REGULAMENTO DO PROGRAMA INOV-ART

NOS TERMOS DA PORTARIA N. 1103/2008 DE 2 DE OUTUBRO

CAPTULO I Disposies gerais

Artigo 1.- mbito de aplicao

O presente Regulamento aplica -se medida INOV-Art - Estgios Internacionais de Jovens
com Qualificaes ou Aptides Reconhecidas no Domnio Cultural e Artstico, doravante
designada INOV-Art, promovida, gerida e executada pela Direco-Geral das Artes,
doravante designada por DGArtes.

Artigo 2. - Objectivos especficos

So objectivos especficos do INOV-Art:
a) Promover a insero no mercado de trabalho de jovens com qualificaes ou especiais
aptides no domnio cultural e artstico;
b) Promover a qualificao de jovens profissionais nas reas culturais e artsticas;
c) Desenvolver as competncias especficas dos jovens, nas reas culturais e artsticas,
mediante a realizao de estgios em instituies internacionais de referncia na rea das
artes e cultura;
d) Fomentar a circulao internacional de jovens com vista promoo de competncias no
mbito das indstrias criativas;
e) Contribuir para o aprofundamento da cooperao cultural e artstica internacional, com
especial incidncia no mbito europeu e nos espaos lusfono e ibero-americano.

Artigo 3.- Objecto

O INOV-Art tem por objecto um estgio que visa:
a) Formar jovens com qualificaes especficas ou especiais aptides no domnio cultural e
artstico, atravs da sua integrao efectiva, por um perodo limitado de tempo, em mercados
estrangeiros;
b) Possibilitar a integrao, com carcter duradouro, dos estagirios nas entidades de
acolhimento;

1/7
c) Contribuir para o desenvolvimento de projectos culturais ou artsticos, em cooperao
internacional, por parte dos estagirios.

Artigo 4. - Destinatrios
1 So destinatrios do INOV-Art os jovens que preencham os seguintes requisitos:
a) Permaneam legalmente em territrio nacional;
b) Tenham maioridade e idade at 35 anos, ou que no exceda essa idade no ano em que
concorram medida;
c) Estejam desempregados, procura do primeiro emprego ou de novo emprego;
d) Possuam qualificao especfica no domnio cultural e ou artstico, comprovada pela posse
de diploma do ensino superior, certificado de formao artstica especializada ou especiais
aptides e ou experincia nesses domnios, comprovadas pelos candidatos;
e) Sejam fluentes em portugus e outra lngua oficial da Unio Europeia;
f) Tenham domnio de informtica na ptica do utilizador;
g) Tenham disponibilidade para viver no estrangeiro e capacidade para, com total autonomia,
garantir o normal cumprimento das obrigaes decorrentes do presente Regulamento.
2 Entende -se por desempregado, para efeitos do nmero anterior, os jovens no
empregados, disponveis para trabalhar e que procuram activamente trabalho, comprovada
pela inscrio num centro de emprego ou por declarao do prprio.
3 Entende -se por jovem procura do primeiro emprego, para efeitos do n. 1, os jovens,
at 35 anos, que nunca prestaram actividade ao abrigo do contrato de trabalho sem termo.
4 So reas prioritrias do INOV-Art as que a seguir se indicam, podendo as mesmas ser
alvo de reviso anual pela entidade gestora da medida:
a) Criao e produo nas reas da literatura, msica, teatro, dana, artes visuais, cinema,
udio-visual, novos media, televiso e transdisciplinares;
b) Gesto de organizaes culturais e de empresas no mbito das indstrias criativas;
c) Design, nomeadamente, industrial;
d) Servios educativos de organizaes culturais e actividades artsticas em meio educativo;
e) Artes e tecnologias;
f) Marketing cultural;
g) Mercado de artes, designadamente antiguidades, galerias e agenciamento;
h) Arquitectura, incluindo arquitectura de espaos efmeros;
i) Restauro de patrimnio mvel e imvel.

2/7
Artigo 5. - Entidades de Acolhimento
1 Sem prejuzo do disposto no n. 2, podem candidatar-se a entidades de acolhimento dos
estgios do INOV-Art instituies internacionais de referncia nos domnios culturais e
artsticos.
2 Podem os candidatos indicar uma ou mais entidades nas quais pretendem ser acolhidos,
no momento da formalizao do seu pedido de estgio e mediante apresentao de
comprovativo emitido para o efeito, pela entidade relevante.
3 Para os efeitos do disposto neste artigo e tendo em vista a execuo e acompanhamento
dos planos de estgio, podero ser celebrados protocolos entre cada uma das entidades de
acolhimento e a DGArtes.

Artigo 6. - Protocolo de cooperao

No mbito do presente Regulamento ser celebrado um protocolo de cooperao entre a
DGArtes e o Instituto do Emprego e Formao Profissional, I. P., para a definio do
financiamento desta medida.

CAPTULO II Estgios

Artigo 7. - Processo de candidatura e seleco

1 O perodo de apresentao de candidaturas ao INOV-Art ser fixado anualmente,
mediante deciso do director -geral das Artes e em articulao com as restantes entidades
gestoras das medidas INOV, no quadro da unidade de coordenao e acompanhamento
prevista no Dirio da Repblica, 1. srie N. 191 2 de Outubro de 2008 artigo 5. da
presente portaria, sem prejuzo de, caso se justifique face aos objectivos e metas previstas,
poderem vir a ser definidos perodos extraordinrios de candidatura.
2 O processo de candidatura e admisso ao INOV-Art comporta as seguintes fases:
a) Formalizao do pedido de estgio, pelos candidatos, atravs do preenchimento online da
ficha de candidatura disponibilizada, em pgina da Internet a indicar pela entidade gestora,
confirmada com a recepo do nmero identificativo de inscrio;
b) Pr -seleco dos candidatos ao estgio com base na comprovada apetncia e motivao,
bem como no curriculum vitae apresentado, considerando, designadamente, as reas de

3/7
formao, conhecimentos lingusticos e informticos, experincia profissional e experincias
internacionais;
c) Seleco das entidades de acolhimento, nos termos do disposto nos n.os 1 e 2 do artigo 4.
e considerando, designadamente, o plano de estgio proposto, a integrao nos mercados
internacionais, o respectivo prestgio ou reconhecimento e as reas de actividade, a
perspectiva de integrao dos candidatos e a eventual comparticipao nos custos do estgio;
d) Recrutamento e seleco dos candidatos ao estgio em conjunto com entidades de
acolhimento previamente seleccionadas;
e) Conjugao do perfil dos candidatos seleccionados com os perfis pretendidos pelas
entidades de acolhimento.
3 Sempre que requerido, devem os candidatos facultar prova bastante das respectivas
qualificaes e aptides.

Artigo 8. - Estrutura e durao do estgio

1 O estgio constitudo pelas seguintes fases sequenciais, todas de frequncia obrigatria:
a) 1. fase curso de prticas internacionais;
b) 2. fase estgio no estrangeiro, que se inicia aps finalizado o curso de prticas
internacionais;
c) 3. fase seminrio de encerramento e apoio integrao.
2 O estgio tem uma durao mnima de trs meses e mxima de nove meses.
3 A DGArtes no assume quaisquer responsabilidades por atrasos, dificuldades ou
impossibilidade de realizao do estgio por motivos que no lhes sejam imputveis, tais
como os relativos emisso de vistos ou outras formalidades de entrada ou permanncia no
pas de destino, reservando-se o direito de proceder anulao do estgio caso se verifique a
impossibilidade definitiva da sua realizao.
4 A designao do local de realizao do estgio da inteira responsabilidade da DGArtes,
sendo comunicada oportunamente a cada estagirio.

Artigo 9. - Programa do estgio

1 O programa global do estgio definido pela DGArtes, tendo em considerao os planos
de estgio previamente propostos pelos candidatos ou pelas instituies de acolhimento
candidatas para o efeito no mbito do INOV -Art.

4/7
2 Entre a DGArtes e o estagirio celebrado um acordo nos termos do qual este se obriga a
cumprir o plano de estgio.
3 Qualquer alterao aos planos de estgio deve ser comunicada pelo estagirio DGArtes.

Artigo 10. - Despesas elegveis

1 No mbito do INOV-Art, so suportadas as seguintes despesas:
a) Durante o curso de prticas internacionais:
i) Bolsa de formao, determinada em funo do indexante dos apoios sociais, de valor
correspondente a duas vezes esse indexante;
ii) Subsdio de alimentao, nos termos fixados para os trabalhadores da Administrao
Pblica;
iii) Seguro de acidentes pessoais, at ao limite de 25, por ms;
iv) Custos com a comunicao electrnica (Internet), at ao limite de 50, por ms;
b) Durante o perodo de estgio no estrangeiro, para alm dos previstos na alnea anterior:
i) Subsdio de alojamento, no qual se inclui o subsdio de alimentao previsto na subalnea
ii) do nmero anterior, desde o dia da partida para o estrangeiro at ao ltimo dia do estgio;
ii) Viagem de ida e volta entre Portugal e o pas de destino do estgio;
iii) Seguro de sade at 60, por ms, caso o estgio se realize num pas onde no exista
acordo de cuidados de sade recprocos com Portugal.
2 So ainda suportadas as despesas de funcionamento da plataforma digital de interligao
dos recursos humanos envolvidos na medida, bem como as despesas com a formao em sala
realizada em Portugal, com a divulgao do INOV-Art, com o recrutamento e seleco dos
estagirios, e as aces de acolhimento e apoio integrao na vida activa dos estagirios.
3 As despesas referidas nos nmeros anteriores sero financiadas nos termos a regular
pelo protocolo referido no artigo 6.

Artigo 11. - Propriedade dos estudos e trabalhos

1 O plano de estgio poder compreender a realizao de trabalhos tcnicos, de
investigao, temticos ou geogrficos, de cariz cultural e artstico.
2 Os estudos e trabalhos realizados pelos estagirios no mbito do INOV-Art so
propriedade do Ministrio da Cultura atravs da DGArtes, qual sero cedidos os respectivos
direitos de autor e propriedade intelectual ou conexos, reservando -se aquela o direito de os
expor, apresentar ou divulgar.

5/7
Artigo 12. - Gesto e coordenao do estgio
1 A gesto e a coordenao do estgio compete DGArtes.
2 Poder a DGArtes, na medida em que o entenda necessrio, elaborar e publicar um
regulamento de execuo, para os devidos efeitos.
3 A entidade de gesto e coordenao do INOV-Art composta por:
a) Direco da medida director-geral das Artes;
b) Servios responsveis pela execuo da medida;
c) Coordenadores de estgio nomeados pelas entidades de acolhimento e tutores nomeados
pela DGArtes nos pases de destino.
4 entidade de gesto e coordenao do estgio compete:
a) Alinhar os objectivos dos planos de estgio com os da medida;
b) Acompanhar a execuo do estgio;
c) Avaliar o desempenho do estagirio;
d) Analisar e classificar o relatrio final.

CAPTULO III - Avaliao e classificao final do estgio

Artigo 13. - Momentos de avaliao

O desempenho do estagirio avaliado em cada uma das fases do INOV-Art.

Artigo 14. Relatrio final

1 O estgio d -se por concludo com a realizao do relatrio final por parte do estagirio.
2 A no entrega do relatrio final implica o reembolso do valor auferido como bolsa de
estgio.

Artigo 15. - Classificao final do estgio

1 A classificao final do estgio decidida pela direco da medida, com base nos
pareceres:
a) Dos servios responsveis pela execuo da medida;
b) Do tutor do estagirio no pas de destino;

6/7
c) Do coordenador de estgio na entidade de acolhimento.
2 A DGArtes emite um certificado de participao e aproveitamento, no qual consta a
respectiva classificao final.
3 O estagirio pode apresentar recurso devidamente fundamentado da classificao final
do estgio, junto da direco da medida.

7/7