Una Revista de aficionados, para aficionados
1
Biotope AquariumMAGAZINE
3 Introduccin
9 Ejemplo de Acuario Bitopo
20 Veremos el Hbitat de ...
27 Ecosistemas Acuticos
38 Entrevista/Reportaje
42 Bricolaje DIY
45 El Acuario de ...
48 6 Especies a descubrir
57 Tcnica de Acuarios
73 Conociendo Plantas
75 Portafolio
87 Articulo
91 eChollos
94 Muestra tu acuario
96 Enlaces de inters
No podemos preservar, lo
que no conocemos
Ivan Mikolji
Por qu un acuario de Bitopo?
Quebrada de Aguas Negras, Colombia
Corydoras sterbai
Humedal de los Everglades, Florida
AquaVilla Exotic Fish
Montaje Pared de Acuarios
Argonauta y su 240 Litros plantado
Killis para comenzar
El Acuario Plantado
Microsorium pteropus
Maravillas del Cantbrico
Conceptos bsicos de fotografa digital
Esta revista nace en Biotope Aquarium
Forum, con la idea de divulgar, el conoci-
miento sobre la procedencia, de las espe-
cies que mantenemos habitualmente.

Enfatizaremos tambin en la importancia

de la conservacin del medio ambiente,
empezando por la aficin que practicamos
y continuando apoyando diversas iniciati-
vas.

Tambin trataremos sobre otros muchos

aspectos indispensables, que nos ayuda-
ran a comprender mejor esta instructiva afi-
Regstrate en el foro, y recibe cada
cin. nuevo numero en tu correo.

Entre los temas tratados aparecern artcu- BIOTOPE AQUARIUM FORUM

los publicados en el foro, as como otros
en exclusiva para la revista.

Debo recordar, que ninguno nos dedica-

mos profesionalmente a esto. Es una idea
que se ha ido desarrollando y contagiando
entre varios usuarios del foro. Queremos
mejorar y numero a numero, as como con- Maquetacin
tar con nuevos colaboradores.
Sergio Diaz
Esperamos que disfrutes de su lectura, y
nos acompaes en la aventura que nos he- Colaboradores
mos embarcado.
Pezerologo
Y no olvides compartirla con otros compa-
eros acuaristas, nunca se sabe donde es- Soluxn

ta latente, un biotopero sin descubrir...

Argonauta

Oier

2
 Por qu un Acuario de Bitopo?
Una buena pregunta a la que voy a tratar
de dar respuesta.
Porque las hay y muchas.
La primera seria por la salud y el ofrecer
un entorno adecuado a nuestros peces.
Cada especie ha adaptado su comporta-
miento o su morfologa al ecosistema y a
las condiciones que en l se dan. Es por
ello que muchas no se adaptan a la vida
en cautividad o en el caso de hacerlo, es
con unos requerimientos muy concretos.
Pongamos el ejemplo del Betta browno-
rum. Este diminuto pariente del adaptable
Betta splendens habita en un nicho ecol-
gico muy concreto.
Estos son cuerpos de agua estancados o
con una leve corriente, una gran cantidad
de hojas muertas y de vegetacin. La co-
lumna de agua apenas tiene unos centme-
tros, y sta tiene un ph inferior a 5.0.
La hojas en descomposicin aportan tani-
nos, que oscurecen el agua de un tono am-
barino, hasta casi caf.
Si no emulamos estas condiciones en su
acuario, no vivir por mucho tiempo y no
podremos disfrutar de esta maravillosa es-
pecie.
Por Pezerologo
S, se que es un caso extremo, y que no
todos los acuaristas quieren tener un acua-
rio que no est lleno, con un agua que es-
t "sucia" y con unos peces que apenas
se dejan ver unos minutos al da. Pero pa-
ra otros acuaristas, ah est uno de los re-
tos de esta aficin.
Tratar de emular a la naturaleza, para ofre-
cer a los peces, un entorno familiar y agra-
dable para ellos.
La tcnica, la tecnologa y el conocimien-
to, se ha desarrollado mucho desde los
tiempos que tener peces, significaban dos
o tres carpas rojas dentro de una pecera
de bola.
Hoy en da seguir con esto, me parece al-
go injustificable.
Un acuario de bitopo se sita en el extre-
mo de esta pecera.
Tampoco debemos pensar o etiquetar es-
tos acuarios como algo para especialistas,
sosos, vacos a la vista, o al contrario so-
brecargados.
No tenemos que olvidar que pueden haber
tantos acuarios de bitopo, como ecosiste-
mas acuticos hay en el mundo.
3
Seguro que informndote un poco, en-
cuentras un hbitat, que te entre por los
ojos y que lo habiten especies de tu agra-
do.
Otra manera de acceder a este tipo de
montajes, es cuando ya mantenemos un
pez, o nos ha interesado una especie
que queremos mantener en condiciones.
Muchos aficionados, han montado sus
primeros acuarios de bitopo al encon-
trarse con unos peces diferentes y atracti-
vos que no pueden ocupar su acuario ac-
tual.
Esto ocurre continuamente con peces co-
mo los gobios, Lochas, pez globo, Ana-
bantidos, Cclidos del valle del Rift y mu-
chos otros ms.
Entre estos ltimos, concretamente de
los lagos Tanganyika y Malawi ocurre al-
go muy curioso.
Estn muy extendidos entre los aficiona-
dos y buscando encontraris muchos es-
pectaculares.
Pero la mayora de ellos se pueden consi-
derar acuarios geogrficos, ms que de
bitopo.
Un acuario de bitopo busca emular un
hbitat concreto, esto sera por ejemplo,
en el caso del lago Tanganyika, una pra-
dera de conchas ocupada por peces con-
chicolas, o una comunidad de litoral roco-
so con las especies que all se encuen-
tren, de orilla con Eretmodus sp., que na-
dan entre los guijarros, jugando con el
oleaje y con unos pocos centmetros so-
bre ellos.
Pero como en todo, no debemos dejar-
nos llevar por el perfeccionismo al extre-
mo. De los que estamos hablando es de
crear un entorno amigable para nuestros
peces.
Que por cierto, de ellos va esto.
En demasiadas ocasiones, acaban peces
que no deberan en los acuarios comuni-
tarios. Pongamos en este caso de ejem-
plo a los Apistogramma.
Cada vez aparecen ms especies en el
mercado, lo cual es de agradecer. Pero
pocas de ellas se adaptan a los acuarios
a los que van destinados.
No olvidemos que la esperanza de vida
en estos peces esta entre dos y cuatro
aos.
Desgraciadamente en ese ambiente, po-
cos llegan a esa edad.
Eso cambia cuando a esa especie, que
tena un comportamiento retrado o tmi-
do, le ofreces un entorno correcto.
En este caso con los Apistogramma, ob-
servemos de nuevo su procedencia.
Amazonas me responderis.
4
Pues aqu parafraseando a Berlitz Charliz
en un tema muy diferente digo ... El Ama-
zonas no es slo tan grande como te lo
imaginas, es ms grande de lo que te
puedas imaginar.
Y s, es tan grande que es hasta compli-
cado, tener una visin general de l.
Alberga ecosistemas acuticos tan dife-
rentes que obviamente no podemos ge-
neralizar.
Si a esto aadimos su inundacin anual,
que comunica varias cuencas a travs
de selvas y sbanas inundbles, su varie-
dad es enorme.
En concreto los Apistogramma, gustan
de zonas someras en pequeos ros o
arroyos que atraviesan un Morichal o Te-
rra Firme, charcas de inundacin, lagos,
lagunas y humedales.
Por regla general estos lugares les ofre-
cen cobijo de diversas formas, vegeta-
cin acutica, marginal, rastrera o palus-
tre , hojarasca en el fondo, troncos y ra-
mas cadas, etc.
Por supuesto estoy generalizando y cada
caso es diferente, habitando unos aguas
claras, otros aguas negras y todos apro-
vechan la poca de inundacin para colo-
nizar nuevos lugares.
Cada caso se puede emular en un acua-
rio y deberamos informarnos sobre la
procedencia de la especie y sus gustos
en cuanto al hbitat.
Con esa informacin ya podemos comen-
zar a proyectar la decoracin y caracters-
ticas de ese acuario.
Pero un acuario de bitopo no es slo pa-
ra una especie, o al menos no tiene por-
que serlo.
Es el momento de documentarse y ver
con que otras especies cohabita, que
plantas se pueden encontrar en la zona,
Moluscos, etc.
Hoy en da gracias a Internet y sus mlti-
ples posibilidades, podemos acceder a
esa informacin por muchos cauces, a
travs de texto o de imgenes, tanto del
entorno como subacuticas.
Otra cuestin que deberemos prestar
atencin, es a los parmetros del agua.
Muchos de estos peces son muy adapta-
bles, sobre todo los provenientes de cria-
dores. Otros tienen requerimientos muy
concretos, si es una de estas la especie
elegida, tendremos que acercarnos a
esos parmetros en nuestros acuarios.
La llegada natural a un acuario de bito-
po, suele llegar tras alguna experiencia
con acuarios geogrficos.
Normalmente enmarcados en algo muy
extenso como, amaznico o asitico, afri-
cano o centroamericano.
Tambin es habitual el montaje geogrfi-
co, de un pas o de una regin concreta.
5
En otros es un lago o un ro, aunque pue-
dan tener miles de kilmetros de exten-
sin.
Pero cada vez, nos vamos acercando
ms a lo que es un acuario de bitopo.
Es evidente, que hay una evolucin para-
lela a la del desarrollo de la informtica y
la era de la informacin, el relativo fcil
acceso a cualquier lugar del mundo, y so-
bre todo la mayor disponibilidad de espe-
cies, en el mercado acuaristico. Sin una
gran oferta de especies es muy difcil
montar acuarios de bitopo.
Esto lo se bien ya que en mi ciudad la
oferta es bastante limitada, a las espe-
cies mas comerciales.
Antiguamente podan montar bitopos
autnticos, aquellos acuaristas que utili-
zaban fauna y flora autctona o de una
regin cercana, de grandes ciudades don-
de se encontraba el ncleo de la aficin,
e ictilogos o trotamundos como Heiko
Bleher y otros, que viajaban a pases tro-
picales en busca de nuevas especies.
Por suerte para nosotros, esto a cambia-
do y no es complicado acceder a peces
y plantas de una misma procedencia.
Entonces un montar un acuario de bito-
po, es una decisin estrictamente para el
bienestar de los peces.
Pues si y no, ya que se pueden encontrar
diversos montajes, que son muy estti-
cos a la vista, sin ser complicados en su
mantenimiento o elaboracin.
Como siempre depender de nuestros
gustos y capacidad de implicacin.
Esta variante de acuarios, se nutre mu-
cho de aficionados al paisajismo acuti-
co, que buscando inspiracin o informa-
cin, ha acabado llamndoles la aten-
cin.
De acuaristas con esa experiencia, pode-
mos esperar espectaculares montajes y
muy fieles al bitopo concreto.
6
Al pretender emular a la naturaleza, parti-
mos con una pequea ventaja. En cada
ecosistema acutico hallaremos lugares
de gran belleza, y con muchas posibilida-
des de ser imitado hasta cierto punto. Es
por ello que partiendo desde esta base,
sea posible lograr un atractivo diseo,
sin que sea necesario que seamos gran-
des paisajistas o tener que inventar na-
da.
Ya lo hace la naturaleza por nosotros, en
nuestra mano est, observarla con una
mirada de aprendizaje y fijndonos en
pequeos detalles que se repiten invaria-
blemente.
Un buen comienzo puede ser, ir descu-
briendo algunos de los acuarios de bito-
po ms populares entre los aficionados
a lo largo del mundo.
ltimamente han ganado fuerza los acua-
rios dedicados a especies que vivan en
arroyos de montaa, u otros lugares con
fuerte corriente.
El avance en el desarrollo de bombas de
circulacin, cada vez ms eficaces y po-
tentes, permite simular mejor las condi-
ciones de estos ambientes. Igualmente,
el nmero cada vez mayor de especies
que viven en estas aguas rpidas, como
Gobios, Lochas y muchos otros, nos
ofrece la posibilidad de mantener acua-
rios simulando este interesante hbitat.
Cientos de especies de plantas diferen-
tes, disponibles a travs de comercios
cercanos o por Internet, nos ayuda a
componer grandiosos vergeles subacu-
ticos en el acuario.
Buscando informacin mediante foros
como este, o las muchsimas pginas
web donde hallar los datos concretos,
encontraremos las relaciones de espe-
cies que comparten hbitat y lo traslada-
remos entre cristales.
El prodigioso avance en cuanto a cali-
dad de las pantallas LED para ilumina-
cin de acuarios, supone un notable in-
cremento entre las variedades de plan-
tas que podemos introducir.
Otro de los ms habituales, son bito-
pos de aguas negras, normalmente ama-
znicas y donde destacan especies co-
mo los Neones, Discos y Escalares o
Apistogramma.
Hay varias maneras de conseguir oscure-
cer el tono del agua, uno de los ms c-
modos es a travs de extractos de turba
y otros vegetales. Se venden en cual-
quier tienda del ramo, en el caso de no
tenerlo, siempre nos lo podrn conse-
guir.
Adems de colorear el agua, tambin tie-
ne la capacidad de cambiar ciertos par-
metros como el ph, acercndose as, a
los que se pueden encontrar en sus luga-
res de origen.
7
Existen otros medios ms tradicionales,
Despus de haber montado tu acuario
como hacer uno mismo ese extracto o
de bitopo, habindose documentado
usar turba directamente.
antes y ponindole pasin a lo que ha-
Tambin el introducir hojas secas, as
ces, tu sers el especialista, de ese bi-
como races y troncos, con sus taninos
topo que has elegido.
le darn al agua un caracterstico color
ambarino.
Os animo a ello.

Sin embargo no existen limitaciones y

cada uno puede adecuarlo a sus gus-
tos y al de los peces, invertebrados o
plantas seleccionadas.
Tampoco debemos creer que ser nece-
sario una gran inversin o adquirir nue-
vo equipamiento o decoracin.
Por ejemplo para un cardumen de
Corydoras, no precisaramos ms que
arena fina en el fondo, y unas pocas ra-
mas u hojas dispersas. El hbitat natu-
ral de gran parte de estas especies son
playas fluviales y zonas de limo o are-
na.
En un acuario as, estaran como en ca-
sa y no requiere un gran planteamiento
paisajista o una dificultad en su ejecu-
cin.

Con todo esto lo que quiero resumir es

que no debemos caer en el error, de no
animarnos a montar un acuario de este
tipo, por considerarlo de especialistas.

8
Ejemplo de Acuario de Bitopo: Cao de
Aguas Negras, Leticia, Colombia

Vamos a conocer, un bitopo de aguas ne- siendo un punto de exportacin de espe-

gras en el Amazonas. cies amaznicas.

Ubicada en el sur de Colombia se encuen-

tra cerca de las fronteras con Brasil y Peru
Mas concretamente, en los llamados ca- por lo que comparte con ellas multitud de
os o quebradas (arroyos o ros) que atra- especies. Usualmente durante los perio-
viesan el departamento de Amazonas en dos de inundacin muchas especies en-
Colombia. Cerca de Leticia su capital , en-
contramos multitud de estos caos, tanto
de aguas blancas, claras y en menor medi-
da negras. Es posible que os suene el nom-
bre de Leticia ya que lleva muchos aos

9
cuentran ros o reas inundadas que les
permiten ocupar diferentes cuencas.
Gracias a ello es una zona muy rica ictiolo-
gicamente hablando.
El bitopo concreto que vamos a conocer
esta cerca de la ciudad de Leticia, apenas
a unos kilmetros y conecta con una lagu-
na que lo inunda en la temporada de llu-
vias. En esos momentos es cuando se pue-
den encontrar mayor numero de especies
y de mayor tamao.
Cao Fuente: photobucket.com user/fardels2009
El cao nace en un morichal o canangu-
chal como le llaman aqu, de la especie
Mauritia flexuosa, que en esta ocasin cla-
va sus races en un suelo cargado de mate-
ria orgnica en descomposicin, que gene-
ran cidos hmicos que le dan esa caracte-
rstica tonalidad.
Al drenar zonas granticas o cuarcitas ape-
nas tiene nutrientes el agua, eso provoca
que no encontremos una gran variedad de
flora acutica.
Esta aguas se caracterizan por su grado
de acidez, que sin llegar a extremos como
en arroyos asiticos suelen ser bajos.
Estos caos no suelen superar los 5 me-
tros de ancho (quitando la temporada de
lluvias donde puede subir 2 metros el nivel
del agua) y en ocasiones tras haberse des-
bordado el cauce se generan pequeos ca-
nales laterales que ofrecen refugio a las es-
pecies mas pequeas.
El cao o quebrada que nos ocupa tiene
en la parte del bosque que es la seleccio-
nada para el ejemplo,una profundidad me-
dia de 50 cm con un mximo de 1 metro.
La anchura de su cauce no sobrepasa los
3 metros, siendo menor la mayor parte.
El fondo como en otros morichales tiene
materia vegetal en descomposicin como
ramas de Mauritia flexuosa, Troncos, ho-
jas, etc
Encontramos sustrato arenoso as como
gravilla y guijarros granticos o de cuarcita.
10
Los parmetros fisioquimicos del lugar son
los siguientes; (promedios) Temperatura de
25.6 C , Ph de 6.1 , una conductividad de
40.6 microsiemens y una transparencia de
90 cm, la velocidad de la corriente es de
0,045 mtr/seg

Es de agradecer al autor del estudio la cali-

dad de este.

Esta decoracin es orientativa pero hay

Una caracterstica de esta quebrada es
que mayormente esta habitada por espe-
cies pequeas por lo que es idea para po-
der disear un acuario bitopo de all, va-
mos a ver un ejemplo de cmo podra ser
este acuario.
Obviamente en este como en otros artcu-
los la seleccin de especies es orientativa
y contando con las necesidades de cada
especie, todo aficionado es libre de inter-
pretarlo de otra manera y con diferentes
especies, no hay que olvidar que es un
ejemplo y un pequeo acercamiento al bi-
topo.
que reconocer que tiene muy buen aspec-
to. Fuente: Devianart.net user/beastysakura
Comenzamos con el tamao y forma del
tanque, como en otras ocasiones y debido
a las caractersticas del bitopo a imitar no
nos servira un acuario estndar. Un acua-
rio de exposicin de una tienda
(120x30x35 125 ltrs) , o si es posible algo
mayor (150x50x40 300 ltrs) nos permitirn
mantener una comunidad variada de espe-
cies, creando cardmenes para las que
sea necesario. Esa forma alargada y baja,
as como ancha nos permitir emular el
cauce de este cao.

En caso de no disponer de espacio o no

se dan las circunstancias para un acuario
Vamos a ver como podra ser este acuario
de este tamao, siempre podemos optar
bitopo de un cao de aguas negras en Le-
por uno mas pequeo.
ticia.

11
Para este caso venden una tortugueras en-
tre 40 y 80 litros donde tambin se pueden
hacer cosas interesantes.
Para la decoracin al ser un bitopo don-
de no se dan muchas plantas tendremos
que enfatizar otros aspectos, uno de ellos
es la simulacin del cauce del cao, con
eso conseguiremos crear dos partes bien
diferenciadas, una la parte central con es-
pacio libre para nadar y los laterales con
menor profundidad aparentando las orillas.
Esto lo vamos a conseguir colocando va-
rias rocas (del tamao de un puo aprox.)
y cubrindolos con arena. Repetiremos el
proceso una vez mas ganando aproxima-
damente la mitad de altura del acuario. Co-
locaremos una fila mas, esta vez algo mas
pequeas las rocas y mas cerca de los vi-
drios laterales.
Finalmente pondremos guijarros de tama-
o diverso que ayudaran a evitar la erosin
de estos mrgenes.
Esta operacin la realizaremos en ambos
laterales procurando dejar suficiente espa-
cio libre en el centro para la natacin de es-
pecies vivaces.
El siguiente paso son las ramas para simu-
lar las races de las diferentes especies
que crecen en los margenes y arriman sus
races al agua para beber.
Gracias al paisajismo disponemos de pe-
queas e intrincadas races que sirven per-
fectamente para este ejemplo.
Requeriremos varias de ellas y con tama-
os y formas diferentes, las clavaremos en
los desniveles de los mrgenes y las dirigi-
remos hacia el centro y hacia el suelo, si-
mulando ser races de arboles laterales.
Comenzaremos por abajo e iremos colo-
cando mas por encima de la misma mane-
ra hasta conseguir un enmaraado que lle-
gue hasta la superficie.
Esto generara un microhbitat dentro de
nuestro acuario que ser del agrado de va-
riadas especies, entre ellos los peces lpiz
que es el lugar que suelen ocupar en estos
caos sin vegetacin.
En la parte central esparciremos por el fon-
do hojas de Terminalia, Quercus o Fagus,
que son las mas recomendables si no tene-
mos acceso a hojas de Mauritia flexuosa,
ademas ayudaran con sus tannos al oscu-
recimiento del agua del acuario dandole
un tono ambarino.
Ramas y palos de pequeo tamao ayuda-
ran a crear pequeos escondites del agra-
12
do de las especies de fondo y pequeos
Ciclidos.
Dejaremos en la parte frontal una zona des-
pejada de arena, as peces que habitual-
mente rebuscan su alimento en el fondo,
tendrn un espacio para ello.
Aunque en este bitopo concretamente no
hay apenas vegetacin acutica, en otros
similares si que encontramos sobre todo
flotantes. Se puede poner opcionalmente
algunos ejemplares de Eichornia crassipes,
Pistia stratiotes o Limnobium laevigatum.
Con sus largas races ofrecen un lugar de
puesta y cobijo para los peces mas peque-
os, tambin contribuyen a la estabilidad
del acuario y a la calidad del agua.
Es por ello que lo dejo como opcional, mi
recomendacin es poner algunos ejempla-
res ya que son sustanciosos los beneficios
de mantener plantas en nuestros acuarios.
La filtracin debe ser eficiente, sobre todo
si mantenemos un numero elevado de
ejemplares de diferentes especies o nos
decidimos por las de mayor tamao.
Es muy recomendable un filtro exterior tipo
canister e igualmente combinarlo con uno
de mochila. En cualquier caso colocare-
mos carga de turba en alguno de ellos que
coloreara el agua y servir para darle un as-
pecto muy similar al del agua del cao.
Como otra opcin tenemos extractos de
turba, que igualmente consiguen simular
este efecto.
La iluminacin no es lo mas importante en
este montaje ya que al ser un cao de
aguas negras que atraviesa un tupido mori-
chal, en su ambiente no es gran luz la que
llega hasta el suelo. Por otra parte esta luz
suele llegar en forma de pequeos claros,
as que si queremos iluminar partes del
acuario concretas, con pantallas de LED
para nanoacuarios o incluso bombillas de
bajo consumo pueden dar buen resultado.
Los diferentes parmetros que deberemos
mantener son una temperatura de 24-
25C, un ph entre 6.0-6.5 y Kh entre 2 y
5.
Ya tenemos el acuario montado y ha co-
menzado el ciclado, es buen momento pa-
ra ver que especies frecuentan esta que-
brada a lo largo del ao.
13
He seleccionado las mas conocidas o man- Sorubim lima
tenidas en acuarios, la lista de especies de
este pequeo cao asciende a 148 por lo Callicthys callichthys
que no faltara diversidad.
Corydoras arcuatus

Corydoras pastaensis

Otocinclus vestitus
Corydoras rabauti

Rineloricaria lanceolata
Dianemis longibarbus

Monocirrhus polyacanthus
Hoplosternum littorale

Apistogramma cf. agassizi

Brochis splendens

Apistogramma cf. geisleri

Ancistrus sp1.

Crenicichla johanna
Eigenmannia virescens

Crenicichla saxatilis
Cochliodon oculeus

Pterophyllum scalare
Characidium fasciodorsale

Elachocharax cf. pulcher

Characidium pellucidium

Hemigrammus belloti
Copella nattereri

Hemigrammus ocellifer
Nannobrycon eques

Hemigrammus cf. copelandi

Nannostomus marginatus

Iguanodectes spilurus
Nannostomus trifasciatus

Moenkhausia sanctafilomenae

Agamyxis pectinifrons

Amblydoras hancocki

14
 Pyrrhulina laeta rios de aficionados, no es comn mante-
nerlo en aguas negras.
Hemiodopsis microlepis
Suele ser mas un habitante de acuarios co-
Carnegiella strigata munitarios. En nuestro acuario de ejemplo
deslumbrara con sus colores en un am-
Axelrodia stigmatias
biente umbro y ser el rey del acuario.
Como se puede ver, hay especies muy co-
Alcanza un tamao de 9 cm el macho, que-
nocidas, de variados tamaos y hbitos.
dando la hembra en 6 cm aproximadamen-
Obviamente no podremos introducir todas
te. Es preferible mantener un macho con
ellas por lo que deberemos seleccionarlas
dos o tres hembras y ofrecerle una alimen-
por nuestros gustos o por la disponibilidad
tacin variada incluyendo presas vivas. En
de ellas. No tenemos que olvidar que es
esas condiciones no ser raro que se re-
nuestra responsabilidad elegir bien las es-
produzcan habitualmente.
pecies previamente a la compra y proveer-
le de los cuidados necesarios.

Vamos a ver las que he seleccionado y

que convivirn creando una armoniosa co-
munidad.

O. vestitus - aquarium4u.gr

El Otocinclus vestitus es de pequeo tama-

A. agassizii - akvaryumist.com
Aunque el Apistogramma agassizii es una
especie muy habitual en comercios y acua-
o, apenas 3 cm de talla mxima. Se en-
cuentra ampliamente distribuida por la
cuenca del Amazonas y del Paran. Cada
vez es mas habitual verlo en los comer-
cios. Es recomendable introducir un grupo
de ellos, ya que en la naturaleza viven en

15
cardmenes que pueden llega a miles de
individuos.

Deberemos alimentarles con suplementos

vegetales habitualmente ya que en este
acuario no se desarrollaran lo suficiente
las algas.

H. bellottii - veruinjcichlids.com

Para los amantes de los Caracidos de pe-

queo tamao, el Hemigrammus bellottii
es una especie muy recomendable.

Alcanza un tamao de apenas 2.5 cm y en

su hbitat natural suele habitar los mrge-
nes entre races o vegetacin acuatica.
Gusta de vivir en cardumen por lo que de-
E. pulcher - amazonian-fish.co.uk beremos introducir un grupo numeroso de
ellos. Su reproduccin es posible, aunque
Elachocharax cf. pulcher es un diminuto como en otros tetras requiere dedicacin.
Carcido que supera levemente los 2 cm
de talla. Tiene un patrn de coloracin con
manchas, diseadas para pasar desaperci-
bido por el fondo que es donde habitual-
mente se mueve en busca de alimento. No
es una especie habitual en comercios y si
los conseguimos deberemos acompaarlo
con especies pacificas y no piscvoras. Es
una buena opcin debido a su tamao ins-
talado en un acuario especifico o con pe-
H. ocellifer - gabrinus.hu
ces de su tamao o similar. Si queremos reproducir uno de los tetras
que mantenemos, el Hemigrammus ocelli-
fer seria una buena eleccion.
16
Su reproduccin es sencilla ademas de
abundante, proveyendo del alimento ade-
cuado a los alevines conseguiremos una
numerosa prole. Alcanza un tamao de 4.5
cm la hembra, siendo el macho algo me-
nor y mas estilizado.

C. nattereri - seriouslyfish.com

El Caracido Copella nattereri esta amplia-

mente distribuido por el Amazonas, alcan-
za un tamao de 4.5 cm y tiene un patrn
de coloracin a bandas muy atractivo.

Como otros representantes de su genero

C. arcuatus - israquarium.com
es un muy hbil saltando por lo que el
Corydoras arcuatus es una Cory muy popu- acuario deber estar tapado o en su defec-
lar debido a su banda negra que atraviesa to con plantas flotantes. Su reproduccin
su cuerpo. no es complicada y si lo logramos, disfruta-
remos de esta especie en todo su esplen-
Alcanza un tamao mximo de 4 cm y co- dor.
mo otras Corydoras gusta de ir en grupo
rebuscando por el fondo. Su reproduccin
no es complicada y recomendable para po-
der compartir con otros aficionados estas
especies, sin que sean extradas de la natu-
raleza en gran numero.

N. marginatus - freshwater-aquarium-guide.com

Nannostomus marginatus es un pequeo

representante de los peces lpiz.
17
Alcanza un tamao de 3.5 cm y su patrn
de coloracin le hace llamar la atencin en
cualquier acuario que habite. En el de
nuestro ejemplo, habitar los mrgenes lle-
nos de races como hara en estado salva-
je. Si colocamos plantas flotantes habitual-
mente estarn bajo ella. Su comportamien-
to no incluye la tpica postura esttica que
adoptan otras especies de pez lpiz. A. stigmatias - aquadebutant.com

Otro diminuto Caracido es nuestra ultima

C. strigata - acuasuruguay.com
especie seleccionada, Axelrodia stigmatias
con una talla de 2 cm, y una coloracin su-
til pero atractiva llamara la atencin del ob-
servador nadando en grupo por el acuario.
No hay muchos reportes sobre su repro-
duccin por lo que es un reto para acuaris-
tas experimentados. Gusta de agua acida
y esta ampliamente distribuida por la cuen-
ca del Amazonas.

El pez hacha Carnegiella strigata con su Y con esto vamos terminando con el ejem-
atractivo patrn de color similar al mrmol, plo, espero que os haya gustado y os ani-
su anatoma diferente y su pequeo tama- mis a montar un Acuario Bitopo de Ca-
o de 3.5 cm lo convierten en un gran can- o de Aguas Negras en Leticia.
didato para nuestro ejemplo. Deberemos
introducir un grupo que se mantendr uni-
do y siempre cerca de la superficie. En es-
tado salvaje es un depredador de insectos
por lo que deberemos ofrecerle eventual-
mente alimento vivo como Drosophila o
mosca de la fruta. Articulo: Pezerologo
Fotografias: Referencia bajo la imagen

18
Referencias

www.fishbase.org

www.wikipedia.org

Atlas Mergus Vol. I&II

Bleher Discus Vol. I

Estudio Ictiologico de un Cao de Aguas

Negras en la Amazonia Colombiana, Leti-
cia - Amazonas -Edgar Francisco Prieto
Piraquive

19
 Dificultad
Hbitat Corydoras
sterbai: Ro Pauserna, Bolivia FACIL

En esta ocasin vamos a conocer el hbi- como seria un acuario de biotopo para
tat, de una de las especies de Corydoras ellas, basado en los hbitats donde se en-
ms populares, la Corydoras sterbai. cuentra.

Con su atractiva coloracin, su pacfico

comportamiento y los interesantes card-
menes que forman, unido a una reproduc- Alcanza un tamao hasta 6 cm la hembra,

cin factible, se han ganado el corazn de siendo el macho ms pequeo y estiliza-

muchos aficionados. do.

Si bien suelen ser mantenidas en acuarios Su distribucin abarca varias cuencas hi-

comunitarios o como compaeras de dis- drolgicas en Brasil y Bolivia, ms concre-

cos, a travs de este artculo vamos a ver tamente, en el alto ro Guapor y el ro Ara-

20
guaia, aunque algunos autores las citan en
ms puntos.
Habitan en la corriente principal de arroyos
tributarios siempre que su flujo sea lento,
pequeos charcos cerca del cauce y en el
bosque inundado en la temporada de llu-
vias.
Es frecuente que queden despus atrapa-
das en estas charcas cuando las aguas
vuelven a su cauce.
Como otras Corydoras, puede respirar aire
atmosfrico y soportan aguas con bajo ni-
vel de oxgeno disuelto.
Estos hbitats, suelen ser de agua blanda
y cida, con coloracin clara o aguas ne-
gras indistintamente.
Es una especie bentnica y de cardumen,
pudiendo formar grupos de cientos de indi-
viduos, que recorren incansables el fondo
en busca de alimento.
Este suele estar compuesto de gusanos,
larvas de varios insectos y de diminutos
crustceos que localiza con sus barbillo-
nes sensitivos.
En cautividad, aunque acepte prcticamen-
te cualquier alimento desecado, debere-
mos ofrecerle una dieta variada, que inclu-
ya alimento vivo o en su defecto congela-
do.
Slo con una buena alimentacin, mostra-
rn sus mejores colores.
Esta especie que gusta de aguas lentas,
donde encuentre lugares donde ocultarse
como zonas de rocas, troncos hundidos,
races o una importante capa de hojas en
descomposicin. Suele haber muy pocas
plantas o ninguna.
Durante muchos aos e incluso en la ac-
tualidad, suele ser confundida con Corydo-
ras haraldschultzi, con la cual tiene un gran
parecido, aparte de compartir lugares de
distribucin.
21
Es cada vez ms habitual su reproduccin
en acuarios, y esta ocurre de manera es-
pontnea, normalmente tras el cambio de
agua. Los huevos en grupos de tres o indi-
viduales, son adheridos al cristal, plantas o
decoracin en diferentes puestas, en las
que pueden participar varios machos.
Si queremos obtener mejores resultados,
deberemos separar los Huevos o los proge-
nitores tras el desove. Otra opcin es sepa-
rar los alevines, aunque ser ms compli-
cado debido a su diminuto tamao.
Esta especie, la llevo manteniendo desde
hace una dcada, habiendo obtenido va-
rias puestas y numerosos alevines, los cua-
les son los ejemplares adultos que manten-
go en la actualidad, algunas de las fotos
de este artculo, son de esos peces.
Bitopos recomendables para montar un
acuario, de hbitats donde podemos en-
contrarlas serian; el bosque inundado de
aguas negras, charcas junto al cauce prin-
cipal conectadas o no a el, pequeos
afluentes y charcas de aguas claras.
Rio Paucerna -media-cdn.tripadvisor.com
El hbitat seleccionado, se encuentra en el
Ro Paucerna, que es afluente del ro Ite-
nz o Guapor.
Recorre casi cien kilmetros antes de con-
fluir en el, todos ellos atravesando el inte-
rior del Parque Nacional Noel Kemp
Mercado, en el departamento de Santa
Cruz, Bolivia.
22
Este parque recibe el nombre de un natura-
lista boliviano, que muri asesinado por
narcotraficantes cuando aterriz con su
avioneta en una pista de estos.
Haba contribuido al descubrimiento de las
maravillas naturales de la meseta Capa-
ruch, las cuales inspiraron en su da a Ar-
thur Conan Doyle, a escribir su novela El
Mundo Perdido.
Meseta Caparuch - rutaverdebolivia.com
El ro Paucerna nace a 700 metros de altu-
ra sobre el nivel del mar, en la llamativa me-
seta Caparuch y paulatinamente a travs
de varios saltos de agua, entre ellos la fa-
mosa catarata Arco Iris, o la espectacular
Federico Alhfeld de 75 metros de altura.
Una vez salva esas cataratas, el ro fluye
lentamente a travs de meandros que cam-
bian de lugar con la inundacin anual.
El agua es clara en gran parte del recorri-
do y nicamente cerca del cauce del ro Ite-
nz, se oscurece algo ms.
El bitopo seleccionado, se encuentra en
el ltimo kilmetro antes de confluir ambos
ros, aqu junto a los numerosos mean-
dros, encontramos charcas de desborda-
miento o viejos meandros que han perdido
comunicacin con el cauce principal.
Aqu se acumulan toneladas de hojarasca
y materia vegetal, donde nuestras amigas
prosperan, encuentran refugio ante los ml-
tiples depredadores y tambin un suminis-
tro continuo de alimento con los invertebra-
dos que se alimentan de la vegetacin en
descomposicin.
El acuario, es recomendable a partir de 80
litros para un cardumen de 10-15 ejempla-
res. Es preferible que sea bajo y ancho pa-
ra obtener una mayor superficie. Se comer-
cializan tortugueras con una medida de
80x30x30 que son muy interesantes.
23
Las condiciones del agua, recomendadas
para su mantenimiento son:
Ph: 6.0-8.0
dh:2-25
Temperatura: 21C-25C
Para la filtracin podemos utilizar diferen-
tes sistemas que se adapten a nuestras po-
sibilidades.
La recomendacin, seria un filtro exterior
por su comodidad y eficiencia, aunque se
pueden utilizar perfectamente filtros de mo-
chila o interiores.
Cualquiera de ellos, es deseable que se
pueda regular el caudal, para adaptarlo a
un flujo moderado.
En cuanto a la iluminacin, al no haber
plantas a las que debamos proveer y pro-
venir estos peces de aguas oscuras, pode-
mos optar por colocar una luz suave, o en
su defecto varias lmparas de Led que ilu-
minen puntos concretos del acuario.
Igualmente podemos elegir entre una luz
blanca o amarillenta, queda al gusto del
acuarista, como iluminar este acuario de
ejemplo.
-Fotografia orientativa- fischannel.com
La decoracin pretende simular algunos
de los hbitats preferidos de estas Corydo-
ras, estos son brazos muertos o zonas de
inundacin con poca corriente, donde se
acumulan numerosos restos vegetales.
Comenzaremos con una capa de arena fi-
na o grava, sin aristas para evitar que se
puedan daar los barbillones, se pueden
alternar zonas de pequeos guijarros don-
de buscarn el alimento con sus bigotes
por los intersticios.
Colocaremos dos o tres rocas del tamao
de un puo, separadas varios centmetros
entre ellas. Lo ideal es ubicarlas en la par-
te central o en algn lateral.
Utilizando estas piedras pondremos algu-
na raz de mopani o similar, intentando que
24
d la sensacin de raz atrapada entre las
rocas.
Para enfatizar esa sensacin una vez pues-
ta la primera raz, iremos colocando rocas
ms pequeas atrapando las partes bajas
de esta raz.
El prximo paso, ser colocar pequeas
ramas entre los huecos de esta raz ms
grande, sobre ella, a los lados y algunas
dispersas.
Esto creara pequeas cuevas oscuras,
muy del gusto de estas Corydoras.
Una buena capa de hojas secas de Termi-
nalia, Quercus o Fagus, bien esparcidas,
amontonadas y ocupando al menos un ter-
cio del acuario.
Ser uno de los puntos favoritos de las
Corydoras sterbai para buscar cobijo y ali-
mento.
El fondo trasero podemos pintarlo de ne-
gro o colocar una cartulina o similar, as
acentuaremos el ambiente sombro del
montaje.
Aunque en el bitopo no abundan las plan-
tas, alguna si se puede encontrar, pode-
mos introducir alguna flotante como Limno-
bium laevigatum o algn ejemplar suelto
de Echinodorus.
Si quisiramos aadir alguna especie ms,
los peces lpices Nannostomus sp. se en-
cuentran habitualmente junto a estas
Corydoras en estos hbitats de aguas len-
tas. Un grupo de ellos serian unos adecua-
dos acompaantes. Si nos decidimos por
ellos, es recomendable poner algn tipo
de plantas que lleguen hasta la superficie
o flotantes, esto les har sentirse ms c-
modos y disfrutaremos de sus mejores co-
lores.
Como en cualquier otro acuario, los cam-
bios de agua regulares son indispensables
para un buen mantenimiento y las necesi-
dades de los peces.
En este caso, en cuanto observemos la
reaccin de las Corydoras sterbai a la adi-
cin de agua nueva, estaremos deseando
cambiar el agua cada da.
En ocasiones ser instantneo y en cuanto
empieza a entrar agua fresca, les entrar el
tembleque y comenzarn las persecucio-
nes, el desove esta cerca.
25
Espero que hayas disfrutado con la lectura
de este artculo, no pretende ser ms que
un acercamiento, para conocer un poco
mejor el hbitat original de esta simptica
especie.

En los prximos, iremos viendo otras cono-

cidas y/o desconocidas especies, descu-
briremos su procedencia, alguno de sus
hbitats y veremos como montar un acua-
rio de bitopo adecuado.

Referencias

www.fishbase.org

www.wikipedia.org

www.seriouslyfish.com

Mergus Atlas Vol. II

Bleher Biotopes Vol. I

Artculo: Pezerologo
Fotografas: Autor o (refe-
rencia bajo la imagen)

26
 EXPEDICION
De Charqueo por: Everglades, Florida
Buenas Pezerolog@s.
En diciembre tuve la oportunidad de regre-
sar a Florida y como no?, aprovechar para
hacer un poco de charqueo por all.
El hbitat ya lo conoca porque he estado
varias veces y como la ultima vez que estu-
ve de pesca por all me permiti traer al-
gn pez que me dio la entrada a este foro,
no poda desperdiciar la oportunidad de
hacer un reportaje un poco mas extenso y
compartir con tod@s l@s miembros de es-
ta familia y tambin que Pezerologo esta-
ba ansioso por saber los resultados jejeje.
Como soy novato en esto de los reportajes
me permitir hacerlo de una forma un po-
co amateur; ir poniendo las fotos y descri-
biendo un poco y despus con mucha ayu-
da de cada uno identificaremos lo que se
pueda, aunque ya durante la expedicin
he compartido varios chateos con Pezero-
logo que me fue ayudando a identificar al-
27
guna especie salvando las diferencia de
horario...
En realidad no pude encontrar todo lo que
quera, pero los viajes familiares es lo que
tiene y mas si son 3 contra uno a la hora
de decir que quiero meterme en un charco
a sacar peces :? pero en fin, comparto
aqu el trozo de Everglade que he podido
explorar.
Antes que nada un poco de resea del en-
torno:
El Parque Nacional de los Everglades se
encuentra en el extremo sureste de los Es-
tados Unidos en el estado de la Florida.
Protege la parte meridional de los Evergla-
des, al sur de la carretera federal 41, que
en su recorrido por el borde del parque na-
cional recibe el nombre de Tamiami Trail.
El parque tiene una extensin de 6.104 kil-
metros cuadrados, y slo representa el
20% de la extensin original del humedal.
Acoge un ecosistema principal y tambin
nico del mundo.
Everglades, cuya traduccin podra ser
"cinagas eternas", fue conocido por los
espaoles como Caaveral de La Florida.
El parque fue creado el 6 de diciembre de
1947, aunque la autorizacin para su crea-
cin databa del 30 de mayo de 1934. En
1976, fue declarado reserva de la biosfera
por la Unesco, en 1979, Patrimonio de la
Humanidad, y en 1987, humedal de impor-
tancia internacional. Entre 1993 y 2007 es-
tuvo inscrito en la lista del Patrimonio de la
Humanidad en peligro, volviendo a incluir-
se en 2010.1 En 1978, cerca del 86% del
parque fue designado rea Natural Silves-
tre con el nombre de Marjory Stoneman
Douglas Wilderness.
El nico acceso por autopista es la carrete-
ra estatal 9336, que une Florida City con la
costa en Flamingo. Las nicas construccio-
nes en el interior del parque son los cen-
tros de visitantes y unos pocos edificios
auxiliares. Hay algunos aparcamientos y
caminos en el parque, de los que el ms
famoso es el llamado Anhinga Trail, que
permite observar de cerca a aves como
las garzas y la aninga americana (Anhinga
anhinga). sta ltima se posa a menudo en
las barandillas de las pasarelas de made-
ra.
28

Geografa
El parque nacional est rodeado, al este,
por las zonas agrcolas y urbanas de Mia-
mi, Homestead y Florida City; al sur se en-
cuentran el estrecho y los cayos de Flori-
da; al oeste el Golfo de Mxico y al norte
la Reserva Nacional Big Cypress. En el ex-
tremo suroeste del parque se encuentra el
lago Ingraham, el ms meridional de los Es-
tados Unidos.
En la seccin sudoriental del parque, al
oeste de Homestead y Florida City, en la
carretera 9336, se encuentra el Centro de
Visitantes Earnest F. Coe, que alberga las
oficinas centrales del parque. A unos seis
kilmetros al oeste est el Centro de Visi-
tantes Royal Palm, y un poco ms hacia el
oeste se encuentran los centros Daniel
Beard y Hidden Lake. Todos estos centros
estn rodeados por un rea de pinares.
El canal de Taylor (Taylor Slough) corre des-
de Royal Palm hasta la baha de Florida.
Un slough, en los Everglades, es una zona
de aguas algo ms profundas donde exis-
te una corriente, lenta pero medible; los
sloughs son los ros de los Everglades.
A unos seis kilmetros al oeste de Royal
Palm por la carretera 9336 est el cayo de
Long Pine Key. No es en realidad una isla,
sino un rea de acampada entre pinares.
Seis kilmetros ms all est el mirador de
Pahayokee, una plataforma elevada de ob-
servacin desde donde se domina el par-
que hacia el norte.
Siguiendo hacia el sur, la carretera 9336
cruza un gran pantano de cipreses. En el
borde exterior de este pantano se encuen-
tra Mahogany Hammock, un camino que
se interna en el parque. Ms al sur se llega
a los manglares pantanosos de la costa.
Escondidos entre los miles de mangles
hay cientos de pequeos lagos y ros que
desembocan en el estrecho de Florida.
Los estuarios pantanosos de esta zona
son los nicos lugares de los Estados Uni-
dos donde se pueden encontrar cocodri-
los, aunque son muy raros. En estos estua-
rios tambin hay manates, visibles en la
superficie en las fras maanas del otoo.
La carretera termina en el Centro de Visi-
tantes de Flamingo, el ms meridional del
parque. Est situado en la rida pradera
29
costera, al norte de la baha de Florida.
Hay varios caminos que conducen desde
Flamingo al oeste hasta el cabo Sable, en
el extremo sudoccidental de Florida. Tam-
bin sale de Flamingo la llamada Wilder-
ness Waterway, una ruta en canoa de unos
150 kilmetros que llega hasta el Centro
de Visitantes Gulf Coast, en el norte. Este
centro acoge tanto a los visitantes del no-
roeste del parque nacional como a los de
la vecina Reserva Nacional Big Cypress.
Pasarela de observacin
En la parte norte del parque se encuentra
el Centro de Visitantes Shark Valley. Un ca-
mino circular de unos once kilmetros per-
mite el acceso al canal de Shark River
(Shark River Slough), una corriente de
agua dulce que comunica el lago Okeecho-
bee, al norte del parque, con la costa del
suroeste. A lo largo del canal hay cientos
de montecillos boscosos que albergan mu-
chas de las especies de mamferos y rapa-
ces de los Everglades, rodeados de inter-
minables extensiones de pradera (Cla-
dium) donde se pueden encontrar aves
acuticas y aligtores. Una torre de obser-
vacin permite observar la pradera hacia
el sur.
Flora
El suelo, sujeto a frecuentes inundaciones,
es muy frtil, pero gradualmente se est
desecando. La vegetacin es lujuriante; en-
tre las especies indgenas hay robles, po-
dofilas (Podophyllum peltatum), pepinos,
asiminas, anonas coloradas (Annona reticu-
lata)...; adems hay muchas variedades de
flores silvestres, entre las que destacan las
orqudeas.
Fauna
Entre las aves caractersticas del parque
destacan el busardo colicorto (Buteo bra-
chyurus), el garrapatero an (Crotophaga
ani) y el flamenco americano (Phoenicopte-
rus ruber). Abundan las aves acuticas, co-
mo las garzas, los ibis, el tntalo america-
no (Mycteria americana) y la esptula rosa-
da (Ajaia ajaja). Tambin est presente el
carrao (Aramus guarauna). Entre las rapa-
ces abundan el busardo de hombros rojos
(Buteo lineatus) y el guila pescadora (Pan-
dion haliaetus); ms raro es el caracolero
(Rostrhamus sociabilis). En la baha de Flo-
rida abundan los pelcanos, limcolas, cha-
rranes y rayadores.
30
En los cursos de agua hay nutrias (Lontra Y aqu muestro un poco el biotopo.
canadensis), manates del Caribe (Triche-
chus manatus), aligtores (Alligator missis-
sippiensis) y cocodrilos (Crocodylus acu-
tus). El parque es el nico lugar del mundo
en el que aligtores y cocodrilos coexisten
naturalmente. Aqu tambin se encuentran
numerosas especies de tortugas, entre
ellas la tpica tortuga de vientre naranja.
Tambin se encuentran en el parque cier-
vos y los ltimos pumas de Florida.
Los peces, moluscos y crustceos los sa-
El resto del articulo aqu:
que de aqu:

www.es.wikipedia.org/wiki/Parque_Nacion
al_de_los_Everglades

Ahora nos situamos un poco:

Que no tiene mucha vegetacin y se ve

mas o menos as:

31
Esta parte esta dentro de un canal artificial
y por eso la vegetacin esta controlada,
pero en el exterior, es decir en los canales y las especies mas pequeas se dejan ver
naturales es mas o menos as: con facilidad:

En el circulo amarillo vemos Heterandria y

en el rojo Gambusia.

32
es un entorno bastante amigable, pacifico
y siempre accesible para un buen chapu-
zn si no te importa compartir bao con
Alligator mississippiensis o Crocodylus acu-
tus no estoy seguro y tampoco le ped
identificacin:

Archiconocida Lucania goodei, yo diria

que macho.

Esta claro que aqu no me esmer dema-

siado en pescar anda con el salabre ya
que el agua es del color de la cocacola y
me pareca un poco arriesgado tener la ca-
ra pegada a la superficie por mas de 1 se-
gundo, por lo que de vuelta a un entorno
mas seguro me puse manos a la obra:

La especie que me trajo a Pezerologo's,

Heterandria formosa

De los sospechosos habituales tenemos

los siguientes:

33
 Y la joya mas grande de esta expedicion
un Sand Darter, Etheostoma fusiforme

Uno pre-clasificado por Pezerologo como

Fundulus chrysotus, a ver si nos lo confir-
ma

Aqui un poco de enjambre que retuve du-

Aqui un cclido aun por identificar, pero rante unos minutos para la foto donde la
que huele a convicto mayora son Gambusia afinnis

34
y aqui uno que tuve que sacar con algo Vamos con los moluscos:
mas grande que un salabre, es de la fami-
lia de los Bass, Florida Largemouth Bass
(Micropterus salmoides).
En esta imagen vemos una almeja (Corbi-
cula fluminea) cariosa dndole un lame-
tn a un caracol que aun no he identifica-
do y a la izquierda otro que dira que es un
Physa.

este en particular regreso al agua despus

de la foto.

Tambin uno muy famoso Pomacea palu-

dosa o Caracol Manzana de Florida:

Aqui un 3en1, Lucania, Heterandria y Gam-

busia

35
Hay otros caracoles que dira que son de y el temido por estos lados, Cangrejo de
la familia de los Melanoides y tambin hay ro americano:
mejillones que se puede ver mas abajo en
una foto donde aparecen muchas espe-
cies juntas.

En cuanto a crustceos, solo pude encon-

trar 2:

Las gambas de ro o fantasmas/cristal, Pa-

laemonetes sp. (si, ya se, esta almeja es muuuy cariosa)

Y finalmente dejo un retrato de grupo, que

no vean lo que me costo para que se estu-
vieran todos quietecitos:

36
Tengo mil fotos mas, pero creo que ha que-
dado un poco reflejado la muestra de fau-
na, que he observado en esta mini excur-
sin. Improvisada dentro de unas vacacio-
nes familiares.

Espero les haya gustado.

Artculo y fotografas: Soluxn

REGISTRATE

37
 Entrevista/Reportaje

AQUAVILLA Exotic sh
Vallecas, Madrid

Nuestra primera entrevista se la vamos a mos de todo lo necesario para el aficiona-

realizar a una tienda nueva, no muy gran- do de cualquier nivel.
de, pero que sin duda nada ms verla me Vamos a conocer un poco ms a Vanesa,
llam la atencin su pulcritud, no es gran- responsable de Aquavilla.
de como he dicho, pero nos encontra-

Cuntanos quin eres y como

empezaste en la acuariofilia.

Pues me llamo Vanesa (Akela en

los foros) y empec desde muy
pequea, me romp un brazo y mi
padre me regal un acuario de 30
litros, en el que como muchos
empezamos la aficin, tenia de
todo mezclado, guppys, neo-
nes., desde ese momento mi
hermana se entusiasm ms que
yo, que lo dej durante unos
aos, a los 15 aos lo volv a reto-
mar y desde entonces contino
con la aficin, estudi ingeniera
y desde 2008 llevo metida en fo-
ros y he criado algunos peces.
38
 Como decides montar la tienda?
Me entusiasma la aficin y hablando con mi pri-
ma y hermana, nos decidimos despus de mu-
cho pensar, lleva esfuerzo, dinero, pero las ga-
nas eran ms fuertes.

Qu es lo que ms te costado para abrir?

Pues los papeleos y las obras, el local era anti-
guo y tuvimos que realizar reformas, as que es-
to es lo que ms desesperaba para abrir.

Como ves el nivel de acuariofi-

lia en Espaa?
Flojo comparado con Europa, Ho-
landa y Alemania estn muy por
encima, pero desde luego est
mejorando.

Crees que los foros ayudan?

Si, claro que ayudan, pero como
lleva mucha dedicacin muchos
se paran o degradan, pero es un
fondo de conocimiento.
Qu consideras lo mejor que ha
ocurrido en la acuariofilia?
Pues no se, a mi me ha gustado
siempre buscar e investigar y depen-
de ms de la propia persona, aun-
que internet desde luego ha ayuda-
do mucho en esa bsqueda si no
tienes inters en aprender todas las
oportunidades de la tecnologa no
sirven de nada.

39
 Que crees que Aquavilla Exotic
Fish puede aportar al aficionado?
Conocimiento, calidad y asesoramien-
to, tenemos experiencia y conocimien-
to que nos gusta transmitir, todo lo
contrario a las franquicias o centros
comerciales.

Que especialidad tenis o preten-
dis tener en corto plazo?
Acabamos de abrir, pero queremos es-
pecializarnos en Endler, ovovivparos
en general, endler propios.
Si ya veo que tenis algn vivparo po-
co visto, trabajis por encargo?
Claro, intentamos traer lo que los clientes
nos piden, en peces tenemos varios pro-
veedores, en plantas solo con uno de mo-
mento, aunque si nos piden plantas espe-
cficas las buscamos en otros proveedo-
res, hay que intentar cumplir con el clien-
te.

Que marcas trabajis?

Eheim, JBL, Azoo, las que consideramos
que dan un equilibrio de calidad y servicio
de repuestos, pero no hay marca fija, tene-
mos proveedores que nos pueden conse-
guir lo buscado por el cliente.

Recomendacin para las personas que se inician en este mundo

Paciencia, sobre todo paciencia y estar bien asesorado por una tienda con conocimien-
tos, que no busque solo vender.

Tenis algn proyecto a corto plazo, exposicin, cursos.?

Queremos empezar con estos temas, pero acabamos de abrir y todo hay que organizar-
lo, tenemos un colegio cerca que mantiene varios acuarios para ensear a los nios, y
ya les proveemos de peces, plantas y hay prevista una visita de los alumnos a la tienda
donde les explicaremos lo que deseen preguntar, con tiempo, seguro que incorporamos
ms opciones de aprendizaje, cursos y tal. 40
 Qu 5 especies son las que ms
te gustan?
Loricridos, Guppys, Gobios, Rami-
rezi y Discos sin duda.

Mantienes acuarios en casa?

Si, jajaja 5, pero debido a la falta de tiem-
po se van a quedar en 3, ya que tres de
ellos se unificarn en 1, u no hay ms
tiempo.

Qu te parece Biotope Aquarium Fo-

rum?
La verdad es que sorprendida, cuando lo
encontr me sorprendi la cantidad de
artculos sobre un tema muy poco trata-
do en Espaa, artculos de gran calidad
que desconoca en su mayora, ofrece
grandes posibilidades a los aficionados,
yo misma voy a preparar algn bitopo
despus de leeros.

Nos alegramos de conocer a Vanesa

(Akela) y su tienda Aquavilla Exotic
Fish, les deseamos lo mejor en esta
aventura de su nueva tienda, sin duda
se la merece, ya que vuelvo a insistir la
pulcritud de sus instalaciones es algo
que valoro mucho (creo que esto dice
mucho de como se preocupan por los
peces) y naturalmente los conocimien-
tos de quien me atiende.

Artculo y fotografas: Argonauta

41
Bricolaje / Diy
Montando una Pared
de Acuarios

Os voy a contar como hemos hecho finalmente el Armario pa-

Tener una fishroom o ra la fishroom que estoy preparando en nuestra nueva casa.
habitacin de peces. El diseo lo hicimos entre Gomas y yo, le dije lo que quera
El sueo de todo mas o menos y el me enseo una manera de hacer estructu-
acuarista. ras, muy muy resistente.
Descubre como No tiene mucho misterio, tabln de 2 cm y utilizando rastreles
hacerlo, ocupando en el medio, hacer un sandwich de 5 cm de grosor, atornillado
poco espacio y entre si, haciendo las diferentes piezas necesarias a medida.
econmico. Cada pieza va atornillada a la pared y al conjunto, por lo que
queda muy consistente.
Despus utilizamos masilla para las juntas entre la madera y
Aquaplast por encima y despus pulirlo un poco, tras esto se
puede empezar a pintar.
Bitxo se ha encargado de la parte elctrica, dividiendo las to-
mas de electricidad para diferentes fines, unos enchufes para
luces y otros para equipamiento. Muy profesional esta parte.

42
 Esta dividido en dos partes, una de 80 cm por 40 cm de base,
y la otra de 100 cm por 50 cm.
Consta de varias alturas, la planta baja alberga un acuario de
150 litros y otro de 100.
La siguiente balda, una parte 4 acuarios de 20 litros, en la otra
4 de 40 litros.
En la prxima son varios de 10 litros y alguno de 18 con forma
de tortuguera, para killis y otras especies que gusten de
La mayora de aguas someras.
acuarios, han No son muchos litros, pero permite mantener muchas espe-
albergado montajes cies y acuarios bien diferenciados.
de bitopo, Por el precio de un acuario completo, de un tamao a partir
especficos o de de 400 litros, puedes tener algo parecido a esto en casa.
reproduccin. Tengo que decir que lo pude hacer reciclando material y ade-
cundolo a lo que ya tenia, si queremos se puede reducir el
presupuesto fcilmente.
El equipamiento depende del acuario. En algunos esta a car-
go de filtros interiores de diversas marcas y tamaos.
En otros es un filtro de mochila o cascada y en el acuario ma-
yor un filtro exterior.
Hay acuarios que no llevan filtracin, normalmente ocupados
por killis o especies similares.
La iluminacin en el momento de realizarlo estaba compuesta
mayoritariamente por pantallas de acuario clsicas con tubos
fluorescentes T8. Con el tiempo he ido aadiendo Leds que
dan un gran rendimiento y ocupan muchsimo menos espacio.

Por desgracia a da de hoy, una parte del armario esta des-

montada. Espero en un futuro poder volver a llenar esos acua-
rios de agua y de vida.

Espero que os haya gustado el articulo y os animis a hacer

algo parecido en vuestra instalacin.

43
Artculo y fotografas: Pezerologo
El Acuario de ... Argonauta

Tipo de Acuario: Comunitario Plantado

Dimensiones: 120*40*55
Capacidad: 240 litros brutos. 200 litros reales aprox.
Filtracin: Tetratec 1200+
Tipo de sustrato: Mezcla aprovechada de otro acuario (vermiculita, turba, akada-
ma, arlita) y slice.
Iluminacin: 2 tubos T5 de 39w, 2 pll de 36w 6500k, pantalla led smd 50w 8000k,
2 focos led de 3w 3000K 17000 lumen.
Fotoperiodo: Actualmente 8 horas
Habitantes: 2x Mikrogeophagus ramirezi Blue - 2x Nannacara anomala - 20x Pa-
racheirodon axelrodi - 20x Hemigrammus rhodostomus - 5x Corydoras panda - 5x
Otocinclus sp. - 2x Crossocheilus siamensis - 2x Ancistrus sp. - 1x Yunnanilus cru-
ciatus - 2x Trichopsis pumila
Alimentacin de los habitantes: Escamas, congelado, liofilizado,grindal
Rutina de limpieza: 50% semanal
Equipamientos Extra: Calentador 100w
 Flora del acuario: Microsorium pteropus, Microsorium Pteropus mini, Lotus red tiger, Apo-
nogeton henkelianus, Micrantemum micratemoides, Micrantemum umbrosum, Hygrophila pin-
natifida, Hygrophila polisperma, Hygrophila araguaya, Ammania sp bonsai, Miriophyllum mato-
grossense, Miriophyllum brasilensis, Alternanthera reiniki, Bacopa caroliniana, Ludwigia palus-
tris red, Proserpinaca palustris red, Cryptocoryne wendtii brown, Staugoryne repens y al-
guna ms...
Abonado: NPK + FE
CO2: Si
Parmetros medidos del agua: PH: 6.5 KH: 4 GH: 6 NO3: 7 PO4: 0,8
Imgenes del artculo - Autor: Argonauta

47
 6 Especies
Para iniciarse con los Killis

A travs de este artculo pretendo desmitificar un poco, la fama de complicados que tienen estos
peces.
Las especies elegidas si nos decidimos por ellas y las mantenemos correctamente, nos darn mu-
chas alegras.

Los killis o Cipronodontidos, son una de las familias de peces ms populares en el acuarismo.
Su pequeo tamao y bellos colores, unido a la posibilidad de enviar sus huevos a cualquier lugar
del mundo, a travs de correo postal desde hace dcadas, los ha convertido en uno de los peces fa-
voritos de los acuaristas.
En casi cada pas existen asociaciones o agrupaciones de aficionados a estos peces que suelen es-
tar bien consolidadas.
Adems desde la aparicin de Internet, el contacto entre los aficionados de todo el mundo, ha creci-
do exponencialmente.
En la actualidad y solamente usando nuestro ordenador o smartphone, tenemos acceso a una gran
variedad de especies.

En los comercios especializados, tambin los podemos encontrar de manera cada vez ms habitual.
Aunque las especies que son las ms frecuentes, apenas superan una docena.

Si bien tiene lgica ya que la mayora de ellos, no son peces para un acuario comunitario o para re-
cin iniciados. Como en todo hay excepciones y a travs de este artculo, vamos a conocer varias es-
pecies recomendables, para empezar con buen pie con estos maravillosos peces.

Una de las cosas que hace especiales a estos peces, es su capacidad para ocupar y sobrevivir en ni-
chos ecolgicos donde otras especies no se pueden desarrollar.
Estos son pequeos cuerpos de agua, en ocasiones temporales y donde en la mayora de los casos,
nos costara creer que un pez pueda vivir all.
Se pueden encontrar en nacederos, surgencias, charcas de lluvia o de inundacin, pequeos arro-
yos que atraviesan la selva, manglares, arrozales, grandes lagos donde hay peces que les superan
diez veces en tamao, humedales perennes o estacionales, arroyos tropicales de montaa, salinas y
un largo etctera.
Como podis imaginar esto supone una gran variedad de posibilidades para montar un acuario de
bitopo para ellos con diferentes caractersticas.
 Su mantenimiento no es com-
plicado, pero en la mayora de
los casos es diferente al de un
acuario "normal".
Debido a las caractersticas de
sus hbitats, se suelen mante-
ner en pequeos acuarios, nor-
malmente especficos. La forma,
es ms aconsejable que sea ba-
ja y ancha, aunque a algunos
acuaristas les parece menos es-
ttico, los peces obtendrn
unos centmetros extras para de-
limitar sus territorios y para la
natacin.
Estos acuarios suelen tener po-
Bitopo muy del gusto de los killis
ca luz, algunos ejemplares de
Anubias, Microsorium, musgo
de java, Ceratophyllum o plan-
tas flotantes.
La gravilla o arena en el fondo,
suele ser sustituida por turba o
en su defecto nada para favore-
cer la limpieza.
Con la filtracin, hay mucha po-
lmica sobre cul es la adecua-
da, decantndose la mayora de
aficionados por filtros de espon-
ja accionados por aire, ningn
tipo de filtro efectuando cam-
bios de agua frecuentes o siste-
ma propios realizando un brico-
laje.

El clsico acuario para killis, destinado a un grupo de Rivulus.

 Debemos recordar que estos peces tienen una gran capacidad para saltar, habilidad
que en estado salvaje les sirve para alcanzar nuevas charcas, escapar de depredadores e
incluso capturar alimento.
Por desgracia en cautividad, estos saltos no suelen tener final feliz, por lo que deberemos
asegurarnos de que no queden espacios por donde puedan escapar.

Su alimentacin es otro de los aspectos a tener en cuenta.

Aunque lo acepten, para la mayora de especies no ser suficiente el alimento desecado co-
mo escamas o grnulos, liofilizado depender de la especie.
Deberemos alimentarlos con alimento vivo, alternando con congelado o incluso papillas
preparadas por nosotros mismos.
Drosophila, Daphnia, Artemia, Gammarus, Larvas de mosquitos, alevines, Grindall o angui-
lilla del vinagre, son recomendables como alimento vivo.

Dependiendo de la especie, la calidad del agua y su composicin es muy importante. No

as con las especies seleccionadas que son muy adaptables, y no ser necesario tomar me-
didas especiales.
La mayora de especies se mantienen en un rango de temperatura entre 20C y 25C.

No debemos olvidar que estoy generalizando y que esto se aplica a varios gneros. Si esta-
mos interesados en una especie concreta, tenemos que informarnos primero para su co-
rrecto mantenimiento.

Las especies que veremos a continuacin, son recomendables para aficionados nefitos o
ms avanzados que quieran iniciarse con killis. Se pueden mantener e incluso reproducir
en acuarios "normales" e incluso comunitarios, ofrecindoles siempre un entorno y compa-
a adecuados.

Aphyosemion australe Aphyosemion sjoestedti Epiplatys dageti

Aplocheilus lineatus Rivulus cylindraceus Nothobranchius guentheri

 Aphyosemion australe Hjersseni - Macho a la Izquierda, Hembra a la derecha
Especie: Aphyosemion australe
Distribucion: Oeste de frica, Angola, Came-
rn, Congo y Gabn. Una de sus procedencias
ms conocidas es concretamente en el Cabo
Lpez de donde proviene su nombre comn.
Tambin se encuentra en reas del pas alrede-
dor de este punto. Otras poblaciones conocidas
son el ro Ogowe en Gabn y el enclave de Ca-
binda en Angola.
Hbitat: Zonas pantanosas o corrientes muy su-
perficiales con apenas unos centmetros de
agua. Se le puede encontrar igualmente en ros
permanentes o arroyos montaosos, incluido
zonas con cascadas. En las charcas estaciona-
les, as como ros que desaparecen en la tempo-
rada seca, es habitual hallarlos. Gusta de zona s
con densa vegetacin acutica o marginal, don-
de busca refugio a la mnima advertencia de peli-
gro.
Comportamiento: Pacifico y vivaz, que llamara
la atencin con sus exhibiciones, ante la hem-
bra y entre los machos. Es posible mantenerlo,
junto a otros killis pacficos o en comunidades,
con otras especies tranquilas o de tamao simi-
lar al suyo.
Alimentacin: Gusanos, larvas y pequeos crus-
tceos o insectos. Aceptar sin inconveniente
alimentos preparados, que deberemos alternar
con comida viva y congelada.
Reproduccin: Colocan sus huevos tras un vis-
toso cortejo entre plantas de hojas finas o mus-
go. Se pueden utilizar igualmente mopas para
poder separar los huevos y maximizar el numero
de alevines.
Estos eclosionan aproximadamente en 15 das a
una temperatura de 26C. Los alimentaremos
con comida viva desde el principio, utilizando
Artemia recin eclosionada. Pasando los das
irn aceptando otros alimentos, incluso esca-
mas o grnulos del tamao adecuado a su bo-
ca.
Tamao: 5.5 centmetros
Acuario: A partir de 20 litros seria lo recomenda-
ble para un pequeo grupo de ellos. Para repro-
ducirlos podemos instalar una pareja en uno
ms pequeo, de unos 10 litros seria suficiente.
Observaciones: Existen dos variedades comer-
cializadas, la normal que es llamada "chocolate"
y otra dorada "Hjersseni", tambin conocida co-
mo "gold". Una de sus poblaciones salvajes
ms conocidas es "Cabo Lpez", del que provie-
ne su nombre comn utilizado ampliamente en
el mundo. Este pez lo he mantenido en varias
ocasiones as como reproducido, una experien-
cia que recomiendo a todo acuarista.
 Aphyosemion sjoestedti
Especie : Aphyosemion sjoestedti
Distribucin : Regin del Delta
del ro Nger, Nigeria, Camern
Hbitat : Charcas y humedales
estacionales, partes encharcadas
junto al cauce de ros y afluentes
en bosques de las regiones coste-
ras. Tambin es encontrado en pe-
queos arroyos que atraviesan el
bosque y una suave corriente.
Comportamiento : Al ser una es-
pecie grande (para los killis), acti-
va y un poco agresiva, no es un
buen candidato para un acuario
comunitario estndar. Un acuario
especfico puede resultar la mejor
eleccin.
Alimentacin : Es muy voraz, so-
bre todo con el alimento vivo o
congelado. Los preparados depen-
der de cada caso, unos lo acep-
tan y otros no. En todo caso no re-
curriremos a alimentos desecados
como nica dieta. En la naturaleza
son activos cazadores que se ali-
mentan de mltiples tipos de insec-
tos e invertebrados y alevines.
Seria una pena, negarle una bue-
na caza de vez en cuando.
Reproduccin : Es una especie
anual con un periodo de incuba-
cin entre 2 y 6 meses. Son freza-
dores de fondo por lo que debere-
mos proveerle, de una capa de tur-
ba como sustrato para ese propsi-
to. La mejor opcin puede ser se-
parar la pareja a un acuario de
unos 10-20 litros acondicionado
para ello. Despus del desove sim-
plemente retiraremos la pareja,
quitaremos el agua y preparare-
mos la turba para su almacena-
miento.
Tamao : Macho hasta 14 cm
Hembra 10 cm Aunque en ocasio-
nes ambos suelen ser de menor
tamao.
Acuario: Suponiendo que nos he-
mos decidido a mantenerlos solos,
el acuario debe ser al menos de
unos 60 litros, no por su volumen
sino por su base. La altura del
agua puede tener entre 15 cm y
25 cm. Le gusta buscar cobijo y
ocultarse entre hojas, plantas, ra-
ces y troncos o rocas. le ofrecere-
mos este ambiente con una abun-
dante decoracin y vegetacin.
Observaciones : Es un gran salta-
dor y que debido a su tamao es
capaz de mover la tapa si es ligera
 Epiplatys dageti Monroviae
Especie : Epiplatys dageti
Distribucin : Sierra Leona, Liberia, Costa
de Marfil, Ghana. Normalmente en zonas cer-
canas a la costa.
Hbitat : Pantanos, Cinagas o marismas en
la sabana costera. Prefiere aguas estancadas
o con corriente inapreciable.
Comportamiento : Pacifico la mayor parte
de su vida. Slo al tiempo del desove y con
ejemplares adultos, puede haber ataques a
sus congneres u otros compaeros de acua-
rio.
Alimentacin : Son bastante voraces y de-
voraran cualquier cosa que caiga a la superfi-
cie. Como con cualquier pez que mantenga-
mos, deberemos ofrecerle una dieta variada
y adecuada a su especializada boca.
Reproduccin : Especie no anual cuyo perio-
do de incubacin es como en otras especies
similares de dos semanas a una temperatura
de 25 C. Los huevos son adheridos a plan-
tas o races que se encuentren cerca de la
superficie, por ejemplo Riccia o flotantes. Uti-
lizando una mopa conseguiremos los mejo-
res resultados. Los alevnes pueden alimen-
tarse desde los primeros momentos con Arte-
mia recin eclosionada, prestaremos aten-
cin a retirar la que no haya sido consumida,
pasado unas horas.
Tamao : 7 centmetros
Acuario : Puede mantenerse en un acuario
comunitario, siempre que disponga de una
zona tranquila y vegetada cerca de la superfi-
cie. Tambin deberemos prestar atencin a
que compaeros habra en ese acuario. Si
queremos disfrutar con plenitud de esta
atractiva especie y lograr su reproduccin,
para poder compartir con otros acuaristas, la
mejor opcin es un acuario para ellos solos o
acompaados por especies como Tetras o
Corydoras, que ocupen diferente lugar en la
columna de agua. Si optamos por ellos solos,
el acuario es preferible que no sea alto o en
su defecto lo llenaremos hasta la mitad. Es-
tos peces se encuentran muy cmodos con
pocos centmetros de agua.
A partir de 30 litros podramos introducir un
grupo de jvenes, para permitir que se for-
men las parejas de manera natural. Es reco-
mendable que este bien plantado en los con-
tornos con plantas tipo Ceratophyllum, igual-
mente podemos incluir algunas plantas flo-
tantes que generen reas de sombra.
La iluminacin mejor si no es muy intensa,
en ese caso la vegetacin en la superficie co-
bra mayor importancia.
 Aplocheilus lineatus - Macho izquierda y derecha pareja
Especie: Aplocheilus lineatus
Distribucin: India
Hbitat: Llanuras de inundacin, char-
cas, arroyos, humedales. Con preferen-
cia por zonas con vegetacin y poca pro-
fundidad. Es un pez que nada en la super-
ficie, por lo que puede encontrarse en
hbitats ms profundos pero siempre li-
gado a ella.
Comportamiento: Depredador de super-
ficie, no dudar en hostigar a especies
mas pequeas. Entre individuos de la
misma especie suele haber enfrentamien-
tos y pelearn por territorio, status o por
hembras. Con otras especies, siempre
que tengan un tamao similar al suyo o
mayor, pero sean pacficas no debera ha-
ber inconvenientes.
Alimentacin: Insectos, pequeos pe-
ces e invertebrados que atrapa en o cer-
ca de la superficie. En cautividad acepta
todo tipo de preparados comerciales. No
por ello deberemos privarle de su habili-
dad como cazador. Aadiremos a su die-
ta presas vivas que capturar incluso sa-
liendo del agua para ello.
Reproduccin: No es difcil conseguirlo
siendo una especie bastante activa duran-
te todo el ao si se dan las condiciones
adecuadas. Los huevos eclosionan en
una semana a una temperatura de 25C.
Tamao: Puede llegar a los 10 centme-
tros
Acuario: Aunque alcanza una talla respe-
table para ser un killi, no es un gran na-
dador y se mantiene a la espera, cerca
de la superficie. El tamao mnimo esta-
ra a partir de 30-40 litros, si es posible
tipo tortuguera. Si es posible con abun-
dante vegetacin que llegue hasta la su-
perficie. Gusta de zonas sombreadas por
lo que no debemos excedernos en la ilu-
minacin. Puede ser buena idea iluminar
con pequeas lmparas varias zonas del
acuario. Esto crear ambientes sombros
que sern de su agrado.
Observaciones : Se comercializa una
variedad dorada o gold, que es la ms
habitual en las tiendas y entre los aficio-
nados.
Entre sus poblaciones salvajes, la de la
regin de Goa destaca por sus bellos colo-
res.
Especie: Rivulus cylindraceus

Distribucin: Endmico de Cuba

Hbitat: Muy diversos, desde arro-

yos de montaa, zonas encharca-
das con poca corriente o nula. Cena-
gales y humedales. El Bitopo que
pude conocer en persona en el cen-
tro de Cuba, era una charca a unos
metros del cauce pero aislada y to-
talmente cubierta de vegetacin pa-
lustre. La altura del agua apenas
superaba los 5 cm en ese momen-
to.

Comportamiento: Pacifico y acti-

vo, nicamente puede volverse algo
pelen al tiempo del desove. Puede
mantenerse en grupos o en acua-
rios comunitarios con especies de Rivulus cylindraceus
pequeo tamao o tranquilas.

Alimentacin: Como otros Ciprono-

dntidos, en la naturaleza se alimen-
ta de variados invertebrados, tanto
acuticos como terrestres. En cauti-
vidad, deberemos ofrecerle comida
viva, congelada y probar otros ali-
mentos desecados, que en principio
aceptar.

Reproduccin: Se realiza entre

plantas de hojas finas, que pode-
mos sustituir por perln o una mo-
pa, para una mejor recoleccin. De-
pendiendo de la temperatura estos
huevos eclosionarn en dos sema-
nas aproximadamente. En un breve
espacio de tiempo (1 da), se puede
comenzar a alimentar con Artemia
recin eclosionada.

Tamao: 5.5 centmetros Bitopo R. cylindraceus - Santa Clara, Cuba

Acuario: Para su reproduccin es

posible un tanque de 6 litros o me-
nos. Podemos mantener una pareja
en 20 litros sin problemas. Si quere-
mos un grupo de ellos lo ideal seria
a partir de 40-60 litros. Si tienen
vegetacin en los contornos y en la
parte trasera, se sentirn ms c-
modos y podremos apreciar mejor
sus iridiscentes colores.

Observaciones: Especie que he

mantenido varios aos y reproduci-
do, provenientes de la Cinaga de
Zapata en Cuba.
Estos primeros ejemplares, vivieron
durante seis aos.
Especie: Nothobranchius guentheri
Distribucin: Endmico de la isla de Zanzibar,
en la costa oriental de frica.
Hbitat: Charcas estacionales que mantienen
el agua apenas unos meses bajo el ardiente sol
africano. Tambin se encuentran en cuerpos de
agua perennes pero es la excepcin. Estas char-
cas pueden ocupar reas con extensa vegeta-
cin terrestre o palustre. En otras ocasiones es
un barrizal con agua turbia y sin ninguna planta
en el agua o sus cercanas.
Comportamiento: No es particularmente agre-
sivo, pero se dan espectaculares batallas entre
los machos, y pueden enfrentarse a otros peces
y molestar a los ms pequeos.
Los machos suelen ser habitantes habituales de
acuarios comunitarios y parecen adaptarse bas-
tante bien. Si hay varios machos juntos, estas
exhibiciones y pequeos enfrentamientos no se
trasladarn a sus compaeros de acuario.
Si los mantenemos en pareja, es posible que la
hembra sea atosigada, por lo que o se ubican
en diferentes acuarios, se colocan varias hem-
bras para mitigar el acoso, o en su defecto se le
ofrecen suficientes escondites para que pueda
descansar.
Alimentacion: En estado salvaje aprovechan
casi cualquier cosa de donde puedan sacar ali-
mento. En el acuario le alternaremos comida
viva, con larvas o Artemia congelada y en me-
nor medida escamas o grnulos.
Reproduccin: De las especies seleccionadas,
la de los peces del gnero Nothobranchius es la
ms remarcable. Tienen un corto ciclo de vida
anual, que suplen con una generosa descenden-
cia y una rpida madurez sexual.
Artculo y fotografas: Pezerologo
Alguna especie lo hacen a las pocas semanas
de nacer incluso.
Ponen entre 5 y 50 huevos al da durante una
semana aproximadamente. Son desovadores de
sustrato y deberemos proveerles de una capa
de turba previamente acondicionada. No es ne-
cesario que sea muy profunda, unos pocos cent-
metros sirven ya que no se hunden en el fondo
como hacen otros killis. Podemos colocar la tur-
ba en un recipiente dentro del acuario donde
los mantengamos, o podemos acondicionar un
acuario para ello. Este no es necesario que sea
mayor de 10 litros siendo posible incluso menor.
Procederemos a almacenar esta turba y a remo-
jarla entre 2 y 4 meses despus. Cuando poda-
mos observar los ojos dentro de los huevos, se-
r el momento.
Tamao: 4.5 centmetros
Acuario: Es posible mantenerlo en los ms pe-
queos, sin embargo al ser colocado en acua-
rios mayores, es un vivaz nadador. A partir de
20 litros podemos ubicar a una pareja.
Podemos prescindir de filtracin e incluso casi
de decoracin aunque a mi entender no es lo
adecuado. Podemos decorarlo como para otros
killis con grupos de plantas, races, piedras etc.
Un montaje que simulara a la perfeccin uno
de sus bitopos, es una pradera de csped que
podemos crear con Echinodorus tenellus, Li-
laeopsis brasiliensis, Sagittaria subulata o Vallis-
neria nana.
Este sera un acuario de bitopo interesante
tambin para otros killis que habiten charcas
estacionales.
Observaciones: Entre los Nothobranchius se
encuentra la especie que ms rpido madura
sexualmente, de todos los vertebrados conoci-
dos del planeta.
56
 EL ACUARIO PLANTADO
Quiz eres un aficionado que ha visto en
revistas o internet, acuarios preciosos don-
de abundan las plantas, holandeses o pai-
sajistas y te has preguntado como lo ha-
cen?, uf eso es muy difcil para m , pero eros de aficin y preguntando las dudas,
me gustara tener uno as, pues las respues-
tas estn aqu....., aunque desde ya te co-
mento, que necesitars leer, informarte y
preguntar todas tus dudas antes de acome-
ter el proyecto de un plantado, en el acua-
rismo mucho se base en ser paciente, no
saltarse los pasos por las prisas, alguien
me dijo una vez que los acuarios es como
conducir un coche, si respetamos las nor-
mas y vamos atentos, lo ms probable es
que llegues a tu destino, pero si corres mu-
cho tienes ms posibilidades de estrellarte.
Bien, teniendo esto claro y entendiendo los
conceptos que aqu se van a explicar ya tie-
nes una buena base, pero hay que reforzar-
la leyendo la experiencia de otros compa-
que naturalmente desde aqu intentaremos
responder.
Empecemos por el principio:
Los acuarios plantados se podran dividir
en muchos tipos pero hay un estndar pa-
ra diferenciarlos: high-tech y low-tech, esto
hace referencia a los artilugios utilizados.
HIGH-TECH: En estos acuarios se utiliza
mucha luz, co2, abonos....
LOW-TECH: Se utiliza menos luz y apenas
se abona
 High Tech

Low Tech

sta es la primera decisin que debemos tomar, ya que al elegir determinaremos que tipo de
plantas vamos a poder mantener en todo su esplendor, para que te decidas y empieces a dife-
renciar esas imgenes de acuarios que tanto te llaman la atencin, vamos a explicar que conlle-
va esta decisin.
Como ya habrs pensado, los high-tech al llevar ms aparatos se-
rn ms caros, pero no solo esto hay que tomar en cuenta, quiz
y lo ms importante....el tiempo que vamos a invertir en el acua-
rio.
Para ayudarte en esta eleccin responde a estas preguntas:

- Quieres un acuario holands o paisajista tipo Takashi Amano?

- Ests dispuesto a invertir ms dinero para lograrlo?
- Dispones entre 2-3 horas semanales para dedicar a tu acuario?
- Ests dispuesto a invertir ms tiempo en leer y documentarte?

Si todas las respuestas son afirmativas, adelante y lnzate a por

un HIGH-TECH, si alguna de ellas es negativa no pasa absoluta-
mente nada, tambin puedes tener un plantado magnfico, lo que
debes tener claro es que tu lista de plantas ser menor, pero no
por ello menos bello.
Te hayas decidido por uno u otro, aqu vamos a explicarte como
hacerlo....

Las plantas necesitan luz para alimentarse,
co2 y nutrientes derivados del nitrgeno (N),
fosfato (PO4), potasio (K) y otros elementos
como calcio, magnesio, hierro y un largo
etc....
lismo, consumiendo ms nutrientes y por lo
tanto debemos aadrselos al agua o se ago-
tarn muy pronto, esto es lo que llamamos
abonar.
Nutrientes ordenados por importancia para el

Casi todos estos nutrientes se encontrarn desarrollo de las plantas:

en nuestro acuario producido por los dese-

- Luz
chos de los peces y lo que incorpora el pro-
pio agua de la red, el potasio es el nico im- - CO2

portante que ni se produce ni lo incorpora el - Macros: Los derivados de Nitrgeno, Fsforo,

Potasio, Calcio y Magnesio.
agua.
- Micros: Hierro, Manganeso, Boro, Cobre, Zinc,
etc...
El factor ms determinante que modifica el
- Sustrato Nutritivo: En los low-tech no los re-
comportamiento de las plantas es la LUZ, si
comiendo. Pero si en los high-tech.
esta es intensa la planta acelera su metabo-
Como he comentado anteriormente, la
Tipos de Iluminacin recomendables
luz es el motor de la planta, a ms luz
necesitaremos ms de todo lo dems,
si no estn en un equilibrio razonable Tubos fluorescentes T8
terminaremos teniendo problemas. Tubos fluorescentes T5
Lamparas HQI
Esto es algo muy importante para limi-
Pantallas LED
tar el crecimiento de algas en nuestro
acuario.

Filtracin: En mi opinin cuanta ms masa filtrante tengamos mejor para nuestro acuario, es-
to en marcas comerciales suele conllevar una bomba ms potente.
En los filtros exteriores (son los recomendables para nuestro caso), esto no es problema pues
se puede regular el flujo mediante la llave de salida, OJO, LA LLAVE DE SALIDA!, NUNCA LA
DE LA ENTRADA.
Recomendado por tanto como gua en filtros comerciales un flujo mnimo de 5 veces el volu-
men del acuario por hora, si se puede llegar a 10 mejor, repito cuanto mayor volumen de ma-
sa filtrante mejor.
Otra opcin que tenemos, siendo muy popular entre los aficionados un poco manitas, es ha-
cernos nosotros mismos un filtro exterior.
Los de teja o de sumidero tienen gran aceptacin, son sencillos, y han resultado ser muy efica-
ces en diversos tipos de acuarios.
Con esto aprendido, vayamos ahora a ver como montaramos un acuario LOW-TECH
 EL ACUARIO LOW TECH

El acuario low-tech, es aquel en el que no se aade co2, la luz es menor y apenas se abona,
por lo tanto el metabolismo de las plantas ser lento y su crecimiento pausado, esto como en
todo tiene ventajas e inconvenientes.

VENTAJAS DESVENTAJAS
- Requiere de menos tiempo de de- - Se requiere ms paciencia para
dicacin, ya que se poda muy poco ver crecer a nuestras plantas.
y apenas se abona. - Limitado en algunas plantas que
-Hay ms tiempo para corregir de- pueden gustarnos.
sequilibrios en las plantas, ya que
su metabolismo es ms lento.
-Tenemos menos cosas que medir
y controlar.
-Ahorro en Iluminacin y compras
de aparatos como co2, abonos y
sustrato nutritivo.

LUZ: La luz para este tipo de acuarios debera encontrase entre 0,25-0,5 Watios/Litro, evitando
siempre superar este lmite, incluso quedarse en 0,4W/L es muy recomendable, ya que al pa-
sar ese lmite de luz, recordemos que la luz es el motor o acelerador de la planta, aumentarn
sus consumos y por lo tanto tendremos que aadir ms nutrientes.
Recomiendo los tubos fluorescentes T5 o PLL, pero tambin nos valen los T8 o bombillas aho-
rradoras tipo CFL en una temperatura de color de 6500K.
Deberemos empezar con 5 horas de iluminacin e ir incrementando semanalmente 1 hora has-
ta dejarla en 8-9 horas, ms horas puede producir algas.
Nutrientes: Los nutrientes como ya he comen-
tado, son necesarios para un buen desarrollo
de las plantas, en este tipo de acuarios solo
tendremos que aadir Potasio, ya que los de-
ms lo generar el propio acuario o los trae ya
incorporados el agua del grifo.
El potasio recomiendo aadirlo con Sulfato de
potasio (K2So4), evitara en lo posible los pre-
parados comerciales de acuariofilia, todo en
uno, ya que incorporan otros nutrientes que
no van a necesitar nuestras plantas, lo pode-
mos encontrar en tiendas de acuariofilia dro-
gueras especializadas, empresas de qumi-
cos o algunas farmacias, es muy barato y te-
nemos para mucho tiempo, ya que las dosis
recomendadas en estos acuarios es de 5 mili-
gramos/litro.
Para calcular esta dosis lo primero que hace-
mos es disolver la sal comprada (K2So4) en
agua, a proporcin de 5 gramos cada 100 ml
de agua, y ahora vamos a calcular:
Supongamos un acuario de 100 litros, este
tendr sustrato y decoracin, por lo que todo
su volumen no es agua, si tenemos filtro exte-
rior hay que sumar este volumen para saber
ms o menos el agua total que tenemos en el
acuario, supongamos que de los 100 litros
nos quedan 85 de agua en el acuario:
5 x 85 / 22,45 = 18.93 mg/l
Donde 5 es la proporcin que queremos alcan-
zar 85 es el volumen del acuario
22,45 es la concentracin de potasio de la
mezcla
Obtenemos que habra que aadir al acuario
18.93 ml de la mezcla, recomiendo aadirlo
en dos das por ejemplo Domingo y Mircoles
y realizar un cambio de agua de por lo menos
el 30%, siendo recomendable un 40-50% se-
manal, que podra hacerse el domingo antes
de abonar.
Si nuestro acuario es grande y los 100ml nos
dura pocas dosis, siempre se puede realizar
la mezcla en 200-500 ml, depende de lo que
nos sea ms cmodo, respetando las propor-
ciones de sal/agua.
Se puede utilizar una botella de 500ml de
agua, para pesar la sal se recomienda una
bscula de precisin, ahora las hay econmi-
cas como esta:
Y para aadir los mililitros al acuario bien vale
una jeringa de las del jarabe de nios, las ven-
den en las farmacias por poco dinero.
Durante las primeras semanas debemos ob-
servar las plantas, estas nos dirn como es-
tn y como estamos de nutrientes en el acua-
rio, si estamos escasos las plantas se torna-
rn amarillentas, el tallo se debilita, por lo que
deberemos aadir ms o analizar si es por
otro nutriente,
Si por el contrario tenemos demasiado pota-
sio en el agua, las hojas se curvarn hacia
abajo, incluso se retorcern, si esto ocurre de-
beremos cambiar agua y reducir el abonado.
 Sustrato: En estos acuarios mi recomenda-
cin es no utilizar sustrato nutritivo, un sus-
trato inerte de una granulometra entre 2-
3mm de grosor es el ideal para que las
plantas puedan echar races y propagarse,
una vez lleven un mes en nuestro acuario
se puede aadir bolas de arcilla, enterrn-
dolas bien profundo cerca de las races,
donde se irn disolviendo y sern aprove-
chadas por las plantas.
Existen varias marcas que las ofrecen, tam-
bin podemos hacerlas nosotros mismos
con arcilla de manualidades, dejando secar
muy bien las bolas antes de enterrarlas en el
sustrato.
El sustrato recomiendo tenga cierta inclina-
cin, ms alto atrs que delante, adems de
crearnos perspectiva de mayor profundidad
en el acuario, los residuos tendern hacia el
frontal, con lo que su limpieza ser ms fcil,
aparte que las plantas de mayor porte, que
debern ir atrs para que tengamos una me-
jor visibilidad del acuario, tienen races ms
grandes y necesitan por lo tanto mayor espe-
sor de sustrato, una buena combinacin es
de 5cm delante y 8-10 cm detrs.
El sustrato deber sifonarse solo superficial-
mente, nunca levantarlo, algo contrario a los
acuarios poco plantados o sin plantas, ya
que les retiraramos a las plantas los detritos
y por lo tanto los nutrientes que absorben
por las races, esto no quiere decir que deje-
mos pudrirse hojas y restos de comida, todo
lo contrario, las hojas desprendidas deben
quitarse cuanto antes, generan rpidamente
amonio y esta es una de las causas en un
acuario low-tech de la aparicin de algas.
Por supuesto como en cualquier acuario el
PH y GH son importantes tanto para plantas
como para los peces, pero adems aunque
no obligatorio unos test de Nitratos y fosfa-
tos nos vendrn muy bien tenerlos a mano,
aunque tambin se puede bajar a nuestra
tienda habitual a que nos realicen los ensa-
yos de agua, muchas tiendas si se lo pides
te lo hace gratuitamente, para no volverse lo-
co cuando nos digan los datos lo mejor es
que te los apunten y luego en casa compro-
barlos, la proporcin idnea entre nitratos y
fosfatos es de 10 a 1, es decir si tenemos 5
de nitratos deberamos rondar los 0,5 de fos-
fatos, esto es orientativo y como digo siem-
pre, si algo funciona....no lo toques.
Me gustara comentar que empecemos con
el mayor nmero de plantas posible, para sa-
ber que estamos en nivel ptimo de plantas,
mirando desde arriba el acuario, la parte sin
cubrir no debera ser mayor del 20%.
63
PLANTAS RECOMENDADAS PARA ACUARIOS LOW TECH

Anubias barteri var. barteri "coffeefo- Cyperus alternifolius

lia"
Echinodorus sp."peruensis"
Anubias barteri var. angustifolia ("afze-
lii") Echinodorus bleheri

Anubias barteri var. barteri Echinodorus sp.'Ozelot'

Anubias barteri var. caladiifolia "1705"
Anubias barteri var. nana
Anubias heterophylla
Cryptocoryne beckettii
Cryptocoryne beckettii "petchii"
Cryptocoryne crispatula var. balansae
Cryptocoryne pontederiifolia
Cryptocoryne undulata
Cryptocoryne undulata "broad leaves"
Cryptocoryne walkeri (lutea)
Cryptocoryne wendtii "brown"
Cryptocoryne wendtii "green"
Cryptocoryne wendtii 'Mi Oya'
Cryptocoryne wendtii 'Tropica'
Cryptocoryne x willisii
Cryptocorynexwillisii "lucens"
Echinodorus sp.'Ozelot' green
Echinodorus parviflorus 'Tropica'
Hemigraphis colorata
Hydrocotyle leucocephala
Hygrophila corymbosa "Siamensis
53B" Hygrophila polysperma
Hygrophila polysperma 'big leaf"
Microsorum pteropus "Philippine
Microsorum pteropus
Microsorum pteropus 'Tropica'
Microsorum pteropus 'Windelov'
Sagittaria platyphylla
Sagittaria subulata
Vallisneria americana var. americana
Vesicularia dubyana ( Falso musgo de
java )
Vallisneria spiralis var. spiralis "Tiger"

Las Anubias y Microsorium no deben enterrarse, se agarrarn a troncos o

piedras, lo mismo que el musgo, mediante hilo de pesca, hilo de silicona o
alguna malla.
Para tener inspiracin de como queremos que sea nuestro acuario, lo mejor
es fijarse de otros compaeros de aficin ms avanzados, para esto internet
es la mejor herramienta, no tenis ms que buscar acuarios plantados low-
tech y os saldrn muchos.

64
 COMO PLANTAR

Lo primero que debemos saber, es que las plantas que compramos vienen de culti-
vo emergido, con lo que una vez se adapten al sumergido, pueden modificar sus ho-
jas, hay que considerar cuales sern ms altas y cuales ms bajas, las que terminen
creciendo ms en altura deberan ir detrs, aunque esto no es obligatorio, podemos
podar ms estas plantas que las otras para adaptarlas a nuestro gusto, aunque lle-
var ms trabajo. Las plantas de tallo se plantan de uno en uno, dejando 2 cm entre
ellos para que les llegue bien la luz hasta el fondo.
El mtodo de plantado puede variar segn la herramienta: Ejemplo con pinzas cur-
vas:

Desplantado: Si queremos cambiar una planta de sitio que ya ech races, debe-
mos tener cuidado si tiramos pues levantaremos el sustrato, lo mejor en estas oca-
siones es levantarla unos centmetros y cortar las races a ras del sustrato. Las ra-
ces que se quedan se pudrirn pero servir de nutrientes a las plantas.

Espero que os haya sido de ayuda este artculo y que os animis con un proyecto
de acuario plantado, estoy seguro que os llenar de alegra ver un pequeo trozo de
naturaleza y vuestros peces os lo agradecern con un mayor colorido y una actitud
ms acorde a su naturaleza.

65
 ACUARIO
HIGH TECH
El acuario High-tech, es aquel en el que se aade co2, la luz es alta y se abona, por lo tanto
el metabolismo de las plantas ser acelerado y su crecimiento rpido, esto como en todo tie-
ne ventajas e inconvenientes.
Ventajas:
-Veremos crecer rpidamente nuestras
plantas, las plantas nos deleitarn con
toda su belleza, color y esplendor.
-Podremos colocar en nuestro acuario
casi cualquier planta acutica.
LUZ: La luz para este tipo de acuarios
debera ser de 1W/litro o superior, evitan-
do quedarse entre estos lmites, ya que
entraramos en un acuario donde estas
premisas no seran genricas y tendra-
mos casos muy particulares de abonos,
co2, etc, lo cual no quiere decir que no
se puedan montar, simplemente las pau-
tas cambiaran y no hay premisas tan ge-
nricas para explicar de modo general,
tendramos que analizar caso por caso.
Inconvenientes:
-Requiere de ms tiempo de dedicacin,
ya que se poda a menudo y se abona.
-Hay menos tiempo para corregir dese-
quilibrios en las plantas, ya que su meta-
bolismo est acelerado.
-Tenemos ms cosas que medir y contro-
lar.
-El gasto en Iluminacin y compras de
aparatos como co2, abonos y sustrato
nutritivo incrementa el gasto.
Recomiendo los tubos fluorescentes T5 o
PLL, naturalmente los led, aunque estos son
para analizar ms profundamente, no sirve
cualquier led y los blancos 6500K no tienen
un espectro tan completo como un tubo T5.
En ese caso, tendriamos que combinar
66
colores (Rojo y Azul) para sacar toda la
belleza a determinadas plantas, si el
acuario supera los 50cm de altura reco-
miendo los HQI.
Deberemos empezar con 4 horas de ilu-
minacin e ir incrementando semanal-
mente 1 hora hasta dejarla en 8-9 ho-
ras, ms horas puede producir algas.
Nutrientes: Los nutrientes son esenciales
en este tipo de acuarios, las plantas al es-
tar acelerando su metabolismo con tanta
potencia de luz, necesitan aportes conti-
nuos y equilibrados de nutrientes en el
agua, ya vimos cuales eran, dividamos en-
tre macronutrientes y micronutrientes, los
micronutrientes los solemos aportar con
el cambio de agua, aunque habr acua-
rios que demanden ms, dependiendo de
la luz y masa vegetal y variedad de plan-
tas que tengamos, pero en principio no se-
rn necesarios salvo que detectemos defi-
ciencias observando las plantas.
Los macronutrientes deberemos aportar-
los y medirlos para tener balanceadas las
proporciones y que no se desve en de-
masa la proporcin 10-1-15, consideran-
do N-PO4-K.
Me explico:
La primera semana de plantado solo abo-
naramos Potasio (K) en dosis de 5mg/l
La segunda semana empezaramos con
5/0,5/7,5 de tal manera que sera:
5mg/l de Nitrato Potsico
0,5mg/l de Fosfato Monopotsico
7,5mg/l de Potsio.
Como vemos es una proporcin de 10/1/
13, por cada 10 de nitrato tendremos 1 de
fosfato y 1,5 de potsio.
Mediremos los niveles a los 7 das, des-
pus de realizar cambio de agua del 50%
del volumen del acuario, esperando dos o
3 horas, siempre con test de gotas, evitar
las tiras, si los valores obtenidos son:
3 Nitrato
0.3 fosfato
El potasio no hace falta medirlo, es bas-
tante inocuo y normalmente no provoca
molestias si est alto.
Obteniendo estos valores abonaramos
de la siguiente manera:
2 mg/l de Nitrato para alcanzar los 5mg/l
que debera haber en el acuario.
0,2 mg/l de fosfato para alcanzar los
0,5mg/l
3 mg/l de potasio para mantener la propor-
cin de 1,5 sobre Nitrato que hemos abo-
nado o 15 sobre fosfato, que es la propor-
cin que necesitamos para el equilibrio de
nutrientes descrita anteriormente.
67
El incremento de estas dosis nos lo dirn los
valores que iremos obteniendo cada semana
antes del cambio de agua, conviene no dejar
nunca a 0 estos valores, as si nos encontra-
mos que segn avanza nuestro plantado los
valores obtenidos en las mediciones antes
del cambio de agua se asemejan a 2 de N y
0.2 Po4, sera recomendable aumentar la do-
sis en proporcin 7/0,7/10,5 para que la si-
guiente semana y debido al crecimiento de
las plantas y por lo tanto su mayor demanda
de nutrientes no tengamos escasez de algu-
no de ellos.
Durante las primeras semanas y hasta que
se equilibre la masa vegetal del acuario, de-
beremos seguir midiendo y abonando en con-
secuencia, una vez alcanzado el mximo de-
sarrollo de las plantas, donde ya tengamos
que podar para mantener todas las plantas
con la forma y estructura deseada, esa lti-
ma medicin ser el consumo establecido
para nuestro acuario, con lo que abonamos
lo necesario y seguimos esa pauta sin tener
que medir cada semana antes del cambio de
agua, si nuestro acuario cuando hemos llega-
do a ese nivel que queremos mantener de
densidad de plantas, obtenemos como resul-
tado de los test 3 de N y 0.2 de Po4 habien-
do abonado la semana anterior 10/1/15, esta-
blecemos la pauta de abono semanal en 7/
0,8/10,5 para mantener la proporcin, y conti-
nuamos con esas dosis durante 1 mes, no
hace falta medir cada semana, pero reco-
miendo hasta que se coge soltura hacer me-
diciones mensuales por si hay algn cambio
en los consumos.
Si hacemos modificaciones debemos volver
a observar los consumos, por ejemplo cam-
bios o incrementos de luz, poda de todas las
plantas de una vez o abusiva, retirada/cam-
bio/introduccin de plantas.
Recomiendo que observemos las plantas, po-
demos adelantarnos a problemas si entende-
mos cmo reaccionan a los nutrientes, esto
se consigue con el tiempo, no tengas prisa,
observa las reacciones, color, textura de ta-
llos y hojas, no todas las plantas reaccionan
igual a la demanda o deficiencia de los nu-
trientes, conoce tu acuario, tus plantas y tus
peces o invertebrados, si le dedicas unos mi-
nutos todos los das vers como evolucionan
y podrs solucionar problemas antes de que
sean serios, o por el contrario vers que es
lo que mejor les sienta.
Otra recomendacin seria, hacer fotos de ca-
lidad desde el mismo ngulo todas las sema-
nas, estas las podemos ampliar en el ordena-
dor y observar en detalle cada planta, podre-
mos hacer un seguimiento del acuario y te-
ner constancia de ello, esto me vino muy
bien a mi mismo, tengo poca memoria y por
lo tanto lo guardo todo para poder volver a
repasar las cosas, algo que suele ser renta-
ble a la larga.
Para calcular los ml. a aadir al acuario es re-
comendable utilizar tablas donde nos darn
los resultados dependiendo de la mezcla,
hay varias en internet y cualquiera nos puede
ayudar, como ejemplo:
http://acuariobatuke.blogspot.com.ar/p/macronutrientes.html
http://colectivo-cae.blogspot.com.es/2009/03/calculadoras.html
68
En el caso que observemos que necesita-
mos Fe o micronutrientes, siempre hay
que utilizar muy poca cantidad, el Hierro
(Fe) no recomiendo ms
de 0.02-0.04 mg/l, para es-
to no harn falta test, ya
que la cantidad es mnima
y los test no van a recoger
estos valores fielmente.
Podemos realizar tambin
nuestra disolucin, aun-
que yo para este caso re-
comiendo la marca Sea-
chem (FE), un bote de
100ml nos servir para mu-
cho tiempo.
En aguas de osmosis po-
dremos aadir el resto de
micronutrientes, tambin
recomiendo la marca Sea-
chem, en este caso Sea-
chem Trace, procurar no
comprar productos donde
nos venga todo junto, ya
que las proporciones para
llegar al ptimo de micros
puede llevar a aadir ms
hierro del aconsejable.
Sustrato: Recomiendo sustratos nutriti-
vos, aunque sin ellos tambin se pueden
mantener acuarios High-tech, si nos decidi-
mos por los nutritivos podemos hacerlos
nosotros o bien comprarlos ya hechos de
marcas comerciales, consisten en una ba-
se de nutrientes que se espolvorea sobre
la base del acuario y otra capa de grava
cubrindola, como ya mencio-
n la capa de sustrato debe
tener cierta inclinacin, sien-
do ms baja en la zona delan-
tera, deber tener unos 5-7
cm en la zona delantera y
unos 10 o ms en la trasera,
en estos acuarios muy planta-
dos necesitamos ms volu-
men de sustrato y adems en
un paisajista otorga ms pro-
fundidad al conjunto.
El sustrato casero puede com-
ponerse de los siguientes ele-
mentos de menor a mayor vo-
lumen y de abajo arriba:
- Humus de lombriz
- Turba para acuarios
- Arcilla para moldear (No
es necesario y si se utiliza
debe ser espolvoreada y
muy poca)
- Arlita
- Grava, debe tener un
grosor de entre 2-4mm,
se puede utilizar grava co-
mercial o de rio, arena sli-
ce gruesa, akadama.
69
El sustrato deber no sifonarse o solo super-
ficialmente, nunca levantarlo, algo contrario
a los acuarios poco plantados o sin plantas,
ya que les retiraramos a las plantas los detri-
tos y por lo tanto los nutrientes que absor-
ben por las races, esto no quiere decir que
dejemos pudrirse hojas y restos de comida,
todo lo contrario, las hojas desprendidas de-
ben quitarse cuanto antes, generan rpida-
mente amonio y esta es una de las causas
de incremento de nitrato o fosfato en un
acuario.
CO2: el CO2 ayuda a realizar la fotosntesis
a las plantas, en un acuario high-tech el co2
va a contener niveles mayores que en un
acuario low-tech debido a que tambin apor-
tamos ms luz y las plantas consumen ms
nutrientes.
Podemos administrarlo de forma presuriza-
da o casera:
Presurizada: Tenemos tambin dos opcio-
nes, comprarla en un kit o ir comprando ele-
mento a elemento, en mi opinin salvo una
gran oferta esta ltima opcin es ms bara-
ta y elegimos los componentes que noso-
tros consideramos mejor, aun as ambos se
componen de los siguientes elementos:
Bombona de CO2, podemos encontrar-
las de varios volmenes, desde 500gr
a varios kg, bien nos sirve un extintor
de co2, en estas se recomienda cam-
biar la maneta por una vlvula de rosca
yta que es ms segura frente a fugas.
Manoreductor, es el encargado de ex-
pulsar el co2 de forma controlada a la
presin que necesitamos dependiendo
del sistema de difusin que utilicemos.
Se compone de varias partes:
Dos esferas que nos van a indicar la
presin interna de la botella (cuanto
gas contiene) y presin de salida (la
presin que estamos inyectando en el
circuito de salida).
Regulador de presin, nos permite re-
gular la presin de salida.
Vlvula de aguja, regula la cantidad
de burbujas que queremos que salgan.
Vlvula solenoide, permite abrir o ce-
rrar el paso de gas permite mediante
un temporizador programarla.
-Vlvula anti retorno, cierra el paso al
agua para que no retorne del acuario al
equipo de co2.
-Cuenta burbujas, nos va a permitir
contar cuantas burbujas estamos inyec-
tando al acuario.
70
-Difusor, existen varios tipos:
 -Difusor cermico, existen de varios mate-
riales, siendo el ms comn de cristal, lleva
incorporada una capa cermica muy poro-
sa, al pasar el co2 por esta capa se disuel-
ve en pequeas burbujas.
Atomizador, se conecta al tubo de salida
del filtro exterior, necesita de mayor pre-
sin (aprox. 2 bares) para que funcione, el
mecanismo en parecido al difusor, pero en
este las burbujas son ms pequeas y ya
salen mezcladas con el agua del filtro, con
lo que el reparto es ms homegneo.
Difusor espiral, consiste en hacer pasar
las burbujas por un sistema de tubos que
contienen agua y dejar que la burbuja se
vaya disolviendo poco a poco en el agua.
Reactor, se base en el mismo sistema ante-
rior, pero evitando que la burbuja ascienda,
bombeando agua en sentido contrario al
de la burbuja, permite disolver mayor canti-
El co2 suele encenderse en los plantados
high-tech 1 o 2 horas antes del encendido
de luces y desconectarse 1 hora antes del
apagado de luces, el motivo es para que
una vez se enciendan las luces ya tenga-
mos en el acuario el co2 ptimo y apagarlo
antes pues quedar en el acuario el suficien-
te para que sigan aprovechndolo las plan-
tas, si continuamos inyectando hasta el fi-
nal del fotoperiodo ser desaprovechado.
Hay que tener cuidado cuando se empieza
a inyectar co2 para no introducir ms del
adecuado, pues si tenemos peces pode-
dad de burbujas por minuto.
Macarrn, tubo flexible que nos permitir
conectar entre si todo el conjunto para
transportar el co2.
Drop Checker, consiste en un depsito
transparente donde se introduce un agua
con KH 4 y unas gotas de reactivo (el mis-
mo que el test de ph), con lo que se con-
vierte en un medidor constante de este,
con la particularidad que reacciona con el
co2 y por lo tanto podemos conocer si esta-
mos en un nivel optimo de disolucin de
co2 en el acuario.
Cambiar de color despus de un tiempo y
podr ser:
Verde oscuro a azul: Poco CO2 en el acua-
rio.
Verde claro: Co2 correcto.
Amarillo: Exceso de Co2 en el acuario.
mos estresarlos e incluso dificultarles la res-
piracin o acidificar demasiado el agua.
Recomiendo empezar con pocas burbujas,
30 burbujas por minuto y mirar al cabo de
2-3 horas si el drop cheker ha cambiado de
color, al terminar el fotoperiodo el color del
drop checker debe quedarse en un tono ver-
de muy claro sin llegar al amarillo si el acua-
rio contiene peces, si por el contrario no he-
mos introducido animales en el acuario po-
demos subirlo, a las plantas no les ocurrir
nada, pero no hay que desaprovecharlo.
71
Autor: Argonauta
Fotografias: Argonauta y
Pezerologo
72
 En este nmero te recomendamos

Microsorium pteropus

Dificultad: Muy Fcil gran variedad de entornos en su continente ori-

Necesidades de luz: baja ginario de Asia.
Estructura de la planta: Musgo / helecho La especie se encuentra en un rea muy gran-
Familia: Polypodiaceae de y, aunque los hbitats en que se produce
Gnero: Microsorium se ven amenazados por un mal manejo de
Regin: Asia cuencas y de captacin, la explotacin forestal
y la tala rasa para la agricul-
Ubicacin: Sudeste de
tura o el desarrollo, es po-
Asia
co probable que se extin-
Tamao: Altura: 15-30cm
gan en el corto plazo.
Tasa de Crecimiento: Me-
La especie se encuentra
dio
de Sri Lanka a la India
Se puede cultivar fuera
(con registros incluidos
del agua: S
Arunachal Pradesh, Kera-
Temperatura: De 18 a
la, Meghalaya, Sikkim, y
30.
Tamil Nadu, y las islas de
Sustrato: Se sujeta en s-
Andaman y Nicobar; GRIN
lidos
2011), Bangladesh, Myan-
CO2: No es necesario, mar, Nepal, al sur de China
pero si buena corrien- (Guangdong, Guangxi,
te. Guizhou , Yunnan; GRIN
Bitopo: Asitico de diver- 2011), Taiwn, Provincia de
sa ndole, dado su gran hbitat natural se pue- China) y Japn (Islas Ryukyu), y al sur de Indo-
de utilizar en muchos bitopos asiticos des- china (Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam), Ma-
de bosques acuticos hasta arroyos sombrea- lasia (incluyendo Sarawak), Indonesia y las Fili-
dos. pinas. Tambin se registra desde Papa Nueva
Conocido en todas partes como 'Helecho de Guinea.
Java', se puede encontrar que crece en una 73
M.pteropus es una de las plantas acuticas
ms fciles de cultivar, y como tal, es un
punto de partida indispensable para el prin-
cipiante de acuarios plantados. Esta facili-
dad de mantenimiento combinado con su
capacidad para enraizar en las rocas y
otras superficies han asegurado la longevi-
dad de esta especie en la aficin. Luz me-
dia es suficiente para un crecimiento pti-
mo, aunque los valores ms altos y ms ba-
jos los tolera bien. Como las plantas del g-
nero Anubias, M.pteropus cuenta con un ri-
zoma en la que tanto las hojas como las ra-
ces se desarrollan. Estos deben ser ancla-
dos a una roca o un trozo de madera con
hilos u otros materiales; despus de unos
meses las races se afianzan y los hilos
pueden ser eliminados.. Aunque la fertiliza-
cin excepcional y la suplementacin de
CO 2 no son necesarias, una buena circula-
cin de agua es esencial para un buen creci-
miento. El cultivo fuera del agua dentro de
un paludario o terrario es fcil, siempre y
cuando la superficie de siembra o sustrato
se mantenga bastante hmedo.
La propagacin de M.pteropus es meramen-
te una cuestin de dividir el rizoma rastrero
con un cuchillo y volver a replantar la pieza
cortada, o el corte de las plantas adventi-
cias que se forman peridicamente en las
hojas y agarrarlos a troncos o piedras.
Con su capacidad de crecer en superficies
porosas, las posibles aplicaciones de
M.pteropus en el paisaje acutico son prc-
ticamente ilimitadas. Un lugar favorito para
esta especie es en un trozo de madera en
la zona media o trasera del acuario. Otra
prctica popular es la plantacin de un fon-
do completo con esta especie, donde se de-
muestra un excelente teln de fondo para
otras especies que crecen en el substrato o
un conglomerado de troncos en el centro
del acuario dan una gran belleza al acuario.
Esta planta la podemos encontrar en el mer-
cado con una gran variedad de formas de
hojas y tamaos, son variedades diferentes
pero con los requisitos de mantenimiento
muy parecidos. Las hojas emergidas (espo-
rofilas) tienen tres lbulos con filas de espo-
ras a lo largo del nervio central en el rever-
so. El limbo esta arrugado y es caractersti-
camente cncavo en algunas partes y con
nervadura muy llamativa.
*** Con la falta de potasio muestra man-
chas negras en sus hojas.
Artculo y fotografa: Argonauta 74
 Portafolio

Oier Azkue es un fotgrafo subacutico, especializado en macro, que nos regala imgenes
de gran calidad, cada vez que se sumerge.
Buceador experimentado en varios Ocanos, es tambin un entusiasta acuarista y en sus
fotografas, captura especies que ms de uno querra para sus acuarios.
Reside muy cerca de un rico ecosistema protegido, gracias a estas imgenes, nos llevar a
conocer las maravillas, que se ocultan bajo la superficie de las olas, que dan portada a este
Portafolio.
Follow in Flickr.com - @Oier Azkue
Conceptos Basicos de Fotografia Digital, enfocado al Acuarismo
Voy a tratar con esta gua, de acercaros algu-
nos conceptos bsicos de la fotografa digi-
tal y as conocer mejor nuestras cmaras, co-
mo explotar mas sus posibilidades.
Esta gua, est pensada para usuarios de C-
maras Rflex y de Cmaras Compactas, aun-
que con el gran avance que se esta desarro-
llando en las cmaras de los telfonos mvi-
les, tambin podra ser valido para ellos.
Procurare que la gua este orientada hacia la
fotografa de Acuarios y sus habitantes, pero
ya os digo que aprenderemos conceptos b-
sicos, que nos servirn para mejorar nues-
tras imgenes.
Voy a intentar que no sea muy pesada de le-
er, ya que abarca muchas cosas y hacer un
resumen, se convierte en una falta de datos.
Vamos a empezar, la Calidad de la imagen,
normalmente guardamos en JPG, que es un
formato que esta bien, guarda bastantes da-
tos de la imagen para el tamao que ocupa,
si nuestra cmara nos lo permite , lo cambia-
remos a RAW o RAW+JPG.
Con este cambio, las fotos aumentan consi-
derablemente de tamao y probablemente,
ocupe una sola foto unos... 30 Mb incluso
mas.
Estas fotos necesitan tratamiento y al alma-
cenar toda la informacin del momento del
disparo, al trabajar con ella tendremos abier-
tas todas las posibilidades, casi como volver-
la a sacar. Moraleja; Haz pruebas !
Ahora vamos a hablar del ISO, el Iso es la
sensibilidad a la luz del carrete (ASA), hoy en
da el sensor ptico es fijo, pero aun as po-
demos variar sus parmetros.
A numero mas alto mayor sensibilidad a la
luz, por lo que para un acuario con mucha
iluminacin, nos bastara con un Iso 100 o
incluso inferior. Mientras que si queremos
sacar un acuario de aguas negras amazni-
co, o con luz de noche, deberemos de su-
bir el Iso, para captar todo lo posible la luz
ambiente.
Normalmente se tiene puesto en la opcin
automtica, que resuelve dudas que nos
puedan surgir.
Si te acostumbras a cambiarlo manualmen-
te, iras aprendiendo los diferentes efectos
que se producen, algunas pruebas irn di-
rectas a la papelera, pero otras te darn un
resultado, que el modo automtico no se
habra atrevido a decidir.
Moraleja; Haz pruebas !
Vamos a conocer algo sobre El Enfoque,
esto es algo que nos puede dar autnticos
quebraderos de cabeza.
Enfocar? Por qu? si enfocar es fcil. indispensable.
Si, enfocar es fcil a simple vista, pero enfo-
car bien, donde tu quieres, a veces no es
tan sencillo.
Las cmaras rflex nos permiten el enfo-
que manual, por suerte, ya que muchas ve-
ces el autofocus, no atina donde tu quieres
y al final acaba enfocando, la escena de de-
trs.
Esto tambin suele ocurrir con las compac-
tas, sobre todo cuando no disparamos con
el macro, y el objeto al que queremos enfo-
car, esta demasiado cerca.
Supongamos, que tu cmara tiene una dis-
tancia para enfocar, o profundidad de cam-
po de 15 cm en adelante, de nada sirve in-
tentar sacar un pez u otro objeto, que se
encuentra a 6 cm.
La pobre cmara, intentara hacer para lo
que esta diseada, que es enfocar lo que
este mas all de 15 cm....
Ah es donde cobra importancia el Modo
Macro que es esa florecilla que tendris en
alguna parte de vuestra cmara.
Si leis las caractersticas de vuestra cma-
ra, ya sea por internet o en el librito que os
daran, ah te dir la distancia mnima para
el enfoque, que veremos que se a reducido
drsticamente comparndolo con el modo
normal.
Si antes os hablaba de 15 cm, ahora puede
bajar a 3-5 cm o incluso menos.
Es por ello, que para sacar cualquier instan-
tnea de algo cercano al objetivo, se hace
De hecho, yo votara para que en vez de
una flor saliera un pececillo y as sacar de
dudas
Es muy importante para un enfoque ntido,
sobre todo en el modo macro, que no se
mueva nada la cmara, ya que el mnimo
movimiento, har que la escena salga movi-
da. Es aqu donde nos encontramos con El
Trpode, que gran amigo, no lo dudis, ca-
si todas las grandes fotos, estn hechas
con trpode
88
Pero de verdad que el resultado es eviden-
te y si ademas le sumamos la opcin de
Autodisparo, ya la vibracin ser mnima.
Para quien se quiera involucrar un poco
mas, se venden cables de disparo con dife-
rente medida, o incluso inalmbricos para
mayor comodidad.
En nuestro caso, los peces se mueven mu-
cho y el modo autodisparo, te puede hacer
perder una buena pose, o el trpode no te
entra o lo que sea.
Tambin tenemos los Mono-
podos, que es como un tr-
pode pero con una sola pa-
ta, pero bueno, este es una
campo abierto a la improvisa-
cin y nos puede servir casi
cualquier cosa, que quede
recta frente al acuario y no
se mueva.
Moraleja; Haz pruebas !
La luz que entra en nuestras
cmara se conoce por Expo-
sicin de luz, no importa si
vemos que nuestra foto a quedado muy os-
cura, o excesivamente iluminada, la prxi-
ma foto que sacaremos, lo haremos Com-
pensando la Exposicin.
Esta es una opcin que desconozco don-
de esta en cada cmara, pero que esta ah
y es importante conocer, la reconocere-
mos por ser una pequea barra de ajuste
con unos valores de +3 hasta -3 por ejem-
plo.
Normalmente estar en el centro o nuestra
cmara lo realizara automticamente, pero
de nuevo deciros que lo que vuestra cma-
ra considere una foto "correcta", igual no
lo es para vosotros.
Por eso una vez mas aquello de...
Moraleja; Haz Pruebas !!!!!
En este caso la prueba puede ser sacar
una foto a - 1, otra a 0 y otra a + 1, ah ve-
ris las diferencias.
Viva el Balance de Blan-
cos ! Y porqu? os pre-
guntareis. Pues es muy im-
portante, ya que los colo-
res son lo que son por la
luz que reciben. Esto es
que una hoja en blanco, se-
r menos blanca bajo una
luz amarilla, o roja, o azul.
Cada luz emite un espec-
tro lumnico diferente y es-
to os lo sabis de los tu-
bos para el acuario eh?
Pues con el balance de
blancos podremos equili-
brar ese tono demasiado azulado que ha
salido la foto , o demasiado amarillo , etc.
Es muy sencillo de utilizar y normalmente
tenemos varias opciones preconfiguradas,
en las que podemos variar los parmetros.
Los habituales son: Luz da, Sombra, Nu-
blado, Fluorescente, Tungsteno, as como
un modo manual, para ajustarlo con mayor
precisin.
89
Todas estas configuraciones, las podremos variar de
una manera muy sencilla, de nuevo para ver el resulta-
do, habr que sacar fotos con las diferentes opcio-
nes, me parece que ahora va lo de...
Moraleja; Haz Pruebas !!!!!

Otra cuestin importante es el Flash, todas nuestras

cmaras tienen flash pero, Sirve ese flash, para sa-
car fotos de acuarios y peces?
La respuesta directa es que no, y esto es porque el
flash que viene de serie, esta bastante limitado.
No tenis mas que hacer la prueba, disparar a vues-
tro acuario con flash, veris como aparece el cristal,
los peces brillan con un color extrao, en fin, nada es
como lo hemos planeado. En las fotos que saca Hris-
to Hristov, se puede observar como l utiliza flashes
independientes, apuntando al pez desde varios flan-
cos, consiguiendo que desaparezca ese desagrada-
ble brillo.

El Zoom tambin deberemos aprender a trabajar con

el. En las cmaras compactas, ser conscientes que si
lo usamos, la imagen se ira pixelando poco a poco,
hasta que los ltimos aumentos, ya ni se ve.
En las cmaras rflex sin embargo, cuando usamos
el zoom no se pixelar, pero cada vez el sensor capta
menos luz, por lo que la imagen se ira oscureciendo
y requiriendo mas tiempo de exposicin.
Una solucin muy sencilla y resultona para ambas c-
maras es, sacar la fotografa sin zoom, hacindolo
despus con el ordenador y recortarla como la quera-
mos.
Es un apao, pero veremos como se pixela menos y
tiene mas luz.
Moraleja ; Haz pruebas !!!!
Artculo y fotografas: Pezerologo 90
 echollos

Ruddy, es un cazador de gangas, que recorre todos los mercados del mundo virtual, para
traernos las ofertas mas interesantes. Con experiencias mercantiles en cuatro continentes,
ningn vendedor consigue engaar su olfato, para encontrar los mejores precios y los mas
curiosos productos. Bajo una palmera en algn paraso tropical, nada se le escapa.

Articulo: 30 Eggs Of Nothobranchius Kor-

thasaue,
Fuente: ebay
Precio: 10 aproximadamente
Categora: Peces
Subcategoria: Huevos - Killis
Pros: Especie muy vistosa e interesante
para criar, no se consigue en tiendas nor-
malmente
Contras: Solo se enva a UK. Hay que
tener conocimientos medios-avanzados en
acuariofilia para sacarlos adelante
Comentarios: Los huevos de killi siem-
pre son una buena compra, no son caros y
generalmente la eclosin de al menos 30%
esta garantizada siempre que se sigan una
directrices mnimas en la cra de estos pe-
ces. No es un articulo para principiantes,
pero tampoco se requiere de conocimien-
tos ni equipamiento muy avanzado, mas
bien los artculos necesarios para la clo-
sin y cra de los nothos son bastante bsi-
cos y rudimentarios.
Articulo: Brush Pipe Cleaner
Fuente: ebay
Precio: 3.5 aproximadamente
Categora: Equipamiento
Subcategoria: Limpieza y manteni-
miento
Pros: Econmico, fcil de usar, fcil de
almacenar, envo gratis a todo el mundo.
Contras: Puede que la calidad sea un
poco inferior al de las marcas conocidas,
pero por el precio ya esta bien.
Comentarios: Articulo indispensable
para todo el que tenga filtro exterior. El ce-
pillo para limpiar las mangueras es lo mas
practico y realmente efectivo para limpiar
las mangueras y conexiones de entrada y
salida de agua de los filtros exteriores, cual-
quier otro mtodo bien va a dejar residuos
en las piezas o va a deteriorar las mismas.
91
 Articulo: Hang On Mini Filter
Articulo: Glass Bubble Counter
Fuente: ebay
Fuente: ebay
Precio: 6 aproximadamente
Precio: 1.20 aproximadamente
Categora: Equipamiento
Categora: Equipamiento
Subcategora: Filtracin
Subcategora: CO2
Pros:
Pros: Barato y funcional
Contras:
Contras: A veces viene alguno
Comentarios:
medio defectuoso, pero el precio lo
compensa
Comentarios: Probablemente
sea la nica pieza de CO2 de las ga-
mas chinas-baratas que se pueda
comprar con confianza ya que su
simplicidad no deja mucho margen
para los defectos.

Articulo: Glass Thermometer Pros:

Fuente: ebay Contras:
Comentarios:
Precio: 0.80 aprox.
Categora: Equipamiento
Subcategoria: Medicin tem-
peratura

92
 Articulo: Aquarium Atlas
Vol. I
Articulo: Aquarium Tools
Fuente: iberlibro
Scissors
Fuente: ebay Precio: 8.45 (envio inclui-
do)
Precio: 6 aprox.
Categora: Libros
Categora: Equipamiento
Subcategoria: Atlas
Subcategoria: Acceso-
Pros: Excelente atlas con
rios plantado
cientos de fotos para una
Pros: bsqueda rpida y comple-
Contras: El precio es por ta.
cada herramienta Contras: El libro esta en
Comentarios: ingles y ya sabemos como
va el tema. Aparte es paper-
back (tapa blanda para los
que el primer punto les afec-
ta mas) y esto conlleva a un
desgaste mas rpido.
Comentarios: Los atlas
Mergus son referencia obliga-
toria para cualquier acuariofi-
lo que se respete, estn he-
chos al detalle y nunca es-
tn de mas en esa biblioteca
olvidada que tenemos por
casa; ademas a nadie le ha-
ce dao dejar el mvil un ra-
to y sentir un libro entre sus
manos.
Articulo: 1935 Aquarium Ma-
gazine
Fuente: ebay
Precio: 16 aprox. (envo n-
cuido)
Categora: Libros
Subcategoria: Revistas
Pros: Nada que mencionar,
salta a la vista
Contras: Solo es un numero
de cientos que hay y se puede
volver un vicio caro.
Comentarios: Si te estas
preguntando por que pagar 16
pavos por una revista carca, ni
te molestes, pasa de pagina;
sin embargo, si te lo estas pen-
sando, entonces pinsalo bien
y di, solo una, porque cuando
recibas esta revista y leas los
artculos de hace un siglo y me-
jor aun, veas la publicidad vas
a querer hacer la coleccin en-
tera.... y NO SE PUEDE (al me-
nos no sin comprometer la ali-
mentacin familiar)
93
Los mejores Acuarios, los Vuestros
Morichal cristalino en Venezuela
Tamao: 40 litros
Equipamiento: Filtro interior Ehe-
im, iluminacin pantalla de 36w
compartida con otro acuario.
Peces: Pareja de Mikrogeophagus
ramirezi, 6 Carnegiella strigata.
Plantas: Echinodorus sp., Saggita-
ria sp.
Otros habitantes: Planorbis cor-
neus, Melanoides tuberculata.
Comentarios: El acuario no esta
situado en la posicin habitual, sino
que se ve a travs de un lateral.
Esto ofrece una vista muy diferente
que aporta mucha profundidad.
Enva: Pezerologo
Comunitario Sudamericano
Tamao: 40 litros
Equipamiento: De serie, de la
casa Eheim, marca del acuario.
Peces: Pareja Mikrogeophagus
ramirezi, 8 Nannostomus beckfor-
di, 4 Corydoras trilineatus
Plantas: Microsorium pteropus,
Anubias barteri, Vallisneria nana,
Cryptocorine sp.
Comentarios: Acuario de forma
cuadrada, actualmente el nico
de la casa.
Enva: Kory
94
 Acuario Holands
Tamao: 40 litros
Equipamiento: Filtro Eheim
2211 - Iluminacin pll 36w - Co2
Casero
Peces: Rasbora heteromorpha,
Crossochelius siamensis, Aplo-
cheilichthys macrophtalmus, Bet-
ta splendens, Yunnanilus crucia-
tus
Plantas: Alternanthera reineckii
mini, Hydrocotyle tripartita,
Ludwigia palustris red, Eleocha-
ris sp.mini, Micranthemum um-
brosum, Limnophila sessiliflora,
Proserpinaca Palustris, He-
mianthus Callitrichoides,Hete-
ranthera zosterifolia
Rotala pearl
Comentarios:
Enva: Argonauta
El Gambario Formosa
Tamao: 60 litros
Equipamiento: Filtro exterior
Eheim 2215 - Iluminacin T5
39w - Co2 Diy
Peces: Heterandria formosa,
Lucania goodei
Otros: Caridina (Varias espe-
cies), Anentome helena
Plantas: Bolbitis heudelotti,
Hygrophyla pinafida, Microso-
rium pteropus Narrow, Ric-
cia fluitans, Ceratopteris ca-
llichtriotes
Comentarios: Acuario que
fu variando al quitar o aadir
nuevas plantas.
Enva: Solunx
95
 Enlaces de inters
Una pagina, donde poderte perder
www.fishbase.org
Base de datos de peces muy com-
pleta y con gran cantidad de infor-
macin. De uso mayormente por ic-
tilogos, tiene datos muy validos pa-
ra acuaristas.
www.apisto.sites.no
Web de los expertos en Apistogrammas
Martin & TomC, con informacin valiosa
sobre estos peces y sus lugares de pro-
cedencia.
www.forum.nanfa.org
Comunidad de aficionados, dedicada a los
peces nativos de Norteamrica.
www.indianaquariumhobbyst.com
Foro de la India, con una interesante seccion de
peces nativos, expediciones y mucho mas.
www.zipcodezoo.com
Enciclopedia de historia natural gratuita y
participativa, donde podemos encontrar
informacin, de muchsimas especies de
peces o plantas. De especial inters son
los mapas que ofrece con las localizacio-
nes en sus reas de distribucin.
www.nossosriachos.net
Pagina brasilea, de una institucin dedica-
da al estudio y la conservacin de los peque-
os ros brasileos.
En ella encontraremos, numerosos estudios
de ictiofauna con datos muy valiosos.
www.wildbettas.net
Comunidad de aficionados internacio-
nal, dedicada a especies de Betta Sal-
vajes.
96
Si has llegado hasta aqu, supongo que es-
ta publicacin te a llamado la atencin.
Nuestra intencin es seguir publicndola
bimensualmente, aunque esto puede va-
riar.
Hay que decir tambin que las personas
que lo hemos iniciado, no nos dedicamos
profesionalmente a esto y que tenemos un
amplio rango para mejorar.
Esto no impide que a travs de los artcu-
los que redactamos, compartamos nues-
tras inquietudes acuaristicas, con otros afi-
cionados de un modo diferente.
Si te apasiona este mundillo como a noso-
tros, es seguro que te gustar y ademas
de leerla, puedes colaborar de diversas
maneras.
Estamos buscando redactores, aficiona-
dos que escriban artculos en foros, blogs
u otros medios, no solamente sobre bito-
pos, tambin trataremos sobre diversos as-
pectos del acuarismo y estamos abiertos
a sugerencias.
Si lo tuyo es hacer tutoriales paso a paso
sobre el montaje de un acuario, bricolaje u
otros aspectos y quieres que publiquemos
alguno, nos los puedes enviar o dar un en-
lace para que lo podamos revisar.
Puede que tengas un acuario diferente a
los dems, o especial por alguna causa,
en la seccin El acuario de..., nos gusta
mostrar ese tipo de montajes.
Otra parte donde podis participar es en
las fotos de los lectores, ah mostraremos
vuestros acuarios pare que los puedan dis-
frutar otros acuaristas.
Hay tambin varios proyectos en el tintero
que estn abiertos a participacin como
puede ser una seccin, donde criadores
aficionados, puedan informar de las espe-
cies que disponen habitualmente. Esto no
pretende ser un mercadillo de peces de se-
gunda mano, sino un espacio que criado-
res responsables utilicen para insertar un
pequeo anuncio.
Y por ultimo aunque no menos importante,
es que como cualquier proyecto participati-
vo, vuestra opinin nos parece vital para
conocer los gustos y preferencias del lec-
tor. Te animamos a enviarlas.
Para cualquier duda, sugerencia u otra
cuestin que quieras comentarnos
pezerologo@gmail.com
Muchas gracias por haber ledo este pri-
mer numero de Biotope Aquarium Magazine