3
10K
R41 BDX53C
+24V POTTER 4
10K
R39
START POTTER 5
33E
7
TIMER COMMAND 8
D6
1N4007 R112
R111 DL20
+24VA
6K8 YELLOW A K1 11 21 CN5
C 33E D7 C
DL21 F3022 2
R113 1N4007
GREEN
START 6K8 B 14 12 24 22 13
POTTER +24VA
R42 14
TP10
Q3 R43
11
10K BDX53C
R44 Q4
10K 12
10K R45 BC237 -15VA
+15VA
10K 4
TP6
R33
15
R32 10K
Q7 16
R28 10K BC337 +15VA
TP3
Q8
10K PRE RX 8
R30 BC237
10K
R35
R34 10K
Q9
R29 10K BC337
TP4 RX 1
10K
Q10 R37 R36
R31 6K8 6K8
BC237
D
10K PG4/5 D
DL18 DL17
YELLOW YELLOW References
RX PRE RX Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
RX V. Perico 29/05/09 R. Dolci 29/05/09 R. Trapletti 29/05/09 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
PG02-3D scritta del costruttore
S22 Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without manufacturer
written Authorization
Output Code 01.17.010.004
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9706
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D22 +15VA +5VA
Tp14 1N4148
X9
R115 IC13 R114
1 V CAPACITORS BANK 4 +VIN +VS 8 2K7
10K 3 RT TP7
R117 FOUT 1
C66 6
A 100K R116 A
0.1uF 2 LOG COMCT
10K C67
5 -VS 1nF
CT 7
AD654JR
PG02-6A
D4 +15VA +5VA
X5
Tp1 1N4148
5
CN5 +24VA
R25 R24
7 RADIOGRAPHY mA 4 +VIN +VS 8 2K7
3
1V=50mA 10K 3 RT TP2 +15VA
FOUT 1
C50 6
R27 R26 2 LOG COMCT 1
0.1uF -15VA
100K 10K C51
5 -VS 1nF
5 N.U. CT 7 2
Tp9
B IC7 B
AD654JR +15VA C37
IC3A
9 N.U. 0.1uF
SW202
TP0 1 IC4A 8 Tp8
R6
3 2 TL072CD 3 + R7
1 SET I FIL 4
-15VA 4 13 100K 2 -
5 +15VA R8 C40 100E C38
C39 4
10K 0.1uF 0.1uF
0.1uF
PG02-6A
IC3B -15VA
2 ANALOGICAL OUT
SW202
TP1 8 IC4B
R11 CN5
6 7 TL072CD 5 R12
+ 7 SET kV 3
100K 6 -
R13 100E C42
C41
10K 0.1uF
0.1uF
C C
IC5
+15VA
REF01CS +15VA
2 VI VO 6
+ +
C45 C43 C46 C44
R17
0.1uF 10uF 0.1uF 10uF R16
4 GND 2K
MAX SET KV 1M
2K +15VA
P1 C47
Tp10 R18
10K 8 D3
0.1uF
3 + R20
1 1N4148 KV OK
2 - PG03-2D
R19
6 INV FAULT Q1 IC6A 47E
C48 4
BC237 R21 LM358
10K 0.1uF
10K S22
PG5/5
D D
-15VA References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
V. Perico 29/05/09 R. Dolci 29/05/09 R. Trapletti 29/05/09 scritta del costruttore.
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without Manufacturer
Analogical written Authorization.
Input/Output Code 01.17.010.004
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9706
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Tp1
RG1
CP1
F1 TR1 LM7815
1 1 15 1 VIN VOUT 2 +15V
230Vac
80mA-T GND R1
100V 18V + C1 + C5 1K5
C3 3 C7 D1
1000uF 10uF
0,1uF 10kpF 1N4007 Ld1 R14
3 13 50V 50V Tp2
~ GREEN +15V +15V +15V +15V +15V
C20
- + +15V 10K
6 12 0,1uF
R15
~ Ld2 R18
Pd1 0V 8 4 C21
A GREEN 2M21 6K81 A
100V 18V WO8F 22nF R21 R22
-15V VCC R 2K21 10E
+ C2 C3 1 + C6 C8 D2 +15V 7 DIS
5 0Vac 8 10 Tp3 +15V 1W
470uF 0,1uF 10uF 10kpF 1N4007 R2 +10V C34 +15V
GND D8 C43
3 50V 50V 1K5 0,1uF
3 VIN VOUT 2 R16 1N4148 0,1uF R19 IC4
-15V 1K82 2K21 LM555
R12 8 14 6 THR
RG2
CP5 LM7915 6.81K 5 D7 R17 D9 R20
+ 7 13 12 1 2 11 10 3 4 2 TR + C22
1 6 Q 3 22uF
- IC2B 33K2 IC3F IC3A IC3E IC3B CV GND 475E Q2
3 1N4148 1N4148 50V
C15 R13 4 LM358 40106 40106 7 40106 40106 BC160
C16 C17 5 1
100nF 22K1
1uF CERAMICO 100nF
C18 C19
SW1
10KpF 10KpF
CP2
R5 R6
+350V 1
CP4
33K 2W 33K 2W
8 4 1
R7 R10
R3
6K81 VCC R 475E
33K R9
7 DIS Q1
C9
2W Q 3 2
+ C10 470E BC160
47nF
R4 Dz1 1000uF R8
630V 2 TR
33K 15V 50V 2K21 D4 D3
R75 R76
2W 0,4W 6 THR UF4006 UF4006
Tp8
Ld3 681K 681K
IC1 C28
GREEN CV GND D5 D6
LM555 R27 R28 R30 10KpF CP3
0V 3 5 1 UF4006 UF4006
TR2 +15VA 1
681K C27 681K 100E
C11 C12 C13 + C14 Dz2 R26
B 6,8nF B
0,1uF 10kpF 10kpF 22uF 10V R48 +15V R33
400V
40V 1W 220E C24 10K P1 10E
R11
1/2W 10nF R31 10K C31
C29
0,1uF
56E 2W
+15V 12K1
R73 R74
C25 0,1uF
MAX V
681K 681K CAPACITORS BANK
R23 R24 8 0,1uF Tp4
R29 1 9
2
- 1 6 IC6 Tp5
681K 681K 3 - 7 15
+ IC5 10K 5 ISO122P
4 OP200
+ IC5-2
C23 7 V CAPACITORS BANK 4
R25 R32 OP200 IN OUT
6,8nF
10K 4K75
400V 16
C26
R44 R45 R46 R47
0,1uF 2 10 8
332K 332K 332K 332K -15V C30 Tp6
C32
0,1uF
GND 2
R40 R41 R42 R43 0,1uF
5 6 9 8 332K 332K 332K 332K
-15V
IC3C IC3D
R34
40106 40106
10E
-15VA 3
+15V
C36
0,1uF
+10V 8 4
IC10 +15V
C45 R65 R67 R69
REF01AJ VCC R
0,1uF +15V R64 6K81 1K5 470E
+15V 1 8 C37 R60 R62 7 DIS + C41
IC7 4K75
R54 Tp7 0,1uF 3K32 10K 22uF
2 7 OP200 8 R57 Ld5
33.2K 8 R66 50V
C 10K YELLOW C
C42 2 2K21 2 TR
3 6 - 1 2 R61 D12 +15V
0,1uF 3 - 1 6
+ 3 - 7 6 THR Q5
4 5 + IC8A 4K75 5
4 C46 R58 + IC8B IC9 R68 BC160
0,1uF 10K
4 LM393
LM393
1N4148 Q 3
CP4
LM555 CV GND 475E D14
C35 R55 R56 TR3 4
0,1uF 82.5K 1M2 5 1
R59
-15V D13 UF4006 R72
R63
2M21 UF4006 220E
10K C38 C39 C40
1/2W
0,1uF 10KpF 10KpF 5
D10
R38
1N4148 +15V Dz6
R71
10V
100K 56E
1W
R70 2W
R49
R51 R53 Ld4
4K75 4E7 1W
R37 IC2A Q3 4K75 4K75 RED
47K5 LM358 BC107 R52
3 R39 Dz5 +15V
+15V + 1 4,7V 1K82
2
- Dz4 10K 0,4W
D11
4,7V
Dz3 R35 + C33 R36 Q4
0,4W
6V8 200K 22uF 2K21 R50 BC107
1N4148
1W 40V 49K9
THE UNSPECIFIED RESISTORS ARE 1%
THE UNSPECIFIED CAPACITORS ARE 63V POLYESTER S25
D D
PG1/1
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 22-01-04 R. Sala 22-01-04 // 22-01-04 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore
Reproduction or Presentation to third
S25 persons Prohibited without Manufacturer
written Authorization.
Capacitors Bank
Control Code 01.17.005.009
C16 from 10nF to 1uF 4A 13/05/09 V. Perico 7621
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9680
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
J5
EMU
VCC
VCC C1
1
2
3
4
5
C2 0,1uF opt
0,1uF R1 R2
VCC 10K 10K J1
R\E\S\E\T\ U1 20P-M-D-ESTR
VCC R3 1K MC33064D-5 KEYB1 1
7
U2 1 8 KEYB2 2
VCC MC68HC908JL8CDW RES NC4 E_DISP
2 7 3
VSS
VDD
3
R16
100k
R17
47k
5
GND
ON/OFF FB 4
R18 232
K
390R
6
VCC
A
R19 1k DZ1 C16 C19 R21 330R OPT.
K
A
C17 C15 1W LD10
Q1 0,1uF 0,1uF C18 LED 0805 verde
BC817-25 D5 220uF 16V U5 R20 R22 330R OPT.
K
SS14 R23 0R OPT MAX485 OPT. 10K OPT.
A
RX 1 8
485_DIR RO Vcc 485_B
2 RE B 7
3 6 485_A
TX DE A
4 DI GND 5
C C
R24
10K OPT.
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
VCC
LCD 422/485 C20
D[0..7] ALIM_EXT 0,1uF OPT. R26 330R OPT.
KEYB1 D[0..7] Vcc_pin17
KEYB2 KEYB1 Vcc_pin18
RS_DISP KEYB2
E_DISP rs_disp gnd_pin20 U6 R25 R27 330R OPT.
CS_LED2 e_disp gnd_pin19 R28 0R OPT MAX485 OPT. 10K OPT.
CS_LED1 B3_pin6
B2_pin5 1 RO Vcc 8
BUZ GND_EXT 2 7 422r_B
GND_D
GND_F
B1_pin8 RE B
+24NR
Y_LED 3 6 422r_A
B0_pin7 DE A
Vcc
4 DI GND 5
LCD +24NR R29
VCC
10K OPT.
U10
ESDA6V1U1 opt.
PG1/2
485_A
485_B
422r_A
422r_B
422r_B 1 5
422r_A I/O1 I/O5
2 I/O2 GND 6
485_B
485_A
3 I/O3 GND 7 References
4 I/O4 I/O6 8
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere
1
2
3
4
5
6
7
8
D V. Perico 03-10-05 Ing. R. Sala 03-10-05 Ing. Fogliata 03-10-05 prodotto o reso noto a terzi senza D
l'autorizzazione scritta del costruttore
J4
Amp 2X4P-M-D OPT. Reproduction or Presentation to third
FID1 FID2
persons Prohibited without
FID3 FID4 Manufacturer written Authorization
FID5
FID7
FID6
FID8
S62/A Board Code 01.17.037.002
1
Modification Description
2
Doc.
5
8202
1 2 3 4 5
VCC VCC
P1
P2
2
4
6
8
2
4
6
8
P3 BZ1
RR1 RR2
2
4
6
8
2
4
6
8
1
3
5
7
R30
D[0..7]
1
3
5
7
1
3
5
7
10R D[0..7]
D7
D6
R31 10K D5
Q2 D4
A B1_pin8 A
BC817-25 D3
D2
R32 D1
47K D0
YELLOW LED
R33 10K
Q3
LL4148 OPT.
LL4148 OPT.
LL4148 OPT.
LL4148 OPT.
LL4148 OPT.
B0_pin7
BC817-25
LL4148
LL4148
LL4148
R34 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
D21
47K LL4148 LL4148 LL4148 LL4148 LL4148 LL4148 LL4148 LL4148
C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28
VCC 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF
R35
47K
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
D22
R36 10K 1
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
3.14100006 RAFI
LL4148
Q4 2 JUMPER
BC817-25
C29
100uF 16V
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
2
2
KEYB1 JP8
VCC JUMPER
3
1
B KEYB2 B
Ld9
H1 H2 H9
LED
2
1
T18 VCC
3.14100006 RAFI 5 x LED 3MM VERDE
Vcc +24NR
GND_D
Ld1
Ld2
Ld3
Ld4
Ld5
R37 R38 1 R56 R55
5K6 5K6 2 0R OPT. 0R OPT.
0,1uF H5 H6
3
4
5
470R
470R
470R
470R
470R
6 H7 H8
3
1
J2
AMP Modu2 U7
R39
R40
R41
R42
R43
T17 74HC574
GND_F
3.14100006 RAFI D0 2 19
D1 D1 Q1 VCC
3 D2 Q2 18
D2 4 17
D3 Q3
2
A3
A2
A1
A4
A3
A2
A1 8
9 D2
LED4
LED3
LED2
LED1
LED4
LED3
LED2
LED1
D3
A4
A3
A2
A1
C 10 C
11 D4
LED4
LED3
LED2
LED1
TL1 TL2 K1 12 D5
RED MU02-2201 GREEN MU02-5201 K2 K 13 D6
14 D7 JP4
A1 15 Jumper sald NC VCC
C4
C3
C2
C1
C4
C3
C2
C1
A2 16 A 1 2 D23 LL4007
VCC
C4
C3
C2
C1
TL3 D24 LL4007 OPT
YELL MU02-4201
R51 0R D25 LL4007 OPT
39R 1W
39R 1W
R47 180R 1/2W
2
0,1uF R52 R53 Jumper sald NO
R49
R50
U8 C33 C34 82R 1/2W 82R 1/2W
3
74HC574 0,1uF L4
D0 2 19 100uF 16V JP6 JP7
D1 D1 Q1 Induttanza OPT. Jumper sald NC Jumper sald NO
3 18
1
D2 D2 Q2
4 17
4
D3 D3 Q3 YELLOW LED
5 D4 Q4 16
D4 6 15
D5 Q5
D5
D6
D7
7
8
9
D6
D7
Q6
Q7
14
13
12
gnd_pin19
gnd_pin20
PG2/2
D8 Q8 R54 0R
B2_pin5 11 CLK
1
References
C35 OE
1nF Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere
D V. Perico 03-10-05 Ing. R. Sala 03-10-05 Ing. Fogliata 03-10-05 prodotto o reso noto a terzi senza D
l'autorizzazione scritta del costruttore
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without
Manufacturer written Authorization
S62/A Board Code 01.17.037.002
1
Modification Description
2
Doc.
5
8202
1 2 3 4 5 6 7 8
1
FID1
1
+15V1 FID2
+15V1 1
R1 IC3F FID3
IC1 2 8 1
14 15 FID4
8
9 BLM21A102S 0Vac 3 Pd1 Dz5V1 0.1u 0V1 R5
10 +15VA Com.1 + 1% 6 -V+ 0V1 5 4 22E 2W
11 C50 0V1 ~ W06M 7 G1
1
12 CON3 + 1000uF 35V 1 C5 0V1 100K 1% 10K 1% 5 +V- 4049
13 0.22u IC2 1
A 14 C3 10uF 35V Tant. C 0V1 Tr2 A
4
15 FT3 LM393M-SMD IC3C Dz2 R17 22E 2W
16 GND
1
D1 IC3D 1
9 10 BC177
CP5
R76 R9
1 TA1 LL4148 4049 + Cavo + Fast-on
2 FT2 R70 1K2 2K2 2K2 C12 0V1
3 0,5W 10uF 35V Tant. C
TA1 Com.1 BLM21A102S
CON3
R78 1K2
-8V1
GROUP 1
+15V4
R52 +15V4
CP6 2 8 IC15F
IC13 14 15
1 230Vac 1 VIN VOUT 3
2 F7 +15V4 6 C44
3 3 100E R57 R66 R55 C45 R62
8
0.1u 2K2 1% R59 1 2
CON3 + + C37 2 -V+ 0V4 IC15A IC15E IRF9510
C38 2 LM7815 C40 OC4 1 R54 470E 1% 4R7 4R7 JF4
F9 C51 0V4 0.1u 3 +V- 0V4 3 2 11 12 R84 R92
1000uF 35V 10uF 35V Tant. C HCPL-4504#020 Dz7 R64 1 2
315mA-T 0.22u ~ 4K7 1%
4
CP4 LM393 3K3 4049 4049 2R2 2R2
1 - + 0V4 R65 R63 C43 R58 TPG4
CP7 36Vac 2 1/2W C46 Tr10 R67
18Vac Dz5V1 10K R61 0V4 10K 1% IC16B IC15B 3300pF 330E 1% Tp 1204-B.1
8
230Vac 0Vac 3 Pd4 0.1u 0V4 R56
1 + 1% 6 -V+ 0V4 5 4 22E 2W
2 C52 0V4 ~ W06M C41 7 G4
1
3 CON3 + 1000uF 35V 0V4 100K 1% 10K 1% 5 +V- R68
0Vac 0.22u 1 4049 1
C39 10uF 35V Tant. C 0V4 Tr11
1
D7 IC15D 1
9 10 BC177
B R77 R60 B
LL4148 + Cavo + Fast-on
4049 2K2 2K2 C48 0V4
0,5W 10uF 35V Tant. C
-8V4
GROUP 4
+15V2
R18 IC7F +15V2
IC5 2 8
14 15
8
0.1u 2K2 1% IC7A IC7E R25 1 2
+ + C16 C13 2 -V+ 0V2
C14 2 LM7815 OC2 1 R20 470E 1% IRF9510 4R7 4R7 JF6
C53 10uF 35V Tant. C 0V2 0.1u 3 +V- 0V2 3 2 11 12 R86 R94
1000uF 35V HCPL-4504#020 Dz3 R30 1 2
CP2 0.22u ~ 4K7 1%
4
1 0V2 LM393 3K3 4049 4049 2R2 2R2
36Vac 2 - + R31 R29 C19 R24 Tr4
18Vac 3 1/2W C22 IC7B R33 TPG2
0Vac Dz5V1 10K R27 0V2 10K 1% IC8B 3300pF 330E 1% Tp 1204-B.1
8
Pd2 0.1u 0V2 R22
0V2 + 1% 6 -V+ 0V2 5 4 22E 2W
CON3 C54 ~ W06M 7 G2
1
+ 1000uF 35V C17 0V2 100K 1% 10K 1% 5 +V- R80
0.22u 1 4049 1
C15 0V2
4
10uF 35V Tant. C
1
D3 1
9 10 BC177
R75 R26
LL4148 + Cavo + Fast-on
4049 2K2 2K2 C24 0V2
0,5W 10uF 35V Tant. C
-8V2
C
GROUP 2 C
+15V3
R35 IC11F +15V3
IC9 2 8
14 15
8
0.1u 2K2 1% IC11A IC11E R42 1 2
+ + C25 2 -V+ 0V3
C26 2 LM7815 C28 OC3 1 R37 470E 1% IRF9510 4R7 4R7 JF8
C55 0V3 0.1u 3 +V- 0V3 3 2 11 12 R88 R96
1000uF 35V 10uF 35V Tant. C HCPL-4504#020 Dz5 R47 1 2
CP3 0.22u ~ 4K7 1%
4
1 LM393 3K3 4049 4049 2R2 2R2
36Vac 2 - + 0V3 R48 R46 C31 R41 Tr7 R50 TPG3
18Vac 3 1/2W C34 IC11B
0Vac Dz5V1 10K R44 0V3 10K 1% IC12B 3300pF 330E 1% Tp 1204-B.1
8
Pd3 0.1u 0V3 R39 22E 2W
0V3 + 1% 6 -V+ 0V3 5 4
CON3 C56 ~ W06M C29 7 G3
1
+ 1000uF 35V 1 0V3 100K 1% 10K 1% 5 +V- R51
0.22u 4049 1
C27 10uF 35V Tant. C 0V3
4
GND LM393M-SMD IC11C Dz6 Tr8 22E 2W
1
D5 1
9 10 BC177
R74 R43
LL4148 + Cavo + Fast-on
4049 2K2 2K2 C36 0V3
R69 1K2
0,5W 10uF 35V Tant. C
Com.2
R79 1k2
-8V3
GROUP 3
1
MH1 S81
D
1
MH2
* Montaggio opzionale D
1
MH3
Montare dissipatore su regolatori
1
MH4 Sotto gli opto prevedere cava di almeno PG1/1
2mm per tutta la lunghezza dell'OC
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 21-04-08 D. Mainetti 10-04-09 R. Trapletti 10-04-09 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore.
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without manufacturer
written Authorization.
S81 Driver Board
Code 01.17.081.001
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9331
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
PG1/1
References
Drawn: Date: Checked: Date: Approved: Date: Questo disegno non puo' essere prodotto
V. Perico 27-01-09 D. Mainetti 10-04-09 R. Trapletti 10-04-09 o reso noto a terzi senza l'autorizzazione
scritta del costruttore.
D D
Reproduction or Presentation to third
persons Prohibited without manufacturer
written Authorization.
S81 Driver Board
layout Code 01.17.081.001
Modification Description Coordinates Date Signature Replaced N Replaced by N Draw 9574
1 2 3 4 5 6 7 8
Annex
115Vac
Power supply
1 THERMOMAGNETIC CIRCUIT-BREAKER
The 115V power supply circuit (SEE FIGURE 1) is protected by a thermomagnetic circuit-breaker
(1); should this circuit-breaker trip, disassembly all the unit casings, as explained in the SERVICE
MANUAL MAINTENANCE SECTION, and reset the circuit-breaker.
2 COMPONENTS REPLACEMENT
For the 115V power supply assembly dismantling and relative list of spare parts make reference to
the EXPLODED DRAWINGS.
NOTE: When you require spare part, it is necessary to tell the code of the piece and the serial
number of the unit too.
3 INDEX DRAWINGS
Electrical
9250 Supply Autotransformer 115Vac
Exploded
7856 115Vac Power Supply assembly