Professional Documents
Culture Documents
com
Compresores porttiles
MOBILAIR M13M270
Con el reconocido PERFIL SIGMA
Caudal desde 42 hasta 950 cfm
De fabricacin alemana
En el centro de produccin de su sede
principal (Coburg - Baviera), KAESER
Ahorre energa con el PERFIL SIGMA
Todas las unidades compresoras
de tornillo KAESER llevan rotores con
fabrica sus compresores porttiles de
la serie MOBILAIR. Este complejo fabril
se construy hace pocos aos y cuenta
PERFIL SIGMA de KAESER el econmico PERFIL SIGMA. La fabri-
cacin esmerada y los rodamientos de
precisin ajustados garantizan la larga
con los ltimos avances en materia de duracin y la gran confiabilidad de estas
tecnologa: una sala para medicin de unidades compresoras.
emisiones acsticas al aire libre, certifi-
cada por el grupo TV; una planta para
revestimiemto de pintura sinterizada, y un
moderno sistema logstico de produccin.
Un selecto grupo de ingenieros altamente calificados disean y fabrican Ilustracin, MOBILAIR 43
en plazos mnimos los compresores porttiles ms modernos en distintos Fcil manejo
tamaos y con una gran variedad de componentes, con el fin de adaptarlos Los compresores porttiles MOBILAIR
a los requerimientos especficos de sus usuarios. se operan con sencillez, requieren poco
mantenimiento y, por su diseo, se tiene
fcil acceso a su interior. Tanto la super-
visin del equipo como su desconexin,
en caso de avera, se realizan de forma
automtica.
Aire comprimido y
mucho ms
90 aos de experiencia
en el maquinado de equipos han
convertido a KAESER KOMPRESSOREN en uno de los fabricantes de Control anticongelante
compresores y de sistemas de aire comprimido ms importantes del mun- patentado
do. Mediante su amplio portafolio de productos y servicios, brinda a sus Creado por KAESER, especialmente
usuarios la solucin exacta que ms se ajuste a los requerimientos de su para compresores porttiles, el con-
planta de produccin de aire comprimido. trol anticongelante patentado ajusta la
temperatura de trabajo a la temperatura
exterior de manera automtica. Este
sistema protege las herramientas neu-
mticas de la congelacin y prolonga su
vida til.
Circuito de aceite y produccin de aire comprimido
7 1 Aire aspirado
2 2 Unidad compresora de tornillo rotativo Sopladores de Compresores de
baja presin pistn
3 Mezcla aceite/aire
9 4 Separador de aceite SIGMA AIR UTILITY
Contratacin externa de
aire comprimido
5 Aceite con calor de compresin
8 Aceite refrigerante
5 maestros
Compresores pequeos y potentes a la vez Compresores porttiles
con motor de gasolina y de hasta 213 psi con control anticongelante patentado
Los compresores ms pequeos de la Los compresores MOBILAIR cubren sin
gama MOBILAIR accionan palas, marti- problema caudales que oscilan entre 70 y
llos, taladradoras, sierras, destornilladores 198 cfm. El control anticongelante paten-
y lijas neumticas o mquinas perforado- tado de KAESER ajusta continuamente la
ras arrastratubos. La versin de 213 psi temperatura de trabajo a la temperatura
es ideal para la instalacin de cables de ambiente. Gracias a l, se protegen las
fibra de vidirio sin excavar o para realizar herramientas neumticas contra la con-
pruebas de hermeticidad. Vienen opcio- gelacin, mejorando su disponibilidad y
nalmente con enfriador final con el que es prolongando su vida til.
posible producir aire comprimido fro y sin
rastro de condensado.
M34E / M46E
M80 / M100
Opcional
M26 / M30
M43 / M50
M57Utility
encuentran su lugar ideal all donde el trabajo
deba ejecutarse de manera silenciosa y,
M13E
M122
M123
M135
M170
M200
M270
M20
M57
M36
M45
M52
M64
M70
sobre todo, sin gases de escape. Gracias
a ellos es posible esquivar con efectividad
todas las restricciones que se les suelen Chasis
plantear a los equipos accionados por Transporte manual
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
motores de explosin. Sin freno --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Con freno --
--
--
Barra de remolque de altura ajustable --
--
--
Barra de remolque fija --
--
-- -- --
Bastidor estacionario
--
--
Trineo --
--
Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni Barra de remolque fija y sin freno de inercia, con freno de Bastidor estacionario
de estacionamiento estacionamiento
MOBILAIR M13E
Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y Barra de remolque fija con freno de inercia y freno de Trineo
freno de estacionamiento estacionamiento
M34E / M46E
M80 / M100
Opcional
M26 / M30
M43 / M50
M57Utility
encuentran su lugar ideal all donde el trabajo
deba ejecutarse de manera silenciosa y,
M13E
M122
M123
M135
M170
M200
M270
M20
M57
M36
M45
M52
M64
M70
sobre todo, sin gases de escape. Gracias
a ellos es posible esquivar con efectividad
todas las restricciones que se les suelen Chasis
plantear a los equipos accionados por Transporte manual
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
motores de explosin. Sin freno --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Con freno --
--
--
Barra de remolque de altura ajustable --
--
--
Barra de remolque fija --
--
-- -- --
Bastidor estacionario
--
--
Trineo --
--
Barra de remolque de altura ajustable sin freno de inercia ni Barra de remolque fija y sin freno de inercia, con freno de Bastidor estacionario
de estacionamiento estacionamiento
MOBILAIR M13E
Barra de remolque de altura ajustable con freno de inercia y Barra de remolque fija con freno de inercia y freno de Trineo
freno de estacionamiento estacionamiento
M34E / M46E
M80 / M100
Opcional /min cfm kg Nm m/s
M26 / M30
M43 / M50
M57Utility
M13E
M122
M123
M135
M170
M200
M270
M20
M57
M36
M45
M52
M64
M70
Martillos rompedores
Generador Con empuadura
11 hp - - - - - - - - - - - - - - - - H 63 2630 21 S19x50 a) 5,8 12 7,5
H 93 2630
1690 21
42 S19x50
R25x75 a)
b) 5,8
9,3 12
34 7,5
6,2
17 hp - - - - - - - - - - - - - - - - - H 93 2630
1690
1690 21
42
42 S19x50
R25x75
S22x82,5 a)
b)
c) 5,8
9,3
9,4 12
34
34 7,5
6,2
6,2
H 93 1690
1690 42
42 R25x75
S22x82,5
S22x82,5 b)
c)
d) 9,3
9,4
9,8 34
34 6,2
6,2
20 hp - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H 112 1690
1760 42
49 S22x82,5
R25x75 c)
d)
b) 9,4
9,8
12,0 34
40 6,2
7,7
23 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H 112 1690
1760
1680 42
49
49 S22x82,5
R25x75
S22x82,5 d)
b)
c) 9,8
12,0
12,5 34
40
40 6,2
7,7
7,7
H 132 1760
1680
1690 49
49 R25x75
S22x82,5
S22x82,5 b)
c)
d) 12,0
12,5
14,3 40
40 7,7
7,7
Cubierta para panel de instrumentos del generador - - - - - - - - - - - - - -
1680
1690 49 S22x82,5 c)
d) 12,5
14,3 40 7,7
Con empuadura (antivibratoria)
1690 49 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7
Equipo H 93 V 1760 45.9 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8
H 111 V 1760
1630 45.9
53 S22x82,5
S22x82,5 c)
c) 10,6
12,8 30
42,5 1,8
5,1
Colores por encargo
H 131 V 1760
1630
1130 45.9
53
56.5 S22x82,5
S22x82,5 c)
c) 10,6
12,8
13,9 30
42,5
52,5 1,8
5,1
5,0
Cabina de PE - - - - - - - - - - - - - - - - 1630
1130 53
56.5 S22x82,5 c) 12,8
13,9 42,5
52,5 5,1
5,0
Con manubrio (antivibratorio)
1130 56.5 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0
Sigma Control mobil - - - - - - - - - - - - - - - AH 140 V 1690 49.4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7
AH 160 V 1690
1240 49.4
45.9 S22x82,5
S25x108 c)
e) 14,8
18,2 40
54 4,7
4,3
Cubierta para panel de instrumentos - - - - - - - -
AH 182 V 1690
1240
1310 49.4
45.9
56.5 S22x82,5
S25x108
S25x108 c)
e)
e) 14,8
18,2
20,5 40
54
49 4,7
4,3
5,6
Interruptor aislante de la batera - - - AH 211 V 1240
1310
1180 45.9
56.5
60 S25x108
S25x108 e)
e) 18,2
20,5
21,1 54
49
58 4,3
5,6
5,2
AH 251 V 1310
1180
1070 56.5
60
60 S25x108
S28x152 e)
e) 20,5
21,1
24,4 49
58
64 5,6
5,2
6,7
Engrasador de herramientas - - - - - -
AH 251 V 1180
1070
1070 60
60 S25x108
S28x152
S32x152 e)
e) 21,1
24,4
24,6 58
64
64 5,2
6,7
6,7
Vlvula de retencin (estndar a partir de 142 psi) - AH 301 V 1070
1100 60
67 S28x152
S32x152
S32x152 e)
e) 24,4
24,6
27,5 64
74 6,7
10,0
1070
1100 60
67 S32x152 e) 24,6
27,5 64
74 6,7
10,0
Compartimento para herramientas - - - - - - - - *)A 85 psi, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a)Muelle de retencin, b) Caperuza de sujecin, c)Caperuza en cruz, d)Trinquete de retencin, e)Caperuza de retencin y cierre
1100 67 S32x152 e) 27,5 74 10,0
Carrete de manguera - - - - - - - - - - Martillos Economy
Cadena antirrobo - - - - - Con empuadura3600 14 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 12,0
CH 0 3600
2800 14
17.6 15x12,8x51,5
17,5x14,8x60 a)
a) 2,6
4,5 7
12 12,0
10,0
Bolsa para documentos - -
H 31 3600
2800
2400 14
17.6
24.7 15x12,8x51,5
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60 a)
a) 2,6
4,5
5,8 7
12
12 12,0
10,0
10,6
Separador de agua y combustible - - - CH 3 2800
2400
1800 17.6
24.7
35.3 17,5x14,8x60
17,5x14,8x60 a)
b) 4,5
5,8
8,1 12
29 10,0
10,6
11,6
CHH 4 2400
1800
1300 24.7
35.3
31.7 17,5x14,8x60
S22x82,5 a)
b)
c) 5,8
8,1
9,5 12
29
7 10,6
11,6
7,9
Parachispas - - - - -
H 10 1800
1300 35.3
31.7 17,5x14,8x60
S22x82,5 b)
c) 8,1
9,5 29
7 11,6
7,9
Vlvula de cierre del motor - - - - - - 1300 31.7 S22x82,5 c) 9,5 7 7,9
Con manubrio 1600 38.8 S25x108 c) 18,0 11 17,0
Crter inferior cerrado - - - AH 152 1600 38.8 S25x108 c) 18,0 11 17,0
1030 45.9 S25x108 c) 20,0 13 13,9
Versin para bajas temperaturas hasta -25 C - - AH 201 1600
1030
1100 38.8
45.9
60 S25x108
S32x152 c)
c) 18,0
20,0
28,0 11
13
17 17,0
13,9
13,6
AH 28 1030
1100 45.9
60 S25x108
S32x152 c) 20,0
28,0 13
17 13,9
13,6
1100 60 S32x152 c) 28,0 17
*)A 85 psi, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a)Muelle de retencin, b) Caperuza de sujecin, c)Trinquete de retencin
13,6
Accesorios MOBILAIR
Cable elctrico de conexin al vehculo remolcador y adaptador (de 7 y 13 polos, 12 y 24V)
Argollas de izar de 50mm y enganches de 45, 68 y 76mm de dimetro Martillos3660percutores
21 S19x82,5 a) 10,0 10 13,1
Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acoples rpidos) 3660
Con empuadura3660 21
21 S19x82,5
S22x82,5 a)
a) 10,0
8,6 10
10 13,1
13,1
BH 8 3660
2910 21
49.4 S19x82,5
S22x82,5
S22x108 a)
b) 10,0
8,6
15,5 10
24 13,1
20,0
Engrasador con manguera y un 1l de lubricante BH 8 3660
2910 21
49.4 S22x82,5
S22x108 a)
b) 8,6
15,5 10
24 13,1
20,0
Separador centrfugo sobre soporte, con engrasador opcional de herramientas de 4 l BH 11 2910 49.4 S22x108 b) 15,5 24 20,0
2440 67 S22x108 b) 18,9 31 20,3
Aceites y lubricantes, as como juegos de filtros Con manubrio 2740
2440 67
74 S22x108
S22x108 b)
b) 18,9
23,9 31
50 20,3
23,1
BH 16 2440
2740 67
74 S22x108 b) 18,9
23,9 31
50 20,3
23,1
BH 21 2740 74 S22x108 b) 23,9 50 23,1
Repuestos y piezas de recambio originales KAESER 2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
Con manubrio (antivibratorio)
2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
Con las piezas de mantenimiento y de recambio, KAESER apuesta por la absoluta calidad de BH 16 V 2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
sus equipos: los repuestos originales KAESER disponen de garanta y estn dimensionados
*)A 71 psi, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a)Caperuza de sujecin, b)Estribo de sujecin
con exactitud para las condiciones especficas de cada aplicacin en particular.
Opciones MOBILAIR Herramientas neumticas
Modelo Velocidad de Consumo Entrada de la herramienta Peso Fuerza de Aceleracin total
M34E / M46E
M80 / M100
Opcional /min cfm kg Nm m/s
M26 / M30
M43 / M50
M57Utility
M13E
M122
M123
M135
M170
M200
M270
M20
M57
M36
M45
M52
M64
M70
Martillos rompedores
Generador Con empuadura
11 hp - - - - - - - - - - - - - - - - H 63 2630 21 S19x50 a) 5,8 12 7,5
H 93 2630
1690 21
42 S19x50
R25x75 a)
b) 5,8
9,3 12
34 7,5
6,2
17 hp - - - - - - - - - - - - - - - - - H 93 2630
1690
1690 21
42
42 S19x50
R25x75
S22x82,5 a)
b)
c) 5,8
9,3
9,4 12
34
34 7,5
6,2
6,2
H 93 1690
1690 42
42 R25x75
S22x82,5
S22x82,5 b)
c)
d) 9,3
9,4
9,8 34
34 6,2
6,2
20 hp - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H 112 1690
1760 42
49 S22x82,5
R25x75 c)
d)
b) 9,4
9,8
12,0 34
40 6,2
7,7
23 kVA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H 112 1690
1760
1680 42
49
49 S22x82,5
R25x75
S22x82,5 d)
b)
c) 9,8
12,0
12,5 34
40
40 6,2
7,7
7,7
H 132 1760
1680
1690 49
49 R25x75
S22x82,5
S22x82,5 b)
c)
d) 12,0
12,5
14,3 40
40 7,7
7,7
Cubierta para panel de instrumentos del generador - - - - - - - - - - - - - -
1680
1690 49 S22x82,5 c)
d) 12,5
14,3 40 7,7
Con empuadura (antivibratoria)
1690 49 S22x82,5 d) 14,3 40 7,7
Equipo H 93 V 1760 45.9 S22x82,5 c) 10,6 30 1,8
H 111 V 1760
1630 45.9
53 S22x82,5
S22x82,5 c)
c) 10,6
12,8 30
42,5 1,8
5,1
Colores por encargo
H 131 V 1760
1630
1130 45.9
53
56.5 S22x82,5
S22x82,5 c)
c) 10,6
12,8
13,9 30
42,5
52,5 1,8
5,1
5,0
Cabina de PE - - - - - - - - - - - - - - - - 1630
1130 53
56.5 S22x82,5 c) 12,8
13,9 42,5
52,5 5,1
5,0
Con manubrio (antivibratorio)
1130 56.5 S22x82,5 c) 13,9 52,5 5,0
Sigma Control mobil - - - - - - - - - - - - - - - AH 140 V 1690 49.4 S22x82,5 c) 14,8 40 4,7
AH 160 V 1690
1240 49.4
45.9 S22x82,5
S25x108 c)
e) 14,8
18,2 40
54 4,7
4,3
Cubierta para panel de instrumentos - - - - - - - -
AH 182 V 1690
1240
1310 49.4
45.9
56.5 S22x82,5
S25x108
S25x108 c)
e)
e) 14,8
18,2
20,5 40
54
49 4,7
4,3
5,6
Interruptor aislante de la batera - - - AH 211 V 1240
1310
1180 45.9
56.5
60 S25x108
S25x108 e)
e) 18,2
20,5
21,1 54
49
58 4,3
5,6
5,2
AH 251 V 1310
1180
1070 56.5
60
60 S25x108
S28x152 e)
e) 20,5
21,1
24,4 49
58
64 5,6
5,2
6,7
Engrasador de herramientas - - - - - -
AH 251 V 1180
1070
1070 60
60 S25x108
S28x152
S32x152 e)
e) 21,1
24,4
24,6 58
64
64 5,2
6,7
6,7
Vlvula de retencin (estndar a partir de 142 psi) - AH 301 V 1070
1100 60
67 S28x152
S32x152
S32x152 e)
e) 24,4
24,6
27,5 64
74 6,7
10,0
1070
1100 60
67 S32x152 e) 24,6
27,5 64
74 6,7
10,0
Compartimento para herramientas - - - - - - - - *)A 85 psi, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a)Muelle de retencin, b) Caperuza de sujecin, c)Caperuza en cruz, d)Trinquete de retencin, e)Caperuza de retencin y cierre
1100 67 S32x152 e) 27,5 74 10,0
Carrete de manguera - - - - - - - - - - Martillos Economy
Cadena antirrobo - - - - - Con empuadura3600 14 15x12,8x51,5 a) 2,6 7 12,0
CH 0 3600
2800 14
17.6 15x12,8x51,5
17,5x14,8x60 a)
a) 2,6
4,5 7
12 12,0
10,0
Bolsa para documentos - -
H 31 3600
2800
2400 14
17.6
24.7 15x12,8x51,5
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60 a)
a) 2,6
4,5
5,8 7
12
12 12,0
10,0
10,6
Separador de agua y combustible - - - CH 3 2800
2400
1800 17.6
24.7
35.3 17,5x14,8x60
17,5x14,8x60 a)
b) 4,5
5,8
8,1 12
29 10,0
10,6
11,6
CHH 4 2400
1800
1300 24.7
35.3
31.7 17,5x14,8x60
S22x82,5 a)
b)
c) 5,8
8,1
9,5 12
29
7 10,6
11,6
7,9
Parachispas - - - - -
H 10 1800
1300 35.3
31.7 17,5x14,8x60
S22x82,5 b)
c) 8,1
9,5 29
7 11,6
7,9
Vlvula de cierre del motor - - - - - - 1300 31.7 S22x82,5 c) 9,5 7 7,9
Con manubrio 1600 38.8 S25x108 c) 18,0 11 17,0
Crter inferior cerrado - - - AH 152 1600 38.8 S25x108 c) 18,0 11 17,0
1030 45.9 S25x108 c) 20,0 13 13,9
Versin para bajas temperaturas hasta -25 C - - AH 201 1600
1030
1100 38.8
45.9
60 S25x108
S32x152 c)
c) 18,0
20,0
28,0 11
13
17 17,0
13,9
13,6
AH 28 1030
1100 45.9
60 S25x108
S32x152 c) 20,0
28,0 13
17 13,9
13,6
1100 60 S32x152 c) 28,0 17
*)A 85 psi, **)De acuerdo a la norma ISO8662, a)Muelle de retencin, b) Caperuza de sujecin, c)Trinquete de retencin
13,6
Accesorios MOBILAIR
Cable elctrico de conexin al vehculo remolcador y adaptador (de 7 y 13 polos, 12 y 24V)
Argollas de izar de 50mm y enganches de 45, 68 y 76mm de dimetro Martillos3660percutores
21 S19x82,5 a) 10,0 10 13,1
Diversas mangueras (sueltas o conectadas con acoples rpidos) 3660
Con empuadura3660 21
21 S19x82,5
S22x82,5 a)
a) 10,0
8,6 10
10 13,1
13,1
BH 8 3660
2910 21
49.4 S19x82,5
S22x82,5
S22x108 a)
b) 10,0
8,6
15,5 10
24 13,1
20,0
Engrasador con manguera y un 1l de lubricante BH 8 3660
2910 21
49.4 S22x82,5
S22x108 a)
b) 8,6
15,5 10
24 13,1
20,0
Separador centrfugo sobre soporte, con engrasador opcional de herramientas de 4 l BH 11 2910 49.4 S22x108 b) 15,5 24 20,0
2440 67 S22x108 b) 18,9 31 20,3
Aceites y lubricantes, as como juegos de filtros Con manubrio 2740
2440 67
74 S22x108
S22x108 b)
b) 18,9
23,9 31
50 20,3
23,1
BH 16 2440
2740 67
74 S22x108 b) 18,9
23,9 31
50 20,3
23,1
BH 21 2740 74 S22x108 b) 23,9 50 23,1
Repuestos y piezas de recambio originales KAESER 2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
Con manubrio (antivibratorio)
2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
Con las piezas de mantenimiento y de recambio, KAESER apuesta por la absoluta calidad de BH 16 V 2440 67 S22x108 b) 22,9 31 4,8
sus equipos: los repuestos originales KAESER disponen de garanta y estn dimensionados
*)A 71 psi, **) De acuerdo a la norma ISO8662, a)Caperuza de sujecin, b)Estribo de sujecin
con exactitud para las condiciones especficas de cada aplicacin en particular.
www.kaeser.com