Programacion Resumen v3r7

AS/400 Programacin - Resumen de consulta V3R7
Tapa del Libro

PORTADA Tapa del Libro
--------------------------------------------------------------------------
AS/400 Advanced Series
Programacin:
Resumen de consulta
Versin 3 Release 7
Nmero de Documento SX10-8531-01
--------------------------------------------------------------------------
Copyright IBM Corp. 1995, 1996

PORTADA - 1
Avisos
AVISOS Avisos
+--- Atencin! -----------------------------------------------------+

Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da
soporte, asegrese de leer la informacin general del apartado
"Avisos" en el tema PORTADA_1.

+--------------------------------------------------------------------+

AVISOS - 1
Nota de Versin
VERSION Nota de Versin
Segunda edicin (Noviembre 1996)
Este manual es la traduccin del original en ingls Programming

Reference Summary, SX41-4720-01.
Esta edicin es aplicable al programa bajo licencia IBM Operating

System/400, (Programa 5716-SS1), Versin 3 Release 7 Modificacin 0, y
a todos los releases y modificaciones subsiguientes mientras no se
indique lo contrario en las nuevas ediciones.
Asegrese de que est utilizando la edicin adecuada para el nivel del

producto.
Efecte el pedido de publicaciones a su representante de ventas IBM o

a la sucursal de IBM de su localidad. Si vive en los Estados Unidos,
Puerto Rico o Guam, puede solicitar publicaciones a travs de IBM
Software Manufacturing Solutions en el telfono 800+879-2755. En la
direccin que figura ms abajo no hay existencias de publicaciones.
IBM agradece sus comentarios. Al final de cada publicacin,

normalmente encontrar un formulario para los comentarios del lector.
Tambin puede enviar sus comentarios por correo a la direccin
siguiente:
IBM S.A.
National Language Solutions Center
Avda Diagonal 571
08029 - Barcelona
Espaa
o puede enviar sus comentarios por fax a:
Desde Espaa: (93) 321 61 34

Desde otros pases: 34 3 321 61 34
Si tiene acceso a Internet, puede enviar sus comentarios

electrnicamente a la direccin pubas400@vnet.ibm.com.
Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo

para utilizar o distribuir dicha informacin de la manera que crea
adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligacin con usted.
Copyright International Business Machines Corporation 1995, 1996.

Reservados todos los derechos.

VERSION - 1
Contenido
CONTENIDO Contenido
PORTADA Tapa del Libro
AVISOS Avisos
VERSION Nota de Versin
CONTENIDO Contenido
PORTADA_1 Avisos
PORTADA_1.1 Informacin de la interfaz de programacin
PORTADA_1.2 Marcas registradas
PREFACIO Sobre Programacin - Resumen de consulta (SX10-8531 (SX41-4720))
PREFACIO.1 Quin debe utilizar este manual
PREFACIO.2 Resumen de cambios
1.0 Captulo 1. Tipos de objeto OS/400
2.0 Captulo 2. Objetos suministrados por IBM
2.1 Tablas de alertas (*ALRTBL)
2.2 Listas de autorizaciones (*AUTL)
2.3 Directorios de enlace (*BNDDIR)
2.4 Formatos de grfico (*CHTFMT)
2.5 Clases (*CLS)
2.6 Descripciones de clase de servicio (*COSD)
2.7 Mandatos (*CMD)
2.8 Listas de conexiones (*CNNL)
2.9 Descripciones de peticin de cambio (*CRQD)
2.10 Descripciones de controlador (*CTLD)
2.11 Directorios (*DIR)
2.12 reas de datos (*DTAARA)
2.13 Colas de datos (*DTAQ)
2.14 Archivos de base de datos (*FILE)
2.15 Descripciones de dispositivo (*DEVD)
2.16 Archivos de dispositivo (*FILE)
2.17 Tablas de clasificacin DBCS (*IGCSRT)
2.18 Diccionario DBCS (*IGCDCT)
2.19 Archivos de fonts DBCS (*IGCTBL)
2.20 Tablas de fonts DBCS (*IGCTBL)
2.21 Descripciones de edicin (*EDTD)
2.22 Carpetas (*FLR)
2.23 Juegos de smbolos grficos (*GSS)
2.24 Descripciones de Intercambio de paquetes interredes (*IPXD)
2.25 Descripciones de trabajo (*JOBD)
2.26 Colas de trabajos (*JOBQ)
2.27 Planificaciones de trabajos (*JOBSCD)
2.28 Diarios (*JRN)
2.29 Receptores de diario (*JRNRCV)
2.30 Bibliotecas (*LIB)
2.31 Descripciones de lnea (*LIND)
2.32 Archivos de mensajes (*MSGF)
2.33 Colas de mensajes (*MSGQ)
2.34 Descripciones de modalidad (*MODD)
2.35 NetBIOS (*NTDB)
2.36 Colas de salida (*OUTQ)
2.37 Programas (*PGM)
2.38 ndices de bsqueda (*SCHIDX)
2.39 Almacenamiento de servidor (*SVRSTG)
2.40 Diccionarios de ayuda ortogrfica (*SPADCT)
2.41 Descripciones de subsistemas (*SBSD)
2.42 Tablas (*TBL)
2.43 ndices de usuario (*USRIDX)
2.44 Perfiles de usuario (*USRPRF)
2.45 Objetos de adaptacin de estacin de trabajo (*WSCST)
3.0 Captulo 3. Bibliotecas suministradas por IBM en LP, LPO y PRPQ
3.1 Bibliotecas suministradas por IBM para el programa bajo licencia OS/400
3.2 Bibliotecas suministradas por IBM para otros programas bajo licencia AS/400
3.3 Bibliotecas suministradas por IBM para programas LPO AS/400
3.4 Bibliotecas suministradas por IBM para programas PRPQ AS/400
4.0 Captulo 4. Valores del sistema
4.1 Valores del sistema de fecha y hora
4.2 Valores del sistema de edicin
4.3 Valores del sistema de control del sistema
4.4 Valores del sistema de lista de bibliotecas
4.5 Valores del sistema de asignacin
4.6 Valores del sistema de mensajes y registro cronolgico
4.7 Valores del sistema de almacenamiento
4.8 Valores del sistema de seguridad
5.0 Captulo 5. API suministradas por IBM
5.1 Tabla de API
5.2 API de tipo UNIX
5.2.1 API de variable de entorno
5.2.2 API del sistema de archivos integrado
5.2.3 API de comunicacin entre procesos
5.2.4 API relacionadas con el proceso
5.2.5 API de seal
5.2.6 API de subagente SNMP
5.2.7 API del gestor SNMP
5.2.8 API de sockets
5.3 Programas de salida para las API

CONTENIDO - 1
Contenido
6.0 Captulo 6. Tabla maestra de mandatos CL
7.0 Captulo 7. Archivos utilizados por mandatos CL
8.0 Captulo 8. Mensajes de error que pueden supervisarse
9.0 Captulo 9. Abreviaturas de mandatos CL y de palabras clave
10.0 Captulo 10. Instrucciones y funciones REXX/400
11.0 Captulo 11. Resumen de palabras clave DDS de archivo fsico y lgico
11.1 Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista informativa
11.2 Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista de grupos
11.3 Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista de niveles
12.0 Captulo 12. Resumen de palabras clave de archivo de pantalla DDS
12.1 Palabras clave de archivo de pantalla-Lista informativa
12.2 Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de grupos
12.3 Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de niveles
12.4 Palabras clave de archivo de pantalla-Diagrama combinado
13.0 Captulo 13. Resumen de palabras clave de archivo de impresora DDS
13.1 Palabras clave de archivo de impresora-Lista informativa
13.2 Palabras clave de archivo de impresora-Lista de grupos
13.3 Palabras clave de archivo de impresora-Lista de niveles
14.0 Captulo 14. Resumen de palabras clave de archivo de funcin de comunicaciones intersistema
14.1 Palabras clave de archivo ICF-Lista informativa
14.2 Palabras clave de archivo ICF-Lista de grupos
14.3 Palabras clave de archivo ICF-Lista de niveles
15.0 Captulo 15. Abreviaturas DDS
16.0 Captulo 16. Identificadores y mandatos de dilogo UIM OS/400
16.1 Identificadores UIM y atributos
16.1.1 Grupos principales de identificadores UIM
16.1.2 Tabla resumen de identificadores UIM y atributos
16.2 Mandatos de dilogo UIM
16.3 Ejemplos de codificacin de identificadores UIM
17.0 Captulo 17. Cdigos de caracteres
17.1 Diagrama de decimales a hexadecimales: caracteres y caracteres de control que se pueden im
17.2 Conversin de caracteres hexadecimales a binarios
BIBLIOGRAFIA Bibliografa
COMENTARIOS Hoja de Comentarios

CONTENIDO - 2
Avisos
PORTADA_1 Avisos
Las referencias hechas en esta publicacin a productos, programas o
servicios de IBM no implican que IBM tenga la intencin de anunciarlos en
todos los pases en los que realiza operaciones. Cualquier referencia a
un producto, programa o servicio IBM no establece ni implica que
nicamente pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio IBM.
Puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente
equivalente, siempre que no infrinja la propiedad intelectual vigente de
IBM ni otros derechos legalmente protegibles, en lugar del producto,
programa o servicio IBM. La evaluacin y la verificacin de la operacin
conjunta con otros productos, excepto aquellos expresamente designados por
IBM, son responsabilidad del usuario.
IBM puede tener patentes o patentes pendientes de aplicacin que cubran el

tema tratado en este documento. La entrega de este documento no le otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre las
licencias, por escrito, al IBM Director of Licensing, IBM Corporation, 500
Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, U.S.A.
Los usuarios bajo licencia de este programa que deseen obtener informacin
acerca del mismo con el propsito de habilitar: (i) el intercambio de
informacin entre programas creados independientemente y otros programas
(incluido ste) y (ii) la utilizacin mutua de la informacin que se haya
intercambiado, deben ponerse en contacto con el coordinador de
interoperabilidad de software. Dicha informacin puede estar disponible,
sujeta a los trminos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos
casos el pago de una tarifa.
Dirija sus preguntas a:
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901-7829 USA
Este manual puede contener imprecisiones tcnicas y/o errores

tipogrficos.
Esta publicacin puede hacer referencia a productos que estn anunciados

pero que no estn disponibles actualmente en su pas. Este publicacin
tambin puede hacer referencia a productos que no se hayan anunciado en su
pas. IBM no se compromete a hacer disponible ningn producto no
anunciado al que se haga referencia en esta publicacin. La decisin
final de anunciar cualquier producto depende del juicio comercial y
tcnico de IBM.
Subtemas

PORTADA_1 - 1
Informacin de la interfaz de programacin
Esta publicacin, Programacin - Resumen de consulta est pensada para

ayudar a los programadores a encontrar rpidamente la informacin de
consulta relacionada con los mandatos CL, programas API, identificadores
UIM, instrucciones REXX, palabras clave DDS y otra informacin de
programacin comn utilizada en el sistema AS/400, como por ejemplo los
cdigos de operacin y edicin de RPG y los mensajes de error que se
pueden supervisar.
Este manual documenta la Interfaz de programacin de uso general y la

informacin de Gua asociada proporcionada por el programa bajo licencia
Operating System/400 (OS/400). Las interfaces de programacin de uso
general permiten al cliente escribir programas que obtengan los servicios
del programa bajo licencia OS/400.
Sin embargo, este manual tambin documenta Interfaz de Programacin

Sensible a Producto y la Informacin de Gua Asociada.
Las Interfaces de programacin sensibles de producto permiten a la

instalacin del cliente, realizar tareas tales como diagnosticar,
modificar, supervisar, reparar, adaptar, o ajustar este producto de
software IBM. La utilizacin de dichas interfaces crea dependencias
respecto al diseo o implementacin particular del producto del software
IBM. Las interfaces de programacin sensibles a producto, deberan
utilizarse solo para propsitos especializados. Debido a sus dependencias
respecto al diseo o implementacin particular, puede esperarse que los
programas escritos con tales interfaces, necesiten cambiarse a para
poderlos ejecutar con los nuevos releases y versiones del producto, o como
resultado de servicio.
La interfaz de programacin y la Informacin de Gua Asociada, se

identifican all donde se encuentran, por una sentencia introductoria en
el captulo o seccin, o por la siguiente marca:
+------------- Interfaz de Programacin Sensible a Producto -------------+
Interfaz de Programacin Sensible a Producto e Informacin de Gua

Asociada...
+--------- Fin de Interfaz de Programacin Sensible a Producto ----------+

PORTADA_1.1 - 1
Marcas registradas
Los siguientes trminos son marcas registradas de IBM Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros pases:
ADT IBM
Advanced Function Printing ILE
AFP Integrated Language Environment
APL2 IPDS
Application Development KnowledgeTool
Application System/400 LPDA
APPN OfiVisin
AS/400 OfiVisin para OS/400
AUTOMATED FACILITIES Operating System/2
BookManager Operating System/400
C/400 Operational Assistant
CallPath OS/2
CallPath/400 OS/400
CICS PROFS
CICS/400 Print Services Facility
COBOL/400 PSF
DataHub RPG/400
DataPropagator SAA
DB2 SQL/400
DB2/400 Systems Application Architecture
Discover/Education SystemView
Facsimile Support/400 System/36
FASTService System/38
FORTRAN/400 Ultimedia
GDDM VisualAge
400
Microsoft, Windows, y el logotipo de Windows 95 son marcas registradas de

Microsoft Corporation.
PC Direct es una marca registrada de Ziff Communications Company e IBM

Corporation la utiliza bajo licencia.
UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y otros pases, para la
cual se concede licencia exclusivamente a travs de X/Open Company
Limited.
C-bus es una marca registrada de Corollary, Inc.
Otros nombres de empresas, productos y servicios, que pueden estar

marcados con doble asterisco (**), son marcas registradas o marcas de
servicio de terceros.

PORTADA_1.2 - 1
Sobre Programacin - Resumen de consulta (SX10-8531 (SX41-4720))
PREFACIO Sobre Programacin - Resumen de consulta (SX10-8531 (SX41-4720))
Este manual contiene resmenes de informacin de programacin que, a
menudo, es necesaria en un formato de consulta rpida. Los temas incluyen
informacin de resumen de los manuales bsicos del sistema Operating
System/400 (OS/400), como por ejemplo CL Reference, Application Display
Programming, REXX/400 Reference y DDS Reference y otros manuales de
programas bajo licencia AS/400, como por ejemplo ILE RPG Reference
Summary.
Dos de las secciones de resumen son tambin una herramienta para localizar
los muchos mandatos CL y API que hay en el sistema para todos los
programas bajo licencia. Dichos resmenes, en forma de tabla, le indican
el manual correcto para la descripcin completa de cualquier mandato CL o
API del sistema.
Dicho material de resumen se organiza en captulos divididos por

separadores. A continuacin encontrar una breve visin general del
contenido de cada captulo:
Captulo 1. Tipos de objetos OS/400
Captulo 2. Objetos suministrados por IBM
Captulo 3. Bibliotecas suministradas por IBM y utilizaciones
Captulo 4. Valores del sistema, por grupo funcional
Captulo 5. API suministradas por IBM (interfaces de programas de

aplicacin)
Captulo 6. Diagrama matriz maestro de mandatos
Captulo 7. Archivos suministrados por IBM utilizados por mandatos CL
Captulo 8. Mensajes de error de mandatos CL que pueden supervisarse
Captulo 9. Abreviaturas de mandatos CL y de palabras clave
Captulo 10. Instrucciones REXX/400, funciones incorporadas y funcin

SETMSGRC
Captulo 11. Palabras clave DDS de archivo fsico y lgico
Captulo 12. Palabras clave DDS de archivo de pantalla
Captulo 13. Palabras clave DDS de archivo de impresora
Captulo 14. Palabras clave DDS de archivo de funcin de

comunicaciones intersistemas (ICF)
Captulo 15. Abreviaturas de palabras clave y valores DDS
Captulo 16. Identificadores y mandatos de dilogo UIM
Captulo 17. Cdigos de caracteres y diagrama de conversin

hexadecimal a binario
Para informacin sobre otras publicaciones de AS/400, consulte:
La publicacin Consulta de publicaciones, SC10-9613 (SC41-4003), de la

biblioteca en soporte software AS/400.
Directorio de Informacin del AS/400, una interfaz multimedia
exclusiva para la consulta a una bases de datos, que contiene
descripciones de ttulos disponibles de IBM, o de otros editores
relacionados. Directorio de Informacin del AS/400 se enva con el
sistema sin ningn tipo de cargo.
Subtemas

PREFACIO - 1
Quin debe utilizar este manual
Este manual es principalmente para los programadores del sistema y para

programadores de aplicaciones. Como este manual nicamente contiene
informacin de consulta, debe estar familiarizado con los temas
relacionado en otros manuales antes de utilizar ste para consulta rpida.

PREFACIO.1 - 1
Resumen de cambios
Este manual utiliza barras verticales (|) en el margen izquierdo para

marcar los cambios realizados desde la Versin 3 Release 6 del programa
bajo licencia OS/400 en el sistema AS/400. Esta edicin incluye
informacin que se ha aadido al sistema para soportar la Versin 3
Release 7.0. Esto incluye, por ejemplo, todos los nuevos mandatos CL,
API, valores del sistema y objetos y archivos suministrados por IBM, as
como mensajes de error que pueden supervisarse aadidos.

PREFACIO.2 - 1
Captulo 1. Tipos de objeto OS/400
1.0 Captulo 1. Tipos de objeto OS/400
Los objetos del Operating System/400* (OS/400*) proporcionan los medios
por los que el sistema AS/400* almacena toda la informacin de proceso de
datos. Un objeto OS/400 es una unidad con nombre que existe (ocupa
espacio) en el almacenamiento y en la que el sistema operativo OS/400
realiza operaciones. Cada objeto tiene un conjunto de atributos
descriptivos que se definen cuando se crea el objeto. El nombre del objeto
que el sistema va a utilizar para realizar una funcin especfica debe
especificarse en el mandato CL que realiza esa funcin.
Se crean y utilizan varios tipos de objetos OS/400 en el lenguaje de

control. Estos objetos se identifican en la Tabla 1-1, que proporciona el
tipo de objeto, el identificador reconocido por el sistema para el tipo de
objeto y una breve descripcin de su finalidad en el programa bajo
licencia OS/400.
Nota: Los asteriscos que preceden a los identificadores en la Tabla 1-1,

indican que el sistema especifica los objetos.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 1-1. Tipos de Objeto OS/400
+------------------------------------------------------------------------
Tipo de objeto Identificador Descripcin
+----------------------+--------------+----------------------------------
Configuracin de *M36CFG Contiene informacin de
mquina Advanced 36 configuracin que puede
aplicarse a una mquina AS/400
Advanced 36.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla de alertas *ALRTBL Contiene descripciones de
alertas que definen el contenido
de una alerta SNA (arquitectura
de red de sistemas) para
determinadas condiciones de
error utilizadas para crear una
alerta.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Lista de *AUTL Lista de usuarios y sus
autorizaciones autorizaciones para proteger y
utilizar otros objetos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Directorio de enlace *BNDDIR Contiene una lista de mdulos y
programas de servicio utilizados
en el modelo ILE* (Entorno de
Lenguajes Integrados). La lista
es un repositorio de nombres y
tipo, que permite hacer
referencia a los mismos en
cualquier otra parte en ILE (por
nombre y tipo).
+----------------------+--------------+----------------------------------
| Archivo especial de *BLKSF Representa un sistema de
| bloque archivos definido por el
| usuario.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *CLD Contiene informacin de formato
escenario C para cantidades numricas y
monetarias, rdenes de
clasificacin y correlacin de
elementos de cdigo.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Formato de grfico *CHTFMT Especifica el tipo de tabla y
sus atributos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Clase *CLS Describe los atributos del
entorno de ejecucin para un
trabajo.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de clase *COSD Contiene rangos de
de servicio caractersticas de nodo y enlace
utilizadas en el
direccionamiento de una sesin
APPC a travs de una red APPN*.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Mandato *CMD Contiene la descripcin de un
mandato CL.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Informacin del otro *CSI Contiene informacin de
lado de comunicaciones para
comunicaciones comunicaciones CPI (interfaz
comn de programacin). Define
la ruta al sistema remoto y
proporciona informacin de

1.0 - 1
inicializacin para una sesin
de comunicaciones.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Lista de *CFGL Contiene entradas que definen
configuracin ubicaciones remotas y locales y
direcciones de red.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Lista de conexiones *CNNL Contiene hasta 256 entradas de
lista de conexiones que
proporcionan informacin de
configuracin utilizada por el
sistema para gestionar el modo
en que se envan y se reciben
las llamadas en una Red Digital
de Servicios Integrados (RDSI).
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *CRQD Contiene una lista de
peticin de cambio actividades utilizadas para
completar un cambio
especificado.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *CTLD Describe un controlador del
controlador sistema y sus caractersticas.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Restriccin *CST Contiene los nombres de los
archivos que conforman la
relacin de restriccin, las
normas que se aplican a la
relacin y las identidades de
los campos que conforman las
claves padre y fornea.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Correlacin Cross *CSPMAP Contiene un grupo de correlacin
System Product CSP/AE.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla Cross System *CSPTBL Contiene una tabla CSP/AE.
Product
+----------------------+--------------+----------------------------------
rea de datos *DTAARA Contiene un valor de datos que
puede utilizarse y cambiarse
mediante diferentes trabajos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Diccionario de datos *DTADCT Contiene definiciones de campo,
archivo y formato utilizadas
para describir archivos de base
de datos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Cola de datos *DTAQ Proporciona un mtodo para
enviar datos entre trabajos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *DEVD Describe las caractersticas de
dispositivo un dispositivo del sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Directorio *DIR Es el objeto base para un
directorio. Se utiliza para
hacer referencia a objetos tales
como archivos continuos de
bytes, otros directorios o
enlaces simblicos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Directorio de *DDIR Contiene objetos distribuidos
Archivo Distribuido que nunca existen realmente en
el sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Archivo continuo *DSTMF Contiene objetos distribuidos
distribuido que nunca existen realmente en
el sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Documento *DOC Contiene el texto de un
documento e informacin
descriptiva acerca del mismo que
se ha archivado en la biblioteca
de documentos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Diccionario para la *IGCDCT Contiene entradas alfanumricas
conversin del juego y sus palabras DBCS
de caracteres de relacionadas. Los diccionarios
doble byte se utilizan al ejecutar una
conversin DBCS.

+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla de fonts de *IGCTBL Contiene imgenes de un juego de
juego de caracteres caracteres de doble byte (DBCS).
de doble byte Contiene imgenes DBCS definidas

1.0 - 2
por el sistema y puede
actualizarse para que contenga
imgenes DBCS definidas por el
usuario.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla de *IGCSRT Contiene informacin de
clasificacin del clasificacin y rdenes de
juego de caracteres clasificacin para juegos de
de doble byte caracteres de doble byte.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *EDTD Describe una mscara de cdigo
edicin de edicin utilizada para
formatear campos de salida.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Registro de salida *EXITRG Es el objeto primario del objeto
completo estndar. Los objetos
de espacio interno secundarios
contendrn informacin para
puntos de salida y programas de
salida.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Archivo *FILE Contiene, o proporciona acceso
a, un grupo de registros de
datos relacionados en el
sistema, incluyendo archivos de
base de datos, disquete, cinta,
impresora, ICF, Gestin de Datos
Distribuidos, salvar y de
pantalla.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Filtro *FTR Contiene entradas de accin y
entradas de seleccin que
controlan el modo en que se
manejarn las alertas o
problemas en una red de
comunicaciones.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Carpeta *FLR Contiene documentos y otras
carpetas. Sirve de directorio
para buscar documentos y
carpetas por nombre.
+----------------------+--------------+----------------------------------
| Tabla de correlacin *FNTTBL Una tabla que permite a los
| de fonts usuarios crear su propia
| correlacin de fonts residentes
| en sistema principal/impresora
| en la que se busca antes de que
| se busque en las tablas de
| correlacin del sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Recurso de font *FNTRSC Objeto que representa el modo en
que aparecen los caracteres en
una pgina.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Definicin de *FORMDF Objeto que contiene informacin
formulario de control de copia y
correlacin de soportes de
almacenamiento.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla de control de *FCT Para RJE (entrada de trabajos
formularios remota), describe los requisitos
especiales de proceso para datos
recibidos del sistema principal.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Juego de smbolos *GSS Contiene juegos de caracteres
grficos que puede utilizar un programa
de aplicacin de grficos para
visualizar caracteres que no son
del juego de caracteres por
omisin suministrado por el
sistema AS/400.
+----------------------+--------------+----------------------------------
ndice de bsqueda *SCHIDX Contiene informacin utilizada
de informacin por la funcin de bsqueda por
ndice.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *IPXD Describe los atributos de una
Intercambio de red IPX**.
Paquetes
Interredes**
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *JOBD Contiene un conjunto de
trabajo atributos utilizados para
controlar la ejecucin de un

1.0 - 3
trabajo.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Cola de trabajos *JOBQ Contiene entradas para trabajos
que debe procesar el sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Planificacin de *JOBSCD Contiene entradas para trabajos
trabajos que deben planificarse en una
fecha, hora y frecuencia
determinada.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Diario *JRN Contiene informacin acerca de
los receptores de diario y
archivos de base de datos
asociados a un diario.
Proporciona acceso a receptores
de diario.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Receptor de diario *JRNRCV Contiene entradas de diario
creadas cuando se cambian
objetos, cuando un usuario enva
objetos o cuando los enva una
funcin del sistema (como por
ejemplo la auditora).
+----------------------+--------------+----------------------------------
Biblioteca *LIB Sirve de directorio para buscar
objetos por nombre cuando van a
utilizarse. Los subtipos
incluyen bibliotecas de
produccin y bibliotecas de
prueba.

+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de lnea *LIND Describe las caractersticas de
una lnea de comunicaciones del
sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Zcalo local *SOCKET Objeto de muestra creado en el
objeto *STMF (archivo continuo).
Este objeto slo reside en el
tipo de objeto *DIR.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Espacio de escenario *LOCALE Contiene valores culturales
tales como clasificacin de
caracteres, orden de
clasificacin, formato de fecha
y otros valores que varan segn
la cultura.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Men *MENU Identifica los objetos
utilizados para visualizar un
men.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Archivo de mensajes *MSGF Contiene descripciones de
mensajes predefinidos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Cola de mensajes *MSGQ Contiene mensajes que enva y
recibe el sistema y sus
usuarios.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *MODD Grupo lgico de sesiones con un
modalidad conjunto comn de
caractersticas.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Mdulo *MODULE En el modelo ILE (Entorno de
Lenguajes Integrados), el objeto
que es la salida de un
compilador ILE. Para
ejecutarlo, un mdulo debe estar
enlazado con un programa; no
puede ejecutarse por s mismo.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin NetBIOS *NTBD Describe las caractersticas de
comunicaciones que utilizan el
protocolo NetBIOS.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *NWID Proporciona una interfaz
interfaz de red interactiva para especificar
informacin de configuracin que
requiere el sistema para
describir la interfaz fsica del
sistema en una Red Digital de
Servicios Integrados (RDSI) y
para comunicarse con sta.
+----------------------+--------------+----------------------------------

1.0 - 4
Descripcin de *NWSD Describe las caractersticas de
servidor de red un IOP de servidor de archivos y
programas de servidor que se
ejecutan en el IOP.
+----------------------+--------------+----------------------------------
| Grupo de nodos *NODGRP Contiene los nombres de los
| nodos que conforman un grupo de
| nodos DB/2 Multisistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Lista de nodos *NODL Contiene una lista de nombres de
nodo. Un nombre de nodo puede
ser un identificador de red SNA
y nombre de punto de control, un
nombre de sistema principal de
protocolo Internet o una
direccin Internet. Las listas
de nodos se utilizan para
soportar funciones de
distribucin.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Cola de salida *OUTQ Contiene entradas para archivos
de salida en spool que deben
grabarse en un dispositivo de
salida o enviarse a un sistema
remoto.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Preformato *OVL Objeto que representa versiones
electrnicas de informacin
preimpresa, como por ejemplo la
cabecera de una carta.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Definicin de pgina *PAGDFN Contiene controles de formato
para datos de lnea que se
imprimen en impresoras IPDS*
configuradas para el soporte
Advanced Function Printing*.
Puede incluir controles para el
nmero de lneas por pgina
lgica, seleccin de font,
direccin de impresin y
correlacin de campos
individuales en la pgina
lgica.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Segmento de pgina *PAGSEG Objeto que representa una parte
de una pgina. Incluye prrafos
estndar e informacin de
signatura.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Grupo de paneles *PNLGRP Utilizado para presentar
informacin o texto de ayuda en
un dispositivo de pantalla.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Grupo descriptor de *PDG Espacio utilizado para guardar
impresin descriptores de impresin que
contienen opciones de usuario
para la impresin.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Disponibilidad del *PRDAVL Contiene informacin acerca de
producto productos disponibles incluyendo
productos que actualmente no
estn en el sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Definicin de *PRDDFN Contiene informacin sobre el
producto producto que se carga cuando se
instala un programa bajo
licencia en el sistema. *PRDDFN
se suministra en la biblioteca
primaria de programas bajo
licencia del sistema AS/400.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Carga del producto *PRDLOD Contiene informacin acerca de
la carga de productos en el
sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Programa *PGM Contiene el cdigo necesario
para ejecutar la tarea de
usuario (por ejemplo, programas
CL y de lenguaje de alto nivel).
+----------------------+--------------+----------------------------------
Configuracin PSF *PSFCFG Permite la especificacin de
parmetros adicionales para una
impresora AFP que no estn
especificados en los mandatos

1.0 - 5
CRTDEVPRT o CHGDEVPRT.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Definicin de *QRYDFN Contiene informacin acerca de
consulta una consulta o informe de
consulta definida por un usuario
del programa bajo licencia
Query/400.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Formato de gestin *QMFORM Contiene el formato de la
de consulta consulta o informe de consulta
definido por un usuario del
programa bajo licencia Query/400
y la aplicacin SAA* (Systems
Application Architecture*).
+----------------------+--------------+----------------------------------
Consulta de gestin *QMQRY Contiene los datos que deben
de consulta devolverse de una consulta o
informe de consulta definido por
un usuario del programa bajo
licencia Query/400 y la
aplicacin SAA (Systems
Application Architecture).
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla de conversin *RCT Contiene informacin utilizada
de cdigo de para ayudar en el anlisis de
referencia problemas para detectar errores
de hardware.
+----------------------+--------------+----------------------------------
ndice de bsqueda *SCHIDX Referencia para ayudar a
presentar la informacin para
los usuarios en lnea. Contiene
palabras y frases utilizadas
para buscar temas de ayuda
especficos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Espacio de *SVRSTG Contiene los archivos de sistema
almacenamiento de operativo requeridos por un IOP
servidor servidor de archivos y programas
del servidor que se ejecutan en
el IOP.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Programa de servicio *SRVPGM En el modelo ILE (Entorno de
Lenguajes Integrados), un
programa que consta de uno o ms
mdulos con procedimientos que
pueden ejecutarse y elementos de
datos disponibles a los que
pueden acceder directa y
fcilmente otros programas ILE y
otros programas de servicio.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *SSND Identifica, para RJE (entrada de
sesin trabajos remotos), todos los
objetos y dispositivos asociados
con un entorno operativo RJE.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Diccionario de ayuda *SPADCT Contiene una lista de palabras,
ortogrfica sinnimos y guionizaciones.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Archivo continuo *STMF Informacin de archivo continuo
+----------------------+--------------+----------------------------------
Paquete de Lenguaje *SQLPKG Contiene la informacin
de Consulta necesaria para el programa
Estructurada DB2/400 Query Manager and SQL
Development Kit para ejecutar la
peticin de un programa
distribuido.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *SBSD Describe un subsistema y su
subsistema entorno operativo en el sistema.
+----------------------+--------------+----------------------------------
| Objeto SOM *SOMOBJ Objeto protegido de Modelo de
| Objeto del Sistema (SOM). Los
objetos SOM son instancias de
clases SOM, que definen la
interfaz del objeto.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Enlace simblico *SYMLNK Contiene informacin de enlace
simblico.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Descripcin de *S36 Contiene los datos de
Sistema/36 configuracin de entorno
Sistema/36 utilizados por dicho
entorno para ayudar a ejecutar

1.0 - 6
trabajos del Sistema/36 en el
sistema AS/400.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Tabla *TBL Contiene un conjunto de valores
utilizados para definir una
conversin de datos byte por
byte o para definir un orden de
clasificacin.
+----------------------+--------------+----------------------------------
ndice de usuario *USRIDX Proporciona funciones de
bsqueda y organiza
automticamente datos en funcin
del valor de datos.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Perfil de usuario *USRPRF Identifica un usuario al sistema
y especifica qu objetos y
recursos del sistema puede
utilizar dicho usuario.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Cola de usuario *USRQ Proporciona una forma de
comunicaciones asncronas entre
dos procesos de comunicaciones.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Espacio de usuario *USRSPC Contiene un gran nmero de datos
que el usuario puede cambiar y
utilizar.
+----------------------+--------------+----------------------------------
Objeto de adaptacin *WSCST Contiene atributos de tabla
de estacin de personalizados para crear tablas
trabajo de correlacin personalizadas
(en vez de utilizar tablas
proporcionadas por el sistema)
para un dispositivo de estacin
de trabajo; se utiliza cuando el
dispositivo est activado.
+------------------------------------------------------------------------+
Se puede encontrar ms informacin sobre estos objetos en el manual CL

Programacin. La Tabla 6-1 en el tema 6.0 indica los mandatos que operan
en esos objetos y los mandatos se describen en el manual CL Reference y en
otros manuales de programas bajo licencia.

1.0 - 7
Captulo 2. Objetos suministrados por IBM
2.0 Captulo 2. Objetos suministrados por IBM
Esta seccin lista muchos de los objetos suministrados por IBM orientados
al usuario que dan soporte al sistema operativo OS/400 y a otros programas
bajo licencia del sistema.Se listan objetos que o se envan con el sistema
o se crean con un nombre por omisin especfico como resultado de alguna
accin del usuario asociada.
Cualquier cambio realizado en los objetos suministrados por IBM debe

registrarse utilizando un programa CL o una corriente de entrada de
mandatos, permitiendo as, restaurar los cambios si se instala un nuevo
release.
Las tablas siguientes agrupan los objetos por el tipo de objeto; los
objetos estn ordenados alfabticamente.Cada tabla muestra el objeto, la
biblioteca dnde puede encontrarse el objeto y una descripcin del objeto.
Nota: En algunos casos, tales como en RJE, la biblioteca mostrada es la

biblioteca por omisin; el usuario puede elegir el especificar una
biblioteca diferente.
Puede encontrar ms informacin acerca de muchos de estos objetos,

incluyendo los parmetros de objeto, en el manual Gestin de trabajos.
Subtemas
2.5 Clases (*CLS)
2.7 Mandatos (*CMD)
2.24 Descripciones de Intercambio de paquetes interredes (*IPXD)
2.28 Diarios (*JRN)
2.42 Tablas (*TBL)

2.0 - 1
Tablas de alertas (*ALRTBL)
Clase Biblioteca Descripcin

QCQMSGF QSVMSS Tabla de alertas de Servicios de Sistemas
Gestionados/400 SystemView*

2.1 - 1
Listas de autorizaciones (*AUTL)

QCQRPSAUTL QSYS Lista de autorizaciones de depsito de
distribucin de SystemView
QMG1AUTL QSYS Lista de autorizaciones de servicios de

sistema gestionado de SystemView
QSM1AUTL QSYS Lista de autorizaciones de servicios de

sistema gestionado de SystemView

2.2 - 1
Directorios de enlace (*BNDDIR)

QSNAPI QSYS Directorio de enlace del Gestor de pantalla
dinmica
|QXOMTK QSOM Directorio de enlace de Modelo de Objeto del

| Sistema (SOM)

2.3 - 1
Formatos de grfico (*CHTFMT)

QBGCFnn QBGU Formato de diagrama de ayuda para la migracin
de S/36 a AS/400, donde nn es de 01 a 15 para
cada formato.

2.4 - 1
Clases (*CLS)
2.5 Clases (*CLS)

QBATCH QGPL Clase de trabajo de proceso por lotes por
omisin
QCTL QSYS Clase de subsistema de control
QDIALOCAL QGPL Clase para el trabajo local DIA (cuyo

propietario es QPGMR)
QDSNX QGPL Clase para el subsistema DSNX
QFNC QGPL Clase para subsistema de finanzas
QINDUSR QGPL Clase para el trabajo del usuario indirecto
QINTER QGPL Clase de subsistema interactivo
QLPINSTALL QSYS Clase de instalacin de programa bajo licencia
QMAILP QGPL Clase de impresin de correo del sistema

principal
QOSI QOSI Clase de interconexin de sistemas abiertos
QPGMR QGPL Clase de subsistema de programador
QRJECTL QRJE Clase de control de sesin RJE
QRJERDR QRJE Clase de lector RJE
QRJESSN QRJE Clase de transcriptor y de consola RJE
QSNADS QGPL Clase de servicios de distribucin SNA (SNADS)
QSPL QGPL Clase de subsistema de spooling
QSPL2 QGPL Clase de subsistema de spooling
QSPL3 QGPL Clase de subsistema de spooling
QSPL4 QGPL Clase de subsistema de spooling para

transcriptores remotos
QSYSCLS QSYS Clase de subsistema de reserva
QSYSCLS07 QSYS Clase de subsistema del sistema, prioridad de

ejecucin 7

ejecucin 10

ejecucin 20

ejecucin 35
Clase de protocolo simple de transferencia de
correo TCP/IP

ejecucin 50
QTCPSMTP efectivo en V3R1, SMTP utiliza la clase

QSYSCLS35.
QTMFTPS QTCP Clase de servidor de protocolo de

transferencia de archivos TCP/IP
|QTMMADCL QTCP Clase de servidor de listn POP (Protocolo de

| Oficina de Correos)
|QTMMPPS QTCP Clase de servidor de correo POP
QTMPLPD QTCP Clase de trabajo de servidor LPD TCP/IP
QWCPCSUP QGPL Clase de Client Access/400
QXFPCS QIWS Clase de trabajo de carpetas compartidas

2.5 - 1
Descripciones de clase de servicio (*COSD)
Descripcin Biblioteca Descripcin

de clase de
servicio
#BATCH QSYS Comunicaciones por lotes
#BATCHSC QSYS Comunicaciones por lotes con seguridad de

enlace de datos necesaria
#CONNECT QSYS Descripcin de clase de servicio por omisin
#INTER QSYS Comunicaciones interactivas
#INTERSC QSYS Comunicaciones interactivas con seguridad de

enlace de datos necesaria

2.6 - 1
Mandatos (*CMD)
2.7 Mandatos (*CMD)
Consulte el Captulo 6, "Tabla maestra de mandatos CL" en el tema 6.0.

2.7 - 1
Listas de conexiones (*CNNL)
Lista de Biblioteca Descripcin

conexiones
QDCCNNLANY QSYS Lista de conexiones por omisin que responde a
llamadas ISDN de entrada

2.8 - 1
Descripciones de peticin de cambio (*CRQD)
Peticin de Biblioteca Descripcin

cambio
QSVNUPDS QUSRSYS Descripcin de peticin de cambio de perfil de
usuario

2.9 - 1
Descripciones de controlador (*CTLD)

de
Controlador
QCTL QSYS Consola (creada durante la instalacin)
QESCTL QSYS Controlador de Soporte de servicio
QTICTL QSYS Controlador de Soporte de ventas
QVIRCDxxxx QSYS Controladores virtuales (donde xxxx es 0001

0009) para dispositivos virtuales creados por
soporte de funcin de estacin de trabajo.
QxxCTLRJE QSYS Controladores RJE creados por el mandato

CRTRJECFG, donde xx es el valor especificado
para el identificador de configuracin (CFGID)
en el mandato.
TAP01 QSYS Primer controlador de cinta (creado durante la

instalacin)

2.10 - 1
Directorios (*DIR)
Directorio Descripcin
/ El directorio raz para todo el sistema. Todos los dems
objetos del sistema, incluyendo bibliotecas, se pueden
encontrar empezando en el directorio raz y siguiendo un
nombre de va de acceso a travs de los niveles de la
jerarqua del espacio de nombres.
/inicio Por convenio, los directorios de usuario se crean debajo

del directorio /inicial.
/QDLS Punto de instalacin para el sistema de archivos QDLS.
/QLANSrv Punto de instalacin para el sistema de archivos QLANSrv.

| Este directorio slo se crea si hay un Servidor PC
| Integrado (tambin llamado procesador de E/S de servidor de
| archivos o FSIOP) conectado al sistema.
/QOpenSys Punto de instalacin para el sistema de archivos QOpenSys.

QOpenSys soporta nombres sensibles a las maysculas y
minsculas.
/QSOM Modelo de objeto del sistema (SOM)
/QSYS.LIB Punto de instalacin para el sistema de archivos QSYS.LIB.

El sistema de archivos QSYS.LIB soporta todas las
bibliotecas en el sistema.
|/QTCPTMM Punto de partida para buzones de usuario POP.
/tmp Directorio donde los usuarios pueden crear objetos

temporales. .

2.11 - 1
reas de datos (*DTAARA)
rea de Biblioteca Descripcin

datos
QCQAPSEQ QSVMSS Unidad de nmero de secuencia de trabajo
(utilizado por cambiar proveedor de agente de
gestin).
QRCLSTG QUSRSYS rea de datos utilizada para operaciones del

mandato RCLSTG.
QRJE QRJE rea de datos utilizada para controlar el

rastreo de trabajo de RJE.
QSAVALLUSR QSYS ltima utilizacin de los mandatos SAVLIB

LIB(*ALLUSR) y RSTLIB SAVLIB(*ALLUSR).
QSAVCFG QSYS ltima utilizacin de los mandatos SAVCFG o

SAVSYS.
QSAVDLOALL QSYS ltima utilizacin del mandato SAVDLO

DLO(*ALL) FLR(*ANY).
QSAVIBM QSYS Contiene la ltima utilizacin de los mandatos

SAVLIB LIB(*IBM) y RSTLIB SAVLIB(*IBM).
QSAVLIBALL QSYS ltima utilizacin de los mandatos SAVLIB

LIB(*NONSYS) y RSTLIB SAVLIB(*NONSYS).
QSAVUSRPRF QSYS ltima utilizacin del mandato SAVSECDTA o

SAVSYS y de los mandatos RSTUSRPRF.
QSAVSYS QSYS ltima utilizacin del mandato SAVSYS.
QSAVSTG QSYS ltima utilizacin del mandato SAVSTG y de la

funcin del almacenamiento de restauracin de
herramientas de servicio dedicado.
QTMSTRCNTL QUSRSYS rea de datos utilizada para iniciar y

finalizar el rastreo de la actividad de SMTP.
(Con anterioridad a V3R1, esta rea se
denominaba SMTPDEBUG.)

2.12 - 1
Colas de datos (*DTAQ)
Cola de Biblioteca Descripcin

datos
QTMPLPD8MM QUSRSYS Cola de datos para trabajos de servidor LPD.
Este objeto se crea dinmicamente si, y slo
si, se utilizan servidores LPD. Se puede
borrar cuando se desee.

2.13 - 1
Archivos de base de datos (*FILE)
+--- Referencia cruzada -------------------------------------------------+

La mayora de archivos de base de datos suministrados por IBM estn
asociados con los mandatos CL especficos que los utilizan.Para estos
archivos y los nombres de los mandatos CL con los que estn asociados,
consulte Captulo 7, "Archivos utilizados por mandatos CL".

+------------------------------------------------------------------------+
A continuacin se muestran los archivos de base de datos que no estn

directamente asociados con mandatos CL especficos.Tambin se muestran los
archivos fuente de lenguajes y programas de utilidad utilizados para la
creacin de programas HLL y otros objetos. Finalmente, grupos de archivos
relacionados (por programa bajo licencia o dispositivo) se muestran al
final de la lista.
Archivo de Biblioteca Descripcin

base de
datos
QAAPFILE QGPL Archivo de juego de smbolos de ejemplo APF
QAAPFSYM QPDA Archivo de juego de smbolos de ejemplo APF
QADBFDEP QSYS Informacin de dependencia de referencia

cruzada acerca de la mayora de archivos del
sistema
QADBXREF QSYS Informacin bsica de atributos y de

referencias cruzadas de archivos acerca de la
mayora de archivos de base de datos del
sistema.
QARNCVTLG QRPGLE Archivo de muestra de anotaciones para la

conversin RPG III a ILE RPG.
QASOCIPX QUSRSYS
QASOCLIPX QUSRSYS
QASTRTNU QGPL Archivo de informacin acerca de herramientas

DataHub* no suministradas por IBM
QASUUPMT QPDA Indicadores IBM por omisin
QASUUSRPMT QGPL Indicadores SEU definidos por usuario
QAUOOPT QGPL Archivo de opciones por omisin PDM
QAWUUDSSRC QPDA Sentencia de definicin de programa de

utilidad (archivo fuente UDS)
|QAXOMINI QGPL Archivo de configuracin SOM (Modelo de Objeto

| del Sistema)
QAZPAIPX QUSRSYS
QAZPAILIPX QUSRSYS
QAZSPLCCT QUSRSYS
QAZSPPCCT QUSRSYS
QAZSPPRTE QUSRSYS
QAZSPPSRV QUSRSYS
QBASSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa BASIC
QCSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa C
QCBLLESRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa ILE

COBOL/400.
QCBLSRC QGPL Archivo fuente del programa COBOL compatible

con el System/36
QCLSRC QGPL Archivo fuente por omisin CL (fuente para el

programa CL)
QCMDSRC QGPL Archivo fuente de definicin de mandatos

(sentencias de definicin de mandatos para un
mandato CL)

2.14 - 1
Archivos de base de datos (*FILE)
QDDSSRC QGPL Archivo fuente por omisin DDS
QFMTSRC QGPL Archivo fuente por omisin de programa de

utilidad de clasificacin (volver a dar
formato)
QFTNSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa

FORTRAN/400*
QINVENTRYF QIDU Archivo ejemplo DFU/38
QINVFILE QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZINVF en QPDA)
QINVREC QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZINVR en QPDA)
QLBLSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa

COBOL/400*
QMNUSRC QGPL Archivo fuente por omisin de men
QORDDTL QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZORDD en QPDA)
QORDDTLF QIDU Archivo ejemplo DFU/38
QORDERS QIDU Archivo ejemplo QRY/38
QORDFILE QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZORDF en QPDA)
QORDHDR QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZORDH en QPDA)
QORDHDRF QIDU Archivo ejemplo DFU/38
QORD1 QIDU Archivo ejemplo QRY/38
QORD2 QIDU Archivo ejemplo QRY/38
QPASSRC QGPL Archivo fuente por omisin de programa Pascal
QPLISRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa PL/I
QPNLSRC QGPL Archivo fuente por omisin de grupo de paneles
QREXSRC QGPL Archivo fuente por omisin de procedimientos

REXX (para REXX/400 en OS/400)
QRJESRC QRJE Archivo fuente DDS por omisin utilizado al

crear comunicaciones RJE y archivos BSC.
QRMCSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa

RM/COBOL-85**
QRPGLESRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa ILE

RPG/400*
QRPGSRC QGPL Archivo fuente por omisin del programa

RPG/400*
QSALEFILE QIDU Archivo ejemplo DFU/38
QSAVEREC QGPL Archivo de datos ejemplo DFU (copia de

QADZSAVE en QPDA)
QSRVSRC QSYS Archivo fuente por omisin para archivo fuente

de exportacin *SRVPGM
QS36PRC #LIBRARY Procedimientos de entorno Sistema/36 (creados

mediante migracin)
QS36SRC #LIBRARY Fuente RPG II y COBOL para entorno System/36

(creado mediante migracin)
QTBLSRC QGPL Archivo fuente por omisin de tabla de

conversin
QTXTSRC QGPL Archivo fuente por omisin de texto
QUDSSRC QGPL Archivo fuente de sentencia de definicin de

programa de utilidad (UDS)

2.14 - 2
Descripciones de dispositivo (*DEVD)

de
dispositivo
QCONSOLE QSYS Consola (creada durante la instalacin)
QESPAP QSYS Dispositivo de soporte de servicio
Soporte de ventas:
QIADSP QSYS Pantalla de informacin de producto de soporte

de ventas
QIAPRT QSYS Impresora de informacin de producto de

soporte de ventas
QQAHOST QSYS Dispositivo de preguntas y respuestas de

soporte de ventas
QTIDA QSYS Dispositivo de intercambio de archivos de

soporte de ventas
QTIDA2 QSYS Dispositivo de intercambio de archivos de

soporte de ventas
Descripciones de dispositivo RJE, creadas por el mandato Crear

Configuracin RJE (CRTRJECFG). En lo siguiente, xx es el valor
especificado para el identificador de configuracin (CFGID) del mandato
CRTRJECFG:
QxxDEVCSLI QSYS Dispositivo de entrada de consola BSC
QxxDEVCSLO QSYS Dispositivo de salida de consola BSC
QxxDEVLUnn QSYS Dispositivo SNA para nn sesin LU-LU donde nn

es el nmero de sesin LU y xx es el valor
especificado para el identificador de
configuracin del mandato CRTRJECFG
QxxDEVPRn QSYS Ensimo dispositivo de impresora BSC
QxxDEVPUn QSYS Ensimo dispositivo de perforacin BSC
QxxDEVRDn QSYS Ensimo dispositivo de lector BSC

2.15 - 1
Archivos de dispositivo (*FILE)

dispositivo
QDKT QGPL Archivo de disquete
QDKTSRC QGPL Archivo fuente por omisin de disquete
QICDMF QSYS Archivo de funcin de comunicaciones

intersistemas (ICF)
QPRINT QGPL Archivo de impresora
QPRINTS QGPL Archivo de impresora para formularios

especiales
QPRINT2 QGPL Archivo de impresora para dos copias
QTAPE QGPL Archivo de cinta
QTAPSRC QGPL Archivo fuente por omisin de cinta
QTCPPRT QTCP Archivo de impresora TCP/IP
Archivos de dispositivo RJE, creadas por el mandato Crear Configuracin

RJE (CRTRJECFG). El lo siguiente, xx es el valor especificado para el
identificador de configuracin (CFGID) del mandato CRTRJECFG:
QxxBSCCSLI QRJE Archivo BSC para entrada de consola
QxxBSCCSLO QRJE Archivo BSC para salida de consola
QxxBSCPRn QRJE Archivo BSC para la ensima impresora
QxxBSCPUn QRJE Archivo BSC para la ensima perforacin
QxxBSCRDn QRJE Archivo BSC para el ensimo lector
QxxCMNLUnn QRJE Archivo de comunicaciones para nn sesin LU-LU

SNA donde nn es el nmero de sesin LU y xx es
el valor especificado para el identificador de
QxxPRTFPRn QRJE Archivo de salida de impresora RJE n donde n

es el nmero de impresora y xx es el valor
especificado para el identificador de

2.16 - 1
Tablas de clasificacin DBCS (*IGCSRT)
Tabla de Biblioteca Descripcin

clasificacin
QCGACTV QSYS Tabla de clasificacin activa del idioma
japons
QCGACTVC QSYS Tabla de clasificacin activa del idioma chino

tradicional
QCGACTVK QSYS Tabla de clasificacin activa del idioma

coreano
QCGACTVS QSYS Tabla de clasificacin activa del idioma chino

simplificado
QCGMSTR QSYS Tabla de clasificacin maestra del idioma

japons
QCGMSTRC QSYS Tabla de clasificacin maestra del idioma

chino tradicional
QCGMSTRS QSYS Tabla de clasificacin maestra del chino

simplificado

2.17 - 1
Diccionario DBCS (*IGCDCT)
Diccionario Biblioteca Descripcin

QSYSIGCDCT QSYS Diccionario para la conversin del juego de
caracteres de doble byte

2.18 - 1
Archivos de fonts DBCS (*IGCTBL)

fonts
QCGF2424 QSYS Archivo de fonts DBCS de japons, matriz 24 x
24
QCGF2424C QSYS Archivo de fonts DBCS de chino tradicional,

matriz 24 x 24
QCGF2424K QSYS Archivo de fonts DBCS de coreano, matriz 24 x

24
QCGF2424S QSYS Archivo de fonts DBCS de chino simplificado,

matriz 24 x 24

2.19 - 1
Tablas de fonts DBCS (*IGCTBL)
Tabla de Biblioteca Descripcin

fonts
QIGC2424 QSYS Tabla de fonts DBCS de japons, matriz 24 x 24
QIGC2424C QSYS Archivo de fonts DBCS de chino tradicional,

matriz 24 x 24
QIGC2424K QSYS Tabla de fonts DBCS de coreano, matriz 24 x 24
QIGC2424S QSYS Tabla de fonts DBCS de chino simplificado,

matriz 24 x 24
QIGC3232 QSYS Tabla de fonts DBCS de japons, matriz 32 x 32
QIGC3232S QSYS Tabla de fonts DBCS de chino simplificado,

matriz 32 x 32

2.20 - 1
Descripciones de edicin (*EDTD)
Descripcin Biblioteca Cdigo Descripcin

de edicin de
edicin
QEDIT5 QSYS 5 Cdigo de edicin similar a B, excepto
para DR, =, y +
QEDIT6 QSYS 6 Cdigo de edicin similar a K, excepto

impresiones * como total
QEDIT7 QSYS 7 Cdigo de edicin similar a J, excepto

para impresiones $ fijas
QEDIT8 QSYS 8 Cdigo de edicin similar a J, excepto

para impresiones $ flotantes
QEDIT9 QSYS 9 Cdigo de edicin para el formato de

fecha

2.21 - 1
Carpetas (*FLR)
Carpeta Descripcin
QBKBOOKS Carpeta OS/400 para biblioteca en soporte software.
QCODE2 Parte de estacin de trabajo para CoOperative Development

Environment/400.
QCTT VisualAge C++ para OS/400
QDIADOCS Documento base para usuarios indirectos DIA
QHMC400 Carpeta de Client Access/400 para Communications

Manager/400.
QIWSFLR Carpeta Client Access/400 para DOS
QIWSFLRD Carpeta Client Access/400 para DOS en PS/55
QIWSFL2 Carpeta Client Access/400 para DOS ampliado
QIWSFL2D Carpeta Client Access/400 para DOS ampliado en PS/55
QIWSMRI Carpeta Client Access/400 de traducciones a idiomas

primario y secundario
QIWSOS2 Carpeta Client Access/400 para OS/2
QIWSOS2D Carpeta Client Access/400 para OS/2 en PS/55
QIWSTOOL Carpeta de herramientas Client Access/400; incluye

programas de muestra
QPRFFLR Documento de perfil de editor de oficina
QPRFnnnn Documento de perfil de editor de oficina (idioma

secundario)
|QSOM400T Carpeta que soporta la instalacin cliente de objetos SOM
QVDEW Parte de estacin de trabajo de RPG/2 Visual
QWPDOCS Nota shell para producto OfiVisin*
QWPnnnn Nota Shell para producto OfiVisin (idioma secundario)

2.22 - 1
Juegos de smbolos grficos (*GSS)
Juego de Biblioteca Descripcin

smbolos
ADMxxxxx QGDDM Juego de smbolos (todos los nombres comienzan
por ADM...)

2.23 - 1
Descripciones de Intercambio de paquetes interredes (*IPXD)
|2.24 Descripciones de Intercambio de paquetes interredes (*IPXD)
Protocolo Biblioteca Descripcin

QDCIPX1 QSYS Caractersticas por omisin para
comunicaciones que utilizan el protocolo de
intercambio de paquetes internet
QDCIPX2 QSYS Caractersticas por omisin para

comunicaciones que utilizan el protocolo de
intercambio de paquetes internet

2.24 - 1
Descripciones de trabajo (*JOBD)

de trabajo
QBATCH QGPL Descripcin de trabajo utilizada por
subsistema QBATCH
QCQAJE QSVMSS Descripcin de trabajo de arranque automtico

de SystemView Managed System Services/400
QCQROMGR QSVMSS Descripcin de trabajo del gestor de mandatos

remoto de SystemView Managed System
Services/400
QCTL QSYS Descripcin de trabajo utilizada por

subsistema QCTL
QCTLIJBD QSYS Descripcin de trabajo para IGC (DBCS)

utilizada por subsistema QCTL
QDFTJOBD QGPL Descripcin de trabajo por omisin
QDIA QGPL Descripcin de trabajo de programa de

transaccin de intercambio de documentos
QDIRJOBD QSYS Descripcin de trabajo para Servicios de

directorio
QDSNX QGPL Descripcin de trabajo DSNX
QEZBACKUP QGPL Descripcin de trabajo utilizada por la

funcin de copia de seguridad de Operational
Assistant*
QEZDISKINF QGPL Descripcin de trabajo de informacin de

espacio de disco (utilizada por el mandato
RTVDSKINF)
QFNC QGPL Descripcin de trabajo de subsistema de

finanzas
QHOSTPRT QGPL Descripcin de trabajo de impresora del

sistema principal
QIDUJOBD1 QIDU Descripcin de trabajo utilizada por IDU
QIDUJOBD2 QIDU Descripcin de trabajo utilizada por IDU
QINTER QGPL Descripcin de trabajo utilizada por

subsistema QINTER
QINTIJBD QGPL Descripcin de trabajo para el subsistema

interactivo IGC (DBCS)
QLPINSTALL QSYS Descripcin de trabajo de instalacin de

programas bajo licencia
QNFTP QGPL Descripcin de trabajo de programa de

transacciones
QNSAJE QSMU Descripcin de trabajo de arranque automtico

del Gestor de Sistemas SystemView/400
QNSECS QSMU Descripcin de trabajo del Gestor de Sistemas

SystemView/400 para trabajo QECS
QOFALRMJ QOFC Descripcin de trabajo de alarma de OfiVisin
QOFCJOBD QOFC Descripcin de trabajo por lotes de OfiVisin
QOOXCLJD QOFC Descripcin de trabajo de agenda de sistemas

cruzados de OfiVisin
QPFRCOL QGPL Descripcin de trabajo de recogida de datos de

rendimiento
QPFRJOBD QPFR Descripcin de trabajo de supervisor de

rendimiento
QPFRMON QGPL Descripcin de trabajo de supervisor de

rendimiento
QPGMIJBD QGPL Descripcin de trabajo para el subsistema de

programacin IGC (DBCS)

2.25 - 1
QPGMR QGPL Descripcin de trabajo utilizada por

subsistema QPGMR
QPRTCALJD QOFC Descripcin de trabajo de agenda de oficina de

OfiVisin
QRJECTL QRJE Descripcin de trabajo de control de sesin

RJE (creada por el mandato CRTRJECFG)
QRJERDR QRJE Descripcin de trabajo de lector RJE (creada

por el mandato CRTRJECFG)
QRJESSN QRJE Descripcin de trabajo de supervisor de sesin

RJE (creada por el mandato CRTRJECFG)
QSNADS QGPL Descripcin de trabajo de servicios de

distribucin SNA (SNADS)
QSPLAFPW QGPL Descripcin de trabajo de transcriptor de

impresora de funciones avanzadas
QSPLDBR QGPL Descripcin de trabajo de lector de spooling

de base de datos
QSPLDKTR QGPL Descripcin de trabajo de lector de spooling

de disquete
QSPLDKTW QGPL Descripcin de trabajo de transcriptor de

spooling de disquete
QSPLERROR QSYS Descripcin de trabajo de utilizacin de

trabajo de errores de spooling
QSPLPRTW QGPL Descripcin de trabajo de transcriptor de

spooling de impresora
QSPLRMTW QGPL Transcriptores de spooling remoto
QSPLSTRWTR QGPL Transcriptor de spooling remoto de arranque

automtico
QSTRUPJD QSYS Descripcin de trabajo de arranque automtico
QSVMSS QSVMSS Descripcin de trabajo de servidor SystemView

Managed System Services/400
QSYSJOBD QSYS Descripcin de trabajo de copia de seguridad
QSYSWRK QSYS Descripcin de trabajo de subsistema del

sistema
QS36MRT QGPL Descripcin de trabajo MRT del Sistema/36
|QTGSTELN QSYS Descripcin de trabajo TELNET
QTMFTPS QTCP Descripcin de trabajo de servidor del

protocolo de transferencia de archivos TCP/IP
|QTMHHTTP QTCP Descripcin del trabajo de servidor HTTP

| (HyperText Transfer Protocol)
|QTMMADDR QTCP Descripcin de trabajo de listn POP
|QTMMTPS QTCP Descripcin de trabajo de servidor POP
QTMPLPD QTCP Descripcin de trabajo de servidor LPD TCP/IP
QTMSMTPS QTCP Descripcin de trabajo de protocolo simple de

transferencia de correo TCP/IP
QTMSNMP QSYS Descripcin de trabajo SNMP
|QTMTWSG QTCP Descripcin de trabajo de servidor de pasarela

| de estacin de trabajo
QTOCETCT QSYS Descripcin de trabajo ENDTCP
|QTOCPPJOBD QSYS Descripcin de trabajo de servidor TCP/IP

| punto a punto
QTOCTCPIC QSYS Trabajo persistente TCPIP, descripcin de

trabajo

2.25 - 2
QZSPJOBD QSYS Trabajo persistente IPX, descripcin de
trabajo
RLUJD QPDA Descripcin de trabajo RLU

2.25 - 3
Colas de trabajos (*JOBQ)

trabajos
QBASE QGPL Cola de trabajos por omisin para subsistema
base
QBATCH QGPL Cola de trabajos por omisin para trabajos de

proceso por lotes
QCTL QSYS Cola de trabajos de subsistema de control
QFNC QGPL Cola de trabajos de subsistema de finanzas
QINTER QGPL Cola de trabajos de subsistema interactivo
QLPINSTALL QSYS Cola de trabajos de instalacin de programa

bajo licencia
QNMSVQ QSYS Cola de trabajos para trabajos de servidor

SystemView
QOSI QOSI Cola de trabajos de interconexin de sistemas

abiertos (OSI)
QPGMR QGPL Cola de trabajos de subsistemas de

programacin
QSNADS QGPL Cola de trabajos de servicios de distribucin

SNA (SNADS)
QSPL QGPL Cola de trabajos de subsistema de spooling

para lectores y transcriptores
QSPRCLJOBQ QRCL Cola de trabajos para trabajos trasladados

desde colas de trabajos daadas o destruidas
por el trabajo QSPLMAINT
QSYSNOMAX QSYS Cola de trabajos de subsistema del sistema (no

hay un nmero maximo de trabajos)
QSYSSBSD QSYS Cola de trabajos de subsistema del sistema
QS36EVOKE QGPL Cola de trabajos EVOKE del Sistema/36
QS36MRT QGPL Cola de trabajos MRT del Sistema/36
QTXTSRCH QGPL Cola de trabajos de servicios de bsqueda de

texto
QXFPCS QIWS Cola de trabajos de carpetas compartidas
QxxJOBQRD0 QRJE Cola de trabajos de lector *AUTO RJE (creada

QxxJOBQRDn QRJE Cola de trabajos de ensimo lector RJE (creada

por el mandato CRTRJECFG), donde xx es el ID
de configuracin especificado en el mandato.
QxxJOBQSSN QRJE Cola de trabajos de sesin RJE (creada por el

mandato CRTRJECFG)

2.26 - 1
Planificaciones de trabajos (*JOBSCD)
Planificacin Biblioteca Descripcin

de trabajos
QDFTJOBSCD QUSRSYS Planificacin de trabajos por omisin

2.27 - 1
Diarios (*JRN)
2.28 Diarios (*JRN)
Diario Biblioteca Descripcin

|QACGJRN QSYS Guarda informacin de contabilidad de trabajo
|QAOSDIAJRN QUSRSYS Proporciona recuperacin para los archivos de

| biblioteca de documentos y los archivos
| distribuidos
|QAUDJRN QSYS Guarda un registro de auditora de actividad

| relativa a la seguridad en el sistema
|QCQJMJRN QUSRSYS Proporciona un seguimiento de comprobacin

| para Managed System Services
|QDSNX QUSRSYS Proporciona un seguimiento de comprobacin

| para la actividad DSNX
|QLYJRN QUSRSYS Conserva anotaciones de las transacciones

| realizadas en los archivos de datos Gestor
| para el Desarrollo de Aplicaciones
|QLYPRJLOG QUSRSYS Conserva las anotaciones de proyecto para el

| programa bajo licencia Gestor para el
| Desarrollo de Aplicaciones
|QLZALOG QUSRSYS Utilizado por el programa de gestin bajo

| licencia para anotar peticiones que sobrepasan
| el lmite de utilizacin de una licencia
|QPFRADJ QSYS Conserva anotaciones de informacin de ajuste

| dinmico de rendimiento
|QSNADS QUSRSYS Proporciona un seguimiento de comprobacin

| para la actividad de SNADS
|QSNMP QUSRSYS Proporciona un seguimiento de comprobacin

| para la informacin de gestin de red
|QSXJRN QUSRSYS Proporciona anotaciones de las actividades

| producidas en los archivos de base de datos
| para las actividades relacionadas con el
| servicio
|QZMF QUSRSYS Proporciona un seguimiento de comprobacin

| para la infraestructura de servidor de correo

2.28 - 1
Receptores de diario (*JRNRCV)
Receptor de Biblioteca Descripcin

diario
QAOSDIAC01 QUSRSYS Receptor de diario para el diario QAOSDIAJRN
QAOSDInnnn QUSRSYS Receptor(es) de diario para el diario

QAOSDIAJRN
QCQJRNR QUSRSYS Receptor de diario para el diario QCQJMJRN
QDSNX QUSRSYS Receptor de diario para el diario QDSNX
QDSNXnnnn QUSRSYS Receptores de diario para el diario QDSNX
QLZALOGR QUSRSYS Receptor de diario para el diario QLZALOG
QSNADS QUSRSYS Receptor de diario para el diario QSNADS
QSNADSnnnn QUSRSYS Receptor(es) de diario para el diario QSNADS
QSXJRNR QUSRSYS Receptor de diario para el diario de problemas

QSXJRN
QSXJRNnnnn QUSRSYS Receptor(es) de diario para el diario de

problemas QSXJRN

2.29 - 1
Bibliotecas (*LIB)
Consulte el Captulo 3, "Bibliotecas suministradas por IBM en LP, LPO y
PRPQ" en el tema 3.0.

2.30 - 1
Descripciones de lnea (*LIND)

de lnea
QESLINE QSYS Lnea de soporte de servicio
QTILINE QSYS Lnea de Soporte de ventas
QxxLINRJE QSYS Lnea RJE creada por el mandato CRTRJECRG

2.31 - 1
Archivos de mensajes (*MSGF)

mensajes
EVFCMSGF QCODE Archivo de mensajes CODE/400
QADMMSG QADM Archivo de mensajes para el Gestor para el

Desarrollo de Aplicaciones/400
QAEGMSG QCICS Archivo de mensajes CICS/400*
QAKMSG QAPS Archivo de mensajes de Soporte de Impresora

DBCS Avanzada/400
QALRMSG QSYS Archivo de mensajes de elemento de cdigo de

alerta
QAPFMSG QPDA Archivo de mensajes de funcin avanzadas de

impresora
QAWMSG QAPS Archivo de mensajes de Soporte de Impresora

DBCS Avanzada/400
QBASMSG QSYS Archivo de mensajes de BASIC AS/400
QBGUMSG QBGU Archivo de mensajes del Programa de utilidad

de grficos de gestin
QBGXMSG QBGU Archivo de mensajes del Programa de Utilidad

de Grficos de Gestin
|QC2MSGF QSYS Archivo de mensajes de tiempo de ejecucin ILE

| C para OS/400
|QCEEMSG QSYS Archivo de mensajes de tiempo de ejecucin ILE
QCGMSG QSYS Archivo de mensajes de programa de utilidad

generador de caracteres
QCPFMSG QSYS Archivo de mensajes OS/400
QCQMSGF QSVMSS Archivo de mensajes de Servicios de sistemas

gestionados de SystemView/400
QCRPMSG QCRP Archivo de mensajes de Soporte

criptogrfico/400
QCYCMSG QCC Archivo de mensajes de lenguaje C/400
|QCZMSG QCLE Archivo de mensajes ILE C para OS/400
QDFUMSG QPDA Archivo de mensajes de programa de utilidad de

archivo de datos (DFU)
QDNMSG QDMT Archivo de mensajes de Servicios de

Diccionario de Aplicaciones/400
QEDTMSG QPDA Archivo de mensajes SEU/RLU (prefijos EDT)
QFCMSG QAFP Archivo de mensajes de Programas de Utilidad

AFP*/400
QFOMSG QFTN Archivo de mensajes FORTRAN/400
QIDUMSG QIDU Archivo de mensajes QRY/38
QIDXMSG QIDU Archivo de mensajes QRY/38
QIWSMSG QIWS Archivo de mensajes Client Access/400
QKPFMSG QAPS Archivo de mensajes de Soporte de Impresora

DBCS Avanzada/400
QLBLMSG QLBL Archivo de mensajes COBOL/400
|QLBLMSGE QSYS Archivo de mensajes de tiempo de ejecucin

| COBOL/400
QLNCMSG QCBLLE Archivo de mensajes ILE COBOL/400
|QLNRMSG QSYS Archivo de mensajes de tiempo de ejecucin ILE

| COBOL para OS/400
QMGUMSG QMGU Archivo de mensajes de programa de utilidad

2.32 - 1
Archivos de mensajes (*MSGF)
para la migracin del Sistema/36 y del
Sistema/38
QMHSMSG QX400 Archivo de mensaje de Servicios de Mensajera

OSI/400
QOFCMSG QSYS Archivo de mensajes OfiVisin
QOIEMSG QOSI Archivo de mensajes de Subsistemas de

Comunicaciones OSI/400
QPBCMSG QSYS Archivo de mensajes de PASCAL AS/400
QPFMSG QAPS Archivo de mensajes de Soporte de Impresora

DBCS Avanzada/400
QPFRMSG QPFR Archivo de mensajes de Herramientas de

Rendimiento/400
QPLIMSGE QSYS Archivo de mensajes PL/I AS/400
QPPMSG QAPS Archivo de mensajes de Soporte de Impresora

DBCS Avanzada/400
QPQMSGF QSYS Archivo de mensaje de Funciones Avanzadas de

Impresin OS/400
QQRYMSG QSYS Archivo de mensajes de Consulta/400
QRJEMSG QRJE Archivo de mensajes de entrada de trabajos

remota
QRMCMSG QRMC Archivo de mensajes de RM/COBOL-85 para AS/400
QRNXMSG QSYS Archivo de mensajes de ejecucin ILE RPG/400
QRPDMSGF QRJE Archivo de mensajes para mensajes Puente

VM/MVS (Programas de Utilidad para
Comunicaciones/400)
|QRPGLEMSG QRPGLE Archivo de mensajes ILE RPG/400
|QRPGMSG QRPG Archivo de mensajes RPG/400
QRPGMSGE QSYS Archivo de mensajes de tiempo de ejecucin

RPG/400
QRTMSG QPOS Archivo de mensajes de Programa de Utilidad de

Comunicaciones de Punto de Venta/400
QSBLMSG #COB Archivo de mensajes COBOL compatible con el

Sistema/36
QSDMMSG QPDA Archivo de mensajes de ayuda para el diseo de

pantallas (SDA)
QSMUMSG QSMU Archivo de mensajes del Gestor de Sistemas

SystemView/400
QSQLMSG QSQL Archivo de mensajes SQL/400
QTCPMSG QSYS Archivo de mensajes base TCP/IP
QTCPMSGF QTCP Archivo de mensajes TCP/IP
QTYMSGF QTY Archivo de mensajes CallPath/400*
QUOMSGF QPDA Archivo de mensajes PDM (gestor para el

desarrollo de programacin)
QYPPMSGF QSYS Archivo de mensajes de Coleccin VisualAge C++

para OS/400 y clases de soporte de aplicacin

2.32 - 2
Colas de mensajes (*MSGQ)

mensajes
QCQMONMQ QSVMSS Cola de mensajes para trabajo supervisor de
Servicios de Sistemas Gestionados/400
QCQSRVMQ QSVMSS Cola de mensajes para trabajos de servidor

SystemView
QEZPWRMSGQ QSYS Cola de mensajes creada por Operational

Assistant para respuestas a los mensajes de
planificacin de encendido
QHST QSYS Cola de mensajes para las anotaciones

histricas del sistema
QMGUMSGQ QMGU Cola de mensajes para la migracin al AS/400
QOIUSER QOSI Cola de mensajes para el usuario OSI
QPGMR QUSRSYS Cola de mensajes para el programador
QRJE QRJE Cola de mensajes para la sesin RJE (creada

QSECOFR QUSRSYS Cola de mensajes para el responsable de

seguridad
QSRV QUSRSYS Cola de mensajes QSRV del usuario
QSRVBAS QUSRSYS Cola de mensajes QSRVBAS del usuario
QSVSM QUSRSYS Cola de mensajes del Gestor de Sistemas

SystemView/400
QSYSMSG QSYS Cola de mensajes opcional, creada por el

usuario, para los mensajes que no deben
ignorarse
QSYSOPR QSYS Cola de mensajes del operador del sistema
QTCP QSYS Cola de mensajes para el usuario TCP/IP
QTMPLPD QTCP Cola de mensajes utilizada por los usuarios

remotos que utilizan el mandato Enviar archivo
en spool TCP
QUSER QUSRSYS Cola de mensajes para el usuario

2.33 - 1
Descripciones de modalidad (*MODD)

de modalidad
#BATCH QSYS Utilizada con la descripcin de clase de
servicio #BATCH
#BATCHSC QSYS Utilizada con la descripcin de clase de

servicio #BATCHSC
#INTER QSYS Utilizada con la descripcin de clase de

servicio #INTER
#INTERSC QSYS Utilizada con la descripcin de clase de

servicio #INTERSC
BLANK QSYS Utilizada con la descripcin de clase de

servicio #CONNECT
LU62 QSYS Utilizada con el Soporte de ventas
QRMTWSC QSYS Descripcin de modalidad de controlador de

estacin de trabajo remota 5494

2.34 - 1
NetBIOS (*NTDB)
Nombre Biblioteca Descripcin

QNTBIBM QSYS Caractersticas por omisin para las
comunicaciones que utilizan el protocolo
NetBIOS.

2.35 - 1
Colas de salida (*OUTQ)

salida
QDKT QGPL Cola de salida de disquete por omisin
QPRINT QGPL Cola de salida de impresora por omisin
QPRINTS QGPL Cola de salida de impresora para formularios

especiales
QPRINT2 QGPL Cola de salida de impresora para papel doble
QSPRCLOUTQ QRCL Cola de salida para archivos en spool que el

trabajo QSPLMAINT ha trasladado desde colas de
salida daadas o destruidas

2.36 - 1
Programas (*PGM)
+--- Referencia cruzada -------------------------------------------------+

Para todos los programas API suministrados por IBM en OS/400, consulte
el Captulo 5, "API suministradas por IBM".

+------------------------------------------------------------------------+
Los siguientes son algunos de los programas no API suministrados con el

sistema.
Programa Biblioteca Descripcin

QCRMAIN QSYS Programa de inicializacin para COBOL
QLPUSER QGPL Programa por omisin (en cinta) utilizado con

un perfil definido por el usuario para la
instalacin automtica de aplicaciones o
programas bajo licencia
QPGMMENU QSYS Men del programador
QRGXINIT QSYS Programa de inicializacin para RPG
QWUXXORD QIDU Programa QRY/38 para cargar datos en QORDER1
QWUXXOR2 QIDU Programa QRY/38 para cargar datos en QORD1,

QORD2
QY2FTML QSYS Transferencia de archivos
SUBRxxx QSYS Programas del entorno Sistema/36 que

proporcionan interfaces del Sistema/36
$xxxxxx QSYS Programas del entorno Sistema/36 que

proporcionan interfaces del Sistema/36

2.37 - 1
ndices de bsqueda (*SCHIDX)

del
subsistema
QHBGU QBGU ndice de Programa de utilidad para los
grficos de gestin
QHPW1 QPDA ndice de bsqueda ADT

2.38 - 1
Almacenamiento de servidor (*SVRSTG)
Nombre Biblioteca Descripcin

nnnnnnnn1, QUSRSYS Espacios de almacenamiento de servidor creados
nnnnnnnn3 por el mandato CRTNWSD para el servidor
denominado nnnnnnnn.

2.39 - 1
Diccionarios de ayuda ortogrfica (*SPADCT)
Diccionario Biblioteca Descripcin

AKTUEEL QDCT Holands moderno
BRASIL QDCT Portugus brasileo
CATALA QDCT Cataln
DANSK QDCT Dans
DEUTSCH QDCT Alemn
DSCHWEIZ QDCT Alemn suizo
ESPANA QDCT Espaol
FRANCAIS QDCT Francs nacional
FRA2 QDCT Francs canadiense
GREEK QDCT Griego
ISLENSK QDCT Islands
ITALIANO QDCT Italiano
LEGAL QDCT Legal de EE.UU.
MEDICAL QDCT Mdico de EE.UU.
NEDERLND QDCT Holands
NORBOK QDCT Noruego
NORNYN QDCT Noruego Nynorsk
PORTUGAL QDCT Portugus
SUOMI QDCT Finlands
SVENSK QDCT Sueco
UK QDCT Ingls britnico
US QDCT Ingls americano

2.40 - 1
Descripciones de subsistemas (*SBSD)

del
subsistema
QBASE QSYS Descripcin del subsistema base
QBATCH QSYS Descripcin del subsistema de proceso por

lotes
QCMN QSYS Descripcin del subsistema de comunicaciones
QCTL QSYS Descripcin del subsistema de control
QDSNX QGPL Descripcin del subsistema DSNX
QFNC QGPL Descripcin del subsistema de finanzas
QINTER QSYS Descripcin del subsistema de proceso

interactivo
QLPINSTALL QSYS Descripcin del subsistema de instalacin de

programa bajo licencia
QOSI QOSI Descripcin del subsistema de interconexin de

sistemas abiertos (OSI)
QPGMR QSYS Descripcin del subsistema de programador
QRJE QRJE Descripcin del subsistema RJE creado por el

mandato CRTRJECFG
QSERVER QSYS Utilizado por el servidor de archivos en V3R1

y posteriores.
QSNADS QSYS Descripcin del subsistema de servicios de

distribucin SNA (SNADS)
QSPL QSYS Descripcin del subsistema de spooling
QSYSSBSD QSYS Descripcin del subsistema de control de

reserva
QSYSWRK QSYS Descripcin del subsistema del sistema; el

valor por omisin recomendado para cualquier
trabajo del sistema que deba ejecutarse en un
subsistema
QXFPCS QIWS Descripcin del subsistema de carpetas

compartidas

2.41 - 1
Tablas (*TBL)
2.42 Tablas (*TBL)
Tabla Biblioteca Descripcin

QASCII QSYS Tabla de conversin de EBCDIC a ASCII
QCASE256 QUSRSYS Tabla de conversin de minsculas (acentuadas

o no acentuadas de la 'a' a la 'z') a
maysculas para la pgina de cdigos 256
QEBCDIC QSYS Tabla de conversin de ASCII a EBCDIC
QSYSTRNTBL QSYS Tabla de conversin de minsculas (no

acentuadas de la 'a' a la 'z') a maysculas
QTCPASC QUSRSYS Tabla de conversin TCP/IP de EBCDIC a ASCII
QTCPEBC QUSRSYS Tabla de conversin TCP/IP de ASCII a EBCDIC
Qxxxyyyz QSYS Conjunto de tablas de secuencias de ordenacin

denominadas Qxxxyyyz, donde xxx es el ID de
idioma de 3 caracteres, yyy es el valor hex
del identificador CCSID de la tabla y z es U
(nico) o S (compartido). Para ms
informacin sobre los idiomas, cdigos y los
nombres completos de estas tablas de
secuencias de ordenacin, consulte el manual
National Language Support.
Nota: Adems de estas tablas, la biblioteca QUSRSYS contiene varias

tablas de conversin de pginas de cdigos utilizadas para efectuar
conversiones entre pginas de cdigos y juegos de caracteres.
Tambin hay varias tablas de conversin de ASCII a EBCDIC en
QUSRSYS.

2.42 - 1
ndices de usuario (*USRIDX)

del
subsistema
QEZBACKUPF QUSRSYS ndice de usuario para Operational Assistant
que contiene la lista de carpetas de copia de
seguridad
QEZBACKUPL QUSRSYS ndice de usuario para Operational Assistant

que contiene la lista de bibliotecas de copia
de seguridad y otra informacin de copia de
seguridad
QEZPWRCLN QUSRSYS ndice de usuario para Operational Assistant

que contiene informacin de planificacin de
alimentacin y de borrado

2.43 - 1
Perfiles de usuario (*USRPRF)
Los siguientes perfiles de usuario externos son para tipos especficos de

usuarios del sistema y los perfiles internos slo los utiliza el sistema.
Perfil de Biblioteca Descripcin

usuario
Perfiles de usuario externos:
QPGMR QSYS Perfil de usuario por lotes y de programador
QSECOFR QSYS Perfil de usuario de responsable de seguridad
QSRV QSYS Perfil de usuario de funciones completas de

servicio
QSRVBAS QSYS Perfil de usuario de funciones limitadas de

servicio
QSVSM QSYS Perfil de usuario de Gestor de Sistemas

SystemView/400
QSYSOPR QSYS Perfil de usuario de operador del sistema
QUSER QSYS Perfil de usuario de estacin de trabajo
Perfiles Relacionados OS/400 Internos:
QDBSHR QSYS Perfil de usuario para el propietario de

estructuras de base de datos compartidas
QDFTOWN QSYS Perfil de usuario de propietario por omisin

(para objetos cuyo propietario no existe en el
sistema)
QDOC QSYS Perfil de usuario de documento
QDSNX QSYS Perfil de usuario de Ejecutivo de nodo de

sistemas distribuidos (DSNX)
QFNC QSYS Perfil de usuario de finanzas
QGATE QSYS Perfil de usuario de puente VM/MVS (PROFS*)
QLPAUTO QSYS Perfil de usuario de instalacin automtica de

programa bajo licencia
QLPINSTALL QSYS Perfil de usuario de instalacin de programas

bajo licencia
QMSF QSYS Perfil de usuario de infrastructura de

servidor de correo
QNETSPLF QSYS Perfil de usuario de red de spool interna
QRJE QSYS Perfil de usuario de entrada de trabajos

remota (RJE)
QSNADS QSYS Perfil de usuario de distribucin de objetos

de servicios de distribucin SNA (SNADS)
QSPL QSYS Perfil de usuario de spooling
QSPLJOB QSYS Perfil de usuario de trabajo de lectores y

transcriptores de spooling
QSYS QSYS Perfil de usuario de sistema interno
QTCP QSYS Perfil de usuario TCP/IP
QTSTRQS QSYS Perfil de usuario para probar estaciones de

pantalla
Perfiles Relacionados no de OS/400 Internos:
QOIUSER QSYS Perfil de usuario de Interconexin de Sistemas

Abiertos (OSI)
|QSVMSS QSYS Perfil de usuario de Servicios SystemView/400

| de Sistema Gestionado
|QTMHHTTP QSYS Perfil de usuario de servidor HTTP (HyperText

2.44 - 1
Perfiles de usuario (*USRPRF)
| Transfer Protocol)
|QTMHHTP1 QSYS Perfil de usuario de programas CGI de servidor

| HTTP
QTMPLPD QSYS Perfil de usuario de trabajo de servidor LPD

TCP/IP (Los clientes slo deben cambiar la
autorizacin *PUBLIC).
|QTMTWSG QSYS Perfil de usuario de servidor de pasarela de

| estacin de trabajo

2.44 - 2
Objetos de adaptacin de estacin de trabajo (*WSCST)
Objeto de Biblioteca Descripcin

adaptacin
QDEFAULT QSYS Objeto de adaptacin de estacin de trabajo
por omisin

2.45 - 1
Captulo 3. Bibliotecas suministradas por IBM en LP, LPO y PRPQ
3.0 Captulo 3. Bibliotecas suministradas por IBM en LP, LPO y PRPQ
Gran cantidad de bibliotecas estn definidas en el sistema AS/400 cuando
este se enva. Se proporcionan para organizar la mayora de los objetos
que se almacenan en el sistema. Las bibliotecas se proporcionan para los
siguientes tipos de programas:
Programa bajo licencia (LP) (5716-xxx y otros)

Oferta de programas bajo licencia (LPO) (5798-xxx y otros)
Programa de solicitud de oferta de precio para programacin (PRPQ)
(5799-xxx)
Programas de aplicacin (no tratados en este captulo)
En las tablas siguientes, se listan las bibliotecas suministradas por IBM

por orden alfabtico debajo del programa que las proporciona.
La Tabla 3-1 en el tema 3.1, Bibliotecas suministradas por IBM para el

programa OS/400, muestra las bibliotecas suministradas por IBM para
utilizar con el sistema operativo base, el programa bajo licencia
Operating System/400 (OS/400).
La Tabla 3-2 en el tema 3.2, Bibliotecas para otros LP en el Sistema

AS/400, muestra las bibliotecas suministradas para todos los dems
programas bajo licencia AS/400.
- Dichos programas bajo licencia se listan por orden alfabtico por

el nombre descriptivo completo para cada programa. Se visualizan
en el men Instalar programas bajo licencia del sistema.
- Tambin, si hay caractersticas en un programa bajo licencia, el

nombre y nmero de la caracterstica precede a las bibliotecas
contenidas en dicha caracterstica.
La Tabla 3-3 en el tema 3.3, Bibliotecas LPO en el sistema AS/400,

muestra las bibliotecas suministradas para diversos programas bajo
licencia AS/400. Los programas bajo licencia se listan por orden
alfabtico por el nombre descriptivo completo de cada programa.
La Tabla 3-4 en el tema 3.4, Bibliotecas PRPQ en el sistema AS/400,

muestra las bibliotecas suministradas para algunos programas PRPQ
AS/400 clave.
Subtemas

3.0 - 1
Bibliotecas suministradas por IBM para el programa bajo licencia OS/400
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 3-1. Bibliotecas suministradas por IBM para el programa OS/400
+------------------------------------------------------------------------
Nombre Nombre
Programa Biblioteca Finalidad de la Biblioteca
+------------------------------------------------------------------------
Operating System/400 (5716-SS1)
+------------------------------------------------------------------------
QDOC Contiene los objetos de la biblioteca de
documentos que residen en la agrupacin de
almacenamiento auxiliar del sistema (ASP), ASP
1. Los objetos del sistema de Servicios de
biblioteca de documentos (DLS) residen aqu. No
se suministra con el sistema; creada al realizar
IPL.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QDOCnnnn Contiene los objetos de la biblioteca de
documentos que residen en la agrupacin de
almacenamiento auxiliar del usuario (ASP). nnnn
es el nmero, de 0002 a 0016, del ASP. No se
suministra con el sistema; creada al realizar
IPL.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QDSNX No se suministra con el sistema; creada en el
momento de la instalacin
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNTCPL Fonts de compatibilidad AFP*
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QGDDM Soporte para el gestor de representacin grfica
de datos (GDDM*) y rutinas de grficos de
presentacin (PGR)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QGPL Biblioteca de uso general del usuario
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QGPLTEMP No se suministra con el sistema; creada en el
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QHLPSYS Documentacin en lnea para algunas funciones
del sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QMGU Programa de utilidad para la migracin del
Sistema/36 y Sistema/38
+---------+-----------+--------------------------------------------------
| QMSE Biblioteca Media and Storage Extensions (MSE)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QMU400 Asistente en la Migracin de Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QPDP Biblioteca del procedimiento de determinacin de
problemas de la Unidad del Sistema 9406
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QPFRDATA Biblioteca de datos de rendimiento recogidos por
el sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QQALIB Biblioteca del programa de utilidad de preguntas
y respuestas
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRCL Biblioteca para reclamar objetos va el mandato
RCLSTG
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRECOVERY Biblioteca de recuperacin del sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRPLOBJ Biblioteca para objetos sustituidos
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSCxxxxxxx Biblioteca de datos para recoger datos APAR;
xxxxxxx = ltimos 7 dgitos del identificador de
problema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSDE Serie educativa* (formacin entregada con el
sistema)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
| QSOM Biblioteca objetos SOM (OS/400 Opcin 19)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSPL Biblioteca de spooling
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSRV Biblioteca de servicios del sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSYS Biblioteca del sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
| QSYSLOCALE Contiene miembros fuente de escenario para
| utilizar al crear objetos *LOCALE.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSYSVxRxMx Biblioteca del compilador CL del AS/400, soporte

3.1 - 1
Bibliotecas suministradas por IBM para el programa bajo licencia OS/400
del release anterior; x identifica la versin,
release y nivel de modificacin del release
anterior.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSYS2 Biblioteca del sistema suplementaria para
objetos cuyos nombres no empiezan por la letra
Q; incluye, por ejemplo, objetos para CPI.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QTEMP Biblioteca temporal del usuario
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUSRINFSKR Marcas de texto para manuales InfoSeeker.
Creadas en tiempo de instalacin.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUSRSYS Objetos adicionales suministrados por IBM
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUSRTEMP No se suministra con el sistema; creada en el
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUSRTOOL Herramientas ejemplo
+---------+--------------------------------------------------------------
Bibliotecas para: Entorno Sistema/36
+---------+--------------------------------------------------------------
QSSP Biblioteca de entorno Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QS36F Biblioteca de archivo de entorno Sistema/36;
creada por el sistema
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#CGULIB Programa de utilidad generador de caracteres
(CGU) del Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#DFULIB Programa de utilidad de archivo de datos (DFU)
del Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#DSULIB Programa de utilidad de soporte de desarrollo
(DSU) del Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#LIBRARY Entorno Sistema/36, biblioteca de uso general
del usuario

+---------+-----------+--------------------------------------------------
#SDALIB Ayuda para el diseo de pantallas (SDA) del
Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#SEULIB Programa de utilidad para entrada del fuente
(SEU) del Sistema/36
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Entorno Sistema/38
+---------+--------------------------------------------------------------
QSYS38 Biblioteca de entorno Sistema/38
+------------------------------------------------------------------------+

3.1 - 2
Bibliotecas suministradas por IBM para otros programas bajo licencia AS/400
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 3-2. Bibliotecas para otros LP en el sistema AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Nombre Nombre
+------------------------------------------------------------------------
Advanced DBCS Printer Support para OS/400 (5716-AP1)
+------------------------------------------------------------------------
QAPS Soporte de impresora de juego de caracteres de
doble byte (DBCS) avanzada
+------------------------------------------------------------------------
Fonts DBCS de Funciones Avanzadas de Impresin AFP para OS/400
(5716-FN1)
+------------------------------------------------------------------------
QFNT60 Fonts DBCS AFP/400-Soporte base
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Fonts japoneses
+---------+--------------------------------------------------------------
QFNT61 Fonts DBCS AFP/400-Japons
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Fonts coreanos
+---------+--------------------------------------------------------------
QFNT62 Fonts DBCS AFP/400-Coreano
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Fonts de chino tradicional
+---------+--------------------------------------------------------------
QFNT63 Fonts DBCS AFP/400-Chino tradicional
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Fonts de chino simplificado
+---------+--------------------------------------------------------------
QFNT64 Fonts DBCS AFP/400-Chino simplificado
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Fonts tailandeses
+---------+--------------------------------------------------------------
QFNT65 Fonts DBCS AFP/400-Tailands
+------------------------------------------------------------------------
Fonts de Funciones Avanzadas de Impresin AFP para OS/400 (5716-FNT)
+------------------------------------------------------------------------
QFNT00 Soporte base AS/400 para fonts AFP
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT01 Soporte de font AS/400 Sonoran Serif** (Sonoran
Serif es funcionalmente equivalente a Monotype
Times New Roman**)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT02 Font Sonoran Serif Headliner AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT03 Soporte de font AS/400 Sonoran Sans Serif**
(Sonoran Sans Serif es funcionalmente
equivalente a Monotype Arial**)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT04 Font Sonoran Sans Serif Headliner AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT05 Font Sonoran Sans Serif Condensed AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT06 Font Sonoran Sans Serif Expanded AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT07 Font Monotype Garamond** AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT08 Font Century Schoolbook** AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT09 Font Pi y caracteres especiales AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT10 Font ITC Souvenir** AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT11 Font ITC Avant Garde Gothic** AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT12 Font Math and Science AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT13 Font DATA1 AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT14 Font APL2 AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QFNT15 Fonts OCR A y OCR B AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Programas de utilidad AFP para AS/400 (5716-AF1)
+------------------------------------------------------------------------
QAFP Programas de utilidad AFP/400
+------------------------------------------------------------------------
Juego de Herramientas de Desarrollo de Aplicaciones ADTS para OS/400
(5716-PW1)
+------------------------------------------------------------------------
QPDA Incluye las herramientas y programas de utilidad

3.2 - 1
siguientes:

APF (funciones avanzadas de impresora)
CGU (programa de utilidad generador de
caracteres), slo para sistemas DBCS
DFU (programa de utilidad de archivo de
datos)
ISDB (depurador fuente interactivo)
PDM (gestor para el desarrollo de
programacin)
RLU (programa de utilidad de diseo de
informes)
SDA (ayuda para el diseo de pantallas)
SEU (programa de utilidad para entrada del
fuente)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCODE Contiene el soporte base de CODE/400
+------------------------------------------------------------------------
Gestor de Programas de Aplicacin APD para OS/400 (5716-PD1)
+------------------------------------------------------------------------
QAPD Gestor de programas de aplicacin/400
+------------------------------------------------------------------------
Series de Formacin AS/400 (5733-083) - incluye Introduccin a
Comunicaciones de Datos AS/400 y 5733-084 y 5733-086
+------------------------------------------------------------------------
Nota: Para todas las unidades de educacin siguientes
(todas forman parte de Discover/Education*), hay mltiples
bibliotecas posibles para cada prefijo de biblioteca que se
muestra, tanto para los temas de formacin (QEccnn) como
para los ejercicios de temas de formacin (QEccnnX). El
valor cc proporciona el resto del prefijo de biblioteca
asociado con un grupo de temas de formacin y el valor nn
puede ser un nmero con rango de 22 a 96 para el nmero de
tema.Si aparece una cuarta letra, N, que precede a los
nmeros, la unidad es para estaciones de trabajo no
programables.
+---------+--------------------------------------------------------------
QEJnn Bibliotecas QEJ22 hasta QEJ96 de tema de
Comunicaciones de Datos AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QEJNnn Bibliotecas QEJN22 hasta QEJN96 de tema de
Comunicaciones de Datos AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Unidad de formacin: Diseo de Aplicaciones y Herramientas de
Desarrollo AS/400 (5733-085)
+------------------------------------------------------------------------
QENnn Bibliotecas QEN22 hasta QEN96 de tema de Diseo
de Aplicaciones y Herramientas de Desarrollo
AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QENnnX Bibliotecas QEN22X hasta QEN96X de ejercicio de
tema de Diseo de Aplicaciones y Herramientas de
Desarrollo AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QENNnn Bibliotecas QENN22 hasta QENN96 de tema de
Diseo de Aplicaciones y Herramientas de
Desarrollo AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QENNnnX Bibliotecas QENN22X hasta QENN96X de ejercicio
de tema de Diseo de Aplicaciones y Herramientas
de Desarrollo AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Unidad de formacin: Recursos e Implantacin AS/400 (5733-084)
+------------------------------------------------------------------------
QELnn Bibliotecas QEL22 hasta QEL96 de tema de
Recursos e Implantacin AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QELnnX Bibliotecas QEL22X hasta QEL96X de ejercicio de
tema de Recursos e Implantacin AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QELNnn Bibliotecas QELN22 hasta QELN96 de tema de
Recursos e Implantacin AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QELNnnX Bibliotecas QELN22X hasta QELN96X de ejercicio
de tema de Recursos e Implantacin AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Unidad de formacin: Soporte de Oficina AS/400 (5733-086)
+------------------------------------------------------------------------
QEHnn Bibliotecas QEH22 hasta QEH96 de tema de Soporte
de Oficina AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QEHnnX Bibliotecas QEH22X hasta QEH96X de ejercicio de
tema de Soporte de Oficina AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------

3.2 - 2
QEHNnn Bibliotecas QEHN22 hasta QEHN96 de tema de
Soporte de Oficina AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QEHNnnX Bibliotecas QEHN22X hasta QEHN96X de ejercicio
de tema de Soporte de Oficina AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Unidad de formacin: Soporte de Oficina-Temas adicionales AS/400
(5733-087)
+------------------------------------------------------------------------
QEInn Bibliotecas QEI22 hasta QEI96 de tema de Soporte
de Oficina-Temas adicionales AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QEINnn Bibliotecas QEIN22 hasta QEIN96 de tema de
Soporte de Oficina-Temas adicionales AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Unidad de formacin: Programacin RPG AS/400 (5733-079)
+------------------------------------------------------------------------
QEKnn Bibliotecas QEK22 hasta QEK96 de tema de
Programacin RPG AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QEKnnX Bibliotecas QEK22X hasta QEK96X de ejercicio de
tema de Programacin RPG AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Backup Recovery and Media Services para OS/400 (5716-BR1)
+------------------------------------------------------------------------
QBRM Soporte de Servicios BRM/400 BRM
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QBRMSFnn Biblioteca de archivo de salvar de Servicios BRM
/400, donde nn es el nmero del ASP y de su
biblioteca (de 01 a 16)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUSRBRM Datos de usuario de Servicios BRM/400
+------------------------------------------------------------------------
Programa de utilidad de Grficos de Gestin BGU para OS/400
(5716-DS1)
+------------------------------------------------------------------------
QBGU Programa de Utilidad para Grficos de Gestin
(BGU) AS/400
+------------------------------------------------------------------------
CallPath para OS/400 (5716-CP3)
+------------------------------------------------------------------------
QTY CallPath/400
+------------------------------------------------------------------------
CICS para OS/400 (5716-DFH)
+------------------------------------------------------------------------
QCICS CICS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCICSSAMP Programas de aplicacin CICS ejemplo
+------------------------------------------------------------------------
Client Access (5716-XA1)
+------------------------------------------------------------------------
Bibliotecas para: Client Access/400 - Soporte base
+---------+--------------------------------------------------------------
QIWS Client Access/400, incluyendo el soporte para el
juego de caracteres de doble byte (DBCS)
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWSFD Programas DOS DBCS
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWSFS Programas DOS
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWSPD Programas DOS DBCS extendidos
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWSPS Programas DOS extendidos
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWSTL Carpeta de herramientas PC
+---------+--------------------------------------------------------------
Bibliotecas para: Soporte de Operating System/2 (OS/2)
+---------+--------------------------------------------------------------
QIWS2D Programas OS/2 que utilizan DBCS
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QIWS2S Programas OS/2 que utilizan SBCS
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Caracterstica de Gestor de
Comunicaciones/400 (Caracterstica 5109)
+---------+--------------------------------------------------------------
QCM400 Gestor de Comunicaciones/400
+---------+--------------------------------------------------------------
Bibliotecas para: Caracterstica RUMBA**/400
(Caracterstica 5120)
+---------+--------------------------------------------------------------
QRUMBA DOS RUMBA/400 que utiliza SBCS
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRUMBAD DOS RUMBA/400 que utiliza DBCS
+---------+-----------+--------------------------------------------------

3.2 - 3
QRUMBA2 OS/2 RUMBA/400 que utiliza SBCS
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRUMBA2D OS/2 RUMBA/400 que utiliza DBCS
+------------------------------------------------------------------------
Programas de utilidad de comunicaciones para OS/400 (5716-CM1)
+------------------------------------------------------------------------
QRJE Entrada de trabajos remota (RJE) y puente VM/MVS
+------------------------------------------------------------------------
Soporte Criptogrfico para OS/400 (5716-CR1)
+------------------------------------------------------------------------
QCRP Soporte de Criptografa/400
+------------------------------------------------------------------------
DataPropagator Relational Capture and Apply para OS/400 (5716-DP1)
+------------------------------------------------------------------------
QDPR Biblioteca de productos
+---------+-----------+--------------------------------------------------
ASN Biblioteca de datos
+------------------------------------------------------------------------
DB2 Gestor de Consultas y Kit de Desarrollo SQL para OS/400
(5716-ST1)
+------------------------------------------------------------------------
QSQL Lenguaje de Consulta Estructurada/400 (SQL/400*)
+------------------------------------------------------------------------
ILE C para OS/400 (5716-CX2)
+------------------------------------------------------------------------
QCLE Entorno de Lenguaje Integrado C/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCLEP Entorno de Lenguajes Integrados C/400, soporte
de release anterior
+------------------------------------------------------------------------
ILE COBOL para OS/400 (5716-CB1)
+------------------------------------------------------------------------
QCBLLE Biblioteca ILE COBOL/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCBLLEP ILE COBOL/400, soporte del release anterior
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QLBL COBOL/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#COBLIB COBOL compatible con Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCBL COBOL compatible con Sistema/38
+------------------------------------------------------------------------
Entorno de Lenguajes Integrado ILE RPG para OS/400 (5716-RG1)
+------------------------------------------------------------------------
QRPG RPG/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRPGLE ILE RPG/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRPGLEP ILE RPG/400, soporte del release anterior
+---------+-----------+--------------------------------------------------
#RPGLIB RPG II compatible con Sistema/36
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QRPG38 RPG III compatible con Sistema/38
+------------------------------------------------------------------------
LAN Server para OS/400 (5716-XZ1)
+------------------------------------------------------------------------
QXZ1 Objetos de espacio de almacenamiento del
servidor base para Servidor LAN/400
+------------------------------------------------------------------------
Diccionarios de idiomas para OS/400 (5716-DCT)
+------------------------------------------------------------------------
QDCT Diccionarios de Idiomas/400
+------------------------------------------------------------------------
OfiVisin para OS/400 (5716-WP1)
+------------------------------------------------------------------------
QBBCSRCH Bsqueda de texto OfiVisin
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QOFC OfiVisin

+------------------------------------------------------------------------
Subsistema de Comunicaciones OSI para OS/400 (5716-OS1)
+------------------------------------------------------------------------
QOSI Subsistema de Comunicaciones OSI/400
+------------------------------------------------------------------------
Servicios de Archivos OSI para OS/400 (5716-FS1)
+------------------------------------------------------------------------
QOSIFS Servicios de Archivo OSI/400
+------------------------------------------------------------------------
Servicios de Mensajera OSI para OS/400 (5716-MS1)
+------------------------------------------------------------------------
QX400 Servicios de Mensajera OSI/400
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas de Rendimiento para OS/400 (5716-PT1)
+------------------------------------------------------------------------

3.2 - 4
QPFR Herramientas de Rendimiento/400
+------------------------------------------------------------------------
Programa de utilidad de Comunicaciones Punto de Venta para OS/400
(5716-CF1)
+------------------------------------------------------------------------
QPOS Programa de Utilidad de Comunicaciones de Punto
de Venta/400
+------------------------------------------------------------------------
Consulta para OS/400 (5716-QU1)
+------------------------------------------------------------------------
QQRYLIB Consulta/400
+------------------------------------------------------------------------
Programas de utilidad Sistema/38 para OS/400 (5716-DB1)
+------------------------------------------------------------------------
QIDU Consulta Sistema/38, Gestin de Textos y
Programa de Utilidad de Archivo de Datos (DFU)
+------------------------------------------------------------------------
IBM SystemView OMEGAMON Services/400 (5716-ES1)
+------------------------------------------------------------------------
QAUTOMON Soporte IBM SystemView OMEGAMON** Services/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QAUTOTMP Biblioteca temporal OMEGAMON/400; creada cuando
se instala LP
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Caracterstica IBM AUTOMATED FACILITIES/400
+---------+--------------------------------------------------------------
QAUTO Servicios IBM SystemView OMEGAMON/400 AUTOMATED
FACILITIES/400
+---------+--------------------------------------------------------------
Biblioteca para: Caracterstica IBM OMEGAVIEW**/400
+---------+--------------------------------------------------------------
QAUTONET2 Servicios IBM SystemView OMEGAMON/400
OMEGAVIEW/400 para OS/2
+------------------------------------------------------------------------
System Manager para OS/400 (5716-SM1)
+------------------------------------------------------------------------
QSMU Gestor de Sistemas SystemView/400
+------------------------------------------------------------------------
Managed System Services para OS/400 (5716-MG1)
+------------------------------------------------------------------------
QSVMSS Servicios de Sistemas Gestionados SystemView/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSVDSTRPS Depsito de distribucin de SystemView para
objetos de usuario; creado cuando se instala LP
+------------------------------------------------------------------------
Programas de utilidad de Conectividad TCP/IP para AS/400 (5716-TC1)
+------------------------------------------------------------------------
QTCP Programas de Utilidad de Conectividad TCP/IP/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
| QHTTP Servidor HTTP
+---------+-----------+--------------------------------------------------
| QWSG Servidor de pasarela de estacin de trabajo
+------------------------------------------------------------------------
VisualAge C++ para OS/400 (5716-CX4)
+------------------------------------------------------------------------
QCPP VisualAge C++ para OS/400 - Soporte de base
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QCTT VisualAge C++ Client/2 (Caracterstica 5101)

+------------------------------------------------------------------------+

3.2 - 5
Bibliotecas suministradas por IBM para programas LPO AS/400
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 3-3. Bibliotecas LPO en el sistema AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Nombre Nombre
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas para la Administracin de Sistemas Centrales/400
(5798-RYH) - consulte Herramientas de Administracin de Sistemas/400
(5798-RYH y 5798-RYJ)
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas de Administracin de Sistemas Distribuidos/400 (5798-RYJ)
- consulte Herramientas de Administracin de Sistemas/400 (5798-RYH y
5798-RYJ)
+------------------------------------------------------------------------
Soporte de Fax/400 (5798-TAY)
+------------------------------------------------------------------------
QFAX Soporte de facsmil
+------------------------------------------------------------------------
FASTService para AS/400 (5733-105)
+------------------------------------------------------------------------
QEPV FASTService para el soporte AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Kit de herramientas para Servicios de Desarrollo KnowledgeTool para
OS/400 (5798-TAW)
+------------------------------------------------------------------------
QKTC soporte KnowledgeTool Development/400
+------------------------------------------------------------------------
Servicios de ejecucin KnowledgeTool para OS/400 (5798-TAT)
+------------------------------------------------------------------------
QKTL soporte KnowledgeTool Runtime/400
+------------------------------------------------------------------------
Programa de Utilidad de Red Neuronal para OS/400 (5798-TBA)
+------------------------------------------------------------------------
QNNU Soporte de Programa de Utilidad de Red
Neuronal/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QNNUD Biblioteca de desarrollo de AS/400 de Programa
de Utilidad de Red Neuronal/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QNNUPCD Biblioteca de desarrollo de PC de Programa de
Utilidad de Red Neuronal/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QNNUPCR Biblioteca de ejecucin de PC de Programa de
Utilidad de Red Neuronal/400
+------------------------------------------------------------------------
OfiVisin JustMail (5798-TAQ)
+------------------------------------------------------------------------
QOFC Soporte OfiVisin JustMail
+------------------------------------------------------------------------
Subconjunto de Herramientas de Rendimiento/400 (5798-RYP)
+------------------------------------------------------------------------
QPFR Soporte de Subconjunto de Herramientas de
Rendimiento/400 Nota: Es un subconjunto de
Herramientas de Rendimiento para OS/400
(5716-PT1)
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas de Administracin de Sistemas/400 (5798-RYH y 5798-RYJ)
+------------------------------------------------------------------------
Bibliotecas para: Herramientas para la Administracin de
Sistemas Centrales/400 (5798-RYH) - Se utiliza CSAT en el
Sistema AS/400 del local central (en combinacin con el
programa remoto DSAT 5798-RYJ).
+---------+--------------------------------------------------------------
QADRESCA Archivos archivados CSAT; creada durante el
borrado de archivo inicial.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESCF Archivos de datos CSAT; creada durante la
instalacin de CSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESCO Programas soporte base CSAT; creada durante la
instalacin de CSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESCS Objetos de soporte CSAT; creada durante la
configuracin de CSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDI Biblioteca de preparacin CSAT para sistemas
remotos distribuidos; creada durante la
preparacin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDM Biblioteca temporal CSAT utilizada durante la
distribucin de arreglos de sistemas remotos.
+---------+--------------------------------------------------------------

3.3 - 1
Bibliotecas suministradas por IBM para programas LPO AS/400
Bibliotecas para: Herramientas de Administracin de
Sistemas Distribuidos/400 (5798-RYJ) - Se utiliza DSAT en
cada uno de los mltiples sistemas AS/400 remotos (en
combinacin con el programa del local central CSAT
5798-RYH).
+---------+--------------------------------------------------------------
QADRESDA Archivos archivados DSAT; creada durante la
instalacin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDF Archivos de datos DSAT; creada durante la
instalacin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDO Programas soporte base DSAT; creada durante la
instalacin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDS Objetos de soporte DSAT; creada durante la
definicin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDI Biblioteca de preparacin DSAT para la
preparacin de un sistema remoto; creada en un
sistema central y restaurada en el sistema
distribuido antes de la configuracin de DSAT.
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QADRESDM Biblioteca temporal DSAT utilizada para recibir
la distribucin de los arreglos del sistema del
local central.
+------------------------------------------------------------------------
Soporte de servidor de archivos TCP/IP para OS/400 (5798-TAZ)
+------------------------------------------------------------------------
QTCPFSS Soporte de Servidor de Archivo TCP/IP/400
+------------------------------------------------------------------------
WindowTool/400 (5798-RYF)
+------------------------------------------------------------------------
QSSW Soporte WindowTool/400
+------------------------------------------------------------------------
IPL Remota de Estaciones de Trabajo/400 (5798-RYN)
+------------------------------------------------------------------------
QWSRIPL Soporte de IPL Remota de Estaciones de
Trabajo/400
+------------------------------------------------------------------------+

3.3 - 2
Bibliotecas suministradas por IBM para programas PRPQ AS/400
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 3-4. Bibliotecas PRPQ en el sistema AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Nombre Nombre
+------------------------------------------------------------------------
Ayuda de Ajuste de Rendimiento de Aplicacin PRPQ (5799-XBL) - No
est soportada despus de la Versin 2 Release 3; esta funcin la
proporcionan ahora los compiladores ILE HLL en la Versin 2 Release 3
y posteriores.
+------------------------------------------------------------------------
QILB Soporte de Ayuda de Ajuste de Rendimiento de
Aplicacin
+------------------------------------------------------------------------
AS/400 BASIC (5799-FPK)
+------------------------------------------------------------------------
QBAS BASIC AS/400
+------------------------------------------------------------------------
AS/400 Pascal (5799-FRJ)
+------------------------------------------------------------------------
QPAS Pascal AS/400
+------------------------------------------------------------------------
AS/400 PL/I (5799-FPJ)
+------------------------------------------------------------------------
QPLI PL/I AS/400
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas del Programador PRPQ AS/400 (5799-EET)
+------------------------------------------------------------------------
QPTK Soporte de Herramientas del Programador AS/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QPTKWRK Biblioteca de trabajo de Herramientas del
Programador AS/400; creada durante la
instalacin
+------------------------------------------------------------------------
DBCS Note Editor OfiVisin PRPQ (5799-FDJ) (slo en Asia/Pacific)
+------------------------------------------------------------------------
QOVDBNE Soporte DBCS Note Editor OfiVisin
+------------------------------------------------------------------------
Facsimile Requestor/400 PRPQ (5799-FBY)
+------------------------------------------------------------------------
QFAXREQ Soporte de Facsimile Requestor/400
+------------------------------------------------------------------------
Network Routing Facility/400 PRPQ (5799-ELE) - Slo soportado en la
Versin 2 Releases 1.0 y 1.1; integrado en el soporte base del OS/400
en la Versin 2 Release 2
+------------------------------------------------------------------------
Q5799ELE Soporte de Network Routing Facility/400
+------------------------------------------------------------------------
Performance Investigator/400 PRPQ (5799-PRG)
+------------------------------------------------------------------------
QWWSERVR Soporte de Performance Investigator/400
+------------------------------------------------------------------------
Gestor de Rendimiento/400 PRPQ (5799-MPG) - Enviado en cinta en la
V2R3 con el sistema operativo OS/400.
+------------------------------------------------------------------------
QMPGLIB Soporte base de Gestin de Rendimiento/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QMPGDATA Biblioteca de datos de Gestin de
Rendimiento/400; creada durante la configuracin
+------------------------------------------------------------------------
RUMBA/400 PRPQ (5799-PLT) - No se da soporte despus de la Versin 2
Release 1.1; en la Versin 2 Release 2, se proporciona como
Caracterstica 5120 de Client Access (5716-XA1).
+------------------------------------------------------------------------
QRUMBA Soporte de RUMBA/400
+------------------------------------------------------------------------
SNA Primary LU Support/400 PRPQ (5799-FBN)
+------------------------------------------------------------------------
QFBN Biblioteca SNA Primary LU Support/400
+------------------------------------------------------------------------
Sistema C/400 PRPQ (5799-EEZ) - No se da soporte despus de la
Versin 2 Release 3; esta funcin ahora la proporcionan los
compiladores ILE HLL en la Versin 2 Release 3 y posteriores.
+------------------------------------------------------------------------
QFSC Soporte de compilador C - Versin 2 Releases 2 y
3
+------------------------------------------------------------------------
Herramientas de Gestin de Sistemas PRPQ (5799-EFT)
+------------------------------------------------------------------------
QSMT Soporte de Herramientas de Gestin de Sistemas
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QSMTDATA Biblioteca de datos de Herramientas de Gestin

3.4 - 1
Bibliotecas suministradas por IBM para programas PRPQ AS/400
de Sistemas
+------------------------------------------------------------------------
Timing and Paging Statistics Tool PRPQ (5799-EER)
+------------------------------------------------------------------------
QTPST Soporte de Timing and Paging Statistics Tool
+------------------------------------------------------------------------
Ultimedia Color Delivery System/400 PRPQ (5799-FBA)
+------------------------------------------------------------------------
QUMCOLOR Soporte de Ultimedia Color Delivery System/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUMDTAQ Biblioteca de colas de datos Ultimedia Color
Delivery System/400
+------------------------------------------------------------------------
Ultimedia Host Support/400 PRPQ (5799-ENY)
+------------------------------------------------------------------------
QUHS Ultimedia Host Support/400
+------------------------------------------------------------------------
Ultimedia Video Delivery System/400 PRPQ (5799-EPJ)
+------------------------------------------------------------------------
QVDS Soporte Ultimedia Video Delivery System/400
+---------+-----------+--------------------------------------------------
QUMDTAQ Biblioteca de colas de datos Ultimedia Video
Delivery System/400
+------------------------------------------------------------------------+

3.4 - 2
Captulo 4. Valores del sistema
4.0 Captulo 4. Valores del sistema
Esta seccin proporciona un resumen de todos los valores del sistema del
AS/400, en los grupos siguientes (estos grupos tambin se muestran en la
pantalla Trabajar con Valores del Sistema):
Fecha y hora
Edicin
Control del sistema
Lista de bibliotecas
Asignacin
Mensaje y registro cronolgico
Almacenamiento
Seguridad
Para una completa descripcin de todos los valores del sistema, consulte
el manual Gestin de trabajos.
Los valores del sistema contienen especificaciones que pueden utilizarse

para controlar o cambiar la operacin general del sistema.Los valores del
sistema no son objetos y no pueden pasarse como valores de parmetro como
variables CL.
Un valor del sistema puede colocarse en una variable CL para utilizarlo en

un programa CL utilizando el mandato Recuperar Valor del Sistema
(RTVSYSVAL). El manual CL Programacin contiene ms informacin sobre la
utilizacin de variables CL en programas. Tambin puede salvar los
valores del sistema utilizando el mandato Salvar Sistema (SAVSYS).
Consulte el manual Copia de seguridad y recuperacin - Bsica si desea
informacin acerca de salvar los valores del sistema.
Las tablas siguientes resumen, por grupos, todos los valores del sistema y
sus valores iniciales enviados con el sistema.
Subtemas

4.0 - 1
Valores del sistema de fecha y hora
Los valores del sistema de fecha y hora le permiten controlar la fecha y

hora del sistema. La Tabla 4-1 muestra dichos valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-1. Valores del sistema de fecha y hora
+------------------------------------------------------------------------
Valor
Nombre Enviado(1) Descripcin Tipo Longitud
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
| QCENTURY Siglo Car. 1
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QDATE Fecha del sistema Car. 5(2) 6
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
| QDAYOFWEEK Da de la semana Car. 4
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QYEAR Ao Car. 2
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QMONTH Mes del ao Car. 2
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QDAY Da del mes (o ao(2)) Car. 2 3(2)
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QLEAPADJ '0' Ajuste de ao bisiesto Dec. (5 0)
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QTIME Hora del da Car. 6, 7, 8,
9(3)
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QHOUR Hora del da Car. 2
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QMINUTE Minuto de la hora Car. 2
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QSECOND Segundo del minuto Car. 2
+------------+--------------+--------------------------+------+----------
QUTCOFFSET '+0000' Desplazamiento de hora Car. 5
universal coordinada.
Nmero de horas y de
minutos que se desplaza
la hora del sistema
actual con respecto a la
hora universal
coordinada.
+------------------------------------------------------------------------
(1) El valor enviado puede ser distinto en otros pases.
(2) Para fechas de calendario Juliano
(3) Para segundos, dcimas, centsimas y milsimas de segundo
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.1 - 1
Valores del sistema de edicin
Los valores del sistema de edicin le permiten controlar el formato para

visualizar los smbolos de moneda, las fechas y los valores decimales del
sistema.La Tabla 4-2 muestra estos valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-2. Valores del sistema de edicin
+------------------------------------------------------------------------
Valor
+---------+--------------+-----------------------+------------+----------
QCURSYM '$' Smbolo de moneda Car. 1
+---------+--------------+-----------------------+------------+----------
QDATFMT 'MDA' Formato de fecha Car. 3

+---------+--------------+-----------------------+------------+----------
QDATSEP '/' Separador de fecha Car. 1
+---------+--------------+-----------------------+------------+----------
QDECFMT ' ' Formato decimal Car. 1
+---------+--------------+-----------------------+------------+----------
QTIMSEP ':' Separador de hora Car. 1
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.2 - 1
Valores del sistema de control del sistema
Los valores del sistema de control del sistema le permiten controlar o

visualizar informacin especfica del sistema.La Tabla 4-3 muestra estos
valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-3. Valores del sistema de control del sistema
+------------------------------------------------------------------------
Valor
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QABNORMSW '0' Indicador de la Car. 1
finalizacin anterior
del sistema. ('0'
significa que la
fue normal. '1'
significa que la
fue anmala.) No puede
cambiarse.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QASTLVL '*BASIC' Nivel de ayuda. Car. 10
Especifica el nivel de
pantallas del sistema
disponibles para los
usuarios.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QATNPGM '*ASSIST' Programa de atencin. Car. 20
Especifica a qu
programa se llama cuando
se pulsa la tecla de
Atencin. ('*ASSIST'
significa que aparece el
men Operational
Assistant . '*NONE'
significa que no se
llama a ningn programa.
'pgm lib' identifica el
programa en una
biblioteca que se
llama.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QAUTOCFG '1' Indicador de Car. 1
configuracin
automtica. ('0'
significa que la
configuracin automtica
est desactivada. '1'
significa que la
configuracin automtica
est activada.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QAUTORMT '1' Configuracin automtica Car. 1
de controladores
remotos.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QAUTOSPRPT '0' Informacin de problemas Car. 1
automtica
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QAUTOVRT 0 Nmero de dispositivos Dec. (5 0)
virtuales a configurar
automticamente.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QBOOKPATH '/QDLS Bsqueda en manual y en Car. 315
/QBKBOOKS estantera. Permite
/BOOKS' definir una bsqueda de
manual o de estantera
del sistema.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCCSID '65535' Identificador del juego Dec. (10 0)
de caracteres
codificados.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCHRID '697 Juego de caracteres Car. 20
037'(1) grficos por omisin y
pgina de cdigos
utilizados para
visualizar o imprimir
los datos.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCMNRCYLMT '0 0' Proporciona los lmites Car. 20
de recuperacin para la

4.3 - 1
recuperacin de
comunicaciones del
sistema.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCNTRYID US(1) Identificador de pas. Car. 2
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCONSOLE 'QCONSOLE' Nombre de consola. No Car. 10
puede cambiarse.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QCTLSBSD 'QBASE Nombre de descripcin de Car. 20
QSYS' subsistema de control.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QDBRCVYWT '0' Indicador de espera de Car. 1
recuperacin de base de
datos.('0' significa que
no hay tiempo de espera.
'1' significa que hay
tiempo de espera.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QDEVNAMING '*NORMAL' Indica el convenio de Car. 10
denominacin de
dispositivos.('*NORMAL'
significa que sigue los
estndares AS/400.
'*S36' significa que
sigue los estndares
Sistema/36. '*DEVADR'
significa que el nombre
de dispositivo deriva de
la direccin de
dispositivo.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QDEVRCYACN '*MSG' Especifica qu accin Car. 20
debe tomarse cuando se
produce un error de E/S
para el dispositivo de
programa que pide el
trabajo.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QDSCJOBITV '240' Intervalo de tiempo, en Car. 10
minutos, que un trabajo
puede estar desconectado
antes de finalizar.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QFRCCVNRST '0' Especifica si convertir Car. 1
o no objetos de programa
durante la operacin
restaurar.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QIGC Indica si la versin Car. 1
DBCS del sistema est
instalada. ('1'
significa que la versin
DBCS est instalada.
'0' significa que la
versin DBCS no est
instalada.)No puede
cambiarse.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QIGCCDEFNT '*NONE' Especifica el valor del Car. 20
nombre del font DBCS a
utilizar al transformar
datos SCS DBCS en una
corriente de datos de
Funciones Avanzadas de
Impresin (AFPDS) y al
crear un archivo en
spool AFPDS con
caracteres de
desplazamiento a teclado
ideogrfico/teclado
estndar (SO/SI)
presente en los datos.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QIPLDATTIM '*NONE' Fecha y hora para Car. 20
realizar una IPL
automtica en el
sistema.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QIPLSTS '0' Indicador de estado de Car. 1
la IPL. ('0' significa
que se ha producido la
IPL del panel de
operador. '1' significa

4.3 - 2
que se ha producido la
IPL automtica despus
de restaurar la
alimentacin. '2'
significa que se ha
arrancado de nuevo la
IPL. '3' significa que
se ha producido una IPL
automtica a una hora
especificada del da.
'4' significa que se ha
producido una IPL
remota.) No puede
cambiarse.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QIPLTYPE '0' Indica el tipo de IPL a Car. 1
realizar. ('0'
significa una IPL
desatendida. '1'
significa una IPL
atendida con pantallas
de servicio. '2' tambin
es vlido pero slo debe
utilizarse si lo indica
IBM.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QKBDBUF '*TYPEAHEAD' Especifica el valor de Car. 10
almacenamiento
intermedio de teclado a
utilizar cuando se
inicializa un trabajo.
('*TYPEAHEAD' significa
que la funcin de tecleo
anticipado est activada
y la tecla de Atencin
est desactivada. '*NO'
significa que tanto la
funcin de tecleo
anticipado como la tecla
de Atencin estn
desactivadas. '*YES'
significa que la funcin
de tecleo anticipado y
la tecla de Atencin
estn activadas.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QKBDTYPE 'USB'(1, 2) Especifica un juego de Car. 3
caracteres de idioma
para el teclado.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QLANGID 'ENU'(1) Identificador de idioma. Car. 3

+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QLOCALE '*NONE' Nombre de va de Car. 4
escenario
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QMODEL Nmero de modelo del Car. 4
sistema. No puede
cambiarse.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QPFRADJ '2' Ajuste de rendimiento. Car. 1
Especifica si el sistema
debe ajustar los valores
durante la IPL y a
intervalos regulares
para tamaos de
agrupacin del sistema y
niveles de actividad.
('0' significa que no se
realiza un ajuste de
rendimiento. '1'
significa un ajuste de
rendimiento en la IPL.
'2' significa un ajuste
de rendimiento en la IPL
y dinmicamente. '3'
significa un ajuste de
rendimiento dinmico.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QPRTDEV 'PRT01' Descripcin de Car. 10
dispositivo de impresora
por omisin.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QPRTKEYFMT '*PRTHDR' Formato de tecla de Car. 10

4.3 - 3
impresin. Especifica si
se proporciona
informacin de bordes y
cabeceras cuando se
pulsa la tecla de
impresin. ('*NONE'
significa que no se
proporciona informacin
de bordes ni de
cabeceras. '*PRTBDR'
significa que se
de bordes. '*PRTHDR'
significa que se
de cabeceras. '*PRTALL'
significa que se
de bordes y cabeceras.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QPWRDWNLMT 600 Cantidad mxima de Dec. (5 0)
tiempo (en segundos)
permitida para PWRDWNSYS
*IMMED.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QPWRRSTIPL '0' Se permite IPL Car. 1
automtica despus de
restaurarse la
alimentacin. ('0'
significa sin IPL
automtica despus de
restaurarse la
alimentacin. '1'
significa IPL automtica
despus de restaurarse
la alimentacin.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
| QQRYDEGREE '*NONE' Especifica el tipo de Car. 10
| opcin de proceso
| paralelo.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
| QQRYTIMLMT '*NOMAX' Especifica el lmite de Car. 10
| comparacin para el
| tiempo estimado de
| consulta.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QRMTIPL '0' Indicador de encendido e Car. 1
IPL remotos. ('0'
significa que no se
permite encendido e IPL
remotos. '1' significa
que se permite encendido
e IPL remotos.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QRMTSRVATR '0' Controla la capacidad de Car. 1
anlisis de problema de
servicio de sistema
remoto.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSCPFCONS '1' Accin de IPL con Car. 1
indicador de problemas
de
consola.('1' significa
conmutar a IPL
desatendida si se
producen problemas de
consola durante la IPL.
'0' significa finalizar
de operaciones del
sistema.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSETJOBATR '*NONE' Atributo de trabajo Car. 10
establecido
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSPCENV '*NONE' Indica entorno especial Car. 10
por omisin. ('*NONE'
significa que no hay
ningn entorno especial.
'*S36' significa entorno
Sistema/36.)
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSRLNBR Nmero de serie del Car. 8
sistema. No puede
cambiarse.

4.3 - 4
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSRTSEQ '*HEX' Secuencia de Car. 20
clasificacin por
omisin que debe
utilizar el sistema.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSTRPRTWTR '1' Indica si el programa Car. 1
QSTRUP tiene que
arrancar los
transcriptores de
impresora. Lo determina
la respuesta del usuario
a la solicitud 'Arrancar
transcriptores de
impresora' de la
pantalla de opciones de
de IPL. ('0' significa
no arrancar los
transcriptores de
impresora, '1' significa
arrancar los
transcriptores de
impresora). En las IPL
normales, este valor
toma '1' por omisin.
Este valor no se puede
cambiar. Consulte el
mandato STRPRTWRT
DEV(*ALL) si desea ms
informacin sobre los
transcriptores de
arranque automtico.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSTRUPPGM 'QSTRUP Nombre del programa de Car. 20
QSYS' arranque llamado desde
el trabajo de arranque
automtico en el
subsistema de control.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QSVRAUTITV '2880' Especifica el intervalo Car. 6
de tiempo de la
autenticacin del
servidor, en minutos.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QUPSDLYTIM '*CALC' Tiempo de retardo de Car. 20
fuente de alimentacin
ininterrumpible.
+------------+-------------+--------------------------+------+-----------
QUPSMSGQ 'QSYSOPR Cola de mensajes para Car. 20
QSYS' los mensajes de fuente
de alimentacin
ininterrumpible.
+------------------------------------------------------------------------
(2) Para Estados Unidos y Canad. (Para otros identificadores de
pas, consulte la descripcin del parmetro KBDTYPE del mandato
CRTDEVDSP en la publicacin CL Reference.)
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.3 - 5
Valores del sistema de lista de bibliotecas
Los valores del sistema de lista de bibliotecas le permiten controlar o

visualizar las partes del sistema y de usuario de la lista de bibliotecas.
La Tabla 4-4 muestra dichos valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-4. Valores del sistema de lista de bibliotecas
+------------------------------------------------------------------------
Valor
+----------+-------------+----------------------------+------+-----------
QSYSLIBL 'QSYS Parte del sistema de la Car. 150
QSYS2 lista de bibliotecas.
QHLPSYS
QUSRSYS'
+----------+-------------+----------------------------+------+-----------
QUSRLIBL 'QGPL Parte de usuario de la Car. 250
QTEMP' lista de bibliotecas.
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.4 - 1
Valores del sistema de asignacin
Los valores del sistema de asignacin le permiten controlar el nmero de

trabajos y los tamaos de almacenamiento en el sistema.La Tabla 4-5
muestra dichos valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-5. Valores del sistema de asignacin
+------------------------------------------------------------------------
Valor
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QACTJOB 20 Nmero inicial de Dec. (5 0)
trabajos activos para
los que se ha de
asignar almacenamiento.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QADLACTJ 10 Nmero adicional de Dec. (5 0)
trabajos activos para
los cuales se ha de
asignar almacenamiento.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QADLSPLA 2048 Almacenamiento Dec. (5 0)
adicional para el
bloque de control de
spooling ampliado
(bytes). V3R1
efectivo, este valor
del sistema ya no
afecta al sistema
operativo.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QADLTOTJ 10 Nmero total adicional Dec. (5 0)
de trabajos para los
que se ha de asignar
almacenamiento.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QDYNPTRSCD 1 Le permite activar o Car. 1
desactivar el
planificador de
prioridad dinmico.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QJOBMSGQFL '*NOWRAP' Accin que el sistema Car. 10
toma cuando se alcanza
el valor especificado
para QJOBMSGQMX.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QJOBMSGQMX 16 El tamao mximo hasta Dec. (5 0)
el que una cola de
mensaje de trabajo
puede aumentar (en MB).
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QJOBMSGQSZ 16 Este valor del sistema Dec. (5 0)
ya no afecta al sistema
operativo.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QJOBMSGQTL 24 Este valor del sistema Dec. (5 0)
ya no afecta al sistema
operativo.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QJOBSPLA 3516 Tamao inicial del Dec. (5 0)
bloque de control de
spooling para un
trabajo (bytes).
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QRCLSPLSTG '8' Reclamar almacenamiento Car. 10
en spool.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QTOTJOB 30 Nmero total inicial de Dec. (5 0)
trabajos a los cuales
se ha de asignar
almacenamiento.
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.5 - 1
Valores del sistema de mensajes y registro cronolgico
Los valores del sistema de mensajes y de registro cronolgico le permiten

controlar los mensajes y cmo se registran cronolgicamente en el
sistema.La Tabla 4-6 muestra dichos valores.
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-6. Valores del sistema de mensajes y registro cronolgico
+------------------------------------------------------------------------
Valor
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QACGLVL '*NONE' Nivel de contabilidad. Car. 80
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QHSTLOGSIZ 5000 Nmero mximo de Dec. (5 0)
registros para cada
versin de las
anotaciones histricas.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QPRBFTR '*NONE' Nombre del filtro de Car. 20
problemas.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QPRBHLDITV 30 Perodo de retencin Dec. (5 0)
mnimo para los
problemas en la
anotacin cronolgica
de problemas.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QPRTTXT '*BLANK' Un mximo de 30 Car. 30
caracteres de texto que
pueden imprimirse al
final del listado y de
las pginas de
separacin.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QSFWERRLOG '*LOG' Registro de errores de Car. 10
software.
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QSRVDMP '*DMPUSRJOB' Control para solicitar Car. 10
vuelcos. ('*DMPUSRJOB'
vuelca trabajos de
usuario, '*DMPSYSJOB'
vuelca trabajos del
sistema, '*DMPALLJOB'
vuelca todos los
trabajos, '*NONE'
significa que no se
vuelca ningn trabajo.)
+------------+--------------+-------------------------+------+-----------
QSTSMSG '*NORMAL' Permite al usuario Car. 10
suprimir los mensajes
de estado.
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

4.6 - 1
Valores del sistema de almacenamiento
Los valores del sistema de almacenamiento le permiten controlar el tamao

de almacenamiento y los niveles de actividad en el sistema. La Tabla 4-7
muestra dichos valores.
+----------------------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-7. Valores del sistema de almacenamiento
+----------------------------------------------------------------------------------------
Valor
+------------+--------------+---------------------------------------+-------+------------
QBASACTLVL 6 Nivel de actividad de la agrupacin Dec. (5 0)
de almacenamiento base.
+------------+--------------+---------------------------------------+-------+------------
QBASPOOL 500 Tamao mnimo de la agrupacin de Dec. (10 0)
almacenamiento base (KB).
+------------+--------------+---------------------------------------+-------+------------
QMAXACTLVL '*NOMAX' Nivel de actividad mximo del Dec. (5 0)
sistema.
+------------+--------------+---------------------------------------+-------+------------
QMCHPOOL 1500 Tamao de la agrupacin de Dec. (10 0)
almacenamiento de mquina (K bytes).
+------------+--------------+---------------------------------------+-------+------------
QTSEPOOL '*NONE' Agrupacin final de porcin de Car. 10
tiempo.
+----------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------+

4.7 - 1
Valores del sistema de seguridad
Los valores del sistema de seguridad le permiten controlar las medidas de

seguridad del sistema. La Tabla 4-8 muestra dichos valores.
+----------------------------------------------------------------------------------------+
Tabla 4-8. Valores del sistema de seguridad
+----------------------------------------------------------------------------------------
Valor
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QALWOBJRST '*ALL' Especifica si se pueden restaurar los Car. 150
objetos sensibles a la seguridad.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QALWUSRDMN '*ALL' Determina qu bibliotecas del sistema Car. 500
pueden contener objetos *USRSPC,
| *USRIDX y *USRQ. Tambin determina si
| pueden restaurarse objetos *SOMOBJ en
| un directorio.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QAUDCTL '*NONE' Controla cundo est activa la Car. 50
auditora.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QAUDENDACN '*NOTIFY' Define la accin del sistema cuando Car. 10
los registros de auditora no pueden
enviarse al diario (QAUDJRN) debido a
errores.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QAUDFRCLVL '*SYS' Controla el nmero de entradas de Dec. (5 0)
diario grabadas en el diario de
auditora de seguridad antes de que
los datos se fuercen al almacenamiento
auxiliar.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QAUDLVL '*NONE' Controla qu acciones se auditan en el Car. 160
sistema.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QCRTAUT *CHANGE Autorizacin de creacin. Especifica Car. 10
la autorizacin de uso pblico por
omisin para mandatos CRTxxx que
pueden establecerse en todo el
sistema.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QCRTOBJAUD '*NONE' Especifica el valor de auditora por Car. 10
omisin utilizado cuando se crean los
objetos en una biblioteca.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QDSPSGNINF '0' Controla la pantalla de informacin de Car. 1
inicio de sesin. ('0' significa que
no se visualiza la informacin de
inicio de sesin. '1' significa que
se visualiza la informacin de inicio
de sesin.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QINACTITV '*NONE' Tiempo de espera de trabajos inactivos Car. 10
en minutos. ('*NONE' significa que no
hay intervalo de tiempo de espera.El
rango del intervalo de tiempo de
espera en minutos va de '5' a '300'.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QINACTMSGQ '*ENDJOB' Cola de mensajes para recibir mensajes Car. 20
inactivos de trabajos, una vez que se
alcanza el valor especificado en
QINACTITV. ('*ENDJOB' significa que
se finalizan el trabajo inactivo, los
trabajos secundarios y/o los trabajos
de grupo. '*DSCJOB' significa que se
desconectan todos los trabajos
asociados con la estacin de trabajo.
El valor del sistema tambin puede ser
un nombre de cola de mensajes.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QLMTDEVSSN '0' Controla la posibilidad de limitar Car. 1
sesiones de dispositivo concurrentes.
('0' significa que el usuario puede
iniciar la sesin en ms de un
dispositivo. '1' significa que el
usuario no puede iniciar la sesin en
ms de un dispositivo.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QLMTSECOFR '1' Controla la posibilidad de limitar el Car. 1
acceso a estaciones de trabajo para
los usuarios con autorizacin especial
*ALLOBJ o *SERVICE. ('0' significa

4.8 - 1
que los usuarios con autorizacin
especial *ALLOBJ o *SERVICE pueden
iniciar la sesin de cualquier
dispositivo. '1' significa que los
usuarios con autorizacin especial
*ALLOBJ o *SERVICE no pueden iniciar
la sesin.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QMAXSGNACN '3' Accin de mximo de intentos de inicio Car. 1
de sesin. ('1' significa desactivar
dispositivo. '2' significa
inhabilitar perfil de usuario. '3'
significa desactivar dispositivo e
inhabilitar perfil de usuario.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QMAXSIGN '15' Nmero mximo de intentos de inicio de Car. 6
sesin no vlidos permitidos.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDEXPITV '*NOMAX' Controla el nmero de das que es Car. 6
vlida una contrasea.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
| QRETSVRSEC '0' Especifica si se van a retener datos Car.
| de seguridad del servidor. ('0'
| significa no. '1' significa s.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDLMTAJC '0' Limita la utilizacin de dgitos Car. 1
numricos adyacentes en una
contrasea. ('0' significa que se
permiten dgitos adyacentes. '1'
significa que no se permiten dgitos
adyacentes.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDLMTCHR '*NONE' Limita la utilizacin de ciertos Car. 10
caracteres en una contrasea.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDLMTREP '0' Limita la utilizacin de caracteres Car. 1
repetidos en una contrasea. ('0'
significa que los caracteres pueden
repetirse. '1' significa que los
caracteres no pueden repetirse, '2'
significa que los caracteres
adyacentes no pueden estar repetidos--
BOB est permitido, APPLE no).
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDMAXLEN 10 Controla el nmero mximo de Dec. (5 0)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDMINLEN 1 Controla el nmero mnimo de Dec. (5 0)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDPOSDIF '0' Controla la posicin de caracteres en Car. 1
una contrasea nueva. Esta accin
puede evitar que la posicin de los
caracteres sea la misma que en
contraseas anteriores. ('0'
significa que los caracteres pueden
utilizarse en la misma posicin.
'('0' significa que los caracteres
pueden utilizarse en la misma
posicin. '
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDRQDDGT '0' Controla si se necesita un dgito Car. 1
numrico en una contrasea nueva.
('0' significa que no es necesario un
dgito. '1' significa que se necesita
un dgito.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDRQDDIF '0' Controla la frecuencia con la que se Car. 1
puede repetir una contrasea.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QPWDVLDPGM '*NONE' Especifica el nombre de un programa de Car. 20
validacin de contraseas suministrado
en la instalacin.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QRMTSIGN '*FRCSIGNON' Control de inicio de sesin remoto. Car. 20
('*FRCSIGNON' significa que es
necesario un inicio de sesin normal.
'*SAMEPRF' significa que, cuando los
perfiles de usuario origen y destino
son los mismos, puede eludirse el
inicio de sesin normal. '*VERIFY'
significa que el sistema verifica si
el usuario tiene acceso al sistema; si
es as, puede eludirse el inicio de

4.8 - 2
sesin normal. '*REJECT' significa
que no se permite el inicio de sesin
remoto. El valor del sistema tambin
puede ser un nombre de programa.)
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
QSECURITY '10' Indica el nivel de seguridad. Car. 2
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
| QUSEADPAUT '*NONE' Especifica si el sistema controla qu Car. 10
| usuarios pueden crear programas que
| utilizan autorizacin adoptada. El
| valor por omisin, *NONE, indica que
| este control est desactivado.
+------------+--------------+----------------------------------------+------+------------
+----------------------------------------------------------------------------------------
Nota:

+----------------------------------------------------------------------------------------+

4.8 - 3
Captulo 5. API suministradas por IBM
5.0 Captulo 5. API suministradas por IBM
Esta seccin contiene una tabla de interfaces de programa de aplicacin
(API) que estn disponibles para el programa bajo licencia OS/400. Las
API estn pensadas para el programador de aplicaciones con experiencia que
desarrolla aplicaciones a nivel de sistema y otras aplicaciones AS/400.
Debe estar familiarizado con los conceptos descritos en las publicaciones
|System API Programming y System API Reference antes de utilizar las API.
Esta tabla suministra un ndice de las API OS/400 e identifica dnde estn
documentadas. Para las API GDDM, en la tabla slo se listan los nombres
genricos de los cinco grupos (un total de 160 API aproximadamente).
|En este captulo se han aadido ocho tablas de API de tipo UNIX**. Estas
|estn listadas por categoras generales de utilizacin:
| API de variable de entorno

| API de sistema de archivos integrado
| API de comunicacin entre procesos
| API relacionadas con el proceso
| API de seal
| API del subagente SNMP
| API del gestor SNMP
| API de sockets
Hay otras API que no se incluyen en estas tablas a las que se da soporte
para el sistema AS/400 o los PC conectados a l:
| En Client Access tambin se proporcionan API. Estas residen en el

propio PC, y se explican en la publicacin Client Access/400 for DOS
and OS/2 API Reference.
Las API GDDM, listadas slo por los nombres de grupo genrico en la
tabla, forman parte de OS/400 y todas se describen en la publicacin
GDDM Reference.
Las API de OS/400 se almacenan en la biblioteca QSYS, salvo algunas

excepciones que se almacenan en la biblioteca QSYS2.
Subtemas
5.1 Tabla de API
5.2 API de tipo UNIX
5.3 Programas de salida para las API

5.0 - 1
Tabla de API
5.1 Tabla de API
Las notas siguientes describen la informacin de la tabla de API,

incluyendo cmo se identifican los verbos en los nombres de API, cmo se
clasifican las entradas y la utilizacin de referencias "consulte tambin"
que indican las entradas de API relacionadas que estn en otra parte de la
tabla.
+------------------------------------------------------------------------+
Notas para la Tabla de API:
+------------------------------------------------------------------------
| 1. Funcin API: La columna Elementos afectados contiene un nombre
| descriptivo del elemento sobre el que acta la API.
+------------------------------------------------------------------------
2. Nombre y verbo de API: El Nombre de API indica el nombre que se
utiliza para ejecutar ese programa API. La parte del verbo (si la
hay) se muestra como un subrayado (_) en el nombre. Se han puesto
guiones en algunos nombres de API que son demasiado largos y no
caben en la columna del nombre. No incluya el guin o un espacio
al entrar el nombre de API. El verbo o verbos se muestran
independientemente en la columna Verbo API.

Si el nombre no contiene ningn verbo, el verbo implcito para
dicho elemento se indica en minsculas y entre parntesis,
como por ejemplo "(trabajar)" para la entrada "Trabajos de
proceso por lotes".
Si no hay ningn verbo, aparece un guin (-).

Las abreviaturas de los verbos se explican en la nota 5.
+------------------------------------------------------------------------
3.
Columna Manual: Los cdigos de la columna Publicacin
identifican en qu publicacin se describe la API.

Nota: Consulte el apartado "Bibliografa" en el tema BIBLIOGRAFIA
si desea los ttulos completos y los nmeros de estas
publicaciones.

Las publicaciones y sus cdigos son:
+------------------------------------------------------------------------
Cdigo de la Nmero
Publicacin Titulo de la Publicacin del
Programa
+---+--------------+------------------------------------------+----------
| CLPG CL Programacin 5716-SS1
+---+--------------+------------------------------------------+----------
| GDDMR GDDM Reference 5716-SS1
+---+--------------+------------------------------------------+----------
| OFCPG Office Services Concepts and 5716-WP1
Programmer's Guide
+---+--------------+------------------------------------------+----------
| REXR REXX/400 Reference 5716-SS1
+---+--------------+------------------------------------------+----------
| SPIR System API Reference 5716-SS1
+---+--------------+------------------------------------------+----------

+------------------------------------------------------------------------
4. Tipos de datos para API enlazables matemticas: La x de las API
enlazables matemticas (CEESxABS, por ejemplo) representa un tipo
de datos. Los valores posibles para x son:

I Un entero binario de 32 bits. El valor del parmetro es _INT4.
S Un solo nmero de coma flotante de 32 bits. El valor del
parmetro es _FLOAT4.
D Un nmero doble de coma flotante de 64 bits. El valor del
parmetro es _FLOAT8.
T Un solo nmero de complejo flotante de 32 bits (tanto la parte
real como la imaginaria tienen 32 bits de longitud). El valor
del parmetro es _COMPLEX8.
E Un nmero doble de complejo flotante de 64 bits (tanto la parte
real como la imaginaria tienen 64 bits de longitud). El valor
del parmetro es _COMPLEX16.
+------------------------------------------------------------------------
5. Abreviaturas de verbos: La lista siguiente muestra todos los
verbos que o bien forman parte de un nombre API (mostrados tal
como aparecen en el nombre de API, como por ejemplo DLT o Dlt) o
son verbos implcitos asociados con un nombre de API (mostrados en
minsculas, como por ejemplo add o chg). Algunos de estos verbos
no se utilizan en la tabla de API, pero se utilizan con la lista
de programas de salida que va a continuacin de la tabla API.
+------------------------------------------------------------------------
Verbo Abreviaturas Verbo Abreviaturas

| Activate Act Pgm Program

5.1 - 1
Tabla de API
Add ADD Print PRT, Prt
| Bound Bnd Put PUT, Put
| Build B PutGet PutGet
| Change C, CH, CHG, Chg Query Q, QRY, Qry
Check C, CHK, CHECK Read RD, Read
Clear CLR, Clr Receive R, RCV, RECV
Close CLO Register RG, REG, R
Control CTL Release RLS
Convert CVT, CVRT Remove RMV, Remove
Copy CPY Rename RNM
Create CRT, Crt Resend RSN
| Customize CST Retrieve R, RT, RTV, Rtv,
| Delete DLT, Dlt Retrieve
Deregister DRG Resize Rsz
Disable D Roll Rol
| Display DSP, Dsp Rollback RB
Dump DMP Save SAV, Save
Edit EDT Scan for SCAN
| Enable E Search SCH
End END, End Send S, SND, SEND, Send
Execute (run) EXC, EXEC Set SET, Set
| Export EXP Shift Shf
| Extract EXT Start Start, STR, Str
Filter FTR Submit Submit
Force FRC Switch Set
Generate GEN Test T
Get (fetch) G, GET, Get Toggle Tgl
Initialize Inz Transform T
Insert Ins Translate TR, TRN, XLATE
List L, LST Unregister U
Lock/unlock LUL Update UPD
Map Map Validate V
Maximize Mxz Work with WK, WRK, Wrk
Move MOV, Mov Write WRT, Wrt
Open OPN
Pad Pad

+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 5-1. API suministradas por IBM
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elementos afectados Nombre(s) de API Verbos API
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Qte_ Step
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Valor absoluto CEESxABS (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Grupo de activacin CEE4_ ABN
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Salida de grupo de activacin CEE4_AGE R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Subsistemas activos - Consulte QWC_ASBS L
tambin Subsistema ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Matemticas adicionales
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Direccin en rea de ventana Qsn_WinAdr Qry
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
AFP a ASCII QWPZ_AFP T
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Recurso AFPDS QGS_RS CPY
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
AID Qsn_AID Get
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cdigo AID en lectura Qsn_ReadAID Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Alerta QAL_A GEN RTV SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Todas las marcas en el texto de QEA_BM RMV
una serie
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tipo de estrategia de asignacin _CEE4ALC (establecer)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Aplicacin - Consulte tambin QNM_AP DRG END REG STR
Aplicacin de pantalla
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de construir del QLY_BI RD WRT
Gestor para el Desarrollo de
Aplicaciones ADM/400
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Estado del Gestor para el QLY_S GET SET
Desarrollo de Aplicaciones

5.1 - 2
Tabla de API
ADM/400
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de topologa APPN QNM_TI DRG RG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arco coseno CEESxACS (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arco seno CEESxASN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arco tangente CEESxATN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arco tangente CEESxAT2 (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Espacio asociado Qbn_AssociatedSpace Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entrada de Espacio asociado Qbn_AssociatedSpaceEntry Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejo de la tecla Atenc QEZMAIN -
(trabajos de grupo)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejo de la tecla Atenc QEZAST -
(trabajos no de grupo)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Valores de autorizacin para el QSY_A CVT
valor MI
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Usuarios autorizados QSY_AUTU L R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Usuarios autorizados QSY_AUTU L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Detalle de copia de seguridad QEZ_BKD RT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Historia de copia de seguridad QEZ_BKH RT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Opciones de copia de seguridad QEZ_BKO RT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Planificacin de copia de QEZ_BKS CH RT
| seguridad
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Trabajos por lotes - Consulte QEZBCHJB (trabajar)
tambin Trabajo ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Beep Qsn_ Beep
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entre dos direcciones de QsnWrt_Adr Pad
pantalla
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Salida en el momento de enlace Qbn_BindtimeExit Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Marcas en el texto de una serie QEA_BM RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de interrupcin - QMH_BM SND
Consulte tambin Mensaje
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Punto(s) de interrupcin Qte_Breakpoint Add Remove RemoveAll
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento intermedio Qsn_Buf Clr Cpy Dlt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Longitud de datos del Qsn_BufLen Rtv
almacenamiento intermedio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tamao del almacenamiento Qsn_BufSiz Rtv
intermedio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos en almacenamiento QHF_SF FRC
intermedio - Consulte tambin
Datos ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Crear informacin QLY_BI RD WRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Agenda QOO_CL CTL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Llamada al procedimiento de CEE_TX R U
salida de usuario de terminacin
de entrada de pila
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Maysculas/Minsculas QLG_CS CNV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Maysculas/Minsculas Qlg_Case Convert
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| CCSID Qtq_CCSID() Validate
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
CCSID para la normalizacin - CDR_CCN G
Consulte tambin CCSID por
omisin relacionado, CCSID de

5.1 - 3
Tabla de API
formato abreviado
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de preparacin de Qlp_CdPremasteringInfo Gen
| copia maestra CD-ROM
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Estado de preparacin de copia Qlp_CdState Handle
| maestra CD-ROM
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Siglo CEE_QCEN Q S
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de peticin de QFV_CD RTV
cambio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cambiar actividad de descripcin QFV_CD RTV
de peticin
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Caracteres para lista Qsn_SclChr Wrt
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
CL QCL_ SCAN
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato CL (entorno Sistema/38) QCA_ EXEC
QCL (entrar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sintaxis de mandato CL (entorno QCA_ CHECK
Sistema/38)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Cliente QZCA_C ADD RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Cliente Qzca_Client Add Remove
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Handle de cliente Qzca_ClientHandle Get
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de cliente QZCA_C REF UPD
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de cliente Qzca_ClientInfo Refresh Update
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| COBOL Qln_Cobol Dump
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Manejador de errores COBOL Qln_CobolErrorHandler Rtv Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejador de errores COBOL QLR_CE RTV SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Manejador de errores COBOL QLR_CobolErrorHandler Rtv Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Programa principal COBOL QLR_CM CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Colector QPM_COL WK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Soporte de color Qsn_ColorSup Qry
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato QCMD_ CHK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento intermedio de Qsn_CmdBuf Crt Put PutGet
mandatos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de mandatos QCD_CMDI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana de lnea de mandatos QUSCMDLN (pantalla)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Sintaxis de mandatos QCMD_ CHK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato(s) - Consulte tambin QCA_CMD P
| Mandato CL... QCMD (entrar)
QCMD_ EXC
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de compromiso QTN_CMTI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Opciones de compromiso QTN_CO CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Recurso de compromiso QTN_CR ADD RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Condicin CEE_ SGL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Condicin CEE4_C H
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Smbolo de condicin CEE_COD N D
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Descripcin de configuracin QDC_CFGD C L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Estado de configuracin QDC_CFGS R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Conjugacin de complejo CEESxCJG (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 4
Tabla de API
| Contexto Qus_Context Materialize
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Control Qzdm_Control Recibir
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lmite de control CEE4_CB F
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Definicin de funcin de control CDR_CTL G
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de controlador QDC_CTLD R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Coseno CEESxCOS (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cotangente CEESxCTN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Hora media de Greeenwich actual CEEGMT (obtener)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Trabajo actual QWC_CJOB C
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Hora local actual CEELOCT (obtener)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lnea de desplazamiento actual QsnSclCR (ir a)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana actual Qsn_CurWin Get Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cursor Qsn_Csr Ins
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Direccin del cursor Qsn_CsrAdr Get Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Direccin del cursor en lectura Qsn_ReadAdr Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Direccin del cursor con AID Qsn_CsrAdrAID Get
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos QDC_ XLATE
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Datos QPA_DA RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos Qsn_Dta Wrt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos - Consulte tambin Datos QNM_DT RCV
en almacenamiento intermedio QOL_ RECV SEND
Qsn_ Wrt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Area de datos QWC_DTAA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de sesin Qsn_SsnDta Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cola de datos Q_DTAQ CLR RCV SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de cola de datos QMHQ_DQD R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de cola de datos QMH_DQM R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Corriente de datos - Consulte QD0_DS TRN
tambin Archivo continuo ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sesin de conversin de QD0_TS END STR
corriente de datos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Descripcin de archivo de base QDB_FD RTV
| de datos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Miembros de archivo de base de QUS_MBR L
datos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Relaciones de base de datos QDB_DBR L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Formato de fecha y hora QWC_DT CVT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Fecha a formato Juliano CEEDAYS (convertir)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Da de la semana de fecha de CEEDYWK (calcular)
formato Juliano
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributo de depurar Qte_DebugAttribute Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributo de depurar Qte_DebugAttribute Retrieve Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato de depurar Qte_DebugCommand Submit
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Vista de depurar Qte_DebugView Register Remove
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Serie de fecha y hora por CEEFMDT (devolver)
omisin para el pas
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 5
Tabla de API
Serie de fecha por omisin para CEEFMDA (devolver)
el pas
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Serie de hora por omisin para CEEFMTM (devolver)
el pas
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Departamento QOK_DP ADD CHG RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Posibilidades de dispositivo QTA_DCAP R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de dispositivo QDC_DEVD R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Nombres de dispositivo QGZ_DEV R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Variable de dilogo QUI_V GET PUT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Directorio QHF_DR CLO CRT DLT OPN RNM
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entradas de directorio QHF_DR RD
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de entrada del QHF_AT CHG RTV
directorio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Paneles de directorio QOK_DP DSP
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Pantalla Qsn_D WT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Aplicacin de pantalla QUI_A CLO
QUI_DA OPN

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de archivo de QDF_FD RTV
pantalla
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Modalidad de pantalla Qsn_Mod Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Soporte de modalidad de pantalla Qsn_ModSup Qry
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Abajo - Consulte tambin Qsn_Down Rol
Desplazar abajo lista
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Edicin QEC_ EDT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cdigo de edicin QEC_EC CVT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Palabra de edicin QEC_EW CVT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Esquema de codificacin CDR_ESP G
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Contrasea de usuario cifrada QSY_UPWD R S
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Nmero de entrada en lista QGY_E FND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Nmero de entrada en lista de QGY_ME FND
| mensajes
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Valor de variable de entorno _env get put
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Variables de entorno Qp0z_Env Get Init Put
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Error QNM_ER SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Funcin y complemento de error CEESxERx (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Estado del error Qsn_Err Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de escape - Consulte QMH_EM RSN
tambin Mensaje
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de excepcin QMH_EM CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de salida QUS_EI RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de salida Qus_ExitInformation Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Punto de salida QUS_PT DRG RG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Punto de salida Qus_ExitPoint Deregister Register
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Programa de salida QUS_EP ADD RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Programa de salida Qus_ExitProgram Add Remove
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 6
Tabla de API
Programa de salida para:

API de forzar datos en QHF_SF FRC
almacenamiento
archivos QHF_DR CLO CRT DLT OPN RD RNM
API de cerrar (crear,
eliminar, CHG RTV
abrir, leer, renombrar)
directorios QHF_AT
CHG
API de cambiar (recuperar)
atributos QHF_FP CTL
de entrada del directorio
API de cambiar puntero de QHF_FS CLO CPY DLT LUL MOV OPN RD RNM
archivos WRT
API de controlar sistema de QHF_SF
archivos GET SET
API de cerrar (copiar,
suprimir,
bloquear/desbloquear, mover,
abrir, leer, renombrar,
grabar) archivo continuo QHF_SZ
QSPTRNXT

API de obtener (establecer)
tamao de archivo continuo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Base exponencial e CEESxEXP (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Exponenciacin CEESxXPx (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de atributo extendidos Qbn_Extended- AttributeData Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| SQL Dinmico Extendido QSQPRCED -
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Factorial CEE4SIFAC (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Definicin de ID de campo Qsn_FldId Dlt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de campo Qsn_FldInf Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Nmeros de campo en lista QGY_F FND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tabla de campo Qsn_FldTbl Clr
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Campo(s) QDC_ XLATE
Qsn_Fld Set
QUS_FLD L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de archivo - QDB_FD RTV
Consulte tambin Archivo en
spool ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de alteracin QDM_FO RTV
temporal de archivo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Puntero de archivo - Consulte QHF_FP CHG
tambin Puntero a ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sistema de archivos - Consulte QHF_FS CTL DRG RG
tambin Sistema de archivos
registrados
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Filtro - Consulte tambin QOL_F SET
Filtros registrados
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Notificaciones de filtro QNM_FN DRG RG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Registro de incidencias - QWT_FR DMP
Consulte tambin Bloqueo del QWT_LF SET
registro de incidencias
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Divisin de complejo flotante CEESxDVD (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Multiplicacin de complejo CEESxMLT (devolver)
flotante
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana de pantalla completa Qsn_LSWin Qry
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Funcin gama CEESxGMA (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
API de imgenes GDDM (100 API) ASREAD Consulte referencia GDDM
DSxxxx
FSxxxx

5.1 - 7
Tabla de API
GSxxxx
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
API de presentacin GDDM para CHxxxx Consulte referencia GDDM
diagramas (sobre 60 API)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Series de caracteres grficos CDR_ CVRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Descriptor de contexto QRZ_H CRT DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entrada de recurso de Hardware QRZ_E SCH
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de recurso de QGY_HRI R
| hardware
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de recurso de Qgy_HdwRscInfo Rtv
| hardware
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de recursos de hardware QGY_HRL R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de recursos de hardware Qgy_HdwRscList Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Relativo a recurso de hardware QRZ_R RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento variable CEE_HP CR DS MK RL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Estrategia de asignacin de CEE4_AS D
almacenamiento variable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento de rea de CEE_ST GT
almacenamiento variable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ayuda QUH_H DSP PRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Transformacin de impresin en QWPZHPTR
| sistema principal
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Transformacin de impresin en QwpzHostPrintTransform
| sistema principal
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arco tangente hiperblico CEESxATH (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Coseno hiperblico CEESxCSH (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Seno hiperblico CEESxSNH (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tangente hiperblica CEESxTNH (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de programa ILE QBN_PGMI L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
ID de plataforma y versin de CEEGPID (recuperar)
ILE
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Parte imaginaria de nmero CEESxIMG (devolver)
complejo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Inmediato Qsn_Imm Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin - Consulte tambin QEZ_IN SAV
Informacin de programa ILE,
Informacin de ... trabajo,
Informacin de cola de salida,
Informacin de programa,
Informacin de PTF, Informacin
de subsistema, Informacin de
usuario, Informacin de
transcriptor
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin acerca del usuario QSY_USRI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento intermedio de Qsn_InpBuf Crt
entrada
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato de entrada Qsn_InpCmd Put
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Campos de entrada Qsn_Inp Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entrada/salida QLG_IO SRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Enteros a segundos CEEISEC (convertir)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Trabajo QSP_JB MOV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Trabajo - Consulte tambin QUS_JOB L
Trabajo por lotes

5.1 - 8
Tabla de API
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de descripcin de QWD_JOBD R
trabajo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de trabajo QUS_JOBI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensajes de anotaciones de QMH_JOBL L
trabajo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Salida de anotaciones de trabajo QMH_JL CTL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de cola de trabajos QSP_JOBQ R
- Consulte tambin Colas de
trabajos de subsistema
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entradas de planificacin de QWC_SCDE L
trabajos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entrada de diario QJO_JRNE S
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Identificador de diario QJO_JIDI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Atributos de puerto de diario Qus_JournalPortAttr Materialize
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Atributos de espacio de diario Qus_JournalSpaceAttr Materialize
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento intermedio de QWS_WS QRY SET
teclado
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
ID de lenguaje QLG_LI RTV
QLG_LID V

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Longitud de los datos en el Qsn_DtaLen Rtv
almacenamiento intermedio de
entrada
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Longitud de datos del campo en Qsn_FldDtaLen Rtv
el almacenamiento intermedio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de biblioteca QLI_LIBD R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lista de biliotecas QLI_LL CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Licencia QLZ_LS AR
QLZ_REQ A

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin sobre licencia QLZ_RTV A
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Clave de licencia QLZAGENK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de clave de licencia QLZA_K ADD RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Fecha de formato Juliano a CEEDATE (convertir)
formato carcter
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de lnea QDC_LIND R
QOL_LIND Q

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lnea a ventana desplazable - Qsn_SclLin Wrt
Consulte tambin Ventana
desplazable ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Modalidad de reiniciar/truncar Qsn_SclWrp Tgl
lnea
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Enlace QOL_LINK D E
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista QGY_ST QUI_L CL DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de lista para UIM QUI_LA RTV SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entradas de lista QGY_LE GT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entrada de lista para UIM QUI_LE ADD GET RMV UPD
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lista para UIM QUI_L DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mltiples entradas de lista para QUI_LM ADD GET
UIM
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de mensajes de anotaciones QGY_LJBL O

5.1 - 9
Tabla de API
| de trabajo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de mensajes QGY_LMSG O
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de objectos QGY_LOBJ O
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de objetos de los que QEZ_LBKL O
| hacer copia de seguridad
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de impresoras QGYRPRTL (abrir)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de archivos de spool QGY_LSPL O
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de escenario QLG_LC RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de escenario Qlg_LocaleInformation Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Bloqueo del registro de QWT_LF DMP SET
incidencias - Consulte tambin
Registro de incidencias
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
funcin gama de anotacin CEESxLGM (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Logaritmo de base e CEESxLOG (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Logaritmo de base 10 CEESxLG1 (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Logaritmo de base 2 CEESxLG2 (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Texto largo QUILNGTX (pantalla)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entorno de bajo nivel Qsn_Env Crt Dlt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de entorno de bajo Qsn_EnvD Inz Rtv
nivel
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de usuario de entorno de Qsn_EnvDta Rtv
bajo nivel
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Modalidad de ventana de entorno Qsn_EnvWinMod Rtv Set
de bajo nivel
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento principal QVT_MSTG R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de miembro QUS_MBRD R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje CEEM_ OUT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje CEEM_ GET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje CEEMSG (obtener, formatear y despachar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mensaje QMH_M PRM
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mensaje Qzdm_Message Wait
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de archivo de mensajes QMH_MFAT R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Cola de mensajes msg_ ctl get rcv snd
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje(s) - Consulte tambin QMH_M RTV
Mensaje de interrupcin, Mensaje QEZMSG (trb)
de escape, Mensaje no de QEZ_MG SND
programa, Mensaje de programa,
Mensaje de respuesta, Mensaje de
solicitud, Mensaje de mbito
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mensajes QGZ_M LST
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Objeto(s) MIB snmp_ Free Get GetNext Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nombre de modalidad - Consulte QNM_MN CHG RTV
tambin Modalidad de pantalla
...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Alternativa modificada Qsn_MDTAlt Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Campos modificados Qsn_MDT Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Alternativa inmediata modificada Qsn_MDTImmAlt Read
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Aritmtica modular CEESxMOD (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de mdulo QBN_MODI L R

5.1 - 10
Tabla de API
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Variables de mdulo Qte_ModuleVariables Dump
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Vistas de mdulos Qte_ModuleViews Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
N posiciones QsnWrt_ Pad
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entero ms prximo CEESxNIN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero completo ms prximo CEESxNWN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entrada de autenticacin Qfpz_NtwAutE Add Chg List Rmv Vfy
| NetWare**
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Conexin NetWare Qfpz_NtwCnn End Str
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de red QWC_NETA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nueva lnea de ventana QsnSclLF -
desplazable en posicin actual
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nueva pgina de ventana QsnSclFF -
desplazable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Siguiente lnea de ventana QsnSclNL (ir a)
desplazable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Siguiente posicin de tabulador QsnSclTab -
en lnea de ventana desplazable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entradas de lista de nodos QFV_NL LST
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de cola de mensajes no QMH_MQAT R
de programa
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mensaje(s) no de programa - QMH_M LST RCV RMV SND
| Consulte tambin Mensaje
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero de bytes ledos de Qsn_ReadLen Rtv
pantalla
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero de campos ledos Qsn_FldCnt Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero de lneas que debe girar Qsn_SclNumRoll Rtv
la lista desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero de lneas que debe Qsn_SclNumShf Rtv
desplazarse la lista desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de copia de seguridad de QEZ_BKL CH
| objeto
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de objeto QLI_OBJD C
QUS_OBJD R

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lista de objetos QSR_O SAV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Bloqueos de objeto QWCLOBJL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Objeto(s) QLI_O RNM
QUS_OBJ L

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Objetos protegidos por lista de QSY_ATLO L
autorizaciones
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Objetos que adoptan autorizacin QSY_OBJP L
de propietario
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Objetos a los que el usuario QSY_OBJA L
est autorizado o es propietario
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Programa(s) de salida de oficina QOG_OE CHG RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Servicios de oficina QOC_OF CTL
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Desplazamiento de hora universal CEEUTCO (obtener)
coordenada respecto a hora local
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Argumento omitido CEE_STA T
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mandatos tiempo apertura QSP_OPNC B
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 11
Tabla de API
Conclusin de la operacin QNM_OC RCV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de descriptor CEEDOD (recuperar)
operativo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ayuda de pedido QMARQSOA
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Direccin de salida Qsn_OutAdr Set
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mandato de salida Qsn_OutCmd Put
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Cola de salida QSP_OQ CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de cola de salida QSP_OUTQ R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Panel QUI_P DSP PRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Paso a travs QPA_PT STR
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Va Qzdm_Path Open Close
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de rendimiento QPM_PFRD L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Puntero a datos en Qsn_Dta Rtv
almacenamiento intermedio de
entrada
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Puntero a datos de campo Qsn_FldDta Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Puntero a espacio de usuario QUSPTRUS (recuperar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de agrupacin QUS_PA CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de ajuste de QWC_TN CHG
agrupacin
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana emergente QUI_PW ADD RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Diferencia positiva CEESxDIM (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Preprocesador Qbn_PreProcessor End Start
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos nivel preprocesador Qbn_PreProcessor-LevelData Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Fecha de inicio de sesin QSY_PR CHG
anterior
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Aplicacin de impresin QUI_PA ADD OPN RMV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Atributos de impresora QGY_PRTA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Lista de impresora QGY_PRTL R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Salida de impresora QEZOUTPT (trabajar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Problema QPD_PB WRK
QSX_PB FTR

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entrada de anotacin de Qsx_ProblemLogEntry Add Change Create D
problemas
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Servicios de anotacin de Qsx_ProblemLogServices End Start
problemas
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| ID de proceso _pid get
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Producto QSZSLTPR
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Definicin de producto QSZ_PD CRT DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Producto en un archivo de salvar QLPLPRDS
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin sobre el producto QSZ_PR RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin sobre licencia del QLZ_LI ADD
producto
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Carga del producto QSZ_PL CRT DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Opcin del producto QSZ_PO PKG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Perfil QWT_P SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 12
Tabla de API
| Programas de salida perfil QWT_PX RTV SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejo de perfiles QSY_PH GET RLS
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Programa QDF_PGM AX
QPR_PG CRT

+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Espacio asociado al programa QCL_PGAS R S
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin del programa QCL_PGMI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje(s) de programa - QMH_PM MOV RCV RMV SND
Consulte tambin Mensaje
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arreglo temporal del programa QPZ_FX CRT
(PTF)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Variable del programa QTE_PV RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Variable del programa QTE_PV RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de PTF QPZ_FX LOG RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nombre de PTF QPZ_NM GEN
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Consulta QQQ_ QRY
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero al azar CEERAN0 (generar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Rango en archivo continuo - QHF_SF LUL
Consulte tambin Archivo
continuo ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Leer informacin Qsn_ReadInf Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Formatos de registro QUS_RCD L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sistema de archivos registrados QHF_FS LST
- Consulte tambin Sistemas de
archivos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Filtros registrados - Consulte QNM_RGF R
tambin Filtro ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
CCSID por omisin relacionado - CDR_RDC G
Consulte tambin CCSID para
normalizacin, CCSID de formato
abreviado
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Nmero de invocacin relativo CEE4RIN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Respuesta QNM_RP SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de respuesta QMH_RM SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Peticin Qzdm_Request Send Receive
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Peticin QNM_RQ SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Peticin de funcin OS/400 QTV_RQ SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de peticin QMH_RQ RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entrada de recurso QRZ_E DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de entrada de QRZ_E CHG
| recurso
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Atributos de clase de recurso QRZ_RCA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de recurso QRZ_RSI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Respuesta Qzdm_Response Send Receive
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Reanudar cursor en punto de CEE_RCR M
retorno
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Servicios de cola de datos REXX QREXQ (aadir crear extraer consultar
eliminar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Procesador de lenguaje REXX QREXX (Arrancar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Interfaz de agrupacin de QREXVAR (eliminar obtener establecer)

5.1 - 13
Tabla de API
variables REXX
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Retrotraccin necesaria QTN_RQD RB
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Archivo de salvar QSR_SAVF L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de mbito QMH_SM SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Pantalla Qsn_Scr Clr Read Rst Sav
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Dimensiones de pantalla Qsn_ScrDim Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Imagen de pantalla QUI_SC SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lista desplegable Qsn_Scl Clr
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ir a la parte inferior de la Qsn_SclB Dsp
lista desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de lista desplegable Qsn_Scl Prt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Desplazar abajo lista Qsn_lSclDown Rol
desplegable - Consulte tambin
Abajo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lista desplegable en modalidad Qsn_SclWrp Qry
de reinicio de lnea
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Desplazar a la izquierda lista Qsn_SclL Shf
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Desplazar a la derecha lista Qsn_SclR Shf
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ir a la parte superior de la Qsn_SclT Dsp
lista desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Desplazar Arriba lista Qsn_lSclUp Rol
desplegable - Consulte tambin
Up
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Segundos a indicacin de la hora CEEDATM (convertir)
| en caracteres
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Segundos a enteros CEESECI (convertir)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Semforo sem_ ctl get op
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Pginas separadoras QSP_SEPP B
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Trabajo de servidor QGY_SJ CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Informacin de trabajo de QGY_SJ RTV
| servidor
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de servicios QES_SRVA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin del programa de QBN_SPGM L R S
servicio
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sesin Qsn_Ssn Chg Crt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de sesin Qsn_SsnDta Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de sesiones Qsn_SsnD Inz Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lnea de entrada de sesin a Qsn_SsnLin Rtv
lnea de mandatos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Par clave cifrado nivel de QC3_SLEK A C R
| sesin
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Lnea Entrada de lnea de sesin Qsn_SsnLin Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Memoria compartida shm_ ctl dt get at
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
CCSID de formato abreviado - CDRSCSP (obtener)
Consulte tambin CCSID para
normalizacin, CCSID por omisin
relacionado
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Formato abreviado con mximo CS CDRMXC (obtener)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Nombre corto QDB_SN RTV

5.1 - 14
Tabla de API
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Usuarios conectados QEZ_SGNU L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Seno CEESxSIN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Objeto servidor archivos SNADS QZD_FSO CR RD WT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| ID acceso objeto servidor QZD_ID ASN RTV RVK
| archivos SNADS
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| ID acceso objeto servidor QZDLSTID (crear)
| archivos SNADS
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Agente SNMP _SNMP connect disconnect
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Variable SNMP snmp_Varbind Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Error de software Qpd_SoftwareError Report "
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Error de software QPD_ER LOG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tabla de secuencia de ordenacin QLG_SS CNV RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Depuracin de fuente Qte_SourceDebug End Start
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Espacio en lnea de lista QsnSclBS -
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Estado de espacio QLY_S GET SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ortografa QTW_SP AID CHK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Recursos AFPDS archivo de spool QGS_RSC L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de archivo en spool QUS_SPLA R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de archivo en spool QSP_SP GET PUT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Archivo(s) en spool QSP_SP CLO CRT
MOV OPN
QUS_SPL L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Sentencia SQL QSQ_S CHK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Raz cuadrada CEESxSQT (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Vista de sentencia Qte_StmtView Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Posicin detenida Qte_StoppedPosition Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento CEE_ST FR
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Almacenamiento CEECZST (reasignar)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tipo de estrategia CEE4ALC
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Archivo continuo Qzdm_Stream Open Close
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Archivo continuo QHF_SF CLO CPY DLT MOV OPN RD RNM WRT
- Consulte tambin Corriente de
datos, Rango en archivo continuo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tamao de archivo continuo QHF_SZ GET SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Serie para datos mezclados QLG_MX SCN
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de serie CEE_SI G
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Patrn de serie QCL_ SCAN
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Campo estructurado, principal Qsn_SFMaj Wrt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Campo estructurado, secundario Qsn_SFMin Wrt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Entradas de subsistema QWD_SBSE L
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de subsistema - QWD_SBSD R
Consulte tambin Subsistemas
activos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Colas de trabajos de subsistema QWD_SJBQ L
- Consulte tambin Informacin
de cola de trabajos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+

5.1 - 15
Tabla de API
Estado del sistema QWC_SSTS R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Valores del sistema QWC_SVAL R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tangente CEESxTAN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Release destino QSZ_TG CHK
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Condicin de terminacin CEETREC
inminente
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Temporizador QOLTIMER (establecer)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Indicacin de la hora a nmero CEESECS (convertir)
de segundos
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Rastreo QWT_TR CTL SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Transferencia de signo CEESxSGN (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos transparentes Qsn_TDta Wrt
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Truncamiento CEESxINT (devolver)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Tipo QLI_TP CVT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Hora universal QLG_UT CVT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Hora universal coordinada CEEUTC (obtener)
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Arriba - Consulte tambin Qsn_Up Rol
desplazar Arriba lista
desplegable
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Autorizacin de usuario sobre QSY_USRA C R
objeto
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Usuarios autorizados sobre un QSY_UA RTV
| objeto
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejador de condicin de CEEHDLU (deregistrar)
usuario
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
ndice de usuario QUS_UI CRT DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de ndice de usuario QUS_UIAT R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Entradas de ndice de usuario QUS_UI ADD RMV RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de usuario QSY_USRI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Contrasea de usuario QSY_PW CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| UID o GID perfil usuario QGY_ID CHG
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Cola de usuario QUS_UQ CRT DLT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Espacio de usuario QUS_US CHG CRT DLT RTV
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de espacio de usuario QUS_USAT C R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Autorizaciones especiales de QSY_USRS C
usuario - Consulte tambin
Usuarios autorizados
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana seleccionada por el Qsn_CurWinUsr Set
usuario
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Manejador de condicin escrito CEEHLDR (registrar)
por usuario
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Usuarios autorizados para QSY_USRA L
objetos - Consulte tambin
Objetos ...
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Creacin de vista Qte_ViewCreation End Start
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de vista Qte_ViewDescription Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Archivo de vistas Qte_ViewFile Add Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Ver informacin de lnea Qte_ViewInformation Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Correlacin de vistas Qte_ViewMap Add

5.1 - 16
Tabla de API
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Posicin de vistas - Consulte Qte_ViewPosition Map
tambin Vistas de mdulo
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Texto de vista Qte_ViewText Add
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Texto de vista Qte_ViewText Retrieve
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Terminal virtual QTV_VT RD WRT
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Va de acceso de terminal QTV_VT CLO OPN
virtual
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana Qsn_Win Chg Clr Crt Dsp End Mov Mxz Rst
Rsz Set Start
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Ventana para usuario Qsn_WinUsr Mov Rsz
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Datos de ventana Qsn_WinDta Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Descripcin de ventana Qsn_WinD Inz Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Dimensiones de ventana Qsn_WinDim Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Dimensiones de ventana, mximas Qsn_MaxWinDim Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Dimensiones de ventana, mnimas Qsn_MinWinDim Rtv
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Mensaje de ventana Qsn_WinMsg Clr Put
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Atributos de servicios de Qsn_WinAtr Set
ventana
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
Informacin de transcriptor QSP_WTRI R
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Mensaje de transcriptor QSP_WM SND
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
| Estado de transcriptor QSP_WI EXT SET
+----------------------------------+----------------------------------+-----------------------------------+
5250 Qsn_5250 Qry
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.1 - 17
API de tipo UNIX
|5.2 API de tipo UNIX
Subtemas
5.2.1 API de variable de entorno
5.2.2 API del sistema de archivos integrado
5.2.3 API de comunicacin entre procesos
5.2.4 API relacionadas con el proceso
5.2.5 API de seal
5.2.6 API de subagente SNMP
5.2.7 API del gestor SNMP
5.2.8 API de sockets

5.2 - 1
API de variable de entorno
|5.2.1 API de variable de entorno
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-2. API de variable de entorno
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
| Funcin Nombre de API Manual
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar o aadir variable de entorno--Ampliado Qp0zPutEnv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener valor de variable de entorno getenv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener valor de variable de entorno--Ampliado Qp0zGetEnv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Inicializar entorno para variables Qp0zInitEnv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Poner valor de variable de entorno putenv() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.1 - 1
API del sistema de archivos integrado
|5.2.2 API del sistema de archivos integrado
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-3. API del sistema de archivos integrado
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar directorio actual chdir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar autorizaciones de archivo chmod() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar autorizaciones de archivo por descriptor fchmod() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar propietario y grupo de archivo chown() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar propietario y grupo de archivo por descriptor fchown() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar directorio closedir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar descriptor de archivo close() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear enlace a archivo link() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear o regrabar archivo creat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Determinar accesibilidad de archivo access() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Duplicar descriptor archivo abierto dup() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Duplicar descriptor archivo abierto en otro descriptor dup2() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener variables de nombre de va configurables pathconf() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener variables de nombre de va configurables por fpathconf() SPIR
| descriptor
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener directorio actual getcwd() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Pbtener ID grupo efectivo getegid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID usuario efectivo geteuid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de archivo stat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de archivo por descriptor fstat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de enlace o archivo lstat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de grupo utilizando ID de grupo getgrgid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de grupo utilizando nombre de grupo getgrnam() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener nombre de va de objeto a partir de su ID de Qp0lGetPathF SPIR
| archivo
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de grupo real getgid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de usuario real getuid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de grupo sumplementarios getgroups() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener variables de configuracin del sistema sysconf() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de usuario para ID de usuario getpwuid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de usuario para nombre de usuario getpwnam() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear directorio mkdir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear enlace simblico symlink() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Abrir directorio opendir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Abrir archivo open() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar mandato de control de archivo fcntl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar peticin de control de E/S de archivo ioctl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Leer entrada de directorio readdir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Leer de archivo read() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Leer valor de enlace simblico readlink() SPIR

5.2.2 - 1
API del sistema de archivos integrado
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Eliminar directorio rmdir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Eliminar enlace a archivo unlink() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Redenominar archivo de directorio rename() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Redenominar archivo o directorio Qp0lRenameKe SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Redenominar archivo o directorio Qp0lRenameUn SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Restablecer corriente directorio al principio rewinddir() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer autorizaciones de archivo por omisin para umask() SPIR
| trabajo
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer acceso de archivo y tiempos modificacin utime() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer desplazamiento lectura/grabacin de archivo lseek() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer nmero mximo de descriptores de archivo DosSetRelMaxFH() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Sincronizar cambios en archivo fsync() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Truncar archivo ftruncate() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Grabar en archivo write() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.2 - 2
API de comunicacin entre procesos
|5.2.3 API de comunicacin entre procesos
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-4. API de comunicacin entre procesos
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Conectar segmento de memoria compartida a proceso actual shmat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Desconectar segmento de memoria compartida del proceso shmdt() SPIR
| actual
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de segmento de memoria compartida con clave shmget() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener cola de mensajes msgget() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener valor de semforo con clave semget() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar operaciones de control de mensaje msgctl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar operaciones de control de semforo semctl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar operaciones de semforo en conjunto de semforos semop() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar operaciones de control de memoria compartida shmctl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir operacin de mensaje msgrcv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar operacin de mensaje msgsnd() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.3 - 1
API relacionadas con el proceso
|5.2.4 API relacionadas con el proceso
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-5. API relacionadas con el proceso
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Comprobar estado para procesos hijo Qp0wChkChld() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Comprobar estado para grupo de procesos Qp0wChkPgrp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Comprobar estado para ID de proceso Qp0wChkPid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear canal entre procesos pipe() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener letras de distintivo del vector de argumento getopt() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de grupo de procesos getpgrp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de grupo de procesos Qp0wGetPgrp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de proceso getpid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de proceso Qp0wGetPid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de proceso de proceso padre getppid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de proceso de proceso padre Qp0wGetPPid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener ID de proceso son incializar para seales Qp0wGetPidNoInit() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener nombre e ID de trabajo calificado para ID de Qp0wGetJobID() SPIR
| proceso
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer ID de grupo de procesos para control de setpgid() SPIR
| trabajo
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Generar proceso spawn() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Generar proceso con va spawnp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar fin de proceso hijo wait() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar proceso hijo especfico waitpid() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.4 - 1
API de seal
|5.2.5 API de seal
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-6. API de seal
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Aadir seal a conjunto de seales sigaddset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Suprimir seal de conjunto de seales sigdelset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Inhabilitar proceso para seales Qp0sDisableSignals() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Habilitar proceso para seales Qp0sEnableSignals() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Examinar y cambiar seeales bloqueadas sigprocmask() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Examinar y cambiar accin de seal sigaction() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Examinar seales pendientes sigpending() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Rellenar conjunto de seales sigfillset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Inicializar y vaciar conjunto de seales sigemptyset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Ejecutar Goto no local con manejo de seales siglongjmp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar seal a proceso o grupo de procesos kill() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer punto de salto para Goto no local sigsetjmp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer planificacin para seal de alarma alarm() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Suspender proceso hasta receibir seal pause() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Suspender proceso durante intervalo de tiempo sleep() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Probar seal de conjunto de seales sigismember() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar seal sigsuspend() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.5 - 1
API de subagente SNMP
|5.2.6 API de subagente SNMP
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-7. API de subagente SNMP
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Finalizar conexin con agente SNMP disconnectSNMP SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer conexin con agente SNMP connectSNMP SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Liberar espacio de anlisis de paquete DPI fDPIparse() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Liberar espacio de paquete de establecer DPI fDPIset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener longitud de paquete DPI DPI_PACKET_LEN() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de comprobacin de presencia DPI mkDPIAreYouThere SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de cierre DPI mkDPIclose() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de apertura DPI mkDPIopen() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de registro DPI mkDPIregister() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de respuesta DPI mkDPIresponse() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de conjunto DPI mkDPIset() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear paquete de deteccin DPI mkDPItrap() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un paquete de desregistro DPI mkDPIunregister() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Analizar un paquete DPI pDPIpacket() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir un paquete DPI del agente SNMP receiveDPIpacket() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar un paquete DPI al agente SNMP sendDPIpacket() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer rastreo de paquete DPI debugDPI SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar paquete DPI waitDPIpacket() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.6 - 1
API del gestor SNMP
|5.2.7 API del gestor SNMP
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-8. API del gestor SNMP
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar objetos MIB snmpGet() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar siguiente objeto MIB snmpGetNext() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer objetos MIB snmpSet() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.7 - 1
API de sockets
|5.2.8 API de sockets
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Tabla 5-9. API de sockets
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar atributos de descriptor fcntl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cambiar atributos de descriptor ioctl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar base de datos sistema principal endhostent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar base de datos red endnetent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar base de datos protocolo endprotoent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar base de datos servicio endservent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Cerrar socket y restablecer estructura res_close() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Combinar porcin de red y porcin de sistema principal inet_makeaddr() SPIR
| para crear direccin IP
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Comprimir nombre de dominio dn_comp() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir entero largo en orden de byte de sis. pral. ntohl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir entero largo en orden de byte de red htonl() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir entero corto en orden de byte de sis. pral. ntohs() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir entero corto en orden de byte de red htons() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear par de sockets socketpair() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Crear un socket socket() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Finalizar recepcin y/o envo de datos en socket shutdown() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Finalizar conexin de socket close() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer conexin o direccin destino connect() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Expandir nombre de dominio dn_expand() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin sis. pral. para nombre sis. pral. gethostbyname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin sis. pral. para direccin IP gethostbyaddr() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener cantidades byte largo _getlong() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de red para direccin IP getnetbyaddr() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de red para nombre de dominio getnetbyname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener siguiente entrada de base datos sis. pral. gethostent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener siguiente entrada de base datos de red getnetent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener siguiente entrada de base datos protocolo getprotoent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener siguiente entrada de base datos servicio getservent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener nmero puerto para nombre servicio getservbyname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin protocolo para un nombre de protocolo getprotobyname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener informacin de protocolo para nmero de protocolo getprotobynumber() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener nombre de servicio para nmero de servicio getservbyport() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Obtener cantidades byte corto _getshort() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Inicializar estructura consulta res_init() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Invitar peticiones conexiones de entrada listen() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Abrir base de datos sis. pral. sethostent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Abrir base de datos de red setnetent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Abrir base de datos protocolo setprotoent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------

5.2.8 - 1
API de sockets
| Abrir base de datos servicio setservent() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Pasar acceso sockets a otro trabajo givedescriptor() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Colocar consulta dominio en almacenamiento intermedio res_mkquery() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Poner cantidades byte largo _putlong() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Poner cantidades byte corto _putshort() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir datos read() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir datos readv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir datos recv() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir datos recvfrom() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir datos recvmsg() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recibir acceso de sockets desde otro trabajo takedescriptor() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar direccin destino de socket getpeername() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar nombre de dominio getdomainname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar direccin ID sis. pral. gethostid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar nombre sis. pral. gethostname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar informacin sobre opciones de sockets getsockopt() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar direccin local de socket getsockname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Recuperar informacin de estado sobre un descriptor fstat() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Buscar nombre de dominio dn_find() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Buscar nombre de dominio res_search() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar consulta dominio en almacenamiento intermedio res_send() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar datos sendmsg() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar datos sendto() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar datos (mltiples almacenamientos intermedios) writev() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar datos (un solo almacenamiento intermedio) write() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar consulta de dominio res_query() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Enviar un solo alm. intermedio datos (transmisin send() SPIR
| controlada)
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Separar porcin local de direccin IP inet_lnaof() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Separar porcin de red de direccin IP inet_netof() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer nombre de dominio setdomainname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer direccin ID sis. pral. sethostid() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer nombre sis. pral. sethostname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer direccin local para socket bind() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Establecer opciones socket setsockopt() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Saltar nombre dominio dn_skipname() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir paquetes DNS res_xlate() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir direccin completa a direccin IP de 32 bits inet_addr() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir direccin IP a formato decimal con puntos inet_ntoa() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir direccin servicios red a direccin de 12 bytes ns_addr() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir direccin servicios de red de direccin de 12 ns_ntoa() SPIR
| bytes
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Convertir porcin de red de direccin a direccin IP de inet_network() SPIR
| 32 bits

5.2.8 - 2
API de sockets
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar peticin de conexin y establecer conexin accept() SPIR
+-----------------------------------------------------------+-----------------------------+--------
| Esperar eventos en mltiples sockets select() SPIR
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

5.2.8 - 3
Programas de salida para las API
|5.3 Programas de salida para las API
|Esta seccin presenta la lista de programas de salida que pueden crearse

|para realizar funciones adicionales cuando se utilizan ciertas API. (Los
|programas de salida no son necesarios para poder utilizar las API.)
|Debe escribir programas de salida para:
| Permitir que los programas de aplicacin utilicen las funciones de API

| especficas. La mayora de programas de salida (no todos) se
| corresponden directamente con una API especfica (condicin verdadera
| para todas las API HFS).
| Adaptar funciones para cumplir las necesidades de su API.
|Aunque casi todos los programas de salida los crea el usuario, los dos
|siguientes son programas de salida suministrados por IBM para la funcin
|Operational Assistant:
| QEZUSRCLNP-Adaptar borrado automtico

| QEZPWROFFP-Adaptar apagado del sistema
|La tabla siguiente muestra los nombres funcionales y verbos (si los hay)
|de los programas de salida. Los verbos mostrados sirven para ayudarle a
|determinar qu funciones OS/400 tienen programas de salida.
+------------------------------------------------------------------------+
| Programas de salida Abreviaturas de verbos
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para el soporte cliente:
+------------------------------------------------------------------------
| Cliente -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Informacin de cliente -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Integracin de cliente -
| SQL
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para el manejo de mensajes:
+------------------------------------------------------------------------
| Manejo de interrupciones -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Manejo por omisin -
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para Operational Assistant:
+------------------------------------------------------------------------
| Borrado automtico CST
+--------------------------+---------------------------------------------
| Copia de seguridad CST
+--------------------------+---------------------------------------------
| Apagado CST
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para sistemas de archivos jerarquizados (HFS):
+------------------------------------------------------------------------
| Directorio CLO CRT DLT OPN RNM SCH VFY
+--------------------------+---------------------------------------------
| Entradas de directorio RD
+--------------------------+---------------------------------------------
| Atributos de entrada del CHG RTV
| directorio
+--------------------------+---------------------------------------------
| Mantenimiento de -
| directorio
+--------------------------+---------------------------------------------
| Documento CVT HDL
+--------------------------+---------------------------------------------
| Puntero de archivo CHG
+--------------------------+---------------------------------------------
| Sistema de archivos CTL
+--------------------------+---------------------------------------------
| Rango en archivo LUL
| continuo
+--------------------------+---------------------------------------------
| Archivo continuo CLO CPY DLT MOV OPN RD RNM WRT
+--------------------------+---------------------------------------------

5.3 - 1
| Tamao de archivo GET SET
| continuo
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para seguridad:
+------------------------------------------------------------------------
| Cambiar perfil de -
| usuario
+--------------------------+---------------------------------------------
| Crear perfil de usuario -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Suprimir perfil de -
| usuario
+--------------------------+---------------------------------------------
| Restaurar perfil de -
| usuario
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para producto de software:
+------------------------------------------------------------------------
| Funciones de producto de -
| software
+--------------------------+---------------------------------------------
| Arreglo temporal del -
| programa
+--------------------------+---------------------------------------------
| QLPUSER -
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Para gestor de interfaz de usuario (UIM):
+------------------------------------------------------------------------
| Opcin de lista de -
| acciones o eleccin de
| campo desplegable
+--------------------------+---------------------------------------------
| Datos con formato de -
| aplicacin
+--------------------------+---------------------------------------------
| Solicitud sensible al -
| cursor
+--------------------------+---------------------------------------------
| Tecla de funcin -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Comprobacin general de -
| paneles
+--------------------------+---------------------------------------------
| Lista incompleta -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Elemento de men -
+--------------------------+---------------------------------------------
| rea de texto -
+------------------------------------------------------------------------
|
+------------------------------------------------------------------------
| Varios:
+------------------------------------------------------------------------
| Datos en almacenamiento FRC
| intermedio
+--------------------------+---------------------------------------------
| Manejo de errores COBOL, -
| ILE u OPM
+--------------------------+---------------------------------------------
| Control de compromiso -
+--------------------------+---------------------------------------------
| Pgina separadora -
| personalizada
+--------------------------+---------------------------------------------
| Manejador de sesin de -
| depuracin
+--------------------------+---------------------------------------------
| Sesin de trabajo STR END
+--------------------------+---------------------------------------------
| Base de datos de Lotus** -
| Notes
+--------------------------+---------------------------------------------
| Supervisor de
| rendimiento
+--------------------------+---------------------------------------------
| Controlador de impresin
+--------------------------+---------------------------------------------
| Programa manejador

5.3 - 2
| parada
+--------------------------+---------------------------------------------
| Transformacin
| transcriptor
+------------------------------------------------------------------------+

5.3 - 3
Captulo 6. Tabla maestra de mandatos CL
6.0 Captulo 6. Tabla maestra de mandatos CL
Este captulo lista los mandatos para los programas bajo licencia OS/400
y AS/400.
Nota: Los mandatos CL para LPO (ofertas de programas bajo licencia) o

PRPQ (Solicitudes de Oferta de Precio para Programacin) no estn
incluidos.
Esta tabla proporciona un ndice de todos los mandatos CL AS/400 y de los

manuales que los documentan. Cuando encuentre el mandato que desea, la
cuarta columna identifica el manual en el que se describe.
Puede utilizar esta tabla para encontrar rpidamente familias de mandatos.

Por ejemplo, puede encontrar mandatos relacionados con trabajo, buscando
trabajo en la tabla.
La mayora de los nombres de mandatos se derivan de la combinacin de un

verbo, la accin a ejecutar, y un elemento, sobre el cual se realiza la
accin El verbo lo forman siempre los tres primeros caracteres del
mandato. El tem puede ser un elemento individual, como JOB, o una
combinacin, como JOBD (job description).
Puede encontrar los significados de las abreviaturas en la lista del

Captulo 9, "Abreviaturas de mandatos CL y de palabras clave". All se
relacionan los significados de los verbos y elementos utilizados en esta
tabla.
Para ver las funciones que el sistema realiza al ejecutar una consulta,
busque Consulta en la columnaElementos Afectados, entonces utilice los
caracteres en la segunda y tercera columna (Verbos + Elemento) para
construir el nombre del mandato. Ver que puede analizar, suprimir,
ejecutar, arrancar, y trabajar con consultas, utilizando los mandatos
ANZQRY, DLTQRY, RUNQRY, STRQRY y WRKQRY, respectivamente.
La cuarta columna identifica el manual que contiene la descripcin del

mandato. Cuando se incluye ms de un manual, los verbos y el cdigo del
manual se muestran en negrita. Cuando todos los mandatos se encuentran en
el mismo manual, no se utiliza el resaltado.
Para no ocupar espacio en la tabla, se utilizan cdigos para representar

los ttulos de los manuales. La siguiente lista identifica estos cdigos y
manuales:
Cdigo
de Nmero de
PublicacinTtulo de la Publicacin pedido
ADMUG ADTS/400: Gestor para el desarrollo de SC10-9609
aplicaciones. ADM/400 Gua de usuario (SC09-2133)
ADSUG ADTS/400: Servicios de Diccionario de Aplicaciones SC09-2087

User's Guide
AFAC IBM AUTOMATED FACILITIES/400 SC41-4328
AFPU AFP Utilities for AS/400 S544-5349
APWUGR ILE C/C++ MI Library Reference SC09-2418
BCPT BEST/1 Capacity Planning Tool SC41-3341
BGUUGR BGU User's Guide and Reference SC09-1408
CADOSS Client Access/400 para DOS con memoria ampliada - SC10-9284

Configuracin (SC41-3500)
CADOSUG Client Access/400 para DOS con memoria ampliada: SC10-9285

Gua del usuario (SC41-3501)
CBLUG COBOL Gua del Usuario SC10-9424

(SC09-1812)
CGUUG ADTS/400: Character Generator Utility SC09-1769
CLREF CL Reference (sistema base del OS/400) SC41-4722
CPREF CallPath for OS/400 Programmer's Reference SC33-1366
CRYPTO Cryptographic Support/400 SC41-3342
DFU ADTS/400: Programa de Utilidad para Archivos de SC10-9421

Datos (DFU) (SC09-1773)
DPROP DataPropagator Relational Capture and Apply for SC41-4346

6.0 - 1
OS/400
ILECBLPG ILE COBOL/400 Gua del programador SC10-9658

(SC09-2072)
ILECPGR ILE C/400 Programmer's Reference SC09-2070
ILERPGPG ILE RPG/400 Gua del programador SC10-9659

(SC09-2074)
MSSU Managed System Services/400 Use SC41-3323
OSCP Office Services Concepts and Programmer's Guide SH21-0703
OSICSC OSI CS/400 Configuration SC41-3425
OSICSO OSI CS/400 Operations SC41-3426
OSIFSS OSI File Services/400 Support SC41-3427
OSIMSG OSI Message Services/400 Support SC41-3429
Cdigo
de Nmero de
PublicacinTtulo de la Publicacin pedido
PDMUGR ADTS/400: Gestor de Desarrollo de Programas (PDM) SC10-9419
(SC09-1771)
PERFT Performance Tools/400 SC41-4340
POSCU Punto de Venta Communications Utility for OS/400 SC41-4450

Support
QRYUSE Consulta/400 Utilizacin SC10-9624

(SC41-4210)
RJEG Remote Job Entry (RJE) Guide SC09-2067
RLU ADTS/400: Programa de Utilidad para el Diseo de SC10-9417

Informes (RLU) (SC09-1767)
RPGUG RPG Gua del usuario SC10-9426

(SC09-1816)
SDA ADTS/400: Ayuda para el Diseo de Pantallas (SDA) SC10-9418

(SC09-1768)
SEU ADTS/400: Programa de Utilidad para Entrada del SC10-9422

Fuente (SEU) (SC09-1774)
SMUSE System Manager Use SC41-3321
SQLPG DB/2 for OS/400 SQL Programming SC41-4611
SQLQM DB2/400 Utilizacin del Gestor de Consultas SC10-9625

(SC41-4212)
S36CBLG Compatible Sistema/36 COBOL User's Guide and SC09-1815

Reference
|S36MGRG Sistema/36 Migration Planning SC41-4152
S36RPGG RPG II compatible con el Sistema/36 Gua del SC10-9428

usuario (SC09-1818)
|S38MGRG Sistema/38 Migration Planning SC41-4153
TCPCR TCP/IP Configuration and Reference SC41-3420
+-------------------------------------------------------------+
Tabla 6-1. Tabla de mandatos
+-------------------------------------------------------------
Mandatos Cdigos
+----------------------- de
Elementos afectados Verbos Elemento manual
+---------------------------+-------------+---------+---------
(Etiqueta de programa) GO TO CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cdigo de acceso ADD DSP RMV ACC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de cdigo de DSP GRT RVK ACCAUT CLREF
acceso

6.0 - 2
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo de acceso ANZ DSP ACCGRP PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Va de acceso - Vea
Registro por diario de
va de acceso,
Reconstruccin de vas de
acceso, Recuperacin de
vas de acceso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cdigo de contabilidad CHG ACGCDE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo de activacin RCL ACTGRP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Planificacin de DSP ACTSCD CLREF
| activacin
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Entrada de planificacin CHG ACTSCDE CLREF
| de activacin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos activos WRK ACTJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos de prearranque DSP ACTPJ CLREF
activos - Ver tambin
Trabajo de prearranque
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Lista de perfiles activos CHG DSP ACTPRFL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad ADD CHG RMV AFACT AFAC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de actividad PRT ACTRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Accin ADM CHG ADMACN ADMUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lenguaje ADM ADD CHG PRT ADMLANG ADMUG
RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tipo ADM ADD PRT RMV ADMTYPE ADMUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de objetos de PRT ADPOBJ CLREF
| adopcin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de Funciones PRT AFPDTA CLREF
Avanzadas de Impresora
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programas de Utilidad de STR AFPU AFPU
Funciones Avanzadas de
Impresin/400 (AFP)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de red DSP APPNINF CLREF
avanzada de igual a igual
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor de impresin STR APW APWUGR
avanzada
+---------------------------+-------------+---------+---------
Funcin avazada de STR APF AFPU
impresora
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de accin de ADD CHG ALRACNE CLREF
alerta - Ver tambin
Filtrar, Entrada de
accin de filtrar
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de alerta ADD CHG RMV ALRD CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de seleccin de ADD CHG ALRSLTE CLREF
alerta - Ver tambin
Filtrar, Entrada de
seleccin de filtrar
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla(s)d de alertas CHG CRT DLT ALRTBL CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Alerta(s) DLT WRK ALR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos APAR DLT RST SAV APARDTA CLREF,
SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Diccionarios de WRK APPDCT ADSUG
aplicaciones
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios de diccionarios STR ADS ADSUG
de aplicaciones

6.0 - 3
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de atencin SET ATNPGM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Auditar entradas de DSP AUDJRNE CLREF
| diario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Valor de auditora CHG AUD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin AUT CHG DSP CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin RST AUT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Propietario de CRT DLT DSP AUTHLR CLREF
autorizacin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos de biblioteca de DSP AUTLDLO CLREF
documentos de lista de
autorizaciones
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de lista de ADD CHG RMV AUTLE CLREF
autorizaciones RTV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos de lista de DSP AUTLOBJ CLREF
autorizaciones
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista(s) de CRT DLT DSP AUTL CLREF
autorizaciones EDT WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe autorizado de
anlisis de programa
(APAR) - Ver Datos APAR
...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Usuarios autorizados DSP AUTUSR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa generador CRT RPTPGM RPGUG
automtico de informe -
Ver tambin Programa,
Programa RPG/400
+---------------------------+-------------+---------+---------
AUTOMATED FACILITIES/400 END STR AF AFAC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de trabajo de ADD CHG RMV AJE CLREF
arranque automtico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Retroceder ROLL BACK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de copia de DSP EDT BCKUPL CLREF
seguridad
+---------------------------+-------------+---------+---------
Opciones de copia de CHG DSP RTV BCKUP CLREF
seguridad RUN
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de copia de DSP BCKSTS CLREF
seguridad
+---------------------------+-------------+---------+---------
Copia de seguridad, ver
ptica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivos continuos BASIC CVT BASSTR S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivos no formateados CVT BASUNF S36MGRG
BASIC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo por lotes (sin verbo) BCHJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo por lotes END TFR BCHJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Modelo BEST/1 ANZ CRT DLT BESTMDL BCPT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Planificador de capacidad STR BEST BCPT
BEST/1**
+---------------------------+-------------+---------+---------
BGU (Programa de Utilidad STR BGU BGUUGR
de Grficos de Gestin)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos BGU CVT BGUDTA S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente de enlazador RTV BNDSRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de directorio ADD RMV WRK BNDDIRE CLREF
de enlace
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 4
Directorio(s) de enlace CRT DLT DSP BNDDIR CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estantera DLT RST SAV SHF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa COBOL enlazado CRT BNDCBL ILECBLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de lenguaje de CRT BNDCL CLREF
control enlazado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa ILE C/400 CRT BNDC ILECPGR
enlazado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento ILE CL CRT CLMOD CLREF
enlazado - Ver tambin
Mdulo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento enlazado CALL PRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa RPG enlazado CRT BNDRPG ILERPGPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje de interrupcin SND BRKMSG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Punto(s) de interrupcin ADD DSP RMV BKP CLREF
RSM
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo de bytes CPY FRMBSF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo de bytes CPY TOBSF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de escenario CRT DLT CLD C400UG
C
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente de descripcin de RTV CLDSRC C400UG
escenario C
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa C - Ver tambin CRT CPGM C400UG
Programa, Programa SQL C,
ILE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Agenda CRT DLT PRT CAL OSCP
RST SAV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de agenda CHG DSP CALAUT OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de agenda DSP CALD OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
tem de agenda ADD CHG DSP CALITM OSCP
QRY RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicio de agenda END STR CALSRV OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Llamar (programa) CALL (sin CLREF
abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cartucho, ver Cartucho
ptico, Cartucho de cinta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin remota de CHG RMTDFN CLREF
cambio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Peticin de cambio SBM CRQ SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de peticin CHG CRT DLT CRQD CLREF
de cambio WRK SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de descripcin RMV CRQDA SMUSE
de peticin de cambio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto cambiado SAV CHGOBJ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Objeto cambiado SAVRST CHG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de utilidad STR CGU CGU
generador de caracteres
(CGU)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grfico DSP CHT BGUUGR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Formatos de grfico DLT WRK CHTFMT CLREF,
BGUUGR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Restricciones de DSP EDT CPCST CLREF
pendiente de comprobacin

6.0 - 5
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clave cifrada ENC GEN CPHK CRYPTO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ruta de circuito ADD CHG DSP CCTRTE CLREF
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicio de circuito ADD CHG DSP CCTRTE CLREF
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa CL (lenguaje de CRT DMP CLPGM CLREF
control) - Ver tambin
Programa, Programa de
lenguaje de control
enlazado, Mdulo ILE CL
enlazado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente CL CVT RTV CLSRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Variable CL - Ver tambin DCL (sin CLREF
Variable de programa, abrev.)
Variable
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin de ADD DSP RMV CLSIMPL CLREF
implementacin de clase WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clase(s) CHG CRT DLT CLS CLREF
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Decripcin de clase de CHG CRT DLT COSD CLREF
servicio DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Limpieza CHG END RTV CLNUP CLREF
STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Depuracin COBOL CRT END STR CBLDBG CBLUG
(modalidad)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa COBOL/400 - Ver CRT CBLPGM CBLUG
tambin Programa,
Programa RM/COBOL-85,
Programa SQL COBOL, ILE
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Font codificado CHG DSP CDEFNT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de ADD CHG CMDCRQA SMUSE
cambio de mandato
+---------------------------+-------------+---------+---------
Valor por omisin de CHG CMDDFT CLREF
mandato
+---------------------------+-------------+---------+---------
Utilizacin de mandato PRT CMDUSG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mandato(s) CHG CRT DLT CMD CLREF
DSP SLT WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Compromiso (cambios) COMMIT (sin CLREF
abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Control de compromiso END STR CMTCTL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definiciones de WRK CMTDFN CLREF
compromiso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Comunicaciones de TRC CPIC CLREF
interfaces comunes de
programacin (CPIC)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Comunicaciones VFY CMN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Dispositivo de HLD RLS CMNDEV CLREF
comunicaciones
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de comunicaciones ADD CHG RMV CMNE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de comunicaciones
- Ver Archivo de
comunicaciones RJE
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de seguridad de PRT CMNSEC CLREF
| comunicaciones
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin del otro lado CHG CRT DLT CSI CLREF
de comunicaciones DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 6
Rastreo de comunicaciones CHK DLT END CMNTRC CLREF
- Ver tambin PRT STR
Comunicaciones de
Interfaces Comunes de
Programacin (CPIC)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Comunidad para SNMP COMSNMP ADD CHG CLREF
RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de componente PRT CPTRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Configuracin RST SAV VRY CFG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de lista de ADD CHG RMV CFGLE CLREF
configuracin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista(s) de configuracin CHG CPY CRT CFGL CLREF
DLT DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Objeto de configuracin SAVRST CFG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente de configuracin RTV CFGSRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de configuracin RTV WRK CFGSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de lista de ADD CHG RMV CNNLE CLREF
conexiones RNM WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista(s) de conexiones CHG CRT DLT CNNL CLREF
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de conexin DSP CNNSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de contacto WRK CNTINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Control TFR CTL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lenguaje de control (CL)
- Ver CL ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mdulo de lenguaje de CRT CLMOD CLREF
control
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLAPPC CLREF
controlador para APPC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLASC CLREF
controlador para Async
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLBSC CLREF
controlador para BSC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLFNC CLREF
controlador para finanzas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLLWS CLREF
controlador para estacin
de trabajo local
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLNET CLREF
controlador para red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLRWS CLREF
controlador
estacin de trabajo
remota
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLRTL CLREF
controlador para punto de
venta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLHOST CLREF
controlador para sistema
principal SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLTAP CLREF
controlador para cinta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT CTLVWS CLREF
controlador para estacin
de trabajo virtual
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de DLT DSP WRK CTLD CLREF
controlador

6.0 - 7
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recuperacin de END RSM CTLRCY CLREF
controlador
+---------------------------+-------------+---------+---------
Controlador, ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Pantalla Copiar END STR CPYSCN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Comunicaciones CPI (CPIC)
- Ver Comunicaciones de
Interfaces Comunes de
Programacin (CPIC)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clave de dominio cruzado ADD CHG GEN CRSDMNK CRYPTO
RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cross System
Product/Application
Execution (CSP/AE) - Ver
tambin Objetos para
CSP/AE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Aplicacin CSP/AE TRC CSP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Aplicacin CSP/AE CRT PRT CSPAPP CLREF
(objetos)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo de correlacin DLT CSPMAP CLREF
CSP/AE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto CSP/AE - Ver DSP CSPOBJ CLREF
tambin Objetos para
CSP/AE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa CSP/AE CHG CSPPGM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla CSP/AE DLT CSPTBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de mensajes de CRT CSPMSGF CLREF
usuario CSP/AE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programas de utilidad STR CSP CLREF
CSP/AE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorio actual CHG DSP RTV CURDIR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Biblioteca actual CHG CURLIB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos (sin verbo) DATA CLREF
CHG CPH DSP DTA CLREF,
FMT UPD CRYPTO,
DFUGD,
+---------------------------+-------------+---------+---------
rea(s) de datos CHG CRT DLT DTAARA CLREF
DSP RTV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin(es) de datos ADD LNK WRK DTADFN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Diccionario(s) de datos CRT DLT DSP DTADCT CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de utilidad de
archivo de datos (DFU) -
Ver DFU ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola(s) de datos CRT DLT WRK DTAQ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de base de datos ANZ OPN OVR DBF CLREF
- Ver tambin Archivo, POS PERFT
Archivo lgico, Archivo
fsico, Archivo fsico
fuente
+---------------------------+-------------+---------+---------
Claves de archivo de base ANZ DBFKEY PERFT
de datos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivos de base de datos WRK DBFIDD CLREF
utilizando IDDU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos de base de datos SBM DBJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Supervisor de base de END STR DBMON CLREF
datos
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 8
Lector de base de datos STR DBRDR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Relaciones de base de DSP DBR CLREF
datos
+---------------------------+-------------+---------+---------
DataPropagator Relational END STR DPRAPY DPROP
apply
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de DataPropagator ADD CHG RMV DPRAPYE DPROP
Relational apply WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de GRT RVK DPRAUT DPROP
DataPropagator Relational
+---------------------------+-------------+---------+---------
| DataPropagator Relational END INZ STR DPRCAP DPROP
capture
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de CHG DPRCAPA DPROP
DataPropagator Relational
capture
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Entrada de DataPropagator ADD CHG RMV DPRCAPE DPROP
Relational capture WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fecha CVT DAT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Diccionario de conversin CRT DLT DSP IGCDCT CLREF
DBCS (juego de caracteres EDT
de doble byte)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla de fonts DBCS CHK CPY DLT IGCTBL CLREF
EDT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla de ordenacin DBCS CPY DLT IGCSRT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cdigo de emulacin DBCS SND EMLIGC CLREF
3270PC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conversaciones DDM RCL DDMCNV CLREF
(Gestin de Datos
Distribuidos)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo(s) DDM - CHG CRT DSP DDMF CLREF
Relacionado: Archivo de WRK
base de datos (OVRDBF)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Depuracin (modalidad) CHG DSP END DBG CLREF
STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Relojes de depuracin DSP DBGWCH CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Declarar - Ver Variable
CL
+---------------------------+-------------+---------+---------
Contrasea de CHG DSTPWD CLREF
herramientas de servicio
dedicado
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Contraseas por omisin ANZ DFTPWD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Dispositivo- Ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Direcciones de PRT DEVADR CLREF
dispositivo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVAPPC CLREF
dispositivo para APPC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVASC CLREF
dispositivo para Async
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVBSC CLREF
dispositivo para BSC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVDKT CLREF
dispositivo para disquete
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVDSP CLREF
dispositivo para pantalla
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVFNC CLREF
dispositivo para finanzas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVINTR CLREF

6.0 - 9
dispositivo para
intrasistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVMLB CLREF
dispositivo para
biblioteca de soportes de
almacenamiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVNET CLREF
dispositivo para red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVPRT CLREF
dispositivo para
impresora
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVRTL CLREF
dispositivo para punto de
venta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVHOST CLREF
dispositivo para sistema
principal SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVSNPT CLREF
dispositivo para paso a
travs SNA (SNPT)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVSNUF CLREF
dispositivo para Recurso
hacia la Gama Alta en SNA
(SNUF)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG CRT DEVTAP CLREF
dispositivo para cinta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de DLT DSP WRK DEVD CLREF
dispositivo
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Biblioteca de soportes de CFG DEVMLB CLREF
| almacenamiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recuperacin de END RSM DEVRCY CLREF
dispositivo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos de dispositivo EDT DEVRSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tablas de dispositivo WRK DEVTBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
DFU (programa de utilidad STR DFU DFU
de archivo de datos)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de pantalla DFU CRT DFUDSPF DFU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa DFU DLT DFUPGM DFU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorios, ver pticos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorio - Ver tambin CRT DSP RMV DIR CLREF
Directorio origen, WRK
Directorio destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de directorio CHG DIRA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de directorio ADD DSP CHG DIRE CLREF
RMV RNM WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ubicaciones de directorio WRK DIRLOC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sistema(s) de duplicacin ADD CHG END DIRSHD CLREF
de directorio RMV STR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de actividad PRT RTV DSKINF CLREF
de disco
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de actividad del PRT DSKRPT PERFT
disco
+---------------------------+-------------+---------+---------
Coleccin de datos del END STR DSKCOL PERFT
disco
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado del disco WRK DSKSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Disquete - Ver tambin CHK CLR DSP DKT CLREF
Disquete origen, Disquete DUP INZ RNM

6.0 - 10
destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de disquete - CHG CRT OVR DKTF CLREF
Relacionado: Archivo
(DLTF, WRKF), Descripcin
de archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos de disquete SBM DKTJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Etiqueta de disquete - DLT DKTLBL CLREF
Relacionado: Disquete
(DSPDKT, INZDKT)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lector de disquete - Ver STR DKTRDR CLREF
tambin Lector
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor de disquete STR DKTWTR CLREF
- Ver tamin Transcriptor
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de pantalla - CHG CRT OVR DSPF CLREF
de archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestin de Datos
Distribuidos (DDM) - Ver
DDM ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Colas de distribucin WRK DPCQ CLREF
DSNX/PC (Ejecutivo de
Nodo de Sistemas
Distribuidos/PC)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo de nodos de tabla Ver
distribuida grupo
de
nodos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Distribucin DLT QRY RCV DST CLREF
SND
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de distribucin CHG DSTA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de catlogo de ADD DSP RMV DSTCLGE MSSUG
distribucin WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de CHG DSTD CLREF
distribucin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de lista de ADD RMV DSTLE CLREF
distribucin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista(s) de distribucin DSTL CHG DLT CLREF
RNM
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista(s) de distribucin CRT DLT DSP DSTL CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones de DSP DSTLOG CLREF
distribucin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola(s) de distribucin ADD CHG HLD DSTQ CLREF
INZ RLS RMV
SND WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto de repositorio de CPY DSTRPSO MSSUG
distribucin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ruta de distribucin ADD CHG RMV DSTRTE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nombre de sistema ADD RMV DSTSYSN CLREF
secundario de
distribucin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios de distribucin CFG DSP DSTSRV CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Nombre DLS CVT DLSNAM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Do - Relacionado: DO, END (sin DO CLREF
ENDDO IF, ELSE abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conversin(es) de ADD CHG DSP DOCCVN OSCP
documento RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 11
Descripcin de documento CHG DOCD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto de biblioteca de CHK DLT DMP DLO CLREF
documentos RCL RGZ RNM
RST SAV
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Objeto de biblioteca de SAVRST DLO CLREF
| documentos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Auditora de objeto de CHG DSP DLOAUD CLREF
biblioteca de documentos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de objeto de ADD CHG DSP DLOAUT CLREF
biblioteca de documentos EDT RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nombre de objeto de DSP RTV DLONAM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Propietario de objeto de CHG DLOOWN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo primario de objeto CHG DLOPGP CLREF
de biblioteca de
documentos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Biblioteca(s) de QRY WRK DOCLIB CLREF
documentos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de documentos DLT DOCL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola de impresin de WRK DOCPRTQ CLREF
documento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conjunto(s) de documentos CHG CRT DLT DOCSET OSCP
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tipo(s) de documento CHG CRT DLT DOCTYP OSCP
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento(s) CHK CPY CRT DOC CLREF
CVT DSP EDT OSCP
FIL MOV MRG
PAG PRT RPL
RTV SND WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Juego de caracteres de
doble byte (DBCS) - Ver
DBCS ... (xxxIGCxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
DSNX - Ver Ejecutivo de
Nodo de Sistemas
Distribuidos...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nombres de objetos de RES MGRNAM S36MGRG
oficina duplicados e
incorrectos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto duplicado CRT DUPOBJ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Editar descripcin(es) CRT DLT DSP EDTD CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Formacin CVT STR EDU CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Else - Relacionado: IF, (sin verbo) ELSE CLREF
DO, ENDDO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cdigo de emulacin IGC
(EMLIGC) - Ver Cdigo de
emulacin DBCS 3270PC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de configuracin ADD CHG RMV EMLCFGE CLREF
de emulacin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Salida de emulacin EJT EMLOUT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entorno, ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Variable de entorno ADD CHG WRK ENVVAR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones de error PRT ERRLOG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de salida ADD RMV EXITPGM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 12
| Planificacin de DSP EXPSCD CLREF
| caducidad
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Entrada de planificacin CHG EXPSCDE CLREF
| de caducidad
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entorno EPM (Extended END STR EPMENV EPMUGR
program model)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de cdigo de ADD CHG DSP EWCBCDE CLREF
barras de control RMV
inalmbrico ampliado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada PTC de control ADD CHG DSP EWCPTCE CLREF
inalmbrico ampliado RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro del controlador ADD CHG DSP EWCM CLREF
inalmbrico ampliado RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de lnea ADD CHG DSP EWLM CLREF
inalmbrica ampliada RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de archivo - DSP FD CLREF
Ver tambin Objeto de
... (xxxDLOxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Decripcin de campo de DSP FFD CLREF
archivo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo(s) - ver tambin CLO CPY DCL F CLREF
Archivos BASIC ..., DLT RCV SND
Archivo de SNDRCV WRK
comunicaciones, Archivo
de mensajes de usuario
CSP/AE, DFU ..., Archivo
de base de datos ...,
Archivo(s) DDM, Archivo
de disquete, Archivo de
pantalla, Archivo de
datos grficos, Sistema
de Archivos Jerarquizado,
Archivo ICF, Registro por
diario de cambios de
archivo fsico, Archivo
lgico ..., Archivo de
mensajes ..., Archivo de
red ..., Servicios de
archivo OSI ..., Archivo
fsico ..., Archivo de
impresora, Archivo de
salvar PTF, Archivo de
consulta, Archivo de
punto de venta, Archivo
RJE ..., Archivo de
salvar ..., Archivo
fuente, Archivo fsico
fuente, Archivo en spool
..., Archivo en spool
TCP/IP, Archivo
Sistema/36 ..., Archivo
de cinta, Protocolo de
transferencia de archivos
TCP/IP, Archivo TIE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo, retenido, ver
ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivos, ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de accin de RMV WRK FTRACNE CLREF
filtro - Ver tambin
Entrada de accin de
alerta, Entrada de accin
de problema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de seleccin RMV WRK FTRSLTE CLREF
de filtro - Ver tambin
Entrada de seleccin de
alerta, Entrada de
seleccin de problema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Filtro(s) - Ver tambin CHG CRT DLT FTR CLREF
Entrada de accin de WRK

6.0 - 13
alerta, Entrada de
seleccin de alerta,
Entrada de accin de
problema, Entrada de
seleccin de problema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Imagen de disquete de SND FNCIMG CLREF
finanzas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo financiero SBM FNCJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Carpeta(s) - Ver tambin CRT DSP WRK FLR CLREF
Carpeta destino, Carpeta
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ayuda para la gestin de STR FMA CLREF
fonts
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de recurso de DSP FNTRSCA CLREF
font
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos de font CRT DLT WRK FNTRSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Tabla de fonts CHG CRT DLT FNTTBL CLREF
| DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin(es) de CRT DLT WRK FORMDF CLREF
formulario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de formulario MRG FORMD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de formulario MRG FORMD AFPU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento formulario FIL LFORM OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla de control de CHG CRT DLT FCT RJEG
formularios - Ver tambin WRK
RJE ... (xxxRJExxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de tabla de ADD CHG RMV FCTE RJEG
control de formularios
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa FORTRAN/400 - CRT FTNPGM FTNUG
Ver tambin Programa, SQL
FORTRAN
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorio origen CPY FRMDIR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Disquete origen CPY FRMDKT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clave maestra origen ENC FRMMSTK CRYPTO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento PC origen CPY FRMPCD CADOSUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de consulta CPY FRMQRYF CLREF
origen
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de punto de venta CVT FRMRTLF POSCU
origen
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo origen CPY FRMSTMF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cinta origen CPY FRMTAP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos FTP CHG FTPA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
rea(s) funcional(es) CHG CPY CRT FCNARA PERFT
DLT WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Go (GO) - Ver Men
destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
GOTO - Ver To (etiqueta
de programa)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Formato grfico CHG CPY CRT GPHFMT PERFT
DLT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Paquete grfico CHG CPY CRT GPHPKG PERFT
DLT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de datos grficos CRT DSP GDF BGUUGR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Juego(s) de smbolos CRT DLT WRK GSS CLREF

6.0 - 14
grficos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo CHG CRT DLT GRP ADMUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de grupo CHG RTV GRPA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo de grupo END TFR GRPJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupos utilizando PDM - WRK GRPPDM PDM
Ver tambin Gestor para
el Desarrollo de
Programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Productos de hardware WRK HDWPRD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos de hardware DSP WRK HDWRSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos de hardware DSP WRK HDWRSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento de ayuda DSP HLPDOC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sistema de archivo DSP HFS CLREF
jerarquizado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Puntero de lenguaje de CHG HLLPTR CLREF
alto nivel
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos histricos CRT DLT HSTDTA PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grfico histrico DSP HSTGPH PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos HTTP CHG HTTPA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
ICF (funcin de TRC ICF CLREF
comunicacin
intersistemas)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo ICF CHG CRT OVR ICFF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de dispositivo de ADD CHG OVR ICFDEVE CLREF
programa ICF RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ideogrfico (IGC) - Ver
DBCS ... (xxxIGCxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
If - Relacionado: ELSE, (sin verbo) IF CLREF
DO, ENDDO
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Bloqueos IFS RLS IFSLCK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mdulo ILE C/400 CRT CMOD ILECPGR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mdulo ILE COBOL/400 CRT CBLMOD ILECBLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa ILE COBOL/400 CRT BNDCBL ILECBLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa ILE ADD CHG CRT PGM CLREF
DLT DSP END
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mdulo ILE RPG CRT RPGMOD ILERPGPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente ILE RPG CVT RPGSRC ILERPGPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa ILE RPG/400 CRT BNDRPG ILERPGPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa ILE RPG/400 -
Ver tambin RPG/400,
Programa, SQLRPGI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin de ADD CHG DSP IMPL CLREF
implementacin RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada CHK IN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Componente de entrada - CHK INPART ADMUG
Ver tambin Componente de
salida, Componente
(xxxPART)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Supervisor de ndice END STR IDXMON OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
InfoSeeker STR INFSKR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 15
Entrada END INP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de Utilidad de STR IDD CLREF
Definicn Interactiva de
Datos (IDDU) - Ver
tambin Archivos de base
de datos utilizando IDDU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recurso de Terminal STR ITF CLREF
Interactivo (ITF)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Interno TRC INT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos internos PRT INTDTA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Intercambio de paquetes
interredes - See circuit,
IP, IPX, SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
Funcin de comunicaciones
intersistemas (ICF) - Ver
ICF ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Direccin IP sobre IPX ADD CHG RMV IPIADR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Interfaz IP sobre IPX ADD CHG END IPIIFC CLREF
RMV STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ruta IP sobre IPX ADD RMV IPIRTE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Configuracin IP sobre PRT IPSCFG CLREF
SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
Interfaz IP sobre SNA ADD CHG CVT IPSIFC CLREF
END RMV STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Interfaz IP sobre SNA CFG IPS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de ubicacin IP ADD CHG CVT IPSLOC CLREF
sobre SNA RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de ruta IP sobre ADD RMV IPSRTE CLREF
SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tipo de servicio IP sobre CHG IPSTOS CLREF
SNA
+---------------------------+-------------+---------+---------
IPX (intercambio de END STR IPX CLREF
paquetes interredes)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Circuito IPX ADD CHG DSP IPXCCT CLREF
END RMV STR
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin IPX CHG CRT DLT IPXD CLREF
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo - Ver tambin CHG DLY DMP JOB CLREF
Trabajos activos, Trabajo DSC DSP END
por lotes, Trabajos de HLD RLS RRT
base de datos, Trabajos SBM TFR TRC
de disquete, Trabajo de WRK
finanzas, Trabajo de
grupo, Trabajo de red,
Trabajo de prearranque,
Trabajo RJE, Trabajo
secundario, Trabajo de
servicio, Trabajos
sometidos, Trabajos de
subsistema, Trabajo del
Sistema/36, Trabajos de
usuario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo anmalo END JOBABN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de trabajo RTV JOBA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de autorizacin PRT JOBDAUT CLREF
| de descripcin de trabajo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de CHG CRT DLT JOBD CLREF
trabajo DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo interno DMP JOBINT CLREF

6.0 - 16
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones de trabajo DSP JOBLOG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de cola de ADD CHG RMV JOBQE CLREF
trabajos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola(s) de trabajos CLR CRT DLT JOBQ CLREF
HLD RLS WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de trabajo PRT JOBRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de ADD CHG HLD JOBSCDE CLREF
planificacin de trabajos RLS RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Rastreo de trabajo END PRT STR JOBTRC PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Diario - Ver tambin CHG CRT DLT JRN CLREF
| Auditar entradas de DSP WRK
| diario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de diario WRK JRNA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de diario RCV RTV SND JRNE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Imgenes de diario CMP JRNIMG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de receptor de DSP JRNRCVA CLREF
diario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Receptor(es) de diario CRT DLT WRK JRNRCV CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cambios registrados por APY RMV JRNCHG CLREF
diario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro por diario de END STR JRNAP CLREF
va de acceso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro por diario de END STR JRNPF CLREF
va de cambios de archivo
fsico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Correlacin de teclado CHG DSP SET KBDMAP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Adaptador de la LAN RMV WRK LANADPT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de adaptador ADD CHG RMV LANADPI CLREF
de la LAN RNM
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil de adaptador de la DSP LANADPP CLREF
LAN
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Biblioteca de soportes de DSP LANMLB CLREF
| almacenamiento de la LAN
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de la LAN DSP LANSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Bibliotecas que utilizan WRK LIBPDM PDM
PDM - Ver tambin Gestor
para el Desarrollo de
Programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Biblioteca SAVRST LIB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de biblioteca DSP RTV LIBD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de
biblioteca, ver ptica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de bibliotecas CHG DSP EDT LIBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de lista de ADD RMV LIBLE CLREF
bibliotecas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Biblioteca(s) CHG CLR CPY LIB CLREF
CRT DLT DSP
RST SAV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin sobre CHG WRK LICINF CLREF
licencia
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de clave de ADD DSP GEN LICKEY CLREF
licencia RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa bajo licencia DLT RST SAV LICPGM CLREF

6.0 - 17
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lnea ANS LIN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea (red CHG CRT LINDDI CLREF
DDI)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea (red CHG CRT LINDDI CLREF
DDI)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea CHG CRT LINFAX CLREF
(FAX)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea (red CHG CRT LINFR CLREF
frame relay)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea CHG CRT LINWLS CLREF
(inalmbrica)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINASC CLREF
Async
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINBSC CLREF
BSC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINETH CLREF
Ethernet
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINIDLC CLREF
IDLC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINNET CLREF
red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINSDLC CLREF
SDLC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINTDLC CLREF
TDLC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINTRN CLREF
Red en Anillo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de lnea para CHG CRT LINX25 CLREF
X.25
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de lnea DLT DSP WRK LIND CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recuperacin de lnea END RSM LINRCY CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Enlace ADD DSP RMV LNK CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Enlace que soporta LPDA-2 VFY LNKLPDA CLREF
- Ver tambin LPDA-2
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Representacin de CRT LASREP OSICSO
sintaxis de extracto
local
+---------------------------+-------------+---------+---------
Hardware local DSP LCLHDW CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Escenario CRT DLT LOCALE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de bloqueo PRT LCKRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Bloqueos, ver pticos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones DSP LOG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo lgico - Ver CHG CRT LF CLREF
tambin Archivo,
Descripcin de archivo,
Archivo de base de datos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de archivo lgico ADD CHG LFM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos LPD CHG LPDA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
LPDA-2 - Ver tambin RUN LPDA CLREF
Enlace que soporta LPDA-2
+---------------------------+-------------+---------+---------
Infrastructura de END STR MSF CLREF
servidor de correo
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 18
Atributos del sistema CHG DSP MGDSYSA MSSUG
gestionado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios de Sistema END STR MGDSYS MSSUG
Gestionado/400
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicio gestor END STR MGRSRV MSSU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos del servicio CHG DSP MGRSVRV MSSU
gestor
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clave maestra - Ver CHG SET VFY MSTK CRYPTO
tambin Clave maestra
origen, Clave maestra
destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de biblioteca de WRK MLBSTS CLREF
soportes de
almacenamiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de soporte de LODRUN (sin CLREF
almacenamiento abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro RMV RNM M CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de miembro RTV MBRD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembros utilizando PDM - WRK MBRPDM PDM
el desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de men DSP MNUA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Men(s) - Ver tambin CHG CRT DLT MNU CLREF
Men destino (GO) WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cdigo de autenticacin GEN MAC CRYPTO
de mensaje
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de ADD CHG DSP MSGD CLREF
mensaje RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Men de archivo de CRT MSGFMNU CLREF
mensaje
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo(s) de mensaje CHG CRT DLT MSGF CLREF
MRG OVR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola(s) de mensajes CHG CLR CRT MSGQ CLREF
DLT WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje(s) DSP MON RCV MSG CLREF
RMV RTV SND
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de migracin RCV SND MGRDTA S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Modalidad END STR MOD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de CHG CRT DLT MODD CLREF
modalidad DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de modalidad DSP MODSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente de mdulo DSP MODSRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mdulo(s) CHG DLT DSP MOD CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| MOUNT - Ver Sistema de
| archivos montados
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Estadsticas de montaje STATFS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Sistema de archivos ADD RMV MFS CLREF
| montado
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informacin de sistema de DSP MFSINF CLREF
| archivos montado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nombres para SMTP WRK NAMSMTP TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Contexto NDS** CHG DSP NDSCTX CLREF

6.0 - 19
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin NetBIOS CHG CRT DLT NTBD CLREF
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Entrada de autenticacin ADD CHG DSP NTWAUTE CLREF
| NetWare RMV VFY WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Conexiones NetWare DSP END STR NTWCNN CLREF
| WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Volmenes NetWare CHG CRT DLT NTWVOL CLREF
| DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de red CHG DSP RTV NETA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo(s) de red DLT RCV SND NETF CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Interfaz de red (red CHG CRT NWIFR CLREF
frame relay)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de interfaz DLT DSP WRK NWID CLREF
de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de interfaz CHG CRT NWIISDN CLREF
de red para RDSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recuperacin de interfaz END RSM NWIRCY CLREF
de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo de red SBM NETJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de trabajo de ADD CHG RMV NETJOBE CLREF
red WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje de red SND NETMSG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Alias de servidor de red CRT CHG DSP NWSALS CLREF
DLT WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de servidor de CHG DSP NWSA CLREF
| red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mandato de servidor de SBM NWSCMD CLREF
red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de servidor CHG CRT DLT NWSD CLREF
de red DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje de servidor de SND NWSMSG CLREF
red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sesin de servidor de red DSP WRK NWSSSN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estadsticas de servidor DSP NWSSTC CLREF
de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de servidor de red WRK NWSSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Enlace de almacenamiento ADD RMV NWSSTGL CLREF
de servidor de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Espacio de almacenamiento CRT DLT DSP NWSSTG CLREF
de servidor de red HLD RLS WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de usuario de CHG DSP NWSUSRA CLREF
| servidor de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Incorporacin de usuario WRK NWSENR CLREF
| de servidor de red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Usuarios de servidor de DSP NWSUSR CLREF
red
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo en spool de red SND NETSPLF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de tabla de red ADD RMV WRK NETTBLE CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Exportacin NFS** CHG NFSEXP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Archivo de exportacin EXPORTFS CLREF
| NFS
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Servidor NFS END STR NFSSVR CLREF

6.0 - 20
+---------------------------+-------------+---------+---------
Apodo ADD CHG DSP NCK CLREF
RMV RNM WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo de nodo CRT DLT DSP NODGRP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de grupo de CHG NODGRPA CLREF
| nodo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de nodos CRT DLT WRK NODL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de lista de ADD RMV WRK NODLE CLREF
nodos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto CHKIN (objeto CLREF
CHKOUT CPY implcit)
MOV RNM RST
SAV
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Objeto SAVRST OBJ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto por propietario CHG WRK OBJOWN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Acceso de objeto SET OBJACC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Auditora de objeto CHG OBJAUD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin sobre objeto DSP EDT GRT OBJAUT CLREF
RVK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de ADD CHG OBJCRQA SMUSE
cambio de objeto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conversin de objeto STR OBJCVN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de objeto CHG DSP RTV OBJD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Integridad de objeto CHK OBJITG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Enlace(s) de objeto DSP WRK LNK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Bloqueos de objeto WRK OBJLCK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo primario de objeto CHG WRK OBJPGP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto(s) - Ver tambin ALC CHK CPR OBJ CLREF
Objeto cambiado, Objetos DCP DLC DMP
utilizando PDM MOV RNM RST
SAV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos por grupo WRK OBJPGP CLREF
primario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos para CSP/AE - Ver WRK OBJCSP CLREF
tambin CSP/AE ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos utilizando PDM - WRK OBJPDM PDM
el desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Desactivar SIGN OFF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Oficina STR OFC OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de CHG CRT DLT OFCAPPD OSCP
aplicacin de oficina WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de aplicacin ADD CHG RMV OFCAPPE OSCP
de oficina WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de oficina CHG RTV OFCA OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Incorporacin de oficina ADD CHG RMV OFCENR OSCP
RTV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios OMEGAMON/400 CFG END STR OMSRV MSSU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones OMEGAMON/400 DSP OMLOG MSSU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Situacin(es) CHG CRT DLT OMSIT MSSU
OMEGAMON/400 DSP END STR
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 21
Estado OMEGAMON/400 DSP OMSTS MSSU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Subsistema OSI (Open CFG END OSI OSICSC,
systems interconnection) OSICSO
- Ver tambin OSI ...,
Servicios de archivo OSI
..., Servicios de
mensajes OSI...
+---------------------------+-------------+---------+---------
ptico CPY DSP DUP OPT CLREF
INZ RCL VFY
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos pticos CHG OPTA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Copia de seguridad ptica CVT OPTBKU CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cartucho ptico ADD RMV OPTCTG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Dispositivo ptico CHG CRT DEVOPT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorios pticos WRK OPTDIR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo ptico, retenido WRK HLDOPTF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivos pticos WRK OPTF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de biblioteca CRT DEVOPTL CLREF
ptica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Bloqueos pticos DSP OPTLCK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servidor ptico ADD DSP RMV OPTSVR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Volumen ptico CHG WRK OPTVOL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ayuda de pedido RQS ORDAST CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de pedido WRK ORDINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Solicitudes de pedido WRK ORDRQS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sintaxis de extracto OSI ADD CHG DSP OSIABSN OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nodo(s) adyacente(s) OSI ADD CHG DSP OSIADJN OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Agente OSI ADD RMV OSIAGT OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro(s) de agente OSI ADD RMV WRK OSIAGTR OSICSC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Asociaciones de DSP END TRC OSIASN OSICSO
aplicacin OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Contexto(s) de aplicacin ADD CHG DSP OSIAPPX OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entidad(es) de aplicacin ADD CHG DSP OSIAPPE OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Modalidad(es) de ADD CHG DSP OSIAPPM OSICSC
aplicacin OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos OSI SET OSIATR OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Apodo(s) de autorizacin ADD CHG DSP OSIAUNN OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conjunto(s) de va de ADD CHG DSP OSICMPS OSICSC
modalidad de conexin OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conjunto(s) de va de ADD CHG DSP OSICLPS OSICSC
modalidad sin conexin RMV WRK
OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro(s) de agente de ADD CHG DSP OSIDUAR OSICSC
usuario de directorio OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Contadores de errores OSI DSP OSIERR OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios de archivo OSI STR OFS OSIFSS
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad(es) de END WRK OFSACT OSIFSS
servicios de archivo OSI

6.0 - 22
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad(es) de END WRK OFSACT OSIFSS
servicios de archivo OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de servicio de CHG DSP OFSA OSIFSS
archivo OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entorno de servicios de END OFSENV OSIFSS
archivo OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos X.25 de entrada ADD CHG DSP OSIIX25 OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conjunto(s) de lnea OSI ADD CHG DSP OSILINS OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lnea(s) OSI ADD CHG DSP OSILINE OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos locales OSI CHG DSP OSILCLA OSICSC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Selector(es) de punto de ADD CHG DSP OSISSEL OSICSC
acceso a servicios RMV WRK
local(es) OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Dominio de gestin OSI DSP OSIDMN OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro(s) de gestor OSI ADD CHG DSP OSIMGRR OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor(es) OSI ADD DSP RMV OSIMGR OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servicios de mensajes OSI END STR OMS OSIMSG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de tabla de RMV OMSCTE OSIMSG
correlacin de servicios
de mensajes OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Colas MTA de servicios de WRK OMSMTAQ OSIMSG
mensajee OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
MTA(s) de servicios de ADD CHG DSP OMSMTA OSIMSG
mensajes OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ruta(s) de servicios de ADD CHG DSP OMSRTE OSIMSG
mensajes OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recurso de capa de red END STR OSINL OSICSO
OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Direccin(es) NSAP OSI ADD CHG DSP OSINSAP OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de salida X.25 ADD CHG DSP OSIOX25 OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Parmetros OSI DSP OSIPARM OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil OSI DSP OSIPRF OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Protocolos OSI TRC OSIPCL OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ruta(s) OSI ADD CHG DSP OSIRTE OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Puntos de acceso de DSP OSISAP OSICSO
servicio OSI
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estadsticas OSI DSP OSISTC OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado OSI DSP OSISTS OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Subred(es) OSI ADD CHG DSP OSISUBN OSICSC
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Umbrales OSI DSP OSITHLD OSICSO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Modalidad(es) de ADD CHG DSP OSITPTM OSICSC
transporte OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Modalidad(es) QOS X.25 ADD CHG DSP OSIQOSM OSICSC
OSI RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Componente de salida - CHK OUTPART ADMUG

6.0 - 23
Ver tambin Componente de
entrada, Componente
(xxxPART)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Correo de salida DLT OUTMAIL OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de cola de WRK OUTQD CLREF
salida
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola(s) de salida CHG CLR CRT OUTQ CLREF
DLT HLD RLS
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de archivo fsico CVT OVLPFM APFUUG
de preformato
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de Utilidad para STR OVLU AFPU
Preformatos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Preformato(s) CRT DLT WRK OVL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Alteracin temporal DLT DSP OVR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de dispositivo de DLT OVRDEVE CLREF
alteracin temporal
+---------------------------+-------------+---------+---------
Propietario CHG OWN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin(es) de pgina CRT DLT WRK PAGDFN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de archivo fsico CVT PAGSPFM APFUUG
de pgina
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor de impresora STR PPW APPWUGR
de pginas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Segmento(s) de pgina CRT DLT WRK PAGSEG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo(s) de paneles CRT DLT WRK PNLGRP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Componente - Relacionado: BLD CHG CMP PART ADMUG
Componente de entrada, CPY CRT CVT
Componente de salida ... DLT DSP EXP
(CHKxxxPART) IMP MRG PRM
RNM QRY
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de componente CHG PRT RTV PARTINF ADMUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Componentes utilizando WRK PARTPDM PDM
para el desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Paso a travs END STR TFR PASTHR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Contrasea CHG CHK PWD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
PC - Ver EHP1. Personal
computer ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
PDM - Ver Gestor para el
desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Coleccin de rendimiento ADD CHG END PFRCOL CLREF
WRK STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de rendimiento ANZ CPY CVT PFRDTA CLREF
DLT DSP PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Explorador de rendimiento END STR PEX CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Datos de explorador de DLT PEXDTA CLREF
| rendimiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Definicin de explorador ADD CHG RMV PEXDFN CLREF
| de rendimiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grfico de rendimiento DSP PFRGPH PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grficos de rendimiento STR PFRG PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Supervisor de rendimiento END STR PFRMON CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 24
Herramientas de STR PFRT PERFT
rendimiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mandato de PC STR PCCMD CADOSS
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento de PC - Ver
Documento PC origen,
Documento PC destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento PC a segmento CVT PCDPAGS AFPU
de pgina
+---------------------------+-------------+---------+---------
Soporte PC INZ PCS CADOSS
+---------------------------+-------------+---------+---------
Organizador de soporte PC STR PCO CADOSS
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil de organizador de CHG PCOPRF CADOSS
soporte PC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorio personal STR PRSDIR OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Nmero de identificacin GEN TRN VFY PIN CRYPTO
personal
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo fsico - Ver CHG CRT PF CLREF
tambin Archivo,
Descripcin de archivo,
Archivo de base de datos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Restriccin de archivo ADD CHG RMV PFCST CLREF
fsico WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de archivo fsico ADD CHG CLR PFM CLREF
DSP INZ RGZ
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de archivo fsico CVT PFMPAGS AFPU
(PFM) en segmento de
pgina
+---------------------------+-------------+---------+---------
Activador de archivo ADD RMV PFTRG CLREF
fsico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de longitud ADD PFVLM PASUG
variable de archivo
fsico
+---------------------------+-------------+---------+---------
| PING - Ver Conexin
| TCP/IP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Puntero CHG PTR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de poltica DSP AFSTS AFAC
+---------------------------+-------------+---------+---------
Poltica(s) CHG CRT DLT AFPCY AFAC
DSP END STR
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Agrupacin CLR POOL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de agrupacin PRT POLRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos POP CHG POPA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Planificacin CHG DSP PWRSCD CLREF
encendido/apagado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de planificacin CHG RTV PWRSCDE CLREF
encendido/apagado
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de trabajo de ADD CHG RMV PJE CLREF
prearranque
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo(s) de prearranque CHG END STR PJ CLREF
- Ver tambin Trabajos de
prearranque activos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo primario CHG PGP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo descriptor de CRT DLT PDG CLREF
impresin
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil de grupo CHG DSP RTV PDGPRF CLREF
descriptor de impresin
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 25
Programas de Utilidad STR PFU AFPU
para Formatos de
Impresin (PFU)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Impresora VFY PRT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Emulacin de impresora END STR PRTEML CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de impresora - CHG CRT OVR PRTF CLREF
de archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tecla de impresora EML PRTKEY CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor de impresora STR PRTWTR CLREF
- Ver tambin
Transcriptor (xxxWTR)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de impresin WRK PRTSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos PFD (definicin de PRT PFDDTA AFPU
formato de salida
impresa)
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de autorizaciones PRT PVTAUT CLREF
| privadas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Problema ANZ CHG DLT PRB CLREF
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de accin de ADD CHG PRBACNE CLREF
problema - Ver tambin
Filtrar, Entrada de
accin de filtrar
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de seleccin de ADD CHG PRBSLTE CLREF
problema - Ver tambin
Filtrar, Entrada de
seleccin de filtro
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de problema QRY PRBSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento - Ver
Procedimiento BASIC,
Procedimiento enlazado,
Procedimiento Query,
Procedimiento REXX,
Procedimiento Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Producto RTV SND PRD SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de ADD CHG PRDCRQA SMUSE
cambio de producto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin de producto CRT DLT PRDDFN SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin del producto WRK PRDINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de la ADD PRDLICI SVSMGD
licencia del producto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Carga del producto CRT DLT PRDLOD SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de objeto de CHG PRDOBJD SMUSE
producto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Opcin del producto CHK PKG PRDOPT CLREF
SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil CHG PRF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Actividad de perfil ANZ PRFACT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa UPD PGM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin del programa EXT SET PGMINF EPMUGR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje de programa SND PGMMSG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Referencias de programa DSP PGMREF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tablas de programa WRK PGMTBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 26
Arreglo temporal del INS RTV PTF CLREF
programa
+---------------------------+-------------+---------+---------
Arreglo temporal del
programa (PTF) - Ver PTF
... (xxxPTFxxxx), PTF de
producto soportados
+---------------------------+-------------+---------+---------
Variable de programa - CHG DSP PGMVAR CLREF
Ver tambin Variable CL,
Variable
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa(s) - Ver tambin (sin verbo) PGM CLREF
Programa de atencin, ADD ANZ CHG PERFT
Programa generador CRT DLT DSP
automtico de informe, END RMV UPD
Programa BASIC, Programa WRK
C, Llamada (programa),
Programa CL (lenguaje de
control), Programa
COBOL/400, Programa
CSP/AE, Programa DFU,
Programa FORTRAN/400,
Programa ILE, Programa
enlazado, Programa bajo
licencia, Programa de
soporte de
almacenamiento, Programa
Pascal, Programa PL/I,
PTF (arreglo temporal del
programa), Programa de
punto de venta, Programa
RM/COBOL-85, Programa
RPG/400, Atributos de
programa Sistema/36 ...
(CRTxxxPGM, CRTSQLxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Men del programador STR PGMMNU CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor para el desarrollo STR PDM PDM
de programacin (PDM) -
Relacionado: FNDSTRPDM,
WRKxxxPDM (donde xxx =
GRP, LIB, MBR, OBJ, PART
o PRJ)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programas que adoptan DSP PGMADP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Proyecto CHG CRT DLT PRJ ADMUG
PRT QRY RCL
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de bibliotecas de ADD RMV PRJLIBL ADMUG
proyecto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Anotaciones de proyecto PRT PRJLOG ADMUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Usuario de proyecto ADD CHG PRT PRJUSR ADMUG
RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Proyectos utilizando PDM WRK PRJPDM PDM
- Ver tambin Gestor para
el desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de tabla de ADD RMV WRK PCLTBLE CLREF
protocolo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de tabla de ADD RMV WRK PCLTBLE CLREF
protocolo
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Configuracin PSF CHG CRT DLT PSFCFG CLREF
| DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
PTF (arreglo temporal del APY CPY CRT PTF CLREF
programa) - Ver tambin DLT DSP HLD SMUSE
PTF de producto LOD RLS RMV
soportados SND WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de ADD CHG PTFCRQA SMUSE
cambio de PTF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Nivel de PTF CMP PTFLVL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Pedido de PTF SND PTFORD CLREF

6.0 - 27
+---------------------------+-------------+---------+---------
Paquete de PTF CRT PTFPKG SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de salvar PTF CPY PTFSAVF SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Autorizacin de uso RVK PUBAUT CLREF
| pblico
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de objetos PRT PUBAUT CLREF
| autorizados pblicamente
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de consulta CHG QRYA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de consulta - Ver OPN QRYF CLREF
tambin Archivo de
consulta origen
+---------------------------+-------------+---------+---------
Formato(s) de gestin de CRT DLT RTV QMFORM CLREF
consulta WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento de gestin STR QMPRC CLREF
de consulta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Consulta(s) de gestin de CRT DLT RTV QMQRY CLREF
consulta STR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor de consultas STR QM SQLQM
+---------------------------+-------------+---------+---------
Consulta(s) (para ANZ DLT RUN QRY CLREF
Query/400) STR WRK QRYUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Pregunta ANS ASK DLT QST CLREF
EDT STR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Base de datos de CHG CRT DLT QSTDB CLREF
preguntas y respuestas LOD
+---------------------------+-------------+---------+---------
Carga de base de datos de CRT QSTLOD CLREF
preguntas y respuestas
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de autorizacin PRT QAUT CLREF
| de cola
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de grupo de ADD CHG DSP AFRGPE AFAC
categoras RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Grupo(s) de categoras CHG CRT DLT AFRGP AFAC
DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lector(es) END HLD RLS RDR CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Reconstruccin de vas de EDT RBDAP CLREF
acceso - Ver tambin
Registro por diario de
va de acceso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recibir END RCV CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividades de peticin WRK RCVCRQA MSSUG
de cambio recibidas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Bloqueos de registro CHK DSP RCDLCK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recuperacin para vas de CHG DSP EDT RCYAP CLREF
acceso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de registro WRK REGINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de directorio ADD CHG DSP RDBDIRE CLREF
de base de datos RMV WRK
relacional
+---------------------------+-------------+---------+---------
Peticin de base de datos END RDBRQS CLREF
relacional
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mandato remoto RUN SBM RMTCMD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Definicin(es) remota(s) ADD CHG DSP RMTDFN CLREF
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de trabajos
remota (RJE) - Ver RJE
... (xxxRJExxxx), Tabla

6.0 - 28
de control de formularios
....
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fase remota RLS RMTPHS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Producto remoto INS RMTPRD SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
PTF remoto APY DLT RMV RMTPTF SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servidor remoto ADD RMTSVR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Soporte remoto END STR RMTSPT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor remoto - Ver STR RMTWTR CLREF
tambin Transcriptor
(xxxWRT)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Reorganizacin de ndice STR RGZIDX OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Respuesta SND RPY CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de lista de ADD CHG RMV RPYLE CLREF
respuestas WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de utilidad de STR RLU RLU
diseo de informes (RLU)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa RPG (programa
generador de informes) -
Ver Programa RPG/400
+---------------------------+-------------+---------+---------
Peticin END RQS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de ADD CHG RSCCRQA SMUSE
cambio de recurso
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de recurso PRT RSCRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos RCL RSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Comunicaciones punto de WRK RTLCMN POSCU
venta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Conversiones punto de WRK RTLCVN POSCU
venta
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo punto de venta - CLR CRT DLT RTLF POSCU
Ver tambin Archivo punto RCV SND
de venta origen, Archivo
punto de venta destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa punto de venta SBM RTLPGM POSCU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Registro punto de venta DLT SND RTLRCD POSCU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente punto de venta CRT RTLSRC POSCU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Plantillas punto de venta PRT WRK RTLTPL POSCU
+---------------------------+-------------+---------+---------
Devolver (control) RETURN (sin CLREF
abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
REXX TRC REX CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Almacenamiento intermedio ADD RMV REXBUF CLREF
REXX
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento REXX STR REXPRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
RJE (entrada de trabajos
remota) - Ver tambin
Tabla de control de
formularios ...
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo RJE BSC - CRT RJEBSCF RJEG
(DLTF), Descripcin de
archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de comunicaciones ADD CHG RMV RJECMNE RJEG
RJE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de comunicaciones CRT RJECMNF RJEG
RJE

6.0 - 29
+---------------------------+-------------+---------+---------
Configuracin RJE CRT DLT DSP RJECFG RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Consola RJE STR RJECSL RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos RJE CVT RJEDTA RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo RJE SBM RJEJOB RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lector RJE CNL STR RJERDR RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de lector RJE ADD CHG RMV RJERDRE RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sesin RJE END STR WRK RJESSN RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor RJE CNL STR RJEWTR RJEG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de transcriptor ADD CHG RMV RJEWTRE RJEG
RJE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa RM/COBOL-85 CRT RMCPGM RMCUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Retrotraccin (cambio) ROLLBACK CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de ADD CHG RMV RTGE CLREF
direccionamiento
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa RPG/400 - Ver CRT RPGPGM RPGUG
tambin ILE RPG/400,
Programa, SQL RPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Supervisor de direccin END STR SAM PERFT
con ejemplos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de supervisor de PRT SAMDTA PERFT
direccin con ejemplos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recogida de datos del END STR SAMCOL PERFT
supervisor de direcciones
con ejemplos
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de salvar - CHG CLR CRT SAVF CLREF
Relacionado: Archivo DSP OVR
(DLTF, WRKF), Archivo de
salivar PTF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de archivo de SAV SAVFDTA CLREF
salvar
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Salvar/Restaurar objetos SAVRST CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ayuda para el diseo de STR SDA SDA
pantallas (SDA)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de ndice de ADD RMV WRK SCHIDXE CLREF
bsqueda
+---------------------------+-------------+---------+---------
ndice(s) de bsqueda CHG CRT DLT SCHIDX CLREF
STR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo secundario TFR SECJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributo de seguridad CHG DSP SECA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Valores de auditora de CHG DSP SECAUD CLREF
| seguridad
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de seguridad SAV SECDTA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Servidor, ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de servicio CRT DLT WRK SVRAUT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de ADD CHG DSP SVRAUTE CLREF
autorizacin de servicio RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Implementacin de END HLD RLS SVRIMPL CLREF
servicio STR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo de servicio END STR SRVJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa(s) de servicio CHG CRT DLT SRVPGM CLREF
DSP UPD WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 30
Atributos de CHG DSP SRVPVDA SMUSE
suministrador de servicio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Suministradores de WRK SRVPVD CLREF
servicio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Peticionario(s) de SND WRK SRVRQS CLREF
servicio SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de servicio DSP SRVSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de tabla de ADD RMV WRK SRVTBLE CLREF
servicio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de tabla de WRK SRVTBLE CLREF
servicio
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin de sesiones CHG CRT DLT SSND RJEG
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mximo de sesiones CHG SSNMAX CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
SEU (programa de utilidad STR SEU SEU
para entrada del fuente)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Agrupacin(es) de CHG WRK SHRPOOL CLREF
almacenamiento
compartida(s)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos SMTP CHG SMTPA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Ubicacin SNA sobre IPX ADD CHG RMV SNILOC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos SNMP CHG SNMPA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Recursos de software DSP SFWRSC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Programa de Utilidad para
Entrada del Fuente (SEU)
- Ver SEU (Programa de
Utilidad para Entrada del
Fuente)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo fuente CPY SRCF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo fsico fuente - CHG CRT SRCPF CLREF
(DLTF), Descripcin de
archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Diccionario(s) de ayuda CRT DLT WRK SPADCT CLREF
ortogrfica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Esfera de control WRK SOC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de esfera de ADD RMV SOCE CLREF
control
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de esfera de DSP SOCSTS CLREF
control
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de archivo en CHG WRK SPLFA CLREF
spool
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo(s) en spool - Ver CPY DLT DSP SPLF CLREF
tambin Archivo en spool HLD RLS WRK
de red, Archivo en spool
TCP/IP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Almacenamiento en spool RCL SPLSTG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL (Lenguaje de Consulta STR SQL SQLPG
Estructurada)
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL C CRT SQLC SQLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL COBOL CRT SQLCBL SQLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL FORTRAN CRT SQLFTN SQLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto SQL ILE C CRT SQLCI APDUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto SQL ILE COBOL CRT SQLCBLI CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 31
Objeto SQL ILE RPG CRT SQLRPGI CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin SQL PRT SQLINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Paquete SQL CRT DLT SQLPKG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL PL/I CRT SQLPLI SQLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
SQL RPG CRT SQLRPG SQLPG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sentecia SQL RUN SQLSTM APDUG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Componente inicial FND STRPART PDMGD
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de muletillas PRT SWL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Fuente de lista de RTV SWLSRC CLREF
muletillas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Almacenamiento RCL SAV STG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo CPY TOSTMF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo CPY FRMSTMF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Series de componentes con FND STRPDM PDM
para el desarrollo de
programacin (PDM)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lenguaje de Consulta
Estructurada - Ver SQL
... (xxxSQLxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad de peticin de DSP END HLD SBMCRQA SMUSE
cambio sometida RLS WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensajes de peticin de DSP SBMCRQM SMUSE
cambio sometida
+---------------------------+-------------+---------+---------
Peticiones de cambio DSP DLT WRK SBMCRQ SMUSE
sometidas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos sometidos WRK SBMJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de autorizacin PRT SBSDAUT CLREF
| de descripcin de
| subsistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Descripcin(es) de CHG CRT DLT SBSD CLREF
subsistema DSP WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos de subsistema WRK SBSJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Subsistema(s) END STR WRK SBS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Red de soporte STR SPTN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
PTF de producto soportado ORD SPTPTF SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Productos soportados WRK SPTPRD SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sistema END INZ SYS CLREF
PWRDWN SAV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actividad del sistema WRK SYSACT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de directorio CHG SYSDIRA CLREF
del sistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informacin del sistema PRT RTV UPD SYSINF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Trabajo del sistema CHG SYSJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de bibliotecas del CHG SYSLIBL CLREF
sistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor del sistema END STR SYSMGR SMUSE
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mandato de gestor del RUN SMGCMD SMUSE
sistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto de mensaje del DLT RTV RUN SMGOBJ SMUSE
sistema SND

6.0 - 32
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto del sistema DMP SYSOBJ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clase de modelo de objeto CHG CRT SOMCLS CLREF
del sistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entradas de lista de
respuestas del sistema -
Ver Entrada(s) de lista
de respuestas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe del sistema PRT SYSRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Seguridad del sistema CFG SYSSEC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de atributos de PRT SYSSECA CLREF
| seguridad del sistema
+---------------------------+-------------+---------+---------
Herramientas de servicio STR SST CLREF
del sistema (SST)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado del sistema DSP WRK SYSSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Valores del sistema CHG DSP RTV SYSVAL CLREF
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembro de biblioteca CHG S34LIBM S36MGRG
Sistema/34
+---------------------------+-------------+---------+---------
OCL Sistema/34 ANZ S34OCL S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sistema/36 CHG DSP END S36 CLREF
STR WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos Sistema/36 CHG RTV S36A CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe automtico CRT GEN S36RPT S36MGRG
Sistema/36 S36RPGG
+---------------------------+-------------+---------+---------
COBOL Sistema/36 CRT S36CBL S36CBLG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Configuracin Sistema/36 CVT S36CFG S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de pantalla CRT S36DSPF CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo Sistema/36 RST SAV S36F CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Carpeta Sistema/36 RST S36FLR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla de control de CVT S36FCT S36MGRG
formularios Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Elemento Sistema/36 MGR S36ITM S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo Sistema/36 CVT S36JOB S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Miembros de biblioteca RST SAV S36LIBM CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Men Sistema/36 CRT S36MNU CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de mensajes del CRT S36MSGF CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Lista de mensajes CHG S36MSGL CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Migracin Sistema/36 STR S36MGR S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procedimiento Sistema/36 STR S36PRC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de CHG EDT WRK S36PRCA CLREF
procedimiento Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Atributos de programa CHG EDT WRK S36PGMA CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Consulta Sistema/36 CVT S36QRY S36MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
RPG Sistema/36 CRT S36RPG S36RPGG
+---------------------------+-------------+---------+---------
RPGR Sistema/36 CRT S36RPGR S36RPGG
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 33
Atributos fuente CHG EDT WRK S36SRCA CLREF
Sistema/36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin Sistema/38 RST S38AUT S38MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajo Sistema/38 CVT S38JOB S38MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Migracin Sistema/38 STR S38MGR S38MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objetos Sistema/38 MGR S38OBJ S38MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informes Sistema/38 GEN S38RPT S38MGRG
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla(s) CRT DLT WRK TBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cinta - Ver tambin Cinta CHK DMP DSP TAP CLREF
origen, Cinta destino DUP INZ VFY
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cartucho de cinta ADD CHG DSP TAPCTG CLREF
RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Categora de cinta CRT DLT DSP TAPCGY CLREF
SET
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de cinta - CHG CRT OVR TAPF CLREF
de archivo (DSPFD)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de cinta DSP TAPSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP END STR TCP CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP (Protocolo de CFG TCP TCPCR,
| Control de CLREF
Transmisiones/Protocolo
Internet)
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Aplicaciones TCP/IP CFG TCPAPP CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos TCP/IP CHG TCPA TCPCR,
| CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Fuente CL TCP/IP CVT TCPCL CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Conexin TCP/IP END VFY TCPCNN TCPCR,
| CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Protocolo de STR TCPFTP TCPCR
Transferencia de Archivos
(FTP) TCP/IP
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP FTP CFG TCPFTP TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Tabla de sistema MRG TCPHT TCPCR,
| principal TCP/IP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Entrada de tabla de ADD CHG RMV TCPHTE TCPCR,
| sistema principal TCP/IP RNM CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP HTTP CFG TCPHTTP TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos TCP/IP HTTP CHG HTTPA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Interfaz TCP/IP ADD CHG END TCPIFC TCPCR,
| RMV STR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP LPD CFG TCPLPD TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Estado de red TCP/IP WRK TCPSTS CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP punto a punto CFG END STR TCPPTP CLREF,
| WRK TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Puerto TCP/IP ADD RMV TCPPORT CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informacin del sistema ADD RMV TCPRSI CLREF,
| remoto TCP/IP TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------

6.0 - 34
| Entrada de ruta TCP/IP ADD CHG RMV TCPRTE CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Servidor TCP/IP END STR TCPSVR CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP SMTP CFG TCPSMTP TCPCR

+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP SNMP CFG TCPSNMP CLREF,
| TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo en spool TCP/IP SND TCPSPLF TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| TCP/IP TELNET CFG STR TCPTELN TCPCR

+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos TCP/IP TELNET CHG TELNA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Pasarela de estacin de CFG TCPWSG TCPCR
| trabajo TCP/IP
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de pasarela de CHG WSGA TCPCR
| TCP/IP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Intercambio de
informacin tcnica (TIE)
- Ver TIE ... (xxxTIExxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor de alarma END STR TELALMM CPREF
telefnica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor de recogida de END STR TELCDRM CPREF
registros de detalle de
llamadas telefnicas
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor de conexin END STR TELCNNM CPREF
telefnica
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada(s) de conmutador ADD CHG DSP TELSWTE CPREF
telefnico RMV WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Almacenamiento temporal RCL TMPSTG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
ndice de texto WRK TXTIDX OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de ndice de ADD RMV TXTIDXE OSCP
texto
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de ndice de texto DSP IDXSTS OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfiles de texto WRK TXTPRF OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
TIE (intercambio de WRK TIE CLREF
informacin tcnica)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo TIE QRY RCV SND TIEF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Sesin TIE END STR TIESSN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
TO (etiqueta de programa) GO TO CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Directorio destino CPY TODIR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Disquete destino CPY TODKT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Carpeta destino CVT TOFLR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Clave maestra destino ENC TOMSTK CRYPTO
+---------------------------+-------------+---------+---------
Men destino GO (sin CLREF
abrev.)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Documento PC destino CPY TOPCD CADOSS
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo de punto de venta CVT TORTLF POSCU
destino
+---------------------------+-------------+---------+---------
Archivo continuo destino CPY TOSTMF CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cinta destino CPY TOTAP CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de adaptador ADD CHG RMV TRAINF CLREF

6.0 - 35
de Red en Anillo de rea
Local
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil de adaptador de DSP TRAPRF CLREF
Red en Anillo de rea
Local
+---------------------------+-------------+---------+---------
Adaptador(es) de Red en RMV WRK TRA CLREF
Anillo de rea Local
+---------------------------+-------------+---------+---------
Estado de red en anillo DSP TRNSTS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Rastreo ADD DMP DSP TRC CLREF
RMV
+---------------------------+-------------+---------+---------
Datos de rastreo CLR DSP TRCDTA CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de rastreo PRT TRCRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informe de transacciones PRT TNSRPT PERFT
+---------------------------+-------------+---------+---------
Protocolo de Control de
Transmisin/Protocolo
Internet (TCP/IP) - Ver
TCP/IP ... (xxxTCPxxxx)
+---------------------------+-------------+---------+---------
Gestor de detecciones END STR TRPMGR CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de programa PRT TRGPGM CLREF
| activador
+---------------------------+-------------+---------+---------
| UNMOUNT - Ver Sistema de
| archivos montados
+---------------------------+-------------+---------+---------
Actualizacin de ndice STR UPDIDX OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Auditora de usuario CHG USRAUD CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Autorizacin de usuario GRT USRAUT CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Sistema de archivos CRT DLT DSP UDFS CLREF
| definido por el usuario
+---------------------------+-------------+---------+---------
ndice de usuario DLT USRIDX CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Trabajos de usuario WRK USRJOB CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Mensaje de usuario SND USRMSG CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de objetos de PRT USROBJ CLREF
| usuario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Permiso de usuario DSP GRT RVK USRPMN CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Informacin de impresin CHG DSP RTV USRPRTI CLREF
de usuario
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Informe de informacin de PRT USRPRF CLREF
| perfil de usuario
+---------------------------+-------------+---------+---------
Perfil(es) de usuario CHG CRT DLT USRPRF CLREF
DSP RST RTV
WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Cola de usuario DLT USRQ CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Espacio de usuario DLT USRSPC CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tablas de usuario WRK USRTBL CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Variable - Ver tambin CHG VAR CLREF
Variable CL, Variable de
programa
+---------------------------+-------------+---------+---------
Puente VM/MVS CFG RPDS CLREF
+---------------------------+-------------+---------+---------
Volumen, ver ptico
+---------------------------+-------------+---------+---------
Correlacin de teclado VT CHG DSP SET VTMAP TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Tabla de correlacin VT SET VTTBL TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Espera (para datos de WAIT (sin CLREF
usuario) abrev.)

6.0 - 36
+---------------------------+-------------+---------+---------
Procesador de textos STR WP OSCP
+---------------------------+-------------+---------+---------
Objeto de adaptacin de CRT DLT RTV WSCST CLREF
estacin de trabajo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Entrada de estacin de ADD CHG RMV WSE CLREF
trabajo
+---------------------------+-------------+---------+---------
| Atributos de pasarela de CHG WSGA TCPCR
+---------------------------+-------------+---------+---------
Usuario de estacin de DSP WSUSR CLREF
trabajo
+---------------------------+-------------+---------+---------
Transcriptor(es) CHG END HLD WTR CLREF
RLS WRK
+---------------------------+-------------+---------+---------
Emulacin de pantalla STR EML3270 CLREF
3270
+---------------------------+-------------+---------+---------
IGC de emulacin 3270PC
(EMLIGC) - Ver Cdigo de
emulacin DBCS 3270PC
+-------------------------------------------------------------+

6.0 - 37
Captulo 7. Archivos utilizados por mandatos CL
7.0 Captulo 7. Archivos utilizados por mandatos CL
La mayora de mandatos CL suministrados por IBM utilizan archivos de base
de datos y de dispositivo durante el proceso. Esta seccin proporciona
una referencia cruzada entre los mandatos y los archivos suministrados por
IBM utilizados por los mandatos. Se incluyen todos los mandatos y archivos
para todos los programas bajo licencia del AS/400 que cumplan las normas
siguientes:
Los tipos de archivos incluidos son:
- Archivos de base de datos: fsicos (PF) y lgicos (LF), incluidos

los archivos con datos y los archivos utilizados como archivos
modelo (sin datos)
- Archivos de dispositivo: disquete (DKTF), cinta (TAPF) e
impresora (PRTF)
Los archivos slo se incluyen si un usuario puede tener algn motivo

para utilizarlos, como por ejemplo declarndolos en un programa de
forma que pueden ser alterados temporalmente por otro archivo. Dos
ejemplos:
- Quiere modificar algunos atributos para un archivo de dispositivo

de impresora, como por ejemplo el font a utilizar o las lneas
impresas por pulgada (el parmetro FONT o LPI).
- Quiere alterar temporalmente el archivo suministrado por IBM con
su propio archivo de salida (cuando sea vlido).
Los tipos de archivos que no se incluyen en esta seccin son:
Los archivos de dispositivo de pantalla (DSPF) proporcionados por el

AS/400, porque no deben modificarse ni alterarse.
La mayora de los archivos de base de datos suministrados por el
AS/400 utilizados por los mandatos de directorio, mandatos de objeto
de biblioteca de documentos y archivos de base de datos de ndice
ptico, debido a que no se pueden alterar temporalmente.
Como se ha mencionado, se incluyen en la tabla siguiente los archivos

fsicos (PF) y lgicos (LF) suministrados por IBM que se utilizan como
archivo modelo para ciertos mandatos. (Ejemplos son los archivos modelo
listados bajo los mandatos DSPFD, DSPJRN, y STRPFRMON.) En la mayora de
los casos, estos archivos modelo no contienen datos; en su lugar,
contienen definiciones (o formatos de registro) de los archivos a crear
para almacenar los datos de salida reales resultantes de la utilizacin de
estos mandatos. Para los formatos de registro de estos archivos, puede
visualizar la descripcin en lnea del archivo o puede consultar la
publicacin o el manual en soporte software que documente esos mandatos.
De forma adicional, algunos archivos considerados como archivos

suministrados por IBM no existen realmente en el sistema hasta que se
utiliza alguna funcin que necesite el archivo y lo cree en ese momento.
Las siguientes notas describen cmo est clasificada la tabla de mandatos

y archivos y explican los significados de los superndices utilizados en
la tabla.
+------------------------------------------------------------------------+
Notas para la tabla:
+------------------------------------------------------------------------
1. La primera columna de la tabla lista los mandatos CL que utilizan
los archivos proporcionados por el AS/400 mostrados en la tercera
columna.Las entradas de la tabla estn ordenadas alfabticamente
con el nombre de mandato en primer lugar. Si hay ms de una
biblioteca para un mandato, adems se ordenan por el nombre de
biblioteca del archivo y despus por el nombre de archivo dentro
de cada biblioteca.
+------------------------------------------------------------------------
2. Un superndice 1 ((1)) a continuacin de la descripcin de un
archivo indica que el archivo slo se utiliza cuando la salida del
mandato se direcciona a esa forma de salida-mediante un parmetro
relacionado con la salida en el mandato.

El superndice (1) se utiliza al final de las descripciones de
archivo de impresora (PRTF) para mostrar que la utilizacin
del archivo de impresora depende del entorno de trabajo y del
valor relacionado con la impresin especificado (o asumido) en
el mandato. Para los mandatos con un parmetro OUTPUT
(principalmente los mandatos DSPxxx y WRKxxx), la salida se
imprime cuando se especifica OUTPUT(*) en un trabajo de
proceso por lotes o cuando se especifica OUTPUT(*PRINT) en un
trabajo de proceso por lotes o interactivo. Para otros
mandatos, la salida se imprime si se especifica un valor
*PRINT, *LIST, y/o *SRC en un parmetro distinto.


7.0 - 1
El superndice (1) se utiliza al final de las descripciones de
archivo de base de datos (PF o LF) para mostrar que la
utilizacin del archivo de base de datos depende del valor
relacionado con la impresin especificado (o asumido) en el
mandato.Para los mandatos con un parmetro OUTPUT
(principalmente los mandatos DSPxxx y SAVxxx), la salida se
direcciona al archivo de base de datos cuando se especifica
OUTPUT(*OUTFILE). Lo mismo es vlido para los dems mandatos
que especifiquen un valor similar a *OUTFILE en uno de sus
parmetros.
+------------------------------------------------------------------------
3. Un superndice 2 ((2)) a continuacin de la descripcin de un
archivo indica que el archivo es un archivo modelo y no un archivo
de salida. Como archivo modelo, define el formato de registro del
archivo creado para contener la salida real.
+------------------------------------------------------------------------
4. Aquellos archivos que muestren "user-lib" como biblioteca de
archivos no existen en el sistema hasta que el usuario los crea.
Cuando se utiliza el mandato, el archivo se crea en la biblioteca
especificada por el usuario con el nombre de archivo mostrado.
+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 7-1. Archivos utilizados por mandatos CL
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre de Biblioteca Tipo de
Mandato Archivo Nombre archivo archivo Utilizacin de archivo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDCALITM QOFC QAOYADDITM PF Archivo de salida modelo
elemento de agenda.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDDOCCVN QUSRSYS QAO1CRL LF Archivo lgico de convers
documentos para entrada o
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAO1CVNP PF Archivo fsico de convers
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAO1DCVN PRTF Archivo de impresora de c
de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDDSTRTE QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASNADSR PF Tabla de direccionamiento
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDDSTSYSN QUSRSYS QASNADSA PF Tabla de ID de nodo secun
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDNETJOBE QUSRSYS QANFNJE PF Archivo de base de datos
de trabajos de red.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOFCENR QUSRSYS QAOFENRA PF Archivo de base de datos
para incorporacin a OfiV
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota A - Mandatos ADDOSIxxxx -----------------------------------------------------------------------
La mayora de los mandatos ADDOSIxxxx siguientes utilizan el mismo conjunto de 6 archivos. Para mostra
punto en comn que tienen estos mandatos y para ahorrar espacio en esta tabla, la descripcin para la c
Utilizacin de archivo se indica a continuacin:

Conjunto de 6 archivos de configuracin OSI denominado QAOIxxxx, donde xxxx = CATF, CATX, IDXF, IDX
TBLX.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADDOSIABSN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIADJN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAGT QUSRSYS QAOIxxxx PF Conjunto de 3 archivos de
configuracin OSI denomin
QAOIxxxx, donde xxxx = CA
TBLS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAGTR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAPPE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAPPM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAPPX QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.

7.0 - 2
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIAUNN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSICLPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSICMPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIDUAR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIIX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSILINE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSILINS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIMGR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIMGRR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSINSAP QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIOX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIQOSM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSIRTE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSISSEL QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSISUBN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDOSITPTM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota A.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDSOCE QUSRSYS QAALSOC PF Archivo de esfera de cont
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTAPCTG QUSRSYS QATAMID PF Archivo de base de datos
cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QLTAMID LF Archivo lgico de ID de c
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATACGY PF Archivo de base de datos
categoras .
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QLTACGY LF Archivo lgico de categor
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTCPHTE QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo del sistema princ
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTCPIFC QUSRSYS QATOCIFC PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTCPPORT QUSRSYS QATOCPORT PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTCPRSI QUSRSYS QATOCRSI PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTCPRTE QUSRSYS QATOCRTE PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTELSWTE QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
telefona de entradas de
creadas por el usuario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ADDTXTIDXE QUSRSYS QABBADMTB PF Tabla de administracin d
de bsqueda de texto de O
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANSQST QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANZACCGRP QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTPAGD PF Archivo de entrada de bas
de rendimiento de archivo
programas en un grupo de
proceso (PAG).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTPAG PRTF Archivo de impresora de d
que contiene datos resume
entorno, trabajos, archiv
programas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANZDBF QPFR QAPTAZDR PF Archivo de recogida de da
rendimiento: analizar da
aplicacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat

7.0 - 3
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTANZD PRTF Archivo de impresora de r
que muestra relaciones en
lgicos y lgicos a fsic
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANZDBFKEY QPFR QAPTAZDR PF Archivo de entrada de ren
anlisis de datos de arch
base de datos de aplicaci
mostrando estructuras de
archivo lgico.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTANKM PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de est
clave de archivo lgico.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTANZK PRTF Archivo de impresora de r
que contiene va de acces
de seleccin de registro.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANZPFRDTA QSYS QAPMxxxx PF Archivos de recogida de d
rendimiento QAPMxxxx, don
ASYN, BSC, CIOP, CONF, DI
ECL, ETH, HDLC, IDLC, JOB
LIOP, MIOP, POOL, SYS y X
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPAVPRT PRTF Archivo de impresora de r
que contiene el informe d
asesor.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ANZPGM QPFR QAPTAZPD PF Archivo de recogida de da
rendimiento: analizar da
programas de aplicacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTANZP PRTF Archivo de impresora de r
que muestra las relacione
a archivo y archivo a pro
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ASKQST QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CFGDSTSRV QUSRSYS QASNADSA PF Tabla de ID de nodo secun
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de destino
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
sistemas de destino SNADS
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CFGTCP QUSRSYS QATOCIFC PF Archivo de interfaz TCP/I
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCRTE PF Archivo de direccionamien
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCTCPIP PF Archivo de atributos TCP/
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCPORT PF Archivo de restricciones
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCRSI PF Archivo RSI TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo de sistema princi
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATOCPS PF Archivo de servicios TCP/
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CFGTCPSMTP QUSRSYS QATMSMTP PF Archivo SMTP TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATMSMTPA PF Archivo SMTP TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGDOCCVN QUSRSYS QAO1CRL LF Archivo lgico de convers
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGDTA QIDU QDTALOG PRTF Archivo de impresora de a
de control de auditora.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QIDU QDTAPRT PRTF Archivo de impresora de t
acumulador y de registros
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDZDTALOG PRTF Anotacin de auditora de
DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDZDTAPRT PRTF Archivo de datos de impre

7.0 - 4
ejecucin DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGDSTRTE QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGFTPA QUSRSYS QATMFTP PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CHGHTTPA QUSRSYS QATMHTTP PF Archivo TCP/IP HTTP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CHGLPDA QUSRSYS QATMLPD PF Archivo de configuracin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOFCENR QUSRSYS QAOFENRA PF Archivo de base de datos
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota B - Mandatos CHGOSIxxxx -----------------------------------------------------------------------
La mayora de mandatos CHGOSIxxxx utilizan el mismo conjunto de 6 archivos. Para mostrar el punto en c
tienen estos mandatos y para ahorrar espacio en esta tabla, la descripcin para la columna Utilizacin
archivo se indica a continuacin:

TBLX.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHGOSIABSN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIADJN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIAPPE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIAPPM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIAPPX QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIAUNN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSICLPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSICMPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIDUAR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIIX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSILCLA QUSRSYS QAOIxxxx PF Conjunto de 7 archivos de
IDXF, IDXX, NIT, TBLS y T
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSILINE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSILINS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIMGRR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSINSAP QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIOX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIQOSM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSIRTE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSISSEL QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSISUBN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGOSITPTM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota B.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CHGPOPA QUSRSYS QATMPOPA PF Archivo de configuracin
| POP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGPRB QUSRSYS QASXNOTE PF Archivo notas de usuario
anotaciones de problemas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXPROB PF Archivo de problemas de a
de problemas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGQSTDB QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &

7.0 - 5
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGSMTPA QUSRSYS QATMSMTP PF Archivo de configuracin
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTAPCTG QUSRSYS QATAMID PF Archivo de base de datos
cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATAMID LF Archivo lgico de base de
ID de cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTCPA QUSRSYS QATOCTCPIP PF Archivo de atributos TCP/
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTCPHTE QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo del sistema princ
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTCPIFC QUSRSYS QATOCIFC PF Archivo de interfaz TCP/I
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTCPRTE QUSRSYS QATOCRTE PF Archivo de direccionamien
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTELNA QUSRSYS QATMTELN PF Archivo de configuracin
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHGTELSWTE QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CHGWSGA QUSRSYS QATMWSG PF Archivo de pasarela de es
| trabajo TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CHKTAP QSYS QSYSTAPE TAPF Archivo de impresora para
cinta.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CLRDKT QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
utilizado para salida.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CMPJRNIMG QSYS QPCMPIMG PRTF Comparar archivo de impre
imgenes de diario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CMPPTFLVL QSYS QAPZCMPL PF Archivo de salida de mode
| mandato Comparar nivel de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYF QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora para
archivos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYFRMDKT QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora para
archivos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYFRMQRYF QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora para
archivos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYFRMTAP QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora para
archivos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYIGCTBL QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
utilizado para entrada y
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSTAP TAPF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYPFRDTA QSYS QAPMxxxx PF Archivos de recogida de d
ASYN, BSC, BUS, CIOP, CON
DISK, DMPT, ECL, ETH, HDL
JOBS, LIOP, MIOP, POOL, R
SBSD, SYS, TSK y X25.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYPTF QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CPYSRCF QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora para
archivos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTAPAR QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTBASPGM QGPL QBASSRC PF Archivo de entrada por om
fuente BASIC.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 6
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de l
fuente BASIC.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTBESTMDL user-lib QACYMDLS PF Archivo BEST/1 de modelos
planificacin de capacida
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTBNDCL QGPL QCLSRC PF Archivo de entrada por om
fuente CL.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente CL.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTBNDRPG QGPL QRPGLESRC PF Archivo de entrada por om
fuente ILE RPG/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente ILE RPG/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CRTCBLMOD QGPL QCBLLESRC PF Archivo de entrada por om
fuente ILE COBOL/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PF Archivo de impresora de l
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCBLPGM QGPL QLBLSRC PF Archivo de entrada por om
fuente COBOL/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente COBOL/400.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| CRTBNDCBL QGPL QCBLLESRC PF Archivo de entrada por om
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PF Archivo de impresora de l
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCLD QGPL QCLDSRC PF Archivo de entrada por om
fuente de descripcin de
C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente de descripcin de
C.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCLMOD QGPL QCLSRC PF Archivo de entrada por om
fuente CL.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente CL.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCLPGM QGPL QCLSRC PF Archivo de entrada por om
fuente CL.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente CL.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCMD QGPL QCMDSRC PF Archivo de entrada por om
fuente de definicin de m
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente de definicin de m
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTCPGM QGPL QCSRC PF Archivo de entrada por om
fuente C/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente C/400.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTDSPF QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDDSSRC PRTF Archivo de impresora de l
fuente DDS.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTFTNPGM QGPL QFTNSRC PF Archivo de entrada por om
fuente FORTRAN.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente FORTRAN.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTICFF QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 7
fuente DDS.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTLASREP QGPL QAOIASCI PF Archivo fsico fuente por
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QAOIASCM PF Archivo de entrada fuente
omisin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QAOIASCT PF Archivo de metatabla por
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QOSI QAOIXLAT PF Archivo de conversin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTLF QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente DDS.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTMNU QGPL QMNUSRC PF Archivo de entrada fuente
por omisin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente de men.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTMSGFMNU QGPL QDDSSRC PF Fuente DDS creado por $BM
mens.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QS36DDSSRC PF Fuente DDS creado por $BM
mens.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSSP QPUTMENU PRTF Archivo de impresora de l
fuente $BMENU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente Pascal.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTPF QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente DDS.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTPGM QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de l
fuente de programa.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTPLIPGM QGPL QPLISRC PF Archivo de entrada por om
fuente PL/I.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente PL/I.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTPNLGRP QGPL QPNLSRC PF Archivo de entrada fuente
de paneles por omisin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente de grupo de panele
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTPRTF QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente DDS.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTQSTDB QSYS QAQA00xxxx LF Archivos modelo de base d
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAQA00xxxx PF Archivos modelo de base d
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTQSTLOD QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRJEBSCF QRJE QRJESRC PF Archivo fuente DDS utiliz
crear archivo BSC RJE.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRJECFG QRJE QRJESRC PF Archivo fuente DDS utiliz
crear BSC RJE o archivo d
comunicaciones RJE.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRJECMNF QRJE QRJESRC PF Archivo fuente DDS utiliz
crear archivo de comunica
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRMCPGM QGPL QRMCSRC PF Archivo de entrada por om
fuente RM/COBOL-85.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 8
fuente RM/COBOL-85.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRPGMOD QGPL QRPGLESRC PF Archivo de entrada por om
fuente ILE RPG/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente ILE RPG/400.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRPGPGM QGPL QRPGSRC PF Archivo de entrada por om
fuente RPG.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente RPG.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTRPTPGM QGPL QRPGSRC PF Archivo de entrada por om
fuente RPG.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente RPG.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSQLC QGPL QCSRC PF Archivo fuente SQL C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora SQL
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSQLCBL QGPL QLBLSRC PF Archivo fuente SQL COBOL.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSQLFTN QGPL QFTNSRC PF Archivo fuente SQL FORTRA
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSQLPLI QGPL QPLISRC PF Archivo fuente SQL PLI.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSQLRPG QGPL QRPGSRC PF Archivo fuente SQL RPG.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTSRVPGM QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de l
fuente de programa de ser
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36CBL #LIBRARY QS36SRC PF Archivo de entrada por om
fuente COBOL compatible c
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente COBOL compatible c
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36DSPF QGPL QDDSSRC PF Fuente DDS creado por $SF
archivo de pantalla.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QS36DDSSRC PF Fuente DDS creado por $SF
archivo de pantalla.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSSP QPUTSFGR PRTF Archivo de impresora de l
fuente $SFGR.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36MNU QGPL QDDSSRC PF Fuente DDS creado por $BM
mens.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QS36DDSSRC PF Fuente DDS creado por $BM
mens.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSSP QPUTMENU PRTF Archivo de impresora de l
fuente $BMENU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36RPG #LIBRARY QS36SRC PF Archivo de entrada por om
fuente RPG II Sistema/36.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36RPGR #LIBRARY QS36SRC PF Archivo de entrada por om
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTS36RPT #LIBRARY QS36SRC PF Archivo de entrada por om
fuente de Generador Autom
Informe RPG II Sistema/36
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
fuente Generador Automti
Informe RPG II Sistema/36
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 9
CRTTAPCGY QUSRSYS QATACGY PF Archivo de base de datos
dispositivo de biblioteca
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QLTACGY LF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CRTTBL QGPL QTBLSRC PF Archivo de entrada por om
fuente de tabla.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CVTPFRDTA QPFR QACPxxxx PF Archivo de recogida de da
rendimiento QACPxxxx, don
CNFG, GPHF, PROF y RESP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAITMON PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos de ta
trabajo y de Cdigo inter
licencia.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMyyyy PF Archivos de recogida de d
rendimiento QAPMyyyy, don
CIOP, CONF, DIOP, DISK, J
POOL, RESP, RWS y SYS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMzzzz PF Archivos de recogida de d
rendimiento QAPMzzzz, don
ASYN, BSC, BUS, DMPT, ECL
HDLC, MIOP y X25.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTAPGP PF Archivo de recogida de da
rendimiento para datos de
funcional.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CVTRPGSRC user-lib QRPGSRC PF Archivo fuente RPG/400 (a
origen).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
user-lib QRPGLESRC PF Archivo fuente ILE RPG/40
archivar).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RPG/400.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
user-lib QRNCVTLG PF Archivo de anotaciones cr
de conversin ILE RPG/400
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTALR QUSRSYS QAALERT PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTBESTMDL user-lib QACYMDLS PF Archivo BEST/1 de modelos
planificacin de capacida
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTPFRDTA QPFR QAPGSUMD PF Archivo de recogida de da
rendimiento para datos gr
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMxxxx PF Archivos de recogida de d
ASYN, BSC, BUS, CIOP, CON
DISK, DMPT, ECL, ETH, HDL
JOBS, LIOP, MIOP, POOL, R
SBSD, SYS, TSK y X25.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTLCKD PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos de co
bloqueos y de captaciones
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QTRxxxx PF Archivos de recogida de d
rendimiento QTRxxxx, dond
IDX, JOBT, JSUM, SLWT y T
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DLTPRB -------------------------------------------------------------------------------------
Los 8 archivos QASXxxxx para el mandato DLTPRB son el mismo subconjunto de archivos que se muestran en
biblioteca QUSRSYS para el mandato DSPPRB. Para las descripciones de estos archivos, consulte el manda
en la pgina 7.0.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DLTPRB QUSRSYS QASXxxxx PF Consulte el mandato DSPPR
pgina 7.0 para estos 8 a
biblioteca QUSRSYS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTQST QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTQSTDB QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DLTTAPCGY QUSRSYS QATACGY PF Archivo de base de datos

7.0 - 10
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPCLPGM QSYS QPPGMDMP PRTF Archivo de impresora de v
programa CL.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPJOB QSYS QPSRVDMP PRTF Archivo de impresora de v
servicio.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPOBJ QSYS QPSRVDMP PRTF Archivo de impresora de v
servicio.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPSYSOBJ QSYS QPSRVDMP PRTF Archivo de impresora de v
servicio.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPTAP QSYS QPTAPDMP PRTF Archivo de impresora de v
cinta.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPTRC QSYS QAPMDMPT PF Archivo de rastreo de ren
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora fuen
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPACC QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de c
acceso a pantalla.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPACCAUT QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de a
de cdigo de acceso a pan
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPACCGRP QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTPAGD PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos sobre
programas en un grupo de
procesos (PAG).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTPAG PRTF Visualizar archivo de imp
grupo de acceso a proceso
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTPAGD PRTF Archivo de impresora de r
que contiene archivos y p
un grupo de acceso a proc
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPACTPJ QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
trabajos de prearranque a
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAPPNINF QUSRSYS QALSxxx PF Conjunto de 4 archivos de
datos modelo QALSxxx que
los formatos de registro
para almacenar informaci
donde xxx = DIR, END, INM
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
informacin APPN.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAUTHLR QSYS QADSHLR PF Archivo de base de datos
que contiene el formato d
para las entradas de obje
poseedor de autorizacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSYDSHL PRTF Visualizar archivo de imp
poseedor de autorizacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAUTL QSYS QAOBJAUT PF Archivo de base de datos
para las entradas de list
autorizaciones.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPOBJAUT PRTF Archivo de impresora de e
lista de autorizaciones.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAUTLDLO QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de l
autorizaciones.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAUTLOBJ QSYS QADALO PF Archivo de base de datos
para las entradas de obje
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSYDALO PRTF Visualizar archivo de imp
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPAUTUSR QSYS QPAUTUSR PRTF Archivo de impresora de u

7.0 - 11
autorizados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPBCKSTS QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar de archivo de
de estado de copia de seg
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPBCKUP QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar de archivo de
de opciones de copia de
seguridad.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPBCKUPL QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar de archivo de
de lista de copias de seg
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPBKP QSYS QPDBGDSP PRTF Archivo de impresora de p
interrupcin (modalidad d
depuracin).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPBNDDIR QSYS QABNDBND PF Archivo de base de datos
contiene el formato de re
las entradas del director
enlace.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Visualiza el contenido de
de impresora del director
enlace.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCALAUT QOFC QAOYCALAUT PF Visualizar archivo de sal
de autorizacin de agenda
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
autorizacin de agenda.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCALD QOFC QAOYDSPCAL PF Visualizar archivo de sal
de descripcin de agenda.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
descripcin de agenda.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCALITM QOFC QAOYDSPITM PF Visualizar archivo de sal
de elemento de agenda.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de ele
agenda.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCFGL QSYS QPDCCFGL PRTF Archivo de impresora de l
configuracin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCHT QSYS QPGDDM PRTF Archivo de impresora de s
diagrama definido por BGU
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCLS QSYS QPDSPCLS PRTF Archivo de impresora de c
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCMD QSYS QPCMD PRTF Archivo de impresora de v
mandato.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCNNL QSYS QPDCCNNL PRTF Archivo de impresora de l
conexiones.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCNNSTS QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de e
conexin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCOSD QSYS QPDCCOS PRTF Archivo de impresora de d
de clase de servicio.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCSI QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de i
del otro lado de comunica
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCSPOBJ QSYS QPAEDSP PRTF Archivo de impresora de o
CSP/AE.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPCTLD QSYS QPDCCTL PRTF Archivo de impresora de d
de controlador.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDBG QSYS QPDBGDSP PRTF Archivo de impresora de p
depuracin (modalidad de
depuracin).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDBR QSYS QADSPDBR PF Archivo de base de datos
define el formato de regi
archivo creado para almac
informacin acerca de las
de archivos de base de da
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPDBR PRTF Archivo de impresora que
informacin de las relaci

7.0 - 12
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDDMF QSYS QPDSPDDM PRTF Archivo de impresora de l
archivo de gestin de dat
distribuidos (DDM).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDEVD QSYS QPDCDEV PRTF Archivo de impresora de d
de dispositivo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDIR QSYS QAOSDIRO PF Visualizar archivo de sal
directorio: OUTFILFMT(*T
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAOSDIRB PF Visualizar archivo de sal
DETAIL(*BASIC)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAOSDIRF PF Visualizar archivo de sal
DETAIL(*FULL)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAOSDIRX PF Visualizar archivo de sal
DETAIL(*FULL)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPDDL PRTF Archivo de impresora para
detalles completos de ent
directorio visualizadas.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPDSM PRTF Archivo de impresora para
detalles bsicos de entra
directorio visualizadas.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDKT QSYS QPDSPDKT PRTF Archivo de impresora para
en formato de intercambio
bsicos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSRODSP PRTF Archivo de impresora para
en formato salvar/restaur
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
para entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDLOAUT QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
autorizacin sobre objeto
biblioteca de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDLONAM QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
objeto de biblioteca de
documentos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDOCCVN QUSRSYS QAO1CRL LF Archivo lgico de convers
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
de documentos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDSTL QSYS QAOSDSTO PF Archivo de salida de list
distribucin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPLDL PRTF Archivo de impresora de d
lista de distribucin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPLSM PRTF Archivo de impresora de r
lista de distribucin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDSTCLGE QSVMSS QACQFVOF PF Modelo de archivo de sali
mandato de Entradas de Ca
Distribucin de Pantalla
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDSTLOG QSYS QPDSTDLG PRTF Visualizar archivo de imp
anotaciones de distribuci
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDSTSRV QSYS QPDSTSRV PRTF Archivo de impresora de s
distribucin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASNADSA PF Tabla de ID de nodo secun
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASNADSR PF Archivo de base de datos

7.0 - 13
direccionamiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDTA QIDU QDTAPRT PRTF Archivo de impresora de c
auditora DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ejecucin DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDTAARA QSYS QPDSPDTA PRTF Archivo de impresora de
datos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPDTADCT QSYS QPDSPFFD PRTF Archivo de impresora de d
de datos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPEDTD QSYS QPDCEDSP PRTF Archivo de impresora de d
de edicin.(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DSPFD --------------------------------------------------------------------------------------
Para el mandato DSPFD, todas las entradas siguientes que tienen un tipo de archivo PF son archivos fsi
(archivos modelo que no son archivos de salida reales) que definen los formatos de registro de archivos
utilizados para almacenar un tipo especfico de informacin acerca de un tipo (o grupo) de archivos. (
la descripcin del mandato DSPFD en el manual CL Reference si desea descripciones de los parmetros TYP
FILEATR.Estos parmetros identifican todos los valores que hacen que se utilizen estos archivos.)Por lo
la parte comn de la descripcin de cada archivo modelo empieza aqu y la parte exclusiva de cada descr
contina debajo de la columna Utilizacin de archivo:

Archivo de base de datos modelo que define el formato de registro del archivo creado para almacenar

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPFD QSYS QAFDACCP PF ...informacin de archivo
acceso. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDBASI PF ...informacin de archivo
comn a todos los archivo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDBSC PF ...informacin de atribut
dispositivo de archivo BS
mixto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDCMN PF ...informacin de atribut
dispositivo de archivo de
comunicaciones y archivo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDDDM PF ...informacin de atribut
distribudos (DDM).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDDKT PF ...informacin de atribut
archivos en disquete. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDDSP PF ...informacin de atribut
dispositivo de archivo de
archivo mixto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDICF PF ...informacin de atribut
archivo ICF.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDJOIN PF ...informacin de archivo
unin. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDLGL PF ...informacin de atribut
archivo lgico.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDMBR PF ...informacin de miembro
datos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDMBRL PF ...informacin de lista d
de base de datos. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDPHY PF ...informacin de atribut
archivo fsico. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDPRT PF ...informacin de atribut
archivo de impresora. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDRFMT PF ...informacin de formato
registro.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDSAV PF ...informacin de archivo
salvar.(2)

7.0 - 14
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDSELO PF ...informacin
seleccionar/omitir.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDSPOL PF ...informacin en spool d
de dispositivo. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAFDTAP PF ...informacin de atribut
archivo de cinta. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPFD PRTF Archivo de impresora de d
de archivo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPFFD QSYS QADSPFFD PF Archivo de base de datos
descripciones de campo de
archivo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPFFD PRTF Archivo de impresora de d
de campo de archivo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPFLR QSYS QADSPDOC PF Archivo de base de datos
de lista de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADSPFLR PF Archivo de base de datos
de lista de carpetas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPFLR PRTF Visualizar archivo de imp
carpetas.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPFNTRSCA QSYS QPDSPFNT PRTF Archivo de impresora de a
recursos de font.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPGDF QSYS QPGDDM PRTF Archivo de impresora de d
grficos definidos por BG
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPGNDDIR QSYS QABNDBND PF Archivo de salida suminis
el sistema.(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DSPHDWRSC ----------------------------------------------------------------------------------
Para el mandato DSPHDWRSC, todas las entradas siguientes que tienen un tipo de archivo PF son archivos
utilizados para almacenar un tipo especfico de informacin de recursos de hardware.Por lo tanto, la pa
de la descripcin de cada archivo modelo empieza aqu y la parte exclusiva de cada descripcin contina
de la columna Utilizacin de archivo:

informacin acerca de...

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPHDWRSC QSYS QARZDCMN PF ...recursos de comunicaci
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QARZDLWS PF ...recursos de estacin d
local.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QARZDPRC PF ...recursos de procesador
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QARZDTRA PF ...recursos de adaptador
rea local de red en anil
(TRLAN).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QARZDSTG PF ...recursos de dispositiv
almacenamiento.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de r
hardware.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPHFS QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
sistemas de archivo jerr
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPHSTGPH QPFR QPPGGPH PRTF Visualizar archivo de imp
grficos histricos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPIDXSTS QUSRSYS QABBADMTB PF Tabla de administracin d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPIGCDCT QSYS QPDSPDCT PRTF Archivo de impresora DBCS
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPJOB QSYS QPDSPJOB PRTF Visualizar archivo de imp
trabajos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPJOBD QSYS QPRTJOBD PRTF Archivo de impresora de d

7.0 - 15
de trabajos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPJOBLOG QSYS QPJOBLOG PRTF Archivo de impresora de a
de trabajo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPJOBLOGO PRTF Archivo de impresora de a
de trabajo para trabajos
a la Versin 2 Release 3
AS/400.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAMHJLPR PF Archivo modelo de anotaci
trabajo primario.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAMHJLSC PF Archivo modelo de anotaci
trabajo secundario.(2)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DSPJRN -------------------------------------------------------------------------------------
Todos los archivos siguientes para el mandato DSPJRN que tienen un tipo de archivo PF son archivos fsi
(archivos modelo, no archivos de salida reales) que definen los formatos de registro de archivos creado
almacenar un grupo de entradas de diario recuperadas y convertidas desde los receptores de diario. El
entradas recuperadas pueden ser un tipo especfico de informacin o todos los tipos de informacin que
registraron por diario. Cada archivo creado almacena las entradas de diario recuperadas una vez que se
convierten a uno de los cuatro formatos bsicos (*TYPE1, *TYPE2, *TYPE3 o *TYPE4) o al formato definido
tipo de datos especfico que se est recuperando.

*TYPE1: el formato de archivo bsico (descrito en el manual Backup and Recovery - Advanced).
*TYPE2: todos los de *TYPE1 ms el campo de perfil de usuario.
*TYPE3: todos los de *TYPE2 ms los indicadores de valor nulo.
*TYPE4: todos los de *TYPE3 ms la informacin de JID, integridad referencial y activadores.
Formato dependiente de tipo - el formato asociado con el tipo especfico (tal como se describe a
continuacin para el cuarto archivo y siguientes) de informacin a recuperar. Por ejemplo, el arch
modelo QASYAFJE tiene un formato exclusivo para almacenar todas las entradas de diario recuperadas
relacionadas con anomalas de autorizacin (AF) en el sistema.

Para los archivos DSPJRN PF listados a continuacin, la parte comn de las descripciones de todos los a
modelo empieza aqu y la parte exclusiva de la descripcin de cada archivo contina debajo de la column
Utilizacin de archivo:

Archivo de base de datos modelo que define el formato de registro del archivo creado para contener
de diario recuperadas y convertidas relacionadas con...

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPJRN QSYS QADSPJRN PF ...tipo especfico (o tod
tipos) de informacin; al
el formato *TYPE1.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADSPJR2 PF ...tipo especfico (o tod
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
tipos) de informacin: a
en el formato *TYPE3.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADXERLG PF ...errores anotados DSNX.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADXJRNL PF ...datos anotados DSNX.(2
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAJBACG PF ...contabilidad trabajos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QALZALK PF ... claves licencia no v
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QALZALL PF ...incrementos lmite de
utilizacin.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QALZALU PF ...usuarios con licencia
sobrepasan lmites de uti
(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPTACG PF ...contabilidad trabajos
impresin.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QATOSLOG PF ...entradas anotaciones S
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYADJE PF ...cambios en atributos
auditora.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYAFJE PF ...anomalas de autorizac
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 16
QSYS QASYAPJE PF ...uso de autorizacin ad
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYCAJE PF ...cambios en autorizaci
objeto (lista de autoriza
objeto).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYCDJE PF ...series de mandato.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYCOJE PF ...objetos creados en el
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYCPJE PF ...operaciones de crear,
restaurar perfil de usuar
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYCQJE PF ...cambios en objeto *CRQ
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYDOJE PF ...objetos suprimidos del
sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYDSJE PF ...restablecer la contras
responsable de seguridad
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYGSJE PF ...asignaciones de descri
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYIPJE PF ...comunicaciones interpr
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYJDJE PF ...cambios en el parmetr
descripciones de trabajos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYJSJE PF ...cambios de trabajo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYLDJE PF ...enlazar/desenlazar/con
directorio. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYMLJE PF ...acciones de correo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYNAJE PF ...cambios en atributos d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| QSYS QASYNDJE PF ...violaciones de bsqued
| directorio.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| QSYS QASYNEJE PF ...violaciones de punto f
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYOMJE PF ...operaciones de mover y
redenominar objeto. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYORJE PF ...operaciones de restaur
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYOWJE PF ...cambios en la propieda
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYO1JE PF ...accesos nicos objeto
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYO2JE PF ...accesos duales objeto
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYO3JE PF ...accesos volumen ptico
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYPAJE PF ...cambios en programas (
ahora adoptarn la autori
propietario.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYPGJE PF ...cambios en grupo prima
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYPOJE PF ...acciones de salida de
impresora.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYPSJE PF ...intercambio perfil.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYPWJE PF ...intento de uso de cont
nombres de perfil de usua
vlidos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRAJE PF ...restauracin de objeto
cambios de autorizacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRJJE PF ... restauracin de descr
trabajo que contienen nom
perfil de usuario.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYROJE PF ...restauracin de objeto
propiedad cambia a QDFTOW
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRPJE PF ...restauracin de pogram

7.0 - 17
adoptan la autorizacin d
propietario.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRQJE PF ...restauraciones de obje
*CRQD.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRUJE PF ...operaciones de restaur
autorizacin para perfile
usuario, utilizando el ma
RSTAUT.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYRZJE PF ...cambios en restauracio
grupo primario. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSDJE PF ...cambios en el director
distribucin del sistema.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSEJE PF ...cambios en direccionam
subsistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSFJE PF ...acciones con archivos
spool.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSMJE PF ...cambios de gestin de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| QSYS QASYSOJE PF ...cambios de seguridad d
| servidor.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSTJE PF ...uso de herramientas de
del sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYSVJE PF ...cambios en valores del
sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVAJE PF ...cambios en lista de co
accesos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVCJE PF ...inicios y finalizacion
conexin.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVFJE PF ...cierres de archivos de
servidor.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVLJE PF ...sobrepasar lmite
contabilidad.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVNJE PF ...conexiones y desconexi
red.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVPJE PF ...errores de contrasea
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVRJE PF ...accesos a recursos de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVSJE PF ...inicios y finalizacion
sesin de servidor.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVUJE PF ...cambios en perfiles de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYVVJE PF ...cambios en estado de s
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYYCJE PF ...cambios en objetos de
de documentos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYYRJE PF ...operaciones de lectura
de biblioteca de document
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYZCJE PF ...cambios en objetos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYZMJE PF ...acceso mtodo a objeto
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QASYZRJE PF ...operaciones de lectura
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAWCTPJE PF ...ajuste de rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZDCFLG PF ...cambios de configuraci
tabla de colas de distrib
SNADS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZDERLG PF ...errores anotados SNADS
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZDJRNL PF ...datos anotados SNADS.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZDRTLG PF ...cambios en las tablas

7.0 - 18
de sistema secundario y
direccionamiento SNADS.(2
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZDSYLG PF ...apariciones nivel de s
SNADS anotadas varias. (2
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZMFCF PF ...anotaciones de cambios
server framework (MSF).(2
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZMFER PF ...anotaciones de error M
server framework). (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZMFLG PF ...anotaciones de datos M
server framework). (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAZMFSY PF ...anotaciones de informa
sistema MSF (Mail server
).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPJRN PRTF Visualizar archivo de imp
diario.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QX400 QAX4ELOG PF ...errores anotados X.400
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QX400 QAX4MLOG PF ...cambios en las configu
agente de transferencia d
X.400.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QX400 QAX4NLOG PF ...notificaciones X.400 d
no entrega. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QX400 QAX4RLOG PF ...cambios en configuraci
ruta X.400 route. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QX400 QAX4ULOG PF ...mensajes X.400 usuario
prueba.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPJRNRCVA QSYS QPDSPRCV PRTF Archivo de impresora de a
receptor de diario.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLCLHDW QSYS QARZHWOF PF Archivo de base de datos
del archivo creado para a
informacin de recursos d
local.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
hardware local.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLIB QSYS QPDSPLIB PRTF Archivo de impresora de
bibliotecas.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLIBD QSYS QPRTLIBD PRTF Archivo de impresora de d
de biblioteca.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLIBL QSYS QPRTLIBL PRTF Archivo de impresora de l
biliotecas.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLIND QSYS QPDCLINE PRTF Archivo de impresora de d
de lnea.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPLOG QSYS QPDSPLOG PRTF Archivo de impresora para
anotaciones.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPMNUA QSYS QPDSPMNU PRTF Archivo de impresora de a
men.(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DSPMOD -------------------------------------------------------------------------------------
Para el mandato DSPMOD, todas las entradas siguientes que tienen un tipo de archivo PF son archivos fs
utilizados para almacenar un tipo especfico de informacin acerca de un tipo (o grupo) de archivos. (
la descripcin del mandato DSPMOD en el manual CL Reference manual si desea una descripcin del parmet
DETAIL. Este parmetro identifica todos los valores que hacen que se utilizen estos archivos.) Por lo
parte comn de la descripcin de cada archivo modelo empieza aqu y la parte exclusiva de cada descripc
contina debajo de la columna Utilizacin de archivo:


+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPMOD QSVMSS QACQSRC PRTF ...contiene fuentes de pr
salida de seguridad de ej
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMBA PF ...informacin bsica y s

7.0 - 19
compatibilidad. (1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMSI PF ...tamao descomprimido y
tamao.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMEX PF ...smbolos definidos en
y exportados a otros. (1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMIM PF ...smbolos definidos ext
este mdulo. (1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMPR PF ...lista de nombres y tip
procedimientos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMRE PF ...una lista de objetos d
a la que hace referencia
al enlazarlo con un progr
programa de servicio.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QABNDMCO PF ...informacin de copyrig
mdoulo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF ...archivo de impresora d
mdulo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPMODD QSYS QPDCMOD PRTF Archivo de impresora de d
de modalidad.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPMODSTS QSYS QPDCMOD PRTF Archivo de impresora de e
modalidad.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPMSG QSYS QPDSPMSG PRTF Archivo de impresora para
mensajes.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPMSGD QSYS QPMSGD PRTF Archivo de impresora de d
de mensajes.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPNETA QSYS QANFDNTF PF Archivo de base de datos
utilizado para definir el
registro para entradas de
red.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPNET PRTF Visualizar archivo de imp
atributos de red.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPNFNJE PRTF Visualizar archivo de imp
entradas de trabajo de re
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPNWID QSYS QPDCNWID PRTF Archivo de impresora de d
de interfaz de red.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOBJAUT QSYS QAOBJAUT PF Archivo de base de datos
las entradas de autorizac
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPOBJAUT PRTF Archivo de impresora de a
sobre objeto.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOBJD QSYS QADSPOBJ PF Archivo de base de datos
las entradas de descripci
objeto.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPRTOBJD PRTF Archivo de impresora de d
de objeto.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOMSMTA QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de a
IBM de transferencia de m
Servicios de Mensajera O
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOMSRTE QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de r
agente de IBM de transfer
mensaje de Servicios de M
OSI/400.(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota C - Mandatos DSPOSIxxxx -----------------------------------------------------------------------
La mayora de los siguientes mandatos DSPOSIxxxx utilizan el mismo conjunto de 3 archivos. Para mostra
punto en comn que tienen estos mandatos y para ahorrar espacio en esta tabla, la descripcin para la c
Utilizacin de archivo se indica a continuacin:

Conjunto de 3 archivos de configuracin OSI denominado QAOIxxxx, donde xxxx = CATF, IDXF y TBLS.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.0 - 20
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPOSIABSN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIADJN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIAPPE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIAPPM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIAPPX QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIAUNN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSICLPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSICMPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIDUAR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSILCLA QUSRSYS QAOIxxxx PF Conjunto de 4 archivos de
NIT y TBLS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSILINE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSILINS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIMGR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIMGRR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSINSAP QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIOX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIQOSM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSIRTE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSISSEL QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSISUBN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOSITPTM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota C.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPOVR QSYS QPDSPOVR PRTF Visualizar archivo de imp
alteraciones temporales.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPDGPRF QGPL QPCJPDGPRF PRTF Archivo de impresora para
grupo de descriptor de im
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPFRGPH QPFRDATA QAPGGPHF PF Archivo de base de datos
rendimiento: datos con f
grfico.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFRDATA QAPGPKGF PF Archivo de base de datos
rendimiento: datos de pa
grfico.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPGGPH PRTF Archivo de impresora de g
rendimiento.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPGM QSYS QPDPGM PRTF Visualizar archivo de imp
programa.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPGMADP QSYS QADPGMAD PF Archivo de base de datos
nombres de programas que
perfil especificado.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPPGMADP PRTF Archivo de impresora que
programas que adoptan el
especificado.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPGMREF QSYS QADSPPGM PF Archivo de base de datos
referencias de programas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPPGM PRTF Archivo de impresora que
referencias de programas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 21
DSPPGMVAR QSYS QPDBGDSP PRTF Archivo de impresora de v
programa (modalidad de
depuracin).(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato DSPPRB -------------------------------------------------------------------------------------

Los mandatos DLTPRB y WRKPRB tambin utilizan los 8 archivos QASXxxxx mostrados a continuacin en la bi
QUSRSYS. Los otros archivos (en QSYS) no los utilizan estos mandatos.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DSPPRB QSYS QASXxxxx PF Conjunto de 5 archivos de
datos modelo QASXxxxx que
los diseos para archivos
de problemas, donde xxxx
FXOF, PBOF, SDOF y TXOF.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSXPRTD PRTF Archivo de impresora de d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSXPRTL PRTF Archivo de impresora de r
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(3) Los mandatos DLTPRB y WRKPRB tambin utilizan los 8 archivos siguientes.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUSRSYS QASXCALL(3) PF Archivo de alteracin tem
llamada de anotaciones de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXDTA(3) PF Archivo identificador de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXEVT(3) PF Archivo de sucesos de ano
problemas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXFRU(3) PF Archivo de posibles causa
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXNOTE(3) PF Archivo notas de usuario
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXPROB(3) PF Archivo de problemas de a
de problemas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXPTF(3) PF Archivo PTF de anotacione
problemas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXSYMP(3) PF Archivo de serie de snto
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPTF QSYS QADSPPTF PF Archivo de base de datos
informacin de arreglos t
del programa (PTF).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
arreglo temporal del prog
(PTF).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPPWRSCD QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
planificacin de alimenta
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPRCDLCK QSYS QPDSPRLK PRTF Archivo de impresora para
bloqueos de registros.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPRDBDIRE QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de d
de base de datos relacion
distribuidos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPRJECFG QRJE QPRTCFGC PRTF Archivo de impresora de
configuracin de RJE.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSAVF QSYS QPSRODSP PRTF Archivo de impresora para
informacin de salvar/res
archivo de salvar.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSBSD QSYS QPRTSBSD PRTF Archivo de impresora de d
de subsistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSFWRSC QSYS QARZLCOF PF Archivo de base de datos
informacin acerca de pro
licencia IBM y aplicacion
empaquetadas SystemView.(

7.0 - 22
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
software.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSOCSTS QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de e
esfera de control.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAALSOC PF Archivo de base de datos
de control.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSRVPGM QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de p
servicio.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSYSSTS QSYS QPDSPSTS PRTF Visualizar archivo de imp
estado del sistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPSYSVAL QSYS QPDSPSVL PRTF Archivo de impresora de v
sistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTAP QSYS QPTAPDSP PRTF Archivo de impresora para
cinta.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSRODSP PRTF Archivo de impresora para
formato de salvar/restaur
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTAPCGY QSYS QTAPCGY PRTF Archivo de impresora para
de cinta 1.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QATACOF PF Archivo de salida modelo
categoras de cinta 2.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTAPCTG QSYS QPTACTG PRTF Archivo de impresora para
identificadores de cartuc
cinta 1.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QATAVOF PF Archivo de salida modelo
identificadores de cartuc
cinta 2.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATAMID PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATAMID LF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTAPSTS QSYS QPTAPSTS PRTF Archivo de impresora para
de cintas
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QATAIOF PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
entrada
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTELSWTE QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPTYSWTD PRTF Archivo de impresora para
una entrada de conexin d
telefona.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTRAPRF QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora que
perfil de adaptador de re
anillo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTRC QSYS QPDBGDSP PRTF Archivo de impresora de r
(modalidad de depuracin)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTRCDTA QSYS QPDBGDSP PRTF Archivo de impresora de d
rastreo (modalidad de
depuracin).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPTRNSTS QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de e
red en anillo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 23
DSPUSRPMN QSYS QSYSPRT PRTF Visualizar archivo de imp
autorizacin de documento
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPUSRPRF QSYS QADSPUPA PF Archivo de base de datos
perfiles de usuario para
TYPE(*OBJAUT).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADSPUPB PF Archivo de base de datos
TYPE(*BASIC).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QADSPUPO PF Archivo de base de datos
TYPE(*OBJOWN).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPUSRPRF PRTF Archivo de impresora de p
usuario.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DSPWSUSR QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de u
estacin de trabajo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DUPTAP QSYS QSYSTAP TAPF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
EDTIGCDCT QSYS QPDSPDCT PRTF Archivo de impresora DBCS
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
EDTQST QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
EJTEMLOUT QSYS QPEMPRTF PRTF Archivo de impresora de e
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDDSKCOL QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTDSKD PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos de ac
disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDIDXMON QUSRSYS QABBADMTB PF Tabla de administracin d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDJOBTRC QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTTRCJ PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos de ra
trabajos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTTRCD PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de det
anlisis de rastreo de tr
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTTRC1 PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de res
actividad de disco fsico
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
de anlisis de rastreo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDPRTEML QSYS QPEMPRTF PRTF Archivo de impresora de e
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDSAMCOL QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTSAMH PF Archivo de recogida de da
rendimiento: datos de su
direccin con ejemplo (SA
nivel.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTSAMV PF Archivo de recogida de da
nivel.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDTELALMM QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDTELCDRM QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos

7.0 - 24
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ENDTELCNNM QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
FILLFORM QOFC QAOEFDTA PF Archivo de base de datos
formularios a rellenar.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
FMTDTA QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de f
datos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QGPL QFMTSRC PF Archivo de entrada fuente
omisin de clasificacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
FNDSTRPART QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de salida de impr
para peticiones del usuar
buscar cadena de caracter
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
FNDSTRPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de salida de impr
para peticiones del usuar
buscar cadena de caracter
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
HLDDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
INZDKT QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
INZTAP QSYS QSYSTAP TAPF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
LODPTF QSYS QSYSDKT DKTF Archivo de dispositivo de
utilizado para entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
LODQSTDB QQALIB QAQAxxxx00 PF Archivos de base de datos
suministrados por Q & A.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAQA00xxxx LF Archivos modelo de base d
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
MRGFORMD QPDA QPAPFPRT PRTF Archivo de impresora de d
de formulario de fusin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
MRGTCPHT QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo de sistemas princ
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTACTRPT user-lib QAITMON PF Archivo de recogida de da
trabajo y de Cdigo inter
licencia.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPITACTR PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de tar
Cdigo Interno bajo Licen
trabajo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTAFPDTA QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de d
Funciones Avanzadas de Im
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTCAL QOFC QPOOCAL PRTF Imprimir archivo de impre
agenda.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTCMDUSG QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de u
de mandatos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTCMNTRC QSYS QASCCMNT PF Archivo de base de datos
registros de rastreo de
comunicaciones.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPCSMPRT PRTF Archivo de impresora de r

7.0 - 25
comunicaciones (superviso
servicios concurrentes).(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTCPTRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTCPTR PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de act
nivel de componente.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ECL, ETH, HDLC, JOBS, LIO
POOL, RESP, RWS y SYS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTDEVADR QSYS QPDDEVA PRTF Imprimir archivo de impre
direcciones de dispositiv
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTDOC QSYS QAOPOUFL PF Archivo de base de datos
de documentos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Imprimir archivo de impre
documentos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTDSKINF QSYS QAEZDISK PF Archivo de salida modelo
informacin de espacio de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAEZDISK PF Archivo de entrada de bas
de informacin de espacio
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPEZDISK PRTF Archivo de impresora de i
espacio de disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de i
espacio de disco. Se deb
especificar este archivo
utiliza OVRPRTF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTDSKRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTDSKD PF Archivo de entrada de bas
de rendimiento de datos d
de actividad de disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTDSK PRTF Archivo de impresora de d
actividad de E/S de la un
disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTERRLOG QSYS QAPRTELG PF Archivo de base de datos
registros de anotaciones
error.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAVOLSTA PF Archivo de base de datos
estadsticas de volmenes
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPCSMPRT PRTF Archivo de impresora de a
de error (para el supervi
servicios concurrentes).(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTINTDTA QSYS QPCSMPRT PRTF Archivo de impresora de d
internos (para el supervi
servicios concurrentes).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTJOBRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTITVJ PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de rec
intervalo de trabajos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CONF y JOBS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTJOBTRC QPFR QAJOBTRC PF Archivo de recogida de da

7.0 - 26
trabajos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTTRCJ PF Archivo de recogida de da
trabajos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTTRCD PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de det
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
actividad de disco fsico
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
de anlisis de rastreo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTLCKRPT user-lib QAPTLCKD PF Archivo de salida de reco
datos de rendimiento que
datos de conflictos de bl
captaciones.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTLCK PRTF Archivo de impresora de r
datos de conflictos de bl
captaciones.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDMPT PF Archivo de entrada de rec
datos de rastreo de confl
bloqueos y captaciones de
sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTPOLRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTITVP PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de int
actividad de agrupaciones
subsistema.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
CONF, JOBS y POOL.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTRSCRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTITVR PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de int
actividad de lnea de com
y de disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ECL, ETH, HDLC, LIOP, MIO
RWS y SYS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTSAMDTA QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTSAMH PF Archivo de recogida de da
nivel.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QAPTSAMV PF Archivo de recogida de da
nivel.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTSAM PRTF Archivo de impresora de d
rendimiento SAM.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 27
PRTSYSRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPPTSYSR PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de uti
carga y recursos del sist
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ASYN, BSC, CONF, DISK, EC
HDLC, JOBS, POOL, SYS y X
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTTNSRPT QPFR QAPTDDS PF Archivo fuente DDS de dat
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPSPDJS PRTF Archivo de impresora de r
trabajo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPSPDTD PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de tra
estado del trabajo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QPSPDTS PRTF Archivo de impresora de r
que contiene datos de tra
del trabajo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DMPT y JOBS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
PRTTRCRPT user-lib QTRTJOBT PF Archivo de entrada de rec
datos de rastreo de traba
lotes.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDMPT PF Archivo de entrada de rec
datos de rastreo del sist
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QRYCALITM QOFC QAOYQRYITM PF Archivo de salida modelo
elementos de agenda de co
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QRYDOCLIB QSYS QAOSIQDL PF Query document library ou
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QRYDST QSYS QAOSILIN PF Archivo de salida de dist
entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAOSILOT PF Archivo de salida de dist
salida.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RCLSTG QSYS QPRCLDMP PRTF Reclamar listado de salid
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RCVDST QSYS QAOSIRCV PF Recibir archivo de base d
modelo de distribucin de
entrada.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RCVTIEF QSYS QPTIRCV PRTF Archivo de impresora de r
archivos recibidos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RLSDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVDOCCVN QUSRSYS QAO1CRL LF Archivo lgico de convers
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVDSTRTE QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 28
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVDSTSYSN QUSRSYS QASNADSA PF Tabla de ID de nodo secun
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVNETJOBE QUSRSYS QANFNJE PF Archivo de base de datos
de trabajos de red.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOFCENR QUSRSYS QAOFENRA PF Archivo de base de datos
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota D - Mandatos RMVOSIxxxx -----------------------------------------------------------------------
Todos los mandatos RMVOSIxxxx siguientes utilizan el mismo conjunto de 6 archivos. Para mostrar el pun
comn que tienen estos mandatos y para ahorrar espacio en esta tabla, la descripcin para la columna Ut
de archivo se indica a continuacin:

TBLX.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
RMVOSIABSN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIADJN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIAGTR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIAPPE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIAPPM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIAPPX QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIAUNN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSICLPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSICMPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIDUAR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIIX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSILINE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSILINS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIMGR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIMGRR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSINSAP QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIOX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIQOSM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSIRTE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSISSEL QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSISUBN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVOSITPTM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota D.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVSOCE QUSRSYS QAALSOC PF Archivo de esfera de cont
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTAPCTG QUSRSYS QATAMID PF Archivo de base de datos
cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QLTAMID LF Archivo lgico de base de
ID de cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
categoras
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTCPHTE QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo del sistema princ
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTCPIFC QUSRSYS QATOCIFC PF Archivo de interfaz TCP/I
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTCPPORT QUSRSYS QATOCPORT PF Archivo de restricciones
TCP/IP.

7.0 - 29
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTCPRSI QUSRSYS QATOCRSI PF Archivo de informacin de
remoto TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTCPRTE QUSRSYS QATOCRTE PF Archivo de direccionamien
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTELSWTE QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RMVTXTIDXE QUSRSYS QABBADMTB PF Tabla de administracin d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RNMTCPHTE QUSRSYS QATOCHOST PF Archivo del sistema princ
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTCFG QSYS QASRRSTO PF Archivo de salida modelo
configuracin.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSRLDSP PRTF Archivo de impresora de e
objetos restaurados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTDLO QSYS QAOJRSTO PF Archivo de salida modelo
objetos de biblioteca de
restaurados.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPRSTDLO PRTF Archivo de impresora para
y carpetas restaurados.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTLIB QSYS QASRRSTO PF Archivo de salida modelo
bibliotecas.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTLICPGM QSYS QPSRLDSP PRTF Archivo de impresora de e
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTOBJ QSYS QASRRSTO PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTUSRPRF QSYS QASRRSTO PF Archivo de salida modelo
perfiles de usuario.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RSTUSRPRF QSYS QSYSTAP TAPF Archivo de dispositivo de
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RTVDOC QSYS QAOSIRTV PF Recuperar documento del a
salida de biblioteca de d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RTVDSKINF QSYS QAEZDISK PF Archivo modelo para infor
disco.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAEZDISK PF Archivo de salida de base

7.0 - 30
para informacin de disco
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
RUNQRY QSYS QPQUPRFIL PRTF Archivo de impresora util
salida de consultas.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVCFG QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
objetos salvados.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSAVOBJ PRTF Archivo de impresora para
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVCHGOBJ QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVDLO QSYS QAOJSAVO PF Archivo de salida modelo
documentos y carpetas sal
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSAVDLO PRTF Archivo de impresora para
y carpetas salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVLIB QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVOBJ QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVSAVFDTA QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVSECDTA QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SAVSYS QSYS QASAVOBJ PF Archivo de salida modelo

7.0 - 31
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salvados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SBMDKTJOB QSYS QKSPLDKT DKTF Archivo de dispositivo de
utilizado para todas las
disquetes.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SBMFNCJOB QSYS QDFNDATA DSPF Archivo de pantalla de fi
ICF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QFNDEVTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de dispositivos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QFNPGMTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de programas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QFNUSRTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de usuario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SETOSIATR QUSRSYS QAOINIT PF Archivo de configuracin

+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SETTAPCGY QUSRSYS QATACGY PF Archivo de base de datos
categoras
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SNDDSTQ QUSRSYS QASNADSQ PF Tabla de colas de distrib
SNADS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SNDFNCIMG QSYS QCRFDWNL ICFF Archivo ICF utilizado par
comunicacin con controla
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SNDPTFORD QGPL Qnnnnnnn SAVF Archivo de salvar PTF, do
es el nmero de PTF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QESPRTF PRTF Archivo de impresora para
presentacin PTF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
SNDSRVRQS QGPL Qnnnnnnn SAVF Archivo de salvar PTF, do
es el nmero de PTF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QESPRTF PRTF Archivo de impresora para
presentacin PTF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QAEDCDBPF PF Archivo que contiene dato
contacto de servicios.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRBAS QGPL QBASSRC PF Archivo de entrada de bas
fuente.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRBASPRC QGPL QBASSRC PF Archivo de entrada de bas
fuente.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato STRBEST ------------------------------------------------------------------------------------
Para el mandato STRBEST, todos los siguientes archivos de planificacin de capacidad BEST/1** en la bib
QPFR son archivos fsicos que sirven como archivos base en QPFR y como archivos modelo cuando se utiliz
crear archivos similares en otra biblioteca. Como archivos base (que no pueden cambiarse), contienen da
omisin suministrados por IBM de cada tipo de informacin de planificacin de capacidad. Como archivo
proporcionan los formatos de los archivos de base de datos de planificacin de capacidad creados por el
creados en una biblioteca distinta.

Por lo tanto, la parte comn de la descripcin de cada archivo base (en QPFR y en bibliotecas de usuari
empieza aqu y la parte exclusiva de cada descripcin contina debajo de la columna Utilizacin de arch

Archivo base de planificacin de capacidad BEST/1 que contiene...

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRBEST QPFR QACYCFGS PF ...configuraciones de sis
alternativas
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYGPHS PF ...formatos grficos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYGRPS PF ...definiciones de grupo
programa predefinida.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYHRWS PF ...conjunto de definicion
caractersticas de hardwa

7.0 - 32
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYJBCL PF ...clasificaciones de tra
alternativas.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
user-lib QACYMDLS PF ...modelos de planificaci
capacidad.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYPRED PF ...cargas de trabajo pred
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
user-lib QACYRSTS PF ...resultados de anlisis
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPFR QACYTHRS PF ...definicin de umbrales
directrices de recursos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
user-lib QACYWKLS PF ...cargas de trabajo crea
definidas por el usuario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRCODE user-lib EVFCICFF ICFF Archivo ICF utilizado par
comunicacin con estacin
trabajo.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRCPYSCN QSYS QASCCPY PF Patrn para copiar el arc
salida de pantalla.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRDFU QSYS QDFUPRT PRTF Archivo de impresora DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ejecucin DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRDKTRDR QSYS QKSPLDKT DKTF Archivo de dispositivo de
disquete.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRDKTWTR QSYS QKSPLDKT DKTF Archivo de dispositivo de
de disquete.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota E - Mandato STRIDXMON -------------------------------------------------------------------------
Los mandatos STRIDXMON y STRRGZIDX utilizan 9 de los 10 archivos existentes en los servicios de bsqued
texto OfiVisin/400 que tambin utiliza el mandato STRUPDIDX. Para esos 9 archivos (todos ellos llamad
QABBxxxxx), consulte la lista debajo del mandato STRUPDIDX de la pgina 7.0; el dcimo y ltimo archivo
lista (QABBLADN) no lo utilizan STRIDXMON ni STRRGZIDX.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRIDXMON QUSRSYS QABBxxxxx PF Consulte la Nota E.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
visualizadas en PDM.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato STRPFRMON ----------------------------------------------------------------------------------
Todos los archivos siguientes para el mandato STRPFRMON son archivos fsicos (PF) que se utilizan como
modelo (no son archivos de salida reales) para definir los formatos de registro de los archivos creados
almacenar los datos de rendimiento recogidos mediante este mandato. Todos estos archivos modelo estn e
biblioteca QSYS y los archivos que crean estn en la biblioteca QPFRDATA (como valor por omisin). Cad
creado almacena el tipo especfico de datos de rendimiento en el formato definido para el tipo de datos
especfico que se recoge.

Para los archivos listados a continuacin, la parte comn de la descripcin de cada archivo modelo comi
y la parte exclusiva de cada descripcin contina debajo de la columna Utilizacin de archivo:

Archivo modelo de base de datos del supervisor de rendimiento que define el formato de registro del
de recogida de datos creado para almacenar...

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRPFRMON QSYS QAPMAPPN PF ...datos APPN.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMASYN PF ...datos asncronos.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMBSC PF ...datos sncronos binari
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMBUS PF ...datos de contados de b
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMCIOP PF ...datos de controlador d
comunicaciones.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMCONF PF ...datos de configuracin
sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDD1 PF ...datos de interfaz dist

7.0 - 33
DD1.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDIOP PF ...datos de controlador d
dispositivo de almacenami
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDISK PF ...datos de almacenamient
(DASD).(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMDMPT PF ...datos de rastreo del s
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMECL PF ...datos de LAN de red en
ECL.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMETH PF ...datos estadsticos de
Ethernet.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMFRLY PF ...datos de frame relay.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMHDLC PF ...datos de control HDLC
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMIDLC PF ...datos de entrada de ar
control de enlace de dato
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMIOBS PF ...datos de observaciones
interno. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMJOBS PF ...datos de rendimiento d
trabajo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMLAPD PF ...datos de entradas de a
LAPD. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMLIOP PF ...datos WSC (controlador
estacin de trabajo local
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMMIOP PF ...datos de controlador
multifuncin.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMPOOL PF ...datos de almacenamient
principal.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMRESP PF ...datos de respuesta de
de trabajo local. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMRWS PF ...datos de respuesta de
trabajo remota. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSAP PF ...punto de acceso de ser
de red en anillo, Etherne
de Datos Distribuidos y f
relay.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSBSD PF ...datos de descripcin d
subsistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSNA PF ...datos SNA.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSNADS PF ...datos SNADS.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSTND PF ...datos de estacin DDI.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSTNE PF ...datos de estacin Ethe
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSTNL PF ...datos de estacin LAN
anillo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSTNY PF ...datos de estacin fram
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMSYS PF ...datos de rendimiento d
sistema.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMTSK PF ...datos de transaccin i
sistema. (2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAPMX25 PF ...datos de comunicacione
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRPRTEML QSYS QPEMPRTF PRTF Archivo de impresora de e
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRPRTWTR QSYS QPSPLPRT PRTF Archivo de dispositivo de
de impresora.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRQMQRY QSYS QPQXPRTF PRTF Archivo de impresora util
la CPI de Consulta.(1)

7.0 - 34
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRQST QQALIB QAQAxxxx00 PF Archivos de base de datos
suministrados por Q & A.(
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QAQA00xxxx LF Archivos modelo de base d
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
A.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Nota F - Mandato STRRGZIDX -------------------------------------------------------------------------
Los mandatos STRIDXMON y STRRGZIDX utilizan 9 de los 10 archivos existentes en los servicios de bsqued
texto de OfiVisin para OS/400 que tambin utiliza el mandato STRUPDIDX. Para esos 9 archivos (todos e
denominado QABBxxxxx), consulte la lista del mandato STRUPDIDX de la pgina 7.0; el dcimo y ltimo arc
esa lista (QABBLADN) no lo utilizan STRRGZIDX ni STRIDXMON.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRRGZIDX QUSRSYS QABBxxxxx PF Consulte la Nota F.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRSDA QGPL QDDSSRC PF Archivo de entrada por om
fuente DDS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRSEU QGPL QTXTSRC PF Archivo de entrada por om
fuente SEU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QPDA QPSUPRTF PRTF Archivo de impresora de m
fuente SEU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRSST QSYS QPCSMPRT PRTF Archivo de impresora de h
de servicio.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRTELALMM QTY QATYALME PF Archivo modelo de base de
telefona de formatos de
error de alarma.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QTY QATYALMF PF Archivo modelo de base de
alarma.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
STRTELCDRM QTY QATYCDRE PF Archivo modelo de base de
error de alarma.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QTY QATYCDRF PF Archivo modelo de base de
alarma.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato STRUPDIDX ----------------------------------------------------------------------------------

El mandato STRUPDIDX utiliza los 10 archivos siguientes asociados con los servicios de bsqueda de text
ofivisin para OS/400. Los mandatos STRIDXMON y STRRGZIDX utilizan tambin los 9 primeros archivos (to
excepto QABBLADN).

Todos estos archivos tienen una descripcin inicial comn. Por lo tanto, la parte comn de la descripc
cada archivo empieza aqu y la parte exclusiva de cada descripcin contina debajo de la columna Utiliz
archivo:

Servicios de bsqueda de texto OfiVisin...

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRUPDIDX QUSRSYS QABBADMTB PF ...tabla de administraci
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBCAN PF ...archivo de candidatos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBCOX PF ...ndice de contexto.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBDEX PF ...identificadores extern
ndice de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBDIC PF ...diccionario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBDIX PF ...identificadores intern

7.0 - 35
ndice de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBDOX PF ...tabla de ndice de doc
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBFIX PF ...ndice de fragmento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBIQTB PF ...cola de planificacin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QABBLADN(4) PF ...lista de LADN indexado
de documento asignados po
biblioteca).
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(4) Los mandatos STRRGZIDX y STRIDXMON no utilizan el archivo QABBLADN.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRCCPIC QSYS QACM0TRC PF Rastrear archivo de salid
base de datos de Comunica
CPI.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Rastrear archivo de impre
Comunicaciones CPI.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
TRCICF QSYS QAIFTRCF PF Rastrear archivo de salid
de datos ICF.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPIFTRCF PRTF Rastrear archivo de impre
ICF.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
TRCINT QSYS QPCSMPRT PRTF Archivo de impresora de r
interno (para el supervis
servicios concurrentes).
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
para entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
salida.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
TRCJOB QSYS QATRCJOB PF Archivo de base de datos
el formato de registro de
creado para almacenar reg
rastreo.(2)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPSRVTRC PRTF Archivo de salida de impr
rastreo de trabajos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
TRCOSIASN QUSRSYS QAOILTRC PF Archivo de rastreo de cap
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
TRCOSIPCL QUSRSYS QAOILTRC PF Archivo de rastreo de cap
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
UPDDTA QSYS QPDZDTALOG PRTF Anotacin de auditora de
DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
ejecucin DFU.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
VFYLNKLPDA QSYS QSYSPRT PRTF Verificar enlace que da s
archivo de impresora LPDA
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKACTJOB QSYS QPDSPAJB PRTF Archivo de impresora de p
trabajos activos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKALR QUSRSYS QAALERT PF Archivo de base de datos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de a
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKCFGSTS QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de e
configuracin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKCNTINF QUSRSYS QAEDCDBPF PF Archivo de base de datos
contiene datos de contact
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDDMF QSYS QPWRKDDM PRTF Archivo de impresora de a
distribuidos (DDM).(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDEVTBL QUSRSYS QFNDEVTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de dispositivos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDIR QSYS QPDSPDDL PRTF Archivo de impresora de d
entrada de directorio.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPDSM PRTF Archivo de impresora de r
entrada de directorio.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------

7.0 - 36
WRKDOCCVN QUSRSYS QAO1CRL LF Archivo lgico de convers
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
de documentos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDPCQ QSYS QPDXWRKD PRTF Archivo de impresora para
de distribucin en cola D
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDSKSTS QSYS QPWCDSKS PRTF Archivo de impresora de e
disco.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDSTL QSYS QPDSPLDL PRTF Archivo de impresora de d
lista de distribucin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPDSPLSM PRTF Archivo de impresora de r
lista de distribucin.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKDSTQ QSYS QPDSTSTS PRTF Archivo de impresora de e
distribucin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKFCT QRJE QPDSPFCT PRTF Archivo de impresora de t
control de formularios.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKGRPPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
visualizadas en PDM.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKHDWRSC QSYS QASUPTEL PF Archivo de base de datos
de recursos de hardware.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| WRKHTTPCFG QUSRSYS QATMHTTPC PF Archivo TCP/IP HTTP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKJOB QSYS QPDSPJOB PRTF Archivo de impresora de p
trabajos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKJOBQ QSYS QPRTSPLQ PRTF Archivo de impresora de c
trabajos (cola de spoolin
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKJOBSCDE QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de e
planificacin de trabajos
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKJRNA QSYS QPDSPJNA PRTF Archivo de impresora de a
diario.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKLIBPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKMBRPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKMSG QSYS QPDSPMSG PRTF Archivo de impresora para
de la cola de mensajes.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKMSGD QSYS QPMSGD PRTF Archivo de impresora de d
de mensajes.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKNAMSMTP QSYS QATMSMTP PF Tabla de alias personal S
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QATMSMTPA PF Tabla de alias del sistem
TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKNETF QSYS QANFDNTF PF Archivo de base de datos
archivos de red de pantal
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPNFDNTF PRTF Archivo de impresora para
de red de pantallas.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKNETJOBE QUSRSYS QANFNJE PF Archivo de base de datos
entradas de trabajo de re
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QPNFNJE PRTF Archivo de impresora para
de trabajo de red.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOBJLCK QSYS QPDSPOLK PRTF Archivo de impresora de p
bloqueos de objeto.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOBJPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.0 - 37
+--- Nota G - Mandatos WRKOSIxxxx -----------------------------------------------------------------------
Todos los mandatos WRKOSIxxxx siguientes utilizan el mismo conjunto de 3 archivos. Para mostrar el pun
comn que tienen estos mandatos y para ahorrar espacio en esta tabla, la descripcin para la columna Ut
de archivo se indica a continuacin:

Conjunto de 3 archivos de configuracin OSI denominado QAOIxxxx, donde xxxx = CATF, IDXF y TBLS.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
WRKOSIABSN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIADJN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIAGTR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIAPPE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIAPPM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIAPPX QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIAUNN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSICLPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSICMPS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIDUAR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIIX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSILINE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSILINS QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIMGRR QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSINSAP QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIOX25 QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIQOSM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSIRTE QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSISSEL QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSISUBN QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOSITPTM QUSRSYS QAOIxxxx PF Consulte la Nota G.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOUTQ QSYS QPRTSPLQ PRTF Archivo de impresora de c
spooling de salida.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKOUTQD QSYS QPDSPSQD PRTF Descripcin de cola de sa
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKPARTPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
visualizadas en PDM.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKPGMTBL QUSRSYS QFNPGMTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de programas.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
+--- Mandato WRKPRB -------------------------------------------------------------------------------------
Los 8 archivos QASXxxxx mostrados en la biblioteca QUSRSYS para el mandato WRKPRB son el mismo subconju
archivos que se muestran en la biblioteca QUSRSYS para el mandato DSPPRB. Para las descripciones de es
archivos, consulte el mandato DSPPRB en la pgina 7.0.

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
WRKPRB QSYS QSXPRTD PRTF Archivo de impresora de d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QSYS QSXPRTL PRTF Archivo de impresora de r
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QASXxxxx PF Consulte el mandato DSPPR
pgina 7.0 para estos 8 a
biblioteca QUSRSYS.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKPRJPDM QPDA QPUOPRTF PRTF Archivo de impresora para
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKQRY QSYS QPQUPRFIL PRTF Archivo de impresora util
salida de consultas.

7.0 - 38
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKQST QSYS QPQAPRT PRTF Archivo de impresora Q &
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKRDBDIRE QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de d
de base de datos relacion
distribuidos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKRDR QSYS QPRTRDWT PRTF Archivo de impresora de p
lector.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKRJESSN QRJE QPRJESTS PRTF Archivo de impresora de e
activo para sesin RJE.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKRPYLE QSYS QPRTRPYL PRTF Archivo de impresora de l
respuestas del sistema.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSBMJOB QSYS QPDSPSBJ PRTF Archivo de impresora de t
sometidos.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSBS QSYS QPDSPSBS PRTF Archivo de impresora de p
subsistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSBSJOB QSYS QPDSPSBJ PRTF Archivo de impresora de p
trabajos de subsistema.(1
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSHRPOOL QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de a
de almacenamiento compart
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSOC QUSRSYS QAALSOC PF Archivo de base de datos
de control.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSPLF QSYS QPRTSPLF PRTF Archivo de impresora de a
spool.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSPLFA QSYS QPDSPSFA PRTF Archivo de impresora de a
archivo en spool.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSPTPRD QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de p
soportados.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSRVPVD QUSRSYS QAEDSPI PF Archivo de informacin de
suministrador de servicio
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSRVRQS QUSRSYS QANSSRI PF Archivo de peticionario d
servicios.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSSND QRJE QPRTSSND PRTF Archivo de impresora de d
de sesin.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSYSACT user-lib QAITMON PF Archivo de recogida de da
trabajo y de Cdigo Inter
Licencia.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
rendimiento.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSYSSTS QSYS QPDSPSTS PRTF Archivo de impresora de e
sistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKSYSVAL QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora de v
sistema.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKTAPCTG QUSRSYS QATAMID PF Archivo de base de datos
cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
QUSRSYS QATAMID LF Archivo lgico de base de
ID de cartucho.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
categoras
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
entrada.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| WRKTCPPTP QUSRSYS QATOCPTP PF Configuracin de perfil p
| punto TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
| QUSRSYS QATOCMODEM PF Configuracin de mdem pu
| TCP/IP.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKTELSWTE QUSRSYS QATYSWTE PF Archivo de base de datos

7.0 - 39
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKTIE QSYS QPTIRCV PRTF Resumen de archivo de imp
archivos recibidos.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKTRA QSYS QSYSPRT PRTF Archivo de impresora que
lista de adaptadores de r
anillo.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKTXTIDX QUSRSYS QABBADMTB PF Tabla de administracin d
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKUSRJOB QSYS QPDSPSBJ PRTF Archivo de impresora de p
trabajos de usuario.(1)
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKUSRTBL QUSRSYS QFNUSRTBL PF Archivo que contiene dato
tablas de usuario.
+-------------------+-------------------+-------------------+-------------------+--------------------------
WRKWTR QSYS QPRTRDWT PRTF Archivo de impresora de p
transcriptor.(1)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.0 - 40
Captulo 8. Mensajes de error que pueden supervisarse
8.0 Captulo 8. Mensajes de error que pueden supervisarse
Esta seccin contiene los mensajes de escape, de notificacin y de estado
que puede emitir cualquier mandato CL que pueda utilizarse en un programa.
Puede utilizar esta informacin para determinar qu mensajes quiere
supervisar en el programa. Utilizando el mandato CL Supervisar Mensaje
(MONMSG), puede supervisar uno o ms mensajes y despus especificar (en el
mandato MONMSG) qu accin desea llevar a cabo cuando el mandato(s) que se
est supervisando emite uno de dichos mensajes. Para obtener una
descripcin del mandato MONMSG, consulte la publicacin CL Reference.
El listado siguiente muestra los mandatos en orden alfabtico, con los

mensajes listados debajo de cada mandato en secuencia alfabtica y
numrica. Para cada mensaje que puede emitir un mandato, se ofrece la
siguiente informacin en una lnea:
El identificador de mensaje
El cdigo de tipo de mensaje (E para mensajes de escape, N para

mensajes de notificacin y S para mensajes de estado)
El texto del mensaje de primer nivel
+--- AVISO Mensajes de error comunes -----------------------------------+

Algunos mensajes de error, como por ejemplo CPF0001, pueden emitirlos
todos los mandatos CL. Consulte en el primer grupo en la pgina
siguiente, bajo el encabezamiento *ALL, la lista de mensajes
supervisables comunes.

+------------------------------------------------------------------------+
"
Subtemas
8.1 *ALL
8.2 ADDACC
8.3 ADDADMLANG
8.4 ADDADMTYPE
8.5 ADDAJE
8.6 ADDALRACNE
8.7 ADDALRD
8.8 ADDALRSLTE
8.9 ADDAUTLE
8.10 ADDBKP
8.11 ADDBNDDIRE
8.12 ADDBSCDEVE
8.13 ADDCALITM
8.14 ADDCFGLE
8.15 ADDCMNDEVE
8.16 ADDCMNE
8.17 ADDCNNLE
8.18 ADDCOMSNMP
8.19 ADDDIRE
8.20 ADDDIRSHD
8.21 ADDDLOAUT
8.22 ADDDSPDEVE
8.23 ADDDSTLE
8.24 ADDDSTQ
8.25 ADDDSTRTE
8.26 ADDDSTSYSN
8.27 ADDDTADFN
8.28 ADDEMLCFGE
8.29 ADDFCTE
8.30 ADDFTRSLTE
8.31 ADDICFDEVE
8.32 ADDIPSIFC
8.33 ADDIPSRTE
8.34 ADDJOBQE
8.35 ADDJOBSCDE
8.36 ADDLANADPI
8.37 ADDLFM
8.38 ADDLIBLE
8.39 ADDLICKEY
8.40 ADDLNK
8.41 ADDM
8.42 ADDMSGD
8.43 ADDNCK
8.44 ADDNETJOBE
8.45 ADDNETTBLE
8.46 ADDNODLE
8.47 ADDNWSSTGL
8.48 ADDOFCAPPE
8.49 ADDOMSMTA

8.0 - 1
8.50 ADDOMSRTE
8.51 ADDOPTCTG
8.52 ADDOPTSVR
8.53 ADDOSIABSN
8.54 ADDOSIADJN
8.55 ADDOSIAGT
8.56 ADDOSIAGTR
8.57 ADDOSIAPPE
8.58 ADDOSIAPPM
8.59 ADDOSIAPPX
8.60 ADDOSIAUNN
8.61 ADDOSICLPS
8.62 ADDOSICMPS
8.63 ADDOSIDUAR
8.64 ADDOSIIX25
8.65 ADDOSIMGR
8.66 ADDOSIMGRR
8.67 ADDOSINSAP
8.68 ADDOSIOX25
8.69 ADDOSIQOSM
8.70 ADDOSIRTE
8.71 ADDOSISSEL
8.72 ADDOSISUBN
8.73 ADDOSITPTM
8.74 ADDPCLTBLE
8.75 ADDPFCST
8.76 ADDPFM
8.77 ADDPFRCOL
8.78 ADDPFTRG
8.79 ADDPGM
8.80 ADDPJE
8.81 ADDPRBACNE
8.82 ADDPRBSLTE
8.83 ADDPRDLICI
8.84 ADDPRJLIBL
8.85 ADDPRJUSR
8.86 ADDRDBDIRE
8.87 ADDREXBUF
8.88 ADDRJECMNE
8.89 ADDRJERDRE
8.90 ADDRJEWTRE
8.91 ADDRMTDFN
8.92 ADDRPYLE
8.93 ADDRTGE
8.94 ADDSCHIDXE
8.95 ADDSNSTPN
8.96 ADDSOCE
8.97 ADDSRVTBLE
8.98 ADDTAPCTG
8.99 ADDTCPHTE
8.100 ADDTCPIFC
8.101 ADDTCPPORT
8.102 ADDTCPRSI
8.103 ADDTCPRTE
8.104 ADDTRAINF
8.105 ADDTRC
8.106 ADDTXTIDXE
8.107 ADDWSE
8.108 ALCOBJ
8.109 ANSLIN
8.110 ANZACCGRP
8.111 ANZDBFKEY
8.112 ANZPRB
8.113 APING
8.114 APYJRNCHG
8.115 APYPTF
8.116 AUIGETLE
8.117 BCHJOB
8.118 BGNCMTCTL
8.119 BGNPASTHR
8.120 BLDPART
8.121 BRWPFM
8.122 CALL
8.123 CALLPRC
8.124 CFGDEVMLB
8.125 CFGDSTSRV
8.126 CFGTCP
8.127 CFGTCPAPP
8.128 CFGTCPFTP
8.129 CFGTCPLPD
8.130 CFGTCPSNMP
8.131 CHGACGCDE
8.132 CHGADMACN
8.133 CHGADMLANG

8.0 - 2
8.134 CHGAJE
8.135 CHGALRACNE
8.136 CHGALRD
8.137 CHGALRSLTE
8.138 CHGALRTBL
8.139 CHGAUD
8.140 CHGAUT
8.141 CHGAUTLE
8.142 CHGBCKUP
8.143 CHGBCKUPL
8.144 CHGBSCF
8.145 CHGCALAUT
8.146 CHGCALITM
8.147 CHGCFGL
8.148 CHGCFGLE
8.149 CHGCLNUP
8.150 CHGCLS
8.151 CHGCMD
8.152 CHGCMDDFT
8.153 CHGCMNE
8.154 CHGCMNF
8.155 CHGCNNL
8.156 CHGCNNLE
8.157 CHGCNPA
8.158 CHGCOMSNMP
8.159 CHGCOSD
8.160 CHGCRQD
8.161 CHGCRSDMNK
8.162 CHGCSI
8.163 CHGCSPPGM
8.164 CHGCTLAPPC
8.165 CHGCTLASC
8.166 CHGCTLBSC
8.167 CHGCTLFNC
8.168 CHGCTLHOST
8.169 CHGCTLLWS
8.170 CHGCTLNET
8.171 CHGCTLRTL
8.172 CHGCTLRWS
8.173 CHGCTLTAP
8.174 CHGCTLVWS
8.175 CHGCURDIR
8.176 CHGCURLIB
8.177 CHGDBG
8.178 CHGDDMF
8.179 CHGDEVAPPC
8.180 CHGDEVASC
8.181 CHGDEVBSC
8.182 CHGDEVDKT
8.183 CHGDEVDSP
8.184 CHGDEVFNC
8.185 CHGDEVHOST
8.186 CHGDEVINTR
8.187 CHGDEVNET
8.188 CHGDEVPRT
8.189 CHGDEVRTL
8.190 CHGDEVSNPT
8.191 CHGDEVSNUF
8.192 CHGDEVTAP
8.193 CHGDFUDEF
8.194 CHGDIRA
8.195 CHGDIRE
8.196 CHGDIRSHD
8.197 CHGDKTF
8.198 CHGDLOAUD
8.199 CHGDLOAUT
8.200 CHGDLOOWN
8.201 CHGDLOPGRP
8.202 CHGDOCD
8.203 CHGDOCCVN
8.204 CHGDOCSET
8.205 CHGDOCTYP
8.206 CHGDSPF
8.207 CHGDSTD
8.208 CHGDSTL
8.209 CHGDSTPWD
8.210 CHGDSTQ
8.211 CHGDSTRTE
8.212 CHGDSTSRV
8.213 CHGDTA
8.214 CHGDTAARA
8.215 CHGEMLCFGE
8.216 CHGFCTE
8.217 CHGFCNARA

8.0 - 3
8.218 CHGFCTE
8.219 CHGFTPA
8.220 CHGFTR
8.221 CHGFTRSLTE
8.222 CHGGPHFMT
8.223 CHGGPHPKG
8.224 CHGGRP
8.225 CHGGRPA
8.226 CHGICFDEVE
8.227 CHGICFF
8.228 CHGIPSIFC
8.229 CHGIPSRTE
8.230 CHGIPSTOS
8.231 CHGIPXD
8.232 CHGJOB
8.233 CHGJOBD
8.234 CHGJOBQE
8.235 CHGJOBSCDE
8.236 CHGJRN
8.237 CHGKBDMAP
8.238 CHGLANADPI
8.239 CHGLF
8.240 CHGLFM
8.241 CHGLIB
8.242 CHGLIBL
8.243 CHGLICINF
8.244 CHGLINASC
8.245 CHGLINBSC
8.246 CHGLINDDI
8.247 CHGLINETH
8.248 CHGLINFAX
8.249 CHGLINFR
8.250 CHGLINIDLC
8.251 CHGLINNET
8.252 CHGLINSDLC
8.253 CHGLINTDLC
8.254 CHGLINTRN
8.255 CHGLINX25
8.256 CHGLPDA
8.257 CHGMGDSYSA
8.258 CHGMNU
8.259 CHGMOD
8.260 CHGMODD
8.261 CHGMSGD
8.262 CHGMSGF
8.263 CHGMSGQ
8.264 CHGMSTK
8.265 CHGMXDF
8.266 CHGNCK
8.267 CHGNETA
8.268 CHGNETJOBE
8.269 CHGNTBD
8.270 CHGNWIFR
8.271 CHGNWIISDN
8.272 CHGNWSALS
8.273 CHGNWSD
8.274 CHGOBJAUD
8.275 CHGOBJD
8.276 CHGOBJOWN
8.277 CHGOBJPGP
8.278 CHGOPTVOL
8.279 CHGOFCAPPD
8.280 CHGOFCAPPE
8.281 CHGOMSMTA
8.282 CHGOMSRTE
8.283 CHGOSIABSN
8.284 CHGOSIADJN
8.285 CHGOSIAPPE
8.286 CHGOSIAPPM
8.287 CHGOSIAPPX
8.288 CHGOSIAUNN
8.289 CHGOSICLPS
8.290 CHGOSICMPS
8.291 CHGOSIDUAR
8.292 CHGOSIIX25
8.293 CHGOSILCLA
8.294 CHGOSILINE
8.295 CHGOSILINS
8.296 CHGOSIMGRR
8.297 CHGOSINSAP
8.298 CHGOSIOX25
8.299 CHGOSIQOSM
8.300 CHGOSIRTE
8.301 CHGOSISSEL

8.0 - 4
8.302 CHGOSISUBN
8.303 CHGOSITPTM
8.304 CHGOUTQ
8.305 CHGOWN
8.306 CHGOWNOWN
8.307 CHGPART
8.308 CHGPARTINF
8.309 CHGPDGPRF
8.310 CHGPF
8.311 CHGPFCST
8.312 CHGPFM
8.313 CHGPFRCOL
8.314 CHGPGM
8.315 CHGPGMVAR
8.316 CHGPGP
8.317 CHGPJ
8.318 CHGPJE
8.319 CHGPRB
8.320 CHGPRBACNE
8.321 CHGPRBSLTE
8.322 CHGPRDOBJD
8.323 CHGPRF
8.324 CHGPRJ
8.325 CHGPRJUSR
8.326 CHGPRTF
8.327 CHGPTR
8.328 CHGPWD
8.329 CHGPWRSCD
8.330 CHGPWRSCDE
8.331 CHGQRYDEF
8.332 CHGRCYAP
8.333 CHGQRYA
8.334 CHGRDBDIRE
8.335 CHGRJECMNE
8.336 CHGRJERDRE
8.337 CHGRJEWTRE
8.338 CHGRMTDFN
8.339 CHGRPYLE
8.340 CHGRTGE
8.341 CHGRWSPWD
8.342 CHGSAVF
8.343 CHGSBSD
8.344 CHGSCHIDX
8.345 CHGSHRPOOL
8.346 CHGSMTPA
8.347 CHGSNMPA
8.348 CHGSNSA
8.349 CHGSNSTMP
8.350 CHGSPLFA
8.351 CHGSRCPF
8.352 CHGSRVA
8.353 CHGSRVPGM
8.354 CHGSSND
8.355 CHGSSNMAX
8.356 CHGSYSDIRA
8.357 CHGSYSJOB
8.358 CHGSYSLIBL
8.359 CHGSYSVAL
8.360 CHGS34LIBM
8.361 CHGS36MSGL
8.362 CHGS36PGMA
8.363 CHGS36PRCA
8.364 CHGS36SRCA
8.365 CHGTAPCTG
8.366 CHGTAPF
8.367 CHGTCPA
8.368 CHGTCPAI
8.369 CHGTCPHTE
8.370 CHGTCPIFC
8.371 CHGTCPLNK
8.372 CHGTCPPORT
8.373 CHGTCPRTE
8.374 CHGTELNA
8.375 CHGTELSWTE
8.376 CHGTRAINF
8.377 CHGUSRAUD
8.378 CHGUSRPRF
8.379 CHGUSRPRTI
8.380 CHGVAR
8.381 CHGVTMAP
8.382 CHGWSE
8.383 CHGWTR
8.384 CHKCMNTRC
8.385 CHKDKT

8.0 - 5
8.386 CHKDLO
8.387 CHKDOC
8.388 CHKIGCTBL
8.389 CHKIN
8.390 CHKINPART
8.391 CHKOBJ
8.392 CHKOBJITG
8.393 CHKOUT
8.394 CHKOUTPART
8.395 CHKPRDOPT
8.396 CHKPWD
8.397 CHKRCDLCK
8.398 CHKSOMOBJ
8.399 CHKTAP
8.400 CLNPRT
8.401 CLOF
8.402 CLRDKT
8.403 CLRJOBQ
8.404 CLRLIB
8.405 CLRMSGQ
8.406 CLROUTQ
8.407 CLRPFM
8.408 CLRPOOL
8.409 CLRSAVF
8.410 CLRTRCDTA
8.411 CMPJRNIMG
8.412 CMPPART
8.413 CMPPTFLVL
8.414 CNLJOB
8.415 CNLJOBABN
8.416 CNLNETF
8.417 CNLRCV
8.418 CNLRDR
8.419 CNLRJERDR
8.420 CNLRJEWTR
8.421 CNLSPLF
8.422 CNLWTR
8.423 COMMIT
8.424 CPHDTA
8.425 CPROBJ
8.426 CPY
8.427 CPYCFGL
8.428 CPYDOC
8.429 CPYDSTRPSO
8.430 CPYF
8.431 CPYFCNARA
8.432 CPYFRMDIR
8.433 CPYFRMDKT
8.434 CPYFRMDST
8.435 CPYFRMFLR
8.436 CPYFRMPCD
8.437 CPYFRMQRYF
8.438 CPYFRMSTMF
8.439 CPYFRMTAP
8.440 CPYGPHFMT
8.441 CPYGPHPKG
8.442 CPYIGCTBL
8.443 CPYLIB
8.444 CPYOPT
8.445 CPYPART
8.446 CPYPFRDTA
8.447 CPYPTF
8.448 CPYSPLF
8.449 CPYSRCF
8.450 CPYTODIR
8.451 CPYTODKT
8.452 CPYTOPCD
8.453 CPYTOSTMF
8.454 CPYTOTAP
8.455 CRTALRTBL
8.456 CRTAPAR
8.457 CRTAUTHLR
8.458 CRTAUTL
8.459 CRTBASPGM
8.460 CRTBNDCBL
8.461 CRTBNDC
8.462 CRTBNDCL
8.463 CRTBNDDIR
8.464 CRTBNDRPG
8.465 CRTBSCF
8.466 CRTCAL
8.467 CRTCBLMOD
8.468 CRTCBLPGM
8.469 CRTCFGL

8.0 - 6
8.470 CRTCLD
8.471 CRTCMOD
8.472 CRTCLMOD
8.473 CRTCLPGM
8.474 CRTCLS
8.475 CRTCMD
8.476 CRTCMNF
8.477 CRTCNNL
8.478 CRTCOSD
8.479 CRTCPGM
8.480 CRTCRQD
8.481 CRTCSI
8.482 CRTCSPAPP
8.483 CRTCSPMSGF
8.484 CRTCTLAPPC
8.485 CRTCTLASC
8.486 CRTCTLBSC
8.487 CRTCTLFNC
8.488 CRTCTLHOST
8.489 CRTCTLLWS
8.490 CRTCTLNET
8.491 CRTCTLRTL
8.492 CRTCTLRWS
8.493 CRTCTLTAP
8.494 CRTCTLVWS
8.495 CRTDDMF
8.496 CRTDEVAPPC
8.497 CRTDEVASC
8.498 CRTDEVBSC
8.499 CRTDEVDKT
8.500 CRTDEVDSP
8.501 CRTDEVFNC
8.502 CRTDEVHOST
8.503 CRTDEVINTR
8.504 CRTDEVMLB
8.505 CRTDEVNET
8.506 CRTDEVPRT
8.507 CRTDEVRTL
8.508 CRTDEVSNPT
8.509 CRTDEVSNUF
8.510 CRTDEVTAP
8.511 CRTDFUAPP
8.512 CRTDFUDEF
8.513 CRTDIR
8.514 CRTDKTF
8.515 CRTDOC
8.516 CRTDOCSET
8.517 CRTDOCTYP
8.518 CRTDSPF
8.519 CRTDSTL
8.520 CRTDTAARA
8.521 CRTDTADCT
8.522 CRTDTAQ
8.523 CRTDUPOBJ
8.524 CRTEDTD
8.525 CRTF
8.526 CRTFCNARA
8.527 CRTFCT
8.528 CRTFLR
8.529 CRTFNTRSC
8.530 CRTFORMDF
8.531 CRTFTNPGM
8.532 CRTFTR
8.533 CRTGDF
8.534 CRTGPHFMT
8.535 CRTGPHPKG
8.536 CRTGRP
8.537 CRTGSS
8.538 CRTHSTDTA
8.539 CRTICFF
8.540 CRTIDXSCH
8.541 CRTIGCDCT
8.542 CRTJOBD
8.543 CRTJOBQ
8.544 CRTJRN
8.545 CRTJRNRCV
8.546 CRTLASREP
8.547 CRTLF
8.548 CRTLIB
8.549 CRTLINASC
8.550 CRTLINBSC
8.551 CRTLINDDI
8.552 CRTLINETH
8.553 CRTLINFAX

8.0 - 7
8.554 CRTLINFR
8.555 CRTLINIDLC
8.556 CRTLINNET
8.557 CRTLINSDLC
8.558 CRTLINTDLC
8.559 CRTLINTRN
8.560 CRTLINX25
8.561 CRTLNK
8.562 CRTLOCALE
8.563 CRTMNU
8.564 CRTMODD
8.565 CRTMSGF
8.566 CRTMSGFMNU
8.567 CRTMSGQ
8.568 CRTMXDF
8.569 CRTNODL
8.570 CRTNTBD
8.571 CRTNWIFR
8.572 CRTNWIISDN
8.573 CRTNWSALS
8.574 CRTNWSD
8.575 CRTNWSSTG
8.576 CRTOFCAPPD
8.577 CRTOUTQ
8.578 CRTOVL
8.579 CRTPAGDFN
8.580 CRTPAGSEG
8.581 CRTPART
8.582 CRTPASPGM
8.583 CRTPDG
8.584 CRTPF
8.585 CRTPGM
8.586 CRTPLIPGM
8.587 CRTPLO
8.588 CRTPNLGRP
8.589 CRTPRDDFN
8.590 CRTPRDLOD
8.591 CRTPRJ
8.592 CRTPRTF
8.593 CRTPRTIMG
8.594 CRTPTF
8.595 CRTQMFORM
8.596 CRTQMQRY
8.597 CRTQRYAPP
8.598 CRTQRYDEF
8.599 CRTPTFPKG
8.600 CRTRJECFG
8.601 CRTRMCPGM
8.602 CRTRPGMOD
8.603 CRTRPGPGM
8.604 CRTRPTPGM
8.605 CRTSAVF
8.606 CRTSBSD
8.607 CRTSCHIDX
8.608 CRTSPADCT
8.609 CRTSQLC
8.610 CRTSQLCBL
8.611 CRTSQLCBLI
8.612 CRTSQLCI
8.613 CRTSQLFTN
8.614 CRTSQLPKG
8.615 CRTSQLPLI
8.616 CRTSQLRPG
8.617 CRTSQLRPGI
8.618 CRTSRCPF
8.619 CRTSRVPGM
8.620 CRTSSND
8.621 CRTS36CBL
8.622 CRTS36DSPF
8.623 CRTS36MNU
8.624 CRTS36MSGF
8.625 CRTS36RPG
8.626 CRTS36RPT
8.627 CRTTAPCGY
8.628 CRTTAPF
8.629 CRTTBL
8.630 CRTUSRPRF
8.631 CVTBASSTR
8.632 CVTBASUNF
8.633 CVTCLSRC
8.634 CVTDAT
8.635 CVTDOC
8.636 CVTEDU
8.637 CVTIPSIFC

8.0 - 8
8.638 CVTIPSLOC
8.639 CVTOPTBKU
8.640 CVTOPYBKU
8.641 CVTPART
8.642 CVTPFRDTA
8.643 CVTRJEDTA
8.644 CVTRPGSRC
8.645 CVTS36CFG
8.646 CVTS36JOB
8.647 CVTS38JOB
8.648 CVTTCPCL
8.649 CVTTOFLR
8.650 DATA
8.651 DCPOBJ
8.652 DLCOBJ
8.653 DLTALR
8.654 DLTALRTBL
8.655 DLTAPARDTA
8.656 DLTAUTHLR
8.657 DLTAUTL
8.658 DLTCAL
8.659 DLTCFGL
8.660 DLTCHTFMT
8.661 DLTCLS
8.662 DLTCMD
8.663 DLTCMNTRC
8.664 DLTCNNL
8.665 DLTCOSD
8.666 DLTCTLD
8.667 DLTCUD
8.668 DLTDEVD
8.669 DLTDFUAPP
8.670 DLTDKTLBL
8.671 DLTDLO
8.672 DLTDOC
8.673 DLTDOCL
8.674 DLTDOCSET
8.675 DLTDOCTYP
8.676 DLTDST
8.677 DLTDSTL
8.678 DLTDTAARA
8.679 DLTDTADCT
8.680 DLTDTAQ
8.681 DLTEDTD
8.682 DLTF
8.683 DLTFCNARA
8.684 DLTFCT
8.685 DLTGPHFMT
8.686 DLTGPHPKG
8.687 DLTGRP
8.688 DLTHSTDTA
8.689 DLTIGCDCT
8.690 DLTIGCTBL
8.691 DLTJOBD
8.692 DLTJOBQ
8.693 DLTJRN
8.694 DLTJRNRCV
8.695 DLTLIB
8.696 DLTLICPGM
8.697 DLTLIND
8.698 DLTMNU
8.699 DLTMODD
8.700 DLTMSGF
8.701 DLTMSGQ
8.702 DLTNETF
8.703 DLTNODL
8.704 DLTNWID
8.705 DLTNWSALS
8.706 DLTNWSD
8.707 DLTNWSSTG
8.708 DLTOFCAPPD
8.709 DLTOUTQ
8.710 DLTOVR
8.711 DLTOVRDEVE
8.712 DLTPART
8.713 DLTPGM
8.714 DLTPNLGRP
8.715 DLTPRB
8.716 DLTPRDDFN
8.717 DLTPRDLOD
8.718 DLTPRJ
8.719 DLTPRTIMG
8.720 DLTPTF
8.721 DLTQRYAPP

8.0 - 9
8.722 DLTRJECFG
8.723 DLTSBSD
8.724 DLTSCHIDX
8.725 DLTSHF
8.726 DLTSPADCT
8.727 DLTSPLF
8.728 DLTSSND
8.729 DLTTAPCGY
8.730 DLTTBL
8.731 DLTUSRIDX
8.732 DLTUSRPRF
8.733 DLTUSRQ
8.734 DLTUSRSPC
8.735 DMPCLPGM
8.736 DMPDLO
8.737 DMPJOB
8.738 DMPJOBINT
8.739 DMPOBJ
8.740 DMPSOMIR
8.741 DMPSYSOBJ
8.742 DMPTAP
8.743 DMPTRC
8.744 DSCJOB
8.745 DSNAPF
8.746 DSNDFUAPP
8.747 DSNFMT
8.748 DSNQRYAPP
8.749 DSPACC
8.750 DSPACCAUT
8.751 DSPACCGRP
8.752 DSPACTJOB
8.753 DSPACTPJ
8.754 DSPAUTHLR
8.755 DSPAUTL
8.756 DSPAUTLDLO
8.757 DSPAUTLOBJ
8.758 DSPAUTUSR
8.759 DSPBCKSTS
8.760 DSPBCKUP
8.761 DSPBCKUPL
8.762 DSPBKP
8.763 DSPBNDDIR
8.764 DSPCALAUT
8.765 DSPCALD
8.766 DSPCALITM
8.767 DSPCFGL
8.768 DSPCHT
8.769 DSPCLS
8.770 DSPCMD
8.771 DSPCNNL
8.772 DSPCNNSTS
8.773 DSPCOSD
8.774 DSPCSI
8.775 DSPCSPOBJ
8.776 DSPCTLD
8.777 DSPCURDIR
8.778 DSPDBR
8.779 DSPDEVD
8.780 DSPDIR
8.781 DSPDIRE
8.782 DSPDKT
8.783 DSPDLOAUD
8.784 DSPDLOAUT
8.785 DSPDLONAM
8.786 DSPDOC
8.787 DSPDOCAUT
8.788 DSPDOCCVN
8.789 DSPDSTCLGE
8.790 DSPDSTL
8.791 DSPDSTLOG
8.792 DSPDSTSRV
8.793 DSPDSTSTS
8.794 DSPDTA
8.795 DSPDTAARA
8.796 DSPDTADCT
8.797 DSPEDTD
8.798 DSPFD
8.799 DSPFFD
8.800 DSPFNTRSCA
8.801 DSPGDF
8.802 DSPHDWRSC
8.803 DSPHFS
8.804 DSPHLPDOC
8.805 DSPHSTGPH

8.0 - 10
8.806 DSPIGCDCT
8.807 DSPIPXD
8.808 DSPJOB
8.809 DSPJOBD
8.810 DSPJOBLOG
8.811 DSPJOBQ
8.812 DSPJRN
8.813 DSPJRNA
8.814 DSPJRNMNU
8.815 DSPJRNRCVA
8.816 DSPKBDMAP
8.817 DSPLANADPP
8.818 DSPLANMLB
8.819 DSPLANSTS
8.820 DSPLCLHDW
8.821 DSPLIB
8.822 DSPLIBL
8.823 DSPLICKEY
8.824 DSPLIND
8.825 DSPLNK
8.826 DSPLOG
8.827 DSPMNUA
8.828 DSPMOD
8.829 DSPMODD
8.830 DSPMODSTS
8.831 DSPMSG
8.832 DSPMSGD
8.833 DSPMSGF
8.834 DSPNCK
8.835 DSPNETA
8.836 DSPNETF
8.837 DSPNETJOBE
8.838 DSPNTBD
8.839 DSPNWID
8.840 DSPNWSALS
8.841 DSPOBJAUT
8.842 DSPOBJD
8.843 DSPOBJLCK
8.844 DSPOMSMTA
8.845 DSPOMSRTE
8.846 DSPOPT
8.847 DSPOPTLCK
8.848 DSPOPTSVR
8.849 DSPOSIABSN
8.850 DSPOSIADJN
8.851 DSPOSIAPPE
8.852 DSPOSIAPPM
8.853 DSPOSIAPPX
8.854 DSPOSIASN
8.855 DSPOSIAUNN
8.856 DSPOSICLPS
8.857 DSPOSICMPS
8.858 DSPOSIDMN
8.859 DSPOSIDUAR
8.860 DSPOSIERR
8.861 DSPOSIIX25
8.862 DSPOSILCLA
8.863 DSPOSILINE
8.864 DSPOSILINS
8.865 DSPOSIMGR
8.866 DSPOSIMGRR
8.867 DSPOSINSAP
8.868 DSPOSIOX25
8.869 DSPOSIPARM
8.870 DSPOSIPRF
8.871 DSPOSIQOSM
8.872 DSPOSIRTE
8.873 DSPOSISAP
8.874 DSPOSISSEL
8.875 DSPOSISTC
8.876 DSPOSISTS
8.877 DSPOSISUBN
8.878 DSPOSITHLD
8.879 DSPOSITPTM
8.880 DSPOUTQ
8.881 DSPOUTQD
8.882 DSPOVR
8.883 DSPPART
8.884 DSPPDGPRF
8.885 DSPPFM
8.886 DSPPFRDTA
8.887 DSPPFRGPH
8.888 DSPPGM
8.889 DSPPGMADP

8.0 - 11
8.890 DSPPGMREF
8.891 DSPPGMVAR
8.892 DSPPRB
8.893 DSPPTF
8.894 DSPPWRSCD
8.895 DSPRCDLCK
8.896 DSPRCYAP
8.897 DSPRDBDIRE
8.898 DSPRDR
8.899 DSPRMTDFN
8.900 DSPRPYL
8.901 DSPSAVF
8.902 DSPSBS
8.903 DSPSBSD
8.904 DSPSFWRSC
8.905 DSPSOMOBJ
8.906 DSPSPLF
8.907 DSPSPLFA
8.908 DSPSRVA
8.909 DSPSRVPGM
8.910 DSPSRVSTS
8.911 DSPSYSVAL
8.912 DSPTAP
8.913 DSPTAPCGY
8.914 DSPTAPCTG
8.915 DSPTAPSTS
8.916 DSPTELSWTE
8.917 DSPTRAPRF
8.918 DSPTRC
8.919 DSPTRCDTA
8.920 DSPUSRPMN
8.921 DSPUSRPRF
8.922 DSPUSRPRTI
8.923 DSPVTMAP
8.924 DSPWTR
8.925 DUPDKT
8.926 DUPOPT
8.927 DUPTAP
8.928 EDTAUTL
8.929 EDTBCKUPL
8.930 EDTDEVRSC
8.931 EDTDLOAUT
8.932 EDTDOC
8.933 EDTIGCDCT
8.934 EDTIGCTBL
8.935 EDTLIBL
8.936 EDTOBJAUT
8.937 EDTRCYAP
8.938 EDTS36PGMA
8.939 EDTS36PRCA
8.940 EDTS36SRCA
8.941 EDTTXT
8.942 EJTEMLOUT
8.943 EMLPRTKEY
8.944 EML3270
8.945 ENCCPHK
8.946 ENCFRMMSTK
8.947 ENCTOMSTK
8.948 ENDBCHJOB
8.949 ENDCBLDBG
8.950 ENDCLNUP
8.951 ENDCMNTRC
8.952 ENDCMTCTL
8.953 ENDCPYSCN
8.954 ENDCTLRCY
8.955 ENDDBG
8.956 ENDDBMON
8.957 ENDDEVRCY
8.958 ENDDIRSHD
8.959 ENDGRPJOB
8.960 ENDINP
8.961 ENDIPSIFC
8.962 ENDJOB
8.963 ENDJOBABN
8.964 ENDJRNAP
8.965 ENDJRNPF
8.966 ENDLINRCY
8.967 ENDMOD
8.968 ENDMGDSYS
8.969 ENDMSF
8.970 ENDNWIRCY
8.971 ENDOSI
8.972 ENDOSIASN
8.973 ENDOSINL

8.0 - 12
8.974 ENDPASTHR
8.975 ENDPFRMON
8.976 ENDPJ
8.977 ENDPRTEML
8.978 ENDRCV
8.979 ENDRDR
8.980 ENDRJESSN
8.981 ENDSAM
8.982 ENDSAMCOL
8.983 ENDTCPLNK
8.984 ENDSBS
8.985 ENDSRV
8.986 ENDSYS
8.987 ENDTCP
8.988 ENDTCPCNN
8.989 ENDTCPIFC
8.990 ENDTCPSVR
8.991 ENDTELALMM
8.992 ENDTELCDRM
8.993 ENDTELCNNM
8.994 ENDTRPMGR
8.995 ENDWTR
8.996 ENTBGU
8.997 ENTCBLDBG
8.998 EXPPART
8.999 FILDOC
8.1000 FILLFORM
8.1001 FMTDTA
8.1002 FMTRJEDTA
8.1003 FNDSTRPDM
8.1004 GENCPHK
8.1005 GENCRSDMNK
8.1006 GENMAC
8.1007 GENPIN
8.1008 GO
8.1009 GRTACCAUT
8.1010 GRTDOCAUT
8.1011 GRTOBJAUT
8.1012 GRTUSRAUT
8.1013 GRTUSRPMN
8.1014 HLDCMNDEV
8.1015 HLDDSTQ
8.1016 HLDJOB
8.1017 HLDJOBQ
8.1018 HLDJOBSCDE
8.1019 HLDOUTQ
8.1020 HLDPTF
8.1021 HLDRDR
8.1022 HLDSPLF
8.1023 HLDWTR
8.1024 IF
8.1025 IMPPART
8.1026 INSPTF
8.1027 INZDKT
8.1028 INZDSTQ
8.1029 INZOPT
8.1030 INZOPTVOL
8.1031 INZPCS
8.1032 INZPFM
8.1033 INZSYS
8.1034 INZTAP
8.1035 JOB
8.1036 LNKDTADFN
8.1037 LODPTF
8.1038 LSTCMDUSG
8.1039 LSTCNPDTA
8.1040 LSTCNPHST
8.1041 LSTERRLOG
8.1042 LSTINTDTA
8.1043 MBRS38OBJ
8.1044 MGRS36ITM
8.1045 MGRS38OBJ
8.1046 MNGDIR
8.1047 MNGDSTL
8.1048 MOV
8.1049 MOVDOC
8.1050 MOVOBJ
8.1051 MRGDOC
8.1052 MRGFORMD
8.1053 MRGMSGF
8.1054 MRGPART
8.1055 MRGTCPHT
8.1056 NETSTAT
8.1057 OPNDBF

8.0 - 13
8.1058 OPNQRYF
8.1059 ORDSPTPTF
8.1060 OVRPRTF
8.1061 PAGDOC
8.1062 PKGPRDOPT
8.1063 POSDBF
8.1064 PREPARE
8.1065 PRMPART
8.1066 PRTACTRPT
8.1067 PRTADMLANG
8.1068 PRTADMTYPE
8.1069 PRTAFPDTA
8.1070 PRTCAL
8.1071 PRTCMDUSG
8.1072 PRTCMNTRC
8.1073 PRTCPTRPT
8.1074 PRTCSPAPP
8.1075 PRTDEVADR
8.1076 PRTDOC
8.1077 PRTDSKINF
8.1078 PRTERRLOG
8.1079 PRTINTDTA
8.1080 PRTIPSCFG
8.1081 PRTJOBRPT
8.1082 PRTLCKRPT
8.1083 PRTPART
8.1084 PRTPARTINF
8.1085 PRTPOLRPT
8.1086 PRTPRJ
8.1087 PRTPRJLOG
8.1088 PRTPRJUSR
8.1089 PRTRSCRPT
8.1090 PRTSQLINF
8.1091 PRTSWL
8.1092 PRTXXXX
8.1093 PRTTRCRPT
8.1094 PWRDWNSYS
8.1095 QALGENA
8.1096 QALRTVA
8.1097 QRYCALITM
8.1098 QRYDOCLIB
8.1099 QRYDST
8.1100 QRYDTA
8.1101 QRYPART
8.1102 QRYPRBSTS
8.1103 QRYPRJ
8.1104 RCLACTGRP
8.1105 RCLDLO
8.1106 RCLOPT
8.1107 RCLPRJ
8.1108 RCLSTG
8.1109 RCLTMPSTG
8.1110 RCVDST
8.1111 RCVDTAARA
8.1112 RCVF
8.1113 RCVJRNE
8.1114 RCVMSG
8.1115 RCVNETF
8.1116 RCVPART
8.1117 RETURN
8.1118 RGZDLO
8.1119 RGZPFM
8.1120 RLSCMNDEV
8.1121 RLSDSTQ
8.1122 RLSJOB
8.1123 RLSJOBQ
8.1124 RLSJOBSCDE
8.1125 RLSOUTQ
8.1126 RLSPTF
8.1127 RLSRDR
8.1128 RLSSPLF
8.1129 RLSWTR
8.1130 RMVACC
8.1131 RMVADMLANG
8.1132 RMVADMTYPE
8.1133 RMVAJE
8.1134 RMVALRD
8.1135 RMVAUTLE
8.1136 RMVBKP
8.1137 RMVBNDDIRE
8.1138 RMVBSCDEVE
8.1139 RMVCALITM
8.1140 RMVCFGLE
8.1141 RMVCMNDEVE

8.0 - 14
8.1142 RMVCMNE
8.1143 RMVCNNLE
8.1144 RMVCOMSNMP
8.1145 RMVCRSDMNK
8.1146 RMVDIR
8.1147 RMVDIRE
8.1148 RMVDIRSHD
8.1149 RMVDLOAUT
8.1150 RMVDOCCVN
8.1151 RMVDSPDEVE
8.1152 RMVDSTLE
8.1153 RMVDSTQ
8.1154 RMVDSTRTE
8.1155 RMVDSTSYSN
8.1156 RMVEMLCFGE
8.1157 RMVFCTE
8.1158 RMVFTRACNE
8.1159 RMVFTRSLTE
8.1160 RMVICFDEVE
8.1161 RMVIPSIFC
8.1162 RMVIPSRTE
8.1163 RMVJOBQE
8.1164 RMVJOBSCDE
8.1165 RMVJRNCHG
8.1166 RMVLANADPI
8.1167 RMVLANADPT
8.1168 RMVLIBLE
8.1169 RMVLICKEY
8.1170 RMVLNK
8.1171 RMVM
8.1172 RMVMSG
8.1173 RMVMSGD
8.1174 RMVNCK
8.1175 RMVNETJOBE
8.1176 RMVNETTBLE
8.1177 RMVNODLE
8.1178 RMVNWSSTGL
8.1179 RMVOFCAPPE
8.1180 RMVOMSCTE
8.1181 RMVOMSMTA
8.1182 RMVOMSRTE
8.1183 RMVOSIABSN
8.1184 RMVOSIADJN
8.1185 RMVOSIAGT
8.1186 RMVOSIAGTR
8.1187 RMVOSIAPPE
8.1188 RMVOSIAPPM
8.1189 RMVOSIAPPX
8.1190 RMVOSIAUNN
8.1191 RMVOSICLPS
8.1192 RMVOSICMPS
8.1193 RMVOSIDUAR
8.1194 RMVOSIIX25
8.1195 RMVOSILINE
8.1196 RMVOSILINS
8.1197 RMVOSIMGR
8.1198 RMVOSIMGRR
8.1199 RMVOSINSAP
8.1200 RMVOSIOX25
8.1201 RMVOSIQOSM
8.1202 RMVOSIRTE
8.1203 RMVOSISSEL
8.1204 RMVOSISUBN
8.1205 RMVOSITPTM
8.1206 RMVOPTCTG
8.1207 RMVOPTSVR
8.1208 RMVPCLTBLE
8.1209 RMVPGM
8.1210 RMVPJE
8.1211 RMVPRJLIBL
8.1212 RMVPRJUSR
8.1213 RMVPTF
8.1214 RMVRDBDIRE
8.1215 RMVREXBUF
8.1216 RMVRJECMNE
8.1217 RMVRJERDRE
8.1218 RMVRJEWTRE
8.1219 RMVRMTDFN
8.1220 RMVRPYLE
8.1221 RMVRTGE
8.1222 RMVSCHIDX
8.1223 RMVSNSTPN
8.1224 RMVSOCE
8.1225 RMVSRVTBLE

8.0 - 15
8.1226 RMVTAPCTG
8.1227 RMVTCPHTE
8.1228 RMVTCPIFC
8.1229 RMVTCPLNK
8.1230 RMVTCPPORT
8.1231 RMVTCPRSI
8.1232 RMVTCPRTE
8.1233 RMVTELSWTE
8.1234 RMVTRA
8.1235 RMVTRAINF
8.1236 RMVTXTIDXE
8.1237 RMVTRC
8.1238 RMVWSE
8.1239 RNM
8.1240 RNMCNNLE
8.1241 RNMDIRE
8.1242 RNMDKT
8.1243 RNMDLO
8.1244 RNMDSTL
8.1245 RNMLANADPI
8.1246 RNMM
8.1247 RNMNCK
8.1248 RNMOBJ
8.1249 RNMTCPHTE
8.1250 ROLLBACK
8.1251 RPLDOC
8.1252 RPLLIBL
8.1253 RRTJOB
8.1254 RSMBKP
8.1255 RSMCTLRCY
8.1256 RSMDEVRCY
8.1257 RSMLINRCY
8.1258 RSMNWIRCY
8.1259 RST
8.1260 RSTAPARDTA
8.1261 RSTAUT
8.1262 RSTCAL
8.1263 RSTCFG
8.1264 RSTDLO
8.1265 RSTDOC
8.1266 RSTLIB
8.1267 RSTLICPGM
8.1268 RSTOBJ
8.1269 RSTSHF
8.1270 RSTS36F
8.1271 RSTS36FLR
8.1272 RSTS36LIBM
8.1273 RSTS38AUT
8.1274 RSTUSRPRF
8.1275 RTVAUTLE
8.1276 RTVBCKUP
8.1277 RTVBNDSRC
8.1278 RTVCFGSRC
8.1279 RTVCFGSTS
8.1280 RTVCLDSRC
8.1281 RTVCLNUP
8.1282 RTVCLSRC
8.1283 RTVCURDIR
8.1284 RTVDFUSRC
8.1285 RTVDLONAM
8.1286 RTVDOC
8.1287 RTVDSKINF
8.1288 RTVDTAARA
8.1289 RTVGRPA
8.1290 RTVJRNE
8.1291 RTVMBRD
8.1292 RTVMSG
8.1293 RTVNETA
8.1294 RTVOBJD
8.1295 RTVOFCENR
8.1296 RTVPARTINF
8.1297 RTVPDGPRF
8.1298 RTVPWRSCDE
8.1299 RTVQMFORM
8.1300 RTVQMQRY
8.1301 RTVQRYSRC
8.1302 RTVSWLSRC
8.1303 RTVSYSVAL
8.1304 RTVUSRPRF
8.1305 RTVUSRPRTI
8.1306 RTVWSCST
8.1307 RUNBCKUP
8.1308 RUNLPDA
8.1309 RUNRMTCMD

8.0 - 16
8.1310 RUNSQLSTM
8.1311 RVKACCAUT
8.1312 RVKDOCAUT
8.1313 RVKOBJAUT
8.1314 RVKUSRPMN
8.1315 RVMDSTLE
8.1316 RVMOPTCTG
8.1317 SAV
8.1318 SAVAPARDTA
8.1319 SAVCAL
8.1320 SAVCFG
8.1321 SAVCHGOBJ
8.1322 SAVDLO
8.1323 SAVLIB
8.1324 SAVLICPGM
8.1325 SAVOBJ
8.1326 SAVSAVFDTA
8.1327 SAVSECDTA
8.1328 SAVSHF
8.1329 SAVSTG
8.1330 SAVSYS
8.1331 SAVS36F
8.1332 SAVS36LIBM
8.1333 SBMCRDJOB
8.1334 SBMDBJOB
8.1335 SBMDKTJOB
8.1336 SBMFNCJOB
8.1337 SBMJOB
8.1338 SBMNETJOB
8.1339 SBMRJEJOB
8.1340 SBMRMTCMD
8.1341 SETATNPGM
8.1342 SETKBDMAP
8.1343 SETMSTK
8.1344 SETOBJACC
8.1345 SETOSIATR
8.1346 SETPGMINF
8.1347 SETTAPCGY
8.1348 SETVTMAP
8.1349 SETVTTBL
8.1350 SNDBRKMSG
8.1351 SNDDST
8.1352 SNDDSTQ
8.1353 SNDDOC
8.1354 SNDDTAARA
8.1355 SNDEMLIGC
8.1356 SNDF
8.1357 SNDFNCIMG
8.1358 SNDJRNE
8.1359 SNDMSG
8.1360 SNDNETF
8.1361 SNDNETMSG
8.1362 SNDNETSPLF
8.1363 SNDPGMMSG
8.1364 SNDPTF
8.1365 SNDPTFORD
8.1366 SNDRCVF
8.1367 SNDRPY
8.1368 SNDSRVRQS
8.1369 SNDTCPSPLF
8.1370 SNDUSRMSG
8.1371 SRVJOB
8.1372 STPDEVRCY
8.1373 STRADS
8.1374 STRBAS
8.1375 STRBASPRC
8.1376 STRBGU
8.1377 STRCBLDBG
8.1378 STRCLNUP
8.1379 STRCMNTRC
8.1380 STRCMTCTL
8.1381 STRCPYSCN
8.1382 STRCRDRDR
8.1383 STRCRDWTR
8.1384 STRDBG
8.1385 STRDBMON
8.1386 STRDBRDR
8.1387 STRDFU
8.1388 STRDIRSHD
8.1389 STRDKTRDR
8.1390 STRDKTWTR
8.1391 STRDSKCOL
8.1392 STREML3270
8.1393 STRINFSKR

8.0 - 17
8.1394 STRIPSIFC
8.1395 STRJRNAP
8.1396 STRJRNPF
8.1397 STRMGDSYS
8.1398 STRMOD
8.1399 STRMSF
8.1400 STROBJCVN
8.1401 STROFC
8.1402 STROMS
8.1403 STROSINL
8.1404 STRPASTHR
8.1405 STRPDM
8.1406 STRPFRG
8.1407 STRPJ
8.1408 STRPRTEML
8.1409 STRPRTWTR
8.1410 STRQMPRC
8.1411 STRQMQRY
8.1412 STRREXPRC
8.1413 STRRJECSL
8.1414 STRRJERDR
8.1415 STRRJESSN
8.1416 STRRJEWTR
8.1417 STRRMTWTR
8.1418 STRSAM
8.1419 STRSAMCOL
8.1420 STRSBS
8.1421 STRSCHIDX
8.1422 STRSDA
8.1423 STRSEU
8.1424 STRSQL
8.1425 STRSRVJOB
8.1426 STRSST
8.1427 STRS36MGR
8.1428 STRS36PRC
8.1429 STRS38MGR
8.1430 STRTCP
8.1431 STRTCPIFC
8.1432 STRTCPLNK
8.1433 STRTCPSVR
8.1434 STRTCPTELN
8.1435 STRTELALMM
8.1436 STRTELCDRM
8.1437 STRTELCNNM
8.1438 STRTRPMGR
8.1439 TFRBCHJOB
8.1440 TFRCTL
8.1441 TRCOSIASN
8.1442 TRCOSIPCL
8.1443 TFRGRPJOB
8.1444 TFRJOB
8.1445 TFRSECJOB
8.1446 TRCCPIC
8.1447 TRCCSP
8.1448 TRCICF
8.1449 TRCINT
8.1450 TRCJOB
8.1451 TRMGRPJOB
8.1452 TRMPRTEML
8.1453 TRNPIN
8.1454 UPDDTA
8.1455 UPDPGM
8.1456 UPDSRVPGM
8.1457 VFYAPPCCNN
8.1458 VFYLNKLPDA
8.1459 VFYOPT
8.1460 VFYMSTK
8.1461 VFYPIN
8.1462 VFYPRT
8.1463 VFYTAP
8.1464 VRYCFG
8.1465 WAIT
8.1466 WRKACTJOB
8.1467 WRKALR
8.1468 WRKALRD
8.1469 WRKALRTBL
8.1470 WRKAPPDCT
8.1471 WRKBNDDIR
8.1472 WRKBNDDIRE
8.1473 WRKCFGL
8.1474 WRKCFGSTS
8.1475 WRKCHTFMT
8.1476 WRKCLS
8.1477 WRKCMD

8.0 - 18
8.1478 WRKCMTDFN
8.1479 WRKCNNL
8.1480 WRKCNNLE
8.1481 WRKCNTINF
8.1482 WRKCOSD
8.1483 WRKCTLD
8.1484 WRKDEVD
8.1485 WRKDEVTBL
8.1486 WRKDIR
8.1487 WRKDIRE
8.1488 WRKDIRLOC
8.1489 WRKDIRSHD
8.1490 WRKDOCCVN
8.1491 WRKDOCLIB
8.1492 WRKDOCSET
8.1493 WRKDSKSTS
8.1494 WRKDSTCLGE
8.1495 WRKDSTL
8.1496 WRKDSTQ
8.1497 WRKDTAARA
8.1498 WRKDTAQ
8.1499 WRKF
8.1500 WRKFCT
8.1501 WRKFNTRSC
8.1502 WRKFORMDF
8.1503 WRKFTRACNE
8.1504 WRKFTRSLTE
8.1505 WRKGSS
8.1506 WRKHDWPRD
8.1507 WRKHDWRSC
8.1508 WRKHLDOPTF
8.1509 WRKJOB
8.1510 WRKJOBD
8.1511 WRKJOBQ
8.1512 WRKJOBSCDE
8.1513 WRKJRN
8.1514 WRKJRNA
8.1515 WRKJRNRCV
8.1516 WRKLANADPT
8.1517 WRKLIB
8.1518 WRKLIBPDM
8.1519 WRKLICINF
8.1520 WRKLNK
8.1521 WRKMBRPDM
8.1522 WRKMODD
8.1523 WRKMNU
8.1524 WRKMSG
8.1525 WRKMSGD
8.1526 WRKMSGF
8.1527 WRKMSGQ
8.1528 WRKNCK
8.1529 WRKNETF
8.1530 WRKNETJOBE
8.1531 WRKNODL
8.1532 WRKNODLE
8.1533 WRKNWSSTS
8.1534 WRKOBJ
8.1535 WRKOBJCSP
8.1536 WRKOBJLCK
8.1537 WRKOBJOWN
8.1538 WRKOBJPDM
8.1539 WRKOBJPGP
8.1540 WRKOPTDIR
8.1541 WRKOPTF
8.1542 WRKOPTVOL
8.1543 WRKOFCAPPD
8.1544 WRKOFCAPPE
8.1545 WRKOMSMTA
8.1546 WRKPTF
8.1547 WRKOUTQ
8.1548 WRKOUTQD
8.1549 WRKOVL
8.1550 WRKPAGSEG
8.1551 WRKPFRCOL
8.1552 WRKPGM
8.1553 WRKPGMTBL
8.1554 WRKPNLGRP
8.1555 WRKPRB
8.1556 WRKPRTSTS
8.1557 WRKQMFORM
8.1558 WRKQMQRY
8.1559 WRKRCVCRQA
8.1560 WRKRDBDIRE
8.1561 WRKRDR

8.0 - 19
8.1562 WRKREGINF
8.1563 WRKRJESSN
8.1564 WRKRMTDFN
8.1565 WRKRPYLE
8.1566 WRKSBMJOB
8.1567 WRKSBS
8.1568 WRKSBSD
8.1569 WRKSBSJOB
8.1570 WRKSCHIDX
8.1571 WRKSHRPOOL
8.1572 WRKSOC
8.1573 WRKSPADCT
8.1574 WRKSPLF
8.1575 WRKSPLFA
8.1576 WRKSPTPRD
8.1577 WRKSSND
8.1578 WRKSYSACT
8.1579 WRKSYSSTS
8.1580 WRKSYSVAL
8.1581 WRKTAPCTG
8.1582 WRKTBL
8.1583 WRKTCPSTS
8.1584 WRKTELSWTE
8.1585 WRKTRA
8.1586 WRKTXTPRF
8.1587 WRKUSRJOB
8.1588 WRKUSRPRF
8.1589 WRKUSRTBL
8.1590 WRKWTR
8.1591 XHFCHGAT
8.1592 XHFCHGFP
8.1593 XHFCLODR
8.1594 XHFCLOSF
8.1595 XHFCPYSF
8.1596 XHFCRTDR
8.1597 XHFCTLFS
8.1598 XHFDLTDR
8.1599 XHFDLTSF
8.1600 XHFFRCSF
8.1601 XHFGETSZ
8.1602 XHFINIT
8.1603 XHFLULSF
8.1604 XHFMOVSF
8.1605 XHFOPNDR
8.1606 XHFOPNSF
8.1607 XHFRDDR
8.1608 XHFRDSF
8.1609 XHFRNMDR
8.1610 XHFRNMSF
8.1611 XHFRTVAT
8.1612 XHFSETSZ
8.1613 XHFTERM
8.1614 XHFWRTSF

8.0 - 20
*ALL
8.1 *ALL
CPF0001 E Se ha encontrado un error en el mandato &1.

CPF0010 E EL mandato &1 no est soportado.
CPF6801 E Finalizada la solicitud del mandato cuando el usuario puls
&1.
CPF7D41 E Se ha producido un error al registrar la peticin de
asistencia de orden.
CPF7D42 E Se ha producido un error mientras se realizaba la operacin
de base de datos.
CPF9803 E No puede asignarse el objeto &2 en la biblioteca &3.
CPF9805 E Objeto &2 en la biblioteca &3 destruido.
CPF9807 E Una o ms bibliotecas de la lista de bibliotecas se han
suprimido.
CPF9808 E No se puede asignar una o ms bibliotecas de la lista de
bibliotecas.
CPF9810 E Biblioteca &1 no encontrada.
CPF9830 E No puede asignarse la biblioteca &1.
CPF9845 E Se ha producido un error mientras se intentaba abrir el
archivo &1.
CPF9846 E Error mientras procesaba el archivo &1 en la biblioteca &2.
CPF9871 E Se ha producido un error durante el proceso.
CPF9901 S Comprobacin de peticin. &1 no supervisado por &2 en &3.
CPF9999 E Comprobacin de funcin. &1 no supervisado por &2 en la
sentencia &5, instruccin &3.

8.1 - 1
ADDACC
8.2 ADDACC
CPF897B E Fall la Conversin de las Anotaciones de Correo.

CPF9001 E Fall la peticin de aadir cdigo de acceso.
CPF9009 E El sistema requiere que el archivo &1 de &2 se registre por
diario.
archivo &1.
CPF9847 E Se ha producido un error mientras se cerraba el archivo &1
en la biblioteca &2.

8.2 - 1
ADDADMLANG
8.3 ADDADMLANG
ADM1501 E Tiene que tener la autorizacin *ALLOBJ para la utilizacin

del mandato &1.
ADM1511 E El tipo &1 no existe.
ADM1514 E El tipo &1 no est definido por el usuario.
ADM1516 E El tipo de salida construida no puede ser *NONE.
ADM1517 E El tipo de salida construida &1 no existe.
ADM1518 E El lenguaje &1 ya est definido para el tipo &2.
ADM1520 E El lenguaje &1 no existe para el tipo especificado.
ADM1523 E El tipo de salida construida &1 no est almacenada en un
objeto *PGM.
ADM1524 E Lenguaje de salida creado &1 no existe para el tipo
especificado.

8.3 - 1
ADDADMTYPE
8.4 ADDADMTYPE

del mandato &1.
ADM1502 E El tipo &1 ya est definido.
ADM1527 E El tipo INCLUDES &1 no existe.
ADM1532 E El tipo INCLUDES debe ser igual al valor TYPE o *NONE.
ADM1533 E El valor BLDCMD debe ser *NONE.

8.4 - 1
ADDAJE
8.5 ADDAJE
CPF1619 E Descripcin de subsistema &1 en biblioteca &2 daada.

CPF1697 E No se ha cambiado la descripcin de subsistema &1.

8.5 - 1
ADDALRACNE
8.6 ADDALRACNE
CPF2150 E Ha fallado la funcin de informacin de objeto.

CPF2151 E Ha fallado la operacin para &2 en &1 tipo *&3.
CPF812F E Filtro daado.
CPF91DB E El grupo &4 ya existe.
CPF91DE E El filtro &1/&2 ha alcanzado el tamao mximo.
CPF91EB E El tipo de filtro &3 no es correcto para est operacin.
CPF91EC E Se ha producido un error interno de proceso.
CPF91E8 E Se ha producido un error interno de proceso.
CPF9802 E No tiene autorizacin para el objeto &2 en &3.
suprimido.
bibliotecas.

8.6 - 1
ADDALRD
8.7 ADDALRD
CPF1A01 E La tabla de alerta &1 en &2 no puede ampliarse.

CPF1A02 E El cdigo de alerta &1 ya est en la tabla de alerta &2.
CPF1A03 E El identificador de alerta &1 ya est en la tabla de alerta
&2.
CPF1A05 E La tabla de alerta &1 en &2 est daada.
CPF2499 E No se permite el identificador de mensaje &1.
CPF7BB0 E La descripcin de alerta ya existe.
CPF7BB5 E La descripcin de alerta &1 no se ha podido aadir a la
tabla de alerta &2 en la biblioteca &3.
CPF9801 E Objeto &2 de la biblioteca &3 no encontrado.
suprimido.
bibliotecas.
CPF9811 E El programa &1 en la biblioteca &2 no se ha encontrado.
CPF9812 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no encontrado.
CPF9814 E Dispositivo &1 no encontrado.
CPF9820 E No tiene autorizacin para utilizar la biblioteca &1.
CPF9821 E No tiene autorizacin para el programa &1 en la biblioteca
&2.
CPF9822 E No tiene autorizacin para el archivo &1 en la biblioteca
&2.
CPF9825 E No tiene autorizacin para el dispositivo &1.
CPF9831 E No se puede asignar el dispositivo &1.
CPF9899 E Se ha producido un error durante el proceso del mandato.

8.7 - 1
ADDALRSLTE
8.8 ADDALRSLTE
CPD91CB E *CT no est permitido con valores numricos.

CPF91DA E El nmero de secuencia &4 ya existe.
CPF91D9 E No puede crearse automticamente el nmero de secuencia.
CPF91EA E Relacin *IF en posicin incorrecta.
CPF91E6 E Los valores genricos slo se permiten con *EQ o *NE.
CPF91E7 E El carcter de la posicin &4 no es vlido en el valor
especificado.
suprimido.
bibliotecas.

8.8 - 1
ADDAUTLE
8.9 ADDAUTLE
CPF22AA E Slo puede especificarse autorizacin *AUTLMGT con

autorizacin *ALL.
CPF22AB E Slo *AUTLMGT puede especificarse con autorizacin *CHANGE.
CPF22AC E Slo autorizacin *AUTLMGT puede especificarse con
autorizacin *USE.
CPF2253 E No se han encontrado objetos para &1 en la biblioteca &2.
CPF2280 E *PUBLIC est siempre en la lista de autorizaciones, no
puede aadirse.
CPF2281 E Los usuarios especificados no existen el sistema.
CPF2282 E &1 errores al aadir usuarios, &2 listas de autorizaciones
procesadas.
CPF2283 E No existe la lista de autorizaciones &1.
CPF2284 E No tiene autorizacin para cambiar la lista de
autorizaciones &1.
CPF2289 E Imposible de asignar la lista de autorizaciones &1.
CPF2290 E *EXCLUDE no puede especificarse con otra autorizacin.

8.9 - 1
ADDBKP
8.10 ADDBKP
CPF1999 E Se han producido errores en el mandato.

8.10 - 1
ADDBNDDIRE
8.11 ADDBNDDIRE
CPF5D01 E Directorio de enlace &1 en la biblioteca &2 no es

utilizable.
CPF5D09 E El objeto &2/&1 tipo &3 no se ha encontrado en el
directorio de enlace &4 en la biblioteca &5.
CPF980F E No se ha encontrado el directorio de enlace &1 en la
biblioteca &2.
suprimido.
bibliotecas.

8.11 - 1
ADDBSCDEVE
8.12 ADDBSCDEVE
CPF7365 E Dispositivo no aadido al archivo &1 en &2.

8.12 - 1
ADDCALITM
8.13 ADDCALITM
CPF6DC8 E Recurso de sistema no disponible para Agenda.

CPF896D E Se ha alcanzado el nmero mximo de agendas o elementos.
CPF9006 E Usuario no incorporado en directorio de distribucin del
sistema.
CPF9040 E Caracteres errneos utilizados en ID o direccin de
usuario, o Identificador de lista &1 &2.
CPF9860 E Se ha producido un error durante el proceso de archivo de
salida.

8.13 - 1
ADDCFGLE
8.14 ADDCFGLE
CPF260F E Lista de configuraciones &1 no encontrada.

CPF261C E ndice para lista de configuracin &1 no cambiado.
CPF261D E ndice para lista de configuracin &1 no cambiado.
CPF2613 E Se han aadido demasiadas entradas.
CPF2625 E Imposible asignar sobre el objeto &1.
CPF263A E El tipo de CFGL &1 no coincide con el tipo &2 existente.
CPF2634 E No tiene autorizacin sobre el objeto &1.
CPF2663 E Lista de configuraciones &1 suprimida anteriormente.
CPF9838 E Lmite de almacenamiento de perfil de usuario excedido.

8.14 - 1
ADDCMNDEVE
8.15 ADDCMNDEVE

8.15 - 1
ADDCMNE
8.16 ADDCMNE

CPF1691 E La descripcin del subsistema activo puede o no haberse
modificado.

8.16 - 1
ADDCNNLE
8.17 ADDCNNLE
CPF266C E No encontrada la lista de conexiones &1.

CPF266F E Entrada &2 no aadida a la lista de conexiones &1.

8.17 - 1
ADDCOMSNMP
8.18 ADDCOMSNMP
TCP4001 E Se ha producido un error al acceder a la informacin de

configuracin SNMP.
TCP4008 E Ya existe la comunidad. Cdigo de razn &3.
TCP8050 E *Se necesita autorizacin IOSYSCFG para utilizar &1.

8.18 - 1
ADDDIRE
8.19 ADDDIRE
CPF90A8 E Se requiere autorizacin especial *SECADM para realizar la

operacin solicitada.
diario.
CPF9024 E El sistema no puede obtener el registro correcto para
finalizar la operacin.
CPF905C E Se ha producido un error al intentar encontrar una tabla de
conversin.
CPF9082 E ID y direccin de usuario &1 &2 no aadida al directorio.
CPF9096 E No puede utilizarse CMDCHRID(*DEVD), DOCCHRID(*DEVD) en
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.19 - 1
ADDDIRSHD
8.20 ADDDIRSHD

CPF90FE E La adicin o el cambio del sistema distribuidor &1 no ha
sido satisfactoria.
conversin.
archivo &1.

8.20 - 1
ADDDLOAUT
8.21 ADDDLOAUT
CPF8A75 E No est autorizado para acceder a la carpeta &1.

CPF8A77 E Carpeta &1 no encontrada.
CPF8A78 E Est utilizndose la carpeta &1.
CPF8A79 E La carpeta &1 est daada lgicamente.
CPF8A80 E Documento &2 utilizndose en la carpeta &1.
CPF8A82 E Documento &2 no encontrado en la carpeta &1.
CPF8A83 E No tiene autorizacin para acceder al documento &2 en la
carpeta &1.
CPF8A88 E Operacin no permitida en documento &2 en carpeta &1.
CPF8A89 E El documento &2 en la carpeta &1 est daado lgicamente.
CPF90BA E La peticin de autorizacin para objeto de biblioteca de
documentos ha fallado.
CPF901F E Se ha especificado autorizacin *AUTL para un usuario que
no es *PUBLIC.
CPF9073 E No tiene autorizacin para ver o cambiar la seguridad del
objeto biblioteca de documentos &1.
CPF908A E Solicitante &1 no incorporado.
CPF908B E Objeto de biblioteca de documentos no encontrado.
CPF908E E &1 objetos cambiados; &2 objetos no cambiados.
CPF909A E El documento &2 en la carpeta &1 est daado.
CPF9095 E La carpeta &1 est daada.

8.21 - 1
ADDDSPDEVE
8.22 ADDDSPDEVE

8.22 - 1
ADDDSTLE
8.23 ADDDSTLE

conversin.
CPF9090 E Ninguna entrada se ha aadido entradas la lista de
distribucin &1 &2.
CPF9091 E &1 entradas aadidas y &2 listas copiadas a la lista &3 &4.
&5 entradas no aadidas y &6 listas no copiadas.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.23 - 1
ADDDSTQ
8.24 ADDDSTQ
CPF8802 E No se ha encontrado la cola de distribucin &1.

CPF8807 E Se ha producido un error al utilizar el diario QSNADS.
CPF8809 E Errores detectados en colas internas SNADS.
CPF881D E No permitidos datos de prioridad alta para colas de
distribucin *SVDS.
CPF8826 E Existen entradas de cola de distribucin para la cola de
distribucin &1.
CPF8827 E Existen entradas de tabla de direccionamiento para la cola
de distribucin &1.
CPF8828 E Existen entradas de biblioteca de documentos remota para la
cola de distribucin *DLS &1.
CPF8833 E La cola de distribucin &1 ya existe.
CPF8849 E La cola &1 est siendo utilizada por otra funcin de los
servicios de distribucin.
archivo &1.

8.24 - 1
ADDDSTRTE
8.25 ADDDSTRTE
CPF8801 E La cola de servicios de biblioteca de documentos (*DLS) &1

no est permitida en la tabla de direccionamiento.
CPF881E E La ruta de distribucin contiene una combinacin de colas
de distribucin que no est permitida.
CPF881F E El nombre de grupo del sistema no puede estar en blanco
para la ruta de distribucin.
CPF8815 E No se ha encontrado la entrada de tabla de direccionamiento
&1 &2.
CPF8831 E La entrada &1 &2 ya existe en la tabla de direccionamiento.
CPF8837 E Nombre/Grupo del sistema &1 &2 est siendo utilizado por
otra funcin de los servicios de distribucin.
archivo &1.

8.25 - 1
ADDDSTSYSN
8.26 ADDDSTSYSN

CPF8818 E No encontrada entrada de tabla de nombre de sistemas
secundarios &1 &2.
CPF8835 E Nombre/Grupo del sistema &1 &2 ya especificado.
archivo &1.

8.26 - 1
ADDDTADFN
8.27 ADDDTADFN
CPF2E9E E No hay suficiente espacio para aadir al diccionario &1.

CPF2FE0 E Se ha producido un error mientras se intentaba abrir el
diccionario &1.
CPF2FE1 E Se ha producido un error mientras se intentaba cerrar el
diccionario &1.
CPF2FE2 E El diccionario &1 est siendo utilizado actualmente.
CPF2F02 E No tiene autorizacin para utilizar el diccionario &1.
CPF2F07 E El diccionario &1 tiene un error.
CPF2F08 E No se ha encontrado el diccionario &1.
CPF2F61 E Est utilizndose actualmente el archivo &2 en &3.
CPF2F72 E Archivo &2 en &3 no es vlido para ADDDTADFN.
CPF2F73 E ADDDTADFN no permitido para archivos de base de datos SQL.
CPF2F74 E Los atributos del archivo &2 en &3 no estn soportados.
&2.

8.27 - 1
ADDEMLCFGE
8.28 ADDEMLCFGE
CPF853A E La entrada de emulacin &1 ya existe.

CPF854B E Error interno en las rutinas de configuracin de emulacin.

8.28 - 1
ADDFCTE
8.29 ADDFCTE
RJE0024 E Se han encontrado errores. Ha finalizado el proceso de la

peticin.
RJE0050 E No puede aadirse la entrada a la tabla de control de
formularios &1.

8.29 - 1
ADDFTRSLTE
8.30 ADDFTRSLTE
CPF91E9 E Error mientras se analiza la palabra clave SELECT.

8.30 - 1
ADDICFDEVE
8.31 ADDICFDEVE

8.31 - 1
ADDIPSIFC
8.32 ADDIPSIFC
CPFA108 E Se aade IP sobre el interfaz SNA pero no se arranca.

TCP9999 E Error interno del sistema en el programa &1.

8.32 - 1
ADDIPSRTE
8.33 ADDIPSRTE
TCP2665 E &2 &1 no se han aadido satisfactoriamente.

TCP2666 E &2 &1 no se han aadido.

8.33 - 1
ADDJOBQE
8.34 ADDJOBQE

modificado.

8.34 - 1
ADDJOBSCDE
8.35 ADDJOBSCDE
CPF1633 E No se ha aadido la entrada de planificacin de trabajos &3

nmero &4.

8.35 - 1
ADDLANADPI
8.36 ADDLANADPI
CPF8B48 E Nombre del adaptador - &29 o direccin - &30 ya en el

archivo del adaptador de la red.
CPF8B68 E No se encuentra la descripcin de la lnea &23 .
CPF8B69 E La descripcin de la lnea &23 no es vlida para la accin
solicitada.
CPF8B74 E Se ha producido anomala en la solicitud de visualizar los
adaptadores activos.
CPF8B75 E No hay entradas de adaptador en el archivo de adaptador de
la red.
CPF8B76 E No hay direcciones funcionales para el adptador.

8.36 - 1
ADDLFM
8.37 ADDLFM
CPF3204 E No puede encontrarse el objeto necesario para archivo &1 en

&2.
CPF7306 E Miembro &1 no aadido a archivo &2 en &3.

8.37 - 1
ADDLIBLE
8.38 ADDLIBLE
CPF2103 E La biblioteca &1 ya existe en la lista de bibliotecas.

CPF2106 E No se ha cambiado la lista de bibliotecas.
CPF2118 E Biblioteca &1 no aadida.
CPF2149 E La biblioteca &1 no se ha encontrado en la lista de
bibliotecas de usuario.
CPF2176 E Biblioteca &1 daada.
CPF2182 E No tiene autorizacin para la biblioteca &1.
suprimido.

8.38 - 1
ADDLICKEY
8.39 ADDLICKEY
CPF9E2D E El lmite de utilizacin no puede ser menor que el actual.

CPF9E56 E Se ha aadido los registros de informacin de la clave de
licencia &1 ,pero no los de la &2.
CPF9E6C E La clave de licencia no se puede utilizar para el grupo de
procesadores &2.
CPF9E6E E Identificador de producto &1 no vlido.
CPF9E69 E No se encuentra informacin de la clave de licencia en el
archivo de claves de licencia.
CPF9E80 E Se ha producido un error durante la restauracin de las
claves de licencia desde la cinta.
CPF9E83 E La fecha de caducidad &2 no es vlida.

8.39 - 1
ADDLNK
8.40 ADDLNK
CPFA0A1 E Se ha producido un error de entrada/salida.

CPFA0A7 E Nombre de va de acceso demasiado largo.
CPFA0B0 E Solicitud no permitida para operar desde un sistema de
archivos a otro.
CPFA08E E Hay ms de un nombre que coincide con el patrn.
CPFA085 E El directorio inicial no se encuentra para el usuario &1.
CPFA089 E Patrn no permitido en va de acceso.
CPFA093 E No se encuentra nombre que coincida con el patrn.

8.40 - 1
ADDM
8.41 ADDM
CPF3273 E El miembro o el archivo no se ha creado, suprimido o

cambiado.

8.41 - 1
ADDMSGD
8.42 ADDMSGD

CPF2407 E No se ha encontrado el archivo de mensajes &1 en &2.
CPF2411 E No tiene autorizacin sobre el archivo de mensajes &1 en
&2.
CPF2412 E El ID de mensaje &1 ya existe en el archivo de mensajes &2
en &3.
CPF2430 E La descripcin de mensaje no se ha aadido al archivo de
mensajes.
CPF2461 E El archivo de mensajes &1 no ha podido ampliarse.
CPF2483 E El archivo de mensajes est siendo utilizado actualmente.
CPF2510 E El archivo de mensajes &1 en &2 tiene un dao lgico.

8.42 - 1
ADDNCK
8.43 ADDNCK
CPF9A89 E Funcin del apodo no satisfactoria.

8.43 - 1
ADDNETJOBE
8.44 ADDNETJOBE
CPF8050 E No ha podido accederse a la tabla de trabajos de red.

CPF8051 E *ANY incorrecto para la segunda parte del ID de usuario.
CPF8052 E La entrada de trabajos de red &1 &2 no se ha aadido.

8.44 - 1
ADDNETTBLE
8.45 ADDNETTBLE
TCP1901 E Direccin Internet &1 no vlida.

TCP290C E Entrada de red ya existe en la tabla. La entrada no se ha
aadido.
TCP2916 E La entrada de la red contiene caracteres que no son
vlidos. La entrada no se ha aadido.

8.45 - 1
ADDNODLE
8.46 ADDNODLE
CPF7AD4 E El ID de red &1 no est en formato correcto.

CPF7B18 E El punto de control &1 no est en formato correcto.
CPF813E E La lista de nodos &4 en &9 daada.
CPF96B3 E La entrada de lista de nodos ya existe.
CPF96B5 E El nombre de ubicacin remota no est en formato correcto.
suprimido.
bibliotecas.

8.46 - 1
ADDNWSSTGL
8.47 ADDNWSSTGL
CPF26BA E Anomala en el mandato Aadir enlace de almacenamiento del

servidor de la red.

8.47 - 1
ADDOFCAPPE
8.48 ADDOFCAPPE
OFC1532 E Ha fallado el mandato de entrada de aplicaciones de

oficina.
OFC1539 E El usuario &1 ya tiene una descripcin de aplicacin
definida para el conjunto &2.

8.48 - 1
ADDOMSMTA
8.49 ADDOMSMTA
MHS8823 E Apodo MTA &2 ya existe.

MHS8824 E El valor COUNTRY no puede ser *NONE para MTA local.
MHS8825 E La hora forzada debe estar entre la hora inicial y la hora
final.
MHS8829 E La entidad de aplicacin &3 para &4 ya se est utilizando.
MHS8830 E El valor de hora inicial no puede ser igual al valor de
hora final.
MHS8834 E Carcter no vlido para la serie imprimible IA5.
MHS8836 E El valor COUNTRY &2 no vlido.
MHS8839 E El valor MDMTA no es vlido con el valor MTANAM para MTA
local.
MHS8840 E El valor &2 no puede ser *NONE para MTA remoto.
MHS8853 E El MTA local ya existe.

8.49 - 1
ADDOMSRTE
8.50 ADDOMSRTE
MHS8828 E Ya existe el subconjunto de nombre O/R.

MHS8831 E La ruta MTA &2 ya existe.
MHS8833 E Apodo MTA &2 no encontrado.
MHS8835 E Carcter no vlido para la serie numrica IA5.
MHS8841 E El valor &2 *GATEWAY no es vlido para el valor ORNAMFMT
&3.
MHS8842 E El apodo MTA local no es vlido para el valor &2.
MHS8844 E &2 no es vlido para el valor ORNAMFMT &3.
MHS8845 E &2 requerido para el valor ORNAMFMT &3.
MHS8846 E El valor *GATEWAY no es vlido para &2.

8.50 - 1
ADDOPTCTG
8.51 ADDOPTCTG
OPT1245 E Error al procesar directorios para volumen ptico &1.

OPT1480 E No se completa satisfactoriamente el aadir el cartucho de
disco ptico.
OPT1530 E &1 no representa a un dispositivo ptico vlido.
OPT1555 E El dispositivo ptico &1 est utilizndose.
OPT1652 E El dispositivo &1 no es una biblioteca de soporte ptico.
OPT1790 E La operacin entra en conflicto con otra peticin.
OPT1815 E Se ha producido un error interno del programa.
OPT1860 E Ha fallado la peticin al dispositivo ptico &1 .
OPT1861 E No se ha configurado ninguna descripcin de dispositivo
para el recurso &1.
OPT1862 E No hay una descripcin de dispositivo activa para el
recurso &1.
OPT1863 E Las bibliotecas pticas necesitan reclamarse.
OPT2040 E Error al acceder al archivo de control de la copia de
seguridad.
OPT2301 E Objeto del sistema interno en uso.
OPT2410 E No se ha encontrado la lista de autorizaciones &1 para el
volumen &2..
OPT7740 E Usuario no autorizado para el objeto &2 en la biblioteca &3
tipo &4.

8.51 - 1
ADDOPTSVR
8.52 ADDOPTSVR
OPT0125 E Mandato &1 realizado con errores, ms informacin en

anotaciones de trabajo.
OPT6712 E Anomala en reconstruccin de la lista de volmenes del
servidor ptico remoto.

8.52 - 1
ADDOSIABSN
8.53 ADDOSIABSN
CMEA200 E Sintaxis abstracta &1 no aadida.

8.53 - 1
ADDOSIADJN
8.54 ADDOSIADJN
CMEA401 E Se aadi el nodo adyacente &1, pero contena errores.

CMEA402 E Nodo adyacente &1 no aadido.

8.54 - 1
ADDOSIAGT
8.55 ADDOSIAGT
CME9032 E El mandato ha tenido anomalas debido a limitacin de

recursos.
CME9033 E Se ha alcanzado el nmero mximo de conexiones.
CME9034 E Se ha detectado una discrepancia en el protocolo de
gestin.
CME9039 E La asociacin de gestin con el nodo de agente &1 ha
fallado.
CME9040 E El nodo local no est definido como nodo gestor.
CME9044 E El mandato ha tenido anomalas debido a motivos
desconocidos.
CME9045 E Asociaciones de gestin a agente remotos inhabilitados.
CME9049 E El mandato no se ha podido procesar.
CME9150 E Detenida asociacin de gestin
CME9201 E El nodo ya es nodo de agente.
CME9202 E Mandato rechazado. Est pendiente la asociacin de gestin.
CME9203 E No autorizado a gestionar al agente.
CME9205 E El agente &1 no soporta las funciones necesarias.
CME9950 E Tiempo de espera excedido mientras se esperaba la
aceptacin del mandato.
CME9951 E Tiempo de espera excedido mientras se esperaba a la
respuesta del mandato.
CME9978 E Se ha excedido el tiempo de espera. Informacin no
disponible.

8.55 - 1
ADDOSIAGTR
8.56 ADDOSIAGTR
CMEA101 E La inscripcin de agente &1 no aadida.

8.56 - 1
ADDOSIAPPE
8.57 ADDOSIAPPE
CMEA208 E La entidad de aplicacin &1 no aadida.

8.57 - 1
ADDOSIAPPM
8.58 ADDOSIAPPM
CMEA235 E La modalidad de aplicacin &1 no aadida.

8.58 - 1
ADDOSIAPPX
8.59 ADDOSIAPPX
CMEA326 E El contexto de aplicacin &1 no aadido.

8.59 - 1
ADDOSIAUNN
8.60 ADDOSIAUNN
CMEA223 E Apodo de autorizacin &1 no aadido.

8.60 - 1
ADDOSICLPS
8.61 ADDOSICLPS
CMEA412 E Se aadi el conjunto de vas, pero contena errores.

CMEA413 E No se ha aadido el conjunto de vas.

8.61 - 1
ADDOSICMPS
8.62 ADDOSICMPS
CMEA424 E Se aadi el conjunto de vas &1, pero contena errores.

CMEA425 E El conjunto de vas &1 no aadido.

8.62 - 1
ADDOSIDUAR
8.63 ADDOSIDUAR
CMEA107 E Inscripcin DUA &1 no aadida.

8.63 - 1
ADDOSIIX25
8.64 ADDOSIIX25
CMEA445 E Atributos X.25 de entrada para la direccin &1 no aadidos.

8.64 - 1
ADDOSIMGR
8.65 ADDOSIMGR

recursos.
CME9035 E El mandato no est soportado por el agente &1.
CME9036 E Asociacin de gestin al nodo &1 detenindose.
CME9037 E Ninguna asociacin de gestin con el agente &1.
CME9043 E El mandato ha fallado debido a un error de proceso.
desconocidos.
CME9045 E Asociaciones de gestin a agente remotos inhabilitados.
CME9050 E Ningna asociacin de gestin existe.
CME9051 E La clase de recurso no soportada por el agente &1.
CME9052 E Acceso denegado al agente &1 No est autorizado.
CME9056 E Opcin del mandato no soportada por el agente &1.
CME9212 E No se ha encontrado el descriptor de entidad de aplicacin
para el gestor.
CME9213 E Se ha producido un error de proceso.
disponible.

8.65 - 1
ADDOSIMGRR
8.66 ADDOSIMGRR
CMEA114 E Inscripcin de gestor &1 no aadida.

8.66 - 1
ADDOSINSAP
8.67 ADDOSINSAP
CMEA480 E Apodo de direccin NSAP &1 no aadido.

8.67 - 1
ADDOSIOX25
8.68 ADDOSIOX25
CMEA488 E Atributos de X.25 de salida &1 no aadidos.

8.68 - 1
ADDOSIQOSM
8.69 ADDOSIQOSM
CMEA472 E Modalidad de QOS X.25 &1 no aadida.

8.69 - 1
ADDOSIRTE
8.70 ADDOSIRTE
CMEA435 E Se aadi la ruta para &1, pero contena errores.

CMEA436 E La ruta para &1 no se ha aadido.

8.70 - 1
ADDOSISSEL
8.71 ADDOSISSEL
CMEA229 E Selector SAP local &1 no aadido.

8.71 - 1
ADDOSISUBN
8.72 ADDOSISUBN
CMEA496 E Subred &1 no aadida.

8.72 - 1
ADDOSITPTM
8.73 ADDOSITPTM
CMEA051 E Modalidad de transporte &1 no aadida.

8.73 - 1
ADDPCLTBLE
8.74 ADDPCLTBLE
TCP290B E La entrada de protocolo ya existe en la tabla. La entrada

no se ha aadido.
TCP2915 E La entrada de protocolo contiene caracteres que no son

8.74 - 1
ADDPFCST
8.75 ADDPFCST
CPF32B0 E La restriccin no se puede aadir al archivo &1.

CPF32B7 E La restriccin &3 se ha aadido al archivo &1 pero la
restriccin d error.
CPF3220 E No puede realizarse operacin en el archivo &1 en &2.

8.75 - 1
ADDPFM
8.76 ADDPFM

&2.
CPF7306 E Miembro &1 no aadido a archivo &2 en &3.

8.76 - 1
ADDPFRCOL
8.77 ADDPFRCOL

&2.
CPF7302 E Archivo &1 no creado en la biblioteca &2.

8.77 - 1
ADDPFTRG
8.78 ADDPFTRG
CPC3204 E Desencadenante no aadido. Se han producido errores.

CPC3206 E Desencadenante no eliminado. Se han producido errores.

8.78 - 1
ADDPGM
8.79 ADDPGM

8.79 - 1
ADDPJE
8.80 ADDPJE

modificado.

8.80 - 1
ADDPRBACNE
8.81 ADDPRBACNE

CPF7A82 E Se ha producido un error al aplicar el filtro de problemas.
CPF91DB E El grupo &4 ya existe.
suprimido.
bibliotecas.

8.81 - 1
ADDPRBSLTE
8.82 ADDPRBSLTE

CPF91DA E El nmero de secuencia &4 ya existe.
CPF91D9 E No puede crearse automticamente el nmero de secuencia.
especificado.
suprimido.
bibliotecas.

8.82 - 1
ADDPRDLICI
8.83 ADDPRDLICI
CPF9E1A E Se ha encontrado un conflicto en la informacin sobre

licencia.

8.83 - 1
ADDPRJLIBL
8.84 ADDPRJLIBL
ADM1001 E El proyecto &1 est siendo utilizado.

ADM1002 E Proyecto &1 no encontrado.
ADM1012 E El nombre de proyecto &1 no es vlido.
ADM1202 E Grupo &1 no encontrado.
ADM1802 E Usuario &1 no incorporado al proyecto &2.
ADM1804 E Su incorporacin en el proyecto &1 est daada.
ADM2412 E La serie de mandatos es demasiado larga.
ADM4009 E No puede determinarse si la biblioteca es una biblioteca de
grupo.
ADM4226 E No puede continuar el proceso de BLDPART.
ADM4702 E ADDPRJLIBL no ha modificado la lista de bibliotecas.
ADM4708 E Demasiados grupos en la va de bsqueda.
ADM4801 E Va de bsqueda de componente no encontrada.
ADM4802 E Componente de SCHPTH &1 no encontrado.
ADM4804 E Componente &4 no ha podido procesarse.
ADM4805 E El componente &4 de tipo SCHPTH no contiene informacin.
ADM4806 E El componente &4 de tipo SCHPTH contiene un registro
incorrecto.
ADM4807 E El componente &4 de tipo SCHPTH no ha podido comprobarse.
ADM4808 E La longitud de registro para &4 es demasiado larga.
ADM4809 E La va de bsqueda por omisin no ha podido recuperarse.
ADM4810 E Se ha producido un error al procesar la va de bsqueda.
ADM5009 E EL proyecto &1 est utilizndose o necesita reclamarse.
ADM5012 E Va de bsqueda no vlida.
ADM5017 E El grupo &1 no est en la va de bsqueda especificada.
ADM5020 E El gestor para el desarrollo de aplicaciones necesita
reclamarse.
ADM5021 E El proyecto &1 y el grupo &2 ya existen.
ADM9002 E Se ha producido un error inesperado.
ADM9003 E La operacin solicitada no ha podido realizarse.
ADM9005 E ADM/400 (Gestor para el desarrollo de Aplicaciones) ya est
activo.

8.84 - 1
ADDPRJUSR
8.85 ADDPRJUSR

ADM1801 E No es un administrador del proyecto &1.
ADM1808 E El grupo &1 no existe en el proyecto &2.
ADM1809 E El usuario &1 no tiene acceso *UPDATE.
ADM1814 E No es un administrador para ningn proyecto.
ADM1817 E Usuario &1 ya incorporado al proyecto &2.
ADM1823 E El nombre de biblioteca &1 no es vlido.
ADM1828 E Lista de valores del parmetro DEVELOPGRP no vlida.
ADM1831 E Uno o ms nombres de grupo especificados no vlidos.
ADM1833 E No aadido el usuario QPRJOWN.
ADM1835 E No aadido el usuario QSECOFR.
ADM1836 E La incorporacin de QSECOFR no puede cambiarse o
suprimirse.
reclamarse.
activo.

8.85 - 1
ADDRDBDIRE
8.86 ADDRDBDIRE
CPF3EC0 E Se ha producido un error en aadir entrada a directorio de

base de datos relacionales.

8.86 - 1
ADDREXBUF
8.87 ADDREXBUF
CPF7CF7 E Daada la cola de datos externa REXX.

CPF7CF8 E La cola de datos externa REXX est llena.

8.87 - 1
ADDRJECMNE
8.88 ADDRJECMNE

peticin.
RJE0036 E Se ha sobrepasado el mximo de entradas &1 &2
RJE0082 E La entrada de comunicaciones &1 ya existe en &3.

8.88 - 1
ADDRJERDRE
8.89 ADDRJERDRE
RJE0018 E &1 ya existe en &2 en la biblioteca &3.

peticin.

8.89 - 1
ADDRJEWTRE
8.90 ADDRJEWTRE
RJE0018 E &1 ya existe en &2 en la biblioteca &3.

peticin.
RJE0067 E No se han encontrado miembros en el archivo &1 en &2.

8.90 - 1
ADDRMTDFN
8.91 ADDRMTDFN
CPF6DCA E El parmetro SYSTEM no puede ser el sistema local.

CPF6DCB E La definicin remota para el sistema &1 &2 ya existe.

8.91 - 1
ADDRPYLE
8.92 ADDRPYLE
CPF2435 E No se ha encontrado la lista de respuestas del sistema.

CPF2436 E Entrada de Lista de Respuestas del Sistema no aadida ni
modificada.
CPF247E E CCSID &1 no es vlido.
CPF2555 E Nmero de secuencia &1 ya est establecido en la lista de
respuestas del sistema.
CPF2557 E La lista de respuestas del sistema est daada.
CPF2558 E La lista de respuestas del sistema est siendo utilizada
actualmente.

8.92 - 1
ADDRTGE
8.93 ADDRTGE

modificado.

8.93 - 1
ADDSCHIDXE
8.94 ADDSCHIDXE
CPF6E07 E No puede aadirse el grupo de paneles al ndice de

bsqueda.
CPF6E08 E No puede aadirse el grupo de paneles al ndice de
bsqueda.
CPF6E09 E El grupo de paneles no contiene sinnimos ni palabras raz.
CPF6E12 E Grupo de paneles no aadido al ndice de bsqueda.
CPF6E47 E El grupo de paneles &1 no puede aadirse al ndice de
bsqueda &3.
bsqueda &3.
bsqueda &3.
bsqueda &3.
CPF6E62 E El grupo de paneles &1 ya existe en el ndice de bsqueda
&3.
CPF6E63 E Se ha producido un error al intentar recuperar otro error.

8.94 - 1
ADDSNSTPN
8.95 ADDSNSTPN
CPFA130 E Error interno del sistema en el programa &1.

8.95 - 1
ADDSOCE
8.96 ADDSOCE

CPF7B19 E Error interno de proceso.
CPF7B20 E La esfera de control no existe.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
archivo &1.

8.96 - 1
ADDSRVTBLE
8.97 ADDSRVTBLE
TCP290A E La entrada de servicio ya existe en la tabla. La entrada no

se ha aadido.
TCP2914 E La entrada de servicio contiene caracteres que no son

8.97 - 1
ADDTAPCTG
8.98 ADDTAPCTG
|CPD67EB E El cartucho &2 no est en la categora *INSERT.

|CPF6708 E El mandato ha finalizado debido a un error.
|CPF6718 E No puede asignar el dispositivo &1.
|CPF6745 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de biblioteca de
| soportes de almacenamiento.
|CPF67A6 E No existe la categora.
CPF67AB E &6 cartuchos no aadidos.
CPF67D2 E No existe el cartucho.
CPF67E4 E Funcin de dispositivo de biblioteca no satisfactoria.
CPF67EA E La funcin no es satisfactoria.
CPF67EC E No existe descripcin de dispositivo de biblioteca &1 .
CPF67ED E Dispositivo de biblioteca &1 no disponible.
CPF67F5 E Se ha encontrado ID de cartucho duplicado.

8.98 - 1
ADDTCPHTE
8.99 ADDTCPHTE

TCP1903 E Nombre del sistema principal especificado no vlido
TCP1904 E Se ha encontrado direccin internet duplicada &1 en la
tabla del sistema principal.
TCP1910 E Direccin internet LOOPBACK &1 no vlida
TCP1929 E Tabla del sistema principal no disponible

8.99 - 1
ADDTCPIFC
8.100 ADDTCPIFC
TCP1D03 E Longitud de registro del miembro &1 no es correcta.

TCP1D04 E Se ha producido un error al procesar el miembro.

8.100 - 1
ADDTCPPORT
8.101 ADDTCPPORT

TCP26E2 E Perfil de usuario &1 daado.
TCP26E4 E Restriccin de la boca no aadida o eliminada
satisfactoriamente.
TCP26FC E Valor de la boca superior debe ser *ONLY.
TCP26F1 E Rango de bocas no vlido.
TCP2677 E Restriccin de boca no aadida.
TCP2679 E La entrada de boca se aadi satisfactoriamente pero se
produjeron errores.
TCP2680 E Se ha encontrado restriccin de boca duplicada.
TCP9503 E El archivo &3 en la biblioteca &2 no disponible.
TCP9509 E Lnea &1 no encontrada.
TCP9517 E Se ha encontrado una entrada de boca duplicada.
TCP9526 E No se ha encontrado el perfil de usuario &1.

8.101 - 1
ADDTCPRSI
8.102 ADDTCPRSI

TCP26D5 E Se ha producido un error al procesar un archivo.

8.102 - 1
ADDTCPRTE
8.103 ADDTCPRTE

TCP261C E Proceso completado satisfactoriamente.
TCP2665 E &2 &1 no se han aadido satisfactoriamente.
TCP2666 E &2 &1 no se han aadido.

8.103 - 1
ADDTRAINF
8.104 ADDTRAINF
CPF8B48 E Intento de aadir adaptador &29 - &30 que ya est en el

archivo de adaptador de red en anillo.

8.104 - 1
ADDTRC
8.105 ADDTRC

8.105 - 1
ADDTXTIDXE
8.106 ADDTXTIDXE
OFCC030 E &1 peticiones de adicin de ndice de documentos. &2

peticiones sometidas, &3 peticiones no sometidas.
OFCC032 E No se han sometido ninguna peticin a la cola de
planificacin.
OFCC033 E El objeto &1 no es un documento.

8.106 - 1
ADDWSE
8.107 ADDWSE

modificado.

8.107 - 1
ALCOBJ
8.108 ALCOBJ
CPF1002 E No se puede asignar el objeto &1.

CPF1040 E Nmero mximo de objetos asignados en el sistema.
CPF1085 E No se han asignado los objetos.

8.108 - 1
ANSLIN
8.109 ANSLIN
CPF2704 E No se ha encontrado la descripcin de lnea &1.

CPF5914 E Anomala en el mandato Responder Lnea (ANSLIN) para la
lnea &1.
CPF5915 E La lnea &23 no est en un estado vlido para responder.
CPF5917 E No tiene autorizacin para la descripcin de lnea &1.
CPF5919 E La lnea &1 no est disponible.
CPF5935 E Se ha producido un error al procesar el mandato.
CPF5938 E Otro trabajo esta utilizando la lnea &1.
CPF5939 E Otro trabajo esta utilizando la lnea &1.
CPF5945 E El mandato ANSLIN no es vlido para la lnea &1.

8.109 - 1
ANZACCGRP
8.110 ANZACCGRP
PFR5431 E No puede acceder al archivo de datos del grupo de acceso de

proceso.

8.110 - 1
ANZDBFKEY
8.111 ANZDBFKEY
PFR5251 E No puede acceder a datos para analizar archivo de base de

datos.

8.111 - 1
ANZPRB
8.112 ANZPRB
CPF2B01 E El anlisis de problemas no puede continuar a causa de un

error en el programa.
CPF9308 E Imposible completar el anlisis del problema. Cdigo de
razn &1.

8.112 - 1
APING
8.113 APING
CPF552D E El mandato no se complet satisfactoriamente.

8.113 - 1
APYJRNCHG
8.114 APYJRNCHG
CPF70EB E Error de restriccin referencial en miembro &3.

CPF70EC E Error de restriccin referencial.Cdigo de razn &9.
CPF7002 E El archivo &1 de la biblioteca &2 no es archivo fsico.
CPF7003 E Entrada no registrada por diario en diario &1. Cdigo de
razn &3.
CPF7006 E Miembro &3 no encontrado en archivo &1 en &2.
CPF7007 E No puede asignarse el miembro &3 de archivo &1 en &2.
CPF701B E La recuperacin del diario de una operacin interrumpida ha
tenido anomalas.
CPF704A E Longitud de registro incorrecta para el miembro &3.
CPF7041 E Entrada para trabajo &3/&2/&1 no encontrada.
CPF7042 E El archivo no est registrndose por diario o est
registrndose por diario en un diario distinto.
CPF7044 E Ha fallado la aplicacin o eliminacin de entradas
registradas por diario, cdigo de razn &7.
CPF7045 E Receptor de diario &1 en &2 parcialmente daado.
CPF7046 E No se permite clave duplicada para miembro &3.
CPF7047 E El miembro &3 archivo &1 en &2 est lleno.
CPF7048 E No puede realizarse cambio registrado por diario a miembro
&3.
CPF7049 E No puede efectuarse operacin despus de entrada de diario
&6.
CPF7050 E Fecha LASTSAVE no es la misma que la versin restaurada de
miembro &3.
CPF7051 E Entrada de salvar para miembro &3 no encontrada en RCVRNG.
CPF7052 E Anomala seleccionar/omitir en archivo lgico sobre miembro
&3.
CPF7053 E Los valores para el parmetro RCVRNG no son correctos;
cdigo de razn &1.
CPF7054 E Valores FROM y TO no vlidos.
CPF7055 E Se ha excedido el nmero mximo de miembros.
CPF7057 E *LIBL no permitido con FILE(*ALL).
CPF7058 E La operacin de aplicar o eliminar entradas registradas por
diario ha fallado.
CPF7059 E Entrada para &1 no encontrada en RCVRNG.
CPF7067 E Opcin FROMENT no vlida. Violacin del lmite de
compromiso.
CPF7068 E Entrada necesaria para la operacin de aplicar o eliminar
no encontrada.
CPF7069 E No se han aplicado ni eliminado entradas utilizando el
diario &1.
CPF7075 E La fecha de restauracin de miembro &3 no es la misma que
en el diario.
CPF7076 E No se ha encontrado entrada de restauracin para miembro &3
en RCVRNG.
CPF7077 E Error de correlacin en clave miembro &3.
CPF7078 E No puede aplicarse o eliminarse cambios a miembros &3.
CPF9809 E No puede accederse a la biblioteca &1.
&2.

8.114 - 1
APYPTF
8.115 APYPTF
CPF0C4A E Registro de producto no encontrado.

CPF35AA E PTF de cdigo interno bajo licencia &2 ya aplicado.
CPF35AB E Arreglo del cdigo interno bajo licencia &2 no aplicado.
CPF35A1 E Est utilizndose una copia errnea de cdigo interno bajo
licencia.
CPF35A2 E Cambios de hardware necesarios no instalados para PTF &2.
CPF35A3 E Arreglo del cdigo interno bajo licencia &2 no aplicado
temporalmente.
permanentemente.
CPF35A9 E Se ha producido un error al procesar PTF de cdigo interno
bajo licencia.
CPF35EB E Se han instalado mltiples releases del producto &1.
CPF35E3 E Se ha detectado error de interfaz.
CPF3558 E No puede asignarse &1 en &3 tipo *&2.
CPF3564 E PTF &1-&2 daado.
CPF358A E Release no vlido.
CPF3583 E PTF no aplicado porque se ha producido un error.
CPF3596 E No se permiten estos nmeros de PTF en la lista de
seleccionar/omitir.
CPF3597 E Los requisitos para los PTF que van a aplicarse no se
cumplen.
CPF3598 E La funcin PTF ya est en proceso.
CPF3606 E No est instalado el producto &1 &2.
CPF3614 E rea de datos &1 no encontrada.
CPF362C E Almacenamiento insuficiente para arreglo de cdigo interno
bajo licencia.
CPF362D E Aplicacin de PTF completada satisfactoriamente, pero
algunos PTF necesitan acciones adicionales.
CPF3640 E Ningn PTF inmediato aplicado.
CPF3660 E No se ha identificado ningn arreglo temporal del programa.
CPF3693 E La funcin de servicio ha finalizado porque se ha producido
un error.
CPF37A2 E El programa bajo licencia &1 no es vlido.
CPF37A3 E El rea de datos &2 en &3 no est disponible.
CPF3931 E No se han encontrado los programas requeridos. PTF
incomplete.
CPF3945 E Registros de actividad PTF para programa bajo licencia se
han suprimido.
CPF3956 E Se ha producido un error durante el proceso PTF.

8.115 - 1
AUIGETLE
8.116 AUIGETLE
CPF6A90 E Valor no correcto. Cdigo de razn &3.

8.116 - 1
BCHJOB
8.117 BCHJOB
CPF1374 E Mandato BCHJOB no vlido en el entorno actual.

8.117 - 1
BGNCMTCTL
8.118 BGNCMTCTL
CPF835A E Cancelada el fin de la definicin de compromiso &1.

CPF8351 E Control de compromiso ya activo.
CPF8352 E Atributo en objeto de notificacin &1 tipo *&4 no vlido.
CPF8353 E Ciclo de compromiso secundario ya est activo.
CPF8360 E Almacenamiento insuficiente para operacin de control de
compromiso.
CPF8366 E No se ha construido la definicin de compromiso &2.
CPF8367 E No puede realizarse una operacin de control de compromiso.
suprimido.
bibliotecas.
CPF9815 E El miembro &5 archivo &2 de la biblioteca &3 no se ha
encontrado.
&2.

8.118 - 1
BGNPASTHR
8.119 BGNPASTHR
CPF8901 E Dispositivo virtual &1 no activado.

CPF8902 E Dispositivo virtual &1 no disponible.
CPF8903 E El dispositivo &1 no es vlido para paso a travs.
CPF8904 E Peticin de paso a travs no aceptada.
CPF8905 E No se permite paso a travs en este sistema.
CPF8906 E Error durante inicializacin de sesin. Cdigo de razn &1.
CPF8907 E Error de comunicaciones para el dispositivo &1.
CPF8908 E El controlador &1 no est activado.
CPF8909 E Release de software antiguo. Paso a travs finalizado.
CPF8910 E El controlador &1 no es vlido para paso a travs.
CPF8911 E Error de comunicaciones. La sesin no se ha iniciado.
CPF8912 E Sesin de paso a travs finalizada. Cdigo de razn &1.
CPF8913 E El paso a travs finaliz anormalmente.
CPF8916 E No puede seleccionarse dispositivo virtual &1 en el sistema
&2.
CPF8917 E No tiene autorizacin para &1.
CPF8918 E Trabajo cancelado en sistema &1.
CPF8919 E Dispositivo &1 no accedido por sistema &2.
CPF8920 E El paso a travs ha fallado.Debe desactivarse &1 y
activarse.
CPF8921 E Error APPC. El cdigo de error es &3.
CPF8922 E Respuesta negativa del dispositivo &1 en el sistema &2.
CPF8923 E Corriente de datos no vlida recibida en el sistema &1.
CPF8924 E Controlador virtual no disponible.
CPF8925 E No se ha construido el dispositivo &1.
CPF8928 E No pudo cambiarse el dispositivo &1.
CPF8929 E No ha podido activarse el dispositivo &1.
CPF8932 E Dispositivo &1 debe ser un dispositivo APPC no de red.
CPF8935 E Paso a travs no permitido para el sistema &1.
CPF8939 E Est intentando enviar demasiados datos.
CPF8940 E No puede seleccionar automticamente un dispositivo
virtual.
CPF8941 E Utilizacin interna de paso a travs incorrecta.
CPF8943 E Paso a travs no permitido desde la sesin TELNET de
servidor.
CPI8901 S En el sistema remoto no hay ningn dispositivo que
coincida.Funcin limitada.
CPI8902 S Paso a travs iniciado en sistema &1.
CPI8903 S Dispositivo virtual &1 seleccionado en sistema &2.

8.119 - 1
BLDPART
8.120 BLDPART

ADM1223 E El nombre de grupo &1 no es vlido.
ADM1301 E El proyecto que ha especificado no es el especificado en el
rea de datos local.
ADM1302 E El grupo que ha especificado no es el grupo especificado en
el rea de datos local.
ADM1304 E No se puede actualizar el componente PARTL &1.
ADM1305 E El componente &1 no se ha encontrado en la va de bsqueda.
ADM1306 E PARTL(*NONE) no vlido para grupo &1 proyecto &2.
ADM1401 E El tipo de componente &1 no es un tipo vlido.
ADM1601 E El componente &1 est siendo utilizado.
ADM1615 E El nombre de componente &1 no es vlido.
ADM1619 E Componente &1 no encontrado en el grupo &3.
ADM1630 E El objeto &1 ya existe.
ADM1734 E La lista de componentes &1 est vaca o contiene datos no
vlidos.
ADM1810 E El usuario &1 no tiene acceso de actualizacin.
ADM4001 E Se ha producido un error durante el proceso de BLDPART.
ADM4002 E No puede construirse ningn componente en el mbito de
construccin.
ADM4006 E Demasiados grupos en va de bsqueda.
ADM4007 E BLDPART no ha podido cambiar la lista de bibliotecas.
ADM4008 E BLDPART no ha podido encontrar la biblioteca.
grupo.
ADM4010 E El informe de construccin no puede grabarse.
ADM4011 E No se ha encontrado ningn componente que coincida con los
valores de bsqueda.
ADM4012 E No puede recuperarse el nombre del informe SAVLST.
ADM4013 E El informe de construccin no ha podido salvarse.
ADM4401 E &1 &2 &3 &4 no tiene un componente fuente o componente
MODULE en la va de bsqueda.
ADM4402 E &1 &2 &3 &4 anmalo porque el componente que se crea es
anmalo.
ADM4403 E &1 &2 &3 &4 anmalo porque se produjo un error en el
proceso del componente BLDOPT.
ADM4404 E &1 &2 &3 &4 anmalo porque un componente de referencia
externa es anmalo.
ADM4405 E La informacin de registros de &1 &2 &3 &4 no ha podido
recuperarse.
ADM4407 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque depende de un
componente que no puede construirse.
ADM4408 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque otro proceso est
utilizando el componente.
ADM4409 E &1 &2 &3 &4 ya no se encuentra.
ADM4410 E &1 &2 &3 &4 no puede copiarse en el grupo de salida.
ADM4411 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque una copia de
archivo fsico es anmala.
ADM4412 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque un archivo lgico
no estaba en el mbito de construccin.
no estaba en el grupo correcto.
ADM4414 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque se est utilizando
un archivo lgico.
no puede eliminarse.
ADM4416 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el componente de
salida est utilizndose.
ADM4417 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el objeto para el
componente de salida no pudo encontrarse.
ADM4418 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el objeto del
componente de salida no puede suprimirse.
ADM4419 E El rea de datos &1 de QUSRSYS no se ha encontrado.
ADM4420 E Se ha producido un error al intentar actualizar la
indicacin de la hora para &1 &2 &3 &4.
ADM4421 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque un mandato OVRDBF
ha tenido errores.
ADM4422 E Un mandato DLTOVR ha tenido errores para &1 &2 &3 &4.
ADM4423 E &1 &2 &3 &4 no se ha construido porque el compilador es
anmalo o la informacin de construccin es incompleta.
ADM4424 E &1 &2 &3 &4 contiene ms de un programa en su fuente.
ADM4426 E El objeto para &1 &2 &3 &4 no ha podido copiarse.
ADM4427 E El miembro fuente para &1 &2 &3 &4 no se ha utilizado en la

8.120 - 1
BLDPART
compilacin.
ADM4428 E &1 &2 &3 &4 ha creado un componente con un nombre no vlido
en la caracterstica ADM/400 (Gestor para el Desarrollo de
Aplicaciones)
ADM4429 E &1 &2 &3 &4 no ha podido copiarse.
ADM4430 E La informacin sobre relaciones para &1 &2 &3 &4 no ha
podido recuperarse.
ADM4431 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque se ha producido una
anomala al recuperar la informacin de salida.
ADM4432 E &1 &2 &3 &4 no encontrado.
ADM4433 E Se ha producido un error al buscar el objeto para &1 &2 &3
&4.
ADM4434 E &1 &2 &3 &4 no se ha copiado porque estaba utilizndose.
salida se cre en la biblioteca errnea.
salida no ha podido actualizarse.
ADM4437 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque no se ha encontrado
el espacio para la informacin de construccin.
ADM4438 E Se ha producido un error al ejecutar ADDPFM o ADDLFM
despus de crear &1 &2 &3 &4.
ADM4439 E El miembro &1 de &2/&3 no se ha encontrado como un
componente o se ha alterado temporalmente.
ADM4440 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque se ha compilado
basndose en un componente de archivo fsico que no es del
proyecto.
ADM4441 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque externamente haca
referencia a un componente anmalo.
ADM4442 E Relacin con &1/&2 no salvada.
ADM4443 E &1 &2 &3 &4 no ha podido suprimirse.
ADM4444 E El objeto para &1 &2 &3 &4 no ha podido encontrarse.
ADM4445 E Las relaciones para &1 &2 &3 &4 no han podido salvarse
porque se estaba utilizando el componente.
no es un componente.
salida va a un grupo errneo.
salida no es un componente.
ADM4449 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el objeto de salida
se est utilizando.
ADM4450 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque no existe un
componente al que se hace referencia externamente.
ADM4451 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque no se encuentra un
objeto al que se hace referencia externamente.
ADM4452 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque un componente al
que se hace referencia externamente est en un proyecto
cruzado.
que se hace referencia externamente no tiene objeto.
que se hace referencia externamente es anmalo.
ADM4455 E La compilacin de &1 &2 &3 &4 es anmala.
ADM4456 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque se suprimi un
componente al que se hace referencia externamente.
que se hace referencia externamente es anmalo.
ADM4458 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque no se ha encontrado
el componente al que se hace referencia externamente.
ADM4459 E &1 &2 &3 &4 anmalo porque un componente de referencia
externa es anmalo.
ADM4461 E &1 &2 &3 &4 es anmalo porque el proceso del componente
BLDOPT ha tenido anomalas.
ADM4462 E &1 &2 &3 &4 es anmalo porque el componente est
utilizndose.
ADM4463 E &1 &2 &3 &4 es anmalo porque no se encontr el componente.
ADM4471 E El objeto para &1 &2 &3 &4 no ha podido suprimirse.
ADM4472 E &1 &2 &3 &4 no ha podido abrirse.
ADM4473 E Se ha producido un error al leer &1 &2 &3 &4.
ADM4474 E Fin de archivo inesperado en &1 &2 &3 &4.
ADM4475 E Se ha producido un error al actualizar &1 &2 &3 &4.
ADM4476 E Mandato demasiado largo en &1 &2 &3 &4.
ADM4477 E Comentario en &1 &2 &3 &4 no vlido.
ADM4478 E Delimitador no reconocido en &1 &2 &3 &4.
ADM4479 E Se ha producido un error al recuperar la indicacin de la
hora para &1 &2 &3 &4.
ADM4480 E El rea de datos QUSRSYS/&1 no ha podido bloquearse.
ADM4481 E Los datos del rea de datos QUSRSYS/&1 no han podido
recuperarse.
ADM4482 E Los datos del rea de datos QUSRSYS/&1 no han podido
cambiarse.
ADM4483 E El rea de datos QUSRSYS/&1 no ha podido desbloquearse.
ADM4484 E &1 &2 &3 &4 no puede crease porque su archivo no pudo
salvarse.

8.120 - 2
BLDPART
ADM4485 E La indicacin de la hora para &1 &2 &3 &4 no puede
recuperarse.
ADM4486 E &1 &2 &3 &4 compilado en un miembro de archivo fuente
temporal SQL.
ADM4487 E &1 &2 &3 &4 tiene una longitud de registro demasiado larga.
ADM4488 E Se ha producido un error al restaurar los datos para &1 &2
&3 &4.
ADM4489 E El espacio de informacin sobre construccin se est
utilizando en otro proceso.
ADM4490 E El compilador no ha construido ningn objeto para &1 &2 &3
&4.
ADM4492 E &1 &2 &3 &4 no aadido al mbito de construccin porque
est utilizndose.
ADM4493 E &1 &2 &3 &4 est siendo utilizado y los datos no pueden
restaurarse en l.
ADM4494 E &1 &2 &3 &4 est siendo utilizado y no pueden restaurarse
datos desde l.
ADM4495 E &1 &2 &3 &4 no encontrado para restaurar.
ADM4496 E La informacin sobre construccin anterior para &1 &2 &3 &4
no ha podido recuperarse.
ADM4497 E Listado no salvado para &1 &2 &3 &4.
ADM4498 E Se ha producido un error al procesar &1 &2 &3 &4.
ADM4499 E Se ha producido un error al suprimir informes anteriores, o
no se ha encontrado QALYBLDREP.
ADM4501 E &1 &2 &3 &4 se elimin porque estaba basado en un archivo
fsico no de proyecto o no de componente.
ADM4502 E Ningn componente del mbito de construccin necesitaba
construirse.
ADM4503 E Se ha producido un error al recuperar el mandato suprimir
para el tipo &1.
ADM4504 E El mandato construido no puede recuperarse para el tipo &1
y lenguaje &2.
ADM4505 E Se ha producido un error al recuperar el tipo de objeto
para &1 &2 &3 &4.
ADM4506 E Se ha producido un error al procesar el tipo &1 con el
lenguaje &2.
ADM4507 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque ha fallado la
construccin del componente fuente de tipo definida por el
usuario.
ADM4508 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el procesador grab
incorrectamente sobre el espacio API.
ADM4509 E &1 &2 &3 &4 no puede construirse porque el procesador cre
una salida que no puede construirse.
ADM4510 E &1 &2 &3 &4 no se construy porque el lenguaje y tipo de
componente de salida no son vlidos.
ADM4513 E No se puede construir el componete dependiente &1 &2 &3 &4.
incorrecto.
ADM5009 E El proyecto &1 est utilizndose o necesita reclamarse.
reclamarse.
activo.

8.120 - 3
BRWPFM
8.121 BRWPFM
CPF8056 E El archivo &1 de &2 no es un archivo fsico.

&2.

8.121 - 1
CALL
8.122 CALL
CPD0783 E La variable &3 para el parmetro &2 debe ser TYPE(*DEC),

LEN(&4,&5).
CPF0005 E La serie del mandato devuelta sobrepasa la longitud
suministrada de la variable.
CPF0805 E Se encontr un error cuando se arranc el programa &1 de
&2.
CPF0806 E Se encontr un error al arrancar el procedimiento.

8.122 - 1
CALLPRC
8.123 CALLPRC
CPF0806 E Se encontr un error al arrancar el procedimiento.

8.123 - 1
CFGDEVMLB
|8.124 CFGDEVMLB
|CPF222E E Se requiere autorizacin especial &1 .

|CPF672B E No se ha encontrado el recurso &1.
|CPF672C E Dispositivo &1 no permitido.

8.124 - 1
CFGDSTSRV
8.125 CFGDSTSRV

CPF8805 E Valor especial para Nombre/Grupo del sistema no permitido o
no utilizado correctamente.
CPF8806 E El valor &1 no es correcto como nombre del sistema o grupo
de sistema.
CPF8814 E Cola &1 no encontrada.
archivo &1.
CPF9850 E Alteracin temporal del archivo de impresora &1 no
permitida.
CPI8854 E Error DSNX al registrar por diario.

8.125 - 1
CFGTCP
8.126 CFGTCP


8.126 - 1
CFGTCPAPP
8.127 CFGTCPAPP

8.127 - 1
CFGTCPFTP
8.128 CFGTCPFTP

8.128 - 1
CFGTCPLPD
8.129 CFGTCPLPD

8.129 - 1
CFGTCPSNMP
8.130 CFGTCPSNMP

configuracin SNMP.

8.130 - 1
CHGACGCDE
8.131 CHGACGCDE
CPF1314 E No se permite el valor &1 para el parmetro &2.

CPF1317 E No ha habido respuesta del subsistema para el trabajo
&3/&2/&1.
CPF1321 E No se ha encontrado el trabajo &1 usuario &2 nmero de
trabajo &3.
CPF1332 E Fin de nombres de trabajo duplicados.
CPF1334 E BRKMSG(*NOTIFY) slo es vlido para trabajos interactivos.
CPF1336 E Se han producido errores en el mandato CHGJOB para el
trabajo &3/&2/&1.
CPF1337 E &3/&2/&1 no tiene autorizacin para cambiar parmetros.
CPF1340 E No se ha realizado la funcin de control del trabajo.
CPF1341 E El lector o el transcriptor &3/&2/&1 no se permite como
nombre de trabajo.
CPF1343 E El trabajo &3/&2/&1 no es un tipo de trabajo vlido para la
funcin.
CPF1344 E No tiene autorizacin para controlar el trabajo &3/&2/&1.
CPF1351 E Se ha producido un error de funcin en el subsistema para
el trabajo &3/&2/&1.
CPF1352 E Funcin no realizada. Funcin no realizada. &3/&2/&1 en
condicin de transicin.

8.131 - 1
CHGADMACN
8.132 CHGADMACN

del mandato &1.
ADM1528 E El tipo INCLUDES &1 no es de tipo incluir.

8.132 - 1
CHGADMLANG
8.133 CHGADMLANG

del mandato &1.
ADM1516 E El tipo de salida construida no puede ser *NONE.
ADM1517 E El tipo de salida construida &1 no existe.
ADM1523 E El tipo de salida construida &1 no est almacenada en un
objeto *PGM.
ADM1524 E Lenguaje de salida creado &1 no existe para el tipo
especificado.

8.133 - 1
CHGAJE
8.134 CHGAJE


8.134 - 1
CHGALRACNE
8.135 CHGALRACNE

CPF91DD E No se ha encontrado la entrada de accin para el grupo &4.
suprimido.
bibliotecas.

8.135 - 1
CHGALRD
8.136 CHGALRD
CPF1A01 E La tabla de alerta &1 en &2 no puede ampliarse.

CPF1A02 E El cdigo de alerta &1 ya est en la tabla de alerta &2.
CPF1A03 E El identificador de alerta &1 ya est en la tabla de alerta
&2.
CPF7BB1 E No se ha encontrado la descripcin de alerta.
CPF7BB5 E La descripcin de alerta &1 no se ha podido aadir a la
tabla de alerta &2 en la biblioteca &3.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.136 - 1
CHGALRSLTE
8.137 CHGALRSLTE
CPD91CB E *CT no est permitido con valores numricos.

CPF91DC E No se ha encontrado la entrada de seleccin con el nmero
de secuencia &4.
CPF91DF E La palabra clave SELECT no puede cambiarse para la entrada
*LAST.
especificado.
suprimido.
bibliotecas.

8.137 - 1
CHGALRTBL
8.138 CHGALRTBL


8.138 - 1
CHGAUD
8.139 CHGAUD
CPF223A E No han cambiado todos los objetos.

8.139 - 1
CHGAUT
8.140 CHGAUT

8.140 - 1
CHGAUTLE
8.141 CHGAUTLE
CPF22AA E Slo puede especificarse autorizacin *AUTLMGT con

autorizacin *ALL.
CPF22AB E Slo *AUTLMGT puede especificarse con autorizacin *CHANGE.
CPF22AC E Slo autorizacin *AUTLMGT puede especificarse con
autorizacin *USE.
CPF2281 E Los usuarios especificados no existen el sistema.
autorizaciones &1.
CPF2286 E No puede darse autorizacin *AUTLMGT a *PUBLIC.
CPF2287 E &1 errores al cambiar usuarios, &2 lista de autorizaciones
procesadas.

8.141 - 1
CHGBCKUP
8.142 CHGBCKUP
CPF1EEA E No est autorizado a la lista de copias de seguridad de

bibliotecas.
CPF1EEB E No est autorizado a la lista de copias de seguridad de
carpetas.
CPF1EE0 E El dispositivo &1 est especificado ms de una vez.
CPF1EE1 E El nombre del juego de cintas &1 se ha especificado ms de
una vez.
CPF1EE2 E no puede especificar *ANY y un nombre de juego de cintas.
CPF1EE3 E No est autorizado a las opciones de copia de seguridad.
CPF1EE4 E No est autorizado a ejecutar la copia de seguridad.
CPF1EE5 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de cinta.
CPF1E6C E Se estn utilizando las opciones de copias de seguridad.
CPF1E6E E No hay nada selecionado para copia de seguridad.
CPF1E6F E El nombre del juego de cintas &1 no es vlido.
CPF1E67 E Daadas las opciones de copias de seguridad y la lista de
copias de seguridad de bibliotecas.
CPF1E99 E Se ha producido un error inesperado.

8.142 - 1
CHGBCKUPL
8.143 CHGBCKUPL

carpetas.

8.143 - 1
CHGBSCF
8.144 CHGBSCF
CPF7304 E Archivo &1 de &2 no cambiado.

8.144 - 1
CHGCALAUT
8.145 CHGCALAUT

sistema.

8.145 - 1
CHGCALITM
8.146 CHGCALITM
CPF6DC1 E El usuario &1 &2 no tiene agenda de planificacin.

CPF6DC2 E Agenda de planificacin &1 para usuario &2 &3 no
encontrada.
CPF6DC3 E El usuario &1 &2 es un usuario remoto.
CPF895C E No se ha encontrado la agenda &1 propiedad de &2 &3 o est
utilizndose.
CPF895D E No est autorizado a la agenda &1 propiedad del usuario &2
&3.
sistema.
salida.

8.146 - 1
CHGCFGL
8.147 CHGCFGL

CPF261F E La lista de configuracin &1 se ha suprimido.

8.147 - 1
CHGCFGLE
8.148 CHGCFGLE


8.148 - 1
CHGCLNUP
8.149 CHGCLNUP
CPF1E2A E Error inesperado en trabajo QSYSSCD.

CPF1E2B E No se han encontrado las opciones de planificador de
encendido y apagado y de borrado.
CPF1E3C E Cola de trabajos &2/&1 no encontrada.
CPF1E3D E Biblioteca &1 para el parmetro JOBQ no encontrada.
CPF1E32 E No est autorizado para cambiar opciones de borrado.
CPF1E33 E Se est utilizando las opciones de borrado y la
planificacin de encendidos y apagados por otro usuario.

8.149 - 1
CHGCLS
8.150 CHGCLS
CPF1169 E No se ha cambiado la clase &1 de la biblioteca &2.

8.150 - 1
CHGCMD
8.151 CHGCMD

CPF6210 E No se ha encontrado el mandato &1 de la biblioteca &2.
CPF6211 E No tiene autorizacin para cambiar el mandato &1.
CPF6212 E Mandato &1 no cambiado.
CPF6213 E No se puede asignar el mandato &1 de la biblioteca &2.
CPF6214 E Se han detectado errores al cambiar el mandato &1.
CPF6215 E No se puede cambiar el mandato &1 de la biblioteca &2.

8.151 - 1
CHGCMDDFT
8.152 CHGCMDDFT
CPF6260 E Se han detectado errores al cambiar los valores por

omisin.
CPF6261 E No puede cambiar el mandato &1 en la biblioteca &2.

8.152 - 1
CHGCMNE
8.153 CHGCMNE

modificado.

8.153 - 1
CHGCMNF
8.154 CHGCMNF

8.154 - 1
CHGCNNL
8.155 CHGCNNL
CPF267E E Lista de conexiones &1 no cambiada debido a errores.

8.155 - 1
CHGCNNLE
8.156 CHGCNNLE

CPF2680 E Entrada &2 no cambiada en la lista de conexiones &1.

8.156 - 1
CHGCNPA
8.157 CHGCNPA

MCH3401 E No se puede resolver para objeto &3. Tipo y Subtipo &1
Autorizacin &4.
MCH7001 E Espacio de cola &1. no asociado con el proceso.
MCH7002 E No se puede modificar el espacio de cola &1.
MCH7003 E Clave de referencia de mensaje &1 no vlida.
MCH7004 E Espacio de cola no eligible para destruccin.

8.157 - 1
CHGCOMSNMP
8.158 CHGCOMSNMP

configuracin SNMP.
TCP4009 E La comunidad no existe.

8.158 - 1
CHGCOSD
8.159 CHGCOSD
CPF2621 E Descripcin de clase de servicio &1 no cambiada.

8.159 - 1
CHGCRQD
8.160 CHGCRQD
CPF969B E Se ha modificado Cambiar descripcin de peticin, pero

existen avisos.
CPF969C E No autorizado para cambiar USRPRF.

8.160 - 1
CHGCRSDMNK
8.161 CHGCRSDMNK
CRP0001 E No se ha encontrado Soporte Criptogrfico.

CRP0003 E Clave maestra de sistema principal daada o no definida.
CRP0004 E Se ha producido un error al abrir el archivo QACRKTBL en
QUSRSYS.
CRP0005 E Se ha producido un error al procesar el archivo QACRKTBL en
QUSRSYS.
CRP0008 E Se ha producido un error al cerrar el archivo QACRKTBL en
QUSRSYS.

8.161 - 1
CHGCSI
8.162 CHGCSI
CPF3B8B E El objeto de informacin complementaria de comunicaciones

&1 de la biblioteca &2 no se ha modificado.

8.162 - 1
CHGCSPPGM
8.163 CHGCSPPGM
CAE9046 E Programa &1 en la biblioteca &2 no es un programa CSP/AE.

CAE9069 E Lmite de almacenamiento de perfil de usuario excedido.

8.163 - 1
CHGCTLAPPC
8.164 CHGCTLAPPC
CPF2652 E Descripcin de controlador &1 no cambiada.

8.164 - 1
CHGCTLASC
8.165 CHGCTLASC

8.165 - 1
CHGCTLBSC
8.166 CHGCTLBSC

8.166 - 1
CHGCTLFNC
8.167 CHGCTLFNC

8.167 - 1
CHGCTLHOST
8.168 CHGCTLHOST

8.168 - 1
CHGCTLLWS
8.169 CHGCTLLWS

8.169 - 1
CHGCTLNET
8.170 CHGCTLNET

8.170 - 1
CHGCTLRTL
8.171 CHGCTLRTL

8.171 - 1
CHGCTLRWS
8.172 CHGCTLRWS

8.172 - 1
CHGCTLTAP
8.173 CHGCTLTAP

8.173 - 1
CHGCTLVWS
8.174 CHGCTLVWS

8.174 - 1
CHGCURDIR
8.175 CHGCURDIR
CPFA0AB E El nombre del objeto no es un directorio.

CPFA0A3 E La resolucin de nombre de va de acceso crea un bucle.
CPFA0A9 E El objeto no se encuentra.
CPFA09C E No tiene autorizacin para el objeto.
CPFA09D E Se ha producido un error interno en el programa &1.

8.175 - 1
CHGCURLIB
8.176 CHGCURLIB

CPF2133 E Se ha destruido la primera biblioteca de productos de la
lista de bibliotecas.
CPF2134 E Segunda biblioteca de productos de la lista de bibliotecas
destruida.
CPF2137 E Se ha destruido la biblioteca actual de la lista de
bibliotecas.

8.176 - 1
CHGDBG
8.177 CHGDBG

8.177 - 1
CHGDDMF
8.178 CHGDDMF

8.178 - 1
CHGDEVAPPC
8.179 CHGDEVAPPC
CPF2618 E Descripcin de dispositivo &1 no cambiada.

8.179 - 1
CHGDEVASC
8.180 CHGDEVASC

8.180 - 1
CHGDEVBSC
8.181 CHGDEVBSC

8.181 - 1
CHGDEVDKT
8.182 CHGDEVDKT

8.182 - 1
CHGDEVDSP
8.183 CHGDEVDSP

8.183 - 1
CHGDEVFNC
8.184 CHGDEVFNC

8.184 - 1
CHGDEVHOST
8.185 CHGDEVHOST

8.185 - 1
CHGDEVINTR
8.186 CHGDEVINTR

8.186 - 1
CHGDEVNET
8.187 CHGDEVNET

8.187 - 1
CHGDEVPRT
8.188 CHGDEVPRT

8.188 - 1
CHGDEVRTL
8.189 CHGDEVRTL

8.189 - 1
CHGDEVSNPT
8.190 CHGDEVSNPT

8.190 - 1
CHGDEVSNUF
8.191 CHGDEVSNUF

8.191 - 1
CHGDEVTAP
8.192 CHGDEVTAP

8.192 - 1
CHGDFUDEF
8.193 CHGDFUDEF
IDU0120 E Falta tabla crtica. Mandato terminado.

IDU0141 E La tabla crtica es incoherente. Mandato terminado.
IDU9001 E Se ha encontrado un error en el mandato &1.

8.193 - 1
CHGDIRA
8.194 CHGDIRA
CPF90F7 E Los atributos del directorio del sistema no han cambiado.

8.194 - 1
CHGDIRE
8.195 CHGDIRE
CPF89AE E No ha cambiado la entrada del directorio para el ID de

usuario de red &1.
conversin.
CPF907E E Slo puede cambiar su propia entrada del directorio.
CPF907F E No permitidos los parmetros especificados.
CPF9083 E ID y direccin de usuario &1 &2 no se ha cambiado.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.195 - 1
CHGDIRSHD
8.196 CHGDIRSHD

CPF90FE E La adicin o el cambio del sistema distribuidor &1 no ha
sido satisfactoria.
conversin.
archivo &1.

8.196 - 1
CHGDKTF
8.197 CHGDKTF

8.197 - 1
CHGDLOAUD
8.198 CHGDLOAUD
CPF22B0 E No autorizado a cambiar el valor de auditora.

CPF89AF E No se ha cambiado el nivel de auditora para algunos
objetos de biblioteca de documentos.
CPI905C E Se han cambiado &1 objetos de biblioteca de documentos.

8.198 - 1
CHGDLOAUT
8.199 CHGDLOAUT

carpeta &1.
CPF90B8 E No tiene autorizacin para especificar un objeto de
referencia para el objeto de biblioteca de documentos &1.
CPF901F E Se ha especificado autorizacin *AUTL para un usuario que
no es *PUBLIC.

8.199 - 1
CHGDLOOWN
8.200 CHGDLOOWN
CPFAC9D E (E) No se ha encontrado el perfil de usuario &1.

CPF2204 E No se ha encontrado el perfil de usuario &1.
CPF2232 E No tiene autorizacin para el perfil de usuario &1.
CPF2233 E No tiene autorizacin de supresin sobre el perfil de
usuario &1.
CPF8A49 E El nuevo propietario &1 no tiene ID de usuario.
compromiso.
CPF897E E El nombre &1 ya existe para la lista de documentos que
posee &2 &3.
CPF9005 E El recurso del sistema requerido para completar esta
peticin no est disponible.
sistema.
diario.
CPF9012 E Inicio de sesin de intercambio de documentos no
satisfactorio para &1.
CPF9029 E No se permite especificar perfil de propietario &1.
CPF9032 E No se ha arrancado la sesin de intercambio de documentos.
CPF9048 E Propiedad de &2 objetos en biblioteca de documentos
cambiada a perfil &1; &3 no cambiados.

8.200 - 1
CHGDLOPGRP
8.201 CHGDLOPGRP
CPF89C1 E El grupo primario de los objetos de la biblioteca de

documentos &2 ha cambiado al grupo primario &1; &3 no ha
cambiado.

8.201 - 1
CHGDOCD
8.202 CHGDOCD
CPF900B E El ID y la direccin de usuario &1 &2 no est en el

Directorio de Distribucin del Sistema.
CPF900C E Ha fallado el inicio de sesin y la verificacin de
usuario.
CPF902B E La autorizacin *AUTL slo se permite con USRAUT(*PUBLIC).
conversin.
CPF905E E No puede especificarse *RMV cuando se especifica
USRAUT(*PUBLIC).
trabajo por lotes.
CPF9099 E No se ha cambiado la descripcin del documento.

8.202 - 1
CHGDOCCVN
8.203 CHGDOCCVN
OFC1512 E Se ha producido una anomala en el mandato de conversin de

documento.

8.203 - 1
CHGDOCSET
8.204 CHGDOCSET
OFC1542 E El mandato de conjunto de documentos ha fallado.

8.204 - 1
CHGDOCTYP
8.205 CHGDOCTYP
OFC1528 E El mandato de tipo de documento ha fallado.

OFC1533 E Extensin &2 no vlida.

8.205 - 1
CHGDSPF
8.206 CHGDSPF

CPF7308 E &5 archivos no cambiados para &1 de &2. &4 archivos
cambiados.

8.206 - 1
CHGDSTD
8.207 CHGDSTD
CPF90D5 E No se ha cambiado la descripcin de distribucin.

usuario.
conversin.
trabajo por lotes.

8.207 - 1
CHGDSTL
8.208 CHGDSTL
CPF9A8A E La lista de distribucin &1 &2 no ha cambiado.

archivo &1.

8.208 - 1
CHGDSTPWD
8.209 CHGDSTPWD
CPF2275 E No tiene autorizacin para cambiar la contrasea del

responsable maestro de seguridad DST.

8.209 - 1
CHGDSTQ
8.210 CHGDSTQ

CPF881A E No puede cambiarse en este momento la informacin de
conexin para la cola de distribucin &1.
CPF881B E Se estn recibiendo distribuciones para la cola de
distribucin &1
CPF881D E No permitidos datos de prioridad alta para colas de
distribucin *SVDS.
distribucin &1.
de distribucin &1.
archivo &1.

8.210 - 1
CHGDSTRTE
8.211 CHGDSTRTE
CPF8801 E La cola de servicios de biblioteca de documentos (*DLS) &1

no est permitida en la tabla de direccionamiento.
CPF881E E La ruta de distribucin contiene una combinacin de colas
de distribucin que no est permitida.
&1 &2.
archivo &1.

8.211 - 1
CHGDSTSRV
8.212 CHGDSTSRV
CPF8813 E No existen entradas.

8.212 - 1
CHGDTA
8.213 CHGDTA

IDU0167 E No tiene autorizacin para &1.&2.
IDU1205 E No se ha encontrado la aplicacin &1.&2.

8.213 - 1
CHGDTAARA
8.214 CHGDTAARA
CPF101A E Ha fallado la operacin sobre el rea de datos DDM &1 en

&2.
CPF1015 E No se ha encontrado el rea de datos &1 en &2.
CPF1018 E No tiene autorizacin para cambiar el rea de datos.
CPF1019 E El parmetro VALUE no es correcto.
CPF1020 E Parmetro VALUE demasiado largo.
CPF1021 E No se ha encontrado la biblioteca &1 para el rea de datos
&2.
CPF1022 E No tiene autorizacin sobre la biblioteca &1 rea de datos
&2.
CPF1026 E El parmetro VALUE debe ser '0' '1'.
CPF1043 E Alineacin de lmite para el rea de datos no vlida.
CPF1044 E El parmetro AREA no es vlido para el rea de datos.
CPF1045 E El parmetro CPYPTR no es vlido para el rea de datos.
CPF1046 E DTAARA(*GDA) no es vlido porque el trabajo no es un
trabajo de grupo.
CPF1062 E Serie nula no vlida como valor de tipo de carcter.
CPF1063 E No se puede asignar el rea de datos &1 en la biblioteca
&2.
CPF1072 E DTAARA(*PDA) no es vlido porque el trabajo no es trabajo
de prearranque.
CPF1087 E La subserie no se permite para el rea de datos de tipo
decimal o lgico.
CPF1088 E Posicin inicial fuera del rea de datos.
CPF1089 E Se ha especificado una subserie no vlida para el rea de
datos.
CPF1138 E El parmetro VALUE es de un tipo no vlido para el rea de
datos &1.
CPF1155 E Parmetro VALUE demasiado grande para el rea de datos &1.
CPF1162 E Alineacin de lmite para el rea de datos &1 no vlida.
CPF1163 E El parmetro AREA no es vlido para el rea de datos &1.
CPF1168 E El parmetro CPYPTR no es vlido para el rea de datos &1.
CPF1170 E Posicin inicial fuera del rea de datos &1.
datos &1.

8.214 - 1
CHGEMLCFGE
8.215 CHGEMLCFGE
CPF853E E No se encuentra entrada de configuracin de emulacin &1 .


8.215 - 1
CHGFCTE
8.216 CHGFCTE

peticin.
RJE0028 E El tipo de dispositivo &2 para el tipo de formulario &1 no
existe en &3.

8.216 - 1
CHGFCNARA
8.217 CHGFCNARA
PFR9064 E Imposible cambiar el rea funcional &2.

8.217 - 1
CHGFCTE
8.218 CHGFCTE

peticin.
existe en &3.

8.218 - 1
CHGFTPA
8.219 CHGFTPA


8.219 - 1
CHGFTR
8.220 CHGFTR
CPF812D E Dao &8 en el filtro &4.

suprimido.
bibliotecas.

8.220 - 1
CHGFTRSLTE
8.221 CHGFTRSLTE
CPF91ED E El filtro contiene datos que no son vlidos.

CPF91E9 E Error mientras se analiza la palabra clave SELECT.

8.221 - 1
CHGGPHFMT
8.222 CHGGPHFMT
PFR9001 E Debe especificarse DATATYPE(*IOP) para utilizar variable

IOP.
PFR9002 E Debe especificarse DATATYPE(*DISK) para utilizar una
variable de disco.
PFR9003 E Debe especificarse una variable IOP para YAXIS.
PFR9004 E Debe especificarse una variable de disco para YAXIS.
PFR9006 E Debe especificarse *TIME para XAXIS.
PFR9009 E No se encontr el formato de grfico &2 en la biblioteca
&1.
PFR9010 E No existe el rea funcional &2.
PFR9014 E Se especific un rango de eje de grfico incorrecto.
PFR9015 E Se especificaron lmites de prioridad incorrectos.
PFR9016 E Debe especificarse el valor para el parmetro FCNARA.
PFR9017 E Debe especificarse el valor para el parmetro JOBTYPE.
PFR9018 E Debe especificarse el valor para el parmetro PRIORITY.
PFR9019 E Debe especificarse el valor para el parmetro IOP.
PFR9020 E Debe especificarse el valor para el parmetro DISK.
PFR9021 E Las variables de ambos ejes no pueden ser iguales.
PFR9030 E El paquete &1 contiene el formato &2.
PFR9040 E Especifique *AUTO para el rango con *TIME para la variable.
PFR9081 E Nombre de rea funcional no vlido.
PFR9090 E Debe especificarse DATATYPE(*CMNLINE) para utilizar una
variable de lnea de comunicaciones.
PFR9091 E Debe especificarse una variable de lnea de comunicaciones
para YAXIS.
PFR9092 E Debe especificarse el valor para el parmetro CMNLINE.
PFR9094 E No se encontr el formato de grfico &3 en la biblioteca
&2.
PFR9106 E Demasiadas lneas de datos especificadas para grfico de
dispersin.

8.222 - 1
CHGGPHPKG
8.223 CHGGPHPKG
PFR9012 E No se encontr el paquete de grficos &2 en la biblioteca

&1.
PFR9013 E No puede aadirse el formato de grficos &2.
PFR9032 E Se han seleccionado demasiados formatos.

8.223 - 1
CHGGRP
8.224 CHGGRP

ADM1009 E La profundidad de la jerarqua del proyecto excede del
mximo permitido.
ADM1207 E El grupo &1 no puede cambiarse o suprimirse.
ADM1209 E El grupo &1 no puede cambiarse.
ADM1214 E El grupo &1 no puede ser su propio padre.
ADM1215 E El grupo padre nuevo creara un bucle en la jerarqua del
proyecto.
ADM1220 E La biblioteca &1 no existe.
ADM1221 E No existe la lista de autorizaciones &1.
ADM1232 E El cdigo de promocin &1 no es vlido.
ADM1233 E El padre del grupo no puede cambiarse a *NONE.
reclamarse.
activo.

8.224 - 1
CHGGRPA
8.225 CHGGRPA
CPF1305 E No se permite cambiar el nombre de trabajo de grupo.

CPF1306 E No se permite especificar GRPJOB(*NONE) en este momento.
CPF1307 E El trabajo de grupo &1 ya pertenece a este grupo.
CPF1308 E Se han encontrado parmetros que no concuerdan.
CPF1309 E El subsistema no puede completar el mandato &1.
CPF1312 E Peticin para cambiar atributos de grupo no vlida; el
trabajo no es un trabajo de grupo.
CPF1313 E El valor &1 para el parmetro &2 no es un nombre permitido.
CPF1316 E No se permite &1 en &2 como cola de mensajes de grupo.
&3/&2/&1.
CPF1328 E No est autorizado a utilizar la cola &2 de &3.
CPF1329 E No se ha encontrado la cola de mensajes &1 en &2.
CPF1330 E La cola de mensajes &1 en &2 no est disponible.
CPF1331 E No se permite &1 en &2 como cola de mensajes de grupo.

8.225 - 1
CHGICFDEVE
8.226 CHGICFDEVE
CPF7367 E Dispositivo no cambiado en archivo &1 en &2.

8.226 - 1
CHGICFF
8.227 CHGICFF

8.227 - 1
CHGIPSIFC
8.228 CHGIPSIFC


8.228 - 1
CHGIPSRTE
8.229 CHGIPSRTE
TCP2658 E &2 &1 no han cambiado.


8.229 - 1
CHGIPSTOS
8.230 CHGIPSTOS
CPFA112 E El tipo de servicio IP sobre SNA no ha cambiado.

8.230 - 1
CHGIPXD
8.231 CHGIPXD
CPF26C6 E No se ha cambiado la descripcin IPX &1.

8.231 - 1
CHGJOB
8.232 CHGJOB

&3/&2/&1.
trabajo &3.
trabajo &3/&2/&1.
nombre de trabajo.
funcin.
CPF1634 E Ha pasado la fecha o la hora especificada.
CPF1635 E El cambio solicitado ya no est permitido.
CPF1642 E Fecha de planificacin &1 incorrecta.
CPF1644 E No se han cambiado la fecha y la hora planificadas.
CPF1650 E Deben cambiarse la fecha y hora planificadas.
CPF1651 E No se ha accedido a la tabla de secuencia de clasificar.
CPF1846 E CHGJOB no se complet. Valor del sistema no disponible.
CPF1854 E El valor &1 para el parmetro CCSID no es vlido.

8.232 - 1
CHGJOBD
8.233 CHGJOBD
CPF1618 E Descripcin de trabajo &1 de la biblioteca &2 daada.

CPF1625 E No se ha cambiado la descripcin de trabajo &1 de la
biblioteca &2.
CPF88D2 E No se ha cambiado la configuracin PSF &1 en la biblioteca
&2.

8.233 - 1
CHGJOBQE
8.234 CHGJOBQE

modificado.

8.234 - 1
CHGJOBSCDE
8.235 CHGJOBSCDE
CPF1620 E No se ha cambiado la entrada de planificacin de trabajo &3

nmero &4.

8.235 - 1
CHGJRN
8.236 CHGJRN
CPF70E2 E DLTRCV(*YES) no permitido.

CPF70E3 E Slo se permiten receptores conectados en directorio
receptor.
CPF70E4 E MNGRCV(*SYSTEM) no permitido.
CPF70F5 E Valor de umbral receptor no vlido.
CPF70F8 E Valor RCVSIZOPT no permitido con JRNRCV(*SAME).
razn &3.
CPF7004 E Se ha alcanzado el nmero mximo de objetos registrados por
diario en el diario &1.
CPF701A E El receptor de diario no es elegible para la operacin.
tenido anomalas.
CPF7011 E No hay suficiente almacenamiento.
CPF7013 E No se ha creado el receptor de diario.
CPF7015 E Error en especificaciones JRNRCV.
CPF7017 E La biblioteca QTEMP no es vlida para el parmetro cola de
mensajes.
CPF7018 E No se permite retaurar nmero de secuencia.Cdigo de razn
&3.
CPF9804 E Objeto &2 en la biblioteca &3 daado.
CPF9806 E No puede realizarse funcin para objeto &2 en biblioteca
&3.

8.236 - 1
CHGKBDMAP
8.237 CHGKBDMAP
CPF8701 E El dispositivo especificado &1 no es un tipo de dispositivo

3270.
CPF8702 E La tecla de funcin &1 no est correctamente definida.
CPF8703 E El dispositivo &1 no est preparado.

8.237 - 1
CHGLANADPI
8.238 CHGLANADPI

CPF8B71 E Cambio anmalo. Adaptador &29 ya existe en el archivo del
adaptador de la red.
CPF8B72 E Cambio anmalo. Adaptador &29 no se encuentra en el archivo
del adaptador de la red.
la red.

8.238 - 1
CHGLF
8.239 CHGLF
CPF326A E Operacin no satisfactoria para el archivo &1 de la

biblioteca &2.

8.239 - 1
CHGLFM
8.240 CHGLFM
CPF3288 E No se ha cambiado el miembro &3 del archivo &1 en &2.

8.240 - 1
CHGLIB
8.241 CHGLIB
CPF21A0 E *AUDIT requerido para crear o cambiar bibliotecas.

suprimido.
bibliotecas.

8.241 - 1
CHGLIBL
8.242 CHGLIBL

CPF2184 E Lista de bibliotecas no sustituida.

8.242 - 1
CHGLICINF
8.243 CHGLICINF
CPF9E2C E No se puede especificar LICTRM(*ONLY).

CPF9E2D E El lmite de utilizacin no puede ser menor que el actual.
CPF9E27 E El lmite de utilizacin no se puede cambiar para el
producto de conformidad *KEYED.
CPF9E28 E Cola de mensajes *OPSYS no permitida para sistema
operativo.
CPF9E30 E No cambiada la informacin sobre licencia.

8.243 - 1
CHGLINASC
8.244 CHGLINASC
CPF261E E Descripcin de lnea &1 no cambiada.

8.244 - 1
CHGLINBSC
8.245 CHGLINBSC

8.245 - 1
CHGLINDDI
8.246 CHGLINDDI

8.246 - 1
CHGLINETH
8.247 CHGLINETH

8.247 - 1
CHGLINFAX
8.248 CHGLINFAX

8.248 - 1
CHGLINFR
8.249 CHGLINFR

8.249 - 1
CHGLINIDLC
8.250 CHGLINIDLC

8.250 - 1
CHGLINNET
8.251 CHGLINNET

8.251 - 1
CHGLINSDLC
8.252 CHGLINSDLC

8.252 - 1
CHGLINTDLC
8.253 CHGLINTDLC

8.253 - 1
CHGLINTRN
8.254 CHGLINTRN

8.254 - 1
CHGLINX25
8.255 CHGLINX25

8.255 - 1
CHGLPDA
8.256 CHGLPDA


8.256 - 1
CHGMGDSYSA
8.257 CHGMGDSYSA
MSS0064 E No se ha encontrado o se ha daado objeto interno.

MSS0413 E No se ha encontrado el perfil de usuario por omisin &1.
MSS0414 E El programa &1 en la biblioteca &2 no se ha encontrado.
MSS0415 E No se han encontrado o estn daados los atributos del
sistema de gestionado.
MSS0417 E Longitud de smbolo de prefijo de nombre global &1
demasiado larga.
MSS0418 E *NONE no vlido para DFTUSRPRF y SECPGM.
MSS0419 E Smbolo de prefijo de nombre global &1 no vlido.
MSS041A E Requerida autorizacin especial *ALLOBJ.

8.257 - 1
CHGMNU
8.258 CHGMNU
CPF6ACD E El men &1 en &2 es un versin errnea para el sistema.

CPF6AC2 E No se ha cambiado el men &1 en la biblioteca &2.

8.258 - 1
CHGMOD
8.259 CHGMOD
CPF5CFA E No pueden cambiarse mdulos en la biblioteca QSYS.

CPF5CFB E Ningn mdulo cambiado.
CPF5CFC E &1 cambiados. &2 no requeran cambios.&3 no han cambiado.
CPF5CFE E No se ha cambiado el mdulo &1 en la biblioteca &2.
CPF5CFF E No se ha cambiado el mdulo &1 en la biblioteca &2.
CPF5CF7 E *USRLIBL o *LIBL no permitido con un nombre de mdulo
genrico o *ALL.
CPF5CF8 E No se ha cambiado el mdulo &1 en la biblioteca &2.
CPF5CF9 E No se ha cambiado el mdulo &1 en la biblioteca &2.

8.259 - 1
CHGMODD
8.260 CHGMODD
CPF262D E Descripcin de modalidad &1 no cambiada.

8.260 - 1
CHGMSGD
8.261 CHGMSGD

&2.
CPF2419 E No se ha encontrado el identificador de mensaje &1 en el
archivo de mensajes &2 de &3.
CPF2542 E La descripcin de mensaje no ha cambiado para &1.

8.261 - 1
CHGMSGF
8.262 CHGMSGF

&2.

8.262 - 1
CHGMSGQ
8.263 CHGMSGQ

CPF2406 E Se ha producido error de autorizacin en la llamada de
interrupcin del programa &1 en &2 para la cola de mensajes
&3 en &4.
CPF2408 E No tiene autorizacin para la cola de mensajes &1.
CPF2437 E MSGQ(*WRKSTN) no se permite a menos que se haga
interactivamente.
CPF244E E La entrega especificada no es vlida con cola de mensajes
genrica.
CPF2446 E Modalidad de entrega especificada no vlida para cola de
mensajes de anotaciones del sistema.
CPF2450 E La cola de mensajes de estacin de trabajo &1 no est
asignada al trabajo.
CPF2451 E La cola de mensajes &1 est asignada a otro trabajo.
CPF2477 E La cola de mensajes &1 est utilizndose actualmente.
CPF2485 E Nmero de parmetros no vlido para el programa de
interrupcin &1 en &2 cola de mensajes &3 en &4.
CPF2507 E MODE(*NOTIFY) no se permite en modalidad por lotes.
CPF2522 E No se puede llamar al programa de interrupcin &1 de &2
para la cola de mensajes &3 de &4 .
CPF2534 E Se ha especificado MSGQ(*USRPRF) y ninguna cola de mensajes
con el perfil de usuario,
CPF8127 E Dao &8 en cola de mensajes &4 de &9. VLIC anotacin &7.
CPF8176 E Cola de mensajes para descripcin de dispositivo &4 daada.

8.263 - 1
CHGMSTK
8.264 CHGMSTK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0201 E El sistema no est en un estado restringido.
CRP0208 E El valor de clave maestra tiene un error de paridad.
CRP0209 E El valor de clave maestra es un valor de clave fcil.

8.264 - 1
CHGMXDF
8.265 CHGMXDF

8.265 - 1
CHGNCK
8.266 CHGNCK
CPF9A80 E Apodo pblico &1 en uso.

CPF9A87 E No autorizado para cambiar apodo pblico &1.
CPF9A88 E No autorizado para renombrar apodo pblico &1.

8.266 - 1
CHGNETA
8.267 CHGNETA
CPF1001 E Ha finalizado el tiempo de espera para respuesta del

sistema.
CPF1007 E Carcter no vlido para valor &1.
CPF1066 E No se han cambiado los atributos de red.
CPF1097 E No hay autorizacin para cambiar ciertos atributos de red.
CPF1844 E No puede accederse al atributo de red &1.
suprimido.
bibliotecas.

8.267 - 1
CHGNETJOBE
8.268 CHGNETJOBE

CPF8053 E No se ha cambiado la entrada de trabajos de red &1 &2.

8.268 - 1
CHGNTBD
8.269 CHGNTBD
CPF27A2 E Descripcin de netBIOS &1 no cambiado.

8.269 - 1
CHGNWIFR
8.270 CHGNWIFR
CPF27A7 E Descripcin de interfaz de red &1 no cambiada debido a

errores.

8.270 - 1
CHGNWIISDN
8.271 CHGNWIISDN
CPF27A7 E Descripcin de interfaz de red &1 no cambiada debido a

errores.

8.271 - 1
CHGNWSALS
8.272 CHGNWSALS
CPFA427 E Alias de servidor de red &1 no cambiado.

8.272 - 1
CHGNWSD
8.273 CHGNWSD
CPF26AD E Descripcin de servidor de red &1 no cambiado.

8.273 - 1
CHGOBJAUD
8.274 CHGOBJAUD

CPF22CB E El valor de auditora no ha cambiado para algunos objetos.
CPF22FE E Puede que el valor de auditora no se haya cambiado para el
objeto &1 en &3 tipo *&2.

8.274 - 1
CHGOBJD
8.275 CHGOBJD
CPF2105 E Objeto &1 en &2 tipo *&3 no encontrado.

CPF2114 E No puede asignarse el objeto &1 de &2 tipo *&3.
CPF2123 E No existe ningn objeto con el nombre o tipo especificado
CPF2189 E No tiene autorizacin para el objeto &1 de &2 tipo *&3.
CPF2195 E El valor del texto debe ser *SAME.
CPF2196 E El valor de la biblioteca no puede ser un valor especial.
CPF2198 E El campo de cuenta de das utilizados no se ha restaurado a
0 para algunos objetos.
CPF36F7 E La cola de mensajes QSYSOPR est asignada a otro trabajo.

8.275 - 1
CHGOBJOWN
8.276 CHGOBJOWN

CPF0609 E No se permite utilizar el perfil de usuario especificado.
CPF22BD E No puede cambiarse la propiedad para el objeto &1 de &3
tipo *&2.
CPF22BE E No se ha efectuado la funcin para el perfil de usuario &1.
CPF220A E El nuevo propietario &1 no tiene ID de usuario.
CPF220C E El propietario y el grupo primario no pueden ser el mismo.
CPF2207 E No est autorizado a utilizar el objeto &1 de la biblioteca
&3 tipo *&2.
CPF2208 E No se ha encontrado el objeto &1 en la biblioteca &3 tipo
*&2.
CPF2210 E La operacin no se permite para el tipo de objeto *&1.
CPF2211 E Imposible asignar el objeto &1 de &3 tipo *&2.
CPF2213 E Imposible asignar el perfil de usuario &1.
CPF2222 E El lmite de almacenamiento es mayor que el especificado
para el perfil de usuario &1.
CPF2226 E No se ha efectuado la funcin para el perfil de usuario &1.
CPF2230 E No tiene autorizacin para el objeto &1 en la biblioteca
&3.
CPF2231 E No tiene autorizacin para cambiar la propiedad para el
programa &1.
usuario &1.
CPF2298 E Autorizacin no revocada para objeto &2 en &3 del usuario
&1.
CPF320B E Operacin no fue vlida para archivo de base de datos &1.
CPF324F E El archivo &1 de la biblioteca &2 no existe.
biblioteca &2.

8.276 - 1
CHGOBJPGP
8.277 CHGOBJPGP

CPF22BE E No se ha efectuado la funcin para el perfil de usuario &1.
CPF22DA E No est permitida la operacin en el archivo &1 de &2.
CPF220B E El nuevo grupo primario &1 no tiene ID de grupo.
CPF220D E El grupo primario no se puede cambiar para el objeto &1 de
&3 tipo &2.
&3 tipo *&2.
*&2.
CPF221D E El grupo primario puede que no se haya cambiado para el
objeto &1 de &3 tipo *&2.
CPF2226 E No se ha efectuado la funcin para el perfil de usuario &1.
CPF2230 E No tiene autorizacin para el objeto &1 en la biblioteca
&3.
usuario &1.
biblioteca &2.

8.277 - 1
CHGOPTVOL
8.278 CHGOPTVOL
OPT1305 E El volumen ptico &1 es solo de lectura.

OPT1315 E El volumen ptico &1 est protegido contra grabacin.
OPT1320 E El volumen ptico &1 est utilizndose.
OPT1325 E Formato de volmen ptico no reconocido.
OPT1330 E No se encuentra el volumen ptico debido a tablas pticas
incorrectas.
OPT1331 E Volumen ptico &1 no encontrado.
OPT1340 E No inicializado el volumen ptico &1.
OPT1341 E No se puede especificar THRESHOLD o TEXT.
OPT1345 E Umbral alcanzado en volumen ptico &1.
OPT1350 E Las operaciones de escritura han fallado en el volumen
ptico &1.
OPT1360 E Directorio de soporte corrompido en volumen ptico &1.
OPT1460 E El volumen ptico &1 no est en un dispositivo ptico.
OPT1463 E Operacin no completada, el volumen ptico no es un volumen
primario.
OPT1485 E Ha fallado la inicializacin o la redominacin del volumen
ptico.
OPT1605 E Se ha producido un error de dispositivo o de soporte.
OPT1805 E Error en el acceso al archivo de ndices de volumen ptico.
OPT1810 E Error en el acceso al archivo de ndices de directorio
ptico.
OPT1820 E Se ha producido un error interno en el dispositivo ptico
&1.
&1.
OPT1825 E Los ndices pticos son incorrectos para el dispositivo
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
OPT1872 E Tiempo de espera excedido en la peticin ptica.
OPT2410 E No se ha encontrado la lista de autorizaciones &1 para el
volumen &2..
tipo &4.

8.278 - 1
CHGOFCAPPD
8.279 CHGOFCAPPD
OFC1548 E El mandato de descripcin de aplicaciones de oficina ha

fallado.

8.279 - 1
CHGOFCAPPE
8.280 CHGOFCAPPE

oficina.

8.280 - 1
CHGOMSMTA
8.281 CHGOMSMTA
MHS8824 E El valor COUNTRY no puede ser *NONE para MTA local.

MHS8825 E La hora forzada debe estar entre la hora inicial y la hora
final.
MHS8829 E La entidad de aplicacin &3 para &4 ya se est utilizando.
MHS8830 E El valor de hora inicial no puede ser igual al valor de
hora final.
MHS8839 E El valor MDMTA no es vlido con el valor MTANAM para MTA
local.
MHS8840 E El valor &2 no puede ser *NONE para MTA remoto.
MHS8843 E El valor *NO no est permitido para GATEWAY.
MHS8849 E Otro trabajo est utilizando el apodo MTA &2
MHS8852 E TYPE no puede cambiarse para MTA &2.

8.281 - 1
CHGOMSRTE
8.282 CHGOMSRTE
MHS8817 E Otro trabajo est utilizando la ruta MTA &2.

MHS8832 E Apodo de ruta de MTA &2 no encontrado.
MHS8835 E Carcter no vlido para la serie numrica IA5.
MHS8841 E El valor &2 *GATEWAY no es vlido para el valor ORNAMFMT
&3.
MHS8842 E El apodo MTA local no es vlido para el valor &2.
MHS8844 E &2 no es vlido para el valor ORNAMFMT &3.
MHS8845 E &2 requerido para el valor ORNAMFMT &3.
MHS8846 E El valor *GATEWAY no es vlido para &2.

8.282 - 1
CHGOSIABSN
8.283 CHGOSIABSN
CMEA202 E Sintaxis abtracta &1 no cambiado.

8.283 - 1
CHGOSIADJN
8.284 CHGOSIADJN
CMEA403 E Se cambi el nodo adyacente &1, pero contena errores.

CMEA405 E Nodo adyacente &1 no cambiado.

8.284 - 1
CHGOSIAPPE
8.285 CHGOSIAPPE
CMEA210 E Entidad de aplicacin &1 no cambiada.

8.285 - 1
CHGOSIAPPM
8.286 CHGOSIAPPM
CMEA237 E Modalidad de aplicacin &1 no cambiada.

8.286 - 1
CHGOSIAPPX
8.287 CHGOSIAPPX
CMEA330 E Apodo de contexto de aplicacin &1 no cambiado.

8.287 - 1
CHGOSIAUNN
8.288 CHGOSIAUNN
CMEA225 E Apodo de autorizacin &1 no cambiado.

8.288 - 1
CHGOSICLPS
8.289 CHGOSICLPS
CMEA415 E Se cambi el conjunto de vas, pero contena errores.

CMEA416 E No se ha cambiado el conjunto de vas.

8.289 - 1
CHGOSICMPS
8.290 CHGOSICMPS
CMEA426 E Se cambi el conjunto de vas &1, pero contena errores.

CMEA428 E Conjunto de vas &1 no cambiado.

8.290 - 1
CHGOSIDUAR
8.291 CHGOSIDUAR
CMEA109 E Inscripcin DUA &1 no cambiada.

8.291 - 1
CHGOSIIX25
8.292 CHGOSIIX25
CMEA447 E Atributos X.25 de entrada para la direccin &1 no

cambiados.
CMEA638 E No se han cambiado los atributos X.25 de entrada por
omisin.

8.292 - 1
CHGOSILCLA
8.293 CHGOSILCLA
CMEA105 E Atributos locales no cambiados.

8.293 - 1
CHGOSILINE
8.294 CHGOSILINE
CMEA455 E La lnea &1 no cambiada.

CMEA641 E Se ha modificado la lnea &1, pero contiene errores.

8.294 - 1
CHGOSILINS
8.295 CHGOSILINS
CMEA464 E Se modific el conjunto de lnea &1, pero contena errores.

CMEA466 E Conjunto de lneas &1 no modificado.

8.295 - 1
CHGOSIMGRR
8.296 CHGOSIMGRR
CMEA116 E Inscripcin de gestor &1 no modificada.

8.296 - 1
CHGOSINSAP
8.297 CHGOSINSAP
CMEA482 E Apodo de direccin NSAP &1 no modificado.

8.297 - 1
CHGOSIOX25
8.298 CHGOSIOX25
CMEA490 E Atributos de X.25 de salida &1 no modificados.

8.298 - 1
CHGOSIQOSM
8.299 CHGOSIQOSM
CMEA474 E Modalidad QOS X.25 &1 no modificada.

8.299 - 1
CHGOSIRTE
8.300 CHGOSIRTE
CMEA437 E La ruta para &1 se cambi, pero contena errores.

CMEA439 E Ruta para &1 no cambiada.

8.300 - 1
CHGOSISSEL
8.301 CHGOSISSEL
CMEA231 E Selector SAP local &1 no cambiado.

8.301 - 1
CHGOSISUBN
8.302 CHGOSISUBN
CMEA498 E Subred &1 no cambiada.

8.302 - 1
CHGOSITPTM
8.303 CHGOSITPTM
CMEA053 E Modalidad de transporte &1 no cambiada.

8.303 - 1
CHGOUTQ
8.304 CHGOUTQ

&3 tipo *&2.
CPF33F1 E No se ha encontrado la cola de datos &1 en la biblioteca
&2.
CPF3319 E No se pueden cambiar los parmetros especificados. Hay un
transcriptor activo para la cola de salida &1.
CPF3330 E El recurso necesario no est disponible.
CPF3357 E No se ha encontrado la cola de salida &1 en la biblioteca
&2.
CPF3361 E No se ha cambiado la cola de salida &1 en la biblioteca &2.
Est utilizndose la cola de salida.Est utilizndose la
cola de salida.

8.304 - 1
CHGOWN
8.305 CHGOWN

8.305 - 1
CHGOWNOWN
8.306 CHGOWNOWN

8.306 - 1
CHGPART
8.307 CHGPART

rea de datos local.
ADM1312 E PARTL(&1) es el mismo componente que el que se procesa.
ADM1620 E Componente &1 no puede reservarse.
ADM1625 E El mandato &1 no es vlido para el componente &2.
ADM1683 E El componente &1 no cambiado.
ADM1725 E &1 no es vlido para este componente.
ADM1731 E Componente &1 no procesado. Accin &3 no definida para
tipo.
ADM1742 E CHGPART no puede utilizarse para componentes de tipo &1.
ADM1901 E El componente &1 no se puede archivar en el grupo &2.
ADM1980 E Debido a un error, no es posible sustituir el componente &1
de tipo &2.
reclamarse.
activo.

8.307 - 1
CHGPARTINF
8.308 CHGPARTINF

rea de datos local.
ADM1403 E El lenguaje no es vlido para el tipo de componente
especificado.
ADM1634 E No est autorizado para cambiar la clave de acceso.
ADM1689 E No se puede cambiar el lenguaje del componente &1 de tipo
&2.
reclamarse.
activo.

8.308 - 1
CHGPDGPRF
8.309 CHGPDGPRF

CPF6D82 E No ha cambiado el perfil PDG para el usuario &1.
CPF6D83 E No se ha encontrado el PDG &1 en la biblioteca &2.

8.309 - 1
CHGPF
8.310 CHGPF

biblioteca &2.

8.310 - 1
CHGPFCST
8.311 CHGPFCST
CPF32B2 E La restriccin no se puede cambiar para el archivo &1.

8.311 - 1
CHGPFM
8.312 CHGPFM
CPF3288 E No se ha cambiado el miembro &3 del archivo &1 en &2.

8.312 - 1
CHGPFRCOL
8.313 CHGPFRCOL

&2.

8.313 - 1
CHGPGM
8.314 CHGPGM
CPF0540 E *USRLIBL no est permitido con nombre genrico o *ALL.

CPF0541 E No se ha cambiado el programa &1 de &2.
CPF0542 E No se ha cambiado el programa &1 de la biblioteca &2.
CPF0543 E El usuario &3 no est autorizado para cambiar &1.
CPF0544 E No pueden cambiarse los programas de las bibliotecas QSYS y
QGDDM.
CPF0545 E No se ha cambiado ningn programa.
CPF0546 E &1 cambiados. &2 no requeran cambios.&3 no han cambiado.
CPF0547 E No puede eliminarse la informacin observable.
CPF0549 E El usuario &3 no est autorizado para cambiar &1.
&3.
CPF9818 E El objeto &2 de la biblioteca &3 no se ha creado.
&2.

8.314 - 1
CHGPGMVAR
8.315 CHGPGMVAR

8.315 - 1
CHGPGP
8.316 CHGPGP

8.316 - 1
CHGPJ
8.317 CHGPJ

&3/&2/&1.
trabajo &3.
trabajo &3/&2/&1.
nombre de trabajo.
funcin.

8.317 - 1
CHGPJE
8.318 CHGPJE

modificado.

8.318 - 1
CHGPRB
8.319 CHGPRB
CPF7AAD E Problema &1 no cambiado.

CPF7AA7 E Problema &1 no encontrado o est utilizndose.
CPF7A8D E Problema &1 no cambiado.
CPF7A9C E Imposible trabajar con las anotaciones de problemas en este
momento.

8.319 - 1
CHGPRBACNE
8.320 CHGPRBACNE

suprimido.
bibliotecas.

8.320 - 1
CHGPRBSLTE
8.321 CHGPRBSLTE

de secuencia &4.
CPF91DF E La palabra clave SELECT no puede cambiarse para la entrada
*LAST.
especificado.
suprimido.
bibliotecas.

8.321 - 1
CHGPRDOBJD
8.322 CHGPRDOBJD

|SMU1307 E No se han cambiado todas las descripciones de objeto
|SMU1312 E Objectos no encontrados.

8.322 - 1
CHGPRF
8.323 CHGPRF
CPF22EC E Incapaz de procesar peticin para perfil de usuario &1.

CPF22E1 E El parmetro USROPT no puede especificar *STSMSG y
*NOSTSMSG.
CPF22F1 E El identificador de juego de caracteres &1 no vlido.
CPF22F4 E El valor CCSID &1 no es compatible con el sistema.
CPF2225 E Imposible asignar objeto interno del sistema.
CPF2228 E No tiene autorizacin para cambiar el perfil de usuario.
CPF2242 E No se ha encontrado el objeto &1 tipo *&2 en la lista de
bibliotecas.
CPF2244 E No ha podido encontrarse el objeto &1 tipo *&2.
CPF2294 E No puede cambiarse el valor de programa inicial.
CPF2295 E No puede cambiarse el valor de men inicial.
CPF2296 E No puede cambiarse el valor de programa de atencin.
CPF2297 E No puede cambiarse el valor de biblioteca actual.

8.323 - 1
CHGPRJ
8.324 CHGPRJ

reclamarse.
activo.

8.324 - 1
CHGPRJUSR
8.325 CHGPRJUSR

ADM1803 E Perfil de usuario &1 no existe.
ADM1806 E ACCESS(*SAME) no es vlido para esta peticin.
ADM1807 E DEVELOPGRP(*SAME) no vlido para esta peticin.
ADM1808 E El grupo &1 no existe en el proyecto &2.
ADM1813 E Usuario no cambiado ni eliminado.
ADM1824 E El usuario &4 tiene el componente reservado.
ADM1825 E No puede cambiarse o eliminarse el administrador &1.
ADM1826 E Cambios de incorporacin no completos para el usuario &1.
ADM1829 E Lista de valores del parmetro DEVELOPGRP no vlida.
ADM1831 E Uno o ms nombres de grupo especificados no vlidos.
ADM1834 E No se ha cambiado la incorporacin para uno o ms grupos.
reclamarse.
activo.

8.325 - 1
CHGPRTF
8.326 CHGPRTF

CPF7308 E &5 archivos no cambiados para &1 de &2. &4 archivos
cambiados.

8.326 - 1
CHGPTR
8.327 CHGPTR

8.327 - 1
CHGPWD
8.328 CHGPWD
CPF22C0 E La contrasea no cumple las reglas de contraseas. Cdigo

de retorno &1.
CPF22C2 E Contrasea con menos de &1 caracteres.
CPF22C3 E Contrasea con ms de &1 caracteres.
CPF22C5 E La contrasea contiene uno de los siguientes: &1.
CPF22C6 E La contrasea contiene dos nmeros uno junto a otro.
CPF22C7 E La contrasea contiene un carcter utilizado ms de una
vez.
CPF22C8 E Hay un mismo carcter en la misma posicin que en la
contrasea anterior.
CPF22C9 E La contrasea debe contener un nmero.
CPF22D0 E La contrasea contiene un carcter que se repite
consecutivamente.
CPF22D1 E La contrasea no puede ser la misma que el ID de usuario.
CPF22D2 E No se ha encontrado el programa de aprobacin de
contraseas &1.
CPF22D3 E El programa de aprobacin de contraseas seal un error.
CPF22D4 E No se permite utilizar el programa de aprobacin de
contraseas.
CPF22D5 E Los parmetros en el programa de aprobacin de contrasea
no son correctos.
CPF2356 E No se ha cambiado la contrasea.

8.328 - 1
CHGPWRSCD
8.329 CHGPWRSCD

CPF1E23 E Se est utilizando la planificacin de encendidos y
apagados o las opciones de borrado por otro usuario.
CPF1E27 E No autorizado a cambiar la planificacin de
encendido/apagado.

8.329 - 1
CHGPWRSCDE
8.330 CHGPWRSCDE

CPF1E2C E Se ha producido un error al planificar el encendido y
apagado siguiente.
CPF1E26 E No se puede cambiar una fecha que ya ha pasado.
encendido/apagado.
bibliotecas.

8.330 - 1
CHGQRYDEF
8.331 CHGQRYDEF


8.331 - 1
CHGRCYAP
8.332 CHGRCYAP
CPF70E6 E Parmetro ASPRCYTIME no vlido.

CPF70E8 E ASP &1 especificado ms de una vez.
CPF70E9 E ASP &1 no configurado.
CPF70FA E Los tiempos de recuperacin se restablecen antes de
finalizar los cambios.
CPF70FB E No tiene autorizacin para usar el mandato.
CPF70F4 E Se ha producido un error.
CPF70F7 E Es necesario el sistema restringido para cambiar los
tiempos de recuperacin.
CPF70F9 E No todos los cambios del tiempo de recuperacin se han
activado.
CPF701C E Se ha cancelado el cambio del tiempo de recuperacin de la
va de acceso del sistema.
CPF701D E Se ha producido un error durante el cambio de los tiempos
de recuperacin.
CPF701E E La proteccin de la va de acceso no se puede desactivar a
*OFF.
CPF702E E Los tiempos de recuperacin de la va de acceso se
establecen o restablecen a los valores por omisin del
sistema.

8.332 - 1
CHGQRYA
8.333 CHGQRYA

8.333 - 1
CHGRDBDIRE
8.334 CHGRDBDIRE
CPF3EC1 E Se ha producido un error en cambiar entrada del directorio

de base de datos relacionales.

8.334 - 1
CHGRJECMNE
8.335 CHGRJECMNE

peticin.
RJE0111 E &1 no existe en la descripcin de sesin &3.

8.335 - 1
CHGRJERDRE
8.336 CHGRJERDRE
RJE0017 E No se ha encontrado &1 en la descripcin de sesin &2.

peticin.

8.336 - 1
CHGRJEWTRE
8.337 CHGRJEWTRE

peticin.

8.337 - 1
CHGRMTDFN
8.338 CHGRMTDFN

CPF6DCC E No se ha encontrado la definicin remota para el sistema &1
&2.

8.338 - 1
CHGRPYLE
8.339 CHGRPYLE

CPF2436 E Entrada de Lista de Respuestas del Sistema no aadida ni
modificada.
CPF2556 E Nmero de secuencia &1 no est establecido en la lista de
actualmente.

8.339 - 1
CHGRTGE
8.340 CHGRTGE

modificado.

8.340 - 1
CHGRWSPWD
8.341 CHGRWSPWD

CPF91E0 E Operacin en controlador &2 ha fallado con cdigo de razn
&1.

8.341 - 1
CHGSAVF
8.342 CHGSAVF

8.342 - 1
CHGSBSD
8.343 CHGSBSD

modificado.

8.343 - 1
CHGSCHIDX
8.344 CHGSCHIDX
CPF6E38 E No puede cambiarse el juego de caracteres ni la pgina de

cdigos.

8.344 - 1
CHGSHRPOOL
8.345 CHGSHRPOOL

sistema.
CPF1076 E Valor especificado no admitido para el valor del sistema
&1.
CPF1078 E No se ha cambiado el valor del sistema &1.
CPF1157 E La agrupacin compartida &1 no se ha cambiado a *NOSTG.
CPF1165 E Slo se puede especificar SIZE para la agrupacin *MACHINE.
CPF1166 E Slo se puede especificar ACTLVL o PAGING para la
agrupacin *BASE.
CPF1167 E ACTLVL no especificada para la agrupacin &1.
CPF1225 E SIZE no especificado para la agrupacin &1.
CPF1831 E El usuario no tiene autorizacin para cambiar el valor del
sistema &1.
sistema &1.

8.345 - 1
CHGSMTPA
8.346 CHGSMTPA


8.346 - 1
CHGSNMPA
8.347 CHGSNMPA

configuracin SNMP.

8.347 - 1
CHGSNSA
8.348 CHGSNSA

8.348 - 1
CHGSNSTMP
8.349 CHGSNSTMP

8.349 - 1
CHGSPLFA
8.350 CHGSPLFA
CPD3351 E El parmetro &1 solo se permite para archivos de impresora.

CPD3352 E No se encuentra la definicin de pgina &1 en la biblioteca
&2.
CPD3353 E No se encuentra la definicin de formulario &1 en la
biblioteca &2.
CPD3354 E El parmetro DRAWER entra en conflicto con el parmetro
FORMFEED.
CPD3355 E FORMDF(*NONE) entra en conflicto con los parmetros DRAWER
y DUPLEX.
CPD3356 E No se permite el parmetro DRAWER con parmetros de
disquete.
CPD3357 E No se permite el parmetro PAGDFN con parmetros de
disquete.
CPD3358 E No se permite el parmetro AFPCHARS con parmetros de
disquete.
CPD3359 E No se permite el parmetro FORMDF con parmetros de
disquete.
&3 tipo *&2.
CPF33AD E El archivo en spool de destino &1 no es el ltimo archivo
en spool con estado de preparado.El archivo en spool origen
no se ha movido.
CPF33A6 E Archivo en spool &1 seleccionado por el transcriptor. El
archivo en spool no se ha movido.
CPF33A7 E El archivo en spool &1 nmero &2 del trabajo &5/&4/&3 no
se ha movido.
CPF33A8 E El archivo en spool &1 especificado ms de una vez.El
CPF33A9 E El archivo en spool de destino &1 ha cambiado la cola de
salida.El archivo en spool origen no se ha movido.
CPF33C2 E El movimiento de los archivos de spool a la parte superior
est slo permitido para las colas de salida con
SEQ(*FIFO).
CPF33C3 E La prioridad necesaria para mover el archivo en spool
excede el lmite del usuario.
CPF33C4 E El archivo en spool &1 retenido por el mandato HLDJOB. El
CPF33C5 E El archivo en spool de destino &1 seleccionado por el
transcriptor.El archivo en spool origen no se ha movido.
CPF33C6 E La prioridad necesaria para mover el archivo sobrepasa el
lmite del usuario.
CPF33C7 E El archivo no puede moverse por delante de los archivos de
otros usuarios.
CPF33D0 E La impresora &1 no existe.
CPF33D1 E El usuario &1 no existe.
CPF33F0 E No tiene autorizacin para mover el archivo en spool.
CPF3303 E No se ha encontrado en archivo &1 en el trabajo &5/&4/&3.
CPF3309 E No hay ningn archivo activo con el nombre &1.
CPF3335 E No se ha cambiado los atributos del archivo &1 nmero &2.
CPF334A E El objeto especificado &1 definido por el usuario no es
vlido. Vea los mensajes anteriores.
CPF3340 E Se ha encontrado ms de un archivo con el nombre
especificado en el trabajo &5/&4/&3.
CPF3341 E No se ha cambiado los atributos del archivo &1 nmero &2.
CPF3342 E No se ha encontrado el trabajo &5/&4/&3.
CPF3343 E Se han encontrado nombres de trabajos duplicados.
CPF3344 E El archivo &1 nmero &2 ya no existe en el sistema.
CPF3401 E No puede cambiar COPIES para los archivos en estado PRT o
SND.
CPF3464 E No tiene autorizacin para la cola de salida &1 en la
biblioteca &2.
CPF3492 E No tiene autorizacin para el archivo en spool.

8.350 - 1
CHGSRCPF
8.351 CHGSRCPF

biblioteca &2.

8.351 - 1
CHGSRVA
8.352 CHGSRVA
CPF8C66 E Los atributos de servicio no han cambiado.

CPF8C98 E No Hay autorizacin para cambiar ciertos atributos de
servicio.

8.352 - 1
CHGSRVPGM
8.353 CHGSRVPGM
CPF5CEB E No se ha encontrado al programa de servicio &1 en la

biblioteca &2.
CPF5CEC E &1 cambiados. &2 no requeran cambios.&3 no han cambiado.
CPF5CED E Ningn programa de servicio cambiado.
CPF5CEE E No se puede cambiar los programas de servicio en las
bibliotecas QSYS y QGDDM.
CPF5CEF E *USRLIBL no est permitido con nombre genrico o *ALL.
CPF5CF0 E El usuario &3 no est autorizado para cambiar &1.
CPF5CF1 E No puede eliminarse la informacin observable.
CPF5CF2 E El usuario &3 no est autorizado para cambiar &1.
CPF5CF3 E Programa de servicio &1 en la biblioteca &2 no cambiado.
CPF5CF4 E Programa de servicio &1 en &2 no cambiado.
CPF5D04 E No autorizado para el programa de servicio &1 de la
biblioteca &2.
&3.

8.353 - 1
CHGSSND
8.354 CHGSSND

peticin.

8.354 - 1
CHGSSNMAX
8.355 CHGSSNMAX
CPF598B E El mandato &1 ha fallado para una o ms modalidades.

8.355 - 1
CHGSYSDIRA
8.356 CHGSYSDIRA
CPF898C E Se requiere autorizacin especial *ALLOBJ para realizar la

CPF90F7 E Los atributos del directorio del sistema no han cambiado.

8.356 - 1
CHGSYSJOB
|8.357 CHGSYSJOB
|CPF1070 E No se ha encontrado el trabajo &3/&2/&1.

|CPF1379 E El trabajo &1 no puede cambiarse.
|CPF137A E No tiene autorizacin para cambiar trabajo del sistema.

8.357 - 1
CHGSYSLIBL
8.358 CHGSYSLIBL

CPF2128 E La biblioteca &1 no est en la parte del sistema de la
lista de bibliotecas.
suprimido.

8.358 - 1
CHGSYSVAL
8.359 CHGSYSVAL

sistema.
CPF1028 E &1 no vlido para el parmetro SYSVAL.
CPF1030 E No puede cambiarse el valor del sistema &1.
CPF1058 E El parmetro VALUE es incorrecto para el valor del sistema
&1.
CPF1059 E Longitud de valor incorrecta para &1.
CPF1074 E SYSVAL(QMONTH) no vlido para el formato de fecha Juliano.
&1.
CPF1079 E Listados demasiados valores o demasiado pocos para &1.
CPF1127 E El dispositivo especificado para QPRTDEV no es un
dispositivo de impresora.
CPF1132 E El nombre especificado para el valor del sistema &1 no es
vlido.
CPF1203 E Identificador de teclado &1 incorrecto.
CPF1830 E Los valores especificados para el valor del sistema &1 no
vlidos.
sistema &1.
CPF1832 E No ha podido cambiarse el valor del sistema &1 durante el
IPL.
CPF1842 E No se puede acceder al valor del sistema &1.
CPF1856 E El tipo de filtro &4 no es correcto para el valor del
sistema &1.
CPF1857 E El valor especificado para &1 no es un font codificado.
sistema &1.
CPF268D E Imposibilidad de acceder al valor del sistema &1.

8.359 - 1
CHGS34LIBM
8.360 CHGS34LIBM
MGU3840 E Se ha finalizado la obtencin de subtipos debido a errores

durante el proceso.

8.360 - 1
CHGS36MSGL
8.361 CHGS36MSGL
SSP0520 E El entorno Sistema/36 no est activo.

SSP0521 E Mandato no permitido en procedimiento de primer nivel.
SSP0522 E El procedimiento de Sistema/36 no est activo.

8.361 - 1
CHGS36PGMA
8.362 CHGS36PGMA
CPF2C01 E No se han cambiado los atributos del programa &1.

CPF2C02 E Cambio de atributos no permitido para el programa SSP &1.
CPF2C03 E El valor del parmetro MRTMAX &3 no es correcto.
CPF2C05 E No se permite el nombre del programa *ALL con la biblioteca
*LIBL.

8.362 - 1
CHGS36PRCA
8.363 CHGS36PRCA
CPF2C0A E Los atributos &3 del miembro no se han cambiado.

CPF2C0B E Atributos de cambio no permitidos para SSP miembro &3.
CPF2C08 E El archivo &1 no es un archivo fuente.
encontrado.
&2.
CPF9826 E No se puede asignar el archivo &2.

8.363 - 1
CHGS36SRCA
8.364 CHGS36SRCA

encontrado.
&2.

8.364 - 1
CHGTAPCTG
|8.365 CHGTAPCTG

|CPF6711 E Mandato no permitido.
|CPF67D2 E No existe el cartucho.
|CPF67D4 E Categora no disponible.
|CPF67E4 E Funcin de dispositivo de biblioteca no satisfactoria.
|CPF67EA E Funcin no satisfactoria.
|CPF67F5 E Se ha encontrado ID de cartucho duplicado.
|CPF67F9 E &6 cartuchos no cambiados.
|CPF9814 E Dispositivo &1 no encontrado.
|CPF9825 E No tiene autorizacin para el dispositivo &1.

8.365 - 1
CHGTAPF
8.366 CHGTAPF

8.366 - 1
CHGTCPA
8.367 CHGTCPA

suprimido.
bibliotecas.
TCP15A3 E Los atributos TCP/IP no cambiados.
TCP15A5 E Error al acceder al miembro &3
TCP15A6 E Falta palabra clave del archivo de atributos &4
TCP15A7 E Palabra clave del archivo de atributos &4 no vlida.

8.367 - 1
CHGTCPAI
8.368 CHGTCPAI
TCP15A4 E Valor TCP R1 mayor que valor TCP R2

8.368 - 1
CHGTCPHTE
8.369 CHGTCPHTE

TCP1903 E Nombre del sistema principal especificado no vlido
TCP1907 E La entrada de direccin internet &1 no existe.
TCP1936 E Todos los nombres del sistema principal para la direccin
internet &1 estn en blanco.

8.369 - 1
CHGTCPIFC
8.370 CHGTCPIFC


8.370 - 1
CHGTCPLNK
8.371 CHGTCPLNK

8.371 - 1
CHGTCPPORT
8.372 CHGTCPPORT
TCP26FB E El perfil de usuario &1 no existe

TCP26FD E No se ha encontrado la boca &1.

8.372 - 1
CHGTCPRTE
8.373 CHGTCPRTE

TCP2658 E &2 &1 no han cambiado.

8.373 - 1
CHGTELNA
8.374 CHGTELNA


8.374 - 1
CHGTELSWTE
8.375 CHGTELSWTE
QTY2003 E El archivo QATYSWTE en la biblioteca QUSRSYS no se ha

encontrado.
QTY2004 E No se ha encontrado la entrada de conmutacin &1.
QTY2011 E Entrada conmutada &1 no eliminada.
QTY2012 E Ha sucedido una anomala interna mientras se procesaba esta
peticin.
QTY2013 E No tiene autorizacin para el archivo &2 en la biblioteca
&3.
QTY2023 E Imposible asignar la entrada de conmutacin &1.
QTY2028 E Esta configuracin no es vlida con esta entrada conmutada.

8.375 - 1
CHGTRAINF
8.376 CHGTRAINF
CPF8B71 E Fall el cambio porque el adaptador &29 ya exista en el

archivo de adaptador de red en anillo.
CPF8B72 E Fall el cambio porque el adaptador &29 no se encontr en
el archivo de adaptador de red en anillo.

8.376 - 1
CHGUSRAUD
8.377 CHGUSRAUD

CPF22CC E El valor de auditora no ha cambiado para algunos perfiles
de usuario.
CPF22FF E No puede cambiarse el perfil de usuario del sistema.

8.377 - 1
CHGUSRPRF
8.378 CHGUSRPRF

CPF22CD E El Valor del parmetro SUPGRPPRF no es correcto.
CPF22CE E El &1 valor &2 se utiliza por otro perfil de usuario.
CPF22CF E Perfil de usuario no permitido como perfil de grupo.
CPF22DB E El perfil de usuario que se est cambiando debe tener un ID
de Grupo.
CPF22DC E No est permitido cambiar el UID del perfil de usuario.
CPF22DD E No est permitido cambiar el GID del perfil de usuario.
CPF22DE E No est permitido cambiar el UID o GID del perfil de
usuario &1.
CPF22DF E Incapaz de procesar peticin para perfil de usuario &1.
CPF22EB E Incapaz de procesar peticin para perfil de usuario &1.
*NOSTSMSG.
CPF22F1 E El identificador de juego de caracteres &1 no vlido.
CPF22F3 E &1 se ha especificado un valor para LMTCPB que no est
permitido.
CPF2203 E El perfil de usuario &1 no es correcto.
CPF2228 E No tiene autorizacin para cambiar el perfil de usuario.
bibliotecas.
CPF2259 E No se ha encontrado el perfil de grupo &1.
CPF2260 E El perfil de usuario &1 no se cre ni cambi. Cdigo de
razn &3.
CPF2261 E No se permite el valor OWNER ni GRPAUT.
CPF2262 E Valor para GRPAUT no correcto.
CPF2264 E No se permite que el perfil de usuario &1 sea un miembro de
grupo.
CPF2269 E Se requiere autorizacin especial *ALLOBJ cuando se otorga
*SECADM o *AUDIT.
CPF2272 E No se puede asignar el perfil de usuario &1.
CPF2291 E El perfil de usuario no tiene otorgadas todas las
autorizaciones especiales.
CPF2292 E Se necesita *SECADM para crear o cambiar perfiles de
usuario.
CPF2293 E Lmite de almacenamiento excedido para perfil de usuario
&1.

8.378 - 1
CHGUSRPRTI
8.379 CHGUSRPRTI

CPF2247 E Objeto de seguridad interna no diponible. Cdigo de razn
&1.
CPF34D2 E Informacin de impresin de usuario no cambiada para el
usuario &1.
CPF34D5 E Error de conversin de CCSID.

8.379 - 1
CHGVAR
8.380 CHGVAR
CPF0816 E La mscara %SWITCH &1 no es vlida.

8.380 - 1
CHGVTMAP
8.381 CHGVTMAP
TCP1340 E El mandato &1 no se permite para este dispositivo.

TCP1341 E Valor &1 especificado para funciones mltiples.
TCP1342 E El valor &1 no es vlido.
TCP6B12 E Error interno del sistema producido en el programa &1.

8.381 - 1
CHGWSE
8.382 CHGWSE

modificado.

8.382 - 1
CHGWTR
8.383 CHGWTR

&3 tipo *&2.
CPF3313 E El transcriptor &1 no est activo ni en la cola de
trabajos.
CPF3331 E No tiene autorizacin para controlar el transcriptor
&3/&2/&1.
&2.
CPF3456 E No puede cambiarse el transcriptor &1 a la cola de salida
&4 en la biblioteca &5.
CPF3457 E El transcriptor &1 no puede cambiarse.
CPF3458 E No se permite cambiar el transcriptor &1. Fin de
transcriptor pendiente.
CPF3459 E El transcriptor &1 no es eligible para cambio.
CPF3460 E No se permite cambiar el transcriptor &1. Fin de
transcriptor pendiente.
CPF3463 E No se ha encontrado la cola de salida para el dispositivo
&1.
biblioteca &2.

8.383 - 1
CHKCMNTRC
8.384 CHKCMNTRC
CPF39A7 E Almacenamiento de rastreo no disponible en el procesador de

comunicaciones.
CPF39A8 E No est autorizado a las herramientas de servicio de
rastreo de comunicaciones.
CPF39A9 E Se ha producido un error durante la funcin de rastreo de
comunicaciones.
CPF39BE E No existen rastreos de comunicaciones de tipo &1.
CPF39B0 E No existen rastreos de comunicaciones.
CPF39B1 E El rastreo &1 de tipo &2 no existe.
CPF39B6 E La funcin de rastreo de comunicaciones no puede
realizarse.

8.384 - 1
CHKDKT
8.385 CHKDKT
CPF6112 S El diskette tiene un rea de etiqueta ampliada que no se

busca.
CPF6162 E El diskette no contiene identificadores especificados.
CPF6164 S No se puede leer el diskette en el dispositivo &1.
CPF6165 S El dispositivo &1 no est preparado.
CPF6708 E El mandato ha finalizado debido a un error.
CPF6716 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de diskette.
CPF6718 E No puede asignar el dispositivo &1.

8.385 - 1
CHKDLO
8.386 CHKDLO
CPF8A11 E Ha fallado el mandato CHKDLO.

carpeta &1.

8.386 - 1
CHKDOC
8.387 CHKDOC
OFC8EA3 E El editor de OfiVisin/400 no est disponible para

decidirse en una pantalla.
OFC80B5 E El editor de OfiVisin/400 no est disponible en el
sistema.
OFC800A E La carpeta est utilizndose.
OFC8006 E Carpeta no encontrada.
OFC8007 E Documento &1 no encontrado en la carpeta.
OFC8008 E No se permite la peticin con la carpeta.
OFC8009 E No se permite la peticin con el documento &1.
OFC801A E El documento se ha salvado en diskette, en cinta o en
archivo de salvar.
OFC8010 E No puede procesarse el documento &1.
OFC802D E Opcin no permitida para el editor de PC.

8.387 - 1
CHKIGCTBL
8.388 CHKIGCTBL
CPF8421 E Tabla de font del DBCS &1 no encontrada.

8.388 - 1
CHKIN
8.389 CHKIN

CPFA0AD E Funcin no soportada por el sistema de archivo.
CPFA0BE E &1 objetos reservables. &2 objetos han fallado.
CPFA0BF E &1 objetos reservados. &2 objetos han fallado.
CPFA0B2 E Ningn objeto satisface la peticin.
CPFA0DA E El nombre del objeto es un directorio.

8.389 - 1
CHKINPART
8.390 CHKINPART

rea de datos local.
ADM1602 E El componente &1 est reservado para el usuario &4.
ADM1605 E El componente &1 no se ha reincorporado.
valores de bsqueda.
reclamarse.
activo.

8.390 - 1
CHKOBJ
8.391 CHKOBJ

encontrado.

8.391 - 1
CHKOBJITG
8.392 CHKOBJITG

CPF22D9 E No existe ningn perfil de usuario del nombre especificado.
CPF222E E Se requiere autorizacin especial &1 .
CPF222F E El mandato no se ejecuta.
salida.

8.392 - 1
CHKOUT
8.393 CHKOUT

CPFA0BE E &1 objetos reservables. &2 objetos han fallado.
CPFA0BF E &1 objetos reservados. &2 objetos han fallado.

8.393 - 1
CHKOUTPART
8.394 CHKOUTPART

rea de datos local.
ADM1626 E Los componentes de tipo &1 deben reservarse con el cdigo
de promocin *NONE.
ADM1632 E El objeto &1 no puede estar duplicado.
ADM1654 E Componente &1 no reservado.
ADM1672 E El componente &1 ya est reservado para usted.
ADM1712 E Componente &1 no puede procesarse.
tipo.
reclamarse.
activo.

8.394 - 1
CHKPRDOPT
8.395 CHKPRDOPT
|CPF0C20 E CHKPRDOPT ha encontrado errores.

|CPF0C4A E Registro de producto no encontrado.
|CPF0C4B E Es necesario efectuar la recuperacin del objeto de
| disponibilidad de producto &2/&1.
|CPF0C4C E No se puede asignar el objeto &1 en la biblioteca &2.
|CPF0C4D E Se ha producido un error durante el proceso del objeto &1
| en la biblioteca &2.
|CPF0C54 E Datos del registro de producto no correctos.
|CPF358A E Release no vlido.
|CPF8A06 E Documento &2 o carpeta &3 parcialmente creado en carpeta
| &1.
|CPF8A78 E Est utilizndose la carpeta &1.
|CPF81xx E Todas las excepciones CPF81xx.
|CPF9012 E Inicio de sesin de intercambio de documentos no
| satisfactorio para &1.
|CPF9032 E No se ha arrancado la sesin de intercambio de documentos.
|CPF9830 E No puede asignarse la biblioteca &1.
|CPF9838 E Lmite de almacenamiento de perfil de usuario excedido.

8.395 - 1
CHKPWD
8.396 CHKPWD
CPF2362 E Contrasea incorrecta.

CPF2363 E Slo queda 1 intento para comprobar la contrasea.
CPF2364 E Se ha alcanzado el nmero mximo de intentos para comprobar
la contrasea.

8.396 - 1
CHKRCDLCK
8.397 CHKRCDLCK
CPF321F E El trabajo retiene &1 bloqueos de registros.

8.397 - 1
CHKSOMOBJ
8.398 CHKSOMOBJ
CPFAE52 E Error detectado para objeto SOM.

CPFAE54 E Se ha producido un error durante la comprobacin del objeto
SOM.
CPFAE55 E Errores detectados por CHKSOMOBJ.

8.398 - 1
CHKTAP
8.399 CHKTAP

CPF6720 E Se ha encontrado volumen &2 incorrecto en el dispositivo
&1.
CPF6721 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de cinta.
CPF6728 E Se requiere LABEL(*NONE) CRTDATE(*NONE) para volumen sin
etiquetas.
CPF6734 E No se ha encontrado el nmero de secuencia de archivo &3 en
el volumen &2.
CPF6735 E No se ha encontrado el ID de etiqueta &6 en &3.
CPF6736 E No se ha encontrado la fecha de construccin &6 en &3.
CPF6737 E No se ha encontrado la etiqueta &4 en el volumen &2.
CPF6745 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de biblioteca de
soportes de almacenamiento.
CPF6751 E Se ha producido una anomala de carga en dispositivo &4.
CPF6752 E SEQNBR(*FIRST) o SEQNBR(*NEXT) no es vlido.
CPF6772 E El volumen del dispositivo &1 no puede procesarse.
|CPF67E6 E El volumen &2 no es correcto.

8.399 - 1
CLNPRT
8.400 CLNPRT


8.400 - 1
CLOF
8.401 CLOF
CPF4519 E El miembro &3 archivo &1 no se ha cerrado.

CPF4520 E Ningn archivo abierto con el identificador &4.

8.401 - 1
CLRDKT
8.402 CLRDKT
CPF6156 E Cancele la respuesta recibida para el mensaje &6.

CPF6159 E Ha finalizado borrar diskette; se han producido errores
anteriores.

8.402 - 1
CLRJOBQ
8.403 CLRJOBQ

&3 tipo *&2.
CPF3307 E No se ha encontrado la cola de trabajos &1 en &2.
CPF9843 E No puede accederse al objeto &1 de la biblioteca &3 tipo
&2.

8.403 - 1
CLRLIB
8.404 CLRLIB

CPF2161 E No pueden suprimirse algunos objetos de la biblioteca &1.
CPF8122 E Dao &8 en biblioteca &4.

8.404 - 1
CLRMSGQ
8.405 CLRMSGQ
CPF2357 E No se ha borrado la cola de mensajes &1 en &2.

8.405 - 1
CLROUTQ
8.406 CLROUTQ

&3 tipo *&2.
&2.
&2.

8.406 - 1
CLRPFM
8.407 CLRPFM
CPF3130 E Ya est utilizndose el miembro &2.

CPF3133 E El archivo &1 en la biblioteca &3 no contiene ningn
miembro.
CPF3136 E No se permite archivo &1 de &3 en el mandato.
CPF3137 E No tiene autorizacin para borrar, inicializar, o copiar el
miembro &2.
CPF3141 E No se ha encontrado el miembro &2.
CPF3142 E No se ha encontrado el archivo &1 de la biblioteca &3.
CPF3144 E No se ha borrado o inicializado el miembro &2.
CPF3156 E El archivo &1 en la biblioteca &3 est utilizndose.
CPF3159 E Se ha salvado el miembro &2 con STG(*FREE).
CPF3160 E La operacin en el miembro &2 ha finalizado. La entrada no
puede registrarse por diario.
CPF3203 E No se puede asignar el objeto para el archivo &1 de &2.

8.407 - 1
CLRPOOL
8.408 CLRPOOL
CPF1858 E La agrupacin especificada no existe.

CPF1859 E Se ha solicitado la utilizacin de una va de acceso pero
no existe ninguna.

8.408 - 1
CLRSAVF
8.409 CLRSAVF
CPF3782 E El archivo &1 en &2 no es un archivo de tipo salvar.

CPF3812 E Est utilizndose el archivo de salvar &1 en &2.
suprimido.
bibliotecas.
&2.

8.409 - 1
CLRTRCDTA
8.410 CLRTRCDTA

8.410 - 1
CMPJRNIMG
8.411 CMPJRNIMG

tenido anomalas.
CPF7027 E La operacin no puede realizarse pasada la entrada &1.
CPF7028 E El miembro &3 archivo &1 en &2 nunca se ha registrado por
diario.
CPF7029 E Ha fallado la comparacin de imgenes. Finalizacin en
nmero de secuencia &1.
CPF7036 E El archivo &1 en &2 no est registrandose por diario con
imgenes anteriores.
CPF7038 E No se han comparado entradas para miembro &3.
cdigo de razn &1.
CPF709C E Parmetro USRPRF no vlido para el rango de valores del
receptor.
encontrado.
&2.
archivo &1.
permitida.

8.411 - 1
CMPPART
8.412 CMPPART
ADM1751 E No se pueden comparar componentes de tipo &1.

ADM1752 E Los componentes de tipo &1 y &2 no son compatibles.
ADM1753 E Los componentes de tipo &1 y lenguaje &2 no se pueden
comparar.
ADM1763 E Es necesario OLDTYPE(*NEWTYPE) si est especificado
NEWTYPE(*ALL).
ADM1764 E Se necesita OLDPART(*NEWPART) si est especificado
NEWPART(*ALL).
ADM1768 E Se necesita CMPTYPE(*FILE) cuando se comparan componentes
de tipo FILE o PARTL.

8.412 - 1
CMPPTFLVL
|8.413 CMPPTFLVL
|CPF35EF E Error durante el proceso de CMPPTFLVL.

|CPF354D E Dispositivo &1 no permitido.
|CPF35EE E Archivo no encontrado en el soporte de almacenamiento.
|CPF2634 E No tiene autorizacin sobre el objeto &1.
|CPF9860 E Se ha producido un error durante el proceso de archivo de
| salida.

8.413 - 1
CNLJOB
8.414 CNLJOB

trabajo &3.
nombre de trabajo.
CPF1342 E No se permite el trabajo actual como nombre de trabajo en
este mandato.
funcin.
CPF1360 E &3/&2/&1 ya finalizando debido a ENDJOBABN.
CPF1361 E El trabajo &3/&2/&1 ya est finalizando con la opcin
*IMMED.
CPF1362 E El trabajo &3/&2/&1 se ha completado.
CPF1363 E El trabajo &3/&2/&1 ya est finalizando *CNTRLD.

8.414 - 1
CNLJOBABN
8.415 CNLJOBABN

trabajo &3.
nombre de trabajo.
este mandato.
funcin.
CPF1359 E ENDJOBABN no se permite en este momento para el trabajo
&3/&2/&1.

8.415 - 1
CNLNETF
8.416 CNLNETF
CPF8063 E No puede asignarse el recurso necesario.

CPF8070 E No se permite procesar archivos para usuario &1.
CPF8077 E Se ha encontrado ms de un archivo con el mismo nombre.
Consulte los mensajes visualizados anteriormente.
CPF8081 E Archivo &5 miembro &6 nmero &7 ya procesado.
CPF8082 E No puede obtenerse el archivo de red &5 miembro &6 nmero
&7.
CPF8083 E No se han suprimido los archivos de red.

8.416 - 1
CNLRCV
8.417 CNLRCV
CPF0883 E El valor *FILE no es vlido en el parmetro DEV para el

archivo &1.
CPF5068 E No se ha encontrado el dispositivo de programa &4 en el
archivo &2 de la biblioteca &3.
CPF5070 E El archivo &2 en la biblioteca &3 no ha adquirido
dispositivos de programa.

8.417 - 1
CNLRDR
8.418 CNLRDR

&3/&2/&1.
CPF3312 E El lector &1 no est activo ni en la cola de trabajos.
CPF3490 E No tiene autorizacin para el lector especificado.

8.418 - 1
CNLRJERDR
8.419 CNLRJERDR
RJE0003 E La sesin RJE &1 no est activa.

RJE0004 E No le est permitido acceder a la descripcin de sesin &1.
peticin.
RJE0063 E La sesin RJE &1 ya est finalizando.
RJE0143 E No se ha definido ninguna lectora RJE para esta sesin RJE.
RJE0144 E No se ha definido el dispositivo RJE &3 en la sesin RJE
&1.
RJE0145 E No tiene autorizacin para la biblioteca QRECOVERY.
RJE0146 E No tiene autorizacin para la cola de mensajes &1.

8.419 - 1
CNLRJEWTR
8.420 CNLRJEWTR

RJE0004 E No le est permitido acceder a la descripcin de sesin &1.
peticin.
RJE0034 E No se defini ningn transcriptor en la sesin &1.
RJE0145 E No tiene autorizacin para la biblioteca QRECOVERY.
RJE0147 E RJE no ha encontrado el archivo de mensajes QRJEMSG.

8.420 - 1
CNLSPLF
8.421 CNLSPLF

CPF3478 E No se ha encontrado el archivo &1 en el trabajo &5/&4/&3 en
la cola de salida &6 en la biblioteca &7.

8.421 - 1
CNLWTR
8.422 CNLWTR

&3/&2/&1.
trabajos.
&3/&2/&1.
CPF3339 E La peticin anterior de fin de transcriptor &3/&2/&1 est
pendiente.
CPF3438 E *PAGEEND no es vlido para el transcriptor &3/&2/&1.

8.422 - 1
COMMIT
8.423 COMMIT
CPF5001 S Se ha detectado fin de archivo &2 de la biblioteca &3.

CPF5018 N El miembro &4 ha alcanzado el tamao mximo. No se permiten
incrementos.
CPF502A N Error de registro de longitud variable en el miembro &4.
CPF502B N Se ha producido un error en el programa desencadenante.
CPF502D N Violacin de rectriccin referencial en miembro &4.
CPF502E N Las restricciones referenciales no pudieron validarse para
el miembro &4.
CPF5026 N No se permite clave duplicada para miembro &4.
CPF5029 N Error de correlacin de datos en el miembro &4.
CPF503A N Violacin de rectriccin referencial en miembro &4.
CPF503B N El registro no se pudo insertar ni actualizar en miembro
&4.
CPF5030 N Dao parcial en el miembro &4.
CPF5033 N Error de seleccin/omisin en el miembro &4.
CPF5034 N Clave duplicada en va de acceso para el miembro de base de
&4.
CPF5079 N Se ha excedido el lmite de recursos de control de
compromiso para este trabajo.
CPF5084 N No se permite clave duplicada para miembro &4.
CPF5085 N Clave duplicada en va de acceso para el miembro de base de
&4.
CPF509F E El trabajo se ha conectado satisfactoriamente tras un error
de E/S.
CPF5090 N Problemas de va de acceso exclusiva impiden
actualizaciones en el miembro &4.
CPF5097 N Error de correlacin de clave en miembro &4.
CPF5104 E Se ha recibido un respuesta de cancelacin para el mensaje
&7.
CPF5134 E No tiene autorizacin para procesar la peticin en miembro
&4.
CPF5149 E La operacin para el dispositivo de programa o miembro &4,
archivo &2 de la biblioteca &3 no es vlida.
CPF5168 E No puede abrir el miembro &3 archivo &1 de &2.
CPF5173 E &6 registros en el almacenamiento intermedio no son
vlidos.
CPF5235 E Entrada no registrada por diario para el miembro &4.
CPF5257 E Anomala en el dispositivo o miembro &4 archivo &2 de la
biblioteca &3.
CPF5272 E No se han aadido los registros al miembro &4.
CPF8350 E Definicin de compromiso no encontrada.
CPF835F E Han fallado las operaciones de comprometer o retrotraccin
CPF8363 E Error en la operacin de comprometer.
CPF83D0 E No se permite la operacin de comprometer.
CPF83DB E Al retrotraer result comprometer operacin.
CPF83E1 E La operacin comprometer ha fallado debido a una violacn
de restriccin.
CPF83E2 E Es necesaria la operacin de retrotraccin.
CPF83E6 S Operacin de control de compromiso se ha completado con una
resincronizacin en proceso.

8.423 - 1
CPHDTA
8.424 CPHDTA

CRP0002 E Los parmetros de entrada contienen errores.
CRP0050 E DTALEN &1 sobrepasa la longitud del parmetro DATA o del
parmetro RTNVAR.
CRP0051 E El parmetro DATA contiene caracteres que no son vlidos.
CRP0052 E El valor DTALEN contiene caracteres que no son vlidos.
CRP0053 E El parmetro RTNVAR solapa los lmites del parmetro DATA.

8.424 - 1
CPROBJ
8.425 CPROBJ

CPF3B01 E No puede comprimirse o descomprimirse el objeto &1 en &2.
CPF3B02 E El archivo &1 de &2 no puede comprimirse ni descomprimirse.
CPF3B03 E Ningn objeto compactado.
CPF3B04 E Se han compactado &1 objetos; no se han compactado &3
objetos; no se han incluido &8 objetos.
CPF3B08 E No puede asignarse el objeto &1 en &2.
CPF3B09 E No se han finalizado todos los subsistemas.
CPF3B10 E No se puede comprimir objeto &1 en &2 tipo &3.
CPF3B11 E No se puede comprimir objeto &1 en &2 tipo &3.
CPF8108 E Archivo de dispositivo o archivo de salvar &4 en &9 daado.
CPF812E E Mdulo &4 en &9 daado.
CPF8129 E Programa &4 en &9 daado.
CPF813D E El programa de servicio &4 en &9 est daado.
CPF815D E Daado M36 &4 en &9.
CPF815E E Daada configuracin M36 &4 en &9.
CPF8150 E El grupo de paneles &4 en &9 est daado.
CPF8151 E Men &4 en &9 daado.
&3.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.425 - 1
CPY
8.426 CPY
CPFA0AA E Se ha producido un error al intentar obtener espacio.

CPFA0A6 E El nmero de enlaces excede el mximo permitido para el
sistema de archivos.
CPFA0BB E &1 objetos copiados. &2 objetos han fallado.
archivos a otro.
CPFA0C4 E El nombre del objeto no es un fichero.

8.426 - 1
CPYCFGL
8.427 CPYCFGL

CPF260D E La lista de configuraciones &1 ya existe.
CPF260E E Lista de configuraciones &1 no construida.
CPF2612 E Tipo de lista &1 incorrecto para copia.

8.427 - 1
CPYDOC
8.428 CPYDOC
CPF8A12 E Documento &2 en la carpeta &1 no copiado.

8.428 - 1
CPYDSTRPSO
8.429 CPYDSTRPSO
CPF2111 E La biblioteca &1 ya existe.

CPF2112 E El objeto &1 en &2 tipo *&3 ya existe.
CPF2132 E El objeto &1 ya existe en la biblioteca &2.
CPF2146 E El propietario del nuevo programa y del programa existente
no es el mismo.
usuario &1.
CPF2802 E FROMFILE &2 en &1 no encontrado.
CPF2813 E Imposible asignar archivo.
CPF2861 E TOFILE &2 en &1 no encontrado o no creado.
CPF2868 E No se ha encontrado miembro o etiqueta en FROMFILE.
CPF3130 E El miembro est siendo utilizado.
&2.
CPF3218 E No se puede asignar el objeto necesario para el archivo &1
de &2.
CPF3700 E Rango de CPF37XX.
CPF3812 E Imposible asignar archivo de salvar.
CPF4128 E Imposible asignar los objetos necesarios para el archivo &2
en la biblioteca &3 miembro o dispositivo de programa &4.
CPF5813 E El archivo &1 de la biblioteca &2 ya existe.
CPF8100 E Errores de dao genricos.
CPF8A00 E Rango de CPF8AXX.
MSS0111 E Objeto de depsito de distribucin no disponible.
MSS0114 E No tiene autorizacin para el catlogo de distribucin.
MSS0116 E Se ha excedido la longitud mxima de nombre global.
MSS0117 E Smbolo de nombre global &3 no vlido. Cdigo de razn &4.
MSS011B E No se ha encontrado la entrada de catlogo de distribucin.
MSS011C E No est disponible el catlogo de distribucin.
MSS011D E Se ha encontrado ms de una entrada de catlogo de
distribucin.
MSS0123 E Se ha producido un error interno de proceso.
MSS0124 E Error mientras se gestionaba el catlogo de distribucin.
MSS0125 E Catlogo de distribucin daado.
MSS0151 E No se ha copiado el objeto de depsito de distribucin.
MSS0153 E El objeto de depsito de distribucin no existe.
MSS0154 E El objeto &1 ya existe.
MSS0157 E No autorizado a copiar el objeto de depsito.
MSS0158 E El documento &1 ya existe.
MSS0159 E El miembro &1 ya existe.
MSS015D E REPLACE(*YES) no vlido con el nombre global especificado.
MSS015E E Es necesario el nombre de biblioteca.
MSS015F E No se han copiado los datos.
MSS0161 E La biblioteca QTEMP no es vlida.
MSS0162 E Los tipos de objeto no coinciden.
MSS0163 E No se ha encontrado el objeto de depsito de distribucin.
MSS0164 E La longitud del registro para el archivo &2 es demasiado
corta.
MSS0165 E El objeto no se puede descomprimir.
MSS0166 E La carpeta ya existe.
MSS0168 E El objeto de depsito contiene ms de un miembro.
MSS016D E El objeto no se pudo descomprimir.
MSS016E E MBR(*ALL) no vlido con el tipo de objeto *FILEDATA.
MSS019A E No se ha copiado el objeto de depsito.
MSS01D1 E La biblioteca debe ser QSYS.
MSS01D3 E Los tipos de objeto no coinciden.

8.429 - 1
CPYF
8.430 CPYF
CPF2807 E Se ha recibido un respuesta de cancelacin para el mensaje

&7.
CPF2816 E Archivo &1 en &2 no copiado debido a un error.
CPF2817 E El mandato de copiar ha finalizado debido a un error.
CPF2818 E El valor *FROMMBR no est permitido en el parmetro TOMBR.
CPF2835 E La posicin inicial y la longitud INCCHAR es demasiado
larga.
CPF2857 E Copia de mltiples etiquetas o miembros no permitida con
alteracin temporal.
CPF2858 E Atributos de archivo no vlidos para salida impresa.
CPF2859 E Va de datos abierta compartida no permitida.
&2.
CPF2875 E Se ha abierto una etiqueta o miembro de archivo errneo.
CPF2883 E Error al intentar crear el archivo &1 en la biblioteca &2.
CPF2888 E El miembro &3 no se ha aadido al archivo debido a un
error.
CPF2904 E Etiquetas de diskette no vlidas para copias de mltiples
etiquetas.
CPF2906 E Valor no vlido para el campo INCREL.
CPF2909 E Error al borrar miembro &3 en el archivo &1 en &2.
CPF2949 E Error mientras se cerraba el miembro &3 en el archivo &1 en
&2.
CPF2952 E Error mientras se abra el archivo &1 de la biblioteca &2.
CPF2968 E Se ha producido un error de posicin copiando el archivo &1
en &2.
CPF2971 E Error al leer el miembro &3 en el archivo &1.
CPF2972 E Error al grabar en el miembro &3 en el archivo &1.
CPF2975 E Error mientras se lea desde un archivo por clave.
CPF2976 E Nmero de errores mayor que el valor ERRLVL.
CPF3140 E Se ha cancelado la inicializacin o la copia del miembro
&2.
CPF3143 E No se permiten incrementos para el miembro &2.
CPF3148 E Los nuevos registros necesitan demasiado espacio para el
miembro &2.
CPF3150 E La copia de la base de datos ha fallado para el miembro &2.
CPF9212 E El archivo DDM &2 de &3 no puede cargarse o descargarse.

8.430 - 1
CPYFCNARA
8.431 CPYFCNARA
PFR9062 E Debe especificarse un valor para el parmetro TOFCNARA.

PFR9065 E Imposible copiar el rea funcional &2.
PFR9066 E Imposible copiar al rea funcional &2.

8.431 - 1
CPYFRMDIR
8.432 CPYFRMDIR

CPF90FB E No se han copiado los datos de directorio debido a errores.

8.432 - 1
CPYFRMDKT
8.433 CPYFRMDKT

alteracin temporal.
error.
etiquetas.
&2.

8.433 - 1
CPYFRMDST
8.434 CPYFRMDST
CPFAFC0 E El mandato CPYFRMDST no se complet satisfactoriamente.

8.434 - 1
CPYFRMFLR
8.435 CPYFRMFLR
CPFAFDF E CPYFRMFLR no se complet satisfactoriamente.

8.435 - 1
CPYFRMPCD
8.436 CPYFRMPCD
IWS1603 E Documento PC copiado al archivo con &6 registros truncados.

IWS1611 E Documento PC &1 no copiado.

8.436 - 1
CPYFRMQRYF
8.437 CPYFRMQRYF

&2.
CPF2883 E Error al intentar crear el archivo &1 en la biblioteca &2.
error.
&2.
CPF2975 E Error mientras se lea desde un archivo por clave.
CPF2976 E Nmero de errores mayor que el valor ERRLVL.
&2.
miembro &2.

8.437 - 1
CPYFRMSTMF
8.438 CPYFRMSTMF

CPFA095 E Archivo continuo no copiado.
CPFA096 E Archivo continuo copiado a objeto con registros truncados.

8.438 - 1
CPYFRMTAP
8.439 CPYFRMTAP

error.
&2.

8.439 - 1
CPYGPHFMT
8.440 CPYGPHFMT
PFR9043 E &1 no existe en la biblioteca &2.

8.440 - 1
CPYGPHPKG
8.441 CPYGPHPKG
PFR9043 E &1 no existe en la biblioteca &2.

8.441 - 1
CPYIGCTBL
8.442 CPYIGCTBL
CPF8181 E Tabla de font del DBCS &4 daada.

CPF8416 E Tabla de font del DBCS &1 no actualizada y ninguna imgen
copiada.
CPF8417 E Se ha encontrado un error en la palabra clave RANGE.
CPF8418 E El archivo de datos &2 no puede utilizarse para copiar la
tabla de font del DBCS &1.
CPF8419 E Tabla de font del DBCS &1 no construida y ninguna imgen
copiada.
CPF8420 E El mandato CPYIGCTBL ha finalizado debido a un error.
CPF8421 E Tabla de font del DBCS &1 no encontrada.
CPF8422 E Imposible la utilizacin de la tabla de font del DBCS &1.
CPF8423 E Se ha encontrado un error en la palabra clave IGCTBL.
CPF8426 E El dispositivo &1 o no se ha encontrado, o no es vlido
como mandato.
CPF8427 E Tabla de font del DBCS &1 no se ha migrado.

8.442 - 1
CPYLIB
8.443 CPYLIB
CPF2358 E La biblioteca &1 no se ha copiado o se ha copiado

parcialmente.
CPF2365 E Los parmetros FROMLIB y TOLIB no pueden especificarse en
la misma biblioteca.

8.443 - 1
CPYOPT
8.444 CPYOPT
OPT0147 E El valor SLTFILE no est permitido para la operacin.

OPT0152 E La hora de inicio especificada no permitida con
FROMTIME(*BEGIN).
OPT1105 E El archivo es de slo lectura.
OPT1115 E Archivo no encontrado.
OPT1120 E El archivo ya existe.
OPT1125 E El archivo se est utilizando.
OPT1129 E La operacin no est permitida para archivos abiertos para
la Expansin de Almacenamiento Intermedio E/S.
OPT1130 E El nombre de archivo especificado es un nombre de archivo
reservado.
OPT1135 E Ha fallado la peticin porque el nmero de archivos
abiertos est en el lmite.
OPT1140 E Se ha producido un error inesperado durante el proceso del
archivo.
OPT1185 E No se puede acceder al archivo ptico retenido.
OPT1205 E No se encuentra el directorio.
OPT1212 E Directorio en uso.
OPT1220 E El nombre de archivo o directorio ya existe.
OPT1224 E La longitud de la va excede el mximo de 256 bytes.
OPT1255 E EL archivo est corrompido.
OPT1261 E Archivo activo encontrado en el volumen &1.
OPT1317 E El nombre de directorio es demasiado largo.
incorrectas.
OPT1340 E No inicializado el volumen ptico &1.
OPT1344 E Nombre de archivo ptico no vlido.
OPT1346 E Operacin no permitida para volumen ubicado en un servidor
ptico remoto.
ptico &1.
de copia de seguridad.
primario.
OPT1640 E Error producido en la lectura de archivos o directorios.
OPT1795 E Error en el acceso a los atributos de directorio.
ptico.
OPT1813 E Se ha producido un error inesperado.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
OPT2001 E Peticin de copia completada. &1 archivo copiados; &2
archivos han fallado. &8 archivos no elegibles para copia.
OPT2004 E La peticin de copia ha finalizado anormalmente. &1
archivos copiados.
OPT2005 E No se encuentran archivos en el directorio.
OPT2006 E Longitud de la va de directorio demasiado larga.
OPT2007 E TOVOL en el lado contrario de FROMVOL.
OPT2008 E La peticin de copia no est permitida.
OPT2009 E Copia no autorizada del volumen de copia de seguridad.
OPT2010 E Copia no autorizada al volumen de copia de seguridad.
OPT2015 E El archivo no se ha copiado.
OPT2028 E Copia a la copia de seguridad no permitida para los
volmenes pticos especificados.
OPT2029 E TOVOL en el lado contrario a FROMVOL

8.444 - 1
CPYOPT
seguridad.
tipo &4.

8.444 - 2
CPYPART
8.445 CPYPART

rea de datos local.
ADM1571 E El mandato de construccin no puede especificarse si no se
especifica ningn lenguaje.
ADM1572 E La palabra clave BLDOUTTYPE no puede especificarse si se
especifica BLDCMD(*NONE).
ADM1573 E La palabra clave BLDOUTLANG no puede especificarse si se
ADM1574 E La palabra clave SPLFNAME no puede especificarse si se
ADM1575 E La palabra clave DFTSRCF no puede especificarse si no se
especifica SYSTYPE(*MBR).
ADM1576 E La palabra clave DFTRCDLEN no puede especificarse si no se
ADM1577 E La palabra clave ALWINC no puede especificarse si no se
ADM1578 E La palabra clave INCLUDES no puede especificarse si no se
valores de bsqueda.
ADM1631 E El miembro &1 ya existe en el archivo &3.
ADM1655 E No puede crear, copiar, o importar el componente &1.
ADM1680 E El componente destino especificado no puede ser el mismo
que el componente origen.
ADM1681 E Los componentes no han sido copiados.
ADM1682 E Los componentes no han sido copiados o convertidos.
ADM1710 E El archivo &1 no es un archivo fuente.
tipo.
ADM1766 E El nuevo componente es el mismo que el antiguo.
ADM2414 E Componente no copiado.
reclamarse.
activo.

8.445 - 1
CPYPFRDTA
8.446 CPYPFRDTA
PFR6302 E No puede copiarse el miembro de datos de rendimiento &2.

8.446 - 1
CPYPTF
8.447 CPYPTF
CPF35AE E Se ha encontrado el PTF &1 duplicado.

CPF35CC E Ya existe la biblioteca necesaria para construir los PTF.
CPF35C2 E No puede incluirse el PTF &1-&2 &3.
CPF35C3 E No puede incluirse el PTF &1-&2.
CPF35C4 E CPYPTF ha finalizado anormalmente.
CPF35C6 E Debe especificarse el parmetro TOVOL.
CPF35C8 E El archivo PTF que se va a copiar no es vlido.
CPF35C9 E PTF &1-&2 &3 no vlido.
CPF3529 E Imposible copiar PTF &1 utilizando CPYPTF.
CPF354A E No se puede especificar *SELECT para el identificador de
va de acceso CD-ROM.
CPF354C E No se pueden procesar archivos PTF en un volumen CD-ROM.
CPF354D E Dispositivo &1 no permitido.
CPF354F E El archivo PTF requerido est daado.
CPF355B E Encontrados varios releases para el producto &1 en el
soporte.
CPF355C E No se encuentran PTF en el identificador de va &1.
CPF3586 E La lista de los PTF no es correcta.
CPF3902 E Se encuentran PTF duplicados con el identificador &1.
CPF6602 E No se ha encontrado el PTF &1-&2 &3.

8.447 - 1
CPYSPLF
8.448 CPYSPLF

&3 tipo *&2.
CPF3207 E No se ha aadido el miembro. Se han producido errores.
CPF3311 E Ha fallado la peticin de copia para el archivo &6 en &7.
CPF3394 E No pueden convertirse los datos del archivo en spool.
CPF3429 E No puede visualizarse, copiarse ni enviarse el archivo &1
nmero &2.
CPF3482 E La peticin de copia ha dado error. El archivo de spool &1
est abierto.
CPF3483 E Ha fallado la peticin de copia para el archivo &6 en &7.
CPF3486 E Valor de parmetro CHLVAL no vlido.
CPF3493 E El parmetro CTLCHAR no es correcto para el archivo &1.
CPF3499 E Los registros en el archivo &1 han precedido todos los
valores de canal asignados.
CPF5812 E El miembro &3 ya existe en el archivo &1 en la biblioteca
&2.
CPF9837 E Se ha intentado alterar temporalmente el archivo &1 a
MBR(*ALL).
archivo &1.

8.448 - 1
CPYSRCF
8.449 CPYSRCF

&2.
error.
&2.
en &2.
&2.
miembro &2.

8.449 - 1
CPYTODIR
8.450 CPYTODIR

CPF90FB E No se han copiado los datos de directorio debido a errores.

8.450 - 1
CPYTODKT
8.451 CPYTODKT

alteracin temporal.
&2.
etiquetas.
&2.
en &2.

8.451 - 1
CPYTOPCD
8.452 CPYTOPCD
IWS1612 E Miembro &1 no copiado al documento PC.

8.452 - 1
CPYTOSTMF
8.453 CPYTOSTMF

CPFA097 E Miembro de archivo de base de datos no copiado a objeto.

8.453 - 1
CPYTOTAP
8.454 CPYTOTAP

&2.
etiquetas.
&2.
en &2.

8.454 - 1
CRTALRTBL
8.455 CRTALRTBL
CPF2108 E Objeto no aadido a biblioteca. Se ha producido una

comprobacin de funcin.

8.455 - 1
CRTAPAR
8.456 CRTAPAR
CPF35BA E Registro de problema no se encuentra.

CPF35B0 E El identificador de registro de errores &1 no se encuentra.
CPF35B1 E No tiene autorizacin para el mandato PRTERRLOG. No se han
recuperado registros.
CPF35B2 E El programa bajo licencia especificado no se encuentra.
CPF35B3 E El programa bajo licencia de cdigo interno especificado no
se encuentra.
CPF35B4 E &1 del parmetro &2 no se encuentra.
CPF35B6 E No se han encontrado registros de anotaciones de problemas
dentro del nmero de das especificado.
CPF35B8 E &1 del parmetro &2 no se encuentra.
CPF35B9 E No se han especificado parmetros de datos.
CPF3540 E Se ha producido un error mientras se obtenan datos
internos.
CPF3545 E No se puede asignar dispositivo de cinta o disquete.
CPF3553 E El archivo en spool &1 no se encuentra.
CPF3554 E No se puede asignar archivo en spool &1.
CPF3557 E Se ha producido un error al copiar archivo en spool a
archivo de base de datos.
CPF3940 E Se ha producido un error mientras se salvavan datos APAR.
CPF3953 E El dispositivo especificado contiene un APAR creado
previamente.
CPF3955 E La biblioteca QSRV no se puede asignar.
CPF3960 E Valor del parmetro DEV incorrecto.
CPF3965 E Se ha producido un error durante el proceso de crear APAR.
CPF3973 E El archivo QPCSMPRT que contiene datos internos no se
encuentra.

8.456 - 1
CRTAUTHLR
8.457 CRTAUTHLR
CPC2212 E Se ha creado poseedor de autorizacin

&1.
CPF2163 E Creacin de poseedor de autorizacin en &2 no permitida.
CPF22BA E No ha podido crearse el poseedor de autorizacin.
CPF22BC E El objeto &1 tipo &3 no est definido por programa.
CPF22B2 E No tiene autorizacin para crear o suprimir al poseedor de
autorizacin.
CPF22B5 E El poseedor de autorizacin ya existe.
CPF22B6 E No ha podido crearse el poseedor de autorizacin.

8.457 - 1
CRTAUTL
8.458 CRTAUTL

&1.
CPF22AD E Perfil de grupo para usuario no encontrado.
CPF22A6 E El usuario que est creando una lista de autorizaciones
debe tener autorizacin *ADD para este perfil de usuario.
CPF2278 E Ya existe la lista de autorizaciones &1.

8.458 - 1
CRTBASPGM
8.459 CRTBASPGM
BAS9001 E El programa &2/&1 no se cre satisfactoriamente.

8.459 - 1
CRTBNDCBL
8.460 CRTBNDCBL
LNC9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se ha creado &1.

LNC9004 E El programa ya existe.La compilacin no fue satisfactoria.
LNC9006 E Se ha especificado TGTRLS(&1), pero el compilador anterior
no est instalado.
LNC9014 E Error interno del compilador. Ha fallado la asignacin de
almacenamiento.

8.460 - 1
CRTBNDC
8.461 CRTBNDC
CZM0613 E La compilacin ha tenido anomalas.

8.461 - 1
CRTBNDCL
8.462 CRTBNDCL
CPF0807 E No est abierto el archivo que contiene la salida impresa

del compilador.
CPF0808 E Error en cdigo creado por compilador.
CPF0814 E No se ha instalado la Opcin 9 del programa bajo licencia
5716-SS1.
CPF0815 E No puede crearse programa CL &1 en &2 para release
anterior.
CPF0820 E El programa &1 no se ha creado.
CPF0849 E Se ha producido una violacin de direccionamiento de
espacio.
CPF3202 E Est utilizndose el archivo &1 en la biblioteca &2.
CPF3224 E No est autorizado a realizar esta operacin en el archivo
&1.

8.462 - 1
CRTBNDDIR
8.463 CRTBNDDIR
CPF5D0B E No se ha creado el directorio de enlace &1.

8.463 - 1
CRTBNDRPG
8.464 CRTBNDRPG
RNS9310 E La compilacin ha fallado. El programa &1 no se ha creado

RNS9311 E Compilacin parada. Se ha producido una anomala interna.
Cdigo de error &1.

8.464 - 1
CRTBSCF
8.465 CRTBSCF

8.465 - 1
CRTCAL
8.466 CRTCAL

CPF896D E Se ha alcanzado el nmero mximo de agendas o elementos.

8.466 - 1
CRTCBLMOD
8.467 CRTCBLMOD
LNC9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se ha creado &1.

LNC9004 E El programa ya existe.La compilacin no fue satisfactoria.
LNC9006 E Se ha especificado TGTRLS(&1), pero el compilador anterior
no est instalado.
LNC9014 E Error interno del compilador. Ha fallado la asignacin de
almacenamiento.

8.467 - 1
CRTCBLPGM
8.468 CRTCBLPGM
CBL9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.

LBL9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.
LBL9004 E El programa ya existe.La compilacin no fue satisfactoria.
LBL9006 E Se ha especificado TGTRLS(&1), pero el compilador anterior
no est instalado.
LBL9007 E La biblioteca del producto est daada o al usuario no se
le permite utilizarla.
SQL9002 E Conflicto en los parmetros TGTRLS para la precompilacin
SQL y la compilacin &7.
SQL9003 E Compilacin &7 en nivel incorrecto para fuente SQL.

8.468 - 1
CRTCFGL
8.469 CRTCFGL

CPF260D E La lista de configuraciones &1 ya existe.
CPF260E E Lista de configuraciones &1 no construida.
CPF261F E La lista de configuracin &1 se ha suprimido.

8.469 - 1
CRTCLD
8.470 CRTCLD
PSE1707 E Las opciones de listado en el mandato CRTCLD han tenido

anomalas.
PSE1708 E El miembro &3 no se encuentra en el archivo y biblioteca
especificado.
PSE1709 E No se ha encontrado el archivo &1 en la biblioteca &2.
PSE1739 E El almacenamiento necesario no ha podido ser asignado.
PSE1749 E La compilacin ha fallado. No se ha creado el objeto de
escenario &1.

8.470 - 1
CRTCMOD
8.471 CRTCMOD
CZM0613 E La compilacin ha tenido anomalas.

8.471 - 1
CRTCLMOD
8.472 CRTCLMOD

del compilador.
5716-SS1.
anterior.
CPF0821 E No se ha creado el mdulo &1.
espacio.
&1.

8.472 - 1
CRTCLPGM
8.473 CRTCLPGM
CPF0801 E El programa &1 no se ha creado.

CPF0804 E Los operandos de la funcin incorporada no son
vlidos.Cdigo de razn &1.
del compilador.
5716-SS1.
anterior.
espacio.
&1.
EVF3140 E No se cre la informacin de depuracin del programa.

8.473 - 1
CRTCLS
8.474 CRTCLS
CPF1027 E No tiene autorizacin sobre la biblioteca &1.

CPF1039 E No se ha encontrado la biblioteca &1 de la clase.
CPF1064 E La clase &1 existe en la biblioteca &2.

8.474 - 1
CRTCMD
8.475 CRTCMD
CPF0201 E No se ha creado el mandato &2 en la biblioteca &3.

CPF0210 E No se puede abrir el archivo de impresora.
CPF0212 E Imposible abrir archivo fuente.

8.475 - 1
CRTCMNF
8.476 CRTCMNF

8.476 - 1
CRTCNNL
8.477 CRTCNNL
CPF267A E Lista de conexiones &1 no construida debido a errores.

8.477 - 1
CRTCOSD
8.478 CRTCOSD
CPF2610 E Parmetro no vlido.

CPF2660 E La descripcin de clase de servicio &1 ya existe.

8.478 - 1
CRTCPGM
8.479 CRTCPGM


8.479 - 1
CRTCRQD
8.480 CRTCRQD
CPF969A E Se ha creado Cambiar descripcin de peticin, pero existen

avisos.

8.480 - 1
CRTCSI
8.481 CRTCSI
CPF3B82 E El objeto de informacin complementaria de comunicaciones

&1 ya existe en la biblioteca &2.
CPF3B83 E El objeto de informacin complementaria de comunicaciones
&1 no se ha creado en la biblioteca &2.

8.481 - 1
CRTCSPAPP
8.482 CRTCSPAPP
CAE9040 S Ejecutndose la construccin de objetos.

CAE9998 E El mandato &1 ha fallado.

8.482 - 1
CRTCSPMSGF
8.483 CRTCSPMSGF
CAE9053 S Est ejecutndose el mandato Crear Archivo de Mensajes de

Usuario CSP/AE.

8.483 - 1
CRTCTLAPPC
8.484 CRTCTLAPPC
CPF26BB E El miembro del controlador sin hilos extendido no ha

cambiado.
CPF26BC E El miembro del controlador sin hilos extendido no se
visualiza.
CPF26BD E La entrada para el grupo de cdigo de barras no se ha
eliminado del miembro del controlador sin hilos extendido.
CPF26BE E La entrada del grupo PTC no se ha eliminado del miembro del
controlador sin hilos extendido.
CPF26BF E El programa QZXCINZ ha finalizado de forma anmala. Vea los
mensajes anteriores.
CPF26B3 E El miembro de la lnea sin hilos extendida no se ha
aadido.
CPF26B4 E El miembro de la lnea sin hilos extendida no ha cambiado.
CPF26B5 E El miembro de la lnea sin hilos extendida no se visualiza.
CPF26B8 E El miembro del controlador sin hilos extendido no se ha
aadido.
CPF2716 E Descripcin de controlador &1 no construida.

8.484 - 1
CRTCTLASC
8.485 CRTCTLASC

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.485 - 1
CRTCTLBSC
8.486 CRTCTLBSC

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.486 - 1
CRTCTLFNC
8.487 CRTCTLFNC

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.487 - 1
CRTCTLHOST
8.488 CRTCTLHOST

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.488 - 1
CRTCTLLWS
8.489 CRTCTLLWS
CPD2761 E Modelo no vlido para el tipo de controlador.

CPD2787 E Demasiados dispositivos conectados para el tipo de
controlador.
cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.489 - 1
CRTCTLNET
8.490 CRTCTLNET

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.490 - 1
CRTCTLRTL
8.491 CRTCTLRTL

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.491 - 1
CRTCTLRWS
8.492 CRTCTLRWS

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.492 - 1
CRTCTLTAP
8.493 CRTCTLTAP

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.493 - 1
CRTCTLVWS
8.494 CRTCTLVWS

cambiado.
visualiza.
aadido.
aadido.

8.494 - 1
CRTDDMF
8.495 CRTDDMF

8.495 - 1
CRTDEVAPPC
8.496 CRTDEVAPPC
CPF261A E Descripcin de dispositivo &1 no creada debido a errores.

CPF2654 E Descripcin de dispositivo &1 creada pero posiblemente no
utilizable.
CPF34D7 E Cola de salida &1 de &2 no ha cambiado debido a errores.

8.496 - 1
CRTDEVASC
8.497 CRTDEVASC

8.497 - 1
CRTDEVBSC
8.498 CRTDEVBSC

8.498 - 1
CRTDEVDKT
8.499 CRTDEVDKT

8.499 - 1
CRTDEVDSP
8.500 CRTDEVDSP

CPF2631 E Tipo de dispositivo &2 no vlido.

8.500 - 1
CRTDEVFNC
8.501 CRTDEVFNC

8.501 - 1
CRTDEVHOST
8.502 CRTDEVHOST

8.502 - 1
CRTDEVINTR
8.503 CRTDEVINTR

8.503 - 1
CRTDEVMLB
8.504 CRTDEVMLB
CPF67B0 E El dispositivo de cinta &7 no est en un dispositivo de

biblioteca.
CPF67D1 E La descripcin del dispositivo de biblioteca no ha sido
creada.

8.504 - 1
CRTDEVNET
8.505 CRTDEVNET

8.505 - 1
CRTDEVPRT
8.506 CRTDEVPRT

CPF2631 E Tipo de dispositivo &2 no vlido.

8.506 - 1
CRTDEVRTL
8.507 CRTDEVRTL

8.507 - 1
CRTDEVSNPT
8.508 CRTDEVSNPT

CPF2654 E Descripcin de dispositivo &1 creada pero posiblemente no
utilizable.

8.508 - 1
CRTDEVSNUF
8.509 CRTDEVSNUF

8.509 - 1
CRTDEVTAP
8.510 CRTDEVTAP

8.510 - 1
CRTDFUAPP
8.511 CRTDFUAPP

IDU0138 E No autorizado para insertar en la biblioteca &2.
IDU0156 E Programa o archivo existente &1.&2 impide la creacin de la
aplicacin.
IDU0172 E No se ha encontrado la biblioteca &2.
IDU0657 E El programa de aplicacin solicitado &1.&2 no es del tipo
correcto.

8.511 - 1
CRTDFUDEF
8.512 CRTDFUDEF


8.512 - 1
CRTDIR
8.513 CRTDIR

CPFA0A0 E El nombre del objeto ya existe.
CPFA0B1 E Operacin solicitada no permitida. Problema de acceso.
CPFA089 E Patrn no permitido en va de acceso.

8.513 - 1
CRTDKTF
8.514 CRTDKTF

8.514 - 1
CRTDOC
8.515 CRTDOC
OFCFFFC E Se ha excedido la capacidad de almacenamiento del usuario.

OFCFFFD E Se encontr objeto daado.
sistema.
OFC800E E &1 ya existe como documento o carpeta.
OFC800F E La pantalla no soporta texto.
OFC801D E Nmero mximo de sesiones de texto activas.
OFC801E E No puede cargarse el editor DW o la ayuda de texto.
OFC8017 E El directorio de carpeta est lleno.
OFC8019 E El mdulo requerido no est en el sistema.
OFC802E E Ha fallado la peticin para el editor PC.
OFC821B E Se ha de reclamar el documento &1.
OFC9811 E Debe reclamarse la carpeta.

8.515 - 1
CRTDOCSET
8.516 CRTDOCSET

8.516 - 1
CRTDOCTYP
8.517 CRTDOCTYP

OFC1533 E Extensin &2 no vlida.

8.517 - 1
CRTDSPF
8.518 CRTDSPF

8.518 - 1
CRTDSTL
8.519 CRTDSTL

diario.
conversin.
CPF9088 E La lista &1 &2 no se ha creado en el directorio.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.519 - 1
CRTDTAARA
8.520 CRTDTAARA
CPF1008 E No se ha creado el rea de datos &2.

&2.
&2.
CPF1023 E Ya existe el rea de datos &1 en &2.
CPF1024 E Los parmetros TYPE y VALUE no son compatibles.
CPF1025 E Los parmetros LEN y VALUE no son compatibles.
CPF1026 E El parmetro VALUE debe ser '0' '1'.
CPF1047 E Longitud no vlida para el rea de datos &1 en &2
CPF1062 E Serie nula no vlida como valor de tipo de carcter.
CPF1092 E No puede crear el rea de datos &2 de la biblioteca &1.

8.520 - 1
CRTDTADCT
8.521 CRTDTADCT
CPF2DAB E No se ha encontrado la lista de autorizacin &1.

CPF2D71 E El nombre de diccionario no puede ser &1.
CPF2F04 E El diccionario &1 ya existe.
CPF2F11 E No se ha creado el diccionario &1.

8.521 - 1
CRTDTAQ
8.522 CRTDTAQ

|CPF9810 E Biblioteca &1 no encontrada.
CPF9870 E El objeto &2 tipo *&5 ya existe en la biblioteca &3.

8.522 - 1
CRTDUPOBJ
8.523 CRTDUPOBJ

CPF2109 E NEWOBJ debe ser *SAME cuando el parmetro OBJ es *ALL o un
nombre genrico.
CPF2116 E Se ha especificado DATA(*YES) y ni *ALL ni *FILE estn en
la lista OBJTYPE.
&1.
CPF2130 E &1 objetos duplicados. &2 objetos no duplicados.
CPF2152 E Objetos del tipo *&1 no pueden crearse en QTEMP.
CPF2162 E No se permite la duplicacin de todos los objetos de la
biblioteca &1.
CPF2185 E Parmetros TOLIB o NEWOBJ incorrectos.
CPF2186 E El objeto &1 no puede crearse en la biblioteca &2.
CPF327E E El nombre alternativo para el archivo &1 no est permitido.

8.523 - 1
CRTEDTD
8.524 CRTEDTD

8.524 - 1
CRTF
8.525 CRTF

cambiado.

8.525 - 1
CRTFCNARA
8.526 CRTFCNARA
PFR9063 E Imposible crear rea funcional &2.

8.526 - 1
CRTFCT
8.527 CRTFCT
RJE0015 E La tabla de control de formularios &1 ya existe en la

biblioteca &2.
peticin.

8.527 - 1
CRTFLR
8.528 CRTFLR
CPF8A18 E Carpeta &1 no creada.

8.528 - 1
CRTFNTRSC
8.529 CRTFNTRSC

CPF88C1 E El tipo de recurso de impresora &1 &2 no se ha creado en la
biblioteca &3.
&2.
archivo &1.

8.529 - 1
CRTFORMDF
8.530 CRTFORMDF

biblioteca &3.
&2.
archivo &1.

8.530 - 1
CRTFTNPGM
8.531 CRTFTNPGM
CPF4104 E Usuario no autorizado para la operacin en el archivo &2 en

&3, miembro, dispositivo, o dispositivo de programa &4.
CPF6306 E El programa &1 en la biblioteca &2 ya existe.

8.531 - 1
CRTFTR
8.532 CRTFTR


8.532 - 1
CRTGDF
8.533 CRTGDF
BGU0670 E BGU ya est activo.

8.533 - 1
CRTGPHFMT
8.534 CRTGPHFMT
PFR9001 E Debe especificarse DATATYPE(*IOP) para utilizar variable

IOP.
PFR9002 E Debe especificarse DATATYPE(*DISK) para utilizar una
variable de disco.
PFR9003 E Debe especificarse una variable IOP para YAXIS.
PFR9004 E Debe especificarse una variable de disco para YAXIS.
PFR9008 E El formato de grfico &2 ya existe en la biblioteca &1.
PFR9010 E No existe el rea funcional &2.
PFR9014 E Se especific un rango de eje de grfico incorrecto.
PFR9015 E Se especificaron lmites de prioridad incorrectos.
PFR9016 E Debe especificarse el valor para el parmetro FCNARA.
PFR9017 E Debe especificarse el valor para el parmetro JOBTYPE.
PFR9018 E Debe especificarse el valor para el parmetro PRIORITY.
PFR9019 E Debe especificarse el valor para el parmetro IOP.
PFR9020 E Debe especificarse el valor para el parmetro DISK.
PFR9021 E Las variables de ambos ejes no pueden ser iguales.
PFR9081 E Nombre de rea funcional no vlido.
PFR9090 E Debe especificarse DATATYPE(*CMNLINE) para utilizar una
variable de lnea de comunicaciones.
PFR9091 E Debe especificarse una variable de lnea de comunicaciones
para YAXIS.
PFR9092 E Debe especificarse el valor para el parmetro CMNLINE.
PFR9093 E El formato de grfico &3 ya existe en la biblioteca &2.
PFR9104 E La longitud de registro del archivo GDF &2 no es correcta.
PFR9106 E Demasiadas lneas de datos especificadas para grfico de
dispersin.
PFR9804 E No se ha encontrado la biblioteca &2.

8.534 - 1
CRTGPHPKG
8.535 CRTGPHPKG
PFR9011 E El paquete de grficos &2 ya existe en la biblioteca &1.

PFR9013 E No puede aadirse el formato de grficos &2.

8.535 - 1
CRTGRP
8.536 CRTGRP

ADM1008 E La profundidad de la jerarqua del proyecto excede del
mximo permitido.
ADM1203 E El grupo &1 ya existe.
ADM1204 E El valor CCSID no es vlido.
ADM1210 E La biblioteca &1 existe.
ADM1211 E La lista de autorizaciones &1 existe.
ADM1212 E No se ha podido crear la lista de autorizaciones &1.
ADM1226 E El nombre de grupo corto &1 no es vlido.
ADM1227 E No se ha creado la biblioteca de grupo &1.
ADM1229 E El grupo corto &1 ya existe.
ADM1232 E El cdigo de promocin &1 no es vlido.
ADM1236 E El grupo &1 no ha sido creado.
ADM1238 E El valor &1 para el parmetro CCSID no es vlido.
reclamarse.
activo.

8.536 - 1
CRTGSS
8.537 CRTGSS
CPF8660 E Juego de smbolos &1 no creado en la biblioteca &2.

8.537 - 1
CRTHSTDTA
8.538 CRTHSTDTA
PFR9039 E No pueden crearse datos histricos para el miembro &2.

PFR9056 E Imposible copiar el formato o paquete de grficos.
PFR9061 E No se pueden crear datos histricos.

8.538 - 1
CRTICFF
8.539 CRTICFF

8.539 - 1
CRTIDXSCH
8.540 CRTIDXSCH
CPF9801 E Objeto &2 en la biblioteca &3 no encontrado.

suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.540 - 1
CRTIGCDCT
8.541 CRTIGCDCT
CPF8431 E Diccionario de conversin del DBCS &2 no creado en la

biblioteca &3.

8.541 - 1
CRTJOBD
8.542 CRTJOBD
CPF1621 E La descripcin de trabajo &1 no se ha creado en la

biblioteca &2.
CPF88D0 E Configuracin PSF &1 no creada en la biblioteca &2.

8.542 - 1
CRTJOBQ
8.543 CRTJOBQ

&3 tipo *&2.
CPF3323 E La cola de trabajos &1 en &2 ya existe.
CPF3351 E La biblioteca temporal &1 no vlida para cola de trabajos
&2.
CPF3371 E El perfil de usuario de spool QSPL est daado o no se ha
encontrado.

8.543 - 1
CRTJRN
8.544 CRTJRN
CPF70F5 E Valor de umbral receptor no vlido.

razn &3.
CPF7012 E No se ha encontrado la agrupacin de almacenamiento
auxiliar &4 para el objeto &1.
CPF7015 E Error en especificaciones JRNRCV.
CPF7017 E La biblioteca QTEMP no es vlida para el parmetro cola de
mensajes.
CPF708A E El diario QAUDJRN en QSYS no se ha creado o restaurado.
&3.
CPF9839 E El objeto &1 no se ha creado.

8.544 - 1
CRTJRNRCV
8.545 CRTJRNRCV


8.545 - 1
CRTLASREP
8.546 CRTLASREP
CME6301 E Ha fallado la apertura del miembro de archivo.

CME6302 E Sintaxis abstracta no creado.
CME6305 E Sintaxis abstracta no creado.

8.546 - 1
CRTLF
8.547 CRTLF

&2.
CPF323C E No ha podido asignarse la biblioteca QRECOVERY.
CPF5702 E El archivo no es un archivo DDM o no se ha encontrado.

8.547 - 1
CRTLIB
8.548 CRTLIB
CPF21A0 E *AUDIT requerido para crear o cambiar bibliotecas.

&1.
CPF2138 E Creacin de biblioteca &3 no permitida.
CPF2197 E La biblioteca &1 no puede crearse en un ASP de usuario &2.
CPF8D05 E La biblioteca &1 ya existe.

8.548 - 1
CRTLINASC
8.549 CRTLINASC
CPF2718 E Descripcin de lnea &1 no creada debido a errores.

8.549 - 1
CRTLINBSC
8.550 CRTLINBSC

8.550 - 1
CRTLINDDI
8.551 CRTLINDDI

8.551 - 1
CRTLINETH
8.552 CRTLINETH

8.552 - 1
CRTLINFAX
8.553 CRTLINFAX

8.553 - 1
CRTLINFR
8.554 CRTLINFR

8.554 - 1
CRTLINIDLC
8.555 CRTLINIDLC

8.555 - 1
CRTLINNET
8.556 CRTLINNET

8.556 - 1
CRTLINSDLC
8.557 CRTLINSDLC

8.557 - 1
CRTLINTDLC
8.558 CRTLINTDLC

8.558 - 1
CRTLINTRN
8.559 CRTLINTRN

8.559 - 1
CRTLINX25
8.560 CRTLINX25

8.560 - 1
CRTLNK
8.561 CRTLNK

CPFA0A0 E El nombre del objeto ya existe.

8.561 - 1
CRTLOCALE
8.562 CRTLOCALE
CPF3BE1 E Objeto de escenario &1 no construido.

8.562 - 1
CRTMNU
8.563 CRTMNU
CPF6AC3 E No se ha creado el men.

8.563 - 1
CRTMODD
8.564 CRTMODD
CPF261B E Descripcin de modalidad &1 no creada debido a errores.

8.564 - 1
CRTMSGF
8.565 CRTMSGF

CPF2497 E El tamao para &1 en &2 excede del lmite de la mquina.

8.565 - 1
CRTMSGFMNU
8.566 CRTMSGFMNU
SSP4464 E Miembro &3 en archivo &1 utilizndose, no puede

compartirse.
SSP5004 E &1--Este miembro de carga existe, pero no es un miembro
$SFGR.
SSP5005 E Archivo de pantalla &1 ya existe.
SSP5011 E &1 no permitido para el nombre del archivo de pantalla.
SSP5017 E Biblioteca TOFILE &1 no encontrada.
SSP5019 E Errores de terminacin en especificaciones de entrada
$SFGR.
SSP5027 E TGTRLS(*PRV) permitido con cambios slo cuando el archivo
de pantalla existente fue creado para release anterior.
SSP5451 E El archivo existente &1 no es un archivo de pantalla.
SSP5750 E Los mensajes 1-24 del archivo de mensajes del mandato slo
contienen texto en blanco.
SSP5751 E El nombre del archivo de mensajes de texto de mandatos debe
finalizar con ##.
SSP5752 E Biblioteca de archivos de mensajes de texto de mandatos &1
no encontrada.
SSP5753 E Archivo de mensajes de texto de mandatos &1 no encontrado.
SSP5754 E Archivo de mensajes de texto de opciones &1 no encontrado.
SSP5755 E No es posible crear el archivo de trabajo $BMENU.
SSP5756 E El nombre del archivo de mensajes de mandatos debe tener
ms de 2 caracteres de longitud.
SSP5757 E El archivo de mensajes de texto de mandatos no tiene MIC en
el rango 0001-0024.
SSP5762 E El nombre del archivo de mensajes de texto de opciones no
puede ser igual al nombre del men.
SSP5770 E Se requiere archivo de mensajes de texto de opciones para
men de formato libre.
SSP5774 E Los archivos de mensajes de opciones y de mandatos no
pueden ser iguales.
SSP6124 E Se ha producido un error inesperado.
SSP7375 E Error &1 recibido por programa de utilidad &2.
SSP8663 E Usuario no autorizado para acceder a &1.
SSP8679 E No tiene autorizacin para acceder al miembro &1.

8.566 - 1
CRTMSGQ
8.567 CRTMSGQ

CPF2497 E El tamao para &1 en &2 excede del lmite de la mquina.

8.567 - 1
CRTMXDF
8.568 CRTMXDF

8.568 - 1
CRTNODL
8.569 CRTNODL


8.569 - 1
CRTNTBD
8.570 CRTNTBD
CPF26C3 E Descripcin IPX &1 no creada debido a errores.

CPF27A6 E Descripcin NetBIOS &1 no se ha creado debido a errores.

8.570 - 1
CRTNWIFR
8.571 CRTNWIFR
CPF27A0 E Descripcin de interfaz de red &1 no creada debido a

errores.

8.571 - 1
CRTNWIISDN
8.572 CRTNWIISDN
CPF27A0 E Descripcin de interfaz de red &1 no creada debido a

errores.

8.572 - 1
CRTNWSALS
8.573 CRTNWSALS
CPFA426 E Alias &1 no se ha creado.

8.573 - 1
CRTNWSD
8.574 CRTNWSD
CPF26AC E La descripcin del servidor de la red &1 no se ha creado

debido a errrores.

8.574 - 1
CRTNWSSTG
8.575 CRTNWSSTG
CPFA42D E El espacio de almacenamiento &1 no se ha creado..

8.575 - 1
CRTOFCAPPD
8.576 CRTOFCAPPD

fallado.

8.576 - 1
CRTOUTQ
8.577 CRTOUTQ

&3 tipo *&2.
CPF33F1 E No se ha encontrado la cola de datos &1 en la biblioteca
&2.
CPF3352 E La biblioteca temporal &1 no vlida para cola de salida &2.
CPF3353 E La cola de salida &1 en &2 ya existe.
CPF3371 E El perfil de usuario de spool QSPL est daado o no se ha
encontrado.
CPF34D6 E Cola de salida &1 de &2 no se ha creado debido a errores.

8.577 - 1
CRTOVL
8.578 CRTOVL

biblioteca &3.
CPF88C2 E El valor *AFPU en el parmetro de tipo de datos es
incorrecto para el mandato &1.
&2.
archivo &1.

8.578 - 1
CRTPAGDFN
8.579 CRTPAGDFN

biblioteca &3.
&2.
archivo &1.

8.579 - 1
CRTPAGSEG
8.580 CRTPAGSEG

biblioteca &3.
&2.
archivo &1.

8.580 - 1
CRTPART
8.581 CRTPART

rea de datos local.
ADM1309 E *GENERATE no es vlido para componentes de tipo &1.
ADM1313 E *GENERATE solo es vlido si el tipo es PARTL.
especificado.
ADM1655 E No puede crear, copiar ni importar el componente &1.
ADM1686 E PROMPT(*YES) no vlido para componentes del tipo &1.
ADM1690 E CRTPART no fue satisfactorio.
ADM1720 E CRTPART no puede crear componentes de tipo FILE.
tipo.
ADM1737 E Ningn lenguaje definido para el tipo de componente &1.
ADM1740 E Los componentes de tipo &1 deben ser creados con el cdigo
de promocin *NONE.
ADM1741 E CRTPART no puede crear componentes de tipo &1.
ADM1749 E CRTPART no fue satisfactorio.
reclamarse.
activo.

8.581 - 1
CRTPASPGM
8.582 CRTPASPGM
PSC0250 E El programa en la biblioteca no ha sido creado porque ha

sido especificado *NOGEN.
PSC0251 E El programa en Pascal no ha pasado la comprobacin de
sintaxis.
PSC0253 E El programa en la biblioteca ya existe.
PSC0254 E No se ha encontrado el archivo fuente.
PSC0258 E No tiene autorizacin para sustituir el programa en la
biblioteca.
PSC0259 E No se ha encontrado el archivo de impresora en la
biblioteca.
PSC0260 E No se ha encontrado la biblioteca.
PSC0261 E No se ha encontrado el miembro en el archivo fuente.
PSC0800 E El programa es demasiado complejo para compilarse.
PSC0900 E La compilacin ha tenido anomalas.

8.582 - 1
CRTPDG
8.583 CRTPDG
CPF6D81 E No se ha creado el grupo de descriptores de impresin &1 en

la biblioteca &2.

8.583 - 1
CRTPF
8.584 CRTPF

&2.

8.584 - 1
CRTPGM
8.585 CRTPGM
CPF3C50 E El programa &1 no se ha creado.

CPF5D12 E Se ha encontrado un error durante la preparacin del
programa o servicio de programa.
de base de datos.

8.585 - 1
CRTPLIPGM
8.586 CRTPLIPGM
PLC9001 E La compilacin no es satisfactoria.


8.586 - 1
CRTPLO
8.587 CRTPLO
CPF0C81 E No se ha creado la carga de producto &6 en la biblioteca

&5.
CPF0C82 E Se ha producido un error mientras se creaba la carga de
producto &6 en la biblioteca &5.

8.587 - 1
CRTPNLGRP
8.588 CRTPNLGRP
CPF5A02 E No se ha creado el grupo de paneles &1 en la biblioteca &2.

8.588 - 1
CRTPRDDFN
8.589 CRTPRDDFN

8.589 - 1
CRTPRDLOD
8.590 CRTPRDLOD
CPF0CB1 E Identificador de registro no vlido.

CPF0C81 E No se ha creado la carga de producto &6 en la biblioteca
&5.
CPF0C82 E Se ha producido un error mientras se creaba la carga de
producto &6 en la biblioteca &5.
CPF0C84 E Identificador de carga &4 no vlido.
CPF0C9C E Es necesario el nombre de la biblioteca de idioma
secundario.
CPF0C94 E Nombre de objeto *LNG no vlido para carga de cdigo.
CPF0C95 E *CODE no vlido para biblioteca.
CPF0C96 E Biblioteca de idioma secundario no vlida.

8.590 - 1
CRTPRJ
8.591 CRTPRJ

ADM1003 E El proyecto &1 ya existe.
ADM1013 E El proyecto corto &1 ya existe.
ADM1014 E El nombre de proyecto corto &1 no es vlido.
reclamarse.
activo.

8.591 - 1
CRTPRTF
8.592 CRTPRTF

8.592 - 1
CRTPRTIMG
8.593 CRTPRTIMG


8.593 - 1
CRTPTF
8.594 CRTPTF
CPF35CC E Ya existe la biblioteca necesaria para construir los PTF.

CPF35DC E No se ha encontrado la biblioteca primaria.
CPF35D3 E Carta de presentacin no copiada.
CPF357A E Valor de parmetro no vlido.
CPF357B E Producto no encontrado.
CPF357D E Nombre de documento o carpeta incorrecto.
CPF3571 E El identificador de PTF &1 no est dentro del rango vlido.
CPF3572 E El PTF &2-&1 &3 ya existe.
CPF3573 E Recursos necesarios para el producto &1 no disponibles.
CPF3574 E Identificador de PTF no vlido.
CPF358B E No se ha creado el PTF.
CPF358C E No est permitido crear el PTF para el producto &1.
CPF3901 E No se ha creado el PTF &1-&2 &3.

8.594 - 1
CRTQMFORM
8.595 CRTQMFORM
QWM2701 E Anomala en mandato &1.

QWM2703 E Mandato &1 finalizado.
QWM2705 E El archivo fuente &1 de &2 no est disponible.
QWM2706 E No se ha sustituido &1 de &2.

8.595 - 1
CRTQMQRY
8.596 CRTQMQRY

QWM2706 E No se ha sustituido &1 de &2.

8.596 - 1
CRTQRYAPP
8.597 CRTQRYAPP

IDU0138 E No autorizado para insertar en la biblioteca &2.
IDU0156 E Programa o archivo existente &1.&2 impide la creacin de la
aplicacin.
IDU0172 E No se ha encontrado la biblioteca &2.
IDU0658 E El programa de aplicacin solicitado &1.&2 no es del tipo
correcto.

8.597 - 1
CRTQRYDEF
8.598 CRTQRYDEF


8.598 - 1
CRTPTFPKG
8.599 CRTPTFPKG
SMU1423 E Ningn producto est actualmente soportado.

SMU1424 E No se ha creado el paquete de Arreglo Temporal del Programa
(PTF).
SMU1431 E Ningn PTF seleccionado para el paquete.

8.599 - 1
CRTRJECFG
8.600 CRTRJECFG
RJE0013 E No se ha creado la configuracin RJE para la sesin &1.

RJE5303 E Se ha cancelado el mandato Crear Configuracin RJE
(CRTRJECFG).

8.600 - 1
CRTRMCPGM
8.601 CRTRMCPGM
CPF4102 E No se ha encontrado el archivo &2 de la biblioteca &3 con

miembro &4.
CPF6306 E El programa &1 en la biblioteca &2 ya existe.

8.601 - 1
CRTRPGMOD
|8.602 CRTRPGMOD
RNS9309 E La compilacin ha fallado. No se ha creado el mdulo &1 en

la biblioteca &2..
RNS9311 E Compilacin parada. Se ha producido una anomala interna.
Cdigo de error &1.

8.602 - 1
CRTRPGPGM
8.603 CRTRPGPGM
QRG9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.

QRG9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.
QRG9005 E La opcin *SRCDBG o *LSTDBG del compilador no se puede
procesar.

8.603 - 1
CRTRPTPGM
8.604 CRTRPTPGM
RPT9001 E Anomala en el Generador Automtico de Informes.

8.604 - 1
CRTSAVF
8.605 CRTSAVF

8.605 - 1
CRTSBSD
8.606 CRTSBSD
CPF1696 E No se ha creado la descripcin de subsistema &1.

CPF1699 E Se ha creado la descripcin de subsistema &1, pero no
existen avisos.

8.606 - 1
CRTSCHIDX
8.607 CRTSCHIDX
CPF6E11 E ndice de bsqueda &2 no creada en biblioteca &3.

8.607 - 1
CRTSPADCT
8.608 CRTSPADCT

CPF4102 E No se ha encontrado el archivo &2 de la biblioteca &3 con
miembro &4.
CPF411B E La apertura compartida del miembro &4 no se realiz
satisfactoriamente.
CPF9832 E Funcin no soportada para el archivo DDM &2.
archivo &1.
CPF9848 E No puede abrirse el archivo &1 de la biblioteca &2 miembro
&3.

8.608 - 1
CRTSQLC
8.609 CRTSQLC
SQL9001 E La precompilacin SQL fall.

SQL9004 E Anomala en creacin de paquete SQL.
SQL9006 E DB2 Query Manager y SQL Development Kit para OS/400 no
estn al mismo nivel de instalacin que OS/400.

8.609 - 1
CRTSQLCBL
8.610 CRTSQLCBL


8.610 - 1
CRTSQLCBLI
8.611 CRTSQLCBLI


8.611 - 1
CRTSQLCI
8.612 CRTSQLCI


8.612 - 1
CRTSQLFTN
8.613 CRTSQLFTN


8.613 - 1
CRTSQLPKG
8.614 CRTSQLPKG


8.614 - 1
CRTSQLPLI
8.615 CRTSQLPLI


8.615 - 1
CRTSQLRPG
8.616 CRTSQLRPG


8.616 - 1
CRTSQLRPGI
8.617 CRTSQLRPGI


8.617 - 1
CRTSRCPF
8.618 CRTSRCPF


8.618 - 1
CRTSRVPGM
8.619 CRTSRVPGM
CPF5D05 E El programa de servicio &1 no ha sido creado.

CPF5D12 E Se ha encontrado un error durante la preparacin del
programa o servicio de programa.

8.619 - 1
CRTSSND
8.620 CRTSSND
RJE0001 E La descripcin de sesin &1 ya existe en la biblioteca &2.

peticin.
RJE0032 E La propiedad del objeto RJE no es correcta.

8.620 - 1
CRTS36CBL
8.621 CRTS36CBL
CBL1019 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.

SBL9001 E La compilacin no fue satisfactoria.No se cre el programa.
SBL9006 E Se ha especificado TGTRLS(&1), pero el compilador anterior
no est instalado.
SBL9007 E La biblioteca del producto est daada o al usuario no se
le permite utilizarla.

8.621 - 1
CRTS36DSPF
8.622 CRTS36DSPF

compartirse.
SSP5003 E Miembro fuente &1 no encontrado.
$SFGR.
SSP5007 E Miembro fuente &1 ya especificado.
SSP5009 E El archivo de pantalla &1 no se ha encontrado en la
biblioteca &2.
SSP5010 E &1 no es archivo de pantalla del Sistema/36.
SSP5012 E Formato &1 no encontrado en el archivo de pantalla.
SSP5015 E Biblioteca del archivo fuente &1 no encontrada.
SSP5016 E Biblioteca del archivo de pantalla &1 no encontrada.
$SFGR.
SSP9080 E Objeto &1 utilizndose; no puede compartirse.

8.622 - 1
CRTS36MNU
8.623 CRTS36MNU

compartirse.
$SFGR.
$SFGR.
SSP5750 E Los mensajes 1-24 del archivo de mensajes del mandato slo
contienen texto en blanco.
SSP5751 E El nombre del archivo de mensajes de texto de mandatos debe
finalizar con ##.
SSP5755 E No es posible crear el archivo de trabajo $BMENU.
SSP5756 E El nombre del archivo de mensajes de mandatos debe tener
ms de 2 caracteres de longitud.
SSP5758 E Miembro fuente de texto de mandatos &1 no encontrado.
SSP5759 E Miembro fuente de texto de opciones &1 no encontrado.
SSP5760 E El archivo de mensajes de texto de mandatos tiene un nombre
errneo.
SSP5761 E El archivo de mensajes de texto de opciones tiene un nombre
errneo.
SSP5763 E El nombre del miembro de texto de opciones no puede ser el
mismo que el nombre del men.
SSP5766 E La biblioteca fuente de texto de opciones &1 no se ha
encontrado.
SSP5767 E Biblioteca de mens &1 no encontrada.
SSP5768 E Biblioteca fuente de texto de mandatos &1 no encontrada.
SSP5772 E Se requiere miembro fuente de texto de opciones para men
de formato libre.
SSP5773 E Los nombres de miembro de texto de opciones y de mandatos
no pueden ser iguales.
SSP9080 E Objeto &1 utilizndose; no puede compartirse.

8.623 - 1
CRTS36MSGF
8.624 CRTS36MSGF
SSP1727 E No se ha encontrado el archivo de mensajes &1 en la

biblioteca &2.

8.624 - 1
CRTS36RPG
8.625 CRTS36RPG
QRG9001 E La compilacin ha fallado. El programa no se ha creado.

QRG9004 E El release del compilador especificado en la opcin TGTRLS
no est instalado.

8.625 - 1
CRTS36RPT
8.626 CRTS36RPT
RPT9001 E Anomala en el Generador Automtico de Informes.

8.626 - 1
CRTTAPCGY
8.627 CRTTAPCGY
|CPF67CC E Se ha llegado al nmero mximo de categoras.

CPF67DD E Categora no construida.
CPF67E2 E La categora ya existe.

8.627 - 1
CRTTAPF
8.628 CRTTAPF

8.628 - 1
CRTTBL
8.629 CRTTBL
CPF2614 E La tabla &1 en &2 ya existe.

CPF2678 E Datos no vlidos en el archivo fuente &1 en &2.
CPF3FC9 E El valor &1 para CCSID no es vlido.

8.629 - 1
CRTUSRPRF
8.630 CRTUSRPRF
CPF22CE E El &1 valor &2 se utiliza por otro perfil de usuario.

CPF22CF E Perfil de usuario no permitido como perfil de grupo.
CPF22DB E El perfil de usuario que se est cambiando debe tener un ID
de Grupo.
*NOSTSMSG.
CPF22F1 E El identificador de juego de caracteres &1 no es vlido.
CPF22F3 E &1 se ha especificado un valor para LMTCPB que no est
permitido.
CPF2202 E No tiene autorizacin para crear un perfil de usuario.
CPF2214 E Ya existe el perfil de usuario &1.
bibliotecas.
CPF2259 E No se ha encontrado el perfil de grupo &1.
CPF2260 E El perfil de usuario &1 no se cre ni cambi. Cdigo de
razn &3.
CPF2261 E No se permite el valor OWNER ni GRPAUT.
CPF2262 E Valor para GRPAUT no correcto.
CPF2269 E Se requiere autorizacin especial *ALLOBJ cuando se otorgar
*SECADM o *AUDIT.
CPF2272 E No se puede asignar el perfil de usuario &1.
CPF2291 E El perfil de usuario no tiene otorgadas todas las
autorizaciones especiales.
CPF2292 E Se necesita *SECADM para crear o cambiar perfiles de
usuario.
&1.

8.630 - 1
CVTBASSTR
8.631 CVTBASSTR
MGU1507 E La conversin de &1 de &2 se ha detenido anormalmente.

8.631 - 1
CVTBASUNF
8.632 CVTBASUNF
MGU1527 E La conversin de &1 de &2 se ha detenido anormalmente.

8.632 - 1
CVTCLSRC
8.633 CVTCLSRC
CPF0781 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no es un archivo fuente.

CPF0784 E El archivo destino especificado es el mismo que el archivo
origen.

8.633 - 1
CVTDAT
8.634 CVTDAT
CPF0550 E Fecha demasiado corta para el formato especificado.

CPF0551 E Los separadores de la fecha no son vlidos.
CPF0552 E La fecha contiene separadores mal colocados o adicionales.
CPF0553 E La fecha contiene demasiados o pocos caracteres numricos.
CPF0554 E La variable especificada es demasiado pequea para el
formato de fecha convertido.
CPF0555 E Fecha no en formato especificado o fecha no vlida.
CPF0556 E La fecha contiene dos o ms tipos de separadores.
CPF0557 E Fecha fuera del rango permitido.

8.634 - 1
CVTDOC
8.635 CVTDOC
CPF6C04 E La peticin de conversin est denegada para el documento

&1 en la carpeta &2.
CPF6D7E E El tipo de documento no est directamente soportado.

8.635 - 1
CVTEDU
8.636 CVTEDU
CPF1D47 E No tiene autorizacin para usar el mandato CVTEDU.

CPF1D49 E Se han producido errores durante el proceso del mandato.

8.636 - 1
CVTIPSIFC
8.637 CVTIPSIFC
CPFA111 E Direccin Internet no convertida.

CPFA118 E No se ha encontrado identificador de red SNA asociada ni
nombre de ubicacin.

8.637 - 1
CVTIPSLOC
8.638 CVTIPSLOC
CPFA115 E Identificador de red SNA y nombre de ubicacin no

convertidos.
CPFA119 E No se ha encontrado direccin internet asociada.

8.638 - 1
CVTOPTBKU
8.639 CVTOPTBKU

incorrectas.
OPT1340 E Volumen ptico &1 no inicializado.
OPT1342 E &1 no es un nombre de volumen vlido.
ptico &1.
OPT1375 E El volumen ptico &1 ya existe.
de copia de seguridad.
ptico.
&1.
ptico &1.
OPT1860 E Anomala en la peticin al dispositivo ptico &1 .
para el recurso &1.
recurso &1.
OPT2030 E Error durante la conversin de copia de seguridad ptica.
OPT2301 E Objeto interno del sistema en uso.
OPT7740 E Usuario no autorizado para el objeto &2 en la bilioteca &3
tipo &4.

8.639 - 1
CVTOPYBKU
8.640 CVTOPYBKU

&1.

8.640 - 1
CVTPART
8.641 CVTPART

ADM1716 E TOTYPE es equivalente a FROMTYPE.
ADM1717 E El componente &1 no puede convertirse.
ADM1719 E El lenguaje de FROMPART &1 no es CLP o CLLE.
ADM1721 E Se necesita un archivo fuente distinto para el nombre
TOPART.
ADM1722 E La longitud del registro destino del archivo fuente del
componente destino es demasiado corta.
ADM1723 E La combinacin de parmetros FROMTYPE/TOTYPE no es vlida.
ADM1738 E El componente &1 no convertido.

8.641 - 1
CVTPFRDTA
8.642 CVTPFRDTA

8.642 - 1
CVTRJEDTA
8.643 CVTRJEDTA
RJE0109 E Ha finalizado el proceso del mandato a causa de un error.

RJE0110 E Se ha producido error(es) durante el proceso del mandato.
RJE0196 E La longitud del registro del sistema principal es mayor de
lo esperado.

8.643 - 1
CVTRPGSRC
8.644 CVTRPGSRC
RNS9350 E Conversin terminada.

RNS9377 E Conversin parada. Se ha producido una anomala interna.
Cdigo de error &1.

8.644 - 1
CVTS36CFG
8.645 CVTS36CFG
MGU1105 E Ha fallado la conversin de algunos objetos de

configuracin de S/36.

8.645 - 1
CVTS36JOB
8.646 CVTS36JOB


8.646 - 1
CVTS38JOB
8.647 CVTS38JOB


8.647 - 1
CVTTCPCL
8.648 CVTTCPCL

TCP1E02 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no encontrado.
TCP1E03 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no es un archivo fuente.
TCP1E06 E TOFILE especificado igual que FROMFILE.

8.648 - 1
CVTTOFLR
8.649 CVTTOFLR
IWS1613 E Disco virtual convertido. Se han producido errores.

IWS1614 E El disco virtual no puede convertirse en carpeta.
IWS1621 S Conversin del disco virtual en carpeta.

8.649 - 1
DATA
8.650 DATA
CPF1753 E No puede ejecutarse el mandato.

8.650 - 1
DCPOBJ
8.651 DCPOBJ

CPF3B01 E No puede comprimirse o descomprimirse el objeto &1 en &2.
CPF3B02 E El archivo &1 de &2 no puede comprimirse ni descomprimirse.
CPF3B05 E No se ha descomprimido ningn objeto.
CPF3B06 E Se han descomprimido &1 objetos; no se han descomprimido &3
objetos; no se han incluido &8 objetos.
CPF3B08 E No puede asignarse el objeto &1 en &2.
CPF8108 E Archivo de dispositivo o archivo de salvar &4 en &9 daado.
CPF812E E Mdulo &4 en &9 daado.
CPF8150 E El grupo de paneles &4 en &9 est daado.
CPF8151 E Men &4 en &9 daado.
&3.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.651 - 1
DLCOBJ
8.652 DLCOBJ
CPF1005 E Objetos no desasignados.

8.652 - 1
DLTALR
8.653 DLTALR

suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.

8.653 - 1
DLTALRTBL
8.654 DLTALRTBL


8.654 - 1
DLTAPARDTA
8.655 DLTAPARDTA

CPF39FA E No se ha encontrado el problema &1 &2 &3.
CPF39FE E No hay datos APAR asociados con el problema &1
CPF39F2 E No puede asignarse la biblioteca &1.
CPF39F5 E La consulta del problema &1 ha fallado.
CPF39F9 E Est utilizndose el problema &1 &2 &3.

8.655 - 1
DLTAUTHLR
8.656 DLTAUTHLR
CPC2213 E Se ha suprimido el poseedor de autorizacin

CPF22B1 E El poseedor de autorizacin no existe.
CPF22B2 E No tiene autorizacin para crear o suprimir al poseedor de
autorizacin.

8.656 - 1
DLTAUTL
8.657 DLTAUTL

CPF2116 E Se ha especificado DATA(*YES) y ni *ALL ni *FILE estn en
la lista OBJTYPE.
CPF2117 E &4 objetos de tipo &3 suprimidos. &5 objetos no suprimidos.
CPF2125 E No se ha suprimido ningn objeto.
CPF2160 E Tipo de objeto *&1 no elegible para la funcin solicitada.
CPF2279 E La lista de autorizaciones &1 no puede suprimirse.

8.657 - 1
DLTCAL
8.658 DLTCAL
CPF6DC4 E Otro trabajo est utilizando la agenda &1 propiedad del

usuario &2 &3.

8.658 - 1
DLTCFGL
8.659 DLTCFGL


8.659 - 1
DLTCHTFMT
8.660 DLTCHTFMT


8.660 - 1
DLTCLS
8.661 DLTCLS


8.661 - 1
DLTCMD
8.662 DLTCMD


8.662 - 1
DLTCMNTRC
8.663 DLTCMNTRC

comunicaciones.
comunicaciones.
CPF39B2 E No puede suprimirse los datos de rastreo para &1 de tipo
&2.
realizarse.

8.663 - 1
DLTCNNL
8.664 DLTCNNL

CPF267D E Lista de conexiones &1 no suprimida.
CPF268F E Lista de conexiones &1 no suprimida.

8.664 - 1
DLTCOSD
8.665 DLTCOSD


8.665 - 1
DLTCTLD
8.666 DLTCTLD

CPF2615 E El controlador &1 debe estar desactivado para esta
operacin.
CPF2636 E Mandato no procesado. El controlador &1 est utilizndose.
CPF2697 E La peticin no se ha completado en el tiempo asignado.
CPF2717 E Descripcin de controlador &1 no suprimida.
CPF2782 E Mensaje &1 no supervisado.

8.666 - 1
DLTCUD
8.667 DLTCUD


8.667 - 1
DLTDEVD
8.668 DLTDEVD

CPF2605 E Imposible asignar &1.
CPF2615 E El controlador &1 debe estar desactivado para esta
operacin.
CPF2616 E Descripcin de Dispositivo &1 no suprimida. El Dispositivo
est utilizndose.
CPF2646 E Ha fallado la peticin de supresin.
CPF2648 E La peticin de supresin no est permitida para el
dispositivo &1.
CPF2668 E No se ha suprimido la descripcin de objeto.
CPF268E E La descripcin de dispositivo &1 no se puede suprimir ni
redenominar.
CPF2697 E La peticin no se ha completado en el tiempo asignado.
CPF2782 E Mensaje &1 no supervisado.

8.668 - 1
DLTDFUAPP
8.669 DLTDFUAPP
IDU9002 E Errores detectados por la supresin de la aplicacin.

8.669 - 1
DLTDKTLBL
8.670 DLTDKTLBL
CPF6155 E Archivo etiquetado &1 en dispositivo &2 no encontrado.

CPF6158 E Ha finalizado suprimir etiqueta de diskette; se ha
producido un error anterior.

8.670 - 1
DLTDLO
8.671 DLTDLO

CPF8A16 E Objetos de biblioteca de documentos no suprimidos. &1
objetos suprimidos.
sistema.
CPF9029 E No se permite especificar perfil de propietario &1.
CPF903A E Actividad de documento o de carpeta no detenida, la
operacin solicitada no puede efectuarse.
CPF9031 E No est autorizado para especificar DLO(*ALL).
CPF9046 E No se han encontrado documentos que se ajusten a las
especificaciones de bsqueda en la carpeta &1.
CPF9062 E Debe especificarse una fecha cuando la hora no es *AVAIL.
CPF9063 E CRTDATE inicial y final especificados en orden inverso.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.671 - 1
DLTDOC
8.672 DLTDOC
CPF9047 E &1 objetos de biblioteca de documentos suprimidos; &2 no

eliminados debido a errores.

8.672 - 1
DLTDOCL
8.673 DLTDOCL
CPF9002 E No autorizado para suprimir las listas de documentos

especificadas.
diario.
CPF9051 E &1 listas de documentos suprimidas; &2 listas de documentos
no suprimidas.
archivo &1.

8.673 - 1
DLTDOCSET
8.674 DLTDOCSET

8.674 - 1
DLTDOCTYP
8.675 DLTDOCTYP

8.675 - 1
DLTDST
8.676 DLTDST
CPF89BD E El objeto debe especificarse con DSTID(*ERROBJ).

CPF900A E Distribucin &2 suprimida, no ha podido suprimirse
distribucin &1.
usuario.
CPF9016 E Peticin para cancelar distribucin &2-&3-&4 no
satisfactoria para &1.
conversin.
CPF906C E Distribucin no suprimida.
trabajo por lotes.

8.676 - 1
DLTDSTL
8.677 DLTDSTL

conversin.
CPF9094 E &1 listas de distribucin suprimida. &2 listas no
suprimidas.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.677 - 1
DLTDTAARA
8.678 DLTDTAARA


8.678 - 1
DLTDTADCT
8.679 DLTDTADCT

CPF2FE3 E El archivo de referencias cruzadas del sistema es errneo.
CPF2FE4 E Archivo de referencias cruzadas del sistema no disponible.
CPF2F0B E No puede suprimirse el diccionario de datos &1.
CPF2F0C E No se permite la supresin del diccionario de datos SQL &1.
CPF2F0D E Se ha suprimido parcialmente el diccionario de datos &1.
CPF2F0F E No se ha suprimido el diccionario de datos &1.
CPF2F05 E No tiene autorizacin para suprimir el diccionario &1.

8.679 - 1
DLTDTAQ
8.680 DLTDTAQ

CPF9503 E No se puede bloquear la cola de datos &1 en &2.

8.680 - 1
DLTEDTD
8.681 DLTEDTD


8.681 - 1
DLTF
8.682 DLTF
CPF0601 E No se permite hacer operacin al archivo &1 en &2.

CPF0605 E El archivo de dispositivo &1 en &2 se ha salvado con
almacenamiento liberado.
CPF0607 E Otro trabajo ha suprimido el archivo.
CPF0610 E El archivo &1 en &2 no est disponible.
CPF0675 E El archivo de dispositivo &1 en &2 est utilizndose.
CPF2190 E Imposible efectuar la peticin remota de suprimir o
redenominar.
CPF324B E No puede asignarse el diccionario para el archivo &1.
CPF3252 E Se ha excedido el nmero mximo de bloqueos de mquina.
biblioteca &2.
cambiado.

8.682 - 1
DLTFCNARA
8.683 DLTFCNARA
PFR9067 E Imposible suprimir el rea funcional &2.

8.683 - 1
DLTFCT
8.684 DLTFCT


8.684 - 1
DLTGPHFMT
8.685 DLTGPHFMT
PFR9043 E &1 no existe en al biblioteca &2.

8.685 - 1
DLTGPHPKG
8.686 DLTGPHPKG
PFR9043 E &1 no existe en al biblioteca &2.

8.686 - 1
DLTGRP
8.687 DLTGRP

ADM1216 E No puede suprimir el grupo &1.
ADM1217 E Grupo &2 no suprimido.
ADM1218 E No puede suprimir un grupo raz con ms de un grupo hijo.
ADM1222 E No ha podido suprimirse la biblioteca &1 para el grupo &2.
ADM1228 E No se ha suprimido la lista de autorizaciones &1.
ADM1234 E El grupo &1 no puede suprimirse.
ADM1235 E Objeto desconocido protegido por el grupo AUTL &1.
reclamarse.
activo.

8.687 - 1
DLTHSTDTA
8.688 DLTHSTDTA
PFR9033 E Se han seleccionado demasiados elementos para suprimir.

PFR9038 E No puede suprimir datos histricos del miembro &2.
PFR9053 E No existen datos histricos para el miembro &2.

8.688 - 1
DLTIGCDCT
8.689 DLTIGCDCT


8.689 - 1
DLTIGCTBL
8.690 DLTIGCTBL
CPF8422 E Imposible la utilizacin de la tabla de font del DBCS &1.

CPF8425 E Se ha recibido una respuesta de cancelacin para el mensaje
&1.

8.690 - 1
DLTJOBD
8.691 DLTJOBD


8.691 - 1
DLTJOBQ
8.692 DLTJOBQ
CPF1763 E No se pueden asignar una o ms bibliotecas.

&3 tipo *&2.
CPF3324 E No se ha suprimido la cola de trabajos &1 en &2. Est
utilizndose la cola de trabajos.Est utilizndose la cola
de trabajos.

8.692 - 1
DLTJRN
8.693 DLTJRN

CPF2153 E El diario QAUDJRN de la biblioteca QSYS no se ha suprimido.
CPF2154 E No se puede visualizar objetos del tipo de poseedor de
autorizacin.
tenido anomalas.
CPF7021 E No puede suprimirse el diario &1 en &2.

8.693 - 1
DLTJRNRCV
8.694 DLTJRNRCV

tenido anomalas.
CPF7022 E El receptor de diario &1 no puede suprimirse mientras est
conectado.
CPF7023 E No puede suprimirse el receptor de diario &1 en &2.
CPF7024 E Receptor &1 en &2 no suprimido.Cdigo de razn, &3.
CPF7025 E Cancelada supresin de receptor &1 en &2.

8.694 - 1
DLTLIB
8.695 DLTLIB
CPFA030 E El objeto ya se utiliza.

CPF2161 E No pueden suprimirse algunos objetos de la biblioteca &1.
CPF2167 E Biblioteca &1 en la lista de bibliotecas y no puede
suprimirse.
CPF2168 E Biblioteca &1 no suprimida.

8.695 - 1
DLTLICPGM
8.696 DLTLICPGM
CPF3875 E Programa bajo licencia &1 opcin &2 no suprimido.

8.696 - 1
DLTLIND
8.697 DLTLIND

CPF26AB E La lnea &1 no puede suprimirse mientras est activada.
CPF2627 E Descripcin del controlador suprimida anteriormente.

8.697 - 1
DLTMNU
8.698 DLTMNU

CPF2107 E No se ha borrado ni suprimido la biblioteca. Se ha
producido una comprobacin de funcin.

8.698 - 1
DLTMODD
8.699 DLTMODD


8.699 - 1
DLTMSGF
8.700 DLTMSGF


8.700 - 1
DLTMSGQ
8.701 DLTMSGQ

CPF2505 E No se permite suprimir la cola de mensajes de estacin de
trabajo.

8.701 - 1
DLTNETF
8.702 DLTNETF

CPF8060 E No hay archivos que coincidan con la seleccin
especificada.
&7.
CPF8083 E No se han suprimido los archivos de red.
sistema.
archivo &1.

8.702 - 1
DLTNODL
8.703 DLTNODL


8.703 - 1
DLTNWID
8.704 DLTNWID

CPF27A4 E Descripcin de interfaz de red &1 no encontrada.
CPF27A9 E Descripcin de interfaz de red &1 no desactivada.

8.704 - 1
DLTNWSALS
8.705 DLTNWSALS
CPFA428 E Alias de servidor de red &1 no eliminado.

8.705 - 1
DLTNWSD
8.706 DLTNWSD


8.706 - 1
DLTNWSSTG
8.707 DLTNWSSTG
CPDA427 E No tiene autorizacin sobre el objeto &1.

CPFA437 E Espacio de almacenamiento &1 en uso.

8.707 - 1
DLTOFCAPPD
8.708 DLTOFCAPPD

fallado.

8.708 - 1
DLTOUTQ
8.709 DLTOUTQ

&3 tipo *&2.
CPF3360 E No se ha suprimido la cola de salida &1 en &2. Est
utilizndose la cola de salida.Est utilizndose la cola de
salida.
CPF3467 E La cola de salida &1 se ha borrado y creado de nuevo.
CPF3469 E Operacin no permitida para cola de salida.

8.709 - 1
DLTOVR
8.710 DLTOVR
CPF9841 E No se ha encontrado alteracin temporal en el nivel

especificado.

8.710 - 1
DLTOVRDEVE
8.711 DLTOVRDEVE
CPF9841 E No se ha encontrado alteracin temporal en el nivel

especificado.

8.711 - 1
DLTPART
8.712 DLTPART

rea de datos local.
ADM1308 E Se necesita PARTL(*NONE) si se especifica GRP(*ALL).
ADM1618 E No se ha encontrado ningn componente que coincida.
ADM1622 E El componente &1 ha sido comprabado para usted por CHGPART.
ADM1628 E Componente &1 no suprimido.
tipo.
ADM1809 E El usuario &1 no tiene acceso *UPDATE.
reclamarse.
activo.

8.712 - 1
DLTPGM
8.713 DLTPGM


8.713 - 1
DLTPNLGRP
8.714 DLTPNLGRP

8.714 - 1
DLTPRB
8.715 DLTPRB
CPF7AA6 E Imposible suprimir el registro del problema &1.

momento.
CPF7A93 E El trabajo &1 utiliza actualmente el problema &2.

8.715 - 1
DLTPRDDFN
8.716 DLTPRDDFN

|SMU1302 E No se ha encontrado la definicin de producto.
|SMU1313 E Definicin de producto no suprimida.
|SMU1316 E RLS(*ONLY) no vlido.

8.716 - 1
DLTPRDLOD
8.717 DLTPRDLOD

|SMU1301 E Carga del producto no encontrada.
|SMU1313 E Carga del producto no suprimida.
|SMU1316 E RLS(*ONLY) no vlido.

8.717 - 1
DLTPRJ
8.718 DLTPRJ

ADM1056 E Error inesperado al suprimir el proyecto &1.
reclamarse.
activo.

8.718 - 1
DLTPRTIMG
8.719 DLTPRTIMG


8.719 - 1
DLTPTF
8.720 DLTPTF
CPD35AC E No se ha encontrado ningn PTF.

CPF35C5 E No se ha suprimido el PTF &1-&2 &3.

8.720 - 1
DLTQRYAPP
8.721 DLTQRYAPP
IDU9002 E Errores detectados por la supresin de la aplicacin.

8.721 - 1
DLTRJECFG
8.722 DLTRJECFG
RJE0026 E No se ha suprimido la configuracin RJE para la sesin &1.

RJE0029 E No se ha encontrado la configuracin RJE para la sesin &1.
RJE5340 E La configuracin para &1 no se ha suprimido completamente.

8.722 - 1
DLTSBSD
8.723 DLTSBSD


8.723 - 1
DLTSCHIDX
8.724 DLTSCHIDX


8.724 - 1
DLTSHF
8.725 DLTSHF
CPFA27D E Estantera &1 no eliminada.

CPFA27E E Estantera &1 no eliminada.

8.725 - 1
DLTSPADCT
8.726 DLTSPADCT


8.726 - 1
DLTSPLF
8.727 DLTSPLF

CPF34A4 E Archivo &1 nmero &2 no retenido ni suprimido.

8.727 - 1
DLTSSND
8.728 DLTSSND


8.728 - 1
DLTTAPCGY
8.729 DLTTAPCGY

|CPF67C6 E Categora &4 no suprimida.
|CPF67E3 E Categora no suprimida.
|CPF67E7 E No existen dispositivos de biblioteca.

8.729 - 1
DLTTBL
8.730 DLTTBL


8.730 - 1
DLTUSRIDX
8.731 DLTUSRIDX


8.731 - 1
DLTUSRPRF
8.732 DLTUSRPRF

CPF22BF E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPF22B3 E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPF22C1 E Los parmetros NEWOWN y USRPRF no pueden ser iguales.
CPF220A E El nuevo propietario &1 no tiene ID de usuario.
CPF220B E El nuevo grupo primario &1 no tiene ID de grupo.
CPF221A E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPF221E E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPF221F E Los parmetros PGPOPT y USRPRF no pueden ser iguales.
CPF2215 E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPF2227 E Se ha producido uno o ms errores durante el proceso del
mandato.
CPF2229 E No tiene autorizacin para suprimir el perfil de usuario.
CPF2238 E Daada la va de acceso a los perfiles de usuario.
CPF2258 E No se ha suprimido el perfil de grupo &1.
CPF2263 E Se ha eliminado la informacin de grupo de &1 perfiles de
usuario.
CPF2265 E No se ha suprimido el perfil de usuario &1.
CPI2236 S Se suprimen objetos posedos.

8.732 - 1
DLTUSRQ
8.733 DLTUSRQ


8.733 - 1
DLTUSRSPC
8.734 DLTUSRSPC


8.734 - 1
DMPCLPGM
8.735 DMPCLPGM
CPF0570 E Imposible volcar programa CL &1 en &2.

8.735 - 1
DMPDLO
8.736 DMPDLO
CPF8A43 E El vuelco ha fallado o ha fallado parcialmente para &2 de

tipo &4 en la va de carpetas &1.

8.736 - 1
DMPJOB
8.737 DMPJOB
CPF3546 E No se han encontrado los parmetros de programa

especificados.
CPF3560 E El trabajo al que est dndose servicio no est
ejecutndose.
CPF3563 E El valor de desbordamiento para el archivo &1 en &2 es
demasiado grande.
CPF3585 E El nombre de biblioteca *ALL y el nivel de llamada no
pueden utilizarse conjuntamente.
CPF3909 E No se procesar el mandato de servicio.
CPF3918 E La peticin de servicio se ha cancelado.
CPF3925 E No puede abrirse el archivo &1.
CPF3935 E El trabajo al que da servicio ha finalizado durante el
vuelco.
CPF3950 E Se ha recibido el mensaje de error &2 para el archivo &1.
La peticin ha finalizado.
CPF3951 E El nombre de archivo &2 no puede alterar temporalmente al
archivo &1.
CPF3967 E No se ha iniciado el vuelco porque no est ejecutndose el
trabajo al que se da servicio.
CPF3968 E No se ha iniciado el vuelco porque el trabajo al que se ha
dado servicio ha completado su ejecucin.
CPF3969 E Error durante el cierre del archivo &1. La salida no puede
completarse.

8.737 - 1
DMPJOBINT
8.738 DMPJOBINT

ejecutndose.
CPF3636 E No se ha volcado el trabajo interno.
vuelco.

8.738 - 1
DMPOBJ
8.739 DMPOBJ

ejecutndose.
CPF3561 E No se ha encontrado el contexto &8 &9 &7.
CPF3562 E No se ha encontrado el objeto &8 &9 &7
vuelco.
CPF3946 E El contexto est daado.
CPF3947 E La biblioteca &7 no est disponible.
CPF3948 E Se ha suprimido anteriormente la biblioteca &3.
archivo &1.
completarse.

8.739 - 1
DMPSOMIR
8.740 DMPSOMIR
CPFAE57 E Se ha producido un error durante el proceso de DMPSOMIR.

8.740 - 1
DMPSYSOBJ
8.741 DMPSYSOBJ
CPF3502 E No se han impreso objetos porque no se han encontrado

objetos.
CPF3508 E No se permite el valor SUBTYPE (&5).
CPF3523 E El desplazamiento inicial &8 es mayor que el tamao de
espacio.
CPF3534 E No tiene autorizacin para el objeto.
CPF3537 E El objeto &2 est daado.
CPF3538 E No se puede asignar el objeto.
CPF3539 E Se ha destruido el objeto mientras estaba volcndose.
ejecutndose.
CPF3561 E No se ha encontrado el contexto &8 &9 &7.
CPF3562 E No se ha encontrado el objeto &8 &9 &7
demasiado grande.
CPF3566 E No se han volcado objetos porque no se han encontrado
objetos.
CPF3577 E No se ha encontrado el objeto de datos &7.
CPF3578 E No se ha encontrado el objeto de datos de base &7.
CPF3642 E No se permite la direccin del puntero de encadenamiento
&7.
CPF3643 E La direccin para el puntero de encadenamiento &7 no est
alineada a 16 bytes.
CPF3644 E El objeto base &7 no tiene espacio asociado.
CPF3645 E No tiene autorizacin para el objeto base &7.
CPF3646 E El objeto base &2 est daado.
CPF3647 E Se ha destruido el objeto base &8 o el objeto base
anterior.
CPF3648 E No se ha encontrado el rea de datos del objeto base &2.
CPF3649 E El puntero de encadenamiento &7 no existe en la ubicacin
especificada.
CPF3650 E El puntero de encadenamiento &7 es un puntero de
instruccin.
CPF3651 E El desplazamiento es demasiado grande para el objeto base
&7.
CPF3652 E El desplazamiento al ltimo puntero de encadenamiento es
demasiado grande.
CPF3653 E La ubicacin para el ltimo puntero de encadenamiento no se
ha alineado a 16 bytes.
CPF3655 E Se ha suprimido anteriormente el objeto final o el ltimo
objeto base.
CPF3656 E No se ha encontrado el rea de datos del objeto base &2.
CPF3663 E No se ha encontrado el nmero de objeto base &7.
CPF3664 E El objeto &2 no tiene espacio asociado.
CPF3665 E No tiene autorizacin para volcar el objeto &2.
CPF3667 E El objeto que debe volcarse estaba destruido.
CPF3668 E No se ha encontrado el rea de datos del objeto &2.
CPF3669 E El puntero final no existe en la ubicacin especificada.
CPF3670 E El puntero final es un puntero de instruccin.
CPF3671 E El desplazamiento inicial &8 es demasiado grande.
CPF3672 E No se ha encontrado el objeto especificado por el puntero
final.
CPF3913 E El contexto &7 se ha suprimido anteriormente.
CPF3914 E No se ha encontrado el rea de datos del contexto &7.
CPF3915 E El contexto &7 est daado.
CPF3916 E El contexto &7 no est disponible.
vuelco.
CPF3941 E CONTEXT(*MCHCTX) y TYPE(&4) no pueden utilizarse
conjuntamente.
CPF3942 E CONTEXT(*MCHCTX) y OBJTYPE(*&6) no pueden utilizarse
conjuntamente.
CPF3946 E El contexto est daado.
CPF3948 E Se ha suprimido anteriormente la biblioteca &3.
archivo &1.
completarse.

8.741 - 1
DMPTAP
8.742 DMPTAP

&1.
CPF6723 E No se ha encontrado el archivo en el volumen &2 del
dispositivo &1.
CPF6724 E No se ha encontrado la etiqueta de archivo &5 en el volumen
&2.
CPF6725 E El nmero de secuencia de archivo final es menor que el
nmero de secuencia inicial.
CPF6726 E El bloque de datos final es menor que el bloque inicial.
CPF6727 E No se permite tipo de vuelco para un volumen sin etiquetas
en el dispositivo &1.
CPF6728 E Se requiere LABEL(*NONE) CRTDATE(*NONE) para volumen sin
etiquetas.
CPF6729 E No tiene autorizacin para los datos de archivo en el
volumen &2 dispositivo &1.
CPF6730 E No puede acceder al nmero de secuencia de archivo &3.
&2.
CPF6745 E &1 no es una biblioteca de soporte de almacenamiento.
|CPF67E6 E Volumen &2 incorrecto.
archivo &1.
permitida.

8.742 - 1
DMPTRC
8.743 DMPTRC
CPF0A81 E El rastreo de rendimiento no puede enviarse al archivo de

base de datos.

8.743 - 1
DSCJOB
8.744 DSCJOB

&3/&2/&1.
trabajo &3.
CPF1333 E El mandato Desconectar Trabajo (DSCJOB) no se admite para
este trabajo en este momento.
CPF1353 E El mandato DSCJOB no se admite ahora para este trabajo.
CPF1355 E El mandato DSCJOB no se admite para este trabajo.
CPF1358 E DSCJOB no permitido para trabajos de Servidor
CPF1386 E DSCJOB no es vlido.
CPF1387 E DSCJOB no es vlido.
CPF1388 E El mandato DSCJOB no est permitido en este dispositivo.
CPF1656 E El trabajo de desconexin no est permitido para trabajos
de peticin de prueba.

8.744 - 1
DSNAPF
8.745 DSNAPF
APF2108 S Smbolos de impresin en el juego de smbolos &1.

APF2132 S Se ha impreso la descripcin de formulario &1.
APF2133 S Se ha impreso el juego de smbolos &1.
APF4599 E Error producido en la utilidad AFP.
APF5101 E No puede abrirse el archivo de impresora &1.
APF5102 E Se ha producido un error al acceder a un archivo en spool.
APF5104 E Descripcin de formulario no disponible.
APF5105 E Descripcin de formulario no vlida.
APF5106 E No tiene autorizacin para realizar la funcin solicitada.
APF5107 E Se ha producido un error en el dispositivo &3.
APF5121 E Archivo &1 en &2 incorrecto para el Programa de Utilidad
APF.
APF9901 E Error en programa de utilidad APF.
APF9910 E No puede completar la operacin de E/S del archivo de
pantalla.
APF9911 E No puede completar la operacin de E/S del archivo de base
de datos.
APF9912 E No se puede abrir el archivo de funciones avanzadas de
impresora.

8.745 - 1
DSNDFUAPP
8.746 DSNDFUAPP

IDU1317 E Anotaciones cronolgicas de actividad no encontrada.

8.746 - 1
DSNFMT
8.747 DSNFMT
SDA0001 E SDA no soporta una estacin de trabajo &1.

SDA0002 E SDA no puede acceder a su archivo de pantalla.
SDA0003 E SDA finalizado debido a un error grave.
SDA0005 E SDA no puede acceder a su grupo de panel.
SDA0601 E SDA ya est activo.

8.747 - 1
DSNQRYAPP
8.748 DSNQRYAPP

IDU1317 E Anotaciones cronolgicas de actividad no encontrada.

8.748 - 1
DSPACC
8.749 DSPACC

archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.749 - 1
DSPACCAUT
8.750 DSPACCAUT
CPF9022 E Autorizacin de cdigo de acceso no visualizada debido a

que se ha produjo un error.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.750 - 1
DSPACCGRP
8.751 DSPACCGRP
PFR5411 E Trabajo no encontrado.

PFR5412 E Ningn trabajo secundario interactivo est activo.

8.751 - 1
DSPACTJOB
8.752 DSPACTJOB
CPF1093 E Alteracin temporal del tipo de dispositivo de archivo no

vlido.
archivo &1.
demasiado pequeo.

8.752 - 1
DSPACTPJ
8.753 DSPACTPJ

&3/&2/&1.
CPF1833 E No se permite actualmente el mandato Visualizar Trabajo de
Prearranque Activo.
CPF1834 E No existe la entrada de trabajo de prearranque para el
programa &1 en &2.
de base de datos.

8.753 - 1
DSPAUTHLR
8.754 DSPAUTHLR

salida.

8.754 - 1
DSPAUTL
8.755 DSPAUTL

&3 tipo *&2.
*&2.
&2.
salida.

8.755 - 1
DSPAUTLDLO
8.756 DSPAUTLDLO
CPF22AF E No tiene autorizacin para la lista de autorizaciones &1.

archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.756 - 1
DSPAUTLOBJ
8.757 DSPAUTLOBJ
CPF22AF E No tiene autorizacin para la lista de autorizaciones &1.

salida.

8.757 - 1
DSPAUTUSR
8.758 DSPAUTUSR

CPF2237 E No tiene autorizacin para visualizar la lista de usuarios.

8.758 - 1
DSPBCKSTS
8.759 DSPBCKSTS

de base de datos.

8.759 - 1
DSPBCKUP
8.760 DSPBCKUP

de base de datos.

8.760 - 1
DSPBCKUPL
8.761 DSPBCKUPL

bibliotecas.
carpetas.
CPF1E6B E Se est utilizando la lista de copias de seguridad de
carpetas.
CPF1E6D E La lista de copias de seguridad de carpetas est daada; se
ha creado una nueva.
de base de datos.

8.761 - 1
DSPBKP
8.762 DSPBKP

8.762 - 1
DSPBNDDIR
8.763 DSPBNDDIR

utilizable.
biblioteca &2.
suprimido.
bibliotecas.

8.763 - 1
DSPCALAUT
8.764 DSPCALAUT
CPF6A50 E Se ha encontrado un error durante una operacin de archivo

de pantalla o archivo de impresora.
salida.

8.764 - 1
DSPCALD
8.765 DSPCALD

salida.

8.765 - 1
DSPCALITM
8.766 DSPCALITM

encontrada.
CPF6DC9 E Datos del anuncio de reunin no recuperados.
utilizndose.
&3.
sistema.
salida.

8.766 - 1
DSPCFGL
8.767 DSPCFGL


8.767 - 1
DSPCHT
8.768 DSPCHT

BGU9002 E La sesin de BGU ha finalizado anormalmente.
BGU9003 E Se ha detectado un error irrecuperable durante la operacin
BGU.

8.768 - 1
DSPCLS
8.769 DSPCLS
CPF1029 E No tiene autorizacin sobre la biblioteca &1.

CPF1039 E No se ha encontrado la biblioteca &1 de la clase.
CPF1065 E No se ha encontrado la clase &1 de la biblioteca &2.
CPF1068 E No se puede asignar la clase &1 en la biblioteca &2.
CPF1098 E No tiene autorizacin sobre la clase &1 de la biblioteca
&2.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.769 - 1
DSPCMD
8.770 DSPCMD

CPF6210 E No se ha encontrado el mandato &1 de la biblioteca &2.
CPF6250 E No puede visualizarse o recuperarse el mandato &1 de la
biblioteca &2.
de base de datos.
CPF8103 E Mandato &4 de &9 daado.
CPF8123 E Dao en la informacin sobre objetos para la biblioteca &4.
suprimido.
bibliotecas.
CPF9824 E No tiene autorizacin para el mandato &1 de la biblioteca
&2.

8.770 - 1
DSPCNNL
8.771 DSPCNNL

CPF266D E Nombre de programa &1 no encontrado en la biblioteca del
sistema.
CPF266E E La lista de conexiones &1 se ha daado.

8.771 - 1
DSPCNNSTS
8.772 DSPCNNSTS
CPF2603 E Descripcin de dispositivo &1 no encontrada.

de base de datos.
CPF87B0 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de red.
CPF87B1 E El dispositivo &1 no est en el estado correcto para
visualizar un estado de conexin.

8.772 - 1
DSPCOSD
8.773 DSPCOSD

CPF2670 E Descripcin de clase de servicio &1 no encontrada.
CPF2671 E Descripcin de clase de servicio &1 anteriormente
suprimida.
CPF2675 E La descripcin de clase de servicio &1 est daada.

8.773 - 1
DSPCSI
8.774 DSPCSI

suprimido.
bibliotecas.

8.774 - 1
DSPCSPOBJ
8.775 DSPCSPOBJ


8.775 - 1
DSPCTLD
8.776 DSPCTLD
CPF2602 E Controlador &1 no encontrado.

CPF2627 E Descripcin del controlador suprimida anteriormente.
CPF268B E &1 no vlido para el controlador &2.
CPF2778 E La descripcin de controlador &1 est daada.

8.776 - 1
DSPCURDIR
8.777 DSPCURDIR

8.777 - 1
DSPDBR
8.778 DSPDBR
CPF3010 E No se ha encontrado archivos de base de datos para &1 en

&2.
CPF3014 E No puede visualizarse el archivo especificado como &1 en
&2.
CPF3028 E No se ha encontrado el formato de registro &1 en el archivo
&2.
CPF3029 E No se ha encontrado el miembro &1 en el archivo &2 en &3.
CPF3052 E La descripcin para el archivo &1 no est disponible.
CPF3061 E No se ha encontrado el formato de registro &3 para el
archivo de salida &1.
CPF3063 E El archivo de salida &1 en &2 no es un archivo fsico.
CPF3066 E Error al crear el archivo de salida &1 en &2.
CPF3067 E Error al abrir el archivo &1 en &2.
CPF3068 E Error al grabar en el archivo &1 en &2.
CPF3069 E Error al cerrar el archivo &1 en &2.
CPF3070 E Error al crear el miembro &3 en el archivo &1.
CPF3072 E El archivo &1 en &2 es un archivo del sistema.
CPF3076 E Se produjo un error cuando en pantalla.
CPF3077 E Error al cancelar la visualizacin.
CPF3084 E Error al borrar el miembro &3 en el archivo &1.

8.778 - 1
DSPDEVD
8.779 DSPDEVD

CPF2628 E La descripcin de dispositivo ha sido suprimida
anteriormente.
CPF268C E &1 no vlido para el dispositivo &2.
CPF2777 E La descripcin de dispositivo &1 est daada.

8.779 - 1
DSPDIR
8.780 DSPDIR

sistema.
diario.
conversin.
trabajo por lotes.
&2.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.780 - 1
DSPDIRE
8.781 DSPDIRE

sistema.
diario.
conversin.
trabajo por lotes.
&2.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.781 - 1
DSPDKT
8.782 DSPDKT
CPD375A E Error al salvar en soporte magntico.

CPF3704 E Ha finalizado la peticin; se ha producido un error de
gestin de datos.
CPF3738 E Est daado el dispositivo &1 utilizado para salvar o
restaurar.
CPF3743 E No puede restaurarse, visualizarse, o listarse el archivo.
CPF3791 E Durante el proceso de &2 &1 en &3, se encontr fin de
archivo &4.
CPF3792 E No se visualiza la informacin. Se ha producido un error.
CPF3793 E Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento de mquina.
&4.
CPF6017 E Ha finalizado visualizar diskette; se ha producido un error
anterior.
demasiado pequeo.

8.782 - 1
DSPDLOAUD
8.783 DSPDLOAUD
CPF89B0 E Se ha producido un error durante la salida de la lista.

CPF89B1 E El nivel de auditora no se visualiza porque se ha
producido un error.
salida.

8.783 - 1
DSPDLOAUT
8.784 DSPDLOAUT

diario.
CPF9079 E Peticin para obtener descripcin de documento no
satisfactoria para el perfil de usuario &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.784 - 1
DSPDLONAM
8.785 DSPDLONAM
CPF8AC0 E Anomala en mandato &1.

CPF8AC1 E No autorizado a los documentos de distribucin.
carpeta &1.

8.785 - 1
DSPDOC
8.786 DSPDOC

sistema.
OFC800B E Est utilizndose el documento &1.
archivo de salvar.
OFC8011 E Es necesario recuperar el documento &1.
OFC8016 E El documento &1 est reservado.
OFC8018 E El documento &1 est vaco.
OFC8951 E Debe especificarse el nombre de los datos.
OFC8952 E Deben ser de tipo &9 &10.
OFC8953 E No existen los datos &9.
OFC8954 E La terminal de pantalla no tiene posibilidad de grficos.
OFC8955 E Se requiere la funcin PC Text-assist para ver una imagen.

8.786 - 1
DSPDOCAUT
8.787 DSPDOCAUT
CPF9043 E El permiso del usuario no se visualiza debido a que se

produjo un error.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.787 - 1
DSPDOCCVN
8.788 DSPDOCCVN

documento.

8.788 - 1
DSPDSTCLGE
8.789 DSPDSTCLGE

archivo &1.
salida.
MSS0116 E Se ha excedido la longitud mxima de nombre global.
MSS0117 E Smbolo de nombre global &3 no vlido. Cdigo de razn &4.
MSS011B E No se ha encontrado la entrada de catlogo de distribucin.
MSS011C E No est disponible la entrada de catlogo de distribucin.
MSS0124 E Error mientras se gestionaba el catlogo de distribucin.

8.789 - 1
DSPDSTL
8.790 DSPDSTL

conversin.
CPF9052 E No puede encontrarse el ID de lista &1 &2.
trabajo por lotes.
&2.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.790 - 1
DSPDSTLOG
8.791 DSPDSTLOG

archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.791 - 1
DSPDSTSRV
8.792 DSPDSTSRV

de sistema.
CPF8807 E Se ha producido un error la utilizar el diario QSNADS.
CPF8808 E SNADS no puede asignar ms espacio en la cola.
archivo &1.
permitida.

8.792 - 1
DSPDSTSTS
8.793 DSPDSTSTS

CPI8854 E Error DSNX al registrar por diario.

8.793 - 1
DSPDTA
8.794 DSPDTA

IDU0167 E No tiene autorizacin para &1.&2.

8.794 - 1
DSPDTAARA
8.795 DSPDTAARA

CPF1016 E No tiene autorizacin para el rea de datos &1 en &2.
&2.
&2.
trabajo de grupo.
CPF1048 E OUTFMT(*HEX) no vlido para el rea de datos &1 de la
biblioteca &2.
&2.
de prearranque.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.795 - 1
DSPDTADCT
8.796 DSPDTADCT
CPF2DAA E El dispositivo de impresora &1 no se ha encontrado.

CPF2DAC E No tiene autorizacin para utilizar el dispositivo de
impresora &4.
CPF2DAD E Dispositivo de impresora &4 no disponible actualmente.
CPF2D76 E El nombre no puede contener un signo * intercalado.
CPF2E9B E No se ha encontrado la definicin &1.
&2.
CPF3024 E El archivo &1 no est permitido para SYSTEM(&3).
CPF4253 E No tiene autorizacin sobre la cola de salida para el
dispositivo &6.
permitida.
demasiado pequeo.
CPF9852 E El tamao de pgina es demasiado estrecho para el archivo
&1 en &2.

8.796 - 1
DSPEDTD
8.797 DSPEDTD
CPF2617 E Descripcin de edicin no encontrada.

CPF2624 E Descripcin de edicin &1 en &2 anteriormente suprimida.

8.797 - 1
DSPFD
8.798 DSPFD
CPF3011 E No se ha encontrado TYPE para el archivo &1 en la

biblioteca &2.
&2.
CPF3020 E Ningn archivo en &1 en &2 tiene especificado FILEATR.
CPF3021 E Archivo &1 no permitido con SYSTEM(*RMT).
CPF3022 E SYSTEM(*RMT) no permitido para archivos &1 en &2.
CPF3030 E Se aadieron &3 registros al miembro &4 en el archivo &1 en
&2.
CPF326B E Se ha daado el archivo &1 de la biblioteca &2.
demasiado pequeo.
&1 en &2.

8.798 - 1
DSPFFD
8.799 DSPFFD

&2.
CPF3024 E El archivo &1 no est permitido para SYSTEM(&3).
demasiado pequeo.
&1 en &2.

8.799 - 1
DSPFNTRSCA
8.800 DSPFNTRSCA


8.800 - 1
DSPGDF
8.801 DSPGDF

BGU.

8.801 - 1
DSPHDWRSC
8.802 DSPHDWRSC

la red.
encontrado.
archivo &1.
salida.

8.802 - 1
DSPHFS
8.803 DSPHFS
CPF1F66 E El almacenamiento necesario sobrepasa el lmite mximo para

el perfil de usuario &1.
CPF1F81 E Se ha producido un error especfico API.

8.803 - 1
DSPHLPDOC
8.804 DSPHLPDOC
OFC87B2 E No poda abrirse el documento de ayuda.

OFC9040 E No se ha encontrado la etiqueta de texto de ayuda.
OFC9041 E El documento no est en formato final.

8.804 - 1
DSPHSTGPH
8.805 DSPHSTGPH
PFR9068 E Debe especificarse el valor para el parmetro OUTFILE.

PFR9069 E Debe especificarse el valor *NONE para el parmetro JOBD.
PFR9071 E La variable de eje X debe ser la misma para los dos
grficos.
PFR9073 E Imposible utilizar el miembro &2 en el grfico histrico.
PFR9074 E Demasiados miembros seleccionados.
PFR9075 E Trazador no encontrado.
PFR9076 E Tipo de trazador no soportado.
PFR9077 E El formato grfico tiene demasiadas entradas de descripcin
para recubrimiento.
PFR9078 E Imposible visualizar el grfico porque faltan datos.
PFR9079 E Imposible grabar el grfico en el archivo de salida.
PFR9080 E Especifique *AUTO para el rango con *TIME para el eje X.
PFR9082 E Impresora &1 no encontrada.
PFR9083 E El formato de grfico seleccionado para el grfico
histrico no es vlido.
PFR9096 E El Archivo de Datos Histricos QAPGHSTD no se ha encontrado
PFR9097 E No se puede copiar formato de grfico &1 en s mismo.
PFR9098 E No se puede copiar paquete de grfico &1 en s mismo.
PFR9099 E No se puede copiar el rea funcional &1 en s misma.
PFR9101 E El grfico tiene demasiados puntos que mostrar.
PFR9107 E El formato de grfico &1 no es vlido.

8.805 - 1
DSPIGCDCT
8.806 DSPIGCDCT
CPF8138 E Dao &8 en diccionario de conversin DBCS &4 en &9.

CPF8433 E Longitud de formulario del archivo &1 en &2 menor de cinco
lneas.
CPF8451 E El valor de entrada &1 no es correcto.
CPF8455 E La estacin de trabajo no es un dispositivo DBCS.
archivo &1.
permitida.

8.806 - 1
DSPIPXD
8.807 DSPIPXD
CPD8FCF E Descripcin IPX &1 no encontrada.

CPF26C5 E Descripcin IPX &1 suprimida anteriormente.

8.807 - 1
DSPJOB
8.808 DSPJOB
CPF0941 E El trabajo &3/&2/&1 ya no est en el sistema.

CPF1069 E Fin de nombres duplicados.
CPF1071 E No tiene autorizacin sobre el trabajo &3/&2/&1.
CPF2443 E No se han visualizado o listado las anotaciones de trabajo
porque el trabajo ha finalizado.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.808 - 1
DSPJOBD
8.809 DSPJOBD
CPF1618 E Descripcin de trabajo &1 de la biblioteca &2 daada.

CPF1623 E No se ha visualizado la descripcin de trabajo &1.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.809 - 1
DSPJOBLOG
8.810 DSPJOBLOG

CPF24DB E La opcin *APIDFN necesita que se ejecute primero QMHCTLJL
API.
CPF24D7 E El archivo &1 de la biblioteca &2 no se puede utilizar para
produccin de anotaciones de trabajo.
CPF24D8 E El archivo DDM &1 de la biblioteca &2 no se puede utilizar
para produccin de anotaciones de trabajo.
CPF24E0 E Se ha producido una anomala al grabar las anotaciones de
trabajo en el archivo &1 de la biblioteca &2.
CPF2441 E No tiene autorizacin para visualizar las anotaciones de
trabajo.
CPF2523 E No hay informacin en las anotaciones de trabajo.
CPF2532 E La cola de mensajes de trabajo est daada. Las anotaciones
de trabajo han finalizado.
&2.
archivo &1.

8.810 - 1
DSPJOBQ
8.811 DSPJOBQ

&3 tipo *&2.
CPF3302 E Alteracin temporal del archivo de impresin &1 al archivo
&2 no vlida.
de base de datos.
archivo &1.

8.811 - 1
DSPJRN
8.812 DSPJRN

de base de datos.
tenido anomalas.
cdigo de razn &1.
CPF706B E No tiene autorizacin para especificar JRN(*INTSYSJRN).
CPF706C E El valor &1 para el parmetro JRNID no es vlido.
CPF7060 E El archivo &1 miembro &5 nunca se ha registrado por diario
en el diario &3.
CPF7061 E La conversin de entradas de diario ha tenido anomalas.
CPF7062 E No se han convertido ni recibido entradas del diario &1.
CPF7065 E Tipo de entrada (ENTTYP) no vlido para cdigo de diario
(JRNCDE).
CPF707A E El valor especificado para ENTDTALEN no es vlido.
CPF7074 E RCVRNG para SEARCH especificado no vlido.
receptor.
&2.
archivo &1.
permitida.
salida.

8.812 - 1
DSPJRNA
8.813 DSPJRNA

de base de datos.
tenido anomalas.
CPF702C E Un receptor conectado ha sido destruido previamente.
archivo &1.
permitida.

8.813 - 1
DSPJRNMNU
8.814 DSPJRNMNU

de base de datos.

8.814 - 1
DSPJRNRCVA
8.815 DSPJRNRCVA

de base de datos.
tenido anomalas.
CPF7071 E Receptor de diario &1 distinto del solicitado.
archivo &1.
permitida.

8.815 - 1
DSPKBDMAP
8.816 DSPKBDMAP

3270.

8.816 - 1
DSPLANADPP
8.817 DSPLANADPP
CPF8B44 E Se necesita direccin del adaptador.

CPF8B46 E Ha fallado el perfil del adaptador de pantalla. &29 no de
encuentra en el archivo del adaptador de la red.
solicitada.
CPF8B70 E La descripcin de la lnea de red &23 no activada.
la red.

8.817 - 1
DSPLANMLB
|8.818 DSPLANMLB

|CPF672E E El parmetro de descripcin de lnea especificado no es
| vlido.

8.818 - 1
DSPLANSTS
8.819 DSPLANSTS

solicitada.
la red.

8.819 - 1
DSPLCLHDW
8.820 DSPLCLHDW
CPF0B0E E Objeto de datos de Gestin de Recursos del Sistema ya en

uso.
CPF0B0F E Registro de Gestin de Recursos del Sistema bloqueado por
otro proceso.
CPF0B13 E Objetos internos de Gestin de Recursos del Sistema no
disponibles debido a un error interno.

8.820 - 1
DSPLIB
8.821 DSPLIB

CPF2148 E Biblioteca marcada *DELETED no encontrada.
CPF2179 E No puede visualizarse la biblioteca.

8.821 - 1
DSPLIBL
8.822 DSPLIBL

CPF2148 E Biblioteca marcada *DELETED no encontrada.
CPF2179 E No puede visualizarse la biblioteca.

8.822 - 1
DSPLICKEY
8.823 DSPLICKEY
CPF9E58 E Informacin de clave de licencia no se encuentra.

8.823 - 1
DSPLIND
8.824 DSPLIND

CPF2626 E Descripcin de lnea suprimida anteriormente.
CPF268A E &1 no vlido para la lnea &2.
CPF2779 E La descripcin de lnea &1 ha sido daada.

8.824 - 1
DSPLNK
8.825 DSPLNK


8.825 - 1
DSPLOG
8.826 DSPLOG

CPF2447 E No existe ninguna entrada en la versin actual de las
anotaciones.
CPF2478 E No tiene autorizacin para la versin de las anotaciones
solicitada.
CPF2480 E La versin de las anotaciones solicitada est daada.
CPF2519 E Se ha producido un error mientras se procesabababa la lista
de ID de mensaje.
CPF2537 E Se han grabado demasiados registros en el archivo &2 de &3.
archivo &1.

8.826 - 1
DSPMNUA
8.827 DSPMNUA

de base de datos.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
archivo &1.

8.827 - 1
DSPMOD
8.828 DSPMOD
CPD5D12 S Uno o ms registros tienen nombres de procedimiento

incompletos.
CPF5CE7 E Se ha producido un error al recuperar los datos *MODULE.
suprimido.
bibliotecas.

8.828 - 1
DSPMODD
8.829 DSPMODD
CPF260A E Descripcin de modalidad &1 no encontrada.

CPF262B E Descripcin de modalidad &1 suprimida anteriormente.
CPF262C E Descripcin de modalidad &1 daada.

8.829 - 1
DSPMODSTS
8.830 DSPMODSTS

CPF2688 E El dispositivo &1 no est en un estado adecuado para
obtener informacin de modalidad.
CPF2698 E Modalidad &1 no encontrada para el dispositivo &2.
CPF2706 E Dispositivo &1 no es un tipo de dispositivo *APPC.
permitida.

8.830 - 1
DSPMSG
8.831 DSPMSG

CPF2433 E Funcin no permitida para la cola de mensajes del archivo
de anotaciones del sistema &1.
CPF2513 E No se puede visualizar la cola de mensajes &1.
archivo &1.

8.831 - 1
DSPMSGD
8.832 DSPMSGD

&2.
CPF2515 E Rango de ID de mensaje no vlido.
CPF2516 E Imposible abrir el archivo de pantalla o impresora &1 de
&2.
de ID de mensaje.
suprimido.

8.832 - 1
DSPMSGF
8.833 DSPMSGF

&2.
CPF2515 E Rango de ID de mensaje no vlido.
&2.
suprimido.

8.833 - 1
DSPNCK
8.834 DSPNCK

diario.
&2.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.834 - 1
DSPNETA
8.835 DSPNETA

de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.835 - 1
DSPNETF
8.836 DSPNETF

sistema.
archivo &1.
salida.

8.836 - 1
DSPNETJOBE
8.837 DSPNETJOBE

archivo &1.
permitida.

8.837 - 1
DSPNTBD
8.838 DSPNTBD
CPF26B2 E Descripcin NetBIOS &1 eliminada previamente.

8.838 - 1
DSPNWID
8.839 DSPNWID
CPD2637 E No tiene autorizacin sobre el objeto &1.

CPF27AA E Opcin no permitida para la interfaz de red &1.
CPF27A4 E Descripcin de interfaz de red &1 no encontrada.
CPF27A5 E La descripcin de interfaz de red &1 se ha daado.
CPF27A8 E &2 no vlido para interfaz de red &1.

8.839 - 1
DSPNWSALS
8.840 DSPNWSALS
CPFA429 E Alias de servidor de red &1 no se visualiza.

8.840 - 1
DSPOBJAUT
8.841 DSPOBJAUT

&3 tipo *&2.
*&2.
&2.
salida.

8.841 - 1
DSPOBJD
8.842 DSPOBJD

CPF2115 E Objeto &1 en &2 tipo *&3 daado.
CPF2121 E No puede accederse a una o ms bibliotecas.
CPF2124 E No puede visualizarse ningn objeto especificado de la
biblioteca &2.
CPF2177 E El valor OBJTYPE no es compatible con el valor OBJ.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.842 - 1
DSPOBJLCK
8.843 DSPOBJLCK
CPF0919 E Se ha daado una biblioteca de la lista de bibliotecas.

CPF0924 E No puede utilizar una biblioteca de la lista de
bibliotecas.
CPF0935 E No puede utilizarse nombre de miembro para tipo de objeto
*&2.
CPF0939 E Objeto &3 tipo &2 no fue encontrado en la biblioteca &4.
encontrado.
CPF0950 E &2 &3 de biblioteca &4 no encontrado.
CPF0951 E QSYS es la nica biblioteca vlida para el tipo de objeto
&2.
CPF0952 E No se ha encontrado la biblioteca &4 para &2 &3.
CPF0953 E Biblioteca en la lista de bibliotecas suprimida
anteriormente.
CPF0958 E &2 &3 de la biblioteca &4 salvado con almacenamiento
liberado.
CPF0988 E La biblioteca &4 est daada.
vlido.
CPF3285 E Se ha encontrado daado el archivo &1 de la biblioteca &3.
archivo &1.
demasiado pequeo.

8.843 - 1
DSPOMSMTA
8.844 DSPOMSMTA

8.844 - 1
DSPOMSRTE
8.845 DSPOMSRTE
MHS8832 E Apodo de ruta de MTA &2 no encontrado.

8.845 - 1
DSPOPT
8.846 DSPOPT
|CPF3743 E No puede restaurarse, visualizarse, o listarse el archivo.

|CPF3792 E No se visualiza la informacin. Se ha producido un error.
|CPF3793 E Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento de mquina.
|CPF384C E Error durante la conversin del CCSID.
|CPF386A E Archivo no encontrado.
OPT1125 E El archivo se est utilizando.
OPT1135 E Ha fallado la peticin porque el nmero de archivos
abiertos est en el lmite.
OPT1140 E Se ha producido un error inesperado durante el proceso del
archivo.
OPT1185 E No se puede acceder al archivo ptico retenido.
OPT1247 E Espacio de usuario &1 no creado en biblioteca &2.
OPT1255 E EL archivo est corrompido.
incorrectas.
ptico remoto.
OPT1427 E No se pemite una peticin de volumen genrica o *ALL con el
valor DATOS.
primario.
OPT1489 E El parmetro de volumen no est permitido para el
dispositivo &1.
OPT1555 E Dispositivo ptico &1 en uso.
ptico.
OPT1813 E Se ha producido un error inesperado.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
seguridad.
OPT6713 E Anomala en visualizacin de detalles de volumen.
tipo &4.

8.846 - 1
DSPOPTLCK
8.847 DSPOPTLCK
OPT1318 E El nombre de archivo es demasiado largo.

8.847 - 1
DSPOPTSVR
8.848 DSPOPTSVR
OPT6710 E El soporte de servidor ptico no est activo.

8.848 - 1
DSPOSIABSN
8.849 DSPOSIABSN
CMEA005 E Error mientras se procesa el mandato.

8.849 - 1
DSPOSIADJN
8.850 DSPOSIADJN

8.850 - 1
DSPOSIAPPE
8.851 DSPOSIAPPE

8.851 - 1
DSPOSIAPPM
8.852 DSPOSIAPPM

8.852 - 1
DSPOSIAPPX
8.853 DSPOSIAPPX

8.853 - 1
DSPOSIASN
8.854 DSPOSIASN
CME9032 E El mandato ha fallado debido a limitacin de recursos.

CME9037 E No existe ninguna asociacin de gestin con el agente &1.
desconocidos.
CME9045 E Asociaciones de gestin a agentes remotos inhabilitados.
CME9050 E No existe ninguna asociacin de gestin.
CME9051 E Clase de recurso no soportada por el agente &1.
CME9052 E Acceso denegado al agente &1. No est autorizado.
CME9057 E El recurso &3 no es conocido para el agente &1.
CME9058 E Se ha producido un error de proceso con el agente &1.
CME9060 E Aplicacin &4 no conocida por el agente &1.
CME9224 E No existe ninguna asociacin de aplicacin.
CME9225 E No existen asociaciones para la aplicacin.
CME9226 E No existen asociaciones con el agente &1.
CME9227 E Lista de lneas truncada por asociacin.
CME9228 E Excedido el tamao del almacenamiento intermedio. Lista de
asociaciones truncada.
CME9951 E Tiempo de espera excedido mientras se esperaba la respuesta
del mandato.
disponible.

8.854 - 1
DSPOSIAUNN
8.855 DSPOSIAUNN

8.855 - 1
DSPOSICLPS
8.856 DSPOSICLPS

8.856 - 1
DSPOSICMPS
8.857 DSPOSICMPS

8.857 - 1
DSPOSIDMN
8.858 DSPOSIDMN

desconocidos.
CME9246 E No se ha encontrado ninguna asociacin de gestin.
del mandato.
disponible.

8.858 - 1
DSPOSIDUAR
8.859 DSPOSIDUAR

8.859 - 1
DSPOSIERR
8.860 DSPOSIERR

desconocidos.
CME9053 E El atributo no est soportado por el agente &1.
CME9054 E El valor de la palabra clave ha sido rechazada por el
agente &1.
CME9059 E Ninguna informacin devuelta del agente &1.
CME9061 E El recurso &3 no activo.
CME9062 E Tipo de recurso incorrecto para el nombre de recurso &3.
del mandato.
disponible.

8.860 - 1
DSPOSIIX25
8.861 DSPOSIIX25

8.861 - 1
DSPOSILCLA
8.862 DSPOSILCLA

8.862 - 1
DSPOSILINE
8.863 DSPOSILINE

8.863 - 1
DSPOSILINS
8.864 DSPOSILINS

8.864 - 1
DSPOSIMGR
8.865 DSPOSIMGR

desconocidos.
agente &1.
del mandato.
disponible.

8.865 - 1
DSPOSIMGRR
8.866 DSPOSIMGRR

8.866 - 1
DSPOSINSAP
8.867 DSPOSINSAP

8.867 - 1
DSPOSIOX25
8.868 DSPOSIOX25

8.868 - 1
DSPOSIPARM
8.869 DSPOSIPARM

desconocidos.
agente &1.
del mandato.
disponible.

8.869 - 1
DSPOSIPRF
8.870 DSPOSIPRF

desconocidos.
agente &1.
del mandato.
disponible.

8.870 - 1
DSPOSIQOSM
8.871 DSPOSIQOSM

8.871 - 1
DSPOSIRTE
8.872 DSPOSIRTE

8.872 - 1
DSPOSISAP
8.873 DSPOSISAP

desconocidos.
del mandato.
disponible.

8.873 - 1
DSPOSISSEL
8.874 DSPOSISSEL

8.874 - 1
DSPOSISTC
8.875 DSPOSISTC

desconocidos.
agente &1.
CME9061 E El recurso &3 no activo.
del mandato.
disponible.

8.875 - 1
DSPOSISTS
8.876 DSPOSISTS

desconocidos.
agente &1.
del mandato.
disponible.

8.876 - 1
DSPOSISUBN
8.877 DSPOSISUBN

8.877 - 1
DSPOSITHLD
8.878 DSPOSITHLD

desconocidos.
agente &1.
del mandato.
disponible.

8.878 - 1
DSPOSITPTM
8.879 DSPOSITPTM

8.879 - 1
DSPOUTQ
8.880 DSPOUTQ

&3 tipo *&2.
&2 no vlida.
&2.
de base de datos.
archivo &1.

8.880 - 1
DSPOUTQD
8.881 DSPOUTQD

&3 tipo *&2.
&2 no vlida.
&2.
de base de datos.
de base de datos.
archivo &1.

8.881 - 1
DSPOVR
8.882 DSPOVR
CPF9842 E No se han encontrado alteraciones temporales para el

archivo &1.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
&1 en &2.

8.882 - 1
DSPPART
8.883 DSPPART

rea de datos local.
ADM1674 E Componente &1 no visualizado.
tipo.
ADM1744 E DSPPART no puede utilizarse para componentes de tipo &1.
ADM1745 E Parte no visualizada. Ver texto de segundo nivel.
ADM1746 E Lenguaje &1 no definido para el tipo &2.
reclamarse.
activo.

8.883 - 1
DSPPDGPRF
8.884 DSPPDGPRF


8.884 - 1
DSPPFM
8.885 DSPPFM

&2.
archivo &1.

8.885 - 1
DSPPFRDTA
8.886 DSPPFRDTA
PFR7001 E La biblioteca &1 no contiene datos de rendimiento.

PFR7003 E No pueden mostrarse datos de rendimiento.
PFR9031 E No puede utilizar el miembro &3 en grfico de rendimiento.
PFR9072 E Imposible utilizar el miembro &3 en el grfico histrico.
PFR9114 E No hay datos histricos que dibujar.

8.886 - 1
DSPPFRGPH
8.887 DSPPFRGPH
PFR9046 E Trabajos definidos en ms de un rea funcional.

PFR9049 E No existe el formato de grfico &1 en la biblioteca &3.
PFR9068 E Debe especificarse el valor para el parmetro OUTFILE.
PFR9069 E Debe especificarse el valor *NONE para el parmetro JOBD.
PFR9071 E La variable de eje X debe ser la misma para los dos
grficos.
PFR9075 E Trazador no encontrado.
PFR9076 E Tipo de trazador no soportado.
PFR9077 E El formato grfico tiene demasiadas entradas de descripcin
para recubrimiento.
PFR9079 E Imposible grabar el grfico en el archivo de salida.
PFR9080 E Especifique *AUTO para el rango con *TIME para el eje X.
PFR9082 E Impresora &1 no encontrada.
PFR9096 E El Archivo de Datos Histricos QAPGHSTD no se ha encontrado
PFR9097 E No se puede copiar formato de grfico &1 en s mismo.
PFR9098 E No se puede copiar paquete de grfico &1 en s mismo.
PFR9099 E No se puede copiar el rea funcional &1 en s misma.
PFR9101 E El grfico tiene demasiados puntos que mostrar.
PFR9107 E El formato de grfico &1 no es vlido.

8.887 - 1
DSPPGM
8.888 DSPPGM

de base de datos.
&3.
suprimido.
bibliotecas.
&2.

8.888 - 1
DSPPGMADP
8.889 DSPPGMADP

archivo &1.
permitida.
salida.

8.889 - 1
DSPPGMREF
8.890 DSPPGMREF
CPF3033 E No se ha encontrado el objeto &1 en la biblioteca &2.

CPF3034 E No puede visualizarse el objeto &1 en la biblioteca &2.

8.890 - 1
DSPPGMVAR
8.891 DSPPGMVAR

8.891 - 1
DSPPRB
8.892 DSPPRB

momento.
archivo &1.

8.892 - 1
DSPPTF
8.893 DSPPTF

CPF35CB E Se ha producido un error durante la aplicacin o
eliminacin automtica de los PTF durante la IPL.
CPF35F5 E No se ha encontrado carta de presentacin para el PTF &1-&2
&3
CPF3568 E No se ha convertido la carta de presentacin.
han suprimido.
archivo &1.
CPF6601 E No existe actividad de PTF para el producto &1.
CPF6603 E No se ha encontrado ningn PTF.
CPF6604 E No puede visualizar los PTF en la biblioteca &1.
CPF6613 E Ningn PTF rene los criterios de seleccin.
demasiado pequeo.
salida.

8.893 - 1
DSPPWRSCD
8.894 DSPPWRSCD

encendido/apagado.
CPF1E28 E No se puede imprimir la planificacin en STRDATE
especificada.

8.894 - 1
DSPRCDLCK
8.895 DSPRCDLCK

CPF3210 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no es del tipo correcto.
CPF3247 E El nmero de registro &4 no existe en el miembro &3.
CPF3275 E El miembro &3 archivo &1 en &2 no se ha encontrado.
de base de datos.
archivo &1.

8.895 - 1
DSPRCYAP
8.896 DSPRCYAP

de base de datos.
sistema.

8.896 - 1
DSPRDBDIRE
8.897 DSPRDBDIRE
CPF3EC3 E Se ha producido un error en visualizar entrada de

directorio de base de datos relacionales.

8.897 - 1
DSPRDR
8.898 DSPRDR

&2 no vlida.
de base de datos.
de base de datos.

8.898 - 1
DSPRMTDFN
8.899 DSPRMTDFN

&2.
salida.

8.899 - 1
DSPRPYL
8.900 DSPRPYL

actualmente.
archivo &1.

8.900 - 1
DSPSAVF
8.901 DSPSAVF
CPD375A E Error al salvar en soporte magntico.

gestin de datos.
&3.
&2.
permitida.
demasiado pequeo.

8.901 - 1
DSPSBS
8.902 DSPSBS

archivo &1.

8.902 - 1
DSPSBSD
8.903 DSPSBSD

CPF1692 E No se ha visualizado la descripcinde subsistema &1.
de base de datos.
permitida.
demasiado pequeo.
CPF9861 E Se ha creado el archivo de salida &1 en la biblioteca &2.

8.903 - 1
DSPSFWRSC
|8.904 DSPSFWRSC
|CPF0C4A E Registro de producto no encontrado.

|CPF0C4B E Es necesario efectuar la recuperacin del objeto de
| disponibilidad de producto &2/&1.
|CPF0C4C E No se puede asignar el objeto &1 en la biblioteca &2.
|CPF0C4D E Se ha producido un error durante el proceso del objeto &1
| en la biblioteca &2.
|CPF0C54 E Datos del registro de producto incorrectos.
|CPF9860 E Se ha producido un error durante el proceso de archivo de
| salida.
|CPF9871 E Se ha producido un error durante el proceso.

8.904 - 1
DSPSOMOBJ
8.905 DSPSOMOBJ
CPFAE53 E Se ha producido un error durante la visualizacin del

objeto SOM.

8.905 - 1
DSPSPLF
8.906 DSPSPLF

&3 tipo *&2.
CPF3308 E Se ha producido un error al intentar visualizar los datos.
CPF3359 E No es posible visualizar los datos.
CPF3386 E El archivo &1 en &2 no es un archivo de base de datos.
CPF3387 E No pueden visualizarse los datos en el archivo &1 en &2.
CPF3394 E No pueden convertirse los datos del archivo en spool.
CPF3427 E El trabajo &5/&4/&3 no es un trabajo interactivo.
CPF3428 E El mandato DSPSPLF ha finalizado para el archivo &1 nmero
&2.
nmero &2.
CPF3434 E Los datos en el archivo &1 en &2 miembro &3 no tiene el
formato necesario.
CPF3435 E No se han encontrado los datos solicitados en el archivo &1
en &2 miembro &3.
de base de datos.
encontrado.
archivo &1.

8.906 - 1
DSPSPLFA
8.907 DSPSPLFA

&2 no vlida.
de base de datos.
de base de datos.
archivo &1.

8.907 - 1
DSPSRVA
8.908 DSPSRVA

de base de datos.

8.908 - 1
DSPSRVPGM
8.909 DSPSRVPGM

&3.
suprimido.
bibliotecas.

8.909 - 1
DSPSRVSTS
8.910 DSPSRVSTS
CPF3520 E Trabajo no encontrado.

CPF3524 E Se ha encontrado ms de un trabajo con el nombre
especificado.

8.910 - 1
DSPSYSVAL
8.911 DSPSYSVAL

de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.911 - 1
DSPTAP
8.912 DSPTAP
CPD375A E Error en soporte de salvar.

gestin de datos.
CPF6723 E No se ha encontrado el archivo en el volumen &2 del
dispositivo &1.
&2.
|CPF67E6 E Volumen &2 incorrecto.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.912 - 1
DSPTAPCGY
|8.913 DSPTAPCGY

8.913 - 1
DSPTAPCTG
|8.914 DSPTAPCTG

|CPF67A6 E La categora no existe.
|CPF67D2 E El cartucho no existe.
|CPF67E6 E Volumen &2 no correcto.
|CPF67EC E La descripcin de dispositivo de biblioteca &1 no existe.
|CPF67ED E Dispositivo de biblioteca &1 no disponible.
|CPF67F5 E Se ha encontrado un ID de cartucho duplicado.

8.914 - 1
DSPTAPSTS
|8.915 DSPTAPSTS


8.915 - 1
DSPTELSWTE
8.916 DSPTELSWTE

encontrado.
QTY2005 E No se ha encontrado archivo de pantalla en la biblioteca
QTY.
QTY2007 E No se ha encontrado el archivo de impresora QPTYSWTD en la
biblioteca QTY.
peticin.
&3.

8.916 - 1
DSPTRAPRF
8.917 DSPTRAPRF
CPF8B46 E Fall visualizar perfil de adaptador para el adaptador &29

porque no se encontr &29 en el archivo de adaptador de red
en anillo.

8.917 - 1
DSPTRC
8.918 DSPTRC

8.918 - 1
DSPTRCDTA
8.919 DSPTRCDTA

8.919 - 1
DSPUSRPMN
8.920 DSPUSRPMN
CPF9043 E El permiso del usuario no se visualiza debido a que se

produjo un error.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.920 - 1
DSPUSRPRF
8.921 DSPUSRPRF

CPF22D8 E La utilizacin de un nombre de perfil de usuario genrico
no es correcta.
CPF22D9 E No existe ningn perfil de usuario del nombre especificado.
CPF2257 E El perfil de usuario &1 no es un perfil de grupo.
salida.

8.921 - 1
DSPUSRPRTI
8.922 DSPUSRPRTI

&1.

8.922 - 1
DSPVTMAP
8.923 DSPVTMAP


8.923 - 1
DSPWTR
8.924 DSPWTR

&2 no vlida.
trabajos.
CPF3388 E No se permite el formato de pantalla Sistema/36 en proceso
por lotes.

8.924 - 1
DUPDKT
8.925 DUPDKT
CPF5102 E Error E/S permanente en el volumen &9 en el dispositivo &4.

CPF6151 E No se puede duplicar el diskette en el dispositivo &1.
CPF6157 E Ha finalizado duplicar diskette; se ha producido un error
anterior.

8.925 - 1
DUPOPT
8.926 DUPOPT

incorrectas.
OPT1335 E El volumen &1 ya est inicialializado.
ptico remoto.
ptico &1.
OPT1499 E Los volmenes origen y destino estn en dispositivos
pticos diferentes.
ptico.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
OPT2050 E Anomala en la peticin de volumen ptico duplicar desde el
volumen ptico &1 al volumen ptico &2.
tipo &4.

8.926 - 1
DUPTAP
8.927 DUPTAP
CPF67E8 E Parmetros FROMVOL y TOVOL incorrectos.

|CPF671C E No todos los archivos duplicados en el dispositivo &2.
&1.
CPF6722 E Se encontr final de cinta en dispositivo &1.
CPF6740 E TODEV y FROMDEV deben ser distintos.
CPF6741 E El formato de cinta no etiquetado no es vlido en el
dispositivo &1.
CPF6754 E Se encontr el archivo activo &4 en el volumen &2.
CPF6768 E El volumen en el dispositivo &1 est protegido contra
grabacin.

8.927 - 1
EDTAUTL
8.928 EDTAUTL

CPF22B9 E No tiene autorizacin para cambiar autorizaciones.
&3 tipo *&2.
*&2.
&2.

8.928 - 1
EDTBCKUPL
8.929 EDTBCKUPL

bibliotecas.
CPF1E6B E Se est utilizando la lista de copias de seguridad de
carpetas.
CPF1E6D E La lista de copias de seguridad de carpetas est daada; se
ha creado una nueva.
CPF1E65 E Se est utilizndo la lista de de copias de seguridad de
bibliotecas.
de base de datos.

8.929 - 1
EDTDEVRSC
8.930 EDTDEVRSC
CPF0B1C E El recurso ya no existe.

CPF0B18 E Dispositivo no encontrado.
CPF0B19 E Mandato no vlido para este dispositivo.
CPF0B26 E No puede localizarse la informacin de dispositivo.
CPF0B27 E No hay hardware asociado a este dispositivo.

8.930 - 1
EDTDLOAUT
8.931 EDTDLOAUT

CPF89C0 E Ha especificado un valor incorrecto.
CPF90B6 E Ha especificado un valor de entrada incorrecto.
CPF9079 E Peticin para obtener descripcin de documento no
satisfactoria para el perfil de usuario &1.
archivo &1.

8.931 - 1
EDTDOC
8.932 EDTDOC

sistema.
archivo de salvar.
OFC821B E Se ha de reclamar el documento &1.
OFC8951 E Debe especificarse el nombre de los datos.
OFC8952 E Deben ser de tipo &9 &10.
OFC8953 E No existen los datos &9.
OFC8954 E La terminal de pantalla no tiene posibilidad de grficos.
OFC8955 E Se requiere la funcin PC Text-assist para ver una imagen.
OFC903A E El documento &1 est en formato final.
TXF9001 E &1 terminado debido a un error.
TXI0098 E Imposible asignar perfil interactivo.

8.932 - 1
EDTIGCDCT
8.933 EDTIGCDCT

&1.
CPF8138 E Dao &8 en diccionario de conversin DBCS &4 en &9.
CPF8439 E Nmero de entradas de diccionario mayor que el mximo
permitido (99,999).
CPF8440 E Las entradas no se pueden aadir al diccionario de
conversin DBCS del sistema.
CPF8451 E El valor de entrada &1 no es correcto.
CPF8455 E La estacin de trabajo no es un dispositivo DBCS.
CPF8461 E La entrada &1 del diccionario de conversin DBCS tiene un
error lgico.
archivo &1.

8.933 - 1
EDTIGCTBL
8.934 EDTIGCTBL
CGS0041 E Respuesta necesaria. No se puede ejecutar CGU desde la cola

de trabajos.
CGS0043 E Respuesta necesaria. No puede utilizar EVOKE para CGU.
CGU0100 S Arranque del Programa de Utilidad Generador de Caracteres.
CGU0102 E La estacin de pantalla no es apta para DBCS.
CGU0103 E La tabla de font &2 de DBCS &1 est actualmente siendo
utilizada.
CGU0104 E No hay ninguna tabla de font del DBCS 24x24 en el sistema.
CGU0106 E No tiene autorizacin para utilizar ninguna de las tablas
de font del DBCS.
CGU0108 E Tabla de clasificacin maestra &2 de DBCS &1 no existe.
CGU0109 E Tabla de clasificacin maestra &2 de DBCS est actualmente
siendo utilizada.
CGU0118 E No tiene autorizacin para utilizar la tabla de font del
DBCS &2.
CGU0119 E No tiene autorizacin para utilizar la tabla de
clasificacin maestra DBCS &2.
CGU0121 E No tiene autorizacin para utilizar la tabla de
clasificacin activa DBCS &2.
CGU3206 S Listado de &1 caracteres DBCS definidos por el usuario en
proceso.
CGU4103 S El informe de sincronizacin &1 en proceso.
CGU7105 E Archivo de font &1 de DBCS &2 est siendo utilizado
actualmente.
CGU9001 E Se ha producido error(es) durante la ejecucin del mandato.
CGU9101 S La actualizacin de la tabla de clasificacin activa DBCS
&1 est en proceso.
CGU9500 E No tiene autorizacin para la tabla de clasificacin
maestra DBCS &1.
CGU9503 E No se ha encontrado la tabla de clasificacin maestra DBCS
&1.
CGU9504 E No se ha encontrado la tabla de clasificacin activa DBCS
&1.
CGU9505 E No tiene autorizacin sobre la tabla de clasificacin
activa DBCS &1.
CGU9515 E El mandato finaliza debido a un error.
CGU9516 S La tabla de clasificacin maestra DBCS &1 est siendo
copiada.

8.934 - 1
EDTLIBL
8.935 EDTLIBL
CPF2106 E No se ha cambiado la lista de biliotecas.


8.935 - 1
EDTOBJAUT
8.936 EDTOBJAUT

&3 tipo *&2.
*&2.
&2.

8.936 - 1
EDTRCYAP
8.937 EDTRCYAP

de base de datos.
CPF70FA E Los tiempos de recuperacin se restablecen antes de
finalizar los cambios.
CPF70FC E Los cambios de tiempo ASP no son vlidos con el tiempo del
sistema de *OFF.
CPF70FE E Los cambios de tiempo ASP no son vlidos cuando el tiempo
del sistema es *OFF.
CPF70F7 E Es necesario el sistema restringido para cambiar los
tiempos de recuperacin.
CPF70F9 E No todos los cambios del tiempo de recuperacin se han
activado.
CPF701C E Se ha cancelado el cambio del tiempo de recuperacin de la
va de acceso del sistema.
CPF701D E Se ha producido un error durante el cambio de los tiempos
de recuperacin.
CPF701E E La proteccin de la va de acceso no se puede desactivar a
*OFF.
sistema.

8.937 - 1
EDTS36PGMA
8.938 EDTS36PGMA
CPF2C01 E No se han cambiado los atributos del programa &1.

CPF2C02 E Cambio de atributos no permitido para el programa SSP &1.
CPF2C03 E El valor del parmetro MRTMAX &3 no es correcto.
CPF2C05 E No se permite el nombre del programa *ALL con la biblioteca
*LIBL.
de base de datos.

8.938 - 1
EDTS36PRCA
8.939 EDTS36PRCA

de base de datos.
encontrado.
&2.

8.939 - 1
EDTS36SRCA
8.940 EDTS36SRCA

de base de datos.
encontrado.
&2.

8.940 - 1
EDTTXT
8.941 EDTTXT
TXF9001 E &1 terminado debido a un error.

TXI0098 E Imposible asignar perfil interactivo.

8.941 - 1
EJTEMLOUT
8.942 EJTEMLOUT
CPF8595 E La funcin expulsar salida de emulacin no se ha realizado.

8.942 - 1
EMLPRTKEY
8.943 EMLPRTKEY
CPF8598 E No se ha realizado la funcin emular tecla de impresin.

8.943 - 1
EML3270
8.944 EML3270
CPF85EA E La direccin de pantalla recibida desde el sistema

principal es mayor que el tamao de la pantalla.
CPF85E2 E La emulacin de pantalla 3270 ya est activa en este
trabajo.
CPF85E4 E No tiene autorizacin para la tabla de conversin &1 de la
biblioteca &2.
CPF85E5 E El dispositivo de emulacin 3270 &1 est reservado para el
dispositivo &2.
CPF85E6 E No se ha encontrado la tabla de conversin &1 de la
biblioteca &2.
CPF85F0 E No se permite *NO en el parmetro TRNDTASTM.
CPF8501 E Se debe especificar controlador o dispositivo.
CPF8503 E Controlador de emulacin &1 no encontrado.
CPF8504 E El controlador &1 no soporta emulacin 3270.
CPF8505 E Dispositivo de emulacin &2 no encontrado.
CPF8507 E La emulacin de pantalla no puede abrir un archivo
requerido.
CPF8508 E El sistema principal no respondi.
CPF851A E Se ha excedido el nmero mximo de caracteres de
desplazamiento a teclado estndar y a teclado ideogrfico.
CPF8510 E Se ha producido un error interno en el dispositivo &1.
CPF8511 E Emulacin finalizada debido a errores en dispositivo &2.
CPF8512 E Emulacin finalizada porque el dispositivo &2 estaba
retenido.
CPF8514 E Recuperacin de error detenida en el dispositivo &1.
CPF8515 E El sistema principal ha finalizado la sesin de emulacin
3270.
CPF8516 E No hay coincidencia entre el sistema principal y el
dispositivo &2.
CPF8517 E Se han recibido ms del nmero mximo de campos permitido.
CPF8518 E Emulacin finalizada debido a una anomala interna del
sistema.
CPF8519 E Comprobacin de funcin en la emulacin 3270.
CPF8521 E No tiene autorizacin para el controlador &1.
CPF8522 E No tiene autorizacin para el dispositivo de emulacin &2.
CPF8524 E La emulacin no puede abrir su archivo de pantalla
necesario.
CPF8525 E KBDTYPE(*LCL) no se permite para los dispositivos de
pantalla remotos.
CPF8526 E No hay dispositivos de emulacin de pantalla 3270
disponibles.
CPF8527 E El dispositivo de emulacin &2 no est disponible.
CPF8528 E El dispositivo &2 no es un dispositivo de emulacin de
pantalla.
CPF8530 E No tiene autorizacin para utilizar ningn dispositivo de
emulacin de pantalla.
CPF8533 E Dispositivo de pantalla no especificado en un trabajo por
lotes.
CPF8534 E El dispositivo de pantalla &1 no est disponible.
CPF8535 E Dispositivo de pantalla &1 no encontrado.
CPF8536 E No est autorizado para el dispositivo de pantalla &1.
CPF8539 E El tipo de teclado &1 no est soportado por la emulacin
3270.
CPF8550 E Emulacin finalizada debido a una anomala interna de
tiempo excedido.
CPF8551 E La emulacin finaliz con un cdigo de error &1.
CPF8552 E Emulacin finalizada debido a cdigo de retorno.
CPF8553 E Controlador o dispositivo BSC no permitidos sin conversin.

8.944 - 1
ENCCPHK
8.945 ENCCPHK


8.945 - 1
ENCFRMMSTK
8.946 ENCFRMMSTK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0006 E La clave &1 que se utiliza como &2 est daada.
QUSRSYS.
CRP0701 E El nmero de parmetros no es vlido.

8.946 - 1
ENCTOMSTK
8.947 ENCTOMSTK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0007 E La clave &1 que se utiliza como &2 no est en la tabla de
claves.
QUSRSYS.

8.947 - 1
ENDBCHJOB
8.948 ENDBCHJOB

8.948 - 1
ENDCBLDBG
8.949 ENDCBLDBG
CBE7018 E No se ha encontrado el programa &1.

CBE7019 E Biblioteca &1 no encontrada.
LBE7018 E No se ha encontrado el programa &1.
LBE7019 E Biblioteca &1 no encontrada.

8.949 - 1
ENDCLNUP
8.950 ENDCLNUP

CPF1E35 E No est autorizado para finalizar el borrado.
CPF1E36 E No ha arrancado el borrado.

8.950 - 1
ENDCMNTRC
8.951 ENDCMNTRC
CPF26AE E Descripcin de servidor de red &1 no encontrada.

CPF39AE E Rastreo ya finalizado.
CPF39AF E Finalizando rastreo - por favor espere.
comunicaciones.
comunicaciones.
CPF39BD E No se ha encontrado la descripcin de interfaz de red &1.
realizarse.
CPF39C3 E El rastreo &1 de tipo &2 no puede finalizarse.

8.951 - 1
ENDCMTCTL
8.952 ENDCMTCTL

CPF835B E Se han producido errores mientras se finalizaba el control
de compromiso.
CPF8350 E La definicin de compromiso no se ha encontrado.
CPF8355 E ENDCMTCTL no permitido. Cambios pendientes activos.
CPF8356 E Control de compromiso finalizado con &1 cambios locales no
comprometidos.
CPF835A E Cancelada el fin de la definicin de compromiso &1.
CPF835C E Control de compromiso finalizado con cambios remotos no
comprometidos.
CPF83D0 E No se permite la operacin de compromiso.
CPF83E4 E Control de compromiso finalizado con recursos no
comprometidos.

8.952 - 1
ENDCPYSCN
8.953 ENDCPYSCN

&3 tipo *&2.
CPF7AF7 E El nombre de dispositivo &1 no es correcto.
CPF7AF8 E No se est copiando el nombre de dispositivo &1.

8.953 - 1
ENDCTLRCY
8.954 ENDCTLRCY
CPF2703 E No se ha encontrado la descripcin de controlador &1.

CPF5924 E El controlador &1 no permite recuperacin de error
automtica.
CPF5929 E El controlador &1 est asignado a otro trabajo.

8.954 - 1
ENDDBG
8.955 ENDDBG
CPF1931 E Mandato no vlido en este momento.


8.955 - 1
ENDDBMON
8.956 ENDDBMON

trabajo &3.
CPF436D E El trabajo especificado no se est supervisando.
CPF436E E Trabajo &1 usuario &2 nmero de trabajo &3 no est activo.

8.956 - 1
ENDDEVRCY
8.957 ENDDEVRCY
CPF5923 E El dispositivo &1 no permite la recuperacin de error

automtica.
CPF5925 E El dispositivo &1 no est activado.

8.957 - 1
ENDDIRSHD
8.958 ENDDIRSHD
CPF89A9 E Imposible finalizar el trabajo que controla la duplicacin

de directorio.

8.958 - 1
ENDGRPJOB
8.959 ENDGRPJOB

&3/&2/&1.
CPF1322 E No se permite en este momento el mandato Finalizar Trabajo
de Grupo.
CPF1323 E El trabajo de grupo &1 no ha finalizado; los parmetros no
concuerdan.
concuerdan.
CPF1325 E El trabajo de grupo &1 no ha finalizado; el trabajo de
grupo &2 no existe.
CPF1326 E El trabajo de grupo &1 no existe.
CPF1327 E El trabajo de grupo &1 no puede finalizarse con ENDGRPJOB.

8.959 - 1
ENDINP
8.960 ENDINP

8.960 - 1
ENDIPSIFC
8.961 ENDIPSIFC
CPFA114 E IP sobre la interfaz SNA &1 no ha finalizado.

8.961 - 1
ENDJOB
8.962 ENDJOB

&3/&2/&1.
trabajo &3.
nombre de trabajo.
este mandato.
funcin.
CPF1352 E Funcin no realizada. &3/&2/&1 en condicin de transicin.
&3/&2/&1.
CPF1361 E El trabajo &3/&2/&1 ya est finalizando con la opcin
*IMMED.
CPF1363 E El trabajo &3/&2/&1 ya est finalizando *CNTRLD.
CPF8172 E Bloque de control de spool para trabajo &10/&9/&8 daado.

8.962 - 1
ENDJOBABN
8.963 ENDJOBABN

&3/&2/&1.
trabajo &3.
nombre de trabajo.
este mandato.
funcin.
&3/&2/&1.

8.963 - 1
ENDJRNAP
8.964 ENDJRNAP
CPF6972 E No puede asignarse va de acceso para el archivo &1 en &2.

CPF7008 E No se puede empezar ni finalizar el registro por diario de
va de acceso para el archivo &1.
CPF703C E Una transaccin DDL impide la operacin de registro por
diario.
CPF703D E Una transaccin DDL impide la operacin de registro por
diario.
CPF703E E Una transaccin DDL impide la operacin de registro por
diario.
CPF7032 E Ha fallado el mandato ENDJRNPF o ENDJRNAP.
CPF7033 E Arrancar o finalizar el registro por diario ha fallado para
el miembro &3.
CPF7034 E Dao lgico de archivo &1 en &2.
&2.

8.964 - 1
ENDJRNPF
8.965 ENDJRNPF
CPF6970 E Las vas de acceso construidas para el archivo &1 estn

registrndose por diario.
CPF703B E Ha fallado el final implcito del registro por diario de la
va de acceso.
diario.
diario.
diario.
CPF7032 E Ha fallado el mandato ENDJRNPF o ENDJRNAP.
el miembro &3.
&2.

8.965 - 1
ENDLINRCY
8.966 ENDLINRCY

CPF5932 E No se puede acceder a la lnea &1.
CPF5933 E La lnea &1 no est activada.

8.966 - 1
ENDMOD
8.967 ENDMOD

8.967 - 1
ENDMGDSYS
8.968 ENDMGDSYS
MSS0321 E No estn activos los Servicios de Sistemas Gestionados/400.

MSS0322 E Servicios de Sistemas Gestionados/400 ya estn finalizados
con la opcin *IMMED.
MSS0323 E Servicios de Sistemas Gestionados/400 ya estn finalizados
con la opcin *CNTRLD.

8.968 - 1
ENDMSF
8.969 ENDMSF
CPFAFAB E ENDMSF no se complet satisfactoriamente.

CPFAFAC E ENDMSF se complet satisfactoriamente; sin embargo se
produjeron errores.
CPFAFFF E Error interno del sistema en el programa &1.

8.969 - 1
ENDNWIRCY
8.970 ENDNWIRCY
CPF591A E No autorizado a la descripcin de interfaz de red &1.

CPF593A E No activada la interfaz de red &1.
CPF593B E Descripcin de interfaz de red &1 no encontrada.
CPF593C E No puede accederse a la interfaz de red &1.

8.970 - 1
ENDOSI
8.971 ENDOSI

recursos.
desconocidos.
CME9970 E El subsistema QOSI no est activo.
disponible.

8.971 - 1
ENDOSIASN
8.972 ENDOSIASN

recursos.
desconocidos.
CME9060 E Aplicacin &4 no conocida por el agente &1.
CME9224 E No existe ninguna asociacin de aplicacin.
CME9225 E No existen asociaciones para la aplicacin.
CME9226 E No existen asociaciones con el agente &1.
disponible.

8.972 - 1
ENDOSINL
8.973 ENDOSINL

recursos.
desconocidos.
CME9776 E Conjunto de lneas para &3 detenido.
CME9777 E El recurso &3 ya est detenido.
disponible.

8.973 - 1
ENDPASTHR
8.974 ENDPASTHR
CPF8914 E No se permite el mandato ENDPASTHR.

CPF8915 E No se permite ENDPASTHR. Trabajo de peticin de sistema
activo.

8.974 - 1
ENDPFRMON
8.975 ENDPFRMON
CPF0A16 E La coleccin de rendimiento no est activa.

CPF0A61 E Finalizar supervisor de rendimiento ya sometido.
CPF0A62 E El supervisor de rendimiento no est activo.
CPF0A64 E El mandato ENDPFRMON no puede someterse en este momento.

8.975 - 1
ENDPJ
8.976 ENDPJ
CPF1083 E Los trabajos de prearranque ya estn finalizando

controlados.
CPF1084 E Los trabajos de prearranque ya estn finalizando
inmediatamente.
CPF1227 E No se ha otorgado autorizacin para utilizar el mandato.
&3/&2/&1.
programa &1 en &2.

8.976 - 1
ENDPRTEML
8.977 ENDPRTEML
CPF8599 E No se ha realizado la funcin de finalizar emulacin de

impresora.

8.977 - 1
ENDRCV
8.978 ENDRCV

archivo &1.
CPF4101 E No se encontr el archivo &2 de la biblioteca &3 o falta
archivo de datos incorporado.

8.978 - 1
ENDRDR
8.979 ENDRDR

&3/&2/&1.
&3/&2/&1.

8.979 - 1
ENDRJESSN
8.980 ENDRJESSN

RJE0147 E RJE no ha encontrado el archivo de mensajes QRJEMSG.

8.980 - 1
ENDSAM
8.981 ENDSAM
PFR5351 E La recogida de datos del supervisor de direcciones

muestreadas no se ha arrancado todava.

8.981 - 1
ENDSAMCOL
8.982 ENDSAMCOL
PFR5331 E Supervisor de direcciones muestreadas no arrancado.

8.982 - 1
ENDTCPLNK
8.983 ENDTCPLNK
TCP261B E El enlace &1 se finaliz anteriormente.

TCP2621 E El enlace &1 no existe.
TCP2640 E Imposible completar peticin. Los servicios TCP/IP no
estn disponibles.

8.983 - 1
ENDSBS
8.984 ENDSBS

sistema.
CPF1032 E Finalizacin del sistema con opcin *CNTRLD.
CPF1033 E Finalizacin del sistema con opcin *IMMED.
CPF1034 E Todos los subsistemas estn finalizando con la opcin
*CNTRLD.
CPF1035 E Los subsistemas estn finalizando con la opcin *IMMED.
CPF1036 E El sistema est apagndose con la opcin *CNTRLD.
CPF1037 E El sistema est apagndose con la opcin *IMMED.
CPF1038 E No tiene autorizacin para usar el mandato.
CPF1052 E ENDSBS *ALL no est permitido en el entorno actual.
CPF1053 E Finalizacin del subsistema de control &1 no permitida.
CPF1054 E Ningn subsistema &1 est activo.
CPF1055 E El subsistema &1 est finalizando con opcin *CNTRLD.
CPF1056 E El subsistema &1 ya est finalizando con opcin *IMMED.
CPF1081 E El subsistema de control ya est finalizando hacia el nico
trabajo.
CPF1091 E Se ha producido un error de funcin en el rbitro del
sistema.

8.984 - 1
ENDSRV
8.985 ENDSRV
CPF3503 E Servicio no finalizado porque el rastreo est activo.

CPF3504 E Servicio no finalizado porque la depuracin est activa.

8.985 - 1
ENDSYS
8.986 ENDSYS

sistema.
CPF1017 E ENDSYS no permitido cuando la consola est desconectada o
desactivada.
CPF1032 E Finalizacin del sistema con opcin *CNTRLD.
CPF1033 E Finalizacin del sistema con opcin *IMMED.
CPF1034 E Todos los subsistemas estn finalizando con la opcin
*CNTRLD.
CPF1035 E Los subsistemas estn finalizando con la opcin *IMMED.
CPF1051 E El mandato slo puede ejecutarse en el subsistema de
control.
CPF1082 E El subsistema de control ya est finalizando hacia un nico
trabajo.
sistema.

8.986 - 1
ENDTCP
8.987 ENDTCP
TCP1A13 E Otro trabajo se est arrancando o finalizando TCP/IP o IP

sobre SNA.
TCP1A70 E &1 no est activo.
TCP1A72 E TCP/IP ya est acabando con la opcin *CNTRLD.
TCP1A73 E Objeto interno daado.
TCP1A74 E Se ha producido un error al someter un trabajo.
TCP1A77 E &1 se ha completado satisfactoriamente; sin embargo se han
producido errores.

8.987 - 1
ENDTCPCNN
8.988 ENDTCPCNN

estn disponibles.
TCP3B01 E Imposible finalizar la conexin TCP &3 &4, &5 &6.
TCP3B02 E Imposible cerrar el zcalo UDP &3 &4.

8.988 - 1
ENDTCPIFC
8.989 ENDTCPIFC
TCP1B15 E Descripcin de lnea &2 no utilizable. Se han encontrado

errores internos.
TCP1B61 E Incapaz de determinar si la interfaz &1 ha finalizado.
TCP1B62 E No se puede determinar si la interfaz &1 ha finalizado.
TCP1B65 E La interfaz &2 no ha finalizado.
TCP1B72 E La interfaz &1 no ha finalizado.La interfaz &1 no est
activa.
TCP1B73 E La interfaz &1 no ha finalizado.La interfaz &1 no est
definida en la configuracin TCP/IP.
TCP1B74 E La interfaz &1 no ha finalizado. No se ha encontrado la
descripcin de lnea &2.
TCP1B85 E La interfaz &1 no ha finalizado.
TCP265F E El valor del parmetro INTNETADR &2 no es vlido.

8.989 - 1
ENDTCPSVR
8.990 ENDTCPSVR
TCP1A0A E &1 ha finalizado de forma anmala.

TCP1A0C E TCP/IP LPP debe ser instalada o instalarse el nivel de la
versin correcta.
TCP1A11 E &1 ha fallado.

8.990 - 1
ENDTELALMM
8.991 ENDTELALMM
QTY4103 E Gestor de recogida de alertas para conmutador &1 no activo.

QTY4116 E No se ha encontrado la biblioteca &2.
QTY4117 E No tiene autorizacin para la biblioteca &2.
&3.
QTY4123 E No est autorizado a la cola &2 en la biblioteca &3.
QTY4168 E Error de rutina CRC.
QTY4303 E Ya est en proceso la finalizacin del gestor de recogida
de alertas.

8.991 - 1
ENDTELCDRM
8.992 ENDTELCDRM

&3.
QTY3530 E Gestor de recogida CDR para el conmutador &1 no activo.
QTY3568 E Error de rutina CRC.
QTY3603 E Ya est en proceso la finalizacin del gestor de recogida
de registro de detalles de llamada (CDR).

8.992 - 1
ENDTELCNNM
8.993 ENDTELCNNM
QTY3106 E Gestor de conexin no activo.

QTY3107 E Ya se est realizando la finalizacin del gestor de
conexin.
peticin.

8.993 - 1
ENDTRPMGR
8.994 ENDTRPMGR
CPFA805 E El trabajo gestor de rastreo no est activo o est

finalizando.

8.994 - 1
ENDWTR
8.995 ENDWTR

&3/&2/&1.
trabajos.
&3/&2/&1.
CPF3339 E La peticin anterior de fin de transcriptor &3/&2/&1 est
pendiente.

8.995 - 1
ENTBGU
8.996 ENTBGU

BGU.

8.996 - 1
ENTCBLDBG
8.997 ENTCBLDBG
CBE7018 E No se ha encontrado el programa &1.

CBE7019 E Biblioteca &1 no encontrada.

8.997 - 1
EXPPART
8.998 EXPPART

rea de datos local.
ADM1621 E La lista de autorizaciones especificada &1 no se ha
encontrado.
ADM1646 E Autorizacin insuficiente para la biblioteca &1.
ADM1657 E El componente &1 del tipo &2 no se export.
ADM1677 E Componente &1 no exportado.
ADM1704 E El archivo fsico &1 no se export.
ADM1705 E El archivo lgico &1 no se export.
ADM1708 E Autorizacin insuficiente para exportar &1.
ADM1709 E Autorizacin insuficiente para el perfil de usuario &1.
ADM1713 E Imposibilidad de exportar a la biblioteca &1.
tipo.
ADM1732 E Producto &1 no instalado.
ADM1733 E El mandato &1 no se ha podido procesar.
vlidos.
ADM1739 E Componentes del tipo &1 no se pueden exportar.
ADM1747 E El mandato vlido &1 no se ha encontrado.
ADM1770 E El componente &1 de tipo &2 en grupo &3 no se gener.
ADM1803 E Perfil de usuario &1 no existe.
ADM2151 E TOLIB(QTEMP) no es vlido cuando se distribuyen
componentes.
ADM2152 E El componente &1 de tipo &2 no se puede distribuir.
ADM2153 E El componente SYSTEML &1 no contiene ninguna direccin de
sistema vlida.
ADM2154 E Direccin de sistema &1 no encontrada.
ADM2155 E Direccin de sistema &1 no vlida.
ADM2169 E La biblioteca QTEMP no est vaca.
incorrecto.
reclamarse.
activo.

8.998 - 1
FILDOC
8.999 FILDOC

usuario.
CPF901B E Ha fallado la peticin de archivar documento.
CPF902B E La autorizacin *AUTL slo se permite con USRAUT(*PUBLIC).
conversin.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.999 - 1
FILLFORM
8.1000 FILLFORM
OFC8DB0 E Ninguno de los campos de formato se ha encontrado en el

documento.
OFC8DB1 E Excedido el mximo de entradas de campos de formato.
OFC8DB4 E Registros de tipo RANGE (R) para identificadores de campo
de formato &1 no encontrado.
OFC8DB5 E Cdigo de retorno inesperado &1 recibido del programa &2 en
&3.
OFC8DB6 E Registros de tipo VALUE (V) para identificadores de campo
de formato &1 no encontrado.
OFC8DB7 E Anomala interna de proceso.
OFC8DB8 E El programa &1 en la biblioteca &2 no se ha encontrado.
OFC8DB9 E No tiene autorizacin para el programa &1 de la biblioteca
&2 para id de campo de formulario &3.
OFC8DC0 E El identificador de campo &1 no se ha encontrado en el
documento &2.
OFC8DC1 E El identificador de campo &1 se ha truncado en el documento
&2.
OFC8DC7 E No se han producido datos de campo de formato.
OFC8E6F E Se ha producido un error durante el proceso de archivo de
salida.
sistema.
archivo de salvar.

8.1000 - 1
FMTDTA
8.1001 FMTDTA
FMT9001 E *** FIN ANMALO *** &1.

8.1001 - 1
FMTRJEDTA
8.1002 FMTRJEDTA
RJE0095 S Miembro &3 en el archivo &1 en &2 est convirtindose.

8.1002 - 1
FNDSTRPDM
8.1003 FNDSTRPDM
PDM0055 E Se ha producido un error al procesar el mandato &1.

8.1003 - 1
GENCPHK
8.1004 GENCPHK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0901 E El nmero de parmetros no es vlido.
CRP0904 E No se puede cifrar la clave generada por algunas claves de
dominio cruzado.

8.1004 - 1
GENCRSDMNK
8.1005 GENCRSDMNK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0601 E Valor de clave de dominio cruzado &1 no vlido.
CRP0602 E El nombre de la clave no se puede generar pasado &1.
CRP0603 E Se ha producido un error mientras se generaban las claves.
CRP0605 E El valor SEED &1 hex contiene caracteres que no son
vlidos.
CRP0606 E NBR &1 no vlido.

8.1005 - 1
GENMAC
8.1006 GENMAC

CRP0052 E El valor DTALEN contiene caracteres que no son vlidos.
CRP0055 E DTALEN &1 es mayor que la longitud del parmetro DATA.

8.1006 - 1
GENPIN
8.1007 GENPIN

QUSRSYS.
QUSRSYS.
claves.
QUSRSYS.
CRP1101 E El valor DECTBL contiene caracteres que no son vlidos.
CRP1104 E El valor VLDDTA contiene caracteres que no son vlidos.

8.1007 - 1
GO
8.1008 GO

CPF6AC7 E No se ha visualizado el men &1 de la biblioteca &2.

8.1008 - 1
GRTACCAUT
8.1009 GRTACCAUT

diario.
CPF9013 E Autorizacin para cdigo de acceso otorgada a &1 usuarios,
no otorgada a &2 usuarios.
CPF9065 E No tiene permiso para otorgar autorizacin para cdigo de
acceso.
archivo &1.

8.1009 - 1
GRTDOCAUT
8.1010 GRTDOCAUT


8.1010 - 1
GRTOBJAUT
8.1011 GRTOBJAUT
CPF22A0 E La autorizacin *AUTL slo se permite con USER(*PUBLIC).

CPF22A1 E OBJTYPE(*AUTL) no es vlido en este mandato.
CPF22A2 E No se permite autorizacin de *AUTL para el tipo de objeto
*USRPRF.
CPF22A3 E No se permite el parmetro AUTL para el tipo de objeto
*USRPRF.
CPF22A9 E No puede especificarse la autorizacin de *AUTL.
&3 tipo *&2.
*&2.
CPF2223 E No tiene autorizacin para dar autorizacin sobre el objeto
&1 de &3 tipo *&2.
mandato.
CPF2236 E Valor de entrada AUT no soportado.
CPF2243 E No se permite el nombre de biblioteca &1 con OBJ(nombre
genrico) o OBJ(*ALL).
CPF2245 E El perfil del proceso no es el propietario del objeto &1 en
&3 tipo *&2.
CPF2254 E No se ha encontrado ninguna biblioteca para la peticin &1.
CPF2273 E Puede que no se haya cambiado la autorizacin para el
objeto &1 en &3 tipo *&2 para el usuario &4.
biblioteca &2.

8.1011 - 1
GRTUSRAUT
8.1012 GRTUSRAUT

CPF2223 E No tiene autorizacin para dar autorizacin sobre el objeto
&1 de &3 tipo *&2.
CPF2252 E Se ha dado autorizacin para &2 objetos. No se ha dado
autorizacin para &3 objetos.

8.1012 - 1
GRTUSRPMN
8.1013 GRTUSRPMN
CPF9007 E Permiso de usuario concedido para &1 usuarios, no concedido

para &2 usuarios.
diario.
archivo &1.

8.1013 - 1
HLDCMNDEV
8.1014 HLDCMNDEV
CPF5920 E El dispositivo &1 est desactivado o en modalidad de

diagnstico.
CPF5921 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de comunicaciones.
CPF5922 E El dispositivo &1 ya est retenido con la opcin *IMMED.
CPF5984 E No tiene autorizacin para realizar la funcin.

8.1014 - 1
HLDDSTQ
8.1015 HLDDSTQ

de sistema.
CPF881C E La cola de prioridad alta no se permite para la cola de
distribucin *SVDS &1
CPF8812 E Se ha producido un error al procesar colas de distribucin.
CPF8816 E El subsistema de comunicaciones QSNADS no est activo.
CPF8817 E La cola de distribucin est retenida.
archivo &1.

8.1015 - 1
HLDJOB
8.1016 HLDJOB
CPF1E52 E No autorizado a retener el trabajo &1.

CPF1E53 E El trabajo &1 finaliz y no puede retenerse.
CPF1E54 E El trabajo &1 no puede retenerse.
&3/&2/&1.
trabajo &3.
nombre de trabajo.
este mandato.
funcin.
CPF1345 E No puede retenerse el trabajo &3/&2/&1.
CPF1346 E Ya est retenido el trabajo &3/&2/&1.
CPF1348 E El trabajo &3/&2/&1 se ha retenido pero es imposible
retener sus archivos.
CPF1350 E SPLFILE(*NO) especificado pero trabajo &3/&2/&1 en OUTQ.
CPF1378 E Trabajo &3/&2/&1 no retenido en el momento actual.

8.1016 - 1
HLDJOBQ
8.1017 HLDJOBQ

&3 tipo *&2.
CPF3425 E La cola de trabajo &1 de &2 ya est retenida.

8.1017 - 1
HLDJOBSCDE
8.1018 HLDJOBSCDE
CPF1628 E No se ha encontrado la entrada de planificacin de trabajo

&3 nmero &4.
CPF1629 E No est autorizado a utilizar la planificacin de trabajos
&1.
CPF1630 E No autorizado para la entrada de planificacin de trabajos
&3 nmero &4.
CPF1632 E Se ha daado la entrada de planificacin de trabajo &3
nmero &4.
CPF1636 E Se ha encontrado ms de una entrada con el nombre de
trabajo de entrada especificado.
CPF1637 E Ya se est utilizando la planificacin de trabajos &1 de la
biblioteca &2.
CPF1638 E Se est utilizando la entrada de planificacin de trabajos
&3 nmero &4.
CPF1640 E La planificacin de trabajos &1 de la biblioteca &2 no
existe.
CPF1641 E La planificacin de trabajos &1 de la biblioteca &2 est
daada.
CPF1645 E No se han encontrado entradas de planificacin de trabajos
para el nombre especificado.
CPF1646 E El nmero de entrada debe ser *ALL cuando se especifica un
nombre genrico.
CPF1647 E Se han retenido satisfactoriamente &3 entradas, no se han
retenido &4.
CPF1649 E El nmero de entrada debe ser *ALL.

8.1018 - 1
HLDOUTQ
8.1019 HLDOUTQ

&3 tipo *&2.
&2.
CPF3426 E La cola de salida &1 en la biblioteca &2 ya est retenida.

8.1019 - 1
HLDPTF
8.1020 HLDPTF
SMU1430 E Se ha encontrado PTF duplicado.

8.1020 - 1
HLDRDR
8.1021 HLDRDR
CPF1E52 E No autorizado a retener el trabajo &1.

CPF1E53 E El trabajo &1 finaliz y no puede retenerse.
CPF1E54 E El trabajo &1 no puede retenerse.
&3/&2/&1.
CPF1350 E SPLFILE(*NO) especificado pero trabajo &3/&2/&1 en OUTQ.
CPF1378 E Trabajo &3/&2/&1 no retenido en el momento actual.
CPF3333 E El lector &3/&2/&1 ya est retenido.

8.1021 - 1
HLDSPLF
8.1022 HLDSPLF

CPF3337 E El archivo &1 nmero &2 ya est retenido o salvado.
CPF34A4 E Archivo &1 nmero &2 no retenido ni suprimido.

8.1022 - 1
HLDWTR
8.1023 HLDWTR

trabajos.
&3/&2/&1.
CPF3332 E El transcriptor &3/&2/&1 ya est retenido.
CPF3334 E La retencin anterior del transcriptor &3/&2/&1 est
pendiente.

8.1023 - 1
IF
8.1024 IF

8.1024 - 1
IMPPART
8.1025 IMPPART

rea de datos local.
especificado.
ADM1404 E El tipo &1 no es vlido para archivos que no son de
fuentes.
ADM1635 E No se ha encontrado el archivo fuente &1.
ADM1649 E Ningn objeto importado.
ADM1650 E Ningn miembro encontrado en el archivo &1.
ADM1651 E Miembro &1 no encontrado.
ADM1653 E El lenguaje &1 no es vlido para un atributo de objeto.
ADM1655 E No puede crear, copiar ni importar el componente &1.
ADM1684 E No se ha importado ningn componente de la biblioteca &1.
ADM1685 E Los archivos de tipo &1 no se pueden importar.
ADM1692 E El objeto &1 no se ha importado.
ADM1693 E Slo un objeto puede ser importado de una lista de
bibliotecas.
ADM1694 E Ningn objeto importado desde la biblioteca &1.
ADM1696 E El archivo &1 no se puede importar.
ADM1697 E El proyecto debe especificarse.
ADM1698 E El grupo debe especificarse.
ADM1701 E El archivo &1 se est utilizando.
ADM1702 E No tiene autorizacin sobre el objeto &1.
ADM1706 E PART(*NAME) no permitido para el objeto o miembro &1.
ADM1707 E Programa o programa de servicio &1 no importado.
ADM1714 E El lenguaje &1 no es vlido para el objeto de tipo &2.
ADM1726 S Importando el objeto &1 de tipo &2.
ADM1729 E El objeto &1 del tipo &2 no se puede importar.
ADM1730 E El objeto &1 del tipo &2 no se ha importado.
tipo.
ADM1735 E El archivo &1 no se ha importado.
ADM1736 E El men &1 no se ha importado.
de tipo &2.
ADM2403 E TYPE especificado no vlido para OBJTYPE especificado.
ADM2404 E PART(*NAME) se necesita con OBJ(*ALL) o MBR(*ALL).
ADM2405 E Se necesita LANG(*ATTR).
ADM2407 E Nombre de miembro especfico no permitido.
reclamarse.
activo.

8.1025 - 1
INSPTF
8.1026 INSPTF
CPF358F E El parmetro LICPGM contiene entradas duplicadas.

CPF361A E Los PTF instalados satisfactoriamente, pero quedan acciones
pendientes.
CPF361B E Ha fallado el proceso de instalacin de PTF, y quedan
acciones pendientes.
CPF361C E No se ha instalado ningn PTF.
CPF3615 E Ha fracasado el proceso de instalacin de PTF.
CPF3617 E Producto no seleccionado para PTF &1-&2 &3.
CPF3618 E El conmutador de bloqueo no est en posicin Normal.

8.1026 - 1
INZDKT
8.1027 INZDKT

CPF6717 E La inicializacin de diskette ha finalizado; se han
producido errores anteriores.
CPF6757 E El identificador de propietario &1 contiene caracteres
errneos.
CPF6758 E El identificador de volumen &1 contiene caracteres
errneos.
CPF6779 E Formato no vlido (FMT) especificado para diskette en
dispositivo &1.

8.1027 - 1
INZDSTQ
8.1028 INZDSTQ

archivo &1.

8.1028 - 1
INZOPT
8.1029 INZOPT

incorrectas.
OPT1335 E El volumen &1 ya est inicialializado.
ptico &1.
OPT1485 E Ha fallado la inicializacin o la redenominacin del
volumen ptico.
ptico.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
tipo &4.

8.1029 - 1
INZOPTVOL
8.1030 INZOPTVOL

ptico remoto.

8.1030 - 1
INZPCS
8.1031 INZPCS
IWS16D0 E Se ha producido un error de inicializacin del Soporte PC

(mandato INZPCS).

8.1031 - 1
INZPFM
8.1032 INZPFM

CPF3131 E No puede inicializarse el miembro &2 con registros por
omisin.
CPF3132 E El valor del parmetro TOTRCDS falta o demasiado pequeo.
miembro.
CPF3136 E No se permite archivo &1 de &3 en el mandato.
CPF3137 E No tiene autorizacin para borrar, inicializar, o copiar el
miembro &2.
&2.
CPF3141 E No se ha encontrado el miembro &2.
CPF3142 E No se ha encontrado el archivo &1 de la biblioteca &3.
CPF3144 E No se ha borrado o inicializado el miembro &2.
miembro &2.
CPF3156 E El archivo &1 en la biblioteca &3 est utilizndose.
CPF3159 E Se ha salvado el miembro &2 con STG(*FREE).
CPF3160 E La operacin en el miembro &2 ha finalizado. La entrada no
puede registrarse por diario.
CPF3180 E No se ha inicializado el miembro &2.

8.1032 - 1
INZSYS
8.1033 INZSYS
CPF372A E INZSYS o GO LICPGM ejecutndose actualmente en otro

trabajo.
CPF90E2 E Se ha producido un error para el archivo de release
anterior &1 de biblioteca &2.
CPF90E3 E Se ha producido un error para el archivo &1 de la
biblioteca &2.
CPF90E4 E Funcin del sistema utilizndose. Cdigo de razn &1.
CPF90E8 E Se ha producido un error para el archivo &1 de la
biblioteca &2.
CPF90E9 E Existen datos para ms de una release anterior.

8.1033 - 1
INZTAP
8.1034 INZTAP
CPF67A0 E El ID del volumen no coincide con el ID del cartucho

CPF6702 E Error al procesar el volumen en el dispositivo &1.
CPF6715 E Error en el comienzo de la cinta en el dispositivo &1.
&1.
CPF6722 E Se encontr final de cinta en dispositivo &1.
CPF6750 E NEWVOL(*NONE) no vlido para dispositivo &1.
CPF6754 E Se encontr el archivo activo &4 en el volumen &2.
CPF6762 E Tipo de cartucho errneo en el dispositivo &1.
CPF6763 E Tipo de cartucho errneo en el dispositivo &1.
CPF6768 E El volumen en el dispositivo &1 est protegido contra
grabacin.
CPF6774 E El nuevo volumen &2 es una cinta con etiquetado no
estndar. El volumen no est preparado.
|CPF67A0 E El ID de volumen no coincide con el ID de cartucho.
|CPF67A5 E El cartucho &2 no est en una categora disponible.
|CPF67E9 E NEWVOL(*CTGID) no es correcto.

8.1034 - 1
JOB
8.1035 JOB
CPF1374 E Mandato BCHJOB no vlido en el entorno actual.

8.1035 - 1
LNKDTADFN
8.1036 LNKDTADFN
CPF2E9B E No se ha encontrado la definicin &1.

CPF2FE0 E Se ha producido un error mientras se intentaba abrir el
diccionario &1.
CPF2FE1 E Se ha producido un error mientras se intentaba cerrar el
diccionario &1.
CPF2FE3 E El archivo de referencias cruzadas del sistema es errneo.
CPF2FE4 E Archivo de referencias cruzadas del sistema no disponible.
CPF2F6A E Archivo &2 en &3 no es vlido para LNKDTADFN.
CPF2F6C E Todos los archivos no estaban desenlazados.
CPF2F61 E Est utilizndose actualmente el archivo &2 en &3.
CPF2F7B E Archivo &2 no enlazado. Longitudes de registro diferentes.
CPF2F7C E La posicin de clave inicial &1 divide el campo &2.
CPF2F7D E La posicin de clave final &1 divide el campo &2.
CPF2F7F E El archivo &2 en &3 ya est enlazado.
CPF2F76 E Slo pueden enlazarse definiciones para archivos fsicos.
CPF2F77 E Archivo no por clave. No se puede enlazar la definicin
del archivo por clave.
CPF2F78 E Definicin &1 errnea.
CPF2F79 E Los campos de clave no coinciden.
CPF2F80 E El archivo &2 en &3 no est enlazado.
&2.
archivo &1.

8.1036 - 1
LODPTF
8.1037 LODPTF

CPF35AA E PTF de cdigo interno bajo licencia &2 ya aplicado.
CPF35AB E Arreglo del cdigo interno bajo licencia &2 no aplicado.
licencia.
CPF35A2 E Cambios de hardware necesarios no instalados para PTF &2.
temporalmente.
permanentemente.
CPF35A6 E La opcin de lenguaje &1 no est instalada para el programa
bajo licencia.
CPF35A7 E El PTF sensible al lenguaje &1 no puede cargarse.
CPF35A8 E No hay PTF a cargar.
bajo licencia.
CPF35CF E PTF &1-&2 no aplicado.
CPF35C1 E Ha finalizado LODPTF. No hay ms almacenamiento
disponible.
CPF35C9 E PTF &1-&2 &3 no vlido.
CPF354A E No se puede especificar *SELECT para el identificador de
va de acceso CD-ROM.
CPF354C E No se pueden procesar archivos PTF en un volumen CD-ROM.
CPF354D E Dispositivo &1 no permitido.
CPF354F E El archivo PTF requerido est daado.
CPF355C E No se encuentran PTF en el identificador de va &1.
CPF3559 E Varios PTF de cdigo interno bajo licencia necesarios no
estn cargados.
CPF3583 E PTF no aplicado porque se ha producido un error.
CPF3587 E PTF no cargados.
CPF3590 E No se ha cargado el PTF &1-&2 &3.
CPF3616 E No se ha cargado ningn PTF.
CPF3619 E Se han encontrado PTF para el release &1 en el dispositivo.
CPF3657 E No se han cargado los PTF porque se ha producido un error.
un error.
CPF3902 E Se encuentran PTF duplicados con el identificador &1.
CPF3924 E PTF no cargado.
incompleto.
han suprimido.

8.1037 - 1
LSTCMDUSG
8.1038 LSTCMDUSG
CPF0578 E Problemas de espacio interno en la extensin de espacio.

CPF0579 E Problemas de espacio interno.
CPF0593 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado por finalizacin
controlada.
CPF0595 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado.
CPF0596 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado.No puede abrir el
archivo de impresin.

8.1038 - 1
LSTCNPDTA
8.1039 LSTCNPDTA


8.1039 - 1
LSTCNPHST
8.1040 LSTCNPHST


8.1040 - 1
LSTERRLOG
8.1041 LSTERRLOG

8.1041 - 1
LSTINTDTA
8.1042 LSTINTDTA
CPF3533 E Los datos no se han listado porque se ha producido un

error.
CPF36C9 E *ECLOG ya no est permitido.

8.1042 - 1
MBRS38OBJ
8.1043 MBRS38OBJ

8.1043 - 1
MGRS36ITM
8.1044 MGRS36ITM
CPF3709 E Los dispositivos de cinta no soportan las mismas

densidades.
restaurar.

8.1044 - 1
MGRS38OBJ
8.1045 MGRS38OBJ

densidades.
restaurar.

8.1045 - 1
MNGDIR
8.1046 MNGDIR

diario.

8.1046 - 1
MNGDSTL
8.1047 MNGDSTL

diario.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1047 - 1
MOV
8.1048 MOV

archivos a otro.
CPFA0B8 E &1 objetos movidos.&2 objetos han fallado.

8.1048 - 1
MOVDOC
8.1049 MOVDOC
CPF8A13 E Documento &2 en la carpeta &1 no trasladado.

8.1049 - 1
MOVOBJ
8.1050 MOVOBJ

CPF0602 E El archivo &1 ya est en la biblioteca &2.
CPF0678 E La operacin no se ha realizado para el nombre de archivo
&1 en &2.
CPF2135 E Objeto &1 tipo *&3 ya existe en biblioteca.
CPF2183 E El objeto &1 no puede trasladarse a la biblioteca &3.
CPF2193 E El objeto &1 no puede trasladarse a la biblioteca &4.
CPF2512 E Operacin no permitida para la cola de mensajes &1.
CPF320C E No se permite el archivo &1 en la coleccin SQL &2.
CPF322D E La operacin para el archivo de base de datos &1 no se ha
realizado.
CPF323D E El usuario no tiene autorizacin correcta.
CPF3231 E No se puede mover el archivo &1 de la biblioteca &2.
CPF324B E No puede asignarse el diccionario para el archivo &1.
CPF324C E Operacin concurrente de poseedor de autorizacin impide la
accin de mover, redenominar o restaurar.
CPF3245 E Daos en el archivo &1 miembro &6 impiden la operacin en
el archivo &3.
CPF325D E Los valores CCSID de campo no son compatibles.
CPF327C E El archivo &1 no puede trasladarse a la biblioteca &4.
CPF327E E El nombre alternativo para el archivo &1 no est permitido.
CPF3373 E La cola de trabajos &1 en &2 no se ha movido. Est
utilizndose la cola de trabajos.
CPF3374 E La cola de salida &1 en &2 no se ha movido. Est
utilizndose la cola de salida.
CPF7014 E El objeto &1 no puede moverse a la biblioteca &4.
suprimido.
bibliotecas.

8.1050 - 1
MRGDOC
8.1051 MRGDOC

sistema.
archivo de salvar.
OFC8017 E El directorio de carpeta est lleno.
OFC903A E El documento &1 est en formato final.
OFC947E E El documento de relleno &1 no pudo abrirse.
OFC9801 E No poda abrirse el documento &1.
OFC9802 E No poda abrirse la carpeta.

8.1051 - 1
MRGFORMD
8.1052 MRGFORMD
APF5101 E No puede abrirse el archivo de impresora &1.

APF5102 E Se ha producido un error al acceder a un archivo en spool.
APF5104 E Descripcin de formulario no disponible.
APF5105 E Descripcin de formulario no vlida.
APF5106 E No tiene autorizacin para realizar la funcin solicitada.
APF5107 E Se ha producido un error en el dispositivo &3.
APF5121 E Archivo &1 en &2 incorrecto para el Programa de Utilidad
APF.
APF9901 E Error en programa de utilidad APF.
APF9910 E No puede completar la operacin de E/S del archivo de
pantalla.
APF9911 E No puede completar la operacin de E/S del archivo de base
de datos.
APF9912 E No se puede abrir el archivo de funciones avanzadas de
impresora.

8.1052 - 1
MRGMSGF
8.1053 MRGMSGF

&2.
CPF2452 E El archivo de mensaje sustituido no debe contener ningn
mensaje.
de ID de mensaje.
CPF2561 E Los mensajes no se fusionaron.
CPF2562 E No puede especificar el mismo archivo de mensajes ms de
una vez.

8.1053 - 1
MRGPART
8.1054 MRGPART
ADM1750 E Los componentes de tipo &1 no se pueden fusionar.

ADM1767 E Se necesita SELECT(*NO) si se especifica RPTONLY(*YES).

8.1054 - 1
MRGTCPHT
8.1055 MRGTCPHT
TCP1927 E Los registros del archivo &1, miembro &2 no son vlidos.
TCP1934 E El archivo de fusin &1, miembro &3, de la biblioteca &2 no
se encuentra.

8.1055 - 1
NETSTAT
8.1056 NETSTAT

estn disponibles.
TCP3844 E Los datos para el interfaz &3 no estn disponibles.
TCP3881 E Los datos para la lista no estn disponibles.
TCP3882 E Los datos no estn disponibles.

8.1056 - 1
OPNDBF
8.1057 OPNDBF
CPF4125 E Ha fallado la apertura de miembro &3 archivo &1 en &2.

CPF4152 E Error al abrir el miembro *ALL archivo &2 en &3.
CPF4174 E El OPNID(&4) para archivo &1 ya existe.
CPF4175 E Slo salida y MBR(*ALL) no pueden utilizarse conjuntamente.

8.1057 - 1
OPNQRYF
8.1058 OPNQRYF

CPF2169 E Informacin de secuencia de clasificacin de trabajo no
disponible.
CPF2619 E La tabla &1 no se ha encontrado.
CPF3BCC E Identificador de lenguaje &1 no vlido.
CPF3BC6 E Secuencia de clasificacin &1 no vlido.
CPF3BC7 E CCSID &1 fuera del rango vlido.
CPF3BC8 E La conversin desde CCSID &1 a CCSID &2 no soportada.
CPF3BC9 E La conversin desde CCSID &1 a CCSID &2 no est definida.
CPF3FC0 E El identificador de lenguaje no es vlido.
CPF4174 E El OPNID(&4) para archivo &1 ya existe.
CPF8133 E La tabla &4 en &9 daada.
suprimido.
bibliotecas.
CPF9813 E El formato de registro &3 en el archivo &1 no se ha
encontrado.
encontrado.
&2.
CPI4011 S La consulta est ejecutndose. &2 registros seleccionados,
&1 procesados.
CPI4301 S La consulta est ejecutndose.
CPI4302 S La consulta est ejecutndose. Creando la va de acceso
para el archivo &1 en &2.
CPI4303 S La consulta est ejecutndose. Creando una copia del
archivo &1 en &2.
CPI4304 S La consulta est ejecutndose. &1 registros seleccionados.
La seleccin se ha completado.
CPI4305 S La consulta est ejecutndose. Clasificando la copia del
archivo *N en *N.
CPI4306 S La consulta est ejecutndose. Creando la va de acceso
desde el archivo &1 en &2.

8.1058 - 1
ORDSPTPTF
8.1059 ORDSPTPTF
CPF8C07 E Un parmetro no es vlido.

8.1059 - 1
OVRPRTF
8.1060 OVRPRTF
CPF7343 E Nmero de canal especificado ms de una vez en CHLVAL.

8.1060 - 1
PAGDOC
8.1061 PAGDOC

sistema.
archivo de salvar.

8.1061 - 1
PKGPRDOPT
8.1062 PKGPRDOPT
CPF0CB2 E Identificador de producto &1 no vlido.

CPF0CEB E No empaquetadas cargas de producto.
CPF0CE2 E Empaquetadas &9 cargas de producto, no empaquetadas &10
cargas de producto.
CPF0CE3 E Empaquetadas &9 cargas de producto, no empaquetadas &10
cargas de producto. Vea las anotaciones de trabajo.
CPF0CE7 E No empaquetado producto &1 release &2.
CPF0CFC E No se ha encontrado la definicin de producto.
CPF0CFD E No se ha encontrado la carga de cdigo para el producto &1
release &2 opcin &3.
CPF0CFF E Disponibles mltiples releases
CPF0C4B E Es necesario efectuar la recuperacin del objeto de
disponibilidad de producto &2/&1.
CPF0C4C E No se puede asignar el objeto &1 en la biblioteca &2.
CPF0C4D E Se ha producido un error durante el proceso del objeto &1
CPF8191 E Definicin de producto &4 en &9 daada.
CPF8193 E Objeto carga de producto &4 en &9 daado.

8.1062 - 1
POSDBF
8.1063 POSDBF
CPF5213 E Ha fallado el posicionamiento del miembro &3.

CPF5230 E Ningn archivo abierto con OPNID(&4).

8.1063 - 1
PREPARE
8.1064 PREPARE
CPF83D6 E La funcin Preparar para comprometer ha fracasado para la

ubicacin remota &1 dispositivo &4.

8.1064 - 1
PRMPART
8.1065 PRMPART

rea de datos local.
ADM1623 E El componente &1 no puede promocionarse.
ADM1656 E No puede promocionar componentes fuera del grupo &1.
ADM1675 E No puede promocionar componentes fuera del grupo &1.
tipo.
vlidos.
de tipo &2.
reclamarse.
activo.

8.1065 - 1
PRTACTRPT
8.1066 PRTACTRPT
PFR7010 E No hay datos en el miembro que ha de imprimirse.

PFR7017 E No puede imprimirse informe de actividad.

8.1066 - 1
PRTADMLANG
8.1067 PRTADMLANG


8.1067 - 1
PRTADMTYPE
8.1068 PRTADMTYPE

ADM1513 E Ningn tipo definido por el usuario se ha definido.

8.1068 - 1
PRTAFPDTA
8.1069 PRTAFPDTA
CPF511B E Corriente de datos no correcta para el registro &2 del

archivo &1.
PQT4001 E Corriente de datos no vlida en el campo estructurado &2 en
el archivo &1.
PQT4003 E La definicin de formulario &2 no se encontr en la
biblioteca.
PQT4004 E Nmero de pgina inicial &1 es mayor que nmero de pgina
final &2.
PQT4006 E No es posible procesar el archivo &1, porque consta de
campos de longitud variable.
PQT4007 E Corriente de datos no vlida en el archivo &1.

8.1069 - 1
PRTCAL
8.1070 PRTCAL

OFC8E48 E El archivo &5 especificado no es un archivo de impresora.

8.1070 - 1
PRTCMDUSG
8.1071 PRTCMDUSG
CPF0593 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado por finalizacin

controlada.
CPF0595 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado.
CPF0596 E El mandato PRTCMDUSG ha finalizado.No puede abrir el

8.1071 - 1
PRTCMNTRC
8.1072 PRTCMNTRC

CPF39AF E Finalizando rastreo - por favor espere.
comunicaciones.
comunicaciones.
CPF39BA E Las opciones de formato seleccionadas no son vlidas.
CPF39BB E Los datos de rastreo de comunicaciones no se han impreso.
CPF39BC E La solicitud de impresin del rastreo de comunicaciones no
puede completarse.
CPF39B3 E El rastreo &1 de tipo &2 no contiene datos.
CPF39B4 E Los datos de rastreo para &1 de tipo &2 no pueden
imprimirse.
CPF39B5 E Los datos de rastreo de comunicaciones no se han impreso.
realizarse.
CPF39B7 E Los datos de rastreo para &1 de tipo &2 no pueden
imprimirse.
CPF39B8 E No se han encontrado datos de SNA en el rastreo &1 de tipo
&2
CPF39B9 E No se han encontrado registros de rastreo para el rastreo
de impresin &1 de tipo &2
CPF39C4 E La direccin IP no es vlida.
archivo &1.
salida.

8.1072 - 1
PRTCPTRPT
8.1073 PRTCPTRPT
PCY0013 E El archivo (o archivos) de datos de rendimiento no es

compatible ascendente.
compatible descendente.
PFR1010 E Imposible procesar la peticin porque faltan datos.
PFR3002 E No puede imprimir el informe porque faltan datos.
PFR3004 E El intervalo de medicin especificado es incorrecto.
PFR3006 E El intervalo de medicin especificado no es vlido.
PFR3111 E El rea funcional &1 no existe.
PFR5501 E El archivo (o archivos) de datos de rendimiento no es

8.1073 - 1
PRTCSPAPP
8.1074 PRTCSPAPP


8.1074 - 1
PRTDEVADR
8.1075 PRTDEVADR

CPF2628 E La descripcin de dispositivo ha sido suprimida
anteriormente.
CPF263B E El controlador &1 no es un controlador de estacin de
trabajo local.
CPF2778 E La descripcin de controlador &1 est daada.
permitida.

8.1075 - 1
PRTDOC
8.1076 PRTDOC
CPF6C01 E Se ha producido un error durante una transformacin de

corriente de datos.
CPF6C03 E Se ha producido un error durante la conversin del
documento.
OFC8E01 E El ID de impresora seleccionado no es correcto.
OFC8E1C E Imposible retardar la salida cuando el spool no est
activo.
OFC8E1D E La impresora para el tipo de letra grande no es correcta.
OFC8E2A E Est utilizndose un miembro del archivo de salida.
OFC8E2B E No tiene autorizacin para la biblioteca o el archivo de
disco de salida.
OFC8E2C E No poda abrirse el miembro del archivo de disco de salida.
OFC8E30 E Se ha especificado un ID de juego de caracteres incorrecto.
OFC8E38 E El miembro no es un miembro de archivo de salida de
documento.
OFC8E4D E El nombre del archivo de salida &9 es incorrecto.
OFC8E50 E Se ha cancelado el trabajo a causa de un error.
OFC8E6B E No tiene autorizacin para el miembro del archivo de disco
de salida.
OFC8E6D E Imposible acceder al miembro de archivo de disco de salida.
sistema.
archivo de salvar.
OFC802C E Opcin de etiqueta especificada con documento no de
etiqueta.
OFC8029 E No puede salvarse salida resuelta cuando se imprime un
documento resuelto.
OFC820D E No se ha encontrado la biblioteca &4.
OFC820F E Se est utilizando el miembro &3.
OFC947E E El documento de relleno &1 no pudo abrirse.
OFC9486 E No se ha encontrado el archivo de impresora o la biblioteca
del archivo de impresora.
OFC980B E Se ha impreso &9 documentos, no se han procesado &10
documentos.
OFC980C E Error al imprimir el documento &1 en un archivo.
OFC980D E Error al convertir el documento &1.
OFC980E E Error al convertir el documento &1.
OFC980F E Imposible suprimir el documento &1 de la carpeta.
OFC9801 E No poda abrirse el documento &1.
OFC9802 E No poda abrirse la carpeta.
OFC9806 E No se ha seleccionado ningn documento para su impresin.
OFC9808 E El documento &1 no tiene el estado seleccionado.
OFC9809 E Las anotaciones de error son incorrectas con slo
descripciones de documentos.
OFC9810 E Imposible actualizar el estado del documento &1.

8.1076 - 1
PRTDSKINF
8.1077 PRTDSKINF
CPF1ED0 E No se ha encontrado la recogida actual de informacin de

espacio en disco.
CPF1ED1 E No est autorizado a recoger informacin del espacio en
disco.
CPF1ED2 E Se est utilizando el archivo QAEZDISK y no puede accederse
a l.
CPF1EEC E No tiene autorizacin para el archivo QAEZDISK.

8.1077 - 1
PRTERRLOG
8.1078 PRTERRLOG
CPD36CA E OUTPUT(*OUTFILE) no puede especificarse con DEV(*ALL).

CPD36C2 E DEV y RSRCNAME no pueden utilizarse conjuntamente.
CPD36C3 E El parmetro PRTFMT no es vlido con TYPE(*VOLSTAT).
CPD36C4 E OUTFILE no vlido con parmetro PRTFMT.
CPD36C5 E El parmetro RSRCNAME slo puede utilizarse con el
parmetro TYPE(*DEV).
CPD36C7 E ERRLOGID slo es vlido con TYPE(*ERRLOGID).
CPD36C9 E PERIOD no es vlido con los valores de TYPE y VOLSTATTYP
especificados.
CPF3535 E Las anotaciones de error no estn disponibles para
impresin.
CPF3541 E No se encontraron entradas de anotaciones de error.
CPF3593 E La hora inicial del parmetro PERIOD excede a la hora
final.
un error.
CPI36CA E No se ha encontrado el nombre de recurso &1.
CPI36CC E No se han encontrado entradas de anotaciones de error para
&1 &2.

8.1078 - 1
PRTINTDTA
8.1079 PRTINTDTA
CPF3519 E No puede arrancarse la funcin de servicio.

8.1079 - 1
PRTIPSCFG
8.1080 PRTIPSCFG
CPFA116 E &1 configuracin no se ha imprimido.

8.1080 - 1
PRTJOBRPT
8.1081 PRTJOBRPT

PFR3101 E Los parmetros SLTJOB y OMTJOB se excluyen mutuamente.
PFR3102 E Los parmetros SLTUSRID y OMTUSRID no pueden especificarse
a la vez.
PFR3103 E Los parmetros SLTPOOLS y OMTPOOLS no pueden especificarse
a la vez.
PFR3104 E Los parmetros SLTSBS y OMTSBS no pueden especificarse a la
vez.
PFR3105 E Los parmetros SLTLINE y OMTLINE no pueden especificarse a
la vez.
PFR3106 E Los parmetros SLTCTL y OMTCTL no pueden especificarse a la
vez.
PFR3107 E Los parmetros SLTFCNARA y OMTFCNARA no pueden
especificarse a la vez.
PFR3108 E Los parmetros SLTLOC y OMTLOC no pueden especificarse a la
vez.
PFR9005 E Debe especificarse YAXIS(*TIME).
PFR9042 E Los parmetros SLTUSER y OMTUSER no pueden especificarse a
la vez.

8.1081 - 1
PRTLCKRPT
8.1082 PRTLCKRPT
PFR5511 E No puede acceder a los datos de rastreo de gestin de

recursos.
PFR5512 E No puede acceder a los datos de conflicto de bloqueo o de
embargo.

8.1082 - 1
PRTPART
8.1083 PRTPART

tipo.

8.1083 - 1
PRTPARTINF
8.1084 PRTPARTINF

rea de datos local.
ADM1642 E El formato del archivo de salida &1 de la biblioteca &2 no
es vlido.
ADM2402 E Se necesita el valor de parmetro OUTFILE.
reclamarse.
activo.

8.1084 - 1
PRTPOLRPT
8.1085 PRTPOLRPT

a la vez.
a la vez.
vez.
la vez.
vez.
vez.
la vez.

8.1085 - 1
PRTPRJ
8.1086 PRTPRJ

es vlido.
reclamarse.
activo.

8.1086 - 1
PRTPRJLOG
8.1087 PRTPRJLOG

es vlido.
ADM2001 E FROMDATE es posterior a TODATE.
reclamarse.
activo.

8.1087 - 1
PRTPRJUSR
8.1088 PRTPRJUSR

es vlido.
reclamarse.
activo.

8.1088 - 1
PRTRSCRPT
8.1089 PRTRSCRPT

a la vez.
a la vez.
vez.
la vez.
vez.
vez.
la vez.

8.1089 - 1
PRTSQLINF
8.1090 PRTSQLINF
SQL9011 E Ha fallado la impresin de informacin SQL.

8.1090 - 1
PRTSWL
8.1091 PRTSWL
CPF8725 E Lista de muletillas de tipo &1 no soportada para el idioma.


8.1091 - 1
PRTXXXX
8.1092 PRTXXXX
ADM1748 E Autorizacin insuficiente para el objeto &1.

8.1092 - 1
PRTTRCRPT
8.1093 PRTTRCRPT
PFR5515 E No puede accederse a los datos de rastreo.

8.1093 - 1
PWRDWNSYS
8.1094 PWRDWNSYS

sistema.
sistema.

8.1094 - 1
QALGENA
8.1095 QALGENA
CPF24B4 E Error grave mientras se direccionaba la lista de

parmetros.
CPF3CF1 E Parmetro de cdigo de error no vlido.
CPF7B01 E Variable de receptor demasiado pequea para retener alerta.
CPF7B02 E ID de mensaje no vlido.
CPF7B03 E La tabla de alerta &2/&1 no se encuentra.
CPF7B04 E La descripcin de alerta &1 no se encuentra en la tabla de
alerta &4/&3.
CPF7B05 E El archivo de mensajes &2/&1 no est disponible para el
proceso de alerta.
CPF7B06 E El mensaje &1 no se encuentra en el archivo de mensajes
&4/&3 para el proceso de alerta.
CPF7B10 E El parmetro de longitud &1 no es vlido.
CPF9872 E El programa o el programa de servicio &1 de la biblioteca
&2 ha finalizado. Cdigo de razn &3.

8.1095 - 1
QALRTVA
8.1096 QALRTVA
CPF24B4 E Error grave mientras se direccionaba la lista de

parmetros.
CPF3CF1 E Parmetro de cdigo de error no vlido.
CPF3C21 E Nombre de formato &1 no vlido.
CPF7B10 E El parmetro de longitud &1 no es vlido.
CPF7B11 E No se encuentra la alerta.
archivo &1.
CPF9872 E El programa o el programa de servicio &1 de la biblioteca
&2 ha finalizado. Cdigo de razn &3.

8.1096 - 1
QRYCALITM
8.1097 QRYCALITM

salida.

8.1097 - 1
QRYDOCLIB
8.1098 QRYDOCLIB

usuario.
conversin.
CPF905D E Ha fallado la consulta de la biblioteca de documentos.
trabajo por lotes.
salida.

8.1098 - 1
QRYDST
8.1099 QRYDST

usuario.
conversin.
CPF907C E &1 distribuciones solicitadas completadas, ha fallado el
reconocimiento.
trabajo por lotes.
CPF9097 E Ha fallado la peticin consultar distribucin.
archivo &1.
salida.

8.1099 - 1
QRYDTA
8.1100 QRYDTA


8.1100 - 1
QRYPART
8.1101 QRYPART

rea de datos local.
ADM1640 E Se ha producido un error durante la impresin.
ADM1641 E Imposible grabar en el archivo &1.
es vlido.
ADM1645 E El producto Application Development ToolSet/400 no est
instalado.
incorrecto.
reclamarse.
activo.

8.1101 - 1
QRYPRBSTS
8.1102 QRYPRBSTS

CPF7A84 E Peticin del estado de consulta dirigido a un sistema
diferente del especificado.
CPF7A88 E Error indicado en respuesta a peticin.
CPF7A9A E Punto de control remoto e identificador de red no vlidos.
CPF7A9B E El problema &1 no se puede consultar.
CPF7A97 E Identificador de servicio no vlido.
CPF7A98 E Identificador de servicio no permitido.
CPF7A99 E La consulta se debe enviar a *IBMSRV.
CPF8C08 E No se puede especificar *SELECT para el nombre de punto de
control.
CPF8C09 E &1 no definido como un suministrador de servicio.
CPF8C24 E Se ha producido un error al procesar la peticin.
CPZ7A80 S Enviando peticin de estado de consulta a &1.

8.1102 - 1
QRYPRJ
8.1103 QRYPRJ

es vlido.
reclamarse.
activo.

8.1103 - 1
RCLACTGRP
8.1104 RCLACTGRP
CPF1653 E No se ha encontrado el grupo de activacin &1.

CPF1654 E No se puede suprimir el grupo de activacin &1.

8.1104 - 1
RCLDLO
8.1105 RCLDLO
CPF8AA4 E Reclamacin de &2 no satisfactoria.

CPF8A29 E Reclamacin de &2 parcialmente satisfactoria.

8.1105 - 1
RCLOPT
8.1106 RCLOPT

incorrectas.
ptico.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
seguridad.
OPT2155 E Anomala en la reclamacin ptica para biblioteca de
soporte ptico &1.
OPT2165 E Anomala en la reclamacin ptica para el volumen &1.
OPT2187 E ndice ptico inconsistente, se necesita reclamacin
ptica.
OPT2188 E Los archivos de ndice ptico estn daados.
OPT2190 E Se ha producido un error durante el proceso de la
reclamacin ptica mientras se acceda al volumen &1.
OPT2191 E Se ha producido un error mientras se lea el directorio de
volumen para el volumen &1.
tipo &4.

8.1106 - 1
RCLPRJ
8.1107 RCLPRJ

reclamarse.
activo.

8.1107 - 1
RCLSTG
8.1108 RCLSTG
CPF2119 E Biblioteca &1 bloqueada.

CPF2120 E No puede suprimirse la biblioteca &1.
CPF2126 E Ha fallado el intento de recuperacin de la biblioteca &1.
CPF2127 E Perfil de usuario de responsable de seguridad daado.
CPF8201 E Perfil de usuario &1 no existe o est daado.
CPF8204 E El control de compromiso no puede estar activo durante la
reclamacin de almacenamiento.
CPF8205 E La biblioteca &1 no existe o est daada.
CPF8209 E El sistema no est en estado adecuado para reclamar
almacenamiento.
CPF8211 E Biblioteca &1 daada.Finalizado el mandato RCLSTG.
CPF8224 E Se ha encontrado objeto duplicado al mover o redenominar
miembro.
CPF8251 E Finalizado el mandato RCLSTG.Biblioteca &1 daada.
CPF8252 E Se ha producido un error durante la reconstruccin de la
biblioteca daada &1.
CPI8206 S Se ha procesado &1% de objetos.
CPI8210 S Se estn procesando las relaciones de la base de datos.
CPI8212 S Est en proceso la recuperacin del
directorio/biblioteca/base de datos.
CPI8213 S Objetos del sistema en proceso.
CPI8214 S Todos los objetos permanentes tienen propietarios vlidos.
CPI8215 S Est en proceso la verificacin de la descripcin de
objeto.
CPI8216 S Est en proceso el borrado final.
CPI8217 S Est en proceso el borrado de la Estructura del Servidor de
Correo.
CPI8218 S Recuperacin del directorio en proceso.
CPI8219 S Borrado del directorio en proceso.
CPI8220 S Cola de mensajes QSYSOPR en modalidad de entrega *HOLD.

8.1108 - 1
RCLTMPSTG
8.1109 RCLTMPSTG

CPF3B07 E Reclamado &1KB de almacenamiento, no se han procesado &5
objetos.

8.1109 - 1
RCVDST
8.1110 RCVDST
CPF8A87 E Nombre de documento &2 incorrecto.

CPF8A97 E Nombre de carpeta &1 no correcta.
usuario.
conversin.
trabajo por lotes.
CPF9098 E Distribucin no recibida.
archivo &1.
salida.

8.1110 - 1
RCVDTAARA
8.1111 RCVDTAARA
CPF0875 E rea de datos &1 declarada con diferentes atributos.

CPF0876 E No tiene autorizacin para el rea de datos &1.
CPF0877 E Imposible de asignar rea de datos &1.
CPF0878 E rea de datos &1 eliminada previamente.
CPF0879 E Biblioteca &2 para el rea de datos &1 no se encuentra.
&2.

8.1111 - 1
RCVF
8.1112 RCVF
CPF0859 E Una alteracin temporal de archivo hizo que se excediera el

tamao del almacenamiento intermedio de E/S.
CPF0861 E El archivo &1 de la biblioteca &2 no es un archivo de
pantalla.
CPF0863 E El valor de los datos binarios es demasiado grande para la
variable decimal CL.
CPF0864 E Se ha detectado fin de archivo para el archivo &1 en &2.
CPF0865 E El archivo &1 tiene ms de un formato de registro.
archivo &1.
CPF0886 E El registro contiene un campo de datos no vlido.
CPF502A E Error de registro de longitud variable en el miembro &4.
CPF502B E Se ha producido un error en el programa desencadenante.
CPF502D E Violacin de rectriccin referencial en miembro &4.
CPF502E E Las restricciones referenciales no pudieron validarse para
el miembro &4.
CPF5029 E Error de correlacin de datos en el miembro &4.
CPF503A E Violacin de rectriccin referencial en miembro &4.
CPF503B E El registro no se pudo insertar ni actualizar en miembro
&4.

8.1112 - 1
RCVJRNE
8.1113 RCVJRNE

tenido anomalas.
cdigo de razn &1.
CPF706A E Se ha perdido un indicador de valor nulo que era
significativo.
CPF706D E RCVJRNE programa de salida &1 en &2 ha fallado.
en el diario &3.
CPF7061 E La conversin de entradas de diario ha fallado.
(JRNCDE).
receptor.
CPF7096 E El receptor final para RCVRNG debe identificar un receptor
conectado.
&2.

8.1113 - 1
RCVMSG
8.1114 RCVMSG

CPF2403 E CCSID &1 no es vlido.
&2.
CPF241C E La variable para el parmetro SENDER es demasiado pequea.
CPF2410 E No se ha encontrado la clave de mensaje en la cola de
mensajes &1.
CPF2415 E Fin de peticiones.
CPF2423 E La variable especificada en el parmetro SENDER tiene menos
de &1 bytes.
CPF2449 E El mensaje que debera ser una respuesta, no lo es.
CPF247A E No se ha encontrado la entrada de pila de llamada.
CPF2471 E Longitud de campo no vlida.
CPF2479 E No se ha encontrado la entrada de pila de llamada.
CPF2482 E Tipo de mensaje &1 no vlido.
CPF24A3 E El valor para el parmetro de contador de pila de llamada
no es vlido.
CPF24A8 E Valor para el tiempo de espera no vlido.
CPF24B3 E Tipo de mensaje &1 no vlido.
CPF2531 E Se ha daado el archivo de mensajes &1 de &2 para &3.
CPF2532 E La cola de mensajes de trabajo est daada. Las anotaciones
de trabajo han finalizado.
CPF2548 E Daos en el archivo de mensajes &1 de &2.
CPF2551 E Combinacin de clave de mensaje y tipo de mensaje no
vlida.

8.1114 - 1
RCVNETF
8.1115 RCVNETF

&3 tipo *&2.
CPF8057 E Archivo &1 de &2 no es un archivo fsico o un archivo de
salvar.
CPF8059 E Nombre de miembro no permitido para archivo de salvar.
CPF8060 E No hay archivos que coincidan con la seleccin
especificada.
CPF8062 E La longitud de registro del archivo de red es mayor que el
archivo receptor.
CPF8080 E MBROPT(*ADD) no permitido para archivo de salvar.
&7.
sistema.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
archivo &1.
&3.
CPF9849 E Error mientras procesaba el archivo &1 en la biblioteca &2
miembro &3.

8.1115 - 1
RCVPART
8.1116 RCVPART
ADM2161 E No hay distribuciones a procesar.

ADM2165 E Objeto o miembro &1 no recibido.
ADM2166 E El archivo fsico &1 no se recibi.
ADM2168 E Objeto o miembro &1 no recibido.
ADM2169 E La biblioteca QTEMP no est vaca.

8.1116 - 1
RETURN
8.1117 RETURN
CPF2415 E Fin de peticiones.

8.1117 - 1
RGZDLO
8.1118 RGZDLO
CPF8AB1 E &1 objetos se han reorganizado; &2 objetos no se han

reorganizado.
CPF8AB2 E Error en el mandato RGZDLO.

8.1118 - 1
RGZPFM
8.1119 RGZPFM
CPF2981 E El miembro &3 archivo &1 en &2 no se ha reorganizado.

CPF2985 N Los nmeros de secuencia fuente exceden del valor mximo
permitido. (G C)
CPF3135 E Ya est utilizndose la va de acceso para el miembro &2.

8.1119 - 1
RLSCMNDEV
8.1120 RLSCMNDEV
CPF5920 E El dispositivo &1 est desactivado o en modalidad de

diagnstico.
CPF5921 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de comunicaciones.
CPF5984 E No tiene autorizacin para realizar la funcin.

8.1120 - 1
RLSDSTQ
8.1121 RLSDSTQ

de sistema.
archivo &1.

8.1121 - 1
RLSJOB
8.1122 RLSJOB

&3/&2/&1.
trabajo &3.
nombre de trabajo.
funcin.
CPF1349 E El trabajo &3/&2/&1 no se ha liberado, el trabajo no est
retenido.

8.1122 - 1
RLSJOBQ
8.1123 RLSJOBQ

&3 tipo *&2.
CPF3423 E No se ha liberado la cola de trabajos &1 en la biblioteca
&2. No estaba retenida la cola de trabajos.La cola de
trabajo no est retenida.

8.1123 - 1
RLSJOBSCDE
8.1124 RLSJOBSCDE

&3 nmero &4.
&1.
&3 nmero &4.
nmero &4.
biblioteca &2.
&3 nmero &4.
existe.
daada.
nombre genrico.
CPF1648 E &3 entradas liberadas correctamente. &4 entradas no
liberadas.
CPF1649 E El nmero de entrada debe ser *ALL.

8.1124 - 1
RLSOUTQ
8.1125 RLSOUTQ

&3 tipo *&2.
&2.
CPF3424 E No se ha liberado la cola de salida &1 en la biblioteca &2.
No estaba retenida la cola de salida. La cola de salida no
est retenida.

8.1125 - 1
RLSPTF
8.1126 RLSPTF
SMU1430 E Se ha encontrado PTF duplicado.

8.1126 - 1
RLSRDR
8.1127 RLSRDR

&3/&2/&1.
CPF3315 E No se ha liberado el lector &3/&2/&1. El lector no estaba
retenido.El lector no est retenido.

8.1127 - 1
RLSSPLF
8.1128 RLSSPLF

CPF3304 E No puede liberarse el archivo &1 nmero &2.
CPF3322 E No se ha liberado el archivo &1 nmero &2.

8.1128 - 1
RLSWTR
8.1129 RLSWTR

&3/&2/&1.
trabajos.
CPF3314 E El parmetro PAGE slo est permitido en transcriptores de
impresora.
CPF3316 E No se ha liberado el transcriptor &3/&2/&1 porque no estaba
retenido.
CPF3317 E No se permite el valor de parmetro OPTION para el
transcriptor de diskettes.
&3/&2/&1.
CPF3334 E La retencin anterior del transcriptor &3/&2/&1 est
pendiente.

8.1129 - 1
RMVACC
8.1130 RMVACC
CPF90A5 E Los cdigos de acceso no han podido eliminarse.

diario.
CPF9011 E &1 cdigos de acceso eliminados, &2 no eliminados.
archivo &1.

8.1130 - 1
RMVADMLANG
8.1131 RMVADMLANG

del mandato &1.
ADM1522 E El lenguaje &1 no se pudo eliminar para el tipo &2.
ADM1525 E El lenguaje &1 no se pudo eliminar para el tipo &2.

8.1131 - 1
RMVADMTYPE
8.1132 RMVADMTYPE

del mandato &1.
ADM1515 E El tipo &1 no se pudo eliminar.
ADM1528 E El tipo INCLUDES &1 no es de tipo incluir.
ADM1529 E El tipo &1 no se pudo eliminar.

8.1132 - 1
RMVAJE
8.1133 RMVAJE


8.1133 - 1
RMVALRD
8.1134 RMVALRD
CPF1A04 E El cdigo de alerta &1 no encontrado en la tabla de alerta

&2.
CPF7BB1 E No se ha encontrado la descripcin de alerta.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.1134 - 1
RMVAUTLE
8.1135 RMVAUTLE

CPF2281 E Los usuarios especificados no existen en el sistema.
autorizaciones &1.
CPF2285 E &1 errores al eliminar usuarios, &2 listas de
autorizaciones procesadas.
CPF2288 E *PUBLIC no puede eliminarse de una lista de autorizaciones.

8.1135 - 1
RMVBKP
8.1136 RMVBKP

8.1136 - 1
RMVBNDDIRE
8.1137 RMVBNDDIRE

utilizable.
CPF5D09 E El objeto &2/&1 tipo &3 no se ha encontrado en el
directorio de enlace &4 en la biblioteca &5.
biblioteca &2.
suprimido.
bibliotecas.

8.1137 - 1
RMVBSCDEVE
8.1138 RMVBSCDEVE
CPF7366 E Los dispositivos no se han eliminado del archivo &1 en &2.

8.1138 - 1
RMVCALITM
8.1139 RMVCALITM

8.1139 - 1
RMVCFGLE
8.1140 RMVCFGLE

CPF2666 E No puede eliminarse todas las entradas de la lista de
configuraciones &1.

8.1140 - 1
RMVCMNDEVE
8.1141 RMVCMNDEVE

8.1141 - 1
RMVCMNE
8.1142 RMVCMNE

modificado.

8.1142 - 1
RMVCNNLE
8.1143 RMVCNNLE

CPF2685 E Entrada &2 en la lista de conexiones &1 no eliminada.

8.1143 - 1
RMVCOMSNMP
8.1144 RMVCOMSNMP

configuracin SNMP.
TCP4009 E La comunidad no existe.

8.1144 - 1
RMVCRSDMNK
8.1145 RMVCRSDMNK

QUSRSYS.
QUSRSYS.
claves.
QUSRSYS.
CRP0308 E La clave &1 que se utiliza como &2 est siendo utilizada.
CRP0503 E Se han producido errores al eliminar claves de la tabla de
claves.
CRP0504 E Se ha producido un error al borrar la tabla de claves.

8.1145 - 1
RMVDIR
8.1146 RMVDIR

CPFA0AC E La peticin no se puede completar. El directorio contiene
objetos.
CPFA0B1 E Operacin solicitada no permitida.Problema de acceso.
CPFA0B7 E &1 directorios suprimidos. &2 directorios no suprimidos.
CPFA09E E Objeto en uso.

8.1146 - 1
RMVDIRE
8.1147 RMVDIRE

diario.
conversin.
CPF9087 E Entrada de directorio no eliminada.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.1147 - 1
RMVDIRSHD
8.1148 RMVDIRSHD
CPF89A5 E Eliminacin o suspensin del distribuidor imagen &1 no

satisfactoria.
conversin.
archivo &1.

8.1148 - 1
RMVDLOAUT
8.1149 RMVDLOAUT

carpeta &1.

8.1149 - 1
RMVDOCCVN
8.1150 RMVDOCCVN

documento.

8.1150 - 1
RMVDSPDEVE
8.1151 RMVDSPDEVE

8.1151 - 1
RMVDSTLE
8.1152 RMVDSTLE

conversin.
CPF9092 E No se ha eliminado ninguna entrada de la lista &1 &2.
CPF9093 E &1 entradas eliminadas de la lista &2 &3.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.1152 - 1
RMVDSTQ
8.1153 RMVDSTQ

CPF881B E Se estn recibiendo distribuciones para la cola de
distribucin &1
distribucin &1.
de distribucin &1.
archivo &1.

8.1153 - 1
RMVDSTRTE
8.1154 RMVDSTRTE

&1 &2.
archivo &1.

8.1154 - 1
RMVDSTSYSN
8.1155 RMVDSTSYSN

CPF8818 E No encontrada entrada de tabla de nombre de sistemas
secundarios &1 &2.
CPF8835 E Nombre/Grupo del sistema &1 &2 ya especificado.
archivo &1.

8.1155 - 1
RMVEMLCFGE
8.1156 RMVEMLCFGE
CPF85FA E La entrada de emulacin QEMDFTCFGE no se ha eliminado.

CPF853E E No se encuentra entrada de configuracin de emulacin &1 .

8.1156 - 1
RMVFCTE
8.1157 RMVFCTE

peticin.
existe en &3.

8.1157 - 1
RMVFTRACNE
8.1158 RMVFTRACNE

suprimido.
bibliotecas.

8.1158 - 1
RMVFTRSLTE
8.1159 RMVFTRSLTE

de secuencia &4.
suprimido.
bibliotecas.

8.1159 - 1
RMVICFDEVE
8.1160 RMVICFDEVE

8.1160 - 1
RMVIPSIFC
8.1161 RMVIPSIFC


8.1161 - 1
RMVIPSRTE
8.1162 RMVIPSRTE
TCP264A E &2 &1 no se han eliminado.


8.1162 - 1
RMVJOBQE
8.1163 RMVJOBQE

modificado.

8.1163 - 1
RMVJOBSCDE
8.1164 RMVJOBSCDE

&3 nmero &4.
&1.
&3 nmero &4.
CPF1631 E &3 entradas eliminadas satisfactoriamente, &4 entradas no
eliminadas.
biblioteca &2.
&3 nmero &4.
existe.
daada.
nombre genrico.

8.1164 - 1
RMVJRNCHG
8.1165 RMVJRNCHG
CPF70EB E Error de restriccin referencial en miembro &3.

CPF70EC E Error de restriccin referencial.Cdigo de razn &9.
razn &3.
tenido anomalas.
CPF704A E Longitud de registro incorrecta para el miembro &3.
CPF7041 E Entrada para trabajo &3/&2/&1 no encontrada.
CPF7042 E El archivo no est registrndose por diario o est
registrndose por diario en un diario distinto.
CPF7044 E Ha fallado la aplicacin o eliminacin de entradas
registradas por diario, cdigo de razn &7.
CPF7045 E Receptor de diario &1 en &2 parcialmente daado.
CPF7046 E No se permite clave duplicada para miembro &3.
CPF7047 E El miembro &3 archivo &1 en &2 est lleno.
CPF7048 E No puede realizarse cambio registrado por diario a miembro
&3.
CPF7049 E No puede efectuarse operacin despus de entrada de diario
&6.
CPF7052 E Anomala seleccionar/omitir en archivo lgico sobre miembro
&3.
cdigo de razn &1.
CPF7056 E El archivo &1 no est registrndose por diario con imgenes
anteriores.
CPF7058 E La operacin de aplicar o eliminar entradas registradas por
diario ha fallado.
CPF7067 E Opcin FROMENT no vlida. Violacin del lmite de
compromiso.
CPF7068 E Entrada necesaria para la operacin de aplicar o eliminar
no encontrada.
CPF7069 E No se han aplicado ni eliminado entradas utilizando el
diario &1.
CPF7077 E Error de correlacin en clave miembro &3.
CPF7078 E No puede aplicarse o eliminarse cambios a miembros &3.
&2.

8.1165 - 1
RMVLANADPI
8.1166 RMVLANADPI
CPF8B43 E La peticin para quitar el adaptador &29 del archivo de

adaptador de la red ha fallado.El adaptador no se
encuentra.
CPF8B62 E El adaptador &29 de la lnea &23 no se ha eliminado. El
adaptadro no se encuentra en el archivo de adaptador de la
red.
la red.

8.1166 - 1
RMVLANADPT
8.1167 RMVLANADPT

CPF8B47 E La peticin para eliminar el adaptador &29 de la lnea &23
ha fracasado.
CPF8B49 E Imposible eliminar el adaptador de la red &29 de la lnea
&23.
CPF8B50 E El adaptador &29 de la lnea &23 no se puede eliminar.
la red.

8.1167 - 1
RMVLIBLE
8.1168 RMVLIBLE

CPF2104 E Biblioteca &1 no eliminada de la lista de bibliotecas.
suprimido.

8.1168 - 1
RMVLICKEY
8.1169 RMVLICKEY
CPF9E55 E Objeto de Depsito bajo licencia daado.

CPF9E57 E Se han eliminado los registros de informacin de la clave
de licencia &1 pero no los de la &2 .
CPF9E58 E Informacin de clave de licencia no se encuentra.
CPF9E69 E No se encuentra informacin de la clave de licencia en el
archivo de claves de licencia.

8.1169 - 1
RMVLNK
8.1170 RMVLNK

CPFA0BD E &1 enlaces eliminados. &2 enlaces han fallado.

8.1170 - 1
RMVM
8.1171 RMVM
CPF320A E El miembro &3 no puede eliminarse.

cambiado.
CPF7301 E &5 miembros no eliminados del archivo &2 de &3.
CPF7310 E Miembro &1 no eliminado del archivo &2 de &3.

8.1171 - 1
RMVMSG
8.1172 RMVMSG

CPF241A E No es vlido borrar la opcin &1 en el programa del
sistema.
mensajes &1.
CPF24A6 E Valor para mensajes a suprimir no vlido.
CPF24AD E Los mensajes a suprimir deben ser *ALL si la cola de
mensajes de programa es *ALLINACT.
CPF24AE E La clave de mensaje y los mensajes a suprimir son
mutuamente dependientes.

8.1172 - 1
RMVMSGD
8.1173 RMVMSGD

&2.
CPF2419 E No se ha encontrado el identificador de mensaje &1 en el

8.1173 - 1
RMVNCK
8.1174 RMVNCK
CPF9A86 E No tiene autorizacin para eliminar el apodo pblico &1.


8.1174 - 1
RMVNETJOBE
8.1175 RMVNETJOBE

CPF8054 E No se ha eliminado la entrada de trabajos de red &1 &2.

8.1175 - 1
RMVNETTBLE
8.1176 RMVNETTBLE

TCP2649 E No se ha encontrado la entrada de interfaz.
TCP2903 E No se ha encontrado en la tabla la entrada de red.

8.1176 - 1
RMVNODLE
8.1177 RMVNODLE

CPF96B4 E La entrada de lista de nodos no existe.
CPF96B5 E El nombre de ubicacin remota no est en formato correcto.
suprimido.
bibliotecas.

8.1177 - 1
RMVNWSSTGL
8.1178 RMVNWSSTGL
CPF26B9 E El mandato Eliminar enlace de almacenamiento del servidor

de la red ha fallado.

8.1178 - 1
RMVOFCAPPE
8.1179 RMVOFCAPPE

oficina.

8.1179 - 1
RMVOMSCTE
8.1180 RMVOMSCTE
MHS8818 E Est siendo utilizada la tabla de correlacin de Servicios

de Mensajera OSI por otro trabajo.

8.1180 - 1
RMVOMSMTA
8.1181 RMVOMSMTA
MHS8826 E Existen entradas de cola MTA para el apodo de MTA &1.

MHS8827 E Existen rutas MTA para el apodo de MTA &1.
MHS8832 E El apodo de ruta de MTA &2 no encontrado.
MHS8838 E No se puede eliminar MTA local mientras el subsistema QX400
est activo.
MHS8849 E Est utilizndose el apodo MTA &2 por otro trabajo.

8.1181 - 1
RMVOMSRTE
8.1182 RMVOMSRTE
MHS8817 E Est siendo utilizada la ruta MTA &2 por otro trabajo.

8.1182 - 1
RMVOSIABSN
8.1183 RMVOSIABSN
CMEA205 E Extracto de sintaxis &1 no eliminada.

8.1183 - 1
RMVOSIADJN
8.1184 RMVOSIADJN
CMEA409 E Nodo adyacente &1 no eliminado.

8.1184 - 1
RMVOSIAGT
8.1185 RMVOSIAGT

recursos.
disponible.

8.1185 - 1
RMVOSIAGTR
8.1186 RMVOSIAGTR
CMEA102 E Inscripcin de agente de IBM &1 no eliminada.

8.1186 - 1
RMVOSIAPPE
8.1187 RMVOSIAPPE
CMEA212 E Entidad de aplicacin &1 no eliminada.

8.1187 - 1
RMVOSIAPPM
8.1188 RMVOSIAPPM
CMEA239 E Modalidad de aplicacin &1 no eliminada.

8.1188 - 1
RMVOSIAPPX
8.1189 RMVOSIAPPX
CMEA333 E Apodo de contexto de aplicacin &1 no eliminada.

8.1189 - 1
RMVOSIAUNN
8.1190 RMVOSIAUNN
CMEA226 E Apodo de autorizacin &1 no eliminada.

8.1190 - 1
RMVOSICLPS
8.1191 RMVOSICLPS
CMEA420 E Conjunto de vas parcialmente eliminado.

CMEA421 E Conjunto de vas no eliminado.

8.1191 - 1
RMVOSICMPS
8.1192 RMVOSICMPS
CMEA431 E Conjunto de vas &1 parcialmente eliminado.

CMEA432 E Conjunto de vas &1 no eliminado.

8.1192 - 1
RMVOSIDUAR
8.1193 RMVOSIDUAR
CMEA110 E Inscripcin DUA &1 no eliminada.

8.1193 - 1
RMVOSIIX25
8.1194 RMVOSIIX25
CMEA449 E Atributos X.25 de entrada para la direccin &1 no

suprimidos.

8.1194 - 1
RMVOSILINE
8.1195 RMVOSILINE
CMEA459 E La lnea &1 no se suprimi.

8.1195 - 1
RMVOSILINS
8.1196 RMVOSILINS
CMEA468 E El conjunto de lneas &1 parcialmente eliminado.

CMEA469 E El conjunto de lneas &1 no eliminado.

8.1196 - 1
RMVOSIMGR
8.1197 RMVOSIMGR

recursos.
desconocidos.
CME9212 E No se ha encontrado el descriptor de entidad de aplicacin
para el gestor.
CME9753 E No se ha suprimido el gestor.
disponible.

8.1197 - 1
RMVOSIMGRR
8.1198 RMVOSIMGRR
CMEA119 E LA inscripcin del gestor &1 no suprimida.

8.1198 - 1
RMVOSINSAP
8.1199 RMVOSINSAP
CMEA485 E Apodo de direccin NSAP &1 no eliminado.

8.1199 - 1
RMVOSIOX25
8.1200 RMVOSIOX25
CMEA493 E Atributos de X.25 de salida &1 no eliminados.

8.1200 - 1
RMVOSIQOSM
8.1201 RMVOSIQOSM
CMEA477 E Modalidad QOS X.25 &1 no eliminada.

8.1201 - 1
RMVOSIRTE
8.1202 RMVOSIRTE
CMEA442 E La ruta para &1 no suprimida.

CMEA635 E La ruta para &1 parcialmente suprimida.

8.1202 - 1
RMVOSISSEL
8.1203 RMVOSISSEL
CMEA232 E Selector SAP local &1 no suprimido.

8.1203 - 1
RMVOSISUBN
8.1204 RMVOSISUBN
CMEA501 E Subred &1 no suprimida.

8.1204 - 1
RMVOSITPTM
8.1205 RMVOSITPTM
CMEA056 E Modalidad de transporte &1 no eliminada.

8.1205 - 1
RMVOPTCTG
8.1206 RMVOPTCTG

incorrectas.
OPT1430 E Informacin de volumen ptico &1 suprimida.
ptico.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
tipo &4.

8.1206 - 1
RMVOPTSVR
8.1207 RMVOPTSVR

OPT6730 E No se puede especificar un servidor cuando se utiliza el
valor especial *ALL.

8.1207 - 1
RMVPCLTBLE
8.1208 RMVPCLTBLE
TCP2902 E La entrada de protocolo ya existe en la tabla.

8.1208 - 1
RMVPGM
8.1209 RMVPGM

8.1209 - 1
RMVPJE
8.1210 RMVPJE

modificado.

8.1210 - 1
RMVPRJLIBL
8.1211 RMVPRJLIBL

grupo.
ADM4705 E RMVPRJLIBL no ha cambiado la lista de bibliotecas.
reclamarse.
activo.

8.1211 - 1
RMVPRJUSR
8.1212 RMVPRJUSR

ADM1813 E Usuario no cambiado ni eliminado.
ADM1824 E El usuario &4 se ha verificado parcialmente.
ADM1825 E No puede cambiarse o eliminarse el administrador &1.
ADM1832 E No se ha eliminado la incorporacin de usuario.
reclamarse.
activo.

8.1212 - 1
RMVPTF
8.1213 RMVPTF

licencia.
CPF35A4 E No puede eliminarse el arreglo temporal del programa de
cdigo interno bajo licencia (PTF) &2.
bajo licencia.
CPF3596 E No se permiten estos nmeros de PTF en la lista de
seleccionar/omitir.
CPF3604 E El PTF no se ha eliminado porque se ha producido un error.
CPF3606 E No est instalado el producto &1 &2.
CPF3641 E Ningn PTF inmediato eliminado.
un error.
incompleto.
han suprimido.

8.1213 - 1
RMVRDBDIRE
8.1214 RMVRDBDIRE
CPF3EC2 E Se ha producido un error en eliminar entrada de directorio

de base de datos relacionales.

8.1214 - 1
RMVREXBUF
8.1215 RMVREXBUF

8.1215 - 1
RMVRJECMNE
8.1216 RMVRJECMNE

peticin.
RJE0111 E &1 no existe en la descripcin de sesin &3.

8.1216 - 1
RMVRJERDRE
8.1217 RMVRJERDRE

peticin.

8.1217 - 1
RMVRJEWTRE
8.1218 RMVRJEWTRE

peticin.

8.1218 - 1
RMVRMTDFN
8.1219 RMVRMTDFN

&2.

8.1219 - 1
RMVRPYLE
8.1220 RMVRPYLE

CPF2556 E Nmero de secuencia &1 no est establecido en la lista de
actualmente.

8.1220 - 1
RMVRTGE
8.1221 RMVRTGE

modificado.

8.1221 - 1
RMVSCHIDX
8.1222 RMVSCHIDX
CPF6E64 E El grupo de paneles &1 no existe en el ndice de bsqueda

&2.

8.1222 - 1
RMVSNSTPN
8.1223 RMVSNSTPN

8.1223 - 1
RMVSOCE
8.1224 RMVSOCE

CPF7AD7 E &1 entradas de esfera de control eliminadas, &2 entradas no
eliminadas.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
archivo &1.

8.1224 - 1
RMVSRVTBLE
8.1225 RMVSRVTBLE
TCP2901 E La entrada de servicio no se encuentra en la tabla.

8.1225 - 1
RMVTAPCTG
8.1226 RMVTAPCTG

|CPF67AF E &6 cartuchos no se han quitado.
|CPF67EE E Ningn cartucho asignado a la categora &4.
|CPF67F0 E Estacin llena.
|CPF9825 E No est autorizado sobre el dispositivo &1.

8.1226 - 1
RMVTCPHTE
8.1227 RMVTCPHTE


8.1227 - 1
RMVTCPIFC
8.1228 RMVTCPIFC


8.1228 - 1
RMVTCPLNK
8.1229 RMVTCPLNK
TCP261A E Elimine rutas asociadas antes del enlace.

TCP2654 E Debe finalizarse el enlace antes de emitir esta peticin.
TCP2656 E Miembro de archivo de configuracin no disponible.

8.1229 - 1
RMVTCPPORT
8.1230 RMVTCPPORT

TCP26E2 E Perfil de usuario &1 daado.
TCP26E4 E Restriccin de la boca no aadida o eliminada
satisfactoriamente.
TCP26E7 E No puede tener '*ALL' y '*ONLY'.
TCP26FA E Restriccin de bocas &1 - &2 no eliminada.
TCP26FB E El perfil de usuario &1 no existe
TCP26FC E Valor de la boca superior debe ser *ONLY.
TCP26FD E No se ha encontrado la boca &1.
TCP26F1 E Rango de bocas no vlido.
TCP26F2 E Desmontaje de restriccin de bocas &1 - &2 no vlido.
TCP9526 E No se ha encontrado el perfil de usuario &1.

8.1230 - 1
RMVTCPRSI
8.1231 RMVTCPRSI

TCP26D4 E Informacin del sistema remoto no eliminado.
TCP26D5 E Se ha producido un error al procesar un archivo.

8.1231 - 1
RMVTCPRTE
8.1232 RMVTCPRTE

TCP264A E &2 &1 no se han eliminado.

8.1232 - 1
RMVTELSWTE
8.1233 RMVTELSWTE

encontrado.

8.1233 - 1
RMVTRA
8.1234 RMVTRA
CPF8B62 E Eliminacin del adaptador &29 en la lnea &23 fall porque

no se encontr el adaptador en el archivo de adaptador de
red en anillo.

8.1234 - 1
RMVTRAINF
8.1235 RMVTRAINF
CPF8B43 E Fall la peticin de eliminacin del adaptador &29 del

archivo de adaptador de red en anillo; adaptador no
encontrado.

8.1235 - 1
RMVTXTIDXE
8.1236 RMVTXTIDXE
OFCC031 E &1 peticiones de supresin de ndice de documentos. &2

peticiones sometidas, &3 peticiones no sometidas.
OFCC032 E No se ha sometido ninguna peticin a la cola de
planificacin.
OFCC033 E El objeto &1 no es un documento.

8.1236 - 1
RMVTRC
8.1237 RMVTRC

8.1237 - 1
RMVWSE
8.1238 RMVWSE

modificado.

8.1238 - 1
RNM
8.1239 RNM

CPFA0B1 E Operacin solicitada no permitida.Problema de acceso.
CPFA0B4 E El parmetro NEWOBJ no puede empezar con una barra
inclinada.
CPFA0B5 E El parmetro NEWOBJ no puede contener va de acceso.

8.1239 - 1
RNMCNNLE
8.1240 RNMCNNLE

CPF2683 E Entrada &2 de la lista de conexiones &1 no redenominada.

8.1240 - 1
RNMDIRE
8.1241 RNMDIRE
CPF897F E Redenominacin errnea para el ID y direccin de usuario &1

&2.
CPI90F1 E Se ha completado la redenominacin con errores. Vea los
mensajes listados anteriormente.

8.1241 - 1
RNMDKT
8.1242 RNMDKT
CPF6153 E El valor del parmetro NEWOWNID no es correcto.

CPF6154 E El valor del parmetro NEWVOL no es correcto.
CPF6160 E Ha finalizado redenominar diskette; se ha producido error
anterior.

8.1242 - 1
RNMDLO
8.1243 RNMDLO
CPF8A14 E &2 de tipo &4 no redenominado a &3 en la carpeta &1.

8.1243 - 1
RNMDSTL
8.1244 RNMDSTL
CPF9A8B E La lista de distribucin &1 &2 no se ha redenominado.

archivo &1.

8.1244 - 1
RNMLANADPI
8.1245 RNMLANADPI
CPF8B48 E Nombre del adaptador - &29 o direccin - &30 ya en el

archivo del adaptador de la red.
la red.
CPF8B83 E La peticin de redenominar el adaptador &29 ha fallado. No
se encuentra el nombre del adaptador.

8.1245 - 1
RNMM
8.1246 RNMM
CPF3178 E El miembro &3 no se ha redenominado a &4.


8.1246 - 1
RNMNCK
8.1247 RNMNCK


8.1247 - 1
RNMOBJ
8.1248 RNMOBJ

CPF0602 E El archivo &1 ya est en la biblioteca &2.
CPF0678 E La operacin no se ha realizado para el nombre de archivo
&1 en &2.
CPF2132 E El objeto &1 ya existe en la biblioteca &2.
CPF2136 E Ha fallado la redenominacin de la biblioteca &1.
CPF2139 E La redenominacin de la biblioteca &1 ha fallado.
CPF2140 E La redenominacin anterior de la biblioteca &1 ha fallado.
CPF2164 E No se ha completado la redenominacin de la biblioteca &2.
CPF2190 E Imposible efectuar la peticin remota de suprimir o
redenominar.
CPF2512 E Operacin no permitida para la cola de mensajes &1.
CPF2691 E No se complet la redenominacin de &2 tipo *&5.
CPF2692 E El objeto &2 tipo *&5 debe estar desactivado.
CPF2693 E &2 tipo *&5 no puede utilizarse para redenominar.
CPF2694 E No puede redenominarse el objeto &2 tipo *&5.
CPF2696 E Objeto &2 tipo *&5 no redenominado.
CPF322D E La operacin para el archivo de base de datos &1 no se ha
realizado.
CPF323D E El usuario no tiene autorizacin correcta.
CPF324C E Operacin concurrente de poseedor de autorizacin impide la
accin de mover, redenominar o restaurar.
CPF3245 E Daos en el archivo &1 miembro &6 impiden la operacin en
el archivo &3.
biblioteca &2.
CPF3375 E La cola de trabajos &1 en &2 no se ha redenominado. Est
utilizndose la cola de trabajos.
CPF3376 E La cola de salida &1 en &2 no se ha redenominado. Est
utilizndose la cola de salida.
CPF5702 E El archivo no es una archivo DDM o no se ha encontrado.
CPF8D05 E La biblioteca &1 ya existe.
CPF88C4 E El valor &1 para un objeto nuevo es de ms de 8 caracteres.
suprimido.
bibliotecas.

8.1248 - 1
RNMTCPHTE
8.1249 RNMTCPHTE

TCP1904 E Se ha encontrado direccin internet duplicada &1 en la
tabla del sistema principal.

8.1249 - 1
ROLLBACK
8.1250 ROLLBACK
CPF83E6 S Operacin de Control de compromiso se ha completado con una

resincronizacin en proceso.
CPF835E E El registro por diario de comprometer bloque no ha
finalizado.
CPF8350 E La definicin de compromiso no se ha encontrado.
CPF8359 E Se han producido errores en la operacin de retrotraccin.
CPF835F E Han fallado las operaciones de compromiso o retrotraccin
CPF83D0 E No se permite la operacin de compromiso.

8.1250 - 1
RPLDOC
8.1251 RPLDOC

usuario.
conversin.
CPF906A E No se ha sustituido el documento en la biblioteca.
trabajo por lotes.

8.1251 - 1
RPLLIBL
8.1252 RPLLIBL


8.1252 - 1
RRTJOB
8.1253 RRTJOB
CPF1315 E Mandato &1 no permitido en este entorno.

8.1253 - 1
RSMBKP
8.1254 RSMBKP

8.1254 - 1
RSMCTLRCY
8.1255 RSMCTLRCY

CPF5924 E El controlador &1 no permite recuperacin de error
automtica.
CPF5929 E El controlador &1 est asignado a otro trabajo.
CPF5930 E No se ha reanudado la recuperacin para el controlador &1.
CPF5931 E No se ha reanudado la recuperacin para el controlador &1.

8.1255 - 1
RSMDEVRCY
8.1256 RSMDEVRCY
CPF5923 E El dispositivo &1 no permite la recuperacin de error

automtica.
CPF5925 E El dispositivo &1 no est activado.
CPF5926 E No se ha reanudado la recuperacin para el dispositivo &1.
CPF5927 E No se ha reanudado la recuperacin para el dispositivo &1.

8.1256 - 1
RSMLINRCY
8.1257 RSMLINRCY

CPF5932 E No se puede acceder a la lnea &1.
CPF5933 E La lnea &1 no est activada.
CPF5934 E No se ha reanudado la recuperacin para la lnea &1.

8.1257 - 1
RSMNWIRCY
8.1258 RSMNWIRCY
CPF591A E No autorizado a la descripcin de interfaz de red &1.

CPF593A E No activada la interfaz de red &1.
CPF593B E Descripcin de interfaz de red &1 no encontrada.
CPF593C E No puede accederse a la interfaz de red &1.
CPF593D E Recuperacin no reanudada para la interfaz de red &1.

8.1258 - 1
RST
8.1259 RST
CPFA0DB E El nombre del objeto no es un objeto QSYS.

CPFA0DC E El nombre del objeto no es un objeto QDLS.
CPF370C E No autorizado para el parmetro ALWOBJDIF.
CPF3707 E No hay datos en el archivo de salvar &1 en &2.
CPF3727 E Se ha especificado un dispositivo duplicado &1 en la lista
de nombres de dispositivo.
restaurar.
CPF3768 E El dispositivo &1 no es vlido para el mandato.
CPF3782 E El archivo &1 en &2 no es un archivo de salvar.
CPF3794 E La operacin de salvar o de restaurar no finaliz
satisfactoriamente.
CPF380D E La operacin de salvar o de restaurar todo el sistema no
finaliz satisfactoriamente.
CPF3805 E No se han restaurado los objetos desde el archivo de salvar
&1 de &2.
CPF381E E No autorizado para el parmetro ALWOBJDIF.
CPF382A E El parmetro especificado no es vlido para el sistema de
archivos QDLS.
CPF382B E Los parmetros no son vlidos con el sistema de archivos
mltiples.
CPF382C E El valor del parmetro OBJ no es vlido para el sistema de
archivos QSYS.
CPF382D E El parmetro especificado no es vlido para el sistema de
archivos QSYS.
CPF382F E El valor del parmetro OBJ no es vlido para el sistema de
archivos QDLS.
CPF3823 E No se han salvado ni restaurado objetos.
CPF3826 E El objeto *INCLUDE es necesario para el parmetro OBJ.
CPF3828 E Se ha producido un error al intentar utilizar &1.
CPF383A E Salvar o restaurar ha finalizado de forma no satisfactoria.
CPF383B E Fin del archivo &1.
CPF383C E Lmite de almacenamiento excedido para perfil de usuario
&1.
CPF383D E No se puede utilizar &1.
CPF383E E &1 objetos restaurados, &2 objetos no restaurados.
CPF3833 E El valor especificado en el parmetro DEV no es vlido.
CPF3834 E Demasiados valores especificados en el parmetro DEV.
densidades.
CPF3839 E &1 objetos restaurados, &2 no restaurados.
CPF384A E Identificador de volumen &1 no vlido.
CPF384B E Archivo ptico especificado no vlido.
|CPF384F E &2 &1 no restaurado en la biblioteca &3.
CPF3840 E El archivo especificado para la operacin de restaurar no
se ha encontrado.

8.1259 - 1
RSTAPARDTA
8.1260 RSTAPARDTA

CPF39FB E La biblioteca &1 no existe.
CPF39FD E No se han restaurado datos APAR de la biblioteca &1
CPF39F2 E No puede asignarse la biblioteca &1

8.1260 - 1
RSTAUT
8.1261 RSTAUT
CPF2206 E El usuario necesita autorizacin para efectuar la funcin

solicitada en el objeto.
CPF3776 E No todos los perfiles de usuario tenan las autorizaciones
restauradas.
CPF3785 E No se han finalizado todos los subsistemas.

8.1261 - 1
RSTCAL
8.1262 RSTCAL
CPF3728 E Dispositivo &1 especificado con otros dispositivos.

CPF3733 E Se ha daado anteriormente &2 &1 en &3.
encontrada.
utilizndose.
&3.
CPF896D E Se ha alcanzado el nmero mximo de agendas o tems.
sistema.
&2.

8.1262 - 1
RSTCFG
8.1263 RSTCFG
CPF26C1 E El servidor de red &1 no est desactivado.

densidades.
restaurar.
CPF3748 E Daada la informacin de objeto para la biblioteca &1.
CPF376B E Archivo &1 no encontrado.
CPF3769 E El archivo encontrado en el soporte magntico no es una
archivo de salvar/restaurar.
CPF377B E No se ha restaurado ningn objeto.&3 objetos excludos.
CPF377C E &1 objetos restaurados; &2 no restaurados; &6 excluidos.
CPF3780 E El archivo especificado para la biblioteca &1 no se ha
encontrado.
CPF379B E No se han restaurado los objetos desde el archivo de salvar
&1 de &2.
archivo &4.
satisfactoriamente.
&4.
&1 de &2.
CPF3807 E Error de descompresin de datos para el archivo de salvar
&1 en &2.
CPF3883 E No pueden restaurarse los objetos de configuracin de
dispositivo del S/38.
&2.

8.1263 - 1
RSTDLO
8.1264 RSTDLO

CPF3718 E El mandato de restaurar no es vlido para el archivo &1.
CPF3767 E El dispositivo &1 no se ha encontrado.
encontrado.
CPF381B E No se ha restaurado ningn DLO para ASP &1.
|CPF384D E Operacin de salvar o restaurar no permitida en la ASP &1.
CPF8AB5 E ASP &5 no est configurado.
CPF8A47 E Se estn utilizando objetos del sistema interno.
CPF90AF E No se permite el valor RSTFLR.
CPF90A4 E No se permite el valor RENAME.
CPF90B4 E &1 carpetas restauradas en el sistema, &2 no restauradas.
CPF90CD E No tiene autorizacin para restaurar distribuciones.
CPF90CF E La base de datos ndice de bsqueda est daada.
CPF90E0 E Autorizacin insuficiente para ALWOBJDIF(*ALL).
CPF90E7 E No se han restaurado algunos objetos de la biblioteca de
documentos.
CPF9003 E &1 objetos de biblioteca de documentos restaurados.&10 no
restaurados.
conversin.
CPF9050 E Nmero de secuencia final no vlido.
CPF9069 E Usuario no permitido para restaurar en carpeta &1.
CPF909B E &1 objetos de biblioteca de documentos restaurados.&10 no
restaurados.
CPF9412 E Lista de nombres de carpetas no permitida con el parmetro
DLO.
CPF9812 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no se ha encontrado.
&2.
CPF9830 E No se puede asignar la biblioteca &1.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.1264 - 1
RSTDOC
8.1265 RSTDOC

diario.

8.1265 - 1
RSTLIB
8.1266 RSTLIB

CPF3705 E &2 &1 en &3 no registrado por diario.
CPF3706 E No se han restaurado &2 &1 en la biblioteca &3.
densidades.
CPF372C E La biblioteca &1 no se ha restaurado a la ASP &2.
CPF373E E La biblioteca &1 no se ha restaurado a la ASP &2.
CPF3730 E No tiene autorizacin para &2 &1 en la biblioteca &3.
CPF3731 E No puede utilizarse &2 &1 en la biblioteca &3.
CPF3732 E El estado de &2 &1 ha cambiado durante la operacin de
restaurar.
restaurar.
CPF3739 E El miembro de archivo de base de datos &1 de &3 est
daado.
CPF3740 E Objeto &1 tipo &2 en &3 no encontrado.
CPF375F E Archivo no seleccionado. No se puede restaurar desde el
archivo de tipo salvar &1.
CPF3752 E No existe ningn registro de la operacin de salvar para la
biblioteca &1.
CPF3757 E &2 &1 no restaurado en &3.
CPF3758 E &2 &1 no restaurado en &3.
CPF3769 E El archivo encontrado en el soporte no es un archivo de
salvar/restaurar.
CPF3770 E No se salv o restaur ningn objeto para la biblioteca &1.
CPF3770 S No se salv o restaur ningn objeto para la biblioteca &1.
CPF3773 E &1 objetos restaurados, &2 &1 no restaurado en &4.
CPF3773 S &1 objetos restaurados, &2 &1 no restaurado en &4.
CPF3779 E &1 bibliotecas restauradas; &4 restauradas parcialmente; &2
no restauradas.
CPF378B E No se ha creado la biblioteca &1.
encontrado.
CPF3783 E No puede determinarse la ubicacin VOL(*SAVVOL). No se ha
restaurado ningn objeto.
CPF3784 E El dispositivo para restaurar especificado en el parmetro
DEV no coincide con el dispositivo VOL(*SAVVOL).
archivo &4.
satisfactoriamente.
&4.
CPF380E E Perfil de usuario &1 no restaurado. Imposible crear UID o
GID.
&1 de &2.
&1 en &2.
CPF3818 E No encontrada la biblioteca inicial &1.
&1.
&2.
auxiliar &1.

8.1266 - 1
RSTLICPGM
8.1267 RSTLICPGM
CPF3D94 E No se ha encontrado ningn producto en el archivo de

salvar.
CPF3D96 E No se han restaurado los objetos para el producto &1 opcin
&2 release &4.
daado.
CPF3820 E No se han restaurado objetos &4 para &1 opcin &2.
CPF3880 E No existe ningn objeto de lenguaje.
CPF3884 E El programa bajo licencia &1 opcin &2 no se ha procesado.
CPI36C9 E Se ha producido un error al eliminar PTF.

8.1267 - 1
RSTOBJ
8.1268 RSTOBJ

CPF3705 E &2 &1 en &3 no registrado por diario.
CPF3706 E No se han restaurado &2 &1 en la biblioteca &3.
densidades.
restaurar.
daado.
CPF374C E No se ha restaurado ningn objeto a la ASP &2.
CPF3769 E El archivo encontrado en el soporte no es un archivo de
salvar/restaurar.
CPF3770 E No se ha salvado ni restaurado ningn objeto para la
biblioteca &1.
|CPF3770 S No se ha salvado ni restaurado ningn objeto para la
| biblioteca &1.
CPF3773 E &1 objetos restaurados, &2 &1 no restaurado en &4.
encontrado.
CPF3783 E No puede determinarse la ubicacin VOL(*SAVVOL). No se ha
restaurado ningn objeto.
CPF3784 E El dispositivo para restaurar especificado en el parmetro
DEV no coincide con el dispositivo VOL(*SAVVOL).
archivo &4.
satisfactoriamente.
&4.
&1 de &2.
&1 en &2.
CPF3867 E El contenido del parmetro FILEMBR no es correcto.
CPF3868 E Se ha especificado FILEMBR pero OBJTYPE debe ser *ALL o
*FILE.
CPF3871 E No se ha salvado o restaurado ningn objeto; no se han
incluido &3 objetos.
CPF3872 E No se han restaurado todos los objetos de la biblioteca &3
a la biblioteca &4.
&2.
auxiliar &1.

8.1268 - 1
RSTSHF
8.1269 RSTSHF
CPFA265 E Los estantes especficos no se encuentran.

CPFA266 S Bsqueda de los estantes.
CPFA267 S Restauracin de los estantes.
CPFA269 E RSTSHF SHELF(*LIST) no permitido en modalidad por lotes.
CPFA270 E Estantes no restaurados.
CPFA271 E Mandato RSTSHF en uso.
CPFA273 E El estante para el producto &1 no se encuentra.

8.1269 - 1
RSTS36F
8.1270 RSTS36F
CPF2C4A E El dispositivo &1 no es corregir para el mandato.

CPF2C4B E Se ha especificado un dispositivo duplicado &1 en la lista
CPF2C4C E El dispositivo de diskette &1 est incluido en mltiples
especificaciones de dispositivos.
CPF2C4D E No se han restaurado todos los archivos.
CPF2C4E E La operacin de restauracin finaliz antes de que se
restaurasen todos los archivos.
CPF2C45 E El archivo de entrada &1 no puede procesarse con RSTS36F.
CPF2C47 E No se ha sustituido el archivo existente &1 o miembro &3 de
la biblioteca &2.
CPF2C48 E El archivo de entrada &1 en &2 no es correcto para el
mandato.
CPF2C49 E El archivo de salida &1 en &2 no es correcto para el
mandato.
CPF2C5A E Archivo de ndice alternativo &1 de la biblioteca &2 no
sustituido.
CPF2C5E E El archivo de entrada &1 en &2 no es correcto para el
mandato.
CPF2C50 E La descripcin de archivo para el archivo &1 no est
disponible.
CPF2C52 E Se ha producido un error al intentar crear el archivo &1 en
la biblioteca &2.
CPF2C53 E El miembro &3 no est aadido al archivo &1 de la
biblioteca &2 porque se ha producido un error.
&2.
archivo &1.
&3.
miembro &3.
CPI2C11 S Se estn copiando registros en archivo &1 de biblioteca &2
miembro &3.

8.1270 - 1
RSTS36FLR
8.1271 RSTS36FLR
CPF8D09 E Carpeta &1 no restaurada.

8.1271 - 1
RSTS36LIBM
8.1272 RSTS36LIBM

CPF2C41 E &2 miembros restaurados, &3 miembros no restaurados, &4
miembros excluidos.
CPF2C42 E No se ha restaurado miembro a la biblioteca &1, &4 miembros
excluidos.
CPF2C46 E El archivo de entrada &1 no puede procesarse con
RSTS36LIBM.
mandato.
mandato.
mandato.
disponible.
la biblioteca &2.
CPF2C53 E El miembro &3 no est aadido al archivo &1 de la
biblioteca &2 porque se ha producido un error.
CPF2C57 E El atributo DBCS no es igual que el del archivo existente
&1 en &2.
CPF2C70 E El archivo de entrada &1 contiene un registro de sentencia
de control incorrecto.
CPF2C71 E Falta la palabra clave NAME o es incorrecta en la sentencia
COPY.
CPF2C72 E Falta la palabra clave LIBRARY o es incorrecta en la
sentencia COPY.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
archivo &1.
miembro &3.
CPI2C12 S Se est copiando el archivo &1 de biblioteca &2 etiqueta &3
al archivo de trabajo.

8.1272 - 1
RSTS38AUT
8.1273 RSTS38AUT
MGU0475 E Todava estn ejecutndose algunos subsistemas.

8.1273 - 1
RSTUSRPRF
8.1274 RSTUSRPRF
CPD3774 E USRPRF(*ALL) es necesario cuando se especifica MAIL(*YES).

densidades.
restaurar.
CPF3775 E No se han restaurado todos los perfiles de usuario o todos
los objetos de autorizacin.
encontrado.
satisfactoriamente.
&4.
CPF380C E La biblioteca &1 no se ha restaurado.
|CPF380E E Perfil de usuario &1 no restaurado. Imposible crear UID o
| GID.

8.1274 - 1
RTVAUTLE
8.1275 RTVAUTLE

CPF22A7 E El usuario &1 no est en la lista de autorizaciones &2, no
se ha recuperado ninguna autorizacin.
CPF22A8 E No autorizado para recuperar autorizaciones para el usuario
&1.

8.1275 - 1
RTVBCKUP
8.1276 RTVBCKUP


8.1276 - 1
RTVBNDSRC
8.1277 RTVBNDSRC
CPF5CA5 E La longitud del registro es demasiado corta para el archivo

fuente de base de datos.
CPF5D06 E No autorizado para biblioteca &2, o archivo &1 en
biblioteca &2, o miembro &3.
CPF5D08 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no ha soportado el tipo
de archivo.
CPF9832 E Funcin no soportada para el archivo DDM &2.
CPF9834 E Archivo de entrada &1 en biblioteca &2 no es un archivo
fuente.
&3.

8.1277 - 1
RTVCFGSRC
8.1278 RTVCFGSRC

&3 tipo *&2.
CPF263E E El miembro de archivo &1 contiene su nmero de secuencia
mximo.
CPF263F E Ningn objeto encontrado.
CPF264A E La longitud de registro de &1 en la biblioteca &2 es
demasiado pequea.
CPF264C E No se ha encontrado el miembro de archivo fuente &1.
&3.
miembro &3.

8.1278 - 1
RTVCFGSTS
8.1279 RTVCFGSTS


8.1279 - 1
RTVCLDSRC
8.1280 RTVCLDSRC
PSE1708 E El miembro &3 no se encuentra en el archivo y biblioteca

especificado.
PSE1709 E No se ha encontrado el archivo &1 en la biblioteca &2.
PSE1739 E El almacenamiento necesario no ha podido ser asignado.
PSE1751 E Fuente &1 en archivo &3 no se recuper.

8.1280 - 1
RTVCLNUP
8.1281 RTVCLNUP


8.1281 - 1
RTVCLSRC
8.1282 RTVCLSRC
CPF0560 E El programa &1 de &2 no es un programa CL.

CPF0561 E Imposible recuperar el fuente CL desde el programa CL &2.
CPF0562 E El archivo &1 en &2 no es un archivo fuente de base de
datos.
CPF0563 E La longitud del registro es demasiado corta para el archivo
CPF0564 E Imposible aadir el miembro de base de datos &3 al archivo.
CPF0565 E El origen del programa CL &4 no se ha recuperado.
CPF0566 E Fuente no disponible para el programa CL &1 en &2.
&3.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.
&3.
miembro &3.

8.1282 - 1
RTVCURDIR
8.1283 RTVCURDIR


8.1283 - 1
RTVDFUSRC
8.1284 RTVDFUSRC


8.1284 - 1
RTVDLONAM
8.1285 RTVDLONAM
CPF8AC0 E Anomala en mandato &1.

CPF8AC1 E No autorizado a los documentos de distribucin.
carpeta &1.

8.1285 - 1
RTVDOC
8.1286 RTVDOC

usuario.
conversin.
CPF905F E Ha fallado la recuperacin del documento de la biblioteca.
trabajo por lotes.
salida.

8.1286 - 1
RTVDSKINF
8.1287 RTVDSKINF
CPF1ED1 E No est autorizado a recoger informacin del espacio en

disco.
CPF1ED2 E Se est utilizando el archivo QAEZDISK y no puede accederse
a l.

8.1287 - 1
RTVDTAARA
8.1288 RTVDTAARA
CPF0811 E El parmetro RTNVAR tiene una longitud incorrecta para el

rea de datos.
CPF0812 E El tipo de parmetro RTNVAR no es vlido para el rea de
datos &1.
CPF0813 E El valor en el rea de datos &1 no es un valor lgico.
CPF101A E Ha fallado la operacin sobre el rea de datos DDM &1 en
&2.
CPF1016 E No tiene autorizacin para el rea de datos &1 en &2.
&2.
&2.
CPF1043 E Alineacin de lmite para el rea de datos no vlida.
CPF1044 E El parmetro AREA no es vlido para el rea de datos.
CPF1045 E El parmetro CPYPTR no es vlido para el rea de datos.
trabajo de grupo.
&2.
de prearranque.
CPF1087 E La subserie no se permite para el rea de datos de tipo
decimal o lgico.
CPF1088 E Posicin inicial fuera del rea de datos.
datos.

8.1288 - 1
RTVGRPA
8.1289 RTVGRPA

CPF1311 E El trabajo no es un trabajo de grupo.
CPF1317 E No response from subsystem for job &3/&2/&1.

8.1289 - 1
RTVJRNE
8.1290 RTVJRNE

tenido anomalas.
cdigo de razn &1.
en el diario &3.
CPF7061 E La conversin de entradas de diario ha tenido anomalas.
(JRNCDE).
CPF7072 E Ha fallado la recuperacin de la entrada de diario.
CPF7073 E No se ha recuperado ninguna entrada del diario &1 en &2.
receptor.
&2.

8.1290 - 1
RTVMBRD
8.1291 RTVMBRD
CPF3018 E El miembro &3 para el archivo &1 en &2 no est disponible.

CPF3019 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no tiene miembros.
CPF3038 E Los atributos para la variable de retorno &1 no son
vlidos.
CPF3039 E La variable de retorno &1 es demasiado pequea para
contener el resultado.
CPF3049 E No existe miembro *NEXT o *PRV.
CPF3051 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no est disponible.
CPF325F E La conversin del texto ha fallado.
CPF327B E La informacin del archivo &1 no puede recuperarse.
CPF8109 E Dao &8 en archivo fsico de base de datos &4.
CPF8110 E Dao &8 en archivo lgico de base de datos &4 en &9.
VLOG-&7.
CPF8111 E Dao &8 en miembro &9 archivo &4.
&3.
encontrado.
&2.

8.1291 - 1
RTVMSG
8.1292 RTVMSG

&2.
CPF2419 S No se ha encontrado el identificador de mensaje &1 en el
CPF2465 N Texto de sustitucin del mensaje &1 en &2 en &3 no vlido
para el formato especificado.
CPF2547 E Daos en el archivo de mensajes QCPFMSG.
CPF8126 E Archivo de mensajes &4 en &9 daado.

8.1292 - 1
RTVNETA
8.1293 RTVNETA

8.1293 - 1
RTVOBJD
8.1294 RTVOBJD

suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.1294 - 1
RTVOFCENR
8.1295 RTVOFCENR
OFC0851 E El usuario no est incorporado a OfiVisin/400.

8.1295 - 1
RTVPARTINF
8.1296 RTVPARTINF

rea de datos local.
reclamarse.
activo.

8.1296 - 1
RTVPDGPRF
8.1297 RTVPDGPRF


8.1297 - 1
RTVPWRSCDE
8.1298 RTVPWRSCDE

bibliotecas.

8.1298 - 1
RTVQMFORM
8.1299 RTVQMFORM


8.1299 - 1
RTVQMQRY
8.1300 RTVQMQRY


8.1300 - 1
RTVQRYSRC
8.1301 RTVQRYSRC


8.1301 - 1
RTVSWLSRC
8.1302 RTVSWLSRC
CPF8723 E La longitud del registro es demasiado corta para el archivo

CPF8725 E Lista de muletillas de tipo &1 no soportada para el idioma.

8.1302 - 1
RTVSYSVAL
8.1303 RTVSYSVAL

CPF1094 E La variable CL no es del mismo tipo que el valor del
sistema &1.
CPF1095 E Longitud de variable CL no vlida para el valor del sistema
&1.
CPF268D E Imposibilidad de acceder al valor del sistema &1.

8.1303 - 1
RTVUSRPRF
8.1304 RTVUSRPRF

CPF8134 E Perfil de usuario &4 daado.

8.1304 - 1
RTVUSRPRTI
8.1305 RTVUSRPRTI

&1.

8.1305 - 1
RTVWSCST
8.1306 RTVWSCST
CPF5D33 E La peticin de tabla del sistema ha resultado anmala.

Cdigo de razn &4.

8.1306 - 1
RUNBCKUP
8.1307 RUNBCKUP

CPF1EE4 E No est autorizado a ejecutar la copia de seguridad.
CPF1EE6 E No pueden utilizarse los dispositivos especificados.
CPF1EE7 E Se ha producido un error inesperado durante la copia de
seguridad.
CPF1EE8 E Se ha producido un error inesperado en el programa de
salida &2/&1.
CPF1E6E E No hay nada seleccionado para copia de seguridad.
CPF1E63 E Se ha producido un error durante la comprobacin de la
autorizacin de la copia de seguridad.
CPF1E68 E Copia de seguridad incompleta.

8.1307 - 1
RUNLPDA
8.1308 RUNLPDA
CPF1BAA E El mandato LPDA-2 no puede ejecutarse en lnea conmutada de

reserva.
CPF1BAB E Mandato LPDA-2 no soportado por el DCE destino.
CPF1BAC E Un dispositivo necesario no est instalado.
CPF1BAD E El mandato LPDA-2 no es compatible con la configuracin del
DCE.
CPF1BA1 E La descripcin de lnea &1 no existe.
CPF1BA2 E Lnea &1 no activa o no activada.
CPF1BA3 E La lnea &1 es activa secundaria.
CPF1BA4 E La lnea &1 ha fallado durante el proceso RUNLPDA.
CPF1BA5 E No se ha recibido respuesta al mandato LPDA-2.
CPF1BA6 E No se puede ejecutar el mandato LPDA-2 en la lnea &1.
CPF1BA7 E No hay almacenamiento intermedio disponible para los datos
RUNLPDA.
CPF1BA8 E El mandato LPDA-2 ya est activo en la lnea &1.
CPF1BBA E Se ha recibido tono de respuesta continuo para la primera
llamada.
CPF1BBB E Se ha recibido tono de respuesta continuo para la segunda
llamada.
CPF1BBC E No hay seal de lnea en la conexin conmutada.
CPF1BBD E No hay tono de marcacin inicial.
CPF1BBE E No se ha detectado de marcacin despus de una pausa.
CPF1BBF E Se ha recibido tono de ocupado del DCE remoto.
CPF1BB0 E Acoplador no instalado en el DCE local
CPF1BB1 E Acoplador no operativo.
CPF1BB2 E El mandato LPDA-2 no es vlido con las opciones de
configuracin.
CPF1BB3 E Nmero de telfono no vlido.
CPF1BB5 E Conexin conmutada ya activa.
CPF1BB6 E Slo est permitido un nmero de telfono.
CPF1BB7 E Son necesarios dos nmeros de telfono.
CPF1BB8 E No ha habido respuesta del DCE remoto en la primera
llamada.
CPF1BB9 E No ha habido respuesta del DCE remoto en la segunda
llamada.
CPF1BDA E Se ha producido un error procesando el mandato RUNLPDA.
CPF1BDB E Error interno de proceso.
CPF1BDC E Un dispositivo necesario no est operativo.
CPF1BDD E Se ha excedido el lmite de llamadas.
CPF1BDE E DCE ocupado. El mandato LPDA-2 no puede ejecutarse.
CPF1BDF E La lnea no est en el estado apropiado para el mandato
externo de llamada LPDA-2.
CPF1BD3 E El DCE est procesando actualmente el mandato LPDA-2
previo.
CPF1BD5 E No se puede enviar el mandato al DCE remoto.
CPF1BD6 E La descripcin de lnea &1 no es no conmutada *SDLC.
CPF1BD8 E Peticin no ejecutada. Estn activas las herramientas de
servicio del sistema.
CPF1BD9 E El mandato RUNLPDA no soporta lneas conmutadas.
CPF1B85 E Acoplador de dos hilos no instalado.
CPF1B86 E Acoplador no instalado.
CPF1B87 E No puede cambiarse la velocidad de transmisin.
CPF1B88 E La boca DTE seleccionada no es vlida para la
configuracin.
CPF1B94 E El DCE local no ha recibido respuesta del DCE remoto.
CPF1B95 E No tiene autorizacin para la descripcin de lnea &1.
CPF1B97 E El formato de respuesta recibido no es vlido.
CPF1B98 E Se ha recibido una respuesta con una secuencia de
comprobacin de trama incorrecta.
OFC8DB7 E Anomala interna de proceso.

8.1308 - 1
RUNRMTCMD
8.1309 RUNRMTCMD
CPF91C9 E Valor MODE no permitido cuando se especifica *IP para el

tipo de direccin RMTLOCNAME.
CPF91CB E Se han producido problemas con el mandato, pero se
complet.
CPF91CC E El mandato no se complet satisfactoriamente.
CPF91CF E El mandato ha tenido anomalas en el sistema remoto.

8.1309 - 1
RUNSQLSTM
8.1310 RUNSQLSTM

SQL9010 E Error en el mandato RUNSQLSTM.
SQL9014 E Conexin remota activa

8.1310 - 1
RVKACCAUT
8.1311 RVKACCAUT

diario.
CPF9014 E Autorizacin para cdigo de acceso eliminada a &1 usuarios,
no revocada a &2 usuarios.
CPF9037 E No est autorizado a especificar USER(*ALL).
archivo &1.

8.1311 - 1
RVKDOCAUT
8.1312 RVKDOCAUT


8.1312 - 1
RVKOBJAUT
8.1313 RVKOBJAUT
CPF22A0 E La autorizacin *AUTL slo se permite con USER(*PUBLIC).

CPF22A1 E OBJTYPE(*AUTL) no es vlido en este mandato.
CPF22A2 E No se permite autorizacin de *AUTL para el tipo de objeto
*USRPRF.
CPF22A3 E No se permite el parmetro AUTL para el tipo de objeto
*USRPRF.
CPF22A4 E *EXCLUDE no puede revocarse de *PUBLIC.
CPF22A5 E El objeto &1 en &3 tipo *&2 no tiene la seguridad
controlada por la lista de autorizaciones &4.
&3 tipo *&2.
*&2.
CPF2224 E No tiene autorizacin para revocar autorizacin para el
objeto &1 en &3 tipo *&2.
mandato.
CPF2236 E Valor de entrada AUT no soportado.
CPF2243 E No se permite el nombre de biblioteca &1 con OBJ(nombre
genrico) o OBJ(*ALL).
CPF2254 E No se ha encontrado ninguna biblioteca para la peticin &1.
CPF2256 S La autorizacin especificada para el objeto no se ha
revocado a todos los usuarios.
CPF2273 E Puede que no se haya cambiado la autorizacin para el
objeto &1 en &3 tipo *&2 para el usuario &4.
biblioteca &2.
CPF3381 E No se permite revocar la autorizacin del perfil de usuario
de spool QSPL.

8.1313 - 1
RVKUSRPMN
8.1314 RVKUSRPMN
CPF9008 E Permiso de usuario revocado para &1 usuarios, no revocado

para &2 usuarios.
diario.
archivo &1.

8.1314 - 1
RVMDSTLE
8.1315 RVMDSTLE

8.1315 - 1
RVMOPTCTG
8.1316 RVMOPTCTG

8.1316 - 1
SAV
8.1317 SAV
CPFA0DB E El nombre del objeto no es un objeto QSYS.

CPFA0DC E El nombre del objeto no es un objeto QDLS.
CPF3708 E El archivo de salvar &1 en &2 es demasiado pequeo.
&1.
restaurar.
CPF377D E Ha finalizado la operacin de salvar debido a un error de
lectura en un recurso interno del sistema.
CPF377E E No hay suficiente almacenamiento para la peticin de salvar
mientras est activo.
CPF378A E Cola de mensajes no disponible.
CPF378C E SAVACTMSGQ(*WRKSTN) no es vlido para trabajo por lotes.
satisfactoriamente.
CPF380D E La operacin de salvar o de restaurar todo el sistema no
finaliz satisfactoriamente.
CPF3808 E Guardar archivo &2 en &3 no completado.
CPF381D E Los valores del parmetro CHGPERIOFD no son vlidos.
CPF382B E Los parmetros no son vlidos con el sistema de archivos
mltiples.
CPF382C E El valor del parmetro OBJ no es vlido para el sistema de
archivos QSYS.
CPF382E E El parmetro especificado no es vlido para el sistema de
archivos QDLS.
CPF382F E El valor del parmetro OBJ no es vlido para el sistema de
archivos QDLS.
CPF3823 E No se han salvado ni restaurado objetos.
CPF3826 E El objeto *INCLUDE es necesario para el parmetro OBJ.
CPF3828 E Se ha producido un error al intentar utilizar &1.
CPF3829 E El parmetro especificado no es vlido para el sistema de
archivos QSYS.
CPF383A E Salvar o restaurar ha finalizado de forma no satisfactoria.
CPF383B E Fin del archivo &1.
CPF383D E No se puede utilizar &1.
CPF3833 E El valor especificado en el parmetro DEV no es vlido.
CPF3834 E Demasiados valores especificados en el parmetro DEV.
densidades.
CPF3837 E &1 objetos salvados. &2 no salvados.
CPF3838 E &1 objetos salvados. &2 objetos no salvados.
CPF384A E Identificador de volumen &1 no vlido.
CPF384B E Archivo ptico especificado no vlido.
|CPF384E E USEOPTBLK(*YES) no vlido para la creacin de copia maestra
| de CD-ROM.
CPF386B E No es posible salvar &1.
CPF386C E No es posible salvar &1.
&1.

8.1317 - 1
SAVAPARDTA
8.1318 SAVAPARDTA

CPF39FF E No puede ejecutarse el mandato SAVAPARDTA.
CPF39F2 E No puede asignarse la biblioteca &1
CPF39F4 E No pueden salvarse ms datos APAR para este problema.
CPF39F6 E No ha podido crearse el registro del problema.
CPF39F7 E No ha podido crearse espacio de usuario en la biblioteca
APAR.
CPF39F8 E No ha podido asociarse el problema &1 con una biblioteca
APAR.

8.1318 - 1
SAVCAL
8.1319 SAVCAL

&2.

8.1319 - 1
SAVCFG
8.1320 SAVCFG

densidades.
CPF3737 E No se ha encontrado el rea de datos de salvar y restaurar
&1.
CPF376D E No se han salvado todos los objetos de configuracin al
archivo de salvar &3.
CPF376E E No se han salvado todos los objetos de configuracin.
satisfactoriamente.
&1.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.1320 - 1
SAVCHGOBJ
8.1321 SAVCHGOBJ
CPF3702 E Se han salvado &1 objetos; no se han salvado &2; no se han

incluido &9.
CPF3703 E &2 &1 en &3 no salvado.
densidades.
&1.
restaurar.
CPF3745 E No existe ningn registro de la operacin SAVLIB para &1.
CPF3746 E La fecha y hora del sistema es anterior a la fecha y hora
de referencia.
CPF3747 E No pueden especificarse los nombres de objetos con ms de
una biblioteca.
CPF3749 E No se han salvado objetos de la biblioteca &2.
CPF377F E Los cambios de registro pendientes han impedido ejecutar la
peticin de salvar mientras est activo.
CPF3774 E No se salvaron todos los objetos de la biblioteca &3.
CPF3774 S No se salvaron todos los objetos de la biblioteca &3.
CPF3778 E No se han salvado todos los objetos de todas las
bibliotecas.
CPF378E E No se ha salvado la biblioteca &1.
CPF3789 E Slo se permite una biblioteca con los parmetros
especificados.
CPF379E E No hay suficiente almacenamiento disponible para salvar la
biblioteca &1.
CPF3790 E No hay espacio disponible en el disquete.
satisfactoriamente.
CPF3797 E No se ha salvado ningn objeto de la biblioteca &1. Se ha
sobrepasado el lmite de salvar.
CPF380B E La operacin de salvar no puede completarse en este
momento.
CPF3815 E El archivo de salvar &1 en &2 es demasiado pequeo para la
operacin de salvar.
|CPF384E E USEOPTBLK(*YES) no es vlido para la creacin de copia
| maestra de CD-ROM.
*FILE.
CPF3871 S No se ha salvado o restaurado ningn objeto; no se han
&1.
&2.

8.1321 - 1
SAVDLO
8.1322 SAVDLO

|CPF384D E Operacin de salvar o restaurar no permitida en la ASP &1.
CPF8AC3 E ASP &5 no es vlido.
CPF8A47 E Se estn utilizando objetos del sistema interno.
CPF90B2 E La lista de nombres de carpetas no es vlida con el
parmetro DLO.
CPF90C1 E La lista de documentos &1 est vaca.
CPF90C2 E No se ha utilizado la lista de documentos &1.
CPF90D7 E No se han salvado los documentos.
CPF90E1 E La carpeta &1 no puede utilizarse con TGTRLS(*PRV).
CPF90E5 E No tiene autorizacin para la lista de documentos &1.
sistema.
CPF902E E Se han salvado &1 objetos de la biblioteca de documentos.
No se han salvado &10.
CPF903B E Demasiados objetos para el archivo de salvar.
CPF903C E No se han salvado ningn objeto de biblioteca de
documentos.
CPF9030 E Perfil de propietario (&1) no encontrado.
CPF9046 E No se han encontrado documentos que se ajusten a las
especificaciones de bsqueda en la carpeta &1.
CPF9053 E No tiene autorizacin para la funcin solicitada.
CPF9056 E No tiene autorizacin para la funcin solicitada.
CPF906B E No se han salvado ningn objeto de biblioteca de
documentos.
trabajo por lotes.
CPF941B E Salvar rea de datos &1 en uso.
CPF9410 E Se han salvado &1 objetos de la biblioteca de documentos.
No se han salvado &10.
CPF9411 E Los cambios de ASP &1 no se han salvado.
CPF9417 E Valor CRTDATE no vlido con REFCHGDATE o REFCHGTIME.
CPF9418 E El parmetro OUTDEV slo es vlido con SET(*SAVE).
CPF9419 E Se necesita LABEL(*GEN).
&2.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.1322 - 1
SAVLIB
8.1323 SAVLIB
CPF3701 E Se han salvado &1 objetos; no se han salvado &2 objetos.

densidades.
&1.
restaurar.
CPF3751 E No se han salvado algunas bibliotecas.
CPF3771 E &1 objetos salvados de &3. &2 no salvados.
CPF3771 S &1 objetos salvados de &3. &2 no salvados.
CPF3777 E No se salvaron todas las bibliotecas.
especificados.
biblioteca &1.
satisfactoriamente.
momento.
operacin de salvar.
&1.
&2.

8.1323 - 1
SAVLICPGM
8.1324 SAVLICPGM

CPF3884 E El programa bajo licencia &1 opcin &2 no se ha procesado.

8.1324 - 1
SAVOBJ
8.1325 SAVOBJ
CPF3701 E Se han salvado &1 objetos; no se han salvado &2 objetos.

CPF3702 E Se han salvado &1 objetos; no se han salvado &2; no se han
incluido &9.
densidades.
&1.
restaurar.
CPF3747 E No pueden especificarse los nombres de objetos con ms de
una biblioteca.
CPF3771 E &1 objetos salvados de &3. &2 no salvados.
CPF3771 S &1 objetos salvados de &3. &2 no salvados.
CPF3774 E No se salvaron todos los objetos de la biblioteca &3.
CPF3778 E No se han salvado todos los objetos de todas las
bibliotecas.
especificados.
biblioteca &1.
satisfactoriamente.
momento.
operacin de salvar.
*FILE.
&1.
&2.

8.1325 - 1
SAVSAVFDTA
8.1326 SAVSAVFDTA

densidades.
satisfactoriamente.
CPF3814 E Ningn objeto del archivo de salvar &1 de &2 se ha salvado
en soporte.
&2.

8.1326 - 1
SAVSECDTA
8.1327 SAVSECDTA
CPF370A E No todos los objetos de seguridad se han salvado al archivo

de salvar &3.
densidades.
&1.
CPF3737 E No se ha encontrado el rea de datos de salvar y restaurar
&1.
restaurar.
satisfactoriamente.
CPF3893 E No se han salvado todos los objetos de seguridad.
&1.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.1327 - 1
SAVSHF
8.1328 SAVSHF
CPFA260 E El nmero de estantes excede el mximo de &1.

CPFA261 E El nmero de manuales en los estantes excede el mximo de
&1.
CPFA262 E No se han encontrado entantes en el directorio.
CPFA272 E Los estantes no se han salvado.

8.1328 - 1
SAVSTG
8.1329 SAVSTG

CPF376A E El sistema no debe estar en modalidad manual.

8.1329 - 1
SAVSYS
8.1330 SAVSYS

densidades.
CPF372B E No se salvaron todos los objetos.
&1.
restaurar.
CPF3772 E SAVSYS completada. Uno o ms objetos no se salvaron.
satisfactoriamente.
CPF3798 E No se ha encontrado la instalacin &2 &1 en &3.
CPF3873 E No se ha salvado el programa bajo licencia &1 opcin &2
release &4.
&1.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.
salida.

8.1330 - 1
SAVS36F
8.1331 SAVS36F

CPF2C4F E Formato de diskette incorrecto para DTACPR(*YES).
CPF2C47 E No se ha sustituido el archivo existente &1 o miembro &3 de
la biblioteca &2.
mandato.
mandato.
CPF2C5B E No se salvaron todos los archivos.
CPF2C5C E La operacin de salvar finaliz antes de que se salvaran
todos los archivos.
CPF2C5D E Ningn archivo de la biblioteca &1 se ha salvado.
mandato.
disponible.
CPF2C51 E La informacin del miembro para el archivo &1 de la
biblioteca &2 no est disponible.
la biblioteca &2.
CPF2C54 E El nombre FROMFILE &1 es demasiado largo para utilizarlo
para el parmetro TOLABEL.
CPF2C55 E El valor del parmetro TOLABEL &1 contiene blanco(s)
intercalado(s).
CPF2C56 E Nombre de archivo fsico &1 demasiado largo.
CPF2C58 E El formato de diskette no es aceptable para el Sistema/36.
CPF2C59 E Nombre FROMFILE &1 demasiado largo.
&2.
archivo &1.
&3.
miembro &3.
CPI2C13 S Se estn copiando los registros desde el archivo &1 de
biblioteca &2 miembro &3.

8.1331 - 1
SAVS36LIBM
8.1332 SAVS36LIBM

CPF2C43 E Salvados &2 miembros de la biblioteca &1, &3 miembros no
salvados.
CPF2C44 E No se han salvado miembros de la biblioteca &1.
mandato.
mandato.
mandato.
disponible.
CPF2C51 E La informacin del miembro para el archivo &1 de la
biblioteca &2 no est disponible.
la biblioteca &2.
CPF2C55 E El valor del parmetro TOLABEL &1 contiene blanco(s)
intercalado(s).
CPF2C58 E El formato de diskette no es aceptable para el Sistema/36.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.
miembro &3.
CPI2C13 S Se estn copiando los registros desde el archivo &1 de
biblioteca &2 miembro &3.

8.1332 - 1
SBMCRDJOB
8.1333 SBMCRDJOB
CPF1751 E Se ha producido un error durante el proceso de trabajo

&3/&2/&1.
CPF1760 E No se permite el mandato de someter trabajos.
CPF1762 S Se est leyendo el trabajo &3/&2/&1.
&3 tipo *&2.
CPF3363 E No se ha encontrado la cola de mensajes &1 en la biblioteca
&2.

8.1333 - 1
SBMDBJOB
8.1334 SBMDBJOB

&3/&2/&1.
CPF1754 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no es un archivo de base
de datos ni un archivo DDM.
CPF1762 S Se est leyendo el trabajo &3/&2/&1.
encontrado.
archivo &1.

8.1334 - 1
SBMDKTJOB
8.1335 SBMDKTJOB

&3/&2/&1.
CPF1752 E El dispositivo &1 no es un tipo de dispositivo correcto.
CPF1755 S Se est leyendo el trabajo &3/&2/&1 desde el volumen &4.
&3 tipo *&2.
&2.
archivo &1.

8.1335 - 1
SBMFNCJOB
8.1336 SBMFNCJOB
CPF8382 E No puede procesarse el trabajo de finanzas.

8.1336 - 1
SBMJOB
8.1337 SBMJOB
CPF1338 E Errores producidos en el mandato SBMJOB.

CPF1651 E No se ha accedido a la tabla de secuencia de clasificar.

8.1337 - 1
SBMNETJOB
8.1338 SBMNETJOB

CPF8058 E El archivo &1 es un archivo en spool.
CPF8065 E Corriente de entrada &1 en &2 miembro &3 no enviada a
ningn usuario.
CPF8066 E Uno o ms de los identificadores de usuario en este mandato
no es correcto.
CPF8068 E Se ha detectado un error mientras se procesaba el archivo a
enviar.
CPF8072 E El objeto a enviar es mayor que el tamao mximo de 2GB.
sistema.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.
&3.
miembro &3.

8.1338 - 1
SBMRJEJOB
8.1339 SBMRJEJOB

RJE0004 E No le est permitido tener acceso a la descripcin de
sesin &1.
RJE0024 E Se han encontrados errores. Ha finalizado el proceso de la
peticin.
RJE0035 E &1 en &2 debe ser un archivo de base de datos.
RJE0041 E No se ha sometido el trabajo remoto.
RJE0059 E La RJE no puede enviar un mandato del sistema principal
para completar una peticin.
RJE0065 E La lectora &1 slo puede utilizarse para trabajos
interactivos.
RJE0080 E Debe definir por lo menos una lectora por lotes en la
sesin &1.
RJE0112 E La lectora RJE &1 no est disponible.
RJE0113 E No hay lectoras RJE disponibles.
&1.
RJE0204 E FILE(*) no es vlido en SBMRJEJOB en un programa por lotes.
RJE0216 E No hay sesiones SNA disponibles ahora. Vuelva a intentar
ms tarde.
RJE3041 E &1: El Subsistema del sistema principal rechaz el
intercambio de la longitud de registro.

8.1339 - 1
SBMRMTCMD
8.1340 SBMRMTCMD
CPF9164 E El sistema destino no soporta SBMRMTCMD.

CPF9165 E El archivo &1 en biblioteca &2 no es un Archivo DDM.
CPF9172 E El mandato SBMRMTCMD ha finalizado anormalmente.
CPF9174 E Error en llamada al programa de salida de usuario en el
sistema destino.
CPF9175 E Error durante el proceso del programa de salida de usuario.
CPF9177 E El programa de salida de usuario no se ha completado
satisfactoriamente.
CPF9178 E El proceso del mandato especificado por SBMRMTCMD ha
fallado.

8.1340 - 1
SETATNPGM
8.1341 SETATNPGM
CPF1318 E No se ha definido el programa de la tecla de Atencin &1 en

&2.

8.1341 - 1
SETKBDMAP
8.1342 SETKBDMAP

3270.
CPF8702 E La tecla de funcin &1 no est correctamente definida.

8.1342 - 1
SETMSTK
8.1343 SETMSTK
CRP0001 E No se ha encontrado Soporte criptogrfico.

QUSRSYS.
QUSRSYS.
QUSRSYS.
CRP0201 E El sistema no est en un estado restringido.
CRP0208 E El valor de clave maestra tiene un error de paridad.
CRP0209 E El valor de clave maestra es un valor de clave
inconsistente.

8.1343 - 1
SETOBJACC
8.1344 SETOBJACC
CPF1858 E La agrupacin especificada no existe.

CPF1859 E Se ha solicitado la utilizacin de una va de acceso pero
no existe ninguna.
miembro.

8.1344 - 1
SETOSIATR
8.1345 SETOSIATR
CME9032 E El mandato ha fallado debido a limitacin de recurso.

CME9035 E El mandato no est soportado por el agente de IBM &1.
desconocidos.
CME9050 E Ninguna asociacin de gestin existe.
CME9051 E La clase de recurso no soportada por el agente de IBM &1.
CME9052 E El acceso denegado por el agente de IBM &1. No est
autorizado.
CME9053 E El atributo no est soportado por el agente de IBM &1.
agente de IBM &1.
CME9950 E Tiempo de espera mientras se aguarda a la admisin del
mandato.
CME9951 E Tiempo de espera mientras se aguarda a la respuesta del
mandato.
CME9978 E Se ha producido un tiempo de espera. Informacin no
disponible.

8.1345 - 1
SETPGMINF
8.1346 SETPGMINF
PSE4017 E Se han producido errores en el mandato SETPGMINF.

8.1346 - 1
SETTAPCGY
|8.1347 SETTAPCGY

|CPF6712 E Categora ya montada.
|CPF6713 E Categora no montada.
|CPF9814 E El dispositivo &1 no se ha encontrado.

8.1347 - 1
SETVTMAP
|8.1348 SETVTMAP

TCP1341 E El valor &1 especificado para funciones mltiples.
TCP1342 E El valor &1 no es vlido.

8.1348 - 1
SETVTTBL
8.1349 SETVTTBL

bibliotecas.

8.1349 - 1
SNDBRKMSG
8.1350 SNDBRKMSG
CPF2428 E Slo se permite una cola de mensajes para los mensajes de

tipo *INQ y *NOTIFY.
CPF2469 E Se ha producido un error al enviar el mensaje&1.

8.1350 - 1
SNDDST
8.1351 SNDDST
CPF8A87 E Nombre de documento &2 incorrecto.

CPF8A97 E Nombre de carpeta &1 no correcta.
CPF89AA E *FINALFORM para el formato de envo (SNDFMT) slo es vlido
para *DOC para el tipo (TYPE).
CPF89AB E Especifique *IDP o *MSG para el tipo (TYPE) slo con *NOCHG
para el formato de envo (SNDFMT).
usuario.
CPF901A E Ha fallado la peticin de envo de distribucin.
CPF903D E Se ha especificado un identificador de documento
incorrecto.
conversin.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.1351 - 1
SNDDSTQ
8.1352 SNDDSTQ

de sistema.
archivo &1.

8.1352 - 1
SNDDOC
8.1353 SNDDOC
OFC0810 E OfiVisin/400 ya est activa.

OFC0811 E OfiVisin/400 finaliz anormalmente.
OFC0855 E En proceso de ser eliminado de OfiVisin/400.

8.1353 - 1
SNDDTAARA
8.1354 SNDDTAARA
CPF0875 E rea de datos &1 declarada con diferentes atributos.

CPF0877 E Imposible de asignar rea de datos &1.
CPF0878 E rea de datos &1 eliminada previamente.
CPF0879 E Biblioteca &2 para el rea de datos &1 no se encuentra.
&2.

8.1354 - 1
SNDEMLIGC
8.1355 SNDEMLIGC
CPF85B1 E Imposible abrir el archivo 3270PC &1 de la biblioteca &2.

8.1355 - 1
SNDF
8.1356 SNDF

pantalla.
archivo &1.
CPF0887 E Datos disponibles de una peticin de entrada anterior.

8.1356 - 1
SNDFNCIMG
8.1357 SNDFNCIMG
CPF87A9 E No se encontr el dispositivo con RMTLOCNAME &1.

8.1357 - 1
SNDJRNE
8.1358 SNDJRNE

razn &3.
CPF7037 E El archivo &1 no ha sido registrado por diario en diario
&3.
encontrado.
&2.

8.1358 - 1
SNDMSG
8.1359 SNDMSG

CPF2488 E La cola de mensajes de respuesta *WRKSTN no es vlido para
trabajo por lotes.

8.1359 - 1
SNDNETF
8.1360 SNDNETF
CPF8057 E Archivo &1 de &2 no es un archivo fsico o un archivo de

salvar.
CPF8058 E El archivo &1 es un archivo en spool.
CPF8059 E Nombre de miembro no permitido para archivo de salvar.
CPF8064 E Archivo &1 en &2 miembro &3 no se ha enviado a ningn
usuario.
no es correcto.
enviar.
sistema.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.
&3.
miembro &3.

8.1360 - 1
SNDNETMSG
8.1361 SNDNETMSG

no es correcto.
CPF8069 E Mensaje no enviado a ningn usuario.
sistema.
archivo &1.

8.1361 - 1
SNDNETSPLF
8.1362 SNDNETSPLF

&3 tipo *&2.
CPF3205 E El archivo no se ha creado.
CPF3207 E No se ha aadido el miembro. Se han producido errores.
nmero &2.
CPF3482 E La peticin de copia ha dado error. El archivo de spool &1
est abierto.
CPF3486 E Valor de parmetro CHLVAL no vlido.
CPF3493 E El parmetro CTLCHAR no es correcto para el archivo &1.
CPF3499 E Los registros en el archivo &1 han precedido todos los
valores de canal asignados.
CPF8055 E El archivo en spool contiene requisitos de dispositivo
especiales.No se enva el archivo.
no es correcto.
CPF8067 E El archivo &1 no se ha enviado a ningn usuario.
enviar.
sistema.
archivo &1.
miembro &3.

8.1362 - 1
SNDPGMMSG
8.1363 SNDPGMMSG
CPF2409 E El tipo se mensaje especificado no es vlido con la cola de

mensajes de programa especificada.
CPF24CB E *PGMNAME necesita un nombre de programa especfico.
CPF2453 E La cola de respuesta no es la cola de mensajes de programa
del emisor.
CPF246A E Entrada de pila de llamada destino no vlida.
CPF2482 E Tipo de mensaje &1 no vlido.
CPF24C2 E Valor &1 para el tiempo de espera de visualizacin no
vlido.
CPF24C8 E Lmite de control no encontrado en la pila de llamada.
CPF24C9 E Lmite de programa no encontrado en la pila de llamada.
CPF24CC E Entrada de la pila de llamada &2 para *PGMNAME no
encontrada.
CPF2524 E Manejador de excepciones no disponible a causa del cdigo
de razn &1.
CPF2550 E Enviado mensaje de excepcin a un programa o procedimiento
eliminado.
archivo &1.

8.1363 - 1
SNDPTF
8.1364 SNDPTF
SMU107F E Se ha encontrado un error al procesar el mandato &1.

SMU1080 E No puede especificar *SELECT como destino del peticionario
de servicio.
SMU109A S Contactando con &1.&2 para determinar los PTF necesarios.
SMU109C E Se han detectado errores mientras se enviaban PTF.
SMU109E E No se ha podido enviar uno o ms PTF.
SMU109F E No se ha enviado ningn PTF.

8.1364 - 1
SNDPTFORD
8.1365 SNDPTFORD

CPF7C08 E No hay conexin de red de soporte.
CPF8C0C E Contenido de registro de problema &1 no vlido.
CPF8C0E E Biblioteca QGPL no encontrada.
CPF8C01 E Imposible conectar con sistema de servicio IBM.Permitida
una sesin.
control.
CPF8C17 E Anomala en el inicio de sesin. Llamada &1.
CPF8C19 E Se produjo una anomala en la aplicacin de soporte remota.
CPF8C2A E Imposible conectar con sistema de servicio IBM.
CPF8C27 E Dispositivo de carga alternativo no encontrado.
CPF8C32 E El pedido de PTF no puede procesarse.

8.1365 - 1
SNDRCVF
8.1366 SNDRCVF

pantalla.
CPF0863 E El valor de los datos binarios es demasiado grande para la
variable decimal CL.
archivo &1.
CPF0887 E Datos disponibles de una peticin de entrada anterior.

8.1366 - 1
SNDRPY
8.1367 SNDRPY

mensajes &1.
&2.
CPF2420 E Ya se ha enviado la respuesta a un mensaje de consulta o de
notificacin.
CPF2422 E Respuesta no vlida.
CPF2432 E No puede enviarse respuesta a un tipo de mensaje que no sea
*INQ o *NOTIFY.
CPF2460 E La cola de mensajes &1 no ha podido ampliarse.
CPF2547 E Daos en el archivo de mensajes QCPFMSG.

8.1367 - 1
SNDSRVRQS
8.1368 SNDSRVRQS

CPF8C0A E Datos recibidos de &1 no reconocidos.
CPF8C0B E Peticin de prueba direccionada a un sistema distinto del
especificado.
CPF8C0C E Contenido de registro de problema &1 no vlido.
CPF8C0E E Biblioteca QGPL no encontrada.
CPF8C0F E Error indicado en respuesta a peticin.
CPF8C01 E Imposible conectar con sistema de servicio IBM.Permitida
una sesin.
CPF8C06 E No pueden enviarse problemas de las anotaciones de
problemas.
control.
CPF8C17 E Anomala en el inicio de sesin. Llamada &1.
CPF8C19 E Se produjo una anomala en la aplicacin de soporte remota.
CPF8C2A E Imposible conectar con sistema de servicio IBM.
CPF8C2B E Error indicado en respuesta a peticin.
CPF8C2D E El problema &1 no se puede enviar.
CPF8C27 E Dispositivo de carga alternativo no encontrado.
&2.

8.1368 - 1
SNDTCPSPLF
8.1369 SNDTCPSPLF
TCP3701 E Ha fallado el envo de peticin para el archivo en spool

&1.
TCP3702 E No tiene autorizacin para el archivo en spool &1.
TCP3703 E Ha fallado la peticin de envo. El archivo en spool &1
abierto.
TCP3704 E Ha fallado la peticin de envo. El archivo en spool &1 no
es un archivo de impresin en spool.
TCP3705 E El archivo en spool &1 no transformado.
TCP3706 E El archivo en spool &1 no transformado.
TCP3715 E No tiene autorizacin para suprimir el archivo en spool &1.
El archivo en spool se envo.

8.1369 - 1
SNDUSRMSG
8.1370 SNDUSRMSG

CPF2559 E Se ha producido un error en el mandato SNDUSRMSG.

8.1370 - 1
SRVJOB
8.1371 SRVJOB
CPF3675 E No puede asignarse la biblioteca QSYS.

8.1371 - 1
STPDEVRCY
8.1372 STPDEVRCY

8.1372 - 1
STRADS
8.1373 STRADS
DMT0004 E Biblioteca &1 no encontrada.

DMT0074 E Componente de va de bsqueda &3 contiene un registro
errneo
DMT0075 E No autorizado para proyecto &1.
DMT0076 E Nombre de va de bsqueda &1 no vlido.
DMT0080 E Grupo &1 en proyecto &2 no encontrado.
DMT0081 E Componente de va de bsqueda &1 no encontrado.
DMT0085 E No instalado el Gestor para el Desarrollo de
Aplicaciones/400
DMT0091 E El nombre de proyecto &1 no es vlido.
DMT0092 E El nombre de grupo &1 no es vlido.
DMT0095 E Proyecto &1 no encontrado.
DMT0128 E Nombre del proyecto especificado no documentado en el
diccionario.
DMT0130 E Grupo &1 de proyecto &2 no documentado en el diccionario
&3.
DMT0131 E La va de bsqueda &1 contiene demasiados grupos.
DMT0610 E No tiene autorizacin para la biblioteca &1.
DMT0652 E El diccionario se est reconstruyendo o reorganizando en la
biblioteca &1.
DMT0658 E La reconstruccin del diccionario en la biblioteca &1 se
reanuda desde el ltimo punto de comprobacin.
DMT0681 E La biblioteca &1 no puede contener un diccionario.
DMT0749 E No existe diccionario.
DMT0750 E No hay nombre de diccionario definido con valor anterior
(*PRV).
DMT0751 E No se puede ejecutar STRADS en este momento.
DMT0999 E Se ha producido un error inesperado.

8.1373 - 1
STRBAS
8.1374 STRBAS
BAS3001 E BASIC ya se ha llamado y est ejecutndose.

BAS3004 E BGNBAS no vlido en un entorno no interactivo.

8.1374 - 1
STRBASPRC
8.1375 STRBASPRC
BAS3001 E BASIC ya se ha llamado y est ejecutndose.

BAS3703 E No se ha encontrado biblioteca, archivo ni miembro.

8.1375 - 1
STRBGU
8.1376 STRBGU

BGU.

8.1376 - 1
STRCBLDBG
8.1377 STRCBLDBG
LBE7018 E No se ha encontrado el programa &1.

LBE7019 E Biblioteca &1 no encontrada.

8.1377 - 1
STRCLNUP
8.1378 STRCLNUP

CPF1E3A E No autorizado a arrancar el borrado.
CPF1E3C E Cola de trabajos &2/&1 no encontrada.
CPF1E3D E Biblioteca &1 para el parmetro JOBQ no encontrada.
CPF1E34 E Se ha producido un error al arrancar el trabajo &1 .
CPF1E36 E No ha arrancado el borrado.
CPF1E37 E El borrado ya ha arrancado.
CPF1E38 E No se permite ejecutar el borrado.
CPF1E39 E No est autorizado para la cola de trabajos utilizada para
el borrado.

8.1378 - 1
STRCMNTRC
8.1379 STRCMNTRC

CPF39AA E El rastreo &1 de tipo &2 ya existe.
CPF39AB E Bytes de inicio o de final exceden del valor mximo.
CPF39AC E El total de byte de inicio y final excede del valor mximo.
CPF39AD E &1 de tipo &2 no puede rastrearse.
CPF39A6 E El almacenamiento no ha podido ser asignado.
comunicaciones.
comunicaciones.
CPF39BD E No se ha encontrado la descripcin de interfaz de red &1.
CPF39BF E Direccin IP remota no vlida.
realizarse.
CPF39C0 E No se ha encontrado la descripcin de controlador &1.
CPF39C1 E Descripcin de controlador &1 no vlida.
CPF39C2 E El nmero de bytes de usuario para rastrear debe ser *CALC.

8.1379 - 1
STRCMTCTL
8.1380 STRCMTCTL

CPF8352 E Atributo en objeto de notificacin &1 tipo *&4 no vlido.
compromiso.
CPF8366 E No se ha creado la definicin de compromiso &2.
suprimido.
bibliotecas.
encontrado.
&2.

8.1380 - 1
STRCPYSCN
8.1381 STRCPYSCN

&3 tipo *&2.
CPF7AF4 E La biblioteca QTEMP no es vlida para la palabra clave
OUTFILE.
CPF7AF5 E El dispositivo origen no puede utilizarse con el
dispositivo destino.
CPF7AF6 E Dispositivo &1 no disponible.
CPF7AF7 E El nombre de dispositivo &1 no es correcto.
archivo &1.
salida.
CPI7AF9 N No se ha visualizado la imagen de pantalla.

8.1381 - 1
STRCRDRDR
8.1382 STRCRDRDR

&3 tipo *&2.
CPF3301 E El lector &1 ya est arrancado.
CPF3362 E Objetos en QTEMP no vlidos para valores de parmetro.
&2.

8.1382 - 1
STRCRDWTR
8.1383 STRCRDWTR

&3 tipo *&2.
CPF3310 E El transcriptor &1 ya est iniciado.
&2.
&2.

8.1383 - 1
STRDBG
8.1384 STRDBG

8.1384 - 1
STRDBMON
8.1385 STRDBMON

trabajo &3.
CPF436B E QTEMP no se puede especificar en el parmetro OUTFILE, al
menos que se especifique JOB(*).
CPF436C E El trabajo especificado ya se est supervisando.
CPF436E E Trabajo &1 usuario &2 nmero de trabajo &3 no est activo.

8.1385 - 1
STRDBRDR
8.1386 STRDBRDR

&3 tipo *&2.
&2.
CPF3364 E El archivo &1 en la biblioteca &2 no es un archivo de base
de datos ni un archivo DDM.
encontrado.

8.1386 - 1
STRDFU
8.1387 STRDFU
DFU0005 E El mandato ha fallado.

DFU0018 E La opcin de Ejecucin no es vlida.

8.1387 - 1
STRDIRSHD
8.1388 STRDIRSHD
CPF89A8 E Imposible arrancar el trabajo que controla la duplicacin

de directorio.

8.1388 - 1
STRDKTRDR
8.1389 STRDKTRDR

&3 tipo *&2.
&2.
CPF3367 E El dispositivo &1 no es dispositivo de diskette.

8.1389 - 1
STRDKTWTR
8.1390 STRDKTWTR

CPF1764 E Ya se ha arrancado un transcriptor para el dispositivo &1.
&3 tipo *&2.
CPF3305 E La cola de salida &1 en la biblioteca &2 se ha asignado a
otro transcriptor.
&2.
&2.
CPF3367 E El dispositivo &1 no es dispositivo de diskette.

8.1390 - 1
STRDSKCOL
8.1391 STRDSKCOL
PFR5612 E El rastreo VLIC ya est activo.

8.1391 - 1
STREML3270
8.1392 STREML3270
CPF2619 E La tabla &1 no se ha encontrado.

CPF269A E El parmetro de la biblioteca no es "QSYS " en la
llamada.
CPF269B E No se ha encontrado la tabla de conversin T.61.
CPF85EA E La direccin de pantalla recibida desde el sistema
principal es mayor que el tamao de la pantalla.
CPF85EB E Sesin de emulacin de dispositivo 3270 finalizada.
CPF85EC E No est soportada la especificacin de texto en el
parmetro LOGON.
CPF85ED E No soportados los valores distintos de ENDCOND(*NONE).
CPF85E2 E La emulacin de pantalla 3270 ya est activa en este
trabajo.
CPF85E4 E No tiene autorizacin para la tabla de conversin &1 de la
biblioteca &2.
CPF85E5 E El dispositivo de emulacin 3270 &1 est reservado para el
dispositivo &2.
CPF85E6 E No se ha encontrado la tabla de conversin &1 de la
biblioteca &2.
CPF8503 E Controlador de emulacin &1 no encontrado.
CPF8504 E El controlador &1 no soporta emulacin 3270.
CPF8506 E Ubicacin de emulacin &1 no encontrada.
CPF8507 E La emulacin de pantalla no puede abrir un archivo
requerido.
CPF8508 E El sistema principal no respondi.
CPF851A E Se ha excedido el nmero mximo de caracteres de
desplazamiento a teclado estndar y a teclado ideogrfico.
retenido.
3270.
dispositivo &2.
sistema.
CPF852A E Los valores distintos a FKEYPGM(*NONE) no estn soportados.
CPF852B E No se ha encontrado el programa &1.
CPF852C E No autorizado al programa &1.
CPF8522 E No tiene autorizacin para el dispositivo de emulacin &2.
CPF8523 E *NO no soportado en el parmetro ATNEMLMNU.
CPF8524 E La emulacin no puede abrir su archivo de pantalla
necesario.
CPF8525 E KBDTYPE(*LCL) no se permite para los dispositivos de
pantalla remotos.
disponibles.
pantalla.
emulacin de pantalla.
CPF8533 E Dispositivo de pantalla no especificado en un trabajo por
lotes.
CPF8534 E El dispositivo de pantalla &1 no est disponible.
CPF8535 E Dispositivo de pantalla &1 no encontrado.
CPF8536 E No est autorizado para el dispositivo de pantalla &1.
CPF8539 E El tipo de teclado &1 no est soportado por la emulacin
3270.
disponibles.
CPF8547 E No hay dispositivos de emulacin de impresora 3270
disponibles.
CPF8548 E La impresora PC no se ha configurado con la impresin
directa del sistema principal.
CPF8550 E Emulacin finalizada debido a una anomala interna de
tiempo excedido.
CPF8551 E La emulacin finaliz con un cdigo de error &1.
CPF8552 E Emulacin finalizada debido a cdigo de retorno.
CPF8553 E Controlador o dispositivo BSC no permitidos sin conversin.
CPF8554 E La estacin de pantalla debe se un dispositivo 5555 vlido.
CPF8555 E La emulacin DBCS SNA ya est activa en esta pantalla.
CPF8556 E La emulacin 3270PC DBCS SNA no puede iniciarse en este
momento.
CPF8557 E El nivel de cdigo de emulacin de 3270PC DBCS SNA es
incorrecto.

8.1392 - 1
STREML3270
CPF8558 E Emulacin 3270PC DBCS SNA en la desconexin de peticin PC.
impresora.
emulacin de impresora.
CPF8571 E No hay dispositivos de emulacin de impresora 3270
disponibles.

8.1392 - 2
STRINFSKR
8.1393 STRINFSKR
BKIA001 E El manual &1 no se puede abrir.

BKIA018 E Se ha producido un error mientras se procesaba marca en el
texto.
BKIA029 E No hay entradas en ndice.
BKI0079 E El manual &1 no se encuentra.
BKI0080 E El estante &1 no se encuentra.
BKI0083 E El estante &1 no se puede abrir.
BKI0100 E No se han encontrado coincidencias en la bsqueda.
BKI0109 E Se ha producido un error durante el proceso.
BKI0110 E Estantera vaca.
BKI1038 E InfoSeeker necesita incorporacin en el directorio de
BKI1039 E Los directorios de la va de acceso de manuales no se
encuentran.
BKI1044 E El manual &1 no se encuentra en el directorio &2.
BKI1045 E El estante &1 no se encuentra en el directorio &2.
BKI1047 E Se ha producido un error durante la bsqueda.
BKI1049 E Se ha producido un error mientras se procesaba el mandato
STRINFSKR.
BKI1053 E Se ha producido un error durante la apertura.
BKI1062 E InfoSeeker no se puede arrancar.

8.1393 - 1
STRIPSIFC
8.1394 STRIPSIFC
CPFA10F E IP sobre el interfaz SNA &1 no se ha arrancado.

8.1394 - 1
STRJRNAP
8.1395 STRJRNAP
CPF6971 E Un dao impide que el objeto &1 se registre por diario.

CPF6972 E No puede asignarse va de acceso para el archivo &1 en &2.
razn &3.
CPF7008 E No se puede arrancar ni finalizar el registro por diario de
va de acceso para el archivo &1.
CPF7009 E No se estn registrando por diario todos los archivos de
base en &3.
diario.
diario.
diario.
CPF7030 E El archivo o las vas de acceso para el archivo &1 se estn
registrando por diario.
el miembro &3.
CPF7035 E El diario ya conoce el objeto &1 en &2.
CPF7079 E El registro por diario de la va de acceso para el archivo
&1 no se ha iniciado.
CPF7084 E El miembro &3 no pudo registrarse por diario.
CPF709D E No puede arrancarse el registro por diario del archivo &1.
&2.

8.1395 - 1
STRJRNPF
8.1396 STRJRNPF
CPF6971 E Un dao impide que el objeto &1 se registre por diario.

CPF6979 E El diario &1 de la biblioteca &2 no es utilizable.
razn &3.
diario.
diario.
diario.
CPF7030 E El archivo o las vas de acceso para el archivo &1 se estn
registrando por diario.
el miembro &3.
CPF709D E No puede arrancarse el registro por diario del archivo &1.
&2.

8.1396 - 1
STRMGDSYS
8.1397 STRMGDSYS

MSS0067 E Imposible asignar objeto interno.
MSS0312 E Servicios de Sistemas Gestionados/400 ya activos.
MSS0313 E No se han iniciado los Servicios de Sistemas
Gestionados/400.
MSS0314 E No se ha encontrado la descripcin de trabajo &2 en la
biblioteca &3.
MSS0315 E No se han iniciado los Servicios de Sistemas
Gestionados/400.

8.1397 - 1
STRMOD
8.1398 STRMOD

8.1398 - 1
STRMSF
8.1399 STRMSF
CPFAFAA E STRMSF no se complet satisfactoriamente.

CPFAFAD E La Estructura del Servidor de Correo est activa
actualmente.
CPFAFA0 E Se han detectado errores en el ndice de mensajes internos
MSF.
CPFAFA1 E Se han detectado errores en la cola de mensajes internos
MSF.
CPFAFFF E Error interno del sistema en el programa &1.

8.1399 - 1
STROBJCVN
8.1400 STROBJCVN

CPFA96D E No hay objetos convertidos en biblioteca &1.
CPFA960 E La biblioteca &1 no es una biblioteca de usuario.
CPFA972 E No se han convertido todos los objetos elegibles de la
biblioteca &1.

8.1400 - 1
STROFC
8.1401 STROFC
OFC0806 E No incorporado o recurso del sistema no disponible.

OFC0810 E OfiVisin/400 ya est activa.
OFC0811 E OfiVisin/400 finaliz anormalmente.
OFC0813 E La agenda OfiVisin/400 no est instalada.
OFC0814 E El correo OfiVisin/400 no est instalado.
OFC0855 E En proceso de ser eliminado de OfiVisin/400.
OFC1210 S El usuario &1 se aade al directorio del sistema.
OFC1211 S El usuario &1 se incorpora a OfiVisin/400.
OFC1212 E El nombre de usuario &1 no puede aadirse al directorio de
OFC1213 E El nombre de usuario &1 no puede incorporarse a
OfiVisin/400.
OFC1214 E Se ha producido una anomala en la solicitud de
Incorporacin automtica al directorio de distribucin del
sistema o a OfiVisin.
OFC2081 E Editor OfiVisin/400 no instalado.

8.1401 - 1
STROMS
8.1402 STROMS
MHS8850 E MTA local no existe.

MHS8851 E Archivo &1 no encontrado o daado.

8.1402 - 1
STROSINL
8.1403 STROSINL

desconocidos.
autorizado.
CME9056 E La opcin del mandato no soportada por el agente de IBM &1.
CME9057 E El recurso &3 no es conocido para el agente de IBM &1.
CME9058 E Se ha producido un error de proceso con el agente de IBM
&1.
CME9059 E Ninguna informacin devuelta del agente de IBM &1.
CME9060 E La aplicacin &4 no conocida por el agente de IBM &1.
CME9771 E El recurso &3 ya se ha iniciado.
CME9772 E Detencin del recurso &3.
CME9775 E Error interno iniciando el recurso &3.
CME9776 E Conjunto de lnea para &3 detenido.
mandato.
mandato.
disponible.

8.1403 - 1
STRPASTHR
8.1404 STRPASTHR

CPF5383 E Modalidad &7 no vlida especificada para el dispositivo &4.
CPF5536 E El sistema no puede seleccionar automticamente una
descripcin de dispositivo APPC para la ubicacin remota.
CPF5546 E Clase de servicio para dispositivo &4 no vlida.
CPF8901 E Dispositivo virtual &1 no activado.
CPF8902 E Dispositivo virtual &1 no disponible.
CPF8903 E El dispositivo &1 no es vlido para paso a travs.
CPF8904 E Peticin de paso a travs no aceptada.
CPF8905 E No se permite paso a travs en este sistema.
CPF8906 E Error durante inicializacin de sesin. Cdigo de razn &1.
CPF8907 E Error de comunicaciones para el dispositivo &1.
CPF8909 E Release de software antiguo. Paso a travs finalizado.
CPF8910 E El controlador &1 no es vlido para paso a travs.
CPF8911 E Error de comunicaciones. La sesin no se ha iniciado.
CPF8912 E Sesin de paso a travs finalizada. Cdigo de razn &1.
CPF8913 E El paso a travs finaliz anormalmente.
CPF8916 E No puede seleccionarse dispositivo virtual &1 en el sistema
&2.
CPF8917 E No tiene autorizacin para &1.
CPF8918 E Trabajo cancelado en sistema &1.
CPF8919 E Dispositivo &1 no accedido por sistema &2.
CPF8920 E El paso a travs ha fallado.Debe desactivarse &1 y
activarse.
CPF8921 E Error APPC. El cdigo de error es &3.
CPF8922 E Respuesta negativa del dispositivo &1 en el sistema &2.
CPF8923 E Corriente de datos no vlida recibida en el sistema &1.
CPF8924 E Controlador virtual no disponible.
CPF8925 E No se ha creado el dispositivo &1.
CPF8928 E No pudo cambiarse el dispositivo &1.
CPF8929 E No ha podido activarse el dispositivo &1.
CPF8931 E La ubicacin &1 no es una ubicacin APPC.
CPF8932 E Dispositivo &1 debe ser un dispositivo APPC no de red.
CPF8933 E No se ha encontrado la ruta a la ubicacin especificada.
CPF8935 E Paso a travs no permitido para el sistema &1.
CPF8936 E El paso a travs fall por razones de seguridad.
CPF8937 E Inicio de sesin automtico no permitido.
CPF8938 E Error en programa QRMTSIGN. El paso a travs ha fallado.
CPF8939 E Est intentando enviar demasiados datos.
CPF8940 E No puede seleccionar automticamente un dispositivo
virtual.
CPF8941 E Utilizacin interna de paso a travs incorrecta.
CPF8943 E Paso a travs no permitido desde la sesin TELNET de
servidor.
CPI8901 S En el sistema remoto no hay ningn dispositivo que
coincida.Funcin limitada.
CPI8902 S Paso a travs iniciado en sistema &1.
CPI8903 S Dispositivo virtual &1 seleccionado en sistema &2.
CPI8906 S Inicio de sesin automtica no permitido.

8.1404 - 1
STRPDM
8.1405 STRPDM

8.1405 - 1
STRPFRG
8.1406 STRPFRG
PFR7023 E No pueden visualizarse datos de intervalo para las lneas

IDLC.
PFR9026 E &1 no puede cambiarse ni suprimirse.
PFR9027 E La opcin elegida para el formato de grficos &1 no es
vlida.
PFR9028 E La opcin elegida para el paquete de grficos &1 no es
vlida.
PFR9033 E Se han seleccionado demasiados tems para suprimir.
PFR9039 E No pueden crearse datos histricos para el miembro &2.
PFR9045 E *OUTFILE no vlido para paquete de grficos.
PFR9095 E &2 no puede cambiarse ni suprimirse.

8.1406 - 1
STRPJ
8.1407 STRPJ
CPF1226 E Se produjo anomala en el arranque de trabajos de

prearranque.
CPF1227 E No se ha otorgado autorizacin para utilizar el mandato.
CPF1317 E No response from subsystem for job &3/&2/&1.
programa &1 en &2.
CPF1835 E No autorizado para la descripcin del subsistema.

8.1407 - 1
STRPRTEML
8.1408 STRPRTEML
CPF85EB E Sesin de emulacin de dispositivo 3270 finalizada.

CPF85ED E No soportados los valores distintos de ENDCOND(*NONE).
CPF85EE E No soportado *RCVDTA en el parmetro OPNPRTF.
retenido.
3270.
dispositivo &2.
sistema.
CPF8561 E Emulacin de impresora no arrancada.
CPF8564 E Trabajo de emulacin de impresora &3/&2/&1 finalizado.
CPF8570 E La conversin de la corriente de datos de la impresora 3270
ha fallado.
CPF8579 E No puede abrirse el archivo de impresora &1 de biblioteca
&2.
CPF8580 E El archivo &1 no es un archivo de impresora o se ha
alterado temporalmente.
CPF8582 E No se puede volver a abrir el archivo de impresora &1 en
biblioteca &2.
CPF8583 E La emulacin de impresora no puede abrir un archivo
requerido.

8.1408 - 1
STRPRTWTR
8.1409 STRPRTWTR

CPF1764 E Ya se ha arrancado un transcriptor para el dispositivo &1.
&3 tipo *&2.
otro transcriptor.
&2.
&2.
CPF3369 E El dispositivo &1 no es un dispositivo de impresora.
CPF3463 E No se ha encontrado la cola de salida para el dispositivo
&1.
biblioteca &2.

8.1409 - 1
STRQMPRC
8.1410 STRQMPRC

QWM2707 E No se permite *LIBL cuando se aplica la denominacin SAA.
QWM2709 E Usuario o contrasea no vlidos para el valor de base de
datos relacional.
QWM2710 E El valor de contrasea *NONE slo es vlido cuando el valor
para el usuario es *CURRENT.
QWM2712 E Hay un carcter en el nombre de usuario que no es vlido.

8.1410 - 1
STRQMQRY
8.1411 STRQMQRY

QWM2707 E No se permite *LIBL cuando se aplica la denominacin SAA.
QWM2709 E Usuario o contrasea no vlidos para el valor de base de
datos relacional.
QWM2710 E El valor de contrasea *NONE slo es vlido cuando el valor
para el usuario es *CURRENT.
QWM2712 E Hay un carcter en el nombre de usuario que no es vlido.

8.1411 - 1
STRREXPRC
8.1412 STRREXPRC
CPF7CFB E Se ha producido un error durante el proceso de programas de

salida REXX.
CPF7CFD E Se ha producido un error en la ejecucin del procedimiento
REXX &1.
CPF7CFF E El procedimiento REXX &1 finaliz; cdigo de retorno &4.
CPF7CF2 E Procedimiento REXX &1 no encontrado.
CPF7CF3 E No autorizado para archivo fuente &2.
CPF7CF4 E No puede asignarse el procedimiento REXX &1.
CPF7CF6 E No se puede asignar el archivo fuente REXX &2.

8.1412 - 1
STRRJECSL
8.1413 STRRJECSL


8.1413 - 1
STRRJERDR
8.1414 STRRJERDR

sesin &1.
peticin.
RJE0143 E No se ha definido ninguna lectora RJE para esta sesin RJE.
&1.

8.1414 - 1
STRRJESSN
8.1415 STRRJESSN
RJE0012 E La sesin RJE &1 en &2 ya est activa.

peticin.
RJE0045 E La sesin &1 necesita por lo menos dos entradas de
comunicaciones.
RJE0228 E Necesita autorizacin de control de trabajos.

8.1415 - 1
STRRJEWTR
8.1416 STRRJEWTR

sesin &1.
peticin.
RJE0034 E No se defini transcriptor en la sesin &1.
RJE0147 E La RJE no ha encontrado el archivo de mensajes QRJEMSG.

8.1416 - 1
STRRMTWTR
8.1417 STRRMTWTR
CPF330A E La cola de salida &1 tiene RMTSYS especificado como *NONE.

otro transcriptor.

8.1417 - 1
STRSAM
8.1418 STRSAM
PFR5311 E El supervisor de direcciones muestreadas ya ha arrancado.

PFR5312 E Lmite de 16 ventanas excedido.
PFR5317 E Excepcin detectada por el cdigo interno bajo licencia.

8.1418 - 1
STRSAMCOL
8.1419 STRSAMCOL
PFR5332 E Recogida de datos del supervisor de direcciones muestreadas

ya arrancada.

8.1419 - 1
STRSBS
8.1420 STRSBS

sistema.
CPF1004 E Se ha producido un error de funcin durante el arranque del
subsistema.
CPF1010 E Nombre de subsistema &1 activo.
CPF1011 E Ha fallado el arranque del subsistema para SBSD &1 de la
biblioteca &2.
CPF1012 E No tiene autorizacin para arrancar el subsistema.
CPF1013 E No se ha encontrado el subsistema &1 de la biblioteca &2.
CPF1014 E Subsistema &1 no arrancado.
CPF1049 E No se puede asignar el subsistema &1 en la biblioteca &2.
CPF1050 E No hay suficiente almacenamiento para arrancar el
subsistema.
CPF1057 E Se ha daado el subsistema &1 de la biblioteca &2.
CPF1086 E El subsistema &1 en &2 asignado a su trabajo.
CPF1099 E El subsistema no se ha arrancado porque el sistema est
finalizando.
CPF3D87 E Se ha intentado utilizar el programa del sistema QLPCTLIN
en QSYS.

8.1420 - 1
STRSCHIDX
8.1421 STRSCHIDX
CPF6E66 E La informacin de ayuda solicitada no est disponible.

8.1421 - 1
STRSDA
8.1422 STRSDA
SDA0001 E SDA no soporta una estacin de trabajo &1.

SDA0002 E El SDA no puede acceder a su archivo de pantalla.
SDA0003 E SDA finalizado debido a un error grave.
SDA0004 E Error al procesar el mandato STRSDA.
SDA0005 E SDA no puede acceder al grupo de panel.
SDA0601 E SDA ya est activo.

8.1422 - 1
STRSEU
8.1423 STRSEU
EDT9007 E

8.1423 - 1
STRSQL
8.1424 STRSQL

SQL6342 E La secuencia de clasificacin &1 no es vlida.
SQL6343 E El identificador de lenguaje &1 no es vlido.

8.1424 - 1
STRSRVJOB
8.1425 STRSRVJOB
CPF3501 E Ya se est rastreando, depurando o dando servicio al

trabajo.
CPF3520 E Trabajo no encontrado.
CPF3524 E Se ha encontrado ms de un trabajo con el nombre
especificado.
CPF3531 E No se puede dar servicio al trabajo
CPF3536 E Se ha completado el trabajo y no puede darse servicio.
CPF3549 E No se puede dar servicio al trabajo &1/&2/&3.
CPF3676 E No est autorizado para dar servicio al trabajo
especificado.
CPF3938 E Ya se est dando servicio a otro trabajo.

8.1425 - 1
STRSST
8.1426 STRSST
CPC7210 E Herramientas de Servicio del Sistema detectaron

comprobacin de funcin. PRECAUCIN: No se restaura ningn
dispositivo(s) en modalidad de diagnstico.
CPF7215 E Las Herramientas de Servicio del Sistema ya estn activas
en este proceso.
CPF7242 E No tiene autorizacin para las herramientas de servicio del
sistema.
CPF7243 E Peticin anterior no completada.

8.1426 - 1
STRS36MGR
8.1427 STRS36MGR

densidades.
restaurar.

8.1427 - 1
STRS36PRC
8.1428 STRS36PRC
SSP0010 E El trabajo del Sistema/36 termin anormalmente.

8.1428 - 1
STRS38MGR
8.1429 STRS38MGR

densidades.
restaurar.

8.1429 - 1
STRTCP
8.1430 STRTCP

&3.
miembro &3.
TCP1A04 E &1 activo actualmente.
TCP1A12 E Se ha producido un error al someter el trabajo de inerfaz.
TCP1A14 E Se ha producido un error al arrancar los servidores TCP/IP.
TCP1A77 E &1 se ha completado satisfactoriamente; sin embargo se han
producido errores.

8.1430 - 1
STRTCPIFC
8.1431 STRTCPIFC
TCP1B01 E Incapaz de determinar si el interfaz &1 ha arrancado.

TCP1B02 E No se puede determinar si la interfaz &1 ha arrancado.
TCP1B05 E La interfaz &2 no ha arrancado.
TCP1B11 E La interfaz &1 no ha arrancado. Ha intentado exceder el
nmero mximo de interfaces activas permitidas.
TCP1B12 E La interfaz &1 no ha arrancado.Interfaz &1 ya activa.
TCP1B13 E La interfaz &1 no ha arrancado.La interfaz &1 no est
definida en la configuracin TCP/IP.
TCP1B14 E La interfaz &1 no ha arrancado. No se ha encontrado la
descripcin de lnea &2.
TCP1B15 E Descripcin de lnea &2 no utilizable. Se han encontrado
errores internos.

8.1431 - 1
STRTCPLNK
8.1432 STRTCPLNK
TCP261F E El enlace &1 se arranco anteriormente.

TCP2620 E Se ha detectado un error grave al arrancar el enlace &1.
estn disponibles.

8.1432 - 1
STRTCPSVR
8.1433 STRTCPSVR
TCP1A0C E TCP/IP LPP debe ser instalada o instalarse el nivel de la

versin correcta.
TCP1A11 E &1 ha fallado.

8.1433 - 1
STRTCPTELN
8.1434 STRTCPTELN
CPD87DC E &1 no es una palabra clave vlida en esta pantalla.

CPD87DD E No es vlida la serie de caracteres hexadecimal.
CPD87DF E Serie de caracteres no vlida.
CPF87DA E Mandato STRTCPTELN no permitido del Men de Funciones de
Control TELNET Enviado.
CPF87DB E STRTCPTELN no est permitido en un entorno de paso a
travs.
CPF87D1 E El tipo de idioma del teclado no se pudo determinar.
CPF87D2 E Valor del parmetro &3 no vlido.
CPF87D3 E Error interno del sistema producido en el programa &1.
CPF87D4 E Los datos enviados excedan la peticin de E/S
correspondiente.
CPF87D5 E Opcin seleccionada &1 no vlida.
CPF87D6 E Opcin seleccionada &1 no vlida.
CPF87D7 E No puede seleccionar automticamente un dispositivo
virtual.
CPI87DE E No se reconocen los datos recibidos del sistema remoto.

8.1434 - 1
STRTELALMM
8.1435 STRTELALMM
QTY4102 E La recogida de alarmas no est soportada para el tipo de

conmutacin &2.
QTY4104 E Error al someter el trabajo del procesador de alarma.
QTY4119 E No se ha encontrado el archivo &2 en la biblioteca &3.
&3.
QTY4128 E El archivo &2 en la biblioteca &3 no tiene un formato de
alarma correcto.
QTY4129 E Formato de archivo de error &2 biblioteca &3 no correcto.
QTY4148 E No autorizado para arrancar el subsistema QTY.
QTY4153 E El intento de iniciar el subsistema QTY ha fallado.
QTY4157 E El valor de *NONE no es vlido para el nombre de ubicacin
remota.
QTY4158 E El valor de *NONE no es vlido para el nombre de
dispositivo.
QTY4162 E No se ha encontrado la entrada conmutada &2.
QTY4163 E No se ha encontrado la cola de datos &2 en la biblioteca
&3.
QTY4199 E Ya se ha iniciado el gestor de recogida de alertas.

8.1435 - 1
STRTELCDRM
8.1436 STRTELCDRM

QTY3515 E Error al someter el trabajo del procesador de registro de
detalle de llamada.
QTY3519 E No se ha encontrado el archivo &2 en la biblioteca &3.
&3.
QTY3528 E El formato del archivo &2 en la biblioteca &3 no es
correcto.
QTY3529 E El formato del archivo de error &2 en la biblioteca &3 no
es correcto.
QTY3548 E No autorizado para arrancar el subsistema QTY.
remota.
dispositivo.
QTY3563 E No se ha encontrado la cola de datos &2 en la biblioteca
&3.
QTY3599 E Ya se ha iniciado el gestor de recogida CDR.
QTY3602 E Anomala en la lnea de comunicacin asncrona.
QTY3605 E Recogida CDR no soportada para el tipo de conmutador
*SWTSRV.

8.1436 - 1
STRTELCNNM
8.1437 STRTELCNNM
QTY3101 E Imposible asignar la entrada conmutada &1.

QTY3102 E Ya en proceso el arranque del gestor de conexin.
QTY3103 E Gestor de conexin ya activo.
remota.
dispositivo.
QTY3112 E Error al someter el trabajo del gestor de conexin.
QTY3113 E No autorizado para el subsistema QTY.
QTY3116 E No tiene autorizacin para el archivo QATYSWTE en la
biblioteca QUSRSYS.
QTY3118 E Es necesario o un nombre de ubicacin remoto, o
INBOUND(*YES).
QTY3119 E Ya activos el nmero mximo de gestores de conexin.
peticin.
QTY5006 E Ha finalizado el gestor de conexin para el conmutador &1
debido a errores anteriores.

8.1437 - 1
STRTRPMGR
8.1438 STRTRPMGR
CPFA80D E El trabajo gestor de rastreo ya est activo.

CPFA802 E El gestor de rastreo no ha arrancado.

8.1438 - 1
TFRBCHJOB
8.1439 TFRBCHJOB
CPF1288 E Cola de trabajos &1 en biblioteca &2 daada.

CPF1289 E No se permite transferir el trabajo.
CPF1291 E El trabajo &3/&2/&1 no puede transferirse.
CPF1368 E &1 no tiene autorizacin para la cola de trabajos &2 en la
biblioteca &3.
CPF1370 E Cola de trabajos &1 en &2 no accesible.
CPF1372 E Trabajo no transferido. Trabajo actualmente finalizndose.
CPF1376 E Se ha suprimido una biblioteca en la lista de bsqueda de
bibliotecas.
CPF1377 E Se ha daado una biblioteca en la lista de bsqueda de
bibliotecas.

8.1439 - 1
TFRCTL
8.1440 TFRCTL
CPF0805 E Se encontr un error cuando se arranc el programa &1 de

&2.
CPF0809 E Transferir control (TFRCTL) a programa C no est permitido.

8.1440 - 1
TRCOSIASN
8.1441 TRCOSIASN

desconocidos.
autorizado.
&1.
CME9060 E La aplicacin &4 no conocida por el agente de IBM &1.
CME9785 E La asociacin de rastreo ya en proceso en el nodo &1.
mandato.
mandato.
disponible.

8.1441 - 1
TRCOSIPCL
8.1442 TRCOSIPCL

desconocidos.
autorizado.
&1.
mandato.
mandato.
disponible.

8.1442 - 1
TFRGRPJOB
8.1443 TFRGRPJOB
CPF1E15 E Se produjo un problema mientras se llamaba al Operational

Assistant.
CPF1310 E Peticin para transferir a un trabajo de grupo ha fallado
con el cdigo de razn &1.
CPF1313 E El valor &1 para el parmetro &2 no es un nombre permitido.
de base de datos.

8.1443 - 1
TFRJOB
8.1444 TFRJOB
CPF1289 E No se permite transferir el trabajo.

CPF1315 E Mandato &1 no permitido en este entorno.
CPF1357 E Trabajo no transferido.
CPF1364 E Trabajo no transferido. Cola de trabajos &1 en biblioteca
&2 no activa.
CPF1365 E Trabajo no transferido. El subsistema &1 est finalizando.
CPF1366 E El subsistema &1 no tiene ninguna entrada de estacin de
trabajo utilizable para &2.
CPF1367 E El usuario &1 no tiene autorizacin para el subsistema &2
CPF1368 E &1 no tiene autorizacin para la cola de trabajos &2 en la
biblioteca &3.
CPF1370 E Cola de trabajos &1 en &2 no accesible.
CPF1372 E Trabajo no transferido. Trabajo actualmente finalizndose.
CPF1373 E Trabajo no transferido. Peticin del sistema en vigor para
el trabajo.
CPF1375 E Trabajo no transferido. No se permite transferir el nico
dispositivo activo.

8.1444 - 1
TFRSECJOB
8.1445 TFRSECJOB
CPF1380 E Transferencia al trabajo interactivo secundario no vlida.

CPF1384 E La transferencia a un trabajo interactivo secundario no es
vlida.

8.1445 - 1
TRCCPIC
8.1446 TRCCPIC
CPF2C90 E El almacenamiento mximo especificado es demasiado pequeo.

CPF2C94 E Se ha producido un error durante el proceso de OUTFILE. Se
ha detenido el rastreo.
CPF3B30 E No se han ejecutado llamadas de Comunicaciones CPI. El
rastreo ha finalizado.
CPF3B31 E Ya se est dando servicio o rastreando el trabajo.
CPF3B32 E El rastreo ya est desactivado.
CPF3B33 E Se ha producido un error inesperado en Rastrear
Comunicaciones CPI.
CPF3B34 E No puede desactivarse el rastreo, rastreo iniciado desde
otro trabajo.
CPF3548 E El trabajo al que se daba servicio ha completado la
ejecucin.
CPF3936 E El trabajo al que se da servicio ha finalizado antes de que
se arrancara el rastreo.
&3.
miembro &3.

8.1446 - 1
TRCCSP
8.1447 TRCCSP

8.1447 - 1
TRCICF
8.1448 TRCICF
CPF2C90 E El almacenamiento mximo especificado es demasiado pequeo.

CPF2C93 E No se han anotado los registros de rastreo.
CPF2C95 E Rastreo ya est activo.
CPF2C96 E El rastreo ya est desactivado.
CPF3B34 E No puede desactivarse el rastreo, rastreo iniciado desde
otro trabajo.
CPF3205 E El archivo no se ha creado.
CPF3501 E Ya se est rastreando, depurando o dando servicio al
trabajo.
CPF3530 E Entradas en conflicto en el ndice QSERVICE.
ejecucin.
archivo &1.
completarse.
CPF5004 E Se ha detectado una lnea de desbordamiento de impresora
para el archivo &1.
&3.
miembro &3.

8.1448 - 1
TRCINT
8.1449 TRCINT
CPD36C0 E El parmetro OUTDEV slo es vlido con SET(*SAVE).

CPD36C1 E El parmetro SIZE slo es vlido con SET(*SIZE).
CPF3515 E El nmero de peticiones de rastreo es mayor que el mximo
permitido.
CPF3516 E No pueden arrancarse los tipos de rastreo especificados.
CPF3518 E La hora y fecha finales son anteriores a la hora y fecha
iniciales.
CPF3659 E El total de CTL, DEV, LIN, NWI y NWS especificados es mayor
de lo permitido.
CPF3679 E La funcin de servicio ha devuelto un cdigo de terminacin
&1 calificador &2.
CPF368A E No cambi el tamao de la tabla de rastreo.
CPF3683 E Se ha producido un error al intentar abrir el archivo de
impresora.
CPF3684 E Se ha producido un error al intentar cerrar un archivo de
impresora.
CPF3685 E Se ha producido un error mientras se transferan datos al
CPF3686 E La funcin de servicio ha finalizado con mensaje de error.
archivo.
CPF3688 E Se ha producido un error mientras estaba cerrndose un
archivo de cinta o de disquete.
CPF3689 E Se ha producido un error mientras se grababan datos a una
cinta o disquete.
CPF3692 E Se ha producido un error mientras se intentaba grabar datos
a una cinta o disquete.
un error.
CPF3694 E No puede arrancarse la funcin de servicio.
CPF3695 E No existen tablas de rastreo.
CPF3696 E No hay rastreos registrados.
CPF3697 E Falta el valor del parmetro de tipo de rastreo.

8.1449 - 1
TRCJOB
8.1450 TRCJOB

CPF2C95 E Rastreo ya est activo.
CPF2C96 E El rastreo ya est desactivado.
CPF3510 E No se ha encontrado el programa de salida de usuario en la
biblioteca especificada.
CPF3511 E Rastreo ya est activo.
CPF3512 E El rastreo ya est desactivado.
CPF3513 E Imposible Desactivar Rastreo, rastreo arrancado desde otro
trabajo.
CPF3521 E No hay suficiente almacenamiento para la tabla de rastreo.
CPF3530 E Entradas en conflicto en el ndice QSERVICE.
CPF3542 E El trabajo no se ha rastreado porque se le est dando
servicio.
ejecucin.
CPF3675 E No puede asignarse la biblioteca QSYS.
archivo &1.
CPF3957 E No tiene autorizacin para utilizar la biblioteca del
programa de salida &2.
completarse.
CPF6611 E Se ha producido un error durante el proceso de OUTFILE,
rastreo finalizado.

8.1450 - 1
TRMGRPJOB
8.1451 TRMGRPJOB

CPF1322 E No se permite en este momento el mandato Finalizar Trabajo
de Grupo.
concuerdan.
concuerdan.
CPF1325 E El trabajo de grupo &1 no ha finalizado; el trabajo de
grupo &2 no existe.
CPF1326 E El trabajo de grupo &1 no existe.
CPF1327 E El trabajo de grupo &1 no puede finalizarse con ENDGRPJOB.

8.1451 - 1
TRMPRTEML
8.1452 TRMPRTEML
CPF8599 E No se ha realizado la funcin de finalizar emulacin de

impresora.

8.1452 - 1
TRNPIN
8.1453 TRNPIN

QUSRSYS.
QUSRSYS.
claves.
QUSRSYS.
CRP1103 E El valor ENCPIN contiene caracteres que no son vlidos.

8.1453 - 1
UPDDTA
8.1454 UPDDTA
DFU0251 S El DFU est creando el programa temporal &1 para que lo

ejecute el usuario.

8.1454 - 1
UPDPGM
8.1455 UPDPGM
CPF5CE0 E Programa &1 no actualizado.

CPF5CE2 E Se ha producido un error inesperado durante la
actualizacin del programa o del programa de servicio.
CPF5D1B E La actualizacin del programa &1 de la biblioteca &2 no
est permitida.

8.1455 - 1
UPDSRVPGM
8.1456 UPDSRVPGM
CPF5CE1 E El programa de servicio &1 no ha sido actualizado.

CPF5CE2 E Se ha producido un error inesperado durante la
actualizacin del programa o del programa de servicio.
CPF5D1C E La actualizacin del programa de servicio &1 de la
biblioteca &2 no est permitida.

8.1456 - 1
VFYAPPCCNN
8.1457 VFYAPPCCNN
CPF91CC E El mandato no se complet satisfactoriamente.

8.1457 - 1
VFYLNKLPDA
8.1458 VFYLNKLPDA
CPF1BAF E Se ha producido un error durante el proceso del mandato

VFYLNKLPDA.
CPF1BA9 E Error en la desactivacin de la lnea &1.
CPF1BCC E La prueba no puede ejecutarse en este momento.
CPF1BCD E Error en la autoprueba del DCE.
CPF1BCE E El byte de deteccin devuelto no es vlido.
CPF1BC1 E Se ha detectado un error durante el proceso del mandato
VFYLNKLPDA.
CPF1BC3 E La prueba no puede ejecutarse en modalidad de lnea
conmutada de reserva.
CPF1BC4 E La prueba solicitada no est soportada.
CPF1BC5 E Un dispositivo necesario no est instalado.
CPF1BC6 E Un dispositivo necesario no est operativo.
CPF1BC7 E La prueba no es compatible con la configuracin de DCE.
CPF1BC8 E No puede especificarse el parmetro DTEPORT.
CPF1BD1 E LA descripcin de lnea &1 no es *SDLC.
CPF1BD2 E Las Herramientas de Servicio del Sistema estn activas.
CPF1BD4 E No tiene autorizacin para la descripcin de lnea &1.
CPF1BD7 E El mandato VFYLNKLPDA no soporta lneas conmutadas.
CPF1B8A E Error en la lnea &1 durante la prueba.
CPF1B8B E No se ha recibido respuesta para la peticin de prueba.
CPF1B8C E La prueba no puede ejecutarse en la lnea &1.
CPF1B8D E Se ha producido un error durante el proceso del mandato
VFYLNKLPDA.
CPF1B8E E La prueba no puede ejecutarse en este momento.
CPF1B8F E Error en la peticin de la prueba. La prueba ya est activa
en la lnea.
CPF1B80 E La descripcin de lnea &1 no existe.
CPF1B81 E Se ha producido un error durante la obtencin de
informacin de configuracin.
CPF1B83 E La lnea &1 no est en estado correcto para la prueba.
CPF1B89 E La prueba no puede ejecutarse en la lnea &1.
CPF1B9F E La lnea &1 no puede desactivarse en este momento.
CPF1B93 E La lnea &1 no se ha activado.

8.1458 - 1
VFYOPT
8.1459 VFYOPT
CPF2C31 E Descripcin de unidad ptica &1 no encontrada.

CPF2C33 E La descripcin de dispositivo &1 no es una unidad ptica.

8.1459 - 1
VFYMSTK
8.1460 VFYMSTK


8.1460 - 1
VFYPIN
8.1461 VFYPIN

QUSRSYS.
QUSRSYS.
claves.
QUSRSYS.
CRP1101 E El valor DECTBL contiene caracteres que no son vlidos.
CRP1103 E El valor ENCPIN contiene caracteres que no son vlidos.
CRP1104 E El valor VLDDTA contiene caracteres que no son vlidos.
CRP1105 E PINCHKLEN &1 no vlido.
CRP1106 E PINPADCHR &1 no vlido.
CRP1107 E El valor OFFSET contiene caracteres no vlidos.
CRP1108 E La longitud de PIN es incorrecta.

8.1461 - 1
VFYPRT
8.1462 VFYPRT
CPF3943 E Se ha especificado un valor incorrecto para el parmetro de

dispositivo.
archivo &1.

8.1462 - 1
VFYTAP
8.1463 VFYTAP
CPF2B31 E No se ha encontrado la descripcin de unidad de cinta &1.

CPF2B32 E No se ha encontrado el recurso &1.
CPF2B33 E La descripcin de dispositivo &1 no es una unidad de cinta.
CPF2B34 E El recurso &1 no es una unidad de cinta.
CPF2B35 E La verificacin de cinta no est disponible para las
unidades de cinta de tipo '&1'.
CPF2B36 E No se ha encontrado ninguna descripcin de dispositivo para
el recurso &1.
CPF2B37 E La peticin de verificacin de cinta no es correcta.
CPF2B39 E El anlisis de problemas no se ha completado debido a un
error.

8.1463 - 1
VRYCFG
8.1464 VRYCFG
CPF26AF E Estado de los recursos de unidad en descripcin de

dispositivo &1 no cambiado.
CPF26B6 E El programa de inicializacin ha finalizado con un error de
hardware.
CPF26B7 E El programa de inicializacin ha finalizado con un error de
software.
CPF262E E QDCSTF se detuvo a causa de una anomala.
CPF262F E QDCTRF se detuvo a causa de una anomala.
CPF2640 E Mandato cambiar no procesado.
CPF2659 E El mandato cambiar puede no haberse completado.

8.1464 - 1
WAIT
8.1465 WAIT

CPF0882 E No hay ningn mandato RCVF o SNDRCVF correspondiente a un
mandato WAIT.
CPF0888 E No se ha ejecutado el mandato debido a que el trabajo est
finalizndose.
CPF0889 E No hay datos disponibles para la peticin de entrada dentro
del tiempo especificado.

8.1465 - 1
WRKACTJOB
8.1466 WRKACTJOB

vlido.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1466 - 1
WRKALR
8.1467 WRKALR

suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.

8.1467 - 1
WRKALRD
8.1468 WRKALRD

de base de datos.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
&2.

8.1468 - 1
WRKALRTBL
8.1469 WRKALRTBL


8.1469 - 1
WRKAPPDCT
8.1470 WRKAPPDCT
DMT0085 E No instalado el Gestor para el Desarrollo de

Aplicaciones/400
DMT0659 E El mandato WRKAPPDCT ya est activo.
DMT0999 E Se ha producido un error inesperado.

8.1470 - 1
WRKBNDDIR
8.1471 WRKBNDDIR
CPF5D0B E No se ha creado el directorio de enlace &1.

biblioteca &2.

8.1471 - 1
WRKBNDDIRE
8.1472 WRKBNDDIRE

utilizable.
biblioteca &2.
suprimido.
bibliotecas.

8.1472 - 1
WRKCFGL
8.1473 WRKCFGL

8.1473 - 1
WRKCFGSTS
8.1474 WRKCFGSTS


8.1474 - 1
WRKCHTFMT
8.1475 WRKCHTFMT


8.1475 - 1
WRKCLS
8.1476 WRKCLS


8.1476 - 1
WRKCMD
8.1477 WRKCMD


8.1477 - 1
WRKCMTDFN
8.1478 WRKCMTDFN
CPF83E5 E No tiene autorizacin para trabajos.

8.1478 - 1
WRKCNNL
8.1479 WRKCNNL

8.1479 - 1
WRKCNNLE
8.1480 WRKCNNLE

CPF266D E Nombre de programa &1 no encontrado en la biblioteca del
sistema.
CPF266E E La lista de conexiones &1 se ha daado.

8.1480 - 1
WRKCNTINF
8.1481 WRKCNTINF
CPF8C84 E Error detectado mientras se procesaban los datos de

contacto de soporte.
CPF8C96 E Descripcin es un campo necesario.
CPF8C97 E Ya existe descripcin en el directorio del sistema.

8.1481 - 1
WRKCOSD
8.1482 WRKCOSD

8.1482 - 1
WRKCTLD
8.1483 WRKCTLD

8.1483 - 1
WRKDEVD
8.1484 WRKDEVD

8.1484 - 1
WRKDEVTBL
8.1485 WRKDEVTBL
CPF8379 E Error al procesar el archivo &1 en &2.


8.1485 - 1
WRKDIR
8.1486 WRKDIR
CPD90F9 E La ubicacin no existe.

CPF898A E No existe el nombre X.400 O/R para esta entrada del
directorio.
CPF898B E Nombre X.400 O/R no vlido.
CPF898E E Ya existe el nombre X.400 O/R.
CPF898F E Si se especifica el valor, se debe especificar el tipo.
sistema.
CPF9054 E La descripcin &1 ya existe.
conversin.
trabajo por lotes.
CPF90D9 E No existe el apodo.
CPF90E6 E No existe departamento.
CPF90F0 E Debe especificarse apellido en el nombre X.400 O/R.
CPF90FD E No pueden ser blancos todos los campos del nombre X.400
O/R.
CPI898A E Se ha truncado el nombre.
CPI898B E El nombre X.400 O/R no existe. Pulse Intro para aadir,
F12 para no aadir.
CPZ9002 S Cambio de lista de distribucin en proceso.
CPZ9003 S Cambio de autorizacin de usuario en proceso.

8.1486 - 1
WRKDIRE
8.1487 WRKDIRE
CPF9A83 E Apodo pblico &1 no se encuentra.

CPF9A85 E Apodo &1 no encontrado.
sistema.
conversin.

8.1487 - 1
WRKDIRLOC
8.1488 WRKDIRLOC
CPD90F9 E La ubicacin no existe.

8.1488 - 1
WRKDIRSHD
8.1489 WRKDIRSHD

conversin.
archivo &1.

8.1489 - 1
WRKDOCCVN
8.1490 WRKDOCCVN

documento.

8.1490 - 1
WRKDOCLIB
8.1491 WRKDOCLIB

archivo &1.

8.1491 - 1
WRKDOCSET
8.1492 WRKDOCSET

8.1492 - 1
WRKDSKSTS
8.1493 WRKDSKSTS

vlido.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1493 - 1
WRKDSTCLGE
8.1494 WRKDSTCLGE

MSS0116 E Se ha excedido la longitud de nombre global mximo.
MSS0117 E Signo de nombre global &3 no vlido. Cdigo de razn &4.
MSS011B E No se ha encontrado la entrada de catlogos de
distribucin.
MSS011C E No est disponible la entrada de catlogos de distribucin.
MSS0124 E Error mientras se gestiona el catlogo de distribucin.

8.1494 - 1
WRKDSTL
8.1495 WRKDSTL
CPF9A83 E Apodo pblico &1 no se encuentra.

CPF9A85 E Apodo &1 no encontrado.
conversin.
CPF9052 E No puede encontrarse el ID de lista &1 &2.

8.1495 - 1
WRKDSTQ
8.1496 WRKDSTQ

de sistema.
CPF8819 E Valor especial no permitido para el nombre de la cola de
distribucin.
archivo &1.
permitida.

8.1496 - 1
WRKDTAARA
8.1497 WRKDTAARA


8.1497 - 1
WRKDTAQ
8.1498 WRKDTAQ


8.1498 - 1
WRKF
8.1499 WRKF


8.1499 - 1
WRKFCT
8.1500 WRKFCT

existe en &3.
RJE0214 E El mandato &1 ha fallado.No se ha cambiado la entrada &2 en
&3.

8.1500 - 1
WRKFNTRSC
8.1501 WRKFNTRSC


8.1501 - 1
WRKFORMDF
8.1502 WRKFORMDF


8.1502 - 1
WRKFTRACNE
8.1503 WRKFTRACNE

suprimido.
bibliotecas.

8.1503 - 1
WRKFTRSLTE
8.1504 WRKFTRSLTE

suprimido.
bibliotecas.

8.1504 - 1
WRKGSS
8.1505 WRKGSS

8.1505 - 1
WRKHDWPRD
8.1506 WRKHDWPRD
SUU4074 E Objetos internos no utilizables.

SUU4075 E Anomala interna en el mandato WRKHDWPRD.

8.1506 - 1
WRKHDWRSC
8.1507 WRKHDWRSC
CPF0B17 E El mandato WRKHDWRSC no puede ejecutarse en este momento.

8.1507 - 1
WRKHLDOPTF
8.1508 WRKHLDOPTF
OPT1126 E Archivo no abierto o no encontrado.

OPT1225 E El valor especificado no es un archivo ptico retenido.
OPT1232 E Archivo retenido salvado.
OPT1233 E Archivo retenido salvado o liberado.

8.1508 - 1
WRKJOB
8.1509 WRKJOB

de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1509 - 1
WRKJOBD
8.1510 WRKJOBD

8.1510 - 1
WRKJOBQ
8.1511 WRKJOBQ

&3 tipo *&2.
&2 no vlida.
de base de datos.
archivo &1.

8.1511 - 1
WRKJOBSCDE
8.1512 WRKJOBSCDE

&3 nmero &4.
&1.
&3 nmero &4.
nmero &4.
biblioteca &2.
&3 nmero &4.
existe.
daada.

8.1512 - 1
WRKJRN
8.1513 WRKJRN

de base de datos.
CPF708B E Receptores de diario no asociados con el diario &1.

8.1513 - 1
WRKJRNA
8.1514 WRKJRNA

de base de datos.
tenido anomalas.
CPF702C E Un receptor conectado ha sido destruido previamente.
CPF706B E No tiene autorizacin para especificar JRN(*INTSYSJRN).
CPF706C E El valor &1 para el parmetro JRNID no es vlido.

8.1514 - 1
WRKJRNRCV
8.1515 WRKJRNRCV

8.1515 - 1
WRKLANADPT
8.1516 WRKLANADPT

solicitada.
CPF8B72 E Cambio anmalo. Adaptador &29 no se encuentra en el archivo
del adaptador de la red.
la red.

8.1516 - 1
WRKLIB
8.1517 WRKLIB


8.1517 - 1
WRKLIBPDM
8.1518 WRKLIBPDM

8.1518 - 1
WRKLICINF
8.1519 WRKLICINF
CPF9E11 E No se ha recuperado la informacin sobre licencia.

CPF9E12 E La informacin sobre licencia no disponible.
CPF9E24 E Usuario con licencia &4 no liberado.
CPF9E26 E &4 usuarios con licencia no liberados.

8.1519 - 1
WRKLNK
8.1520 WRKLNK


8.1520 - 1
WRKMBRPDM
8.1521 WRKMBRPDM

8.1521 - 1
WRKMODD
8.1522 WRKMODD

8.1522 - 1
WRKMNU
8.1523 WRKMNU

8.1523 - 1
WRKMSG
8.1524 WRKMSG

CPF2513 E No se puede visualizar la cola de mensajes &1.
archivo &1.

8.1524 - 1
WRKMSGD
8.1525 WRKMSGD

&2.
&2.
suprimido.

8.1525 - 1
WRKMSGF
8.1526 WRKMSGF

8.1526 - 1
WRKMSGQ
8.1527 WRKMSGQ

8.1527 - 1
WRKNCK
8.1528 WRKNCK

compromiso.
CPF9A86 E No tiene autorizacin para eliminar el apodo pblico &1.
CPF9A87 E No autorizado para cambiar apodo pblico &1.
CPF9A88 E No autorizado para renombrar apodo pblico &1.
sistema.
conversin.
trabajo por lotes.
archivo &1.

8.1528 - 1
WRKNETF
8.1529 WRKNETF

sistema.
archivo &1.
salida.

8.1529 - 1
WRKNETJOBE
8.1530 WRKNETJOBE

archivo &1.

8.1530 - 1
WRKNODL
8.1531 WRKNODL


8.1531 - 1
WRKNODLE
8.1532 WRKNODLE

de base de datos.
suprimido.
bibliotecas.

8.1532 - 1
WRKNWSSTS
8.1533 WRKNWSSTS
CPCA40E E Servidor &1 rearrancado.

8.1533 - 1
WRKOBJ
8.1534 WRKOBJ


8.1534 - 1
WRKOBJCSP
8.1535 WRKOBJCSP

8.1535 - 1
WRKOBJLCK
8.1536 WRKOBJLCK
CPF0919 E Se ha daado una biblioteca de la lista de bibliotecas.

CPF0924 E No puede utilizar una biblioteca de la lista de
bibliotecas.
CPF0935 E No puede utilizarse nombre de miembro para tipo de objeto
*&2.
CPF0939 E Objeto &3 tipo &2 no fue encontrado en la biblioteca &4.
encontrado.
CPF0950 E &2 &3 de biblioteca &4 no encontrado.
CPF0951 E QSYS es la nica biblioteca vlida para el tipo de objeto
&2.
CPF0952 E No se ha encontrado la biblioteca &4 para &2 &3.
CPF0953 E Biblioteca en la lista de bibliotecas suprimida
anteriormente.
CPF0958 E &2 &3 de la biblioteca &4 salvado con almacenamiento
liberado.
CPF0988 E La biblioteca &4 est daada.
vlido.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1536 - 1
WRKOBJOWN
8.1537 WRKOBJOWN


8.1537 - 1
WRKOBJPDM
8.1538 WRKOBJPDM

8.1538 - 1
WRKOBJPGP
8.1539 WRKOBJPGP


8.1539 - 1
WRKOPTDIR
8.1540 WRKOPTDIR

OPT1210 E El directorio ya existe.
OPT1215 E El directorio no puede suprimirse.
ptico.
OPT1937 S No es posible visualizar todos los archivos solicitados.

8.1540 - 1
WRKOPTF
8.1541 WRKOPTF

OPT1220 E El nombre de archivo o directorio ya existe.
incorrectas.
primario.
OPT1489 E El parmetro de volumen no est permitido para el
dispositivo &1.
ptico.
&1.
&1.
ptico &1.
para el recurso &1.
recurso &1.
tipo &4.

8.1541 - 1
WRKOPTVOL
8.1542 WRKOPTVOL

OPT1485 E Ha fallado la inicializacin o la redenominacin del
volumen ptico.

8.1542 - 1
WRKOFCAPPD
8.1543 WRKOFCAPPD

fallado.

8.1543 - 1
WRKOFCAPPE
8.1544 WRKOFCAPPE

oficina.

8.1544 - 1
WRKOMSMTA
8.1545 WRKOMSMTA

8.1545 - 1
WRKPTF
8.1546 WRKPTF
SMU1412 E No se ha encontrado el producto &1 release &2.

8.1546 - 1
WRKOUTQ
8.1547 WRKOUTQ

&3 tipo *&2.
&2 no vlida.
&2.
de base de datos.
archivo &1.

8.1547 - 1
WRKOUTQD
8.1548 WRKOUTQD

&3 tipo *&2.
&2 no vlida.
&2.
de base de datos.
archivo &1.

8.1548 - 1
WRKOVL
8.1549 WRKOVL

8.1549 - 1
WRKPAGSEG
8.1550 WRKPAGSEG

8.1550 - 1
WRKPFRCOL
8.1551 WRKPFRCOL
CPF3204 E No se puede encontrar objeto necesario para archivo &1 en

&2.

8.1551 - 1
WRKPGM
8.1552 WRKPGM


8.1552 - 1
WRKPGMTBL
8.1553 WRKPGMTBL


8.1553 - 1
WRKPNLGRP
8.1554 WRKPNLGRP

8.1554 - 1
WRKPRB
8.1555 WRKPRB

momento.
de base de datos.
archivo &1.

8.1555 - 1
WRKPRTSTS
8.1556 WRKPRTSTS
CPF34B4 E El mandato WRKPRTSTS no es vlido para archivos de

diskette.
CPF34B5 E No se ha encontrado la impresora &1.
CPF34B6 E Se ha seleccionado ms de una impresora.
CPF34B7 E Debe seleccionarse impresora de la lista de impresora.

8.1556 - 1
WRKQMFORM
8.1557 WRKQMFORM

8.1557 - 1
WRKQMQRY
8.1558 WRKQMQRY

8.1558 - 1
WRKRCVCRQA
8.1559 WRKRCVCRQA
MSS0013 E Se ha producido un error al realizar una peticin.

MSS001B E Imposible de finalizar la actividad.
MSS0040 E Los parmetros pasados en CALL no coinciden con los
requeridos.
MSS0055 E La hora y fecha finales son anteriores a la hora y fecha
iniciales.
MSS0058 E Ya no hay actividad en el sistema.

8.1559 - 1
WRKRDBDIRE
8.1560 WRKRDBDIRE
CPF3EC4 E Se ha producido un error en trabajar con entrada de

directorio de base de datos relacionales.

8.1560 - 1
WRKRDR
8.1561 WRKRDR

&2 no vlida.
de base de datos.
archivo &1.

8.1561 - 1
WRKREGINF
8.1562 WRKREGINF
CPF3CDA E El Depsito de recurso de registro no est disponible para

su utilizacin.
CPF3CD9 E La funcin solicitada no puede realizarse en este momento.
CPF3CEF E Se ha producido un error al visualizar los puntos de exit.
de base de datos.

8.1562 - 1
WRKRJESSN
8.1563 WRKRJESSN

sesin &1.
peticin.
RJE0126 E La sesin RJE ha finalizado mientras el mandato WRKRJESSN
estaba activo.

8.1563 - 1
WRKRMTDFN
8.1564 WRKRMTDFN
CPF6DCF E No tiene autorizacin para realizar funciones.

de base de datos.

8.1564 - 1
WRKRPYLE
8.1565 WRKRPYLE

actualmente.
archivo &1.

8.1565 - 1
WRKSBMJOB
8.1566 WRKSBMJOB

de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1566 - 1
WRKSBS
8.1567 WRKSBS

de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1567 - 1
WRKSBSD
8.1568 WRKSBSD

8.1568 - 1
WRKSBSJOB
8.1569 WRKSBSJOB
CPF1003 E El subsistema &1 no est activo.

de base de datos.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1569 - 1
WRKSCHIDX
8.1570 WRKSCHIDX

8.1570 - 1
WRKSHRPOOL
8.1571 WRKSHRPOOL

sistema.
&1.
CPF1157 E La agrupacin compartida &1 no se ha cambiado a *NOSTG.
CPF1165 E Slo se puede especificar SIZE para la agrupacin *MACHINE.
CPF1166 E Slo se puede especificar ACTLVL o PAGING para la
agrupacin *BASE.
CPF1167 E ACTLVL no especificada para la agrupacin &1.
CPF1225 E SIZE no especificado para la agrupacin &1.
sistema &1.
sistema &1.
CPF1882 E El valor de opcin de paginacin no es vlido.

8.1571 - 1
WRKSOC
8.1572 WRKSOC

CPF7B20 E La esfera de control no existe.
suprimido.
bibliotecas.
&2.
archivo &1.

8.1572 - 1
WRKSPADCT
8.1573 WRKSPADCT

8.1573 - 1
WRKSPLF
8.1574 WRKSPLF
CPF1E94 E No existe el nombre de usuario &1.

CPF1E95 E Impresora &1 no encontrada.
&2 no vlida.
por lotes.
de base de datos.
archivo &1.

8.1574 - 1
WRKSPLFA
8.1575 WRKSPLFA

&2 no vlida.
de base de datos.
archivo &1.

8.1575 - 1
WRKSPTPRD
8.1576 WRKSPTPRD
|SMU15A5 E Error inesperado la procesar el mandato WRKSPTPRD.

8.1576 - 1
WRKSSND
8.1577 WRKSSND
RJE0221 E El mandato &1 se ha cancelado o ha fallado. No se ha

cambiado la entrada &2.
RJE0222 E El mandato &1 se ha cancelado o ha fallado. No se cambi la
entrada &2.

8.1577 - 1
WRKSYSACT
8.1578 WRKSYSACT
PFR7018 E Trabajar con Actividad del Sistema ya est activo.

8.1578 - 1
WRKSYSSTS
8.1579 WRKSYSSTS
CPF1009 E Ha transcurrido un tiempo de estadstica demasiado largo.

Se ha restaurado la hora inicial.
CPF1882 E El valor de opcin de paginacin no es vlido.
de base de datos.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1579 - 1
WRKSYSVAL
8.1580 WRKSYSVAL

sistema.
CPF1030 E No puede cambiarse el valor del sistema &1.
CPF1059 E Longitud de valor incorrecta para &1.
&1.
CPF1079 E Listados demasiados valores o demasiado pocos para &1.
CPF1203 E Identificador de teclado &1 incorrecto.
sistema &1.
CPF1856 E El tipo de filtro &4 no es correcto para el valor del
sistema &1.
CPF1857 E El valor especificado para &1 no es un font codificado.
sistema &1.

8.1580 - 1
WRKTAPCTG
|8.1581 WRKTAPCTG

|CPF67E4 E Funcin de dispositivo de biblioteca no satisfactorio.
|CPF9814 E El dispositivo &1 no se ha encontrado.

8.1581 - 1
WRKTBL
8.1582 WRKTBL


8.1582 - 1
WRKTCPSTS
8.1583 WRKTCPSTS

estn disponibles.
TCP3844 E Los datos para el interfaz &3 no estn disponibles.
TCP3881 E Los datos para la lista no estn disponibles.
TCP3882 E Los datos no estn disponibles.

8.1583 - 1
WRKTELSWTE
8.1584 WRKTELSWTE

encontrado.
peticin.
QTY2023 E Imposible asignar la entrada conmutada &1.

8.1584 - 1
WRKTRA
8.1585 WRKTRA
CPF8B72 E Fall el cambio porque el adaptador &29 no se encontr en

el archivo de adaptador de red en anillo.

8.1585 - 1
WRKTXTPRF
8.1586 WRKTXTPRF
OFC9D02 E Se ha creado el perfil &7.

OFC9D03 E Se ha revisado el perfil &7.

8.1586 - 1
WRKUSRJOB
8.1587 WRKUSRJOB
CPF1E50 E No visualizados todos los trabajos.

CPF1E51 E Cola de trabajos &1 de la biblioteca &2 no encontrada.
CPF1003 E El subsistema &1 no est activo.
de base de datos.
archivo &1.
permitida.
demasiado pequeo.

8.1587 - 1
WRKUSRPRF
8.1588 WRKUSRPRF
CPF1E60 E No autorizado para efectuar peticin.

CPF1E91 E La opcin 50 no puede contener informacin si se especifica
N.

8.1588 - 1
WRKUSRTBL
8.1589 WRKUSRTBL


8.1589 - 1
WRKWTR
8.1590 WRKWTR

&2 no vlida.
trabajos.
por lotes.
archivo &1.

8.1590 - 1
XHFCHGAT
8.1591 XHFCHGAT
CPF1F01 E Nombre de directorio no vlido.

CPF1F02 E No se encuentra el directorio.
CPF1F06 E Directorio en uso.
CPF1F07 E Autorizacin insuficiente para acceder al directorio.
CPF1F08 E Directorio daado.
CPF1F21 E Nombre de archivo no vlido.
CPF1F22 E Archivo no encontrado.
CPF1F26 E Archivo en uso.
CPF1F27 E Autorizacin insuficiente para acceder al archivo.
CPF1F28 E Archivo daado.
CPF1F41 E Error grave mientras se direccionaba la lista de
parmetros.
CPF1F42 E Tabla de informacin de atributos no vlida.
CPF1F43 E Nombre de atributo no vlido.
CPF1F44 E Valor de atributo no vlido.
CPF1F46 E Utilizacin no permitida de nombre de atributo reservado.
CPF1F48 E Nombre de va de acceso no vlido.
CPF1F61 E No queda espacio libre disponible en el soporte.
CPF1F62 E Ha fallado la funcin solicitada.
CPF1F63 E Soporte protegido contra grabacin.
CPF1F71 E Se ha producido excepcin especfica para sistema de
archivo.
CPF1F73 E No tiene autorizacin para utilizar mandato.
CPF1F74 E No tiene autorizacin para el objeto.
CPF1F75 E Se ha producido un error durante la funcin arrancar sesin
de trabajo.
CPF1F77 E Se ha producido un error grave de parmetro en la llamada
al sistema de archivos.

8.1591 - 1
XHFCHGFP
8.1592 XHFCHGFP
CPF1F2D E Posicin no vlida de puntero de archivo.

CPF1F2E E Rango de bytes del archivo en uso.
CPF1F4E E Valor de mover informacin no vlido.
CPF1F4F E Valor de distancia a mover no vlido.
parmetros.
archivo.

8.1592 - 1
XHFCLODR
8.1593 XHFCLODR

archivo.

8.1593 - 1
XHFCLOSF
8.1594 XHFCLOSF

archivo.

8.1594 - 1
XHFCPYSF
8.1595 XHFCPYSF

CPF1F23 E Nuevo nombre de archivo igual que el antiguo nombre de
archivo.
CPF1F24 E El nombre de archivo ya existe.
CPF1F29 E Utilizacin no permitida del nombre de archivo reservado.
parmetros.
CPF1F51 E Valor de copiar informacin no vlido.
archivo.
de trabajo.
CPF1F88 E Imposible completar copia o mover operacin.

8.1595 - 1
XHFCRTDR
8.1596 XHFCRTDR

CPF1F04 E El nombre de directorio ya existe.
CPF1F09 E Utilizacin no permitida del nombre de directorio
reservado.
parmetros.
archivo.
de trabajo.

8.1596 - 1
XHFCTLFS
8.1597 XHFCTLFS

parmetros.
CPF1F47 E Se ha producido desbordamiento del almacenamiento
intermedio.
CPF1F53 E El valor de la longitud del almacenamiento intermedio de
datos no es vlido.
archivo.
de trabajo.

8.1597 - 1
XHFDLTDR
8.1598 XHFDLTDR
CPF1F0A E La operacin de suprimir directorio no est permitida.

parmetros.
archivo.
de trabajo.

8.1598 - 1
XHFDLTSF
8.1599 XHFDLTSF

CPF1F37 E El archivo es un archivo de slo lectura.
parmetros.
archivo.
de trabajo.

8.1599 - 1
XHFFRCSF
8.1600 XHFFRCSF
CPF1F2B E Operacin de grabar no permitida para archivo abierto de

slo lectura.
parmetros.
archivo.

8.1600 - 1
XHFGETSZ
8.1601 XHFGETSZ

parmetros.
archivo.

8.1601 - 1
XHFINIT
8.1602 XHFINIT

de trabajo.

8.1602 - 1
XHFLULSF
8.1603 XHFLULSF

CPF1F2F E Desbloquear rango de bytes en archivo ha fallado.
CPF1F32 E El nmero de bloqueos en archivo excede el lmite.
CPF1F4B E El valor del nmero de bytes no es vlido.
CPF1F4C E El valor de bloquear informacin no es vlido.
CPF1F4D E El valor del desplazamiento del archivo no es vlido.
parmetros.
archivo.

8.1603 - 1
XHFMOVSF
8.1604 XHFMOVSF

CPF1F03 E El nuevo nombre de directorio es el mismo que el antiguo
nombre de directorio.
parmetros.
archivo.
de trabajo.
CPF1F88 E Imposible completar copia o mover operacin.

8.1604 - 1
XHFOPNDR
8.1605 XHFOPNDR

parmetros.
CPF1F45 E Tabla de seleccin de atributos no vlida.
CPF1F49 E Valor de abrir informacin no vlido.
archivo.
de trabajo.

8.1605 - 1
XHFOPNSF
8.1606 XHFOPNSF

CPF1F2A E El nmero de archivos abiertos exceden el lmite.
CPF1F37 E El archivo es un archivo de slo lectura.
parmetros.
CPF1F49 E Valor de abrir informacin no vlido.
archivo.
de trabajo.

8.1606 - 1
XHFRDDR
8.1607 XHFRDDR

parmetros.
intermedio.
CPF1F53 E El valor de la longitud del almacenamiento intermedio de
datos no es vlido.
archivo.

8.1607 - 1
XHFRDSF
8.1608 XHFRDSF
CPF1F2C E La operacin de leer no est permitida en los archivos

abiertos de slo grabacin.
CPF1F35 E La operacin de leer archivo ha fallado.
parmetros.
archivo.

8.1608 - 1
XHFRNMDR
8.1609 XHFRNMDR

CPF1F03 E El nuevo nombre de directorio es el mismo que el antiguo
nombre de directorio.
CPF1F04 E El nombre de directorio ya existe.
CPF1F09 E Utilizacin no permitida del nombre de directorio
reservado.
parmetros.
archivo.
de trabajo.

8.1609 - 1
XHFRNMSF
8.1610 XHFRNMSF

CPF1F23 E Nuevo nombre de archivo igual que el antiguo nombre de
archivo.
parmetros.
archivo.
de trabajo.

8.1610 - 1
XHFRTVAT
8.1611 XHFRTVAT

parmetros.
CPF1F45 E Tabla de seleccin de atributos no vlida.
intermedio.
archivo.
de trabajo.

8.1611 - 1
XHFSETSZ
8.1612 XHFSETSZ

slo lectura.
parmetros.
archivo.

8.1612 - 1
XHFTERM
8.1613 XHFTERM
CPF1F76 E Se ha producido un error durante la funcin de finalizar

sesin de trabajo.

8.1613 - 1
XHFWRTSF
8.1614 XHFWRTSF

slo lectura.
CPF1F34 E Se intent la operacin de grabar ms all del lmite del
tamao del archivo.
CPF1F36 E La operacin de grabar archivo ha fallado.
parmetros.
archivo.

8.1614 - 1
9.0 Captulo 9. Abreviaturas de mandatos CL y de palabras clave
Esta seccin contiene una lista por orden alfabtico de todas las
abreviaturas utilizadas en los nombres y palabras clave de los mandatos
CL.
Esta lista puede ayudarle a denominar los mandatos y sus palabras clave de
una manera coherente, cuando utilice la definicin de mandatos. (Consulte
el captulo sobre la definicin de mandatos en el manual CL Programacin,
y el captulo sobre las sentencias de definicin de mandatos en el manual
CL Reference
+------------------------------------------------------------------------+
Abreviatura Significado
+----------------+-------------------------------------------------------
A atributos, actividad
+----------------+-------------------------------------------------------
ABS extracto, absoluto
+----------------+-------------------------------------------------------
ABSN sintaxis de extracto
+----------------+-------------------------------------------------------
ACC acceder, cdigo de acceso
+----------------+-------------------------------------------------------
ACCMTH mtodo de acceso
+----------------+-------------------------------------------------------
ACG contabilidad
+----------------+-------------------------------------------------------
ACK acusar recibo
+----------------+-------------------------------------------------------
ACN accin
+----------------+-------------------------------------------------------
ACP aceptar
+----------------+-------------------------------------------------------
ACQ adquirir
+----------------+-------------------------------------------------------
ACSE elemento de servicio de control de asociacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ACT activo, activar, activacin, actividad, accin
+----------------+-------------------------------------------------------
ACTSNBU activar lnea conmutada de reserva
+----------------+-------------------------------------------------------
ADDR direccin
+----------------+-------------------------------------------------------
ADJ adyacente, ajustar
+----------------+-------------------------------------------------------
ADJN nodo adyacente
+----------------+-------------------------------------------------------
ADL adicional
+----------------+-------------------------------------------------------
ADM administracin, Gestor para el Desarrollo de
Aplicaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
ADMD dominio de administracin
+----------------+-------------------------------------------------------
ADP adoptar
+----------------+-------------------------------------------------------
ADPT adaptador
+----------------+-------------------------------------------------------
ADR direccin
+----------------+-------------------------------------------------------
AE entidad de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
AGE tiempo
+----------------+-------------------------------------------------------
AGT agente
+----------------+-------------------------------------------------------
AGTR registro de agente
+----------------+-------------------------------------------------------
AJE entrada de trabajo de arranque automtico
+----------------+-------------------------------------------------------
AFP funciones avanzadas de impresin
+----------------+-------------------------------------------------------
AL capa de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ALC asignar
+----------------+-------------------------------------------------------
ALM alarma
+----------------+-------------------------------------------------------
ALR alerta
+----------------+-------------------------------------------------------
ALRD descripcin de alerta
+----------------+-------------------------------------------------------
ALS alias
+----------------+-------------------------------------------------------
ALW permitir

9.0 - 1
+----------------+-------------------------------------------------------
ANET ttulo de entidad de red adyacente
+----------------+-------------------------------------------------------
ANS responder
+----------------+-------------------------------------------------------
ANZ analizar
+----------------+-------------------------------------------------------
AP va de acceso
+----------------+-------------------------------------------------------
APAR informe autorizado de anlisis de programa
+----------------+-------------------------------------------------------
APF Funciones Avanzadas de Impresora
+----------------+-------------------------------------------------------
APPE entidad de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
APPM modalidad de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
APPP proceso de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
APPX contexto de aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
APW transcriptor de impresin avanzada
+----------------+-------------------------------------------------------
APP aplicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
APPC comunicaciones avanzadas programa a programa
+----------------+-------------------------------------------------------
APPN red avanzada de igual a igual
+----------------+-------------------------------------------------------
APY aplicar
+----------------+-------------------------------------------------------
ARA rea
+----------------+-------------------------------------------------------
ASC comunicaciones asncronas
+----------------+-------------------------------------------------------
ASCII Cdigo Estndar Nacional Americano para Intercambio
de Informacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ASL Lenguaje de Signos Americano
+----------------+-------------------------------------------------------
ASMT asignacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ASN asignado, asociacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ASP agrupacin de almacenamiento auxiliar
+----------------+-------------------------------------------------------
AST ayuda
+----------------+-------------------------------------------------------
ASYNC asncrono
+----------------+-------------------------------------------------------
ATN atencin
+----------------+-------------------------------------------------------
ATR atributo
+----------------+-------------------------------------------------------
ATTACH conectado
+----------------+-------------------------------------------------------
AUD auditora
+----------------+-------------------------------------------------------
AUNN apodo de autorizacin
+----------------+-------------------------------------------------------
AUT autoridad, autorizado, autorizacin
+----------------+-------------------------------------------------------
AUTL lista de autorizaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
AUTO automtico
+----------------+-------------------------------------------------------
AUX auxiliar
+----------------+-------------------------------------------------------
AVG promedio
+----------------+-------------------------------------------------------
AVL disponible
+----------------+-------------------------------------------------------
BAL equilibrio
+----------------+-------------------------------------------------------
BAS BASIC
+----------------+-------------------------------------------------------
BDY lmite
+----------------+-------------------------------------------------------
BCH lote
+----------------+-------------------------------------------------------
BGU Programa de Utilidad de Grficos de Gestin
+----------------+-------------------------------------------------------
BIN binario
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 2
BITS bits de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
BKP punto de interrupcin
+----------------+-------------------------------------------------------
BKT corchete
+----------------+-------------------------------------------------------
BKU copia de seguridad
+----------------+-------------------------------------------------------
BLDG creacin
+----------------+-------------------------------------------------------
BLK agrupar en bloques
+----------------+-------------------------------------------------------
BLN cursor parpadeante
+----------------+-------------------------------------------------------
BND enlace, enlazado
+----------------+-------------------------------------------------------
BRK interrupcin
+----------------+-------------------------------------------------------
BSC comunicaciones sncronas en binario
+----------------+-------------------------------------------------------
BSCEL enlace de equivalencias de comunicaciones sncronas
en binario
+----------------+-------------------------------------------------------
BSP retroceso
+----------------+-------------------------------------------------------
BUF almacenamiento intermedio
+----------------+-------------------------------------------------------
C lenguaje C
+----------------+-------------------------------------------------------
CAB archivador
+----------------+-------------------------------------------------------
CAL agenda
+----------------+-------------------------------------------------------
CAP capacidad, capturar
+----------------+-------------------------------------------------------
CBL COBOL
+----------------+-------------------------------------------------------
CCT Circuito
+----------------+-------------------------------------------------------
CDDI interfaz de datos distribuidos de cobre
+----------------+-------------------------------------------------------
CDE cdigo
+----------------+-------------------------------------------------------
CDR registros de detalle de llamadas
+----------------+-------------------------------------------------------
CFG configuracin
+----------------+-------------------------------------------------------
CFGL lista de configuracin
+----------------+-------------------------------------------------------
CFGLE entrada de lista de configuracin
+----------------+-------------------------------------------------------
CFM confirmacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CGU programa de utilidad generador de caracteres
+----------------+-------------------------------------------------------
CHAR carcter
+----------------+-------------------------------------------------------
CHG cambiar
+----------------+-------------------------------------------------------
CHK comprobar
+----------------+-------------------------------------------------------
CHKSUM suma de comprobacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CHKVOL identificador del volumen de comprobar
+----------------+-------------------------------------------------------
CHL canal
+----------------+-------------------------------------------------------
CHR carcter
+----------------+-------------------------------------------------------
CHRSTR serie de caracteres
+----------------+-------------------------------------------------------
CHT diagrama
+----------------+-------------------------------------------------------
CGY categora
+----------------+-------------------------------------------------------
CKR comprobador
+----------------+-------------------------------------------------------
CKS suma de comprobacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CL lenguaje de control
+----------------+-------------------------------------------------------
CLNS servicio de red de modalidad sin conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CLO cerrar

9.0 - 3
+----------------+-------------------------------------------------------
CLPS conjunto de vas de acceso de modalidad sin conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CLR borrar
+----------------+-------------------------------------------------------
CLS clase
+----------------+-------------------------------------------------------
CMD mandato
+----------------+-------------------------------------------------------
CMN comunicaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
CMNE entrada de comunicaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
CMP comparar
+----------------+-------------------------------------------------------
CMPS conjunto de vas de acceso de modalidad sin conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CMT compromiso, comentario
+----------------+-------------------------------------------------------
CNG congestin
+----------------+-------------------------------------------------------
CNL cancelar
+----------------+-------------------------------------------------------
CNLMT lmite de conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CNN conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CNNLMT lmite de conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CNS constante
+----------------+-------------------------------------------------------
CNT contacto
+----------------+-------------------------------------------------------
CNTL control
+----------------+-------------------------------------------------------
CNTRY pas
+----------------+-------------------------------------------------------
CNV conversacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CO servicio de red de modalidad de conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
COBOL lenguaje COBOL (COmmon Business Oriented Language)
+----------------+-------------------------------------------------------
COD cdigo
+----------------+-------------------------------------------------------
CODE cdigo, Entorno de Desarrollo Cooperativo
+----------------+-------------------------------------------------------
COL columna, coleccin
+----------------+-------------------------------------------------------
COM comn
+----------------+-------------------------------------------------------
COMPACT compacto, compactar
+----------------+-------------------------------------------------------
COMPRESS comprimir
+----------------+-------------------------------------------------------
CON confidencial
+----------------+-------------------------------------------------------
CONCAT concatenacin
+----------------+-------------------------------------------------------
COND condicin
+----------------+-------------------------------------------------------
CONS servicio de red de modalidad de conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
CONTIG contiguo
+----------------+-------------------------------------------------------
CONT continuar
+----------------+-------------------------------------------------------
COS clase de servicio
+----------------+-------------------------------------------------------
COSD descripcin de clase de servicio
+----------------+-------------------------------------------------------
COSTBYTE coste por byte
+----------------+-------------------------------------------------------
COSTCNN coste por conexin
+----------------+-------------------------------------------------------
COVER carta de presentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CP punto de control
+----------------+-------------------------------------------------------
CPB cambio de bifurcacin de perfil, compatibilidad
+----------------+-------------------------------------------------------
CPL completar
+----------------+-------------------------------------------------------
CPI caracteres por pulgada

9.0 - 4
+----------------+-------------------------------------------------------
CPR comprimido, comprimir
+----------------+-------------------------------------------------------
CPS seal de proceso de llamada
+----------------+-------------------------------------------------------
CPT componente
+----------------+-------------------------------------------------------
CPU unidad central de proceso
+----------------+-------------------------------------------------------
CPY copiar
+----------------+-------------------------------------------------------
CRDN credenciales
+----------------+-------------------------------------------------------
CRG cargos
+----------------+-------------------------------------------------------
CRL correlacin
+----------------+-------------------------------------------------------
CRQ cambiar peticin
+----------------+-------------------------------------------------------
CRQD descripcin de peticin de cambio
+----------------+-------------------------------------------------------
CRT crear
+----------------+-------------------------------------------------------
CSI informacin del otro lado de comunicaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
CSL consola
+----------------+-------------------------------------------------------
CSP Cross System Product/Application Execution (CSP/AE)
+----------------+-------------------------------------------------------
CSR cursor
+----------------+-------------------------------------------------------
CTE entrada de tabla de correlaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
CTG cartucho
+----------------+-------------------------------------------------------
CTL controlador, control
+----------------+-------------------------------------------------------
CTLD descripcin de controlador
+----------------+-------------------------------------------------------
CTN contencin
+----------------+-------------------------------------------------------
CTX contexto
+----------------+-------------------------------------------------------
CUR actual
+----------------+-------------------------------------------------------
CVN conversin
+----------------+-------------------------------------------------------
CVT convertir
+----------------+-------------------------------------------------------
CXT contexto
+----------------+-------------------------------------------------------
CYC ciclo
+----------------+-------------------------------------------------------
D descripcin
+----------------+-------------------------------------------------------
DAP protocolo de acceso a directorio
+----------------+-------------------------------------------------------
DAT fecha
+----------------+-------------------------------------------------------
DB base de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DBCS juego de caracteres de doble byte
+----------------+-------------------------------------------------------
DBF archivo de base de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DBG depurar
+----------------+-------------------------------------------------------
DBR relaciones de base de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DCE equipo de comunicaciones de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DCL declarar
+----------------+-------------------------------------------------------
DCP descomprimir
+----------------+-------------------------------------------------------
DCT diccionario
+----------------+-------------------------------------------------------
DDI interfaz de datos distribuidos
+----------------+-------------------------------------------------------
DDM gestin de datos distribuidos
+----------------+-------------------------------------------------------
DDMF archivo de gestin de datos distribuidos
+----------------+-------------------------------------------------------
DDS especificacin de descripcin de datos

9.0 - 5
+----------------+-------------------------------------------------------
DEC decimal
+----------------+-------------------------------------------------------
DEF definicin
+----------------+-------------------------------------------------------
DEGREE grado de proceso paralelo
+----------------+-------------------------------------------------------
DEL entrega
+----------------+-------------------------------------------------------
DEP dependiente
+----------------+-------------------------------------------------------
DEPT departamento
+----------------+-------------------------------------------------------
DEST destino
+----------------+-------------------------------------------------------
DEV dispositivo
+----------------+-------------------------------------------------------
DEVD descripcin de dispositivo
+----------------+-------------------------------------------------------
+----------------+-------------------------------------------------------
DFN definicin, definido
+----------------+-------------------------------------------------------
DFR peticin de retardar archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
DFT por omisin
+----------------+-------------------------------------------------------
DFU programa de utilidad de archivo de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DIAG dilogo
+----------------+-------------------------------------------------------
DIF diferencias
+----------------+-------------------------------------------------------
DIFF diferenciado
+----------------+-------------------------------------------------------
DIR directorio
+----------------+-------------------------------------------------------
DKT disquete
+----------------+-------------------------------------------------------
DLC desasignar
+----------------+-------------------------------------------------------
DLO objeto de biblioteca de documentos
+----------------+-------------------------------------------------------
DLT suprimir
+----------------+-------------------------------------------------------
DLVRY entrega
+----------------+-------------------------------------------------------
DLY retardo
+----------------+-------------------------------------------------------
DMN dominio
+----------------+-------------------------------------------------------
DMP vuelco
+----------------+-------------------------------------------------------
DOC documento
+----------------+-------------------------------------------------------
DPR DataPropagator Relacional
+----------------+-------------------------------------------------------
DRAWER cajones
+----------------+-------------------------------------------------------
DRT dirigir
+----------------+-------------------------------------------------------
DRV unidad
+----------------+-------------------------------------------------------
DSA agente de sistemas de directorio
+----------------+-------------------------------------------------------
DSAP punto de acceso a servicio destino
+----------------+-------------------------------------------------------
DSC desconectar
+----------------+-------------------------------------------------------
DSK disco
+----------------+-------------------------------------------------------
DSP pantalla
+----------------+-------------------------------------------------------
DST herramientas de servicios dedicadas, distribucin
+----------------+-------------------------------------------------------
DTA datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DTASTM corriente de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DTE equipo terminal de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
DTL detalle
+----------------+-------------------------------------------------------
DUA agente de usuario de directorio
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 6
DUAR registro DUA
+----------------+-------------------------------------------------------
DUP duplicar
+----------------+-------------------------------------------------------
DWN bajar
+----------------+-------------------------------------------------------
E entrada
+----------------+-------------------------------------------------------
EBCDIC cdigo de intercambio decimal ampliado codificado en
binario
+----------------+-------------------------------------------------------
EDT editar
+----------------+-------------------------------------------------------
EDU formacin
+----------------+-------------------------------------------------------
EJT expulsar
+----------------+-------------------------------------------------------
ELAN LAN Ethernet
+----------------+-------------------------------------------------------
ELEM elemento
+----------------+-------------------------------------------------------
ELY rpido
+----------------+-------------------------------------------------------
EML emular, emulacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ENB habilitar
+----------------+-------------------------------------------------------
ENC codificar
+----------------+-------------------------------------------------------
ENR incorporacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ENT entrar
+----------------+-------------------------------------------------------
ENV entorno
+----------------+-------------------------------------------------------
EOF fin de archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
EOR fin de registro
+----------------+-------------------------------------------------------
ERR error
+----------------+-------------------------------------------------------
EST establecido
+----------------+-------------------------------------------------------
ETH Ethernet
+----------------+-------------------------------------------------------
EVT suceso
+----------------+-------------------------------------------------------
EXC excluir
+----------------+-------------------------------------------------------
EXCH intercambiar
+----------------+-------------------------------------------------------
EXD ampliar, extendido
+----------------+-------------------------------------------------------
EXEC ejecutivo
+----------------+-------------------------------------------------------
EXIST existencia
+----------------+-------------------------------------------------------
EXN extensin
+----------------+-------------------------------------------------------
EXP caducidad
+----------------+-------------------------------------------------------
EXPDATE fecha de caducidad
+----------------+-------------------------------------------------------
EXPR expresin
+----------------+-------------------------------------------------------
EXT extraer, extendido
+----------------+-------------------------------------------------------
F archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FA atributos de archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FAX facsmil
+----------------+-------------------------------------------------------
FCL recursos
+----------------+-------------------------------------------------------
FCN funcional
+----------------+-------------------------------------------------------
FCT tabla de control de formularios
+----------------+-------------------------------------------------------
FCTE entrada de tabla de control de formularios
+----------------+-------------------------------------------------------
FD descripcin de archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FDDI interfaz de datos distribuidos por fibra

9.0 - 7
+----------------+-------------------------------------------------------
FEA aplicacin frontal
+----------------+-------------------------------------------------------
FEAT caracterstica
+----------------+-------------------------------------------------------
FFD descripcin de campo de archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FIL archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FLD campo
+----------------+-------------------------------------------------------
FLG distintivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FLOW flujo
+----------------+-------------------------------------------------------
FLR carpeta
+----------------+-------------------------------------------------------
FLW flujo
+----------------+-------------------------------------------------------
FMA ayuda para la gestin de fonts
+----------------+-------------------------------------------------------
FMT formato
+----------------+-------------------------------------------------------
FNC finanzas
+----------------+-------------------------------------------------------
FNT font
+----------------+-------------------------------------------------------
FORMDF definicin de formulario
+----------------+-------------------------------------------------------
FP punto focal
+----------------+-------------------------------------------------------
FRAC fraccin
+----------------+-------------------------------------------------------
FRC forzar
+----------------+-------------------------------------------------------
FRI Viernes
+----------------+-------------------------------------------------------
FRM desde, marco
+----------------+-------------------------------------------------------
FRQ frecuencia
+----------------+-------------------------------------------------------
FSN nmero de secuencia de archivo
+----------------+-------------------------------------------------------
FST primero
+----------------+-------------------------------------------------------
FTAM transferencia, acceso y gestin de archivos
+----------------+-------------------------------------------------------
FTN FORTRAN
+----------------+-------------------------------------------------------
FTP Protocolo de Transferencia de Archivos (en TCP/IP)
+----------------+-------------------------------------------------------
GDF archivo de datos grficos
+----------------+-------------------------------------------------------
GDL directriz, directrices
+----------------+-------------------------------------------------------
GEN generar, generacin
+----------------+-------------------------------------------------------
GIV dar
+----------------+-------------------------------------------------------
GNL general
+----------------+-------------------------------------------------------
GO ir a men
+----------------+-------------------------------------------------------
GPH grfico
+----------------+-------------------------------------------------------
GRP grupo
+----------------+-------------------------------------------------------
GRT otorgar
+----------------+-------------------------------------------------------
GSS juego de smbolos grficos
+----------------+-------------------------------------------------------
GV dar
+----------------+-------------------------------------------------------
HDR cabecera
+----------------+-------------------------------------------------------
HDW hardware
+----------------+-------------------------------------------------------
HEX hexadecimal
+----------------+-------------------------------------------------------
HFS sistema de archivos jerarquizado
+----------------+-------------------------------------------------------
HLD retener, retenido
+----------------+-------------------------------------------------------
HLL lenguaje de alto nivel

9.0 - 8
+----------------+-------------------------------------------------------
HLP ayuda
+----------------+-------------------------------------------------------
HLR poseedor
+----------------+-------------------------------------------------------
HRZ horizontal
+----------------+-------------------------------------------------------
HST histrico
+----------------+-------------------------------------------------------
| HTTP HyperText Transfer Protocol
+----------------+-------------------------------------------------------
I informacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ICF funcin de comunicacin intersistemas
+----------------+-------------------------------------------------------
ID identificador
+----------------+-------------------------------------------------------
IDD definicin interactiva de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
IDLC Control de enlace de datos integrado
+----------------+-------------------------------------------------------
IDL desocupado
+----------------+-------------------------------------------------------
IDP perfil de documento de intercambio
+----------------+-------------------------------------------------------
IDX ndice
+----------------+-------------------------------------------------------
IE elemento de informacin
+----------------+-------------------------------------------------------
IFC interfaz
+----------------+-------------------------------------------------------
IGC ideogrfico (juego de caracteres de doble byte)
+----------------+-------------------------------------------------------
IGN ignorar
+----------------+-------------------------------------------------------
IFC interfaz
+----------------+-------------------------------------------------------
ILE Entorno de Lenguaje Integrado
+----------------+-------------------------------------------------------
IMG imagen
+----------------+-------------------------------------------------------
IN entrada
+----------------+-------------------------------------------------------
INAC inactividad
+----------------+-------------------------------------------------------
INC incluir
+----------------+-------------------------------------------------------
IND indirecto
+----------------+-------------------------------------------------------
INF informacin
+----------------+-------------------------------------------------------
INFSKR Infoseeker
+----------------+-------------------------------------------------------
INH inhibir
+----------------+-------------------------------------------------------
INIT iniciar
+----------------+-------------------------------------------------------
INL inicial
+----------------+-------------------------------------------------------
INM intermedio
+----------------+-------------------------------------------------------
INP entrada
+----------------+-------------------------------------------------------
INPACING ritmo entrante
+----------------+-------------------------------------------------------
INQ consulta
+----------------+-------------------------------------------------------
INT entero, interno
+----------------+-------------------------------------------------------
INTR intrasistema
+----------------+-------------------------------------------------------
INV invitado
+----------------+-------------------------------------------------------
INZ inicializar
+----------------+-------------------------------------------------------
IP protocolo internet
+----------------+-------------------------------------------------------
IPI IP sobre IPX
+----------------+-------------------------------------------------------
IPL carga del programa inicial
+----------------+-------------------------------------------------------
IPX intercambio de paquetes interredes
+----------------+-------------------------------------------------------
ISDN Red Digital de Servicios Integrados

9.0 - 9
+----------------+-------------------------------------------------------
IT texto interno
+----------------+-------------------------------------------------------
ITF recurso de terminal interactiva
+----------------+-------------------------------------------------------
ITM elemento
+----------------+-------------------------------------------------------
ITV intervalo
+----------------+-------------------------------------------------------
IX25 atributos X.25 de entrada
+----------------+-------------------------------------------------------
J trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
JDFT valor por omisin de unin
+----------------+-------------------------------------------------------
JE entrada de trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
JFLD campo de unin
+----------------+-------------------------------------------------------
JORDER pedido de trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
JRN diario
+----------------+-------------------------------------------------------
JRNRCV receptor de diario
+----------------+-------------------------------------------------------
KBD teclado
+----------------+-------------------------------------------------------
KNW saber, conocimiento
+----------------+-------------------------------------------------------
KPF funciones de impresora Kanji
+----------------+-------------------------------------------------------
KWD palabra clave
+----------------+-------------------------------------------------------
L lista
+----------------+-------------------------------------------------------
LANG lenguaje
+----------------+-------------------------------------------------------
LASREP sintaxis de estracto local
+----------------+-------------------------------------------------------
LBL etiqueta
+----------------+-------------------------------------------------------
LCL local
+----------------+-------------------------------------------------------
LCLE entrada de ubicacin local
+----------------+-------------------------------------------------------
LCK bloquear
+----------------+-------------------------------------------------------
LD lnea
+----------------+-------------------------------------------------------
LE entrada de lista
+----------------+-------------------------------------------------------
LEN longitud
+----------------+-------------------------------------------------------
LF archivo lgico
+----------------+-------------------------------------------------------
LFM miembro de archivo lgico
+----------------+-------------------------------------------------------
LFT izquierda
+----------------+-------------------------------------------------------
LGL lgico
+----------------+-------------------------------------------------------
LIB biblioteca
+----------------+-------------------------------------------------------
LIC con licencia
+----------------+-------------------------------------------------------
LIFTM vigencia
+----------------+-------------------------------------------------------
LIN lnea, descripcin de lnea
+----------------+-------------------------------------------------------
LINS conjunto de lneas
+----------------+-------------------------------------------------------
LMT lmite
+----------------+-------------------------------------------------------
LNG lenguaje
+----------------+-------------------------------------------------------
LNK enlazar
+----------------+-------------------------------------------------------
LNR receptor
+----------------+-------------------------------------------------------
LOC ubicacin
+----------------+-------------------------------------------------------
LOD carga
+----------------+-------------------------------------------------------
LPI lneas por pulgada

9.0 - 10
+----------------+-------------------------------------------------------
LRC comprobacin de redundancia longitudinal
+----------------+-------------------------------------------------------
LRSP respuesta local
+----------------+-------------------------------------------------------
LST listar, ltimo
+----------------+-------------------------------------------------------
LTR carta
+----------------+-------------------------------------------------------
LVL nivel
+----------------+-------------------------------------------------------
LWS estacin de trabajo local
+----------------+-------------------------------------------------------
LZYWRT grabacin diferida
+----------------+-------------------------------------------------------
M miembro, mensajes
+----------------+-------------------------------------------------------
MAINT mantenimiento
+----------------+-------------------------------------------------------
MAP correlacin, protocolo de automatizacin de
fabricacin
+----------------+-------------------------------------------------------
MARGINS mrgenes
+----------------+-------------------------------------------------------
MAX mximo
+----------------+-------------------------------------------------------
MBR miembro
+----------------+-------------------------------------------------------
MBRS miembros
+----------------+-------------------------------------------------------
MDL modelo
+----------------+-------------------------------------------------------
MED medio
+----------------+-------------------------------------------------------
METAFILE archivo de metatabla
+----------------+-------------------------------------------------------
MFR fabricante
+----------------+-------------------------------------------------------
MGR gestor
+----------------+-------------------------------------------------------
MGRR registro de gestor
+----------------+-------------------------------------------------------
MGT gestin
+----------------+-------------------------------------------------------
MID medio
+----------------+-------------------------------------------------------
MIN mnimo
+----------------+-------------------------------------------------------
MLB dispositivo de biblioteca de soportes
+----------------+-------------------------------------------------------
MNT mantenimiento
+----------------+-------------------------------------------------------
MNU men
+----------------+-------------------------------------------------------
MOD modalidad, mdulo
+----------------+-------------------------------------------------------
MODD descripcin de modalidad
+----------------+-------------------------------------------------------
MON supervisar, lunes
+----------------+-------------------------------------------------------
MOV mover
+----------------+-------------------------------------------------------
MRG fusionar
+----------------+-------------------------------------------------------
MRK marcar
+----------------+-------------------------------------------------------
MRT mltiples terminales solicitantes
+----------------+-------------------------------------------------------
MSF infrastructura de servidor de correo
+----------------+-------------------------------------------------------
MSG mensaje
+----------------+-------------------------------------------------------
MSGS mensajes
+----------------+-------------------------------------------------------
MSGQ cola de mensajes
+----------------+-------------------------------------------------------
MSR medicin
+----------------+-------------------------------------------------------
MSS Servicios del Sistema Gestionados
+----------------+-------------------------------------------------------
MST maestro
+----------------+-------------------------------------------------------
MTD montado
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 11
MTG reunin
+----------------+-------------------------------------------------------
MTH mtodo
+----------------+-------------------------------------------------------
N nombre, red
+----------------+-------------------------------------------------------
NAM nombre
+----------------+-------------------------------------------------------
NBR nmero
+----------------+-------------------------------------------------------
NCK apodo
+----------------+-------------------------------------------------------
NDE nodo
+----------------+-------------------------------------------------------
NDM modalidad de desconexin normal
+----------------+-------------------------------------------------------
NEG negativo, negociacin
+----------------+-------------------------------------------------------
NEP programa sin fin
+----------------+-------------------------------------------------------
NET red
+----------------+-------------------------------------------------------
NFY notificar
+----------------+-------------------------------------------------------
NL capa de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NML lista de nombres
+----------------+-------------------------------------------------------
NNAM apodo
+----------------+-------------------------------------------------------
| NOD nodo
+----------------+-------------------------------------------------------
NODL lista de nodos
+----------------+-------------------------------------------------------
NOTVLD no vlido
+----------------+-------------------------------------------------------
NPRD improductivo
+----------------+-------------------------------------------------------
NRM modalidad de peticin normal
+----------------+-------------------------------------------------------
NRZI inversin sin retorno a cero
+----------------+-------------------------------------------------------
NSAP punto de acceso de servicio de capa de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NT terminacin de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NTB NetBIOS
+----------------+-------------------------------------------------------
NTBD Descripcin NetBIOS
+----------------+-------------------------------------------------------
NTC aviso
+----------------+-------------------------------------------------------
| NTS Notas
+----------------+-------------------------------------------------------
NUM numrico
+----------------+-------------------------------------------------------
NWI interfaz de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NWID descripcin de interfaz de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NWS servidor de red
+----------------+-------------------------------------------------------
NWSD descripcin de servidor de red
+----------------+-------------------------------------------------------
O abrir
+----------------+-------------------------------------------------------
OBJ objeto
+----------------+-------------------------------------------------------
OBS informacin observable
+----------------+-------------------------------------------------------
OFC oficina
+----------------+-------------------------------------------------------
OFSET desplazamiento
+----------------+-------------------------------------------------------
OMT omitir
+----------------+-------------------------------------------------------
OPN abrir
+----------------+-------------------------------------------------------
OPR operador
+----------------+-------------------------------------------------------
| OPT opcin, ptico, ptimo
+----------------+-------------------------------------------------------
ORD pedir
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 12
ORG organizacin
+----------------+-------------------------------------------------------
ORGUNIT unidad organizativa
+----------------+-------------------------------------------------------
OSI Interconexin de Sistemas Abiertos
+----------------+-------------------------------------------------------
OUT salida
+----------------+-------------------------------------------------------
OVF desbordar
+----------------+-------------------------------------------------------
OVL recubrir
+----------------+-------------------------------------------------------
OVR alterar temporalmente
+----------------+-------------------------------------------------------
OVRFLW desbordar
+----------------+-------------------------------------------------------
OWN propietario
+----------------+-------------------------------------------------------
OX25 atributos X.25 de salida
+----------------+-------------------------------------------------------
PAD ensamblador/desensamblador de paquetes
+----------------+-------------------------------------------------------
PAG pgina, paginar
+----------------+-------------------------------------------------------
PARM parmetro
+----------------+-------------------------------------------------------
PAS Pascal
+----------------+-------------------------------------------------------
PASTHR paso a travs
+----------------+-------------------------------------------------------
PBL probable
+----------------+-------------------------------------------------------
PBX central telefnica privada
+----------------+-------------------------------------------------------
PC sistema personal
+----------------+-------------------------------------------------------
PCD documento PC
+----------------+-------------------------------------------------------
PCO organizador de soporte PC
+----------------+-------------------------------------------------------
PCS soporte de sistema personal
+----------------+-------------------------------------------------------
PCTA ayuda de texto de sistema personal
+----------------+-------------------------------------------------------
PCL protocolo
+----------------+-------------------------------------------------------
PCT porcentaje
+----------------+-------------------------------------------------------
PDG grupo descriptor de impresin
+----------------+-------------------------------------------------------
PDM gestor para el desarrollo de programas
+----------------+-------------------------------------------------------
PDU unidad de datos de protocolo
+----------------+-------------------------------------------------------
PERS personal
+----------------+-------------------------------------------------------
PF archivo fsico
+----------------+-------------------------------------------------------
PFM miembro de archivo fsico
+----------------+-------------------------------------------------------
PFVLM miembro de longitud variable de archivo fsico
+----------------+-------------------------------------------------------
PFR rendimiento
+----------------+-------------------------------------------------------
PFX prefijo
+----------------+-------------------------------------------------------
PGM programa
+----------------+-------------------------------------------------------
PHS fase
+----------------+-------------------------------------------------------
PHY fsico
+----------------+-------------------------------------------------------
PJE entrada de trabajo de prearranque
+----------------+-------------------------------------------------------
PKG paquete
+----------------+-------------------------------------------------------
PKT paquete
+----------------+-------------------------------------------------------
PL capa de presentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
PLC colocar
+----------------+-------------------------------------------------------
PLI PL/I
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 13
PLT trazador
+----------------+-------------------------------------------------------
PMN permiso
+----------------+-------------------------------------------------------
PMT solicitar
+----------------+-------------------------------------------------------
PND pendiente
+----------------+-------------------------------------------------------
PNL panel
+----------------+-------------------------------------------------------
PNT punto
+----------------+-------------------------------------------------------
POL agrupacin
+----------------+-------------------------------------------------------
POLL sondeado
+----------------+-------------------------------------------------------
| POP Post Office Protocol
+----------------+-------------------------------------------------------
PORT nmero de boca
+----------------+-------------------------------------------------------
POS positivo, posicin
+----------------+-------------------------------------------------------
PPR papel
+----------------+-------------------------------------------------------
PPW transcriptor de impresora de pginas
+----------------+-------------------------------------------------------
PRB problema
+----------------+-------------------------------------------------------
PRC procedimiento
+----------------+-------------------------------------------------------
PRD producto, productivo
+----------------+-------------------------------------------------------
PRE pre
+----------------+-------------------------------------------------------
PREF preferido
+----------------+-------------------------------------------------------
PRF perfil
+----------------+-------------------------------------------------------
PRI primario
+----------------+-------------------------------------------------------
PRM parmetros
+----------------+-------------------------------------------------------
PRMD dominio de gestin privado
+----------------+-------------------------------------------------------
PRO propuesto
+----------------+-------------------------------------------------------
PROC procedimiento, proceso
+----------------+-------------------------------------------------------
PROD produccin
+----------------+-------------------------------------------------------
PRP preparar
+----------------+-------------------------------------------------------
PRS personal
+----------------+-------------------------------------------------------
PRT imprimir, impresora
+----------------+-------------------------------------------------------
PRTQ cola de impresin
+----------------+-------------------------------------------------------
PRV anterior
+----------------+-------------------------------------------------------
PSAP punto de acceso a servicio de capa de presentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
| PSF Print Services Facility
+----------------+-------------------------------------------------------
PSN presentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
PTC proteccin
+----------------+-------------------------------------------------------
PTF arreglo temporal del programa
+----------------+-------------------------------------------------------
PTH va
+----------------+-------------------------------------------------------
| PTP Punto a Punto
+----------------+-------------------------------------------------------
PTR puntero
+----------------+-------------------------------------------------------
PTY prioridad
+----------------+-------------------------------------------------------
PUB pblico
+----------------+-------------------------------------------------------
PUNS perforaciones
+----------------+-------------------------------------------------------
PVT privado
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 14
PWD contrasea
+----------------+-------------------------------------------------------
PWR alimentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
Q cola
+----------------+-------------------------------------------------------
QLTY calidad
+----------------+-------------------------------------------------------
QOS calidad de servicio X.25
+----------------+-------------------------------------------------------
QOSM modalidad de calidad de servicio X.25
+----------------+-------------------------------------------------------
QRY consulta
+----------------+-------------------------------------------------------
QST pregunta
+----------------+-------------------------------------------------------
QSTDB base de datos de preguntas y respuestas
+----------------+-------------------------------------------------------
QSTLOD carga de preguntas y respuestas
+----------------+-------------------------------------------------------
QUAL calificador
+----------------+-------------------------------------------------------
R relaciones, registo
+----------------+-------------------------------------------------------
RAR resistencia de adicin en direccin
+----------------+-------------------------------------------------------
RBD volver a crear
+----------------+-------------------------------------------------------
RCD registrar
+----------------+-------------------------------------------------------
RCDS registros
+----------------+-------------------------------------------------------
RCL reclamar
+----------------+-------------------------------------------------------
RCMS servidor de gestin de cambio remoto
+----------------+-------------------------------------------------------
RCP destinatario
+----------------+-------------------------------------------------------
RCR recurrencia
+----------------+-------------------------------------------------------
RCV recibir
+----------------+-------------------------------------------------------
RCY recuperacin
+----------------+-------------------------------------------------------
RDN nombre distinguido relativo
+----------------+-------------------------------------------------------
RDR lector
+----------------+-------------------------------------------------------
RDRE entrada de lector
+----------------+-------------------------------------------------------
REASSM reensamblaje
+----------------+-------------------------------------------------------
REC registrar
+----------------+-------------------------------------------------------
REF referencia
+----------------+-------------------------------------------------------
REL relaciones, liberar
+----------------+-------------------------------------------------------
REP representacin
+----------------+-------------------------------------------------------
REQ peticin
+----------------+-------------------------------------------------------
RESYNC volver a sincronizar
+----------------+-------------------------------------------------------
REX REXX
+----------------+-------------------------------------------------------
RFS rehusar, rehusado
+----------------+-------------------------------------------------------
RGT derecha
+----------------+-------------------------------------------------------
RGZ reorganizar
+----------------+-------------------------------------------------------
RJE entrada de trabajos remota
+----------------+-------------------------------------------------------
RLS liberar
+----------------+-------------------------------------------------------
RMC RM/COBOL
+----------------+-------------------------------------------------------
RMD recordar, recordatorio
+----------------+-------------------------------------------------------
RMT remoto
+----------------+-------------------------------------------------------
RMV eliminar
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 15
RNG rango
+----------------+-------------------------------------------------------
RNM redenominar
+----------------+-------------------------------------------------------
RPDS puente VM/MVS (anteriormente Subsistema de
Comunicaciones de Spooling Remoto (RSCS)/servicios de
distribucin PROFS)
+----------------+-------------------------------------------------------
RPG lenguaje RPG
+----------------+-------------------------------------------------------
RPL sustituir, sustitucin
+----------------+-------------------------------------------------------
RPT informe
+----------------+-------------------------------------------------------
RPY responder
+----------------+-------------------------------------------------------
RQS peticin
+----------------+-------------------------------------------------------
RRT redirigir
+----------------+-------------------------------------------------------
RSC recurso, recursos
+----------------+-------------------------------------------------------
RSCR recurso
+----------------+-------------------------------------------------------
RSL resultado
+----------------+-------------------------------------------------------
RSM reanudar
+----------------+-------------------------------------------------------
RSP respuesta
+----------------+-------------------------------------------------------
RSRC recurso
+----------------+-------------------------------------------------------
RST restaurar
+----------------+-------------------------------------------------------
RSTD restringido
+----------------+-------------------------------------------------------
RTE direccionar
+----------------+-------------------------------------------------------
RTG direccionamiento
+----------------+-------------------------------------------------------
RTL punto de venta
+----------------+-------------------------------------------------------
RTN regreso, retransmisin
+----------------+-------------------------------------------------------
RTT girar
+----------------+-------------------------------------------------------
RTV recuperar
+----------------+-------------------------------------------------------
RTY reintentar
+----------------+-------------------------------------------------------
RU unidad peticionaria
+----------------+-------------------------------------------------------
RVK revocar
+----------------+-------------------------------------------------------
RVS invertir
+----------------+-------------------------------------------------------
RWS estacin de trabajo remota
+----------------+-------------------------------------------------------
SAM supervisor de direccin con ejemplos
+----------------+-------------------------------------------------------
SAP punto de acceso de servicio, protocolo de anuncio de
servicio
+----------------+-------------------------------------------------------
SAT sbado
+----------------+-------------------------------------------------------
SAV salvar
+----------------+-------------------------------------------------------
SAVF archivo de salvar
+----------------+-------------------------------------------------------
SBM someter, sometido
+----------------+-------------------------------------------------------
SBS subsistema
+----------------+-------------------------------------------------------
SCD planificar, planificado
+----------------+-------------------------------------------------------
SCH buscar
+----------------+-------------------------------------------------------
SCN pantalla
+----------------+-------------------------------------------------------
SCT sector
+----------------+-------------------------------------------------------
SDDI interfaz de datos distribuidos protegidos
+----------------+-------------------------------------------------------
SDLC control sncrono de enlace de datos

9.0 - 16
+----------------+-------------------------------------------------------
SDU unidad de datos de servicio
+----------------+-------------------------------------------------------
SEC segundo, seguridad
+----------------+-------------------------------------------------------
SEG segmento
+----------------+-------------------------------------------------------
SEGMENT segmentacin
+----------------+-------------------------------------------------------
SEL seleccionar, seleccin
+----------------+-------------------------------------------------------
SEP separador
+----------------+-------------------------------------------------------
SEQ secuencia
+----------------+-------------------------------------------------------
SEU programa de utilidad para entrada del fuente
+----------------+-------------------------------------------------------
SEV gravedad
+----------------+-------------------------------------------------------
SFW software
+----------------+-------------------------------------------------------
SGN iniciar sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SHD duplicar, duplicacin de directorio
+----------------+-------------------------------------------------------
SHF estantera
+----------------+-------------------------------------------------------
SHM modalidad de retencin corta
+----------------+-------------------------------------------------------
SI desplazamiento a teclado estndar
+----------------+-------------------------------------------------------
SIGN iniciar sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SIZ tamao
+----------------+-------------------------------------------------------
SKR buscador
+----------------+-------------------------------------------------------
SL capa de sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SLR selector
+----------------+-------------------------------------------------------
SLT seleccionar, seleccin
+----------------+-------------------------------------------------------
SMAE entidad de aplicacin de gestin de sistemas
+----------------+-------------------------------------------------------
SMG gestor de sistemas
+----------------+-------------------------------------------------------
SMY resumen
+----------------+-------------------------------------------------------
SNA Arquitectura de Red de Sistemas
+----------------+-------------------------------------------------------
SNBU red conmutada de reserva
+----------------+-------------------------------------------------------
SND enviar
+----------------+-------------------------------------------------------
SNG nico
+----------------+-------------------------------------------------------
SNI SNA sobre IPX
+----------------+-------------------------------------------------------
SNP cierre
+----------------+-------------------------------------------------------
SNUF recurso hacia la gama alta en SNA
+----------------+-------------------------------------------------------
SO desplazamiento a teclado ideogrfico
+----------------+-------------------------------------------------------
SOC esfera de control
+----------------+-------------------------------------------------------
| SOM Modelo de Objeto del Sistema
+----------------+-------------------------------------------------------
SPA ayuda ortogrfica
+----------------+-------------------------------------------------------
SPC especial
+----------------+-------------------------------------------------------
SPD suministrado
+----------------+-------------------------------------------------------
SPF especfico
+----------------+-------------------------------------------------------
SPL en spool, spooling
+----------------+-------------------------------------------------------
SPR reemplazado
+----------------+-------------------------------------------------------
SPT soporte
+----------------+-------------------------------------------------------
SPTN red de soporte

9.0 - 17
+----------------+-------------------------------------------------------
SQL Lenguaje de Consulta Estructurada
+----------------+-------------------------------------------------------
SRC fuente
+----------------+-------------------------------------------------------
SRQ peticin del sistema
+----------------+-------------------------------------------------------
SRT clasificar
+----------------+-------------------------------------------------------
SRV servicio
+----------------+-------------------------------------------------------
SSAP punto de acceso a servicio origen, punto de acceso a
servicio de capa de sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SSCP punto de control de servicios del sistema
+----------------+-------------------------------------------------------
SSEL selector de punto de acceso a servicios
+----------------+-------------------------------------------------------
SSN sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SSND descripcin de sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
SSP suspender
+----------------+-------------------------------------------------------
SST herramientas de servicio del sistema
+----------------+-------------------------------------------------------
STAT registro de datos estadsticos
+----------------+-------------------------------------------------------
STATION estacin
+----------------+-------------------------------------------------------
STC estadsticas
+----------------+-------------------------------------------------------
STD estndar
+----------------+-------------------------------------------------------
STG almacenamiento
+----------------+-------------------------------------------------------
STMT sentencia
+----------------+-------------------------------------------------------
STN estacin
+----------------+-------------------------------------------------------
STOPBITS bits de detencin
+----------------+-------------------------------------------------------
STP paso
+----------------+-------------------------------------------------------
STR arrancar
+----------------+-------------------------------------------------------
STS estado
+----------------+-------------------------------------------------------
STT estado
+----------------+-------------------------------------------------------
STX inicio de texto
+----------------+-------------------------------------------------------
SUBFLR subcarpeta
+----------------+-------------------------------------------------------
SUBN subred
+----------------+-------------------------------------------------------
SUBNET subred
+----------------+-------------------------------------------------------
SUBPGM subprograma
+----------------+-------------------------------------------------------
SUBST sustitucin
+----------------+-------------------------------------------------------
SUN Domingo
+----------------+-------------------------------------------------------
SURNAM apellido
+----------------+-------------------------------------------------------
SVR servidor
+----------------+-------------------------------------------------------
SWL lista de muletillas
+----------------+-------------------------------------------------------
SWS conmutadores
+----------------+-------------------------------------------------------
SWT conmutar
+----------------+-------------------------------------------------------
SWTSET posicin de los conmutadores
+----------------+-------------------------------------------------------
SYM smbolo
+----------------+-------------------------------------------------------
SYN sintaxis
+----------------+-------------------------------------------------------
SYNC sncrono
+----------------+-------------------------------------------------------
SYS sistema
+----------------+-------------------------------------------------------

9.0 - 18
SYSLIBL lista de biliotecas del sistema
+----------------+-------------------------------------------------------
S36 Sistema/36
+----------------+-------------------------------------------------------
T herramientas
+----------------+-------------------------------------------------------
TAM gestor de alarma telefnica
+----------------+-------------------------------------------------------
TAP cinta
+----------------+-------------------------------------------------------
TAPDEV dispositivos de cinta
+----------------+-------------------------------------------------------
TBL tabla
+----------------+-------------------------------------------------------
TCP TCP/IP (Protocolo de Control de
Transmisiones/Protocolo Internet)
+----------------+-------------------------------------------------------
TCS servicios de conexin telefnica
+----------------+-------------------------------------------------------
TDC colector de datos telefnicos
+----------------+-------------------------------------------------------
TDLC control de enlace de datos twinaxial
+----------------+-------------------------------------------------------
TE punto final de terminal
+----------------+-------------------------------------------------------
TEL telfono
+----------------+-------------------------------------------------------
TELN protocolo de aplicacin TELNET (en TCP/IP)
+----------------+-------------------------------------------------------
TFR transferir
+----------------+-------------------------------------------------------
TGT destino
+----------------+-------------------------------------------------------
THLD umbral
+----------------+-------------------------------------------------------
THR a travs, productividad
+----------------+-------------------------------------------------------
THU jueves
+----------------+-------------------------------------------------------
TIE intercambio de informacin tcnica
+----------------+-------------------------------------------------------
TIM hora
+----------------+-------------------------------------------------------
TKN seal
+----------------+-------------------------------------------------------
TL capa de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
TM hora
+----------------+-------------------------------------------------------
TMN transmisin
+----------------+-------------------------------------------------------
TMP temporal
+----------------+-------------------------------------------------------
TMR temporizador
+----------------+-------------------------------------------------------
TMS transmisin
+----------------+-------------------------------------------------------
TMT transmitir
+----------------+-------------------------------------------------------
TNS transaccin
+----------------+-------------------------------------------------------
TODS a especificacin de descripcin de datos
+----------------+-------------------------------------------------------
TOKN seal
+----------------+-------------------------------------------------------
TOT total
+----------------+-------------------------------------------------------
TPDU unidad de datos de protocolo de capa de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
TPL plantilla, topologa
+----------------+-------------------------------------------------------
TPT transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
TPTM modalidad de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
TRANS trnsito
+----------------+-------------------------------------------------------
TRC rastreo
+----------------+-------------------------------------------------------
TRN red en anillo
+----------------+-------------------------------------------------------
TRN convertir
+----------------+-------------------------------------------------------
TRNSPY transparencia

9.0 - 19
+----------------+-------------------------------------------------------
TRS trnsito
+----------------+-------------------------------------------------------
TRUNC truncar
+----------------+-------------------------------------------------------
TSP indicacin de la hora
+----------------+-------------------------------------------------------
TSAP punto de acceso de servicio de capa de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
TST probar
+----------------+-------------------------------------------------------
TUE martes
+----------------+-------------------------------------------------------
TXT texto
+----------------+-------------------------------------------------------
TYP tipo
+----------------+-------------------------------------------------------
T2 clase 2 de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
T4 clase 4 de transporte
+----------------+-------------------------------------------------------
U unidad
+----------------+-------------------------------------------------------
UNC sin clasificar
+----------------+-------------------------------------------------------
UNPRT no imprimible
+----------------+-------------------------------------------------------
UNQ exclusivo
+----------------+-------------------------------------------------------
UPD actualizar
+----------------+-------------------------------------------------------
USE utilizar
+----------------+-------------------------------------------------------
USG uso
+----------------+-------------------------------------------------------
USR usuario
+----------------+-------------------------------------------------------
VAL valor
+----------------+-------------------------------------------------------
VAR variable
+----------------+-------------------------------------------------------
VDSK disco virtual
+----------------+-------------------------------------------------------
VFY verificar
+----------------+-------------------------------------------------------
VLD vlido
+----------------+-------------------------------------------------------
VOL volumen
+----------------+-------------------------------------------------------
VPD datos vitales del producto
+----------------+-------------------------------------------------------
VRT virtual
+----------------+-------------------------------------------------------
VRY cambiar
+----------------+-------------------------------------------------------
VWS estacin de trabajo virtual
+----------------+-------------------------------------------------------
V1 versin 1 de sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
V2 versin 2 de sesin
+----------------+-------------------------------------------------------
WAITRCD registro de espera
+----------------+-------------------------------------------------------
WDW ventana
+----------------+-------------------------------------------------------
WED mircoles
+----------------+-------------------------------------------------------
WIN qu entrada
+----------------+-------------------------------------------------------
WK semana
+----------------+-------------------------------------------------------
WP procesador de textos
+----------------+-------------------------------------------------------
WRD palabra
+----------------+-------------------------------------------------------
WRK trabajar con
+----------------+-------------------------------------------------------
WRT grabar
+----------------+-------------------------------------------------------
WS estacin de trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
WSC controlador de estacin de trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
WSE entrada de estacin de trabajo

9.0 - 20
+----------------+-------------------------------------------------------
| WSG pasarela de estacin de trabajo
+----------------+-------------------------------------------------------
WTR transcriptor
+----------------+-------------------------------------------------------
WTRE entrada de transcriptor
+----------------+-------------------------------------------------------
WTRS transcriptores
+----------------+-------------------------------------------------------
WTH ancho
+----------------+-------------------------------------------------------
X hexadecimal, caducidad
+----------------+-------------------------------------------------------
X121 X.121
+----------------+-------------------------------------------------------
X25 X.25
+----------------+-------------------------------------------------------
X500 servicios del directorio X.500
+----------------+-------------------------------------------------------
3270 pantalla 3270
+------------------------------------------------------------------------+

9.0 - 21
Captulo 10. Instrucciones y funciones REXX/400
10.0 Captulo 10. Instrucciones y funciones REXX/400
Este capitulo contiene un breve resumen de las instrucciones y funciones
incorporadas para REXX/400 en los programas bajo licencia OS/400. Si
desea ms informacin, consulte la publicacin REXX/400 Reference.
Tabla 10-1. Instrucciones REXX

Instruccin Descripcin
ADDRESS Cambia temporalmente o permanentemente el destino de los
mandatos.
ARG Recupera las series de argumentos proporcionadas a un

programa o rutina interna y las asigna a variables. Forma
abreviada de PARSE UPPER ARG.
CALL Invoca una rutina (si se especifica el nombre) o controla

el rastreo de determinadas condiciones (si se especifica ON
o OFF).
DO Agrupa las instrucciones y opcionalmente las ejecuta de

modo reiterativo.
DROP Desasigna variables; las variables se restauran a su estado

original sin inicializar.
EXIT Sale de un programa incondicionalmente y de forma opcional

devuelve una serie de caracteres al que llama. El programa
se termina de modo inmediato, incluso si actualmente se
est ejecutando una rutina interna.
IF Procesa condicionalmente una instruccin o grupo de

instrucciones, segn la evaluacin de la expresin.
INTERPRET Ejecuta las instrucciones que se han creado dinmicamente

mediante evaluacin de una expresin.
ITERATE Altera el flujo en un bucle DO repetitivo (es decir, toda

estructura lingstica DO distinta de aquella con DO
simple).
LEAVE Provoca la salida inmediata de uno o ms bucles DO

repetitivos (es decir, toda estructura lingstica DO
distinta de aquella con DO simple).
NOP Instruccin ficticia que no tiene ningn efecto. Puede ser

til como destino de una clusula THEN o ELSE.
NUMERIC Cambia el modo en el que se llevan a cabo las operaciones

aritmticas.
OPTIONS Pasa las peticiones o parmetros especiales al procesador

de lenguajes.
PARSE Asigna datos (procedentes de varias fuentes) a una o ms

variables.
PROCEDURE Protege variables de una rutina interna (subrutina o

funcin) haciendo que las instrucciones que la siguen las
desconozcan.
PULL Lee una serie de la cabecera de la cola de datos externa.

Forma abreviada de PARSE UPPER PULL.
PUSH Apila la serie resultante de la evaluacin de la expresin

en la cola de datos externa (para proceso LIFO).
QUEUE Aade la serie resultante de una expresin al final de la

cola de datos externa (para proceso FIFO).
RETURN Devuelve el control (y probablemente un resultado) de un

programa o rutina interna REXX al punto en el que se ha
invocado.
SAY Graba el resultado de la evaluacin de una expresin en la

corriente de salida por omisin. El resultado de la
expresin puede tener cualquier longitud.
SELECT Ejecuta condicionalmente una de varias instrucciones

alternativas.
SIGNAL Provoca un cambio ANMALO en el flujo de control (si se

especifica nombre de etiqueta o expresin VALUE (de valor))
o controla el rastreo de determinadas condiciones (si se
especifica ON u OFF).

10.0 - 1
TRACE Controla la accin de rastreo tomada (es decir, la parte
que visualiza el usuario) durante la ejecucin de un
programa REXX, utilizado principalmente para depurar.
Tabla 10-2. Funciones REXX incorporadas

Funcin Descripcin
ABBREV Comprueba si una serie es una abreviatura de otra serie.
ABS Devuelve el valor absoluto de un nmero.
ADDRESS Devuelve el nombre del entorno al que se someten los

mandatos actualmente.
ARG Devuelve una serie de argumento o informacin acerca de la

serie de argumento a un programa o rutina interna.
BITAND Devuelve una serie compuesta de dos series de entrada

enlazadas lgicamente por AND, bit a bit.
BITOR Devuelve una serie compuesta de dos series de entrada

enlazadas lgicamente por OR, bit a bit.
BITXOR Devuelve una serie compuesta de dos series de entrada

enlazadas lgicamente por OR eXcluyente, bit a bit.
B2X Convierte binario a hexadecimal.
CENTER/CENTRE Devuelve una serie centrada
COMPARE Devuelve el resultado de la comparacin de dos series.
CONDITION Devuelve la informacin de condicin asociada a la

condicin de rastreo actual.
COPIES Devuelve copias concatenadas de una serie.
C2D Convierte un carcter a decimal.
C2X Convierte un carcter a hexadecimal.
DATATYPE Devuelve el resultado de la comprobacin del tipo de datos.
DATE Devuelve, por omisin, la fecha local en el formato

dd mes aaaa, sin cero inicial ni espacio en blanco en el
da.
DELSTR Suprime una subserie como unidad de caracteres.
DELWORD Suprime una subserie como unidad de palabras.
DIGITS Devuelve el valor actual de NUMERIC DIGITS.
D2C Convierte un decimal a carcter.
D2X Convierte un decimal a hexadecimal.
ERRORTEXT Devuelve el mensaje de error para un nmero de error.
FORM Devuelve el valor actual de NUMERIC FORM.
FORMAT Redondea y da formato a un nmero.
FUZZ Devuelve el valor actual de NUMERIC FUZZ.
INSERT Inserta una nueva serie en una serie destino.
LASTPOS Devuelve la posicin de la ltima aparicin de una serie

dentro de otra.
LEFT Devuelve la parte situada ms a la izquierda de una serie.
LENGTH Devuelve la longitud de una serie.
MAX Devuelve el nmero mayor de la lista especificada, con el

formato correspondiente al valor actual de NUMERIC DIGITS.
MIN Devuelve el nmero menor de la lista especificada, con el

formato correspondiente al valor actual de NUMERIC DIGITS.
OVERLAY Recubre una serie.
POS Devuelve la posicin de una serie dentro de otra serie.

10.0 - 2
QUEUED Devuelve el nmero de lneas restantes en la cola de datos

externa en el momento en que se invoca la funcin.
RANDOM Devuelve un nmero entero, casi aleatorio y no negativo, en

el rango del O al 999 o del mnimo al mximo.
REVERSE Devuelve una serie que ha intercambiado una terminacin por

otra.
RIGHT Devuelve la parte situada ms a la derecha de una serie.
SETMSGRC Le permite controlar lo que hace REXX con los mensajes

*STATUS o *NOTIFY enviados a la cola de mensajes de
programa del procesador de lenguajes mientras el mandato
est en ejecucin. Por omisin, el procesador de lenguajes
ignora todos los mensajes *STATUS o *NOTIFY enviados a su
propia cola de mensajes de programa. Esta funcin no
equivale a un mandato Supervisar Mensaje (MONMSG), pero le
permite la flexibilidad de rastrear y manejar excepciones
*STATUS y *NOTIFY. Esta funcin es especfica de REXX/400.
SIGN Devuelve una indicacin de un nmero positivo, negativo o

cero.
SOURCELINE Devuelve el nmero de lnea de la ltima lnea del archivo

fuente si se omite n o devuelve un 0 si no hay lneas
fuente disponibles.
SPACE Da formato a las palabras delimitadas con espacios en

blanco en una serie.
STRIP Elimina de una serie los caracteres iniciales, de cola o

ambos, iniciales y de cola.
SUBSTR Devuelve la subserie de una serie como juego de caracteres.
SUBWORD Devuelve la subserie de una serie como unidad de palabras.
SYMBOL Devuelve las caractersticas de un nombre simblico.
TIME Devuelve la hora local en el formato de reloj de 24 horas

hh:mm:ss (horas, minutos y segundos) por omisin.
TRACE Devuelve las acciones de rastreo que estn en vigor

actualmente.
TRANSLATE Devuelve una serie con cada carcter que se haya convertido
a otro carcter o que no se haya cambiado.
TRUNC Devuelve la parte entera de un nmero y n posiciones

decimales.
VALUE Devuelve el valor de una variable y le asigna opcionalmente

un nuevo valor.
VERIFY Verifica que una serie est compuesta slo de los

caracteres de la referencia.
WORD Devuelve la ensima palabra delimitada por espacios en

WORDINDEX Devuelve la posicin de la ensima palabra o serie

delimitada por espacios en blanco.
WORDLENGTH Devuelve la longitud de la ensima palabra o serie

delimitada por espacios en blanco.
WORDPOS Devuelve el nmero de palabra de la primera palabra de una

frase en una serie.
WORDS Devuelve el nmero de palabras delimitadas por espacios en

XRANGE Devuelve una serie de todos los cdigos de 1 byte

existentes entre dos valores, stos inclusive.
X2B Convierte los datos de hexadecimales a binarios.
X2C Convierte los datos de hexadecimales a caracteres.
X2D Convierte los datos de hexadecimales a decimales

10.0 - 3
Captulo 11. Resumen de palabras clave DDS de archivo fsico y lgico
11.0 Captulo 11. Resumen de palabras clave DDS de archivo fsico y lgico
Este apndice proporciona un resumen de las palabras clave DDS de archivo
fsico y lgico. Se incluye un resumen informativo de todas las palabras
clave de archivo fsico y lgico, seguido de dos listas que presentan
dichas palabras clave por grupo y nivel.
Subtemas

11.0 - 1
Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista informativa
Las notas que siguen son aplicables a la informacin acerca de las

palabras clave DDS de archivo fsico y lgico de la Tabla 11-1.
+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------
1. En la columna Nivel de la tabla, se utilizan las abreviaturas
siguientes:

L Archivo lgico
P Archivo fsico
FL Nivel de archivo
RCD Nivel de registro
JOIN Nivel de unin
FLD Nivel de campo
KFLD Nivel de campo clave
S/O Nivel de campo de seleccin/omisin
+------------------------------------------------------------------------
2. En la columna Grupo de la tabla, se utilizan las abreviaturas
siguientes:

CHK Palabras clave de comprobacin de validez
EDT Palabras clave de edicin
JOIN Palabras clave de unin
MSC Palabras clave varias
PTH Palabras clave de va de acceso
REF Palabras clave de denominacin y referencia
S/O Palabras clave de seleccin/omisin
TXT Palabras clave de definicin de texto
+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 11-1. Resumen de palabras clave de archivo fsico y lgico
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nive
Palabra (Con
clave Valores Funcin Nota
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ABSVAL Hace que se ignore el signo del campo de clave al poner P:
(Valor en secuencia los valores (utiliza valores absolutos). KFLD
Absoluto)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ALIAS (nombre alternativo) Proporciona un nombre alternativo para utilizarlo para P:
(Nombre un campo. L:
Alternativo)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ALL (TODO) Selecciona u omite todos los registros que no L:
satisfacen las reglas de seleccin/omisin
especificadas con anterioridad.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ALTSEQ ([nombre de biblioteca/] Utiliza el orden de clasificacin alternativo P:
(Orden de nombre de tabla) especificado para los campos de clave. L:
clasificaci
alternativo)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ALWNULL Define el campo para permitir un valor nulo. P:
(Permitir
valor nulo)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
CCSID (valor [longitud del campo Valor especifica un identificador de juego de P:
(Identificadrvisualizado]) caracteres para los campo de caracteres. La longitud P:
de juego de del campo visualizado no tiene efecto sobre los
caracteres) archivos fsicos ni lgicos. Sin embargo, si este
campo es referenciado por un campo de archivo de
pantalla, este parmetro controla la longitud de
visualizacin de los datos UCS_2 en dicho campo. Este
parmetro solo se puede especificar cuando el valor
CCSID utiliza el esquema de codificacin UCS-2.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
CHECK (AB, ME, MF, M10, M10F, CHECK no tiene ningn efecto en archivos fsicos ni P:
(Comprobar) M11, M11F, VN, VNE) lgicos. Sin embargo, si se hace referencia al campo L:
que se describe como un campo con posibilidad de
entrada al crear el archivo de pantalla, CHECK se
duplica en el archivo de pantalla. En el archivo de
pantalla, CHECK comprueba la validez de los datos
entrados en el campo con posibilidad de entrada:

Permitir blancos (AB)

Entrada (ME) o relleno (MF) obligatorios


11.1 - 1
Autocomprobacin de Mdulos IBM 10 (M10, M10F) u 11
(M11, M11F)

Validar nombre (VN)

Validar nombre extendido (VNE)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
CHKMSGID (id de mensaje CHKMSGID no tiene ningn efecto en archivos fsicos ni P:
(Comprobar [biblioteca/]archivo de lgicos. Sin embargo, si se hace referencia al campo L:
identificado mensajes [campo de datos que se describe durante la creacin del archivo de
de de mensaje]) pantalla, CHKMSGID se duplica en el archivo de
mensajes) pantalla. En el archivo de pantalla, CHKMSGID
identifica un mensaje de error que se emite al detectar
un error en la comprobacin de validez en los campos
que contienen las palabras clave siguientes:

Autocomprobacin de Mdulos IBM 10 (M10) u 11 (M11)

Validar nombre (VN)

Validar nombre extendido (VNE)

Comparacin (CMP) o (COMP)

Rangos

Valores
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
CMP Consulte COMP (la forma ms comn).
(Comparacin
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
COLHDG ('lnea 1' ['lnea 2' Especifica una cabecera de columna para un campo P:
(cabecera ['lnea 3']]) (utilizado por consulta y DFU). L:
de columna)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
COMP (valor EQ, GE, GT, LE, LT, Nivel de campo: COMP no surte efecto. Sin embargo, si P:
(Comparacin NE, NG, NL | nombre de se hace referencia al campo que se describe como un L:
campo | *NULL) campo con posibilidad de entrada al crear el archivo de L:
pantalla, COMP se duplica en el archivo de pantalla,
donde comprueba la validez de los datos entrados en el
campo con posibilidad de entrada.

Nivel de seleccin/omisin: Selecciona u omite
registros recuperados del archivo(s) fsico(s) en el
que se basa el archivo(s) lgico(s) si pasan las
pruebas especificadas.

Para COMP, la prueba es la comparacin entre el valor
del campo y el valor o campo especificado.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
CONCAT (campo 1 campo 2 ...) Concatena campos del archivo fsico en el que se basa L:
(Concatenar) este archivo lgico a este campo de archivo lgico.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DATFMT (formato de fecha) Especifica el formato de un campo de fecha. P:
(Formato de L:
fecha)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DATSEP (*JOB | 'separador de Especifica el carcter separador que se utiliza en un P:
(Separador fecha') campo de fecha. L:
de fecha)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DESCEND Los valores en campo clave se recuperan en secuencia P:
(Descender) descendente. KFLD
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DFT (Valor ('valor' | X'valor Inicializa el campo en el valor literal. P:
por hexadecimal' | valor
omisin) numrico | *NULL)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DIGIT Se utiliza slo la porcin de dgitos (4 bits de orden P:
(Dgito) inferior) de cada byte del campo de clave para crear un KFLD
valor de clave.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
DYNSLT Especifica que se utiliza seleccin/omisin dinmica. L:
(Seleccin
dinmica)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
EDTCDE (cdigo [* | smbolo Denomina el cdigo de edicin con el que se van a P:
(Cdigo de flotante de moneda]) visualizar los valores del campo. EDTCDE no afecta al L:
edicin) archivo fsico ni lgico que se describe, pero se puede
duplicar en las descripciones de archivo de pantalla o
de impresora al hacer referencia a este campo durante
la creacin del archivo de pantalla o de impresora.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
EDTWRD ('palabra') Especifica una palabra de edicin que describe la forma P:

11.1 - 2
(Palabra de en la que se van a visualizar los valores del campo. L:
edicin) EDTWRD no afecta al archivo fsico ni lgico que se
describe, pero se puede duplicar en las descripciones
de pantalla o de impresora al hacer referencia a este
campo durante la creacin del archivo de pantalla o de
impresora.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
FCFO Especifica que los registros recuperados del mismo P:
(Primero en miembro de archivo fsico o lgico y que tienen los L:
cambiar, valores de clave duplicados, se recuperan por el orden
Primero en de primero en cambiar, primero en salir.
salir)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
FIFO Especifica que los registros recuperados del mismo P:
(Primero en miembro de archivo fsico o lgico y que tienen los L:
entrar, valores de clave duplicados, se recuperan por el orden
Primero en de primero en entrar, primero en salir.
salir)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
FLTPCN (*SINGLE | *DOUBLE) Especifica la precisin de un campo con coma flotante. P:
(Precisin L:
de coma
flotante)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
FORMAT ([nombre de biblioteca/] Utiliza un formato de registro descrito con P:
(Formato) nombre de archivo de base anterioridad. RCD
de datos)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JDFTVAL Especifica que el sistema proporciona los valores por L:
(Valores omisin para los campos cuando una unin con un archivo
por omisin secundario no produce registros.
de unin)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JDUPSEQ (nombre de campo de Especifica el campo que se utiliza para poner en L: J
(Secuencia secuencias [*DESCEND]) secuencia registros cuando se encuentran duplicados en
duplicada archivos secundarios.
de unin)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JFILE ([nombre de biblioteca/] Identifica los archivos fsicos que contienen datos a L:
(Archivo nombre de archivo fsico los que se accede mediante el archivo lgico de unin
unido) [.32]) que se describe.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JFLD (nombre desde campo, Identifica los campos de unin en una especificacin de L: J
(Campos de nombre a campo) unin.
unin)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JOIN (archivo origen, archivo Identifica la pareja de archivos unidos mediante una L: J
(Unin) destino) especificacin de unin.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
JREF (nombre de archivo | Identifica el archivo que se utiliza para un nombre de L:
(Referencia nmero de archivo campo si el nombre de campo aparece en ms de un
de unin) relativo) archivo fsico de base.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
LIFO Los registros con valores de clave duplicados se P:
(ltimo en procesan por orden de ltimo en entrar, primero en L:
entrar, salir (LIFO).
Primero en
salir)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
NOALTSEQ No se utiliza el orden de clasificacin alternativo P:
(Sin orden para el campo de clave. KFLD
de
clasificaci
alternativo)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
PFILE ([nombre de biblioteca/] Denomina el archivo(s) fsico(s) en el que se van a L:
(Archivo nombre de archivo de base basar el archivo lgico y el formato de registro
fsico) de datos [.32]) lgico.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
RANGE (inferior superior) Nivel de campo: Comprueba la validez de los datos P:
(Rango) entrados en el campo cuando un archivo de pantalla hace L:
referencia al campo. L:

que se basa el archivo lgico si pasan las pruebas
especificadas.

Para RANGE, la prueba es que el valor del campo debe
ser mayor que o igual al valor inferior, y menor que o
igual al valor superior.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
REF ([nombre de biblioteca/] El sistema hace referencia al archivo de base de datos P:
(Referencia) nombre de archivo de base para las especificaciones de campo.

11.1 - 3
de datos [nombre de
formato])
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
REFACCPTH ([nombre de biblioteca/] Especifica que la va de acceso de secuencia por clave L:
(Definicin nombre de archivo de base de un archivo lgico o fsico creado con anterioridad
de va de de datos) se ha a copiar en el archivo que se crea.
acceso de
referencia)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
REFFLD ([nombre de formato de Hace referencia a las especificaciones de campo del P:
(Campo de registro/] nombre de archivo referenciado. Puede alterar temporalmente la
referencia) nombre de campo [{*SRC| palabra clave REF para este campo.
[nombre de biblioteca/]
nombre de archivo de base
de datos}])
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
REFSHIFT (desplazamiento de teclado Especifica un desplazamiento de teclado cuando un P:
(Desplazamietde referencia) archivo de pantalla u operacin DFU hace referencia al L:
de archivo.
referencia)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
RENAME (nombre de campo) Redenomina un nombre de campo de archivo fsico para un L:
(Redenominar formato de registro de archivo lgico.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
SIGNED (Con Se tiene en cuenta el signo de un campo al poner los P:
signo) valores en secuencia. KFLD
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
SST (nombre de campo, posicin Especifica una serie de caracteres que es subconjunto L:
(Subserie) inicial [longitud]) de un campo de caracteres o con zona existente.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
TEXT ('descripcin') Especifica el texto descriptivo para un formato de P:
(Texto) registro o campo. P:
L:
L:
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
TIMFMT (formato de hora) Especifica el formato de un campo de hora. P:
(Formato de L:
hora)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
TIMSEP (*JOB | 'separador de Especifica el carcter separador que se utiliza en un P:
(Separador hora') campo de hora. L:
de hora)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
TRNTBL ([nombre de biblioteca/] Al entrar en el programa, el campo se convierte L:
(Tabla de nombre de tabla de utilizando la tabla de conversin especificada.
conversin) conversin)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
UNIQUE Los valores de clave deben ser exclusivos. (No se P:
(Exclusivo) permiten valores de clave duplicados.) L:
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
UNSIGNED El campo se pone en secuencia como datos binarios sin P:
(Sin Signo) signo. KFLD
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
VALUES (valor 1 [valor 2... Nivel de campo: Comprueba la validez de los datos P:
(Valores) [valor 100]]) entrados en el campo cuando un archivo de pantalla hace L:
referencia al campo. L:

que se basa el archivo(s) lgico(s) si pasan las
pruebas especificadas.Para VALUES, la prueba es que el
valor del campo debe ser igual que uno de los valores
especificados.
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
VARLEN [(longitud asignada)] Define un campo como longitud variable. P:
(Campo de L:
longitud
variable)
+-------------+----------------------------+---------------------------------------------------------+-----
ZONE (Zona) Slo se utiliza la parte de zona (4 bits de orden P:
superior) de cada byte del campo de clave para crear un KFLD
valor de clave.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.1 - 4
Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista de grupos
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo fsico y lgico

listadas por grupo:
Palabras clave de definicin de va de acceso (PTH)

ABSVAL NOALTSEQ
ALTSEQ REFACCPTH
DESCEND SIGNED
DIGIT UNIQUE
FCFO UNSIGNED
FIFO ZONE
LIFO
Palabras clave de edicin (EDT)

EDTCDE EDTWRD
Palabras clave de unin (JOIN)

JDFTVAL JFLD
JDUPSEQ JOIN
JFILE JREF
Palabras clave varias (MSC)

ALWNULL FLTPCN
CCSID TIMFMT
DATFMT TIMSEP
DATSEP TRNTBL
DFT VARLEN
Palabras clave de denominacin y referencia (REF)

ALIAS REFFLD
CONCAT REFSHIFT
FORMAT RENAME
PFILE SST
Palabras clave de seleccin/omisin (S/O)

ALL DYNSLT
CMP RANGE
COMP VALUES
Palabras clave de definicin de texto (TXT)

COLHDG TEXT
Palabras clave de comprobacin de validez (CHK)

CHECK COMP
CHKMSGID RANGE
CMP VALUES

11.2 - 1
Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista de niveles
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo fsico y lgico

listadas por nivel:
+------------------------------------------------------------------------+
Tabla 11-2. Listado de nivel de palabras clave fsicas y lgicas
+------------------------------------------------------------------------
Nivel Archivos fsicos Archivos lgicos
+------------------------------------------------------------------------
Archivo:
+------------------------------------------------------------------------
ALTSEQ ALTSEQ
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CCSID
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DYNSLT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
FCFO FCFO
+---------+-----------------+--------------------------------------------
FIFO FIFO
+---------+-----------------+--------------------------------------------
JDFTVAL
+---------+-----------------+--------------------------------------------
LIFO LIFO
+---------+-----------------+--------------------------------------------
REF
+---------+-----------------+--------------------------------------------
REFACCPTH
+---------+-----------------+--------------------------------------------
UNIQUE UNIQUE
+---------+-----------------+--------------------------------------------

+------------------------------------------------------------------------
Registro:
+------------------------------------------------------------------------
FORMAT FORMAT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
PFILE o JFILE (es necesaria una para los
archivos lgicos)
+---------+-----------------+--------------------------------------------
TEXT TEXT
+---------+-----------------+--------------------------------------------

+------------------------------------------------------------------------
Unin:
+------------------------------------------------------------------------
JDUPSEQ
+---------+-----------------+--------------------------------------------
JFLD
+---------+-----------------+--------------------------------------------
JOIN
+---------+-----------------+--------------------------------------------

+------------------------------------------------------------------------
Campo:
+------------------------------------------------------------------------
ALIAS ALIAS
+---------+-----------------+--------------------------------------------
ALWNULL
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CCSID
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CHECK(AB, ME, CHECK(AB, ME, MF,
MF,
+---------+-----------------+--------------------------------------------
M10, M10F, M10, M10F, M11, M11F,
M11, M11F,
+---------+-----------------+--------------------------------------------
VN, VNE) VN, VNE)
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CHKMSGID CHKMSGID
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CMP CMP
+---------+-----------------+--------------------------------------------
COLHDG COLHDG
+---------+-----------------+--------------------------------------------
COMP COMP
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CONCAT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DATFMT DATFMT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DATSEP DATSEP

11.3 - 1
Palabras clave de archivo fsico y lgico-Lista de niveles
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DFT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
EDTCDE EDTCDE
+---------+-----------------+--------------------------------------------
EDTWRD EDTWRD
+---------+-----------------+--------------------------------------------
FLTPCN FLTPCN
+---------+-----------------+--------------------------------------------
JREF
+---------+-----------------+--------------------------------------------
RANGE RANGE
+---------+-----------------+--------------------------------------------
REFFLD
+---------+-----------------+--------------------------------------------
REFSHIFT REFSHIFT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
RENAME
+---------+-----------------+--------------------------------------------
SST
+---------+-----------------+--------------------------------------------
TEXT TEXT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
TIMFMT TIMFMT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
TIMSEP TIMSEP
+---------+-----------------+--------------------------------------------
TRNTBL
+---------+-----------------+--------------------------------------------
VALUES VALUES
+---------+-----------------+--------------------------------------------
VARLEN VARLEN
+---------+-----------------+--------------------------------------------

+------------------------------------------------------------------------
Campo de clave:
+------------------------------------------------------------------------
ABSVAL ABSVAL
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DESCEND DESCEND
+---------+-----------------+--------------------------------------------
DIGIT DIGIT
+---------+-----------------+--------------------------------------------
NOALTSEQ NOALTSEQ
+---------+-----------------+--------------------------------------------
SIGNED SIGNED
+---------+-----------------+--------------------------------------------
UNSIGNED UNSIGNED
+---------+-----------------+--------------------------------------------
ZONE ZONE
+---------+-----------------+--------------------------------------------

+------------------------------------------------------------------------
Seleccin/Omisin:
+------------------------------------------------------------------------
ALL
+---------+-----------------+--------------------------------------------
CMP
+---------+-----------------+--------------------------------------------
COMP
+---------+-----------------+--------------------------------------------
RANGE
+---------+-----------------+--------------------------------------------
VALUES
+------------------------------------------------------------------------+

11.3 - 2
Captulo 12. Resumen de palabras clave de archivo de pantalla DDS
12.0 Captulo 12. Resumen de palabras clave de archivo de pantalla DDS
Esta seccin proporciona un resumen de las palabras clave de archivo de
pantalla DDS. Se incluye:
Un resumen informativo de cada palabra clave de archivo de pantalla

Una lista de palabras clave de archivo de pantalla por grupo funcional
Una lista de palabras clave de archivo de pantalla por nivel
Una matriz combinada de todas las palabras clave de archivo de
pantalla
Subtemas

12.0 - 1
Palabras clave de archivo de pantalla-Lista informativa
Las notas siguientes son aplicables a la informacin acerca de las

palabras clave DDS de archivo de pantalla de la Tabla 12-1.
+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

FL Nivel de archivo
FLD Nivel de campo
HLP Nivel de ayuda
+------------------------------------------------------------------------
2. En la columna Indicadores de opcin de la tabla, se utilizan las
abreviaturas siguientes:

O Opcional
R Necesario
blanco No vlido
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

CHK Palabras clave de comprobacin de validez
CON Palabras clave de campos constantes
CTL Palabras clave de control de proceso
DSP Palabras clave de control de pantalla
HLP Palabras clave de ayuda
KBD Palabras clave de control de teclado
MSG Palabras clave de manejo de mensajes
SFL(C) Palabras clave de registro de control de subarchivo
SFL(R) Palabras clave de registro de subarchivo
+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 12-1. Resumen de palabras clave de archivo de pantalla
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Palabra clave Valores Funcin Nivel Indicadore
(Vea de opcin
Nota (Vea Nota
1)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALARM (Alarma Se activa una alarma sonora al RCD O
sonora) visualizar el registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALIAS (Nombre (nombre alternativo) Proporciona un nombre alternativo para FLD
alternativo) utilizarlo para un campo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALTHELP (Tecla de [(CAnn)] Proporciona una tecla alternativa que se FL
ayuda utiliza como tecla de Ayuda.
alternativa)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALTNAME (Nombre ('nombre Proporciona un nombre alternativo que se RCD
de registro alternativo') utiliza en las operaciones de E/S para
alternativo) un registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALTPAGE- DWN [(CFnn)] Proporciona una tecla alternativa para FL
(Avance pgina utilizar como tecla de Avance de pgina.
alternativo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALTPAGEUP [(CFnn)] Proporciona una tecla alternativa que se FL
(Retroceso pgina utiliza como tecla de Retroceso de
alternativo) pgina.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALWGPH (Permitir Permite la visualizacin simultnea de FL O
grficos) caracteres grficos y alfanumricos. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ALWROL (Permitir Permite que el programa pagine los datos RCD
desplazamiento) en un rea de la pantalla al visualizar
este formato de registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ASSUME (Suponer) El sistema supone que el registro est RCD
actualmente en la pantalla al abrir el
archivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
AUTO (Automtico) (RA [RAB|RAZ]) | RA: Consulte CHECK(ER). FLD

12.1 - 1
(RAB | RAZ) RAB: Consulte CHECK(RB).
RAZ: Consulte CHECK(RZ).
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
BLANKS (Blancos) (indicador de Se utiliza para campos numricos y con FLD
respuesta ['texto']) posibilidad de entrada.Activa el
indicador de respuesta cuando el campo
aparece lleno de blancos en la pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
BLINK (Parpadear) Al visualizarse el registro, el cursor RCD O
parpadea.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
BLKFOLD (Doblar El programa OS/400 dobla el campo en el FLD
en blanco) ltimo blanco antes del final de la
lnea en el lugar de hacerlo en el final
real de la lnea.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CAnn (Atencin de [(indicador de La tecla de funcin que ha especificado FL O
mandato) respuesta ['texto'])] nn (01-24) es una tecla de atencin de RCD O
mandato.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CFnn (Funcin de [(indicador de La tecla de funcin que ha especificado FL O
mandato) respuesta ['texto'])] nn (01-24) es una tecla de funcin de RCD O
mandato.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHANGE (Cambiar) (indicador de El indicador de respuesta se activa al RCD
respuesta ['texto']) cambiar los datos en el campo o en el FLD
registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHCACCEL (Opcin (texto de acelerador Especifica el texto para la tecla del FLD
acelerador de de nmero de opcin) acelerador para una eleccin en un campo
textos) de seleccin de opcin nica en un
registro desplegable.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHCAVAIL ([color] [visualizar Especifica los atributos de color o de FLD O
(Eleccin de atributos]) pantalla a utilizar cuando se visualizan
color/Visualizar las opciones disponibles en un campo de
atributos cuando barra de mens o en un campo de
estn seleccin.
disponibles)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHCCTL (Control (nmero de opcin Controla la disponibilidad de las FLD
de opcin) &campo-control [id opciones de un campo de seleccin.
mens. [biblio.
mens./]archivo
mens.])
-o-
(nmero de opcin
&campo-control
[&id-mens. [biblio.
mens./]&mens-arch])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHCSLT (Eleccin ([color] [visualizar Especifica los atributos de color o de FLD O
de atributos]) pantalla a utilizar cuando se visualiza
color/Visualizar una opcin disponible en una barra de
atributos cuando mens.
estn
seleccionados)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHCUNAVAIL ([color] [visualizar Especifica los atributos de color o de FLD O
(Eleccin de atributos]) pantalla a utilizar cuando se visualizan
color/Visualizar las opciones no disponibles en un campo
atributos cuando de seleccin.
no estn
disponibles)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHECK (Comprobar) (AB) Permite datos de entrada en blanco para FL
satisfacer los requisitos de RCD
comprobacin de validez para el campo. FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHECK (Comprobar) (ER, FE, LC, RB, RZ) En la estacin de trabajo 5250, los FLD Los
controles siguientes se sitan en tecleo indicadore
de entrada: de opcin
slo son
Fin de registro (ER) vlidos pa
Comprobacin de salida de campo (FE) fin de
En minsculas (LC) registro
Justificar por la derecha, relleno (ER).
con blancos (RB)
Justificar por la derecha, relleno
con ceros (RZ)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHECK (Comprobar) (ME, MF, M10, M10F, Un valor de campo debe satisfacer uno o FLD Los
M11, M11F, VN, VNE) ms de los algoritmos de comprobacin indicadore
siguientes para ser vlido: de opcin

12.1 - 2
slo son
Entrada (ME) o relleno (MF) vlidos pa
obligatorios entrada
Nombre vlido (VN) obligatori
Nombre vlido ampliado (VNE)
Autocomprobacin de mdulo 10 (M10,
M10F) o mdulo 11 (M11, M11F) IBM
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHECK (Comprobar) (RL) El cursor se desplaza de derecha a FL
izquierda en un campo. RCD
FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHECK (Comprobar) (RLTB) El cursor avanza entre campos con FL
posibilidad de entrada de derecha a
izquierda y de arriba abajo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHGINPDFT [(valor por omisin Especifica atributos de pantalla o FL
(Cambiar valor de entrada1 valor por cdigos de comprobacin para campos en RCD
por omisin de omisin de entrada2 . el archivo o registro, o slo para este FLD
entrada) . . )] campo. Los valores de parmetros
vlidos:

Campo parpadeante (BL)
Separadores de columnas (CS)
Salida de campo (FE)
Alta intensidad (HI)
En minsculas (LC)
Entrada obligatoria (ME)
Relleno obligatorio (MF)
Contraste invertido (RI)
Subrayado (UL)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHKMSGID (id de mensaje Especifica el mensaje de error que se FLD
(Comprobar [biblioteca/] archivo emite al detectar un error de
identificador de de comprobacin de validez.
mensajes) mensajes [&campo
de datos de
mensajes])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHOICE (Eleccin) (texto de eleccin de Define la eleccin para un campo de FLD O
nmero de opcin seleccin.
[*SPACEB])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CHRID Se efecta la conversin de caracteres FLD
(Identificador de al procesar el campo.
caracteres)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CLEAR (Borrar) [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
respuesta ['texto'])] la tecla Borrar. RCD O
Debe
especifica
un indicad
de respues
para la
palabra cl
que RPG va
a utilizar
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CLRL (Borrar (*NO | nn | *END) Borrar nn lneas de pantalla. Si se RCD
lnea) especifica *NO, no se borra ninguna
lnea de pantalla. Si se especifica
*END, se borran todas las lneas desde
la inicial hasta el final de la
pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CMP (Comparacin) Consulte COMP (la FLD
forma ms comn).
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CNTFLD (Campo de (ancho de columna) Especifica un campo como un campo de FLD
entrada continua) entrada continua.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
COLOR (Color) (GRN | WHT | RED En las estaciones de trabajo de color, FLD O
| TRQ | YLW | PNK visualiza el campo con el color que se
| BLU) especifique:

Verde (GRN)
Blanco (WHT)
Rojo (RED)
Turquesa (TRQ)
Amarillo (YLW)
Rosa (PNK)
Azul (BLU)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
COMP (valor de operador Un valor de campo debe pasar la prueba FLD

12.1 - 3
(Comparacin) relacional) de comparacin especificada, como igual
a, para que sea vlido. Los operadores
relacionales vlidos son: EQ, NE, LT,
NL, GT, NG, LE y GE.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CSRINONLY El movimiento del cursor se restringe a FL O
(Movimiento del las posiciones con posibilidad de RCD
cursor slo para entrada solamente. Esta palabra clave
posiciones con nicamente afecta al movimiento del
posibilidad de cursor originado por la utilizacin de
entrada) las teclas de flecha.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
CSRLOC (Ubicacin (nombre de campo 1 El programa determina la ubicacin del RCD O
de cursor) nombre de campo 2) cursor estableciendo el contenido del
nombre de campo 1 y nombre de campo 2.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DATE (Fecha) La fecha del trabajo se visualiza en la FLD
ubicacin especificada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DFT (Valor por ('valor') | 'valor' El campo se inicializa en el valor FLD
omisin) especificado. (La palabra clave tambin
se utiliza para describir campos de
constantes.)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DFTVAL (Valor por ('valor') El valor especificado se visualiza en la FLD O
omisin) primera operacin de salida.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DLTCHK (Suprimir Se ignoran (suprimen) las palabras clave FLD
comprobacin) de comprobacin de validez de campo
cuando se hace referencia a
especificaciones de campo en un archivo
de base de datos utilizando la funcin
de referencia.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DLTEDT (Suprimir Se ignora (suprime) la informacin de FLD
edicin) edicin cuando se hace referencia a
especificaciones de campo en un archivo
de base de datos utilizando la funcin
de referencia.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DSPATR (atributo-1 Visualiza el campo con los atributos que FLD Los
(Visualizar [atributo-2 se hayan especificado: indicadore
atributo) [atributo-3 [...]]]) de opcin
-o- Nombre de campo se utiliza
(&campo programa a Separador de columna (CS) para
sistema) Alta intensidad (HI) selecciona
Subrayado (UL) con lpiz
Campo parpadeante (BL) fotosensib
Contraste invertido (RI) (SP) ni
Proteger (PR) identifica
Establecer identificador de datos de operado
modificados (MDT) (OID).
No de pantalla (ND)
Seleccionar con lpiz fotosensible
(SP)
Cursor de posicin (PC)
Identificacin de operador (OID)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DSPMOD (nombre de condicin) Indica que un registro en particular RCD O
(Visualizar debe visualizarse en una modalidad
modalidad) especfica en todas las ocasiones o se
tomar una decisin de modalidad en el
momento de procesar.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DSPRL (Visualizar Especifica que los registros en el FL
de derecha a archivo de visualizacin se escriben de
izquierda) derecha a izquierda en la pantalla en
vez de izquierda a derecha.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DSPSIZ (Tamao de (*DSw [*DSx]) Especifica el tamao de pantalla FL
pantalla) -o- primario y un tamao de pantalla
(posiciones de lneas secundario. Las entradas vlidas para el
[nombre de condicin valor del parmetro son:
1] *DS3, (24 80),
[posiciones de lneas *DS4, (27 132),
[nombre de condicin donde w, x = 3 4
2]]) y w &nesym. x
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
DUP (Duplicacin) [(indicador de Se permite utilizar la tecla Dup. FLD O
respuesta
['texto'])]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
EDTCDE (Cdigo de (cdigo de Especifica el cdigo de edicin mediante FLD
edicin) comprobacin de el cual se visualizan los valores de

12.1 - 4
edicin campo.
[* | smbolo
de moneda flotante])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
EDTMSK (Mscara (mscara de edicin) Define la mscara de edicin para campos FLD
de edicin) con palabras clave EDTCDE o EDTWRD.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
EDTWRD (Palabra ('palabra de Especifica una palabra de edicin que FLD
de edicin) edicin') describe la forma en la que se
visualizan los valores.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ENTFLDATR ([color] [aributo de Define el atributo gua del campo que FLD O
(Atributo de pantalla] [cursor cambia a un atributo especificado FL
campo de entrada) visible]) siempre que el cursor entra en el campo. RCD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ERASE (Borrar) (nombre de registro 1 Borra los registros especificados. RCD O
[nombre de registro
2...
[nombre de registro
20]])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ERASEINP (Borrar [(*MDTON | *ALL)] *MDTON: Los campos con posibilidad de RCD O
entrada) entrada con MDT activados vuelven a los
valores iniciales. *ALL: Todos los
campos con posibilidad de entrada
vuelven a los valores iniciales.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ERRMSG (Mensaje ('mensaje' [indicador Especifica el mensaje que se ha de FLD O
de error) de visualizar en la lnea de mensajes.
respuesta])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ERRMSGID (idmens. [nombre de Especifica el identificador de mensajes FLD O
(Identificador de biblioteca/] del mensaje que se ha de visualizar en
mensaje de error) archivo mens. la lnea de mensajes.
[indicador de
respuesta] [datos
mens.])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ERRSFL Especifica que el mensaje(s) debe FL
(Subarchivo de visualizarse utilizando un subarchivo de
errores) errores suministrado por el sistema.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
FLDCSRPRG (Campo (nombre de campo) Define el siguiente campo al que se FLD
de progresin del mueve el cursor cuando sale de un campo.
cursor)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
FLTFIXDEC (De Visualiza los valores de coma flotante FLD
coma flotante a en formato de coma fija.
decimal fijo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
FLTPCN (Precisin (*SINGLE | *DOUBLE) Especifica la precisin de un campo con FLD
de coma flotante) coma flotante.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
FRCDTA (Forzar Si se especifica DFRWRT(*YES) para el RCD O
datos) archivo, hace que se visualice un
registro inmediatamente al enviarse una
operacin de salida (como si se hubiera
especificado DFRWRT(*NO) para el
archivo).
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GETRETAIN Deja en pantalla todos los datos de RCD
(Obtener entrada.
retencin)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GRDATR (Atributo ([(color de lnea de Define los atributos de color y de tipo FL O
de cuadrcula) cuadrcula *COLOR | de lnea por omisin para la estructura RCD
&campo Color)] de cuadrcula.
[(atributo de lnea
de cuadrcula *LINTYP
| &campo Tipln)])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GRDBOX (Recuadro ((*POS ([*DS3] [*DS4] Define la forma, posicin y atributos de RCD O
de cuadrcula) fila inicial | &campo la estructura de recuadro.
de fila inicial
columna inicial |
&campo de columna
inicial profundidad |
&campo de profundidad
anchura | &campo de
anchura)) [(*TYPE
tipo de recuadro
[norma horizontal |
&campo normah]
[norma vertical |

12.1 - 5
&campo normav])]
[(*COLOR color de
recuadro | &campo de
color)] [(*LINTYP
tipo de recuadro |
&campo tipln)]
[(*CONTROL | &campo
control)]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GRDCLR (Borrar (*POS ([*DS3] [*DS4] Define el rectngulo de una pantalla en RCD O
cuadrcula) fila inicial | &campo el cual se borran todas las estructuras
fila inicial columna de cuadrcula.
inicial | &campo
columna inicial
profundidad | &campo
profundidad anchura |
&campo anchura))]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GRDLIN (Lnea de ((*POS ([*DS3] [*DS4] Define la forma, posicin y atributos de RCD O
cuadrcula) lnea inicial | la estructura de lnea.
&campo lnea inicial
columna inicial |
&campo columna
inicial longitud |
&campo longitud
[(*TYPE tipo de lnea
[repetir | &campo
repetir]
[norma de intervalo
| &campo de
intervalo])] [(*COLOR
color de lnea |
&campo de color)]
[(*LINTYP tipo de
lnea | &campo
tipln)] [(*CONTROL |
&campo control)]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
GRDRCD (Registro Define un registro como un registro de RCD O
de cuadrcula) cuadrcula.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HELP (Ayuda) [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
respuesta ['texto'])] la tecla de Ayuda. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPARA (rea de (lnea superior Define una rea rectangular de ayuda en HLP Los nombre
ayuda) posicin izquierda la pantalla. de condici
lnea inferior de tamao
posicin derecha) pantalla s
-o- pueden
(*RCD) utilizar c
-o- indicadore
(*NONE)
-o-
(nombre de campo *FLD
[nmero de opcin])
-o-
(identificador de
ayuda *CNST)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPBDY (Lmite de Se utiliza para dividir las HLP O
ayuda) especificaciones de ayuda en sublistas.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPCLR (Ayuda Se utiliza para borrar la lista de las RCD O
borrada) especificaciones de ayuda activas.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPCMDKEY (Tecla Devuelve el control al programa de RCD
de mandato de aplicacin despus de pulsar una tecla
ayuda) CA o CF en un formato de registro de
ayuda de la aplicacin.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPDOC (Documento (nombre de etiqueta Identifica un documento que se ha de FL O
de ayuda) de texto de ayuda, utilizar como informacin de ayuda en HLP O
nombre de documento, lnea.
nombre de carpeta)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPEXCLD (Ayuda Indica que la informacin de ayuda en HLP
excluida) lnea asociada con esta especificacin
de ayuda est disponible como
informacin de ayuda en lnea primaria.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPFULL (Ayuda Indica que la informacin de ayuda en FL
completa) lnea definida por UIM para la
aplicacin debe visualizarse utilizando
la pantalla completa.

12.1 - 6
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPID (identificador de Especifica el identificador para la FLD
(Identificador de ayuda) constante en la ayuda de nivel de campo.
ayuda)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPPNLGRP (Grupo (nombre de mdulo de Especifica el origen de la informacin FL O
de panel de ayuda de ayuda en lnea, que se identifica HLP O
ayuda) [biblioteca/] mediante un nombre de mdulo de ayuda en
nombre de grupo de un objeto de grupo de panel UIM.
panel)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPRCD (Registro (nombre de formato de Identifica el formato de registro que FL O
de ayuda) registro contiene la informacin de ayuda en HLP O
[[nombre de lnea.
biblioteca/]
nombre de archivo])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPRTN (Retorno [(indicador de Devuelve el control al programa al FL O
de ayuda) respuesta ['texto'])] pulsar la tecla de Ayuda. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPSCHIDX (ndice ([biblioteca/] Habilita la funcin de bsqueda por FL
de bsqueda de objeto de ndice de ndice y especifica el objeto de
ayuda) bsqueda) informacin de bsqueda utilizado para
la bsqueda por ndice.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPSEQ (Secuencia (nombre de grupo, Describe la secuencia de los registros RCD
de ayuda) nmero de secuencia) de informacin de ayuda en lnea.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPSHELF (Ayuda (estantera | *LIST) Habilita la funcin de InfoSeeker (F11 FL
Estantera) en la pantalla de ayuda) para visualizar
una lista de estanteras o una
estantera determinada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HLPTITLE (Ttulo ('texto') Define el texto que se ha de visualizar FL O
de ayuda) en la primera lnea de la pantalla de RCD O
informacin de ayuda en lnea.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
HOME (Inicio) [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
respuesta ['texto'])] la tecla Inicio y con el cursor ya en la RCD O
posicin inicial.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
INDARA (rea de Coloca la opcin y los indicadores de FL
indicador) respuesta en el rea de indicador
separada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
INDTXT (Texto de (indicador 'texto de El texto se asocia al indicador FL
indicador) indicador') especificado para la documentacin del RCD
programa de lenguaje de alto nivel. FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
INVITE (Invitar) Se utiliza para invitar datos de un FL O
dispositivo. El programa recibe los RCD O
datos en una operacin de entrada
posterior.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
INZINP Inicializa campos de entrada/salida. RCD O
(Inicializar
entrada)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
INZRCD El registro se escribe en la pantalla RCD
(Inicializar antes de leerlo.
registro)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
KEEP (Mantener) La pantalla no se borra al cerrar el RCD
archivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
LOCK (Bloquear) El teclado se bloquea en una operacin RCD O
de salida.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
LOGINP (Anotar El registro de entrada se copia (anota) RCD
entrada) en la anotaciones de trabajo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
LOGOUT (Anotar El registro de salida se copia (anota) RCD O
salida) en las anotaciones de trabajo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
LOWER (Inferior) Vea CHECK(LC) (la forma ms comn). FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MDTOFF [(*UNPR | *ALL)] *UNPR: Los MDT de campos sin DSPATR(PR) RCD O
(Identificador de se restablecen en una operacin de
datos modificados salida.
desactivado)
*ALL: Los MDT de todos los campos se
restablecen en una operacin de salida.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MLTCHCFLD (Campo Define un campo como un campo de FLD

12.1 - 7
de seleccin de seleccin de eleccin mltiple.
eleccin
mltiple)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUBAR (Barra de Define una barra de mens. RCD
mens)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUBARCHC (nmero de opcin, Define una eleccin para un campo de FLD O
(Eleccin de registro desplegable, barra de mens.
barra de mens) texto de eleccin
[&campo de retorno])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUBARDSP (registro de barra de Visualiza la barra de mens. RCD O
(Visualizacin de mens, &campo de
barra de mens) eleccin [&entrada
desplegable])
-o-
[&pulldown-input])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUBARSEP ([color] Especifica el color, los atributos de FLD O
(Separador de [visualizar pantalla o caracteres utilizados para
barra de mens) atributos]) formar la lnea de separacin de barra
[carcter]) de mens para un campo de barra de
mens.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUBARSW (Tecla [(CAnn)] Asigna a la clave CA a la tecla conmutar FL O
de conmutador de a barra de mens. RCD
barra de mens)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MNUCNL (Tecla de [(CAnn Asigna a una clave CA a la tecla FL O
cancelar men) [indicador de cancelar para los mens desplegables o RCD
respuesta])] barra de mens.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MOUBTN (Botones (EVENT Asocia una tecla de mandato o un id de FL O
de Ratn) [TRAILING-EVENT] evento con uno o ms eventos de RCD
{COMMAND KEY | dispositivo de puntero de dos botones.
EVENT-ID}
[*QUEUE | *NOQUEUE])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MSGALARM (Alarma Especifica que el sistema hace sonar la FL O
de mensaje) alarma audible cuando el registro se RCD
visualice con una palabra clave activa
ERRMSG, ERRMSGID, SFLMSG o SFLMSGID o
cuando se detecte un error de
comprobacin de validez.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MSGCON (Constante (longitud Id de Especifica la descripcin de mensaje que FLD
de mensaje) mensaje [nombre de contiene el texto para un campo de
biblioteca/] nombre constantes.
de archivo de
mensaje)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MSGID (idmens. [nombre de Especifica el identificador de mensaje FLD O
(Identificador de biblioteca/] archivo del mensaje que contiene el texto para
mensaje) mens.) un campo de denominado.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
MSGLOC (Ubicacin (nmero de lnea) Especifica la lnea en la que se han de FL Los nombre
de mensaje) visualizar los mensajes. de condici
de tamao
pantalla s
pueden
utilizar c
indicadore
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
NOCCSID Especifica que la conversin CCSID del FLD
(Identificador de campo no se realizar.
juego de
caracteres no
codificado)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
OPENPRT (Archivo El archivo de impresora permanece FL
de impresora abierto hasta que se cierra el archivo
abierto) de pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
OVERLAY No se borra toda la pantalla antes de RCD O
(Recubrir) visualizar este registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
OVRATR (Alterar Los atributos de pantalla del campo se FLD O
temporalmente cambian en una operacin de salida. RCD
atributo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
OVRDTA (Alterar El contenido de los datos de este campo FLD O
temporalmente se cambian en una operacin de salida. RCD
datos)

12.1 - 8
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PAGEDOWN (Avance [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
de pgina) respuesta ['texto'])] la tecla Avance de Pgina. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PAGEUP (Retroceso [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
de Pgina) respuesta ['texto'])] la tecla Retroceso de Pgina. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PASSRCD (Registro (formato de registro) Especifica el formato de registro que se FL
pasado) ha de utilizar cuando se pasan datos sin
formato.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PRINT (Imprimir) [(indicador de La tecla Imprimir se puede utilizar FL O
respuesta para: RCD
['texto']) | Debe
(*PGM) | Imprimir al dispositivo asociado. especifica
[nombre de Pasar el control al programa. un indicad
biblioteca/] Imprimir en el archivo de impresora de respues
nombre de archivo de especificado. para esta
impresora) palabra cl
que COBOL
utilizar.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PROTECT Todos los campos con posibilidad de RCD O
(Proteger) entrada de la pantalla se cambian por
campos de slo salida.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PSHBTNCHC (nmero de opcin Define una eleccin para un campo de FLD O
(Eleccin de texto de opcin pulsador.
Campo de [tecla de mandato]
Pulsador) [*spaceb])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PSHBTNFLD (Campo [([*NORSTCSR | Define un campo como un campo de FLD
de pulsador) *RSTCSR] [(*NUMCOL pulsador.
nm. de col.) |
(*NUMROW nm. de
filas)] [(*GUTTER
anchura medianil)])]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PULLDOWN (Men [(*SLTIND | Define un registro como un men RCD
desplegable) *NOSLTIND)] desplegable para una barra de mens.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PUTOVR Permite la utilizacin de las palabras RCD O
(Transferir con clave OVRATR y OVRDTA.
alteracin
temporal
explcita)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
PUTRETAIN Se retiene un registro (a nivel de RCD O
(Colocar-Retener) formato de registro) o un campo (a nivel FLD O
de campo) de la pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RANGE (Rango) (valor inferior valor El valor del campo debe estar dentro del FLD
superior) rango especificado.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
REF (Referencia) ([nombre de El sistema hace referencia al archivo de FL
biblioteca/] base de datos especificado para las
nombre de archivo de especificaciones de campo de este
base de datos archivo de pantalla.
[nombre de formato de
registro])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
REFFLD (Campo ([nombre de formato El sistema hace referencia al archivo de FLD
referenciado) de registro/] nombre base de datos especificado (distinto del
de campo especificado en la palabra clave REF)
referenciado [{*SRC para las especificaciones de campo de
| [nombre de este archivo de pantalla.
biblioteca/]
nombre de archivo de
base de datos}])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RETKEY/ Indica que las teclas de funcin o RCD
RETCMDKEY teclas de funcin/atencin de mandato
(Retener tecla de que se han habilitado en una pantalla
funcin) (Retener deben mantenerse al visualizarse el
tecla de mandato) registro que se describe.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RETLCKSTS Especifica que no debe producirse el RCD O
(Retener estado desbloqueo del sistema del teclado en la
de bloqueo) siguiente operacin de entrada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RMVWDW (Eliminar Elimina todas las ventanas existentes en RCD O
ventana) la pantalla antes de visualizar este
registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------

12.1 - 9
ROLLDOWN (Giro [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
abajo) respuesta ['texto'])] la tecla Avance de Pgina. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
ROLLUP (Giro [(indicador de El programa recibe el control al pulsar FL O
arriba) respuesta ['texto'])] la tecla Retroceso de Pgina. RCD O
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RTNCSRLOC (registro de cursor, Devuelve la posicin del cursor a un RCD
(Devolver campo de cursor, programa de aplicacin.
posicin del posicin de cursor)
cursor)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
RTNDTA (Devolver El programa OS/400 devuelve los mismos RCD
datos) datos de entrada que en la ltima
operacin de entrada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SETOF (indicador de El indicador de respuesta especificado RCD
(Desactivar) respuesta se desactiva en una operacin de
['texto']) entrada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SETOFF Consulte SETOF (la forma ms comn). RCD
(Desactivar)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFL (Subarchivo) El formato de registro es una formato de RCD
registro de subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLCHCCTL [(id mens.[[bib. mens.]Controla la disponibilidad de las FLD
(Control de archivo mens.])] opciones para una lista de seleccin.
eleccin de -o-
subarchivo) [(&id mens.[[
&bib. mens./]&archivo ens.])]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLCLR (Borrado Permite que el programa borre todos los RCD O
de subarchivo) registros del subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLCSRPRG Define un campo de subarchivo como el FLD
(Progresin del campo de progresin de cursor. Cuando
cursor del el cursor sale de este campo de un
subarchivo) subarchivo va a este campo del siguiente
registro del subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLCSRRRN (Nmero (registro relativo) Devuelve el nmero relativo de registro RCD
de registro de del subarchivo del lugar donde est
cursor de ubicado el cursor.
subarchivo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLCTL (Control (nombre de formato Especifica que el formato de registro va RCD
de subarchivo) de registro de a ser un formato de registro de control
subarchivo) de subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLDLT (Supresin Permite que el programa suprima el RCD O
de subarchivo) subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLDROP (CAnn | CFnn) Asigna una tecla CF o CA que el usuario RCD O
(Desactivacin de pulsa para doblar o truncar los
subarchivo) registros de subarchivo que necesitan
ms de una lnea de pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLDSP Permite que el programa visualice el RCD O
(Visualizacin de subarchivo al enviar una operacin de
subarchivo) salida al formato de registro de control
de subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLDSPCTL Permite que el programa visualice los RCD O
(Control de campos en el formato de registro de
visualizacin de control de subarchivo.
subarchivo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLEND (Fin de [(*PLUS | *MORE | Permite la visualizacin del signo ms RCD O
subarchivo) {*SCRBAR &lbrk*SCRBAR (+) o del texto (Ms... o Final) en la
| *PLUS | *MORE ]}))] ubicacin inferior derecha de la
pantalla que ocupa el subarchivo. El
signo + o el texto Ms... indica que el
usuario puede desplazar las lneas de
texto del subarchivo para visualizar ms
registros pulsando la tecla de Retroceso
de pgina. *SCRBAR, utilizado con la
palabra clave SFLSCROLL, visualiza una
barra de desplazamiento en vez de +,
Ms... o Final.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLENTER (Intro (CAnn | CFnn) Especifica que la tecla Intro se va a RCD
de Subarchivo) utilizar como tecla de Retroceso de
pgina, lo que permite que el programa
retroceda una pgina ms en el

12.1 - 10
subarchivo. La tecla CA o CF
especificada se utiliza como una tecla
Intro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLFOLD (Doblar (CAnn | CFnn) Asigna una tecla CA o CF que el usuario RCD O
subarchivo) pulsa para doblar o truncar los
registros de subarchivo que necesitan
ms de una lnea de pantalla.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLINZ Inicializa todos los registros del RCD O
(Inicializacin subarchivo en una operacin de salida
de subarchivo) para el formato de registro de control
del subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLLIN (Lnea de (espacios) Especifica que el subarchivo se va a RCD Los nombre
subarchivo) visualizar como subarchivo horizontal de condici
con ms de un registro visualizado. de tamao
pantalla s
pueden
utilizar c
indicadore
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMLTCHC (Lista [(&nmero Define un subarchivo como una lista de RCD
de mltiples seleccionado] mltiples selecciones.
selecciones de [*NORSTCSR | *RSTCSR]
subarchivo) [*NOSLTIND |
*SLTIND])]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMODE (nombres de campo) Se devuelve a una aplicacin la RCD
(Modalidad de indicacin de doblar o truncar el
subarchivo) subarchivo. Un atributo 0 indica que el
subarchivo se dobla y 1 indica que el
subarchivo se trunca.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMSG (Mensaje ('texto de mensaje' Especifica el texto del mensaje que se RCD O
de subarchivo) [indicador de visualizar en la lnea de mensajes
respuesta]) cuando el programa efecte una operacin
de salida en el formato de registro de
control de subarchivo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMSGID Identifica el mensaje que se visualiza RCD O
(Identificador de (identificador de en la lnea de mensajes cuando el
mensajes de mensajes programa efecta una operacin de salida
subarchivo) [nombre de en el formato de registro de control de
biblioteca/] archivo subarchivo.
de mensajes)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMSGKEY (Clave Permite que el programa seleccione un FLD
de mensaje de mensaje para visualizar de la cola de
subarchivo) mensajes del programa.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLMSGRCD (nmero de lnea) Especifica que va a ser un subarchivo de RCD Los nombre
(Registro de mensajes y que los registros de condici
mensaje de visualizados cuando se visualiza el de tamao
subarchivo) subarchivo sern mensajes de la cola de pantalla s
mensajes del programa. pueden
utilizar c
indicadore
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLNXTCHG Indica que hay errores de entrada de RCD O
(Prximo datos detectados por programa en
subarchivo programas del subarchivo.
cambiado)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLPAG (Pgina de (nmero de registros Especifica el nmero de registros del RCD Los nombre
subarchivo) que se van a subarchivo que se visualizan de condici
visualizar) simultneamente. de tamao
pantalla s
pueden
utilizar c
indicadore
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLPGMQ (Cola de Especifica la cola de mensajes del FLD
mensajes de programa que se va a utilizar para crear
programa de el subarchivo de mensajes.
subarchivo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLRCDNBR (Nmero [(CURSOR)] Especifica que la pgina del subarchivo FLD
de registro de que se va a visualizar es la pgina que
subarchivo) contiene el registro cuyo nmero
relativo de registro est en ese campo.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLRNA (Registros Permite que el programa inicialice un RCD
de subarchivo no subarchivo sin registros activos.

12.1 - 11
activos)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLROLVAL (Valor Especifica que el usuario puede escribir FLD
de giro de un valor en este campo para indicarle al
subarchivo) programa OS/400 cuntos registros ha de
retroceder o avanzar al pulsar la tecla
de paginacin adecuada.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLRTNSEL Controla cmo se devuelven las opciones RCD
(Opciones de una lista de seleccin a la
seleccionadas de aplicacin con la operacin obtener el
devolucin de siguiente cambio.
subarchivo)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLSCROLL Devuelve el nmero relativo de registro FLD
(Desplazar del registro de subarchivo que est al
subarchivo) principio del subarchivo cuando se
devuelve el control al programa.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLSIZ (Tamao de Especifica el nmero de registros del RCD Los nombre
subarchivo) subarchivo. de condici
de tamao
pantalla s
pueden
utilizar c
indicadore
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SFLSNGCHC [([*NORSTCSR | Define un subarchivo como una lista de RCD
(Subarchivo de *RSTCSR] [*NOSLTIND | seleccin de opcin nica.
lista de *SLTIND] [*NOAUTOSLT
seleccin de | *AUTOSLT |
opcin nica) *AUTOSLTENH])]
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SLNO (Nmero de (n | *VAR) Los nmeros de lneas para todos los RCD
lnea inicial) campos del formato de registro se
aumentan en n o en el valor del campo
*VAR segn haya establecido el programa
antes de que se visualice el registro.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SNGCHCFLD (Campo Define un campo como un campo de FLD
de seleccin de seleccin de opcin nica.
opcin nica)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
SYSNAME (Nombre Especifica la ubicacin de un campo de 8 FLD
del sistema) caracteres sin nombre que ha de contener
el nombre del sistema actual.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
TEXT (Texto) ('descripcin') Especifica el texto descriptivo para un RCD
formato de registro o campo. FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
TIME (Hora) La hora del sistema se visualiza en la FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
UNLOCK [(*ERASE) | El teclado de desbloquea despus de una RCD
(Desbloquear) (*MDTOFF)] | operacin de entrada para que el
[(*ERASE *MDTOFF)] | registro siguiente se pueda entrar antes
[(*MDTOFF *ERASE)] de la operacin de salida siguiente.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
USER (Usuario) Especifica la ubicacin de un campo de FLD
10 caracteres sin nombre que ha de
contener el nombre del perfil de usuario
del trabajo actual.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
USRDFN (Definido Los datos son una corriente de datos RCD
por usuario) definida por el usuario.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
USRDSPMGT Se utiliza para especificar que todos FL
(Gestin de los datos escritos en la pantalla se
pantalla de deben retener hasta que se escriba
usuario) encima de ellos o se borren.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
USRRSTDSP Especifica que la aplicacin gestionar RCD O
(Pantalla de la pantalla.
restauracin de
usuario)
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
VALNUM (Validar Ampla la comprobacin de errores FL
numricos) realizada en los campos que slo RCD
contienen el tipo de datos numricos. FLD
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
VALUES (Valores) (valor 1 [valor 2... El valor del campo debe ser uno de los FLD
[valor 100]]) valores especificados.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
VLDCMDKEY (Tecla (indicador de El indicador de respuesta se activa si FL

12.1 - 12
de mandato respuesta ['texto']) se pulsa una tecla de funcin vlida RCD
vlida) (tecla asociada a palabra clave).
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
WDWBORDER (Marco ([color] [atributo de Especifica el color, atributo de FL O
de ventana) pantalla] pantalla y los caracteres utilizados RCD
[caracteres]) para formar el borde de una ventana.
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
WDWTITLE (Ttulo ([texto de ttulo] Especifica el texto, color y atributos RCD O
de ventana) [cola de texto de ttuode pantalla para el ttulo que se
[atrib. pantalla incluir al principio o al final de una
texto de ttulo] ventana.
[*center | *left | *riht]
[*top | *bottom])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
WINDOW (Ventana) (lnea inicial | Especifica que el formato de registro RCD
&start-line-field que define se visualizar utilizando una
posicin inicial | ventana.
&start-position-field
lneas de ventana
posiciones de ventana
[*MSGLIN |
*NOMSGLIN])
-o-
(nombre de formato de
registro)
-o-
(*DFT lneas de
ventana posiciones de
ventana [*MSGLIN |
*NOMSGLIN])
+-------------------+-----------------------+------------------------------------------+-------+-----------
WRDWRAP (Acomodar Hace que se produzca la acomodacin de FL
palabra) palabra en un blanco de los datos en RCD
lugar de al final de la lnea de datos. FLD
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

12.1 - 13
Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de grupos
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo de pantalla

listadas por grupo:

EDTCDE EDTWRD
EDTMSK FLTFIXDEC
Palabras clave de campos constantes (CON)

DATE SYSNAME
DFT TIME
MSGCON USER
Palabras clave de control de pantalla (DSP)

ALARM GRDLIN
ALWGPH GRDRCD
ALWROL INZINP
BLINK INZRCD
BLKFOLD MDTOFF
CHECK(solo RL o RLTB) MLTCHCFLD
CHCACCEL MNUBAR
CHCAVAIL MNUBARCHC
CHCCTL MNUBARDSP
CHCSLT MNUBARSEP
CHCUNAVAIL MNUBARSW
CHGINPDFT MNUCNL
CHOICE MOUBTN
CLRL MSGALARM
CNTFLD OVERLAY
COLOR OVRATR
CSRINONLY OVRDTA
CSRLOC PROTECT
DSPATR PSHBTNCHC
DSPMOD PSHBTNFLD
DSPRL PULLDOWN
DSPSIZ PUTOVR
ENTFLDATR PUTRETAIN
ERASE RMVWDW
ERASEINP SLNO
FLDCSRPRG SNGCHCFLD
FRCDTA USRDFN
GETRETAIN USRDSPMGT
GRDATR WDWBORDER
GRDBOX WDWTITLE
GRDCLR
Palabras clave de ayuda (HLP)

HLPARA HLPPNLGRP
HLPBDY HLPRCD
HLPCLR HLPRTN
HLPDOC HLPSCHIDX
HLPEXCLD HLPSEQ
HLPFULL HLPSHELF
HLPID HLPTITLE
Palabras clave de control de teclado (KBD)

ALTHELP LOWER
ALTPAGEDWN PAGEDOWN
ALTPAGEUP PAGEUP
AUTO PRINT
CAnn RETCMDKEY
CFnn RETKEY
CHECK(ER, FE, LC, RB, RZ) RETLCKSTS
CHGINPDFT(FE) ROLLDOWN
CLEAR ROLLUP
DUP UNLOCK
HELP VALNUM
HLPCMDKEY VLDCMDKEY
HOME WRDWRAP
LOCK
Palabras clave de manejo de mensajes (MSG)

CHKMSGID ERRSFL
ERRMSG MSGID
ERRMSGID MSGLOC

ASSUME LOGINP
BLANKS LOGOUT
CHRID NOCCSID
DFTVAL OPENPRT
FLTPCN RTNCSRLOC
INDARA SETOF

12.2 - 1
Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de grupos
KEEP SETOFF
WINDOW

ALIAS DLTEDT
ALTNAME REF
DLTCHK REFFLD
Palabras clave de control de proceso (CTL)

INVITE RTNDTA
PASSRCD USRRSTDSP
Palabras clave de registro de control de subarchivo (SFL(C))

SFLCLR SFLMSG
SFLDLT SFLMSGID
SFLDROP SFLPAG
SFLDSP SFLRCDNBR
SFLDSPCTL SFLRNA
SFLEND SFLROLVAL
SFLENTER SFLRTNSEL
SFLFOLD SFLSCROLL
SFLINZ SFLSIZ
SFLLIN SFLSNGCHC
SFLMLTCHC
Palabras clave de registro de subarchivo (SFL(R))

SFL SFLMODE
SFLCHCCTL SFLMSGKEY
SFLCSRPRG SFLMSGRCD
SFLCSRRRN SFLNXTCHG
SFLCTL SFLPGMQ

INDTXT TEXT
Palabras clave de comprobacin de validez (CHK)

CHANGE CMP
CHECK(AB, ME, COMP
MF, M10, M10F, M11, RANGE
M11F, VN, VNE) VALUES
CHGINPDFT(ME, MF)

12.2 - 2
Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de niveles
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo de pantalla

listadas por nivel:
Nivel de archivo
ALTHELP HLPSHELF
ALTPAGEDWN HLPTITLE
ALTPAGEUP HOME
ALWGPH INDARA
AUTOREV INDTXT
CAnn INVITE
CFnn MNUBARSW
CHECK(AB, RL, RLTB) MNUCNL
CHGINPDFT MOUBTN
CLEAR MSGALARM
CSRINONLY MSGLOC
DSPRL OPENPRT
DSPSIZ PAGEDOWN
ENTFLDATR PAGEUP
ERRSFL PASSRCD
GRDATR PRINT
HELP REF
HLPDOC ROLLDOWN
HLPFULL ROLLUP
HLPPNLGRP USRDSPMGT
HLPRCD VLDCMDKEY
HLPRTN WDWBORDER
HLPSCHIDX WRDWRAP
Nivel de campo
ALIAS FLDCSRPRG
AUTO FLTFIXDEC
BLANKS FLTPCN
BLKFOLD HLPID
CHANGE INDTXT
CHCACCEL LOWER
CHCAVAIL MLTCHCFLD
CHCCTL MNUBARCHC
CHCSLT MNUBARSEP
CHCUNAVAIL MSGCON
CHECK(AB, FE, LC, MSGID
ME, MF, M10, M10F, NOCCSID
M11, M11F, RB, RL, OVRATR
RZ, VN, VNE) OVRDTA
CHGINPDFT PSHBTNCHC
CHKMSGID PSHBTNFLD
CHOICE PUTRETAIN
CHRID RANGE
CMP REFFLD
CNTFLD SFLCHCCTL
COLOR SFLCSRPRG
COMP SFLMSGKEY
DATE SFLPGMQ
DFT SFLRCDNBR
DFTVAL SFLROLVAL
DLTCHK SFLRTNSEL
DLTEDT SFLSCROLL
DSPATR SFLSNGCHC
DUP SNGCHCFLD
EDTCDE SYSNAME
EDTMSK TEXT
EDTWRD TIME
ENTFLDATR USER
ERRMSG VALUES
ERRMSGID WRDWRAP
Nivel de registro
ALARM INDTXT SETOF
ALTNAME INVITE SETOFF
ALWGPH INZINP SFL
ALWROL INZRCD SFLCLR
ASSUME KEEP SFLCSRRRN
BLINK LOCK SFLCTL
CAnn LOGINP SFLDLT
CFnn LOGOUT SFLDROP
CHANGE MDTOFF SFLDSP
CHECK(AB, RL) MNUBAR SFLDSPCTL
CHGINPDFT MNUBARDSP SFLEND
CLEAR MNUBARSW SFLENTER
CLRL MNUCNL SFLFOLD
CSRINONLY MOUBTN SFLINZ
CSRLOC MSGALARM SFLLIN
DSPMOD OVERLAY SFLMODE

12.3 - 1
Palabras clave de archivo de pantalla-Lista de niveles
ENTFLDATR OVRATR SFLMSG
ERASE OVRDTA SFLMSGID
ERASEINP PAGEDOWN SFLMSGRCD
FRCDTA PAGEUP SFLNXTCHG
GETRETAIN PRINT SFLPAG
GRDATR PROTECT SFLRNA
GRDBOX PULLDOWN SFLSIZ
GRDCLR PUTOVR SLNO
GRDLIN PUTRETAIN TEXT
GRDRCD RETCMDKEY UNLOCK
HELP RETKEY USRDFN
HLPCLR RETLCKSTS USRRSTDSP
HLPCMDKEY RMVWDW VLDCMDKEY
HLPRTN ROLLDOWN WDWBORDER
HLPSEQ ROLLUP WDWTITLE
HLPTITLE RTNCSRLOC WINDOW
HOME RTNDTA WRDWRAP
Nivel de ayuda
HLPARA HLPEXCLD
HLPBDY HLPPNLGRP
HLPDOC HLPRCD

12.3 - 2
Palabras clave de archivo de pantalla-Diagrama combinado
A continuacin se presenta un diagrama combinado de las palabras clave de

archivo de pantalla:
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Archivo de pantalla
+-----------------------------------------------------------------------------------------
DESCRIPCIN: Nivel Ind Uso Tipo de datos/Desplaza
x=permitido +-------------------+---------+------------------------------+----------------------------
x(1)=slo N S
S
constantes m l
O=opcional P o l
R=necesario R r c o
blanco=no R e o S S o N
A e s E M g n u D
permitido r g O p n S O e l l m
*=cond. tamao c i A C p u t a A c n a o o S g
pantalla h s y a c e r l m u s r i
permitida i t u m i s a i b l a S N N l i t
____________ v r d p t d d a t j i o c o
Palabra clave o o a o n a a a s o e s m m o s
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALARM x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALIAS x x x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALTHELP x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALTNAME x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALTPAGEDWN x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALTPAGEUP x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALWGPH x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ALWROL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ASSUME x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
AUTO(RA) x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
AUTO(RAB) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
AUTO(RAZ) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
BLANKS x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
BLINK x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
BLKFOLD x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CA01-CA24 x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CF01-CF24 x x R x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHANGE x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHCACCEL x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHCAVAIL x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHCCTL x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHCSTL x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHCUNAVAIL x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(AB) x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(ER) x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(FE) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(LC) x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(ME) x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(MF) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(M10) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--

12.4 - 1
CHECK(M10F) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(M11) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(M11F) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(RB) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(RL) x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(RLTB) x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(RZ) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(VN) x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHECK(VNE) x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHGINPDFT x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHKMSGID x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHOICE x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CHRID x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CLEAR x x O R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CLRL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CMP x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CNTFLD x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
COLOR x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
COMP x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CRSINONLY x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
CSRLOC x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DATE x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DFT x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DFTVAL x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DLTCHK x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DLTEDT x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(BL) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(CS) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(HI) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(MDT) x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(ND) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(OID) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(PC) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(PR) x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(RI) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(SP) x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPATR(UL) x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPMOD x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPRL x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DSPSIZ x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
DUP x O O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
EDTCDE x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--

12.4 - 2
EDTMSK x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
EDTWRD x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ENTFLDATR x x x O x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ERASE x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ERASEINP x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ERRMSG x O O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ERRMSGID x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ERRSFL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
FLDCSRPRG x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
FLTFIXDEC x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
FLTPCN x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
FRCDTA x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GETRETAIN x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GRDATR x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GRDBOX x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GRDCLR x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GRDLIN x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
GRDRCD x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HELP x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPARA x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPBDY x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPCLR x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPCMDKEY x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPDOC x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPEXCLD x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPFULL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPID x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPPNLGRP x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPRCD x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPRTN x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPSCHIDX x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPSEQ x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPSHELF x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HLPTITLE x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
HOME x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
INDARA x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
INDTXT x x x R x x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
INVITE x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
INZINP x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
INZRCD x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
KEEP x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
LOCK x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--

12.4 - 3
LOGINP x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
LOGOUT x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
LOWER x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MDTOFF x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MLTCHCFLD x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUBAR x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUBARCHC x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUBARDSP x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUBARSEP x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUBARSW x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MNUCNL x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MOUBTN x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MSGALARM x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MSGCON x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MSGID x O x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
MSGLOC x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
NOCCSID x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
OPENPRT x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
OVERLAY x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
OVRATR x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
OVRDTA x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PAGEDOWN x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PAGEUP x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PASSRCD x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PRINT x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PROTECT x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PSHBTNCHC x O x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PSHBTNFLD x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PULLDOWN x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PUTOVR x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
PUTRETAIN x x O x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RANGE x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
REF x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
REFFLD x x x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RETCMDKEY x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RETKEY x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RETLCKSTS x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RMVWDW x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ROLLDOWN x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
ROLLUP x x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RTNCSRLOC x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
RTNDTA x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--

12.4 - 4
SETOF x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SETOFF x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLCHCCTL x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLCLR x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLCSRPRG x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLCSRRRN x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLCTL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLDLT x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLDROP x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLDSP x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLDSPCLT x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLEND x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLENTER x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLFOLD x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLINZ x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLLIN x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMLTCHC x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMODE x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMSG x O O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMSGID x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMSGKEY x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLMSGRCD x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLNXTCHG x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLPAG x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLPGMQ x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLRCDNBR x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLRNA x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLROLVAL x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLRTNSEL x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLSCROLL x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SFLSIZ x *
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SLNO x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SNGCHCFLD x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
SYSNAME x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
TEXT x x x x x x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
TIME x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
UNLOCK x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
USER x x(1)
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
USRDFN x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
USRDSPMGT x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
USRRSTDSP x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--

12.4 - 5
VALNUM x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
VALUES x x x x x x x x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
VLDCMDKEY x x R
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
WDWBORDER x x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
WDWTITLE x O
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
WINDOW x
+----------------+----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+----+----+----+----+-----+----+----+--
WRDWRAP x x x x x x x x
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

12.4 - 6
Captulo 13. Resumen de palabras clave de archivo de impresora DDS
13.0 Captulo 13. Resumen de palabras clave de archivo de impresora DDS
Esta seccin proporciona un resumen informativo de las palabras clave de
archivo de impresora DDS, seguidas de dos listas que muestran las palabras
clave por grupo y nivel.
Subtemas

13.0 - 1
Palabras clave de archivo de impresora-Lista informativa

palabras clave DDS de archivo de impresora de la Tabla 13-1.
+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

FL Nivel de archivo
FLD Nivel de campo
+------------------------------------------------------------------------

O Opcional
R Necesario
blanco No permitido
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

CON Palabras clave de campos constantes
GRA Palabras clave de grficos
PRT Palabras clave de control de impresora
+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 13-1. Resumen de palabras clave de archivo de impresora
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I
d
d
Nivel o
(Vea (
Nota N
Palabra clave Valores Funcin 1) 2
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
ALIAS (Nombre (nombre alternativo) Proporciona un nombre FLD
Alternativo) alternativo para utilizarlo en
un campo.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
BARCODE (Cdigo (ID de cdigo de barras Imprime un campo con nombre FLD
de barras) [altura] [[*HRZ | *VRT] [*HRI | como un cdigo de barras
*HRITOP | *NOHRI] [*AST | especificado por el usuario.
*NOAST] [dgito de
comprobacin] [ancho de unidad]
[proporcin ancho/estrecho]])
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
BLKFOLD (Doblar Los registros se doblan en el FLD
en blanco) ltimo blanco antes del final
de la lnea en lugar de
doblarse en el final real de la
lnea.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
BOX (Recuadro) (primer ngulo perpendicular Imprime un rectngulo. RCD O
primer ngulo transversal
ngulo diagonal perpendicular
ngulo diagonal transversal
ancho de lnea)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
CDEFNT (Nombre ([nombre de biblioteca/] nombre Especifica el font codificado RCD
de font de de font codificado) para imprimir un campo o campos FLD
codificado) con nombre o de constante en un
registro.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
CHRID Se efecta la conversin de FLD
(Identificador caracteres al procesar el
de caracteres) campo.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
CHRSIZ (Tamao (anchura altura) Ampla el ancho y la altura de RCD
de carcter) un campo o registro. A nivel FLD
de registro, todos los campos
resultan afectados, excepto
aquellos con esta palabra clave
especificada a nivel de campo.

13.1 - 1
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
COLOR (Color) (BLK | BLU | BRN | GRN | PNK | Especifica el color de la FLD O
RED | TRQ | YLW) impresin para un campo slo en
la impresora 4224.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
CPI (Caracteres (10 | 15) Especifica la densidad de RCD O
por pulgada) impresin horizontal para el FLD O
registro o campo:

10: 10 caract./pulg.
15: 15 caract./pulg.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
CVTDTA Convierte los datos de tipo FLD
(Convertir carcter que el programa ha
datos) situado en el campo en datos
hexadecimales.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
DATE (Fecha) [(*JOB | *SYS)] La fecha del trabajo o del FLD
sistema actual se imprime en la
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
DFNCHR (Definir (X'punto de cdigo 1' X'patrn Define hasta 50 caracteres para FL RCD O
carcter) de matriz de puntos 1' X'punto utilizarlos slo en la O
de cdigo 2' X'patrn de matriz impresora 5224 o la impresora
de puntos 2' ...X'punto de 5225.
cdigo 50' X'patrn de matriz
de puntos 50')
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
DFT (Valor por ('valor') Al especificar valor FLD
omisin) (X'valor hexadecimal') hexadecimal, se imprimen las
matrices de puntos (caracteres)
'valor' correspondientes a puntos de
X'valor hexadecimal' cdigo identificados en el
valor hexadecimal. (Por lo
general, la palabra clave
DFNCHR define las
correspondencias).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
DLTEDT Se ignora la informacin de FLD
(Suprimir edicin cuando se hace
edicin) referencia a especificaciones
de campo utilizando la funcin
de referencia.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
DRAWER (Cajn) (1 | 2 | 3 | *E1) Especifica el cajn del que se RCD O
seleccionan los formularios en
las impresoras que imprimen en
formularios discontinuos.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
EDTCDE (Cdigo (cdigo de edicin Denomina el cdigo de edicin FLD
de edicin) [* | smbolo de moneda mediante el cual se van a
flotante]) imprimir los valores del campo.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
EDTWRD (Palabra ('palabra de edicin') Especifica una palabra de FLD
de edicin) edicin que describe el
formulario donde se van a
imprimir los valores.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
ENDPAGE (Fin de Expulsa la pgina actual RCD O
pgina) despus de imprimirse el
registro.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
FLTFIXDEC (De Imprime los valores de coma FLD
coma flotante a flotante en formato de coma
decimal fijo) fija.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
FLTPCN (*SINGLE | *DOUBLE) Especifica la precisin de un FLD
(Precisin de campo con coma flotante.
coma flotante)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
FNTCHRSET ([nombre de biblioteca/] Especifica el font para FLD
(Juego de juego de caracteres de font imprimir un campo de constantes RCD
caracteres de [nombre de biblioteca/] o con nombre en un registro.
font) pgina de cdigo)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
FONT (Font) (identificador de font [tamao Especifica el ID de font para RCD O
de punto]) imprimir un campo o campo con FLD O
o nombre o de constantes de un
(id de font de grficos) registro.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
GDF (Archivo de ([nombre de biblioteca/] Imprime un archivo de datos RCD O
datos grficos) archivo de grfico miembro de grficos.
grfico posicin perpendicular
posicin transversal

13.1 - 2
profundidad de grfico ancho de
grfico rotacin de grfico)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
HIGHLIGHT Indica a la impresora que debe RCD O
(Resaltar) resaltarse un campo o campos de FLD O
un registro.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
INDARA (rea de Sita los indicadores de opcin FL
indicador) en el rea de indicador
separada.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
INDTXT (Texto (indicador 'texto de Especifica el texto que se ha FL
de indicador) indicador') de asociar con un indicador RCD
para la documentacin de FLD
programa de lenguaje de alto
nivel.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
LINE (Lnea) (posicin perpendicular Imprime una lnea horizontal o RCD O
posicin transversal longitud vertical.
de lnea direccin de lnea
ancho de lnea [relleno de
lnea])
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
LPI (Lneas por ( 4 | 6 | 8 | 9 ) Cambia las lneas por pulgada RCD
pulgada) en un archivo.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
MSGCON (ID de longitud de mensaje) Especifica la descripcin de FLD
(Constante de [nombre de biblioteca/] mensaje que contiene el texto
mensaje) nombre de archivo de mensajes) para un campo de constantes.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
OVERLAY ([nombre de biblioteca/] nombre Imprime un preformato. RCD O
(Recubrir) de preformato posicin
perpendicular posicin
transversal)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
PAGNBR (Nmero Se imprime un nmero de pgina FLD O
de pgina) suministrado por el sistema en
el campo (campo decimal con
zona de 4 dgitos).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
PAGRTT ( 0 | 90 | 180 | 270 ) Especifica el grado de rotacin RCD O
(Rotacin de del texto con relacin a la
pgina) manera en la que el formulario
se carga en la impresora.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
PAGSEG ([nombre de biblioteca/] nombre Imprime un segmento de pgina. RCD O
(Segmento de de segmento de pgina posicin
pgina) perpendicular posicin
transversal)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
POSITION posicin perpendicular posicin Define la ubicacin del campo FLD O
(Posicin) transversal) en la pgina.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
PRTQLTY (calidad de impresin) Vara la calidad de impresin RCD O
(Calidad de en el archivo. FLD O
impresin)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
REF ([nombre de biblioteca/] El sistema hace referencia a FL
(Referencia) nombre de archivo de base de especificaciones de campo de un
datos archivo de base de datos
[nombre de formato de referenciado.
registro])
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
REFFLD (Campo ([nombre de formato de El sistema hace referencia a FLD
referenciado) registro/] nombre de campo especificaciones de campo de un
referenciado {*SRC [nombre de archivo de base de datos
biblioteca/] nombre de archivo (distinto del archivo
de base de datos}) especificado en la palabra
clave REF).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
SKIPA (Saltar (saltar despus al nmero de Especifica la lnea a la que se FL R
despus) lnea) salta despus de imprimir una RCD O
lnea (nivel de archivo), FLD O
despus de imprimir todo un
registro (nivel de registro) o
despus de imprimir la lnea
que contiene el campo asociado
a esta palabra clave (nivel de
campo).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
SKIPB (Saltar (saltar antes al nmero de Especifica la lnea a la que se FL R
antes) lnea) salta antes de imprimir la RCD O
lnea de salida siguiente FLD O
(nivel de archivo) o antes de

13.1 - 3
imprimir las lneas asociadas a
un registro (nivel de registro)
o antes de imprimir la lnea
que contiene el campo asociado
a esta palabra clave (nivel de
campo).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
SPACEA (valor a espaciar despus) Especifica el nmero de lneas RCD O
(Espaciar que se han de espaciar despus FLD O
despus) de imprimir un registro entero
(nivel de registro) o despus
de imprimir la lnea que
contiene el campo asociado a
esta palabra clave (nivel de
campo).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
SPACEB (valor a espaciar antes) Especifica el nmero de lneas RCD O
(Espaciar que se han de espaciar antes de FLD O
antes) imprimir las lneas asociadas a
un registro (nivel de
registro), o antes de imprimir
la lnea que contiene el campo
asociado a esta palabra clave
(nivel de campo).
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
TEXT (Texto) ('descripcin') Especifica el texto descriptivo RCD
para el formato de registro o FLD
campo.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
TIME (Hora) La hora del sistema se imprime FLD
en la ubicacin especificada.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
TRNSPY Impide que los datos FLD
(Transparencia) hexadecimales enviados a la
impresora se interpreten como
mandatos SCS.
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
TXTRTT (rotacin de campo) Se gira el campo. FLD O
(Rotacin de
texto)
+-----------------+---------------------------------+---------------------------------+-----------------+--
UNDERLINE El campo se subraya. FLD O
(Subrayado)
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.1 - 4
Palabras clave de archivo de impresora-Lista de grupos
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo de impresora

listadas por grupo:
Palabras clave de campos constantes (CON)

BARCODE FONT
CDEFNT HIGHLIGHT
CHRSIZ MSGCON
COLOR PAGNBR
DATE PRTQLTY
DFT TIME
FNTCHRSET

EDTCDE FLTFIXDEC
EDTWRD
Palabras clave de grficos (GRA)

BOX DFT
CHRSIZ GDF
COLOR LINE
CPI OVERLAY
CVTDTA PAGSEG
DFNCHR TRNSPY

CHRID INDARA
FLTPCN

ALIAS REF
DLTEDT REFFLD
Palabras clave de control de impresora (PRT)

BARCODE LPI
BLKFOLD PAGRTT
CDEFNT POSITION
CHRSIZ PRTQLTY
COLOR SKIPA
CPI SKIPB
DRAWER SPACEA
ENDPAGE SPACEB
FNTCHRSET TXTRTT
FONT UNDERLINE
HIGHLIGHT
Palabras clave de descripcin de texto (TXT)

INDTXT TEXT

13.2 - 1
Palabras clave de archivo de impresora-Lista de niveles
A continuacin se presentan las palabras clave de archivo de impresora

listadas por nivel:
Nivel de archivo
DFNCHR REF
INDARA SKIPA
INDTXT SKIPB
Nivel de registro
BOX INDTXT
CDEFNT LINE
CHRSIZ LPI
CPI OVERLAY
DFNCHR PAGRTT
DRAWER PAGSEG
ENDPAGE PRTQLTY
FNTCHRSET SKIPA
FONT SKIPB
GDF SPACEA
HIGHLIGHT SPACEB
TEXT
Nivel de campo
ALIAS FONT
BARCODE HIGHLIGHT
BLKFOLD INDTXT
CDEFNT MSGCON
CHRID PAGNBR
CHRSIZ POSITION
COLOR PRTQLTY
CPI REFFLD
CVTDTA SKIPA
DATE SKIPB
DFT SPACEA
DLTEDT SPACEB
EDTCDE TEXT
EDTWRD TIME
FLTFIXDEC TRNSPY
FLTPCN TXTRTT
FNTCHRSET UNDERLINE

13.3 - 1
Captulo 14. Resumen de palabras clave de archivo de funcin de comunicaciones intersistema DDS
14.0 Captulo 14. Resumen de palabras clave de archivo de funcin de comunicaciones intersistema DDS
Esta seccin proporciona un resumen informativo de las palabras clave de
funcin de comunicaciones intersistema (ICF) DDS, seguido de dos listas
que muestran las palabras clave por grupo y nivel.
Subtemas

14.0 - 1
Palabras clave de archivo ICF-Lista informativa

palabras clave DDS de archivo ICF de la Tabla 14-1.
+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

FL Nivel de archivo
FLD Nivel de campo
+------------------------------------------------------------------------

O Opcional
En blanco No permitido
+------------------------------------------------------------------------
siguientes:

CTL Palabras clave de control de proceso
+------------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabla 14-1. Listado informativo de palabras clave de archivo ICF
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indica-
dores
de op-
cin Grup
(Vea (Vea
Nivel (Vea Nota Nota Nota
Palabra clave Valores Funcin 1) 2) 3)
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
ALIAS (Nombre (nombre alternativo) Especifica un nombre FLD O REF
Alternativo) alternativo para un
campo.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
ALWWRT Indica que el FL RCD O CTL
(Permitir programa ha O CTL
escribir) terminado de enviar.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
CANCEL Cancela la cadena de FL RCD O CTL
(Cancelar) datos actual (grupo O CTL
de registros) que se
est enviando al
programa remoto.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
CNLINVITE Cancela cualquier FL RCD O CTL
(Cancelar operacin de invitar O CTL
invitar) vlida para la que
todava no se ha
recibido ninguna
entrada.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
CONFIRM Solicita que el FL RCD O CTL
(Confirmar) programa remoto O CTL
confirme la
recepcin de datos.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
CTLDTA (Datos Informa al programa FL O CTL
de control) de remoto que se RCD CTL
estn enviando datos
de control.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
DETACH Especifica que el FL RCD O CTL
(Desconectar) programa ha O CTL
terminado de enviar
datos y desea
finalizar la
transaccin.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
DFREVOKE Especifique esta FL O CTL
(Diferir palabra clave con la RCD CTL
revocacin) palabra clave EVOKE
para retardar una

14.1 - 1
evocacin hasta que
el almacenamiento
intermedio de envo
est lleno de datos
o hasta recibir
FRCDTA.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
ENDGRP (Fin de Indica el final de FL RCD O CTL
grupo) un grupo de O CTL
registros.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
EOS (Fin de Indica una operacin FL RCD O CTL
sesin) de fin de sesin. O CTL
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
EVOKE (Evocar) ([nombre de biblioteca/] Inicia un programa FL RCD O CTL
nombre de programa en un sistema O CTL
[parmetro 1... remoto.
[parmetro 255]])
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
FAIL La funcin de la FL RCD O CTL
(Anomala) palabra clave O CTL
depende del tipo de
comunicaciones que
se utilice.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
FLTPCN (*SINGLE | *DOUBLE) Especifica la FLD MSC
(Precisin de precisin de un
coma flotante) campo con coma
flotante.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
FMH (Cabecera Informa al programa FL RCD O CTL
de gestin de remoto de que se O CTL
funciones) enva una cabecera
de gestin de
funciones.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
FMTNAME Especifica que el FL RCD O CTL
(Nombre de nombre del formato O CTL
formato) de registro se va a
enviar al programa
remoto cuando el
programa del usuario
emita una operacin
de salida.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
FRCDTA (Forzar Se utiliza para RCD O CTL
datos) enviar
inmediatamente datos
de comunicaciones
retenidos en este
momento en el
almacenamiento
intermedio, sin
esperar a que el
almacenamiento
intermedio se llene.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
INDARA (rea Coloca la opcin y FL MSC
de indicador) los indicadores de
respuesta en el rea
de indicador
separada.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
INDTXT (Texto (indicador 'texto de Indica que el texto FL RCD TXT
de indicador) indicador') se va a asociar con TXT
un indicador para la
documentacin de
programa de lenguaje
de alto nivel.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
INVITE Invita al FL RCD O CTL
(Invitar) dispositivo para una O CTL
lectura posterior.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
NEGRSP [(&field-name)] Enva una respuesta FL RCD O CTL
(Respuesta negativa al programa O CTL
negativa) remoto para indicar
que el programa ha
detectado algo
errneo en los datos
que ha recibido.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
PRPCMT Pide que el programa RCD O CTL
(Preparar para remoto se prepare

14.1 - 2
compromiso) para un punto de
sincronizacin.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVCANCEL [indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir ('texto')] de respuesta para CTL
cancelacin) informar al programa
que el programa
remoto ha enviado un
CANCEL.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVCONFIRM (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) de respuesta si los CTL
confirmacin) datos que ha
recibido el programa
contienen una
peticin de
confirmacin del
programa remoto.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVCTLDTA [indicador de respuesta Activa un indicador FL CTL
(Recibir datos ('texto')] de respuesta para RCD CTL
de control) informar al programa
que se han recibido
datos de control.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVDETACH (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) de respuesta si los CTL
desactivacin) datos que ha
recibido el programa
finalizan la
transaccin con el
programa remoto.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVENDGRP (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir fin ['texto']) de respuesta para CTL
de grupo) informar al programa
el fin de un grupo
de registros.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVFAIL (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) de respuesta cuando CTL
anomala) el programa
determina que el
programa remoto ha
enviado un FAIL.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVFMH (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) de respuesta para CTL
cabecera de informar al programa
gestin de que se ha recibido
funciones) una cabecera de
gestin de
funciones.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVNEGRSP (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
respuesta informar al programa
negativa) de que el programa
remoto ha enviado
una respuesta
negativa.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVROLLB (indicador de respuesta Indica si se ha FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) recibido una
indicador de operacin de
respuesta de retrotraccin.
retrotraccin)
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVTKCMT (indicador de respuesta Indica si se ha FL RCD CTL
(Recibir ['texto']) recibido una
indicador de peticin de
respuesta de comprometerse.
comprometerse)
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RCVTRNRND (indicador de respuesta Activa un indicador FL RCD CTL
inversin) informar al programa
de que el programa o
dispositivo remoto
ha detenido el envo
y ha cedido al
programa el derecho
de envo.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----

14.1 - 3
RECID (valor de posicin) Habilita el programa RCD CTL
(Identificacin para identificar
de registro) registros por
formato de registro
cuando el programa
enva operaciones de
entrada utilizando
el nombre del
archivo.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
REF ([nombre de biblioteca/] El sistema hace FL REF
(Referencia) nombre de archivo referencia a
de base de datos especificaciones de
[nombre de formato campo de un archivo
de registro]) de base de datos
referenciado.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
REFFLD (Campo ([nombre de formato de El sistema hace FLD REF
referenciado) registro/] referencia a
nombre de campo especificaciones de
referenciado campo de un archivo
[{*SRC de base de datos
[nombre de biblioteca/] (distinto del
nombre de archivo de archivo especificado
base de datos}]) en la palabra clave
REF).
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RQSWRT Pide permiso para FL RCD O CTL
(Peticin de que el programa O CTL
grabacin) enve datos.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
RSPCONFIRM Enva respuesta FL RCD O CTL
(Responder positiva a una
confirmacin) peticin de
confirmacin
recibida.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
SECURITY (palabra reservada n | Permite que se FL RCD O CTL
(Seguridad) 'valor' | nombre de campo incluya informacin O CTL
&field-name-1[.3.]) de seguridad cuando
el programa inicia
un programa en un
sistema remoto.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
SUBDEV (*DC1 | *DC2 | Permite que el FL RCD O CTL
(Subdispositivo *DC3 | *DC4) programa solicite un O CTL
subdispositivo
especfico (por
ejemplo, una
impresora) al cual
deben dirigirse los
datos transmitidos.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
SYNLVL (Nivel [(*NONE | *CONFIRM | Indica el nivel de FL RCD O CTL
de sin- *COMMIT)] sincronizacin que O CTL
cronizacin) el programa
necesita.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
TEXT (Texto) ('descripcin') Especifica el texto RCD FLD TXT
descriptivo para un TXT
campo o formato de
registro.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
TIMER (HHMMSS | Especifica un RCD CTL
(Temporizador) &nombre de campo) intervalo de tiempo
para que el programa
espere antes de
efectuar una funcin
especificada.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
TNSSYNLVL Especifica el nivel FL RCD CTL
(Nivel de de sincronizacin de
sincronizacin la transaccin
de transicin) (especificado en la
palabra clave
SYNLVL) que se lleva
a cabo mientras se
emite una operacin
de grabar cuando se
especifica la
palabra clave DETACH
o ALLWRT.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
VARBUFMGT Enva o recibe RCD CTL

14.1 - 4
(Gestin de registros mltiples
almacena- o parciales
miento utilizando un
intermedio formato de registro
variable) por operacin de
salida.
+----------------+---------------------------+----------------------+-----------------+--------------+-----
VARLEN (Datos (&nombre de campo) Indica que la RCD CTL
de usuario de longitud de los
longitud datos de usuario es
variable) variable y que se
especificar en el
parmetro del campo.
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------

14.1 - 5
Palabras clave de archivo ICF-Lista de grupos
A continuacin se muestran las palabras clave de archivo ICF listadas por

grupo:

FLTPCN
INDARA

ALIAS REFFLD
REF
Palabras clave de control de proceso (CTL)

ALWWRT RCVCTLDTA
CANCEL RCVDETACH
CNLINVITE RCVENDGRP
CONFIRM RCVFAIL
CTLDTA RCVFMH
DETACH RCVNEGRSP
DFREVOKE RCVROLLB
ENDGRP RCVTKCMT
EOS RCVTRNRND
EVOKE RECID
FAIL RQSWRT
FMH RSPCONFIRM
FMTNAME SECURITY
FRCDTA SUBDEV
INVITE SYNLVL
NEGRSP TIMER
PRPCMT TNSSYNLVL
RCVCANCEL VARBUFMGT
RCVCONFIRM VARLEN

INDTXT TEXT

14.2 - 1
Palabras clave de archivo ICF-Lista de niveles
A continuacin se muestran las palabras clave de archivo ICF listadas por

nivel:
Nivel de archivo
ALWWRT RCVCONFIRM
CANCEL RCVCTLDTA
CNLINVITE RCVDETACH
CONFIRM RCVENDGRP
CTLDTA RCVFAIL
DETACH RCVFMH
DFREVOKE RCVNEGRSP
ENDGRP RCVROLLB
EOS RCVTKCMT
EVOKE RCVTRNRND
FAIL REF
FMH RQSWRT
FMTNAME RSPCONFIRM
INDARA SECURITY
INDTXT SUBDEV
INVITE SYNLVL
NEGRSP TRSSYSLVL
RCVCANCEL
Nivel de registro
ALWWRT RCVCTLDTA
CANCEL RCVDETACH
CNLINVITE RCVENDGRP
CONFIRM RCVFAIL
CTLDTA RCVFMH
DETACH RCVNEGRSP
DFREVOKE RCVROLLB
ENDGRP RCVTKCMT
EOS RCVTRNRND
EVOKE RECID
FAIL RQSWRT
FMH RSPCONFIRM
FMTNAME SECURITY
FRCDTA SUBDEV
INDTXT SYNLVL
INVITE TEXT
NEGRSP TIMER
PRPCMT TNSSYNLVL
RCVCANCEL VARBUFMGT
RCVCONFIRM VARLEN
Nivel de campo
ALIAS REFFLD
FLTPCN TEXT

14.3 - 1
Captulo 15. Abreviaturas DDS
15.0 Captulo 15. Abreviaturas DDS
A continuacin se muestran todas las abreviaturas, en orden alfabtico,

utilizadas en especificaciones de descripcin de datos (DDS):
+------------------------------------------------------------------------+
Abrev Significado
+------------+-----------------------------------------------------------
A despus
+------------+-----------------------------------------------------------
AB permitir blancos
+------------+-----------------------------------------------------------
ABS absoluto
+------------+-----------------------------------------------------------
ACC acceder
+------------+-----------------------------------------------------------
ACCEL acelerador
+------------+-----------------------------------------------------------
ALT alternativo
+------------+-----------------------------------------------------------
ALW permitir
+------------+-----------------------------------------------------------
ARA rea
+------------+-----------------------------------------------------------
ATR atributos
+------------+-----------------------------------------------------------
AUTO automtico
+------------+-----------------------------------------------------------
AVAIL disponible
+------------+-----------------------------------------------------------
B antes
+------------+-----------------------------------------------------------
BDY lmite
+------------+-----------------------------------------------------------
BL campo parpadeante
+------------+-----------------------------------------------------------
BLINK cursor parpadeante
+------------+-----------------------------------------------------------
BLK blanco
+------------+-----------------------------------------------------------
BTN botn
+------------+-----------------------------------------------------------
CA tecla de atencin de mandato
+------------+-----------------------------------------------------------
CCS juego codificado de caracteres
+------------+-----------------------------------------------------------
CF tecla de funcin de mandato
+------------+-----------------------------------------------------------
CHC eleccin
+------------+-----------------------------------------------------------
CHG cambiar
+------------+-----------------------------------------------------------
CHK comprobar
+------------+-----------------------------------------------------------
CHR carcter
+------------+-----------------------------------------------------------
CLR borrar
+------------+-----------------------------------------------------------
CLRL borrar lnea
+------------+-----------------------------------------------------------
CLS clase
+------------+-----------------------------------------------------------
CMD mandato
+------------+-----------------------------------------------------------
CMP comparacin
+------------+-----------------------------------------------------------
CMT compromiso
+------------+-----------------------------------------------------------
CNL cancelar
+------------+-----------------------------------------------------------
CNT continuacin
+------------+-----------------------------------------------------------
COL columna
+------------+-----------------------------------------------------------
COMP comparacin
+------------+-----------------------------------------------------------
CON constante
+------------+-----------------------------------------------------------
CONCAT concatenar
+------------+-----------------------------------------------------------
CS separador de columna
+------------+-----------------------------------------------------------
CSR cursor
+------------+-----------------------------------------------------------

15.0 - 1
CTL control
+------------+-----------------------------------------------------------
DAT fecha
+------------+-----------------------------------------------------------
DEC decimal
+------------+-----------------------------------------------------------
DEV dispositivo
+------------+-----------------------------------------------------------
DFN definido
+------------+-----------------------------------------------------------
DFR diferir
+------------+-----------------------------------------------------------
DFT por omisin
+------------+-----------------------------------------------------------
DLT suprimir
+------------+-----------------------------------------------------------
DOC documento
+------------+-----------------------------------------------------------
DSP pantalla
+------------+-----------------------------------------------------------
DTA datos
+------------+-----------------------------------------------------------
DUP duplicar
+------------+-----------------------------------------------------------
DWN bajar
+------------+-----------------------------------------------------------
DYN dinmico
+------------+-----------------------------------------------------------
EDT editar
+------------+-----------------------------------------------------------
ENT entrada
+------------+-----------------------------------------------------------
EOS fin de sesin
+------------+-----------------------------------------------------------
EQ igual
+------------+-----------------------------------------------------------
ER fin de registro (igual que fin de campo)
+------------+-----------------------------------------------------------
ERR error
+------------+-----------------------------------------------------------
EXCLD excluido
+------------+-----------------------------------------------------------
FCFO primero en cambiar, primero en salir
+------------+-----------------------------------------------------------
FE salida de campo
+------------+-----------------------------------------------------------
FIFO primero en entrar, primero en salir
+------------+-----------------------------------------------------------
FIX fijo
+------------+-----------------------------------------------------------
FLD campo
+------------+-----------------------------------------------------------
FLT coma flotante
+------------+-----------------------------------------------------------
FMH cabecera de gestin de funciones
+------------+-----------------------------------------------------------
FMT formato
+------------+-----------------------------------------------------------
FNT font
+------------+-----------------------------------------------------------
FRC forzar
+------------+-----------------------------------------------------------
GE mayor que o igual que
+------------+-----------------------------------------------------------
GPH grficos
+------------+-----------------------------------------------------------
GRD cuadrcula
+------------+-----------------------------------------------------------
GRP grupo
+------------+-----------------------------------------------------------
GT mayor que
+------------+-----------------------------------------------------------
HDG encabezamiento
+------------+-----------------------------------------------------------
HI alta intensidad
+------------+-----------------------------------------------------------
HLP ayuda
+------------+-----------------------------------------------------------
ID identificador
+------------+-----------------------------------------------------------
IDX ndice
+------------+-----------------------------------------------------------
IND indicador
+------------+-----------------------------------------------------------

15.0 - 2
INP entrada
+------------+-----------------------------------------------------------
INZ inicializar
+------------+-----------------------------------------------------------
J unir
+------------+-----------------------------------------------------------
LC minsculas
+------------+-----------------------------------------------------------
LCK bloquear
+------------+-----------------------------------------------------------
LE menor que o igual que
+------------+-----------------------------------------------------------
LEN longitud
+------------+-----------------------------------------------------------
LIFO ltimo en entrar, primero en salir
+------------+-----------------------------------------------------------
LIN lnea
+------------+-----------------------------------------------------------
LOC ubicacin
+------------+-----------------------------------------------------------
LT menor que
+------------+-----------------------------------------------------------
LVL nivel
+------------+-----------------------------------------------------------
MDT identificador de datos modificados
+------------+-----------------------------------------------------------
ME entrada obligatoria
+------------+-----------------------------------------------------------
MF relleno obligatorio
+------------+-----------------------------------------------------------
MGT gestin
+------------+-----------------------------------------------------------
MLT mltiple
+------------+-----------------------------------------------------------
MNU men
+------------+-----------------------------------------------------------
MOU ratn
+------------+-----------------------------------------------------------
MSG mensaje
+------------+-----------------------------------------------------------
MSK mscara
+------------+-----------------------------------------------------------
M10 Mdulo 10 IBM
+------------+-----------------------------------------------------------
M10F Mdulo 10 IBM
+------------+-----------------------------------------------------------
M11 Mdulo 11 IBM
+------------+-----------------------------------------------------------
M11F Mdulo 11 IBM
+------------+-----------------------------------------------------------
NBR nmero
+------------+-----------------------------------------------------------
ND no visualizar
+------------+-----------------------------------------------------------
NE no igual que
+------------+-----------------------------------------------------------
NEG negativo
+------------+-----------------------------------------------------------
NG no mayor que
+------------+-----------------------------------------------------------
NL no menor que
+------------+-----------------------------------------------------------
NXT siguiente
+------------+-----------------------------------------------------------
OF desactivado
+------------+-----------------------------------------------------------
OID identificacin de operador
+------------+-----------------------------------------------------------
OUT salida
+------------+-----------------------------------------------------------
OVR alterar temporalmente
+------------+-----------------------------------------------------------
P fsico
+------------+-----------------------------------------------------------
PAG pgina
+------------+-----------------------------------------------------------
PC cursor de posicin
+------------+-----------------------------------------------------------
PCN precisin
+------------+-----------------------------------------------------------
PFILE archivo fsico
+------------+-----------------------------------------------------------
PGM programa
+------------+-----------------------------------------------------------

15.0 - 3
PNL panel
+------------+-----------------------------------------------------------
POS posicin
+------------+-----------------------------------------------------------
PR proteger
+------------+-----------------------------------------------------------
PRG progresin
+------------+-----------------------------------------------------------
PRP preparar
+------------+-----------------------------------------------------------
PRT imprimir o impresora
+------------+-----------------------------------------------------------
PSH pulsar
+------------+-----------------------------------------------------------
PTH va de acceso
+------------+-----------------------------------------------------------
Q cola
+------------+-----------------------------------------------------------
QLTY calidad
+------------+-----------------------------------------------------------
RA avance de registro
+------------+-----------------------------------------------------------
RAB justificar por la derecha con relleno de blancos
+------------+-----------------------------------------------------------
RAZ justificar por la derecha con relleno de ceros
+------------+-----------------------------------------------------------
RB justificar por la derecha con relleno de blancos
+------------+-----------------------------------------------------------
RCD registrar
+------------+-----------------------------------------------------------
RCV recibir
+------------+-----------------------------------------------------------
RECID identificacin de registro
+------------+-----------------------------------------------------------
REF referencia
+------------+-----------------------------------------------------------
RET retener
+------------+-----------------------------------------------------------
REV invertir
+------------+-----------------------------------------------------------
RI contraste invertido
+------------+-----------------------------------------------------------
RL de derecha a izquierda
+------------+-----------------------------------------------------------
RLTB de derecha a izquierda, de principio a fin
+------------+-----------------------------------------------------------
RMV eliminar
+------------+-----------------------------------------------------------
RNA registro no activo
+------------+-----------------------------------------------------------
ROL remontar
+------------+-----------------------------------------------------------
ROLLB retrotraer
+------------+-----------------------------------------------------------
RQS peticin
+------------+-----------------------------------------------------------
RRN nmero relativo de registro
+------------+-----------------------------------------------------------
RSP respuesta
+------------+-----------------------------------------------------------
RST restaurar
+------------+-----------------------------------------------------------
RTN retener, devolver
+------------+-----------------------------------------------------------
RTT girar, rotacin
+------------+-----------------------------------------------------------
RZ justificar por la derecha con relleno de ceros
+------------+-----------------------------------------------------------
SCH buscar
+------------+-----------------------------------------------------------
SCR desplazar
+------------+-----------------------------------------------------------
SEG segmento
+------------+-----------------------------------------------------------
SEL seleccionar
+------------+-----------------------------------------------------------
SEP separador
+------------+-----------------------------------------------------------
SEQ secuencia
+------------+-----------------------------------------------------------
SFL subarchivo
+------------+-----------------------------------------------------------
SIZ tamao
+------------+-----------------------------------------------------------

15.0 - 4
SKIPA saltar despus
+------------+-----------------------------------------------------------
SKIPB saltar antes
+------------+-----------------------------------------------------------
SLNO nmero de lnea inicial
+------------+-----------------------------------------------------------
SLT seleccionar
+------------+-----------------------------------------------------------
SNG nico
+------------+-----------------------------------------------------------
SP seleccionar con lpiz fotosensible
+------------+-----------------------------------------------------------
SPACEA espaciar despus
+------------+-----------------------------------------------------------
SPACEB espaciar antes
+------------+-----------------------------------------------------------
SST subserie
+------------+-----------------------------------------------------------
STS estado
+------------+-----------------------------------------------------------
SW conmutar
+------------+-----------------------------------------------------------
SYN snc.
+------------+-----------------------------------------------------------
SYS sistema
+------------+-----------------------------------------------------------
TIM hora
+------------+-----------------------------------------------------------
TK tomar
+------------+-----------------------------------------------------------
TNS transaccin
+------------+-----------------------------------------------------------
TRNRND inversin
+------------+-----------------------------------------------------------
TRNTBL tabla de conversin
+------------+-----------------------------------------------------------
TXT texto
+------------+-----------------------------------------------------------
UL subrayado
+------------+-----------------------------------------------------------
UNAVAIL no disponible
+------------+-----------------------------------------------------------
USR usuario
+------------+-----------------------------------------------------------
VAL valores
+------------+-----------------------------------------------------------
VAR variable
+------------+-----------------------------------------------------------
VLD vlido
+------------+-----------------------------------------------------------
VN validar nombre
+------------+-----------------------------------------------------------
VNE validar nombre ampliado
+------------+-----------------------------------------------------------
WDW ventana
+------------+-----------------------------------------------------------
WRD palabra
+------------+-----------------------------------------------------------
WRT grabar
+------------------------------------------------------------------------+

15.0 - 5
Captulo 16. Identificadores y mandatos de dilogo UIM OS/400
16.0 Captulo 16. Identificadores y mandatos de dilogo UIM OS/400
Esta seccin contiene informacin resumen de Gestor de Interfaz de Usuario
(UIM). El UIM, que forma parte del programa Operating System/400, es un
lenguaje de definicin de grupo de paneles para definir paneles de
pantalla y grupos de paneles. Se incluyen los resmenes siguientes:
Identificadores UIM y sus palabras clave de atributo
Mandatos de dilogo UIM
Estructuras de identificacin ejemplo para diferentes tipos de paneles

UIM
Para obtener informacin detallada acerca de la utilizacin y codificacin

de UIM, consulte la publicacin Application Display Programming. Para
obtener ms ejemplos codificados de los paneles de UIM, consulte QUSRTOOL
en el sistema. Para obtener informacin detallada acerca de las API que
estn disponibles para UIM, consulte la publicacin System API Reference
(Dichas API para UIM tambin se incluyen en la lista completa de
API en el Captulo 5 de este manual).
Subtemas

16.0 - 1
Identificadores UIM y atributos
Los identificadores UIM definen la forma en que la informacin en lnea se

muestra en las pantallas (paneles definidos UIM). Cada identificador UIM
tiene un nombre y muchos tienen atributos. Los identificadores se
utilizan en combinacin para definir las partes de cada tipo de panel UIM.
Los nombres de identificadores UIM comienzan con dos puntos (:) y

finalizan con un punto (despus del ltimo atributo, si se permiten).Sin
embargo, para facilitar la lectura de esta seccin, los dos puntos y los
puntos finales no se muestran en las siguientes listas o la tabla resumen.
Subtemas

16.1 - 1
Grupos principales de identificadores UIM
Las listas siguientes muestran (en forma resumida) los grupos de

identificadores UIM que se proporcionan en los dos grupos principales
siguientes:
Grupo de control de panel (identificadores relacionados con la

pantalla): para elementos de panel bsicos comunes a la mayora de
los tipos de paneles (ayuda, informativos, men, entrada de datos,
lista de acciones e impresin) y elementos de panel especializados
utilizados slo para tipos de paneles especficos.
Grupo de marcacin de panel (identificadores relacionados con el

texto): para elementos de texto bsicos, listas, formas, etctera
Los identificadores estructurados en estos dos grupos principales son:
Grupo de control de panel (identificadores relacionados con la pantalla)
Identificadores de panel comunes:
- Delimitadores de panel: PANEL/EPANEL PNLGRP/EPNLGRP

- Condicin: COND
- Instrucciones de principio y final: TOPINST, BOTINST
- Lnea de mandatos: CMDLINE
- Lnea de opcin: OPTLINE
- Copyright: COPYR
Identificadores de panel de ayuda:
- Delimitadores de ayuda y de incorporacin: HELP/EHELP, IMHELP,

IMPORT
- Cabeceras de ayuda general: XH1-XH4
- Enlaces de hipertexto: LINK/ELINK
- Bsqueda de ndice: ISCH, ISCHSYN, ISCHSUBT
Identificadores de panel de informacin: INFO/EINFO
Identificadores de panel de men:
- rea con formato de aplicacin: APPFMT

- Delimitadores de rea de men: MENU/EMENU, MENUGRP/EMENUGRP,
MENUI
- Barra de mens: MBAR/EMBAR, MBARC/EMBARC
- Desplegable: PDACCEL, PDFLD/EPDFLD, PDFLDC
Identificadores de panel de (entrada) datos:
- Delimitadores de rea de presentacin de datos: DATA/EDATA,

DATACOL
- Delimitadores de grupo de datos: DATAGRP/EDATAGRP
- Elementos de datos: DATAI, DATAIX, DATAC
- Seleccin de datos: DATASLT/EDATASLT, DATASLTC
Identificadores de panel de lista de acciones:
- Delimitadores de rea de lista: LIST/ELIST, LISTACT, LISTCOL

- Definicin de lista: LISTDEF
- Delimitadores de grupo de lista: LISTGRP/ELISTGRP
- Vista de lista: LISTVIEW
Identificadores de panel de texto:
- TEXT
Identificadores de rea de panel de impresin:
- PRTHEAD/EPRTHEAD, PRTTRAIL, PRTPNL/EPRTPNL
Grupo de marcacin de panel (Identificadores relacionados con el texto)
Identificadores de elementos de texto bsicos:
- Prrafo: P, PC
- Nota: NT/ENT
- Cabeceras: H1-H4
- Niveles resaltados: HP0-HP9/EHP0-EHP9
- Texto invertido: RT/ERT
- Figura: FIG/EFIG, FIGCAP
- Lneas: LINES/ELINES
- Ejemplos: XMP/EXMP
- Cita de ttulos: CIT/ECIT

16.1.1 - 1
Grupos principales de identificadores UIM
- Lista general: OL/EOL, SL/ESL, UL/EUL, LI (utilizado en cada uno
de los anteriores), LP
- Lista de definiciones: DL/EDL, DTHD, DDHD, DT, DD
- Lista de teclas: KEYL/EKEYL, KEYI
- Lista de conversin: TL/ETL, TI
- Lista de parmetros: PARML/EPARML
Identificadores relacionados con la programacin:
- Trmino y descripcin de parmetros: PT, PD

- Palabra clave de programacin: PK, EPK
- Variable de programacin: PV, EPV
- Identificadores de definicin de clase: CLASS/ECLASS
- Identificadores de comprobacin de validez: CHECK
- Variables: VAR, VARRCD
- Tabla de verdad: TT/ETT, TTROW

16.1.1 - 2
Tabla resumen de identificadores UIM y atributos
Los identificadores UIM y sus atributos asociados se listan en la tabla

siguiente. Las entradas de tabla estn en orden alfabtico en la segunda
columna; la informacin contenida en las columnas Identificador, Atributos
de identificador y Texto de identificador se utiliza conjuntamente para
definir paneles y grupos UIM.
Consulte en "Ejemplos de codificacin de identificadores UIM" en el

tema 16.3 los ejemplos de cmo se utilizan conjuntamente estos
identificadores para crear paneles.
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+
Tabla 16-1. Tabla de resumen de identificadores UIM
+--------------------------------------------------------------------------------------------------
Descripcin Identificador Atributos de identificador Texto de identificador
+--------------+----------------+-----------------------------+------------------------------------
rea con APPFMT VAR
formato de DEPTH WIDTH
aplicacin USREXIT
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Instruccin BOTINST INST texto de instruccin
final
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Comprobacin CHECK MSGF REL
de validez MSGID VALUES
RANGE
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Cita de CIT ECIT texto de ttulo
ttulos
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin CLASS ECLASS BASETYPE NAME
de clase BIDI NBRSHAPE
BLANKS SHIFT
CASE SUBST
CHRID SYMSWAP
CONTXTREV WIDTH
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lnea de CMDLINE NAME SIZE texto de instruccin
mandatos
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin COND EVAL NAME
de condicin EXPR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Copyright COPYR texto de nota de copyright
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
rea de DATA EDATA BODYSEP LAYOUT texto de ttulo de rea
presentacin BOTSEP MAXHEAD
de datos COMPACT SCROLL
DEPTH TYPE
HELP
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elecciones DATAC CHOICE texto para elecciones
de elemento
de datos
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Columna de DATACOL WIDTH cabecera de columna
datos
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Grupo de DATAGRP COMPACT HELP cabecera de grupo
datos EDATAGRP COND NAME
GRPSEP
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elemento de DATAI ALIGN JUSTIFY texto de elemento de datos
datos AUTOENTR NAME
CHCLOC PMTLOC
COND PROMPT
CSRLOC REQUIRED
DISPLAY USAGE
DSPVALUE VAR
HELP
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Extensor de DATAIX ALIGN NEWLINE
elemento de AUTOENTR PROMPT
datos DISPLAY REQUIRED
DSPVALUE USAGE
ITEMSEP VAR
JUSTIFY
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Campo de DATASLT AUTOENTR PMTLOC texto de solicitud de campo
seleccin de EDATASLT COND REQUIRED seleccin
datos HELP TYPE
NAME VAR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------

16.1.2 - 1
Eleccin DATASLTC AVAIL COND texto para elecciones
campo de AVLMSGF HELP
seleccin de AVLMSGID OPTION
datos CHOICE VAR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Descripcin DD texto de definicin
de
definicin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Cabecera de DDHD cabecera de definicin
descripcin
de
definicin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista de DL EDL COMPACT
definiciones
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Trmino de DT trmino
definicin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Cabecera de DTHD cabecera de trmino
trmino de
definicin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Figura FIG EFIG FRAME contenido de figura
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Pie de FIGCAP texto de pie de figura
figura
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Mdulo de HELP EHELP DEPTH WIDTH ttulo de mdulo de ayuda
ayuda NAME
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Frase HP0-HP9 texto de frase
resaltada EHP0-EHP9
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Cabecera H1-H4 texto de cabecera
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Incluir IMHELP NAME
ayuda
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Importar IMPORT NAME PNLGRP
NEWNAME PRDLIB
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
rea de INFO EINFO BOTSEP SCROLL ttulo de rea
informacin DEPTH TYPE
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Bsqueda por ISCH ROOTS texto de entrada de ndice
ndice
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Bsqueda por ISCHSUBT TOPICS
ndice de
subtema
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Bsqueda por ISCHSYN ROOT palabras sinnimas
ndice de
sinnimo
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elemento de KEYI ACTION KEY texto de descripcin de clave
lista de COND PRIORITY
claves HELP VARUPD
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista de KEYL EKEYL HELP NAME
claves
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elemento de LI texto de elemento
lista
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lneas sin LINES ELINES lneas de texto
formato
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin LINK ELINK LINKWHEN THENDOn frase de hipertexto
de enlace de PERFORM UNLESSn
hipertexto
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
rea de LIST ELIST ACTOR MAXACTL ttulo de rea
lista BODYSEP MAXHEAD
BOTSEP PARMS
DEPTH SCROLL
EXTACT SELECT
HEADSIZE VIEW
LISTDEF
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Accin de LISTACT ACTFOR EXTMSGID descripcin de accin
lista AVAIL EXTPROMPT

16.1.2 - 2
AVLMSGF HELP
AVLMSGID NOCMD
COND NOEXT
CONFIRM OPTION
ENTER PROMPT
EXTENTER USREXIT
EXTMSGF
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Columna de LISTCOL AUTOSKIP JUSTIFY cabecera de columna
lista COL MAXWIDTH
COLHEAD NAME
DISPLAY PROMPT
DSPVALUE USAGE
EXTACT VAR
HELP
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin LISTDEF CHGVAR NAME
de lista EMPHASIS PROTECT
MSGF PRTFLAG
MSGID VARS
MSGIDVAR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Grupo de LISTGRP COL HELP cabecera de grupo
columnas de ELISTGRP COLSEP NAME
listas
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Vista de LISTVIEW COLS LAYOUT
lista
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Parte de LP texto de parte de lista
lista
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Barra de MBAR EMBAR HELP NAME
mens MAXBARL
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Eleccin de MBARC EMBARC HELP texto de eleccin
barra de
mens
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
rea de men MENU EMENU BOTSEP SCROLL ttulo de rea
DEPTH
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Grupo de MENUGRP COND cabecera de grupo
men EMENUGRP
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elemento de MENUI ACTION HELP descripcin de elemento de men
men AVAIL ITEM
AVLMSGF MARKER
AVLMSGID NAME
COND OPTION
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Nota NT ENT texto de nota
NOTE ENOTE
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista OL EOL COMPACT
ordenada
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lnea de OPTLINE NAME texto de instruccin
opcin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Prrafo P texto de prrafo
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Panel de PANEL EPANEL CSREID MSGL ttulo de panel
pantalla CSRLST NAME
CSRNAME PANELID
CSRPOS SELECT
CSRVAR TIME
DATE TITLE
DEPTH TOPSEP
ENTER TT
HELP USREXIT
KEYL WIDTH
MBAR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista de PARML EPARML
parmetros
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Continuacin PC texto de prrafo
de prrafo
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Descripcin PD descripcin de parmetro
de parmetro
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Acelerador PDACCEL texto de acelerador

16.1.2 - 3
desplegable
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Campo PDFLD EPDFLD NAME
desplegable
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Eleccin de PDFLDC ACTFOR COND texto de eleccin desplegable
campo ACTION CONFIRM
desplegable AVAIL HELP
AVLMSGF OPTION
AVLMSGID USREXIT
CHOICE VARUPD
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Palabra PK EPK DEF caracteres de palabra clave
clave de
programacin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Grupo de PNLGRP EPNLGRP BIDI SCHIDX
paneles DFTMSGF SUBMSGF
HLPSHELF TXTCHRID
NBRSHAPE TXTMODE
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Imprimir PRTHEAD NAME PRTTIME ttulo de pgina
panel de EPRTHEAD OBJ TITLE
cabecera OBJLIB TT
PRODINFO WIDTH
PRTDATE
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Imprimir PRTPNL EPRTPNL NAME TT ttulo de panel
panel TITLE WIDTH
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Imprimir PRTTRAIL texto de mensaje de cola
mensaje de
cola
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Trmino de PT trmino
parmetro
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Variable de PV EPV texto de variable
programacin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Texto RT ERT texto de direccin invertida
invertido
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista simple SL ESL COMPACT
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
rea de TEXT COL ROW USREXIT VAR
texto
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Elemento de TI VALUE valor visualizado
lista de
conversin
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista de TL ETL CASE MSGID
conversin MSGF
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Instruccin TOPINST INST texto de instruccin
de principio
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Tabla de TT ETT CONDS NAME
verdad
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Fila de TTROW VALUES
tabla de
verdad
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Lista no UL EUL COMPACT
ordenada
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin VAR CLASS NAME
de variable ERRVAR
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Definicin VARRCD NAME NOPUT
de registro NOGET VARS
de variable
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Cabecera de XH1-XH4 cabecera de ayuda general
ayuda
general
+--------------+----------------+--------------+--------------+------------------------------------
Ejemplo XMP EXMP lneas de ejemplo
+--------------------------------------------------------------------------------------------------+

16.1.2 - 4
La tabla siguiente lista todos los mandatos de dilogo UIM:
+------------------------------------------------------------------------+
Mandato Nombre Descripcin de mandato
de descriptivo
dilogo
+----------+-----------------+-------------------------------------------
ACTIONS Acciones de Alterna la posicin del cursor entre el
cursor (para panel y la barra de mens; elimina del
barra de mens) panel, si aparece, el men desplegable.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
CALL Llamar programa Llama a un programa de aplicacin para
que efecte una funcin.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
CANCEL Cancelar panel Salva un panel (regresa el panel
anterior).
+----------+-----------------+-------------------------------------------
CHGVIEW Cambiar vista Cambia la vista visualizada de una lista
conmutando los conjuntos de columnas
definidos para mostrarse.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
CMD Mandato Somete un mandato CL AS/400 (o mandato
OCL de entorno Sistema/36) al sistema
para su proceso.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
CMDLINE Lnea de Visualiza una ventana emergente con lnea
mandatos (en de mandatos al final.
ventana
emergente)
+----------+-----------------+-------------------------------------------
DSPHELP Visualizar Visualiza un mdulo de texto de ayuda.
ayuda
+----------+-----------------+-------------------------------------------
ENTER Entrar Inicia el proceso de una accin; somete
la entrada del panel para procesarla.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
EXIT Salir de panel Regresa al usuario de un grupo de
pantallas o mens.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
EXTHELP Ayuda general Visualiza el texto de ayuda general para
el panel.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
HELP Ayuda Visualiza informacin de ayuda para el
especfica de panel, segn la posicin del cursor.
contexto
+----------+-----------------+-------------------------------------------
HELPHELP Ayuda para Visualiza informacin acerca de cmo
utilizar ayuda utilizar los recursos de ayuda.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
HELPIDX Ayuda de Inicia la funcin de bsqueda por ndice
bsqueda por para la aplicacin para permitir que el
ndice usuario realice una peticin de bsqueda.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
HOME Men inicial Visualiza el men inicial (inicio) del
trabajo.
+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------+
Mandato Nombre Descripcin de mandato
de descriptivo
dilogo
+----------+-----------------+-------------------------------------------
KEYSHELP Ayuda de teclas Visualiza la ayuda para las teclas de
de funcin funcin que aparecen en el panel
visualizado.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
MENU Men Visualiza un men subsiguiente como
resultado de seleccionar un elemento del
men o pulsar una tecla de funcin.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
MOREKEYS Ms teclas de Visualiza un conjunto adicional de teclas
funcin de funcin activas y sus descripciones;
se utiliza cuando no se pueden mostrar
todas las teclas a la vez.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
MOVETOP Mover lnea Desplaza una lnea seleccionada con el
seleccionada cursor al principio del rea de
con cursor al informacin desplazable.
principio
+----------+-----------------+-------------------------------------------
MSG Mensaje Visualiza un mensaje en la lnea de
mensajes.

16.2 - 1
+----------+-----------------+-------------------------------------------
PAGEDOWN Avance pgina Pgina (desplaza) hacia delante un panel.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
PAGEUP Retroceso Pgina (desplaza) hacia atrs un panel.
pgina
+----------+-----------------+-------------------------------------------
PRINT Imprimir panel Imprime toda la informacin que figura en
la pantalla actual.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
PROMPT Solicitar Solicita (busca entrada) mandatos,
entrada opciones de lista de acciones o campos de
entrada.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
PULLDOWN Desplegar men Visualiza el men desplegable para la
primera opcin que se muestra en la barra
de mens.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
RETRIEVE Recuperar serie Recupera y visualiza el mandato entrado
de mandato anteriormente.
+----------+-----------------+-------------------------------------------
RETURN Devolver Devuelve el control (y un valor de
control a la retorno) a una aplicacin para el
aplicacin proceso.
+------------------------------------------------------------------------+

16.2 - 2
Ejemplos de codificacin de identificadores UIM
Esta seccin proporciona estructuras de codificacin de ejemplo.Muestran

cmo se utilizan los identificadores UIM para codificar un grupo de
paneles y cada tipo de paneles de pantalla. Se proporciona un ejemplo
para:
El grupo de paneles (o shell externo) en el cual se pueden definir uno

o ms paneles. (Se pueden definir tres clases de paneles: paneles de
pantalla, de impresin y de ayuda. Las clases y tipos se pueden
mezclar en el mismo grupo de paneles.)
Los tipos de paneles de pantalla siguientes:
- Panel de entrada de datos

- Panel de lista de acciones
- Panel de men
- Panel informativo
Los bloques siguientes de codificacin de identificadores UIM son

estructuras de ejemplo representativas de cmo los diversos conjuntos de
identificadores UIM se agrupan lgicamente. En ellas slo se muestran los
identificadores, no los atributos ni los puntos finales para los
identificadores. En los ejemplos se utilizan los convenios siguientes:
Los identificadores subrayados en negrita (como :PANEL) son necesarios

para el tipo de panel o unidad de identificador que se muestra.
Los identificadores subrayados (como :TOPINST) son opcionales para el

tipo de panel o unidad de identificador que se muestra.
Tambin se muestran los caracteres (nec.) y (opc.) a la derecha de

los identificadores necesarios y opcionales para reforzar la
diferencia.
Todos los identificadores que no estn subrayados estn generalmente

en la parte creativa del panel (la parte donde se utilizan los
identificadores de lista, prrafo, columna y dems). Pueden ser
necesarios para un subconjunto de identificadores determinado. No
obstante, no son totalmente necesarios para el panel que se muestra.
Los niveles de sangrado de los identificadores UIM mostrados sirven

slo para clarificar los ejemplos. Los ejemplos de codificacin
muestran las estructuras de identificacin UIM lgicas y qu
identificadores pueden codificarse en otros identificadores. (La
mayora de identificadores UIM empiezan en la columna 1 para asegurar
que el texto con los identificadores tendr el formato correcto.)
La repeticin o continuacin de un tipo de identificador en particular

(por ejemplo, :LI) se indica mediante una o dos lneas verticales de
un solo punto entre identificadores.
+------------------------------------------------------------------------+
Estructura de grupo de (continuacin)
paneles .
:KEYL
:PNLGRP (nec.) :KEYI
:COPYR .
:IMPORT :EKEYL
:ISCHSYN .
:CLASS - Identif. paneles pantalla: -
:TL :PANEL
:TI .
. (Codif. paneles para cual-
:ETL quiera de los 4 tipos)
:CHECK .
. :EPANEL
:ECLASS .
. - Identif. paneles impresin:-
:VAR :PRTHEAD
. (rea datos o informativa)
:VARRCD :PRTTRAIL
. :EPRTHEAD
:LISTDEF .
. :PRTPNL
:COND .
. (Una o ms reas de datos,
:TT listas o informativas)
:TTROW .
. :EPRTPNL
:ETT .

16.3 - 1
. - Identif. paneles ayuda: -
:MBAR :HELP
:MBARC :ISCH
:PDFLD :ISCHSUBT
:PDFLDC .
:PDACCEL (Identificadores de
. marcacin de panel (texto))
:EPDFLD .
:EMBARC :IMHELP
. .
:EMBAR :EHELP
. ----------------------------
.
:EPNLGRP (nec.)

+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------+
Panel de (entrada) datos Panel de lista de
acciones
:PANEL (nec.)
:DATA (nec.) :PANEL (nec.)
:TOPINST (opc.) :LIST (nec.)
:DATACOL (opc.) :TOPINST (opc.)
. :LISTACT
. .
:DATAI .
:DATAC :LISTCOL
:DATAGRP #1 :LISTGRP
' :DATAI :LISTCOL
' :DATAIX .
' :DATAGRP #2 .
' :DATAI :ELISTGRP
' :DATAGRP #3 :LISTCOL
' | :DATAI .
' | :DATAGRP #4 (4 max) .
' | :DATASLT :LISTVIEW
' | . .
' | . .
' | :EDATASLT :BOTINST (opc.)
' | :EDATAGRP #4 :ELIST (nec.)
' | . :CMDLINE (opc.)
' | . :EPANEL (nec.)
' :EDATAGRP #3
' .
' .
' :EDATAGRP #2
' .
' .
:EDATAGRP #1
:DATASLT
:DATASLTC
:EDATASLT
.
.
:BOTINST (opc.)
:EDATA (nec.)
:CMDLINE (opc.)
:EPANEL (nec.)

+------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------+
Panel de men Panel de informacin

:PANEL (nec.) :PANEL (nec.)
:MENU (nec.) :INFO (nec.)
:TOPINST (opc.) :TOPINST (opc.)
:APPFMT (opc.) .
. :P
. . (Puede ser cual-
:MENUI :DL quiera de los
:MENUGRP :DTHD diversos grupos
' :MENUI :DDHD de identif. de
' :MENUI :DT texto UIM o una
' . :DD combinacin de
' . . grupos de id.)
:EMENUGRP .
:MENUI :EDL
. .
. .
:BOTINST (opc.) :BOTINST (opc.)

16.3 - 2
:EMENU (nec.) :EINFO (nec.)
:OPTLINE o :CMDLINE (nec.) :CMDLINE (opc.)
:EPANEL (nec.) :EPANEL (nec.)

+------------------------------------------------------------------------+

16.3 - 3
Captulo 17. Cdigos de caracteres
17.0 Captulo 17. Cdigos de caracteres
Esta seccin contiene dos diagramas de conversin para conversiones entre
valores decimales y hexadecimales, y de hexadecimales a binarios. En el
primer diagrama se incluyen los caracteres de control y los caracteres
grficos que son imprimibles.
+--- Nota en lnea ------------------------------------------------------+

La siguiente informacin contiene smbolos que BookManager no
visualiza. Consulte la versin impresa de este manual para obtener
informacin ms completa.

+------------------------------------------------------------------------+
Subtemas
17.1 Diagrama de decimales a hexadecimales: caracteres y caracteres de control que se pueden imprimir

17.0 - 1
Diagrama de decimales a hexadecimales: caracteres y caracteres de control que se pueden imprimir
17.1 Diagrama de decimales a hexadecimales: caracteres y caracteres de control que se pueden imprimir
+------------------------------------------------------------------------+
Decimal Hexadecimal EBCDIC(1) EBCDIC(2) ASCII
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
0 00 NUL NUL
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
1 01 SOH SOH
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
2 02 STX STX
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
3 03 ETX ETX
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
4 04 PF EOT
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
5 05 HT ENQ
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
6 06 LC ACK

+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
7 07 DEL BEL
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
8 08 GE BS
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
9 09 RLF HT
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
10 0A SMM LF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
11 0B VT VT
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
12 0C FF FF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
13 0D CR CR
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
14 0E SO SO
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
15 0F SI SI
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
16 10 DLE DLE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
17 11 DC1 DC1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
18 12 DC2 DC2
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
19 13 TM DC3
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
20 14 RES DC4
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
21 15 NL NAK
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
22 16 BS SYN
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
23 17 IL ETB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
24 18 CAN CAN
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
25 19 EM EM
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
26 1A CC SUB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
27 1B CU1 ESC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
28 1C IFS FS
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
29 1D IGS GS
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
30 1E IRS RS
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
31 1F IUS US
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
32 20 DS SP
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
33 21 SOS
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
34 22 FS "
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
35 23 #
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
36 24 BYP $
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
37 25 LF %
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
38 26 ETB &
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------

17.1 - 1
39 27 ESC '
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
40 28 (
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
41 29 )
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
42 2A SM *
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
43 2B CU2 +
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
44 2C '
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
45 2D ENQ
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
46 2E ACK .
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
47 2F BEL /
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
48 30 0
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
49 31 1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
50 32 SYN 2
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
51 33 3
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
52 34 PN 4
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
53 35 RS 5
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
54 36 UC 6

+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
55 37 EOT 7
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
56 38 8
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
57 39 9
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
58 3A :
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
59 3B CU3 ;
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
60 3C DC4 <
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
61 3D NAK =
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
62 3E >
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
63 3F SUB ?
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
64 40 Sp @
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
65 41 A
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
66 42 B
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
67 43 C
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
68 44 D
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
69 45 E
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
70 46 F
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
71 47 G
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
72 48 H
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
73 49 I
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
74 4A J
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
75 4B K
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
76 4C < < L
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
77 4D ( ( M
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
78 4E + + N
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
79 4F | O
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
80 50 & & P

17.1 - 2
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
81 51 Q
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
82 52 R
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
83 53 S
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
84 54 T
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
85 55 U
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
86 56 V
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
87 57 W
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
88 58 X
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
89 59 Y
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
90 5A Z
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
91 5B $ $ [
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
92 5C * /
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
93 5D ) ) ]
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
94 5E ; ;
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
95 5F _
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
96 60 -
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
97 61 / a
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
98 62 b
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
99 63 c
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
100 64 d
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
101 65 e
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
102 66 f
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
103 67 g
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
104 68 h
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
105 69 i
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
106 6A j
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
107 6B , , k
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
108 6C % % l
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
109 6D _ _ m
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
110 6E > > n
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
111 6F ? ? o
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
112 70 p
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
113 71 q
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
114 72 r
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
115 73 s
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
116 74 t
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
117 75 u
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
118 76 v
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
119 77 w
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
120 78 x
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
121 79 carcter y
de unin
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------

17.1 - 3
122 7A : : z
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
123 7B # # {
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
124 7C @ @
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
125 7D ' ' }
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
126 7E = = ~
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
127 7F " " DEL
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
128 80 0
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
129 81 a a
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
130 82 b b
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
131 83 c c
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
132 84 d d
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
133 85 e e
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
134 86 f f
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
135 87 g g
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
136 88 h h
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
137 89 i i
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
138 8A
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
139 8B
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
140 8C
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
141 8D < o =
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
142 8E
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
143 8F
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
144 90
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
145 91 j j
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
146 92 k k
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
147 93 l l
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
148 94 m m
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
149 95 n n
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
150 96 o o
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
151 97 p p
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
152 98 q q
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
153 99 r r
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
154 9A
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
155 9B
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
156 9C
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
157 9D
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
158 9E
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
159 9F
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
160 A0
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
161 A1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
162 A2 s s
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
163 A3 t t
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------

17.1 - 4
164 A4 u u
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
165 A5 v v
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
166 A6 w w
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
167 A7 x x
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
168 A8 y y
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
169 A9 z z
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
170 AA
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
171 AB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
172 AC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
173 AD
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
174 AE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
175 AF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
176 B0
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
177 B1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
178 B2
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
179 B3
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
180 B4
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
181 B5
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
182 B6
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
183 B7
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
184 B8
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
185 B9
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
186 BA
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
187 BB |
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
188 BC no igual
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
189 BD "
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
190 BE '
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
191 BF =
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
192 C0 { {
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
193 C1 A A
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
194 C2 B B
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
195 C3 C C
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
196 C4 D D
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
197 C5 E E
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
198 C6 F F
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
199 C7 G G
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
200 C8 H H
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
201 C9 I I
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
202 CA
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
203 CB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
204 CC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
205 CD
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------

17.1 - 5
206 CE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
207 CF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
208 D0 } }
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
209 D1 J J
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
210 D2 K K
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
211 D3 L L
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
212 D4 M M
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
213 D5 N N
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
214 D6 O O
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
215 D7 P P
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
216 D8 Q Q
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
217 D9 R R
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
218 DA
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
219 DB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
220 DC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
221 DD
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
222 DE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
223 DF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
224 E0 /
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
225 E1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
226 E2 S S
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
227 E3 T T
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
228 E4 U U
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
229 E5 V V
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
230 E6 W W
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
231 E7 X X
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
232 E8 Y Y
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
233 E9 Z Z
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
234 EA (2)
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
235 EB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
236 EC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
237 ED
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
238 EE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
239 EF
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
240 F0 0 0
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
241 F1 1 1
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
242 F2 2 2
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
243 F3 3 3
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
244 F4 4 4
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
245 F5 5 5
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
246 F6 6 6

+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
247 F7 7 7

17.1 - 6
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
248 F8 8 8
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
249 F9 9 9
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
250 FA (3)
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
251 FB
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
252 FC
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
253 FD
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
254 FE
+---------+-------------+-----------+-----------+------------------------
255 FF EO
+------------------------------------------------------------------------
Notas:

(1) Para juego de caracteres Ingls
(2) Para juego de caracteres Multinacional
+------------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------------------------------------+

17.1 - 7
Conversin de caracteres hexadecimales a binarios
+--------------------------+
Dgito Configuracin
hex de bit
+----------+---------------
0 0000
+----------+---------------
1 0001
+----------+---------------
2 0010
+----------+---------------
3 0011
+----------+---------------
4 0100
+----------+---------------
5 0101
+----------+---------------
6 0110

+----------+---------------
7 0111
+----------+---------------
8 1000
+----------+---------------
9 1001
+----------+---------------
A 1010
+----------+---------------
B 1011
+----------+---------------
C 1100
+----------+---------------
D 1101
+----------+---------------
E 1110
+----------+---------------
F 1111
+--------------------------+

17.2 - 1
Bibliografa
BIBLIOGRAFIA Bibliografa
Esta seccin lista las publicaciones que proporcionan informacin
adicional acerca de temas que se han descrito o a los que se han hecho
referencia en esta manual. Los manuales se agrupan por categoras
principales y estn clasificados alfabticamente dentro de cada categora.
Subtemas
BIBLIOGRAFIA.1 Herramientas y programas de utilidad para el desarrollo de aplicaciones:
BIBLIOGRAFIA.2 Comunicaciones:
BIBLIOGRAFIA.3 Lenguajes:
BIBLIOGRAFIA.4 Oficina y Client Access/400:
BIBLIOGRAFIA.5 Programacin:

BIBLIOGRAFIA - 1
Herramientas y programas de utilidad para el desarrollo de aplicaciones:
BIBLIOGRAFIA.1 Herramientas y programas de utilidad para el desarrollo de aplicaciones:
AFP Utilities for AS/400, S544-5349
ADTS/400: Funcin Avanzada de Impresora (APF), SC10-9416 (SC09-1766)
ADTS/400: Gestor para el desarrollo de aplicaciones. ADM/400 Gua de

usuario, SC10-9609 (SC09-2133)
ILE C/C++ MI Library Reference, SC09-2418
BGU User's Guide and Reference, SC09-1408
ADTS/400: Character Generator Utility, SC09-1769
ADTS/400: Programa de Utilidad para Archivos de Datos (DFU), SC10-9421

(SC09-1773)
GDDM Reference, SC41-3718
Application Display Programming, SC41-4715
ADTS/400: Gestor de Desarrollo de Programas (PDM), SC10-9419

(SC09-1771)
ADTS/400: Programa de Utilidad para el Diseo de Informes (RLU),

SC10-9417 (SC09-1767)
ADTS/400: Ayuda para el Diseo de Pantallas (SDA), SC10-9418

(SC09-1768)
ADTS/400: Programa de Utilidad para Entrada del Fuente (SEU),

SC10-9422 (SC09-1774)
IBM 5583 Kanji Print Function User's Guide, N:SH18-2179

BIBLIOGRAFIA.1 - 1
Comunicaciones:
BIBLIOGRAFIA.2 Comunicaciones:
CICS/400 Manual de operaciones y administracin, SC10-9486 (SC33-1387)
CICS/400 Application Programming Guide, SC33-1386
OSI CS/400 Configuration, SC41-3425
OSI CS/400 Operations, SC41-3426
OSI File Services/400 Support, SC41-3427
OSI Message Services/400 Support, SC41-3429
Punto de Venta Communications Utility for OS/400 Support, SC41-4450
Remote Job Entry (RJE) Guide, SC09-2067
TCP/IP Configuration and Reference, SC41-3420

BIBLIOGRAFIA.2 - 1
Lenguajes:
BIBLIOGRAFIA.3 Lenguajes:
COBOL Gua del Usuario, SC10-9424 (SC09-1812)
| ILE C/400 Programmer's Guide, SC09-2069
| ILE C/400 Programmer's Reference, SC09-2070
| ILE C/400 Reference Summary, SX09-1304
| ILE COBOL/400 Gua del programador, SC10-9658 (SC09-2072)
| ILE COBOL/400 Reference, SC09-2073
| ILE COBOL/400 Reference Summary, SX09-1305
| ILE RPG/400 Gua del programador, SC10-9659 (SC09-2074)
| ADTS/400: ADS/400 Gua del usuario, SC10-9608 (SC09-2077)
ILE RPG Reference Summary, SX09-1306
RPG Gua del usuario, SC10-9426 (SC09-1816)

BIBLIOGRAFIA.3 - 1
Oficina y Client Access/400:
BIBLIOGRAFIA.4 Oficina y Client Access/400:
Office Services Concepts and Programmer's Guide, SH21-0703
Client Access/400 para DOS con memoria ampliada - Configuracin,

SC10-9284 (SC41-3500)
Client Access/400 para DOS con memoria ampliada: Gua del usuario,
SC10-9285 (SC41-3501)

BIBLIOGRAFIA.4 - 1
Programacin:
BIBLIOGRAFIA.5 Programacin:
Copia de seguridad y recuperacin - Bsica, SC10-9454 (SC41-3504)
| Backup and Recovery - Advanced, SC41-4305
ADTS/400: Servicios de Diccionario de Aplicaciones User's Guide,

SC09-2087
BEST/1 Capacity Planning Tool, SC41-3341
CL Programacin, SC10-9637 (SC41-4721)
CL Reference, SC41-4722
Cryptographic Support/400, SC41-3342
DB2/400 Utilizacin del Gestor de Consultas, SC10-9625 (SC41-4212)
DB/2 for OS/400 SQL Programming, SC41-4611
DDS Reference, SC41-4712
Operations Control Center/400 - Gua de Iniciacin, SC10-9628

(SC41-4320)
National Language Support, SC41-4101
Optical Support, SC41-4310
Performance Tools/400, SC41-4340
REXX/400 Reference, SC24-5740
Consulta/400 Utilizacin, SC10-9624 (SC41-4210)
| SOMobjects for AS/400 Programmer's Guide, SC41-4633
| SOMobjects for AS/400 Reference, SC41-4634
System Manager Use, SC41-3321
System API Reference, SC41-4801
Gestin de trabajos, SC10-9627 (SC41-4306)

BIBLIOGRAFIA.5 - 1
Hoja de Comentarios
COMENTARIOS Hoja de Comentarios
AS/400 Advanced Series
Programacin:
Resumen de consulta
Versin 3 Release 7
Nmero de Publicacin SX10-8531-01
En general, est Ud. satisfecho con la informacin de este libro?
Valores:
1 Muy satisfecho
2 Satisfecho
3 Normal
4 Insatisfecho
5 Muy insatisfecho
+------------------------------------------------------------------------+
1 2 3 4 5
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Satisfaccin general
+------------------------------------------------------------------------+
Cmo valora los siguientes aspectos de este libro?
+------------------------------------------------------------------------+
1 2 3 4 5
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Organizacin
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Informacin completa y precisa
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Informacin fcil de encontrar
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Utilidad de las ilustraciones
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Claridad de la redaccin
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Calidad de la edicin
+------------------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----
Adaptacin a los formatos, unidades,
etc. del pas
+------------------------------------------------------------------------+
Comentarios y sugerencias:
IBM, S.A.
National Language Solutions Center
Av. Diagonal, 571
08029 Barcelona
Espaa
Nombre . . . . . . . . _______________________________________________
Compaa u Organizacin _______________________________________________
Direccin . . . . . . . _______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Telfono . . . . . . . _______________________________________________

COMENTARIOS - 1

Programacion Resumen v3r7

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programacion Resumen v3r7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AS/400 Programacin - Resumen de consulta V3R7

Tapa del Libro

Nmero de Documento SX10-8531-01

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Este manual es la traduccin del original en ingls Programming

Esta edicin es aplicable al programa bajo licencia IBM Operating

Asegrese de que est utilizando la edicin adecuada para el nivel del

Efecte el pedido de publicaciones a su representante de ventas IBM o

IBM agradece sus comentarios. Al final de cada publicacin,

o puede enviar sus comentarios por fax a:

Desde Espaa: (93) 321 61 34

Si tiene acceso a Internet, puede enviar sus comentarios

Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo

Copyright International Business Machines Corporation 1995, 1996.

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

IBM puede tener patentes o patentes pendientes de aplicacin que cubran el

Dirija sus preguntas a:

Este manual puede contener imprecisiones tcnicas y/o errores

Esta publicacin puede hacer referencia a productos que estn anunciados

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Esta publicacin, Programacin - Resumen de consulta est pensada para

Este manual documenta la Interfaz de programacin de uso general y la

Sin embargo, este manual tambin documenta Interfaz de Programacin

Las Interfaces de programacin sensibles de producto permiten a la

La interfaz de programacin y la Informacin de Gua Asociada, se

+------------- Interfaz de Programacin Sensible a Producto -------------+

Interfaz de Programacin Sensible a Producto e Informacin de Gua

+--------- Fin de Interfaz de Programacin Sensible a Producto ----------+

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Los siguientes trminos son marcas registradas de IBM Corporation en los

Microsoft, Windows, y el logotipo de Windows 95 son marcas registradas de

PC Direct es una marca registrada de Ziff Communications Company e IBM

C-bus es una marca registrada de Corollary, Inc.

Otros nombres de empresas, productos y servicios, que pueden estar

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Dicho material de resumen se organiza en captulos divididos por

Captulo 1. Tipos de objetos OS/400

Captulo 2. Objetos suministrados por IBM

Captulo 3. Bibliotecas suministradas por IBM y utilizaciones

Captulo 4. Valores del sistema, por grupo funcional

Captulo 5. API suministradas por IBM (interfaces de programas de

Captulo 6. Diagrama matriz maestro de mandatos

Captulo 7. Archivos suministrados por IBM utilizados por mandatos CL

Captulo 8. Mensajes de error de mandatos CL que pueden supervisarse

Captulo 9. Abreviaturas de mandatos CL y de palabras clave

Captulo 10. Instrucciones REXX/400, funciones incorporadas y funcin

Captulo 11. Palabras clave DDS de archivo fsico y lgico

Captulo 12. Palabras clave DDS de archivo de pantalla

Captulo 13. Palabras clave DDS de archivo de impresora

Captulo 14. Palabras clave DDS de archivo de funcin de

Captulo 15. Abreviaturas de palabras clave y valores DDS

Captulo 16. Identificadores y mandatos de dilogo UIM

Captulo 17. Cdigos de caracteres y diagrama de conversin

Para informacin sobre otras publicaciones de AS/400, consulte:

La publicacin Consulta de publicaciones, SC10-9613 (SC41-4003), de la

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Este manual es principalmente para los programadores del sistema y para

Copyright IBM Corp. 1995, 1996

Este manual utiliza barras verticales (|) en el margen izquierdo para

Copyright IBM Corp. 1995, 1996