UNIDAD DE DELITOS CONTRA ACTIVISTAS

DE DERECHOS HUMANOS
MP-001-2012-111188
CAUSA: 1077-2016-004

SEORA JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE GUATEMALA,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ----------------------------------------------------------

EL MINISTERIO PUBLICO a travs de la Licenciada Claudia Mara Lpez de la

Vega agente fiscal calidad que acredita con la personera que se adjunta, sealo
para recibir notificaciones la sptima avenida nmero once guin veinte, segundo
nivel de la zona uno de esta ciudad telfono 22305048 con todo respeto indico lo
siguiente:

RAZON DE MI COMPARECENCIA ANTE EL JUZGADO CONTRALOR:

Comparezco a formular ACUSACION Y SOLICITAR APERTURA A JUICIO ORAL

en contra de la seora DELIA MARINA AVALOS RODRIGUEZ por el delito de
OBSTACULIZACION A LA ACCION PENAL.

EXPONGO:

I-DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR PARA

RECIBIR NOTIFICACIONES:

DELIA MARINA AVALOS RODRIGUEZ de cuarenta y cinco aos de edad, naci

el veintinueve de agosto de mil novecientos setenta, en el municipio de Morales
Departamento de Izabal, hija de Abraham Avalos Hernndez y Elisa Rodrguez,
guatemalteca, soltera, comerciante, se identifica con Documento Personal de
Identificacin con Cdigo nico de Identificacin nmero 198572991805 extendido
por el Registrador Civil de Registro Nacional de las Personas de Guatemala,
recibe citaciones y notificaciones en el nmero 30401605.

b) Acta como su abogado defensor el licenciado: Edwin Estuardo Mayen Garca

seala para recibir citaciones y notificaciones 7ma avenida 3-65 zona 4 Edificio el
Angel, sptimo nivel, telfono 30401605; correo licedwinmayen@hotmail.com.

II-DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIA DEL HECHO

PUNIBLE Y SU CALIFICACION JURIDICA QUE SE SINDICA A LA SEORA
DELIA MARINA AVALOS RODRIGUEZ:

1. POR EL DELITO DE OBSTACULIZACIN DE LA ACCION PENAL:

Porque usted Delia Marina Avalos Rodrguez con fecha 9 de julio de 2015, ante
la unidad de Delitos Cometidos Contra Activistas de la Fiscala de Seccin de
Derechos Humanos, ubicada en la 7a avenida, 11-20, zona 1, ciudad de
Guatemala, brind informacin al Ministerio Pblico en la cual manifest ser la
propietaria de la empresa PRODMAR y que en los meses de octubre de 2011 a
julio de 2012 y de noviembre de 2013 a mayo de 2014, contrat como supervisor
de proyectos al seor Jos Miguel Marroqun Hernndez a quien segn USTED
dijo conoca nicamente por la relacin laboral, indicando que haba sido
contratado a inicios de octubre de 2011 y que empez a trabajar con fecha da 5
de octubre de 2011 habiendo firmado un contrato con fecha 4 de octubre de 2011,
documento el cual fue presentado con fecha 8 de julio de 2015, en la audiencia de
primera declaracin del sindicado en el Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Chimaltenango en la Causa Penal
C-04003-2012-419. Posteriormente con fecha tres de agosto de 2015, inform a la
Fiscala manifestando que en el mes de enero de 2012 su empresa haba
realizado unos trabajos al seor Tito Girn en la finca propiedad de este ltimo, en
el mes de enero de 2012 en el municipio de las Cruces, departamento de Petn y
que en estos trabajos haba participado el seor Jos Miguel Marroqun
Hernndez y que posteriormente presentara el documento en donde constaba el
contrato que se haba hecho y las fechas en que se haban realizado los trabajos.
Por lo que con fecha 6 de agosto de 2015 ante la Fiscala con auxilio del abogado
Lic. Wilberth Manlio Ramrez Flores, present memorial acompaando varios
documentos, entre los que se encontraba una copia simple del contrato privado
con legalizacin de firmas de fecha dos de enero de dos mil doce, suscrito por
USTED y el seor Victor Girn Palma. Sin embargo segn la copia presentada, el
contrato celebrado entre USTED y el seor Vctor Girn Palma nunca pudo haber
sido realizado ya que segn consta en el contrato contiene una legalizacin de
firmas, hecha por el notario Lic. Delfin Edward Hernndez Ch colegiado 17,220,
quien segn informe de fecha 17 de agosto de 2015 del colegio de abogados y
notarios de Guatemala, la fecha de colegiacin del profesional fue el 12 de
noviembre de 2012. Lo cual fue confirmado en la declaracin testimonial del Lic.
Delfin Edward Hernndez Ch, de fecha 1 de septiembre de 2015, quien
manifest que l no haba realizado el acta de legalizacin de firmas, ya que en
esa fecha no se haba inscrito en el colegio de Abogados y Notarios, adems
indic que la conoca a USTED, porque haba autorizado un Mandato General
con Representacin otorgado por USTED, al seor Walker Stuardo Chan Guerra
con fecha treinta de octubre de 2013, mismo que se encuentra vigente. Asimismo
segn informe de fecha 5 de octubre de 2015 de la Superintendencia de
Administracin Tributaria los timbres fiscales con los nmeros 104068 y 104069
del ao 2012, con valor de Q. 3.00, adheridos a la legalizacin de firmas fueron
vendidos con fecha 30 de noviembre de 2012. Se estableci adems con la
investigacin realizada por la Fiscala que segn certificaciones remitidas por el
Registro Nacional de las Personas, que USTED es pariente en segundo grado de
consanguinidad, del seor Jos Miguel Marroqun Hernndez a pesar de que
haba manifestado que no lo conoca anteriormente, por lo que por lo
anteriormente relacionado USTED PROPORCIONO, de esta forma documentos e
informacin falsa al Ministerio Pblico y al Organismo Judicial, con la finalidad de
Obstaculizar la accin penal del Ministerio Pblico.

Calificacin Jurdica: Conducta que encuadra en el delito de

OBSTACULIZACION A LA ACCION PENAL tipificado en el artculo 458 bis del
Cdigo Penal. Que establece lo siguiente: Comete el delito de obstaculizacin a
la accin penal:Quien influya en otra persona, para evitar que proporcione
informacin o medios de prueba a los rganos competentes del sistema de
justicia. Quien emplee fuerza fsica, intimidacin, amenazas o coaccin sobre
cualquier funcionario o empleado pblico que sea miembro del Organismo Judicial
o de las instituciones auxiliares de la administracin de justicia, traductor,
intrprete o perito, para obstaculizar el cumplimiento de sus funciones. Quien para
evitar la obtencin de evidencias o medios de prueba, rehusare proporcionar al
Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General
de Investigacin Criminal, documentos o informacin que conozca o que obren en
su poder, estando obligado a ello. Quien, con igual fin, destruya u oculte
informacin o documentos, o bien proporcione documentos o informacin
falsa al Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin
General de Investigacin Criminal. La persona responsable de cualquiera de las
acciones tipificadas, ser sancionada con prisin de tres a seis aos e in
habilitacin especial."

III) DE LO FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON

EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE
DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE LA ACUSADA COMETIO EL
DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.

El Ministerio Publico fundamente su imputacin en los medios de investigacin

obtenidos, tales como declaraciones testimoniales, pruebas periciales, medios
tcnicos, de los cuales se desprende razonamientos serios de que efectivamente
la acusada puede resultar responsable de los hechos que se le acusan, as:

A- Declaraciones testimoniales.

Acta Fiscal de fecha 9 de julio de dos mil 2015 que contiene declaracin
testimonial de la seora Delia Maria Avalos Rodrguez, en la cual manifiesta
que es propietaria de la empresa Prodmar y que el seor Jos Miguel
Marroqun Hernndez labor para su empresa desde octubre del ao 2011
al mes de julio de 2012 y que el da 19 de enero de 2012, el acusado Jos
Miguel Marroqun Hernndez se encontraba trabajando en el departamento
de Petn, adems de indicar que no lo conoca anteriormente y que
nicamente lo conoca por la relacin laboral.

Declaracin testimonial de fecha 3 de agosto de 2015, de la seora Delia

Marina Avalos Rodrguez, en la cual la seora Delia Marina Avalos
Rodrguez manifiesta que en el mes de enero de 2012, realiz unos
trabajos al seor Tito Girn en Petn, en los cuales participo el acusado
Jos Miguel Marroqun Hernndez y que se haba firmado un contrato para
la realizacin de dichos trabajos, indicando adems que no conoca a
ningn pariente o familiar del acusado.

Declaracin testimonial de fecha 1 de septiembre de 2015, del Lic. Delfin

Edward Hernandez Che, quien manifest que l no autoriz el acta de
legalizacin de firmas, ya que para esa fecha l an no se encontraba
colegiado y tampoco se haba graduado como profesional, adems de
indicar que conoca a la seora Delia Marina Avalos Rodrguez y Walker
Stuardo Chan Guerra, de quienes saba que eran esposos, con lo que se
prueba que ambas personas buscaban desvincular al acusado del presente
proceso penal.

DOCUMENTOS:

Documentos que individualizan a la sindicada :

Certificado de la Partida de nacimiento de la seora Delia Marina Avalos

Rodrguez, extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala, de fecha 14 de julio de 2015, en donde se establece que el
nombre de los padres es Elisa Rodrguez y Abraham Avalos Hernndez,
con el que se prueba la relacin de parentesco entre la seora Delia Marina
Avalos Rodrguez y la madre os Miguel Marroqun Hernndez ( acusado
por otro delito en otro proceso).

Certificado de la Partida de nacimiento y del Documento Personal de

Identificacin -CUI- de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, extendido
por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, de fecha 14 de
julio de 2015, en donde se establece que el nombre de los padres es Elisa
Rodrguez y Abraham Avalos Hernndez, con el que se prueba la relacin
de parentesco entre la seora Delia Marina Avalos Rodrguez y la madre
os Miguel Marroqun Hernndez ( acusado por otro delito en otro proceso).

Fotocopia del Listado de Asistencia de la Empresa Prodmar de fecha 19

de enero de 2012, con el cual el seor Jos Miguel Marroqun Hernndez
pretenda demostrar que el da 19 de enero de 2012, se encontraba
trabajando en el departamento de Peten, dicha empresa es propiedad de la
acusada.

Fotocopia simple de la constancia de trabajo de fecha 26 junio de 2015

extendida por la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, con el que se
pretenda demostrar que el seor Jos Miguel Marroqun Hernndez labor
para la empresa PRODMAR, con el que se prueba que el acusado buscaba
desvincularse del presente proceso penal.

Fotocopia simple del contrato de Prestacin de Servicios Tcnicos de la

empresa Prodmar, del 4 de octubre de 2011, suscrito entre la seora Delia
Marina Avalos Rodrguez y Jos Miguel Marroqun Hernndez, con el que
se pretenda demostrar que el seor Jos Miguel Marroqun Hernndez
labor para la empresa PRODMAR, con el que se prueba que el acusado
buscaba desvincularse del presente proceso penal.

Memorial de fecha 6 de agosto de 2015 presentado por la seora Delia

Avalos, con el que se acompaaron con el cual se acompao: copia del
contrato de obra entre la seora Delia Marina Avalos Rodrguez y el seor
Vctor Girn Palma, el cual contiene un acta de legalizacin de firmas
autorizada por el notario Delfin Edward Hernndez Che, con el que se
pretenda demostrar que el sindicado se encontraba laborando en el
municipio de las Cruces, departamento de Petn el 19 de enero de 2012.;
los dems documentos que se adjuntaron con el memorial se encuentran
embalados con cadena de custodia debido a que fueron objeto de peritaje
grafotecnico y documentoscpico.
Informe identificado como DICRI 2015-5466 de fecha 5 de agosto de 2015,
entregado por el investigador Williams Estuardo Castellanos Mazariegos
Tcnico en Investigaciones Criminalsticas I del Ministerio Pblico, el cual
contiene la entrevista realizada al seor Anacleto Prez en la cual se
establece que al seor Walker Stuardo Chan Guerra le haba alquilado una
habitacin; pero nicamente dos meses, conteniendo el informe fotografas
del Hospedaje Prez el cual es propiedad del entrevistado, as como
fotografas de su DPI, con el cual se prueba que la declaracin del seor
Walker Stuardo Chan Guerra contiene informacin falsa.

Ampliacin de fecha 9 de septiembre de 2015, del informe Dicri 2015-

5466, el cual se amplia indicando que en el informe de fecha 5 de agosto de
2015, se consign el nombre Walter Stuardo Chan Guerra, siendo lo
correcto Walker Stuardo Chan Guerra.

Fotocopia simple de las patentes de comercio de Empresa de fechas 18

de enero de 2005 y 8 de noviembre de 2006, de la empresa Prodmar con el
que se prueba que la propietaria es la seora Delia Marina Avalos
Rodrguez.

Informe de fecha 19 de agosto de 2015, del Ministerio de Trabajo y

Previsin Social, en el cual se informa que no existe registro del Contrato
de trabajo entre el seor Jos Miguel Marroqun Hernndez y la empresa
PRODMAR, con lo que se prueba que no existe relacin laboral entre el
acusado y la seora Delia Marina Avalos Rodrguez.

Informe de fecha 17 de agosto de 2015, identificado con el nmero

SEC001500620 remitido por el Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala, en el cual se indica que el Lic. Delfin Edward Hernndez Che
se inscribi bajo el nmero de colegiado 17,220 con fecha 12 de noviembre
de 2012, con el cual se prueba que el profesional el dos de enero de 2012
an no se encontraba colegiado como profesional tal como lo manifest en
su declaracin.

Informe de fecha 5 de octubre de 2015, de la Superintendencia de

Administracin Tributaria -SAT- C-SAT-IRG-DSERRCN-UEFF-50-2015, en
el cual se informa que los timbres fiscales nmeros 104,068 y 104,069
fueron vendidos el 30 de noviembre de 2012, con el que se prueba que era
materialmente imposible realizar el documento de obra privada y el acta de
legalizacin de firmas.

Informe de fecha 21 de octubre de 2015 del Archivo General de Protocolos

Ref.2608-2015/SAGP/CO/LC, con el cual se remite copia certificada del
testimonio especial autorizado por el Notario Delfin Edward Hernndez Che
y como otorgantes Delia Marina Avalos Rodrguez y Walker Stuardo Chan
Guerra, con el que se prueba que existe una relacin de confianza entre la
seora Delia Marina Avalos Rodrguez y Walker Stuardo Chan Guerra
quienes paraticiparon en proporcionar informacin falsa al Ministerio Pblico
y obstaculizar la accin penal.

Certificado de la Partida de Nacimiento de la seora Maria Floridalma

Hernndez Rodrguez extendido por el Registro Nacional de las Personas
de Guatemala, de fecha 14 de julio de 2015, en donde se establece que el
nombre de los padres es Elisa Rodrguez N y Abraham Hernndez A. con el
que se prueba la relacin de parentesco entre la madre del seor Jos
Miguel Marroqun Hernndez ( acusado por otro delito en otro proceso) y la
seora Delia Marina Avalos Rodrguez.

Certificado del Documento Personal de Identificacin -CUI-

2440748011804 de la seora Maria Floridalma Hernndez Rodrguez
extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, de fecha
14 de julio de 2015, en donde se establece que el nombre de los padres es
Elisa Rodrguez N y Abraham Hernndez A. con el que se prueba la
relacin de parentesco entre la madre os Miguel Marroqun Hernndez (
acusado por otro delito en otro proceso) y la seora Delia Marina Avalos
Rodrguez.

Informe de fecha 6 de agosto de 2015 de la Inspectora General del

Registro Nacional de las Personas en el que remiti copias simples de
imagen impresa de la partida de nacimiento de la seora Delia Marina
Avalos Rodrguez, imagen impresa del asiento de la cdula de la seora
Delia Marina Avalos Rodrguez, imagen impresa del asiento de la partida
nacimiento de la seora Mara Floridalma Hernndez Rodrguez, imagen
impresa del asiento de cdula de vecindad de la seora Mara Floridalma
Hernndez Rodrguez, en el cual se establece que aparece como madre la
seora Elisa Rodriguez y como padre el seor Abraham Avalos Rodrguez
de Mara Floridalma Hernndez Rodrguez y Delia Marina Avalos
Rodrguez, con el que prueba el parentesco entre ambas personas.

Informe de fecha 20 de agosto de 2015 de la Inspectora General del

Registro Nacional de las Personas con el se que se remiten copias
certificadas de imagen impresa de la partida de nacimiento de la seora
Delia Marina Avalos Rodrguez, imagen impresa del asiento de la cdula de
la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, imagen impresa del asiento de la
partida nacimiento de la seora Mara Floridalma Hernndez Rodrguez,
imagen impresa del asiento de cdula de vecindad de la seora Mara
Floridalma Hernndez Rodrguez, en el cual se establece que aparece
como madre la seora Elisa Rodriguez y como padre el seor Abraham
Avalos Rodrguez de Mara Floridalma Hernndez Rodrguez y Delia Marina
Avalos Rodrguez, con el que prueba el parentesco.

Informe de fecha 1 de septiembre de 2015 de la Inspectora General del

Registro Nacional de las Personas en el que se remite copias certificadas
de: imagen del libro de reconocimientos realizado por el seor Abraham
Avalos Hernndez de Delia Marina Avalos Rodrguez, imagen del asiento
nmero 10,114 de cdula de vecindad del municipio de Joyabaj del seor
Abraham Avalos Hernndez, imagen del asiento nmero 7,893 de cdula
de vecindad del municipio de Morales a nombre del seor Abraham Avalos
Hernndez, con el que se prueba la el parentesco entre la seora Delia
Marina Avalos Rodrguez y el seor Abraham Avalos Hernndez.

Dictamen pericial de fecha 11 de septiembre de 2015, identificado como

DOC-15-001667 INACIF-12-04321 del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses suscrito por la Perito Especialista I Documentoscopa Norma
Alejandrina Dvila Lpez quien se identifica con Documentos Personal de
Identificacin con Cdigo nico de Identificacin 1817896120101
extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con el
que se prueba que los documentos manuscritos presentados por el
 sindicado fueron realizados por l y que con los mismos buscaba
desvincularse del proceso penal.

Informe de fecha 10 de julio de 2015 identificado RM-DJ-6075-2015

firmado por Licenciado Oliver Estuardo Tacatic Alfaro del Registro
Mercantil, con lo que se prueba que la Empresa PRODMAR esta inscrita a
nombre de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, quien proporcion
informacin falsa a la fiscala para obstaculizar la accin penal.

Acta Fiscal de Allanamiento realizado el da 19 de febrero de 2016, en la

residencia de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, ubicada en la 3ra
calle, 1-79, colonia Lomas de Santa Catarina, del Municipio de Santa
Catarina Pinula, departamento de Guatemala.

Oficio No. 1919-2016.- Ref.-HEVA/img de fecha 5 de marzo de 2016 de la

Polica Nacional Civil, en donde se informa que las placas P-872 BWF, P-895 BSB
y P-374 CVG, se encuentran solventes.
Acta Fiscal de fecha 9 de marzo de 2016, de desembalaje de la evidencia
recolectada en el inmueble ubicado en 1ra calle, entre 7a y 8a avenida, zona 3,
municipio de Poptun, departamento de Petn.
Oficio de la Superintendencia de Administracin Tributaria identificado como OFI-
SAT-DMP-6008-2016, de fecha 3 de marzo de 2016, en donde se remite
informacin de las placas de circulacin P-872 BWF, P-895 BSB, P-374 CVG.
Oficio de la Superintendencia de Administracin Tributaria identificado como OFI-
SAT-DMP-7503-2016, de fecha 17 de marzo de 2016, en donde se remite
informacin de las placas de circulacin P-872 BWF, P-895 BSB, P-374 CVG.
Dictamen Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, identificado como
DOC-16-000594 INACIF-12-004321, de fecha 4 de abril de 2016 donde se
establece que no presenta alteracin alguna las placas encontradas en diligencias
de allanamiento.
Dictamen Pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, identificado como
BAL-16-3626 INACIF-12-04321, de fecha 15 de abril de 2016 el cual informa las
caractersticas de los indicios recolectados en diligencia de allanamiento.
Informe del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial de fecha 18 de
marzo de 2016, identificado con el nmero Ref.551-2016/ SAGP/CO/EFC. Que
contiene copia certificada de la escritura que contiene Mandato Especial con
Representacin otorgado por Mara Floridalma Hernndez Rodrguez a favor de
Walker Estuardo Chan Guerra.
Informe de la Inspectora General del Registro Nacional de las Personas,
identificado como Ref. EXP IG 1027-2015-003/MCRA, en el que se acompaa
disco compacto:
Copia de la imagen de nacimiento de libro de la partida 981 folio N/C del libro 33
de nacimientos del municipio Los Amates del Departamento de Izabal, a nombre
de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez,
Copia de la imagen de cdula de vecindad de la seora Delina Marina Avalos
Rodrguez con nmero de orden A-01 y registro628932 folio 466 del libro 628
extendida en el municipio Guatemala del Departamento de Guatemala
Copia de la imagen de nacimiento de libro de la partida 503 folio 252 del libro 50
de nacimientos del Municipio Morales del departamento de Izabal, a nombre de la
seora Mara Floridalma Hernndez Rodrguez.
Copia de la imagen de la imagen de cdula de vecindad de la seora Mara
Floridalma Hernndez Rodrguez con nmero de orden A-01 y registro 44,185 folio
85 del libro 56, extendida en el municipio Santa Catarina Pinula del departamento
de Guatemala
Copia de la imagen de reconocimiento de libro de la partida 27 folio 21-22 del
libro 27 de reconocimiento del municipio de Los Amates del Departamento de
Izabal, a nombre de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez.
Copia de la imagen de Cdula de vecindad con nmero de orden N-14 y registro
10,114 folio 44 del libro 11 emitida por la municipalidad de Joyabaj del
departamento de Quich a nombre de Abraham Avalos Hernndez.
Copia de la imagen de Cdulas de Vecindad con nmero de orden Q-10 y
registro 7,893 folio legible emitida por la municipalidad de Morales del
departamento de Izabal a nombre de Abraham Avalos Hernandez.
Oficio No. 273-2016 Ref. ADAC/sandy de fecha 20 de febrero de 2016, de la
Divisin Especializada en Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil, en
donde se informa sobre la diligencia de allanamiento en el inmueble ubicado en la
1ra calle, entre 7a y 8a avenida, barrio Santa Marta, zona tres del municipio de
Poptun, departamento de Peten.
Oficio Nmero 269-201/ramos de fecha 20 de febrero de 2016 de la Divisin
Especializada en Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil, en donde se
informa sobre la diligencia de allanamiento en el inmueble ubicado en la 3ra calle,
1-79, colonia Lomas de Santa Catarina, del Municipio de Santa Catarina Pinula,
departamento de Guatemala.
Informe No. ECA001-999-2016-684 de fecha 29 de febrero de 2016 de la Unidad
de Recoleccin de Evidencias, Direccin de Investigaciones Criminalsticas del
Ministerio Pblico con el que se remite lbum que contiene 57 fotografas que
documenta la diligencia practicada.
Acta Fiscal de fecha 11 de marzo de 2016 elaborada por el auxiliar fiscal
Armando Efrain Palacios que contiene desembalaje de evidencia, por lo que se
extrajo copia de una hoja en la que se lee PRODMAR, contrato individual de
trabajo, en otro folder en su interior se encuentra un modelo de acta notarial de
declaracin jurada, un modelo de declaracin testimonial ante el Ministerio Pblico
de la seora Delia Marina Avalos Rodrguez, una hoja tamao carta en la que se
lee Documentos que se necesitan para la defensa tcnica, dichos documento se
proceden a reproducir por una copia simple para incorporarla al expediente de
investigacin, los documentos originales quedan en la respectiva cadena de
custodia.
IV) CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDOSE EL
DELITO QUE LA ACUSADA HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACION,
EL GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES APLICABLES:

.A continuacin procedo a exponer el motivo por el cual el Ministerio Publico

considera que los hechos punibles que se le acusa a la sindicada DELIA
MARINA AVALOS RODRIGUEZ por el delito de obstaculizacin a la accin
penal:

Calificacin jurdica del hecho: Hecho que encuadra en el tipo penal estipulado
en el artculo 458 BIS que precepta en su parte conducente: Comete el delito
de obstaculizacin a la accin penal: Quien influya en otra persona, para evitar
que proporcione informacin o medios de prueba a los rganos competentes
del sistema de justicia. Quien emplee fuerza fsica, intimidacin, amenazas o
coaccin sobre cualquier funcionario o empleado pblico que sea miembro del
Organismo Judicial o de las instituciones auxiliares de la administracin de
justicia, traductor, intrprete o perito, para obstaculizar el cumplimiento de sus
funciones. Quien para evitar la obtencin de evidencias o medios de prueba,
rehusare proporcionar al Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Polica
Nacional Civil o Direccin General de Investigacin Criminal, documentos o
informacin que conozca o que obren en su poder, estando obligado a ello.
Quien, con igual fin, destruya u oculte informacin o documentos, o bien
proporcione documentos o informacin falsa al Ministerio Pblico,
Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General de Investigacin
Criminal. La persona responsable de cualquiera de las acciones tipificadas,
ser sancionada con prisin de tres a seis aos e in habilitacin especial." La
acusada en el presente caso premeditadamente planific la informacin falsa
que proporcionara al Ministerio Pblico y lograr que la accin penal en contra
de su sobrino Jos Miguel Marroqun Hernndez se librara del proceso penal
en su contra, por lo que provoc el obstculo a la accin penal desde el
momento en que se present a la fiscala a proporcionar la informacin falsa
 mencionada. La acusada proporcion informacin falsa al Ministerio Pblico
para desviar la investigacin que se realizaba, con la evidencia obtenida por
medio de diligencia de allanamiento en la residencia de la acusada tal como un
modelo de contrato individual de trabajo con el seor Jos Miguel Marroquin
Hernndez, modelo de acta notarial de declaracin jurada que coincide con la
presentada por el seor Walker Estuardo Chan, modelo de acta de
declaracin ante el Ministerio Pblico referente a los hechos que declarara y
un listado de documentos que se necesitaban para la defensa del seor Jos
Miguel Marroqun Hernndez, con lo que se determina que existi
premeditacin al elaborar documentos falsos para presentar a la fiscala.

DEL GRADO DE PARTICIPACION: Se estima que el grado de participacin de la

procesada DELIA MARINA AVALOS RODRIGUEZ es en el grado de autor de
conformidad con lo que regula el articulo 36 del Cdigo Penal, tomo parte directa
en la comisin del hecho delictivo. La procesada conservo el dominio de sus actos
y participo en los acontecimientos en forma directa en los actos propios del delito.

DEL GRADO DE EJECUCION: Del grado de ejecucin de la procesada DELIA

MARINA AVALOS RODRIGUEZ es consumado, ya que en los hechos
concurrieron todos los elementos del delito. la accin reuni todos los elementos
que integran el tipo penal, se adecua perfectamente a ella, violando la norma
penal (delito perfecto) y puede adems de haber alcanzado esta objetividad
jurdica, producir todos los efectos daosos consecuencia del acto idneo.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: En el presente caso la acusada

actu con premeditacin tal como lo establece el artculo 27 numeral 3 del
Cdigo Penal, la idea de cometer el delito surgi en su mente con anterioridad a
la ejecucin, prepar la informacin que proporcionara al Ministerio Pblico
ejecutando la accin fra y reflexivamente para proporcionar informacin falsa
dentro del proceso que se lleva en contra de su sobrino Jos Miguel Marroqun
Hernandez, y as obstaculizar el ejercicio de la accin penal en contra del mismo.

V) INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO. El

Tribunal competente para conocer del juicio es el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y delitos contra el Ambiente del Municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala que designe el Centro de Gestin Penal.

En virtud de lo anterior, respetuosamente,

SOLICITO:

Se admita para su trmite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes.

Que se tome nota del lugar para recibir notificaciones .

 Se tenga por presentada acusacin formal y solicitud de apertura a juicio
en contra de seor DELIA MARINA AVALOS RODRIGUEZ por el delito de
OBSTACULIZACIN A LA ACCION PENAL.

Que se notifique a la procesada y a su defensor de conformidad con la ley

Que en su oportunidad se celebre la audiencia intermedia de Apertura a

Juicio.

Que se dicte resolucin admitiendo la presente acusacin y solicitud de

apertura a juicio en contra de la seora DELIA MARINA AVALOS
RODRIGUEZ por el hecho punible descrito en el apartado respectivo que
constituyen y tipifican el delito indicado en el numeral 3 de la peticin.

Que oportunamente ese Juzgado envi las actuaciones al tribunal de

Sentencia correspondiente.

Acompao original del presente memorial y documentos que se adjuntan

contenidas en ____________ folios; con duplicado y tres copias del presente
memorial y de los documentos que se acompaan.

Guatemala, 23 de mayo del 2016.

Licda. CLAUDIA MARIA LPEZ DE LA VEGA

AGENTE FISCAL

FISCALIA DE SECCION DE DERECHOS HUMANOS