Professional Documents
Culture Documents
Ao 1 Volumen 11
DERECHO
PROCESAL PENAL
Actualidad
rea
Penal Derecho
Derecho procesal
procesal penal penal
Contenido
DOCTRINA Juan Eloy Coya Ponce: Incautacin y devolucin de mercancas o bienes
PRCTICA Anlisis del artculo 13 de la ley de los delitos aduaneros 214
DOCTRINA Elmer Jasiel Paulino Basilio: Plazo para impugnar la disposicin fiscal de archivo o
PRCTICA reserva provisional 274
Fany Soledad Quispe Farfn: La univocidad y coherencia en la prueba indiciaria
ANLISIS
JURISPRUDENCIAL
para destruir la presuncin de inocencia (Comentario al Recurso de Nulidad 282
N. 889-2014 Amazonas)
CONSULTA N. 1: Cul es el plazo mximo de duracin de la detencin preliminar por
NOS PREGUNTAN Y el delito de lavado de activos?
287
CONTESTAMOS CONSULTA N. 2: La declaracin del imputado intervenido en flagrancia puede califi-
carse como confesin sincera? 288
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
La libre apreciacin de la prueba (R. N. N 226-2012 Puno) 289
RESEA DE Causales para la interposicin del recurso de queja excepcional (Queja excepcional
JURISPRUDENCIA N. 624-2012 Arequipa) 293
RESEA DE
JURISPRUDENCIA
La presuncin de inocencia (R. N. N. 826-2014 Lima) 296
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
1. Introduccin
SUMARIO
el artculo 1 de la Ley N. 30076, regulaba: 8 Regulada por el artculo 360 del Decreto Legis-
Artculo 102. Decomiso o prdida de efectos lativo N. 957, que conforme al artculo 2 de la
provenientes del delito. El Juez resolver el de- Ley N. 29372, publicado el 09 de junio 2009,
comiso o prdida de los objetos de la infraccin ha entrado en vigencia en todo el pas desde el
penal o los instrumentos, con que se hubiere 01 de julio 2009.
ejecutado, as como los efectos, sean estos 9 San Martn Castro, Derecho procesal penal,
bienes, dinero, ganancias o cualquier producto cit., t. II, p. 1332.
proveniente de dicha infraccin, salvo que exista 10 Ley que regula la intervencin de la PNP y el
un proceso autnomo para ello. Las negritas Ministerio Pblico en la Investigacin Preli-
son nuestras. minar del Delito, que constituye un avance a
69 Garca Toma, Derechos fundamentales, cit., pp. 70 Sanchez Velarde, Pablo, Cdigo procesal penal
33-34. comentado, Idemsa, Lima, 2013, p.33.
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
1. Introduccin
SUMARIO
ENTREGA GRATUITA
PARA LOS SUSCRIPTORES DE
Penal
PENAL PROCESAL PENAL PENITENCIARIO CRIMINOLOGA
EL DELITO DE
NEGOCIACIN INCOMPATIBLE
SOBRE LA OBRA
La obra del profesor Jos Luis Castillo
Alva aborda un tipo penal cuya
complejidad se deriva de la interpreta-
cin que realizan los profesionales del
derecho, puesto que asumen su
naturaleza residual respecto de la
configuracin del delito de colusin
desleal; sin embargo, al realizar el
juicio de tipicidad se encuentran con
problemas sobre el elemento inters
indebido, as como el rol que juegan
los beneficiados por el accionar del
funcionario o servidor pblico.
Es as que el autor desarrolla un
examen exhaustivo de todos los
elementos que son de concurrencia
necesaria para atribuir la comisin del
delito de negociacin incompatible,
tanto objetivos como subjetivos, as
como la determinacin de la autora y
participacin, todo ello vinculado
siempre con la jurisprudencia nacional FICHA TCNICA
Formato 17 x 24 cm
Formato:
ms importante que describe la
Tapa dura
problemtica y posibles soluciones.
PRESENTACIN
PRESEN
NTACIN Cosido y encolado
DE LLUJO
UJO EN Hot Melt
TAPA
TA
APA DURA
Actualidad
ANLISIS JURISPRUDENCIAL
Anlisis jurisprudencial
Comentario al
Recurso de Nuli-
La univocidad y coherencia en la
dad N. 889-2014
Amazonas
prueba indiciaria para destruir la
presuncin de inocencia
Fany Soledad Quispe Farfn
Fiscal (T) Provincial Penal de Lima
1. Introduccin
SUMARIO
2. La prueba de indicios
3. La univocidad de las inferencias
4. Una cadena de circunstancias
5. Un agujero en historia
6. El razonamiento inferencial
8 Gonzalez Lagier, Daniel, Quaestio Facti, 9 Twining, William, De nuevo, los hechos en
(Ensayos sobre prueba, causalidad y accin), Lima, serio, p. 6. Versin digital disponible en: <bit.
Palestra Editores, Lima, 2005, p. 106. ly/1IwDM0y>.
CONSULTA N. 1
Carlos Vargas Prez es detenido por la polica en mrito a ser imputado
por la comisin del delito de lavado de activos, es as que el juez de inves-
tigacin preparatoria dispone, previo requerimiento fiscal, la detencin
preliminar por el plazo de 15 das en atencin a la gravedad del delito. La
defensa de Vargas interpone recurso de apelacin en el que argumenta que
el plazo de detencin solo puede durar 24 horas y se estaba afectando su
derecho a la libertad. Cul es el plazo mximo de duracin de la detencin
preliminar por el delito de lavado de activos?
CONSULTA N. 2
Junot Cristobal es detenido mientras conduca un camin en la ca-
rretera central con destino a Huancayo, la polica de trnsito luego
de inspeccionar el camin de carga encuentra droga, por lo que es
trasladado a la Comisara del sector. En su primera manifestacin
Junot menciona a las personas que le encargaron realizar el trans-
porte de la droga. Ante la informacin brindada el fiscal advierte
que no habra podido obtenerla por ningn otro medio diferente
a la declaracin del investigado Cristobal. La declaracin de Junot
Cristobal puede calificarse como confesin sincera?
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
R. N. N 226-2012
Puno La libre apreciacin de la prueba
R. N. N 226-2012 PUNO
Tema La libre apreciacin de la Prueba
Fecha de emisin/pu- 21-02-13 / 03-01-14
blicacin
Normas aplicadas Cdigo de Procedimientos Penales: Art. 283
Contexto fctico Se imputa al procesado haber abusado sexualmente de la menor agraviada en varias
oportunidades, cuando esta contaba con doce aos, aprovechando que la madre de
esta fue internada en el Hospital General Manuel Nez Butrn de Puno; en circuns-
tancias en que la menor agraviada, cuando le falt alimentos para ella y sus hermanos,
tuvo que dirigirse al Kiosco que su madre conduce en un mercado, donde expende
diferentes productos comestibles de la regin, lugar en el que tambin el encausado
tiene un puesto de venta, valindose de tal situacin para dar rienda suelta a sus bajos
instintos sexuales; repitiendo posteriormente en varias ocasiones tal actitud delictiva.
Extremos de la pre- Que, el encausado en su recurso formalizado sostiene que, en las relaciones que
tensin mantuvo con la agraviada se present el supuesto de error de tipo, pues esta le dijo
que tena quince aos de edad; ms an, si l solo tena estudios primarios, tena
veintids aos de edad al momento de los hechos, era enamorado de la menor y
la mayora de las personas de su localidad contraen matrimonio a temprana edad.
Criterios del rgano ju- Es menester destacar que la libre apreciacin razonada de la prueba, sustento del artculo
risdiccional 283 del Cdigo de Procedimientos Penales, reconoce al Juez la potestad de otorgar el
valor correspondiente a las pruebas, sin directivas legales que lo predeterminen. Desde
esta perspectiva es de afirmar que, el derecho a la presuncin de inocencia exige sobre el
particular que las pruebas de cargo, que justifiquen una condena, deben ser suficientes.
Es as que el canon de suficiencia de la prueba de la idoneidad de la prueba de cargo
para fundamentar la incriminacin del imputado, sobre la apreciacin lgica realizada
por el Juez, debe cumplirse a partir de la configuracin razonable de determinadas
reglas o criterios de valoracin, que es del caso anunciar para asegurar la vigencia de
las garantas de un proceso penal constitucionalmente configurado. Se trata, en suma,
de criterios que permitan trasladar las exigencias de racionalidad a la ponderacin de
la prueba por el rgano jurisdiccional en un caso concreto.
setenta y ocho, del cuatro de octubre de dos mil once, que lo conden como autor del
delito contra la libertad - Violacin Sexual de Menor de Edad, en agravio de la menor de
iniciales Y.C.A., a cuatro aos de pena privativa de la libertad, suspendida en su ejecucin
por el periodo de prueba de dos aos, sujeto al cumplimiento de reglas de conducta; y fij
en cuatro mil nuevos soles el monto que deber pagar a favor de la menor agraviada; y
CONSIDERANDO: Primero: Que, el encausado Fidel Cari Mamani, en su recurso
formalizado de fojas trescientos noventa y siete, sostiene: i) Que, mantuvo relaciones se-
xuales con su esposa, pues contrajeron matrimonio civil ante la Municipalidad del Distri-
to de Samn de la Provincia de Azngaro del Departamento de Puno, siendo que incluso
procrearon una hija, que lamentablemente falleci, ii) Que, en las relaciones que mantu-
vo con la agraviada se present el supuesto de error de tipo, pues esta le dijo que tena
quince aos de edad; ms an, si l solo tena estudios primarios, tena veintids aos de
edad al momento de los hechos, era enamorado de la menor y la mayora de las personas
de su localidad contraen matrimonio a temprana edad. iii) Que, el error de tipo en el que
incurri result invencible, por lo que su conducta deviene en atpica; adems la acusa-
cin no ha sido corroborada por insuficiencia probatoria. Segundo: Que, segn la acusa-
cin fiscal de folios sesenta y ocho, se imputa al procesado haber abusado sexualmente de
la menor agraviada en varias oportunidades, cuando esta contaba con doce aos de edad
-tal como se colige de la partida de nacimiento de folios uno-, aprovechando que la madre
de esta fue internada en el Hospital General Manuel Nez Butrn de Puno a partir del
dieciocho de octubre de mil novecientos noventa y cinco; en circunstancias en que la
menor agraviada, cuando le falt alimentos para ella y sus hermanos, tuvo que dirigirse al
Kiosco que su madre conduce en el mercado Manco Cpac, donde expende diferentes
productos comestibles de la regin, lugar en el que tambin el encausado tiene un puesto
de venta, valindose de tal situacin para dar rienda suelta a sus bajos instintos sexuales;
repitiendo posteriormente en varias ocasiones tal actitud delictiva; precisando que tales
hechos recin fueron de conocimiento de la madre de la menor el da martes treinta de
abril de mil novecientos noventa y seis, cuando la nia cont lo sucedido a su padrino
Sabino Huancollo Calsn, refiriendo la menor que haba sido ultrajada sexualmente hasta
en cuatro oportunidades y a consecuencia de ello qued en estado de gestacin, alum-
brando a la nia Susana Cari Cesinario, tal como se desprende de la partida de nacimien-
to de fojas veintisiete. Tercero: Que, frente a dicha imputacin, expuesta sucintamente
por la Fiscal Superior en la sesin de Juicio Oral del veintisiete de setiembre de dos mil
once -vase fojas trescientos setenta y dos-, el encausado Fidel Cari Mamani niega los
cargos precisando que es inocente, que no abuso de la menor, sealando que la menor
agraviada le dijo que tena entre catorce y quince aos de edad, por lo que decidieron ser
enamorados y mantener relaciones sexuales de mutuo acuerdo, producto del cual la me-
nor qued embarazada; sostiene que se produjo error de tipo invencible, razn por la que
solicita se le absuelva de los cargos imputados en la acusacin. Cuarto: Que, es menester
destacar que la libre apreciacin razonada de la prueba, sustento del artculo doscientos
ochenta y tres del Cdigo de Procedimientos Penales, reconoce al Juez la potestad de
otorgar el valor correspondiente a las pruebas, sin directivas legales que lo predeterminen.
Desde esta perspectiva es de afirmar que, el derecho a la presuncin de inocencia exige
sobre el particular que las pruebas de cargo, que justifiquen una condena, deben ser sufi-
cientes. Es as que el canon de suficiencia de la prueba - de la idoneidad de la prueba de
cargo para fundamentar la incriminacin del imputado-, sobre la apreciacin lgica rea-
lizada por el Juez, debe cumplirse a partir de la configuracin razonable de determinadas
reglas o criterios de valoracin, que es del caso anunciar para asegurar la vigencia de las
garantas de un proceso penal constitucionalmente configurado. Se trata, en suma, de
criterios que permitan trasladar las exigencias de racionalidad a la ponderacin de la prue-
ba por el rgano jurisdiccional en un caso concreto. Quinto: Que, la materialidad del
delito imputado al procesado se encuentra plenamente demostrada en autos, no encon-
trndose acreditado por el contrario que el encausado haya dirigido su conducta lesiva de
modo errneo, al considerar que la menor contaba con catorce o quince aos de edad,
cuando lo cierto es que en autos obra a folios siete una transaccin extrajudicial firmada
por el procesado y la menor agraviada, en el que este acepta ser el padre del menor hijo
que la agraviada gestaba y le promete contraer matrimonio; aceptando as haber mante-
nido relaciones sexuales con la perjudicada; adems obra a folios seis, un examen mdico
que certifica que la menor se encontraba gestando con veintitrs semanas; as como la
Partida de Nacimiento de la menor hija de la agraviada de folios veintisiete, que aparece
tambin a folios doscientos setenta y uno. en la que se consigna como declarante al incul-
pado; la denuncia formal que hiciera la madre de la menor agraviada en el sentido que su
hija le comunic los hechos que sufriera a manos del procesado, a quien ella haba dejado
a cargo de las llaves de su puesto de venta, circunstancia que aprovech para ultrajar a la
menor, hecho que pretendi ocultar pactando un matrimonio civil con esta; observndo-
se adems que la tesis de defensa del imputado, en el sentido de que incurri en error de
tipo invencible, por la contextura de la menor, por lo que no pudo percatarse que tena
menos de catorce aos de edad, no ha quedado acreditada, en razn que conforme se
observa de las vistas fotogrficas obrantes de folios doscientos cincuenta y cuatro a dos-
cientos sesenta, estas no prueban de modo alguno tal apreciacin, ni acreditan con sufi-
ciencia que la menor tenga una apariencia mayor de catorce aos, por el contrario, e ob-
serva de su contextura y rostro su verdadera edad; precisndose que el error de tipo
invencible, solo se configura si para cualquier observador puesto en el mismo caso, la
menor resultaba tener una apariencia propia de una adolescente de ms de catorce aos,
lo que no es el caso, conforme se ha sostenido; por lo que la aceptacin parcial que hace
el procesado, en el sentido de haber mantenido relaciones sexuales con la perjudicada,
bajo error, solo debe tomarse como un argumento de defensa con el que pretende negar
el delito que cometi. Sexto: Que, para la dosificacin punitiva o para los efectos de im-
poner una sancin penal el legislador ha establecido las clases de pena y el quantum de
estas, por consiguiente, se han sealado los criterios necesarios para que el Juzgador pue-
da individualizar judicialmente la pena y concretarla; que dentro de este contexto debe
observarse el principio de proporcionalidad, que nos conduce a establecer el dao y la
trascendencia de la accin desarrollada por el agente culpable bajo el criterio de la indivi-
dualizacin, cuantificando la gravedad del delito, su modo de ejecucin, el peligro ocasio-
nado y la personalidad o capacidad del imputado -conforme lo dispone el artculo cua-
renta y seis del Cdigo Penal -; asimismo, debe tenerse en cuenta la forma y circunstancia
de la comisin del delito, el mismo que reviste gravedad debido a la forma particularmen-
te insidiosa con la que actu el encausado a fin de lograr su deleznable cometido; que, sin
embargo, estando al quantum de la pena impuesta se observa que esta resulta indulgente
y no responde a la gravedad de los hechos materia de juzgamiento, no obstante en la
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Queja excepcional
N. 624-2012
Arequipa
Causales para la interposicin del
recurso de queja excepcional
Queja excepcional N. 624-2012 AREQUIPA
TEMA Causales para la interposicin del recurso de queja excepcional.
Fecha de emisin/pu- 07-01-2013 / 31-01-2013
blicacin
Criterios del rgano ju- De la revisin y anlisis de las copias certificadas que forman el presente cuaderno
risdiccional se aprecia que si bien en el recurso de queja excepcional interpuesto concurren los
requisitos formales, para ser amparado es necesario comprobar s el recurrente acredit
que la resolucin impugnada o el procedimiento que la precedi infringi normas
constitucionales o normas con rango de ley directamente derivadas de aquellas, tal
como lo exige el inciso dos del artculo 297 del Cdigo de Procedimientos Penales,
modificado por Decreto Legislativo nmero novecientos cincuenta y nueve.
VISTOS; interviniendo como ponente el seor Prado Saldarriaga; el recurso de queja ex-
cepcional interpuesto por el procesado JOS SALOMN UARES CORNEJO contra
la resolucin de fojas doscientos cincuenta y tres, del cinco de junio de dos mil doce, que
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
R. N. N. 826-2014
Lima La presuncin de inocencia
R. N. N. 826-2014 LIMA
Contexto fctico Se imputa al procesado, haber tomado contacto con la agraviada signada con la clave
N. 112-2012 mediante una red social a travs de la cual acord una reunin en la
ciudad de Pisco. El da del encuentro, el procesado la dop a la agraviada hacindole
beber agua que contena una sustancia desconocida hasta que perdi el conocimiento.
En dicho estado la traslad a bordo de un taxi hasta la ciudad de San Clemente,
donde abordaron un mnibus de la empresa Soyuz con destino a la ciudad de Lima
y luego la llev hasta el inmueble ubicado en la urbanizacin Seremsa, manzana M,
lote once, distrito de El Agustino, lugar donde la agraviada estuvo cautiva.
Extremos de la pre- El encausado en su recurso de nulidad solicita se le absuelva de los cargos imputados
tensin en su contra, porque la Sala errneamente ha dado valor probatorio a las declara-
ciones brindadas por la agraviada, las mismas que no cumplen con los requisitos
establecidos en el Acuerdo Plenario 02-2005/CJ-116.
Criterios del rgano ju- Que el literal e, del inciso 24, del artculo 2, de la Constitucin Poltica del Estado,
risdiccional reconoce la garanta fundamental de la presuncin de inocencia, segn la cual solo
puede emitirse una sentencia condenatoria cuando el despliegue de una actividad
probatoria suficiente y eficiente genere en el juzgador certeza plena de la responsa-
bilidad penal del procesado; as, nuestro Tribunal Constitucional ha sealado que el
contenido del derecho a la presuncin de inocencia comprende que la sentencia
condenatoria se fundamente en autnticos hechos de prueba, y que la actividad
probatoria sea suficiente para generar en el Tribunal la evidencia de la existencia no
solo del hecho punible, sino tambin de la responsabilidad penal que en l tuvo el
acusado y as desvirtuar tal presuncin.
red social a travs de la cual, mediante engaos respecto de su identidad, acord una re-
unin en la ciudad de Pisco. El da del encuentro, la agraviada no reconoci al procesado
como la persona con la que contact en la red social, ante lo cual el procesado la dop
hacindole beber agua que contena una sustancia desconocida, hasta que perdi el cono-
cimiento. En dicho estado la traslad a bordo de un taxi hasta la ciudad de San Clemente,
donde abordaron un mnibus de la empresa Soyuz con destino a la ciudad de Lima y
luego la llev hasta el inmueble ubicado en la urbanizacin Seremsa, manzana M, lote
once, distrito de El Agustino, el mismo que era arrendado por su cuado Richard Galarza
Quispe; lugar donde la agraviada estuvo cautiva hasta que el diecisiete de abril de dos mil
doce, el absuelto Galarza Quispe abri la puerta de la habitacin donde se encontraba
encerrada la agraviada quien aprovech el momento para darse a la fuga. Posteriormente
fue capturado el procesado Gerald Froiln Gmez Maynas.
TERCERO. Que el literal e, del inciso veinticuatro, del artculo dos, de la Constitu-
cin Poltica del Estado, reconoce la garanta fundamental de la presuncin de inocencia,
segn la cual solo puede emitirse una sentencia condenatoria cuando el despliegue de
una actividad probatoria suficiente y eficiente genere en el juzgador certeza plena de la
responsabilidad penal del procesado; as, nuestro Tribunal Constitucional ha sealado
que el contenido del derecho a la presuncin de inocencia comprende que la sentencia
condenatoria se fundamente en autnticos hechos de prueba, y que la actividad proba-
toria sea suficiente para generar en el Tribunal la evidencia de la existencia no solo del
hecho punible, sino tambin de la responsabilidad penal que en l tuvo el acusado y as
desvirtuar tal presuncin1.
CUARTO. Que del estudio de autos se advierte que los cargos efectuados por el Minis-
terio Pblico, as como la decisin condenatoria impugnada, tienen como fundamento
la declaracin de la agraviada identificada con clave N. 112-2012, brindada a nivel po-
licial, de fojas veinte, en la que incrimin al procesado como la persona que la oblig a ir
contra su voluntad hasta la ciudad de Lima, en donde la mantuvo privada de su libertad
ambulatoria, y la ultraj sexualmente en reiteradas oportunidades; no obstante, si bien
se cuenta con la versin incriminatoria por parte de la vctima, se hace indispensable un
anlisis probatorio minucioso de su declaracin y de los dems indicios y elementos de
prueba que permitan corroborar o desvirtuar tal sindicacin, advirtindose que esta pre-
senta serias inconsistencias que la debilitan en su funcin incriminatoria. As, respecto al
estado de inconsciencia tras ingerir la bebida brindada por el procesado, tenemos que la
historia del dopaje y ausencia de conocimiento brindada por la agraviada no se condice
con las actividades que seala realiz en dicho estado -en tanto refiri que el procesado
par un mototaxi y al no quererlos llevar, tomaron un taxi que los condujo hasta el cruce
La Villa ubicado en la salida de Pisco, en donde abordaron otro taxi hasta San Clemente,
lugar en donde el procesado vendi su celular para, finalmente, abordar el carro de la
Empresa Interprovincial Soyuz; trayecto en el cual se qued dormida, y que al despertar
ya se encontraba en Lima. Por ltimo, tomaron una combi con destino a Lurigancho-;
as como que en tal estado le permitieran subir a un transporte interprovincial. En cuanto
1 Ver sentencias del Tribunal Constitucional emitidas en los expedientes nmeros 10107-2005- HC/
TC de fecha 18-01-2006, fundamento jurdico N. 5; y 618-2005-HC/TC de fecha 08-03- 2005,
fundamento jurdico N. 22.