Professional Documents
Culture Documents
!
!
!
Tunkers!VU!Clamp!Series!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Vario Clamp V/V2 40 BR2
self-locking type, opening angle stepless adjustable 10-135
V2 40
VU40.1BR2A05T12!
V 40
40mm!bore!and!16mm!drive!shaft!
NAAMS!mounting!on!4!faces!
Integrated!P&F!PNP!switch!
Over!center!toggle!lock!mechanism! V/V2 40 BR2
Vario Clamp
Easy!opening!arm!angle!with!continuous!adjustment!from!10!
self-locking type, opening angle stepless adjustable 10-135
degrees!to!135!degrees!with!auto!adjusting!switch!
M6/10
deep
Cylinder!cushioned!on!opening!V 40 V2 40
Available!with!BSPP!or!NPT!ports!
M6/10 deep
Tolerance at
80 mm from
! pivot point
(corresponding
to an angle
!
tolerance of
10 referring
to A).
!
!
M6/10
!
deep
A11
! clamp arm
A10
versions:
!
M6/10 deep
A12 Tolerance at
! 80 mm from
pivot point without clamp arm: A00
! (corresponding
to an angle
! tolerance of
10 referring
! to A).
!
!
!
! A11
!
clamp arm
versions: A10
! A12
V 40 BR2: ! Type
A10: Clamp arm version
! T12:105: Sensing system
Opening angle
!
Ordering example Tnkers sensing system:
T00
T12
! without sensing
Inductive switch 24V, 1 output
with integrated LEDs !
Type holding torque clamping moment piston weight
!
V/V2 40 BR2
max.
380 Nm
at 5 bar
120 Nm
40
(kg)
2
*Tolerance for dowel holes 0,02, for screw holes 0,1. !
Medium: air, max. 8 bar, operation permitted with oil-free air.
!
P0011083.EN.DOC
Ordering example:
27.10.2010 Subject to technical modifications.
!
V 40 BR2 A10 T12 105 !
www.tuenkers.de Tel.: +49 2102 4517-0
V 40 BR2:
A10:
Type
Clamp arm version
!
! T12: Sensing system
105: Opening angle
!
Ordering example Tnkers sensing system:
T00 without sensing
T12 Inductive switch 24V, 1 output
with integrated LEDs
! D4/12 deep
! D3/12 deep
!
!
!
! G1/4
!
!
! Opening angle
adjustment with
! hexagon socket
screw wrench
!
!
!
!
!
!
!
! Ordering example: *Tolerance for dowel holes 0.02, for
!
with integrated LEDs
!
VU 63.1 BR2 1500 Nm 380 Nm 63 4.3 52 23 7.5 30 93 54 106 10 55
. D3/12 deep
.
.
.
. G1/4
.
.
. Opening angle
adjustment with
. hexagon socket
screw wrench
.
.
.
.
.
.
.
. Ordering example: *Tolerance for dowel holes 0.02, for
.
with integrated LEDs
. VU 50.1 BR2
max.
800 Nm
moment at 5 bar
160 Nm
piston (mm)
50
~ (kg)
2,9 45
0,1
18 6.5 30
0,1
93 47 94
0,05
5 45
.
VU 63.1 BR2 1500 Nm 380 Nm 63 4.3 52 23 7.5 30 93 54 106 10 55
!
of 10 to A
! D4/12 deep
D3/13 deep
!
!
!
!
! G1/4
!
!
! Opening angle
adjustment with
! hexagon socket
screw wrench M6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ordering example: *Tolerance for dowel holes 0.02, for
VU 80.1 BR2 A05 T12 threaded holes 0.1.
!
VU 80.1 BR2 A05:
T12:
Type
Sensing system
Medium: Air, max. 6 bar, operation permitted
with oil-free air.
!
Ordering example Tnkers sensing system: Attention!
External throttle check valves must be
... T12 Inductive sensor 24 V, 1 output
! with integrated LEDs provided on assembly. They are not
included in the scope of delivery!
Size 32 Size 50
Size 63 Size 80
Clamping force (daN)
1400,00 3000,00
2000,00
1200,00
2500,00
1000,00
1500,00 2000,00
Fmax (N)
Fmax (N)
F max (N)
800,00
1500,00
1000,00
600,00
1000,00
400,00
500,00
200,00 500,00
0,00
0,00 0,00
5050 7575 100
100 125125 150
150 175
175 200
200 50 75 100 125 150 175 200 225 250
Length ofof
Length clam p arm
clamp arm(m m)
(mm) m ax Length of clam p arm (m m ) m ax
max
Size 63 Size 80
8000,00 12000,00
7000,00
10000,00
6000,00
8000,00
5000,00
Fmax (N)
Fmax (N)
4000,00 6000,00
3000,00
4000,00
2000,00
2000,00
1000,00
0,00 0,00
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 350 400
Length of clam p arm (m m ) m ax Length of clam p arm (m m ) m ax
Since the clamping force is generated by means of a toggle mechanism, the full clamping force Fmax is
available only in the end position.
Size 25
Size 25 Size 32
Size 32
600,00 1200,00
500,00 1000,00
400,00 800,00
Fm a x (N )
Fm ax (N )
300,00 600,00
200,00 400,00
100,00 200,00
0,00 0,00
50 75 100 125 150 50 75 100 125 150
Length of clamp arm (mm) Length of clamp arm (mm)
max max
Size 40
2500,00
2000,00
1500,00
F max (N)
1000,00
500,00
0,00
50 75 100 125 150 175 200
Since the clamping force is generated by means of a toggle mechanism, the full clamping force Fmax is
available only in the end position.
K 50 K 63 K 80
Opening angle KU 50 KU 63 KU 80
V 50.1 V 63.1 V 80.1
VU 50.1 VU 63.1 VU 80.1
90 59 64,6 97,5
When used in clamping, the pneumatic cylinder functions on an Installation of flow control valves is recommended to both ports to
integrated toggle lever to move the clamp arm. The position control of reduce the clamp opening and closing speed and to adjust to the
the clamp arm is achieved through a cassette system with integrated proper system / line speed.
inductive limit switches. Attention: The Vario Power Clamp is equipped with an integrated
cushion on the return stroke. At excessive clamp arm weight, the safe
2. Safety function of the cushion is not warranted. Maximum permitted clamp
arm weight design guidelines must be adhered to.
The Vario Power Clamp was not conceived to be a complete tool,
ready for independent applications and has therefore not been fitted Inductive Position Sensing (T12)
with safety equipment. Only when it is correctly installed in a
production system and a corresponding safety control system is Connect sensor per electrical diagram to control line by inserting
added, will all safety requirements be met. connector C and tightening connector coupling nut.
Should any faults occur that place personnel at risk, the Vario Power Caution: Operation with incorrect or too high voltage can lead to short
Clamp is to be switched off immediately. Maintenance measures are circuiting and danger to personnel.
only to be undertaken when the machine is at a complete standstill
and by suitably qualified specialists. Function of the integrated LEDs is as follows:
After maintenance work has been carried out, the protection devices green....................... system current
are to be refitted in the correct way. red........................... clamp closed
yellow ...................... clamp open.
Close clamp. The toggle lever now moves into the upper dead
centre position and the adjusted clamping force is achieved.
D
N
Fig. 1: Clamp
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
Vario Power Clamp
----
Operating Instructions V/V2 40 BR2
7. Changing of limit switch cartridge
Remove limit switch cartridge by loosening screw D.
Shims Bearings and wear faces on the Vario Power Clamp have been
No. A1 A2 D2 D3 B9 B10 L10 designed with consideration for high production applications. This
technical concept allows 2 million cycles without significant
AP 4005 0,5 component wear.
AP 4010 42 1,0 6,5 7 6 20 12,4 Attention: To provide protection from welding slag and other debris,
the clamp is equipped with a fully closed housing. Therefore, no
special maintenance is required. Cleaning with high-pressure steam
or dry ice may damage the Vario Power Clamp mechanism.
5. Release of toggle
When the toggle lever is in the upper dead centre position, the clamp
may be mechanically unlocked and thereby opened by operating pin
P.
Set Up:
Bring clamp arm to open position.
Read the pre-adjusted angle at the scale.
Remove screw A in the cylinder bottom.
Turn screw B with the same hexagon key until the desired angle
has been reached, adjusting range 10 - 135 (APH2 max.
105), see scale at the housing.
Mount screw A in the cylinder bottom.
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
Operating Instructions V/VU .1
Vario Clamp
----
BR2, BR3 Z
1. Description 3. Installation of Vario Power Clamp
The Vario Power Clamp is a high performance tool, developed The clamp is mounted on one of four housing sides using
primarily for sheet metal assembly tasks. The clamp consists of a screws and dowels.
pneumatic cylinder, a metal housing mountable on any of four
sides and a clamping arm to which the clamping NC Block is Pipes or hoses connect the clamp to the control valve.
attached. Installation of flow control valves is recommended to both ports
to reduce the clamp opening and closing speed and to adjust
In the clamping operation, the cylinder acts upon an integrated to the proper system / line speed.
toggle linkage, actuating the clamp arm and intensifying the
pressure. The position of the clamping arm is indicated by an Attention: The Vario clamp is equipped with an integrated cushion
integrated position sensing cartridge. on the return stroke. At excessive clamp arm weight, the safe
function of the cushion is not warranted. Maximum permitted
clamp arm weight design guidelines must be adhered to.
2. Safety
Inductive Position Sensing (T12)
Since the Vario Power Clamp is designed not to be an
independent complete tool, it is not equipped with any unique
Connect sensor per electrical diagram to control line by inserting
safety measures or devices. Safety requirements can be met only
connector C and tightening connector coupling nut.
when properly installed into an assembly system, according to
prescribed safety regulations.
Caution: Operation with wrong current or current higher than
In case of malfunction, which may endanger personnel, operation specified may short out the system and lead to personnel injury.
of the Vario Power Clamp must be terminated at once.
Maintenance must only be performed by properly trained personnel Function of the integrated LEDs is as follows:
with the system stopped.
green ..................... System current
After system service procedures are completed, all safety devices red ......................... Clamp closed
must be properly reinstalled prior to operation. yellow .................... Clamp open
The clamp can be opened and closed via hand lever in version Z
Hexagon socket for when the cylinder is depressurised, max. manual force 200 N (at a
adjusting the angle lever length of 200 mm) = 40 Nm.
Fig. 1: Clamp
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
Operating Instructions V/VU .1
Vario Clamp
----
BR2, BR3 Z
7. Changing of position sensing cartridge
Remove position sensing cartridge by loosening screws D.
Caution: Move clamp arm to the open position before replacing the
position sensing cartridge!
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
----
Detection set Inductive switch, 1 output T12
yellow
- open/back - green red
- closed/forward -
Technical Specifications
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp V/V2 40 BR2
Spare Parts 01/10
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp V/V2 40 BR2
Spare parts 07/10
Pos. Part-No. Quantity Description Type
219528 1 Clamp arm compl. A10 V 40 A10
289808 1 Clamp arm compl. A11 V 40 A11 / V2 40 A12
289809 1 Clamp arm compl. A12 V 40 A12 / V2 40 A11
245980 1 Clamp arm compl. A30 V 40 A30
235945 1 Clamp arm compl. A31 V 40 A31 / V2 40 A32
267835 1 Clamp arm compl. A32 V 40 A32 / V2 40 A31
235944 1 Clamp arm compl. A50 V 40 A50
235946 1 Clamp arm compl. 2 A50 V2 40 A50
257015 1 Clamp arm compl. A51 V 40 A51
244555 1 Clamp arm compl. 2 A51 V2 40 A51
257016 1 Clamp arm compl. A52 V 40 A52
244556 1 Clamp arm compl. 2 A52 V2 40 A52
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp V/V2 40 BR2
10 390
310
70
400 360
110
10 360 80
45
120
100
90
550
120 50
540
555
600 280
40
20
280
200
230
290 30
220
60 380
560
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts List V 50.1 BR2
Spare parts
Pos. Part-No. Quantity Description Type Flag1
10 232038 1 housing complete V 50.1
20 232000 1 cylinder tube V 50.1
30 276993 1 cylinder bottom V 50.1 BR2
40 276989 1 piston rod V 50.1 BR2
50 289186 1 piston complete V 50.1 LW
283101 1 piston
201665 1 o-ring RD
60 281443 1 fork shaped piece complete V 50.1 BR2
70 1 clamp arm complete see separate list
80 278264 1 strap V 50.1 BR2 R
90 202603 1 bolt FKSI 50 R
287764 1 disc V 50.1 BR2
100 202604 1 bolt FKSI 50 R
110 203193 1 drive shaft K 50 A10 R
120 206399 2 supporting roller complete FKSI 50 R
150 206411 1 slide K 50/63
160 276991 1 switch flag V 50.1 BR2
170 200612 1 set screw M 4 x 6DIN 915
180 225930 2 needle bush 25,0/32,00 x 12,00 R
200 281442 1 cylinder head complete V 50.1 BR2
278211 1 cylinder head V 50.1 BR2
210314 1 rod seal 16/ 25,0 x 2,8 RD
210315 1 scraper 16/24,0x 7,80/5,0 RD
210 216950 2 supporting plate complete KU 50 R
230 211980 1 damper ring 20,0/28,0 x 4,8 RD
270 210644 1 cylinder seal K 50 RD
280 201827 2 o-ring 63,00 x 2,00 RD
310 282521 1 damper bolt V 50.1 BR2
320 214647 1 hexagon socket screw plug R
330 200206 4 hexagon socket head cap screw M 6 x 150 DIN 912
340 200976 4 securing spring washer S 6,0
350 276990 1 spindle V 50.1 BR2
360 200987 1 parallel pin 4,0m6 x 20 DIN 7
380 200164 1 hexagon socket head cap screw M 6 x 8 DIN 912
400 201220 1 parallel pin 4m6 x 16 DIN 6325 R
420 201140 1 dowel pin 3,0 x 24 DIN 1481 R
430 278269 2 parallel pin 6m6 x 10 DIN 7 A
500 287476 1 cover complete V 50.1 T12
spare parts sets / accessories
Pos. Part-No. Quantity Description Type
350414 1 repair kit V 50.1 BR2
350416 1 Seal kit V 50.1 BR2
440 240141 1 limit switch set complete V 50.1 T12 45-135
1
R = included with repair kit, D = included with seal kit
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts List V 50.1 BR2
Pos. Part no. Quantity Description for type
216884 1.00 clamp arm complete V/V2 50.1 BR2 A10
216886 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A11
V2 50.1 BR2 A12
216890 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A12
V2 50.1 BR2 A11
242838 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A40
245811 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A41
V2 50.1 BR2 A42
245812 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A42
V2 50.1 BR2 A41
234563 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A43
234569 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A44
V2 50.1 BR2 A45
234570 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A45
V2 50.1 BR2 A44
216894 1.00 clamp arm complete V/V2 50.1 BR2 A90
216898 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A91
V2 50.1 BR2 A92
216902 1.00 clamp arm complete V 50.1 BR2 A92
V2 50.1 BR2 A91
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts List V 63.1 BR2
Spare parts
1
Pos. Part-No. Quantity Description Type Kennz.
10 281337 1 housing complete V 63.1 BR2
20 231995 1 cylinder tube V 63.1
30 276208 1 cylinder bottom V 63.1 BR2
40 276214 1 piston rod V 63.1 BR2
50 289519 1 piston complete V 63.1 BR2
283102 1 piston V 63.1 BR2
262452 1 o-ring 12,00 x 2,50 RD
60 287875 1 fork shaped piece complete V 63.1 BR2
70 1 clamp arm complete see separate list
80 278265 1 strap V 63.1 BR2 R
90 202608 1 bolt FKSI 63 R
287765 1 disc V 63.1 BR2
100 202609 1 bolt FKSI 63 R
110 203236 1 drive shaft KV 63 R
120 206404 2 supporting roller complete FKSI 63 R
130 280461 1 ring V 63.1 BR2
150 206411 1 slide K 50/63
160 274336 1 switch flag V 63.1 BR2
170 200612 1 set screw M 4 x 6DIN 915
180 225931 2 needle bush 30,0/37,00 x 12,00 R
200 281336 1 cylinder head complete V 63.1 BR2
276276 1 cylinder head V 63.1 BR2
212583 1 rod seal 20/ 29,0 x 2,8 RD
212539 1 scraper 20/28,6 x 6,5 RD
210 216950 2 supporting plate complete KU 50 R
230 211980 1 damper ring 20,0/28,0 x 4,8 RD
270 212061 1 cylinder seal K 63 RD
280 201858 2 o-ring 76,00 x 2,00 RD
310 282613 1 damper bolt V 63.1 BR2
320 214647 1 hexagon socket screw plug R
330 200206 4 hexagon socket head cap screw M 6 x 150 DIN 912
340 200976 4 securing spring washer S 6,0
350 286894 1 spindle V 63.1 BR2
360 200988 1 parallel pin 4,0m6 x 24 DIN 7
380 200484 1 hexagon socket head cap screw M 5 x 10 DIN 7991
400 201221 1 parallel pin 4m6 x 18 DIN 6325 R
420 201143 1 dowel pin 3,0 x 28 DIN 1481 R
430 278269 2 parallel pin 6m6 x 10 DIN 7 A
spare parts sets / accessories
Pos. Part-No Quantity Description Type
350418 1 repair kit V 63.1
350420 1 seal kit V 63.1
440 281344 1 limit switch set complete V 63.1 BR2 T12
1
R = included with repair kit, D = included with seal kit
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts List V 63.1 BR2
Pos. Part no. Quantity Description for type
217498 1.00 clamp arm complete A10 V/V2 63.1 BR2 A10
217499 1.00 clamp arm complete A11 V 63.1 BR2 A11
V2 63.1 BR2 A12
217500 1.00 clamp arm complete A12 V 63.1 BR2 A12
V2 63.1 BR2 A11
242839 1.00 clamp arm complete A40 V 63.1 BR2 A40
245848 1.00 clamp arm complete A41 V 63.1 BR2 A41
V2 63.1 BR2 A42
245849 1.00 clamp arm complete A42 V 63.1 BR2 A42
V2 63.1 BR2 A41
234571 1.00 clamp arm complete A43 V 63.1 BR2 A43
234572 1.00 clamp arm complete A44 V 63.1 BR2 A44
V2 63.1 BR2 A45
234573 1.00 clamp arm complete A45 V 63.1 BR2 A45
V2 63.1 BR2 A44
217501 1.00 clamp arm complete A90 V/V2 63.1 BR2 A90
217502 1.00 clamp arm complete A91 V 63.1 BR2 A91
V2 63.1 BR2 A92
217503 1.00 clamp arm complete A92 V 63.1 BR2 A92
V2 63.1 BR2 A91
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts Drawing V 50.1, 63.1 BR2
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts List V 80.1 BR2
Spare Parts
Pos. Part-no. Quantity Description Type Flag1
10 283767 1 housing complete V 80.1 BR2
20 282002 1 flat oval cylinder pipe V 80.1 BR2
30 282003 1 cylinder bottom V 80.1 BR2
40 282004 1 piston rod V 80.1 BR2
50 282005 1 piston V 80.1 BR2
60 283773 1 fork shaped piece complete V 80.1 BR2
282006 1 fork shaped piece V 80.1 BR2
282324 1 trip cam V 80.1 BR2
200453 2 hex. socket head cap screw M 4 x 8 DIN 7984
70 227660 1 clamp arm complete KU 80 A10
246238 1 clamp arm complete V 80.1 BR2 A40
80 282335 1 strap V 80.1 BR2 R
90 209909 1 bolt PFS 200 R
100 202745 1 bolt KU 80 R
110 203227 1 drive shaft KU 80 A10 R
120 231981 2 supporting roller complete KS 80 / 100 / PFS 200 R
150 206424 1 slide KU 80
160 282323 1 trip cam V 80.1 BR2
180 228502 2 needle bush complete V 80 R
200 283774 1 cylinder head complete V 80.1 BR2
282007 1 cylinder head V 80.1 BR2
212588 1 rod seal 30/ 39,0 x 3,0 RD
212563 1 scraper 30/38,0x 7,00/4,0 RD
210 228500 2 supporting plate complete KU 80 R
230 230909 1 damper ring 30,6/40,0 x 6,0 RD
270 254267 1 piston seal 117/ 42,1 x 12,0 RD
280 201881 2 o-ring 88,00 x 2,50 RD
310 282008 1 damper bolt V 80.1 BR2
315 201683 2 o-ring 16,00 x 2,50 RD
320 214647 1 hexagon socket screw plug R
330 200253 4 hex. socket head cap screw M 8 x 220 DIN 912
340 200977 4 securing spring washer S8
350 282009 1 spindle V 80.1 BR2
360 201232 1 parallel pin 6,0m6 x 30 DIN 6325
380 200165 2 hex. socket head cap screw M 6 x 10 DIN 912
390 200618 1 set screw M 5 x 8 DIN 915 R
400 258391 1 parallel pin 6m6 x 28 DIN 6325 R
420 201201 1 dowel pin 4,0 x 45 DIN 1481 R
430 278269 2 parallel pin 6m6 x 10 DIN 7
spare parts sets / accessories
Pos. Part-no. Quantity Description Type
351165 1 repair kit V 80.1 BR2
351164 1 seal kit V 80.1 BR2
440 285425 1 limit switch set complete S V 80.1 BR2 T12
1
R = included with repair kit, D = included with seal kit
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de
--- -
Vario Clamp Spare Parts Drawing V 80.1 BR2
TNKERS Maschinenbau GmbH Am Rosenkothen 8 D-40880 Ratingen Tel. 02102 4517-0 Fax 02102 445808 Internet www.tuenkers.de