Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina IV

Manuale

Decoder Alice home TV

Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina II

Benvenuto in Alice home TV

Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto Alice home TV,
di Telecom Italia: Alice home TV manda in onda, sulla
linea telefonica di casa, la Sua tv su misura, senza
vincoli di orario o di programmazione.
Alice home TV Le offre una vasta offerta di contenuti
in diretta e on demand inclusi nellabbonamento base
o in pay per view. In pi a Sua disposizione tutta
la velocit di navigazione dellofferta Alice insieme a
tanti straordinari servizi.
Visiti il sito www.alice.it per maggiori informazioni e per
conoscere tutte le offerte e i servizi di Alice.
Per qualunque problema nellutilizzo del servizio
Le ricordiamo il numero gratuito per lassistenza
dedicata ai Clienti Alice home TV: 800 187 800.

Alice home Tv Le augura buona visione

e La saluta cordialmente.

Servizio Clienti
Telecom Italia

1
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 2

Indice
1. Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Decoder Alice home TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Installazione del Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Attivazione del Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Collegamento del Decoder al Modem . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.4 Installazione del Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.5 Riavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4. Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.1 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Programmazione per il controllo del televisore . . . . . . . . . .22
Procedura con codice marca televisore . . . . . . . . . . . . . . . .22
Procedura con codice televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Procedura di ricerca automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5. Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . .25
6. Note prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7. Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
A. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
A.1 Codici marca televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
A.2 Codici televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2 3
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 4

1. Contenuto della confezione Cavo Ethernet Alimentatore

La confezione contiene il seguente materiale:

Decoder Alice Smart Card TV

Cavo Scart Cavo Coassiale

Telecomando Batterie

Manuale Guida dinstallazione

Decoder Alice Home TV

Si raccomanda prima di procedere con linstallazione di verificare che

la confezione contenga il materiale sopra indicato.

4 5
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 6

2. Decoder Alice home TV 2.2 Pannello posteriore

2.1 Pannello frontale Il pannello posteriore del Decoder Alice presenta i seguenti connettori:

Il pannello frontale del Decoder Alice presenta i seguenti tasti e led (spie
luminose):

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. ANT IN: porta per il collegamento del cavo dantenna, per la

1. Tasto : per attivare il controllo del Decoder o accedere diret- ricezione dei canali del Digitale Terrestre.
tamente al Menu.
2. TV/VCR: porta per il collegamento al televisore o ad un videore-
2. Tasto BACK: per tornare alla schermata precedente. gistratore, mediante il cavo coassiale contenuto nella confezione.
3. Tasti di Navigazione: per muoversi allinterno dei menu e scor- 3. USB 1 e USB 2: per usi futuri.
rere i testi.
4. HDMI: porta per il collegamento ad un televisore trami-
4. Tasto OK: per confermare le scelte. te cavo HDMI (non incluso nella confezione).
5. Led : per usi futuri. 5. ETH MODEM: porta per il collegamento al Modem Alice tramite
il cavo Ethernet.
6. Led : si illumina a seguito della pressione di un tasto sul
telecomando. 6. S/PDIF: porta per il collegamento ad un impianto Home Theatre
o Hi-Fi dotato di ingressi audio digitali ottici.
7. Tasto : per accendere, spegnere o riavviare Decoder.
7. S-Video: porta per il collegamento alla presa S-Video di un
8. Led : si illumina di rosso se il Decoder in Stand By, si illumina di televisore o di un impianto Home Theatre.
verde quando il Decoder in funzione.
8. Video: porta per il collegamento alla porta video composito di
9. Led : si illumina durante laggiornamento del Decoder. un televisore o di un impianto Home Theatre.
10. Led : per usi futuri. 9. Audio R e L (Rosso e Bianco): porte per il collegamento ad un
11. Lettore Smart Card TV: per inserire la Smart Card TV. impianto Home Theatre o Hi-Fi dotato di ingressi audio analogici.

6 7
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 8

10. TV Scart: porta per il collegamento ad una delle prese Scart del 3. Installazione
televisore, tramite il cavo Scart presente allinterno della confezione.
Per installare Alice home TV, seguire nellordine i passi seguenti:
11. VCR Scart: porta per il collegamento alla presa Scart del video-
registratore, del lettore DVD o di un altro Decoder Installazione del Modem

12. Presa alimentazione: porta per il collegamento alla presa Attivazione del Modem
della corrente elettrica, tramite lalimentatore in dotazione con il Collegamento del Decoder al Modem
Decoder.
Installazione del Decoder
13. Tasto Reset: da premere per riavviare il Decoder in caso di
blocco dellapparato.

Modem Alice Videoregistratore o lettore DVD

Antenna
Cavo Scart

Cavo Ethernet

Cavo dantenna

Alimentatore

Soluzione con Soluzione con

cavo HDMI cavo Scart

Cavo coassiale

Televisore

8 9
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 10

3.1 Installazione del Modem 3.2 Attivazione del Modem

Se il modem gi installato e posizionato vicino al televiso- 1.
re andare al par. 3.3.
Se il modem installato, ma e posizionato lontano dal 2.
televisore:
1. Spegnere il modem.
2. Scollegare il modem dalla rete elettrica e dalla presa telefonica.
3.
3. Collegare unestremit del cavo telefonico alla porta ADSL
di colore grigio del modem e laltra estremit alla presa telefoni-
4.
ca a muro vicino alla TV.
4. Inserire un filtro ADSL in ciascuna presa telefonica cui col-
legato un telefono. possibile collegare alla stessa presa telefo-
nica un telefono e il modem, utilizzando un filtro ADSL.
Se si sta installando per la prima volta il modem consultare la
guida di installazione presente allinterno della confezione del
modem Alice.
Collegare il modem alla rete elettrica utilizzando il cavo di alimen-
tazione contenuto allinterno della confezione.
Premere linterruttore daccensione posto sul retro del modem ed
attendere che il LED Power diventi verde fisso (se il modem
fosse gi acceso, spegnerlo ed accenderlo nuovamente dopo
alcuni secondi).
Attendere alcuni minuti (circa 1) che il led ADSL diventi verde
fisso.
Attendere alcuni minuti (circa 10) che il led Service diventi
verde fisso.
Si consiglia di non spegnere il modem e non scollegarlo dalla
linea telefonica fino al termine delloperazione.
2
Mo

3
3 1

Nota. Si ricorda che necessario inserire un filtro ADSL in ciascuna presa

telefonica cui collegato un telefono. possibile collegare alla stessa Nota. Per maggiori informazioni sullinstallazione del modem e dei telefoni o
presa telefonica un telefono ed il modem Alice, purch venga utilizzato per proseguire con il collegamento del computer consultare il CD con-
un filtro ADSL. tenuto allinterno del modem Alice.

10 11
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 12

3.3 Collegamento del Decoder al Modem Se modem e decoder non sono vicini al televisore possibile:
Per un collegamento ottimale bene che la presa telefonica non disti a. utilizzare un cavo ethernet piu lungo (non incluso nella
pi di 3 metri dal televisore, in modo che il modem ed il decoder siano confezione)
vicini ad esso.
b. utilizzare prodotti Powerline Adapter o Wi-Fi Adapter per
Se modem e decoder sono vicini al televisore utilizzare il cavo collegare modem e decoder senza cavi. In questo caso fare
ethernet presente nella confezione: riferimento alla guida dei rispettivi prodotti.
a. Inserire unestremit del cavo ethernet in una qualsiasi delle
porte ethernet ETH del modem Alice.
b. Inserire laltra estremit del cavo ethernet nella porta ETH
del decoder Alice.

a b

Nota. In alcuni modelli di modem una delle porte ethernet evidenziata in

colore verde e reca letichetta ETH-STB: in questo caso per collega-
re il decoder utilizzare esclusivamente questa porta ETH-STB.

ETH/STB

12 13
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 14

3.4 Installazione del Decoder 2. Per vedere i canali del Digitale Terrestre (DTT) con il decoder
Alice necessario collegare il decoder allantenna.
1. Collegare il Decoder Alice alla televisione in una delle seguenti
modalit: a. Scollegare lestremit del proprio cavo di antenna dal
televisore.
Collegamento ad un televisore (cavo HDMI non incluso):

b. Inserire il proprio cavo di antenna nel connettore ANT IN

a. Inserire una estremit del cavo HDMI alla porta del decoder
posto sul retro del decoder Alice.
contrassegnata con HDMI.
c. Prendere il cavo di antenna presente nella scatola del
b. Inserire laltra estremit del cavo HDMI ad uno degli ingressi
decoder Alice. Collegare unestremit di tale cavo alla presa
HDMI del televisore.
TV/VCR posto sul retro del decoder Alice.
d. Collegare laltra estremit del cavo alla presa dantenna
a presente sul televisore.
b

Antenna
a
Collegamento ad un televisore standard (cavo SCART incluso
nella confezione)
a. Inserire una estremit del cavo SCART incluso nella confe Televisore
Cavo
zione alla porta SCART contrassegnata con TV SCART dantenna
posta sul retro del decoder Alice.
b. Inserire laltra estremit del cavo Scart ad una delle prese
SCART del televisore.

Antenna

a b ANT IN
TV/VCR
d
b
Cavo c
dantenna
Televisore
Nota. Ove possibile si consiglia il collegamento HDMI che offre una migliore
qualit. Non utilizzare entrambi i collegamenti.

14 15
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 16

3. Nel caso in cui siano presenti altri apparati collegati al cavo 5. Inserire il connettore di alimentazione nel Decoder e collegarlo
dantenna si consiglia di collegare il Decoder Alice direttamente alla presa elettrica.
al televisore.
a. Collegare una estremit del cavo di alimentazione al decoder
Alice.
Presa dantenna Videoregistratore b. Collegare laltra estremita del cavo di alimentazione alla
o lettore DVD rete elettrica.
Antenna

Decoder Alice
Televisore
Nota. La fruizione dei canali digitali terrestri in chiaro subordinata alla esi-
stenza della copertura del segnale digitale terrestre presso labitazione 6. Accendere il televisore e selezionare il canale relativo allingresso
del Cliente e al possesso da parte dello stesso Cliente di idoneo del televisore utilizzato al punto 5 (SCART o HDMI). La denomi-
impianto alla ricezione del segnale stesso. E cura del Cliente verifica- nazione di tali canali varia a seconda del modello di televisore (ad
re la copertura del segnale digitale terrestre dellimpianto consultando
il sito Internet www.dgtvi.it. Pertanto, fermo restando che in ogni caso
es. AV1, AV2, EXT1, HDMI, ecc.)
garantita la funzionalit del servizio Alice home TV, Telecom non sar
ritenuta responsabile nel caso di mancata fruizione dei canali digitali
terrestri in chiaro e/o in caso di mancata ricezione del segnale digitale 7. Al primo collegamento il decoder potr aggiornare la versione
terrestre presso labitazione del Cliente. software e riavviarsi automaticamente (lintera operazione pu
durare fino a 15 minuti).

4. Inserire la Smart Card TV nell'apposito vano posto sul pannel-

lo frontale del Decoder, avendo cura di inserirla fino al fermo: la
scritta TV BOX deve essere rivolta verso lalto e linserimento
deve essere fatto nel verso indicato dalla freccia. La Smart
Card TV deve essere lasciata inserita anche nei momenti di
non utilizzo.
8. Al termine dellaggiornamento seguire le istruzioni a video.
Nota: In caso di mancanza di alimentazione, al ritorno di questa, il Decoder
Alice si riavvia automaticamente posizionandosi in Stand By. Per
accedere nuovamente al servizio, occorre premere il tasto Occhio
(quando richiesto a video). La fase di riavvio pu durare alcuni minu-
ti. possibile seguirne lavanzamento selezionando, mediante il tasto
TV/AV, il canale dove vengono visualizzate le immagini del Decoder
(es.: AV1/AV2, Scart 1/Scart 2, HDMI).

16 17
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 18

3.5 Riavvio del Decoder
Per riavviare il Decoder Alice a seguito di un blocco durante la fase di
avvio o di normale funzionamento procedere come segue:
Tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto presente sul
pannello frontale del Decoder: lapparato si riavvier automati-
camente.
Se anche la precedente operazione non consentisse di ripristinare il
normale funzionamento del Decoder procedere nel modo seguente:
1. Scollegare la spina dellalimentatore dalla presa elettrica.
2. Attendere almeno 10 secondi.
3. Ricollegare la spina dellalimentatore alla presa elettrica e
posizionare il televisore sul canale dove verranno visualizzate le
immagini provenienti dal Decoder (es.: AV1, Scart1, HDMI).
4. Seguire le istruzioni che verranno presentate a video.

Nota: tutte le operazioni di riavvio sopraelencate mantengono le impostazioni

del Decoder Alice precedentemente effettuate: nessun dato verr perso.

3.6 Aggiornamento del Decoder

Tasto Power
Nel caso in cui la procedura precedentemente descritta non vada a
buon fine procedere come segue:
Premere il tasto Reset utilizzando un oggetto appuntito:
lapparecchio si riavvier automaticamente.
Telecom Italia aggiorner automaticamente il decoder alla versione
software pi recente per migliorare il servizio o aggiungere nuove fun-
zionalit.
Durante laggiornamento sar visualizzato un cartello che avvisa del-
loperazione in corso. Al termine delloperazione il Decoder si riavvia.

18 19
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 20

4. Telecomando 4.1 Funzionamento

Il telecomando in dotazione in grado di controllare sia il Decoder
Mute ON/OFF Alice che il televisore, dopo aver eseguito la programmazione riportata
Disattiva/attiva laudio del Accende/spegne il Decoder nella pagina successiva.
televisore* o il televisore*

Guida TV/AV
Per attivare il controllo del
Per controllare il Decoder premere il tasto .
Per accedere alla Guida TV
televisore* o selezionare
Occhio lingresso video
Per attivare il controllo Per passare invece al controllo del televisore premere il tasto .
del Decoder o accedere Video
al Menu Per accedere allarea Video
On Demand
Info Il tasto presente sul telecomando lampeggia di colore rosso se il
Visualizza le informazioni Opzioni comando diretto al Decoder, di colore verde se il comando diretto
durante la visione di Per accedere allarea al televisore.
un contenuto Impostazioni e allarea
Aiuto
Back
Torna alla schermata Comandi video Il telecomando in grado di comandare sul televisore le seguenti
precedente o cancella OK Si usano durante la visione funzioni:
i caratteri digitati dei contenuti in modalit
On Demand Power ON/OFF
Volume +/- Caratteri numerici da 0 a 9 e -/-- per i televisori abilitati
Regolano laudio del OK Volume +/-
televisore* Conferma la scelta Programmi +/-
Frecce Programmi +/- TV/AV
Per muoversi tra i Menu e Per cambiare i canali in Mute
le schermate, scorrere la sequenza*
Guida TV e il catalogo dei Quando il telecomando stato correttamente programmato i tasti
contenuti On Demand Numeri
Volume e il tasto saranno impostati per controllare il televisore
Per accedere ai relativi
Tasti Colore canali come scelta rapida solo nel caso in cui sia selezionata la modalit di funzionamento
Selezionano le opzioni Decoder.
disponibili a video Exit
Per usi futuri Se il tasto si illumina di arancione necessario cambiare la
Text batteria.
Per visualizzare la tastiera
a video (dove consentito)

* Solo se il telecomando stato programmato

per controllare il televisore.

20 21
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 22
4.2 Programmazione per il controllo del televisore
Il telecomando del Decoder Alice pu essere programmato per
controllare anche il televisore.
Per programmare il telecomando occorre individuare il codice marca
nella lista riportata in Appendice A.1 ed eseguire la Procedura con
codice marca televisore.
Nel caso in cui la marca non sia riportata o la procedura non andasse
a buon fine eseguire la Procedura con codice televisore o la
Procedura di ricerca automatica come descritto nelle pagine
seguenti.
Procedura con codice marca televisore
1. Accendere il televisore.
2. Individuare nella lista Codici marca televisore riportata a pagina
31 il codice televisore di tre cifre corrispondente alla marca del
televisore (es.: Sony, Philips etc.).
3. Premere contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno
2 secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con
colore verde.
4. Entro 10 secondi inserire il codice 0 0 3.
Il tasto lampeggia due volte con colore verde ad indicare che
il codice stato inserito correttamente.
5. Inserire il codice marca di 3 cifre.
Il tasto lampeggia per due volte con colore verde indicando
che il codice stato accettato, oppure rimane illuminato per circa
2 secondi nel caso in cui il codice inserito non sia stato digitato
correttamente.
6. Premere il tasto fino a quando al televisore non si spegne.
7. Premere il tasto OK per memorizzare le impostazioni.
Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per
segnalare che il codice stato correttamente memorizzato.
8. Verificare che i tasti principali siano in grado di pilotare
correttamente il televisore.
9. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati
ripetere questa operazione a partire dal punto 3.
22
Procedura con codice televisore
Questa procedura deve essere utilizzata qualora non sia riportata la
marca del televisore e dunque non sia stato possibile eseguire
la Procedura con codice marca televisore oppure nel casi in cui
questultima non sia andata a buon fine.
1. Accendere il televisore.
2. Individuare nella lista Codici televisore riportata a pagina 35
la marca del televisore. Poich sono presenti pi codici TV
necessario testare i codici a partire dal primo per individuare
quello pi adatto.
3. Premere contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno
2 secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con
colore verde.
4. Entro 10 secondi inserire il codice 0 0 1. Il tasto lampeggia
due volte con colore verde ad indicare che il codice stato
inserito correttamente.
5. Inserire il codice marca di 3 cifre.
Il tasto lampeggia per due volte con colore verde indicando
che il codice stato accettato, oppure rimane illuminato per circa
2 secondi nel caso in cui il codice inserito non sia stato digitato
correttamente.
6. Premere il tasto fino a quando il televisore non si spegne.
Questa procedura potrebbe durare alcuni minuti.
7. Premere il tasto OK per memorizzare le impostazioni.
Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per segna-
lare che il codice stato correttamente memorizzato.
8. Verificare che i tasti principali siano in grado di pilotare corretta-
mente il televisore.
9. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati
ripetere la procedura dal punto 2 fino a quando il televisore non
si spegne, quindi confermare con il tasto OK.
23
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 24

Procedura di ricerca automatica 5. Guida alla risoluzione dei problemi

1. Accendere il televisore. Di seguito sono fornite alcune indicazioni utili nella risoluzione di eventuali
2. Premere contemporaneamente i tasti TV/AV e OK per almeno 2 problemi che potrebbero presentarsi durante luso del Decoder Alice.
secondi fino a quando il tasto lampeggia per due volte con Per problemi inerenti il Modem Alice fare anche riferimento alla rispettiva Guida
colore verde. dinstallazione che si trova nella confezione del Modem Alice.
3. Entro 10 secondi inserire il codice 0 0 1. Nel caso in cui non si riesca comunque a risolvere il problema, fare riferimento
Il tasto lampeggia due volte con colore verde ad indicare che al Servizio Clienti Telecom Italia contattando il numero gratuito per lassistenza
il codice stato inserito correttamente. dedicata ai Clienti Alice home TV: 800 187 800.
4. Premere il tasto fino a quando il televisore non si spegne.
Questa procedura potrebbe durare alcuni minuti. Problema Possibile Causa Soluzione

5. Premere il tasto OK per memorizzare le impostazioni. Verificare che linterruttore di

Linterruttore di
accensione posizionato dietro al
Il tasto lampeggia per due volte con colore verde per segnalare accensione non stato
Modem Alice sia premuto (vedi Guida
che il codice stato correttamente memorizzato. premuto
dinstallazione del Modem)
Il led POWER sul Modem
6. Verificare che i tasti principali siano in grado di pilotare Alice non si accende
correttamente il televisore.
Verificare che lalimentatore del Modem
7. Nel caso in cui alcuni tasti non risultino correttamente configurati Il Modem Alice non sia correttamente collegato alla presa
alimentato elettrica e al Modem Alice (vedi Guida
ripetere la procedura dal punto 2 fino a quando il televisore non dinstallazione del Modem)
si spegne, quindi confermare con il tasto OK.

Reset Verificare che il collegamento del cavo

Il led ADSL sul Modem Alice Il Modem Alice non
telefonico fra il Modem Alice e la presa
Tale procedura deve essere utilizzata qualora si siano verificati dei lampeggia riceve correttamente il
telefonica sia corretto (vedi Guida
problemi durante la programmazione del telecomando per il controllo segnale ADSL
dinstallazione del Modem)
del televisore. Eseguendo questa procedura il telecomando ritorna alle
configurazioni iniziali.
Premere contemporaneamente il tasto TV/AV e OK sul telecomando Collegare il Modem Alice e il Decoder
per almeno 2 secondi fino a quando il tasto lampeggia due volte mediante il cavo Ethernet nero con
con colore verde. Il cavo Ethernet non estremit verdi presente nella confezione
Il led Ethernet sul Modem collegato correttamente del Decoder, inserendo unestremit
Entro 10 secondi inserire il codice 0 0 2. non si accende al Decoder o al Modem del cavo nella porta ETH/STB verde del
Il tasto Power lampeggia due volte con colore verde ad indicare che Alice Modem Alice e laltra nella porta ETH
verde del Decoder, come descritto nella
il codice stato inserito correttamente. sezione 3. Installazione di pagina 9.

24 25
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008
Problema
Allaccensione del Decoder completato la procedura
appare il messaggio Avvio di Download del
in corso, ma la barra di Software/ Caricamento
avanzamento ferma delle pagine, attivit
Allaccensione del Decoder
appare il messaggio:
Attenzione: errore di
connessione tra il Modem
Alice e il Decoder
Allaccensione del Decoder
appare il messaggio:
Attenzione: errore di
connessione tra Modem e
rete telefonica
26
12:46 Pagina 26
Possibile Causa Soluzione
Il Decoder non ha
Attendere qualche minuto per
permettere il completamento del
download. Nel caso lattesa si prolunghi
eccessivamente provare a riavviare il
Decoder come descritto nella sezione
necessaria per
3.5 Riavvio di pagina 18.
laccesso al servizio
Effettuare le seguenti operazioni:
1. Verificare che il Modem Alice sia
acceso
2. Verificare che il Decoder sia
correttamente connesso al Modem
Alice come descritto nella sezione
Possibili problemi di 3. Installazione di pagina 9.
connettivit 3. Riavviare il Decoder come descritto
nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18.
Nel caso in cui il problema persista
riavviare il Modem Alice e ripetere le
operazioni sopra descritte.
Effettuare le seguenti operazioni:
1. Verificare che il Modem Alice sia
acceso
2. Verificare che il Decoder sia
correttamente connesso al Modem
Alice come descritto nella sezione
3. Installazione di pagina 9.
3. Riavviare il Modem Alice mediante
Possibili problemi di
linterruttore di accensione posto sul
connettivit retro dellapparato e attendere che il
led ADSL, posto sul frontale
dellapparato stesso cessi di
lampeggiare e sia acceso
stabilmente.
4. Riavviare il Decoder come descritto
nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18.
Problema Possibile Causa Soluzione
Verificare che:
Allaccensione del Decoder La Smart Card TV sia inserita
appare il messaggio: correttamente come descritto nella
Possibile problema
Attenzione, possibile sezione
sulla Smart Card TV
che si sia verificato un 3. Installazione di pagina 9.
del Decoder
problema sulla Smart Labbonamento al servizio non sia
Card TV scaduto
Riavviare il Decoder come descritto
nella sezione 3.5 Riavvio di pagina 18.
Effettuare le seguenti operazioni:
1. Verificare la corretta connessione
tra il Modem Alice e il Decoder
come descritto nella sezione
Allaccensione del Decoder 3. Installazione di pagina 9.
appare il messaggio: 2. Riavviare il Modem Alice mediante
Attenzione, errore XXX linterruttore di accensione posto sul
Errore generico retro dellapparato e attendere che
il led ADSL, posto sul frontale
XXX un codice numerico
dellapparato stesso cessi di
da riferire al Servizio Clienti
lampeggiare e sia acceso
stabilmente.
3. Attendere e/o riavviare il Decoder
come descritto nella sezione
3.5 Riavvio di pagina 18.
Effettuare le seguenti operazioni:
1. Verificare la corretta connessione tra
il Modem Alice e il Decoder
come descritto nella sezione
3. Installazione di pagina 9.
2. Riavviare il Modem Alice mediante
linterruttore di accensione posto sul
Possibili problemi di
Non possibile visualizzare retro dellapparato e attendere che
Rete
i canali: il led ADSL, posto sul frontale
dellapparato stesso cessi di
lo schermo risulta nero o
con un messaggio di lampeggiare e sia acceso
stabilmente.
indisponibilit del canale
3. Attendere e/o riavviare il Decoder
come descritto nella sezione
3.5 Riavvio di pagina 18.
Verificare il corretto inserimento
Problemi di della Smart Card TV nel Decoder
autenticazione cliente come descritto nella sezione
3. Installazione di pagina 9.
27
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008
Problema
Non possibile visualizzare
e/o acquistare un contenuto
Video On Demand
(contenuti visibili a richiesta
del cliente).
visualizzato un
messaggio di indisponibilit
del contenuto
Sono presenti dei disturbi
nella qualit/fluidit delle
immagini o disturbi nella
qualit del suono
Non possibile vedere i
canali della Televisione
Digitale Terrestre
28
12:46 Pagina 28
Possibile Causa Soluzione 6. Note prodotto
ANT Fresco Copyright ANT Software Limited 1995-2005. All rights
Effettuare le seguenti operazioni: reserved.
1. Verificare la corretta connessione
tra il Modem Alice e il Decoder This product incorporates copyright protection technology that is protected
come descritto nella sezione by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright
3. Installazione di pagina 9.
protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended
2. Riavviare il Modem Alice mediante
linterruttore di accensione posto for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized
Possibili problemi di
sul retro dellapparato e attendere by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Rete
che il led ADSL, posto sul frontale
dellapparato stesso cessi di Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
lampeggiare e sia acceso
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei DolbyLaboratories.
stabilmente.
3. Attendere e/o riavviare il Decoder HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
come descritto nella sezione trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC
3.5 Riavvio di pagina 18.
Contains iType from Monotype Imaging, Inc.
Pirelli Broadband Solutions S.p.A. dichiara che questo prodotto
Effettuare le seguenti operazioni:
1. Verificare la corretta connessione tra conforme a:
il Modem Alice e il Decoder - i requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
come descritto nella sezione
3. Installazione di pagina 9. direttiva 1999/5/CE;
2. Riavviare il Modem Alice mediante - i seguenti standard e normative: EN 60950-1; EN 55022; EN 55024;
Possibili problemi linterruttore di accensione posto sul
retro dellapparato e attendere
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55013; EN 55020.
hardware o software
che il led ADSL, posto sul frontale
dellapparato stesso cessi di
lampeggiare e sia acceso
stabilmente.
3. Attendere e/o riavviare il Decoder
come descritto nella sezione
3.5 Riavvio di pagina 18.
Soluzione 1: Questo prodotto (Decoder Alice home TV - STB HY101) rientra nella
Causa 1: verificare che il cavo dantenna sia
il cavo dantenna inserito nel connettore ANT IN e il cavo categoria degli Apparecchi riceventi per la televisione - Apparecchi
collegato male presente nella scatola del Decoder Alice con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporan-
sia inserito nel connettore TV/VCR e
collegato al televisore ti un modem per laccesso ad Internet ed aventi la funzione di scam-
Causa 2:
limpianto dantenna non
bio interattivo di informazioni in grado di captare i segnali televisivi
permette di ricevere (set-top box con funzione di comunicazione).
correttamente il segnale Soluzione 2:
della Televisione Digitale chiamare un antennista di fiducia. Questo prodotto (Decoder Alice home TV - STB HY101) un appara-
Telecom Italia non responsabile per la
Terrestre o la zona non to basato su microprocessore, che incorpora le seguenti componenti
coperta dal segnale corretta ricezione del segnale della
della Televisione Digitale Televisione Digitale Terrestre hardware: sintonizzatore (tuner), connettori coassiali RF, connettore
Terrestre RJ11. Il tuner e i connettori RF permettono al decoder di implementa-
re la funzione di ricezione di segnali televisivi.
29
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 30

Il connettore RJ11 permette al decoder di implementare le seguenti 7. Avvertenze di sicurezza

funzioni aggiuntive: scambio interattivo di informazioni; esecuzione di
Alimentazione:
applicazioni Internet per scambio interattivo di informazioni utilizzando
protocolli UDP e TCP/IP. Il decoder include tutte le componenti har- Utilizzare esclusivamente lalimentatore in dotazione al prodotto, che
dware e software necessarie per implementare le funzionalit sopra- ha le seguenti caratteristiche:
citate. In ogni caso la disponibilit di tali funzionalit soggetta a pos- Input: 110-240 Vac, 50/60 Hz, 0.6A Max.
sibili variazioni in base agliaggiornamenti periodici del servizio Alice Output: 12 Vdc, 2A
home TV.
Pulizia e Manutenzione

Prima di procedere con la pulizia o la manutenzione del prodotto, scol-

legare il cavo dalimentazione.
Non aprire il decoder per eseguire manutenzioni, riparazioni o modifi-
Dichiarazione di Conformit che. Contattare il Servizio Clienti Telecom Italia
Usare solo un panno soffice ed asciutto per pulire il decoder.
Con la presente Pirelli Broadband Solutions S.p.A. dichiara che il Non utilizzare liquidi (es. acqua o solventi), prodotti chimici (es. benzina,
prodotto Decoder Alice home TV - Model STB HY100 (P/N alcol, petrolio, solventi, polveri) o spugne abrasive per la pulizia.
151030401) conforme a Eseguire le operazioni di pulizia periodicamente, in base al tipo di
luogo in cui il decoder installato. Pi il luogo sporco o polveroso,
pi frequenti devono essere le operazioni di pulizia.
la direttiva EMC 89/386/EEC
Se il decoder installato su un piano dappoggio pulire periodicamen-
la direttiva LVD 73/23/EEC te i piedini di gomma per evitare laccumulo di polvere e sporco.
i requisiti le cui norme di riferimento sono:
Non inserire oggetti estranei o altre Smart Card TV nellalloggiamento
EN 60950-1 presente sul pannello frontale e nelle porte ausiliarie dellapparecchio.
EN 55022 classe B
EN 55024 Utilizzare il prodotto nelle seguenti condizioni ambientali:
Temperatura di conservazione da -20 a 60 C
Temperatura di esercizio da 0 a 45 C
Umidit di esercizio fino a 80%

Note:

I prodotti sono soggetti a possibili variazioni in base agli aggiornamenti periodici del
servizio. Nel caso in cui gli apparati presenti presso la sua sede siano differenti da quelli
riportati nelle figure la invitiamo a consultare la sezione Assistenza ADSL relativa ad
Alice home TV presente sul sito Internet www.alice.it.

vietata la riproduzione, memorizzazione o trasmissione di qualsiasi parte di questo

manuale, in qualsiasi forma e per qualsiasi scopo senza esplicito permesso da Telecom
Italia S.p.A.; i contenuto, gli apparati, e le funzionalit del servizio Alice home TV pos-
sono variare rispetto a quanto riportato su questo manuale.

30 31
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 32

A. Appendice Marca Codice Marca Codice

A.1 Codici marca televisore EMERSON 336 HYPSON 277
EON 158 IBERVISAO 102
Di seguito sono riportati i codici marca televisore supportati dal EPC 248 ICE 330
ERRES 100 IMA 288
telecomando. ETRON 111 IMPERIAL 410
EUROMANN 263 INFRATEX 268
Marca Codice Marca Codice EUROPHON 379 INGELEN 120
EXPERT 294 INNO HIT 300
ACTION 346 BSR 199 FERGUSON 435 INNOHIT 327
ADMIRAL 380 BUSH 408 FIDELITY 196 INTERBUY 278
ADYSON 258 CAMPLE 287 FINLANDIA 243 INTERDISCOUNT 267
AKAI 429 CAPEHART 256 FINLUX 438 INTERFUNK 439
AKURA 343 CARREFOUR 126 FIRST LINE 351 INTERVISION 391
ALBA 371 CENTURY 272 FISHER 407 IRRADIO 373
ALBIRAL 138 CGE 395 FORMENTI 390 IST 233
ALLORGAN 213 CGM 159 FORTRESS 299 ISUKAI 164
AMSTRAD 296 CIE 247 FRONTECH 339 ITC 104
ANITECH 372 CIMLINE 119 FUJITSU 389 ITS 232
ANSONIC 220 CIRCUIT CITY 287 FUNAI 357 ITT 240
AOC 125 CITIZEN 252 GALAXIS 254 JACSON 146
AR SYSTEM 150 CLARIVOX 261 GALAXY 219 JETPOINT 171
ARC EN CIEL 221 CLATRONIC 394 GBC 283 JVC 404
ARISTONA 100 COLORTYME 172 GEC 337 KAISUI 274
ASA 374 CONDOR 358 GELOSO 284 KAPSCH 355
ASBERG 325 CONIC 253 GENEXXA 164 KARCHER 301
ASUKA 231 CONTEC 307 GITEM 265 KENDO 402
ATLANTIC 290 CONTINENTAL EDISON 304 GMG 139 KENNEDY 246
AUDIOSONIC 365 CROSLEY 403 GOLDSTAR 432 KLH 313
AUDIOTON 165 CROWN 397 GOODMANS 376 KNEISSEL 112
AUTOVOX 353 CS ELECTRONICS 161 GORENJE 129 KOLSTER 144
BANG & OLUFSEN 154 CTC 291 GPM 163 KORTING 289
BASIC LINE 312 CURTIS MATHES 322 GRADIN 245 KRTING 152
BAUR 441 DAEWOO 375 GRAETZ 333 KTV 315
BEC 318 DAYTRON 208 GRANADA 420 KUASHO 125
BECRESE 400 DECCA 349 GRANDIN 203 KUBA 195
BEKO 385 DESMET 202 GRUNDIG 437 LENCO 350
BELL & HOWELL 210 DIXI 269 GTT 139 LENOIR 103
BENCHMARK-BEAUMARK 259 DUAL 387 HALLMARK 314 LEYCO 255
BEON 140 DUMONT 401 HANSEATIC 396 LG 370
BEST 129 DYNATECH 315 HANTAREX 234 LIESENKTTER 227
BESTAR 204 ELBE 354 HARLEY DAVIDSON 316 LIFETEC 236
BLACKSTRIPE 321 ELBIT 281 HARRAD 288 LINITRON 257
BLAUPUNKT 413 ELCIT 223 HARVARD 288 LLOYD 356
BLUE SKY 164 ELECTROHOME 335 HCM 329 LOEWE 386
BOXFORD 189 ELECTRONIKA 218 HEATHKIT 179 LOGIK 155
BRANDT ELECTRONIQUE 303 ELEKTA 167 HIFIVOX 221 LGIK 228
BRIONVEGA 297 ELEKTRONIKA 262 HINARI 342 LUMA 340
BRIORRYEGA 153 ELIN 310 HITACHI 447 LUXOR 442
BROCKWOOD 287 ELITE 367 HOME ELECTRONICS 121 LUXOR/SKANTIC 193
BROKSONIC 287 ELMAN 285 HORNYPHON 183 LXI 249
BRUNS 331 ELTA 110 HYPER 308 M ELECTRONICS 377

32 33
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 34

Marca Codice Marca Codice Marca Codice Marca Codice

MACYS 122 PCE/PEC 363 SEI-SINUDYNE 423 TEKNIKA 214
MAGNADYNE 406 PENNEY 251 SELECO 422 TEKON 168
MAGNAFON 347 PERFORMANCE 229 SENTRA 206 TELEAVIA 266
MAGNASONIC 344 PHILCO 418 SHARP 417 TELEFUNKEN 426
MAGNAVOX 211 PHILIPS 444 SHINTOM 180 TELETECH 166
MANESTH 288 PHOENIX 292 SHIVAKI 237 TELETON 334
MARANTZ 260 PHONOLA 191 SIAREM 361 TENSAI 411
MATSUI 433 PIONEER 366 SICATEL 135 TESLA 184
MEDIATOR 100 PLANTRON 235 SICE 136 THOMAS 364
MEDION 305 POLICOM 137 SIEMENS 425 THOMSON 424
MELECTRONIC 190 PORTLAND 215 SIERRA 100 THORN 445
MEMOREX 250 PRANDONI PRINCE 319 SIESTA 130 TOKAI 224
MEMPHIS 149 PRIMA 345 SIGNATURE 118 TOKYO 169
METZ 421 PRINZ 128 SILVER 157 TOSHIBA 416
MINERVA 328 PROELCO 134 SINGER 369 TOSONIC 123
MITSUBISHI 414 PROFEX 282 SOLAVOX 108 TOWADA 239
MIVAR 384 PROFITRONIC 222 SONITRON 114 TRC 230
MOTOROLA 181 PROTEC 341 SONOKO 309 TRILUX 302
MTC 286 PROTON 124 SONOLOR 241 TRIUMPH 113
MULTITECH 399 PULSER 346 SONTEC 132 UHER 381
MURPHY 201 PYE 238 SONY 409 ULTRAVOX 362
NAD 117 QTY 194 SOUND & VISION 145 UMA 393
NATIONAL 186 QUASAR 142 SOUNDESIGN 316 UNIMOR 217
NEC 298 QUELLE 449 SPECTRICIAN 125 UNITED 280
NECKERMANN 443 RADIO SHACK 209 SR200 116 UNIVERSUM 431
NEI 271 RADIOLA 192 STANDARD 244 UNIVOX 109
NEWTECH 175 RADIOMARELLI 273 STERN 359 URANYA 143
NIKKAI 323 RADIONETTE 105 SUNKAI 212 VESTEL 348
NIKKO 151 RADIOTONE 279 SUNWOOD 175 VEXA 175
NOBLEX 173 RANK 200 SUPERTEC 177 VIDEOLOGIQUE 160
NOBLIKO 326 RECORD 264 SUPERTECH 197 VIDEOTON 332
NOGAMATIC 221 REDIFFUSION 101 SUPREMACY 122 VISION 106
NOKIA 446 REVOX 216 SYLVANIA 156 VISON 107
NONAME 415 REX 368 SYMPHONIC 288 VOXSON 295
NORDMENDE 419 RFT 382 TANDBERG 207 WALTHAM 311
NOVATRONIC 176 ROADSTAR 275 TANDY 306 WARDS 182
OCEANIC 405 ROYAL LUX 133 TASHIKO 293 WATSON 317
OKANO 131 SABA 428 TATUNG 383 WATT RADIO 352
ONWA 162 SAISHO 320 TEAK 103 WEGA 226
ORAVA 187 SAKIO 167 TEC 378 WEGAVOX 270
ORION 434 SALORA 430 TECHLINE 141 WHITE WESTINGHOUSE 338
OSAKI 148 SAMBERS 392 TECHNICS 186 WINSTON 176
OSUME 147 SAMSUNG 436 TECHNISAT 225 WORLDVIEW 174
OTTO VERSAND 448 SANSUI 324 TECHWOOD 170 YOKO 388
OVP 188 SANYO 427 TECNIMAGEN 185 YORK 115
PAEL 127 SBR 100 TECNISON 178 ZANUSSI 205
PALLADIUM 360 SCHAUB LORENZ 242 TEKNANT 176 ZENITH 179
PANAMA 276 SCHNEIDER 440
PANASONIC 412 SCOTT 288
PATHE CINEMA 198 SEARS 116
PATHE MARCONI 221 SEG 398

34 35
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 36

A.2 Codici televisore BLACKSTRIPE 200 201 203 210 435 476 549 612
473 CONIC 231 250 435 549
BLAUPUNKT 284 285 288 294 295 CONRAC 373
Di seguito sono riportati in ordine alfabetico tutti i codici televisore supportati dal 298 301 303 307 308 CONTEC 427 431 435 444 476
Telecomando. 413 414 416 417 419 CONTINENTAL EDISON 320 332 346 421 478
BLUE SKY 445 549 CORONADO 250
BONDSTEC 460 COSMEL 476
BOSCH 413 CRAIG 549
A ASORA
550
476
BOSCH-BAUER 131 CRIPTOVISION 182
BOXFORD 628 630 CROSLEY 170 231 252 255 272
ACCENT 476 ASUKA 445 452 466
BRANDT ELECTRONIQUE 320 332 341 346 421 398 402 417 435 455
ACTION 231 250 320 381 473 ASWO 546
BRAUN 345 456 458 489 549
476 549 ATLANTIC 131 281 392 394 549
BRENDSTAR 476 CROWN 113 118 250 252 255
ADMIRAL 118 160 177 253 361 ATLAS 547
BRINKMANN 361 270 272 274 366 367
398 402 466 476 515 ATORI 476
BRIONVEGA 177 349 398 550 581 476 515 549 550
549 AUCHAN 168
BRIORRYEGA 402 549 CRYSTAL 547
ADVENTURA 489 AUDIO TECHNICA 526
BROCKWOOD 118 250 435 489 502 CS ELECTRONICS 445 456
ADYSON 250 452 467 549 AUDIOSONIC 272 320 445 452 466
BROKSONIC 118 250 435 489 502 CTC 131 364 366 455 456
AGAZI 466 476 549 550
BROTHER 466 CURTIS 616
AGB 449 AUDIOTON 452 476
BRUNS 103 140 274 365 366 CURTIS MATHES 201 210 250 435 473
AIKO 476 AUDIOVOX 549
398 402 549
AKAI 102 103 118 136 140 AUSIND 255
BSR 113 158 240 CYBERTRON 452
142 160 176 178 230 AUTOVOX 111 255 392 393 394
BTC 445
250 284 303 381 435 402 452 460
BUSH 113 122 160 164 178 D
445 463 476 489 502 AWA 476
239 265 350 435 445
547 549 637 644
463 468 532 549 562 DAEWOO 250 388 452 476 477
AKIBA
AKURA
445
183 185 272 445 466
B 483 484 485 549 599
476 BANG 288 C DAICHI
DAINICHI
476
445
549 BANG & OLUFSEN 402 665
CAMPLE 118 250 435 489 502 DANSAI 250
ALBA 239 272 350 361 445 BANG&OLUFSEN 400
CANDLE 250 DAWA 550
463 476 532 549 BASIC LINE 111 444 445 476 549
CAPEHART 381 435 549 DAYTRON 200 250 476
ALBIRAL 353 366 562
CAPSONIC 466 DE GRAAF 147
ALCYON 255 BASTIDE 452
CARREFOUR 255 549 DECCA 356 383 397 429 448
ALFA 553 BAUER 284
CASIO 554 452 549
ALLORGAN 240 392 452 BAUR 103 111 118 127 136
CATHAY 549 DENVER 476
ALLSTAR 549 140 160 200 203 205
CCI 189 DESMET 131 476 549
AMBASSADOR 502 264 284 285 288 289
CENTURION 549 DIAMOND 476
AMERICAN HIGH 473 303 476 487 489 490
CENTURY 398 402 455 458 DIXI 351 365 476 549
AMPLIVISION 452 491 492 547 549 551
CGE 150 178 252 255 361 DORIC 122
AMSTRAD 177 188 384 446 476 577 594 605 606 625
364 412 417 418 455 DTS 476
ANGA 502 BEC 160 231 381 449 452
456 458 476 DUAL 103 111 177 264 280
ANGLO 476 549
CGM 444 476 281 445 452 476 531
ANITECH 250 252 255 366 444 BECRESE 118 160 200 210 230
CIE 188 457 476 477 558 563
466 467 476 549 231 235 250 264 320
CIHAN 553 DUMONT 118 250 255 282 364
ANSONIC 272 367 476 407 435 489 549
CIMLINE 239 476 366 367 372 398 402
AOC 250 549 BEKO 272 274 316 321 352
CIRCUIT CITY 118 250 435 489 502 435 452 489 502
AR SYSTEM 390 472 359 550 563 569 576
CITIZEN 210 250 473 549 DYNAMIC 476
ARC EN CIEL 320 332 421 623
CITY 476 DYNATECH 118 250 435 452 489
ARCAM 452 BELL & HOWELL 201 515 549
CLARIVOX 267 369 456 462 502
ARCON 349 BENCHMARK-BEAUMAR 250 473 476 549
CLATRONIC 113 131 252 272 364
ARISTONA 100 549 BEON 364 549
366 367 445 452 455 E
ART TECH 550 BEST 272 274
456 458 476
ARTHUR-MARTIN 168 BESTAR 156 272 549
CME 310 EATON 473
ASA 255 259 282 398 402 BIGSTON 476
COLORTYME 473 549 EB TELECOM 182
405 406 407 409 BLACK PANTHER 366
COMPUTRON 476 ECR 435
ASBERG 252 255 364 366 549 BLACK STAR 456
CONDOR 131 272 364 366 456 EKSPERTEN VEST 310

36 37
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 38

ELBE 113 138 177 186 248 431 433 435 452 481 313 314 315 478 545 549
273 374 462 FLINT 549 666 IMA 118 250 435 489 502
ELBIT 547 555 556 573 FORMENTI 131 132 166 173 255 GTT 364 476 IMPERIAL 113 117 150 160 178
ELCIT 367 402 456 402 463 553 566 580 GUTTRONIC 114 252 255 272 364 417
ELECS 553 601 602 GZE UNIMOR 277 455 456 458 549 550
ELECTRATUNE 250 FORTRESS 250 402 431 435 515 INDIANA 549
ELECTRO TECH 476 FRABA 272 H INFRATEX 350 355 555 587
ELECTROBRAND 489 FRONTECH 160 164 251 452 456 INGELEN 243 359
ELECTROHOME 118 201 231 250 435 466 476 HALIFAX 466 INGERSOLL 476
489 502 FUBA 368 HALLMARK 118 250 407 435 489 INNO HIT 253 450 452 476 550
ELECTRONIKA 270 549 582 502 INNOHIT 253 381 445 452 476
ELEKTA 466 476 FUJITSU 118 158 177 250 281 HAMPTON 452 549
ELEKTRONIKA 270 553 555 582 381 392 394 435 452 HANSEATIC 103 111 131 160 240 INTERBUY 456 466 467 476
ELIN 103 282 407 476 549 489 502 264 280 301 349 476 INTERCORD 264
612 FUNAI 118 240 250 435 466 547 549 558 580 INTERDISCOUNT 320 337 343 547
ELITE 131 201 210 250 419 476 489 502 HANTAREX 461 476 550 INTERFUNK 100 103 111 115 118
435 445 473 549 HARLEY DAVIDSON 118 250 435 473 489 121 122 140 142 152
ELMAK 561 G 502 154 160 167 181 261
ELMAN 113 321 366 367 372 HARRAD 118 250 435 489 502 320 364 396 398 402
ELTA 156 476 GALAXIS 238 272 361 366 HARVARD 118 250 435 489 502 403 413 416 456 547
EMERSON 118 250 366 398 435 GALAXY 272 364 366 HCM 274 444 445 452 466 550 577 594 605 606
489 502 GALERIA 476 476 INTERVISION 140 156 249 272 366
EON 435 473 GBC 113 160 170 461 476 HEATHKIT 489 549 367 445 452 456 457
EPC 193 357 427 471 GE 337 HEMA 452 466 467
ERRES 100 549 GEANT CASIONO 168 HEMMERMANN 111 IRRADIO 253 255 258 267 445
ETRON 176 476 GEBER 111 HIFIVOX 320 332 421 460 476 549 550
EURO-FEEL 466 GEC 121 122 127 152 231 HILINE 476 ISKRA 366
EUROMANN 274 452 466 549 356 452 HINARI 176 430 435 445 476 IST 445 463 549
EUROPHON 113 193 366 367 372 GELOSO 113 160 445 455 476 549 612 ISUKAI 445 549
374 450 452 456 463 GENEXXA 445 549 HISAWA 445 ITC 113 452
549 GITEM 301 320 337 547 HIT 398 ITL 476
EXPERT 152 168 281 331 392 GM 476 HITACHI 102 108 110 116 118 ITS 445 452 476
GMG 364 476 121 122 123 124 127 ITT 118 160 180 200
F GOLDI 547 130 136 145 147 152

FENNER 476
GOLDSTAR 113
250
164
253
187
272
192
281
231
284
160
216
200
217
210
218
214
219
215
220
J
FERGUSON 103 111 122 152 177 320 362 381 452 457 221 222 223 224 226 JACSON 378 451
267 301 303 320 321 466 473 476 547 549 228 229 230 231 232 JBL 549
322 337 339 341 343 550 579 612 615 233 234 235 236 250 JCB 489
379 395 423 425 462 GOODMAN 482 264 301 320 332 343 JDB 245
529 545 550 659 660 GOODMANS 350 430 452 476 477 407 412 435 452 482 JEC 210
661 530 546 547 549 612 485 489 546 548 549 JETPOINT 473 547
FIDELIS 476 GORENJE 272 274 585 619 639 JINLIPU 476
FIDELITY 111 119 169 GPM 445 476 HOME ELECTRONICS 245 360 JUMBOTRONIC 554
FILSAI 476 GRADIN 131 445 476 549 HORIZONT 553 JVC 435 517 518 519 520
FINLANDIA 123 198 337 410 GRAETZ 115 121 123 137 140 HORNYPHON 546 549 521 522 523 524 525
FINLUX 113 255 258 259 282 160 181 HOSHAI 445 526 527 528 549
336 356 364 366 402 GRANADA 103 122 147 162 163 HUSPI ELEKTRONIK 361
405 406 407 408 409 193 203 223 230 267 HYGASHI 452 K
411 448 452 476 547 337 381 452 500 529 HYPER 460 463 476 554
549 638 639 641 652 550 594 631 640 HYPERVISION 609 KAIDO 164
655 656 657 658 GRANDIN 152 168 331 HYPSON 452 466 476 549 KAISER 550
FIRST LINE 111 113 240 452 456 GRENADIER 476 KAISUI 445 452 476 549
476 549 550 GRUNDIG 115 118 255 266 267 I KAMBROOK 343
FISCHER 370 284 285 287 288 290 KAMP 452
FISHER 111 200 201 264 272 291 292 295 298 301 IBERVISAO 111 113 KAPSCH 115 118 121 122 160
282 351 365 399 402 303 308 309 311 312 ICE 445 452 463 466 476 281 392 394

38 39
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 40

KARCHER 274 374 476 549 550 LXI 201 203 515 549 MOTOROLA 515 549 NOVA 282
KENDO 138 153 160 177 239 MTC 118 250 272 473 551 NOVABEAM 549
243 244 349 366 367 M MULTIMEDIA 475 NOVATRONIC 476 550
392 476 549 612 MULTISTANDARD 367 NUCLEONIC 161
KENNEDY 177 281 392 394 M ELECTRONICS 111 264 282 320 321 MULTITECH 118 160 164 250 252
KENWOOD 250 407 409 452 476 549 366 367 435 452 456 O
KIOTA 476 639 476 489 502 550
KLH 118 250 381 435 489 MACYS 250 435 MURPHY 122 265 282 O GENERAL 476
502 MAGNADYNE 111 170 364 366 367 OCEANIC 103 118 122 126 136
KLOSS 473 372 398 402 450 455 N 139 140 152 160 168
KNEISSEL 186 280 456 459 476 550 554 201 240 331 639 641
KOBIC 476 MAGNAFON 255 366 367 372 374 NAD 203 435 OKANO 272 476
KOLSTER 366 549 450 554 NAMSUNC 476 ONWA 445 463
KONICHI 476 MAGNASONIC 201 203 250 476 515 NAO 203 OPERA 549
KNIG 325 549 612 NAONIS 160 OPTANKA 515
KONKA 445 MAGNAVOX 231 435 549 NAP 607 ORAVA 554 564
KORPEL 549 MAGNUM 622 NATIONAL 549 635 ORBIT 549
KORTING 131 274 399 402 403 MANDOR 466 NEC 190 191 435 473 476 ORBITER 272
KRTING 399 403 MANESTH 131 239 452 466 549 NECKERMANN 116 118 127 160 167 ORIENT 476
KTV 118 250 435 452 489 MARANTZ 264 548 594 606 177 270 272 284 285 ORION 111 118 131 155 171
502 MARCYS 435 287 288 292 301 309 188 239 240 242 250
KUASHO 250 549 MARELLI 402 398 402 413 416 450 328 427 429 435 476
KUBA 111 118 264 MARK 549 452 456 476 489 490 502 532 533 549 553
MASCOT 456 492 517 547 549 550 554 562 577 593 596
L MATSUI 111
164
112
188
113
193
117
213
122
239
554
606
577
612
594 595 605 OSAKI
OSUME
381
381
445
431
LAMONT 452 241 284 389 429 452 NEI 387 445 549 550 OTAKE 239
LEADER 476 468 476 478 479 532 NESCO 459 OTAVA 574
LENCO 103 366 466 476 477 533 534 535 555 612 NEW WORLD 445 OTF 476
486 549 568 MAVA 250 NEWTECH 476 549 OTRUM 546
LENOIR 111 476 MC MICHAEL 231 NIKKAI 210 250 381 445 466 OTTO VERSAND 111 113 118 127 131
LESA 456 MCE 476 549 140 156 160 164 200
LEYCO 240 381 466 549 MEDIATOR 100 549 NIKKO 391 612 203 205 239 240 264
LG 187 192 608 612 626 MEDION 363 562 612 624 626 NISSAN 473 284 285 287 288 290
667 668 669 670 MEGATRON 230 NOBLEX 476 481 292 301 303 309 311
LIESENKOTTER 547 MELECTRONIC 646 653 NOBLIKO 252 258 267 366 372 320 321 328 337 362
LIESENKTTER 413 594 606 MEMOREX 201 466 476 502 463 436 441 444 452 456
LIFE 476 MEMPHIS 381 476 NOGAMATIC 320 332 421 460 476 487 488 489
LIFETEC 466 476 569 MERRIT 140 NOKIA 101 102 103 104 106 490 491 492 495 504
LINITRON 250 431 435 515 METEOR 374 108 111 115 118 121 510 515 531 547 549
LLOYD 118 122 250 267 435 METZ 284 285 287 288 292 122 123 124 125 136 551 553 554 577 594
476 489 502 297 299 301 303 363 139 140 141 142 143 605 606 612
LOEWE 398 402 404 449 546 396 398 401 402 536 148 152 154 160 162 OVP 560 565
547 551 577 586 592 538 539 562 608 165 172 174 176 181
605 MGA 502 201 261 336 364 426 P
LOGIK 427 429 MIDLAND 250 444 466 468 473 476
LGIK 423 425 429 MINERVA 255 267 284 288 301 554 638 639 640 641 PAEL 258 267
LUMA 160 177 281 392 394 303 643 645 647 648 649 PALLADIUM 160 272 284 285 402
476 549 MINOKA 549 650 651 654 452 549 577
LUXOR 102 103 104 106 108 MITSUBISHI 303 398 402 424 433 NONAME 146 164 260 263 422 PANAMA 452 456 466 476
122 123 124 127 128 434 435 476 499 500 447 468 546 547 555 PANASONIC 115 122 160 299 301
133 136 140 141 142 501 502 503 549 577 562 569 574 599 612 436 437 439 441 443
145 147 159 160 253 MIVAR 253 254 256 257 280 627 549 631 632 633 634
261 381 405 409 585 377 380 452 453 454 NORDMENDE 114 120 320 321 326 PANAVOX 476
629 638 639 641 642 461 332 335 337 338 340 PANORAMIC 320
LUXOR SALORA 329 MONITOR 473 341 342 343 402 421 PATHE CINEMA 113 131 280
LUXOR/SKANTIC 103 136 140 MOTION 255 591 660 661 PATHE MARCONI 320 332 421

40 41
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 42

PAUSA 476 154 160 164 177 178 372 402 420 421 449 TADISTAR 612
PCE/PEC 200 201 203 210 250 188 200 203 205 239 450 661 TALENT 303
435 473 502 250 253 255 258 259 SAGEM 243 TANDBERG 177 299 320
PENNEY 210 250 264 473 266 267 270 281 282 SAISHO 188 239 429 452 547 TANDY 381 445 452 456 515
PERFEKT 549 284 285 287 288 292 555 TASHIKO 136 231 430 435 452
PERFORMANCE 427 435 489 303 320 337 358 371 SAKIO 466 476 TATUNG 235 381 427 452 547
PERSHIN 267 392 394 405 406 408 SALORA 103 108 109 116 118 548 549 585 614 617
PHILCO 113 150 170 231 252 409 412 413 414 416 123 127 136 140 142 630
255 272 361 364 398 418 419 427 431 433 147 160 167 201 253 TEAK 111 476
402 417 435 455 456 435 436 441 452 460 381 409 410 638 639 TEC 113 158 177 178 281
476 549 476 487 489 490 491 641 644 647 654 387 452 456 457 476
PHILHARMONIC 452 495 517 547 549 551 SAMBERS 252 253 254 255 258 477
PHILIPS 100 231 258 281 285 553 554 562 577 586 267 366 367 372 374 TECHLINE 366 367
301 343 381 402 424 594 595 605 606 612 449 450 TECHNEMA 131
426 435 489 545 546 QUESTA 435 SAMPO 250 TECHNICS 549 635
548 549 550 552 555 QUIERO 246 SINGER 157 331 367 372 398 TECHNILAND 550
559 567 570 571 574 402 455 476 550 TECHNISAT 386 547 570
577 584 589 590 594 R SINODYNE 597 TECHNOL 476
596 598 600 603 606 SINOTEC 612 TECHWOOD 473 489
612 663 664 R LINE 549 SKANTIC 160 TECNIMAGEN 548 576
PHOENIX 131 402 549 553 575 RADIALVA 320 SMARAGD 478 TECNISON 476 612
PHONOLA 100 402 549 RADIO SHACK 201 250 515 SNYDER 549 TEDELEX 476
PILOT 473 RADIOLA 100 549 598 SOGERA 131 TEKNANT 550
PIONEER 103 140 237 320 343 RADIOMARELLI 402 450 456 459 SOLAVOX 152 176 TEKNIKA 250 473 502
547 549 550 553 RADIONETTE 122 152 SONITRON 200 272 TEKON 473 476
PLANTRON 466 476 549 RADIOTONE 466 476 549 612 SONOKO 452 466 476 549 550 TELEAVIA 320 332 333 421
POLICOM 320 366 RADIX 202 SONOLOR 122 136 168 331 TELECO 610
POPPY 476 RANK 122 255 265 SONTEC 272 549 TELEFAC 476
PORTLAND 250 489 554 RCA 473 SONY 427 433 435 487 488 TELEFUNKEN 320 321 323 326 327
PRANDONI PRINCE 160 255 258 366 450 REALISTIC 201 489 490 491 492 493 330 334 337 341 343
456 RECOR 554 494 495 496 497 498 348 412 415 417 418
PRECISION 452 RECORD 275 474 553 555 SOUND & VISION 367 445 502 529 530 661 662
PRIMA 201 210 250 435 473 REDIFFUSION 103 122 SOUNDESIGN 118 250 435 473 489 TELEKOM 184
476 549 REGENTE 476 502 TELEMEISTER 131
PRINCESS 476 REVOX 255 549 551 SOUNDMASTER 476 TELEOPTA 476
PRINZ 264 381 REVOX/STUDER 546 SPECTRA 477 TELERENT 551
PROELCO 276 555 REX 138 158 160 177 280 SPECTRICIAN 250 549 TELESERVICE 303
PROFEX 103 156 164 252 476 281 392 394 455 SR2000 201 203 TELESTAR 476
PROFILO 624 RFT 140 269 271 275 280 STANDARD 131 445 452 476 TELETECH 456 476
PROFITRONIC 366 549 612 283 351 365 398 402 STERN 138 158 160 177 280 TELETON 118 158 160 281 392
PROLINE 349 547 281 392 394 394 452
PROSCAN 473 RHAPSODY 452 SUNKAI 239 240 445 TELEVIDEON 131
PROTEC 160 367 452 456 466 RICE CLUB 473 SUNRISE 480 TELEVISO 331
476 549 RMB 250 SUNSTAR 476 TELIVA 320
PROTON 250 476 RM-U301 493 SUNWOOD 549 TEMPEST 476
PROVISION 626 ROADSTAR 445 466 476 562 SUPERTEC 476 554 TENSAI 113 131 240 282 362
PRO-VISION 612 ROSITA 476 SUPERTECH 112 178 476 366 367 407 445 452
PULSER 231 250 320 381 473 ROSNER 452 SUPREMACY 250 435 463 476 547 549 550
476 549 ROWA 476 SUPREME 489 TENSON 476
PYE 547 550 594 ROYAL LUX 274 465 SUTRON 476 TESLA 547 611
PYMI 476 RUNCO 473 SYDNEY 452 TESLA ORAVA 549
SYLVANIA 431 549 TEXET 452
Q S SYMPHONIC
SYNODYNE
118
547
250 435 489 502 THOMAS 231
476
250
489
320
549
381 473

QTY1 108 149 555 SABA 118 121 122 135 160 THOMSON 118 267 317 319 320
QUASAR
QUELLE
366 456
111 113 136 140 152
181 320 321 330 332
334 337 340 341 343
T 321
340
324
341
332
343
333 337
344 346

42 43
Man_DecAlice_Print_280208 20-03-2008 12:46 Pagina 44

420 421 529 530 661 V

THORN 100 103 111 116 122
130 140 152 154 165 VECTOR/VICTOR 526
177 181 193 199 200 VESTEL 350 548 549 562 569
212 213 219 231 258 583 588 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
266 267 282 301 303 VEXA 476 549
320 321 327 337 343 VIDEOLOGIQUE 445 452
379 395 423 425 427 VIDEOPLUS 247 Ai sensi dellart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione delle Direttive
433 435 462 469 470 VIDEOSAT 456 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
489 503 545 547 549 VIDEOTON 105 108 151 318 333 nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei rifiuti).
589 594 605 606 343 364
TMK 473 VIDION 476
TOBO 476 VISION 131 476 Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il pro-
TOKAI 381 548 549 VISON 131 549 dotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
TOKYO 473 480 VOXSON 160 255 398 402 549 Lutente dovr, pertanto, conferire lapparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe-
TOSHIBA 200 201 203 204 205 VTQ 351 renziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacqui-
207 208 209 210 211
sto di una nuova apparecchiatura.
212 213 255 265 435
473
W Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
TOSONIC 250 473 WALKIE 281
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti nega-
TOTEVISION 250 WALTHAM 108 134 151 160 333 tivi sullambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composta lappa-
TOWADA 113 160 366 367 452 recchiatura.
TRC 444 476 612 WARDS 526 549 Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni ammi-
TREVI 476 WATSON 131 419 445 476 549 nistrative previste dalla normativa vigente.
TRIAD 547 554
TRIDENT 452 WATT RADIO 111 170 364 366 367
TRILUX 275 276 547 553 555 372 374 463
TRISTAR 445 WEGA 399 402 435
TRIUMPH 188 255 WEGAVOX 364 456 476 550
TRIVISION 476 WELTBLICK 549
WHITE WESTINGHOUSE 131 201 364 366 463
U WINSTON
549
476
594
550
UHER 131 255 264 281 366 WINTERNITZ 476
367 392 394 487 549 WIZJA 548
551 WORLD-TECH 477
ULTRA 381 WORLDVIEW 476 547
ULTRAFOX 455
ULTRAVOX 170 366 367 398 402
455 456 463
Y
UMA 111 122 140 152 267 YOKO 113 164 270 320 445
303 320 343 414 417 452 455 466 476 477
419 547 594 549 554
UNIC RADIO 103 YORK 200 549
UNIMOR 269 274 547 YORX 445
UNITED 532 549 576 626
UNIVERSUM 103 111 267 272 274
282 285 301 303 350
Z
392 407 409 413 417 ZANUSSI 160 392 394
466 476 547 549 550 ZENITH 489 549
555 582 646 653
UNIVOX 152 398
URANYA 366 476

2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Tutti i diritti sono riservati.

Doc Number 930500135_revA1

44