You are on page 1of 127

Bulwark University

FR 101

Property of Bulwark, not for reproduction without written permission


Riesgos trmicos, quemaduras y
tela FR
Objetivos

Riesgos trmicos
Quemaduras del cuerpo severidad y extensin
Telas FR cmo funcionan y por qu utilizarlas?
Cuales son los riesgos?

Arco Elctrico

Flamazo repentino de hidrocarbono y quimico

Metales fundidos ferrosos y no ferrosos


OSHA - Occupational Safety and Health Administration

QUIEN ES OSHA Y CUAL ES SU RESPONSABILIDAD CON LOS EMPLEADOS EN LA INDUSTRIA


QUE PUEDEN ESTAR EXPUESTOS A RIESGOS TERMICOS?

Agencia Federal de Estados Unidos


Asegurar condiciones de trabajo seguras e higinicas
Desarrolla y refuerza estndares
Provee entrenamiento, educacin y asistencia.
Sus estndares son regulaciones Federales
Repercusiones legales, citatorios y multas.

CLAUSULA GENERAL DEL TRABAJO - OSH Act 1970

Es la explicacin mas general de OSHA acerca de la responsabilidad del empleador de


proteger a sus empleados en el lugar de trabajo, dice as:

Cada empleador deber proporcionar a cada uno de sus empleados empleo y un lugar de
trabajo que est libre de peligros reconocidos que causen o puedan causar la muerte o dao
fsico serio a sus empleados
Se requiere cumplimiento con los estndares
de la industria?

El primer paso para entender los riesgos en cada ambiente de trabajo es


llevar a cabo una evaluacin de riesgos en el lugar de trabajo. Se debe
seleccionar ropa FR apropiada basada en la evaluacin del empleador de
los riesgos en el lugar de trabajo.

Una vez se definan los riesgos, los empleadores deben referenciar


estndares de desempeo comunes que tratan riesgos especficos. En
ambientes que tienen el potencial para arco elctrico o flamazo repentino,
los estndares de NFPA 70E y 2112 son comnmente referenciados para
mas detalles concernientes al desempeo y requerimientos de diseo de
la ropa FR adecuada.
Panorama General del Mercado de
Ropa FR Riesgos, Estndares y Regulaciones

NFPA70E
Elctricas Generacin, distribucin y transmisin de
poder
Refinera
Exploracin de Petrleo y Gas
Polvo combustible
Minera
Por qu no usar ropa de uso diario?

La ropa de uso diario puede entrar en ignicin, quemarse y


posiblemente derretirse cuando se exponga a un arco
elctrico o flamazo repentino.

Algodn
Polipropileno
Acetato
Polister
Nylon
Lana

Si la ropa de uso diario entra en ignicin y se quema,


incrementar la extensin de la lesin del trabajador.
Fuentes comunes de ignicin

Ignicin de lquidos flamables


Contacto o proximidad con metales fundidos
Contacto con chispas o desecho de soldadura
Contacto con flamas abiertas
Descargas elctricas de alta energa
Explosiones de vapores de lquidos volatiles
Ignicin de polvos combustibles
Necesidad de ropa FR

Por qu ropa FR?

No entra en ignicin ni se quema, derrite o chorrea retrasa la


ignicion.
Previene que las flamas se expandan por la prenda.
Se auto-extingue, limitando/reduciendo las lesiones por quemadura e
incrementando las posibilidades de supervivencia.
Mantiene una barrera
Aisla al usuario del calor
Resiste el rompimiento por calor

Mito del 100% algodn


Necesidad de ropa FR

La mayora de las lesiones


severas por quemaduras y
fatalidades son causadas por
ropa regular que entra en
ignicin y contina ardiendo.

La ropa FR se auto-
extinguir, limitando asi la
lesion.

Las zonas del cuerpo bajo


ropa no FR esta
frecuentemente quemada
ms severamente que la piel
expuesta.
Qu es la ropa FR?

Ropa fabricada con telas que


se auto-extinguen
Telas que pueden ser
naturales o sintticas
Diseadas para limitar (no
eliminar) el dao por
quemadura
La supervivencia, extensin
del dao, tiempo de
recuperacin y la calidad de
vida dependen del
desempeo de la ropa FR.
Telas FR

Fibras naturales
Fibras sinteticas
Mezclas de fibras naturales y sinteticas

NOTA: La resistencia a la flama debe ser durable al lavado, el


ambiente, el uso, etc, por toda la vida til de la prenda.

Todas las telas FR tienen algun tipo de ingeniera


humana no dejen que los trminos de marketing los
confundan (inherente, tratada, etc)

Busquen productos probados!


Que es una quemadura?

Proceso qumico que progresivamente daa


la piel, la severidad se relaciona con la
profundidad

1er : enrojecimiento, dolor no


permanente

2o: ampollas la piel se regenerar

3er: se destruye la totalidad de la


profundidad de la piel. No se regenerar
requiere injertos

4o : Musculo subyacente daado


Supervivencia a las quemaduras

El porcentaje de
quemadura, ms que la
severidad, predice la
supervivencia porque la piel
es una barrera para la
infeccin.
Quemaduras de 2o y 3er
grado rompen la piel,
abriendo un camino a la
infeccin.
La mayoria de las muertes
en hospitales 2-4 semanas
despues de la exposicin
son por la infeccin.
Dao por quemaduras Posibilidades
de supervivencia

100
% Survival

80
25% Body Burn
60
50% Body Burn
40 75% Body Burn
20
0
20 - 29.9 30 - 39.9 40 - 49.9 50 - 59.9

Age Range, Years

American Burn Association 2000 - 2009


NFPA 70E Arco Elctrico
Objetivos

Entender los riesgos


Entender dnde se utiliza NFPA 70E
Entender los cambios en la Edicin 2012 y la 2015
Conocer la diferencia entre FR y AR de acuerdo a
como lo define NFPA
Industria General

70E quiere ropa AR que provea


proteccin basada en el trabajo a
realizar; tpicamente se necesita CAT2
o superior

Elctricos
Mantenimiento
Operadores
Industrias que Requieren Ropa AR

Manufactura
Comida
Papel
Qumicos
Maquinaria
Electrnicas
Transportacin
Universidades
Hospitales
Hospitalidad
Arco Elctrico 70E CAT 2 (480v)
Bsicos de la Energa del Arco
Exposicin - Energa incidental expresada en cal/cm2
a 1 cal/cm2 = la parte ms caliente de un
encendedor durante 1 seg.
Una exposicin de solo 1-2 caloras causar una
quemadura de segundo grado en la piel humana
La ropa de trabajo regular, no AR, puede entrar en
ignicin a 4-5 cals.
Los reportes indican que el 80-90% de tareas de
trabajo tienen el potencial de liberar hasta 8 cal/cm2
Los arcos tpicamente liberan 5-30 cals.
Hechos sobre los arcos elctricos

Ocurre un flash de luz extremadamente brillante.


La intensidad de la luz puede causar dao de visin
inmediata.
La corriente elctrica puede generar temperaturas de las
ms altas conocidas en la tierra hasta 35,000 grados F. 4
veces la temperatura del sol.
Causan quemaduras severas, frecuentemente fatales.
El calor causa que el aire se expanda produciendo una onda
de shock que puede romper los tmpanos, colapsar los
pulmones y causar heridas fatales.
Los materiales se vaporizan a esa temperatura, el aire puede
lanzar metal fundido a grandes distancias con mucha
fuerza.
Quemaduras fatales pueden ocurrir a mas de 10 pies de
distancia.
Segun OSHA, el 80% de los accidentes, incidentes y
fatalidades entre trabajadores calificados, relacionados con
electricidad, son causados por arcos elctricos.
Qu tipo de equipos puede causar arcos?

Centros de control de motores (MCC)


Rompedores de circuitos
Dispositivos de medicin (quitar - instalar)
Cuadros de mando
Conmutacin (baja y alta tensin)
Transformadores
Testing Video
Arco elctrico en camara lenta
Arco CAT 2 con ropa AR
NFPA 70E

Estndar para Seguridad Elctrica en el Lugar de Trabajo

Cubre la proteccin del empleado contra los riesgos elctricos de shock,


arco elctrico e incendios elctricos:
Elctricistas
Trabajadores de
mantenimiento
Operadores

NFPA 70E es considerado por OSHA


como la prctica ms reconocida en
la industria para seguridad elctrica.
Estndar para Electricistas

NFPA 70E

Edicin 2015 se actualiza cada 3 - 5 aos.


Instalacin, mantenimiento y reparacin de sistemas
elctricos
Clasificacin de proteccin al
Arco (ATPV and EBT)
ASTM F-1506
Prendas etiquetadas
Trminos NFPA 70E

ATPV (Arc Thermal Protective Value - Valor


de proteccin trmica del arco):

La energa incidental que resulta en un 50% de


probabilidades de la aparicin de una quemadura de 2
grado
Trminos NFPA 70E

HRC (Hazard/Risk Category


Categora de Riesgo/Peligro): ahora es
Categora de EPP

Lista de rangos ATPV asociados con tareas comunes


en el lugar de trabajo
Categoras de EPP:

Categora ATPV Mn
de EPP
Descripcin de la ropa Requerido(
cal/cm2)

1 Camisa AR y pantalones AR u overol AR 4

2 Camisa(s) AR y pantalones AR u overol AR 8


Camisa y pantalones AR u overol AR, y un traje
de arco arc flash suit selecicionado de manera
3 que el Sistema cumpla con el ATPV mnimo 25
requerido
Camisa y pantalones AR u overol AR, y un traje
de arco arc flash suit selecicionado de manera
4 que el Sistema cumpla con el ATPV mnimo 40
requerido
Cambios en edicin 2012

Los tres cambios ms notables en cuanto a ropa de proteccin fueron:

Los trminos Arc Rated y AR reemplazaron Flame Resistant y FR. El cambio no


require que la prenda sea etiquetada como AR en lugar de FR, pero si require que
la prenda haya sido probada para su nivel de resistencia al arco y se adhiera a
ASTM F1506 que require que se etiquete con el nivel de proteccin (ATPV o EBT.)
Se consolidaron las Categorias de Riesgo 2 y 2*. Ahora HRC 2 require el uso de un
escudo facial o balaclava (monja) AR. Previamente se permita slo el uso del
escudo facial. Esto se hizo para proveer proteccin total a la cabeza. Con el puro
escudo facial no se protega los lados y parte trasera de la cabeza.
Ahora se indica que insumos inflamables como telas sintticas, cinta de cierre y
otros no deben ser utilizados. Previamente se refera solamente a las telas
sintticas, no a otros insumos.

41
Cambios en edicin 2015

La Edicin 2015 de NFPA 70E refleja un cambio importante en cmo las partes
interesadas evalan el riesgo elctrico. En apoyo de esto, nuevas definiciones
se aaden en el artculo 100, incluyendo Peligro (Hazard), Peligroso
(Hazardous), Riesgo (Risk) y Anlisis de Riesgo (Risk Assessment).

A travs del documento se hicieron cambios para aportar claridad a los


usuarios, como cambiar el "anlisis de peligro de arco elctrico" a "evaluacin
de riesgo de arco elctrico, " anlisis de peligros de choque" a evaluacin
del riesgo de choque", "anlisis de peligro elctrico a evaluacin del peligro
de riesgo elctrico", y "la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos" a
la "evaluacin de riesgos.

Estos cambios globales aseguran el uso constante de estos trminos en el


documento y proporcionan consistencia entre NFPA 70E y otras normas que
hacen frente a los peligros y riesgos.
Los cambios en NFPA 70E importantes para los trabajadores
que usan ropa FR/AR incluyen los siguientes:

1. Cambios terminolgicos: Categora de Riesgos (HRC) ha sido reemplazado por Categora EPP (EPP
Category) -
Categora de Riesgo (HRC) ahora se conoce como Categora EPP (EPP Category). HRC 0, 1, 2, 3 y 4
ser sustituido con Categora EPP (EPP Category) 1, 2, 3 y 4. Los valores mnimos de proteccin al
arco permanecen igual: 4, 8, 25 y 40 cal / cm2.
El Anlisis de Peligros es ahora referido como La evaluacin de riesgos, la Edicin 2015 de NFPA
70E define la evaluacin de riesgos como "Un proceso global que identifica riesgos, estima la
posible gravedad de las lesiones o daos a la salud, estima la probabilidad de ocurrencia de lesiones
o daos a la salud, y determina si se requieren medidas de proteccin ".
La Evaluacin de Riesgos se examina con ms detalle en la nota al pie de la Tabla 130.7 (C) (15) (A)
(a): "La identificacin del peligro es un componente de la evaluacin de riesgos. La evaluacin de
riesgos implica una determinacin de la probabilidad de ocurrencia de un incidente, como
consecuencia de un peligro que puede causar lesiones o daos a la salud".

2. Requisitos de "cobertura" definidos - 130,7 (9) (d) Cobertura. La ropa debe cubrir reas que podran
estar expuestos de la forma ms completa posible. Las mangas de la camisa y overol se usan con los
puos cerrados, las camisas debern estar metidas dentro de los pantalones, las camisas, overoles y
chaquetas se cerrarn en el cuello.
Los cambios en NFPA 70E importantes para los trabajadores
que usan ropa FR/AR incluyen los siguientes:

3. Eliminacin de HRC 0 -
La Categora de Riesgo 0 se ha eliminado de la Tabla 130.7 (C) (16) La categora de riesgo 0 ha sido eliminada debido
a que la nueva tabla PPE slo especifica el trabajo dentro de los lmites de arco elctrico. Si no hay ningn riesgo de
arco elctrico, entonces no se requiere de Equipo de Proteccin Personal de arco elctrico y por lo tanto no es
necesario en una tabla dedicada a los a esos EPP. HRC 0 fue eliminado, ya que el Comit consider que esta tabla slo
debe demostrar los requisitos donde se requiera ropa con valor de proteccin al arco. HRC 0 significara que el
trabajador estaba fuera de los lmites de arco elctrico y que no necesitaba EPP ni ropa con proteccin al arco.
Todava hay requisitos cuando se trata de ropa Ropa que consiste en telas, cintas de cremallera y dems insumos
hechos de materiales sintticos inflamables que se funden a temperaturas por debajo de 315C (600F) - tales como
acetato, acrlico, nylon, polister, polietileno, polipropileno, y spandex, ya sea solos o en mezclas, no se utilizarn.
Tabla H.3 (a) Resumen de las Secciones Especficas Describiendo EPP para riesgos elctricos donde se conoce de
energas incidentes (IE) - Ropa: camisa de manga y pantalones largos y overoles de telas que no se fundan o fibras
naturales sin tratar se permiten donde las exposiciones a energa incidental sean slo hasta a 1,2 cal / cm2.
4. Nuevas Tablas de Categora EPP (PPE Category) para Arco Elctrico: 130.7 (C) (15) (a) y (b)
El Comit Tcnico de la NFPA 70E ha acordado un nuevo formato para la eleccin de la ropa con proteccin al arco y
EPP. La primera tabla se utiliza para determinar si existe un riesgo de arco elctrico. Si existe un riesgo de arco
elctrico, entonces usted se mueve a la segunda (nueva) tabla y elige la categora de arco elctrico de la ropa y EPP
recomendados.
Nota: 130,5 (3) (C) EPP para Arco Elctrico. Uno de los mtodos siguientes se utilizar para la seleccin de los EPP.
Cualquiera de los dos, pero no los dos mtodos, puede usarse en el mismo equipo. Los resultados de un anlisis de
energa incidental para especificar una Categora EPP de arco elctrico en la Tabla 130.7 (C) (16) no se permitirn. (Use
o bien la informacin de su evaluacin de riesgo para determinar el nivel de los EPP o utilice las tablas para
seleccionar la categora EPP).
NFPA 70E Opciones disponibles para el
Anlisis de Riesgos

Calcular el riesgo especfico del equipo e igualar


el Arc Rating de la ropa al riesgo.

Usar la matriz basada en tareas para determiner


la categora de riesgo del trabajo

Enfoque simplificado de dos categoras del


Anexo H
Tabla de tareas
simplificadas
para AC y DC
para determinar
si se requiere
EPP de
proteccin al
arco
Tabla de tareas
simplificadas
para determinar
el nivel de la
categora del
EPP
Anexo - H
Para utilizar junto con las
tablas - Si las tablas no
muestran ningn EPP
necesario para la tarea,
se pueden utilizar
prendas no FR que no se
fundan
Cuando se conoce
la energa
incidental y la
misma es menor a
1.2 cal/cm2, slo
entonces se
permite utilizar
prendas no FR que
no derritan
ANSI Z535.4 Etiqueta de Seguridad

Advertencia de Arco
Elctrico y Peligro de
Choque. Se requiere PPE
adecuado para la proteccin
contra el arco.
Enfoque simplificado del cumplimiento

PPE C 1 PPE C 2 PPE C 4

52
Preguntas, comentarios?
Utilities OSHA 1910.269
Objetivos

Entender los riesgos.


Ser capaz de diferenciar entre arcos electricos de
bajo voltaje y alto voltaje.
Entender las regulaciones que mandan a las Utilities.
Utilities

Utilities - Electricas
T&D Transmision y
Distribucion
Generacion de Poder y
Medicion

Mercado de las Utilities


Utilities Publicas
Utilities Municipales
Cooperativas Electricas
Rurales
Contratistas
Arco Electrico

Una liberacin peligrosa


de energa creada por
una falla elctrica.

El lanzamiento
contendr:
Energa trmica
Energa acstica
Ola de presin
Escombros
Que tipo de equipos pueden causar arcos?

Transmisin y Distribucin; Equipos de Subestaciones


Lneas elctricas
Las juntas de empalme
Dispositivos de medicin (quitar - instalar)
Cuadros de mando
Conmutacin (baja y alta tensin)
Transformadores
Los arcos electricos SI suceden
Generacin, Distribucin y Transmisin de Poder
Equipo de Proteccin Elctrico - Revisin 2014

OSHA 1910.269

Trata de las responsabilidades del empleador acerca de equipo de


proteccin personal (EPP), que ahora incluye ropa retardante a la flama.
Define las prcticas seguras de los empleados trabajando en la
generacin, transmisin y distribucin de electricidad.

Las nuevas previsiones para arcos elctricos incluyen nuevos


requerimientos para el empleador: evaluar el lugar de trabajo para
identificar empleados expuestos a riesgos de llamas o arcos elctricos,
hacer estimados razonables de la energa termal incidental a la que el
empleado estara expuesto, asegurarse de que la capa externa de ropa
usada por el empleado sea resistente a las llamas y, en general, asegurarse
que los empleados expuestos a riesgos de arco elctrico usen ropa de
proteccin y otro EPP con un nivel de proteccin al arco igual o mayor a la
energa termal estimada.

Tambin debe entrenar de manera adecuada a los empleados en el uso,


limitaciones, cuidado, mantenimiento, vida til y desechamiento del EPP.
Generacin, Distribucin y Transmisin de Poder
Equipo de Proteccin Elctrico - Revisin 2014

Los empleadores estn obligados a proveer y pagar por la ropa


retardante a la flama/de proteccin al arco para los empleados en
riesgo de exposicin a un arco elctrico.

Todos los requerimientos mandados por la regulacin revisada


OSHA 1910.269 aplican a los contratistas, que deben usar EPP que
cumpla el nivel de desempeo indicado por los resultados de la
evaluacin de riesgos de la empresa husped.

La regulacin manda que el cuerpo entero este cubierto por ropa


retardante a la flama/de proteccin al arco para minimizar el dao
por quemaduras. Una camisa de manga corta es aceptable
solamente si otra pieza de EPP es usada para cubrir y proteger los
brazos (mangas de hule por ejemplo).
Cambios de OSHA a las Regulaciones de
Seguridad Electrica

Cambios de OSHA a 1910.269


Cubre Generacion, T&D (del medidor en la casa hasta la planta de
poder)
Cambios a los requerimientos de entrenamiento, determinando
trabajadores calificados y no calificados y ropa AR.
Cubre 1910.331 335, 147, 137 & 269
Nueva regulacion agregada al estandar de construccion 1926.950,
agrego ropa AR al estandar de construccion 1926.960
Si los empleadores siguen los lineamientos de NFPA 70E o NESC
probablemente estaran en cumplimiento con los nuevos cambios.
Grandes cambios vienen para el mercado de los cortadores de
arboles.
Preguntas, comentarios?
NFPA 2112/2113
Objetivos

Entender qu es NFPA 2112 y 2112


Entender la relacin entre NFPA 2112 y 2113
Entender el valor de la certificacin UL
Entender las preocupaciones acerca de la ropa para
lluvia
Industrias que requieren ropa FR

Exploracin de
petrleo
Extraccin de petrleo
Servicios de campos
petroleros
Refinacin de petrleo
Servicios de refinera
Plantas qumicas
Por qu usar ropa FR?
The Benefit of FR Clothing
Las lesiones y las fatalidades suceden

Segn la Oficina de Estadsticas Laborales, 109


trabajadores murieron de incendios en 2010
solamente.

OSHA informa que ms de 5.000 personas


resultan heridas en explosiones e incendios en
el trabajo cada ao
NFPA 2112

Estndar de Prendas Retardantes a la Flama para


Proteccin del Personal Industrial contra el Flamazo
Repentino

Es un medio de certificar que las telas e insumos sean


adecuados para su uso en ropa FR que va usarse para
proteccin contra posible exposicin a flamazos repentinos
Estndar NFPA 2112
Define un Flamazo Repentino: Un fuego que se propaga
rpidamente a travs de un combustible difuso como polvo,
gas o vapores de un lquido combustible, sin la produccin de
presin daina.
Define los requerimientos de desempeo mnimos para ser
independientemente certificado como en cumplimiento con
NFPA 2112.
Est promulgado por un comit de miembros de la industria.
Incluye una batera de metodos de prueba, todos deben ser
pasados.
Est constantemente bajo revision.
Requerimientos de NFPA 2112

Las telas deben:

Retener la resistencia a la flama despus de mltiples lavados.


Cumplir los estndares para desempeo de transferencia de calor,
estabilidad trmica y resistencia al calor.
Obtener como resultado menos del 50% de porcentaje predecido
de quemadura corporal en la prueba de maniqu instrumentado.
NFPA 2112 Cmo fabricar prendas para
exposicin a Flamazos Repentinos

Test Vertical de Flama: Exposicin 12 segundos, 2.0 seg mx


after flame, 4 mx char length
Prueba de horno: Mximo 10% encogimiento despus de 5
min a 500 F, no se permite derretir ni chorrear
Heat Transfer Performance (HTP) Desempeo de
transferencia de calor :6 cal/cm2 con espaciador; 3 cal/cm2
sin espaciador
ASTM F1930 Maniqu Instrumentado: Mximo 50%
quemadura corporal despus de una exposicin de 3
segundos a una temperatura de 2 cal/cm2.
NFPA 2112 requiere una
prediccin de quemadura
del cuerpo menor al 50%
En cumplimiento con NFPA 2112

o Las prendas y componentes deben ser certificados por una tercera


parte (P. Ejemplo Underwriters Laboratories)
o Inspeccin anual y prueba de los materiales y componentes.
o Auditoria Anual del sistema de calidad.
o Telas, Componentes y Fbricas deben estar en cumplimiento.
Qu es UL?
Certificador externo que audita las instalaciones de fabricacin y realiza pruebas
independientes en los productos para asegurar el cumplimiento de los
estndares de la industria apropiados.
Certificacin externa

UL inspecciona nuestras prendas e instalaciones para


determinar si:

Las telas y otros insumos son componentes reconocidos


Las prendas cumplen los requerimientos del estndar
Las instalaciones tienen y mantienen los procedimientos de control de
calidad adecuado para asegurar la consistencia del producto
Todas las telas y prendas FR estn certificadas
independientemente para estar en
cumplimiento con NFPA 2112?

NO!
Cmo podemos saberlo?
Requerimientos de etiquetado
NFPA 2112
Existen etiquetas engaosas en las prendas FR. NFPA exige estrictos requisitos de
etiquetado y no todo el mundo sigue las reglas. Adems de llevar la marca del certificador
externo, estas palabras y la edicin de la norma deben aparecer en la etiqueta de una
prenda certificada:
"THIS FLAME-RESISTANT GARMENT MEETS THE REQUIREMENTS OF NFPA 2112-2012
STANDARD ON THE FLAME-RESISTANT GARMENTS FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL
PERSONNEL AGAINST FLASH FIRE

Tenga cuidado con los sutiles cambios en el texto de la etiqueta que pretenden cumplir
con una parte de la norma. El siguiente lenguaje no cumple con los requisitos de NFPA
2112:
"THIS GARMENT MEETS THE
PERFORMANCE REQUIREMENTS OF
NFPA 70E-2009, ASTM F1506-02ae1,
NFPA 2112-2007.
Qu hay que solicitar?

Ver la certificacion de UL o algun otra organizacin


independiente para la prenda enn particular
Especificar que solamente se permite usar en sitio
prendas que estn certificadas para cumplimiento
con NFPA 2112
Pedir datos de pruebas, la mayor parte de los
fabricantes tienen hojas de datos con los resultados
ms comunes.
Trabajar con una cadena de suministro adecuada
Auditar el programa peridicamente para
cumplimiento (jackets, hi-vis, ropa de lluvia, etc)
NFPA 2113
Estndar de Seleccin, Cuidado, Uso y Mantenimiento de las Prendas FR
para Proteccin del Personal Industrial contra el Flamazo Repentino

Provee un protocol de sentido comn para:


Llevar a cabo un anlisis de riesgos
Seleccionar prendas FR (especificaciones)
Cobertura superior e inferior del cuerpo
Decoracin no FR
Uso adecuado de la ropa FR (Entrenamiento)
Cuellos, mangas, puos
Uso de capas
Cuidado y Mantenimiento
Emblemas y bordado
Limpieza
La diferencia entre NFPA 2112 y 2113

NFPA 2112 es el Estandar en Prendas Retardantes a la Flama para Proteccion del


Personal Industrial contra el Flamazo Repentino. Esta norma describe los diversos
requisitos de rendimiento y mtodos de prueba tanto para la tela FR como las
prendas FR que se necesitan para ser considerados como en cumplimiento con la
norma. Tambin incluye requisitos de etiquetado y control de calidad adecuados
para los fabricantes de ropa FR. Este es el estndar ms reconocido en la industria
de flamazos repentinos y su cumplimiento es lo que normalmente se pide por los
usuarios finales. Aunque cumplir con los requisitos de desempeo de NFPA 2112
es importante, NFPA 2113 es necesario para determinar qu tipo de ropa FR se
debe considerar.

NFPA 2113 es el Estandar en Seleccion, Cuidado, Uso y Mantenimiento de


Prendas FR Para Proteccin del Personal Industrial contra los Flamazos Repentinos.
NFPA 2113 proporciona ms detalles sobre cmo seleccionar las prendas FR
apropiadas. El Captulo 4 habla directamente de la seleccin y brinda orientacin
sobre evaluacin de riesgos, seleccin de prendas y especificaciones de compra
Ropa de lluvia y chalecos
Ropa de lluvia y chalecos

La ropa de lluvia tiene estandares especificos


tanto para arco electrico como para flamazo
repentino
No pongas en peligro tu seguridad y tu programa
FR implementando ropa de lluvia o chaleecos que
no esten en cumplimiento
Ropa de lluvia y chalecos comercializados como
FR no deberian ser usados en un flamazo
repentino investiga al respecto
Estandares para ropa de lluvia

ASTM F1891 ASTM F2733


Arco Flamazo
Electrico Repentino
Estandar ASTM para Ropa de Lluvia FR
ASTM F1891
Una muestra de tela debe autoextinguirse con <2 segundos de llama posterior y <6 "de char lenght
con el Mtodo de Ensayo ASTM D6413.
En contraste con ASTM F1506, ASTM F1891 requiere que se pruebe cada color diferente de la
misma tela.
La tela debe ser probada para rendimiento trmico del arco segn ASTM F1959. Los resultados de
las pruebas de rendimiento trmico del arco deben ser reportados al usuario final como una
clasificacin de arco en una etiqueta de la prenda. Ropa de lluvia que cumple con ASTM F1891
cumple con OSHA 1910.269. La norma ASTM F1891 es un estndar de aprobacin / rechazo con
requisitos para informar informacin no considerada para los criterios de aprobacin / rechazo.
Todas las prendas que cumplan con los requisitos de ASTM F1891 deben indicarlo en una etiqueta
de la prenda.
El material debe soportar presin de agua de 30 psig sin fugas. Las costuras de la ropa de lluvia no
deben exhibir ninguna evidencia de fugas cuando se exponen al agua a 3 psig durante 2 minutos.
El material debe tener una resistencia al desgarro trapezoidal de 6 libras en la direccin de la
urdimbre y 6 libras en la direccin del relleno.
Los materiales adheridos a la ropa de lluvia sern permanentes y no conductores de electricidad, y
no degradarn el rendimiento de la ropa de lluvia.
El material de la lluvia ser resistente a las llamas y no se derretir y gotear cuando se pruebe de
acuerdo con la norma ASTM D6413-08 y no presentar ms de 2 segundos de afterflame y menos
de 6 de char lenght
Requisitos de rendimiento de la norma
ASTM F2733
Resistencia a la llama - El material para ropa de lluvia debe ser resistente a las llamas y no debe
derretirse o gotear cuando se prueba de acuerdo con la norma ASTM D6413 y debe presentar no ms
de 2 segundos de afterflame y menos de 6 "de char lenght.
Proteccin Trmica - El material de lluvia debe ser probado de acuerdo con ASTM F1930, una prueba
de diseo, despus de un lavado y un secado.
Proteccin contra flamazo repentino- la quemadura total del cuerpo debe ser inferior al 40%.
Resistencia a fugas - El material debe soportar una presin de agua de 30 psig sin fugas. Las costuras de
la ropa de lluvia no deben exhibir ninguna evidencia de fugas cuando se exponen al agua a 3 psig
durante 2 minutos.
Resistencia al desgarro - El material tendr una resistencia al desgarro trapezoidal de 6 libras en la
direccin de la urdimbre y 6 libras en la direccin del relleno.
Transmisin de vapor de humedad - Si la ropa de lluvia se comercializa como transpirable, debe ser
probado.
Marcas y materiales reflectantes - Estos materiales unidos a la ropa impermeable sern permanentes y
no degradarn el rendimiento de la ropa de lluvia.
Construccin de prendas de lluvia - Utilizar materiales, puntadas, cintas, recubrimientos, sujetadores y
materiales de cierre que minimizan la conduccin de calor para la construccin de ropa impermeable
FR flexible. Los sujetadores y cierres utilizados, por ejemplo, cremalleras, broches de presin y botones
que estn hechos de metal debern estar cubiertos con una capa de material impermeable en el
interior de la prenda de modo que estos elementos de construccin no entren en contacto con la ropa
interior o la piel.
Beneficios de ropa de lluvia adecuada
Preguntas, comentarios?
Uso apropiado, cuidados y
mantenimiento de la ropa retardante
a la flama (FR/AR)
Uso

Haber seleccionado la ropa FR/AR adecuada a su riesgo


es el primer paso. El entrenamiento adecuado en la
manera de utilizarlo es igualmente importante ya que
impacta la manera en que su EPP se desempear.
Objetivos
Ser capaz de identificar la manera correcta de usar
sus prendas FR/AR
Familiarizarse con erores comunes en el uso de ropa
FR/AR
Entender qu si y qu no puede usarse debajo de su
ropa FR/AR
1506 APENDICE (Informacin no mandatoria)
Xl. LINEAMIENTOS PARA ROPA DE PROTECCION

Xl.1 Aunque esta especificacin de desempeo para ropa de proteccin bsica


para trabajadores elctricos est escrita para ropa de trabajo de una sola capa, se
reconoce que el desempeo ptimo de proteccin para exposicin severa (por
ejemplo corrientes altas, cercana al arco, periodos extensos, etc) incluye el uso
de un sistema apropiado.
X1.1.l Las prendas usadas como interiores (capas internas) que no entren en
ignicin, no derritan y no chorreen en el curso de una exposicin a un arco
elctrico y otros riesgos trmicos pueden proveer aislamiento trmico adicional
X1.1.2 Las prendas que cumplen esta especificacin de desempeo pueden ser
usadas en un sistema de capas para proteccin adicional. Un sistema tpico de
capas puede incluir una playera interior, una camisa, pantalones y una chaqueta,
o puede incluir una camisa, pantaln y overol. Algunas tareas especficas que
puedan involucrar niveles muy altos de energa pueden requerir ropa
especializada.
X1.1.3 Se consideran factores adicionales que puedan contribuir al dao y
pueden resultar en la necesidad de considerar otras especificaciones para
sistemas de proteccin.
1506 APENDICE (Informacin no mandatoria)

X1.2 Consideraciones de Diseo - Los siguientes son algunos de los principios que
deben ser considerados en el disen y uso de ropa para proteccin contra arcos
elctricos momentneos y riesgos trmicos:
Xl.2.l La ropa debe cubrir reas potencialmente expuestas tan completamente como
sea posible. Esto debe incluir la interconexin adecuada de los elementos
relacionados.
Xl.2.2 El diseo de la prenda debe permitir que se remueva fcil y rpidamente. El
diseo de las cerraduras debe ser apropiado para quitar la prenda de manera sencilla.
X1.2.3 El diseo de la prenda debe ser tal que la prenda interfiera lo mnimo posible
con la funcin de trabajo pero siga otorgando la proteccin necesaria.
Xl.2.4 El ajuste de todas las prendas es importante para la aceptacin y
funcionamiento.
X1.2.5 Los logotipos, etiquetas con nombre y otra herldica, como los parches de
bandera y las insignias de premios de la compaa, se usan para identificar la
organizacin y el individuo. Si estos artculos estan hechos con materiales no
retardantes a la flama (como polister o rayon), su rea deber ser minimizada en la
prenda. Por ejemplo, logos grandes en la parte trasera de la prenda no debern ser
aplicados. Adicionalmente debe evitarse el uso de mltiples logos en la prenda.
Bsicos para usar varias capas
de ropa FR/AR

En un arco elctrico o flamazo repentino la amenaza


de ruptura es real (la prenda FR/AR alcanza su lmite
de desempeo y comienza a fallar exponiendo a la
energa trmica ya sea la piel o la prenda no AR/FR
que se usa debajo), causando dao o peor, una
ignicin potencial e incrementando el dao.
Las prendas base AR/FR agregan una capa adicional
de proteccin y eliminan la posibilidad potencial de
que la prenda interior entre en ignicin ya que las
prendas AR/FR no entran en ignicin, no chorrean y
no derrriten.
Esto elimina tambin la necesidad de vigilar las
prendas interiores para ver si son de fibras naturales
o no y ayuda a asegurar que todos los empleados
estn a salvo.
Las prendas base de Bulwark muestran el tringulo
Bulwark de manera que se identifique rpidamente
que es AR/FR.
Que podra estar mal aqu?
Qu puede estar mal aqu???
Uso adecuado
La ropa AR/FR debe ser adecuada al riesgo
Siempre la ltima capa externa deber ser
tambin AR/FR
Utilizar correctamente: abotonado, camisa
dentro del pantaln, mangas abajo, etc.
Prendas interiores de fibras naturales, que no se
derritan.
Limpias, sin contaminantes inflamables.
Repararlas correctamente y remover de servicio
cuando sea necesario.
Prendas interiores que no derritan

Resultado de usar una prenda


Interior que derrite
Cuidado

Para que su EPP se desempee adecuadamente es


esencial cuidarlo de la manera correcta
Objetivos
Ser capaz de indentificar los aditivos que no se
pueden usar en su ropa AR/FR.
Ser capaz de entender y reconocer los efectos de las
manchas y acelerantes secundarios en su ropa
AR/FR.
Cuidado de la ropa ignfuga

Las prendas deben ser lavadas para maximizar


su rendimiento.
Los contaminantes pueden enmascarar o negar
la resistencia a la flama.
Opciones de cuidado:
Lavado en casa
Lavandera industrial
Lavado en seco
Las 3 mximas ms importantes

1. No usar blanqueador con cloro, peroxido o suavizante de


telas.
2. No utilizar la prenda si est sucia con contaminantes
inflamables.
3. Dejar de utilizar la prenda si ya est demasiado gastada.
Prendas sucias

Monitorear la acumulacin de acelerantes secundarios


en la prenda durante el da.
Despus del lavado asegurarse de que los acelerantes
fueron removidos. Si la prenda sigue teniendo un olor
a hidrocarburo/petrleo, un contaminante inflamable
puede estar presente, lave la prenda nuevamente
hasta que el olor se vaya. Si los contaminantes no se
remueven completamente, la proteccin de la prenda
puede verse comprometida.
Descoloracin o manchas por si solas no indican una
proteccin reducida.
Qu tanto es demasiado?
Esto sucede cuando es demasiado!
Instrucciones de Lavado

Lave las prendas FR/AR por separado


Voltee las prendas FR/AR del revs para ayudar en la
retencin de color y apariencia
Use detergente lquido para mejores resultados
Evite la temperatura ms alta para reducir el impacto de
encogimiento.
Para manchas difciles aplique detergente lquido a la mancha
o removedor de manchas y deje que la prenda se remoje
Las prendas FR/AR Bulwark FR/AR pueden ser lavadas en seco
para manchas difciles
Seque a temperatura baja y no seque en exceso
Qu si puede usar??
Los Nos
Importante leer la etiqueta
Mantenimiento

Objetivos

Identificar cundo las prendas necesitan ser reparadas o


reemplazadas
Entender los procesos adecuados de reparacin para sus
prendas FR/AR
Inspeccionar las prendas diariamente
Revisar si hay hoyos, rasgaduras o roturas
Revisar si hay areas de uso pesado como codos y
rodillas donde la tela pueda estar muy desgastada
Revisar la integridad de las costuras
En general revisar la integridad de la prenda y reparar o
reemplazar adecuadamente
NFPA 70E 130.7

(13) Cuidado y Mantenimiento de ropa AR


(a) Inspeccin. La ropa AR deber ser inspeccionada
antes de cada uso. Las prendas que estn
contaminadas o daadas al grado de que sus
cualidades de proteccin se vean afectadas no debern
usarse. Los elementos de proteccin que se vean
contaminados con grasa, petrleo, lquidos inflamables
o materiales combustibles no debern usarse.
Inspeccin de Prendas - General

Evaluar el ajuste
Uso correcto: camisas dentro del pantaln, mangas abajo, puos
abotonados, camisas abotonadas (Segundo botn desde arriba)
La capa ms externa debe ser tambin FR/AR
Uso y desgaste - hoyos pequenos, abrasiones, rupturas, desgaste,
costuras abiertas
No alteraciones ni modificaciones
No usar si se ensucia con aceites, grasas u otros contaminantes
inflamables.
El mejor momento para inspeccionar la ropa FR/AR es justo antes de
ponrsela por la manana.
De cualquier manera hay que estar atentos durante el da para evitar
errores comunes en el uso adecuado.
Reparar las prendas conn materiales e hilos FR
Si eso no es posible retirar la prenda de servicio y reemplazarla
A final de cuentas

Incidentes y Accidentes
suceden

La ropa de calle empeora


la lesin

No puedes confiar en no
me va a pasar a mi

SI Puedes hacer algo


acerca de tu ropa
Preguntas, Comentarios,
Retroalimentacin?
Informacin de Contacto:
Sandra Becerra
Bulwark Certified Trainer
sandra_becerra@vfc.com
Cel +521.333.815.9712

www.bulwark.com
Facebook.com/bulwark
Bulwark University
Thank You!

Property of Bulwark, not for reproduction without written permission

You might also like