Professional Documents
Culture Documents
http://www.cdi.gob.mx
Hecho en Mxico
Contenido
Antropologa social 7
Biblioteca de la medicina tradicional mexicana 23
dvd, vhs 27
Discos interactivos 43
Fiestas de los pueblos indgenas de Mxico 47
Fonogramas 49
Infantiles 95
Investigaciones sociales 99
Monografas 107
Literatura Indgena Contempornea 137
Otras publicaciones 141
Antropologa social
Catlogo de publicaciones
Representaciones
sociales de la
sexualidad
de hombres
y mujeres
mazahuas
Lilliana Bellato Gil
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas
136 pp. / 16 x 23 cm
Fotografas
Clave librera: RSSHMM
ISBN: 978-970-753-140-6
Este libro tiene como propsito tratar las representaciones de hombres y mujeres
mazahuas sobre su sexualidad y reproduccin. Lo que deseo destacar, seala la autora,
es que en el ejercicio de la sexualidad, la construccin genrica en la comunidad
indgena Rincn de los Pirules, Estado de Mxico, tiene costos tanto para los varones
como para las mujeres. Los ejes de anlisis son la etnicidad, el aspecto socioeconmico
y el de gnero, que intervienen en la forma como es representada y vivida la sexualidad
en un grupo de varones mazahuas. Es as que las condiciones econmicas, sociales y
culturales influyen en la manera en que los sujetos practican e interpretan los fenmenos
relacionados con la sexualidad y la reproduccin. Estos condicionamientos, a su vez,
pautan la dinmica de la relacin intergenrica en estos campos, en la que subyacen
intercambios y transacciones que no siempre son favorables para uno de los gneros en
beneficio total del otro. Tambin los varones, desde su misma construccin genrica,
estn inmersos en constreimientos que los limitan en el ejercicio de su sexualidad y
reproduccin. El discurso de hombres y mujeres se confronta en una suerte de juego de
espejos permitndonos observar una imagen polivalente.
Antropologa social
La migracin hhu
del Valle del Mezquital,
estado de Higalgo
Mara Flix Quezada Ramrez,
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas
180 pp. / 16 x 23 cm
Tablas, mapas
Clave librera: MHVMEH
ISBN: 978-970-753-166-6
Catlogo de publicaciones
El negro esclavo en
Nueva Espaa.
La formacin colonial,
la medicina popular y
otros ensayos
Gonzalo Aguirre Beltrn
Alberto Beltrn (ilustr.),
Mxico, Instituto Nacional Indigenista /
Fondo de Cultura Econmica /
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores
en Antropologa Social / Universidad Veracruzana /
Gobierno del Estado de Veracruz-Llave
(Obra antropolgica, vol. XVI), 1994
Cuadros
211 pp. / 22 x 14.5 cm
Clave librera: OA. ISBN: 968-164-579-0 (empastado)
ISBN: 968-16-4580-4 (rstica)
10
Antropologa social
El que se interese por la historia de Mxico se encontrar ms temprano que tarde con
Alfonso Caso. Basta leer la bibliografa de cualquier libro sobre el tema para percatarse
de la frecuencia con que l aparece citado. Como ejemplo, en 1992 una editorial de Mi-
ln, Jaca Book, public el facsmil del Cdice Cospi, acompaado con artculos de cua-
tro profesores de la Universidad de Boloa que abordan aspectos de ste y cada uno de
los autores hace referencia a los estudios de Caso.
La responsable de la publicacin seala catorce obras del maestro como referencia:
artculos, estudios y libros fechados entre 1927 y 1979. Estas fechas son importantes por
lo que indican. En 1927, a los 31 aos de edad, Alfonso Caso publicaba ya los resulta-
dos de sus primeras investigaciones sobre las ruinas de Tizatln y en 1979, nueve aos
despus de su muerte, se conclua la publicacin de una de sus obras ms importantes:
Reyes y reinos de la Mixteca.
La presente edicin contiene dos propuestas relacionadas entre s. La primera consiste
en reunir en un solo cuerpo los cdices Colombino y Becker I, que tal como lo demostr
Caso, son parte de un mismo libro; la segunda, en dar a este libro pintado, a este cdice,
el nombre de Alfonso Caso.
11
Catlogo de publicaciones
12
Antropologa social
13
Catlogo de publicaciones
La vuelta al mundo
en 80 aos. Memorias*
Henrietta Yurchenco
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Antropologa social), 2003
Fotos, cartas y partituras
223 pp. / 15.9 x 22.9 cm
Clave librera: AS90
ISBN:970-753-002-2
A los 19 aos decid que no sera concertista de piano. Imaginaba que el mundo
ni siquiera iba a darse cuenta de mi desercin. No creo que nadie necesitara de otra
pianista que olvidara en qu clave estaba tocando y sufra terribles ataques de nervios.
Bueno, en vez de combatirlos, decid retirarme graciosamente, admitir mi derrota
y dedicarme a otra cosa. Y me convert en una etnomusicloga. No fue una decisin
totalmente consciente de mi parte, slo se dio poco a poco, con el correr de los aos.
Este libro cuenta la historia de cmo sucedi.
Este volumen de memorias ampla el legado de la profesora Henrietta Yurchenco
al Centro de Investigacin, Informacin y Documentacin de los Pueblos Indgenas
de Mxico, que desde el acervo fonogrfico que como homenaje lleva su nombre
resguarda la importante coleccin de grabaciones que ella don en 1990.
14
Antropologa social
Historia evaluativa
del Centro
Coordinador
Indigenista
Tzeltal-Tzotzil
(Vol. 2)*
Agustn Romano Delgado
Mxico, Comisin Nacional
para el DesarrolIo de los Pueblos Indgenas
(Antropologa social), 2003
410 pp. / 17.5 x 25.5 cm
Tablas, mapas
Clave librera: AS87
ISBN: 970-753-000-6
15
Catlogo de publicaciones
Con este tercer volumen concluye la publicacin de la Historia evaluativa del Centro
Coordinador Indigenista Tzeltal-Tzotzil, obra que da cuenta de casi medio siglo de trabajo
gubernamental con la poblacin tzeltal-tzotzil en la regin de los Altos de Chiapas.
La obra se compone de cinco partes y cubre un periodo que va de 1951 a 1994. Segn
el autor, en las tres primeras partes (contenidas en los volmenes I y II), los investigadores
y los tericos acadmicos han tenido la palabra, pero en la cuarta parte corresponde
a los propios indgenas dar su opinin sobre los cambios ocurridos en sus respectivas
comunidades y valorar lo positivo o lo negativo, segn su criterio. Por ltimo, en
la quinta parte se analiza exhaustivamente la poltica indigenista a la luz de algunas
de las corrientes tericas ms importantes del siglo xx, el autor expone su particular
interpretacin de los aciertos y fallos de dicha poltica y su relacin con la historia
reciente del estado de Chiapas.
Ejemplo de tenacidad, rigor metodolgico y autocrtica, Agustn Romano Delgado
(1916-2003) fue pionero de la accin indigenista en Mxico, estuvo vinculado al ccitt
de San Cristbal de las Casas, Chiapas, desde su fundacin. Fue antroplogo, investigador
y director de dicho centro, el primero en su tipo en el pas, y tambin de los centros
coordinadores del Papaloapan y de la Tarahumara; adems fue director de Educacin y
de Investigaciones Antropolgicas en las oficinas centrales del inI.
16
Antropologa social
La Selva Lacandona
Frans Blom y Gertrude Duby
Mxico, Comisin Nacional
para el DesarrolIo de los Pueblos Indgenas /
Na Bolom (Antropologa social), 2005
Fotografas, planos
316 pp. / 17.5 x 25.5 cm
Clave librera: LSL
ISBN: 970-753-042-1
17
Catlogo de publicaciones
El Mxico desconocido
(Tomos 1 y 2)*
Carl Lumholtz / Balbino Dvalos (trad.),
Mxico, Comisin Nacional para el DesarrolIo
de los Pueblos Indgenas (100 aos de testimonios
de los pueblos indgenas), 2006
Fotografas e ilustraciones
Tomo 1: 336 pp. / 31.4 x 31.2 cm
Clave librera: MDI
ISBN: 970753075-8
Tomo 2: 370 pp. / 31.4 x 31.2 cm
Clave librera: MDII
ISBN: 970-753-076-6
ISBN: 970-753-074-X (Obra completa)
18
Antropologa social
19
Catlogo de publicaciones
20
Antropologa social
Carl Lumholtz nos muestra en este libro la riqueza de la humanidad; desde sus primeras
expediciones document una diversidad de culturas diametralmente opuestas a la propia
con la aportacin de numerosas fotografas, grabaciones, estudios antropomtricos,
objetos de uso ritual y domstico, plantas y testimonios de los sujetos con quienes
convivi.
Entre dichos viajes destacan uno al sur de Australia en 1880, seis a Mxico entre
1890 y 1910 y uno a Borneo entre 1913 y 1916. En Mxico, su inters era conocer a
los pueblos enteros dentro de cuevas en rocas escarpadas; lleg en 1890 auspiciado
por la Sociedad Geogrfica Americana y el Museo Americano de Historia Natural de
Nueva York. El encuentro que sostuvo con el general Porfirio Daz y varios miembros de
su gabinete en el Palacio Nacional le permiti efectuar sus investigaciones, pues ellos
le ofrecieron ayudantes, piezas arqueolgicas y cartas de presentacin que le facilitaron
desplazarse por el pas. De sus viajes a Mxico, los cuatro primeros resultaron ms
productivos: su exploracin comenz en Bisbee, Arizona, recorri Sonora e importantes
regiones de la Sierra Tarahumara, la Sierra Madre Occidental, Michoacn, hasta la
Ciudad de Mxico.
Capt imgenes y sonidos extraordinarios del Mxico indgena a travs de la cmara
y los cilindros de cera, por lo que obtuvo decenas de melodas grabadas y centenares
de fotografas.
En 1902 sac a la luz la versin en ingls de El Mxico desconocido, en dos tomos,
primero en Nueva York y, posteriormente, en Londres. El Instituto Nacional Indigenista
edit la primera versin en espaol en 1972 y otra facsimilar, en 1981; la ms reciente se
public en 2006 con el sello de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas.
A ms de cien aos de que se divulgaron en Mxico, Borneo y Australia, los escritos
de Lumholtz todava nos permiten conocer y reconocer las culturas contemporneas
del mundo, como los kayak, las culturas australianas, los huicholes, los rarmuris, los
tepehuanes, los coras, los ppagos, y algunas extintas, como los tubares y los tepecanos,
entre otras.
La comunidad noruega comparte con nosotros la obra de Carl Lumholtz mediante este
interesante libro cuyos relatos acerca de Mxico, an vigentes, se refieren a una gran
regin donde hay mucho por investigar, lo que permite seguir confrontndolos con la
realidad.
Gracias a la generosidad del Museo de Historia Cultural de Oslo y del Museo
Americano de Historia Natural de Nueva York, la Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas se enorgullece de resguardar y difundir parte del patrimonio
que Lumholtz leg a la humanidad, documentos que se presentan a travs de invaluables
libros y fonogramas.
21
Catlogo de publicaciones
Ya hnini ya jitho
Maxei. Los pueblos
indios de Quertaro*
Diego Prieto Hernndez y
Beatriz Utrilla Sarmiento (coords.)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
Fotografas, mapas, cuadros
325 pp. / 16 x 23 cm
Clave librera: PIQ
ISBN: 970-753-082-0
22
Biblioteca
de la medicina
tradicional mexicana
23
Catlogo de publicaciones
Nueva bibliografa de
la medicina
tradicional mexicana
Arturo Argueta Villamar y Carlos Zolla (coords.)
Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1994
Ilustraciones
450 pp. / 28 x 21.5 cm
Clave librera: BMT03
ISBN: 968-296-135-1
Esta obra contiene las 2 mil referencias bibliogrficas necesarias para tener un pano-
rama de la medicina tradicional en Mxico. Los materiales provienen de ms de 60
bibliotecas nacionales y varias del extranjero, cubren informacin para casi cinco siglos
y se adscriben a campos temticos que van de la etnobotnica a la historia, la medicina,
la antropologa, la qumica y la farmacologa, principalmente; los ndices y subndices
permiten al lector dirigirse a la ficha precisa por grupo indgena y localidad, por crono-
loga y temtica, por autor o por nombres botnicos de las plantas referidas en los ttulos
de las obras.
24
Biblioteca de la medicina
Diccionario
enciclopdico
de la medicina
tradicional mexicana
(tomos i y ii)
Carlos Zolla et al.
Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1994
2 volmenes:
Tomo I (de la A a la K): fotos, ilustraciones
523 pp. / 28 x 21.5 cm
Clave librera: BMT04A
ISBN: 968-29-6133-5
Tomo II (de la L a la Z): fotos, ilustraciones
917 pp. / 28 x 21.5 cm
Clave librera: BMT04B
ISBN 968-296-134-3
25
dvd, vhs
27
Catlogo de publicaciones
Publicaciones
El indigenismo en Mxico fue una actitud y una poltica de Estado en las primeras
dcadas del Instituto Nacional Indigenista (ini), y estos ideales se muestran en estas dos
producciones: Todos somos mexicanos de 1958 y Misin de Chichimecas de 1970, don-
de se plasm la bsqueda de la integracin de los indgenas al resto de la sociedad,para
situar a todas las culturas en el mismo plano de impulso.
Iosavi
(Tlaxiaco,tierra de nubes)
Xantolo
(Celebracin del Da
de Muertos)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-015
ISBN: s.n.
Las relaciones comerciales en los primeros aos de la dcada de los setenta son el eje
rector de estas dos producciones: Iosavi. Tlaxiaco, tierra de nubes y Xantolo, realiza-
dos por Scott S. Robinson y Epigmenio Ibarra, entre otros, con la produccin ejecutiva
del Instituto Nacional Indigenista. Tanto en la vida cotidiana como en la vida ritual, el
comercio forma parte imprescindible de las sociedades, aunque en el caso de los ind-
genas durante siglos han existido formas especficas de compra-venta que persisten hasta
nuestros das.
28
DVD, VHS y discos interactivos
Mitote tepehun
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-016
ISBN: s.n.
El documental describe cmo el mitote es tambin un rito de iniciacin para los adole-
centes, los curanderos y los msicos y para la reproduccin de los sistemas internos de
autoridades mediante el canto y el sonido del arco, instrumento de origen prehispnico
que se toca slo en rituales especficos. sta es una breve descripcin que comparten los
tepehuanos con otros pueblos indgenas de la regin: coras, huicholes y mexicaneros.
Qutate t
pa ponerme yo
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-017
ISBN: s.n.
El documental es un buen ejemplo de cmo los agentes externos llegan a las comuni-
dades con un afn excluyente de las costumbres locales, para instaurar nuevas formas de
economa, produccin y religin, hecho que fragmenta en algunos casos la vida de las
comunidades y los rasgos socioculturales que daban cohesin a los chinantecos, como
sucede con los enfrentamientos religiosos entre catlicos y protestantes.
29
Catlogo de publicaciones
Publicaciones
En la comunidad otom de San Pablito Pahuatln, en Puebla, el proceso del papel ama-
te se volvi una fuente econmica de vital importancia, despus de que durante muchos
aos fuera usado slo para curaciones rituales dentro de las familias de la comunidad.
Este proceso de comercializacin y venta del papel oblig a los habitantes de San
Pablito a establecer intercambio cultural con otras comunidades de Puebla y Guerrero,
sustituyendo el valor ceremonial de las hojas de amate por el valor monetario.
ste es un buen ejemplo de la etnografa visual hecho por el Instituto Nacional Indi-
genista a principio de los ochenta. Describe a la comunidad y su vida cotidiana, donde
todava existe un fuerte sincretismo entre el catolicismo y las tradiciones prehispnicas.
El cortometraje aborda la problemtica socioeconmica y religiosa del pueblo pame.
Describe la forma en que ha logrado mantener algunos rasgos distintivos de su cultura,
muestra un rito propiciatorio de buenas cosechas y hace referencia a la organizacin po-
ltica de los pames en su lucha por recuperar las tierras que heredaron de sus ancestros.
30
DVD, VHS y discos interactivos
Dos regiones de Mxico con gran riqueza natural, como son la Huasteca y la Selva
Lacandona, son el marco para presentar la situacin de dos culturas indgenas que viven
da con da, el despojo de la riqueza de su tierra. Sin embargo, no dejan de lado la re-
creacin de su tradicin agrcola o la transmisin del conocimiento de su cosmovisin a
las nuevas generaciones, a pesar de la inevitable llegada de la modernidad.
31
Catlogo de publicaciones
Publicaciones
Oro verde
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-022
ISBN: s.n.
Junto con la de los indgenas mayas, la explotacin del henequn hacen de la zona
noroccidental de Yucatn uno de los territorios ms ricos econmicamente. El devenir
de esta industria y el manejo de las tierras productoras muestran las desigualdades eco-
nmicas entre los hacendados, los bancos y los indgenas jornaleros, que son explotados
como mano de obra en unos casos y como sujetos de crdito en otros.
Rarmuri Ra itsaara
Hablan los tarahumaras
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-023
ISBN: s.n.
Este documental aborda temas de mucha importancia para la regin rarmuri en el es-
tado de Chihuahua, como es el caso de la deforestacin ocasionada por la tala inmode-
rada de rboles, llevada a cabo por los grandes aserraderos de la regin, y los problemas
ejidales que se generan por esta razn dentro de la zona.
32
DVD, VHS y discos interactivos
Animacin de tres
cuentos infantiles
purhpechas
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-024
ISBN: s.n.
33
Catlogo de publicaciones
Publicaciones
Peleas de tigres.
Una peticin
de lluvia nahua
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-027
ISBN: s.n.
La fiesta de la Santa Cruz tiene como fundamento esencial para gran parte de los
pueblos indgenas pedir lluvias para el prximo ciclo de siembra; el ritual propiciatorio
tiene elementos de origen prehispnico, en profundo sincretismo con el catolicismo.
Entre danzas y msica, la pelea de tigres se perfila como una catarsis general dentro de
la comunidad. Mientras ms peleas se lleven a cabo ser mayor la cantidad de lluvia, y
la abundancia beneficiar a todos. Este documental recibi en 1988 el nombramiento
para el Ariel como mejor mediometraje documental y en 1989 la mencin especial en el
III Festival Latinoamericano de Cine de Pueblos Indgenas, en Caracas, Venezuela.
34
DVD, VHS y discos interactivos
Brujos y curanderos
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Formatos disponibles: DVD
Clave librera: DVD-028
ISBN: s.n.
35
Catlogo de publicaciones
Publicaciones
Registro de la Fiesta del Maz o del Peyote Jicuri Neirra, en la que el pueblo huichol
cumple con un ceremonial agrcola ancestral. Es un testimonio de la cosmovisin ind-
gena, segn la cual, cada ao, en poca de secas tiene lugar esta experiencia, en la que
se invocan las fuerzas de la naturaleza para que nutran el tiempo de siembra y cosecha
que se va acercando. Se presenta cada una de las etapas de la fiesta, los ritos, danzas y
cantos que ofrendan a la tierra, la lluvia, el sol y el fuego.
36
DVD, VHS y discos interactivos
Este documental registra la interpretacin que el grupo mayo hace de la Semana Santa,
celebracin cristiana que coincide y se interrelaciona con el inicio de su ciclo agrcola.
Se observa el sincretismo de la religin catlica y la visin de los mayos, a travs de ritos
y danzas propiciatorias, hechos para asegurar el xito de sus cosechas.
Semana Santa
en Nanacatln.
Totonacapan ii
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1980
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-009; VHS-009
ISBN: s.n.
La Semana Santa catlica se enlaza con los antiguos smbolos totonacos en los confi-
nes de la sierra de Puebla, en vsperas del temporal de aguas. Lo que hace siglos fue una
enseanza de los franciscanos, actualmente es una semana poblada de eventos extraor-
dinarios, protagonizada por el pueblo y su propia interpretacin.
La ausencia de participacin de ministros religiosos ha favorecido, a lo largo de los
aos, una organizacin comunal, voluntaria y annima, que sostiene la continuidad de
este rito.
37
Catlogo de publicaciones
La Montaa de Guerrero
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1980
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-005; VHS-005
38
DVD, VHS
Una mayordoma
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1980
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-010; VHS-010
ISBN: s.n.
Las celebraciones religiosas son el factor que integra socialmente al pueblo indgena
popoluca. En este documental se describe el desarrollo de la fiesta patronal y la organi-
zacin de la comunidad para llevar a cabo las actividades de orden econmico y logs-
tico que implica una mayordoma.
Este documental muestra el enfrentamiento y la tensin social que existe entre dos frac-
ciones de la comunidad totonaca: los indgenas y los mestizos. Se plantea la problemti-
ca entre ganaderos y campesinos, entrelazndola con la fiesta de Todos los Santos o Da
de Muertos.
39
Catlogo de publicaciones
En clave de sol
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1981
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-002; VHS-002
ISBN: s.n.
Papaloapan. Mazatecos ii
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1981
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-013. VHS-013
ISBN: s.n.
40
DVD, VHS
Maraacame. Cantador
y curandero
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1982
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-006; VHS-006
ISBN: s.n.
Documental que narra las actividades de don Agustn Montoya de la Cruz Tepu
(maraacame huichol), quien socialmente es reconocido como cantador e intrprete de
sueos. Este hombre es la directriz y la norma de su sociedad, ya que es considerado el
sabio que puede guiarlos, protegerlos y mantenerlos sanos. Paralelamente, se describen
las ceremonias de curacin que se practican en esa comunidad as como los rituales de
wimacuarra y tateineirra.
Primer lugar en el Festival de Cine y Video Cientfico, unam, Mxico, 1983. Nomi-
nacin en la terna para el Ariel, como mejor cortometraje documental, 1984. Men-
cin de honor en el XXXVII Congreso y Festival de la Asociacin Internacional de Cine
Cientfico, 1985. Mencin de honor en el Festival Latinoamericano de Cine de Pueblos
Indgenas III, ini /inah /unam, Mxico, D.F., 1989. Muestra retrospectiva de Mxico,
organizada por el Espacio Audiovisual conacyt, dentro del V Festival Internationale du
Film Scientifique de la Ville de Palaiseau, Francia, 1996. Mencin especial (nica) en la
Magia e Medicina nelle Societa Tradizionalli, VII Resigna Internazionale di Documen-
tari Etnografici, Nuoro, Italia.
41
Catlogo de publicaciones
El eterno retorno.
Testimonio de los indios
kikap
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 1984
Formatos disponibles: DVD, VHS
Clave librera: DVD-011; VHS-011
ISBN: s.n.
Los kikap se establecieron en Mxico a finales del siglo xx, huyendo de la poltica de
reservaciones estadounidenses. En la actualidad, tienen paso libre en la frontera y tra-
bajan como jornaleros agrcolas en Estados Unidos de mayo a octubre; en los meses de
noviembre a abril, viven en Mxico, cumpliendo con sus tradiciones y costumbres. Esta
pelcula es el primer audiovisual que se realiz con este pueblo.
42
Discos interactivos
43
Catlogo de publicaciones
44
contenidos: Discos interactivos
Nota: El requerimiento mnimo para ejecutar estos discos compactos es contar con siste-
ma operativo Windows 98 / me / nt / 1000 / xp, procesador pc Pentium III o equivalente:
64 mb de memoria ram, unidad lectora de discos compactos cd-rom, tarjeta de video
con resolucin de 800 x 600 o superior, tarjeta de sonido compatible y ratn.
No requiere instalacin, no ocupa espacio en disco duro. Para acceder a la versin
impresa se requiere tener instalado Internet Explorer u otro navegador. Estos discos inclu-
yen el instalador de Acrobat Reader 6.0 en espaol para leer e imprimir el libro electr-
nico. Los mtodos de video se ejecutan en algunos equipos. Es recomendable un equipo
de nueva generacin para un acceso ptimo a las funciones del sistema.
45
Fiestas de los
pueblos indgenas
de Mxico
47
Catlogo de publicaciones
Mj Xw.
La gran fiesta
del Seor de Alotepec*
Gustavo Torres Cisneros
Mxico, Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2003
Mapas y fotos
406 pp. / 13.5 x 20.5 cm
Clave librera: FP09
ISBN: 970-753-004-9
Esta obra constituye la primera etnografa sobre la fiesta del 3 de mayo que se realiza
en Santa Mara Alotepec, en la sierra Mixe de Oaxaca, como un hecho social total.
El autor describe la estructura social que se pone en funcionamiento durante los das
de fiesta y disecciona los paradigmas antropolgicos que se han desarrollado sobre la
cuestin de los sistemas de cargos o sistemas cvico-religiosos como osamenta so-
ciopoltica y ritual de las comunidades indgenas mesoamericanas. La gran fiesta del
Seor de Alotepec es analizada en trminos sintagmticos, a partir de su posicin en el
calendario litrgico con respecto a otras fiestas, como la de Muertos, la Navidad, el Ao
Nuevo y la fiesta de la Asuncin. En el curso de este libro se consideran las hipotticas
conexiones de la fiesta del 3 de mayo con algunas ceremonias prehispnicas, como al-
gunos especialistas han sugerido. Sin embargo, la etnografa de la fiesta en s testimonia,
ms que sus elementos arcaizantes propios de los sistemas de rituales mesoamericanos,
su actualidad y su enorme capacidad de adaptacin a la sociedad moderna, as como el
fortalecimiento a la peregrinacin, el culto al Seor de Alotepec como su smbolo loca-
lizador y el sacrificio animal como parte fundamental de una cosmovisin en constante
cambio y permanencia.
48
Fonogramas
49
Catlogo de publicaciones
Guarijos
Fiestas y cantos
antiguos en el norte
de Mxico
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
46 pp. / 16 x 22.5 cm
Clave librera:
ISBN: 978-970-753-222-9
Insertos en la red de pueblos originarios del norte del pas, los guarijos de la Sierra
Madre Occidental, asentados en el territorio de lo que hoy son los estados de Sonora
y Chihuahua, comparten con sus coterrneos tradiciones culturales ancestrales que se
manifiestan en msica y danza.
Los sonidos de violines, arpas, cascabeles, tambores y sonajas se combinan
armnicamente para dar forma a los sistemas simblicos sonoros que cobran vida en la
pascola y el tuburi, cuando los guarijos se renen para el pahko (fiesta), en hermosa
lengua indgena.
A los instrumentos se suma la voz de los hombres mayores, en cantos que sintetizan en
sus gargantas rezos y la narracin de mitos e historias de dioses y antepasados.
Vinculados a su cosmovisin, el sonido, el baile y el canto recrean tareas indicadas
por los dioses para cimentar la tierra, para lograr buenas cosechas, para recordar
permanentemente el vnculo con la naturaleza que da sustento tanto al hombre como al
lobo, el sauce y las abejas.
Lugar importante en estas manifestaciones rituales o ldicas tienen las mujeres
bailadoras, que portan el saber cultural y los misterios de la oscuridad y la fertilidad.
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (cdi) publica este
fonograma que conjunta grabaciones diversas para refrendar y promover la admiracin,
el respeto y el aprecio que suscitan las expresiones culturales de los pueblos guarijos.
50
Fonogramas
Kumiais
Homenaje a Gloria
Castaeda Silva,
cantante kumiai
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
44 pp. / 16 x 22.5 cm
Clave librera:
ISBN: 978-970-753-218-2
Msica y canto. Palabras que se entreveran en la danza ritual o ldica, cuyos balanceos
son marcados por una sonaja y una voz cantante, que en lengua kumiai reitera una frase
que se hace meloda y movimiento.
As son los testimonios etnomusicales que se preservan y se difunden en este fonograma
que la cdi edita en homenaje a la cantadora Gloria Castaeda, oriunda de San Jos de
la Zorra, Baja California.
Perteneciente a la familia de pueblos yumanos del norte, el pueblo kumiai persevera
da a da, en la vida y en el trabajo, con la fortaleza de una singular cultura que tiene
una de sus expresiones ms significativas en su msica, unida sustantivamente al canto
y al baile.
Este fonograma es, por tanto, un acto espiritual y de lucha del pueblo kumiai por la
preservacin de la memoria, que la cdi se honra en apoyar y difundir con la profunda
admiracin y respeto que merecen los pueblos originarios que habitan la nortea regin
fronteriza de nuestro pas.
51
Catlogo de publicaciones
Memoria Sonora
Nayari.
Msica ceremonial
de los coras de
Nayarit
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
64 pp. / 15.5 x 15 cm
Clave librera: CDMSN
ISBN: 978-970-753-142-0
52
Fonogramas
53
Catlogo de publicaciones
50 encuentros
de msica y danza
tradicional indgena
Vols. 1, 2, 3 y 4
Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 2002
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
20 pp. / 14.2 x 12.3 cm
Claves librera:
Vol. 1: ETM-I-6/1,
Vol. 2: ETM-I-7/2,
Vol. 3: ETM-I-8/3,
Vol. 4: ETM-I-9/4
ISBN: s.n.
Esta serie de discos, que consta de cuatro volmenes, conjunta una gran variedad
de manifestaciones musicales de las culturas indgenas de Mxico. Es una muestra
de msica, instrumentos y las expresiones ms recientes que se recopil y seleccion
a partir de las grabaciones que se efectuaron en los Encuentros de msica y danza
tradicional Indgena, que el Instituto Nacional Indigenista realiz en diferentes zonas
del pas, con la finalidad de promover e incentivar entre las culturas que habitan cada
regin sus variados conceptos y recursos musicales; asimismo, se consider que estos
encuentros darn por resultado otras circunstancias o medios como la presente serie,
que promueve a un nivel ms amplio estas ricas manifestaciones, parte fundamental del
quehacer cultural de Mxico.
54
Fonogramas
Este fonograma es producto del esfuerzo del grupo Mi Kualaj Xa Kambaj, organizacin
preocupada en la conservacin de las tradiciones huaves, y de la xeglo La Voz de la
Sierra, radiodifusora cultural de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas, que tiene como objetivo continuar con la labor de preservacin y difusin de
las tradiciones indgenas de nuestro pas.
El presente documento revela aspectos de la vida cultural y musical del grupo
indgena huave de San Francisco del Mar, Oaxaca. Las danzas que aqu se presentan
estn acompaadas por flauta, tambor y caparazn de tortuga, y son ejecutadas por
msicos de la propia comunidad. Constituyen una pequea muestra de las expresiones
musicales que los huaves desarrollan a lo largo de su ciclo festivo.
55
Catlogo de publicaciones
Huamelula. Msica
y danzas
Jaime Zrate Escamilla (investigacin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2004
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
23 pp. / 13.5 x 19 cm
Clave librera: CDI-ETM-IV-07
ISBN: s.n.
56
Fonogramas
Desde 1982 la radiodifusora xepet La Voz de los Mayas, transmite desde Peto,
Yucatn, con 10 mil watts de potencia, en el 730 de am. Con el propsito de fomentar
y difundir la msica mayapax, una de las manifestaciones ms importantes de la cultura
maya, esta emisora organiz el Primer Encuentro de Mayapax, en noviembre de 1993,
con la participacin de grupos musicales procedentes de los tres estados que conforman
la pennsula: Campeche, Yucatn y Quintana Roo.
57
Catlogo de publicaciones
xevfs La Voz de la
Frontera Sur
Jos Rafael Reyes Ojeda
(coordinacin y seleccin musical)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
8 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEVFS
ISBN: s.n.
El estado de Chiapas es, sin duda, una de las regiones culturales ms populares del pas
donde se conforma una compleja red de relaciones sociales entre pueblos originarios,
inmigrantes y mestizos. Esta situacin toma un carcter especial por tratarse de un estado
que se localiza en el confn de la nacin mexicana, por lo que la influencia de los
pueblos guatemaltecos se suma a la mezcla de culturas. Los habitantes de la frontera
sur son pueblos primordialmente agrcolas que con el conocimiento milenario de su
entorno natural, construyen su particular visin del mundo.
Desde abril de 1987, la xevfs La Voz de la Frontera Sur ha contribuido a difundir las
diversas tradiciones culturales de la regin transmitiendo desde Las Margaritas, con una
potencia de 10 mil watts y 1030 khz en am, tanto en espaol como en tojolabal, mam,
tzeltal y tzotzil. En este fonograma se presenta msica tradicional de algunas culturas de
Chiapas, documentos fonogrficos registrados por trabajadores de la xevfs.
58
Fonogramas
59
Catlogo de publicaciones
xejmn La Voz de
los Cuatro Pueblos.
La msica en
El Nayar
Francisco Andia Prez
(coordinacin musical y post-produccin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2005
Disco compacto y cuadernillo
12 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEJMN
ISBN: s.n.
El objetivo fundamental de esta msica es recordar a los dioses cuando eran personas
y que para siempre quedaron vivos. Por nosotros hicieron fiestas tradicionales, tocaron
todo tipo de msica sagrada, de animales, aves, amor, cario, tristeza, gusto y de nios.
Portavoz del centro de convergencia intertnica que constituye la regin de El Nayar, la
xejmn, La Voz de los Cuatro Pueblos transmite desde abril de 1992 con 5 mil watts de
potencia y 750 khz en am, desde el pueblo de Jess Mara, estado de Nayarit, en la Sierra
Madre Occidental, para cuatro estados de la frontera oeste de la Mesoamrica histrica:
Nayarit, Jalisco, Durango y Zacatecas, tanto en espaol como en las cuatro lenguas
propias de la regin: cora, huichol, tepehuano y mexicanero. En este material se presenta
una breve semblanza de cada pueblo indgena junto con las piezas seleccionadas para
este fonograma, todas ellas registradas gracias a la labor de la xejmn.
60
Fonogramas
xeojn La Voz de la
Chinantla. Msica del
noreste de Oaxaca
Francisco Andia Prez
(coordinacin musical y post-produccin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
16 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEOJN
ISBN: s.n.
61
Catlogo de publicaciones
xectz La Voz de
la Sierra Norte.
Sones de alegra y
de flor delgadita,
Xochipitsauak y
Tapaxuwn
Francisco Andia Prez (coordinacin musical)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
16 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXECTZ
ISBN: s.n.
xezv La Voz de la
Montaa. La msica
en la Montaa de
Guerrero
Jorge Obregn (coordinador)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
12 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEZV
ISBN: s.n.
64
Fonogramas
xetar La Voz de la
Sierra Tarahumara.
Pascolas y Matachines
Francisco Andia Prez
(coordinacin musical y postproduccin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
16 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXETAR
ISBN: s.n.
65
Catlogo de publicaciones
xetla La Voz de la
Mixteca
Francisco Andia Prez
(coordinacin musical y postproduccin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
12 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXETLA
ISBN: s.n.
66
Fonogramas
xezon La Voz de la
Sierra de Zongolica
Francisco Andia Prez
(coordinacin musical y postproduccin)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2005
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
8 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEZON
ISBN: s.n.
En una zona boscosa de la Sierra Madre Occidental, matizada por los tonos rojinegros
del caf y los amarillos del maz y ubicada en la parte central del estado de Veracruz,
se encuentra la regin conocida como Sierra de Zongolica. Desde esta zona y hasta
Teotitln de Flores Magn, en el estado de Oaxaca, pasando por la regin oriental de
Tehuacn, en Puebla, habitan numerosos hablantes de la lengua nhuatl, asentados ah
desde los siglos xii y xiii d.C., cuando arribaron migrantes nonoalcas provenientes de
Tolln.
La regin de Zongolica, de la que nos ocupamos en este material, se ubica al sur del
volcn ms alto del pas, el Pico de Orizaba, y abarca los municipios de Astacinga,
Atlahuilco, Soledad Atzompa, Tehuipango, Tlaquilpa, Xoxocotla en la zona alta de la
sierra, y de Magdalena, Los Reyes, San Andrs Tenejapa, Zongolica y Tlilapan de la zona
baja, adems de los municipios de Mixtla de Altamirano, Tequila y Texhuacn, todos en
el estado de Veracruz.
La principal actividad econmica en la Sierra de Zongolica es la agricultura en
propiedad privada y, en menor medida, la crianza de ganado ovino y caprino, adems
de la piscicultura y el aprovechamiento forestal.
67
Catlogo de publicaciones
68
Fonogramas Fonogramas
comunidades y ranchos huicholes: San Andrs Cohamiata, San Jos Ratontita, Santa Ca-
tarina Cuexcomatitln, Ocota de los Llanos, Pochotita, Agua Hedionda, Las Guayabas,
Huaixtita y Guadalupe Ocotn, descritas en El Mxico desconocido (2006). Por diversos
motivos, como las diferencias en estilo musical de los cantos, las discrepancias rtmicas
y las variaciones dialectales entre los distintos cantos, es factible considerar que las gra-
baciones corresponden a comunidades en el rea de influencia ceremonial.
La muerte en la msica
y la danza
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Culturas Populares Indgenas /
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes /
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2005
Disco compacto, fotografa y cuadernillo
Clave librera: CDMFSM
ISBN: s.n.
69
Catlogo de publicaciones
70
Fonogramas
Lenguas indgenas
en riesgo. Seris*
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2005
Disco compacto, cuadernillos y fotografas
71 pp. / 22.2 x 15.8 cm
Clave librera: CDLERS
ISBN: 970-753-057-X
ISBN: 970-753-056-1 (obra completa)
71
Catlogo de publicaciones
Msicos de
Cuauhtapanaloyan.
Los santos sones
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, Sistema
de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales del trabajo
radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con
fotografas
19 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXECTZ
ISBN: 970-753-099-5
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
72
Fonogramas
Marimbas de la
Chinantla. Tradicin
que regresa
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
19 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEOJN
ISBN: 970-753-100-2
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
73
Catlogo de publicaciones
Msica y fiesta en
la Tarahumara. El
festival de Cuiteco
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
19 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXETAR
ISBN: 970-753-101-0
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
75
Catlogo de publicaciones
Sones de mis
ancestros. Danzas
y minuetes de la
regin pame
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenistas (Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con
fotografas
11 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEANT
ISBN: 970-753-104-5
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
76
Fonogramas
Dueto Malinense.
Msica tradicional
tlapaneca
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas,
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
11 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEZV
ISBN: 970-753-105-3
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
77
Catlogo de publicaciones
Msica en
la Mixteca.
Agrupaciones de
cuerdas
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
19 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXETLA
ISBN: 970-753-107-X
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
78
Fonogramas
Sones y cantos de
nuestros pueblos
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
23 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEETCH
ISBN: 970-753-108-8
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
La xeetch La Voz de los tres ros, del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas,
est ubicada en Etchnojoa, Sonora y pertenece a la Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas. Esta estacin fue fundada el 19 de febrero de 1996 con el
propsito de ofrecer un medio de comunicacin a los grupos indgenas mayo de Sonora
y Sinaloa, yaqui y guarijo, para difundir su cultura mediante la transmisin en sus
respectivas lenguas.
El rea de cobertura de la xeetch incluye a los estados de Sonora, Chihuahua y Sinaloa.
La participacin de la comunidad en la radio de forma directa es muy representativa al
formarse un consejo consultivo, conformado por representantes miembros de las propias
comunidades indgenas bajo cobertura, nombrados segn sus formas tradicionales. Seis
miembros de cada pueblo son los que deciden en asambleas previamente definidas y
organizadas, los contenidos, la informacin y la programacin de la emisora, dando su
opinin, puntos de vista y sugerencias sobre los programas que a diario se transmiten,
adems de ser el puente de comunicacin entre su gente y la emisora.
79
Catlogo de publicaciones
Pirekuas, sonecitos
y abajeos. Msica
purhpecha de
Michoacn
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales
del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
19 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEPUR
ISBN: 970-753-110-X
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
80
Fonogramas
Sonidos de mi tierra
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
23 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEETCH-1
ISBN: 970-753-109-6
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
La xeetch, La Voz de los Tres Ros, integrante del Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenistas, comenz sus transmisiones el 19 de febrero de 1996 desde Etchnojoa,
Sonora, para comunicar a la poblacin indgena de los estados de Sonora, Sinaloa y
Chihuahua (yaquis, mayos y guarijos), a travs de la difusin y transmisin de su cultura
en su propia lengua.
Con el fin de que la comunidad tenga una participacin directa en la radiodifusora,
se ha formado un consejo consultivo, el cual est integrado por miembros de las propias
comunidades indgenas bajo cobertura, designados de acuerdo con sus costumbres; as,
en asambleas definidas y organizadas con anticipacin, seis miembros de cada pueblo
deciden los contenidos, informacin y programacin de la emisora, a la vez que emiten
su opinin, puntos de vista y sugerencias acerca de los programas que se transmiten, y
constituyen la va de comunicacin entre la emisora y la comunidad.
81
Catlogo de publicaciones
82
Fonogramas
Dueto tradicional
huichol. Msica para
los dioses
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, Sistema de
Radiodifusoras Culturales Indigenistas
(Testimonios musicales del trabajo radiofnico), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
15 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDTMTRXEJMN
ISBN: 970-753-106-1
ISBN: 970-753-098-7 (obra completa)
La xejmn La Voz de los Cuatro Pueblos es una estacin del Sistema de Radiodifusoras
Culturales Indigenistas fundada el 3 de abril de 1992, que transmite desde la comunidad
de Jess Mara, en El Nayar, Nayarit, en las lenguas cora, huichol, tepehuano, mexicanero
y espaol. Cubre un rea de 120 kilmetros a la redonda y es escuchada en los estados
de Nayarit, Jalisco, Durango y Zacatecas. Debido a la diversidad cultural que existe en
este territorio con sus cuatro regiones indgenas y sus mltiples subregiones, la xejmn
se ha dado a la tarea de brindar un espacio a las diferentes expresiones musicales y
tradicionales fuera del contexto original que es local, pero respetando las temporadas
festivas. En la fonoteca de la xejmn, el material musical grabado en la regin se puede
clasificar con base en tres criterios, de acuerdo con los contextos socioculturales en que
se desarrollan, en: msica sagrada, secreta y profana.
Asimismo, este medio funciona como una forma de informar a la poblacin de los
diversos municipios sobre los asuntos que le conciernen y tambin es un medio a travs
del cual los familiares pueden comunicarse, en particular, en el caso de los jornaleros
agrcolas que se alejan de su hogar durante algn tiempo.
83
Catlogo de publicaciones
xeant La Voz de
las Huastecas.
Msica nahua y
teenek: identidad que
no acaba
Citlali Ruiz Ortiz, Leonardo Santiago
(coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografa
18 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEANT
ISBN: 970-753-120-7
ISBN: 970-753-111-8 (obra completa)
84
Fonogramas
xeglo La Voz de la
Sierra Jurez.
Danzas de la Sierra
Jurez de Oaxaca
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
(Sonidos del Mxico profundo), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
22 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEGLO
ISBN: 970-753-112-6
ISBN: 970-753-111-8 (obra completa)
85
Catlogo de publicaciones
86
Fonogramas
xetumi La Voz
Mazahua Otom.
Entre venados y
mariposas: la msica
de los pueblos atjo e
hh
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas (Sonidos del Mxico profundo), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografa
22 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXETUMI
ISBN: 970-753-123-1
ISBN: 970-753-111-8 (obra completa)
Desde 1997 la radiodifusora xecopa La Voz de los Vientos transmite desde Copainal
a varios municipios de los estados de Chiapas y Tabasco, en las lenguas zoque, tzotzil y
espaol, con una potencia de 5 mil watts en la frecuencia 1210 de am.
Los zoques, o de pt, gente de palabra, habitan en cuatro regiones del estado de
Chiapas: la depresin central, mejor conocida como la regin del Mezcalapa; el norte; el
valle del Golfo y el sureste del estado.
A consecuencia de la erupcin del volcn Chichonal, en 1982, miles de zoques se
vieron forzados a emigrar, por ello es que se encuentran distribuidos en municipios que
no son de origen zoque, como Chiapa de Corzo, Ocosingo y Reforma. Cabe mencionar
que la regin zoque cuenta con una fuerte presencia tzotzil, a partir de los aos sesenta,
iniciada por la expulsin de poblacin a raz de la construccin de presas hidroelctricas,
as como por el desplazamiento por conflictos polticos y religiosos en Los Altos. La
regin de Mezcalapa, de donde provienen las piezas que se presentan en este fonograma,
comprende ocho municipios de origen histrico zoque: San Fernando, Usumacinta,
Chicoasn, Copainal, Ocotepec, Coapilla, Tecpatn y San Francisco Len.
89
Catlogo de publicaciones
xejam La Voz de la
Costa Chica.
Diversidad musical
costea
Citlali Ruiz Ortiz (coordinacin general)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
(Sonidos del Mxico profundo), 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
18 pp. / 14.2 x 12.5 cm
Clave librera: CDSMPXEJAM
ISBN: 970-753-118-5
ISBN: 970-753-111-8 (obra completa)
90
Fonogramas
x enka La Voz del Gran Pueblo emite su seal desde Felipe Carrillo Puerto, la antigua
Chan Santa Cruz Balam Nah, en Quintana Roo, en el 1030 de am con 5 mil watts de
potencia. Con transmisiones en maya y espaol, cubre el municipio de Felipe Carrillo
Puerto y llega a localidades de los municipios vecinos: Jos Mara Morelos, Solidaridad y
Othn P. Blanco, que cuentan con una presencia importante de poblacin maya.
Existen algunas tendencias de la poblacin indgena de Quintana Roo: se ha
consolidado una corriente migratoria de indgenas que proviene de la Pennsula de
Yucatn y de otras entidades del pas hacia los centros de desarrollo turstico, lo que
repercute en el crecimiento de la poblacin de habla indgena y permite caracterizar a
Quintana Roo como un estado multitnico y pluricultural.
La regin central de Quintana Roo alberga diversas manifestaciones musicales, algunas
que remiten a hechos histricos y de relevancia ritual, como el mayapax, la jarana y el
maya kay, que con diferentes ritmos y estilos, que incluyen la msica tropical o el
reggae, recrean la lengua y la vida cotidiana del pueblo maya.
Parte de este universo musical ha sido registrado en diferentes ocasiones por el personal
de la xenka, conformando un acervo del que en esta ocasin ofrecemos una seleccin:
aniversarios de la emisora, registros en campo o grabaciones que los mismos msicos
han solicitado se les realice en los estudios.
91
Catlogo de publicaciones
x expuj La Voz del Corazn de la Selva transmite en maya, chol y espaol desde
Xpujil, en el municipio de Calakmul, Campeche, en la frecuencia de 700 de amplitud
modulada con 5 mil watts de potencia, con los que llega a siete municipios que abarcan
una poblacin de 550 mil habitantes, de los cuales 160 mil son indgenas de los estados
de Campeche y Quintana Roo.
El municipio de Calakmul colinda al norte con Hopelchn y Champotn; al sur, con
Guatemala y Belice; al este, con Quintana Roo, y al oeste, con Escrcega y Candelaria.
Su conformacin como municipio ha pasado por un periodo de 50 aos (1940 a
1990) marcado por asentamientos irregulares y constantes movimientos poblacionales
provocados por la falta de agua. Los problemas por el abastecimiento de agua no han
desaparecido; la introduccin del recurso a las localidades se hace por medio de aljibes
comunitarios y de acueductos.
En un esfuerzo por continuar con la lucha ancestral para dar conformidad a la cultura
de los pueblos indgenas, adultos y ancianos habitantes de distintas localidades de
Calakmul se han organizado para rescatar la msica tradicional, regional y popular. La
msica que hoy se practica en la regin podemos clasificarla en tres tipos: msica para
fiestas populares, msica para fiestas tradicionales y msica indgena ligada a los rituales
tradicionales. Hemos encontrado ejemplos de esta clase en las comunidades indgenas
choles documentadas en el fonograma: La Virgencita de la Candelaria, El Carmen II y
Ley de Fomento Agropecuario.
92
Fonogramas
Los msicos tzeltales, por su parte, interpretan para este fonograma piezas religiosas
en su lengua, acompaados de guitarra; asimismo presentan piezas en marimba,
instrumento caracterstico de Chiapas, que los distingue de otros pueblos.
Finalmente, la msica maya que documentamos es la que se ejecuta de manera
tradicional en gremios, procesiones y vaqueras.
Lenguas indgenas en
riesgo. Ppagos*
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
Disco compacto y cuadernillo con fotografas
43 pp. / 22.2 x 15.8 cm
Clave librera: LIRP
ISBN: 970-753-115-0
ISBN: 970-753-056-1 (obra completa)
93
Infantiles
95
Catlogo de publicaciones
Esta publicacin es un juego inspirado en adivinanzas con las que hoy en da se divier-
ten los nios y familias nativas de la pennsula de Yucatn. El objetivo de Naat le baala
paalen es que tras colorear ilustraciones de un pintor maya, el nio adivine la respuesta
y aprenda un poco de maya.
Este libro es el primero de una serie emprendida por el Centro de Investigaciones
y Estudios Superiores en Antropologa Social y el Instituto Nacional Indigenista, con
el propsito de revitalizar, mantener y desarrollar las lenguas y culturas indgenas de
Mxico, que incluye materiales para que los nios jueguen con sus abuelos, con el fin
de fortalecer y promover el gran legado etnolingstico mexicano.
96
Infantiles
La casa de todas
las voces.
Testimonios de quienes,
cuando fueron
nios y nias,
vivieron en un albergue
escolar indgena
Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 2000
53 pp. / 21 x 20.8 cm
Dibujos
Clave librera: INF02
ISBN: 970-183-888-2
99
Catlogo de publicaciones
100
Investigaciones sociales
Riesgos y desastres
naturales
en regiones
indgenas de Mxico
Mxico, Instituto Nacional Indigenista,
2000
Ilustraciones y mapas
172 pp. / 33.8 x 46.5 cm
Clave librera: MA01
ISBN: 970-185-770-4
101
Catlogo de publicaciones
Este informe sobre el Estado del desarrollo econmico y social de los pueblos indgenas
de Mxico presenta informacin cualitativa e indicadores numricos que documentan la
marginacin y vulnerabilidad de la poblacin indgena del pas, pero tambin su poten-
cialidad y riqueza cultural.
El Instituto Nacional Indigenista (ini) y el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (pnud) comparten los siguientes objetivos: dar cuenta del estado del desarro-
llo econmico y social de los pueblos indios; documentar la diversidad etnolingstica
y los rasgos culturales que hacen de Mxico un pas esencialmente plural; propiciar una
poltica de colaboracin interinstitucional en el terreno de la produccin de informacin
y del impulso al desarrollo integral; informar a la sociedad nacional sobre la vida de
los indgenas en las tradicionales regiones de refugio o en los nuevos espacios que se
indianizan como resultado de la migracin, y mostrar que los modelos productivos
pueden beneficiarse de la experiencia ancestral de los grupos originarios.
102
Investigaciones sociales
Indicadores
socioeconmicos
de los pueblos
indgenas
de Mxico, 2002*
Enrique Serrano Carreto,
Arnulfo Embriz Osorio,
Patricia Fernndez Ham (coords.)
Mxico, Instituto Nacional Indigenista /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo /
Consejo Nacional de Poblacin, 2002
Mapas, tablas y CD
424 pp. / 27.7 x 20.2 cm
Clave librera: PINDP01
ISBN: 970-189-482-9
103
Catlogo de publicaciones
Cinco dcadas de
investigacin sobre
msica y danza
indgena
Julio Herrera (coord.)
Mxico, Instituto Nacional Indigenista /
Secretara de Desarrollo Social, s/f
Fotografas
303 pp. / 17 x 23 cm
Clave librera: CM03
ISBN: 970-189-484-7
104
Investigaciones sociales
Regiones
indgenas de
Mxico
Enrique Serrano Carreto,
Vernica Gmez Montes,
Ismael Maldonado Salazar (coords.)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2006
Mapas, tablas
147 pp. / 28 x 21.5 cm
Clave librera: RIM
ISBN: 970-753-064-2
107
Catlogo de publicaciones
Choles
Jos Alejos Garca y Nancy E. Martnez Snchez
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. 2007
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC56
ISBN: 978-970-753-134-5
Ixcatecos
Clara Nava Reyes y Monzerrat Romero Luna
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Grficas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC55
ISBN: 978-970-753-086-7
108
Monografas
Chuj
Fernando Limn Aguirre
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC42
ISBN: 978-970-753-085-0
Mayos
Jos Luis Moctezuma Zamarrn y Hugo Lpez Aceves
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC44
ISBN: 978-970-753-087-4
109
Catlogo de publicaciones
Mazatecos
Xicotncatl Luna Ruiz
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Fotografas, tablas
Clave librera: PIMC48
ISBN: 978-970-753-131-4
Nahuas de la Montaa
Esperanza Ignacio Felipe
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Fotografas, tablas
Clave librera:PIMC47
ISBN: 978- 970-753-088-1
110
Monografas
Mexicaneros
Neyra Patricia Alvarado Sols
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
47 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC49
ISBN: 978-970-753-083-6
Introduccin a los indios mexicaneros, lengua nhuatl, historia, identidad tnica, ritos
y ceremonias, condiciones socioeconmicas, organizacin social, aspectos religiosos,
poltica y gobierno, fiestas y danzas.
Mixtecos en frontera
Vctor Clark Alfaro
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Fotografas, tablas
Clave librera:
ISBN: 978- 970-753-087-4
111
Catlogo de publicaciones
Ppagos
Neyra Patricia Alvarado Sols
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC46
ISBN: 978-970-753-006-5
Nahuas de Tlaxcala
Juan Luna Ruiz
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC50
ISBN 978-970-753-090-4
112
Monografas
Seris
Rodrigo Fernando Rentera Valencia
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC54
ISBN: 970-753-092-8
Introduccin a los indios seris de Sonora, historia, identidad tnica, economa, religin,
demografa, organizacin social, poltica y gobierno, comercio, artesanas, ecologa, ritos
y ceremonias, fiestas, danzas.
Nahuas de Texcoco
Jaime Enrique Carren Flores
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera:PIMC
ISBN: 978-970-753-089-8
113
Catlogo de publicaciones
Yaquis
Jos Luis Moctezuma Zamarrn
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC53
ISBN: 978-970-753-132-1
Triquis
Pedro Lewin Fischer y Fausto Sandoval Cruz
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2007
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC52
ISBN: 978-970-753-130-7
Introduccin a los indios triquis de Oaxaca, historia, lengua triqui, identidad tnica,
demografa, migracin, condiciones socioeconmicas, organizacin social, linaje,
poltica y gobierno, cosmovisin, ritos y ceremonias, religin.
114
Monografas
Amuzgos de Guerrero
Irma Guadalupe Aguirre Prez
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC45
ISBN: 978-970-753-006-5
115
Catlogo de publicaciones
Tzotziles
Mara Concepcin Obregn Rodrguez
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2003
39 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC01
ISBN: 970-753-007-3
Esta obra contiene la siguiente informacin sobre los indios de Chiapas: historia, iden-
tidad tnica, religin y mitologa, ritos y ceremonias, demografa, educacin, vida social
y costumbres, cosmovisin, carnavales y desarrollo de la comunidad.
Nahuas de la Huasteca
Julieta Valle Esquivel
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2003
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC03
ISBN: 970-753-008-1
Huaves
Sal Milln
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC02
ISBN: 970-753-010-3
117
Catlogo de publicaciones
Mixtecos
Dubravka Mindek
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas / Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, 2003
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC05
ISBN: 970-753-011-1
Introduccin a los indios de Oaxaca, lengua mixteca, historia de los mixtecos, migracin,
identidad tnica, religin y mitologa, ritos y ceremonias, economa, organizacin social, de-
mografa.
Huicholes
Johannes Neurath
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2003
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC04
ISBN 970-753-009-X
Esta obra contiene: introduccin a los indios de Jalisco, Nayarit, Durango y Zacatecas.
Historia de los huicholes, economa, organizacin social, Tulipa (centro ceremonial),
Wirikuta, organizacin social de los huicholes, ritos y ceremonias, arte y msica huichol.
118
Monografas
Mixes
Gustavo Torres Cisneros
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
Clave librera: PIMC07
47 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
ISBN: 970-753-022-7
Guarijos
Jaime Vlez Storey y Claudia J. Harriss Clare
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC09
ISBN: 970-753-028-6
Introduccin a los indios de Chihuahua, indios de Sonora, historia, lengua, vida social y
costumbres, economa, alimentacin, vestimenta, organizacin social, poltica y gobier-
no, fiestas y ceremonias, religin, cosmovisin, ciclo vital, relaciones intertnicas.
Matlatzincas
Alma Garca Hernndez
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC08
ISBN: 970-753-026-X
Indios del Estado de Mxico, historia, San Francisco Oztotilpan, condiciones socioeco-
nmicas, alimentacin, organizacin social, poltica y gobierno, ritos y ceremonias, ci-
clo vital, medicina tradicional, lengua matlatzinca, migracin.
120
Monografas
Indios de Chihuahua, vivienda indgena, historia, tepehuanes de Chihuahua: economa,
organizacin social, identidad tnica, tesgino (bebidas fermentadas), religin y mitolo-
ga, cosmovisin tepehuana, medicina tradicional.
Totonacos
Elio Masferrer Kan
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
39 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC10
ISBN: 970-753-025-1
121
Catlogo de publicaciones
Indios del Alto Balsas de Guerrero, economa de los nahuas de Guerrero, artesanas
nahuas, comercio, agricultura, cosmovisin, ritos y ceremonias, culto a los cerros, Da
de Muertos, historia.
Pames
Giomar Ordez Cabezas
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
31 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC12
ISBN: 970-753-027-8
Indios de San Luis Potos, historia, lengua, tenencia de la tierra, organizacin social,
vida social y costumbres, danza de los caballitos, economa, religin y mitologa, medi-
cina tradicional, relaciones intertnicas.
122
Monografas
Nahuas de la sierra
norte de Puebla
Lourdes Bez
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
39 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC15
ISBN: 970-753-021-9
Introduccin a los indios de Puebla (Sierra Norte), historia, identidad tnica, tradicin
oral, cosmovisin, ritos y ceremonias, danzas indgenas, marginacin indgena, regio-
nalizacin, organizacin social, Fiesta de Todos los Santos, artesanas, condiciones so-
cioeconmicas, poltica y gobierno.
Tarahumaras
Ana Paula Pintado Cortina
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
39 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC14
ISBN: 970-753-019-7
123
Catlogo de publicaciones
Tepehuas
Maricela Hernndez Montes y Carlos G. Heiras
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
39 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC17
ISBN: 970-753-031-6
Indios de San Luis Potos, historia, religin y mitologa, cosmovisin, comida huasteca,
organizacin social, medicina tradicional, tenencia de la tierra, economa, medios de
comunicacin.
124
Monografas
Coras
Jess Juregui
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2004
47 pp. / 21.5 x 17 cm
Ilustraciones, retratos, tablas
Clave librera: PIMC19
ISBN 970-753-032-4
Chontales de Oaxaca
Andrs Oseguera
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas / Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, 2004
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC18
ISBN: 970-753-036-7
125
Catlogo de publicaciones
Pimas
Margarita Hope
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, 2006
40 pp. / 21.5 x 17 cm
Retratos, tablas
Clave librera: PIMC21
ISBN 970-753-038-3
Tzeltales
Maritza Gmez Muoz
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas / Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, 2004
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC20
ISBN: 970-753-034-0
126
Monografas
Otomes del
semidesierto queretano
Mirza Mendoza Rico, Luis Enrique Ferro Vidal y
Eduardo Solorio Santiago,
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC23
ISBN: 970-753-048-0
Introduccin a los indios de Quertaro: historia, identidad tnica, lengua, ubicacin geo-
grfica, vida social y costumbres, organizacin social, salud pblica, educacin, traje
indgena, vivienda otom, alimentacin otom, ciclo vital, economa, religin y mitologa,
entre otros temas.
Introduccin a los indios de Milpa Alta, indios de la Ciudad de Mxico, historia, Virgen
de la Asuncin, apariciones, sincretismo religioso, religin y mitologa, vida social y cos-
tumbres, tenencia de la tierra, desarrollo regional, delegacin Milpa Alta, condiciones
socioeconmicas, nopal: cultivo y comercializacin, mayordomas, fiestas religiosas,
santuario de Chalma, peregrinaciones, temazcal.
127
Catlogo de publicaciones
Mames de Chiapas
Francisca Quintana Hernndez y
Cecilio Luis Rosales
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC25
ISBN: 970-753-047-2
Tojolabales
Hadlyyn Cuadriello Olivos y
Rodrigo Megchn Rivera,
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC24
ISBN: 970-753-051-0
128
Monografas
Huastecos de Veracruz
Julieta Valle Esquivel y
Bardomiano Hernndez Alvarado,
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC27
ISBN: 970-753-043-X
Lacandones
Enrique Eroza Solana
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
52 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC26
ISBN: 970-753-049-9
Tlahuicas
Reyes Luciano lvarez Fabela
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
40 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC28
ISBN: 970-753-055-3
Introduccin a los indios del Estado de Mxico: indios de San Juan Atzingo. Ubicacin
geogrfica, historia, relaciones intertnicas, identidad tnica, tradicin oral, lengua, te-
nencia de la tierra, cosmogona, organizacin, vida social y costumbres, ciclo de vida,
fiestas y ceremonias, organizacin poltica, costumbres mortuorias, Da de Muertos.
Popolocas
Alejandra Gmez Espinosa
Mxico Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
60 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos tablas
Clave librera: PIMC29
ISBN: 970-753-045-6
Introduccin a los indios del Valle del Mezquital, indios de Hidalgo, ubicacin geogr-
fica, historia, haciendas pulqueras, organizacin social, economa, agricultura, mayor-
domas, fiestas y ceremonias, poltica y gobierno, medicina tradicional, salud pblica,
migracin indgena, identidad tnica, alimentacin, traje indgena, religin y mitologa,
patrimonio indgena; del Consejo Supremo H, entre otros temas.
Zoques de Oaxaca
Leopoldo Trejo Barrientos
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC31
ISBN: 970-753-054-5
Chontales de Tabasco
Jos Manuel Flores Lpez,
Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas, 2006
52 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC33
ISBN: 970-753-050-2
Introduccin a los indios de: Durango, Nayarit, Zacatecas y Jalisco. Ubicacin geogrfi-
ca de tepehuanes del sur, lengua, traje indgena, condiciones socioeconmicas, historia,
tenencia de la tierra, religin y mitologa, mitote, fiestas y ceremonias, mayordomas,
sistema de cargos, poltica y gobierno, ciclo vital, migracin indgena, artesanas.
132
Monografas
Nahuas de la costa-
sierra de Michoacn
Sandra Monzoy Gutirrez
Mxico, Comisin Nacional para
el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
48 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, retratos, tablas
Clave librera: PIMC34
ISBN: 970-753-046-4
Moch
Antonio Garca Ziga y Bruma Ros Mendoza
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
47 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, fotos
Clave librera: PIMC40
ISBN: 970-753-077-4
134
Monografas
Indios de los Valles Centrales de Oaxaca, su historia, identidad tnica, lengua, ubica-
cin geogrfica, vida social y costumbres, organizacin social, educacin, salud pbli-
ca, traje indgena, vivienda, alimentacin, ciclo vital, economa, religin y mitologa,
sistema de cargos, lugares sagrados, fiestas y ceremonias, desarrollo regional.
Tacuates
Mara del Carmen Castillo Cisneros
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas,
2006
56 pp. / 21.5 x 17 cm
Fotos, tablas
Clave librera: PIMC38
ISBN: 970-753-080-4
Indios de Santa Mara Zacatepec, Oaxaca. Historia, identidad tnica, lengua, ubicacin
geogrfica, vida social y costumbres, organizacin social, salud pblica, educacin, tra-
je indgena, vivienda, alimentacin, ciclo vital, economa, religin y mitologa, sistema
de cargos, lugares sagrados, fiestas y ceremonias, desarrollo regional.
135
Catlogo de publicaciones
Indios de: Acambay, Aculco, Morelos y Chapa de Mota, Estado de Mxico. Indios de
Amealco, Quertaro. Historia, identidad tnica, lengua, ubicacin geogrfica, vida so-
cial y costumbres, organizacin social, salud pblica, educacin, traje indgena, vivien-
da, alimentacin, ciclo vital, economa, religin y mitologa, sistema de cargos, lugares
sagrados del Estado de Mxico y de Quertaro, fiestas, entre otros temas.
Kikap
Elisabeth A. Mager Hois
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas, 2006
64 pp. / 21.5 x 17 cm
Mapas, fotos
Clave librera: PIMC37
ISBN: 970-753-079-0
137
Catlogo de publicaciones
Ti u billil in nook .
Del dobladillo
de mi ropa
Briceida Cuevas Cob
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2008
78 pp. / 19 x 13 cm
Clave librera: Poo3
ISBN: 978-970-753-177-2
La antologa que aqu presentamos rene la obra de una gran poeta maya yucateca
contempornea, reconocida a nivel internacional como una de las ms destacadas re-
presentantes de la literatura actual en lengua indgena de las Amricas.
Ca diidxa guchend.
Palabras germinadas
Esteban Ros Cruz
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2008
70 pp. / 19 x 13 cm
Clave librera: P005
ISBN: 978-970-753-178-9
Cada verso es una lucirnaga alumbrando la noche del silencio, una hoguera que
dibuja los rostros y formas de seres y objetos que por cotidianos causan asombro, remue-
ven la piel de los das y los convierten en una metfora distinta.
138
Literatura Indgena Contempornea
De la casa del ombligo, nuestra primera morada cuando an no vemos la luz, a las
nueve cuartas, la medida de la hondura de nuestra fosa, a donde descendemos a la h-
meda oscuridad, media la existencia de los zapotecos, una vida cargada de ritos, que
con el paso del tiempo se van perdiendo.
Esta obra es un poemario lrico con fuerza explosiva en los tropos e imgenes que con-
forman cada verso. El ritmo y la musicalidad es un acierto, y nosotros ganamos cuando
el poemario es bilinge, ya que nos damos cuenta del enriquecimiento que tiene la
poesa en Mxico cuando se practica con diferentes tonalidades.
139
Catlogo de publicaciones
Tlikgoy litutunakunn
Cantan los totonacos
Manuel Espinosa Sainos
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2008
117 pp. / 19 x 13 cm
Clave librera: P001
ISBN: 978-970-753-180-2
140
Otras publicaciones
141
Catlogo de publicaciones
Declaracin de las
Naciones Unidas sobre
los Derechos de los
Pueblos Indgenas
(Versin en mexicano
de la Huasteca
Hidalguense)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2008
35 pp. / 8 x 11 cm
Clave librera: DNUN
ISBN: 978-970-753-186-4
La Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind-
genas es producto de un largo proceso iniciado en los aos 70. Significa un gran
impulso a los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y con
ella se robustece jurdica y socialmente a los pueblos indgenas del mundo.
142
Otras publicaciones
Declaracin de las
Naciones Unidas sobre
los Derechos de los
Pueblos Indgenas
(Versin en maya)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2008
Fotografas
45 pp. / 8 x 11cm
Clave librera: DNUM
ISBN: 978-970-753-184-0
La Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas
es producto de un largo proceso iniciado en los aos 70. Significa un gran impulso a los
instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y con ella se robustece
jurdica y socialmente a los pueblos indgenas del mundo.
143
Catlogo de publicaciones
144
Otras publicaciones
El presente trabajo esta dividido en tres captulos que esperamos impulsen el mejora-
miento y consolidacin de los juzgados indgenas de la Sierra Norte de Puebla. En el
primer captulo, Los casos de los juzgados indgenas de Cuetzalan y Huehuetla, se
informa acerca de la instalacin, funcionamiento y dinmicas de atencin de ambos juz-
gados; tambin se analizaron las reformas legislativas que reconocieron oficialmente a la
justicia indgena en Puebla, y se contrastaron con lo que sucede en la prctica, tomando
como base la jurisdiccin territorial y los mbitos de competencia.
En el segundo captulo, Prcticas y sistemas normativos comunitarios vigentes,
se presenta el estudio de cuatro comunidades, dos de cada municipio, en que se
destacaron las prcticas normativas vigentes al interior de las comunidades, y los
cargos comunitarios y tradicionales asociados con los sistemas normativos de resolucin
de conflictos.
El captulo III, El Juzgado Indgena y sus relaciones con las instancias del Estado,
presenta la relacin entre los juzgados indgenas con las autoridades judiciales del mu-
nicipio: Juez Menor, Ministerio Pblico, Ayuntamiento, y con el Tribunal Superior de
Justicia del Estado. Esto es, la situacin de los juzgados en un entorno intertnico.
145
Catlogo de publicaciones
Mxico indgena,
Mxico pluricultural
Arnulfo Embriz Osorio (coord.)
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas /
Secretara de Gobernacin /
Talleres Grficos de Mxico, 2004
Fotografas, bibliografa, esquemas y mapas
384 pp. / 29 x 31 cm
Clave librera: MIMP
ISBN: 970-753-029-4
146
Otras publicaciones
Pensar al Mxico de hoy como una nacin multicultural es todava un anhelo. Si bien
nuestro pas se reconoce como una nacin pluricultural, sustentada originalmente en
sus pueblos indgenas, todava no es un Estado-nacin que promueva, de manera plena,
y que acepte, como parte de su condicin, la diversidad y las muchas identidades que
generan las culturas indgenas que conviven en un territorio cercano a los 2 millones de
kilmetros cuadrados.
La sociedad nacional no conoce cabalmente a sus diversos integrantes que hablan
ms de 60 lenguas originarias. Muchos mexicanos piensan que su pas tiene una historia
nica y desconocen las otras historias que construyeron los pueblos indgenas a lo
largo de ms de cinco siglos. Son historias que pueden explicar la actual situacin de
pobreza y abandono en que han vivido estos mexicanos. En algunos casos, son historias
comunes a todos, pero en otros no fue as, pues surgieron de relaciones de expresin, de
estrategias de supervivencia o resistencia para continuar siendo pueblos indgenas, por
ser y mantenerse diversos.
En la tierra mexicana se comparten diversos territorios, lenguas y culturas, historias
particulares, cuyos protagonistas no siempre son reconocidos pues han sido y son
indgenas, campesinos, lderes, intelectuales, gestores que han tratado de negociar como
iguales con los otros, aunque los otros no los reconocen como tales.
An hace falta trabajar para reconocer y aceptar las muchas identidades que hay en
el pas, lo cual implica que todos los ciudadanos reconozcamos la diversidad y que
esta aceptacin se convierta en nuevas acciones y polticas pblicas que nada tienen
que ver con las viejas polticas integracionistas o asimilacionistas, sino con el respeto a
todos los derechos de los pueblos indgenas y sus integrantes. La accin pblica de las
instituciones federales, estatales y municipales debe tomar en cuenta a las autoridades
e instituciones indgenas. Si asumimos que Mxico tiene ms de 60 rostros indgenas
aceptaremos el carcter multicultural de nuestra nacin.
La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos reconoce a Mxico como
una nacin pluricultural pero, realmente los mexicanos queremos ser parte de una
nacin pluricultural?, quines desean una nacin as?, el gobierno, los diputados,
los senadores, los polticos, los empresarios, los comerciantes, los industriales, los
campesinos, los indgenas?, quines apuestan sus recursos al desarrollo de una nacin
multicultural? Quiz todos, de distintas maneras, pero quienes s ponen todo su afn
para lograrlo son los pueblos indgenas.
Reconocer que hoy hay ms de 12 millones de personas que son indgenas que poseen
alrededor de la quinta parte del territorio nacional, que sus recursos naturales son uno
de los orgullos de Mxico, nos habla de su decisin de ser mexicanos y de permanecer
con sus propias identidades y culturas, pero no son mexicanos iguales, son mexicanos
kikaps, mayas, tzeltales, tzotziles, mixtecos que viven en pequeas localidades y en las
ciudades. Estn casi en toda la Repblica, pero muchos no los ven.
147
Catlogo de publicaciones
149
Catlogo de publicaciones
Y t cmo te llamas?
Las voces de los
pueblos indgenas para
nombrar a la gente*
Xchitl Glvez Ruiz y
Arnulfo Embriz Osorio,
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
Fotografas y cuadros
95 pp. / 23 x 24 cm
Clave librera: YCLL
ISBN: 970-753-103-7
Para todos los padres de la Tierra dar nombre a un hijo es uno de los rituales ms
importantes de su vida. Adems del alimento, es lo primero que se le da a un recin
nacido. Cuando los padres piensan el nombre que le pondrn a su hijo, en realidad
estn imaginando y creando expectativas sobre el futuro del nio o de la nia.
Pensar cmo se llamar esa criatura que vive dentro del vientre de la madre,
o que duerme en el rezago de la mujer que la engendr, provoca, sin duda, una
comunicacin muy grande entre todos los familiares del nio o de la nia. As, con
la niez se inicia un nuevo paso y con ello se procura construir un futuro mejor
para los recin nacidos y para el mundo. El nombre implica la pertenencia a un
ncleo familiar; con l llevar a la familia dondequiera que vaya y, a su vez, l o
ella lo transmitir a toda su descendencia.
Poner el nombre a un nio es uno de los rituales con los que algunos padres
inician a los hijos en el mundo actual, en el mundo de la comunidad dentro de la
cultura a la que pertenecen. Realizar un ritual con la comunidad, ya sea en la tribu,
en el clan, en la familia o en la iglesia, ser poner en manos de todos los mejores
deseos para la humanidad. Con esta sencilla accin se le otorga a los iniciados los
instrumentos que tenemos: los dioses, la fe en ellos, las fuerzas de la naturaleza,
la humildad; lo que los padres tienen y quieren para sus hijos, lo que cree cada
pueblo que les hace falta.
150
Otras publicaciones
151
Catlogo de publicaciones
Sobrevive Casandoo
Jos Jacinto Hernndez Bautista
Mxico, Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 2006
Fotografas
93 pp. / 16.5 x 23 cm
Clave librera: 21030579
ISBN: 970-753-097-9
152
El cuidado de la edicin estuvo a cargo de la
Coordinacin Editorial de la cdi.