Originalbetriebsanleitung

Kulissenschalldmpfer

Alle Adressen der REITZ Gruppe weltweit

finden Sie am Ende der Betriebsanleitung.
 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfltig.
Offene Fragen sind zuerst mit REITZ zu klren.
Die Betriebsanleitung ist, wie auch Ersatzteillisten und Do-
kumentationen der Unterlieferanten, ein separater Teil der
Gesamtdokumentation. Die Gesamtdokumentation muss
dem Bedien- und Wartungspersonal zur Verfgung stehen.

BETRIEBSANLEITUNG: KULISSENSCHALLDMPFER

2015 von REITZ HOLDING

Urheberrecht der Betriebsanleitung

Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der REITZ HOLDING.

Diese Betriebsanleitung ist fr Personen bestimmt, die folgende Arbeiten am Kulissenschalldmpfer
durchfhren: Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Bedienung, Strungsbehebung, Wartung,
Reparatur, Auerbetriebnahme, Demontage, Entsorgung. Vorschriften und Zeichnungen technischer Art
drfen weder vollstndig noch teilweise vervielfltigt werden, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbe-
werbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden.
Diese Betriebsanleitung wurde mit uerster Sorgfalt erstellt. REITZ HOLDING haftet nicht fr etwaige
Fehler in dieser Betriebsanleitung. Eine Haftung fr mittelbare und unmittelbare Schden, die im Zu-
sammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Betriebsanleitung entstehen, ist ausge-
schlossen, soweit dies gesetzlich zulssig ist.

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Stand 2015

 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ....................................................................................................................... 4
1.1 Beschreibung ............................................................................................................................. 4
1.2 Bestimmungsgeme Verwendung ............................................................................................ 4
2. Transport und Montage ................................................................................................ 5
2.1 Verpackung ................................................................................................................................ 5
2.2 Transportschden ...................................................................................................................... 5
3. Wartung und Reinigung................................................................................................ 6
3.1 Anforderung REITZ-Monteur ...................................................................................................... 8
4. Adressen REITZ Gruppe ............................................................................................... 9

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Stand 2015

 Einleitung

1. Einleitung Diese allgemeingltige Betriebsanleitung gilt fr alle Ausfh-

rungen der Kulissenschalldmpfer.

1.1 Beschreibung Es gibt zwei Ausfhrungen der Kulissenschalldmpfer. Die

verwendete Ausfhrung (KS3 oder KS4) finden Sie auf der
Stammkarte oder dem Ventilatordatenblatt.
Ausfhrung 3 (fr reine, trockene, staubfreie Luft):
Werkstoff Gehuse: Stahlblech
Versteifung: Sicken oder Flacheisen
Kulissenausfhrung:
- Fixierung im Gehuse durch U-Profile
- Abdeckung mit Lochblech
- Kulissenfllung mit Mineralwolle
- Optional: Folienabdeckung der Mineralwolle

Ausfhrung 4 (geeignet fr staubhaltige Luft):

Identisch zur Ausfhrung 3 und zustzlich mit abnehmbarer
Abdeckung zur leichten Entnahme der Kulissen (wartungs-
freundliche Ausfhrung)

1.2 Bestimmungsgeme Verwen- Der Kulissenschalldmpfer ist fr die bei der Bestellung
dung gemachten Auslegungsbedingungen entwickelt, konstruiert,
gebaut, geprft und geliefert worden.
Eine andere oder darber hinausgehende Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgem. Fr hieraus resultierende
Schden haftet der Hersteller nicht im Rahmen seiner Ge-
whrleistung.
Der Einsatz in davon abweichenden Aufstellungsumgebun-
gen bzw. Anlagenbereichen ist untersagt.

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 4/11

 Transport und Montage

2. Transport und Montage Alle Arbeiten am Kulissenschalldmpfer drfen

ausschlielich von qualifizierten Personen durchge-
fhrt werden, die mit Lastaufnahmemitteln, An-
schlagmitteln und Mitteln zur Ladungssicherung ver-
traut sind.
GEFAHR
Gewicht des Kulissenschalldmpfers!
Tod oder schwerste Verletzungen durch Herabstrzen, Um-
kippen.
- Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten.
- Nur geeignete Transport- und Hebemittel verwenden.
- Kulissenschalldmpfer nur an geeigneten Stellen an-
schlagen.
- Verwenden Sie Schkel zum Einhngen der Kranhaken
beim Krantransport.
- Prfen Sie, ob die Unterkonstruktion fr das Gewicht des
Kulissenschalldmpfers ausgelegt ist.

Transport mit LKW:

Kulissenschalldmpfer gegen Umkippen und Verrutschen
mit geeigneten Ladungssicherungsmitteln (z.B. Spanngurte,
Zurrketten) sichern.

2.1 Verpackung Der Kulissenschalldmpfer wird werksseitig verpackt. Die

Verpackungsart richtet sich nach folgenden Bedingungen:
- Transportstrecke
- Lagerung beim Kunden oder auf der Baustelle
- spezielle Kundenanforderungen
Entfernen Sie smtliche Verpackungen erst kurz vor Aufstel-
lung und Montage.

2.2 Transportschden Dokumentieren Sie Transportschden vorzugsweise mit

Fotos und melden Sie diese Schden sofort:
- dem Spediteur
- der Versicherung
- dem Hersteller REITZ

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 5/11

 Wartung und Reinigung

3. Wartung und Reinigung Tauschen Sie Kulissen mit festsitzenden Verschmutzungen

oder Beschdigungen unverzglich aus.
Verwenden Sie ausschlielich Originalteile von REITZ.
HINWEIS!
Nutzen Sie die Zeitrume von Wartungsarbeiten oder
sonstigen Anlagenstillstnden zum Austausch oder
zur Reinigung der Kulissen.
Es gibt zwei Ausfhrungen der Kulissenschalldmpfer. Die
verwendete Ausfhrung (KS3 oder KS4) finden Sie auf der
separaten Stammkarte oder dem Ventilatordatenblatt.
Reinigen Sie den Kulissenschalldmpfer bei nachlassender
Dmpfung gem nachstehender Vorgehensweise.
Vorgehensweise der Reinigung fr Ausfhrung 3:
- bauen Sie den Kulissenschalldmpfer aus der Rohrleitung
aus
- biegen Sie die Haltelaschen gerade
- ziehen Sie die Kulissen heraus
- reinigen Sie die Kulissen grob durch Aabfegen mit Besen
oder Brste
- verwenden Sie niemals Wasser zur Reinigung
- verwenden Sie zum Absaugen der Kulissen einen geeig-
neten Industriesauger
- schieben Sie die gesuberten Kulissen wieder ein
- biegen Sie die Haltelaschen wieder um zur Befestigung
der Kulissen
Bild 3-1 Kulissenschalldmpfer - bauen Sie den Kulissenschalldmpfer wieder in die Rohr-
Ausfhrung 3 leitung ein.

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 6/11

 Wartung und Reinigung

Vorgehensweise der Reinigung fr Ausfhrung 4:

- Kulissenschalldmpfer kann im eingebauten Zustand in
der Rohrleitung bleiben
- entfernen Sie die Abdeckung
- ziehen Sie die Kulissen heraus
- reinigen Sie die Kulissen grob durch abfegen mit Besen
oder Brste
- verwenden Sie niemals Wasser zur Reinigung
- verwenden Sie zum Absaugen der Kulissen einen geeig-
neten Industriesauger
- schieben Sie die gesuberten Kulissen wieder ein
- montieren Sie die Abdeckung

Bild 3-2 Kulissenschalldmpfer Kulissenausfhrung mit Folienabdeckung (optional):

Ausfhrung 4 Wenn die Mineralwolle mit Folie abgedeckt ist, dann drfen
Sie zur Reinigung der Kulissen auch Wasser verwenden.
Wenn Sie einen Hochdruckreiniger einsetzen, dann beach-
ten Sie nachstehende Anweisungen:
- Mineralwolle muss trocken bleiben
- prfen Sie die Folienabdeckung auf Beschdigungen
- falls die Folienabdeckung beschdigt ist, dann reinigen
Sie die Kulissen nur trocken durch Abfegen und Ab-
saugen
- falls die Folienabdeckung nicht beschdigt ist und eine
Nassreinigung erlaubt, dann beachten Sie nachste-
hende Punkte
- keinen harten Wasserstrahl verwenden (Zerstuberd-
se einsetzen) und schrg zu den Kulissen halten
- Sprhdse zu den Kulissen auf Mindestabstand halten,
Mindestabstand: 40 cm
- reines Wasser nehmen ohne chemischen Zustze
- maximal zulssiger Arbeitsdruck: 5 bar

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 7/11

 Wartung und Reinigung

3.1 Anforderung REITZ-Monteur Schildern Sie uns den Grund fr den Montageeinsatz und
geben Sie uns folgende Informationen, damit wir Ihnen
schnell helfen knnen:
- Fabrik-Nr. des Ventilators (z.B. 300851) Sie finden
die Fabrik-Nr. auf dem Typenschild am Ventilator so-
wie auf der Stammkarte oder dem Ventilatordatenblatt
- genaue Adresse und Ansprechpartner des Betreibers,
bei dem sich unser Monteur zu melden hat
- geplanter Zeitraum fr den Montageeinsatz
- bentigte Ersatzteile
- vor Ort vorhandene oder vom Monteur mitzufhrende
Hilfsmittel
Sie finden alle Adressen, Telefon-Nr. und E-Mail-Adressen
der REITZ-Gruppe im Kapitel 4 Adressen REITZ Gruppe

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 8/11

 Adressen REITZ Gruppe

4. Adressen REITZ Gruppe Konrad Reitz Ventilatoren GmbH & Co. KG

Konrad-Reitz-Strae 1
D - 37671 Hxter-Albaxen
phone: +49 (5271) 9 64 - 0 00
E-mail: info@reitz-ventilatoren.de
www.reitz-ventilatoren.de
24-h Hotline +49 (170) 56 32 768

Reitz Umwelttechnik + Ventilatoren GmbH & Co. KG

Gutenbergstrae 20-24
D -37235 Hessisch Lichtenau
phone: +49 (5602) 936 - 60
E-mail: info@reitz-umwelttechnik.de
www.reitz-umwelttechnik.de
24-h Hotline +49 (170) 56 32 768

Reitz Schweiz Ventilator AG

Zentweg 11
CH-3006 Bern
phone: +41 (31) 938 85 85
E-mail: info@reitz-schweiz.ch
www.reitz-schweiz.ch
24-h Hotline +41 (79) 62 21 247

Reitz Retrofit GmbH & Co. KG

Rttgerweg 12
D - 51371 Leverkusen
phone: +49 (214) 202 99 100
E-mail: info@reitz-retrofit.de
www.reitz-retrofit.de

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 9/11

 Adressen REITZ Gruppe

Reitz Fans (Suzhou) Co., Ltd.

No. 2, Minsheng Road
215126 SIP Suzhou, PRC
phone: +86 (512) 62 85 61 00
E-mail: info@reitz-china.com.cn

Reitz India Limited

VII Floor, Block - A
Q-City Gachibowli, Nanakramguda
Hyderabad 500 032, India
phone: +91 (40) 4488 1888
E-mail: info@reitzindia.com
www.reitzindia.com

Reitz Wentylatory Polska Sp. z o.o.

ul. Wrocawska 24
64-000 Kocian, Polska
phone: +48 (61) 62 42 772
E-mail: gwp@reitz-wentylatory.pl
www.reitz-wentylatory.pl

Reitz Ventiladores Brasil Ltda.

Escritrio Tcnico e Comercial
Rua So Bento
470 9 andar Sala 902 Centro So Paulo/SP Brasil
CEP: 01010-001
phone: (+55 11) 3106-2050
E-mail: tecnico@reitzbrasil.com
www.reitzbrasil.com

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 10/11

 Adressen REITZ Gruppe

Reitz France S.a.r.l.

20, Avenue de la Paix
F-67000 Strasbourg
phone: +49 (5271) 96 42 31
E-mail: mra@reitz-ventilatoren.de

Reitz Middle East FZE

P.O. Box 9383, Y-3-210
Sharjah Airport Free Zone
Sharjah, UAE
phone: +971 50 1737486
E-mail: spk@reitzindia.com

Reitz SE-ASIA PTE LTD

31, Cantonment Road
Singapore-089747
phone: +65 622 44991
E-mail: sa@reitzindia.com

BWA-Kulissenschalldaempfer_deutsch_01.doc Seite 11/11