2649
Historia pop +
de la
Revolucién Rusa
Redactada segin Tos docu
mentor de archivos oficiles
y les texion de Lenin, Bo
heel, Nav
Pivetovshi, Ch
Complacin de
HORACE W. SPITZMULLER
Traduecién de NJ. A.
iEWO JIMENEZ LETANG
| non
| ‘barcelona .Historia Popular de la
Revolucion Rusa
Advertencia preliminar:
. [Bt inceréstomenso scitade per Ie revoucién ruca a eriginado It
apuriclén we 19a copiossins Heratare co todos los alee Pero tx a
{yor parte de fa meneionaa literature estes s6lo aspects parcels det
Inagae acentecinionto, 7 no siempre con Je objtiidad necesria. 1
lector + meando se evoriata, y ol devaente acaba per apaderase de
21 Como consecaencia toe, se siene\cads da de un mode méx impe
sieso la necesidad de vn trabajo de conjunte que en forms popular y
‘are y fundoracntalmenee objetva, trace +! davarellode Ios aconteci- *
Imientos rasos de une manera sintemitca y ayede ol lector » formarse
tna idea precisa de In signiticscien, caracteristfeas Snportancia de uno
de foe sentecimiontos nbs corsiderables que sepistra Ta historia de I
Se
: umenided.
'Bs io que nos hemos propueste hacer cen este “Historia popular de
t Ia revoluién rasa” que efrecemos al leer espaol. Para Hevar a cxbo
restr tres, cuyasdifcelindesinmensas no 56 908 ocaltan, hemos con
sofade una aduod
trahajos del “Instituto de Is Hitstorls del Partde Bolchevique y de Ie
Pevolucién, de Mesct, Int coleecones de Ix revista “Le Reroluctés
Protests", peblicada por dicho Tastitut, lx notables publiceciones de
{stine docuneutacion, y may principaimente ToeSE __
- EC EY
(a
bin, Pokrovshi, Novak, ‘Trotcki, Prontewsti, Chittpnikor, et. ym
‘hes eta.
Hemos emprendido mueste trex con casio, on el nantiniento de
1 wiris responsabilidad que pecads sobre mosorsos, Scum fos que 50
os dfecios que To obra pods tenor no Son pocos-l0 gue st pale:
tos afemar es gue alagin hecho de importoncis verdaderamente 1
lamesta! he side omitio y gee ef Testor gue tenga Ie paclencia de se-
olrmos bara el fin habla saad de in Ietara de estas pigs me pocae
femehavias y comack con ax saudel de conecimientos slides y fu
Imentatios sobte fa historte de fe mks trascendenta de as revolociomes
Tn obra contark de cistre partes, La primera esard comagrads a!
studio de ln origenes del movimiento rerolucionazio rus; Ia segends
A Ge ha preesa rveteciny ta de 1905; In tercera 2 Ta revoacton de fe
nero de 1917, 12 exarta ay revolucén profetarie de octubre,
CAPITULO PRIMERO
BL REGIMEN DE PROPIEDAD AGRARIA Y LAS INSURREC-
1. BU régimes ogratio on Toe sigioe XVE-XVINE 11. Lae insure
‘iotes de Holoinikon, Stepan, Razin y Puptehoy. — 11k #1 regimen
tgrario en visperas de fa cosacipectn de Ton campesinon. TV. Las
Teveslean camperina en la rimora mitad dol sigle XIV.
Pain comprendcr cl desirllo de i revolucién rum y sun etratere:
iste eapecialen, ou preciea entdir previamente el igen de las re~
vuelte campevings. problema agrario fut ia plecra angular de Ia re=
oluciin rosa, eval munca baie tatunfado bt la esreca
[ibiecide cates leo clnese 7 low eamptlson
‘Come osha, em Rasa, el regimen sevilexnté hats el ao 1861.
‘estudiar ls earaetersteas de ee regimen ¥ la consecuengas que su
sholiciéntovo pore el desavolle dela economia dl pas, y por ende, dotlion oes aéruouigues sovienisres sociaueves.
E eeso ee
fos7orra
stanein fundamental. Por
fvimiento revotucloario, teas ona impo
serena saperermon dando ann Hea de i enractara de 1a propis,
Ey dgcais sett cn tn sgtos de forecinicoto de Ie misma 7 oh ol
force de ay Gecadraca,caendo el demos det captain mens
‘wr soticén, Soto sobre evta bate nor sok penile cemmpeender Is cae
Medtcns y ie maga dele grerdn revucltas csmpesinas que Sante
Tree de tere siplon Henaron la historia de Rusia
= tioned?
Cudles eran Ine carastesitcas dl régimen de propiedad agrarian
lon sigion RVLXWIN(? Lae grandes propiedades agraras distrouldas
por el pais estan de ecko sirgigus per intzadeates, que obaban tao
Fy contiot y de acuerdo con In insrvesiones del sefor, que habitual
foute vivin en la ciudad. Ia boelends ara ndninistade,sogtin el tino
{ie Fetado. Hl tertateniente era on tu deminio un morarca tan absolto
Como To et el tr Fara toda Rusia I terratealente legisla, dab
eda close de dispwsciones adminineativay, ers Ia inetania judicial au
pevior para a pobacin que le entaln sometids, Todo el ssfema de ad-
Frinitrcién, 1p mikmo en el Estado que en los grandes doalaloyacfio~
ansién, ue mata toda
chor aealires parn In mejor ejecucbin de las disposiciones del poder
TE intendente colocado a frente del dominio cataba obligade «
iminintrar ete lime y a gobernir« ln poblaién agraris de 2
Tae disposicionen del setor, pero en Jn prfeien obeaba 2 menudo no
‘bececiendo mis que si roluntad 7 ain tener en cuenta yara nuda Us
‘isponciones del terateaiente- Ee verded gue le pollacién podinenvias
YY que ao sivmpre dichas quejes eran inescacen, Bi
Jnstinto de conservacion obligaba 4 veces a lw teraterientes ¢-szts-
{lero, lon campesinos aberdoraran Ia terra y ditminuyers, pot con
sigolente, os capacidad de ago
TEL intenderteHlvabs wn Hbeo eegistyo en el que contaba toda Te
‘mano de obra con qi centeba. £1 wibanal estaba formado por el Ince
Cente 9 ton sepresentantes de lee campesinor, Joe evales eran al enme
tiempo agentes suites dp ae relacioner entre i poblaion y el seo
Independientmente del tribunal, e)sntendente se preocupaba de 1a jus
1 clstribucien de las pareeae de tera, desinadas 2
‘Se concentra atime on lng non del intondente el servicio de po=
Ticin El campesina no podia admit en au ata yor Ia noche a guna
‘ertone enraia sin In autarlzncon del intendente Bate ejecta le tela
feral de tov campesiaes, evitwnde que Samavan y bebieran que vende
fon ol crane o jugaren« sorts, Con ccnién de scontocimionton impor-
‘antes te les sutorisabe a beber vino, Lee ulgables de ifraccion de las
‘renee superiores eran eneacelados, pucsos en el cep0 0 azotades. EL
fotendemte cuidebe también, nturalmente, de recoger tedoy Toe igre-
son aefernles y de mandarion al terrteniente. Exieta en fa f2vOr Unlereso especial que reeogia de les dstintos producto agrleols: a este
cs enoon, qe tepereutian gravonmtnte on ine
arteanate. 1 ingresor del sor depencion del eavdcter del
sistema ce Joe eenson el tertatenient
om forma de aves de
campesinos pagan un
‘arte, pescado, trum, et. A veces s€ pr
eg
Inous impucstes especlates que comistian ex peoporcionsr vj, en
lon cinpesinos sometidos al régimen de presacion (es deer, que
fs dns determines, wsbajaben sonia
[Blo provstonca de meee, Habituatmente lo viveros eran Uewadon 2
Mosel por len propin campesinos en aie caret. De a falta de cualnino, Come herr dicho, el oder judicial se nalaba en mands
Voneenierte y de los sarpesineselegidos, per cxa habitentmente o
[foe el que resolve todas lm cvestiones importantes, Era cots co-
[fess que pom artancar declatacones al acosido ve empleara l tor~
(io Gn iesstto ot sear era considerade como un delito casi “de
fax mesa
Hon genial, stuecién Ge Toe comperinve era tersible, Bato ereabe
| sundafors tavrable I evenin y a a proteta pasva y activa, Los
fervatloresextranieros que Babian estado en Rusia en aquellor cir
Gi cotanas aide cucu de cata situnclén, "No bay eriado ai enc
Peace Pocha—qee més temiers a su refor, o que se hallara mt
Eiiho. aor st pechlo vino, Fl campesine es dueno de su propiedad
Gio nestastnente, no se hla provegida en lo wls minime, contet
fr inpuciad y 1 ticorinio, tanto de Ian persones levadan, come de
ti Gimplee abies, fercionsrion y sobdacos. Gracias a Jon atropelion
[0 que tom victinas, para campesiao ao tne ningén sentido ded
farsa am ofclo euakuicta, purs se le pacden qatar todo en cualquier
Ronco, De aqut te peresa del ctmpesino vaso, de agui si tendencia
Pentwrrackerse 7 ls pobresa general” No tae aad Ge wiprendente
jae al campestzo sonara siempre con scharst al aud o a Ja esteps
Bioan,pave ine, some ne Io stone gow Ine remsltan eampeinas £00
[an ab fevimens corrente
u
Udo de for prtteran que se levantaron contra el regimen servil
Fue tues Teayevich Roloinlkor, que se isurreccioné contra el sar Ve.
NGi atone), Por su origes, Beldtikor habia ide servo del
Principe eatevsti cn ou juventod cay prisionero de los tartar ¥
Whe a purse tae gsleranturean Al serlbertado eauvo en Venecis y
Fetes a as pals través de Polonia. Al llegar « Rusia, Bol6nigor,
Homer decide y eoézgicn ongaint a inarreccib. Su programs Cx
festa fon intvones de fae maces populates. Se cedlan ls teas y is
Figaeas de ln sobore alos sere, campesinos y ccnscon Boldtaiow
figrup6 a su alvededar grandes seaen, Cesca Kolowns derrotS al prin-
{dpe Testahol, mandade cont 61 por el sar. Después de ext, la -
hveecen se eatendié dede tn region de Smolerak tanta Antojén.
ce sen Joe sevelioneh. Bolétel-| a_i
Gastonia rorpubLar 08
| ee
‘oe Hoge fasts Kolomns, ciudad ttuaca 2 un centenur de MGmeiroe
(Se Mosch. i z2r macds coatta €} al peiacipe Mevolvohi con nuts
(ies foceees, pore Belstnior Je decroté también yp avanes batts Is
mediscionen sitnas de In capital Pero agile e}éeito el zat, que
fable feciido refuerzas del nore, desot6 a Bolocrikor, 6} cval por
tie patie bein side teicicoada, durante ol combate yor algunos de
is aladen. Belévior intents Snetalare en Serpsjow,per9 Po le ad
Initeran y desde ahi se fu a Kaluga y después e Twa Bx Tula ae
f Gntrege a tas tops del aa, fut depertade a Kargepol, donde le sic
{tom los ojon y Je shogsron en ol io. La Sneureccién de Bolétnikow,
Tot In primer manifestaei6n el sovimiento eampesino 1 principios
fel siglo XVII, tajo Ia consigea de ia Igualded y del anufrosto com
Pleto Ge tes eeiras
"A te losssreciga de Belétihor siguis tra de propersionee mucho
ne yontas, In de Ssepdn Razin. Resin procedia de Tos medio cosicos
Seomodados cen los cuales rompio, pera ponerie al frente del feventa-
(micro te todos tos camperines que sufran el yago del feudsixme
Tio. Bt eile de Rein per ix autorsacia moccvita ya nobera, ee 16,
timlade por la ejecvelén de au hermano, ahorcado por el principe
Dolgorsaku tn 1165. Sa volumad de aceco, su talento orgasizador y
‘clan iden de lan neveatdades de lw campesinen pores Iv posieron
Miligeehs ota ewnerccetn on 1787
IE levistamiento itm dirgide contra todo e) réglmen servi, core
ado por ta astocracin,y Iachaba por ia oatauraclbn de, un réginen
‘sect, cayes cescteSeticns fundamentalee debian ser, eetin Toe r=
eltones, s susencis de opresores terzateientes, y el reparto de los
lenes La fuersa motrir principal det movinleato era Tee coweon po-
bres del Don.
Se etio Jul In vgn del Volga, preccamente en aquellos sites
ot los cus passin sl camino comercial principal que wnia a la re-
ee ‘Ge Mosei con Persia, de donde se feeoian las eercanciay ocx
Ales wos peecaday, que ae vendan despots a lon comeciater ingle
tes y bslandeves en Moat y an Asjngelh, to largo de es vn co-
ei ae acura unm gran mata de campesinos an ters, daca
ecuncn enpeaden Se comneclo y atesanen a gran Pre-
Deiale ae excel sépldamente por Io egién, lon peopetrion
| thcha teva y Joe ermpesinon, tasiadadon all por lon terra~
| niente cee in regions ents, yoslan may poco. NL que dex
Alene ve finabe sll rginen de explotacien me eras, Se obligate
tos campesinos a watejar mds que en nlagin oto sie, y como si ato
aera pore; a eure pasos de all we halaba al Den libre, exe ido co.
sco qhe Jos Romaror no se acthaban de decide 4 desteale ri somete
Derance mucho tempo lo couueos nose lamiscuyeron en fos asuuto In-
terior del Eetado merceviim, ai date on lon de aquellon, Pere extn
scaecié que Is Fortaleen tures principal, Asov, cay em sa manos, Joe
osacos fe citigcron iagenuemente 2 Mosea en dtmanda de aya, este
te negé a dato. Moscd po tenia ninguna neceidad de Azoy,poro ode
thr tl lneribn a oa eorare:Hriow fuecon eden de aby 9 Jot 6
fot ae referssron tanto en el mismo, que dicha fortaleza ae convir
tin reducto tase dnaczenie. El movimlento tacla el tid qued6 inte-
umpide, lon concen oe vieron obligndce a bear una aalida en otro
entdo, hace pl rudeste,y de an mado completamente natural fueron
# paar si via comercial tan valions, pas el eaptal comer, ek VOIR
fnfeior y el Mar Canpi, Loy conncon empezaron por saqucar 10 3 los
rior, sine 2 los prea, Pero ce muy mars] que violaran tabi [oe
inteveees del cemersio rian y ave los chogtes con el gobierno de Mosca
foeran ineviubles ¥ ouesto que la hucha tabla emnerado en aquellos
‘tien Jon centcon at ectvittieronbnyoluntariaments on ol ceatr de tode
sje rom qertsitn 7 exptnds do que, tov tad
ter de cate muy acentuad: se concenuta a serie lon comerciantes,
tecrateleates y foaclonarlos. Ea up pilnelplo el goblerne zaista two
‘isdo de cet on eofeto con lon sovoltonon y Jesse de au primera”
campafia tes ej6 volver at Don, donde se prepa inmediatamerte an
‘suere levantamieato. Desputs que lor revoous aeesauron al cna
fie $e ney. omnron geprealin ersten ton weeny eae 160)
trmperd te guecra civil declrada, Low revltcaon ao apoderaton de At-
trajin, Teartsin y una serie de ots poblaciones El incendio de ia
Jnsucecein campesiaz se eatendi6 por toda ta cegidn del Voge. Ea ten
cludaden y aldeae congaitadea ce lotauraba el ségimen “comce™ cue
Ie defiido mie arrios
Las enormes serie militares mindadss yore) gobierno contra a+
sin quetrastaron con difelted su tesisencla, Crea Slnbisk fast
fps de oo tevolinon sufrieren an derfoa terible, El levanta
Fel shogade on caxgrs 7 lon vevaioece Eocron ejcctidu ou tbe
tirzados,despedazados. Hl propie Razia fue eseusctizade en 2071 en a
lia Roje de Moa ‘
Th pice to tassels ju Ro whan G8 TouienanboneSys 7 on merer ve ake
EE
ste no fd veneldo de un ver ni mucho menos: cn muchos sition
fleron estalland tosure
ictoris del ariano fu tan slide que dorante cien alls ao Rabo nit
[ens ivrroceée sndlogay fut preiso que se ntenalfare de wn modo
Franaite e1 yuo ave peta soe lon campesinon para que e0 I segua-
fav mitad det gio XVETI se Geocrollara cast on Toe miamoe sition Uns
fhieva insurseecion de grandee propercionen, la de Pagatchoy
cn campesinaa, Pero wna ves vereido, [2
Hinclita Ivanovich Dugachow ere um cotaco pole del Don que se
wha excapado dol sevielo varata. Antes de ponerse al frente de te
Foenrecsibn, qe Garé deade 1773 haste 1175, Pugachor babia evtade en
Imichos sition (rls del mar de Azar, elenia, ete), lo eva
Tr abts dage Sa ceasén de conocer do caren lx stwacin de [08 cam
esinon Dereaido en Tecek como fiitvo, fat enenrelade y pussto e
Lespe, pera coneenci al soldado a
EL Pugachor volvie a Potoala, desde dende at fué » Walle y se pum al
frente de an Teventuiceto ds Lon coracesy de Tox campesinesfogitivas,
Se usicton ohiniane al mavimints lox elvetos series de las SAbricas
fie tor Urnies Pugachow oe habia presentade come el emperador Pe
lite TH, cepuesio y aseaioade por olden de a eujer, Yersterina 1,
fara ateror cfr a tos carpesines. Al ldo de Pugachoy habia ona
Pe scuditios de gene calor nl came Heloborsgov, Giopachs y eh
Dowia Ssivvad Yalsyer. Derrotados ex Tas inmediaciones de Oveatwre
TES cevltoton se tetiraron, pero reanadaron pronto Ia efeeaiva apode-
fdndear de una sere de fabrcar de lo Uraleey refrzando so laa con
Soren secede abvor evil ¥ de catapesioos de (os pueblos
Micon bechiires, irtaron Kingaise, ete, ete. Bi 12 de jolie de 177,
Tad tomado Kasds, Despats de sate,
Sle eee eek oe eee
iniotos weaices mas pertectos, aplicades desce acta ya acho ver
‘acién de Is agriculturs tropezsba on toda class de difieultades a caw 4
~ 19 de la existencia del dececho servl. Bajo este rsgimen no eva pos
De pas a la intensifcecton de la agricsltura, pues sempre quedaba
trabejedores co empleados sna enplotacn,
| sl tease espe det derecho sore ha Ruta 12000" Y
stay reglsuadas,
| EL sexe de texan 4 ate de prevacioe pero t= AP
pereuta en le dintitucién de la propledad agraria entte lon eampe-
Snot y Tos terrtenionts, Enel sigle XVI y « principle del 31% el
‘ampesino aisponia de una pareelareativamente grande. que hahia sido
puente dinectamente a 6 dlspuseion, A mediades del slp XIX se Hota
see disminaciin de lan parelan en las Gersie que no eran de mail
en comparacion con el siglo XVIII, En lee provinean de Tae eras
4 mantito sata a los ojos unz dismanuci6a considerable de las pares= >
Jas. Ait, en I eegi6n ioduntcial coiral ts tercatenientes dipontn del
4510 de Ta tierra, y lee campesinos del S19 te. En le segjen cen
Pa