Difusión y Regulación

Difusores
Rejillas
lenums
Reulacin
FRANCE AIR ESPAA

France Air Espaa France Air Espaa France Air Espaa
Calle Pujades, 126 Oficina Madrid Oficina Levante
08005 Barcelona T. 902 36 80 00 T. 902 36 80 00
CatloocnicoDifusinyReulacin
T. 902 36 80 00 M. 629 10 09 44 M. 605 24 43 71
F. 902 36 80 01 F. 91 498 29 85 F. 96 178 03 81
www.aerolica.com macasillas@aerolica.com jmartinez@aerolica.com
info@aerolica.com
Representantes Nacionales
Andaluca Este Andaluca Oeste Aragn Asturias Islas Baleares Canarias Cantabria
Castilla Len Extremadura Pas Vasco Galicia Navarra
Distribuido por:
Catloocnico
DifusinyReulacin
00_PORTADA_CONTRA_DIFUSION.indd 1 10/11/10 12:05

CONCEPTO RECTIL
difusores que actan en funcin de la estacin
Difusores capaces de optimizar la vena de aire tanto en

modo calor que fro.
> modo fro > modo calor
El cono central sube.

Vena de aire orientada hacia la zona de ocupacin
El cono central baja.
Optimizacin del efecto Coanda.
Para
OFICINAS
de altura mediana
Para locales Para locales

INDUSTRIALES TERCIARIOS
de muy alta altura de gran altura
LAU RECTIL
DGV
DAU 03 RECTIL
PERLYS
PERLYS DESIGN DAU 40 RECTIL
LDI

www.aerolica.com
GRUPO FRANCE AIR

Grupo France Air
Principales datos:
Facturacin superior a 120 millones France Air Espaa es especialista en el tratamiento del aire con una
Ms de 450 colaboradores experiencia de ms de 10 aos contrastada por la colocacin de nuestro
50.000 obras material en las obras ms significativas del sector.
20.000 clientes en el mundo Nuestra filosofa se resume en una sola palabra: cliente. Es nuestra
130.000 expediciones al ao razn de ser y por ello nos esforzamos en proporcionarle las soluciones
Presencia en 22 paises ms adecuadas a nivel comercial y tcnico
35 plataformas de distribucin en Europa
Stock permanente
COCINAS PROFESIONALES
Sistemas completos de extraccin, de ventilacin que aseguran el confort, la higiene y la
seguridad de las cocinas profesionales.
TERCIARIO 1
Soluciones de tratamiento de aire y desenfumaje adaptadas a gran variedad de espacios
como auditorios, comercios, locales grandes, oficinas, ...
VIVIENDA
Sistema VMC, completo para la ventilacin de viviendas unifamiliares y colectivas.
SALAS BLANCAS
Tratamiento del aire en salas blancas.
INDUSTRIA
Climatizacin, refrigeracin y descontaminacin de edificios industriales.
difusion_01-15.indd 1 19/11/10 12:11

www.aerolica.com
PRESENTACIN GENERAL
Servicios Terciario Vivienda Industria Cocinas Pro
DIFUSIN Y REGULACIN
Rejillas Difusores Difusores Compuertas

de pared de techo Tcnicos de regulacin
VCM Y CONFORT
SUMARIO GENERAL
Sistema Sistema Entrada Bocas

simple flujo doble flujo de aire
COCINAS
Campanas Techos Ventiladores

tradicionales filtrante F400-120
VENTILACIN
Ventiladores Ventiladores Ventiladores Ventiladores
para VMC impulsin / extraccin F400-120 para industrias
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Compuertas Compuertas Exutorios Ventiladores

cortafuego de desenfumaje F400-120
TRATAMIENTO DEL AIRE
Filtros Filtros de Higiene Filtros

tradicionales alta eficacia especficos
CLIMATIZACIN Y CALEFACCIN
Clim
Recuperadores Cortinas expansin Clim
de calor de aire directa agua helada
INDUSTRIA
Difusin Calefaccin Descontaminacin Aplicaciones

industrial industrial especificas
difusion_01-15.indd 2 19/11/10 12:11

www.aerolica.com
Las ventajas del nuevo Catlogo FRANCE AIR
Designacin de la utilidad Signo de calidad,
VENTAJAS DEL NUEVO CATLOGO

de cada producto para responsabilidad
facilitar su eleccin. y confianza.
Fotografias en color
de cada producto
difusores
www.aerolica.com
ICA
DESCRIPCIN TCN
o
Dimensiones y pes
La palabra ventajas le POWERPLAY 60 .MERODECONEXIONE
SX$
proporciona las principales LAU 27l 2

flujo de aire
.2ANURAS
875
L (mm)

difusor linea 575 X
ventajas del producto para horizontal o vertical X X X
X
s
orientable para caudale X X
facilitar su eleccin elevados
2 X
X X X
3 X X
X X
X

5 X X X X
X
3
X X
X
ventajas AL
6
AIMPULSINHORIZONT
s!DAPT ACINDELDIFUSORPAR "MM
E (mm) G (mm)
OVERTICAL NCIN .2ANURAS A (mm)
LAPRDIDADECARGAENFU
s"AJAMODIlCACINDE

mUJODEAIRE
DELAORIENTACINDEL 2

CAUDALESELEVADOS
s0OSIBLEUTILIZACINPARA 3

s/RIENTABLEENOBRA

5
s,NEASCONTINUAS
6
POWERPLAY 60
Pestaa gama
RANURAS
identificativa sVERSIONESO
LAU 272
YMM 0,%.5-0&5
ORVERSIN
sLARGOSDERANURASP
en cada hoja. EPOR METR OLINE ALCONSULTAR
'(UECO
s$ISP ONIBL
denominacin

,!5 !CABADO
6ERSION $IMENSIONES
4IPO RANURA LARGODELARANURA
SINDEmECTOR
,LINEAL RANURAS
72 CONDEmECTOR
!ALUMINIO RANURAS

5lJACINPORTORNILLOSOCULTOS
RANURAS
RANURAS

RANURAS

apli cacin / utilizacin

ENFALSOTECHO
DOPARASUINSTALACIN
s%SPECIALMENTEDISEA MPULSIN Largo del plenum: L + 14.
mUJODEAIRESOBREI
OENPAREDORIENTACINDEL
HORIZONTALOVERTICAL en techo
CINASCOM ERCIO SHOTELESRESTAU RANTESx
LAU 272 Montaje
s!PLICACIONESTERCIARIASOl
posicin
construccin / com
INIOEXTRUIDO
s#UERPOYMARCOENALUM
s$EmECTORESDEALUMINIO
IDEZ
LESPARAASEGURARLARIG
s2EFUERZOSTRANSVERSA
OCULTOS
s&IJACINPORTORNILLOS
ADONATURA LSATINADO
Una descripcin tcnica s!CABADOALUMINIOANODIZ
LSATINADO
INIOANODIZADONATURA
s!CABADODEmECTORALUM
detallada y exhaustiva.
opciones
CTORPARAELRETORNO
s,!5DIFUSORSINDEmE DE,!5
RAELRETORNOCONDEmECTOR
s,!52DIFUSORPA ETORNO
AENLAIMPULSINYENELR
CONSERVACINDELAESTTIC
L = largo ranura
s4ODOSLOS2!,
embalaje Falso techo

LMPLSTICO
s%MBALAJEINDIVIDUALENl
esp ecicacin
NUNBUEN
EALESCONRANURASASEGURA
s$IFUSORESDETECHOLIN ENFUNCIN
DIRECCIONESOENVERTICAL
EFECTODETECHOSOBREO NLAO BRA
DELm UJOE
DELOSLOCALES/RIENTACIN Hueco: G x (L + 25)
NODIZADONATURAL
s&ABRICADOSENALUMINIOA
NCE!IR
s4IPOLAU 272MARCA&RA
difusion_01-15.indd 3 19/11/10 12:11

www.aerolica.com
Difusores cuadrados
Ranuras Lineales
PFQ / DTR DAP 195 S / DECO
p. 16 p. 35
DRQ DAP 195 LUMIN

p. 18 p. 39
DTF DAP 195 S/R

p. 21 p. 40
Microtoberas DAP 195 R

DBP p. 42
p. 22
DBP 115
p. 23
4 direcciones
SUMARIO
DAU / DAP 40
p. 24
4 direcciones en plstico
DPU 40
p. 27
4
1, 2, 3 direcciones
DAU 10 - 20 - 30
p. 28
Chapa perforada
OPTICLEAN
p. 31
DFU 36-37
p. 33
Difusores circulares
Conos regulables Conos fijos
DAU/DAP 03 DAU 43
p. 46 p. 51
DAU/DAP 03 RACTIL
Conos regulables en plstico
p. 48 DP 2R 03
p. 52
Conos regulables 2 posiciones
DAU 45
Induccin
p. 50 NEO 100
p. 53
difusion_01-15.indd 4 19/11/10 12:11

www.aerolica.com
Difusores para grandes oficinas

Cuadrados Lineales
DAP 195 / 2 XP LAU 94 / 4 XP
p. 58 p. 60
DAP 195 / 3 XP LAU 195 / 2 XP

p. 59 p. 61
Difusores lineales
Impulsin horizontal Impulsin horizontal o vertical
LAU 94 / 95 TENSO
p. 62 p. 67
SUMARIO
LAU 95 PF LAU 174 / LAP 174
p. 65 p. 70
LAU 272
p. 72
LAU 272 PF 5
p. 76
LAU 272 MDULO

p. 78
Difusores de largo alcance

Media altura Mangas textiles
ELFA TEXTILAIR I
p. 80 p. 96
JDA TEXTILAIR F
p. 82 p. 97
Grandes alturas TEXTILAIR P

PERLYS DESIGN / RACTIL p. 98
p. 83
Difusores por desplazamiento
PERLYS / RACTIL DPLACAIR
p. 86 p. 101
JSD / RACTIL
p. 90
LDI / RACTIL
p. 92
DGV / RACTIL
p. 94
difusion_01-15.indd 5 19/11/10 12:11

www.aerolica.com rejillas
Rejillas de impulsin
Simple y doble deflexin Para conductos circulares
GAC 10/20 SAX 21
p. 106 p. 115
Lamas curvas SFV 11/21

DAV 1 - 2 - 3 - 4 p. 116
p. 109
Para suelo
Industrial LAU 45/46
GIV 51/52 p. 119
p. 110
GAU 45
Falso techo p. 120
GAP 31/32
p. 111 ADAGIO
p. 121
Lineal
SUMARIO
LAC DSC
p. 122
p. 112
Rejillas de retorno
Aletas inclinadas a 45 En material plstico
GAC 81
p. 124
GPV 10/21
p. 136
Retcula fija
GPV 81
GAC 88 p. 137
p. 126
Estampada GPV 88
p. 138
GFV 65
p. 128
GPP 88
p. 139
Portafiltro
GAF M Transfer
p. 129
GAV 91
p. 140
Falso techo
GAP 81
p. 130
GAP 88/88i
p. 131
GAP 88 SC
p. 132
GAF P / GFF P 37
p. 134
difusion_01-15.indd 6 19/11/10 12:12

rejillas www.aerolica.com
Plenums
Plenums
PLENUMS
p. 142
Rejillas exteriores
Rectangulares Arquitectnico
GEA PARO
p. 146 p. 154
Circular
GLA
p. 148
GRA
SUMARIO
p. 156
GLF Acstica
p. 150
ATSON
p. 158
GAO 100
p. 152
PFG 7
p. 153
Compuertas de sobrepresin
Fachada Conducto
SPFA SPC
p. 159 p. 160
SPG
p. 161
Cajas de volumen
Variable Constante
KS RDC-RM
p. 163 p. 167
RVV RAD
p. 165 p. 168
RDC-RM R
p. 169
difusion_01-15.indd 7 19/11/10 12:12

Compuertas de regulacin rectangular

400 C/2H Estanca
LDT 400 C/2H LDT-T 200
p. 171 p. 176
Regulacin
LDRI 50
p. 173
LDT 100
p. 174
SUMARIO
8
Compuertas de regulacin circular
Manual Motorizada
RG CPL 2
p. 178 p. 180
Motorizable CTP/CTR
CRP p. 180
p. 178
A iris
CLD CIR
p. 179 p. 181
CRT
p. 179
Dispositivos de mando
Manual Elctrico/neumtico
LLAVES DE MANDO MANDOS ELCTRICOS
p. 182 p. 183
difusion_01-15.indd 8 19/11/10 12:12

difusin www.aerolica.com
1. EL CONCEPTO DE LA DIFUSIN DEL AIRE

El sistema de difusin representa la parte final y visible de una instalacin climtica.
La difusin del aire condiciona el xito o el fracaso de la instalacin. En efecto, influye directamente sobre el nivel de
confort que el ocupante siente, su sensacin de fro o calor.
El confort del ocupante depende tambin de la calidad del aire interior y la difusin del aire est estrechamente ligada
a la calidad del mismo. Permite, cuando est correctamente pensada, la evacuacin de los contaminantes, haciendo
posible un ambiente sano para los ocupantes.
Adems, la difusin favorece el desarrollo durable. Influye directamente sobre el consumo de energa del edificio y el
ahorro energtico es uno de los criterios requeridos para la obtencin NQE (Alta Calidad Ambiental) del edificio.
La difusin del aire y el confort trmico estn definidos en la norma ISO 7730. Esta norma determina los criterios cuali-
tativos que miden y evalan los ambientes trmicos moderados. Por lo tanto es conveniente preocuparse del sistema
utilizado para la difusin del aire preparado en central o en una unidad terminal de climatizacin.
1.1 Personalizar el confort
REGLAS DE ORO
El confort de difusin en una zona de ocupacin se personaliza segn los siguientes 4 criterios:
La ausencia de estratificacin de temperaturas en la zona de ocupacin.
Una buena calidad de aire interior.
La ausencia de corrientes de aire en la zona de ocupacin.
Local Velocidad residual

Locales de habitacin, Hospitales
Universidades y Escuelas, Locales de reunin, Oficinas 0,15 m/s
Salas de espectculo
Locales comerciales 9
0,17 m/s
Talleres
Locales deportivos, Grandes Almacenes
Estaciones de transporte 0,25 m/s
Locales industriales
Un nivel acstico confortable en la zona de ocupacin.
Teatro 30 dB(A) Hospital 35 dB(A)

Cine 35 dB(A) Hotel 35 dB(A)
Iglesia 30 dB(A) Restaurante 40 dB(A)
Biblioteca 35 dB(A) Sala de actos 35 dB(A)
Aula escolar 40 dB(A) Oficina 35 dB(A)
1.2 La zona de ocupacin

Es la zona del local donde la difusin debe ser confortable. Es la zona en la cual vive o trabaja el ocupante.
Aire primario Aire mezclado Velocidad terminal
U.T.D.: unidad terminal de difusin.

Ak: superficie eficaz de la U.T.D.
Vz: velocidad mxima presente en la zona de
ocupacin.
Vr: velocidad media en la zona de ocupacin o
Zona de ocupacin velocidad residual.
1,82 m
Aire primario, aire impulsado por la rejilla o el
del suelo difusor.
Aire mezclado, mezcla del aire primario con el aire
del local.
Aire secundario, aire en la zona de ocupacin.
0,6 m de
la ventana
Aire Vz Vr
secundario
difusion_01-15.indd 9 19/11/10 12:12

www.aerolica.com difusin
1.3 La induccin
La tasa de induccin de una rejilla o de un difusor es la relacin establecida entre el caudal de aire mezclado y el caudal
de aire primario:
Q primario + Q secundario
Q primario
Esta relacin permite medir la capacidad del difusor para remover el aire del local. Una tasa de induccin importante
permite mezclar mejor el aire nuevo con el aire ambiente del local y mejorar el confort.
1.4 Efecto Coanda
Cuando un flujo de aire es impulsado prximo a una pared paralela a la direccin de este flujo de aire, el flujo de
aire primario se mezcla con el aire del local nicamente en el lado opuesto a la pared. De hecho, esta superficie
impide un aporte de aire secundario y aparece una ligera depresin. Esta depresin "aspira" el chorro de aire y
provoca la adherencia del chorro sobre la superficie. A lo que se llama "el efecto Coanda".
REGLAS DE ORO
En el caso de una difusin mural, es necesario que la En el caso de una difusin de techo, el efecto Coanda
distancia entre el chorro del aire y el techo sea reducida, esta garantizado cuando el ngulo de difusin es
del orden de 0,3 m. inferior o igual a 45.
10
1.5 El alcance
Se entiende como alcance, la distancia medida entre la unidad terminal de difusin y un punto del local donde el
chorro de aire alcanza una velocidad terminal predeterminada.
El valor de esta velocidad (Vt) influye en el valor de la velocidad mxima (Vz) medida en la zona de ocupacin del
local. El alcance depende de la forma del chorro de aire (radial, cnico, plano), de la configuracin del local, de la
situacin del difusor y de las condiciones de temperatura.
Cuando la vena de aire encuentra una pared, el Cuando el caudal de aire penetra en un local pro-
alcance XL corresponde a la distancia entre el centro fundo, y no topa con ninguna pared. La vena de aire
de la UTD y la pared. vuelve hacia la UTD y alimenta el aire inducido. El
alcance corresponde, entonces, a la distancia durante
XL XL la cual la Vz es ms elevada.
XL XL XL
difusion_01-15.indd 10 19/11/10 12:12

2. DIFUSIN POR MEZCLA

La difusin de aire por mezcla es el tipo de difusin ms habitual.
El aire es introducido a una velocidad suficiente en el local para mezclarse con el aire ambiente de la zona de
ocupacin, con una velocidad residual y un nivel sonoro confortables.
Con este mtodo, la temperatura y la concentracin de los contaminantes son uniformes dentro del local. El desplaza-
miento de los mismos se obtiene cuando las unidades de impulsin y extraccin se sitan enfrentadas.
Las cargas trmicas (y principalmente las cargas externas en las paredes) influyen enormemente en la circulacin del
aire, entonces es necesario elegir la situacin y el tipo de UTD.
2.1 Difusin con rejillas murales

Es muy importante la manera de colocar la UTD para
obtener el efecto Coanda.
REGLAS DE ORO
En climatizacin, se debe evitar que la vena de aire
caiga prematuramente en la zona de ocupacin y
genere un ambiente inconfortable, con velocidades
de aire demasiado importantes y una diferencia de
temperatura entre la vena de aire y el aire ambiente
muy importante.
Cuando una pared exterior genera corrientes 11

de conveccin, existe el riesgo que la vena de aire
descienda en la zona de ocupacin, cuando entra en
contacto con la corriente de conveccin y que esto
ocasione una corriente de aire que desuniformice
las temperaturas de la zona ocupada. Entonces, se
precisa seleccionar un alcance igual al 70% del largo
del local (corrientes de conveccin: corrientes de
aire generadas por una diferencia de densidad del
aire en una zona).
2.2 Difusin con difusores de techo

Los difusores de techo generan una vena de aire
radial que se dispersa fcilmente por el techo (efecto
Coanda) siendo particularmente adaptados para las
necesidades importantes de la climatizacin.
Los difusores de techo ofrecen una tasa de induccin

elevada, ya que la mezcla entre el aire impulsado y
el aire ambiente es muy buena y el confort obtenido
en la zona ocupada es aceptable.
En invierno, la impulsin de aire caliente por di-

fusores de techo con vena de aire radial produce
una estratificacin de la temperatura en la parte
alta del local dejando el aire fro cercano al suelo.
Entonces son necesarios difusores de techo de
caudal regulable para obtener un chorro de aire
vertical en invierno y uno radial con efecto Coanda
en verano.
difusion_01-15.indd 11 19/11/10 12:12

www.aerolica.com difusin
2.3 Difusin de techo con difusores lineales

Los difusores lineales tienen una tasa de induccin
ms elevada que las rejillas murales alcanzando
niveles de climatizacin ms importantes. Es
importante obtener un efecto Coanda para mejorar
el confort en la zona ocupada y el difusor debe ser
concebido para obtener un caudal de aire horizontal.
Es necesario seleccionar un alcance igual al largo del
local + 1 a 2 m.
Cuando el difusor lineal se sita cerca de una

pared exterior de cristal o con ventanas, es posible
direccionar una ranura hacia el vidrio para impedir la
corriente de conveccin creada por la carga trmica
exterior.
REGLAS DE ORO
3. DIFUSIN POR CONDUCTOS TEXTILES

Conducto poroso Conducto con ranuras Conducto a induccin
5m 8m >5m
maxi maxi
12
10 m maxi 10 m maxi 16 m maxi
Conductos porosos Conductos con ranuras Conductos a induccin

Fabricados con tejido poroso. La permeabilidad del Estn fabricados con tejido estanco. Las perforaciones sobre el tejido estanco crean el
tejido est definido por el caudal y la longitud. Los Ranuras laterales, en toda la longitud, permiten la fenmeno de la induccin. El aire impulsado a alta
conductos porosos impulsan el aire a muy baja difusin del aire. Se utilizan para la climatizacin y la velocidad induce una parte del aire ambiente, homo-
velocidad. Slo son utilizados para la climatizacin calefaccin en locales de altura reducida (<5 m). El geneizando las temperaturas. Se evita el riesgo de
(aire fro) y permiten obtener una difusin de aire ancho de las ranuras y el ngulo permiten controlar estratificacin. Se utilizan para la climatizacin y la
homognea en todo el local. el alcance y la velocidad residual. calefaccin de locales de gran altura, con fuerte T.
4. DIFUSIN ROTACIONAL
La difusin por flujo rotacional se puede aplicar a todos los tipos de locales pero est particularmente indicada
en los siguientes casos:
calefaccin de locales de gran altura
climatizacin de locales terciarios con T importantes u obstculos en la vena de aire.
El chorro rotacional, combinado con una velocidad de aire importante, crea el fenmeno de induccin: el aire
impulsado inducido arrastra el aire ambiente mezclndose con l. La diferencia de temperatura entre el aire ambiente
y el aire impulsado decrece rpidamente.
Para locales de gran altura, la difusin rotacional permite aumentar el alcance (disminucin de las fuerzas ascendentes
por la induccin) en modo de calefaccin. Adems, el fenmeno de induccin permite homogeneizar las temperaturas
en el local y evitar el riesgo de estratificacin de aire en la parte alta. El difusor lleva palas orientables y la regulacin
del ngulo permiten adaptar la difusin al modo de funcionamiento (modo calefaccin o modo climatizacin). Este
sistema asegura un buen confort de difusin, controlando la velocidad de aire residual en la zona de ocupacin, en
diferentes condiciones de utilizacin.
difusion_01-15.indd 12 19/11/10 12:12

Calefaccin Climatizacin
Difusin en un taller Forma del chorro rotacional segn el modo de difusin
Para locales de media altura (de 2,5 a 3,5 m de altura bajo el techo), la difusin rotacional se utiliza cuando
REGLAS DE ORO
la temperatura de impulsin es baja. El riesgo de corrientes de aire, resultante de una diferencia importante de
temperatura entre el aire ambiente y el aire impulsado, es disminuido. El fenmeno de induccin permite mezclar
rpidamente el aire impulsado con el aire ambiente y la velocidad del aire decrece rpidamente. De esta manera se
obtiene un confort de difusin ptimo, con bajas velocidades de aire residuales en la zona de ocupacin.
Adems, la difusin por chorro rotacional permite resolver problemas que pueden provocar los obstculos situados
en el techo. Este concepto de difusin de aire no utiliza el efecto Coanda, no hay vena de aire que siga el techo por lo
tanto no existe el riesgo que ste caiga en la zona de ocupacin.
13
5. DIFUSIN POR DESPLAZAMIENTO DE AIRE
El sistema de difusin por desplazamiento de aire se fundamenta en la siguiente ley (simple): "el aire caliente, ms
ligero que el aire fro (o ambiente) tiene tendencia a subir".
El aire fro (o climatizado ) se difunde a ras de suelo, en la zona de ocupacin. Cuando entra en contacto con las
fuentes de calor (personas, mquinas), se calienta y sube a la parte alta del local. La difusin del aire se efecta
directamente en la zona tratada:
a baja velocidad (de 0,2 a 0,4 m/s)
a una temperatura ligeramente inferior a la temperatura de la zona de ocupacin.
Slo los aportes trmicos en la zona de ocupacin (de 0 a 2 m) son tratados, lo que permite reducir el caudal y la
potencia frigorfica en servicio para la climatizacin de un local en relacin a una solucin tradicional. Tambin es
posible utilizar el free-cooling.
El confort de este sistema es muy importante: la baja velocidad de la salida del aire permite obtener una baja
velocidad de aire residual y un bajo nivel acstico en la zona de ocupacin.
Adems, la difusin por desplazamiento de aire permite obtener una mejor calidad de aire y descontaminar ms
fcilmente una zona que por un mtodo tradicional. Los contaminantes son evacuados en la parte alta del local y
atraviesan una sola vez la zona de ocupacin antes de ser expulsados al exterior.
Extraccin de aire
difusion_01-15.indd 13 19/11/10 12:12

www.aerolica.com gua de seleccin
Gua de seleccin
Segn la tasa de induccin
Altura
de instalacin
(unidad: m)
Difusor de largo alcance Tobera Perlys Difusor de Difusor rotacional LDI

geometra
variable
GUA DE SELECCIN
Difusores circulares Difusores rotacionales
Rejillas murales Rejillas lineales Difusores de Difusores lineales Difusores de Difusores Difusores de alta indiccin
chapa perforada techo direccionales arquitecturales
DAP 195
14
Bocas de suelo
Tasa de
induccin
Segn el presupuesto
Altura
de instalacin
(unidad: m)
Difusor de largo alcance Difusor Tobera Perlys

rotacional
LDI
Difusores circulares Difusores rotacionales Difusores rotacionales
Rejillas murales Rejillas lineales

Difusores de techo Difusores de Difusores Difusores arquitecturales DAP 195
dirrecionales chapa perforada lineales
Difusores de suelo
y de peldao Difusores lineales de suelo Bocas de suelo Rejilla para suelo tcnico Difusores de desplazamiento
Precio
difusion_01-15.indd 14 19/11/10 12:12

gua de seleccin www.aerolica.com
Gua de seleccin
HSP
Modo de Forma de la vena
(Altura sin techo
difusin de aire
(m))
Difusores de diseo
N.o de direcciones
Tasa de induccin
1, 2, 3, 4 u omni
de NR 35
Desplazamiento
Tipo de
de 3 a 4,5 m
Difusores
Turbulenta
> de 4,5 m
de 0 a 3 m
instalacin caudal del tamao
Mezcla
Cnica
Radial
Llana
mx. (m3/h)
DAP 03 X 8000 X omni X

DAP 40 X 1200 X 4 X
DPU 40 X 1600 X 4 X
Posible montaje con Te
DAP 195 X 850 X 4 X X

DFU 36/37 X 850 X 4 X X
GUA DE SELECCIN
DRQ X 700 X omni X X
PFQ/DTR X 700 X omni X X
DBP X 750 X omni X X
Techo
DTF + DTF 2 X 500 X omni X X

LAU 94/95 X 94 -> 600 95 ->750 X 1,2 X
LAU 272 X 800 X 1,2 X
DAU 03/45 X 8000 X omni X
DAU 43 X 1200 X omni X
Montaje sin Te
DAU 10/20/30 X 2000 X 1,2,3 X

DAU 40 X 2000 X 4 X
15
DFU 40 X 1600 X 4 X
LDI X X 4000 X omni X
GAC 10 X X 2700 X 1 X
IMPULSIN
GAC 21 X X 2700 X 1 X
GPV 10 X X 1500 X 1 X
GPV 21 X X 1500 X 1 X
SFV 11 X X 1900 X 1 X
Pared
SFV 21 X X 1900 X 1 X
GAV 51/52 X 10000 X 1 X
GIV 51/52 X 10000 X 1 X
LAC 40 X 2500 X 1 X
JSD X 3300 X 1 X
Perlys Design X 2000 X 1 X X
GAU 45 X 1300 X 1 X
LAU 45/46 X 2250 X 1 X
Suelo
Adagio X 75 X 1 X
Boca de suelo X 150 X X 1 X
C X 4200 X omni - X
DC X 4100 X omni - X
Desplazamiento
QC X 4200 X 2 - X
de aire
1D X 3300 X 1 - X
1D EN X 800 X 1 - X
1D ALL X 900 X 1 - X
3D X 320 X 3 - X
Q < 1000 m3/h 1000 m3/h < Q < 3000 m3/h Q > 3000 m3/h
difusion_01-15.indd 15 19/11/10 12:12

www.aerolica.com difusores
MONTAJE Y CONEXIN
MONTAJE CON VARILLA
plenum
PFQ DTR anclaje varillas

difusor rotacional difusor rotacional puente para la fijacin del difusor
mediante tornillo central
ventajas
Integracin arquitectural. tornillo de fijacin lateral
Deflectores orientables. difusor
Econmico.
tornillo de fijacin central
plenum
gama
Rectangular y circular. placa
Caudal desde 74 hasta 4550 m3/h.
aplicacin / utilizacin MONTAJE TECHO CORRIDO MONTAJE FALSO TECHO

Aplicaciones arquitecturales en falso techo.
construccin / composicin
DTR
Placa de acero galvanizado, acabado pintura blanca RAL 9010.

Deflectores de poliuretano negro RAL 9005.
PFQ
opciones
Todos los RAL (segn cantidades).
Placa con deflectores blancos RAL 9010.
PAG L PAG A
CONEXIN LATERAL CONEXIN SUPERIOR
16 embalaje
puente para el anclaje del difusor compuerta
Por unidad. mediante tornillo central de regulacin red
ecualizadora
compuerta aislamiento del flujo
especicacin
(sin compuerta)
de regulacin LxM
Difusor rotacional para placa de falso techo de flujo rotacional. LxM C1 C (sin compuerta) D
C
Ranuras orientables para orientar la vena de aire.
C1
Fabricados en acero pintado blanco RAL 9010, deflectores

D
H2
H1
orientables negros.
Tipo PFQ o DTR , marca France Air.
AxB
AxB palanca de mando
aislamiento red ecualizadora de la compuerta
DESCRIPCIN TCNICA palanca de mando
del flujo de regulacin
puente para el anclaje
de la compuerta de regulacin del difusor mediante
Dimensiones tornillo central
PFQ A DTR A
Difusor rectangular:
plenum dim. placa AxB LxM C C1 D H1 H2
A
P 200 196 x 196 190 x 190 160 x 160 65 65 96 150 250

P 300 296 x 296 290 x 290 260 x 260 60 90 121 150 250
P 400 396 x 396 390 x 390 360 x 360 60 90 196 200 350
P 500 496 x 496 490 x 490 460 x 460 60 90 196 200 350
12
12
B 4,2 B 4,2
P 600 596 x 596 590 x 590 560 x 560 60 90 246 200 350
P 625 621 x 621 615 x 615 585 x 585 60 90 246 200 350
14
14
PFQ modelo A B ranuras conexin plenum P 800 796 x 796 790 x 790 760 x 760 60 90 296 250 400
200 196 100 4 100 P 825 821 x 821 815 x 815 785 x 785 60 90 296 250 400
300 296 150 8 125
400 396 200 16 200 Difusor circular:
500 496 300 32-40 200
600 596 400 48 250 plenum dim. placa A B C C1 D H1 H2
625 621 400 48 250 P 300 R 296 280 260 60 90 121 150 250
800 796 600 72 300
825 821 600 72 300 P 400 R 396 380 360 60 90 196 200 350
DTR P 500 R 496 480 460 60 90 196 200 350

modelo A B ranuras conexin plenum
300 296 150 11 125 P 600 R 596 580 560 60 90 246 200 350
400 396 200 16 200 P 625 R 621 605 585 60 90 246 200 350
500 496 300 16 200
P 800 R 796 780 760 60 90 296 250 400
600 596 400 24-36-48 250
625 621 400 24-36-48 250 P 825 R 821 805 785 60 90 296 250 400
800 796 600 88 300
825 821 600 88 300
difusion_16_69.indd 16 19/11/10 12:33

difusores www.aerolica.com
TABLA DE SELECCIN PFQ Y DTR

dB < 20 < 20 25 30 35 40 45 50 55
Altura mnima (m) 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,4 3,4
MODELO
Altura mxima (m) 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4 4,1
Velocidad (m/s) 2 3 4 5 6 8 9 10 12
Pt (Pa) 7 15 24 36 50 82 101 121 167
DTR 300-11 Caudal (m/h) 74 111 149 186 223 297 334 371 446
X (m) 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7 0,9 1 1,1 1,4
Pt (Pa) 7 14 24 35 49 81 99 119 164
DTR 400-16 Caudal (m/h) 140 211 281 351 421 562 632 702 843
X (m) 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,5 1,7 1,9 2,3
Pt (Pa) 7 14 24 35 48 80 98 118 163
DTR 500-16 Caudal (m/h) 175 263 350 438 525 701 788 876 1051
X (m) 0,5 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2 2,3 2,7
Pt (Pa) 7 14 23 35 48 79 97 117 161
DTR 600-24
Caudal (m/h) 260 389 519 649 779 1039 1168 1298 1558
DTR 625-24
X (m) 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 2,7 3 3,6
Pt (Pa) 7 14 23 34 47 79 96 116 160
DTR 600-36
Caudal (m/h) 335 503 670 838 1005 1341 1508 1676 2011
DTR 625-36
X (m) 0,7 1,1 1,4 1,8 2,2 2,9 3,2 3,6 4,3
Pt (Pa) 7 14 23 34 47 78 96 116 160
DTR 600-48
DTR
Caudal (m/h) 360 539 719 899 1079 1438 1618 1798 2157
DTR 625-48
X (m) 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 3,1 3,5 3,9 4,6
Pt (Pa) 7 14 23 34 46 77 95 114 157
PFQ
DTR 800-88
Caudal (m/h) 658 986 1315 1644 1973 2630 2959 3288 3946
DTR 825-88
X (m) 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,8 5,4 6 7,2
dB < 20 < 20 25 30 35 40 45 50 55
Altura mnima (m) 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,4 3,4
MODELO
Altura mxima (m) 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4 4,1 17
Velocidad (m/s) 2 3 4 5 6 8 9 10 12
Pt (Pa) 4 8 13 19 27 45 56 68 94
PFQ 200-4 Caudal (m/h) 19 28 37 47 56 75 84 94 112
X (m) 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5
Pt (Pa) 5 10 16 25 34 58 72 87 121
PFQ 300-8 Caudal (m/h) 51 76 102 127 153 204 229 255 306
X (m) 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,2
Pt (Pa) 6 12 21 32 44 74 91 111 154
PFQ 400-16 Caudal (m/h) 136 204 272 341 409 545 613 681 817
X (m) 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,5 1,7 1,9 2,3
Pt (Pa) 7 14 24 36 50 85 105 128 178
PFQ 500-32 Caudal (m/h) 242 363 485 606 727 969 1090 1211 1454
X (m) 0,6 0,8 1,1 1,4 1,7 2,2 2,5 2,8 3,3
Pt (Pa) 8 16 27 40 55 94 116 140 196
PFQ 500-40 Caudal (m/h) 356 535 713 891 1069 1426 1604 1782 2138
X (m) 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 3 3,4 3,8 4,6
Pt (Pa) 8 16 28 42 58 98 121 147 205
PFQ 600-48
Caudal (m/h) 428 642 585 1070 1284 1712 1926 2141 2569
PFQ 625-48
X (m) 0,9 1,3 1,8 2,2 2,7 3,6 4 4,4 5,3
Pt (Pa) 9 19 32 48 67 113 140 170 236
PFQ 800-72
Caudal (m/h) 758 1137 1517 1896 2275 3033 3412 3791 4550
PFQ 825-72
X (m) 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 5,6 6,3 7 8,3
Velocidad residual: 0,37 m/s.
Tabla vlida para difusores circulares con el mismo nmero de ranuras.
Todos los modelos con medida inferior a 600 estn disponibles en placa 600 x 600 manteniendo las mismas prestaciones aerlicas.
ACCESORIOS
PPS: Plenum en poliestireno (solo 600 x 600). S: Compuerta de regulacin.
PAG L: Plenum de conexin lateral RFP: Compuerta de regulacin con chapa perforada.
en chapa de acero galvanizado.
Easyux: Accesorio de equilibrado y de regulacin de caudal,
PAG A: Plenum de conexin axial en chapa accesible por el difusor y con tomas de presin.
de acero galvanizado.
E: Chapa ecualizadora.
PAG aislado: Plenum aislado.
PM: Puente de montaje.
difusion_16_69.indd 17 19/11/10 12:33

DRQ DESCRIPCIN TCNICA

difusor Dimensiones
rotacional
de alta DRQ
induccin
DRQ DRQ-R
ventajas
50
A
Se adapta a cualquier tipo de techo.
Alta induccin.
gama
6 modelos de 125 a 400. B
2 versiones: en placa y circulares.
55
denominacin A
DRQ R 125 PDC
Tipo versin tamao accesorios
R: circular PDC: Plenum
aplicacin / utilizacin DRQ-R

Estos difusores estn indicados en instalaciones de techos cerrados,
sobresaliendo del techo, por encima de techos abiertos y en falsos
techos de placa.
50
A
Placa de acero galvanizado.
DRQ
Acabado de la placa: RAL 9010.

Sujecin mediante tornillos colocados en el cuello del difusor. B
55
opcin
Compuerta de regulacin BR. A
18
Plenum de acero galvanizado.
Plenum de acero galvanizado aislado.
Chapa ecualizador de flujo. DRQ/DRQ-R A B
125 171 122
embalaje
160 214 157
Suministrado por unidad.
200 264 197
especicacin 250 326 247
Difusor rotacional que por su diseo y debido a su elevada 315 404 312
induccin puede conseguir llegar rpidamente a la temperatura
400* 500 397
de consigna.
Modelo DRQ, marca France Air. * no disponible en circular
TABLA DE SELECCIN
25 DB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)
caudal (m/h) 98 131 164 197 229
125 presin (Pa) 16 27 41 58 78
Alcance (m) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
caudal (m/h) 158 211 264 316 369
160 presin (Pa) 16 28 43 61 82
Alcance (m) 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1
caudal (m/h) 243 324 405 486 567
200 presin (Pa) 15 26 40 57 77
Alcance (m) 0,6 0,8 1 1,2 1,4
caudal (m/h) 372 497 621 745 869
250 presin (Pa) 15 26 40 56 76
Alcance (m) 0,7 0,9 1,1 1,3 1,6
caudal (m/h) 579 773 966 1159 1352
315 presin (Pa) 14 25 38 53 71
Alcance (m) 0,9 1,3 1,6 1,9 2,2
caudal (m/h) 914 1219 1524 1829 2134
400* presin (Pa) 15 26 39 56 75
Alcance (m) 1,2 1,7 2,1 2,5 2,9
Altura de 3 a 4 m con una velocidad terminal Vt = 0,37 m/s
* solo en placa
difusion_16_69.indd 18 19/11/10 12:33

MONTAJE Y CONEXIN
Montaje con plenum PLENUM CONEXIN LATERAL
AxB 90 C (sin compuerta)
D
H1
compuerta
de regulacin
chapa ecualizadora
palanca de regulacin
plenum AxB C D E H1
PDC 125 225 x 225 60 121 127 225
PDC 160 250 x 250 60 156 162 250
PDC 200 300 x 300 60 196 202 300
PDC 250 350 x 350 60 246 252 350
PDC 315 400 x 400 60 311 317 400
PDC 400 500 x 500 90 396 402 500
DRQ
Montaje con tubo exible
COMPUERTA DE REGULACIN
A
19
B
Compuerta de regulacin tipo mariposa

Dimetro nominal 100 150 160 200 250 300 315
A 94 144 154 194 244 294 309
B 25 30 30 30 30 30 30
Montaje con tubo exible sobre DRQK

CONEXIN DRQK CON CHAPA ECUALIZADORA
40
B
C
Conexin DRQK
DRQK 125 160 200 250 315 400
A 128 163 203 253 318 403
B 98 123 148 178 198 248
C 90 95 113 123 160 160
difusion_16_69.indd 19 19/11/10 12:33

Ventilacin
multi-industrial
A cada ambiente, su ventilador
Gamma 2 : Omega :
Ventilador Centrfugo Aire con polvo
Axalu :
Ventilador Axal
VTHP :
Alta presin
eral ven
n til
ge ac
n i
ci
n
Hlicia / Axalia :
tila
es
Ventilador de tejado Tta :
pe
ven
Alta temperatura
cific
o
Axalu Atex :
Axial ATEX
voi
ros
Neutrox :
r
co
am
Construccin de Inox
bi
te
en
i en
CIREX :
Centrifugo ATEX te b
ATE m
X a
Typhon :
Alta presin
Xeta : Ibiza :
Ventilador de tejado ATEX Ventilador polipropileno
difusion_16_69.indd 20 19/11/10 12:33

Soluciones RT - Grenelle
Confort y homogeneidad de temperaturas del local
Los difusores con una elevada tasa de induccin son
destinados para edificios de altura media y grande.
Una tasa de induccin elevada permite reducir los consumos
energticos:
- mejorando el intercambio trmico entre el aire impulsado y el
aire ambiente,
- disminuyendo perturbaciones locales de fuerzas trmicas en
DTF DTF-2 la velocidad de la vena de aire (aceleracin para el aire fro,
difusor de techo difusor de techo deceleracin para el aire caliente).
turbulento turbulento de palas
de palas fijas curvilneas
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones difusor
e!
Recuerd
tegrado.
Plenum in
ventajas
Esttica cuidada.
DTF-2
D1
D2
Integracin arquitectural.
Fuerte nivel de induccin.
Difusor placa de falso techo.
DTF
gama
598: DTF
1 modelo de 300 a 800 m3/h suministrado con su plenum.
595: DTF-2
denominacin Dimensiones plenum (idnticas DTF y DTF-2)

DTF-2 250-600 21
Tipo Dimetro de conexin
D: difusor Dimensin exterior
T: turbulento
F: palas fijas
2: modelo curvilneo
aplicacin / utilizacin
Locales de media altura.
Aplicacin arquitectural en falso techo.
Palas y placas en acero galvanizado.
Plenum montado en acero galvanizado. Difusor D1 D2 Aef (m2) A H1 h1 d
Fijacin por tornillo central. DTF
200 540 0,0367 590 380 215 248
Acabados: pintura blanca, RAL 9010. 250-600
DTF-2
170 540 0,0580 590 380 215 248
250-600
opciones
Aef = superficie libre efectiva.
Chapa de reparticin del flujo.
Regulacin en la conexin del plenum.
TABLA DE SELECCIN
especicacin DTF DTF-2
Caudal (m3/h) Dimetro 250-600 250-600
Difusores de techo con medidas iguales a las placas de falso X (m) 1,8 2,6
techo, difusin con flujo turbulento sin efecto de techo. 300 Pt (Pa) 22 -
NR 22 8
Suministrado con plenum montado. X (m) 3,3 3,8
450 Pt (Pa) 25 15
Fabricados en acero galvanizado pintado blanco, RAL 9010. NR 30 18
X (m) 3,9 4,2
Tipo DTF, marca France Air. 500 Pt (Pa) 35 18
NR 33 20
X (m) 4,8 5
600 Pt (Pa) 45 26,1
NR 38 26
X (m) 5,7 5,7
700 Pt (Pa) 64 35
NR 43 32
X (m) 6,1 6,7
800 Pt (Pa) 79 44,7
NR 49 36
MONTAJE Y CONEXIN
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
Conexin directa sobre un conducto circular a travs de un plenum. NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
Condiciones isotrmicas. Altura de la instalacin: 2,70 m.
difusion_16_69.indd 21 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
DBP 200
Caudal (m3/h) Dim orientacin 1 orientacin 2 orientacin 3
DBP 200 DBP 204 X (m) 0,7 1,3 1,7
difusor para falso techo difusor para falso techo 200 Pt (Pa) 4 4 4
con microtoberas NR 8 8 8
con microtoberas
orientables Design orientables Design X (m) 1,6 2,3 3,0
300 Pt (Pa) 9 9 9
"circular" "cuadrado" NR 8 8 8
ventajas X (m) 2,2 3,0 3,0

400 Pt (Pa) 17 17 9
Esttica. NR 8 8 8
Orientacin del flujo de aire en 1, 2, 3 direcciones posibles. X (m) 2,7 3,6 3,9
Cada microtobera es orientable individualmente. 500 Pt (Pa) 26 26 17
NR 17 17 8
Placas de falso techo 600 x 600.
X (m) 3,1 4,1 4,6
600 Pt (Pa) 38 38 26
gama NR 22 22 17
DBP 200: 595 x 595 con plenum. X (m) 3,4 4,5 5,6
DBP 204
DBP 204: 595 x 595 con plenum. 700 Pt (Pa) 52 52 52

NR 28 28 28
denominacin 800
X (m)
Pt (Pa)
3,7
68
4,8
68
6,0
68
DBP 200/204 250-600 RAL 9010 NR 32 32 32
D: difusor 200: Design circular Dimensiones:
B: microtobera 204: Design cuadrado Dimetro de conexin placa
DBP 200
P: falso techo
AR: con conexin orientacin 1 orientacin 2 orientacin 3
Difusor Design de flujo orientable manualmente para edificios
terciarios.
Flujo turbulento particularmente adecuado para evitar las cadas
de la vena de aire en caso de obstculo.
22
DBP 204
Microtoberas blancas de material composito.
Difusor de acero, acabado pintado blanco RAL 9010. Caudal (m3/h) Dim orientacin 1 orientacin 2 orientacin 3
opciones X (m) - 0,3 1,7

200 Pt (Pa) 4 4 4
Sin plenum. NR - - -
Con plenum aislado o insonorizado. X (m) 1,5 2,1 4,0
300 Pt (Pa) 8 8 8
NR - - -
embalaje X (m) 2,6 3,4 5.7
Individual. 400 Pt (Pa) 14 14 14
NR 8 8 8
X (m) 3,4 4,4 7,0
especicacin 500 Pt (Pa) 22 22 22
NR 14 14 14
Difusores con formato para falso techo 600 x 600 con microtoberas X (m) 4,0 5,3 8,1
orientables manualmente colocadas en forma circular o cuadrada. 600 Pt (Pa) 32 32 32
Permiten obtener un flujo de aire turbulento o un efecto de techo NR 16 16 16
X (m) 4,6 6,0 9,0
segn el local y la implantacin de los difusores. 700 Pt (Pa) 44 44 44
Material composito y acero RAL 9010. NR 20 20 20
Tipo DBP 200 o 204, marca France Air. X (m) 5,1 6,6 9,7
800 Pt (Pa) 58 58 58
NR 24 24 24
X (m) 5,5 7,1 10,4
DESCRIPCIN TCNICA 900 Pt (Pa) 73 73 73
NR 28 28 28
Dimensiones y peso X (m) 5,9 7,6 11,0
590 x 590 1000 Pt (Pa) 91 91 91
NR 32 32 32
Condiciones de medida:
- T = 0
- Vr = 0,2 m/s
248
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45

325
orientacin 1 orientacin 2 orientacin 3

177
difusion_16_69.indd 22 19/11/10 12:33

DBP 115 DESCRIPCIN TCNICA

difusor de falso techo
de chapa perforada Dimensiones y peso
con microtoberas
orientables 570 (x 588) 80
15
Chapa perforada
199 Ext.
350
ventajas
Esttica.
Orientacin del flujo de aire en 1, 2, 3 direcciones posibles.
10
Cada microtobera es orientable individualmente.
Especial falso techo.
594
gama
DBP 115: 594 x 594 con plenum integrado.
DBP 115
denominacin
DBP 115 SR 200-600
594
D: difusor 115: forma circular Dimensiones:
B: microtobera + chapa perforada Dimetro de conexin placa
P: falso techo
AR: con conexin
23
Difusor Design de flujo de aire orientable manualmente para
edificios terciarios.
Flujo turbulento particularmente adecuado para evitar las cadas TABLA DE SELECCIN
de la vena de aire en caso de obstculo.
Caudal de aire Dimensiones 600 x 600

m3/h Ak(m2) 0,03536
Toberas blancas de material composito.
X (m) 0,9
Difusor de acero, acabado pintura blanca RAL 9010. 175 Pt (Pa) 6
Lw-NR < 20
Plenum de acero galvanizado con chapa perforada para asegurar la
X (m) 1
reparticin del flujo. 200 Pt (Pa) 8
Lw-NR < 20
X (m) 1,3
opcin 250 Pt (Pa) 13
Sin plenum. Lw-NR 24
X (m) 1,5
Con plenum aislado o insonorizado. 300 Pt (Pa) 19
Lw-NR 29
X (m) 1,8
embalaje 350 Pt (Pa) 25
Lw-NR 34
Individual.
X (m) 2
400 Pt (Pa) 33
Lw-NR 38
especicacin X (m) 2,3
Difusores con formato de placa de falso techo 600 x 600 con 450 Pt (Pa) 42
Lw-NR 41
microtoberas orientables manualmente. Permiten conseguir un flujo
turbulento o un efecto de techo segn el local y la implantacin de X (m) 2,5
500 Pt (Pa) 52
los difusores. Lw-NR 44
De composito y acero RAL 9010. Condiciones de medida:
Tipo DBP 115, marca France Air. - T = -10 C
- Altura del local = 2,84 m
- Vr = 0,2 m/s
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45
difusion_16_69.indd 23 19/11/10 12:33

DAU 40:
DAU 40 - Marco y ncleo central amovible en aluminio extruido.
- Acabado: anodizacin aluminio natural satinado 10 m,
(alu o blanco) o aluminio pintado, color blanco, RAL 9010.
difusor de techo
DAP 40:
cuadrado en aluminio
- Marco en acero galvanizado.
- Ncleo central amovible en aluminio extruido.
- Acabado: aluminio pintado, color blanco, RAL 9010.
opcin
Todos los RAL.
DAP 40
(blanco) embalaje
difusor de techo Embalaje individual en film plstico.
cuadrado
en aluminio especicacin
para falso techo
DAP 40
Difusores de techo cuadrados, buen efecto de techo

en 4 direcciones.
Fabricados en acero pintado blanco, RAL 9010 o aluminio
anodizado natural.
Tipo DAU 40 o DAP 40, marca France Air.
DAU 40
24
ventajas
Ncleo central amovible para acceso al interior
del plenum (fcil montaje y limpieza). DESCRIPCIN TCNICA
Ligero: versiones de aluminio.
Gamas especiales placa de falso techo. Dimensiones
gama DAU 40
- Conexin: L x H
DAU 40: Disponible en 2 versiones: aluminio anodizado - Hueco en el techo: (L + 75) x (H + 75)
y aluminio pintado color blanco.
7 modelos de 120 a 3000 m3/h.
DAP 40: Disponible en versin aluminio
pintado color blanco.
denominacin
DAU 40 450 x 450
Tipo Nmero de direcciones Dimensiones de conexin
D: difusor 40: 4 direcciones largo x alto (mm)
A: aluminio
U: fijacin por tornillos ocultos
Difusor 4 direcciones fijas de impulsin. DAP 40
Calefaccin y climatizacin de los edificios terciarios.
difusion_16_69.indd 24 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
Q Dim. (mm) 150 x 150 225 x 225 300 x 300 375 x 375 450 x 450 525 x 525 600 x 600
(m3/h) Ak (m2) 0,0109 0,0244 0,0435 0,0679 0,0978 0,1331 0,1739
100 X (m) 0,6
pt (Pa) 5
NR 18
160 X (m) 1,0 0,7
pt (Pa) 12 2
NR 29 13
200 X (m) 1,2 0,8
pt (Pa) 18 4
NR 35 18
300 X (m) 1,9 1,3 0,9
pt (Pa) 41 8 3
NR 45 28 16
400 X (m) 1,7 1,3 1,0
pt (Pa) 15 5 2
DAP 40
NR 35 24 15
500 X (m) 2,1 1,6 1,3
pt (Pa) 23 7 3
NR 41 29 20
600 X (m) 2,5 1,9 1,5 1,3
DAU 40
pt (Pa) 33 10 4 2
NR 45 34 25 17
700 X (m) 2,9 2,2 1,8 1,5
pt (Pa) 44 14 6 3
NR 49 37 28 21
800 X (m) 3,3 2,5 2,0 1,7 1,4
pt (Pa) 58 18 7 4 2 25
NR 53 41 32 24 18
900 X (m) 2,8 2,3 1,9 1,6
pt (Pa) 23 9 5 2
NR 44 35 27 21
1000 X (m) 3,1 2,5 2,1 1,8 1,6
pt (Pa) 29 12 6 3 2
NR 46 37 30 23 18
1200 X (m) 3,8 3,0 2,5 2,1 1,9
pt (Pa) 41 17 8 4 3
NR 51 42 34 28 23
1600 X (m) 4,0 3,3 2,9 2,5
pt (Pa) 30 14 8 5
NR 49 41 35 30
2000 X (m) 5,0 4,2 3,6 3,1
pt (Pa) 47 23 12 7
NR 54 47 41 35
3000 X (m) 6,3 5,4 4,7
pt (Pa) 51 27 16
NR 57 51 45
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
difusion_16_69.indd 25 19/11/10 12:33

MONTAJE Y CONEXIN
DAU 40
Conexionado a un conducto metlico cuadrado: PFU 41
- Encajar el difusor en el conducto.
- Fijar el difusor mediante tornillos.
Conexionado a un conducto flexible (con plenum):

- Encajar el difusor en el plenum PFU 40 o PFU 41.
DAP 40
Equilibrado:
- Es posible instalar un registro en todas las configuraciones.
- El registro RFS 07 se fija al difusor mediante clips.
PFU 40
DAU 40
88
26
ACCESORIOS ESPECFICOS DAP 40

RFS O7 PFU 41 S/R PF: El DAP 40 y DFP 40
Registro de regulacin.
de 450 x 450 se convierten
en impulsin/retorno portaltro
PFU 40 Mediante el plenum PFU 41S RP, junto con un DAP 40 o un DFP 40, se
Plenum de chapa galvanizada consigue un difusor impulsin/retorno portafiltro.
con conexin axial para DFU 40
y DAP 40.
PFU 41
Plenum de chapa galvanizada
con conexin lateral para DFU 40
y DAP 40.
Easyux
Accesorio de equilibrado y de regulacin
del caudal. Es accesible desde el difusor
y con tomas de presin.
Impulsin Portafiltro
Retorno
difusion_16_69.indd 26 19/11/10 12:33

DPU 40 DESCRIPCIN TCNICA

difusor 4 direcciones Dimensiones f (hueco)
en material composito.
Tamao a b c d e f
225 6 226 36 56 296 235
300 6 300 36 56 446 375
450 6 450 36 56 596 525
ventajas Dimensiones en mm.
Resistente a la corrosin.
Ligero y slido.
Lmites de utilizacin
Fcil de limpiar.
Temperatura mxima: 50 C.
Sistema completo: difusor + plenum. Temperatura mnima: +1 C.
gama
TABLA DE SELECCIN
denominacin
255 300 450 255 300 450
DPU 40 450 x 450 Caudal
LxH x x x
Caudal
LxH x x x
Tipo Nmero de direcciones Dimensiones nominales (m3/h) (m3/h)
D: difusor 40: 4 direcciones largo x alto (mm) 225 300 450 225 300 450
P: material composito X 1,2 X 2,5
165 Pt (Pa) 15 970 Pt (Pa) 33
aplicacin / utilizacin NR - NR 33
DPU 40
Difusor de 4 direcciones de impulsin fijas. X 1,5 X 3,0 2,0
200 Pt (Pa) 23 1135 Pt (Pa) 43 9
Calefaccin y climatizacin en ambientes corrosivos (industria
NR - NR 36 25
agroalimentaria, ambientes salinos, piscinas, industria papelera,...).
X 1,6 X 2,5
construccin / composicin 245 Pt (Pa) 33 1460 Pt (Pa) 15
NR - NR 32
Marco y ncleo en material composito.
X 2,0 X 3,5
Plenum en material composito. 27
285 Pt (Pa) 43 1820 Pt (Pa) 23
Fijacin por tornillos vistos. NR 21 NR 37
Acabado: color blanco. X 1,5 X 4,0
485 Pt (Pa) 9 2188 Pt (Pa) 33
embalaje NR - NR 40
Embalaje individual en film plstico. X 2,0 X 4,5
650 Pt (Pa) 15 2550 Pt (Pa) 43
especicacin NR 23 NR 44
Difusor de techo cuadrado de 4 direcciones. X 2,2
Acabado en material composito de color blanco. 810 Pt (Pa) 23
NR 28
Tipo DPU 40, marca France Air.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45
MONTAJE Y CONEXIN ACCESORIOS

RPD 07 (no se puede instalar sin plenum)
Montaje con regulacin y plenum
Compuerta de regulacin
La regulacin no puede ser instalada
en material composito
sin plenum. Plenum
PPD 41 con lamas opuestas.
Tamao a b
225 41 215
300 41 290
La regulacin se monta sobre el plenum. 450 41 440
Regulacin
RPD 07 Dimensiones en mm.
PPD 41
Montar la barra de fijacin sobre el plenum Barra de fijacin
(la barra se entrega junto al plenum). Plenum de conexin a 45.

Difusor
DPU 40
Atornillar el difusor sobre la barra Tamao a b c
de fijacin. 225 224 197 245
300 299 247 277
Tornillo de fijacin 450 449 397 366
Dimensiones en mm.
Montar la parte central desmontable. Parte central
desmontable
difusion_16_69.indd 27 19/11/10 12:33

DAU DESCRIPCIN TCNICA

10 20 30 Dimensiones
difusor 1, 2 o 3 direcciones
en aluminio DAU 10 - 20 - 30
- Conexin: L x H
- Dimensin del hueco: (L + 75) x (H + 75)
DAU 22: 2 direcciones en ngulo

ventajas
Calidad del acabado.
Esttica cuidada.
Econmico.
gama
7 modelos de difusores cuadrados (placa 600 x 600)
desde 100 a 2000 m3/h.
DAU 10: DAU 20: DAU 30:

MONTAJE Y CONEXIN
DAU 22:
1 direccin 2 direcciones 2 direcciones 3 direcciones DAU 10 - 20 - 30
DAU 10 - 20 - 30
Conexin en conducto metlico cuadrado

- Encajar el difusor en el conducto.
28 denominacin
Conexin con conducto flexible
DAU 10 450 x 450
Tipo Nmero de direcciones Dimensiones de conexin: (con plenum)
D: difusor 10: 1 direccin largo x alto (mm)
A: aluminio 20: 2 direcciones - Encajar el difusor en el plenum PFU 40 o PFU 41.
U: fijacin por tornillos ocultos 30: 3 direcciones - Fijar el difusor mediante tornillos.
22: 2 direcciones en ngulo
PFU 40
Calefaccin y climatizacin de edificios terciarios.
Marco y ncleo central amovible en aluminio extruido.
Acabado: anodizacin en aluminio natural satinado 10 m.
opciones
Acabado: pintado en blanco.
Otras configuraciones de impulsin.
Todos los RAL. PFU 41
Dimensiones rectangulares.
embalaje
Embalaje individual en film plstico.
especicacin Equilibrado
Difusores de techo cuadrados o rectangulares - Posibilidad de instalar
con 1, 2 o 3 direcciones en funcin del local. la regulacin en todas
86
Acabados en aluminio anodizado natural. las configuraciones.

Tipo DAU 10/20/30, marca France Air. - El registro RFS 07 se fija
en el difusor por clips.
Tipo DAP 10/20/30 en placa 600 x 600, marca France Air.
difusion_16_69.indd 28 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
Caudal Dimensin 150 x 150 225 x 225 300 x 300 375 x 375 450 x 450 525 x 525 600 x 600
(m3/h) Modelo 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Ak (m2) 0,0096 0,0093 0,0088 0,0215 0,0209 0,0200 0,0383 0,0373 0,0355 0,0598 0,0582 0,0554 0,0863 0,0838 0,0798 0,1174 0,1141 0,1086 0,1534 0,1490 0,1418
100 X (m) 2,2 0,8
NR 22 22
Pt (Pa) 5,9 6,7
160 X (m) 3,5 1,2 1,2
NR 33 33 29
Pt (Pa) 15 17,1 22
200 X (m) 4,4 1,5 1,5 2,9 1,0 1,0
NR 39 39 34 22 22 < 20
Pt (Pa) 23,4 26,8 34 4,7 5,3 7
300 X (m) 6,6 2,3 2,3 4,4 1,5 1,5 3,3 1,1
NR 49 49 44 32 32 28 20 21
Pt (Pa) 52,7 60,2 77 10,5 11,9 15 3,3 3,7
DAU 10 - 20 - 30
400 X (m) 5,8 2 2,0 4,4 1,5 1,5 3,5 1,2
NR 39 40 35 27 28 23 < 20 < 20
Pt (Pa) 18,7 21,2 27 5,9 6,7 9 2,4 2,7
600 X (m) 8,8 3 3,0 6,6 2,3 2,3 5,3 1,8 1,8 4,4 1,5
NR 49 50 45 37 38 33 28 29 24 20 21
Pt (Pa) 42,1 47,7 61 13,3 15 19 5,4 6,2 8 2,6 3
800 X (m) 8,8 3 3,0 7 2,4 2,4 5,8 2,0 2,0 5 1,7
NR 44 45 40 35 36 31 27 28 24 21 22
Pt (Pa) 23,6 26,6 34 9,7 10,9 14 4,6 5,3 7 2,5 2,8
1000 X (m) 11 8,8 3,0 3,0 7,3 2,5 2,5 6,3 2,2 2,1 5,5 1,9
NR 50 41 41 37 33 34 29 26 28 23 21 22 29
Pt (Pa) 36,8 15,1 17,1 22 7,3 8,2 11 3,9 4,4 6 2,3 2,6
1200 X (m) 10,5 3,7 3,6 8,8 3 3,0 7,5 2,6 2,6 6,6 2,3 2,3
NR 45 46 41 37 38 34 31 32 28 25 27 22
Pt (Pa) 21,7 24,6 32 10,4 11,9 15 5,6 6,4 8 3,3 3,8 5
1600 X (m) 14 4,8 11,7 4,1 4,0 10 3,5 3,4 8,8 3,0 3,0
NR 52 48 44 46 41 38 39 35 33 34 29
Pt (Pa) 38,7 56 18,6 21,2 27 10 11,4 15 5,9 6,7 9
2000 X (m) 4,3 4,3 3,8 3,8
NR 45 40 39 35
Pt (Pa) 17,8 23 10,4 13
3000 X (m) 6,4 5,7 5,6
NR 50 49 45
Pt (Pa) 51 23,5 30
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

ACCESORIOS ESPECFICOS
RFS O7 PFU 40
Caudal de regulacin en acero Plenum de conexin axial
galvanizado con lamas opuestas. en chapa de acero galvanizado
para DFU 40 y DAP 40
Easyux PFU 41
Accesorio de equilibrado Plenum de conexin lateral
y regulacin del caudal en chapa de acero galvanizado
con tomas de presin. para DFU 40 y DAP 40.
difusion_16_69.indd 29 19/11/10 12:33

Utilizis regularmente las DFU 36 / 37?
Consiga
techos limpios y discretos
con los OptiClean
VENTAJAS
Plenum eficaz integrado al producto.
Difusin en 1, 2 o 3 direcciones.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El plenum est desarrollado para crear una
ligera depresin alrededor del difusor para
impedir que el polvo del ambiente se quede
alrededor del difusor.
MUY DISCRETO
Sin rastro de polvo alrededor del difusor.
Esttica cuidada para una perfecta integracin.
difusion_16_69.indd 30 19/11/10 12:33

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones y peso
Modelo sin plenum adicional.
Opticlean
difusor de techo en chapa perforada
anti-suciedad
ventajas
Integracin discreta en falso techo.
Sistema anti-suciedad.
Bajo nivel sonoro.
gama
2 dimensiones de placas: 600 x 600 y 625 x 625 mm
Modelo con plenum adicional (sin aislamiento).
6 tamaos: 250, 300, 400, 500, 600 y 625 para caudales
de 60 a 800 m3/h.
OPTICLEAN
denominacin
OPTICLEAN 200 600 O 1
Tamao Dimension rejilla Tipo de conexin 0 : Ninguna direccin obturada
O : Conexin directa 1 : 1 direccin obturada
a conducto flexible 2 : 2 direcciones simtricas
K : con Plenum 3 : 2 direcciones a 90 obturadas
adicional
Z: PFU + compuerta
Especfica para aplicaciones arquitectnicas en falso techo. 31
Difusor en acero, acabado en blanco RAL 9010.
Chapa perforada
embalaje
Individual.
DESCRIPCIN TCNICA
Conexin
Zona de expansin
del aire
Chapa perforada
de la rejilla mm
Dimensiones
Aire impulsado Caudal E D H1 H2 L B Peso (kg)

Tamao de aire
Induccin m3/h mm mm mm mm mm mm O K
250 60-160 99 220 200 165 180 2,4 3,1

300 90-250 124 260 230 190 205 2,6 3,6
400 140-360 600 595 159 320 275 225 240 3,1 4,6
500 210-540 625 620 199 390 325 265 280 3,7 5,7
600 310-800 249 500 410 315 330 4,0 6,7
625 310-800 249 500 410 315 330 4,2 6,9
Altura de la instalacin: techo de 2,5 a 4,5 m.
t: +/- 10 C*
* En modo calor: +10 C para una altura de 3 m mximo
y + 5 C para una altura de 4,5 m.
difusion_16_69.indd 31 19/11/10 12:33

DESCRIPCIN TCNICA SELECCIN

Caractersticas Principio de difusin
Modelo sin plenum adicional (estndar 4 direcciones). Flujo de aire horizontal a alta induccin que permite una reduccin
rpida del intervalo de temperatura y de velocidad del aire entre el
aire impulsado y el aire ambiente.
Al fin de limitar el ensuciamiento alrededor del difusor (efecto
induccin), el plenum integrado genera una zona de depresin a la
Prdida de carga (Pa)
Nivel de potencia sonora dB(A)

salida del difusor. La suciedad est as bastante limitada respecto
a los difusores tradicionales.
Seleccin del difusor

La seleccin del difusor se efecta en 2 etapas:
Etapa 1: Determinacin del caudal de aire mximo en funcin de la

velocidad en la zona de ocupacin y de la altura de instalacin.
OPTICLEAN
Caudal de aire (m3/h)

Caudal de aire superficial mxima Q (m3/h/m2)
)
(m
Modelo con plenum adicional.
cance
Al
Nivel de potencia sonora dB(A)
32
Velocidad del aire admisible en la zona de ocupacin (m/s)
Etapa 2: Determinacin de la distancia entre 2 difusores.
Caudal de aire (m3/h)

El caudal se reduce proporcionalmente a la obturacin.
Esquema del producto
Distancia mnima entre 2 difusores (m)
Nmero de direcciones obturadas.
Estndar Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3

4 direcciones 3 direcciones 2 direcciones 2 direcciones
simtricas a 90 2 )
3 /h/m
Q (m
xima
ficial m
super
ACCESORIOS al d e aire
Caud
Plenum adicional
Plenum en acero galvanizado.
Plenum adicional Caudal de aire (m3/h)

y regulacin
difusion_16_69.indd 32 19/11/10 12:33

DFU 36 opcin
difusor de techo Todos los RAL.
impulsin
de chapa perforada embalaje
DFU 37
difusor de techo especicacin
retorno DFU 36:
de chapa perforada Difusores de techo cuadrados con plenum de conexin,
difusin mediante chapa perforada en 2, 3 o 4 direcciones
en funcin del local.
Fabricados en acero galvanizado pintado blanco, RAL 9010.
ventajas Tipo DFU 36, marca France Air.
DFU 36 DFU 37:
Deflectores regulables sin modificacin Difusores de retorno de techo cuadrados, retorno a travs
del caudal ni de la prdida de carga. de chapa perforada.
DFU 37
Deflectores regulables en obra. Fabricados en acero galvanizado pintado en blanco.
Difusin de calidad. Tipo DFU 37, marca France Air.
DFU 36 / DFU 37
Esttica cuidada.
DESCRIPCIN TCNICA
DFU 36
gama Dimensiones
DFU 36: 2 versiones: DFU 36-1
- 36-1: difusor con plenum conexin axial. DFU 37-1
- 36-2: difusor con plenum conexin lateral.
- 4 modelos para cada versin de 160 a 1000 m3/h.
DFU 37: 3 versiones:
- 37-0: slo difusor 33
- 37-1: difusor con plenum conexin axial.
- 37-2: difusor con plenum conexin lateral.
- 4 modelos para cada versin de 160 a 1000 m3/h.
denominacin Tamao A B C N E
DFU 36 1 160 - 300 160 - 300 251 299 75 158 125
Tipo Funcin Versin Dimensiones (mm)
D: difusor 36: impulsin 0: slo difusor Dimetro de conexin 200 - 400 351 399 75 198 125
F: acero 37: retorno 1: plenum conexin axial
250 - 500 451 499 100 248 150
U: fijacin por tornillos ocultos 2: plenum conexin lateral
315 - 600 547 595 100 313 150
aplicacin / utilizacin Dimensiones en mm.
Difusor de 1, 2, 3 o 4 direcciones horizontales DFU 36-2

o difusin vertical. DFU 37-2
Climatizacin y refrigeracin de edificios terciarios.
DFU 36
Marco y chapa perforada de acero galvanizado.
4 deflectores regulables: placas de chapa perforadas,
orientacin modificable en obra.
Difusor extrable sujeto por clips.
Plenum integrado de alimentacin axial o lateral
(pintado interior/exterior).
Acabado: pintura blanca, RAL 9010 (difusor pintado
interior/exterior). Tamao A B C N E
DFU 37 160 - 300 251 299 250 158 254
200 - 400 351 399 300 198 354
Marco en chapa perforada de acero galvanizado.
250 - 500 451 499 355 248 454
Difusor fijo.
315 - 600 547 595 425 313 554
Plenum integrado para las versiones 1 y 2 Dimensiones en mm.
(pintado interior/exterior).
Acabado: pintura blanca, RAL 9010 (difusor pintado
interior/exterior). MONTAJE Y CONEXIN
Conexin directa del difusor sobre el conducto
mediante el plenum.
difusion_16_69.indd 33 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
DFU 36-1: 1 direccin DFU 36-2: 2 direcciones
(impulsin con plenum axial) (impulsin con plenum lateral)
Caudal Dim (mm) 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600 Caudal Dim (mm) 300 x 300 400 x 400 500 x 500 600 x 600
(m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570 (m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570
X (m) 2,3 1,6 X (m) 1,6 1,2
200 NR 31 < 20 200 NR 31 < 20
Pt (Pa) 14 4 Pt (Pa) 14 4
X (m) 3,5 2,5 1,9 X (m) 2,4 1,7 1,4
300 NR 44 25 < 20 300 NR 44 25 < 20
pt (Pa) 31 8 3 Pt (Pa) 31 8 3
X (m) 3,3 2,6 2,1 X (m) 2,3 1,8 1,5
400 NR 35 20 < 20 400 NR 35 20 < 20
Pt (Pa) 15 5 2 Pt (Pa) 15 5 2
X (m) 4,1 3,2 2,6 X (m) 2,9 2,3 1,9
500 NR 42 27 < 20 500 NR 42 27 < 20
Pt (Pa) 23 8 4 Pt (Pa) 23 8 4
X (m) 5,1 4,2 X (m) 3,6 3,0
800 NR 43 31 800 NR 43 31
DFU 37
Pt (Pa) 21 10 Pt (Pa) 21 10
X (m) 5,2 X (m) 3,7
1000 NR 39 1000 NR 39
Pt (Pa) 15 Pt (Pa) 15
X (m) 7,3 X (m) 5,2
NR 50 1600 NR 50
DFU 36
1400
Pt (Pa) 29 Pt (Pa) 29
DFU 36-1: 4 direcciones DFU 36-1: ujo vertical

(impulsin con plenum axial) (impulsin con plenum axial)
34 (m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570 (m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570
X (m) 1,2 0,8 Y (m) 1,0
200 NR < 20
200 NR 31 < 20
Pt (Pa) 12
Pt (Pa) 14 4 Y (m) 1,6 1,1
X (m) 1,7 1,2 1,0 300 NR 28 < 20
Pt (Pa) 27 7
300 NR 44 25 < 20 Y (m) 2,1 1,5 1,2
Pt (Pa) 31 8 3 400 NR 37 < 20 < 20
X (m) 1,6 1,3 1,0 Pt (Pa) 48 13 5
Y (m) 2,6 1,9 1,4 1,2
400 NR 35 20 < 20 500 NR 44 25 < 20 < 20
Pt (Pa) 15 5 2 Pt (Pa) 75 20 7 3
X (m) 2,1 1,6 1,3 Y (m) 3,0 2,3 1,9
800 NR 41 26 < 20
500 NR 42 27 < 20 Pt (Pa) 50 18 8
Pt (Pa) 23 8 4 Y (m) 3,7 2,9 2,4
X (m) 2,6 2,1 1000 NR 48 33 22
Pt (Pa) 79 29 13
800 NR 43 31 Y (m) 4,6 3,8
Pt (Pa) 21 10 1600 NR 49 37
Pt (Pa) 74 33
X (m) 2,6
Y (m) 4,3
1000 NR 39 1800 NR 41
Pt (Pa) 15 Pt (Pa) 42
X (m) 3,7 Y (m) 4,7
2000 NR 45
1600 NR 50 Pt (Pa) 52
Pt (Pa) 29
DFU 37 (retorno) DFU 37 (retorno)

(m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570 (m3/h) Ak (m2) 0,03020 0,05910 0,09760 0,14570
NR < 20 NR 38 24 < 20
200 800
Pt (Pa) 130 48 21
Pt (Pa) 31
NR 31 < 20
NR 26 < 20 < 20 1000
Pt (Pa) 75 33
300
Pt (Pa) 70 18 7 NR 47 35
1600
Pt (Pa) 191 86
NR 35 < 20 < 20 NR 42
400 1600
Pt (Pa) 125 33 12 Pt (Pa) 134
NR 42 23 < 20 < 20
500
Pt (Pa) 195 51 19 8 NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_16_69.indd 34 19/11/10 12:33

opciones
Obturadores de ranuras que permiten 1, 2 o 3 direcciones montados
en fbrica en el caso del DAP 195 S, montable en la obra en el caso
del DAP 195 S Deco.
Insonorizacin del plenum con conexin lateral.
embalaje
Caja de cartn.
DAP 195 S DAP 195 S Deco
difusor lineal 4D difusor lineal 4D especicacin
versin impulsin versin impulsin Difusores para placa de falso techo con efecto Coanda incluso
y Design "deco" trabajando con caudal variable. Tienen 4 direcciones. El ncleo central
DAP 195 S DECO

puede integrar una placa de falso techo para una perfecta integracin
del difusor en el techo (DAP 195 S Deco).
Son de aluminio pintado blanco RAL 9010.
Tipo DAP 195 S o DAP 195 S Deco, marca France Air.
ventajas
DAP 195 S:
DESCRIPCIN TCNICA
- Esttica. DAP 195 S PLC montaje Staff
DAP 195 S
- Difusor lineal 4D placa de falso techo, Te de 25.
- Existe en versin Staff y Fine-Line. Tamao Staff
DAP 195 S Deco: A B

- Perfecta integracin en su entorno. 600 x 600 595 566
- Difusor placa de falso techo. 675 x 675 670 631
- Ncleo desmontable para integracin de una placa B
de falso techo. A
gama 35
DAP 195 S:
- 2 dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675 (montaje Te).
- 2 tipos de plenums: lateral o axial.
- 3 tipos de montaje techo: Te estndar, Te fine line o staff).
DAP 195 S Deco:

- 2 dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675 (montaje Te).
- 2 tipos de plenums: lateral o axial.
- 2 tipos de montaje techo: Te estndar o Te fine line.
agujero de fijacin
B
denominacin
DAP 195 3 S Deco Lateral
Tipo Modelo S: impulsin Versin deco Conexin
D: difusor 195: flujo de aire fijo 3: n. de ranuras Lateral
A: aluminio Axial
P: placa para falso techo
aplicacin / utilizacin placa desmontable

Aplicaciones arquitectnicas en falso techo.
Aplicaciones para caudal variable.
construccin / composicin vista AA

DAP 195 S:
- Ranura y marco de acero.
- Plenum de acero galvanizado (aislado 12,5 mm en la versin axial).
- Fijacin: Plenum montado sobre el difusor.
- Acabado: aluminio pintado, RAL 9010.
DAP 195 S Deco:
- Marco interno: Marco desmontable de aluminio para colocacin 4 ranuras 3 ranuras
de una placa de falso techo (no incluida).
- Plenum y ranuras externas de difusin:
Ranuras y marco de aluminio extruido.
Plenum de acero galvanizado (aislado 12,5 mm en la versin axial).
- Fijacin: el marco interno se fija sobre el plenum gracias
a las patas de fijacin.
- Acabado: aluminio pintado, RAL 9010. 2 ranuras 1 ranura
difusion_16_69.indd 35 19/11/10 12:33

DESCRIPCIN TCNICA
DAP 195 S PLC DAP 195 S Dco PLC
montaje Te estndar / Te ne line montaje Te estndar / Te ne line
Tamao Te estndar Te fine line Tamao Te estndar Te fine line
A B A B A B A B
600 x 600 595 566 585 566 600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631 675 x 675 670 631 660 631
DAP 195 S DECO
DAP 195 S
placa falso techo
36
vista AA (Te fine line) vista AA (Te fine line)
Detalle Te estndar Detalle Te fine line Detalle Te estndar Detalle Te fine line
DAP 195 S axial DAP 195 S Deco axial

montaje Te estndar / Te ne line montaje Te estndar / Te ne line
Tamao Te estndar Te fine line Tamao Te estndar Te fine line
A B A B A B A B
600 x 600 595 566 585 566 600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631 675 x 675 670 631 660 631
placa falso techo
vista AA (Te fine line) vista AA (Te fine line)
Detalle Te estndar Detalle Te fine line Detalle Te estndar Detalle Te fine line
difusion_16_69.indd 36 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
DAP 195 600 X 600 conexin axial DAP 195 600 X 600 conexin lateral
Caudal de aire nb ranuras 1 2 3 4 Caudal de aire nb ranuras 1 2 3 4
[m3/h] Ak [m2] 0,0223 0,0387 0,0482 0,0550 [m3/h] Ak [m2] 0,0218 0,0338 0,0438 0,0528
Vk [m/s] 2,0 Vk [m/s] 1,3
X [m] 0,9 X [m] 0,6
160 100
Pt [Pa] 5 Pt [Pa] 2
NR < 20 NR < 20
Vk [m/s] 2,5 1,4 Vk [m/s] 1,9
X [m] 1,1 0,8 X [m] 0,8
200 150
Pt [Pa] 6 3 Pt [Pa] 4
NR < 20 < 20 NR < 20
DAP 195 S DECO

Vk [m/s] 3,7 2,2 1,7 Vk [m/s] 2,5 1,6
X [m] 1,7 1,2 1,1 X [m] 1,1 0,8
300 200
Pt [Pa] 15 6 4 Pt [Pa] 6 3
NR 31 21 < 20 NR < 20 < 20
Vk [m/s] 5,0 2,9 2,3 2,0 Vk [m/s] 3,2 2,1 1,6
X [m] 2,2 1,6 1,4 1,3 X [m] 1,4 1,0 0,9
400 250
Pt [Pa] 26 11 7 6 Pt [Pa] 10 4 3
NR 39 30 26 23 NR 21 < 20 < 20
Vk [m/s] 6,2 3,6 2,9 2,5 Vk [m/s] 3,8 2,5 1,9 1,6
DAP 195 S
X [m] 2,8 2,0 1,8 1,6 X [m] 1,7 1,2 1,1 0,9
500 300
Pt [Pa] 41 18 12 9 Pt [Pa] 15 6 5 3
NR 45 36 32 30 NR 26 < 20 < 20 < 20
Vk [m/s] 7,5 4,3 3,5 3,0 Vk [m/s] 4,5 2,9 2,2 1,9
X [m] 3,3 2,4 2,1 2,0 X [m] 1,9 1,5 1,2 1,1
600 350
Pt [Pa] 58 26 17 13 Pt [Pa] 20 9 6 4
NR 50 41 37 35 NR 30 21 < 20 < 20
Vk [m/s] 8,7 5,0 4,0 3,5 Vk [m/s] 5,1 3,3 2,5 2,1 37
X [m] 3,9 2,8 2,5 2,3 X [m] 2,2 1,7 1,4 1,2
700 400
Pt [Pa] 70 35 23 18 Pt [Pa] 26 11 8 6
NR 55 45 41 39 NR 34 25 < 20 < 20
Vk [m/s] 5,7 4,6 4,0 Vk [m/s] 6,4 4,1 3,2 2,6
X [m] 3,2 2,8 2,6 X [m] 2,8 2,1 1,8 1,6
800 500
Pt [Pa] 46 29 24 Pt [Pa] 40 17 13 9
NR 49 45 43 NR 40 31 26 22
Vk [m/s] 6,5 5,2 4,5 Vk [m/s] 7,6 4,9 3,8 3,2
X [m] 3,6 3,2 2,9 X [m] 3,3 2,5 2,1 1,9
900 600
Pt [Pa] 58 37 30 Pt [Pa] 58 25 19 13
NR 52 49 46 NR 45 36 30 27
Vk [m/s] 5,8 5,0 Vk [m/s] 5,7 4,4 3,7
X [m] 3,5 3,3 X [m] 2,9 2,5 2,2
1000 700
Pt [Pa] 46 37 Pt [Pa] 34 26 18
NR 52 49 NR 40 35 31
Vk [m/s] 6,5 Vk [m/s] 6,6 5,1 4,2
X [m] 4,1 X [m] 3,3 2,8 2,5
1250 800
Pt [Pa] 58 Pt [Pa] 45 34 23
NR 56 NR 43 38 34
Vk [m/s] 7,6 Vk [m/s] 5,7 4,8
X [m] 4,9 X [m] 3,2 2,8
1500 900
Pt [Pa] 83 Pt [Pa] 43 29
NR 61 NR 41 38
Vk [m/s] 10,1 Vk [m/s] 6,3 5,3
X [m] 6,5 X [m] 3,5 3,1
2000 1000
Pt [Pa] 148 Pt [Pa] 53 36
NR 69 NR 44 40
Vk [m/s] 7,0 5,8
X [m] 3,9 3,4
1100
Pt [Pa] 64 44
NR 47 43
Vk [m/s] 6,3
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
X [m] 3,7
NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. 1200
Pt [Pa] 52
Ensayos realizados con vr = 0,2 m/s, t = 0 y alturas de instalacin de 2,8 m. NR 45
difusion_16_69.indd 37 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
DAP 195 675 x 675 conexin lateral DAP 195 675 x 675 conexin axial
Caudal de aire nb ranuras 1 2 3 4 Caudal de aire nb ranuras 1 2 3 4
[m3/h] Ak [m2] 0,0249 0,0379 0,0484 0,0576 [m3/h] Ak [m2] 0,0255 0,0433 0,0533 0,0603
Vk [m/s] 1,8 Vk [m/s] 2,2
X [m] 0,6 X [m] 0,8
160 200
Pt [Pa] 4 Pt [Pa] 6
NR < 20 NR < 20
Vk [m/s] 2,2 1,5 Vk [m/s] 3,3 1,9
X [m] 0,8 0,7 X [m] 1,1 1,0
200 300
Pt [Pa] 6 3 Pt [Pa] 13 5
NR < 20 < 20 NR 28 < 20
Vk [m/s] 3,3 2,2 Vk [m/s] 4,4 2,6
X [m] 1,1 1,0 X [m] 1,5 1,3
DAP 195 S DECO
300 400
Pt [Pa] 13 6 Pt [Pa] 22 8
NR 22 < 20 NR 35 27
Vk [m/s] 4,5 2,9 2,3 Vk [m/s] 5,5 3,2 2,6
X [m] 1,5 1,3 1,2 X [m] 1,9 1,6 1,5
400 500
Pt [Pa] 22 10 7 Pt [Pa] 35 13 10
NR 29 22 < 20 NR 41 32 29
Vk [m/s] 5,6 3,7 2,9 2,4 Vk [m/s] 6,5 3,9 3,1 2,8
X [m] 1,9 1,6 1,5 1,4 X [m] 2,3 1,9 1,8 1,8
500 600
Pt [Pa] 35 16 11 9 Pt [Pa] 50 18 14 12
NR 34 28 24 21 NR 45 37 34 32
DAP 195 S
Vk [m/s] 6,7 4,4 3,4 2,9 Vk [m/s] 7,6 4,5 3,6 3,2
X [m] 2,3 2,0 1,8 1,7 X [m] 2,6 2,2 2,1 2,1
600 700
Pt [Pa] 50 23 16 13 Pt [Pa] 68 25 19 16
NR 39 32 28 26 NR 49 41 38 36
Vk [m/s] 7,8 5,1 4,0 3,4 Vk [m/s] 8,7 5,1 4,2 3,7
X [m] 2,6 2,3 2,1 2,0 X [m] 3,0 2,5 2,4 2,4
700 800
Pt [Pa] 68 31 21 18 Pt [Pa] 89 33 24 21
NR 43 36 32 30 NR 52 44 41 39
Vk [m/s] 5,9 4,6 3,9 Vk [m/s] 5,8 4,7 4,1
38 800
X [m] 2,6 2,4 2,3
900
X [m] 2,9 2,7 2,7
Pt [Pa] 41 28 24 Pt [Pa] 41 31 27
NR 39 36 33 NR 47 44 42
Vk [m/s] 6,6 5,2 4,3 Vk [m/s] 6,4 5,2 4,6
X [m] 3,0 2,7 2,6 X [m] 3,2 3,0 3,0
900 1000
Pt [Pa] 52 35 30 Pt [Pa] 51 38 33
NR 42 39 36 NR 50 46 45
Vk [m/s] 7,3 5,7 4,8 Vk [m/s] 8,3 7,4
X [m] 3,3 3,0 2,9 X [m] 4,8 4,7
1000 1600
Pt [Pa] 64 44 37 Pt [Pa] 97 85
NR 45 41 38 NR 58 56
Vk [m/s] 8,8 6,9 5,8 Vk [m/s] 9,2
X [m] 3,9 3,6 3,4 X [m] 5,9
1200 2000
Pt [Pa] 92 63 53 Pt [Pa] 132
NR 50 46 43 NR
Vk [m/s] 8,0 6,8
X [m] 4,2 4,0 NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
1400
Pt [Pa] 86 72 NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
NR 50 47
Vk [m/s] 7,7
X [m] 4,6
1600
Pt [Pa] 94
NR 50
MONTAJE Y CONEXIN
DAP 195 S Etapa 2: colocacin de la placa de falso techo
en la parte central del difusor
Conexin directa en conducto circular mediante plenum. Recortar la placa de falso techo a la medida del marco interior.
Insertar la placa de falso techo dentro del marco interior.
DAP 195 S Deco plenum + ranuras
patas de fijacin externas de difusin
Informacin previa Etapa 3: instalacin del difusor
El DAP 195 se entrega sin placa de falso techo. El difusor se apoya directamente sobre las tes del falso techo.
Se compone de 2 partes: Fijar el plenum sobre la estructura portante.
- El marco interno desmontable. Conectar directamente el difusor sobre el conducto gracias
- El plenum y ranuras externas de difusin. al plenum.
Etapa 1: desmontaje del marco
Desmontar el marco interno Etapa 4: montaje del difusor
ejerciendo una presin sobre Montar el marco interno equipado de la placa de falso techo
las patas de fijacin. marco desmontable cortada sobre el plenum.
difusion_16_69.indd 38 19/11/10 12:33

DAP 195 DESCRIPCIN TCNICA

Lum'in Tamao Te estndar Te fine line
difusor lineal 4D con A B A B
luminaria integrada 600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631
B 50
15
249
320
8
AXA
Detalle Te estndar
ventajas
B
Implementacin simultnea de los difusores y de la luminaria.
Integracin arquitectnica.
Fcil mantenimiento de la luminaria.
DAP 195 LUMIN

Ahorro de espacio en los techos.
8
gama AXA 5
111
2 dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675. Detalle Te fine line
Plenum: conexin lateral. 16

A X A (Te estndar)
2 tipos de montajes techo: Te estndar y Te fine line.
denominacin
DAP 195 Lum'in 2 595 x 595
Tipo Difusin Funcin Ranuras Dimensiones
D: difusor 195: flujo de aire fijo luminaria integrada 2: 2 ranuras 39
A: aluminio
P: placa de falso techo
aplicacin / utilizacin Vista realizada por Dialux, simulador de alumbrado.

Ideal para despachos u open space.
TABLA DE SELECCIN
DAP 95 NG 600 x 600 - LUMIN
Difusor: Cantidad N. ranuras 1 2
- Cuerpo y marco de acero. [m3/h] [l/s] Ak [m2] 0,0223 0,0338
Vk [m/s] 2,5 1,6
- Montado sobre plenum de acero galvanizado RAL 9010. X [m] 0,8 0,7
200 55,6
Luminaria Ebind: Pt [Pa] 5 3
NR < 20 < 20
- Alumbrado directo / indirecto. Vk [m/s] 3,1 2,1
- Equipado con tubo fluocompacto TCL 2 x 36 Watts. X [m] 1,0 0,8
250 69,4
Pt [Pa] 6 4
- Clase fotomtrica E con rendimiento de alrededor de 47%. NR < 20 < 20
- Conexionado de la luminaria tipo Wieland listo para conectar. Vk [m/s] 3,7 2,5
X [m] 1,2 1,0
- Conexin al exterior del plenum. 300 83,3
Pt [Pa] 9 6
- Se recomienda una luminaria cada 5 a 6 m. Sin embargo, se puede NR < 20 < 20
realizar un estudio. Vk [m/s] 5,0 3,3
X [m] 1,6 1,3
400 111,1
Pt [Pa] 16 10
opcin NR 24 24
Vk [m/s] 6,2 4,1
Versin Etita: X [m] 2,0 1,7
500 138,9
- La luminaria esta equipada Pt [Pa] 25 16
de 2 batientes de cristal NR 29 29
Vk [m/s] 7,5 4,9
y serigrafiado (rendimiento 57%). X [m] 2,4 2,0
600 166,7
- Todos los RAL Pt [Pa] 36 23
NR 34 34
Vk [m/s] 8,7 5,8
embalaje 700 194,4
X [m] 2,8 2,3
Pt [Pa] 50 31
Caja de cartn. NR 38 38
Vk [m/s] 10,0 6,6
X [m] 3,3 2,6
especicacin 800 222,2
Pt [Pa] 65 40
NR 41 41
Difusores 4 direcciones con efecto de techo incluso con caudal Vk [m/s] 11,2 7,4
variable; integran luminaria. 900 250,0
X [m] 3,7 3,0
Pt [Pa] 82 51
Tipo DAP 195 Lum'in, marca France Air. NR 44 44
Vk [m/s] 12,5 8,2
X [m] 4,1 3,3
1000 277,8
Pt [Pa] 101 63
NR 46 46
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_16_69.indd 39 19/11/10 12:33

DESCRIPCIN TCNICA
DAP 195 S/R montaje Te estndar y Te fine line
Tamao Te estndar Te fine line
A B A B
600 x 600 595 566 585 566
DAP 195 S/R DAP 195 S/R PF 675 x 675 670 631 660 631
difusor lineal 4D difusor lineal 4D
combina impulsin combina impulsin
DAP 195 S/R PF
y retorno y retorno porta-ltro
e!
Recuerd
ifusor
Un solo d lsin Detalle Te fine line
la im p u
para o.
y el retorn
DAP 195 S/R
ventajas
Esttica. Detalle Te estndar
Un solo difusor para impulsin y retorno.
Particularmente adaptado a caudal variable.
Cuando el caudal se reduce, la vena de aire sigue pegada
al techo (hasta 25% del caudal mximo).
gama
40 2 dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675.
Plenum: conexin lateral.
2 tipos de montaje techo: Te estndar y Te fine line. vista AA (Te fine line)
DAP 195 S/R PF
denominacin montaje Te estndar y Te fine line
DAP 195 S/R PF 3 600 x 600
Tipo Modelo Portafiltro Nmero de ranuras Dimensiones Tamao N. de Te estndar Te fine line
D: difusor 195: flujo de S/R: ranuras A B C A B C
A: aluminio aire fijo impulsin/retorno combinado
P: placa de falso techo 600 1 422 422
2 358 358
x 595 566 585 566
aplicacin / utilizacin 600
3 294 294
4 230 230
Aplicaciones arquitectnicas en falso techo. 1 497 497
675
Aplicaciones para caudal variable. 2 433 433
x 670 631 660 631
3 369 369
675 4 305 305
Ranuras y marco de acero.
Plenum de impulsin de acero galvanizado aislado 12,5 mm
en una cara.
Plenum de retorno de acero galvanizado.
Detalle Te fine line
Fijacin: difusor montado sobre plenum.
Acabado: aluminio pintado RAL 9010.
Parte central de retorno de chapa perforada.
Versin portafiltro: filtro sobre bisagra.
Detalle Te estndar
embalaje
Caja de cartn.
especicacin
Difusores con formato placa con efecto Coanda incluso con cau-
dal variable. Tienen 4 direcciones y su centro es de chapa perforada
y permite realizar el retorno con el mismo difusor. Filtro
Aluminio /acero pintado blanco RAL 9010.

Tipo DAP 195 S/R o DAP 195 S/R PF, marca France Air.
vista AA (Te fine line)
difusion_16_69.indd 40 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
DAP 195 S/R
Caudal N. de 600 x 600 675 x 675
de aire impulsado ranuras 1 2 3 4 1 2 3 4
[m3/h] [l/s] Ak [m2] 0,0231 0,0358 0,0463 0,0555 0,0272 0,0414 0,0529 0,0630
300 83,3 Vk [m/s] 3,6 2,3 1,8 1,5 3,1 2,0 1,6 1,3
X [m] 1,6 1,2 1,0 0,9 1,1 0,9 0,9 0,8
Pt [Pa] 9 6 4 4 17 7 5 4
NR 35 21 < 20 < 20 30 < 20 < 20 < 20
Pst [Pa] rep 3 4 4 5 3 3 4 4
NR rep < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
DAP 195 S/R PF

400 111,1 Vk [m/s] 4,8 3,1 2,4 2,0 4,1 2,7 2,1 1,8
X [m] 2,2 1,6 1,4 1,2 1,4 1,3 1,2 1,1
Pt [Pa] 16 10 8 7 31 12 8 7
NR 43 29 20 < 20 38 24 < 20 < 20
Pst [Pa] rep 6 6 7 9 5 6 6 7
NR rep < 20 < 20 20 21 < 20 < 20 < 20 20
500 138,9 Vk [m/s] 6,0 3,9 3,0 2,5 5,1 3,4 2,6 2,2
DAP 195 S/R

X [m] 2,7 2,0 1,7 1,5 1,8 1,6 1,5 1,4
Pt [Pa] 25 16 12 10 48 19 13 10
NR 49 35 26 20 44 30 22 < 20
Pst [Pa] rep 9 10 12 14 8 9 10 12
NR rep 24 25 25 26 23 24 25 25
600 166,7 Vk [m/s] 4,7 3,6 3,0 6,1 4,0 3,1 2,6
X [m] 2,4 2,1 1,8 2,2 1,9 1,7 1,6
Pt [Pa] 23 17 15 69 28 18 15
NR 39 31 25 48 35 27 21 41
Pst [Pa] rep 14 17 20 11 13 14 17
NR rep 29 30 31 28 28 29 30
800 222,2 Vk [m/s] 6,2 4,8 4,0 5,4 4,2 3,5
X [m] 3,2 2,7 2,4 2,5 2,3 2,2
Pt [Pa] 41 30 27 49 32 26
NR 47 39 33 42 34 28
Pst [Pa] rep 26 30 36 23 26 30
NR rep 36 36 37 35 36 36
1000 277,8 Vk [m/s] 6,0 5,0 5,2 4,4
X [m] 3,4 3,0 2,9 2,7
Pt [Pa] 47 42 51 41
NR 45 39 40 34
Pst [Pa] rep 47 56 40 47
NR rep 42 43 41 42
1200 333,3 Vk [m/s] 7,2 6,0 6,3 5,3
X [m] 4,1 3,6 3,5 3,3
Pt [Pa] 68 60 73 60
NR 50 44 45 39
Pst [Pa] rep 67 81 58 67
NR rep 46 47 45 46
1400 388,9 Vk [m/s] 7,0 7,3 6,2
X [m] 4,2 4,1 3,8
Pt [Pa] 82 99 81
NR 48 49 44
Pst [Pa] rep 110 79 92
NR rep 50 49 50
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

difusion_16_69.indd 41 19/11/10 12:33

DAP 195 R/PF DECO
TABLA DE SELECCIN
DAP 195 retorno portafiltro con filtro - Conexin lateral - Versin estndar y deco
Caudal n. ra- 600 x 600 675 x 675
[m3/h] nuras 1 2 3 4 1 2 3 4
Pt [Pa] 8 4 7 4
DAP 195 R/PF
200
NR < 20 < 20 < 20 < 20
Pt [Pa] 12 6 5 4 11 6 4 3
DAP 195 R DAP 195 R Deco 250
NR < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
difusor lineal 4D difusor lineal 4D versin retorno Pt [Pa] 18 9 7 5 16 8 6 5
versin retorno y Design "deco" 300
NR < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
Pt [Pa] 32 15 12 10 28 15 10 8
400
NR 31 23 < 20 < 20 22 < 20 < 20 < 20
DAP 195 R DECO
Pt [Pa] 49 24 19 15 44 23 16 13
500
NR 37 28 20 < 20 28 21 < 20 < 20
Pt [Pa] 71 34 27 22 63 33 23 19
600
NR 42 33 25 21 33 26 23 20
Pt [Pa] 97 47 37 29 86 45 32 25
700
NR 47 37 29 26 37 31 27 25
Pt [Pa] 126 61 48 39 112 59 42 33
DAP 195 R/PF DAP 195 800
NR 50 41 33 29 41 34 31 28
difusor lineal 4D
versin retorno portafiltro R/PF Deco 900
Pt [Pa] 78 60 49 142 75 53 42
DAP 195 R
NR 44 36 32 44 38 34 32
difusor lineal 4D versin
Pt [Pa] 96 75 60 175 92 65 52
retorno y Design "deco" 1000
NR 47 39 35 47 40 37 34
ventajas Pt [Pa] 138 107 87 133 94 75
1200
Esttica y diseo similar a los DAP 195 y DAP 195 Deco. NR 51 44 40 45 42 39
Difusor lineal placa para falso techo. Pt [Pa] 146 118 181 128 102
1400
Mantenimiento sencillo del filtro desde la sala. NR 48 45 50 46 44
Pt [Pa] 154 167 133
42 1600
gama NR 48 50 47
2 dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675. Pt [Pa] 195 168
1800
2 tipos de plenum: lateral o axial. NR 51 51
2 tipos de montaje techo: Te estndar o Te fine-line. DAP 195 retorno portafiltro con filtro - Conexin axial - Versin estndar y deco
Caudal n. ra- 600 x 600 675 x 675
denominacin [m3/h] nuras 1 2 3 4 1 2 3 4
DAP 195 3 Deco PF 600 x 600 Pt [Pa] 10 5 9 5
Tipo Modelo Nmero de ranuras R: retorno Dimensiones 200
D: difusor 195: perfil lineal 2 PF: porta filtro NR < 20 < 20 < 20 < 20
A: aluminio 3 Pt [Pa] 16 9 6 5 14 9 5 4
P: placa de falso techo 250
NR < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
Pt [Pa] 23 12 9 7 21 11 8 6
Aplicaciones arquitectnicas en falso techo. NR 30 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
Aplicaciones para caudal variable. Pt [Pa] 41 22 16 13 37 19 14 11
400
NR 38 < 20 < 20 < 20 29 < 20 < 20 < 20
construccin / composicin 500
Pt [Pa] 65 34 24 20 57 30 21 17
Marco interno: marco desmontable de aluminio NR 44 33 27 < 20 35 28 < 20 < 20
para colocacin de una placa de falso techo Pt [Pa] 93 49 35 28 83 44 31 25
600
(no incluida). NR 49 38 32 28 40 33 29 27
Plenum y ranuras externas de difusin. Pt [Pa] 127 67 48 39 112 59 42 33
700
Ranuras y marco de acero. NR 53 42 36 32 44 37 34 31
Fijacin: el marco interno se fija sobre el plenum Pt [Pa] 88 63 51 147 77 55 44
800
mediante patas de fijacin. NR 46 40 36 48 41 37 35
Acabado: aluminio pintado, RAL 9010. Pt [Pa] 111 79 64 186 98 69 55
900
NR 49 43 39 51 44 41 38
opciones 1000
Pt [Pa] 137 98 79 230 121 85 68
Todos colores RAL NR 52 46 42 54 47 44 41
Pt [Pa] 141 114 174 123 98
1200
embalaje NR 51 47 52 49 46
Caja de cartn. Pt [Pa] 192 155 167 134
1400
NR 55 51 53 51
especicacin Pt [Pa] 202 175
1600
Difusores de retorno para techo con formato "placa" NR 55 54
con 2 o 3 ranuras. Pt [Pa] 256 221
1800
De aluminio / acero pintado blanco RAL 9010. NR 58 58
Tipo DAP 195 R, DAP 195 R Deco, DAP 195 PF, NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
DAP 195 PF Deco, marca France Air.
difusion_16_69.indd 42 19/11/10 12:33

DAP 195 R/PF DECO

DESCRIPCIN TCNICA
DAP 195 R PLC montaje Te estndar / Te ne line
A B A B
DAP 195 R/PF

600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631
Detalle Te estndar Detalle Te fine line
DAP 195 R DECO

DAP 195 R
DAP 195 R Deco PLC montaje Te estndar / Te ne line

A B A B
600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631 43
Detalle Te estndar
Detalle Te fine line
Aconsejamos pegar
la placa de falso techo
dentro del marco.
Dimensiones en mm.
placa falso techo
DAP 95 R Deco axial montaje Te estndar / Te ne line

A B A B
600 x 600 595 566 585 566
675 x 675 670 631 660 631
Aconsejamos pegar
dentro del marco.
Dimensiones en mm.
placa falso techo
difusion_16_69.indd 43 19/11/10 12:33

DAP 195 R/PF DECO
w
DESCRIPCIN TCNICA
DAP 195 R PF PLC montaje Te estndar / Te ne line
A B C A B C
DAP 195 R/PF
600 x 600 595 566 522 585 566 522

675 x 675 670 631 597 660 631 597

DAP 195 R DECO
filtro Cx C
cierre
DAP 195 R
DAP 195 R/PF Dco PLC montaje Te estndar / Te ne line

A B C A B C
600 x 600 595 566 522 585 566 522
44
675 x 675 670 631 597 660 631 597
Aconsejamos pegar
dentro del marco.
Dimensiones en mm.
filtro CxC
cierre
placa decorativa
ACCESORIOS
Filtro de media ecacia G2 tige ventilo
522 x 522 para los DAP 195 Deco PF 600 x 600.
597 x 597 para los DAP 195 Deco PF 675 x 675.
no incluido con el difusor, se deben pedir por separado.
difusion_16_69.indd 44 19/11/10 12:33

POWER PLAY
Recuperadores de energa a
regulacin electrnica integrada
La efica cia a mead85id a Listo paintra usar

or de calor de 60 % egrada
Recuperad Regulacin en fbrica
Armario elctrico cableado nc
3
Gamma hasta 25000 m /h he digital
Versin: vertical y mural Caja de comandos de enga
Reduccin de gastoesta Confort: Temperatura

energtico la respu de impulsin constante
al RT 2005 Gestin ptima del calor po
regulacin electrnica
r
o agua caliente
es: Dos versiones: Batera elctrica
Intercambio de altas prestacion
a placas o rotativo.
www.aerolica.com
difusion_16_69.indd 45 19/11/10 12:33
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
DAU 03
DAU 03 DAP 03
difusor difusor
circular cnico circular regulable
en aluminio para placas de
regulable mediante falso techo
varilla roscada nom. A (mm) B (mm) C (mm)* D (mm) E (mm)
100 225 99 187 30 67
160 291 159 245 34 73
ventajas 200 378 199 324 38 77
Difusin adaptable por regulacin del cono central. 250 454 249 390 43 86
Ajustes finos por tornillo. 315 537 314 468 48 94
DAP 03
355 624 354 545 53 98

gama 400 704 399 614 58 125
450 788 449 689 63 133
DAU/DAP 03: disponible en dos versiones: aluminio anodizado y
500 872 498 764 68 145
aluminio pintado color blanco.
630 1063 628 955 68 162
DAU 03
710 1180 708 1070 68 172

denominacin 800 1323 798 1200 73 198
DAU 03 250 900 1470 898 1350 73 211
Tipo Regulacin Dimensiones
D : difusor 03: por varilla roscada dimetro nominal (mm) * Dimensin del hueco.
A: aluminio
P: para falso techo
MONTAJE Y CONEXIONES
46 aplicacin / utilizacin
Difusor circular de flujo de aire horizontal y vertical. Montaje en un conducto circular
Calefaccin y climatizacin de edificios terciarios. (exible o metlico) Flexible
Varillas
Conectar el difusor sobre el conducto. roscadas
construccin / composicin Suspender el difusor por varillas roscadas

DAU 03: a partir de las patas de fijacin.
- Conos centrales amovibles en aluminio extruido regulable por
varilla roscada. Montaje con plenum PFU 41 + AC
- Acabado en aluminio anodizado color natural satinado
o aluminio pintado, color blanco, RAL 9010. Fijar el adaptador circular AC al plenum. Plenum
Conectar el plenum al conducto.

DAP 03:
- Fijar el difusor al adaptador circular.
- Mismos acabados que el DAU 03 pero con placa para falso techo. Flexible
Suspender el plenum.
embalaje
Embalaje individual en film plstico. Montaje con regulacin RFU 04
Fijacin del difusor a la regulacin.
especicacin
De 100 a 315 mm De 355 a 630 mm
Difusores de techo circulares (DAU 03) o para placas de falso techo
(DAP 03), con multiconos regulables para modificar el alcance del
aire.
Fabricados en aluminio anodizado o en aluminio pintado, color
blanco, RAL 9010.
Tipo DAU 03 o DAP 03, marca France Air.
Superiores de 630 mm, compuerta de 6 lamas.
ACCESORIOS
PFU 41 + AC RPD 03
Plenum de conexin axial Accesorio de montaje para techo Staff
en chapa de acero galvanizado con registro integrado.
+ adaptacin en acero galvanizado.
Easyux
RFU 04 Accesorio de equilibrado
Registro de regulacin circular.
y de regulacin del caudal accesible
por el difusor.
difusion_16_69.indd 46 19/11/10 12:33

TABLA DE SELECCIN
Con velocidad residual 0,2 m/s
Caudal Dimetro DAU 03
(m3/h) 100 160 200 250 315 355 400 450 500 630 710 800 900
Ak (m2) 0,0027 0,0230 0,0321 0,0559 0,1140 0,1725 0,2563 0,3997 0,5950 0,3058 0,3893 0,4951 0,6277
100 X (m) 3,2 1,1
Pt (Pa) 6,3 2,7
NR 20 < 20
200 X (m) 6,3 2,2 1,8 1,4
Pt (Pa) 25,1 10,9 5,6 1,8
NR 43 < 20 < 20 < 20
300 X (m) 3,3 2,8 2,1 1,5
Pt (Pa) 24,5 12,5 4,1 1,0
NR < 20 < 20 < 20 <2 0
400 X (m) 4,4 3,7 2,8 2,0 1,6
Pt (Pa) 43,6 22,2 7,3 1,8 0,8
NR 28 22 < 20 < 20 < 20
500 X (m) 5,4 4,6 3,5 2,4 2,0
Pt (Pa) 68,1 34,7 11,5 2,8 1,2
DAP 03
NR 35 29 < 20 < 20 < 20
600 X (m) 6,5 5,5 4,2 2,9 2,4 2,0
Pt (Pa) 98,0 50,0 16,5 4,0 1,7 0,8
NR 41 35 25 < 20 < 20 < 20
800 X (m) 7,4 5,6 3,9 3,2 2,6
Pt (Pa) 89,0 29,4 7,1 3,1 1,4
DAU 03
NR 45 35 22 < 20 < 20
1000 X (m) 7,0 4,9 4,0 3,3 2,6
Pt (Pa) 45,9 11,0 4,8 2,2 0,9
NR 42 29 22 < 20 < 20
1250 X (m) 8,7 6,1 5,0 4,1 3,3 2,7 3,1
Pt (Pa) 71,8 17,2 7,5 3,4 1,4 0,6 0,8
NR 49 36 29 22 < 20 20 < 20 47
1500 X (m) 7,3 6,0 4,9 3,9 3,2 3,7 3,3
Pt (Pa) 24,8 10,9 4,9 2,0 0,9 1,2 5,6
NR 43 35 28 20 20 < 20 < 20
1750 X (m) 8,6 7,0 5,7 4,6 3,7 4,4
Pt (Pa) 33,8 14,8 6,7 2,8 1,2 1,6
NR 48 40 33 25 20 < 20
2000 X (m) 9,8 8,0 6,5 5,2 4,3 5,0 4,4 3,9
Pt (Pa) 44,1 19,3 8,7 3,6 1,6 2,0 9,2 6,1
NR 52 45 37 29 22 < 20 < 20 < 20
3000 X (m) 9,8 7,8 6,4 7,5 6,6 5,9 5,2
Pt (Pa) 19,7 8,1 3,6 4,6 22,2 13,7 8,5
NR 51 43 36 26 20 < 20 < 20
4000 X (m) 10,4 8,6 10,0 8,8 7,8 7,0
Pt (Pa) 14,4 6,5 8,2 39,5 24,4 15,2
NR 52 45 34 28 23 < 20
5000 X (m) 10,7 12,5 11,1 9,8 8,7
Pt (Pa) 10,1 12,8 61,7 38,2 23,7
NR 53 41 35 29 23
6000 X (m) 15,0 13,3 11,8 10,4
Pt (Pa) 18,4 88,9 55,0 34,2
NR 46 40 34 28
7000 X (m) 17,5 15,5 13,7 12,2
Pt (Pa) 25,1 121,0 74,8 46,5
NR 50 44 38 32
8000 X (m) 15,7 13,9
Pt (Pa) 97,7 60,8
NR 42 36
9000 X (m) 17,6 15,7
Pt (Pa) 123,6 76,9
NR 45 39
10000 X (m) 17,4
Pt (Pa) 95,0
NR 42
11000 X (m) 19,2
Pt (Pa) 114,9
NR 45
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45 NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
difusion_16_69.indd 47 19/11/10 12:34

v
Sistema termosensible
Los difusores equipados del sistema Reactil adaptan la
direccin y la forma de la vena del aire en funcin de la
temperatura de impulsin. Esta regulacin se realiza mediante
un fusible termosensible. Acta de forma automtica, sin
conexiones elctrica, ni neumtica. Este sistema permite altas
prestaciones en trminos de ahorro energtico y de confort:
- reduccin de fenmenos de estratificacin en modo
calefaccin
- modificacin del alcance del aire en modo refrigeracin.
DAP 03 Ractil
DAU 03 Ractil
difusor circular con DAP 03 Ractil DESCRIPCIN TCNICA
sistema termoesttico difusor circular
falso techo
con sistema termoesttico Dimensiones
DAU 03 Ractil
DAU 03 Ractil
ventajas
Cambio automtico de la posicin verano a la
posicin invierno y al revs.
Ausencia de conexiones elctricas.
Confort ptimo por ajuste automtico del cono
de difusin.
48
denominacin
DAU 03 Ractil 200
Tipo Sistema termoesttico Dimetro
D: difusor
A: aluminio
U: fijacin por tornillos
P: placa falso techo
gama
DAP 03 Ractil
DAU 03 Ractil: disponible en dimetro 160, 200, 250, 315 y
355 mm pintado blanco RAL 9010.
DAP 03 Ractil: disponible en dimetro 160, 200, 250 y 315 mm
en placa de 595 x 595 pintado blanco RAL 9010.
Edificios con necesidad de difusores regulables o de difcil acceso.
Calefaccin y climatizacin de edificios terciarios
(despachos, tiendas,).
Conos centrales amovibles de aluminio.
Placa de acero en el DAP 03 Reactil.
nom. A B D F (mm) C E
opcin
(mm) (mm) (mm) Calor Fro (mm) (mm)
Pinturas RAL.
160 335 288 157 12 -18 280 100
especicacin 200 423 370 198 15 -15 360 110

250 517 461 248 15 -10 445 126
Difusor circular de techo multiconos regulables por sistema
termoesttico para pasar de una posicin verano a invierno 315 640 570 313 16 -10 560 126
automticamente y al revs.
Circulares de aluminio, integrados o no en una placa para
falso techo.
Tipo DAU 03 Reactil o DAP 03 Reactil, marca France Air.
difusion_16_69.indd 48 19/11/10 12:34

DESCRIPCIN TCNICA TABLA DE SELECCIN

Funcionamiento DAP 03 Ractil y DAU 03 Ractil
Cuando el aire primario caliente entra en el interior del difusor, los
Modo fro
conos mviles suben en el interior del cono exterior para alcanzar
la posicin caliente.
Esta posicin se alcanza con una temperatura de aire de 25 a 28 C.

Segn el caudal, tardar entre 3 y 20 minutos para llegar a la posicin
del modo calor del difusor.
Caudal Dimetro 160 200 250 315 355
DAP 03 Ractil
Cuando el aire entra entre 24 y 17 C, los conos bajan hasta alcanzar (m3/h) Ak (m2) 0,019 0,0297 0,0463 0,0735 0,0933
la posicin fro en 3 a 30 minutos segn el caudal. 100 X (m) 0,6 0,6
Pt (Pa) 4 2
Lw (NR) < 20 < 20
200 X (m) 1,2 1,3 1
Pt (Pa) 6 6 3
Modo verano, vena de aire fro
Lw (NR) 20 < 20 < 20
300 X (m) 1,8 1,6 1,3 1,1
DAU 03 Ractil
Modo fro Pt (Pa) 28 13 6 3
Lw (NR) 25 20 < 20 < 20
400 X (m) 2,3 2,6 1,9 1,5
Pt (Pa) 46 21 9 4
Lw (NR) 35 25 < 20 < 20
500 X (m) 2,9 3,3 2,3 1,7
Pt (Pa) 67 30 14 6
Lw (NR) 40 30 21 < 20
El cono central baja 600 X (m) 3,6 4 2,8 2,2 2,3
Optimizacin del efecto Coanda. Pt (Pa) 91 41 19 8 5
Lw (NR) 50 35 24 < 20 < 20 49
700 X (m) 4,1 4,6 3,2 2,8 2,8
Modo invierno, vena de aire caliente
Pt (Pa) 119 54 25 11 6
Lw (NR) 60 40 29 20 < 20
800 X (m) 5,2 3,7 3,2 3,5
Modo calor Pt (Pa) 68 31 14 7
Lw (NR) 45 31 22 < 20
900 X (m) 5,9 4,2 3,6 4
Pt (Pa) 83 38 17 10
Lw (NR) 50 33 24 < 20
1000 X (m) 6,6 5,2 4,1 4,4
Pt (Pa) 99 45 20 11
El cono central sube Lw (NR) 60 36 26 < 20
Vena de aire orientada hacia la zona de ocupacin. 1200 X (m) 6,3 4,7 5,3
Pt (Pa) 65 27 15
Lw (NR) 42 30 21
1300 X (m) 6,7 5,1 5,8
Pt (Pa) 70 33 17
Movimiento del fusible termosttico en funcin de la Lw (NR) 46 32 23
temperatura. 1500 X (m) 7,4 5,9 6,8
Pt (Pa) 90 40 22
Lw (NR) 55 34 25
Movimiento del fusible (mm)
1600 X (m) 7,7 6,2 7,2

Pt (Pa) 101 45 25
Lw (NR) 61 37 27
2000 X (m) 7,9 8,7
Pt (Pa) 65 37
Lw (NR) 41 31
2500 X (m) 9,9 10,9
Pt (Pa) 96 53
Lw (NR) 51 35
Ensayo realizado en isoterma.
Temperatura (C)
NR < 25 25 < NR < 35 35 < NR < 45 NR > 45
difusion_16_69.indd 49 19/11/10 12:34

DAU 45 DESCRIPCIN TCNICA

Difusor circular de aluminio
regulable 2 posiciones Dimensiones
ventajas
Difusor 2 posiciones: verano / invierno.
Regulacin simplificada.
gama
DAU 45: 13 modelos desde dimetro 100 hasta 900 mm.
denominacin
nom. A (mm) B (mm) C (mm)* D (mm) E (mm)
DAU 45 250
Tipo Regulacin Dimensiones 100 225 99 187 30 67
D: difusor 45: dos posiciones dimetro nominal (mm) 160 291 159 245 34 73
A: aluminio
U: fijacin por tornillos ocultos 200 378 199 324 38 77
250 454 249 390 43 86
aplicacin / utilizacin 315 537 314 468 48 94
Difusor circular con flujo de aire horizontal y vertical. 355 624 354 545 53 98
Calefaccin y climatizacin de edificios terciarios. 400 704 399 614 58 125
450 788 449 689 63 133
construccin / composicin 500 872 498 764 68 145
DAU 45
Conos centrales amovibles de aluminio extruido. 630 1063 628 955 68 162
Acabado: aluminio anodizado natural. 710 1180 708 1070 68 172
800 1323 798 1200 73 198
opcin 900 1470 898 1350 73 211
Acabado RAL. * Huecos
50 embalaje
Embalaje individual en film plstico. ACCESORIOS
especicacin
Difusores de techo circulares, multiconos, de 2 posiciones para RPD 03
modificar el alcance y la direccin del flujo de aire. Accesorio de montaje para techos Staff
De aluminio anodizado natural. con registro integrado.
Tipo DAU 45, marca France Air.
MONTAJE Y CONEXIN Easyux

Accesorio de equilibrado y regulacin del
Montaje sobre conducto caudal. Es accesible desde el difusor.
Flexible
circular (exible o metlico) Varillas
roscadas
Conectar el difusor sobre el conducto.
Suspender el difusor mediante varillas
roscadas a partir de patas de fijacin.
Montaje con plenum PFU 41 + AC PFU 41 + AC

Fijar la adaptacin circular AC sobre el plenum. Plenum de conexin axial de
Plenum
Conectar el plenum en el conducto. chapa galvanizada + adaptacin
Fijar el difusor sobre la adaptacin circular. de acero galvanizado.
Flexible
Suspender el plenum.
Montaje con registro RFU 04

Fijacin del difusor sobre el registro.
RFU 04
De 100 a 315 mm De 355 a 630 mm
Registro de regulacin circular.
Por encima de 630 mm, habrn 6 batientes.
difusion_16_69.indd 50 19/11/10 12:34

DAU 43 DESCRIPCIN TCNICA

+ RPR 49 + PM
difusor de techo Dimensiones
circular de aluminio Puente de montaje PM.
Compuerta de mariposa RFR49, H es la altura mxima del difusor con

compuerta de regulacin abierta.
ventajas
Esttico.
DAU 43
Econmico.
gama
De 100 a 1200 m3/h.
Dimetros de 160 a 400 mm.
Acabado aluminio o blanco RAL 9010. nom. N (mm) A (mm) B (mm) C (mm) H (mm) 51
6-160 160 159 213 247 132
denominacin 8-200 200 199 264 287 152
DAU 43 RPR 49 PM 10-250 250 249 315 337 177
Tipo modelo
D : difusor 43: multiconos compuerta de mariposa puente de montaje 12-315 315 314 366 402 209
A: aluminio fijos
14-355 355 354 417 442 229
16-400 400 399 462 487 252
* Dimensiones en mm.
Calefaccin y climatizacin en los locales de altura
hasta 3,5 metros.
construccin / composicin TABLA DE SELECCIN

Conos de aluminio.
Fijacin por tornillo central. Caudal Tamao
Acabado: aluminio anodizado. (m3/h) Dimetro 160 200 250 315 355 400
NR
Compuerta y puente de montaje suministrados con el difusor. 100
Pt (Pa) 3,6 1,6 0,7
embalaje 160
NR 14 4
Difusores protegidos con un film plstico y agrupados en cajas Pt (Pa) 9,1 4,0 1,8 0,8 0,5
de cartn. NR 22 12 2
200
Pt (Pa) 14,2 6,3 2,8 1,2 0,8 0,5
especicacin NR 36 26 16 6
Difusores de techo en aluminio anodizado, 300
Pt (Pa) 32,0 14,2 6,4 2,8 1,8 1,2
circulares con multiconos fijos.
NR 36 26 16 11 6
Tipo DAU 43 + RPR 49 + PM, marca France Air. 400
Pt (Pa) 25,3 11,3 4,9 3,2 2,1
NR 40 30 25 20
600
Pt (Pa) 25,5 11,1 7,3 4,8
NR 40 35 30
800
Pt (Pa) 19,8 12,9 8,5
NR 43 37
ACCESORIOS 1000
Pt (Pa) 20,2 13,2
NR 44
CC 43 1200
Pt (Pa) 19,0
Manguito para conexin con flexible.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45
difusion_16_69.indd 51 19/11/10 12:34

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
DP 2R 03 DP 2R 03 Ri
difusor circular de difusor circular de conos DP 2R 03
conos conexin conexin rpida y regulacin
rpida integrada
ventajas
Difusor regulable por varilla roscada.
Fcil conexin a conductos flexibles.
Versin con compuerta montada sobre el cuello del difusor.
gama
DP 2R 03 y DP 2R 03 Ri: 3 modelos: dimetro 160, 200
y 250 RAL 9010.
denominacin
DP 2R 03 Ri
DP 2R 03 Ri
Tipo 2R: rpida RI: regulacin integrada
D: difusor conexin circular
P: plstico
Difusor circular con direccin del aire horizontal o vertical en
funcin de la regulacin de los conos.
DP 2R 03
Temperatura mxima: + 80 C
especicacin DP 2R 03 Ri (dimensiones idnticas DP 2R 03)

Difusor de techo circular, multiconos regulables.
Realizado con un sistema de conexin rpido a conducto flexible.
Difusores en material composito RAL 9010.
Regulacin opcional montada sobre el cuello del difusor con
52 posibilidad de ajustes desde la sala.
Tipo DP 2R 03 o DP 2R 03 Ri marca France Air.
TABLA DE SELECCIN
Caudal Dimetro 160 200 250
(m3/h) Ak (m2) 0,019 0,0297 0,0463
100 X (m) 0,6 0,6
Pt (Pa) 4 2
Lw (NR) < 20 < 20
200 X (m) 1,2 1,3 1
Pt (Pa) 6 6 3
Lw (NR) 20 < 20 < 20
300 X (m) 1,8 2 1,3
Pt (Pa) 28 13 6 Abertura/cierre del registro desde la sala rotando simplemente
Lw (NR) 25 20 < 20 el pivote del cono central.
400 X (m) 2,3 2,6 1,9
Pt (Pa) 46 21 9
Lw (NR) 35 25 < 20
500 X (m) 2,9 3,3 2,3
Pt (Pa) 67 30 14 nom. A D del hueco H
Lw (NR) 40 30 21
600 X (m) 3,6 4 2,8 (mm) (mm) (mm) (mm)
Pt (Pa) 91 41 19 160 335 155 310 104
Lw (NR) 50 35 24
700 X (m) 4,1 4,6 3,2 200 423 196 395 118
Pt (Pa) 119 54 25
Lw (NR) 60 40 29 250 517 246 490 130
800 X (m) 5,2 3,7
Pt (Pa) 68 31
Lw (NR) 45 31
900 X (m) 5,9 4,2
Pt (Pa) 83 38
Lw (NR) 50 33 MONTAJE Y CONEXIN
1000 X (m) 6,6 5,2
Pt (Pa) 99 45
Lw (NR) 60 36 El DP 2R est dotado de clips
1200 X (m) 6,3 de fijacin del flexible.
Pt (Pa) 65
Lw (NR) 42 Los clips atraviesan el flexible
1300 X (m) 6,7 mantenindolo bien sujeto.
Pt (Pa) 70
Lw (NR) 46
1500 X (m) 7,4
Pt (Pa) 90
Lw (NR) 55
1600 X (m) 7,7
Pt (Pa) 101
Lw (NR) 61
Ensayo realizado en condiciones isotrmicas. En el caso de un conducto flexible
aislado, quitar la parte aislante.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local (Lw).
difusion_16_69.indd 52 19/11/10 12:34

NEO 100 DESCRIPCIN TCNICA

difusor circular Dimensiones
de techo:
100 % induccin interna
ventajas
100 % de induccin interna.
Acepta T (C) muy importantes.
Nominal D1 D2 D3 A B D DH
Esttica cuidada.
160 100 355 418 148 83 159 360
200 115 423 486 156 91 199 428
gama
250 162 515 579 173 108 249 520
4 modelos de 200 a 355 para tratar los caudales
315 195 562 625 168 103 314 567
de 100 a 1600 m3/h.
355 210 632 696 180 115 354 637
Aluminio pintado blanco RAL 9010.
Dimensiones en mm.
denominacin
NEO 100 200
tipo dimensiones MONTAJE Y CONEXIN
NEO 100
Montaje en conducto circular con accesorio
Difusor de techo circular. Caudal de aire radial horizontal
con efecto Coanda. RPD 100
Para un volumen de aire primario, un volumen de aire es aspirado
por el difusor. Esta fuerte induccin interna permite tratar T (C) Conectar el flexible sobre el RPD 100.
muy importantes con alturas reducidas.
Particularmente adaptado para instalaciones de recepcin de 53
pblico inactivo (comercios, restaurantes, ).
Empujar el conjunto hacia el interior del techo.
Aire primario 15 C
Montar las escuadras de fijacin en el difusor y posicionar el difusor

sobre el RPD 100 con los 2 tornillos perifricos.
ACCESORIOS DE MONTAJE
Aire impulsado 19 C
Aire ambiente 24 C
RDP 100
Accesorio de montaje rpido.
Cono de difusin y deflectores en aluminio.
Difusor fijo.
Acabado: pintado blanco RAL 9010.
opcin
Acabado: pintado catlogo RAL.
embalaje
especicacin
Difusores de techo circulares.
Permiten obtener el efecto Coanda y un nivel de induccin interna
del 100 %.
Tipo NEO 100, marca France Air.
difusion_16_69.indd 53 19/11/10 12:34

Caudal
(m3/h)
TABLA DE SELECCIN
200 250
Tamao
315 355
NEO 100
Alta induccin interna
200 X (m) 1,1
Pt (Pa) 6
LpA [dB(A)] < 20
250 X (m) 1,4
Pt (Pa) 9
LpA [dB(A)] < 20
300 X (m) 1,7 1,5
Pt (Pa) 13 5
LpA [dB(A)] < 20 < 20
350 X (m) 1,9 1,7
Pt (Pa) 18 7
LpA [dB(A)] 23 < 20
400 X (m) 2,2 1,9 1,7
Pt (Pa) 23 10 4
LpA [dB(A)] 27 < 20 < 20
500 X (m) 2,8 2,4 2,2
Pt (Pa) 36 15 7
LpA [dB(A)] 34 20 < 20
NEO 100
600 X (m) 3,3 2,9 2,6 2,4

Pt (Pa) 52 22 10 7
LpA [dB(A)] 39 26 < 20 < 20
700 X (m) 3,9 3,4 3,0 2,9
Pt (Pa) 71 30 13 9
LpA [dB(A)] 44 30 < 20 < 20
800 X (m) 4,4 3,9 3,4 3,3
54
Pt (Pa) 92 39 17 12
LpA [dB(A)] 48 35 23 < 20
900 X (m) 5,0 4,4 3,9 3,7
Pt (Pa) 117 49 22 15
LpA [dB(A)] 52 38 26 21
1000 X (m) 4,9 4,3 4,1
Pt (Pa) 61 27 18
LpA [dB(A)] 42 30 24
1200 X (m) 5,8 5,2 4,9
Pt (Pa) 87 39 26
LpA [dB(A)] 47 35 30
1400 X (m) 6,8 6,0 5,7
Pt (Pa) 119 53 36
LpA [dB(A)] 52 40 35
1600 X (m) 6,9 6,5
Pt (Pa) 69 46
LpA [dB(A)] 49 39
1800 X (m) 7,8 7,3 Aire primario 15 C
Pt (Pa) 87 59
LpA [dB(A)] 48 43
2000 X (m) 8,6 8,2
Pt (Pa) 107 73
LpA [dB(A)] 52 46
2200 X (m) 9,0
Pt (Pa) 88
LpA [dB(A)] 50
2400 X (m) 9,8 Aire impulsado 19 C
Pt (Pa) 104 Aire ambiente 24 C
LpA [dB(A)] 52
LpA < 25 25 < LpA < 35 35 < LpA < 45 LpA > 45
LpA indica: el nivel de presin acstica integra una atenuacin de 8 dB(A) segn el local.
difusion_16_69.indd 54 19/11/10 12:34

Packs Monozona / Multizona
RT-Control
La innovacin al servicio de la ventilacin
CONFORME A LA RT 2005
Para todas las instalaciones de ocupacin intermitente,
sistema de modulador de los caudales valorizados
HASTA EL 60% DE AHORRO DE ENERGA

Modulacin automtica en funcin de la ocupacin
real de los locales
MONOZONA MULTIZONA
EN MONOZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIN + VARIADOR + VENTILADOR

3 packs disponibles en: Modulys Ext SilensAir Simoun
Pack Prsence (sistema todo o poco): caudal gestionado a travs de una sonda de deteccin de presencia.
Pack CO2 (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de CO2.
Pack Hygro (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de higrometra.
EN MULTIZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIN + TERMINAL

Pack Prsence (sistema todo o poco): caudal gestionado a travs de una sonda de deteccin de presencia.
Pack CO2 (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de CO2.
www aerolica.com
difusion_16_69.indd 55 19/11/10 12:34

Gama
para grandes conjuntos
de oficinas -
Parte visible de una instalacin,
la difusin de aire garantiza
el xito tcnico.
Con France Air, la difusin
ya no se percibe como un
requisito arquitectural.
Se convierte en uno de
los componentes con el cual
el arquitecto puede enriquecer

DIFUSORES
su creatividad.

LA EXPERIENCIA FRANCE AIR
La teora aerlica no permite definir
56
el comportamiento de las venas de aire
en los casos ms
especficos, por eso
France Air dispone de
un laboratorio para
realizar los ensayos.
PROGRAMA DE SELECCIN
DesignAir es un programa de seleccin
rpida y eficaz para el dimensionado de
instalaciones de difusin.
difusion_16_69.indd 56 19/11/10 12:34

Gamas
especficas
GAMA DAP 195
Esttica: versiones estndar y deco.
Integracin en techo: versiones Te estndar, Te fine line y staff.
Dimensiones: 600 x 600 y 675 x 675.
Impulsin: 1, 2, 3 o 4 direcciones o combinado impulsin/retorno
o con luminaria integrada.
SUS VENTAJAS
Combinacin perfecta entre luminaria y difusor: diseo cuadrado o lineal.
DIFUSORES
Instalacin optimizada: modelos solo impulsin, o combinada impulsin / retorno.
Adaptacin a los tipos de falsos techos: Te estndar, fine line...
Dimensiones a medida: 600 x 600, 675 x 675, 1200 x 600...
57
GAMA LINEAL LAU 272
Impulsin optimizada: deflectores mviles montados sobre soportes de tefln para
evitar ruidos parsitos.
Configuracin en obra: fcil orientacin de los flujos de aire.
Retorno portafiltro: Idntico al modelo de impulsin con un sistema de bisagras para un
fcil mantenimiento del filtro.
Numerosas configuraciones de plenums: premontados en fbrica, a medida (altura).
Impulsin: simple o combinada impulsin / retorno.
GAMA A MEDIDA
Esttica: lineal o cuadrado.
Impulsin: 1 a 4 direcciones.
Impulsin: simple o combinada impulsin/retorno.
difusion_16_69.indd 57 19/11/10 12:34

DAP 195 / 2 XP DESCRIPCIN TCNICA

difusor especial
"grandes conjuntos Dimensiones y peso
de despachos" Ejemplo de un modelo de tamao 600 x 600.
Diseo cuadrado,
combinacin impulsin /
retorno 2 direcciones
ventajas
Concepto "todo en uno": impulsin y retorno integrados
en el difusor.
Impulsin 2 direcciones integrada en un diseo cuadrado.
Funcin portafiltro integrada.
DAP 195 / 2 XP
gama
2 barras de fijacin de filtro
Las dimensiones se definen en funcin del proyecto.
Grandes conjuntos de despachos que requieren una concepcin
a medida.
58 Difusor de impulsin de aluminio, tipo LAU 195.
Retorno en chapa perforada.
FILTRO
Plenum impulsin / retorno portafiltro integrado.
Acabado: RAL 9010.
TABLA DE SELECCIN
Ejemplo para un difusor 600 x 600 - 3 ranuras - 2 direcciones.
Caudal (m3/h) Pst [Pa] Lw [dB(A)]

280 3 26
370 6 30
420 8 34
450 9 36
540 13 41
650 20 45
765 27 50
difusion_16_69.indd 58 19/11/10 12:34

DAP 195 / 3 XP DESCRIPCIN TCNICA

difusor especial
"grandes conjuntos Dimensiones y peso
de despachos" Ejemplo de un modelo tamao 675 x 675.
Diseo cuadrado,
ventajas
Impulsin 3 direcciones integrada en un diseo cuadrado.
Funcin portafiltro integrado.
gama
DAP 195 / 3 XP
a medida.
Difusor de impulsin de aluminio, tipo LAU 195.
Retorno en chapa perforada.
Plenum impulsin / retorno portafiltro integrado. 59
Acabado: RAL 9010.
Cerrar las 2 ranuras de esta direccin

TABLA DE SELECCIN
Ejemplo de un difusor 675 x 675 - 2 ranuras - 3 direcciones.
sonora dB(A)
Bandas de frecuencias
sonora NR
Potencia
Potencia
Caudal Pt
(m3/h) (Pa) 63 Hz 125 250 500 1 2 4 8
Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz
425 15 40,6 41,9 36,2 31,3 25,5 17,8 16,7 22,8 33,4 30,2
550 25 45,4 46,8 43,8 39,6 35,0 29,0 20,7 23,1 41,1 35,3
difusion_16_69.indd 59 19/11/10 12:34

LAU 94 / 4 XP DESCRIPCIN TCNICA

difusor especial "grandes
conjuntos de despachos" Dimensiones y peso
Diseo lineal, impulsin Ejemplo de un modelo de tamao 1520 x 400.
4 direcciones
ventajas Aislamiento 5 caras

Impulsin 4 direcciones asociada a un diseo lineal.
Registro
gama
Las dimensiones se definen en funcin del proyecto. Estribo
a medida.
LAU 94 / 4 XP
Difusores de impulsin de aluminio, tipo LAU 94.

Placa de acero galvanizado. Accionamiento del registro
Acabado de la placa: RAL 9010.
Acabado de los deflectores: Negro.
TABLA DE SELECCIN
60
Ejemplo de un modelo de tamao 1520 x 400 2 ranuras. Sonda de presin
Caudal (m3/h) Ak (m2) 0,0652
X (m) 1,4
400 Pt (Pa) 6
LW - [dB(A)] 21
X (m) 2,4
Plenum
700 Pt (Pa) 17
LW - [dB(A)] 34
Placa
X (m) 3,4
1000 Pt (Pa) 35
LW - [dB(A)] 43
X (m) = alcance Vr = 0,2 m/s
Toma de presin
difusion_16_69.indd 60 19/11/10 12:34

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones y peso
LAU 195 / 2 XP Ejemplo con un modelo de tamao 1320 x 300.
difusor especial
"grandes conjuntos
de despachos"
Diseo lineal,
PLENUM IMPULSION
AISLADO 5 CARAS PLENUM RETORNO
AISLADO 2 CARAS
ventajas
Concepto "todo en uno": impulsin y retorno integrados
soufflage
impulsin reprise
retorno
en el difusor.
Impulsin 2 direcciones
Diseo lineal.
LAU 195 / 2 XP
gama
a medida.
Difusor de impulsin de aluminio, tipo LAU 195.
61
Difusor de retorno de aluminio, tipo LAU 195.
Plenum impulsin / retorno integrado.
Acabado: RAL 9010.
Visualizacin del flujo de aire en impulsin / retorno
TABLA DE SELECCIN
Ejemplo de rendimiento (en impulsin) para un modelo:
- 8 ranuras, 2 direcciones, impulsin / retorno.
- Conexiones impulsin y retorno 250 mm.
- Longitud plenum aislado impulsin 750 mm y retorno 450 mm.
Bandas de frecuencias Potencia

Potencia
Caudal (m3/h) Pt (Pa) sonora NR
sonora dB(A)
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz
324 4 38,7 31,3 26,5 14,0 9,1 10,9 16,2 23,9 25,6 31,2
385 5 44,3 34,2 32,0 21,5 14,6 11,4 16,3 23,7 28,2 31,0
452 7 41,2 37,3 35,9 27,8 21,3 14,5 18,7 23,1 31,3 30,5
505 10 42,6 39,8 39,0 32,0 26,4 15,5 16,4 23,6 34,4 30,9
difusion_16_69.indd 61 19/11/10 12:34

embalaje
opciones
LAU 94 Plenum con regulacin integrada en la conexin.
difusor lineal Acabados especiales: anodizacin aluminio natural, champn
con flujo de aire o bronce.
horizontal
orientable LAP 94 - LAP 95: modelo especial placas de falso techo
(extremidad de 8,7 mm desplazadas).
LAU 95 Configuraciones especiales: sentido de la impulsin
difusor lineal
con flujo de aire con plenum alimentado por el lado derecho.
horizontal jo
especicacin
Difusores de techo lineales con ranuras y particularmente
diseados para proporcionar un buen efecto de techo con
caudales variables. Difusin en 1 o 2 direcciones en funcin
de los locales.
Flujo de aire orientable en la obra LAU 94.
LAU 95
ventajas Fabricados en aluminio pintado blanco, RAL 9010.

Adaptado a caudales variables: cuando el caudal Tipo LAU 94 o 95, marca France Air.
es reducido, la vena de aire queda pegada en el techo
(efecto Coanda).
LAU 94
Utilizacin posible hasta 25% del caudal mximo.
gama
LAU 94:
- Deflectores orientables en obra.
- 4 versiones : 1, 2, 3 o 4 ranuras.
62 - 5 largos de ranuras por versin: 275, 575, 875, 1175 y 1475 mm.
LAU 95:
- Lamas fijas.
- 4 versiones: 1, 2, 3 o 4 ranuras.
- 5 largos de ranuras por versin: 275, 575, 875, 1175 y 1475 mm.
Disposicin de las lamas para LAU 95

Estndar
Otras
* Para recibir las configuraciones especiales, indicar la referencia en el pedido.
denominacin
LAU 94 -1 300
Tipo Deflectores Nmero de ranuras Dimensin
L: lineal 94: flujo de aire orientable 1: 1 ranura largo nominal L
A: aluminio 95: flujo de aire fijo 2: 2 ranuras
U: fijacin por tornillos ocultos 3: 3 ranuras Edificio: EXLIBRIS (regin parisina)
4: 4 ranuras
Especialmente diseado para el montaje en falso techo.
Apropiado para caudal variable y constante.
Impulsin horizontal.
Aplicaciones terciarias: oficinas, comercios, hoteles, restaurantes...
Difusor:
- Cuerpo y marco en aluminio extruido.
- Deflectores en aluminio.
- Fijacin: difusor suministrado montado sobre el plenum.
- Acabados: aluminio pintado, color blanco RAL 9010.
Plenum: Acero galvanizado.
difusion_16_69.indd 62 19/11/10 12:34

DESCRIPCIN TCNICA DESCRIPCIN TCNICA

Dimensiones Dimensiones
LAU 94 LAU 95
Largo L Nb de ranuras F D E Largo L Nb de ranuras F D E

300 1 83 80 100 300 01-10 79 60 100
600 1 83 80 125 600 01-10 79 60 125
900 1 83 80 160 900 01-10 79 60 160
1200 1 83 80 200 1200 01-10 79 60 200
300 2 134 130 125 300 02-20 99 92 125
600 2 134 130 200 600 02-20 99 92 200
900 2 134 130 200 900 02-20 99 92 200
1200 2 134 130 200* 1200 02-20 99 92 200*
300 3 185 181 160 300 03-30 131 123 160
600 3 185 181 200 600 03-30 131 123 200
900 3 185 181 200* 900 03-30 131 123 200*
1200 3 185 181 200* 1200 03-30 131 123 200*
300 4 236 232 200 300 11 105 92 125
600 4 236 232 200* 600 11 105 92 200
900 4 236 232 200* 900 11 105 92 200
1200 4 236 232 200* 1200 11 105 92 200*
300 12-21 137 123 160
LAU 95
Unidades en mm * 2 conexiones
600 12-21 137 123 200
900 12-21 137 123 200*
1200 12-21 137 123 200*
300 13-31-22 169 155 200
600 13-31-22 169 155 200*
900 13-31-22 169 155 200*
1200 13-31-22 169 155 200*
LAU 94
300 04-40 163 155 200
600 04-40 163 155 200*
900 04-40 163 155 200*
1200 04-40 163 155 200*
Unidades en mm. * 2 conexiones
63
hueco
hueco
MONTAJE Y CONEXIN
Difusor suministrado montado sobre el plenum.
difusion_16_69.indd 63 19/11/10 12:34

TABLA DE SELECCIN
LAU 94 LAU 95
Caudal Tamao 300-1 300-2 300-3 300-4 600-3 600-4 900-3 900-4 1200-4 Caudal Tamao 300-1 300-2 300-3 300-4 600-3 600-4 900-3 900-4 1200-4
(m3/h) 600-1 900-1 600-2 900-2 1200-2 1200-3 (m3/h) 600-1 900-1 600-2 900-2 1200-2 1200-3
1200-1 1200-1
Ak (m2) 0,0029 0,0067 0,0086 0,0116 0,0172 0,0230 0,0258 0,0345 0,0459 Ak (m2) 0,0027 0,0054 0,0081 0,0109 0,0163 0,0217 0,0244 0,0326 0,0434
30 X (m) 0,7 40 X (m) 0,8
Pt (Pa) 4 Pt (Pa) 10
NR < 20 NR < 20
60 X (m) 1,1 0,8 60 X (m) 1,3 0,9
Pt (Pa) 11 3
Pt (Pa) 22 5
NR 25 < 20
NR < 20 < 20
70 X (m) 1,5 1,1 0,9 0,8
80 X (m) 1,7 1,2 1,0
Pt (Pa) 22 5 2 1
Pt (Pa) 39 10 4
NR 32 21 < 20 < 20
NR 28 < 20 < 20
100 X (m) 2,2 1,6 1,3 1,1
100 X (m) 2,1 1,5 1,2
Pt (Pa) 44 11 5 3
LAU 95
NR 39 28 22 < 20
Pt (Pa) 60 15 7
130 X (m) 2,9 2,0 1,7 1,4 1,2 NR 34 21 < 20
Pt (Pa) 74 19 8 5 2 130 X (m) 2,7 1,9 1,6 1,4

NR 44 33 27 22 < 20 Pt (Pa) 102 25 11 6
LAU 94
160 X (m) 2,5 2,0 1,8 1,4 1,3 1,2 NR 41 28 < 20 < 20
Pt (Pa) 28 13 7 3 2 1 160 X (m) 2,4 1,9 1,7 1,4
NR 37 31 26 < 20 < 20 < 20 Pt (Pa) 38 17 10 4
200 X (m) 3,1 2,6 2,2 1,8 1,6 1,5 1,3 NR 34 26 20 < 20
Pt (Pa) 44 20 11 5 3 2 1 200 X (m) 2,9 2,4 2,1 1,7 1,5 1,4
NR 42 35 31 24 < 20 < 20 < 20 Pt (Pa) 60 27 15 7 4 3
250 X (m) 3,9 3,2 2,8 2,3 2,0 1,8 1,6
64 NR 40 32 26 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 69 31 17 8 4 3 2 250 X (m) 3,7 3,0 2,6 2,1 1,8 1,7 1,5
NR 46 40 35 29 24 22 < 20
Pt (Pa) 93 41 23 10 6 5 3
300 X (m) 3,8 3,3 2,7 2,3 2,2 1,9 1,7
NR 46 38 33 25 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 44 25 11 6 5 3 2
300 X (m) 3,6 3,1 2,5 2,2 2,1 1,8 1,6
NR 43 39 32 28 26 21 < 20
Pt (Pa) 60 34 15 8 7 4 2
400 X (m) 4,4 3,6 3,1 2,9 2,6 2,2
NR 43 38 30 24 22 < 20 < 20
Pt (Pa) 44 20 11 9 5 3
400 X (m) 4,2 3,4 2,9 2,8 2,4 2,1
NR 44 38 33 31 27 22
500 X (m) 4,5 3,9 3,7 3,2 2,8 Pt (Pa) 60 27 15 12 7 4
Pt (Pa) 31 17 14 8 4 NR 46 38 32 30 24 < 20
NR 42 38 36 31 27 500 X (m) 4,2 3,7 3,5 3,0 2,6

600 X (m) 5,4 4,7 4,4 3,8 3,3 Pt (Pa) 41 23 18 10 6
Pt (Pa) 44 25 20 11 6 NR 44 38 36 31 25
NR 46 41 39 35 30 600 X (m) 4,4 4,2 3,6 3,1
700 X (m) 5,5 5,2 4,5 3,9 Pt (Pa) 34 27 15 8
Pt (Pa) 34 27 15 8 NR 44 41 36 30
NR 44 42 38 33 700 X (m) 5,1 4,8 4,2 3,6
800 X (m) 5,9 5,1 4,4 Pt (Pa) 46 36 20 11
Pt (Pa) 35 20 11
NR 48 46 40 34
NR 45 40 36 800 X (m) 4,8 4,2
900 X (m) 5,7 5,0
Pt (Pa) 27 15
Pt (Pa) 25 14
NR 44 38
NR 43 38
900 X (m) 5,4 4,7
1000 X (m) 6,4 5,5
Pt (Pa) 34 19
Pt (Pa) 31 17
NR 47 41
NR 45 40
1200 1000 X (m) 5,2
X (m) 6,6
Pt (Pa) 25 Pt (Pa) 23
NR 44 NR 44
1400 X (m) 7,7 1200 X (m) 6,2
Pt (Pa) 34 Pt (Pa) 34
NR 47 NR 49
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45 NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
difusion_16_69.indd 64 19/11/10 12:34

LAU 95 PF DESCRIPCIN TCNICA

difusor lineal
de retorno portafiltro Dimensiones
ventajas
Simplicidad de puesta en servicio y mantenimiento
filtro desde la sala.
Homogeneidad impulsin/retorno.
gama
2 versiones: 4 o 5 ranuras.
3 largos de ranuras por versin: 575, 875 y 1175 mm.
LAU 95 PF
denominacin
LAU 95 PF 4- 575
Tipo Acabados Funcin Versin Dimensiones
L: lineal 95: flujo de aire fijo Porta Filtro 4: 4 ranuras largo
A: aluminio 5: 5 ranuras de las ranuras
Permite realizar un retorno en versin portafiltro conservando 65
una homogeneidad esttica con la impulsin
(LAU 95 de flujo de aire horizontal fijo).
Aplicaciones terciarias: oficinas, comercios, hoteles, restaurantes
Difusor:
- Cuerpo y marco en aluminio extruido.
- Deflectores en aluminio.
- Fijacin: difusor suministrado con plenum.
- Acabados: aluminio pintado, color blanco RAL 9010.
Plenum:
- Acero galvanizado, sistema portafiltro con clips
para la sujeccin del filtro.
opciones
Gama RAL.
LAP 95 retorno portafiltro: modelo especial placa de falso techo.
embalaje
Embalaje en caja de cartn individual.
especicacin
Difusores de techo de retorno lineales con ranuras y portafiltro.
Fcil acceso al filtro desde la sala. Diseo idntico a los difusores
de impulsin con flujo de aire horizontal fijo.
Nb L L1 L2 L3 L4 D A B Filtros
Tipo LAU 95 PF, marca France Air.
ranuras
4 575 632 572 286 - 1x199 176 187 215x527
600
5 575 632 572 286 - 1x199 213 224 268x527
4 875 932 872 218 436 2x199 176 187 245x827
900
5 875 932 872 218 436 2x199 213 224 268x827
4 1175 1232 1172 293 586 2x199 176 187 245x1127
1200
5 1175 1232 1172 293 586 2x199 213 224 268x1127
difusion_16_69.indd 65 19/11/10 12:34

TABLA DE SELECCIN
Caractersticas acsticas de los LAU 95 PF
Caudal
(m3/h)
Tamaos 575-4 575-5 875-4 875-5 1175-4 1175-5 Gama
Lw-NR < 20 < 20
150
250
Pt (Pa)
Lw-NR
7
30
5
23 < 20
de recuperadores
300
Pt (Pa)
Lw-NR
Pt (Pa)
20
34
29
13
27
19
9
21
13
< 20
8
de calor
Lw-NR 38 31 25 < 20 < 20
350
Pt (Pa) 40 25 18 11 10
Lw-NR 41 34 28 21 < 20
Volcane 3 XA
400
Pt (Pa) 52 33 23 15 13 Recuperador de flujos
500
Lw-NR 46 39 33 26 24 < 20 cruzados.
Pt (Pa) 81 52 36 23 20 13
Lw-NR 44 38 31 29 21
600
Pt (Pa) 75 52 33 29 19 Volcane 3 XAB
Lw-NR 50 45 38 35 28
Recuperador con batera
LAU 95 PF
800
Pt (Pa) 133 92 59 52 33
integrada.
Lw-NR 47 40 38 31
900
Pt (Pa) 117 75 66 42
1000
Lw-NR
Pt (Pa)
50
144
43
92
41
81
34
52
Volcane 3 XTA
Lw-NR 45 43 36 Recuperador de
1100
Pt (Pa) 112 98 63 altos caudales con
66
Lw-NR 47 45 38 transmisin por
1200
Pt (Pa) 133 117 75 correa.
Lw-NR 49 47 40
1300
Pt (Pa) 156 137 88
Lw-NR 49 42
1400
Pt (Pa) 159 102
Lw-NR 43
1500
Pt (Pa) 117
Lw-NR 45
1600
Pt (Pa) 133
Power Play
Lw-NR 46 Recuperador
1700
Pt (Pa) 150 rotativo.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

P medida con un filtro G2 limpio.
Condiciones isotrmicas.
Plate Box
Recuperador de
ACCESORIOS contraflujo idneo
para multizona.
Filtro de ecacia G2
Se cambia desde la sala bajando el ncleo
del difusor para acceder al interior del plenum.
No se suministra con el difusor, Xevo
pedir por separado.
Clips
Recuperador de doble
de sujeccin
del filtro flujo para viviendas.
difusion_16_69.indd 66 19/11/10 12:34

opciones
Tenso Versin retorno Tenso R sin deflector.
difusor lineal
con ranuras Todos los RAL.
finas embalaje
flujo de aire Embalaje individual en film plstico.
horizontal
o vertical especicacin
Difusores lineales con ranuras finas. Se caracterizan por tener un buen
efecto Coanda en 1 o 2 direcciones regulables mediante la rotacin
de la rueda desde el interior del local. Cada ranura es independiente
la una de la otra. Ser de aluminio anodizado natural o blanco
RAL 9010.
Tipo TENSO, marca France Air.
e!
Recuerd
ventajas fi nas.
Ranuras
Discreto. DESCRIPCIN TCNICA
Rendimiento aerlico. Dimensiones y peso
Orientacin regulable de forma fcil por elemento de 550 mm. 17 L 17
gama
4 versiones: de 1 a 4 ranuras.
6 longitudes de ranuras: 585, 885, 1000, 1185, 1485 y 1785. E = (L-3)
50
TENSO
Acabado aluminio anodizado o RAL 9010.
denominacin
TENSO 575 2 RAL 9010
Difusor de ranura fina Longitud de ranuras Nmero de ranuras Alu o RAL 9010
Tenso R: retorno sin deflector
Hueco = L + 15
Especialmente diseados para una colocacin en techo o pared, los 17 17
difusores permiten una orientacin manual y sencilla de la vena del B 50
aire para una regulacin del deflector optimizada.

15
La ranura fina permite la perfecta integracin del lineal a los

espacios arquitectnicos terciarios: despachos, locales comerciales,
D
hoteles, restaurantes. Hueco L E

H
600 585 582

900 885 882
construccin / composicin 1015 1000 997
Cuerpo de aluminio extruido. 1200 1185 1182
G 1500 1485 1482
Deflector de aluminio. Blanco en la versin RAL 9010 y negro en la
1800 1785 1782
versin de aluminio. Deflector optimizado para regular la vena de
aire. Rotacin y regulacin mediante rueda de plstico.
Refuerzos trasversales para asegurar la rigidez cada 1000 mm.
1,5
Fijacin por tornillos ocultos. 17 15 15 15 17

A
N. de ranuras A B G H
1 49 72 41 240
2 79 102 71 280
3 109 132 101 325
4 139 162 131 325
Dimetros de las conexiones

N. de
conexiones
585 885 1110 1185 1485 1785 1985 2000
1 1 x 124 1 x 124 1 x 124 1 x 159 2 x 124 2 x 124 2 x 124 2 x 124
2 1 x 159 1 x 159 1 x 159 1 x 199 2 x 159 2 x 159 2 x 159 2 x 159
3 1 x 159 1 x 199 1 x 199 1 x 199 2 x 159 2 x 159 2 x 159 2 x 159
impulsin hacia impulsin vertical impulsin hacia 4 1 x 199 1 x 199 1 x 199 1 x 199 2 x 159 2 x 199 2 x 199 2 x 199
la derecha la izquierda
Montaje en el techo Tenso
Hueco L
600 585
La longitud del hueco es L + 15. 900 885
Fijacin del lineal sobre el plenum con 1015 1000
tornillos. 1200 1185
1500 1485
1800 1785
2000 1985
2015 2000
difusion_16_69.indd 67 19/11/10 12:34

SELECCIN
Impulsin horizontal
Tenso HORIZONTAL
600-3
Caudal Dim 600-1 900-1 600-2 1500-1 900-2 600-4 900-3 1500-2 900-4 1500-3 1200-4 1800-3 1500-4 1800-4
m3/h 1200-1 1500-1 1200-2 1200-2
X (m) 1
40 Pt (Pa) 6
Lw - NR < 20
X (m) 1,3 1,1
50 Pt (Pa) 9 4
Lw - NR 22 < 20
X (m) 1,6 1,3 1,1 1,0
60 Pt (Pa) 13 6 3 2
Lw - NR 26 < 20 < 20 < 20
X (m) 2,1 1,7 1,5 1,3 1,2
80 Pt (Pa) 23 11 6 4 3
Lw - NR 32 25 21 < 20 < 20
X (m) 2,6 2,2 1,9 1,7 1,5 1,6
100 Pt (Pa) 36 18 9 6 4 5
Lw - NR 37 30 26 22 < 20 < 20
X (m) 3,3 2,7 2,3 2,1 1,9 2,0 1,6 1,5
125 Pt (Pa) 57 27 15 9 7 7 3 2
Lw - NR 42 35 30 27 24 < 20 < 20 < 20
X (m) 3,2 2,8 2,5 2,3 2,6 1,9 1,8 1,6 1,4
150 Pt (Pa) 40 21 13 10 13 5 4 3 2
Lw - NR 39 34 31 28 26 < 20 < 20 < 20 < 20
TENSO
X (m) 3,7 3,3 3,0 3,3 2,5 2,3 2,1 1,9 1,9 1,7 1,7
200 Pt (Pa) 37 24 18 20 8 6 5 3 4 2 2
Lw - NR 41 37 34 31 24 22 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 4,2 3,8 4,0 3,1 2,9 2,7 2,4 2,3 2,2 2,1 1,9
250 Pt (Pa) 37 27 29 13 10 9 4 6 3 3 2
Lw - NR 42 39 35 29 28 25 21 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 4,6 3,7 3,5 3,2 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3
300 Pt (Pa) 39 19 14 12 6 9 5 4 3
68 Lw - NR 39 34 32 29 25 24 22 21 < 20
X (m) 4,3 4,1 3,8 3,4 3,3 3,1 2,9 2,7
350 Pt (Pa) 26 19 17 8 12 6 5 4
Lw - NR 37 35 32 29 28 26 24 21
X (m) 5,0 4,7 4,3 3,8 3,7 3,5 3,3 3,0
400 Pt (Pa) 33 25 22 11 16 8 7 5
Lw - NR 40 38 36 32 31 29 27 24
X (m) 5,9 5,4 4,8 4,6 4,4 4,2 3,8
500 Pt (Pa) 39 34 17 24 13 11 9
Lw - NR 44 41 37 36 34 33 30
X (m) 5,8 5,6 5,2 5,0 4,5
600 Pt (Pa) 25 35 19 16 12
Lw - NR 41 40 38 37 34
X (m) 6,1 5,8 5,3
700 Pt (Pa) 25 22 17
Lw - NR 42 40 37
X (m) 6,1
800 Pt (Pa) 22
Lw - NR 41
Altura de instalacin = 3 m , T = 0 C, Vr = 0,20 m/s
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45
Tenso 2 ranuras impulsin horizontal Tenso 2 ranuras impulsin vertical
difusion_16_69.indd 68 19/11/10 12:34

SELECCIN
Impulsin vertical
Tenso VERTICAL
600-3
Caudal Dim 600-1 900-1 600-2 1500-1 900-2 600-4 900-3 1500-2 900-4 1500-3 1200-4 1800-3 1500-4 1800-4
m3/h 1200-1 1500-1 1200-2 1200-2
X (m) 1,3
40 Pt (Pa) 3
Lw - NR < 20
X (m) 2,0 1,4
60 Pt (Pa) 7 4
Lw - NR 22 < 20
X (m) 2,7 1,9 1,7
80 Pt (Pa) 12 6 4
Lw - NR 29 22 < 20
X (m) 3,3 2,4 2,1 1,8
100 Pt (Pa) 18 10 7 3
Lw - NR 34 27 22 < 20
X (m) 4,7 3,3 2,9 2,6 2,4 2,0
140 Pt (Pa) 36 19 14 6 5 4
Lw - NR 42 35 30 22 < 20 < 20
X (m) 6,0 4,3 3,7 3,3 3,0 2,6 2,5 2,4 2,1
180 Pt (Pa) 60 32 22 10 8 7 3 3 2
Lw - NR 48 41 36 28 26 21 < 20 < 20 < 20
X (m) 5,7 5,0 4,4 4,1 3,5 3,3 3,1 2,9 2,6 2,1 2,0
240 Pt (Pa) 57 40 19 14 12 6 5 4 2 4 2
TENSO
Lw - NR 48 43 36 33 28 26 25 22 < 20 < 20 < 20
X (m) 6,2 5,5 5,1 4,4 4,1 3,9 3,6 3,2 2,7 2,5 2,4 2,2
300 Pt (Pa) 62 29 22 19 9 8 6 4 6 3 2 2
Lw - NR 48 41 38 34 32 30 27 24 23 21 < 20 < 20
X (m) 6,5 5,9 5,1 4,8 4,6 4,2 3,7 3,1 2,9 2,8 2,5
350 Pt (Pa) 40 30 26 13 11 9 5 9 4 3 3
Lw - NR 45 42 37 36 34 31 28 27 25 23 20
X (m) 7,4 6,8 5,8 5,5 5,2 4,8 4,3 3,6 3,3 3,2 2,9
400 Pt (Pa) 52 40 34 17 14 11 6 11 5 4 4 69
Lw - NR 48 45 41 39 37 34 31 30 28 26 24
X (m) 7,3 6,9 6,5 6,0 5,3 4,4 4,2 4,0 3,6
500 Pt (Pa) 53 26 23 18 10 18 8 7 6
Lw - NR 46 44 43 40 36 35 34 32 29
X (m) 8,3 7,8 7,2 6,4 5,3 5,0 4,8 4,3
600 Pt (Pa) 38 32 26 14 26 11 10 8
Lw - NR 49 47 44 41 40 38 36 34
X (m) 8,4 7,5 6,2 5,9 5,6 5,1
700 Pt (Pa) 35 19 35 15 13 11
Lw - NR 48 45 44 42 40 37
X (m) 8,5 7,1 6,7 6,4 5,8
800 Pt (Pa) 25 45 20 17 14
Lw - NR 48 47 45 43 41
X (m) 7,5 7,1 6,5
900 Pt (Pa) 25 22 18
Lw - NR 48 46 43
X (m) 7,2
1000 Pt (Pa) 22
Lw - NR 46
X (m) 8,0
1100 Pt (Pa) 27
Lw - NR 48
Con un VR = 0,2 m/s, una altura de instalacin de 2,7 m y condiciones isotermas.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_16_69.indd 69 19/11/10 12:34

especicacin
LAU 174 Difusores de techo lineales con ranuras, difusin con un buen
difusor lineal
flujo de aire horizontal efecto de techo sobre 1 o 2 direcciones en vertical en funcin de los
o vertical orientable locales. Orientacin del flujo en la obra.
LAP 174: Extremidades desplazadas para reposar sobre los ngulos
( T ) del falso techo.
Fabricados en aluminio anodizado natural (LAU), pintado RAL 9010
LAP 174 (LAP).
difusor lineal Tipo LAU/LAP 174, marca France Air.
especial placas
de falso techo
flujo de aire horizontal DESCRIPCIN TCNICA
o vertical orientable
Dimensiones
LAU 174 - Montaje en techo
* Hueco = B x (L + 25)
LAP 174
L = largo ranura
ventajas
LAU 174 / LAP 174:
- Adaptacin del difusor para impulsin horizontal o vertical.
LAU 174
- Baja modificacin de la prdida de carga en funcin de la

orientacin del flujo de aire. LAU 174 y LAP 174
LAP 174:
- Marco ajustado para el montaje en placas de falso techo.
gama
70 LAU 174:
- 4 versiones: 1, 2, 3 o 4 ranuras.
Corte del techo B
- 4 largos de ranura por versin: 575, 975, 1175 y 1475 mm.
- Disponible por metros lineales.
LAP 174:
LAP 174 - Montaje sobre los ngulos ( T ) de falso techo.
- 4 versiones en largo 575 mm: 1, 2, 3 o 4 ranuras.
- Desplazamiento de los extremos de 1,5 mm.
denominacin TE
LAU 174 -1 575 falso techo

Tipo Acabado Versin Dimensiones
L: lineal 171: sin deflector 1: 1 ranura largo de la ranura
A: aluminio 172: con deflector 2: 2 ranuras
U: fijacin por tornillos ocultos 174: con deflector 3: 3 ranuras
P: falso techo y regulacin 4: 4 ranuras
1,5
575
Especialmente diseado para su instalacin en techo sobre pared,
592
difusores que permiten una orientacin del flujo de aire 180
(impulsin horizontal o vertical).
Aplicaciones terciarias: oficinas, comercios, hoteles, restaurantes Tipo LAP 174-1 LAP 174-2 LAP 174-3 LAP 174-4
LAU 174-1 LAU 174-2 LAU 174-3 LAU 174-4
construccin / composicin Nmero de ranuras 1 2 3 4
Cuerpo y marco en aluminio extruido. Cota A ancho total 75 111 147 183
Deflectores en aluminio. Cota B hueco del ancho 66 102 138 174
Refuerzos transversales para asegurar la rigidez. (en mm)
Fijacin: por tornillos ocultos.

Acabados: - aluminio anodizado natural satinado (LAU)
- pintura blanca RAL 9010 (LAP).
ACCESORIOS
Acabado deflector: - aluminio anodizado natural satinado (LAU)
- pintura blanca (LAP). PFU 10
opcin Plenum de conexin lateral
en acero galvanizado.
LAU 171: difusor sin deflector para el retorno.
LAU 172: difusor con deflector.
embalaje Easyux
Embalaje individual en film plstico. Accesorio de equilibrado y de regulacin
del caudal accesible por el difusor.
difusion_70_95.indd 70 19/11/10 12:35

TABLA DE SELECCIN
Caudal m3/h Modelo 575-1 875-1 575-2 1175-1 575-3 875-2 575-4 1475-1 1175-2 875-3 875-4 1475-2 1175-3 1175-4 1475-3 1475-4
Ak (m2) 0,006 0,01 0,011 0,014 0,014 0,017 0,0145 0,021 0,023 0,023 0,03 0,031 0,032 0,04 0,04 0,05
X (m) 3,2 2,5 2,5 2,1 2,1

100 Pt (Pa) 18 9 9 4 3,3
NR 32 22 21 <20 <20
X (m) 5,1 4 3,9 3,4 3,3 3,1 2,8 2,8 2,8 2,8
160 Pt (Pa) 46 18 17 9 8,4 8 5 4 3 3,3
NR 45 35 34 29 28 25 23 20 18 18
X (m) 5 4,9 4,2 4,1 3,8 3,7 3,5 3,3 3,3 2,9 2,8 2,8
200 Pt (Pa) 28 26 14 13 10 8 8 5 5 3 3 3
NR 41 41 36 34 31 29 27 25 25 20 18 18
X (m) 7,6 7,4 6,4 8,2 5,8 5,5 5,2 5 4,9 4,4 4,2 4,3 3,7 3,7 3,3
300 Pt (Pa) 82 68 32 28 23 18 14 12 12 7 6 7 4 4 2
NR 52 52 46 45 42 40 38 36 37 31 30 30 25 24 20
X (m) 8,5 8,3 7,8 7,3 6,9 6,6 8,8 5,8 6,8 5,7 5 4,8 4,4
LAP 174
400 Pt (Pa) 58 53 40 32 25 21 21 13 11 12 9 9 4
NR 54 53 50 48 48 44 44 39 37 38 33 32 28
X (m) 10,4 9,7 8,1 8,7 8,3 8,2 7,3 7 7,1 8,2 8,2 5,5
500 Pt (Pa) 82 63 50 40 33 32 20 17 18 10 10 7
NR 59 57 64 52 50 50 45 44 44 38 39 34
LAU 174
X (m) 10,4 9,9 9,9 8,7 8,4 8,5 7,4 7,4 8,8
600 Pt (Pa) 57 48 47 28 25 28 15 15 9
NR 57 55 55 50 49 49 44 44 38
X (m) 11,6 10,2 9,8 10 8,7 8,7 7,8

700 Pt (Pa) 83 38 34 37 21 20 13
NR 58 54 53 53 48 48 44
X (m) 11,8 11,2 11,4 9,9 9,9 8,8

800 Pt (Pa) 60 48 48 29 26 17
NR 58 57 57 52 52 47 71
X (m) 11,2 11 10
900 Pt (Pa) 34 33 22
NR 66 56 50
X (m) 11,1
1000 Pt (Pa) 27
NR 53
NR < 25 25 < NR < 35 35 < NR < 45 45 < NR < 55 NR > 55
MONTAJE Y CONEXIN MONTAJE Y CONEXIN

Montaje con plenum PFU 10 del LAU 174 Montaje especial: pieza en ngulo
Montaje especial: difusores por metro lineal

para longitudes continuas
Nmero
Tipo H F D Plenum
ranuras
LAU 174-1 LAP 174-1 200 1 66 124 PFU 10.1
LAU 174-2 LAP 174-2 250 2 102 159 PFU 10.2
LAU 174-3 LAP 174-3 304 3 138 199 PFU 10.3
LAU 174-4 LAP 174-4 354 4 174 199 PFU 10.4
Pieza de ensamblaje
para asegurar el alineamiento
de los difusores.
difusion_70_95.indd 71 19/11/10 12:35

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones y peso
LAU 272 Nmero de conexiones x D
difusor lineal flujo de aire N. Ranuras L (mm)
horizontal o vertical
575 875 1175 1475
orientable para caudales
elevados 1 1 x 125 1 x 125 2 x 125 2 x 125
2 1 x 160 1 x 160 2 x 160 2 x 160
3 1 x 200 1 x 200 2 x 200 2 x 200
4 1 x 200 1 x 200 2 x 200 2 x 200
ventajas 5 1 x 250 1 x 250 2 x 250 2 x 250
Adaptacin del difusor para impulsin horizontal 6 1 x 250 1 x 250 2 x 250 2 x 250
o vertical.
Baja modificacin de la prdida de carga en funcin N. Ranuras A (mm) E (mm) G (mm) B (mm)
de la orientacin del flujo de aire.
1 82 225 73 70
Posible utilizacin para caudales elevados. 2 125 275 116 113
Orientable en obra. 3 168 325 159 156
Lneas continuas. 4 211 325 202 199
5 254 375 245 242
6 297 375 288 285
gama
LAU 272
6 versiones: 1, 2, 3, 4, 5 o 6 ranuras.
4 largos de ranuras por versin: 575, 875, 1175 y 1475 mm.
Disponible por metro lineal, consultar. PLENUM (PFU-12)
G (Hueco)
denominacin
LAU 272 -1 575
Tipo Acabado Version Dimensiones
72 L: lineal 271: sin deflector 1: 1 ranura largo de la ranura
A: aluminio 272: con deflector 2: 2 ranuras
U: fijacin por tornillos ocultos 3: 3 ranuras
4: 4 ranuras
5: 5 ranuras
6: 6 ranuras
Especialmente diseado para su instalacin en falso techo,
o en pared, orientacin del flujo de aire sobre 180 (impulsin Largo del plenum: L + 14.
horizontal o vertical).
LAU 272 Montaje en techo
Cuerpo y marco en aluminio extruido.
Deflectores de aluminio.
Refuerzos transversales para asegurar la rigidez.
Acabado: aluminio anodizado natural satinado.
Acabado deflector: aluminio anodizado natural satinado.
opciones
LAU 271: difusor sin deflector para el retorno.
LAU 272 R: difusor para el retorno con deflector de LAU 172
(conservacin de la esttica en la impulsin y en el retorno).
Todos los RAL.
L = largo ranura
embalaje
Falso techo
especicacin
Difusores de techo lineales con ranuras, aseguran un buen
efecto de techo sobre 1 o 2 direcciones o en vertical en funcin
de los locales. Orientacin del flujo en la obra.
Fabricados en aluminio anodizado natural. Hueco: G x (L + 25)
Tipo LAU 272, marca France Air.
difusion_70_95.indd 72 19/11/10 12:35

TABLA DE SELECCIN
LAU 272 impulsin horizontal (T = 0C)
Caudal Dim. 575-1 875-1 1175-1 575-2 1475-1 575-3 875-2 575-4 1175-2 875-3 1475-2 875-4 1175-3 1475-3 1175-4 1475-4
(m3/h) Ak (m2) 0,00672 0,01007 0,01343 0,01343 0,01679 0,02015 0,02015 0,02687 0,02687 0,03022 0,03358 0,04030 0,04030 0,05037 0,05373 0,06716
X (m) 1,7 1,4
60 Pt (Pa) 11 5
NR 22 < 20
X (m) 2,2 1,8 1,6 1,6 1,4
80 Pt (Pa) 19 9 5 4 3
NR 29 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 2,8 2,3 2,0 2,0 1,8 1,6 1,6 1,4 1,4
100 Pt (Pa) 30 14 8 6 5 3 3 1 1
NR 34 25 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 4,5 3,7 3,2 3,2 2,8 2,6 2,6 2,2 2,2 2,1 2,0 1,8 1,8
160 Pt (Pa) 78 35 19 15 12 7 7 4 4 3 2 2 2
NR 46 37 30 30 25 21 21 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 4,6 4,0 4,0 3,6 3,2 3,2 2,8 2,8 2,6 2,5 2,3 2,3 2,1 2,0
200 Pt (Pa) 54 30 23 19 10 10 6 6 5 4 3 3 2 1
NR 42 36 36 31 26 26 20 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 6,0 6,0 5,3 4,9 4,9 4,2 4,2 4,0 3,8 3,4 3,4 3,1 3,0 2,7
LAU 272
300 Pt (Pa) 69 52 44 23 23 13 13 10 8 6 6 4 3 2
NR 45 45 40 36 36 30 30 27 25 21 21 < 20 < 20 < 20
X (m) 7,1 6,5 6,5 5,6 5,6 5,3 5,0 4,6 4,6 4,1 4,0 3,6
400 Pt (Pa) 78 41 41 23 23 18 15 10 10 7 6 4
NR 47 43 43 37 37 34 32 28 28 23 21 < 20
X (m) 8,1 8,1 7,0 7,0 6,6 6,3 5,7 5,7 5,1 5,0 4,4
500 Pt (Pa) 65 65 36 36 29 23 16 16 10 9 6
NR 49 49 42 42 40 37 33 33 28 27 22 73
X (m) 8,4 8,4 7,9 7,5 6,9 6,9 6,2 6,0 5,3
600 Pt (Pa) 52 52 41 33 23 23 15 13 8
NR 47 47 44 42 38 38 33 31 26
X (m) 9,3 8,8 8,0 8,0 7,2 7,0 6,2
700 Pt (Pa) 56 46 32 32 20 18 11
NR 48 45 41 41 36 35 30
X (m) 10,1 9,2 9,2 8,2 7,9 7,1
800 Pt (Pa) 60 41 41 26 23 15
NR 49 45 45 40 38 33
X (m) 10,3 10,3 9,2 8,9 8,0
900 Pt (Pa) 52 52 33 29 19
NR 47 47 42 41 36
X (m) 10,3 9,9 8,9
1000 Pt (Pa) 41 36 23
NR 45 44 39
X (m) 11,9 10,7
1200 Pt (Pa) 52 33
NR 48 43
X (m) 12,4
1400 Pt (Pa) 46
NR 47
X (m) 14,2
1600 Pt (Pa) 60
NR 50
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

difusion_70_95.indd 73 19/11/10 12:35

TABLA DE SELECCIN
LAU 272 impulsin vertical (T = 0 C)
Caudal Dim. 575-1 875-1 1175-1 1475-1 875-2 1175-2 875-3 1475-2 1175-3 1475-3 1175-4 1475-4
(m3/h) 575-2 575-3 575-4 875-4
Ak (m2) 0,00701 0,01052 0,01402 0,01753 0,02104 0,02805 0,03156 0,03506 0,04207 0,05259 0,05610 0,07012
X (m) 1,1 0,9
60 Pt (Pa) 10 5
NR 21 < 20
X (m) 1,4 1,1 1,0
80 Pt (Pa) 19 8 4
NR 28 < 20 < 20
X (m) 1,8 1,4 1,2 1,1 1,0
100 Pt (Pa) 29 13 6 4 2
NR 33 24 < 20 < 20 < 20
X (m) 2,8 2,3 2,0 1,8 1,6 1,4 1,3 1,3 1,1
160 Pt (Pa) 74 33 14 9 6 4 3 2 2
NR 45 36 29 24 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 2,9 2,5 2,2 2,0 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,2
200 Pt (Pa) 52 22 14 10 6 4 4 2 2 1
NR 41 35 29 25 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 3,7 3,3 3,0 2,6 2,5 2,3 2,1 1,9 1,9 1,7
LAU 272
300 Pt (Pa) 50 32 22 13 10 8 6 4 3 2
NR 44 39 35 29 26 24 20 < 20 < 20 < 20
X (m) 4,4 4,0 3,5 3,3 3,1 2,9 2,6 2,5 2,2
400 Pt (Pa) 57 40 22 18 14 10 6 6 4
NR 46 42 36 33 31 27 22 20 < 20
X (m) 5,1 4,4 4,1 3,9 3,6 3,2 3,1 2,8
74 500 Pt (Pa) 62 35 28 22 15 10 9 6
NR 48 41 39 36 32 27 26 21
X (m) 5,3 5,0 4,7 4,3 3,8 3,7 3,3
600 Pt (Pa) 50 40 32 22 14 13 8
NR 46 43 41 37 32 30 25
X (m) 5,8 5,5 5,0 4,5 4,3 3,9
700 Pt (Pa) 54 44 30 19 17 11
NR 47 45 40 35 34 29
X (m) 6,3 5,7 5,1 5,0 4,4
800 Pt (Pa) 57 40 25 22 14
NR 48 44 39 37 32
X (m) 6,4 5,8 5,6 5,0
900 Pt (Pa) 50 32 28 18
NR 47 42 40 35
X (m) 7,2 6,4 6,2 5,5
1000 Pt (Pa) 62 40 35 22
NR 49 44 43 38
X (m) 7,7 7,4 6,6
1200 Pt (Pa) 57 50 32
NR 49 47 42
X (m) 7,8
1400 Pt (Pa) 44
NR 46
X (m) 8,9
1600 Pt (Pa) 57
NR 49
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45 NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
ACCESORIOS
PFU 12 Easyux
Accesorio de equilibrado y regulacin
Plenum de conexin lateral
del caudal accesible por el difusor
con tomas de presin.
difusion_70_95.indd 74 19/11/10 12:35

CONCEPTO RACTIL
Difusores que actan segn la estacin

modo calor como en modo fro

El cono central baja. Vena de aire orientada hacia la zona de ocupacin.
SISTEMA TERMOSENSIBLE
Los difusores equipados del sistema Ractil ajustan la direccin y/o la forma de la vena de aire segn la temperatura de
impulsin. Esta regulacin se realiza mediante un fusible termosensible.
Por lo tanto, se realiza de forma automtica, sin conexiones elctricas ni neumtica.
Para
OFICINAS
de altura mediana

de gran altura de gran altura
PERLYS
DGV
DAU 03 RACTIL
LDI
JSD PERLYS Design
difusion_70_95.indd 75 19/11/10 12:35

LAU 272 PF DESCRIPCIN TCNICA

difusor lineal
flujo de aire horizontal Nmero de conexiones al plenum PFU 12
o vertical orientable correspondientes a LAU 272 y LAU 272 PF
para caudales elevados
y con portafiltro Nmero de conexiones x Dimetro
Nmero Largo de la ranura
de ranuras 575 875 1175 1475
e!
Recuerd 3 1 x 200 1 x 200 2 x 200 2 x 200
n rpida 4 1 x 200 1 x 200 2 x 200 2 x 200

Extracci esde 5 1 x 250 1 x 250 2 x 250 2 x 250
l filtro d
de
la sala
ventajas Dimensiones
Puesta en servicio y mantenimiento del filtro desde Nmero de ranuras A B G H
la sala simplificados, difusor montado sobre guas. 3 168 156 159 325
Esttica cuidada. 4 211 199 202 325
Homogeneidad impulsin/retorno. 5 254 242 245 376
gama
Tamao del filtro:
3 versiones: 3, 4 o 5 ranuras. - Ancho: A - 67.
LAU 272 PF
4 largos de ranuras por versin: 575, 875, 1175 y 1475. - Largo:

Si el largo de la ranura 1000,
denominacin entonces el largo del filtro: L - 62 y 1 filtro.
LAU 272 PF 3- 575 Si el largo de la ranura > 1000,
Tipo Acabado Funcin Versin Dimensiones entonces el largo del filtro: (L - 80)/2 y 2 filtros.
L: Lineal 272: con deflector Portafiltro 3: 3 ranuras largo de la ranura
A: Aluminio 4: 4 ranuras
U: Fijacin por tornillos ocultos 5: 5 ranuras
76
Permite el retorno en versin portafiltro respetando
la homogeneidad esttica con la impulsin
(LAU 272 con flujo de aire orientable).
Deflectores en aluminio.
Refuerzos transversales para asegurar la rigidez.
Difusor montado sobre bisagras.
Fijacin: por tornillos aparentes.
Acabados: aluminio anodizado natural satinado G (hueco)
G (rservation)
o pintado blanco RAL 9010.
Acabado deflector: aluminio anodizado natural satinado
o pintado blanco RAL 9010.
opcin
90
Acabado: anodizacin champn, oro, bronce
o gama RAL.
Filtro eficacia G3.
embalaje
especicacin
Difusores de techo de retorno lineal con ranuras portafiltro.
Filtros extrables sin desmontar el difusor ya que ste est
montado sobre bisagras. Diseo del lineal idntico
al de los difusores de impulsin.
Tipo LAU 272 PF, marca France Air.
28,5 25 18 ailette LAU 272

172
lamas LAU
difusion_70_95.indd 76 19/11/10 12:35

TABLA DE SELECCIN
875-4 1475-3 1475-4
Caudal Dim. 575-3 575-4 875-3 575-5 1175-4 1475-5
1175-3 875-5 1175-5
(m3/h) Ak (m2) 0,0453 0,0604 0,0680 0,0755 0,0906 0,1133 0,1208 0,1510 0,1888
LW-NR < 20
80
Pt (Pa) 4
LW-NR < 20 < 20
100
Pt (Pa) 6 3
LW-NR 21 < 20 < 20 < 20
160
Pt (Pa) 15 8 7 5
LW-NR 25 21 < 20 < 20 < 20
200
Pt (Pa) 23 13 10 8 6
LW-NR 34 30 28 26 < 20 < 20 < 20 < 20
300
Pt (Pa) 52 29 23 19 13 8 7 5
LW-NR 40 36 34 33 24 22 < 20 < 20 < 20
400
Pt (Pa) 93 52 41 33 23 15 13 8 5
LW-NR 45 41 39 37 29 27 24 22 < 20
500
Pt (Pa) 145 82 65 52 36 23 20 13 8
LW-NR 44 43 41 33 31 28 26 23
600
LAU 272 PF
Pt (Pa) 118 93 75 52 33 29 19 12
LW-NR 46 45 36 34 31 29 26
700
Pt (Pa) 126 103 71 46 40 26 16
LW-NR 39 37 34 32 29
800
Pt (Pa) 93 60 52 33 21
LW-NR 41 39 37 35 32
900
Pt (Pa) 118 75 66 42 27
LW-NR 44 42 39 37 34
1000 77
Pt (Pa) 145 93 82 52 33
LW-NR 46 43 41 38
1200
Pt (Pa) 134 118 75 48
LW-NR 46 44 41
1400
Pt (Pa) 160 103 66
LW-NR 44
1600
Pt (Pa) 86
LW-NR 46
1800
Pt (Pa) 108
LW-NR: Potencia acstica sin atenuacin del local. El difusor ha sido testado con filtro G2 limpio.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45 Ensayo en condiciones isotrmicas.
ACCESORIOS
Filtro Mdia Tige Ventilo PFU 12
Eficacia G2. Plenum aislado e insonorizado.
No suministrado con el difusor,
pedir por separado.
difusion_70_95.indd 77 19/11/10 12:35

DESCRIPCIN TCNICA
LAU 272 Mdulo
difusor lineal
flujo de aire orientable
longitud adaptable
en la obra
ventajas
Utilizacin para caudales elevados.
Puesta en servicio y explotacin simplificadas. Hueco: G x (L + 25)
Longitud modulable en la obra. N.o de ranuras A B G H
Colocacin de los plenums mviles en los difusores. 2 125 113 116 275
3 168 156 159 325
gama 4 211 199 202 325
2 versiones: longitud de ranuras 975 y 1975. 5 254 242 245 375
Montaje con PFU 12 estndar. 6 297 285 288 375
denominacin
LAU 272 -1 Mdulo 975 TABLA DE SELECCIN
LAU 272
tipo acabado versin dimensiones

L: lineal 272: con deflector 1: 1 ranura largo de la ranura
A: aluminio 2: 2 ranuras Ver datos de los LAU 272.
U: fijacin por tornillos ocultos 3: 3 ranuras
4: 4 ranuras
Especialmente diseado para la instalacin de tiras continuas. MONTAJE Y CONEXIN
78 Aplicaciones terciarias: oficinas, comercios, hoteles, restaurantes Colocacin del plenum en
construccin / composicin la ubicacin deseada sobre
el lineal
Deflectores en aluminio. Los plenums estn previamente colocados.
Acabados: aluminio anodizado natural o RAL 9010. Colocar los lineales enfrente.
opcin Desplazar sobre el difusor los tirantes de

posicionamiento que sirven de punto de
Acabado RAL.
fijacin al escolta del lineal.
embalaje
Apretar el escolta.
especicacin
Difusor de techo lineal con ranuras.
Modularidad de la longitud
Difusin con efecto techo. Orientacin del flujo de aire, colocacin
de los plenums y recorte de la ltima pieza realizables en la obra. Sacar las lamas y los deflectores.
Fabricado en aluminio anodizado natural o RAL 9010.
Tipo LAU 272 Mdulo, marca France Air.
Desmontar los tirantes de posicionamiento
si es necesario y volver a posicionarlos
segn la longitud deseada.
DESCRIPCIN TCNICA Desmontar la pieza de remate.
Dimensiones
Cortar el marco, las lamas y los deflectores
LAU 272 Mdulo con una sierra.
Montaje en techo.
Volver a montar el remate.
Montar los deflectores.
difusion_70_95.indd 78 19/11/10 12:35

volum
Grand
Gua
grandes volmenes
INSTALACIN: MURAL INSTALACIN: TECHO

Altura Gran altura Altura mediana Gran altura
mediana
Alcance Alcance
Largo alcance Conductos textiles Difusores de techo
mediano mediano
Elfa JSD y JSD Perlys Design Perlys y TextilAir P TextilAir F TextilAir I DGV y DGV LDI y LDI
Ractil y Perlys Ractil Ractil
Perlys Design Ractil
Ractil
Difusor Difusor Conducto Conducto Conducto Difusor

Tipo de Tobera de Tobera de Difusor
multi- de gran textil textil de textil de de flujo
difusor impulsin impulsin gran altura
toberas caudal poroso ranuras induccin turbulento
Altura de
instalacin
mnima (riesgo 3m 4m 4m 4m 2,5 m 3m 4m 4m X
de corrientes
de aire)
Altura de
instalacin 5 a6m 7 a 10 m 10 m 10 m 4m 8m 8m 15 m 10 m
mxima
Alcance
(flujo (flujo
mximo 4 a 10 m 6 a 10 m 5 a 15 m 5 a 15 m 8m 16 m 16 m
vertical) vertical)
(horizontal)
T
(slo
mximo 15 C 15 C 15 C 15 C 5 C 10 C 10 C 15 C
fro)
calor
T
mximo 10 a 12 C 10 C 15 C 15 C 6C 7 C 12 C 10 C 15 C
fro
difusion_70_95.indd 79 19/11/10 12:35

Elfa Especicacin
difusor multitoberas Design Microtoberas esfricas, montadas sobre rtulas para permitir
una orientacin del flujo de aire en todas las direcciones.
Difusores con fijacin por clips ocultos. Toberas de dimetro
40 mm salientes o empotradas para permitir una integracin
arquitectnica perfecta.
Tipo Elfa, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
Modelos para pared o techo
Tipo A
para conducto circular
ventajas
Tratamiento de grandes volmenes.
Design elegante y discreto.
Alcance.
ELFA
gama
Tres modelos para techo o pared con distintos tipos de marcos Tipo B
equipados de toberas o bien salientes o bien empotradas.
Estos 4 modelos se fijan por clips en el contramarco:
- desde 1 a 3 filas de toberas de dimetro interior 40 mm y dimetro
exterior 64 mm.
80 - desde 3 hasta 10 toberas por fila.
Un modelo para conducto circular
Fijacin por tornillo sin contramarco.
Desde 1 hasta 2 filas de toberas y 10 toberas mximo.
Se adapta a conductos desde dimetro 315 hasta 1400 mm. Tipo C
Todos estos productos estn equipados de toberas del mismo
dimetro.
38,00
40,00
64,00
Tabla de dimensiones (en mm)
aplicacin / utilizacin N. de Cota

A C J
Para espacios de grandes volmenes: centros comerciales, museos, toberas nominal L
teatros, hoteles o salas de cinema.
3 325 353 360 2
Los bajos niveles sonoros y la inclinacin variable de cada tobera
4 425 453 460 3
permiten una adaptacin de la difusin para un confort mximo.
5 525 553 560 4
El diseo permite una integracin arquitectnica acertada en pared
o techo. 6 625 653 660 5
La versin para conducto circular permite orientar fcilmente el 7 725 753 760 6
flujo del aire manteniendo un diseo acertado para instalaciones a 8 825 853 860 7
la vista en locales comerciales. 9 925 953 960 8
10 1025 1053 1060 9
La placa soporte de las microtoberas es de acero.
Las toberas son de ABS.
Colores estndar: blanco RAL 9010 para los tipos A, B y C Cota
N. de filas B D N
y gris RAL 7042 para el modelo conducto circular. nominal H
1 125 153 160 0
opciones
2 225 253 260 1
Posible fijacin por tornillos (consultar).
3 325 353 360 2
Colores RAL para cantidades importantes (consultar).
difusion_70_95.indd 80 19/11/10 12:36

DESCRIPCIN TCNICA
Modelo especial conducto circular Tabla de dimensiones (en mm)
N. de N. de filas H B G
L A 1 125 153 34
toberas
3 325 355 2 225 253 43
4 425 455
5 525 555
6 625 655
7 725 755 Dimetro conducto
8 825 855 mn. mx.
9 925 955 1 315 900
10 1025 1055 2 630 1400
ACCESORIOS
Contramarco de jacin
CFU 05: para marco plano (tipo B).
CFU 03: para marco de 24 mm (tipo A y C).
Plenum PFU 20 / 21
TABLA DE SELECCIN
ELFA
Seleccin rpida Valores de correccin para varias filas:
N. de filas 1 2 3
Condiciones isotermas
FX 1 1.414 1.732
Valores para una fila de toberas
Frmulas de correccin a aplicar FL 0 3 4.8
Xreal = XTABLA DE SELECCIN* x FX 81

LW real = Lw TABLA DE SELECCIN* + FL La presin no vara para 1 o varias filas.
(TABLA DE SELECCIN para 1 fila de toberas)
Caudal Dimensiones 325 x 125 525 x 125 625 x 125 825 x 125 1025 x 125
N de toberas 3 5 6 8 10
3 2
(m /h) Ak (m ) 0,003770 0,006283 0,007540 0,010053 0,012566
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 9,5 5,7 2,8
120 Vk (m/s) 8,8
Pest (Pa) 43
LwA - NR < 20
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 11,8 7,1 3,5
150 Vk (m/s) 11,1
Pest (Pa) 68
LwA - NR 22
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 15,8 9,5 4,7 12,2 7,3 3,7 11,2 6,7 3,3
200 Vk (m/s) 14,7 8,8 7,4
Pest (Pa) 121 43 30
LwA - NR 29 < 20 < 20
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 19,7 11,8 5,9 15,3 9,2 4,6 13,9 8,4 4,2 12,1 7,2 3,6
250 Vk (m/s) 18,4 11,1 9,2 6,9
Pest (Pa) 189 68 47 27
LwA - NR 35 24 < 20 < 20
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 23,7 14,2 7,1 18,3 11,0 5,5 16,7 10,0 5,0 14,5 8,7 4,3
300 Vk (m/s) 22,1 13,3 11,1 8,3
Pest (Pa) 272 98 68 38
LwA - NR 40 29 25 < 20
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 27,6 16,6 8,3 21,4 12,8 6,4 19,5 11,7 5,9 16,9 10,1 5,1 15,1 9,1 4,5
350 Vk (m/s) 25,8 15,5 12,9 9,7 7,7
Pest (Pa) 370 133 92 52 33
LwA - NR 44 33 29 22 < 20
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 24,4 14,7 7,3 22,3 13,4 6,7 19,3 11,6 5,8 17,3 10,4 5,2
400 Vk (m/s) 17,7 14,7 11,1 8,8
Pest (Pa) 174 121 68 43
LwA - NR 36 32 26 21
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 18,3 9,2 27,9 16,7 8,4 24,1 14,5 7,2 21,6 13,0 6,5
500 Vk (m/s) 22,1 18,4 13,8 11,1
Pest (Pa) 272 189 106 68
LwA - NR 42 38 32 27
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 22,0 11,0 > 30 20,1 10,0 29,0 17,4 8,7 25,9 15,6 7,8
600 Vk (m/s) 26,5 22,1 16,6 13,3
Pest (Pa) 391 272 153 98
LwA - NR 47 43 37 32
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 23,4 11,7 > 30 20,3 10,1 > 30 18,1 9,1
700 Vk (m/s)
Pest (Pa)
X
* TABLA DE SELECCIN se refiere al caudal impulsado 25,8
370
19,3
208
15,5
133
por cada fila de la multitobera (caudal total/n. filas).
LwA - NR 47 41 36
X0,3 X0,5 X1,0 (m) Ejemplo de clculo: > 30 23,2 11,6 > 30 20,7 10,4
800 Vk (m/s)
Pest (Pa) X
Caudal de impulsin total 600 m3/h, TABLA DE SELECCIN es igual a: 22,1
272
17,7
174
LwA - NR 22,0 m para una ELFEA 525 x 125 mm 1 fila (caudal total/n. filas: 600 m3/h) 44 39
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 11,0 m para una ELFEA 525 x 225 mm 2 filas (caudal total/n. filas: 300 m3/h) > 30 25,9 13,0
1000 Vk (m/s) 22,1
Pest (Pa) 7,3 m para una ELFEA 525 x 325 mm 3 filas (caudal total/n. filas: 200 m3/h) 272
LwA - NR 45
X0,3: Alcance para una velocidad terminal de 0,3 m/s.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_70_95.indd 81 19/11/10 12:36

JDA DESCRIPCIN TCNICA

tobera para Dimensiones
conductos
rectangulares o JDA 1
86
circulares
ngulo
sin necesidad de pieza de rotacin
de adaptacin
SOBRE

50
CONDUCTO
RECTANGULAR

Regulacin
Brida de conexin
ventajas
Econmico.
SOBRE
Fcil de instalar.
CONDUCTO
CIRCULAR
gama
2 modelos.
Caudal hasta 576 m/h.
denominacin
JDA
JDA 2
JDA 1
Tipo tamao 125 ngulo
de rotacin
Impulsin en locales de gran volumen o de gran altura.
82

100
SOBRE
construccin / composicin CONDUCTO
RECTANGULAR
Tobera de ABS RAL 7005.

Compuerta de regulacin de ABS. Regulacin
Brida de conexin de EPDM. Brida de conexin
especicacin SOBRE SOBRE

Tobera con regulacin para conductos rectangulares o circulares CONDUCTO PLACA
sin necesidad de una pieza de adaptacin. CIRCULAR DE YESO
Tipo JDA, marca France Air.
TABLA DE SELECCIN
JDA 1 JDA 2
Nivel Nivel
Nr dB < 20 < 20 < 20 < 20 25 30 35 40 50 Nr dB < 20 < 20 < 20 < 20 25 30 35 40 50
sonoro sonoro
Bibliotecas Bibliotecas
Hospital Hospital
Piso Piso
Tienda Tienda
H H
Mn. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 3,0 Mn. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 3,0
instalacin instalacin
(m) Mx. 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,5 3,8 4,4 (m) Mx. 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,5 3,8 4,4
Velocidad Velocidad
m/s 2 4 6 8 10 12 14 16 20 m/s 2 4 6 8 10 12 14 16 20
(salida) (salida)
Prdida de Prdida de
Pa 3 12 30 56 90 133 184 243 385 Pa 3 12 30 56 90 133 184 243 385
carga carga
3
Caudal m /h 16 32 48 64 81 97 113 129 161 Caudal m3/h 16 32 48 64 81 97 113 129 161
Alcance m 2,4 4,7 7,1 9,4 11,8 14,2 16,5 18,9 23,6 Alcance m 2,4 4,7 7,1 9,4 11,8 14,2 16,5 18,9 23,6
difusion_70_95.indd 82 19/11/10 12:36

Sistema termoregulable
Los difusores Ractil ajustan la direccin y/o la forma de
la vena de aire segn la temperatura de impulsin. Esta
regulacin se realiza mediante un fusible termosensible y
PERLYS Design PERLYS Design se realiza de forma automtica, sin conexiones elctricas ni
PERLYS DESIGN RACTIL

tobera de impulsin neumticas.
Design largo alcance
Ractil Este sistema garantiza altos rendimientos en trminos de
tobera de impulsin ahorro energtico y de confort:
Design largo alcance reduccin de los fenmenos de estratificacin en modo calor,
termorregulable ajuste del alcance del aire en modo fro.
ventajas
Esttica: salida reducida de la boca. DESCRIPCIN TCNICA
Auto equilibrado del circuito (fuertes prdidas de carga). Dimensiones, hueco y peso
Orientacin perfeccionada del flujo de aire
Perlys Design con adaptacin circular
multidireccional montado sobre rtula (manual).
Largo alcance.
Regulable manualmente o termodinmicamente (versin
PERLYS DESIGN
Reactil).
gama
4 dimensiones de 25 a 2500 m3/h.
denominacin
Perlys Design Ractil 250
Tipo Dimetro
Impulsin en los locales de gran volumen y/o gran altura. 83
Edificios tipo: cines, aeropuertos, estaciones, cabinas de pintura
Perlys Design sin adaptacin circular
F E
A
Boca fabricada en aluminio montada sobre rtula.
Fijacin por tornillos ocultos, collarn embellecedor fijado por clips.
Acabados: color blanco RAL 9010.
opcin
Acabado: gama RAL.
embalaje Boca Perlys Design
Embalaje individual en film plstico. Modelo A B C D E F Hueco

2 210 98 161 55 21 111 150
especicacin 3 268 158 202 90 34 152 217
4 376 248 245 155 56 195 323
Bocas de impulsin esfricas, montadas sobre rtula
que permite la orientacin del flujo de aire en todas 5 511 398 260 220 78 210 433
las direcciones y con fuerte prdida de carga para
permitir un autoequilibrado. Tornillos de fijacin ocultos.
Fabricada en aluminio pintado RAL 9010.
Tipo Perlys Design o Perlys Design Ractil, marca France Air. La boca Perlys Design es orientable manualmente
en todas las direcciones hasta un ngulo mximo de 30.
difusion_70_95.indd 83 19/11/10 12:36


Principio de funcionamiento
del sistema de regulacin Ractil
Versin Ractil
Posicin fro Posicin calor
T 20 C T 20 C
Dimensiones y peso
Perlys Design Ractil con adaptacin circular
ngulo posible hasta Angulo posible hasta
25 hacia arriba 25 hacia abajo
F
25 Aire fro Aire caliente

25
La configuracin de los ngulos se puede modificar en obra.

E (Hueco)
PERLYS DESIGN
A
C
TABLA DE SELECCIN
Perlys Design Ractil
altura de Q Tipo ngulo ngulo Alcance

50 instalacin ( m3/h ) Perlys calor fro
G
H 50 2 -30 5 6
100 2 -25 -5 6
4,5
150 3 -30 -5 6
84 Modelo A B C D F G H Hueco
2 210 55 99 166 28 16 242 175 300 3 -15 0 6
3 268 90 159 229 39 17 270 235 150 2 -30 -15 6
4 376 155 249 334 53 20 332 340
300 3 -30 -15 6
5 511 220 399 469 88 20 391 475
400 4 -30 -15 6
Perlys Design Ractil sin adaptacin circular 6 600 4 -30 -15 6
800 4 -30 -10 6
F E
1000 4 -25 -5 6
1400 5 -25 -10 6
300 3 -30 -25 6
500 4 -30 -30 6
800 4 -30 -20 6
1000 4 -30 -15 6
1400 5 -30 -15 6
8
1600 5 -30 -15 6
D
A
(Hueco)
1800 5 -30 -10 6

2000 5 -30 -5 6
2250 5 -30 0 6
2500 5 -25 0 6
50
800 4 -30 -30 6
G 1000 4 -30 -30 6
1400 4 -30 -25 6
1600 5 -30 -25 6
10
Modelo A D E F G Hueco 1800 5 -30 -25 6
2 210 55 28 68 146 160 2000 5 -30 -25 6
3 268 90 39 107 174 230 2250 5 -30 -20 6
4 376 155 53 136 236 335
2500 5 -30 -20 6
5 511 220 88 165 295 445
Regulacin automtica, sin conexiones elctricas.

Pre configurada en fbrica segn una seleccin optimizada en funcin
de los T, alturas de instalacin as como los dimetros.
difusion_70_95.indd 84 19/11/10 12:36

TABLA DE SELECCIN
Perlys Design / Perlys Design Ractil
Caudal Modelo 2 3 4 5
m3/h Ak (m2) 0,0025 0,0060 0,0184 0,0390

Vk (m/s) 8,3
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 11,4 6,9 3,4
75 DPt (Pa) 37
LW - NR < 15
Vk (m/s) 13,9 5,8
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 19,1 11,4 5,7 11,4 6,9 3,4
125 DPt (Pa) 103 17
LW - NR 23 < 15
Vk (m/s) 19,4 8,1
X0,3 X0,5 X1,0 (m) 26,7 16 8 16,1 9,6 4,8
175 DPt (Pa) 202 34
LW - NR 33 < 15
PERLYS DESIGN
Vk (m/s) 27,7 11,5 3,8
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 22,9 11.4 22,9 13,8 6,9 12,9 7,8 3,9
250 DPt (Pa) 411 69 7
LW - NR 44 20 < 15
Vk (m/s) 16,1 5,3
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 19,3 9,6 18,1 10,9 5,4
350 DPt (Pa) 134 14
LW - NR 30 < 15
Vk (m/s) 23 7,5 3,6
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 27,5 13,8 25,9 15,5 7,8 17,3 10,4 5,2 85
500 DPt (Pa) 274 28 6
LW - NR 41 < 15 < 15
Vk (m/s) 10,6 5
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 21,7 10,9 24,3 14,6 7,3
700 DPt (Pa) 55 13
LW - NR 22 < 15
Vk (m/s) 15,1 7,1
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 15,5 < 30 20,8 10,4
1000 DPt (Pa) 113 26
LW - NR 32 17
Vk (m/s) 21,1 10
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 21,7 > 30 29,1 14,6
1400 DPt (Pa) 222 51
LW - NR 42 27
Vk (m/s) 13,5
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 19,8
1900 DPt (Pa) 93
LW - NR 37
Vk (m/s) 17,8
X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 26
DPt (Pa) 161
2500
LW - NR 45
LwA - dB(A) 50
NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. Ensayo en condiciones isotermas
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_70_95.indd 85 19/11/10 12:36

Los difusores Reactil ajustan la direccin y/o la forma de
se realiza de forma automtica, sin conexiones elctricas ni
neumticas.
Este sistema garantiza altos rendimientos en trminos de
PERLYS PERLYS Ractil ahorro energtico y de confort:
tobera de impulsin tobera de impulsin reduccin de los fenmenos de estratificacin en modo calor,
largo alcance largo alcance ajuste del alcance del aire en modo fro.
termorregulable
DESCRIPCIN TCNICA
PERLYS RACTIL
Dimensiones, hueco y peso

Perlys con adaptacin circular (brida para flexible).
ventajas
Regulable manualmente o termodinmicamente
(versin Ractil).
Auto equilibrado del circuito (fuertes prdidas de carga).
PERLYS
Fcil orientacin del flujo de aire multidireccional

(montado sobre rtula).
Largo alcance.
gama
86 6 modelos de 9 a 3000 m3/h.
3 modelos de 120 a 300 m3/h en Perlys Ractil. Perlys sin adaptacin circular.
Impulsin en locales de gran volumen y/o gran altura.
Edificios tipo cines, aeropuertos, estaciones,
Fijacin por tornillos aparentes sobre el collarn.
Acabados: aluminio satinado natural.
Boca fabricada en aluminio montada sobre rtula.
opcin Collarn exterior

Todos los RAL.
Boca Perlys
Modelo A B C D E F Hueco
1 135 78 120 40 34 22 113
embalaje
2 166 98 120 50 48 30 138
Embalaje individual en film plstico. 3 254 158 220 80 74 57 210
4 387 298 350 150 130 103 358
5 485 398 350 200 167 141 460
especicacin 6 485 398 350 230 167 141 460
Bocas de impulsin esfricas, montadas sobre rtula Dimensiones en mm.
que permite la orientacin del aire en todas las direcciones,
con una fuerte prdida de carga que permite
el autoequilibrado. El cambio de posicin verano/invierno
ser automtico y sin conexiones elctricas en el caso de la
Perlys Ractil.
Fabricada en aluminio satinado natural.
Tipo Perlys y Perlys Ractil, marca France Air.
difusion_70_95.indd 86 19/11/10 12:36

DESCRIPCIN TCNICA
Perlys Ractil (suministrada con adaptacin circular montada).
sistema
termosttico
aire fro
PERLYS RACTIL
D B
aire caliente
PERLYS
C
La tobera Perlys es orientable manualmente en todas
las direcciones hasta un ngulo mximo de 30.
87
Regulacin de Perlys Ractil
Orientacin posible de Perlys Ractil de + 30 a - 30 del ngulo Modelo B C D
de impulsin en modo calor y en modo fro. 4 298 285 150
Posibilidad de colocar topes en agujeros pretaladrados por pasos 5 460 310 200
de 5 de los ngulos. 6 460 310 230
MONTAJE Y CONEXIN
Montaje sobre conducto rectangular:
Fijacin por tornillos sobre el collarn exterior.
Montaje sobre conducto circular:

Posibilidad de adaptacin para conducto circular (consultar).
Adaptacin
para conducto circular
Conducto
circular
Instalacin de difusores en el exterior Perlys en un centro acutico.
difusion_70_95.indd 87 19/11/10 12:36

TABLA DE SELECCIN PERLYS Y PERLYS RACTIL

Modelos 1 2 3 4 5 6
m3/h Ak (m2) 0.0012 0.0022 0.0054 0.0179 0.0308 0.0401
VK 2.3 1.26
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 3.5 - 2 - 1 1.9 - 1.1 - 0.6
10
Pt (Pa) 3.11 1.17
LWA < 20 < 20
VK 4.6 2.5
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 7 - 4.5 - 2 3.7 - 2.2 - 1.1
20
Pt (Pa) 13.25 4.97
LWA < 20 < 20
VK 6.9 3.8
PERLYS RACTIL
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 11 - 6.5 - 3 5.6 - 3.4 - 1.7

30
Pt (Pa) 30.91 11.59
LWA 25 < 20
VK 9.3 5 2
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 14 - 8.5 - 4 7.5 - 4.5 - 2.2 4.6 - 2.7 - 1.4
40
Pt (Pa) 56.37 21.14 2.68
LWA 30 < 20 < 20
VK 14 7.6 3
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 21 - 13 - 6.5 11.2 - 6.7 - 3.4 6.8 - 4.1 - 2.1
60
PERLYS
Pt (Pa) 131.5 49.3 6.25

LWA 39 20 < 20
VK 16.2 8.8 3.6
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 25 - 15 - 7.5 13 - 7.8 - 4 8 - 4.8 - 2.4
70
Pt (Pa) 181.47 68.07 8.63
LWA 44 25 < 20
VK 20.8 11.4 4.6
88 X 0.3- X 0.5 -X 1.0 32 - 19 - 10 16.8 - 10 - 5 10.3 - 6.2 - 3.1
90
Pt (Pa) 304 115 14.6
LWA 55 35 20
VK 15 6 1.9
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 22.4 - 13.4 - 6.7 13.7 - 8.2 - 4.1 4.9 - 3 - 1.5
120
Pt (Pa) 209.9 26.6 1.68
LWA 40 25 < 20
VK 18.9 7.7 2.3
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 28 - 16.8 - 8.4 17 - 10.3 - 5.1 6.2 - 3.7 - 1.8
150
Pt (Pa) 334 42.4 2.7
LWA 55 30 < 20
VK 10.3 3.1 1.8
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 22.8 - 13.7 - 6.8 8.2 - 4.9 - 2.5 4.8 - 2.9 - 1.4
200
Pt (Pa) 77.34 4.9 1.4
LWA 35 < 20 < 20
VK 12.3 3.7 2.2
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 27.3 - 16.5 - 8.2 9.8 - 5.9 - 3 5.7 - 3.4 - 1.7
240
Pt (Pa) 113.2 7.15 2
LWA 40 24 < 20
VK 15.4 4.6 2.7 2.1
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 34.2 - 20.5 - 10.3 12.3 - 7.4 - 3.7 7.2 - 4.3 - 2.1 6 - 3.5 - 1.8
300
Pt (Pa) 180.4 11.4 3.2 1.7
LWA 48 28 20 < 20
X0.3 alcance para Vt = 0,3 m/s

LWA < 25 25 LWA < 35 35 LWA < 45 LWA 45
Las potencias acsticas son en dB(A).
Ejemplo de aplicacin en un edificio industrial.
difusion_70_95.indd 88 19/11/10 12:36

TABLA DE SELECCIN PERLYS Y PERLYS RACTIL

(continuacin) Modelos 3 4 5 6
VK 16.5 5 2.9 2.2
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 36.4 - 21.9- 10.9 13.1 - 7.9 - 3.9 7.6 - 4.6 - 2.3 6.3 - 3.8 - 1.9
320
Pt (Pa) 206.5 13. 3.7 2
LWA 55 28 20 < 20
VK 20.1 6.1 3.5 2.7
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 44.4 - 26.7 - 13.4 16 - 9.6 - 4.8 9.3 - 5.6 - 2.8 7.6 - 4.6 - 2.3
390
Pt (Pa) 312 19.7 5.6 3.
LWA > 55 30 23 < 20
VK 7.9 4.6 3.5
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 20.9 - 12.6 - 6.3 12.2 - 7.3 - 3.6 10 - 6 - 3
PERLYS RACTIL
510
Pt (Pa) 34.5 9.75 5.27
LWA 35 27 20
VK 10.1 5.9 4.5
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 26.7 - 16 - 8 15.5 - 9.3 - 4.7 12.7 - 7.6 - 4
650
Pt (Pa) 57.3 16.18 8.76
LWA 40 30 24
VK 11.95 6.9 5.3
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 31.6 - 19 - 9.5 18.4 - 11 - 5.5 15 - 9.1 - 4.5
770
Pt (Pa) 81.6 23.05 12.47
PERLYS
LWA 44 33 28
VK 14 8.1 6.2
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 36.9 - 22.2 - 11.1 21.5 - 13 - 6.4 17.6 - 10.6 - 5.3
900
Pt (Pa) 113.07 31.9 17.2
LWA 49 35 30
VK 16 9.3 7
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 42.3 - 25.4 - 12.7 24.6 - 15 - 7.4 20.2 - 12.1- 6
1030 89
Pt (Pa) 150 42.3 22.9
LWA 54 38 32
VK 20. 11.6 8.9
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 52.9 - 31.8 -15.9 30.8 - 18.5 - 9 25.3 - 15.2 - 7.6
1290
Pt (Pa) 239.9 67.74 36.66
LWA > 55 42 37
VK 12 9.2
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 31.7 - 19 - 9.5 26.1 - 15.6 - 7.8
1330
Pt (Pa) 72.02 39.07
LWA 44 38
VK 14 10.7
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 37 - 22.2 - 11 30.4 - 18.2 - 9.1
1550
Pt (Pa) 99.4 53.8
LWA 49 42
VK 16 12.3
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 42.2 - 25.3 - 13 34.7 - 20.8 - 10.4
1770
Pt (Pa) 131.2 71
LWA 55 46
VK 19.9 15.3
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 53 - 31.6 - 15.8 43.3 - 25.6 - 13
2210
Pt (Pa) 208.6 112.9
LWA > 55 52
VK 15.9
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 45.1 - 27 - 13.5
2300
Pt (Pa) 122.7
LWA 54
VK 20
X 0.3 - X 0.5 - X 1.0 56.6 - 34 - 17
2890
Pt (Pa) 197.71
LWA > 55

LWA < 25 25 LWA < 35 35 LWA < 45 LWA 45
difusion_70_95.indd 89 19/11/10 12:36

Los difusores Reactil ajustan la direccin y/o la forma de
JSD JSD Ractil se realiza de forma automtica, sin conexiones elctricas ni
difusor orientable difusor orientable neumticas.
largo alcance largo alcance Este sistema garantiza altos rendimientos en trminos de
regulacin termorregulable ahorro energtico y de confort:
reduccin de los fenmenos de estratificacin en modo calor,
ajuste del alcance del aire en modo fro.
DESCRIPCIN TCNICA
ventajas Dimensiones
Difusor de largo alcance. JSD SR / JSD ER
Orientacin del flujo de aire horizontal y/o vertical.
JSD RACTIL
gama
3 modelos:
- JSD SR: versin manual.
- JSD ER: versin motorizada (dimensiones 21, 25, 36).
- JSD Ractil: versin con regulacin termoregulable.
5 tamaos de 200 a 7000 m3/h.
JSD
denominacin
JSD SR 11 Tamao ExD A B C H L Nmero
SR: serie manual Dimensiones JSD SR Dimensiones (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) de lamas
ER: serie motorizada nominales
Ractil: serie termoregulable (huecos)
90
aplicacin / utilizacin 11 305 x 165 82 33,5 58 210 348 2
14 610 x 165 82 33,5 58 210 652 6
Calefaccin y refrigeracin de edificios terciarios o industriales:
talleres, grandes superficies, almacenes, gimnasios, almacenes 21 610 x 267 147 72,5 79 310 652 6
de depsito 25 1219 x 267 147 72,5 79 310 1262 14
36 1067 x 380 229 110,5 102 422 1110 12
Tamao ExD A B C H L Nmero
Marco y lamas deflectoras en aluminio extruido. JSD ER Dimensiones (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) de lamas
nominales
Lamas mviles para la orientacin del flujo de aire (huecos)
(longitud del flujo).
21 687 x 267 147 72,5 79 310 729 7
Difusor pivotante para la orientacin
25 1296 x 267 147 72,5 79 310 1339 15
del flujo de aire a +/- 30.
36 1144 x 380 229 110,5 102 422 1187 13
Fijacin por tornillos.
JSD Ractil
Acabados: aluminio.
Motorizacin Belimo NM 24 SR para su utilizacin con aire fro o
caliente (verano/invierno).
opciones
RAL 9010.
Accesorio para montaje en conducto (consultar).
Marco de montaje y compuerta de regulacin.
embalaje
especicacin
Difusor mural de gran alcance y flujo de aire orientable
sobre 30 en relacin a la horizontal. Fijado por tornillos
aparentes. Tamao ExD B C F G H Nmero
JSD Dimensiones (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) de lamas
Fabricado en aluminio. Ractil nominales
(huecos)
Tipo JSD-SR, JSD-ER o JSD Ractil, marca France Air.
11 305 x 165 348 284 143 210 144 2
14 610 x 165 652 588 143 210 144 6
21 610 x 267 652 588 173 310 246 6
25 1219 x 267 1262 1198 173 310 246 14
difusion_70_95.indd 90 19/11/10 12:36

MONTAJE Y CONEXIN
Montaje de la regulacin Montaje con contramarco
La regulacin se fija por clips al difusor (modelo SR y ER).
Registro siempre suministrado en los modelos Ractil.
Dimensiones Nominales-3
Dimensiones Nominales
Orientacin
Orientacin
del flujo de aire *
del flujo de aire *
* - +/- 30 JSD
Regulacin - +/- 20 JSD Ractil
Contramarco
JSD RACTIL
ACCESORIOS
Regulacin JSD Contramarco JSD

Regulacin en acero galvanizado. Contramarco en acero galvanizado.
JSD
TABLA DE SELECCIN
Caudal Tamao 11 14 21 25 36
(m3/h) Ak (m2) 0,0198 0,0383 0,0613 0,1213 0,1508 91
150 X0,3 X0,5 X1,0 (m) 4,6 2,7 1,4
Pt (Pa) 3
NR < 15
300 X0,3 X0,5 X1,0 (m) 9,1 5,5 2,7 6,6 3,9 2,0
Pt (Pa) 10 3
NR < 15 < 15
500 X0,3 X0,5 X1,0 (m) 15,2 9,1 4,6 10,9 6,6 3,3 7,3 4,4 2,2
Pt (Pa) 29 8 3
NR 26 < 15 < 15
750 X0,3 X0,5 X1,0 (m) 22,8 13,7 6,9 16,4 9,8 4,9 10,9 6,5 3,3
Pt (Pa) 65 17 7
NR 39 21 < 15
1000 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 18,3 9,1 21,9 13,1 6,6 14,5 8,7 4,4 10,3 6,2 3,1
Pt (Pa) 116 31 12 3
NR 48 30 18 < 15
1500 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 27,4 13,7 > 30 19,7 9,8 21,8 13,1 6,5 15,5 9,3 4,6 11,2 6,7 3,4
Pt (Pa) 262 69 27 7 4
NR 61 43 31 < 15 < 15
2000 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 26,2 13,1 > 30 17,4 8,7 20,6 12,4 6,2 15,0 9,0 4,5
Pt (Pa) 123 48 12 8
NR 52 40 21 16
3000 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 26,1 13,1 > 30 18,6 9,3 22,4 13,5 6,7
Pt (Pa) 107 27 8
NR 52 34 29
5000 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 15,5 > 30 22,4 1,2
Pt (Pa) 76 49
NR 50 44
7000 X0,3 X0,5 X1,0 (m) > 30 > 30 15,7
Pt (Pa) 96
NR 55
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

X0,3: alcance para una velocidad terminal de 0,3 m/s.
X0,55: alcance para una velocidad terminal de 0,5 m/s.
difusion_70_95.indd 91 19/11/10 12:36

Los difusores Ractil ajustan la direccin y/o la forma de
se realiza de forma automtica, sin conexiones elctricas ni
neumticas.
LDI LDI Ractil Este sistema garantiza altos rendimientos en trminos de
ahorro energtico y de confort:
difusor difusor de flujo
de flujo de aire reduccin de los fenmenos de estratificacin en modo calor,
de aire turbulento para ajuste del alcance del aire en modo fro.
turbulento grandes alturas con
grandes alturas sistema Ractil
DESCRIPCIN TCNICA
ventajas Dimensiones (todas las versiones)
Flujo turbulento que permite una alta tasa de induccin.
Placa de reparticin
Control de las velocidades en la zona de ocupacin.
LDI RACTIL
Motor (LDI ER) perforada

Posible accionamiento por mando elctrico o neumtico.
Confort ptimo por ajuste automtico y ausencia de conexiones
elctricas (versin Ractil).
gama
LDI-SR: serie manual, 9 modelos del 125 al 800 mm.
LDI-ER: serie elctrica, 6 modelos del 250 al 800 mm.
LDI
LDI-PR: serie neumtica, 6 modelos del 250 al 800 mm.

LDI-Ractil: serie termoesttica, 7 modelos del 250 al 800 mm.
denominacin
LDI SR 250
92 Nombre SR: serie manual palas independientes del 200 al 800 mm
ER: serie motorizada Belimo
PR: serie neumtica
nom D D2 C C1 Peso Peso Peso Motor
Ractil: serie termoesttica
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) Belimo
LDI SR LDI ER LDI PR LDI ER
aplicacin / utilizacin 125 125 205 130 40 0,50 - - -
160 160 250 155 40 0,62 - - -
Calefaccin o climatizacin de locales terciarios o industriales
200 200 310 174 40 1,35 - - -
de gran altura (de 3 a 12 m): 250 250 400 200 40 1,72 2,70 2,75 NM24SR
- talleres de montaje, almacenes, 315 315 480 240 40 2,70 3,80 3,70 NM24SR
- salas polivalentes, gimnasios 400 400 615 265 55 3,70 4,90 4,70 NM24SR
500 500 790 320 60 6,60 7,60 7,60 NM24SR
construccin / composicin 630 630 940 380 80 8,20 9,80 9,20 NM24SR
Envolvente en aluminio y palas en acero. 800 800 1 142 555 75 12,30 13,70 13,70 SM24SR
Placa de reparticin.
Regulacin individual del ngulo de pala (LDI SR).
Motorizacin, alimentacin 24 V, Gua de utilizacin de la orientacin del
funcionamiento proporcional 0-10 V (LDI ER).
ujo de aire
Mando neumtico 1-10 bars (LDI PR).
Acabados: pintura, color blanco RAL 9010. La difusin en locales de gran altura debe contemplar
las condiciones siguientes:
embalaje - acumulacin del aire caliente en la parte alta del local,
Suministrado por unidad. - riesgos de cada de aire fro.
Los difusores de flujo turbulento LDI responden perfectamente a

opciones
estos 2 requisitos. La inclinacin de las palas crea un flujo
Proteccin contra impactos (pelotas, salas de deportes). de aire helicoidal. La induccin est considerablemente aumentada
Adaptacin en placas falso techo. y mejora el intercambio trmico entre el aire impulsado y el aire
Plenum de equilibrado. ambiente. El difusor LDI est adaptado, tanto a los requisitos
Todos los RAL. de calefaccin como a los de refrigeracin homogeneizando la
atmsfera y permitiendo controlar las velocidades residuales de los
especicacin flujos de aire:
Difusor de techo con palas orientables (orientacin manual SR - refrigeracin: flujo de aire ancho para impedir la cada
o motorizada ER). Gran alcance de aire turbulento. La motorizacin rpida de este aire ms pesado que el aire ambiente.
del difusor permite igual confort en modo calefaccin que en modo - calefaccin (o precalentado rpido): flujo de aire estrecho
refrigeracin. que permite impulsar el aire a la parte baja del local.
Fabricado en acero pintado blanco, RAL 9010.
Tipo LDI SR /ER/PR, marca France Air.
difusion_70_95.indd 92 19/11/10 12:36

DESCRIPCIN TCNICA
Gua de utilizacin de la orientacin
del ujo de aire
El paso de una aplicacin a otra se consigue por la variacin del
ngulo de las palas del difusor LDI. Esta variacin puede motorizarse
o accionarse manualmente por un mando neumtico,
conectado o no a una sonda, para reunir confort y ahorro.
Modo refrigeracin
e!
Recuerd
ptimo en
Confort n con
ci
su instala Ractil
ve rs i n
la
seguir un
para con re bien
e m p
LDI si o.
orientad
Modo calefaccin
Prdida de carga y nivel acstico
LDI RACTIL
Dimetros ngulo de palas
LDI
93
Ejemplo 1 calefaccin Ejemplo 2 refrigeracin Ejemplo 3 refrigeracin

Q = 120 m3/h Q = 350 m3/h Q = 2700 m3/h
125 200 630
ngulo de palas: 90 ngulo de palas: 32 ngulo de palas: 43
Lwa = 34 dB(A) Lwa = 48 dB(A) Lwa = 37 dB(A)
P = 4 Pa P = 77 Pa P = 16 Pa
Seleccin rpida para LDI

Para una seleccin rpida, se puede utilizar la grfica siguiente:
Palas abiertas a 45
25-35 dB(A) (potencia acstica)
35-45 dB(A) (potencia acstica)
ngulo de pala de 25 a 45: refrigeracin

ngulo de pala de 45 a 90: calefaccin
Q m3/h
Nota: la seleccin rpida no contempla la altura de la instalacin y es orientativa. Cualquier seleccin debe de ser validada por France Air.
difusion_70_95.indd 93 19/11/10 12:36

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
DGV SR
DGV DGV Ractil

difusor grandes alturas difusor grandes
y geometra variable alturas y geometra
variable con regulacin
termoesttica
DGV RACTIL
ventajas
Difusor para grandes alturas.
Regula las velocidades tanto en calor como en fro.
Funciona sin conexiones elctricas en la versin Ractil.
Regulacin siempre optimizada en cualquiera condicin
de temperatura.
gama
DGV
5 modelos: de dimetro 250 mm a 630 mm.

Caudal de 400 a 5000 m3/h.
DGV Ractil
denominacin
94 DGV SR 400
D: difusor SR: manual Dimetro
Ractil: sistema termoesttico
Locales con alturas hasta 15 m.
Calefaccin y refrigeracin sin estratificacin.
Particularmente adaptado para la climatizacin reversible de
grandes superficies: centros comerciales, aeropuertos, gimnasios.
opcin
Acabado RAL.
embalaje
especicacin
El difusor de techo est formado por un disco interior retrctil que
permite una difusin muy buena del aire tanto en calor como en
fro.
La regulacin de la vena de aire sera accionada manualmente o
mediante un elemento termosensible sin necesidad de conexionado
elctrico.
Ser en acero pintado en blanco.
Tipo DGV-SR o DGV Ractil, marca France Air. Modelo A B C D E F H
250 425 325 249 190 250 440 495
315 500 400 314 190 250 440 495
400 600 500 399 190 250 440 510
500 730 630 499 190 250 440 510
630* 900 800 629 260 320 580 650
* No disponible en versin Ractil
difusion_70_95.indd 94 19/11/10 12:36

DESCRIPCIN TCNICA
Principio de funcionamiento En la posicin de fro el disco se desplaza hacia abajo provocando
El difusor DGV tiene una geometra variable en funcin de las que la vena de aire sea horizontal.
condiciones de temperatura.
La prdida de carga se mantiene tanto en calor como en fro.
En la posicin de calor el elemento trmico desplaza el disco
hacia arriba, provocando una vena de aire vertical.
DGV RACTIL
DGV
CURVAS DE SELECCIN
Tabla de pre-seleccin del tamao de los difusores en funcin del caudal y de la altura de la instalacin (para t = +10 C en calor):
95
Nivel sonoro y prdida de carga.
difusion_70_95.indd 95 19/11/10 12:36

TextilAir I embalaje
conducto de difusin En cajas de cartn.
a induccin
especicacin
Tipo conductos TEXTILAIR I a induccin, marca France Air.
Manga textil por induccin de aire caliente o fro a alta velocidad y
ventajas
con perforaciones segn datos del local.
Rpida y fcil instalacin.
Ningun riesgo de condensacin.
Ligero: posibilidad de suspensin en estructuras ligeras.
Homogeneidad de las temperaturas muy buena. DESCRIPCIN TCNICA
Conductos en polister lavables.
gama Altura mxima de la instalacin 10 m >4 m
Forma circular o semicircular, arco 90 u oval. (superiores, consultar).
Disponibles en varios tejidos. Temperatura: Mn/Mx: -20 C / +50 C
Presin esttica necesaria: 150 Pa. 16 m mx.
Caudal: de 1500 m3/h a 50000 m3/h.
Polister sin clasificacin al fuego. Seleccin de conductos
Conductos circulares:
Polister M1. Dimetro Caudal (m3/h)
TEXTILAIR I
(mm) mn. recomendado mx.

250 900 1100 1400
Polister M1 con recubrimiento en PVC.
315 1500 1800 2200
400 2400 2900 3400
VPU 550/M0 -Tejido de vidrio con poliuretano. 450 3100 3700 4300
500 3800 4600 5300
560 4800 5800 6700
630 6100 7300 8500
96 principio de funcionamiento: 710 7800 10000 11400
difusin aire fro o caliente de fuerte 800 9900 12700 14500
induccin 900 13700 17200 20700
1000 16900 21200 24100
Estos conductos disponen de
1120 21200 26600 30200
perforaciones calculadas, caso por caso,
1250 26400 33100 39800
sin coste alguno para el cliente, en
funcin de las necesidades especficas de Para la seleccin de conductos semicirculares a mismos caudales dimetro doble.
la instalacin.
Suspensin
La induccin utiliza el aire de impulsin para poner en movimiento
todo el aire ambiente a muy baja velocidad y as obtener la Dimetro (mm) < 500 500 < < 800 > 800
homogeneizacin de las temperaturas y evitar la estratificacin. Cable Simple Doble Doble
Sus ventajas y su precio los hacen muy competitivos en relacin a Carril aluminio Simple Simple Doble
las soluciones clsicas por rejillas o difusores.
Conductos semicirculares:
aplicacin / utilizacin - Doble carril ALU o PVC.
Difusin de aire fro o caliente a fuerte induccin: industria y
locales de gran volumen, hall de exposicin, auditorium, sala de
espectculos, sala de conciertos, gimnasio,...).
Bajo caudal de aire para grandes longitudes de conducto.
Conducto: las dimensiones y la disposicin de las perforaciones
se determinan en funcin de los condicionantes de los locales
(dimensiones, temperatura ambiente y de impulsin, altura de
implantacin, presencia de personal).
Suspensin: simple/doble por cable galva/inox o por carril de
aluminio/PVC.
Cono de reparticin, tapas, piezas de transformacin, conexin a
conducto y otros accesorios necesarios para el montaje incluidos.
opciones
Dimensiones: cualquier dimetro posible.
Otros colores (posible segn cantidad).
Conexiones por arriba, codo, tes,
Polister antiesttico (blanco).
Polister antibateriano (blanco).
Conducto de difusin en una fbrica.
difusion_96_125.indd 96 19/11/10 12:38

Textil'Air F embalaje
conducto de difusin En cajas de cartn.
con ranuras
especicacin
Tipo conducto TEXTILAIR F con ranuras, marca France Air.
Manga textil para impulsin de aire caliente o fro mediante ranuras
ventajas laterales perforadas segn datos del local.
Rpida y fcil instalacin.
Ligero: posible suspensin en estructuras ligeras.
Homogeneidad de temperatura muy buena cuando se necesita DESCRIPCIN TCNICA
calentar o enfriar grandes superficies con altura inferior a 8 m.
gama
Altura mxima de instalacin: 8 m.
Forma circular, semicircular, arco 90 u oval.
(calefaccin o refrigeracin) 8m
Disponibles en varios tejidos. Temperatura: Mn/Mx: -20 C / +50 C mx.
Caudal: de 1500 m3/h a 50000 m3/h. Presin esttica necesaria: 150 Pa.
Grandes alcances (> 7 m) y caudales de
Polister sin clasificacin al fuego. 16 m
500 m3/h/ml.
Seleccin de conductos
Polister M1.
TEXTILAIR F
Dimetro Caudal (m3/h)

Polister M1 con recubrimiento en PVC.
250 900 1100 1400
315 1500 1800 2200
principio de funcionamiento: 400 2400 2900 3400
difusin de aire fro o caliente por mezcla 450 3100 3700 4300
Estos conductos impulsan el caudal de 500 3800 4600 5300
aire a travs de bandas (ranuras) situadas 560 4800 5800 6700 97
a lo largo del conducto segn un ngulo 630 6100 7300 8500
predefinido. 710 7800 9300 10700
800 9900 12700 14500
900 13700 19500 20700
1000 16900 24000 25500
Utilizadas para la refrigeracin o la calefaccin de los locales de
1120 21200 30100 32000
baja altura (mx. 10 m). Estos conductos permiten controlar las
1250 26400 33100 39800
velocidades de impulsin, los alcances y las velocidades residuales.
Para la seleccin de conductos semicirculares a mismos caudales dimetro doble.
Fro en la industria agro-alimentaria (curacin de quesos, locales de
elaboracin de carne, pescado, ...).
Suspensin
Climatizacin de cantinas vincolas y stockage de botellas. Conductos circulares:
Escaso caudal de aire para grandes longitudes de conducto. Dimetro (mm) < 500 500 < < 800 > 800
Cable Simple Doble Doble
construccin / composicin Carril aluminio Simple Simple Doble
Conducto: las dimensiones y la posicin de las ranuras son
determinadas en funcin de los condicionantes del local
(dimensiones, temperatura ambiente y de impulsin, altura de
- Doble carril ALU o PVC.
implantacin, presencia de personal).
Suspensin: simple/doble por cable galva/inox o por carril de
aluminio/PVC.
Ranuras: tejido reticulado de polister de alta tenacidad con
recubrimiento en PVC. Tejido para sector alimentario, lavable y de
gran resistencia.
opciones
Dimensiones: cualquier dimetro.
Otros colores (posibles segn cantidad).
Conexiones por arriba, codo, tes,
Polister antibacteriano (blanco).
difusion_96_125.indd 97 19/11/10 12:38

TextilAir P especicacin
conducto de difusin Tipo conducto TEXTILAIR P poroso, marca France Air.
poroso
Manga textil para impulsin de aire fro a larga velocidad mediante
microperforaciones segn planos del local.
DESCRIPCIN TCNICA
ventajas
Rpida y fcil instalacin. Lavable. Lmites de utilizacin
3
Grandes caudales de difusin (entre 700 y 1500 m /h/ml). Altura mxima de la instalacin: 5 m.
Ligero: posibilidad de suspensin en estructuras ligeras. Utilizacin en refrigeracin nicamente. 5m
Temperatura: Mnima: -20 C mx.
Excelente confort y velocidades de aire residuales bajas y uni-
Presin esttica necesaria: 150 Pa.
formes (Vr < 0,3 m/s).
Diferencial de temperatura inferior a 8 C
Higiene con conductos anti bacterianos. Alcance maxmo 5 m 10 m mx.
Recomendable al menos una prefiltracin F7.
gama
Forma circular, semicircular, arco 90 u oval. Seleccin de conductos
Disponibles en varios tejidos.
TEXTILAIR P
Caudal: de 1500 m3/h a 50000 m3/h.

Dimetro Caudal (m3/h)
Polister 100% sin clasificacin al fuego y con alta tenacidad.
Polister M1 en material TREVIRA CS o RIP-STOP y diferentes grados
250 1000 1200 1500
de permeabilidad (porosidad).
315 1600 2000 2300
400 2900 3400 3900
450 3700 4300 4900
500 4500 5300 6100
principio de funcionamiento: 560 6200 7100 8000
98 difusin de aire fro a baja velocidad 630 7800 9000 10100
Estos conductos impulsan el caudal de 710 11300 12800 14300
aire sobre toda o parte de su superficie, 800 14400 16300 18100
a una velocidad muy baja y con una 900 18300 20600 22900
permeabilidad definida en relacin al 1000 24000 26800 29700
caudal de aire y a la longitud.
1100 29000 32500 36000
1250 39700 44200 48600
Utilizadas nicamente en refrigeracin, estos conductos permiten
Para la seleccin de conductos semicirculares a mismos caudales dimetro doble.
obtener una difusin de aire homognea en el local, sin molestias
en la actividad o al personal.
aplicacin / utilizacin Suspensiones

Difusin de aire fro a baja velocidad: industria agroalimentaria, salas Conductos circulares:
blancas (ISO 5 y ISO 6), industria farmacutica, climatizacin Dimetro (mm) < 500 500 < < 800 > 800
de locales terciarios con poca altura (salas de reunin, ...). Cable Simple Doble Doble
Carril aluminio Simple Simple Doble
Conducto: el tipo de tejido y la porosidad estn determinados
- Doble carril ALU o PVC.
en funcin de los condicionantes de los locales (dimensiones,
temperatura, presencia de personal).
Suspensiones: simple/doble por cable galva/inox o por carril de
aluminio/PVC.
opciones
Dimensiones: cualquier dimetro.
Otros colores (posibles segn cantidad).
Conexiones desde arriba, codo, tes,
Polister antibacteriano (blanco).
embalaje
En cajas de cartn.
difusion_96_125.indd 98 19/11/10 12:38

GEOMETRA DE LAS REDES DE CONDUCTORES TEXTILES

Entrada de aire superior (ej. conductos semicirculares)
Conexin
Entrada de aire centrada Entrada de aire descentrada
Entrada de aire lateral o inferior con una TE
TEXTILAIR
Red ms compleja de conductos con colector estanco
99
Colector estanco
Canales de conexin
Red simple de un conducto
Conducto lineal de dimetro constante
Conducto con codo
Conductos con reducciones (en general para una longitud de > 30 m)
Reduccin simtrica Reduccin asimtrica
difusion_96_125.indd 99 19/11/10 12:38

FORMA DEL CONDUCTO
Circular Semicircular 1/4 de crculo Cuerda de arco Oblcua

la solucin estndar aconsejada en locales integracin discreta aconsejada en locales solucin alternativa al
de poca altura para poco caudal con alturas mnimas conducto circular en caso
de caudales elevados
MONTAJE
Conducto circular, doble suspensin por cable
TEXTILAIR
No suministrado
Suspensin vertical
(cada 10-15 m)
Cables
100 Mosquetn
Cierre-cable
Tensor
Platina
con anillo
No suministrado
Conexin en chapa
Cuello reforzado
+ collarn de apriete
Tapa
Gama textil
Fleje
SIMPLE SUSPENSIN DOBLE SUSPENSIN SIMPLE SUSPENSIN

RAL ALUMINIO RAL PVC O ALUMINIO RALES PVC
30
30
46,5
30
26,5
26,5
32
Perfil PVC
Ral de aluminio Perfil PVC Ral de aluminio
2000
2000 2000
2000
2000
2000
difusion_96_125.indd 100 19/11/10 12:38

DplacAir Soluciones RT - Grenelle

gama de difusores Reduccin del coste de explotacin
por desplazamiento Slo las aportaciones trmicas en la zona de ocupa-
de aire C cin (0 a 2 m) estn tratadas, permitiendo reducir el
caudal y la potencia fra necesaria para la aclimatiza-
DC cin de un local respecto a una solucin tradicional.
C Asimismo es posible utilizar el free-cooling.
difusor por desplazamiento El confort de este sistema es muy importante: la baja
circular velocidad de la salida de aire permite obtener bajas
velocidades residuales y un bajo nivel acstico en la
DC zona de ocupacin.
difusor por desplazamiento
semi-circular Tambin la difusin mediante los difusores de des-
QC plazamiento permite una mejor calidad de aire y una
descontaminacin ms sencilla en una zona respecto
QC al mtodo tradicional.
difusor por desplazamiento 1D
Los contaminantes son evacuados por la parte alta del
cuarto de crculo local y atraviesan una sola vez la zona de ocupacin
antes de ser expulsados hacia el exterior.
1D
mural rectangular 1 direccin
DEPLACAIR
1D empotrable 1D empotrable
difusor por desplazamiento DESCRIPCIN TCNICA
empotrable 1 direccin
1D allge Dimensiones y peso
1D allge DplacAir C
1 direccin
101
3D sonda de presin
cuadrado 3 direcciones
3D
ventajas
Sistema de difusin de aire baja velocidad:
- Confort de difusin (velocidad muy baja).
- Buena calidad de aire.
- Reduccin de los costes de explotacin.
Tomas de presin integradas.
gama
C: circular, de 170 a 4200 m3/h.
DC: semi-circular, de 240 a 4100 m3/h.
QC: 1/4 de crculo, de 250 a 4200 m3/h.
1D: mural, 1 direccin, de 470 a 3300 m3/h.
1D EM: mural empotrado, de 160 a 800 m3/h.
1D ALL: mural allge, de 100 a 900 m3/h.
3D: cuadrado, 3 direcciones, de 470 a 3200 m3/h.
Aportacin de aire nuevo en edificios terciarios: salas de
conferencias, teatros, restaurantes.
Aportacin de aire nuevo en edificios industriales con elevadas
cargas trmicas.
Difusor en acero galvanizado y perfiles de aluminio.
Tamao A D H
Acabado: pintado en blanco RAL 9010.
125 300 125 600
Toma de presin integrada. 160 335 160
900
200 375 200
250 430 250 1200
opciones 315 495 315 1500
Todos los RAL. 400 580 400 1800
Dimensiones a medidas. 500 680 500
2000
630 810 630
Zcalos y elementos para ocultar el conducto. Dimensiones en mm.
difusion_96_125.indd 101 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
175
145 25
DplacAir DC DplacAir 1D allge 15 100
B
40
A
A
D
60
= = 150 conexin
C superior
E
175
B
145 25
A
conexin
inferior
60
15 C
150
Tamao A B C D E Tamao A B C Tamao A B C

160 335 900 325 160 140 850 x 200 850 200 350 1800 x 450 510 1860 500
200 375 900 365 200 160 1200 x 150 210 1260 350 1000 x 600 660 1060 700
250 430 1200 420 250 185 1600 x 150 210 1660 350 1400 x 600 660 1460 700
315 495 1500 480 315 217,5 800 x 300 360 860 400 1800 x 600 660 1860 700
400 580 1800 565 400 260 1200 x 300 360 1260 400 1200 x 750 810 1260 850
DEPLACAIR
500 680 2000 665 500 310 1600 x 300 360 1660 400 1600 x 750 810 1660 850
630 810 2000 795 630 375 1000 x 450 510 1060 500 2000 x 750 810 2060 850
Dimensiones en mm. 1400 x 450 550 1460 500 Dimensiones en mm.
DplacAir QC
DplacAir 1D A F
B C
50
24
A
D
102
A
H
24
Tamao A B D
160 335 900 160 Tamao A B C F H
200 375 900 200 600 x 800 - 25 600 250 150 250 800
250 430 1200 250 600 x 1200 - 30 600 270 1200
315 4 95 1500 315 600 x 1500 - 30 600 400 1500
200 300
400 580 1800 400 1000 x 1500 - 30 1000 650 1500
500 680 2000 500 1200 x 2000 - 30 1200 900 2000
630 810 2000 630 1200 x 2000 - 35 1200 900 250 350 2000
Dimensiones en mm. Dimensiones en mm.
DplacAir 1D empotrable DplacAir 3D A

B C
F
E F
50
24
350
D
H
B
24
12
A G
Tamao A B C F H
600 x 800 - 25 600 250 150 250 800
Tamao A B C D E F G 600 x 1200 - 30 600 270 1200
400 x 400 402 402 345 345 250 600 x 1500 - 30 600 400 1500
500 x 500 502 502 445 445 350 50 92 200 300
1000 x 1500 - 30 1000 650 1500
600 x 600 602 602 545 545 450 1200 x 2000 - 30 1200 900 2000
900 x 600 602 902 845 545 600 60 102 1200 x 2000 - 35 1200 900 250 350 2000
Dimensiones en mm. Dimensiones en mm.
difusion_96_125.indd 102 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
Instalacin en el suelo.
Diferencia de temperatura entre el ambiente y la impulsin de aire:
- 3 a 4 C.
No utilizar en modo calefaccin.
Principio de funcionamiento
El sistema de difusin por desplazamiento de aire se basa sobre
el siguiente principio: "El aire caliente ms ligero que el aire fro (o
ambiente) tiende a subir". El aire fro viene impulsado en la zona de Ubicacin
ocupacin. La posicin de los puntos de impulsin de aire deben estar elegidos
Al contacto con partes calientes (mquinas, personas, ...), se calienta y cuidadosamente:
sube hacia la parte superior del local. - Extraccin: prever puntos de extraccin por encima de fuentes
La difusin de aire se realiza directamente en la zona que queremos calientes. A ms altura del local, har falta menos puntos de extraccin.
tratar:
- Impulsin: Los difusores deben ser posicionados en funcin de las
- a baja velocidad (0,2 a 0,4 m/s). fuentes calientes de forma que el aire fro pase alrededor de ellas
- a una temperatura ligeramente inferior a la temperatura de la antes de ser expulsada. La instalacin tiene que ser homognea para
zona de ocupacin. permitir una cobertura ptima de la superficie a tratar.
DEPLACAIR
TABLA DE SELECCIN

DplacAir C
Tamao 20 dBA) 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)
3
Caudal (m /h) Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de
Caudal (m /h) Caudal (m /h) Caudal (m /h)
carga (Pa) carga (Pa) carga (Pa) carga (Pa)
125 171 10 204 14 243 19 290 28
160 253 8 300 11 258 16 427 22 103
200 385 7 460 11 547 15 650 21
250 580 7 690 10 825 14 980 20
315 900 7 1065 9 1270 13 1515 19
400 1260 5 1500 7 1785 10 2125 14
500 1730 4 2050 5 2450 8 2920 11
630 2485 3 2960 4 3525 6 4200 9
DplacAir DC
Tamao 20 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)
Caudal (m3/h) Prdida de Prdida de Prdida de Prdida de

Caudal (m3/h) Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
160 245 8 293 11 348 16 420 22
200 378 7 455 11 537 15 635 21
250 767 7 678 10 818 14 973 20
315 888 7 1047 9 1262 13 1507 19
400 1247 5 1486 7 1772 10 2102 14
500 1720 4 2042 5 2427 8 2898 11
630 2450 3 2947 4 3518 6 4186 9
DplacAir QC
3
Caudal (m /h) Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de
160 250 8 295 11 350 16 423 22
200 380 7 458 11 540 14 640 20
250 570 7 680 10 820 14 975 20
315 890 7 1050 9 1265 13 1510 19
400 1250 5 1490 7 1775 10 2105 14
500 1722 4 2045 5 2430 8 2900 11
630 2477 3 2950 4 3520 6 4190 9
20 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A) 35 db(A)
difusion_96_125.indd 103 19/11/10 12:38

TABLA DE SELECCIN
DplacAir 1D
Caudal (m3/h) Prdida de Prdida de Prdida de Prdida de

Caudal (m3/h) Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
600 x 800 - 25 479 9 575 13 692 18 833 27
600 x 1200 - 30 602 7 725 10 870 14 1047 20
600 x 1500 - 30 860 6 1034 9 1242 13 1495 19
1000 x 1500 - 30 1252 5 1508 7 1809 10 2180 15
1200 x 2000 - 30 1610 4 1942 6 2330 9 2800 13
1200 x 2000 - 35 1920 4 2305 6 2770 8 3335 12
DplacAir 1D empotrable
Caudal (m /h)3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de

400 x 400 165 9 195 12 235 18 280 25
DEPLACAIR
500 x 500 230 9 270 12 330 17 400 25

600 x600 290 8 340 11 420 17 500 24
900 x 600 460 8 550 11 680 18 800 24
DplacAir 1D allge
Tamao Vs (m/s) = 0,6 m/s
104 Caudal (m3/h)
Prdida de LwA (dBA)
carga (Pa)
800 x 150 110 1
1200 x 150 160 1
1600 x 150 220 2
800 x 300 200 2
1200 x 300 290 3
1600 x 300 390 5
1000 x 450 350 3
1400 x 450 490 5 < 30
1800 x 450 570 6
1000 x 600 460 2
1400 x 600 600 4
1800 x 600 720 5
1200 x 750 670 3
1600 x 750 800 4
2000 x 750 950 6
Vs = velocidad de salida.
DplacAir 3D
Caudal (m /h)3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de 3 Prdida de

600 x 800 - 25 470 8 550 10 650 15 780 21
600 x 1200 - 30 630 7 750 9 860 12 1020 17
600 x 1500 - 30 860 6 1000 8 1200 11 1400 15
1000 x 1500 - 30 1250 5 1450 6 1750 9 2050 12
1200 x 2000 - 30 1620 4 1900 6 2250 8 2650 11
1200 x 2000 - 35 1940 4 2250 5 2650 7 3200 10
20 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A) 35 db(A)
difusion_96_125.indd 104 19/11/10 12:38

Tratamiento del aire
en salas limpias
a Aeronuti
cr oe lectrnic ca...
Mi icos, cosm tic a, dispos
c o rm acut itivo
sti s fa sm
pl atori o di
ro cos
lud el
b
d
as de dustria
, la
la sa
In
Agroalimentario
Industri
Panel difusor Techo difusor Cajn portafiltro Cajn portafiltro Conducto difusor
Generador de flujo laminar Generador de flujo autnomo Cajn de seguridad Cajn portafiltro retorno
difusion_96_125.indd 105 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
Dimensiones de hueco: L x H
GFC 10 GAC 10 GFC 10 y GAC 10 GFC 20 y GAC 20
rejilla de acero rejilla de aluminio
con lamas regulables con lamas regulables
de simple deflexin de simple deflexin
GFC 20 GAC 20
GAC 10/20
rejilla de acero rejilla de aluminio

con lamas regulables con lamas regulables
de doble deflexin de doble deflexin
GFC GAC
simple doble simple doble
A 34 50 33 47
B 5 5 6 6
C 22 22 24 24
GFC 10/20
D 20 20 19 19
ventajas MONTAJE Y CONEXIN

Calidad y acabado del producto.
Buena estanqueidad gracias a su junta perifrica.
Montaje sobre pared
GFC 10/20
Fijacin sobre marco de montaje CFU 05. y GAC 10/20
GFC 10/21
gama El marco de montaje se fija en la pared. CFU 05
y GAC 10/21
GAC 10: desde 80 hasta 4000 m3/h. La rejilla entra a presin mediante los clips.
106 CFU 05
GAC 20: desde 80 hasta 4000 m3/h.
denominacin Conexin al conducto exible

GFC 10 200 x 100 La rejilla se acopla al plenum PFU 20 o PFU 21.
Tipo Modelo Dimensiones
FLEXIBLE
G: rejilla 10: simple deflexin - lamas frontales horizontales largo x alto (mm)
F: acero 20: doble deflexin - lamas frontales horizontales
A: aluminio REJILLA REJILLA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
C: fijacin por clips
HUECO
FLEXIBLE
HUECO
Rejilla de impulsin o de retorno para montaje mural. PFU 20
PARED
PARED
Marco y lamas en aluminio extruido.
Juntas de estanqueidad en poliuretano. Montaje de la regulacin GFC 10
GAC 10
GFC 20
GAC 20
Fijacin por clips. La regulacin RFS 07 se acopla
a la rejilla por clips.
Acabado: aluminio anodizado o prelacado RAL 9010.
embalaje
especicacin
Las rejillas de impulsin murales cuentan con lamas regulables
que permiten una impulsin de simple (o doble) deflexin.
ACCESORIOS
Fijacin por clips. RFS O7: Registro en acero galvanizado con lamas opuestas.
Fabricado en aluminio natural. CFU 05: Marco de montaje en acero galvanizado.
Tipo GAC 10 o 20 marca France Air.
PFU 20: Plenum de conexin axial en chapa
opciones de acero galvanizado.
Acabados especiales. PFU 21: Plenum de conexin lateral en chapa
Rejilla para atornillar o sin marco de montaje (las dimensiones de acero galvanizado.
del hueco libre debern disminuirse en 5 mm, tanto de largo como
RFP: Compuerta de regulacin con chapa perforada.
de alto).
Easyux: Accesorio de equilibrado y de regulacin
de caudal, accesible por el difusor y con
tomas de presin.
difusion_96_125.indd 106 19/11/10 12:38

TABLA DE SELECCIN GFC 10/GAC 10 Y GFC 20/GAC 20

200 250 300 250 400 300 500 400 500 400 600 500 600 800 600 800 1000
Caudal LxH
x 100 x 100 x 100 x 150 x 100 x 150 x 100 x 150 x 150 x 200 x 150 x 200 x 200 x 200 x 300 x 300 x 300
(m3/h)
Ak (m2) 0,0098 0,0125 0,0148 0,0183 0,0190 0,0224 0,0248 0,0306 0,0381 0,0432 0,0474 0,0547 0,0660 0,0830 0,0970 0,1330 0,1670
X (m) 2,5 2,2
160 NR 22 < 20
Pt (Pa) 8 5
X (m) 3,1 2,7 2,5 2,3 2,2
200 NR 27 22 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 13 8 6 4 3
X (m) 3,9 3,4 3,1 2,8 2,8 2,6 2,4
250 NR 33 28 24 20 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 20 12 9 6 5 4 3
X (m) 4,6 4,1 3,8 3,4 3,3 3,1 2,9 2,6
300 NR 37 32 29 25 24 21 < 20 < 20
Pt (Pa) 29 18 13 8 8 6 5 3
X (m) 5,4 4,8 4,4 4 3,9 3,6 3,4 3 2,7
GAC 10/20
350 NR 41 36 33 29 28 25 23 < 20 < 20
Pt (Pa) 39 24 17 11 10 8 6 4 3
X (m) 6,2 5,5 5 4,5 4,4 4,1 3,9 3,5 3,1 2,9 2,9
400 NR 44 39 36 32 31 28 26 22 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 51 32 23 15 14 10 8 5 3 3 2
X (m) 6,8 6,3 5,6 5,5 5,1 4,9 4,3 3,9 3,7 3,6 3,3 3
500 NR 45 41 37 36 33 31 27 23 20 < 20 < 20 < 20
GFC 10/20
Pt (Pa) 49 35 23 21 15 13 8 5 4 4 3 2
X (m) 7,5 6,8 6,7 6,1 5,8 5,2 4,7 4,4 4,3 3,9 3,6
600 NR 46 42 41 38 36 31 27 25 24 20 < 20
Pt (Pa) 51 33 31 22 18 12 8 6 5 4 3
X (m) 7,9 7,8 7,1 6,8 6,1 5,5 5,1 5 4,6 4,2 3,7
700 NR 45 45 41 39 35 31 29 28 24 20 < 20
Pt (Pa) 45 42 30 25 16 10 8 7 5 3 2
X (m) 8,2 7,8 7 6,3 5,9 5,7 5,2 4,8 4,2 3,9 107
800 NR 45 43 38 34 32 31 27 24 < 20 < 20
Pt (Pa) 39 32 21 14 11 10 7 5 3 2
X (m) 8,7 7,8 7 6,6 6,5 5,9 5,4 4,8 4,4
900 NR 46 41 37 35 34 30 26 22 < 20
Pt (Pa) 41 26 17 13 12 8 6 4 3
X (m) 8,7 7,8 7,4 7,2 6,5 5,9 5,3 4,9 4,2
1000 NR 44 40 37 36 33 29 24 21 < 20
Pt (Pa) 32 21 17 15 10 7 4 3 2
X (m) 9,4 8,8 8,6 7,8 7,1 6,4 5,9 5 4,5
1200 NR 44 42 41 37 33 29 26 < 20 < 20
Pt (Pa) 31 24 22 15 10 6 5 3 2
X (m) 10,3 10,1 9,9 8,3 7,4 6,9 5,9 5,2
1400 NR 45 45 41 37 33 30 23 < 20
Pt (Pa) 32 29 20 14 9 6 3 2
X (m) 10,7 9,5 8,8 7,5 6,7
1800 NR 43 39 36 30 25
Pt (Pa) 23 15 11 6 4
X (m) 11,9 10,6 9,8 8,4 7,5
2000 NR 46 41 38 32 28
Pt (Pa) 28 18 13 7 4
X (m) 13,3 12,3 10,5 9,3
2500 NR 47 44 38 33
Pt (Pa) 28 21 11 7
X (m) 12,6 11,2
3000 NR 42 38
Pt (Pa) 16 10
X (m) 14,7 13,1
3500 NR 46 41
Pt (Pa) 21 14
X (m) 15
4000 NR 45
Pt (Pa) 18
NR < 25 25 < NR > 35 35 < NR > 45 NR > 45

Estos valores se refieren a rejillas GAC 20 y GFC 20 y calculados con una Vr = 0,2 m/s y un ngulo de lamas de 0.
Para las GAC 10 y GFC 10 utilizar las siguientes correcciones : X (m) = alcance tabla x 1,1; Pt (Pa) = PT tabla x 0,8; NR = NR tabla x 0,9
difusion_96_125.indd 107 19/11/10 12:38

La gama evoluciona
a cada puerta su Harmony...
Sea cual sea el tipo de local a tratar, France Air tiene
la cortina de aire que usted necesita.
Adaptada para pequeas tiendas...

One
Harmony Lneas discretas y compactas para respetar el confort visual
de los ocupantes:
- Dimensiones compactas.
- Mando integrado o deportado.
Harmon
y Comp - Control del presupuesto
act
Ideal para centros comerciales, locales terciarios...

Ingenioso e inteligente en todas sus configuraciones.
Regulacin
radiofrecuencia
- Radiofrecuencia.
- Regulacin elctronica.
- Controla hasta 6 cortinas de aire en maestro / esclavo. Harmo
ny Des
ig n
- Esttica modulable y personalizable.
Harmony Vertical
Concebida para tiendas con integracin en falso techo

Elegante para integrarse perfectamente en el falso techo.
Regulacin
Harm radiofrecuencia
- Radiofrecuencia.
ony - Rejilla discreta que agrupa impulsin y retorno.
Fines
s e
- Sistema de regulacin electrnica e. control.
- Accesibilidad fcil a los componentes.
Recomendada para las puertas industriales, plataformas logsticas... Indussy

- Adaptada para aperturas hasta 14 m.
- Caudales hasta 10000 m3/h y potencia de calefaccin hasta 35 kW.
- Posibilidad de combinar mdulos con o sin calefaccin.
difusion_96_125.indd 108 19/11/10 12:38

DAV 1-2-3-4 DESCRIPCIN TCNICA

difusor de techo con
lamas curvas regulables Dimensiones
TIPO DAV-1
ventajas
Adaptacin del alcance y del ngulo del flujo de aire 1, 2, 3 o 4
direcciones. TIPO DAV-2
gama
4 modelos: 1, 2, 3 o 4 direcciones.
TIPO DAV-3
denominacin y DAV-4
DAV 1 400 x 300
Tipo N.o de direcciones Dimensiones nominales
D : difusor 2: 2 direcciones (ancho x alto en mm)
A: aluminio 3: 3 direcciones
V: lamas curvas 4: 4 direcciones
Climatizacin y calefaccin de locales terciarios.
DAV 1-2-3-4
Marco y lamas de aluminio extruido.
Acabado: anodizado.
embalaje
Film individual de plstico.
especicacin 109
Difusores de techo con lamas curvas orientables y de 1, 2, 3 o 4
direcciones.
De aluminio anodizado.
Tipo DAV, marca France Air.
ingeniera y confort
en su cocina
difusion_96_125.indd 109 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
GAV 51 / GIV 51 GAV 52 / GIV 52
GAV 51/52 GIV 51/52

rejilla industrial rejilla industrial
aluminio simple (51) inox simple (51)
o doble deflexin (52) o doble deflexin (52)
ventajas
Robustez.
Caudales elevados de aire.
GIV 51/52
Rejilla inox 304 o 316 anticorrosin.
gama
GAV 51/52: 10 modelos de 1500 a 18000 m3/h.
GIV 51/52: 10 modelos de 1500 a 18000 m3/h.
GAV 51/52
Cada modelo puede ser entregado con regulacin montada en GAV 51+RF / GIV 51+RI GAV 52+RF / GIV 52+RI
fbrica.
denominacin
GAV 51 Ri 600 x 400
G: rejilla 51: simple deflexin R: registro montado en fbrica largo x alto (mm)
A: aluminio 52: doble deflexin
I: inox
110 V: fijacin por tornillos
Rejillas de impulsin o retorno de caudales elevados y aplicacin
industrial.
GAV 51/52:
- Marco y lamas en aluminio extruido.
- Aletas perfiladas. * slo para los modelos
- Fijacin por tornillos vistos. 600 x 400 y 600 x 600.
- Acabado: anodizacin aluminio natural.
GIV 51/52:
- Marco y lamas en inox 304 en estndar. TABLA DE SELECCIN
- Cojinetes en nylon (t. mx. 70 C).
- Fijacin por tornillos vistos. Dimensiones Caudales (m3/h)
Ak (m2)
L x H (mm) NR 30 NR 55
- Acabado: inox 304.
600 x 400 0,1622 1500 3200
600 x 600 0,2432 2000 5000
opciones
800 x 400 0,2162 2000 4500
GIV 51/52:
800 x 600 0,3243 3000 7000
- Lamas horizontales.
- Dimensiones de 200 mm hasta 2000 mm con intervalos 1000 x 400 0,2703 2500 6000
de 100 mm. 1000 x 600 0,4054 4000 9000
- Cojinetes en inox. 1000 x 800 0,5405 5500 12500
- Marco en inox 316 L, lamas en inox 304. 1200 x 600 0,4865 5000 11000
1200 x 800 0,6486 6700 15000
embalaje 1200 x 1000 0,8108 8500 18000
Suministro por unidad en film de plstico.
Valores sin compuerta, en condiciones isotrmicas.
especicacin
Rejillas de impulsin murales (altos caudales) con lamas reforzadas
mviles que permiten una impulsin simple (o doble) deflexin. MONTAJE Y CONEXIN
Fijacin por tornillos vistos.
Montaje del registro
Acabado en aluminio anodizado natural (GAV 51/52) o inox
El registro se entrega montado sobre la rejilla.
(GIV 51/52).
Tipo GAV 51/52 o GIV 51/52, marca France Air.
Montaje en pared
La rejilla se atornilla directamente a la pared.
difusion_96_125.indd 110 19/11/10 12:38

TABLA DE SELECCIN
GAP 31-32 sin plenum
GAP 32 GAP 31
Caudal Dim HORIZONTAL (ngulo = 0 ) HORIZONTAL (ngulo = 0 )
3
(m /h) 600 x 300 600 x 600 600 x 300 600 x 600
Ak (m2) 0,03060 0,06832 0,03299 0,06313
X (m) 1,0 2,0
200 NR < 20 < 20
Pt (Pa) 1 1
X (m) 1,4 3,0
GAP 31 GAP 32 300 NR
Pt (Pa)
< 20
2
< 20
3
difusor cuadrado difusor cuadrado X (m) 1,9 1,3 4,0 2,9
400 NR < 20 < 20 < 20 < 20
con lamas orientables con lamas orientables Pt (Pa) 4 1 5 1
en 1 direccin en 2 direcciones X (m) 2,4 1,6 5,0 3,6
500 NR < 20 < 20 < 20 < 20
Pt (Pa) 6 1 8 1
X (m) 2,9 1,9 6,0 4,3
600 NR 26 < 20 26 < 20
ventajas Pt (Pa) 9 2 11 2
Regulacin posible de la vena de aire. X (m) 3,3 2,2 7,0 5,1
700 NR 31 < 20 31 < 20
Especial falso techo. Pt (Pa) 12 3 15 3
Lamas orientables, 1 o 2 direcciones. X (m) 3,8 2,5 8,0 5,8
800 NR 36 < 20 36 < 20
Pt (Pa) 16 3 20 4
gama 4,3 2,9 9,0 6,5
GAP 32
X (m)
2 versiones: 1 o 2 direcciones. 900 NR 40 21 40 22
Pt (Pa) 21 4 25 5
2 modelos para cada versin: 600 x 300 y 600 x 600 mm. X (m) 4,8 3,2 10,0 7,2
1000 NR 44 25 44 25
Pt (Pa) 25 5 31 6
denominacin X (m) 5,7 3,8 12,0 8,7
GAP 31 600 x 600 1200 NR
Pt (Pa)
50 32 50 32
Tipo nmero de direcciones Dimensiones nominales 37 7 45 9
GAP 31
G: rejilla 31: 1 direccin largo x alto (mm) X (m) 4,5 10,1
A: aluminio 32: 2 direcciones 1400 NR 37 37
Pt (Pa) 10 12
P: falso techo 5,1 11,6
X (m)
1600 NR 42 42
aplicacin / utilizacin Pt (Pa) 13 15
Difusor de techo con direccin del aire orientable. X (m) 5,7 13,0
1800 NR 46 46
Climatizacin y calefaccin de edificios terciarios Pt (Pa) 17 19
X (m) 6,4 14,5
y falsos techos. 2000 NR 49 49
Pt (Pa) 20 24 111
*sin atenuacin del local - Valores a = 0 - Para una vr de 0,2 m/s. Condiciones isotrmicas.
Junta de estanqueidad en poliuretano expandido.
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
Acabado: anodizacin en aluminio natural satinado 10 m.
opcin MONTAJE Y CONEXIN
Todos los RAL.
Montaje sin plenum
embalaje
Embalaje individual en film plstico. Los difusores se apoyarn directamente sobre el perfil de la estructura
del falso techo.
especicacin
Difusor para falso techo 600 x 600 o 600 x 300 mm Montaje con plenum
de 1 o 2 direcciones en funcin del local. Las lamas Fijacin mediante tornillos sobre el PFU 600.
orientables permiten de adaptar el alcance de la vena
del aire.
Acabado en aluminio anodizado natural.
ACCESORIOS
Tipo GAP 31/32, marca France Air. PFU 600 K
Plenum con conexin lateral en kit.
de conexin: 250 mm.
DESCRIPCIN TCNICA
Conguracin de la vena de aire en funcin
del ngulo de las lamas. PFU 600 M
Plenum con conexin lateral
montado en fbrica
de conexin:
- 250 mm para 600 x 600.
CADA
- 200 mm para 600 x 300.
RFP
ALCANCE Regulacin de chapa perforada.
Dimensiones
Easyux
Accesorio de equilibrado y regulacin del caudal.
Dimensiones en mm.
difusion_96_125.indd 111 19/11/10 12:38

LAC construccin / composicin

rejilla lineal Marco y lamas frontales perfiladas en aluminio extruido.
de aluminio Montaje de las lamas por presin en un peine ranurado.
e!
Recuerd Peine en aluminio extruido atornillado en el marco.
ales
jillas line
Existen re nte Fijacin por clips.
e
especialm para una
s Acabado:
adaptada en el suelo:
n
instalaci - aluminio anodizado color natural brillante para LAC 30/37.
6.
LAU 45/4 119. - anodizacin satinada para LAC 40/47 y LAO 40/47.
ventajas a
Ver pgin
Esttica de la rejilla. opciones
Longitud continua posible gracias a un encaje sencillo. Acabado: aluminio pintado, gama RAL.
Las LAC podrn servirse equipadas de deflectores traseros que
denominacin permitirn direccionar el caudal de aire, slo posible para
LAC 4 0 -2 300 x 100 LAC 47 y LAC 37.
Tipo Modelo Lamas Opciones Dimensiones
L: lineal 3: anodizacin brillante 0: rectas 2: deflexin trasera largo x alto (mm) Anodizacin especial piscinas (anticorrosin).
A: aluminio marco plano 20 mm 7: inclinadas a 15 3: con regulacin
C: fijacin por clips 4: anodizacin satinada 4: deflexin trasera Rejilla para atornillar o sin marco de montaje (las dimensiones
0: sin marco marco 24 mm espesor 6 mm y regulacin
del hueco libre debern disminuirse en 5 mm, tanto de largo como
de alto).
gama
Modelos de 200 a 3000 m3/h. embalaje
Las rejillas lineales estn disponibles en 8 versiones. Embalaje individual en film plstico.
especicacin
Tipo Lamas rectas Rejilla lineal con las lamas fijas. Fijada por clips al plenum
LAC
Anodizacin brillante LAC 30 o al marco.

Marco 20 mm plano Fabricacin en aluminio brillante o satinado.
Tipo LAC, marca France Air.
112
Anodizacin satinada LAC 40
Marco 24 mm
DESCRIPCIN TCNICA
espesor (6 mm)
Dimensiones
Anodizacin satinada LAO 40
LAC 30 / 37 LAC 40 / 47
sin marco
MARCO DE MONTAJE
MARCO DE MONTAJE
Anodizacin brillante LAC 30-2
Marco 20 mm plano
Deflexin trasera
HUECO CON CFU 03
Y (H x L) SIN CFU
HUECO CON O SIN CFU 05
Anodizacin satinada LAC 40-2

Marco 24 mm espesor (6 mm)
Deflexin trasera
Tipo Lamas inclinadas a 15

Anodizacin brillante LAC 37 Dimensiones sin marco de montaje: H x L Dimensiones sin marco de montaje: H x L
o con marco de montaje: (H+8)(L+8)
Marco 20 mm plano
LAO 40 / 47
H x L (HUECO)
Anodizacin satinada LAC 47
Marco 24 mm
espesor (6 mm) s:
Saber m
ra
xin trase
Anodizacin satinada LAO 47 LAC defle car el
ifi
sin marco para mod forma del
la
alcance y ire
a
caudal de
la obra .
en
Impulsin y retorno en montaje mural.
difusion_96_125.indd 112 19/11/10 12:38

TABLA DE SELECCIN
Caudal L 200 300 400 250 400 300 400 600 300 500 600 800 400 1000 500 800 600 1000 500 800 600 1500 1000 800 1000 1500 1500
(m3/h) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
H 50 50 50 100 75 100 100 75 150 100 100 75 150 75 150 100 150 100 200 150 200 100 150 200 200 150 200
Ak (m2) 0,0034 0,0053 0,0072 0,0115 0,0131 0,0140 0,0190 0,0200 0,0230 0,0241 0,0295 0,0300 0,0312 0,0370 0,0400 0,0400 0,0476 0,0500 0,0550 0,0640 0,0660 0,0750 0,0800 0,0880 0,1110 0,1230 0,1680
60 X (m) 2,4
NR 21
Pt (Pa) 14
80 X (m) 3,2 2,5
NR 28 < 20
Pt (Pa) 25 10
100 X (m) 4 3,2 2,7
NR 34 25 < 20
Pt (Pa) 39 16 9
140 X (m) 5,5 4,4 3,8 3
NR 43 33 27 < 20
Pt (Pa) 76 31 17 7
200 X (m) 7,9 6,3 5,4 4,3 4 3,9 3,3 3,3
NR 52 42 38 28 23 22 < 20 < 20
Pt (Pa) 154 64 35 13 10 9 5 4
300 X (m) 8,5 8,2 6,4 6 5,8 5 4,9 4,8 4,4
NR 53 46 38 33 32 25 24 22 20
Pt (Pa) 143 78 30 23 20 11 10 8 7
400 X (m) 8,6 8 7,8 6,7 6,5 6,1 5,9 5,4 5,4 5,2 4,8 4,7 4,7
NR 44 41 39 33 32 29 28 24 24 23 < 20 < 20 < 20
LAC
Pt (Pa) 53 41 36 20 18 14 12 8 8 7 5 5 5
600 X (m) 12,8 12,1 11,6 10 8,8 9,1 8,9 6,1 8 7,8 7,2 7 7 6,3 6,2 5,9 5,5
NR 54 51 50 43 42 39 38 34 34 33 29 28 28 24 23 21 < 20
Pt (Pa) 120 93 81 44 40 31 27 19 18 17 12 10 10 7 6 5 4
800 X (m) 13,3 13 12,2 11,9 10,8 10,7 10,5 9,6 9,3 9,3 8,5 8,3 7,9 7,3 7,2 6,7 6,5
113
NR 51 50 47 46 42 41 40 37 35 35 31 30 28 25 24 22 20
Pt (Pa) 78 71 54 49 33 33 30 21 19 19 13 12 10 7 7 5 4
1000 X (m) 13,5 13,4 13,1 12 11,6 11,6 10,6 10,3 9,9 9,1 9 8,4 8,1 7,8 6,9 6,6
NR 47 47 46 42 41 41 37 36 34 31 30 27 26 24 < 20 < 20
Pt (Pa) 52 51 46 33 29 29 20 18 15 11 10 8 7 6 4 3
1400 X (m) 16,8 15,3 16,3 14,8 14,4 13,8 12,8 12,6 11,8 11,4 10,9 9,7 8,2 7,9
NR 51 50 50 46 45 43 39 39 36 34 32 28 25 < 20
Pt (Pa) 64 57 57 39 35 30 21 20 16 14 11 7 6 3
2000 X (m) 19,8 18,2 18 16,8 16,3 15,5 13,8 13,2 11,3
NR 52 48 48 45 44 42 37 35 28
Pt (Pa) 60 44 41 32 28 23 15 12 8
2500 X (m) 20,3 19,4 17,3 16,4 14,1
NR 49 47 42 40 34
Pt (Pa) 43 36 23 19 10
3000 X (m) 20,7 19,7 16,9
NR 47 45 38
Pt (Pa) 33 27 14
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

Condiciones isotermas.
OPCIONES POSIBLES BAJO PEDIDO

especial piscina / anodinacin anticorrosin con trampilla de 180 mm
LAC 42-1BS
e!
Recuerd
s
Numerosa es
ad
posibilid os /
de produ s
ct longitud continua
impulsin / retorno plicacio ne
a
ecia les.
esp
difusion_96_125.indd 113 19/11/10 12:38

MONTAJE Y CONEXIN ACCESORIOS

Montaje en pared RFS O7
Fijacin mediante marco de montaje CFU 03 (LAC 30 y Regulacin en acero galvanizado
LAC 37) o CFU 05 (LAC 40 y LAC 47) de lamas opuestas.
Imposible sobre rejilla lineal en 50 mm
de altura.
CFU 03 (LAC 30 y LAC 37)

Montaje de la regulacin Marco de montaje en acero galvanizado.
La regulacin RFS 07 se acopla a la rejilla.
CFU 05 (LAC 40 y LAC 47)

Marco de montaje en acero galvanizado.
PFU 21
LAC
Conexin al conducto exible

La rejilla se acopla al plenum PFU 21.
114
FLEXIBLE RFP
REJILLA con chapa perforada.
ABRAZADERA
HUECO
EasyFlux
Accesorio de equilibrado y de regulacin
del caudal accesible por el difusor y con
PARED
tomas de presin.
Instalacin de rejillas LAC 40 en habitaciones de hotel. Instalacin de rejillas LAC 40 - Villa Augusta
difusion_96_125.indd 114 19/11/10 12:38

SAX 21 especicacin
rejilla doble deflexin Rejilla de impulsin o retorno para conductos circulares, fijada
para conductos circulares. simplemente deslizandola y bloqueandola en el conducto. Las lamas
Montaje rpido mviles y regulables permiten la doble deflexin.
ventajas opciones
Montaje rpido sin tornillos. Rejilla de simple deflexin.
Regulacin con corredera inclinada o recta.
Acabado aluminio anodizado.
gama
e!
11 modelos de 100 a 2500 m3/h. Recuerd
2 versiones: Fijacin
DESCRIPCIN TCNICA
los.
- sin compuerta. si tornil
n
Dimensiones
- con compuerta montada en fbrica.
denominacin Modelo A B C D e
altura
SAX 21
Tipo Modelo 100 75 119,2 22,1 48,1 15 200-800
S: rejilla 21: doble deflexin 150 130 170,6 20,3 48,1 10 250-800
A: aluminio
X: conexin rpida 200 173 216 21,5 49,1 15 315-800
Rejilla de impulsin y retorno para conductos circulares. HxL
SAX 21
construccin / composicin (H-e)x(L-15)
Marco y lamas en aluminio anodizado. conducto

Fijacin por deslise de la rejilla. D
Paso de dimensiones no estndar.
C C
embalaje A
B
Individual. 115
TABLA DE SELECCIN
400 500 600 400 500 400 600 500 600 800 1000
x x x x x x x x x x x
100 100 100 150 150 200 150 200 200 200 200
Ak (m) 0,013 0,016 0,019 0,025 0,031 0,033 0,037 0,042 0,050 0,067 0,083
X (m) 10,7 9,2 8,1 6,7 5,8 5,6
400 NR -- -- -- -- -- --
Pt (pa) 21 13 9 6 4 3
X (m) 12,0 10,3 9,1 7,6 6,5 6,3
450 NR 21 -- -- -- -- --
Pt (pa) 27 17 12 8 5 4
X (m) 13,3 11,5 10,2 8,4 7,3 6,9 6,4 6,0
500 NR 25 -- -- -- -- -- -- --
Pt (pa) 33 21 14 10 6 5 4 3
X (m) 16,0 13,8 12,2 10,1 8,7 8,3 7,7 7,2 6,4 5,2
600 NR 30 24 -- -- -- -- -- -- -- --
Pt (pa) 47 30 21 14 9 8 6 5 3 2
X (m) 18,7 16,1 14,2 11,8 10,2 9,7 9,0 8,4 7,4 6,1 5,3
700 NR 35 29 24 -- -- -- -- -- -- -- --
Pt (pa) 64 41 28 19 12 10 8 7 5 3 2
X (m) 21,3 18,4 16,2 13,5 11,6 11,1 10,3 9,6 8,5 7,0 6,0
800 NR 39 33 28 23 -- -- -- -- -- -- --
Pt (pa) 84 53 37 25 16 14 11 9 6 3 2
X (m) 24 20,7 18,3 15,2 13,1 12,5 11,6 10,8 9,5 7,9 6,8
900 NR 42 36 32 27 21 19 -- -- -- -- --
Pt (pa) 106 67 46 32 20 17 14 11 8 4 3
X (m) 22,9 20,3 16,8 14,5 13,9 12,8 12,0 10,6 8,7 7,5
1000 NR 40 35 30 24 22 -- -- -- -- --
Pt (pa) 83 57 40 25 21 17 13 9 5 3
X (m) 24,4 20,2 17,4 16,7 15,4 14,4 12,7 10,5 9,0
1200 NR 40 35 29 27 25 21 -- -- --
Pt (pa) 83 57 36 31 25 19 13 7 5
X (m) 30,5 25,3 21,8 20,8 19,3 17,9 15,9 13,1 11,3
1500 NR 47 42 36 34 31 28 23 -- --
Pt (pa) 129 89 56 48 39 30 21 12 7
X (m) 25,4 24,3 22,5 20,9 18,5 15,3 13,2
1750 NR 41 39 36 33 28 20 --
Pt (pa) 77 65 53 41 28 16 10
X (m) 27,8 25,7 23,9 21,2 17,5 15,0
2000 NR 43 40 37 32 24 --
Pt (pa) 85 69 53 37 20 13
X (m) 29,9 26,5 21,8 18,8
2500 NR 44 39 31 25
Pt (pa) 84 58 32 20
X (m) 31,8 26,2 22,6
3000 NR 44 37 31
Pt (pa) 83 46 29
X (m) 37,1 30,6 26
3500 NR 49 41 35
Pt (pa) 113 63 40
X (m) 30
4000 NR 40
Pt (pa) 52
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45 Altura de la instalacin = 2,7 m, Vt = 0,25 m/s.
difusion_96_125.indd 115 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
dimensiones de hueco: (L 5) x (H 5)
SFV 11 SFV 21 SFV 11 SFV 21
rejilla de acero
con lamas rejilla de acero
de simple deflexin con lamas regulables
para conductos de doble deflexin
circulares para conductos
circulares
ventajas
Montaje sencillo en el conducto.
SFV 21
Amplia gama de modelos disponibles.

Acabados en acero galvanizado
similares a los conductos helicoidales. MONTAJE Y CONEXIN
SFV 11
gama Montaje en conducto

3
SFV 11: 11 modelos de 200 a 2500 m /h. Atornillar la rejilla al
Dimensiones del conducto conducto circular.
SFV 21: 11 modelos de 200 a 2500 m3/h.
L x H (mm) mn. mx.
425 x 75 160 400
denominacin 525 x 75 160 400
116
SFV 21 425 x 75 625 x 75 160 400
Tipo Modelo Dimensiones 425 x 125 315 900

S: rejilla 11: simple deflexin - lamas frontales verticales largo x alto (mm)
co
ndu
F: acero 21: doble deflexin - lamas frontales verticales 525 x 125 315 900
ct
o
V: fijacin por tornillos 625 x 125 315 900
425 x 225 630 1400
525 x 225 630 1400
625 x 225 630 1400
Rejilla de impulsin o de retorno para conducto circular.
825 x 225 630 1400
1025 x 225 630 1400
Marco y lamas en chapa de acero galvanizado.
Junta de estanqueidad de espuma.
ACCESORIOS
Acabado: acero galvanizado. RFS O6
Regulacin con corredera recta.
opcin RFS O5
Gama pinturas RAL.
Regulacin con corredera inclinada.
Distribucin uniforme del aire
embalaje en la rejilla.
Embalaje individual en film plstico. Equilibrado de la red.
Dim. nom. L x H A B C
425 x 75 410 60 61
especicacin
525 x 75 510 60 69,5
Rejillas de impulsin o de retorno con lamas regulables que
permiten una impulsin de simple (o doble) deflexin. Se 625 x 75 610 60 78
fijan directamente al conducto circular por tornillos. 425 x 125 410 110 61
525 x 125 510 110 69,5
Fabricacin en acero galvanizado.
625 x 125 610 110 78
Tipo SFV 11 o 21, marca France Air.
425 x 225 410 210 61
525 x 225 510 210 69,5
625 x 225 610 210 78
825 x 225 810 210 78
1025 x 225 1010 210 78
Dimensiones en mm.
difusion_96_125.indd 116 19/11/10 12:38

TABLA DE SELECCIN SFV 11 / SFV 21

Caudal LxH 425 x 75 525 x 75 625 x 75 425 x 125 525 x 125 625 x 125 425 x 225 525 x 225 625 x 225 825 x 225 1025 x 225
(m3/h) Ak (m2) 0,0130 0,0160 0,0190 0,0250 0,0310 0,0370 0,0490 0,0610 0,0730 0,0970 0,1220
200 X (m) 5,1 4,6
NR 24 20
Pt (Pa) 12 8
250 X (m) 6,4 5,7 5,3
NR 29 25 22
Pt (Pa) 19 12 9
300 X (m) 7,6 6,9 6,3 5,5
NR 33 29 26 21
Pt (Pa) 27 18 13 7
350 X (m) 8,9 8 7,4 6,4 5,8
NR 37 33 30 24 20
Pt (Pa) 37 24 17 10 6
400 X (m) 10,2 9,2 8,4 7,3 6,6 6
NR 40 36 33 28 23 20
SFV 21
Pt (Pa) 48 32 23 13 8 6
450 X (m) 11,5 10,3 9,5 8,3 7,4 6,8
NR 43 39 36 31 26 23
Pt (Pa) 61 40 29 17 11 8
500 X (m) 11,5 10,5 9,2 8,2 7,6 6,6
SFV 11
NR 42 38 33 29 25 20
Pt (Pa) 50 35 20 13 9 5
600 X (m) 12,6 11 9,9 9,1 7,9 7,1
NR 43 38 33 30 24 20
Pt (Pa) 51 29 19 13 8 5
700 X (m) 12,9 11,5 10,6 9,2 8,2 7,5
NR 41 37 34 28 24 20 117
Pt (Pa) 40 26 18 10 7 5
800 X (m) 14,7 13,2 12,1 10,5 9,4 8,6
NR 45 40 37 31 27 24
Pt (Pa) 52 34 24 14 9 6
900 X (m) 14,8 13,6 11,8 10,6 9,7 8,4
NR 43 40 34 30 26 21
Pt (Pa) 43 30 17 11 8 4
1000 X (m) 15,1 13,1 11,8 10,8 9,3
NR 42 37 33 29 23
Pt (Pa) 37 21 14 10 5
1200 X (m) 15,7 14,1 12,9 11,2 10
NR 41 37 33 28 23
Pt (Pa) 31 20 14 8 5
1400 X (m) 18,4 16,5 15,1 13,1 11,6
NR 45 41 37 32 27
Pt (Pa) 42 27 19 11 7
1600 X (m) 18,8 17,2 14,9 13,3
NR 44 40 35 30
Pt (Pa) 35 24 14 9
1800 X (m) 19,4 16,8 15
NR 43 38 33
Pt (Pa) 31 18 11
2000 X (m) 18,7 16,6
NR 40 36
Pt (Pa) 22 14
2500 X (m) 20,8
NR 41
Pt (Pa) 21
NR < 25 25 < NR < 35 35 < NR < 45 NR > 45 NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
difusion_96_125.indd 117 19/11/10 12:38

Filtros
Ms eficacia para nuevas obras
y mantenimiento.
FR V
Ahora disponible
en fibras de vidrios
y en sinttico.
FR PAK sinttico
Clulas 287 x 592 et 592 x 592 mm
4 o 8 bolsas en 360, 500 y 600 mm
FR VO F7 - Especial C.A.I.
Para vuestras instalaciones donde se
solicita una buena calidad de aire interior:
oficinas, inmuebles, hospitales, aeropuertos
Su escalado de filtracin
G1 G2 G3 G4 F5 F6 F7 F8 F9 H11 H13 H14 U15 GAS & OLORES GRASAS
difusion_96_125.indd 118 19/11/10 12:38

embalaje
LAU 45 LAU 46
rejilla lineal de suelo rejilla lineal de suelo especicacin
de aluminio de aluminio con Rejilla de suelo lineal con aletas fijas inclinables a 15 (tipo 46). Sin
con lamas rectas lamas inclinadas marco, se coloca directamente en el hueco y puede estar equipada
con deflector y regulacin.
Fabricada en aluminio anodizado natural.
ventajas Tipo LAU 45 o 46, marca France Air.
Resistencia.
Apariencia esttica de la rejilla.
gama DESCRIPCIN TCNICA

Modelos de 140 a 2500 m3/h. Dimensiones
4 versiones. LAU 45-4 / LAU 46-4: Rejilla + lamas + regulacin.
LAU 45-1-S: Rejilla anticorrosin especial piscina.
LAU 45-2 / LAU 46-2: Rejilla con lamas deflectoras doble deflexin.
LAU 46
LAU 45-3 / LAU 46-3: Rejilla con regulacin.
LAU 45-4 / LAU 46-4: Rejilla con lamas deflectoras doble deflexin
+ regulacin.
denominacin
LAU 45
LAU 45 - 2
Tipo Modelo Versiones
L: lineal
A: aluminio
45: lamas rectas
46: lamas inclinadas
1: slo rejilla
2: con lamas deflectoras doble deflexin
MONTAJE Y CONEXIN
U: fijacin por tornillos ocultos 3: rejilla con regulacin
4: lamas deflectoras doble deflexin + regulacin LAU 45 / LAU 46
Rejilla amovible. Se coloca directamente en el hueco.
Rejilla de impulsin para suelo. 119
LAU 45-2 / LAU 46-2
Carga uniforme hasta 2500 kg/m y una carga puntual mxima
de 66 kg/m. Las lamas deflectoras se sirven montadas sobre la rejilla.
El conjunto se coloca directamente en el hueco.
Marco y aletas frontales perfiladas en aluminio extruido. LAU 45-3 / LAU 46-3
Rejilla amovible. La regulacin se sirve montada sobre la rejilla (fijacin por clips).
Acabados: aluminio anodizado natural brillante.
opcin LAU 45-4 / LAU 46-4

Todos los RAL. Las lamas deflectoras se sirven montadas sobre la rejilla.
La regulacin se sirve montada sobre la rejilla (fijacin por clips).
TABLA DE SELECCIN
Caudal LxH 400 x 75 1000 x 75 100 x 100 300 x 100 150 x 150 300 x 150 400 x 150 800 x 200 300 x 300 600 x 300 400 x 400 500 x 500
(m3/h) Ak (m2) 0,0131 0,0388 0,004 0,0140 0,0106 0,0235 0,0300 0,0884 0,0494 0,1023 0,0909 0,1451
X (m) 2,4 4,4 2,4 2,7
140 NR < 20 39 < 20 < 20
Pt (Pa) 5 55 4 8
X (m) 3,5 6,3 3,4 3,9 2,6
200 NR 23 48 22 28 < 20
Pt (Pa) 10 112 9 16 3
X (m) 5,2 5,1 5,8 3,9 3,5
300 NR 34 32 38 21 < 20
Pt (Pa) 23 21 36 7 4
X (m) 7,0 4,1 6,8 7,8 5,2 4,6 3,6
400 NR 41 < 20 40 45 29 23 < 20
Pt (Pa) 42 5 37 64 13 8 3
X (m) 8,7 5,1 8,4 6,5 5,8 4,5
500 NR 47 24 45 34 29 < 20
Pt (Pa) 65 7 57 20 12 5
X (m) 6,1 7,8 6,9 5,4 3,7 4,0
600 NR 28 39 34 23 < 20 < 20
Pt (Pa) 11 29 18 7 2 2
X (m) 8,1 10,4 9,2 5,4 7,2 5,0 5,3
800 NR 36 46 41 < 20 30 < 20 < 20
Pt (Pa) 19 52 32 4 12 3 3
X (m) 10,1 11,5 6,7 9,0 6,2 6,6 5,2
1000 NR 41 47 24 36 21 23 < 20
Pt (Pa) 30 50 6 18 4 5 2
X (m) 14,2 9,4 12,6 8,7 9,3 7,3
1400 NR 50 32 45 29 32 22
Pt (Pa) 58 11 36 8 11 4
X (m) 13,4 12,5 13,3 10,5
2000 NR 42 38 41 31
Pt (Pa) 23 17 22 9
X (m) 16,8 15,6 16,6 13,1
2500 NR 47 44 47 41
Pt (Pa) 36 27 34 19
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. Altura de instalacin 2,8 m con v1 = 0,2 m/s. T = 0 C.
difusion_96_125.indd 119 19/11/10 12:38

GAU 45 DESCRIPCIN TCNICA

rejilla
de aluminio Dimensiones
para suelo
tcnico
ventajas
Construccin reforzada que puede soportar hasta 2500 kg/m2.
gama
3 versiones:
- GAU 45-1: slo rejilla.
- GAU 45-1S: slo rejilla, anodinacin reforzada,
tornillera y escuadras en acero inox.
- GAU 45-3: rejilla con regulacin RFS 07 montada de fbrica.
denominacin
GAU 45-1 600 x 600
Tipo Acabado Dimensiones
G: rejilla 45-1: slo rejilla largo x alto (mm) GAU 45-1 / GAU 45-1S
A: aluminio 45-1S: slo rejilla, anodinacin reforzada
U: marco para suelo 45-3: rejilla con regulacin
BARRAS ESPESOR 6,3 x 19 ALUMINIO
GAU 45
Suelo tcnico para aplicaciones especficas: salas informticas
(GAU 45-1 y GAU 45-3), piscinas (GAU 45-1S)
Soporte: - una carga uniforme hasta 2500 kg/m2.
- una carga puntual hasta 66 kg/cm2.
120 - una carga en movimiento hasta 1200 kg.
GAU 45-3
BARRAS ESPESOR 6,3 x 19 ALUMINIO
Marco de aluminio extruido, anchura 6 mm.
Barras frontales perfiladas de aluminio extruido.
Acabado: aluminio anodizado natural brillante.
OPCIN REGULACIN 450 x 560
opcin
Pintura RAL.
embalaje Lmites de utilizacin

Embalaje individual en film plstico. Carga mxima: 2500 kg/m2.
especicacin
Rejilla de suelo para suelos tcnicos con lamas fijas y resistente
para una carga repartida de 2500 kg/m2. TABLA DE SELECCIN
Fabricada en aluminio anodizado natural.
Caudal (m3/h) LxH 600 x 600
Tipo GAU 45, marca France Air.
520 Vk (m/s) 1
NR < 20
Pt (Pa) 2
630 Vk (m/s) 1,25
DESCRIPCIN TCNICA NR 20
Pt (Pa) 3
800 Vk (m/s) 1,5
NR 25
SUELO Pt (Pa) 4
1050 Vk (m/s) 2
NR 30
Pt (Pa) 6
1300 Vk (m/s) 2,5
GATO DE SOPORTE (no suministrado)
NR 35
Pt (Pa) 9
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45

difusion_96_125.indd 120 19/11/10 12:38

Gama DESCRIPCIN TCNICA

Adagio Dimensiones
difusores de suelo
y de peldao LAC 46 S 3D
LAC 46 S 3D
Nominal A B C D Hueco
DF CM GF
150 x 150 150 150 170 170 150 x 150
180 x 180 180 180 200 200 180 x 180
ventajas
200 x 100 200 100 120 220 200 x 100
Gama compuesta de 3 productos.
300 x 100 300 100 120 320 300 x 100
Dimensiones en mm.
gama
3 tipos de difusores: a
DF CM Deflectores Chapa perforada
- LAC 46 S 3D: Difusor tridireccional de suelo o de peldao.
- DF CM: Difusor de peldao, chapa perforada.
- GF: Difusor de peldao.
ADAGIO
Difusin de tipo microclima en edificios terciarios: auditorios,
anfiteatros...
Nominal A B C D Hueco
200 x 100 200 100 228 128 200 x 100
LAC 46 S 3D:
- Difusor de aluminio extruido. 300 x 100 300 100 328 128 300 x 100
- Fijacin por clips. Dimensiones en mm.
121
- Acabado: aluminio anodizado brillo.
DF CM & GF: GF
- Difusor de chapa galvanizada.
- Fijacin por clips para DF CM y por tornillos para GF.
- Acabado: pintura negra brillo RAL 9005.
opcin
Todos los RAL.
Nominal A B Hueco
embalaje 200 x 100 238 138 200 x 100
Embalaje individual en film plstico. 300 x 100 338 138 300 x 100
Dimensiones en mm.
especicacin
Difusin tipo microclima asegurada por rejillas situadas en la base
del suelo o en los peldaos.
ACCESORIOS
Rejillas de suelo (tipo LAC 46 S 3 D) de aluminio anodizado. Rejillas Plenum acstico para DF CM
de peldao (tipo DF CM o GF) de acero galvanizado pintado en y LAC 46 S 3 D
negro. Dimensiones de hueco : (A+5) x (B+5)
Tipo Adagio, marca France Air. Nominal A B C D
150 x 150 150 150 70 40
180 x 180 180 180 70 55
200 x 100 100 200 70 65
TABLA DE SELECCIN 300 x 100 100 300 160 70
Caudal LxH LAC 46 S 3D DF CM GF

m3/h 150 x 180 x 200 x 300 x 200 x 300 x 200 x 300 x
150 180 100 100 100 100 100 100
45 dB (A) < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 16 <15
Pt (Pa) <5 <5 <5 <5 <5 <5 5 <5
60 dB (A) < 15 < 15 <15 < 15 < 15 < 15 24 18
Pt (Pa) <5 <5 <5 <5 7 <5 9 5
75 dB (A) 17 < 15 19 < 15 17 < 15 20 24
Pt (Pa) <5 <5 5 <5 11 6 14 8
dB(A) < 15 15 < dB(A) < 25

Nivel de presin acstico en la sala. Sumar 3 dB (A) para obtener la potencia.
difusion_96_125.indd 121 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
198
DSC125 DSC160
70
A 123 158
A H 90 125
B 115 150
DSC
difusor de suelo
H
circular
Descripcin de los componentes

ventajas
Mxima calidad de confort trmico y acstico. Difusor con aletas
Fcil limpieza y mantenimiento.
Versin con o sin falso-suelo.
gama Recogedor de polvo

DSC 160: desde 40 m/h hasta 100 m/h.
DSC
DSC 160: desde 50 m/h hasta 120 m/h.

Regulacin
denominacin
DSC 125
D: Difusor de Tamao
suelo 125 Anillo para falso-suelo
122 160
aplicacin / utilizacin Anillo para forjado

Difusin tipo microclima de edificios terciarios: cinemas, teatros, sala
de congresos....
Difusor de suelo compuesto de: Plenum
- cuerpo en material composito microperforado para una mejor
difusin del aire.
- recogedor de polvo (opcional).
- regulacin (solo con recogedor).
- anillo de sujeccin para falso-suelo.
- anillo de sujeccin sin falso-suelo. MONTAJE Y CONEXIN
- plenum en chapa galvanizada (opcional).
DSC - montaje en suelo tcnico
Acabado en color Ral 9005 opaco.
opciones
El difusor puede ser fabricado en acero inoxidable para aplicaciones
en ambientes donde tanto por esttica como por higiene sea
requerido.
embalaje
especicacin
Difusor de suelo circular con palas interiores que aseguran DSC - montaje con plenum en suelo tcnico
un movimiento helicoidal del flujo del aire, favoreciendo su
homogeneidad tanto en calor como en fro.
Fabricado en material composito.
Tipo DSC, marca France Air.
difusion_96_125.indd 122 19/11/10 12:38

SELECCIN DE LOS DIFUSORES DSC 125 Y DSC 160

Distancia desde el centro del difusor (m)
Grfico 1
0,8
Curvas difusores DSC 125 y DSC 160
0,7 El diagrama muestra, en funcin del caudal, la
0,6 distancia (en m desde el centro del difusor) a la
0,5 cual se releva una velocidad del aire de 0,2 m/s.
0,4 Medicin efectuada con un delta de temperatura
0,3 de 3 C.
0,2
0,1
40 50 60 70 80 90 100
Caudal (m3/h)
Grfico 2
0,2
Curvas difusores DSC 125 y DSC 160
0,18
El grfico muestra, en funcin del caudal, la
0,16
velocidad del aire a 450 mm del eje central del
0,14 difusor y a una altura de 500 mm y 1000 del suelo.
Velocidad del aire (m/s)
0,12 H100 Medicin efectuada con un delta de temperatura

0,1
H50
de 3 C.
0,08
0,06
0,04
0,02
30 40 50 60
Caudal (m3/h)
DSC
Reduccin del delta de temperatura (%)
100 Grfico 3
90 Curvas difusores DSC 125 y DSC 160
80 El grfico muestra, por diferentes valores de caudal
y en funcin de la distancia desde el centro del
70
difusor, la disminucin del delta de temperatura 123
60
80 m3/h entre aire impulsado y aire ambiente.
50
60 m3/h El grfico es utilizable por diferencias de
40
40 m3/h
temperaturas entre 2 y 4 C.
30
20
10
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
Distancia desde el centro del difusor (m)
Grfico 4
Curvas difusores DSC 125
El grfico ensea en funcin del caudal, la prdida de carga en Pa y la potencia sonora en dBa con y sin regulacin.
Medicin con compuerta de regulacin totalmente abierta.
dBa
45
P Pa
60
55 40
50
45 35
40 con regulacin
35 con regulacin 30
30 sin regulacin
25 25
20
15 sin regulacin
10 20
5
15
40 60 80 100 120
40 60 80 100
DSC 125 Caudal (m3/h) DSC 125 Caudal (m /h) 3
Grfico 5
Curvas difusores DSC 160
El grfico ensea en funcin del caudal, la prdida de carga en Pa y la potencia sonora en dBa con y sin regulacin.
Medicin con compuerta de regulacin totalmente abierta.
dBa
45
P Pa
60
40
55
50
con regulacin
35
45
40 30
35 con regulacin
sin regulacin
30 25
25
20 20
15
10 sin regulacin
15
5
40 60 80 100
40 60 80 100 120
DSC 160 Caudal (m3/h) DSC 160 Caudal (m3/h)
difusion_96_125.indd 123 19/11/10 12:38

MONTAJE Y CONEXIN
Montaje en muro o en pared
Fijacin mediante marco de montaje CFU 05.
El marco de montaje se fija en la pared.
La rejilla entra a presin en el marco de montaje
GAC 81 GFC 81 y queda fijada por clips.
rejilla de retorno (blanco)
con lamas fijas rejilla de retorno
inclinadas 45 con lamas fijas de acero
inclinadas 45 GAC 81 o GFC 81
H x L (HUECO)
Pestaa
GFC 81
de
fijacin
ventajas Patas
Lamas perfiladas antivisibilidad. de
sellado
GAC 81
gama
Modelos de 60 a 4000 m3/h.
denominacin Conexin al conducto exible

GAC 81 200 x 100 La rejilla se acopla al plenum PFU 21.
124 Tipo Modelo Dimensiones
G: rejilla 81: lamas fijas inclinadas a 45 largo x alto (mm)
A: aluminio
C: fijacin por clips FLEXIBLE
F: acero
aplicacin / utilizacin REJILLA

Rejilla de retorno mural para cualquier aplicacin. ABRAZADERA
HUECO

Fijacin por clips.
Acabados: anodizacin aluminio color natural satinado 10 m.
Versin en acero RAL 9010 para la GFC 81.
Ver GAC 10. PARED
opciones
Fijacin por tornillo (GAV 81).
Todos los RAL.
Versin Inox.
Versin en acero RAL 9010 para la GFC 81. Montaje de la regulacin RFS 07
Rejilla para atornillar o sin marco de montaje (las dimensiones
La regulacin se acopla a la rejilla
del hueco libre debern disminuirse en 5 mm, tanto de largo
mediante clips.
como de alto).
embalaje
especicacin
Rejillas de retorno con lamas fijas, inclinadas a 45.
Fijadas por clips al plenum (o al marco de montaje en las paredes).
Fabricacin en aluminio anodizado color natural.
Tipo GAC 81 o GFC 81, marca France Air.
difusion_96_125.indd 124 19/11/10 12:38

DESCRIPCIN TCNICA ACCESORIOS

Dimensiones RFS O7
Dimensiones del hueco: Regulacin en acero galvanizado
L x H con CFU 05 con lamas opuestas.
CFU 05
PFU 21
RFP
Regulacin en chapa perforada.
GFC 81
TABLA DE SELECCIN
GAC 81
Caudal LxH 200 x 100 300 x 150 400 x 200 300 x 300 500 x 300 600 x 300 800 x 300 600 x 600 675 x 675 1000 x 600
(m3/h) Ak (m2) 0,0076 0,0193 0,0363 0,0416 0,0721 0,0861 0,1158 0,1783 0,2274 0,3013
Pst (Pa) 5
60
Lw-NR 22
Pst (Pa) 9
80
Lw-NR 30
Pst (Pa) 14 2
100 125
Lw-NR 36 < 20
Pst (Pa) 21 3
120
Lw-NR 40 20
Pst (Pa) 37 6 2
160
Lw-NR 48 28 < 20
Pst (Pa) 9 3 1
200
Lw-NR 34 < 20 < 20
Pst (Pa) 20 6 3
300
Lw-NR 44 30 23
Pst (Pa) 36 10 5 2 1
400
Lw-NR 52 38 30 < 20 < 20
Pst (Pa) 16 8 3 2
500
Lw-NR 44 36 24 20
Pst (Pa) 23 11 4 3 1
600
Lw-NR 49 41 29 25 < 20
Pst (Pa) 16 5 4 2
700
Lw-NR 45 33 29 23
Pst (Pa) 20 7 5 3
800
Lw-NR 48 37 32 26
Pst (Pa) 9 6 3 1
900
Lw-NR 40 36 29 < 20
Pst (Pa) 11 7 4 2 1
1000
Lw-NR 42 38 32 22 < 20
Pst (Pa) 18 12 7 3 2 1
1300
Lw-NR 49 45 39 29 24 < 20
Pst (Pa) 19 10 4 3 2
1600
Lw-NR 51 44 35 29 23
Pst (Pa) 16 7 4 2
2000
Lw-NR 50 41 35 29
Pst (Pa) 11 7 4
2500
Lw-NR 46 41 35
Pst (Pa) 10 5
3000
Lw-NR 46 40
Pst (Pa) 10
4000
Lw-NR 47
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. Ensayo realizado con T = 0 C.
difusion_96_125.indd 125 19/11/10 12:38

GAC 88 MONTAJE Y CONEXIN

rejilla de retorno
de aluminio Montaje en muro o pared CFU 05
retcula fija Fijacin mediante
marco de montaje CFU 05.
El marco de montaje se fija
en la pared.
La rejilla entra a presin
ventajas en el marco de montaje
y queda fijada por clips.
Utilizable para caudales elevados en retorno de aire.
GAC 88
gama
Modelos de 100 a 7000 m3/h.
Pestaa
de
denominacin fijacin
GAC 88 200 x 100
Tipo Modelo Dimensiones Patas
G: rejilla 88: retcula fija largo x alto (mm) de
A: aluminio sellado
C: fijacin por clips
Conexin al conducto exible

La rejilla se acopla al plenum PFU 21.
Rejilla de retorno para todas las aplicaciones.
FLEXIBLE
GAC 88
construccin / composicin REJILLA
Marco y lamas en aluminio extruido. ABRAZADERA
Acabado: aluminio anodizado natural satinado.

HUECO
Fijacin por clips.
126
opcin
PARED
Todos los colores RAL.
embalaje
Montaje de la regulacin RFS 07
especicacin La regulacin entra a presin en
Rejilla de retorno con retcula fija. la rejilla y queda fijada por clips.
Fabricacin en aluminio.
Tipo GAC 88, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
Dimensiones del hueco: (L 5) x (H 5) sin contramarco
L x H con contramarco
ACCESORIOS
RFS O7
Regulacin en acero galvanizado
con lamas opuestas.
CFU 05
PFU 21
L = largo nominal
H = alto nominal RFP
Tolerancia: 2 mm
Regulacin en chapa perforada.
1: Marco 2: Marco
3: Clip de fijacin 4: Junta
difusion_126_155.indd 126 19/11/10 12:39

TABLA DE SELECCIN
Caudal Dim. 200 x 100 300 x 150 400 x 200 300 x 300 500 x 300 600 x 300 800 x 300 600 x 600 1000 x 600
(m3/h) Aeff (m2) 0,0135 0,0324 0,0675 0,0729 0,1296 0,1539 0,2106 0,3249 0,55575
Veff (m/s) 2,1
100 Pt (Pa) 7
dB(A) < 20
Veff (m/s) 4,1 1,7
200 Pt (Pa) 27 5
dB(A) 29 < 20
Veff (m/s) 6,2 2,6 1,2 1,1
300 Pt (Pa) 61 11 2 2
dB(A) 40 22 < 20 < 20
Veff (m/s) 8,2 3,4 1,6 1,5
400 Pt (Pa) 108 19 4 4
dB(A) 48 30 < 20 < 20
Veff (m/s) 4,3 2,1 1,9 1,1
500 Pt (Pa) 29 7 8 2
dB(A) 36 20 < 20 < 20
Veff (m/s) 5,1 2,5 2,3 1,3 1,1
600 Pt (Pa) 42 10 8 3 2
dB(A) 41 25 24 < 20 < 20
GAC 88
Veff (m/s) 6,0 2,9 2,7 1,5 1,3
700 Pt (Pa) 58 13 11 4 3
dB(A) 45 30 28 < 20 < 20
Veff (m/s) 6,9 3,3 3,0 1,7 1,4 1,1
800 Pt (Pa) 75 17 15 5 3 2
dB(A) 49 33 32 < 20 < 20 < 20 127
Veff (m/s) 3,7 3,4 1,9 1,6 1,2
900 Pt (Pa) 22 19 6 4 2
dB(A) 36 35 23 < 20 < 20
Veff (m/s) 4,1 3,8 2,1 1,8 1,3
1000 Pt (Pa) 27 23 7 5 3
dB(A) 39 38 26 22 < 20
Veff (m/s) 6,2 5,7 3,2 2,7 2,0 1,3
1500 Pt (Pa) 61 52 17 12 6 3
dB(A) 50 49 37 33 26 < 20
Veff (m/s) 4,3 3,6 2,6 1,7 1,0
2000 Pt (Pa) 29 21 11 5 2
dB(A) 44 41 34 25 < 20
Veff (m/s) 5,4 4,0 2,6 1,5
3000 Pt (Pa) 47 25 11 4
dB(A) 52 45 36 25
Veff (m/s) 3,4 2,0
4000 Pt (Pa) 19 6
dB(A) 44 33
Veff (m/s) 4,3 2,5
5000 Pt (Pa) 29 10
dB(A) 50 39
Veff (m/s) 3,0
6000 Pt (Pa) 14
dB(A) 44
Veff (m/s) 3,5
7000 Pt (Pa) 20
dB(A) 48
Veff (m/s) 4,0
8000 Pt (Pa) 26
dB(A) 52
Ensayos realizados en condiciones isotermas.
dB(A) < 25 25 dB(A) < 35 35 dB(A) < 45 dB(A) 45 dB(A) indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.
difusion_126_155.indd 127 19/11/10 12:39

GFV 65 TABLA DE SELECCIN

rejilla de retorno
en acero Dimensiones Caudal aconsejado
y lamas fijas L x H (mm) por 40 dB(A) (m3/h)
200 x 100 50
250 x 100 75
200 x 200 100
300 x 150 125
350 x 150 150
ventajas 400 x 150 150
Montaje en aplique sin marco. 300 x 300 300
400 x 400 450
gama 600 x 300 500
Modelos de 100 a 3000 m3/h. 500 x 500 700
600 x 600 950
denominacin 750 x 750* 1500
GFV 65 200 x 100
Tipo Modelo Dimensiones * Rejilla fabricada en 2 partes.
G: rejilla 65: lamas fijas horizontales largo x alto (mm)
F: acero
V: fijacin por tornillos
aplicacin / utilizacin MONTAJE Y CONEXIN

Rejilla de retorno para montaje mural.
Fijacin por tornillos en aplique sobre pared.
GFV 65
Marco y lamas en acero.
Fijacin por tornillos vistos. DESCRIPCIN TCNICA
Acabado: pintura blanca RAL 9010. Dimensiones
Paso de dimensiones fuera estndar.
128 Dimensiones del hueco: L x H
opcin
embalaje
H x L (hueco)
especicacin
Rejillas de retorno con lamas fijas en chapa, montada en aplique
en pared y fijada mediante tornillos.
Acabado acero pintado en blanco.
Tipo GFV 65, marca France Air.
difusion_126_155.indd 128 19/11/10 12:39

MONTAJE Y CONEXIN
Atornillar lateralmente el marco en el muro o pared.
Colocar el filtro en su compartimento (filtro no incluido).
Cerrar la rejilla (cierre por clips).
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones
GAF M 81 GAF M EA GAF M 81

- Hueco:
rejilla de retorno rejilla de retorno (Ln + 5) x (Hn + 5)
portafiltro mural portafiltro mural
lamas versin estndar lamas versin diseo
GAF M EA
ventajas
Fcil instalacin y mantenimiento.
Esttica cuidada.
GAF M 81
tamao filtros
gama
2 versiones:
- GAF M 81: lamas estndares, regulables.
- GAF M EA: lamas diseo, fijas.
Dimensiones: cada versin existe en 6 tamaos: GAF M EA
- 400 x 200 - Hueco:
- 300 x 300 (Ln + 5) x (Hn + 5) 129
- 600 x 300
- 500 x 400
- 500 x 500
- 600 x 600
denominacin
GAF M 81 500 x 500
Tipo Instalacin Modelo Dimensiones
G: rejilla mural 81: lamas estndar largo x alto (mm)
A: aluminio EA: lamas diseo tamao filtros
F: portafiltro
aplicacin / utilizacin Dimensiones en mm.

Retorno mural con compartimento para filtro (filtro no suministrado
en estndar). TABLA DE SELECCIN
Seleccin rpida
Dimensiones Caudal mximo (m3/h)
Marco y lamas de aluminio.
nominales NR 35
Cara frontal montada sobre guas para facilitar el cambio
(mm x mm) GAF M EA GAF M 81
de filtro.
Cierre por clip. 400 x 200 370 550
300 x 300 420 650
Alojamiento portafiltro en acero galvanizado.
600 x 300 880 1200
500 x 400 985 1400
opcin
500 x 500 1240 1700
600 x 600 1820 2300
Valores sin filtro.
embalaje Para utilizacin con filtro G3, aadir +12 NR (35 NR + 12 = 47 NR).
ACCESORIOS
especicacin
Rejilla de retorno con lamas y marco portafiltros de 13 mm Filtro FR SF 85
de espesor. Cara frontal montada sobre bisagras para el cambio
Filtro gravimtrico.
de filtro.
Espesor 13 mm G3.
Fabricacin en aluminio anodizado color natural. Pedir por separado.
Tipo GAF M, marca France Air.
difusion_126_155.indd 129 19/11/10 12:39

GAP 81 TABLA DE SELECCIN

rejilla de retorno
de falso techo LxH 600 x 600 675 x 675
en aluminio Caudal (m3/h)
Ak (m2) 0,1759 0,2080
y lamas fijas Pt(Pa) 1
800
Lw-NR < 20
Pt(Pa) 1 1
900
Lw-NR 20 < 20
ventajas 1000
Pt(Pa) 2 1
Especial falso techo. Lw-NR 23 < 20
Pt(Pa) 3 2
Esttica cuidada. 1200
Lw-NR 28 24
Ligera: construccin en aluminio.
Pt(Pa) 3 2
1400
Lw-NR 32 28
gama
Pt(Pa) 5 3
2 modelos 600 x 600 mm y 675 x 675 mm. 1600
Lw-NR 35 31
Pt(Pa) 6 4
denominacin 1800
Lw-NR 38 34
GAP 81 600 x 600
Tipo Modelo Dimensiones Pt(Pa) 7 5
G: rejilla 81: lamas inclinadas a 45 largo x alto (mm) 2000
Lw-NR 41 37
A: aluminio
P: falso techo Pt(Pa) 9 7
2300
Lw-NR 44 41
aplicacin / utilizacin Pt(Pa) 12 9
GAP 81
Rejilla de retorno especial falso techo. 2600

Lw-NR 48 44
Pt(Pa) 11
Lw-NR 48
Marco y lamas en aluminio extruido. Pt(Pa) 16
3500
Acabado: aluminio pintado en color blanco RAL 9010. Lw-NR 52
130 opcin
NR < 25 25 NR < 35
embalaje 35 NR < 45 NR 45
NR indicado: potencia acstica. Condiciones isotermas.
especicacin
Rejilla de retorno para falso techo, lamas fijas e inclinadas a 45.
Acabado en aluminio pintado blanco RAL 9010.
Tipo GAP 81, marca France Air.

Dimensiones PFU 600 Kit
Plenum de conexin en kit.
de conexin: 250 mm.
* para la rejilla 675 x 675

PFU 600 montado
Plenum de conexin montado en fbrica.
de conexin: 250 mm.
MONTAJE Y CONEXIN
Montaje con plenum
PFU 600 K y PFU 600 M
RFP
Fijacin por tornillos en el PFU 600 (marco no perforado).
Compuerta en chapa perforada.
Montaje sin plenum
La rejilla se apoya directamente sobre el perfil del falso techo.
Fijar la rejilla sobre la estructura portante.
difusion_126_155.indd 130 19/11/10 12:39

DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones:
GAP 88 GAP 88i
GAP 88 GAP 88i

rejilla de retorno de rejilla de retorno de
retcula para falso techo retcula inclinada para
en aluminio falso techo en aluminio
ventajas
Retcula fija e inclinada en el caso de la GAP 88i.
Esttica: pintada despus de montaje.
GAP 88i
Montaje en el plenum sin tornillos a la vista. MONTAJE Y CONEXIN
Montaje con plenum
PFU 600/88 Kit o 600/88 montado
gama Ver esquema abajo.
GAP 88
4 modelos: 600 x 300 mm, 600 x 600 mm, 675 x 675 mm
y 1200 x 600 mm. Montaje sin plenum
denominacin La rejilla se apoya directamente sobre las tes
GAP 88 600 x 600 del falso techo.
Tipo Modelo Dimensiones Fijar la rejilla en la estructura.
G: rejilla 88: retcula cuadrada largo x alto (mm)
A: aluminio 88i: retcula cuadrada inclinada 131
P: falso techo
aplicacin / utilizacin ACCESORIOS ESPECFICOS

Rejilla de retorno especial placa de falso techo. PFU 600/88 Kit
construccin / composicin Plenum de conexin lateral de chapa de acero
galvanizado (2 250).
Marco y ncleo de aluminio. Suministrado en kit.
Retcula cuadrada 15 x 15 mm. La GAP 88 o GAP 88i se fija sobre el plenum.
Taladrar las conexiones en el momento del montaje.
Acabado: aluminio pintado, color blanco.
opcin
Todos los RAL.
embalaje
Embalaje individual con proteccin
de plstico.
Fijacin por tornillo
especicacin
Rejilla de retorno con formato placa (600 x 600 PFU 600/88 montado
o 675 x 675) de retcula fija o retcula fija e inclinada. Plenum de conexin lateral de chapa
De aluminio pintado blanco. de acero galvanizado (2 250)
para 600 x 600, (2 200)
Tipo GAP 88 o GAP 88i, marca France Air. para 600 x 300.
Suministrado montado.
Fijacin por tornillo
TABLA DE SELECCIN
GAP 88 / GAP 88i
Caudal (m3/h para Lw: 35 NR)
Dimensiones GAP 88 GAP 88i
L x H (mm) Plenum 600/88 Kit Plenum 600/88 Kit Sin plenum Plenum 600/88 Kit Plenum 600/88 Kit Sin plenum
1 conexin 250 2 conexiones 250 1 conexin 250 2 conexiones 250
600 x 300 1000 2000 2400 800 1600 1000
600 x 600 1000 2000 4200 800 1600 1900
1200 x 600 7900 3500
difusion_126_155.indd 131 19/11/10 12:39

GAP 88 SC
rejilla de retorno
para falso techo
en aluminio
de retcula fija
sin bastidor Gama
de recuperadores
ventajas
de calor
Rejilla sin bastidor.
Volcane 3 XA
gama Recuperador de flujos
4 modelos: 600 x 300 mm, 600 x 600 mm, 675 x 675 mm cruzados.
y 1200 x 600 mm.
denominacin Volcane 3 XAB

GAP 88 SC 600 x 600
GAP 88 SC
Tipo Modelo Dimensiones Recuperador con batera

G: rejilla 88: malla cuadrada largo x alto (mm)
A: aluminio SC: sin bastidor integrada.
P: falso techo
Rejilla de retorno especial falso techo. Volcane 3 XTA
Recuperador de
altos caudales con
132 Marco y retcula en aluminio.
transmisin por
Malla cuadrada 15 x 15 mm.
correa.
Acabado: aluminio pintado, color blanco prelacado.
embalaje
especicacin
Rejilla de retorno para falso techo (600 x 600
o 675 x 675) y cuadrcula fija sin bastidor. Power Play
Acabado en aluminio pintado blanco.
Recuperador
Tipo GAP 88 SC, marca France Air.
rotativo.
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones Plate Box
Recuperador de
contraflujo idneo
para multizona.
Xevo
TABLA DE SELECCIN Recuperador de doble
GAP 88 SC flujo para viviendas.
Caudal (m3/h para Lw: 35 NR)
GAP 88 SC
Dimensiones
Plenum 600/88 Kit Plenum 600/88 Kit
L x H (mm) Sin plenum
1 injerto 250 2 injertos 250
600 x 300 1000 2000 2400
600 x 600 1000 2000 4200
1200 x 600 7900
difusion_126_155.indd 132 19/11/10 12:39

Techo filtrante para cocinas profesionales
de alta eficacia con autolavado automtico
integrado
Techo filtrante cerrado design
iluminacin cromtica
Video de demostracin en
www.france-air.com
La eficacia en 3 etapas:
Limpieza integral en menos de 120 segundos
1. Eficacia de captacin optimizada gracias a un sistema de aspiracin
perifrica alta velocidad.
2. Filtracin de grasas y contaminantes gracias a filtros de lamas patentados
con una eficacia del 97%.
3. Lavado automtico integrado mediante pulverizacin de agua caliente y
producto detergente biodegradable.
Ventajas
Evolutivo
Libertad de disposicin de los elementos de coccin.
Servicio y fiabilidad
Mantenimiento de la instalacin.
Techo filtrante a medida instalado
por nuestros tcnicos.
Tcnica y esttica
Difusin baja velocidad.
Aspiracin perifrica alta eficacia.
Lavado automtico.
Iluminacin cromtica.
Seguridad y eficacia
Posibilidad de integrar nuestro sistema de extincin
automtico de incendio.
difusion_126_155.indd 133 19/11/10 12:39

embalaje
especicacin
Rejilla de retorno con ncleo central sobre bisagras para el
acceso al filtro. El ncleo est equipado de guas laterales para
impedir la cada del filtro al abrir.
GAF P 88 GAF P 88i Tipo GAF P o GFF P, marca France Air.
rejilla de retorno rejilla de retorno portafiltro
portafiltro de falso techo de falso techo con malla
con malla cuadrada cuadrada inclinada DESCRIPCIN TCNICA
GFF P 37
Dimensiones
GAF P 88i
GFF P 37
rejilla de retorno
portafiltro en falso techo
con chapa perforada
GAF P 88
ventajas
Fcil instalacin y mantenimiento.
Esttica cuidada.
134
gama
3 versiones:
- GAF P 88: retcula fija.
- GAF P 88i: retcula fija inclinada a 45.
- GFF P 37: chapa perforada al 50%.
Dimensiones: cada versin existe en 3 tamaos:
- 600 x 300.
- 600 x 600.
- 675 x 675.
Conexin: cada versin existe con o sin plenum de conexin. LxH A B C D E Filtro
600 x 600 595 545 595 545 547 540 x 525
denominacin 600 x 300 595 545 295 245 574 540 x 225
GAF P 88 600 x 300 AR 675 x 675 670 620 670 620 622 615 x 598
Tipo Instalacin Modelo Dimensiones Conexin
G: rejilla techo 88: retcula fija largo x alto (mm) AR: con conexin
A: aluminio 88i: retcula fija
o F: acero inclinada a 45
F: portafiltro 37: chapa perforada TABLA DE SELECCIN
aplicacin / utilizacin Datos de la rejilla sin filtro
Retorno en falso techo con filtro. Caudal de aire m3/h Dim. 600 x 300 600 x 600 675 x 675
1000 Vk (m/s) 2,6 1,1 0,8
GAF P 88 con
(versin AR)
construccin / composicin Ps (Pa) 18,5 3,1 1,8

plenum
NR 36 28 25
GAF P 88 y 88i:
1500 Vk (m/s) 3,9 1,6 1,2
- Marco en acero y ncleo central de la rejilla en aluminio. Ps (Pa) 41,6 7,1 4,1
GFF P 37: NR 48 40 37
- Marco y ncleo central en acero. 800 Vk (m/s) 3 1,2 0,9
GAF P 88i con
(versin AR)
Ps (Pa) 20,6 3,5 2

plenum
Todas las versiones: NR 37 23 19

- Ncleo central con bisagras para el recambio fcil y rpido del filtro. 1000 Vk (m/s) 3,7 1,5 1,2
- Guas laterales sobre el ncleo para impedir la cada del filtro Ps (Pa) 32,2 5,5 3,2
NR 44 30 26
al abrir y permitir su reposicin.
1000 Vk (m/s) 5 2,1 1,6
GFF P 37 con
(versin AR)
- Cierre estndar por clips. Ps (Pa) 23,9 5 2,9

plenum
- Acabados en pintura blanca RAL 9010. NR 37 26 23

1500 Vk (m/s) 7,5 3,1 2,4
Versiones AR: Ps (Pa) 53,8 11,3 6,6
- Plenum de conexin en acero galvanizado. NR 49 39 36
opcin
Todos los colores RAL. NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
difusion_126_155.indd 134 19/11/10 12:39

MONTAJE Y CONEXIN ACCESORIOS ESPECFICOS

Montaje con plenum Plenum
Fijar el plenum mediante escuadras de fijacin.
Conectar una o dos entradas del plenum.
Gua de instalacin D
El acceso al filtro se efecta de la siguiente manera:

1. Buscar la marca en un lateral de la rejilla.
GFF P 37
2. Presionar hacia arriba sobre la parte lateral de la rejilla. Esta presin
B
desbloquea el clip del cierre.
3. Acompaar hacia abajo el ncleo central. C
4. Dejar deslizar el filtro transversalmente para que salga.

B A
GAF P 88i
ACCESORIOS ESPECFICOS
Filtro G3
Eficacia media
Filtro gravimtrico G3
GAF P 88
Espesor 13 mm G3
A
No suministrado con la rejilla.
Filtro F5
Eficacia alta
Filtro con minipliegues compacto F5.
No suministrado con la rejilla. 135
LxH A B C D
675 x 675 626 652 249 581
600 x 600 552 577 249 503
600 x 300 252 577 199 252
e!
Recuerd
esible
Filtro acc la para
la sa
desde
nimiento
un mante
rpido.
difusion_126_155.indd 135 19/11/10 12:39

TABLA DE SELECCIN
Caudal
LxH 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 150 300 x 300
(m3/h)
90 X (m) 2,5
NR < 20
Pt (Pa) 1
180 X (m) 5,5 4
GPV 10 GPV 21 NR
Pt (Pa)
< 20
3
< 20
2
rejilla de material rejilla de material
360 X (m) 10 7,5 6 7
composito simple composito doble
NR 29 < 20 < 20 < 20
deflexin (lamas mviles) deflexin (lamas mviles)
Pt (Pa) 14 8 3 6
540 X (m) 16 11 9 11
NR 41 21 < 20 20
Pt (Pa) 29 18 6 12
720 X (m) 15 12 14 10
e!
ventajas Recuerd NR 30 17 28 < 20
l
Resistencia a la corrosin. e materia Pt (Pa) 31 10 21 3
Rejillas d ico.
GPV 21
st 900 X (m) 19 15 18 12
Ligeras y slidas. p l
NR 37 24 35 < 20
Fcil de limpiar. Pt (Pa) 48 15 32 5
1080 X (m) 23 18 21 15
gama NR 42 29 40 < 20
5 modelos de 100 a 1400 m3/h. Pt (Pa) 66 21 45 7
GPV 10
1440 X (m) 24 20
denominacin NR 38 25
GPV 10 150 x 150 Pt (Pa) 36 12
G: rejilla 10: simple deflexin largo x alto (mm)
P: material composito 21: doble deflexin
V: fijacin por tornillos NR < 25 25 < NR < 35 35 < NR < 45
136 NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local.

Rejilla de impulsin y retorno mural para aplicaciones en ambientes
corrosivos (industria agroalimentaria, ambientes salinos, piscinas,
industria papelera,...). MONTAJE Y CONEXIN
construccin / composicin Montaje sobre pared
Marco y lamas en material composito.
La rejilla se atornilla directamente
a la pared.
Acabado: color blanco.
embalaje
Embalaje individual en film plstico. Montaje de la compuerta y del plenum
especicacin Tamao D (mm)

Rejillas de impulsin (o retorno) murales con lamas mviles que PPG 150 x 150 97
permiten una impulsin de simple (o doble) deflexin. Fijacin por PPG 300 x 150 97
tornillos vistos. PPG 200 x 200 147
Material composito y de color blanco. PPG 250 x 250 197
Tipo GPV 10 o 21, marca France Air. PPG 300 x 300 247
DESCRIPCIN TCNICA
Dimensiones ACCESORIOS
Dimensiones del hueco: L x H.
RPG O7
Compuerta de regulacin en material
composito con lamas opuestas.
PPG 20
Temperatura mnima: +1 C. Plenum de conexin axial en material
composito.
GPV 10 / GPV 21
difusion_126_155.indd 136 19/11/10 12:39

GPV 81 MONTAJE Y CONEXIN

rejilla de retorno en
material composito con
lamas fijas inclinadas Montaje sobre pared
ventajas
Resistencia a la corrosin.
e!
Ligeras y slidas. Recuerd
l
e materia
Fcil de limpiar. Rejillas d ico. Montaje de la compuerta y del plenum
pl st
gama La rejilla se monta sobre la regulacin.
denominacin
GPV 81 150 x 150
G: rejilla 81: lamas fijas inclinadas a 45 largo x alto (mm)
P: material composito
GPV 81
Rejilla de retorno mural para aplicaciones en ambientes corrosivos: Tamao D (mm)
laboratorios, piscinas, industria papelera, industria agroalimentaria. PPG 150 x 150 97
PPG 300 x 150 97
construccin / composicin PPG 200 x 200 147
Marco y lamas en material composito. PPG 250 x 250 197
PPG 300 x 300 247
137
embalaje
Embalaje individual en film plstico. DESCRIPCIN TCNICA
especicacin Dimensiones
Rejilla de retorno con lamas fijas inclinadas fijada
mediante tornillos vistos. Dimensiones del hueco: L x H.
Material composito y de color blanco.
Tipo GPV 81, marca France Air.
TABLA DE SELECCIN Temperatura mnima: +1 C
GPV 81 Retorno
LxH 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 150 300 x 300
Caudal (m3/h)
Ak (m2) 0,007 0,012 0,023 0,015 0,032
90
Pt (Pa) 10 4 2 2 ACCESORIOS
NR 21 15 < 20 < 20
Pt (Pa) 40 15 6 10 3 RPG O7
180
NR 35 28 < 20 25 < 20
Compuerta de regulacin en material
Pt (Pa) 57 24 39 11
360 composito con lamas opuestas.
NR 42 28 38 20
Pt (Pa) 50 88 25
540
NR 39 46 31
Pt (Pa) 45 PPG 20
720
NR 39
Pt (Pa) 70 Plenum de conexin axial en material
900 composito.
NR 45
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

Lp: nivel y presin en NR acstico con atenuacin de 8 dB.
difusion_126_155.indd 137 19/11/10 12:39

GPV 88 DESCRIPCIN TCNICA

rejilla de retorno
en material composito Dimensiones
con retcula fija Dimensiones del hueco: L x H.
ventajas Temperatura mnima: +1 C.
Resistencia a la corrosin. e!
Ligeras y slidas. Recuerd
l
e materia
Fcil de limpiar. Rejillas d ico.
pl st
gama
denominacin
GPV 88 150 x 150
Tipo Modelo Dimensiones MONTAJE Y CONEXIN
G: rejilla 88: retcula fija largo x alto (mm)
V: fijacin por tornillos Montaje sobre pared
GPV 88
Rejilla de retorno mural para aplicaciones en ambientes corrosivos:
laboratorios, piscinas, industria papelera,...
Marco y lamas en material composito.
138 Fijacin por tornillos vistos.
embalaje
Montaje de la compuerta y del plenum
especicacin
Rejilla de retorno de retcula fija montada
mediante tornillos vistos.
Tipo GPV 88, marca France Air. Tamao
PPG 150 x 150 97
PPG 300 x 150 97
PPG 200 x 200 147
PPG 250 x 250 197
PPG 300 x 300 247
TABLA DE SELECCIN
GPV 88 Retorno
Caudal (m3/h) LxH 150 x 150 200 x 200 250 x 250 300 x 150 300 x 300
Pt (Pa) 2
90
NR < 20
180
Pt (Pa)
NR
10
< 20
3
< 20
2
< 20 ACCESORIOS
Pt (Pa) 40 11 5 10 2
360
NR 33 < 20 < 20 < 20 < 20 RPG O7
Pt (Pa) 26 11 22 5
540 Compuerta de regulacin en material
NR 27 < 20 27 < 20
720
Pt (Pa) 45 19 39 9 composito con lamas opuestas.
NR 36 23 36 < 20
Pt (Pa) 72 30 62 14
900
NR 44 31 43 16
Pt (Pa) 42 88 20
1080
NR 38 49 23 PPG 20
Pt (Pa) 74 35 Plenum de conexin axial en material
1440
NR 48 35 composito.
Pt (Pa) 55
1800
NR 44
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45

difusion_126_155.indd 138 19/11/10 12:39

GPP 88
rejilla de retorno
para falso techo en
material composito
y cuadrcula fija
Gama
ventajas
Resistencia a la corrosin.
de recuperadores
Ligeras y slidas.
Fcil de limpiar.
Especial falso techo. Recuerd
e!
de calor
l
e materia
Rejillas d ico.
gama p l st
Volcane 3 XA
1 modelo: 600 x 600 mm.
Recuperador de flujos
denominacin cruzados.
GPP 88 600 x 600
G: rejilla 88: retcula largo x alto (mm)
P: falso techo
Volcane 3 XAB
Recuperador con batera
aplicacin / utilizacin integrada.
GPP 88
Rejilla de retorno para falso techo y aplicaciones en ambientes
corrosivos.
construccin / composicin Volcane 3 XTA

Marco y lamas en material composito. Recuperador de
Acabado: color blanco. altos caudales con
139
transmisin por
embalaje
correa.
especicacin
Rejilla de retorno para falso techo de 600 x 600 y cuadrcula fija.
Tipo GPP 88, marca France Air.
Power Play
DESCRIPCIN TCNICA Recuperador
Dimensiones rotativo.
Plate Box
Recuperador de
(dimensiones en mm) contraflujo idneo
Lmites de utilizacin para multizona.
Temperatura mxima: 50 C. Temperatura mnima: +1 C.
TABLA DE SELECCIN
GPV 88 GPP 88
Xevo
Caudal (m3/h) LxH 600 x 600 Recuperador de doble
Pt (Pa) 4
1800 flujo para viviendas.
NR < 20
Pt (Pa) 8
2700
NR < 20
Pt (Pa) 14
3600
NR 22
Pt (Pa) 21
4500
NR 31
Pt (Pa) 30
5400
NR 39
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45

difusion_126_155.indd 139 19/11/10 12:39

GAV 91 TABLA DE SELECCIN

rejilla de transfer
rectangular Caudal L 200 300 400 300 600 500 600 600
con lamas fijas (m3/h) x x x x x x 200 x x x
H 100 150 200 300 400 300 300 400
x 300
Ak (m2) 0,00994 0,02449 0,04486 0,05068 0,06814 0,0856 0,10306 0,13798
ventajas LW-NR 30
Lamas en forma de "V" (efecto sin visin). 50
Pst (Pa) 10
Fcil colocacin.
LW-NR 35 < 20
60
Pst (Pa) 14 2
gama
LW-NR 39 < 20
9 modelos de 50 a 1400 m3/h. 70
Pst (Pa) 19 3
denominacin 80
LW-NR 42 < 20
GAV 91 200 x 100 Pst (Pa) 24 4
Tipo Forma Dimensiones
G: rejilla 91: rejilla de paso rectangular largo x alto (mm)
LW-NR 45 23 < 20
90
A: aluminio Pst (Pa) 31 5 2
LW-NR 48 25 < 20
100
aplicacin / utilizacin Pst (Pa) 38 6 2
Rejilla de paso de aire que impide la visin para montaje en LW-NR 31 < 20 < 20
puerta o pared. 125
Pst (Pa) 10 3 2
LW-NR 35 20 < 20
GAV 91

Pst (Pa) 14 4 3
LW-NR 39 24 21 < 20
Construccin de 2 elementos. 175
Pst (Pa) 19 6 5 2
Fijacin por tornillos vistos sobre puerta o pared.
LW-NR 43 28 25 < 20 < 20
Acabados: aluminio anodizado color natural satinado 200
Pst (Pa) 25 8 6 3 2
de 10 micras.
140 LW-NR 48 33 30 23 < 20 < 20
Lmites de fabricacin: 1500 x 1000 mm. 250
Pst (Pa) 39 12 9 5 3 2
LW-NR 38 35 27 22 < 20
opcin 300
Pst (Pa) 17 13 7 5 3
Existe en inox con las dimensiones modificadas.
LW-NR 42 38 31 26 21 < 20
Todas las pinturas RAL. 350
Pst (Pa) 23 18 10 6 4 2
embalaje LW-NR 45 42 34 29 24 < 20

400
Embalaje individual en film plstico. Pst (Pa) 30 24 13 8 6 3
LW-NR 50 47 40 34 30 23
500
especicacin Pst (Pa) 47 37 20 13 9 5
Rejilla de paso de aire con lamas horizontales en forma de LW-NR 52 45 39 34 27
"V" con marco de montaje telescpico que se fija por el 600
Pst (Pa) 53 29 19 13 7
lado opuesto, mediante tornillos vistos en puerta o pared.
LW-NR 48 43 38 31
Fabricacin en aluminio anodizado color natural. 700
Pst (Pa) 40 25 17 10
Tipo GAV 91, marca France Air. LW-NR 46 41 34
800
Pst (Pa) 33 23 13
LW-NR 49 44 37
900
DESCRIPCIN TCNICA Pst (Pa) 42 29 16
LW-NR 47 40
1000
Pst (Pa) 36 20
Dimensiones LW-NR 52 44
1200
Dimensiones del hueco: (L 5) x (H 5) Pst (Pa) 51 29
Dimensiones en mm. LW-NR 48
1400
Pst (Pa) 39
NR < 25 25 NR < 35 35 NR < 45 NR 45
NR indicado: potencia acstica sin atenuacin del local. Para un T = 0.
MONTAJE Y CONEXIN
Fijacin por tornillos en puerta o pared.
difusion_126_155.indd 140 19/11/10 12:39

Las soluciones de
recuperacin energtica
Los diferentes tipos de intercambiadores que permiten la recuperacin aire/aire
Aire nuevo
Aire extrado
Aire extrado del local
Aire impulsado en el local
Intercambiador
de flujos cruzados
(intercambiador de placas)
Su eficacia es de alrededor de 55%.

Los flujos se cruzan
perpendicularmente dentro
del intercambiador.
Intercambiador
de rueda
(calor sensible)
Su eficacia es de alrededor de 75%.
R IT E Al atravesar la rueda, el aire extrado cede

su calor y se transmite dicho calor al aire
nuevo que atraviesa la rueda en sentido
contrario. Para permitir este intercambio,
la rueda gira lentamente (5 a 20
vueltas por minuto).
Intercambiador
de contra flujos
Su eficacia es de alrededor del 90%.

Los flujos dentro del intercambiador
son paralelos y se cruzan.
difusion_126_155.indd 141 19/11/10 12:39

www.aerolica.com plenums
Plenums para difusores

TABLA DE SELECCIN
ventajas
Plenums adaptados a los distintos modelos de difusores.
Reparticin optimal del flujo de aire en el cuello del difusor.
DAU 40/DFU 40
DAU 10/20/30
GAP 31/32/33/34
LAU 174/272
GAP 88 / 88i
DAU 45/03
GAC 10/20
GPV 10/21
GFC 10/20
PFQ/DTR
DPU 40
DAP 03
GAP 81
GAC 81
GAC 88
GPV 81
GPV 88
LAC 40
ELFEA
PFU 12/10
PFU 20
PFU 21
PFU 40/41
PPS
PFU 41 + AC
PFU 600 Kit
PFU 600/88 Kit
PFU 600 M
PFU 600/88 M
PPG 20
PLENUMS
PPD 41
PFU 10/12
Para difusores LAU 174, LAP 174 (PFU 10) ver pg. 70
Para difusores LAU 272, LAP 272 (PFU 12)
142
Acero galvanizado.
Espesor 8/10.
Opciones: - Aislamiento (5 caras)
- Insonorizacin (2 caras)
Long. PFU 12
ranuras
B Nmero de D H
(L+14) (exterior)
conexiones
50 50
1 70 1 conexin 124 225
2 113 si L 1174 159 275
3 156 199 325
4 199 199 325 hueco Bx (L+25)
5 242 2 conexiones 249 375

L = longitud de la ranura
si L > 1174
6 285 249 375
PFU 20
Para rejillas GAC 10, GAC 20, GFC 10, GFC 20 y GAC 88
Para difusor Elfa
Acero galvanizado.
Espesor 6/10.
Opciones: aislamiento (5 caras) / insonorizacin (2 caras).
Dimensiones (mm)
L x H (mm)
200 x 100 78
250 x 100 98
250 x 150 123
300 x 100 98
300 x 150 123
400 x 200 198
500 x 200 198
* Otras dimensiones posibles (consultar)
difusion_126_155.indd 142 19/11/10 12:39

plenums www.aerolica.com
PFU 21
Para rejillas GAC 10, GAC 20, GFC 10, GFC 20, LAC 40,
GAC 81 y GAC 88
Para difusores Elfea
Acero galvanizado.
Espesor 6/10 o 8/10 segn el tamao.
Opciones: aislamiento (5 caras) / insonorizacin (2 caras).
Dimensiones Dimensiones Dimensiones
L x H (mm) (mm) L x H (mm) (mm) L x H (mm) (mm)
400 x 75 98 1500 x 100 398 600 x 200 313
600 x 75 123 250 x 150 158 800 x 200 313
800 x 75 158 300 x 150 158 1000 x 200 398
1000 x 75 198 400 x 150 198 1500 x 200 398
200 x 100 98 500 x 150 248 300 x 300 248
250 x 100 123 600 x 150 248 500 x 300 313
300 x 100 123 800 x 150 248 600 x 300 313
400 x 100 158 1000 x 150 313 800 x 300 353
500 x 100 159 1500 x 150 313 1000 x 300 398
600 x 100 198 400 x 200 248 600 x 600 448
800 x 100 198 500 x 200 248 1000 x 600 448
PLENUMS
1000 x 100 198 * Otras dimensiones posibles (consultar)
PFU 40
Para difusores DAU 40, DAU 10/20/30 y DFU 40
Acero galvanizado.
Espesor 6/10 hasta 450 x 450. 143
Espesor 8/10 a partir de 525 x 525.
Opciones: aislamiento (5 caras).
insonorizacin (2 caras).
Dimensiones A B D X N.o agujeros 14
L x H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 4,2
D
X
A
150 x 150 150 100 123 0 4
Agujeros 4,2
225 x 225 225 100 158 0 4
300 x 300 300 100 198 0 4
375 x 375 375 100 248 150 8
450 x 450 450 100 313 200 8
525 x 525 525 100 353 250 8
B
600 x 600 600 100 398 250 8 A
PFU 41
Para difusores DAU 40, DAU 10/20/30 y DFU 40
Acero galvanizado.
Espesor 6/10 hasta 450 x 450.
Espesor 8/10 a partir de 525 x 525.
Opciones: aislamiento (5 caras).
insonorizacin (2 caras).
Nominal A B C D (ext) F F2 X
LxH (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
150 x 150 150 100 239 124 75 90 0
225 x 225 225 100 274 159 112,5 127,5 0
300 x 300 300 100 314 199 150 165 0
375 x 375 375 100 364 249 112,5 127,5 150
450 x 450 450 100 429 314 125 140 200
525 x 525 525 100 469 354 137,5 152,5 250
600 x 600 600 100 514 399 175 190 250
700 x 700 700 100 564 449 100 115 500
800 x 800 800 100 614 499 150 165 500
900 x 900 900 100 744 629 75 90 750
difusion_126_155.indd 143 19/11/10 12:39

www.aerolica.com plenums
PFU 600 KIT

Plenum impulsin para rejillas GAP 81, GAP 31/32
600 A 32
Acero galvanizado.
Espesor 8/10.
Plenum a montar. 248
Opcin: aislamiento (5 caras).
320
Dimensiones A B C
L x H (mm) (mm) (mm) (mm)
40
15
600 x 300 260 256 286
556 B
600 x 600 560 556 586
586 C
PFU 600 / 88 KIT

Plenum retorno para GAP 88, GAP 88i
Acero galvanizado.
Espesor 8/10.
Plenum a montar.
Opcin: aislamiento (5 caras).
PLENUMS
* para la versin 600 x 600
144
PFU 600 Y PFU 600 / 88 MONTADO

Plenum impulsin para GAP 81, GAP 31/32
Acero galvanizado.
Volumen reducido para almacenaje, plenum apilable.
Plenum entregado asemblado (sin necesidad de montaje).
Opciones: - aislamiento,
- registro integrado en la conexin 562
- chapa perforada 44
586
Dimensiones X C F conexin
300
L x H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

70
600 x 600 587 503 558 1 x 250

600 x 300 286 203 258 1 x 200
B
Plenum retorno para GAP 88, GAP 88i

D
Dimensiones A B D conexin
A
L x H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

600 x 600 552 577 503 2 x 249 C
600 x 300 252 577 252 2 x 199 A
B
PLENUM PPS
Plenum de poliestireno para DTR y PFQ 320
Realizado en poliestireno estampado densidad 45 kg/m3 ignfugo C
de clase 1 y cristalizado en la parte interna.

DN
285
305
Forma trapezoidal que facilita el stockage, la instalacin en falso A

techo y el mantenimiento.
No necesita cables de sujecin para el montaje.
5 5
20
ptimas propiedades termoacsticas. V

580
Opciones de suministro: conexin en tubo flexible, compuerta de 590
regulacin y ecualizador del flujo de aire.
difusion_126_155.indd 144 19/11/10 12:39

plenums www.aerolica.com
PPG 20
Para rejillas GPV 10/21, GPV 81 y GPV 88
Material composito.
Dimensiones D
L x H (mm)
150 x 150 97
330 x 150 97
200 x 200 147
250 x 250 197
300 x 300 247
PPD 41
Para difusor DPU 40
Material composito.
Dimensiones a b
L x H (mm)
PLENUMS
225 x 225 224 197 245
300 x 300 299 247 277
400 x 400 449 397 366
OTROS ACCESORIOS
flexible
RPD 03 145
fijador del difusor
RPD 100
Accesorios de montaje para RDP
en el RDP
DAU 03/45 en techo staff parte exterior Accesorio de montaje para
del difusor Neo 100 en techo staff.
integrando un registro.
El RPD 100 no lleva registro
techo staff
para garantizar el principio de
RPD 03 B homogeneidad del flujo de aire para el
Accesorios, principio idntico buen funcionamiento de la induccin
para DAU 03 blanco. interna del Neo 100.
parte central desmontable del difusor
REGULACIN DE CAUDAL CON EASYFLUX

Easyux Montaje
Accesorio de equilibrado y de regulacin de caudal Se adapta al PFU 10, 12, 21, 41, 600:
accesible desde el difusor. - montaje por el exterior del plenum cuando L 130 mm.
- montaje por el exterior y el interior del plenum cuando L > 130 mm.
Regulacin del caudal Se fija mediante tornillos autorroscantes o remache
(no suministrado).
Se realiza en 3 etapas: En caso de plenum con varias conexiones, es necesario un Easyflux
1. Medicin de la presin y clculo del caudal para cada conexin.
Q = k (P) con P (en Pa) y Q (en l/s).
(mm) Valores de k Lmites de uso
Lg recta* 6 x 3 x < Lg recta* < 6 x
Velocidad en la conexin entre 2 m/s y 7 m/s.
100 8 9
125 12 14
160 22 25
200 28 31
250 41 45
del Easyflux
315 63 69
* Lg recta: la longitud recta antes de la conexin del plenum.
2. Regulacin (por cable) y medicin del caudal hasta obtener

el caudal deseado. collarn del
Easyflux fijado en cable de regulacin
3. Bloqueo de las partes mviles sin desmontar el difusor. la conexin del toma de presin
plenum
NUMS
difusion_126_155.indd 145 19/11/10 12:40

GEA DESCRIPCIN TCNICA

rejilla exterior de pequeas
dimensiones en aluminio Dimensiones
e!
Recuerd
tica.
Rejilla est
ventajas
Esttica.
Robusta.
gama
Gama de rejillas de pequeas dimensiones.
Rejilla GEA Dimensiones hueco Contramarco CFE 08 Dimensiones hueco
Dimensiones segn normas EUROVENT slo rejilla para sellar rejilla con contramarco CFE 08:
(L-5) x (H-5) LxH
de 150 x 100 a 800 x 800 mm.
Rejilla exterior paralluvias para induccin o extraccin de aire.
GEA
Rejilla de aluminio extruido.

Paso de lama: 25 mm.
Malla antimosquitos en alambre galvanizado.
Fijacin por tornillos: marco taladrado para el montaje directo
146 o con contramarco.
Acabado: aluminio anodizado.
opcin
Altura Longitud L (mm)
Pintura RAL.
H (mm) 150 200 300 400 500 600 700 800
embalaje 100
A = (H + 28)/2
150 1 agujero sobre H
Embalaje individual en film plstico. B = 74 B = 74
2 agujeros C = (L 120)/2
200 sobre L 3 agujeros sobre L
especicacin
300
Rejilla exterior con lamas de perfil paralluvias de baja altura.
Malla antimosquitos en su interior de acero galvanizado. 400 A = (H + 28)/2
B = 74
Fabricada en aluminio anodizado natural. 1 agujero sobre H
500 2 agujeros sobre L A = (H + 28)/2
B = 74
Tipo GEA, marca France Air. 600 C = (L 120)/2
B = 74 1 agujero sobre H
700 C = (L 120)/2 3 agujeros sobre L
3 agujeros sobre L
800
DESCRIPCIN TCNICA
Croquis del producto Caractersticas
Seccin de paso (m2): Ak
Altura Longitud (mm)

(mm) 150 200 300 400 500 600 700 800
100 0,001 0,008 0,012 0,017 0,024 0,028 0,04 0,05
150 0,013 0,017 0,025 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07
200 0,018 0,02 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09
300 0,027 0,035 0,05 0,07 0,09 0,10 0,12 0,14
400 0,036 0,045 0,07 0,09 0,12 0,14 0,17 0,19
500 0,045 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24
600 0,05 0,07 0,10 0,13 0,18 0,21 0,25 0,29
700 0,06 0,08 0,11 0,16 0,21 0,25 0,3 0,33
800 0,07 0,09 0,13 0,18 0,24 0,3 0,34 0,4
1 - Lamas paralluvia montadas con un paso de 25 mm.
2 - Malla antimosquitos de alambre en acero galvanizado.
3 - Marco taladrado 7,25 para montaje directo o con contramarco CFE 08.
difusion_126_155.indd 146 19/11/10 12:40

CURVA DE SELECCIN
Velocidad 3600 m3/h Caudal
de paso m3/h
(m/s)
Caudal m3/h
Seccin de paso
(m2) X = 35 Pa
GEA
2
0,21 m Prdida de carga
(Pa)
2 3
Ejemplo para secciones de paso de 0,21 m y caudal de 3600 m /s.
p = 35 Pa y velocidad de paso = 5 m/s.
147
SELECCIN DE ACCESORIOS ACCESORIOS ESPECFICOS
Seleccin PFG CFE 08
Dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GEA.
Contramarco de sellado
Perfil de L 15 x 25.
ACCESORIOS Marco taladrado.
Tornillos
PFG suministrados
en el marco.
Portafiltro para introduccin
de aire nuevo (CONSULTAR).
Contramarco
CFE 08 de sellado
difusion_126_155.indd 147 19/11/10 12:40

GLA DESCRIPCIN TCNICA

rejilla
exterior Dimensiones
en aluminio cota B C* cota B C*
nominal nominal
200 50 55 1000 75 78
300 66 71 1100 77 79
400 75 78 1200 73,5 74
500 66,5 70,5 1400 76,5 79
600 71 77 1600 75 78
ventajas 700 75 78 1800 74 75
800 78 79 2000 76 79
Robusta. 900 72,5 78
* La ltima lama est colocada segn la altura de la rejilla.
gama
Gama de rejillas grandes dimensiones: dimensiones segn las
normas EUROVENT: desde 200 x 200 mm hasta 2000 x 2000 mm en
una pieza.
B
Rejilla exterior paralluvias para induccin o extraccin de aire.
C
67,30
Rejilla de aluminio extruido.
GLA Dimensiones hueco Contramarco Dimensiones hueco
Paso de lamas: de 50 a 78 mm (segn la altura). slo rejilla GL rejilla con contramarco GL:
LxH (L + 15) x (H + 15)
Refuerzos centrales traseros a partir de L = 1100 mm. Nota: la distancia entre los ejes de los agujeros es de 300 mm.
Su posicin es simtrica en relacin a los ejes de la rejilla.
Malla antimosquitos en alambre galvanizado.
GLA
Caractersticas
Fijacin por tornillos: marco taladrado para el montaje directo
o con contramarco. Secciones de paso (m2): Ak efectiva
N L
Acabado: aluminio anodizado. H 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
lamas
3 200 0,01 0,02 0,022 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06
148 opciones 4 300 0,02 0,03 0,046 0,06 0,07 0,09 0,10 0,11 0,13
GLA triangulares. 5 400 0,03 0,05 0,071 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,19
7 500 0,04 0,07 0,091 0,12 0,14 0,17 0,20 0,22 0,25
GLA grandes dimensiones. 8 600 0,05 0,08 0,11 0,15 0,18 0,21 0,25 0,28 0,31
GLA grandes dimensiones, aspecto lineal. 9 700 0,06 0,10 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 0,34 0,38
10 800 0,07 0,12 0,17 0,21 0,26 0,31 0,36 0,40 0,45
Pintura RAL. 12 900 0,08 0,13 0,19 0,24 0,29 0,35 0,40 0,45 0,51
Anodizaciones especiales: champn, oro, bronce. 13 1000 0,09 0,15 0,21 0,27 0,33 0,39 0,45 0,51 0,57
14 1100 0,1 0,17 0,24 0,30 0,37 0,44 0,51 0,57 0,64
16 1200 0,11 0,18 0,26 0,33 0,40 0,48 0,55 0,62 0,70
embalaje 17 1300 0,12 0,20 0,79 0,36 0,44 0,52 0,60 0,68 0,76
Embalaje individual en film plstico. 18 1400 0,13 0,22 0,30 0,39 0,48 0,57 0,66 0,74 0,83
20 1500 0,14 0,23 0,32 0,42 0,51 0,61 0,70 0,79 0,89
21 1600 0,15 0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 0,95
especicacin 22 1700 0,16 0,27 0,37 0,48 0,59 0,70 0,81 0,91 1,02
Rejilla exterior con lamas de perfil paralluvias. 24 1800 0,17 0,28 0,39 0,51 0,62 0,73 0,85 0,96 1,08
25 1900 0,18 0,30 0,42 0,54 0,66 0,78 0,90 1,02 1,14
Malla antimosquitos, de acero galvanizado, en su parte trasera.
26 2000 0,19 0,32 0,44 0,57 0,70 0,83 0,95 1,08 1,21
Fijacin por tornillos aparentes.
N L 1100
Fabricada en aluminio anodizado natural. 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
lamas H
Tipo GLA, marca France Air. 3 200 0,07 0,07 0,08 0,085 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12
4 300 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,26
5 400 0,21 0,23 0,25 0,27 0,29 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40
DESCRIPCIN TCNICA 7 500 0,27 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,46 0,48 0,51
8 600 0,34 0,38 0,41 0,44 0,47 0,51 0,54 0,57 0,61 0,64
Croquis del producto 9 700 0,42 0,46 0,50 0,54 0,59 0,63 0,67 0,71 0,75 0,79
10 800 0,50 0,55 0,39 0,64 0,69 0,74 0,78 0,83 0,88 0,93
12 900 0,56 0,61 0,67 0,72 0,77 0,83 0,88 0,93 0,99 1,04
1 - Lamas paralluvia. 13 1000 0,63 0,69 0,75 0,81 0,88 0,94 1,00 1,06 1,12 1,18
2 - Malla antimosquitos de alambre
14 1100 0,71 0,78 0,84 0,91 0,98 1,05 1,11 1,08 1,25 1,32
3 - Marco taladrado 9,8 para 16 1200 0,77 0,84 0,92 0,99 1,06 1,14 1,21 1,28 1,36 1,43
montaje directo o con 17 1300 0,84 0,92 1,00 1,08 1,17 1,25 1,33 1,41 1,49 1,57
contramarco GL. 18 1400 0,92 1,01 1,09 1,18 1,27 1,36 1,44 1,53 1,62 1,71
20 1500 0,98 1,07 1,17 1,26 1,35 1,45 1,54 1,63 1,73 1,82
21 1600 1,05 1,15 1,25 1,36 1,46 1,56 1,66 1,76 1,86 1,96
22 1700 1,13 1,24 1,34 1,45 1,56 1,67 1,77 1,88 1,99 2,10
24 1800 1,19 1,30 1,42 1,53 1,64 1,76 1,87 1,98 2,10 2,21
25 1900 1,26 1,38 1,50 1,63 1,75 1,87 1,99 2,11 2,23 2,35
26 2000 1,34 1,47 1,59 1,72 1,85 1,98 2,10 2,23 2,36 2,49
difusion_126_155.indd 148 19/11/10 12:40

CURVA DE SELECCIN
Velocidad
del aire Caudal en
(m/s) m3/h
Seccin de circulacin (m) Ak impulsin (Pa) retorno (Pa)
GLA
Ejemplo para seccin de circulacin de 0,40 m y caudal de 6000 m/h Prdida de carga (Pa)
Velocidad de circulacin = 4,2 m/s
SELECCIN DE ACCESORIOS ACCESORIOS 149

Combinaciones posibles con portaltro PFG: PFG
1 - GLA + PFG Portafiltro para introduccin
dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA. de aire nuevo.
Combinaciones posibles con compuerta de
regulacin LDT:
1 - GLA + LDT
dimensiones nominales LDT = (dimensiones nominales GLA) 100
2 - GLA + PFG + LDT
dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA
dimensiones nominales LDT = (dimensiones nominales GLA) 100
GL
Contramarco de sellado de acero galvanizado.
sobrepresin SPG:
Espesor: 35 mm.
1 - GLA + SPG Tornillos suministrados en el contramarco.
dimensiones nominales SPG = (dimensiones nominales GLA) 100
2 - GLA + PFG + LDT
dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA
dimensiones nominales SPG = (dimensiones nominales GLA) 100
MONTAJE Y CONEXIN LDT

GLA
Compuerta de regulacin.
Contramarco
SPG
Fijacin por tornillos Compuerta de sobrepresin.
dentro de la tuerca
Levantar las patas de

sellado para la fijacin
Pared
difusion_126_155.indd 149 19/11/10 12:40

GLF DESCRIPCIN TCNICA

rejilla exterior
en acero Dimensiones y hueco
galvanizado longitud o B longitud o B
altura nominal (mm) altura nominal (mm)
200 50 1000 75
300 66 1100 77
400 75 1200 73,5
500 66,5 1400 76,5
600 71 1600 75
700 75 1800 74
800 78 2000 76
ventajas 900 72,5
Robusta.
70
gama
Gama de rejillas en acero galvanizado.
Dimensiones segn normas EUROVENT: de 200 x 200 mm
a 2000 x 2000 mm.
Rejilla exterior paralluvias para introduccin o expulsin de aire.
70
construccin / composicin GLF Dimensiones hueco Contramarco Dimensiones hueco

slo rejilla GL a sellar rejilla con contramarco GL:
Rejilla en chapa de acero galvanizado. LxH (L + 15) x (H + 15)
Nota: la distancia entre los agujeros que permiten la fijacin es de 300 mm.
Paso de lamas: de 50 a 86 mm (segn la altura). Sus posiciones son simtricas en relacin a los ejes de la rejilla.
GLF
Malla antipjaros en alambre de acero galvanizado. Caractersticas

Fijacin por tornillos: marco taladrado para el montaje directo Secciones de paso (m2): Ak efectivos con malla
N
o con contramarco. 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
lamas
3 200 0,01 0,16 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06
150 opciones 4 300 0,02 0,04 0,05 0,06 0,08 0,05 0,10 0,11 0,13
Pintura RAL. 5 400 0,03 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20
7 500 0,04 0,07 0,10 0,12 0,15 0,18 0,20 0,23 0,26
Grandes dimensiones (en varios elementos). 8 600 0,06 0,09 0,12 0,16 0,19 0,22 0,26 0,29 0,33
9 700 0,07 0,11 0,15 0,19 0,23 0,27 0,32 0,36 0,40
embalaje 10 800 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,32 0,37 0,42 0,47
12 900 0,89 0,14 0,20 0,25 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53
Embalaje individual en film plstico. 13 1000 0,10 0,16 0,23 0,29 0,35 0,41 0,47 0,54 0,60
14 1100 0,11 0,18 0,25 0,32 0,39 0,46 0,53 0,60 0,67
especicacin 16 1200 0,12 0,20 0,28 0,35 0,43 0,50 0,58 0,65 0,73
17 1300 0,14 0,22 0,30 0,39 0,47 0,55 0,64 0,72 0,80
Rejilla exterior con lamas de perfil paralluvias. Equipada de 18 1400 0,15 0,24 0,33 0,42 0,51 0,59 0,69 0,78 0,87
una malla antipjaros en su parte trasera en acero galvanizado. 20 1500 0,16 0,25 0,35 0,45 0,55 0,64 0,44 0,84 0,93
Fijada por tornillos aparentes. 21 1600 0,17 0,27 0,38 0,48 0,58 0,69 0,49 0,89 1,00
22 1700 0,18 0,29 0,40 0,50 0,63 0,74 0,85 0,96 1,07
Fabricada en acero galvanizado.
24 1800 0,19 0,31 0,42 0,54 0,66 0,78 0,89 1,01 1,13
Tipo GLF, marca France Air. 25 1900 0,20 0,33 0,45 0,58 0,70 0,83 0,95 1,08 1,20
26 2000 0,21 0,35 0,48 0,61 0,74 0,87 1,00 1,13 1,26
N
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
lamas
3 200 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,12
4 300 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,25 0,26
5 400 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,37 0,39 0,41
DESCRIPCIN TCNICA 7 500 0,28 0,31 0,34 0,36 0,39 0,42 0,44 0,47 0,50 0,52
8 600 0,36 0,39 0,43 0,46 0,50 0,53 0,56 0,60 0,63 0,66
Croquis del producto 9 700 0,44 0,48 0,52 0,56 0,61 0,65 0,69 0,73 0,77 0,81
10 800 0,52 0,57 0,62 0,67 0,71 0,76 0,81 0,86 0,91 0,96
1 - Lamas paralluvia montadas con un
12 900 0,58 0,63 0,69 0,74 0,80 0,85 0,91 0,96 1,02 1,07
paso de 50 a 86 mm.
2 - Malla antipjaros de alambre en 13 1000 0,66 0,72 0,79 0,85 0,91 0,97 1,03 1,09 1,16 1,22
acero galvanizado. 14 1100 0,74 0,81 0,88 0,95 1,02 1,09 1,15 1,22 1,29 1,36
3 - Marco taladrado 9,8 para montaje 16 1200 0,80 0,88 0,96 1,03 1,11 1,18 1,26 1,33 1,41 1,48
directo o con contramarco GL. 17 1300 0,89 0,97 1,05 1,14 1,22 1,30 1,39 1,47 1,55 1,64
18 1400 0,96 1,05 1,14 1,23 1,32 1,41 1,50 1,59 1,68 1,77
20 1500 1,03 1,13 1,22 1,32 1,42 1,52 1,61 1,71 1,80 1,90
21 1600 1,10 1,20 1,31 1,41 1,51 1,62 1,72 1,82 1,93 2,03
22 1700 1,18 1,29 1,40 1,52 1,63 1,74 1,85 1,96 2,07 2,18
24 1800 1,24 1,36 1,48 1,59 1,71 1,83 1,94 2,06 2,18 2,30
25 1900 1,33 1,45 1,57 1,70 1,82 1,95 2,07 2,20 2,32 2,45
26 2000 1,40 1,53 1,66 1,79 1,92 2,05 2,18 2,24 2,43 2,58
difusion_126_155.indd 150 19/11/10 12:40

CURVA DE SELECCIN
Velocidad
de paso Caudal m3/h
(m/s) (x 1000)
Caudal m3/h
Seccin de paso m2
Impulsin (Pa) Retorno (Pa)
GLF
Ejemplo para una seccin de paso de 0,59 m2 y caudal de 9500 m3/s. Impulsin: extraccin de aire desde fuera hacia el interior.
p retorno = 83 Pa, p impulsin: 64 Pa y velocidad de paso = 5 m/s. Retorno: toma de aire desde dentro hacia el exterior.
SELECCIN DE ACCESORIOS ACCESORIOS 151

Combinaciones posibles con portaltro PFG: PFG
1 - GLA + PFG Portafiltro para la introduccin
Dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA de aire nuevo.
regulacin LDT:
1 - GLA + LDT
Dimensiones nominales LDT = (dimensiones nominales GLA) 100
2 - GLA + PFG + LDT
Dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA
Dimensiones nominales LDT = (dimensiones nominales GLA) - 100
GL
Contramarco de sellado de acero
sobrepresin SPG:
pintado galvanizado.
1 - GLA + SPG Espesor: 35 mm.
Dimensiones nominales SPG = (dimensiones nominales GLA) - 100 Tornillos suministrados
2 - GLA + PFG + LDT en el contramarco.
Dimensiones nominales PFG = dimensiones nominales GLA
Dimensiones nominales SPG = (dimensiones nominales GLA) - 100
MONTAJE Y CONEXIN
GLF
LDT
Compuerta de regulacin.
Contramarco
Fijacin por tornillos

y tuercas soldadas
Levantar las patas SPG

de sellado
para la instalacin Compuerta de sobrepresin.
Pared
difusion_126_155.indd 151 19/11/10 12:40

GAO 100 SELECCIN DE ACCESORIOS

rejilla exterior
con lamas Tipo de motorizacin
orientables Superficie de 0 m2 de 0,8 m2 de 1,2 m2
de la rejilla a 0,8 m2 a 1,2 m2 a 3 m2
Todo o nada
LM 230 NM 230 AM 230
220 V
ventajas Todo o nada
LM 24 NM 24 AM 24
Lamas mviles. 24 V
Equilibrado del circuito. Proporcional

LM 24 SR NM 24 SR AM 245 SR
24 V
Reduccin de las cargas trmicas.
Las GAO se deben motorizar en fbrica.
gama Precios: consultar.
Gama de rejillas con lamas orientables:
dimensiones segn normas EUROVENT:
de 200 x 300 mm a 1500 x 1400 mm.
ACCESORIOS
aplicacin / utilizacin Mandos manuales
Rejilla exterior paralluvias para introduccin o extraccin de aire.
R 11 M galva:
Posicin abierta: rejilla paralluvias. - Mando manual para GAO.
Posicin cerrada: rejilla paralluvias y cierre del circuito. - Mando estndar.
GAO 100
Rejilla en aluminio extruido. R 11 M acero inox 304:
- Mando manual
Paso de lamas: 100 mm. inox para GAO.
Malla antimosquitos en aluminio 10 x 10 x 1 mm.
Fijacin por tornillos: marco perforado para el montaje directo.
Acabados: aluminio anodizado.
152
En serie: mando R 11 M galva.
R 12 M galva:
opciones - Mando manual para GAO
Motor montado en fbrica. con empuadura.
Todos los RAL.
embalaje
R 12 M acero inox 304:
Embalaje individual en film plstico. - Mando manual inox
para GAO con empuadura.
especicacin
Rejilla exterior con lamas orientables con perfil paralluvias.
Equipada con una malla antimosquitos de aluminio en su
parte trasera.
Fabricada en aluminio anodizado natural. Mandos elctricos
Tipo GAO 100, marca France Air. Soporte motor:
- Placa de soporte
para el montaje del motor.
DESCRIPCIN TCNICA
Croquis del producto
Motor exterior
Mn. 100
Placa soporte
del motor
Montaje
del motor
al interior
o al exterior Mandos elctricos + accesorios
de la rejilla.
difusion_126_155.indd 152 19/11/10 12:40

PFG DESCRIPCIN TCNICA

portafiltro
para rejilla exterior Dimensiones
Dimensiones Filtros (reales): (Lnom - 12) x (Hnom - 12).
ventajas
Precisa de poco espacio (suministrado plano). 1 - Rinconera
Mltiples combinaciones con rejillas exteriores 2 - Medio marco

y compuertas de regulacin. 3 - Muelle
Cambio de filtro posible en varias direcciones (extraccin 4 - Tornillo POZI, n.o 4-6,5
lateral o axial). 5 - Tornillo H M3-6
gama
Dimensiones segn normas EUROVENT: de 300 x 300 mm
a 1000 x 1000 mm.
ACCESORIOS
PFG
aplicacin / utilizacin FR SPG G4
Utilizado para introduccin de aire nuevo. Filtro 93 % gravimtrico.

Portafiltro compuesto por dos semimarcos Ensamblaje del portaltro
en acero galvanizado (10/10e). con la rejilla GLA
4 bridas de posicionamiento del filtro (filtro pedido aparte). o GLF o compuerta LDT sola
2 clips de sujeccin que se utilizan para la extraccin lateral LDT o LDR GLA o GLF PFG
del filtro. 70
Bolsa de tornillera para la fijacin en los elementos portantes. Lateral
embalaje Axial
Embalaje individual en cartn. Extraccin

del filtro
Dim. nominal L-100 x H-100 LxH LxH
especicacin para el pedido
Fijacin
Marco portafiltro diseado para recibir filtros con un mximo

de espesor de 50 mm. Fijacin sobre la rejilla exterior y acceso Ensamblaje del portaltro
al filtro por el lateral o por detrs. con la rejilla GEA
Fabricado en acero galvanizado.
GEA PFG
Tipo PFG, marca France Air.
Lateral
Axial
Patas empotradas
Extraccin
del filtro
Dim. nominal para el pedido LxH LxH
Fijacin
Ensamblaje del portaltro
TABLA DE SELECCIN con composicin rejilla y compuerta
GLA LDRE 50
Extraccin
GLE del filtro
GLF
Caudal de aire aconsejado con ltro
LDT LDT
FR SPG espesor 50 mm: Montaje
sin bridas PFG
Montaje
con bridas PFG
Velocidad frontal aconsejada perpendicular

a la superficie filtrante: 1,5 m/s.
LxH LxH L-100 x H-100 L-100 x H-100
Kit ensamblaje de varios PFG
difusion_126_155.indd 153 19/11/10 12:40

PARO DESCRIPCIN TCNICA

cilindro paralluvias Punta centrada inclinada a 15 Punta inclinada a 30
exterior
para toma
y extraccin de aire
Posibilidad de cilindro acstico
Punta plana
ventajas
Integracin en la arquitectura.
Esttica innovadora.
Conexin fcil.
Caudal elevado.
PARO
gama
Dimetros: 400, 500, 700, 900, 1000, 1300 mm. Ejemplo:
D = 700 mm
H = 1524 mm
aplicacin / utilizacin h1 = 665 mm (a determinar)
Los Paro estn especialmente concebidos h2 = 55 mm x n
para la extraccin y la toma de aire exterior. n = 7 (con caudal de 4000 m3/h)
154 h3 = 474 mm (en funcin del dimetro)
La integracin arquitectural permite instalar dispositivos de
aspiracin y de extraccin de aire optimizado respetando la
directiva VDI 6022 sobre la higiene de las instalaciones.
Cilindro en aluminio, acero galvanizado pintado o inox.
Lamas paralluvias en aluminio.
opciones
Punta superior: plana, punta central inclinada a 15
o punta inclinada a 30.
Posibilidad de poner un cilindro acstico.
Posibilidad de anodizacin o color de la gama RAL.
especicacin
Toma o extraccin de aire exterior compuesta por cilindros en
inox provistos de lamas paralluvias en su parte superior.
Tipo Paro, marca France Air.
ejemplos de seleccin Paro

= 400 mm.
Q = 2500 m3/h.
H = 1500.
H de lamas = 440.
P = 29 Pa.
Velocidad de referencia = 2,5 m / s.
LWA (dB(A)) = 47.
difusion_126_155.indd 154 19/11/10 12:40

SELECCIN
Altura 1500 mm: 9 lamas Altura 3000 mm: 18 lamas
3
Q m /h Dimetros 400 500 700 900 1000 1300 Q m3/h Dimetros > 400 500 700 900 1000 1300
Impulsin p(Pa) 40 9 Impulsin p(Pa) 109 23
Impulsin dB(A) 52 30 Impulsin dB(A) 67 44
750 1250
Retorno p(Pa) 28 6 Retorno p(Pa) 76 16
Retorno dB(A) 47 27 Retorno dB(A) 60 40
Impulsin p(Pa) 71 15 2 Impulsin p(Pa) 95 14 4
Impulsin dB(A) 61 38 17 Impulsin dB(A) 65 36 21
1000 2500
Retorno p(Pa) 50 11 1 Retorno p(Pa) 67 10 3
Retorno dB(A) 55 34 15 Retorno dB(A) 58 33 19
1250 3750
2500 5000
Impulsin p(Pa) 30 8 5 Impulsin p(Pa) 123 33 19 6
Impulsin dB(A) 48 29 24 Impulsin dB(A) 68 49 41 26
3750 7500
Retorno p(Pa) 21 6 3 Retorno p(Pa) 86 23 13 4
Retorno dB(A) 43 27 21 Retorno dB(A) 61 44 37 23
5000 10000
PARO
Impulsin p(Pa) 19 6 Impulsin p(Pa) 91 55 15
Impulsin dB(A) 41 26 Impulsin dB(A) 64 57 38
7500 12500
Retorno p(Pa) 13 4 Retorno p(Pa) 64 38 11
Retorno dB(A) 37 23 Retorno dB(A) 58 51 34
Impulsin p(Pa) 10 Impulsin p(Pa) 79 22
Impulsin dB(A) 32 Impulsin dB(A) 62 43
10000 15000 155
Retorno p(Pa) 7 Retorno p(Pa) 55 16
Retorno dB(A) 29 Retorno dB(A) 56 39
Impulsin p(Pa) 40
Impulsin: extraccin de aire desde el interior hacia el exterior.
Impulsin dB(A) 52
20000
Retorno p(Pa) 28
Retorno dB(A) 47
Impulsin p(Pa) 58
Nota: Consultar para otras selecciones. Impulsin dB(A) 58
24000
Retorno p(Pa) 41
Retorno dB(A) 52
Retorno: toma de aire desde el exterior hacia el interior. Las prdidas de carga son ms altas
que para la extraccin.
MONTAJE Y CONEXIN
Esquema del principio en un edicio
Paro Inox
D = 500
H = 1197
h1 = 400
h2 = 660
n = 12
h3 = 137
Paro rejilla exterior
expulsin de aire
Silenciador
500
acstico
Local tcnico
500
355 630
355 / 630
525325
AR-2/V
difusion_126_155.indd 155 19/11/10 12:40

GRA DESCRIPCIN TCNICA

rejilla exterior
circular Dimensiones, hueco y peso
de aluminio
D: 125 a 250 mm
D nominal
hueco
ventajas
Esttica del producto.
Facilidad de conexin.
gama
13 modelos del 125 al 1250 mm.
Caudales: de 200 a 13000 m3/h. D: 315 a 710 mm
rejilla antimosquitos
Rejilla exterior paralluvias para conexin circular.
GRA
Rejilla en aluminio extruido.
D nominal
Paso de lamas:
- 25 mm del 125 al 710 mm,
- 75 mm del 800 al 1250 mm.
156 Malla antimosquitos (del 315 al 710 mm) o antipjaros
(del 800 al 1250 mm) en alambre de acero galvanizado.
Fijacin por tornillos: marco taladrado para el montaje directo.
Acabados: color blanco, RAL 9010.
opcin D: 800 a 1250 mm
Todos los RAL.

rejilla antipjaros
embalaje
especicacin
D nominal
Rejilla exterior circular con lamas de perfil paralluvias.

Equipada en su parte trasera de una malla en alambre de
acero galvanizado antipjaros. Fijada por tornillos aparentes.
Fabricada en aluminio pintado blanco, RAL 9010.
Tipo GRA, marca France Air.
TABLA DE SELECCIN
Caudal aconsejado Pt (Pa) Ak (m2) Denominacin L1 A Separacin Nmero
a NR 35 (m3/h) (mm) (mm) de lamas orificios Hueco
GRA 125 60 24 0,0063 GRA 125 30 181 25 3 145
GRA 160 100 26 0,0101 GRA 160 30 216 25 3 180
GRA 200 150 25 0,0155 GRA 200 30 256 25 4 220
GRA 250 200 19 0,0238 GRA 250 30 306 25 4 270
GRA 315 400 31 0,037 GRA 315 40 375 25 4
GRA 400 700 34 0,062 GRA 400 40 460 25 4
GRA 450 800 27 0,079 GRA 450 40 510 25 4
GRA 500 1000 27 0,099 GRA 500 40 560 25 4
=
GRA 630 1600 26 0,162 GRA 630 40 690 25 8
nominal
GRA 710 2000 24 0,209 GRA 710 40 770 25 8
GRA 800 2500 9 0,270 GRA 800 50 882 75 8
GRA 1000 4000 9 0,435 GRA 1000 50 1082 75 8
GRA 1250 6000 8 0,700 GRA 1250 50 1332 75 8
difusion_156_192.indd 156 19/11/10 12:40

Una gama completa
de compuertas
CRP
Compuerta de regulacin RG
circular con lamas perforadas Compuerta de
regulacin circular
manual
CIR
n
i
cis
Compuerta de
ec
regulacin
pre
on
circular a iris
om
a
est
an q
u e id a d
CLD
circular motorizable
CRT
circular estanca
difusion_156_192.indd 157 19/11/10 12:40

www.aerolica.com rejillas exteriores
Atson DESCRIPCIN TCNICA

rejilla exterior Dimensiones, hueco y peso
paralluvia
acstica
ventajas
Es tanto una rejilla exterior con proteccin contra Las dimensiones nominales (LxH) de la rejilla corresponden a las
la lluvia como un atenuador acstico. dimensiones del hueco en la pared.
(L- 20 mm) x (H - 20 mm) son las dimensiones reales de la rejilla.
gama
Espesor simple o doble.
tipos peso en kg/m2
Acero galvanizado, aluminio bruto o aluminio anodizado natural.
rejillas SGS aprox. 70
Dimensin mnima H: 450 mm. rejillas SGD aprox. 140
rejillas SGS A aprox. 50
Dimensin mxima en una sola pieza: 2400 x 2400 mm. rejillas SGD A aprox. 100
Separacin entre lamas: 150 mm en altura.
Caractersticas
Opcin no acstica.
Atenuacin esttica (dB)
denominacin
ATSON
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k

SGS 6 8 10 14 18 16 15
denominacin simple espesor doble espesor no acstico SGD 8 14 16 26 33 28 27
acero SGS SGD SG
aluminio Lmites de utilizacin
SGS A SGD A SG A
bruto o anodizado Prdida de las propiedades parallluvia para una velocidad de aire
superior a 3 m/s.
158
Introduccin de aire nuevo y extraccin del aire viciado con
atenuacin del nivel sonoro y proteccin de la instalacin en TABLA DE SELECCIN
intemperie. Datos:
La rejilla acstica permite conservar la esttica de la fachada en la Caudal: 8300 m3/h, sean 2,306 m3/s.
que est situada. Dimensiones deseadas de la rejilla: 1500 x 1000 mm.
construccin / composicin Seleccin:

Marco exterior de acero galvanizado, aluminio bruto o aluminio La superficie efectiva es: Sef = (1500 - 35) x (1000 - 215)
anodizado natural. en metros cuadrados: (1,5 - 0,035) x (1 - 0,215) : 1,15 m2.
Lamas acsticas rellenadas con lana de roca resistente y protegidas Q = Vef x Sef o sea Vef = 2,306 / 1,15 = 2.
por una chapa perforada. por tanto: 2 m/s.
De esta manera, la rejilla guarda sus caractersticas paralluvia; Veff < 3 m/s.
Sistema antigota, que impide la entrada de la lluvia en la instalacin.
Por consiguiente, en la tabla, determinamos que la rejilla tendr una prdida de
Las rejillas de doble espesor estn realizadas por unin de dos carga de 28 Pa.
rejillas simples (lamas con forma de V).
Veff (m/s) P (Pa) Datos de las prdidas de carga
Marco cubrejunta del mismo material que la rejilla. para una rejilla simple
1 7
Rejilla no acstica sin lana de roca. 1,5 16 Vef = velocidad calculada sobre
2 28 seccin "efectiva"
opciones 2,5 46
Sef = (L - 35) x (H - 215 mm)
3 66
Pintura.
Anodizacin color. Prdida de carga de un rejilla doble = 2,1 x prdida de carga de la
Ensamblaje simple. rejilla simple.
embalaje ACCESORIOS ESPECFICOS

Suministrado paletizado. Marco cubrejuntas
Las rejillas de aluminio bruto o anodizado estn recubiertas de una
Dimensiones del marco cubrejuntas = dimensiones
pelcula de proteccin. No deben almacenarse al sol.
de la rejilla.
Cubrejuntas entre la rejilla y la pared. pared
especicacin Se entrega sin montar.
Rejilla Atson
Rejilla exterior acstica formada por un marco metlico y lamas de

proteccin paralluvia rellenadas con lana de roca protegida por una
chapa perforada de acero galvanizado.
Rejilla antipjaros
Fabricacin en acero galvanizado o en aluminio. Rejilla galvanizada con mallas de 12,5 x 12,5
montadas en la parte posterior de la rejilla.
Tipo Atson, marca France Air.
difusion_156_192.indd 158 19/11/10 12:40

regulacin www.aerolica.com
SPFA DESCRIPCIN TCNICA

compuerta
de sobrepresin Dimensiones
para fachadas
D = Dim. Nominal + 55
Dim. Nominal L x H
L - 25 X H - 25
AIRE
N DE AGUJEROS 8
por lado
ventajas
Excelente estanqueidad (juntas de espuma sobre lamas).
Sin molestias acsticas (cojinete de plstico antifriccin,
junta espuma).
Modularidad (lamas reversibles).
Dimensin N de agujeros Cota A
nom. (mm) por lado (mm)
gama
200 1 127,5
Compuerta reversible: montaje en expulsin (estndar)
300 1 177,5
o en toma de aire.
400 2 77,5
Dimensiones nominales estndar SPFA: 500 2 127,5
- de 200 x 200 mm hasta 2000 x 2000 mm,
600 2 177,5
- paso de 100 mm hasta 1200 x 1200 mm,
700 3 77,5
- paso de 200 mm superior a 1200 x 1200 mm.
800 3 127,5
SPFA
aplicacin / utilizacin 900 3 177,5
1000 4 77,5
Mantener en sobrepresin o en depresin un local
1100 4 127,5
con respecto al exterior o en relacin a otro local cercano.
1200 4 177,5
Compuerta antirretorno.
1400 5 127,5
Utilizacin en acondicionamiento de aire, ventilacin 1600 6 77,5 159
o calefaccin. 1800 6 177,5
2000 7 127,5
denominacin
SPFA 500 x 800
compuerta de sobrepresin largo x alto (mm)
Hueco
construccin / composicin Dimensiones nominales L x H = dimensiones del hueco.
Refuerzo central para longitudes superiores a 1200 mm.
EN FACHADA Curva aerlica prdida de carga
TIPO SPFA 100
Marco en aluminio anodizado

perfilado en L y taladrado
AIRE Lamas en chapa de aluminio

montadas con un paso de 100 mm o 200 mm
Cojinetes de plstico con tope para la apertura
Junta de espuma en cada lama

para la estanqueidad
opciones
Cojinetes en bronce.
Dimensiones especiales.
Inox.
embalaje
Valores ptimos de seleccin: de 2 m/s.
Con 4 m/s, la compuerta est completamente abierta.
especicacin
Valores lmites de seleccin a 6 m/s.
Compuerta de sobrepresin mural en aluminio con lamas
(provistas de juntas de espuma) previstas para cerrarse en
caso de falta de presin, montadas sobre cojinetes de plstico Lmite de utilizacin
antifriccin. Pueden ser reversibles. Velocidad mxima de paso de aire aconsejada: 4 m/s
Tipo SPFA, marca France Air. (para velocidades superiores = CONSULTAR).
Temperatura del aire: 50 C mx. en estndar

(para temperaturas superiores = CONSULTAR).
difusion_156_192.indd 159 19/11/10 12:40

www.aerolica.com regulacin
SELECCIN SPC
compuerta
Principio de seleccin de sobrepresin
circular
Ejemplo:
Caudal: 2000 m3/h = 0,55 m3/s (2000 3600 = 0,55)
Velocidad mx. = 4 m/s - Seccin = Q v = 0,55 4 = 0,14 m2
Eleccin posible = 400 x 400 o 800 x 200 o 200 x 800
(ver tabla siguiente).
ventajas
Seccin de la compuerta (m ) 2 Excelente estanqueidad.
Alto Largo (mm) gama

(mm) 200 300 400 500 600 700 800 900
Compuerta SPC para conducto circular de 80 a 400 mm.
200 0,03 0,05 0,07 0,08 0,10 0,12 0,14 0,15
300 0,05 0,08 0,10 0,13 0,16 0,19 0,21 0,24
400 0,07 0,10 0,14 0,18 0,22 0,25 0,29 0,33
500 0,08 0,13 0,18 0,23 0,27 0,32 0,37 0,42 Evitar la entrada de aire exterior en los locales en caso de
600 0,10 0,16 0,22 0,27 0,33 0,39 0,45 0,50 paro de los ventiladores.
700 0,12 0,19 0,25 0,32 0,39 0,46 0,52 0,59
800 0,14 0,21 0,29 0,37 0,45 0,52 0,60 0,68 construccin / composicin
900 0,15 0,24 0,33 0,42 0,50 0,59 0,68 0,77
1000 0,17 0,27 0,37 0,46 0,56 0,66 0,76 0,85
1100 0,19 0,30 0,40 0,51 0,62 0,73 0,83 0,94
100, 125, 160 y 200 mm:
compuerta y manguito metlicos
SPFA SPC
1200 0,21 0,32 0,44 0,56 0,68 0,79 0,91 1,03

1400 0,24 0,38 0,52 0,65 0,79 0,93 1,07 1,20 100 mm suministrados.
1600 0,28 0,43 0,59 0,75 0,91 1,06 1,22 1,38
1800 0,31 0,49 0,67 0,84 1,02 1,20 1,38 1,55
2000 0,35 0,54 0,74 0,94 1,14 1,33 1,53 1,73
Alto Largo (mm)

(mm) 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 80, 110, 150 y 175 mm:
160 200 0,17 0,19 0,21 0,24 0,28 0,31 0,35 fabricacin en acero galvanizado.
300 0,27 0,30 0,32 0,38 0,43 0,49 0,54
400 0,37 0,40 0,44 0,52 0,59 0,67 0,74
250 a 400 mm:
500 0,46 0,51 0,56 0,65 0,75 0,84 0,94
fabricacin en acero soldado.
600 0,56 0,62 0,68 0,79 0,91 1,02 1,14
700 0,66 0,73 0,79 0,93 1,06 1,20 1,33
800 0,76 0,83 0,91 1,07 1,22 1,38 1,53
900 0,85 0,94 1,03 1,20 1,38 1,55 1,73
1000 0,95 1,05 1,15 1,34 1,54 1,73 1,93 Junta de estanqueidad de la compuerta con el conducto
1100 1,05 1,16 1,26 1,48 1,69 1,91 2,12 (2 juntas a partir del 250 mm)
1200 1,15 1,26 1,38 1,62 1,85 2,09 2,32 Junta de estanqueidad entre las compuertas y el manguito
1400 1,34 1,48 1,62 1,89 2,17 2,44 2,72
Eje + muelle (2 ejes a partir del 250 mm)
1600 1,54 1,69 1,85 2,17 2,48 2,80 3,11
1800 1,73 1,91 2,09 2,44 2,80 3,15 3,51 Compuertas en aluminio
2000 1,93 2,12 2,32 2,72 3,11 3,51 3,90
Dimetro L1 (mm) L2 (mm) Peso (kg)
80 37 39 60
100* 100 50 270
MONTAJE Y CONEXIN 110 42 56 110
Montaje en fachada en extraccin o toma 125* 100 63 340

150 62 76 190
de aire
160* 100 81 495
INT EXT INT EXT
175 67 88 280
200* 100 93 610
MONTAJE "D" MONTAJE "S"
AIRE
AIRE
retorno de aire entrada de aire 250 120 145 670

(estndar)
315 160 178 1130
355 160 198 1270
400 160 223 1420
ACCESORIOS * Dimensiones manguito metlico incluido.
Contramarco
SPFA
Utilizado para el montaje mural
embalaje
de la compuerta de sobrepresin contramarco Pared Por unidad.
SPFA.
H + 15
Fabricado en perfil L 35 x 20 Fijacin por tornillos

y tuercas
puesta en servicio
de acero pintado. Levantar las patas Las compuertas se montan por simple encaje en el conducto;
de sellado para la
Dimensiones del hueco en el muro: instalacin una junta de espuma asegura la estanqueidad. La compuerta
5
L+1
para la utilizacion de un contramarco: debe abrirse cuando el ventilador est en funcionamiento.
(L + 15) x (H + 15).
difusion_156_192.indd 160 19/11/10 12:40

SPG DESCRIPCIN TCNICA

compuertas
de sobrepresin Dimensiones, hueco y peso
conductos
rectangulares Dimensiones nominales (mm) N de agujeros por lado Cota A (mm)
200 0 -
300 0 -
400 1 245
500 1 295
600 1 345
700 2 245
800 2 295
900 2 345
ventajas 1000 3 245
1100 3 295
Excelente estanqueidad.
1200 3 345
Bajo nivel sonoro.
1400 4 295
1600 5 245
gama
1800 5 345
Compuerta SPG para conducto rectangular. 2000 6 295
Dimensiones nominales estndares de 200 x 200 mm a N. B. : por encima de L = 1200 mm, est previsto un refuerzo central.
1200 x 2000 mm, por paso de 100 mm hasta 1200 x 1200,
por paso de 200 mm si superior.
SPG
Mantener en sobrepresin o en depresin el local
D = Dim. nominal
(L+80) x (H+90)
con respecto al exterior o en relacin a otro local cercano.
Dim. Nominal
Compuerta antirretorno.
L x (H+10)
N DE AGUJEROS 8
Utilizacin en acondicionamiento de aire, ventilacin por lado
o calefaccin. 161
AIRE
denominacin
SPG 400 x 200
compuerta de sobrepresin largo x alto (mm)
construccin / composicin Curva aerlica prdida de carga

En conducto tipo SPG 100
Marco en acero galvanizado

Lamas en chapa de aluminio

montadas con un paso de 100 mm
Cojinete de plstico
con tope para la apertura
Junta de espuma en cada lama

para la estanqueidad
opciones Valores ptimos de seleccin: de 2 m/s a 4 m/s*

Construccin en inox. * a 4 m/s la compuerta est completamente abierta.
Dimensiones especiales (CONSULTAR).
Valores lmite de seleccin a 6 m/s.
Versin gran velocidad.
embalaje
Suministrado por unidad. MONTAJE Y CONEXIN
especicacin Montaje en conducto dentro del circuito
Compuerta antirretorno rectangular con marco en acero SPG Recomendaciones:
galvanizado y lamas (con junta de espuma) en aluminio previstas - Velocidad de paso mxima de 6 m/s.
para cerrarse en caso de falta de presin. Montadas sobre cojinetes - A partir de 4 m/s, la compuerta est completamente abierta.
de plstico antifriccin. - Temperatura mx: + 50 C.
Tipo SPG, marca France Air.
difusion_156_192.indd 161 19/11/10 12:40

Gama de compuertas rectangulares

Seleccin de la Estanqueidad Motorizacin
Denominacin Dimensiones estndares Lama Opciones
compuerta y clase o no
Perfil de acero
Compuerta econmica Construccin de inox
LxH: galvanizado
LDRI 50 para equilibrar redes de Motorizable palier de bronce
(200 x 100) hasta (700 x 700) 2 x (4/10)
aire pequeas Otras medidas
H = 50 mm
Sin refuerzo central:

LxH:
Perfil de acero
Compuerta de uso (200 x 200) hasta (1700 x 2000)
galvanizado Construccin de inox
LDT 100 frecuente para Motorizable
2 x (6/10) Otras medidas
equilibrar redes de aire Con refuerzo central:
H = 100 mm
LxH:
(1800 x 200) hasta (1800 x 2000)
Estanqueidad de Perfil de acero

Compuerta de uso
las lamas: clase 4 LxH: galvanizado Construccin de inox
LDT T 200 frecuente para Motorizable
Estanqueidad de la (200 x 200) hasta (2000 x 2000) 2 x (8/10) Otras medidas
equilibrar redes de aire
compuerta: clase D H = 200 mm
Clase I segn Acero galvanizado
LDT 400 C/2 h Compuerta 400 C/2h Motorizable Marco y lamas de inox
EN 1751 3 x (8/10)
162
Gama de compuertas circulares
Todo Auto Manual /
Dimetros
Denominacin o regu- Regulacin Equilibrado Aplicacin Motorizable / Opciones Estanqueidad
estndares
nada lado Motorizado
Rad 80 hasta
x Caudal de aire constante Sin mando
Regul'air 250 mm
Mando 80 hasta
RDC RM x Caudal de aire constante
manual 400 mm
Mando 100 hasta

RG x Equilibrado redes aerlicas
manual 900 mm
Regulacin precisa
x x Palier de bronce
red aerlica 100 hasta Compuerta:
CLD (mando (mando Motorizable construccin de
motorizado) manual) Aislamiento estanco 710 mm clase 4
inox
de un conducto
x x Palier de bronce
Regulacin proporcional 100 hasta
CRP (mando (mando Motorizable construccin de
motorizado) manual) de redes aerlicas 630 mm
inox
Aislamiento estanco 100 hasta Compuerta:
CRT x Motorizable
de un conducto 630 mm clase 4
100 hasta
CPL2 x Aislamiento de un conducto Motorizado
250 mm
100 hasta
CTR x Aislamiento de un conducto Motorizado
200 mm
Compuerta todo o poco.
125 hasta
CTP x Mantiene un caudal de aire Motorizado
200 mm
mnimo
x x Compuerta de regulacin 80 hasta Construccin de
CIR (mando (mando Motorizable
motorizado) manual) tipo iris 800 mm inox
x 100 hasta
KS x (mando Caudal de aire variable Motorizado
motorizado) 630 mm
x 100 hasta
RW x (mando Caudal de aire variable Motorizado
motorizado) 400 mm
difusion_156_192.indd 162 19/11/10 12:40

DESCRIPCIN TCNICA
KS KS
unidades
terminales lateral
de Volumen de Aire Sentido
Variable (VAV) del aire
izquierda
ventajas
Sentido
Ahorro energtico: modulacin del caudal en funcin de las
del aire
variaciones de cargas internas (RT2000).
Nivel sonoro reducido.
Dimensiones reducidas para facilitar la instalacin en el falso
techo. arriba
derecha
servomotor
gama
Tipo KS / KSL:
- Caja de expansin, simple conducto para la impulsin KSL
(KSL: caja alargada para atenuacin del nivel sonoro).
lateral
Sentido
KS
Tipo KS-R / KSL-R:
del aire
- Caja de expansin, simple conducto para retorno.
(KSL-R: caja alargada para atenuacin del nivel sonoro).
Tamaos:
- de 100 a 4000: de 100 a 8000 m3/h, alto 254 mm.
163
- de 6000 a 8000: de 8000 a 16000 m3/h, alto 458 mm.
aplicacin / utilizacin izquierda

Estas unidades trabajan a alta velocidad (de 10 a 15 m/s) y sobre Sentido
una zona de presin de 100 a 1000 Pa. De esta manera conjugan la del aire
utilizacin de conductos de alimentacin de seccin mnima y el
funcionamiento con un bajo nivel sonoro.
Permiten tratar de forma econmica locales con cargas variables en
funcin del momento del da y/o de la ocupacin (oficinas, hoteles, arriba derecha
hospitales). servomotor
Para una eficacia mxima y un control preciso de los caudales, es
necesario prever una caja en la impulsin y una en el retorno.
KS-R / KSL-R
construccin / composicin Sentido
Caja en chapa de acero galvanizado con aislamiento interior trmico del aire
y acstico en fibra de vidrio.
Conexin entrada del aire por el lado circular (u ovalado), salida del
aire por el lado rectangular (al revs en el modelo KSR).
Regulacin en la entrada de aire de forma elptica inclinada a 60 en
posicin cerrada, con una junta de estanqueidad perifrica. (Dimensiones A x B: ver caja tipo KS o KSL)
Adecuada para obtener una linealidad mxima de dosificacin y un

Dimensiones en mm KS KSL
nivel de ruido reducido.
Tamao A B D Peso (kg) Peso (kg)
100 240 254 99 7 15
opcin
200 265 254 124 8 17
Aislamiento acstico reforzado.
400 300 254 159 8,5 17,5
Batera terminal de dosificacin montada en fbrica (agua caliente 600 320 254 179 9,5 19,5
o elctrica)
800 340 254 199 10 20,5
Unidades terminales de caudal constante (KSV). 1200 420 254 *249 10,5 22
Plenums de conexin con conexiones circulares u ovaladas. 1600 520 254 *314 11,5 24,5
2000 585 254 *354 13 29
embalaje 3000 655 254 *399 14 31
Suministrado por unidad. 4000 735 254 *449 18 38
6000 710 458 *499 21 41
8000 915 458 *629 26 49
* valo
difusion_156_192.indd 163 19/11/10 12:40

SELECCIN
Nivel de presin acstica en el local considerando una atenuacin de 10 dB/octavo para la
sala, el difusor y el conducto de conexin.
Nivel acstico dado para una P de 100 Pa.
Cajas KS
KS
Caudal (m3/h)
Cajas KSL
164
Caudal (m3/h)
MONTAJE Y CONEXIN
conducto principal
Condiciones de instalacin
Para obtener una lectura correcta de la cruz de medida, se exige
una distribucin uniforme en la entrada de la unidad KS.
Tambin se recomienda respetar las distancias mnimas
indicadas en el croquis para el montaje de una caja KS con
conductos en te y codos a 90.
difusion_156_192.indd 164 19/11/10 12:40

RVV opcin
regulador Aislamiento reforzado.
de caudal variable Motores: Belimo LMV-D2MPVC, Belimo NMV-D2MPVC,
Belimo M24V+VRD2, Siemens GBD181.1EB.
embalaje
ventajas
Por unidad.
Ahorros energticos RT 2000.
Conexionado directamente circular.
Regulacin electrnica del caudal de aire. DESCRIPCIN TCNICA
Ensayo de ruido autogenerado e irradiado segn normativa
EN ISO 3741. Dimensiones y peso
Ensayo de estanqueidad segn normativa EN 1751.
gama
Dimetro: 100 a 400 mm.
Caudal: 85 a 6750 m/h.
denominacin
RVV 160
Tipo Dimetro
Modelos D L (mm)
aplicacin / utilizacin 100 99 345
Los reguladores RVV regulan el caudal de aire en instalaciones de 125 124 365
RVV
simple conducto. 140 139 380
160 159 400
La regulacin del caudal de aire variable se efecta mediante
200 199 440
un control de la presin dinmica. De esta forma la demanda de
variacin de caudal de aire locales no crean algn descompenso en 225 224 465
los caudales de la red. 250 249 490
El regulador y el servomotor son generalmente construidos en una 315 314 555 165
sola unidad compacta. En el regulador se suelen preseleccionar los 400 399 640
caudales mximos y mnimos deseados variables segn la seal
recibida por la sonda de presin diferencial. Entre estos lmites,
el variador har variar el caudal de aire en funcin de otra seal MONTAJE Y CONEXIONES
procedente de una sonda de temperatura.
Envolvente y compuerta de acero galvanizado.
La compuerta de regulacin del caudal de aire, de forma elptica
CONDUCTO
PRINCIPAL
y con junta de estanqueidad es la solucin ms adecuada para

obtener la linearidad mxima del funcionamiento del registro y un
nivel acstico reducido.
En el conducto de admisin est instalada una sonda que mide la
MIN. 2D
presin diferencial que vara con el caudal de aire que entra en el
regulador.
D
.1
IN
M
1 - Captador de presin diferencial. Condiciones de instalacin

2 - Regulador que recibe las seales de la sonda de temperatura y del Para obtener una lectura correcta de la sonda de presin
captador de presin diferencial. diferencial, se necesita una distribucin mnima uniforme
3 - Servomotor que cierra y abre el registro, segn las seales en la admisin del regulador.
emitidas por el regulador. Por eso se recomienda respetar las distancias mnimas indicadas
4 - Registro de regulacin. en la figura durante el montaje de un regulador con conductos
en te y codos a 90.
difusion_156_192.indd 165 19/11/10 12:40

TABLA DE SELECCIN
RVV Lp (dB(A)) segn delta P

Modelos Q Pmin 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
(mm) (m3/h) (Pa)
85 8 < 24 28 31 33 34 36 37 38 39
170 31 22 28 32 34 36 38 39 41 42 43
100 99 255 69 24 30 34 36 38 40 41 43 44 45
340 122 - 32 35 38 40 41 43 44 45 46
425 191 - 33 36 39 41 43 44 45 46 47
130 6 < 23 27 29 31 33 34 35 37 37
260 26 21 27 31 33 35 37 38 39 41 41
125 124 390 58 23 29 33 36 38 39 41 42 43 44
520 103 25 31 35 37 39 41 42 43 45 45
650 161 - 32 36 38 40 42 44 45 46 47
165 6 < 23 26 29 31 32 34 35 36 37
330 25 20 27 30 33 35 37 38 39 40 41
140 139 495 55 23 29 33 35 37 39 41 42 43 44
660 98 25 31 35 37 39 41 42 43 45 45
825 154 - 32 36 39 41 42 44 45 46 47
215 6 < 22 26 28 30 32 33 35 36 37
430 22 20 27 30 33 35 37 38 39 40 41
160 159 645 50 23 29 33 35 37 39 41 42 43 44
RVV
860 89 25 31 35 37 39 41 42 44 45 46
1075 140 - 33 36 39 41 42 44 45 46 47
340 5 < 22 26 28 30 32 33 35 36 37
680 19 21 27 31 33 35 37 38 39 40 41
166 200 199 1020 43 24 30 33 36 38 40 41 42 43 44
1360 77 26 32 35 38 40 42 43 44 45 46
1700 121 - 33 37 40 42 43 45 46 47 48
430 4 < 22 26 28 30 32 33 35 36 37
860 17 21 27 31 34 36 37 39 40 41 42
225 224 1290 39 24 30 34 37 39 40 42 43 44 45
1720 69 26 32 36 39 41 42 44 45 46 47
2150 109 28 34 38 40 42 44 45 47 48 49
525 4 < 22 26 29 31 32 34 35 36 37
1050 15 21 28 31 34 36 38 39 40 41 42
250 249 1575 34 24 31 34 37 39 41 42 43 44 45
2100 61 27 33 37 39 41 43 44 45 47 47
2625 96 28 35 38 41 43 45 46 47 48 49
840 3 < 23 27 30 32 33 35 36 37 38
1680 12 23 29 33 35 37 39 40 42 43 44
315 314 2520 27 26 32 36 39 41 42 44 45 46 47
3360 47 29 35 39 41 43 45 46 47 48 49
4200 74 30 37 40 43 45 47 48 49 50 51
1350 2 < 25 29 31 33 35 36 37 38 39
2700 8 25 31 35 37 39 41 42 44 45 46
400 399 4050 18 29 35 38 41 43 45 46 47 48 49
5400 32 31 37 41 44 46 47 49 50 51 52
6750 50 33 39 43 46 48 49 51 52 53 54
Ruido radiado por el regulador RVV, nivel de presin sonora dB (A).

< nivel de presin sonora < 20 dB (A).
difusion_156_192.indd 166 19/11/10 12:40

RDC-RM DESCRIPCIN TCNICA

regulador circular
de caudal constante Embalaje, dimensiones y peso
A
ventajas
Ajuste del caudal nominal directamente en el regulador.
denominacin
RDC-RM 125
D
R : regulador Nominal
D : caudal
C : constante
RM : Ajuste Manual de caudal
gama
8 dimetros normalizados: 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315 50 50
y 400 mm.
L
El regulador de caudal RDC-RM es un elemento Caudal de aire (en m3/h) Presin
independiente de mando que funciona sin alimentacin D L esttica
A
RDC-RM
de energa externa. Proporciona un caudal de aire preciso (en mm) (mm) (mm) mn.-mx.
mnimo mximo
independiente de las variaciones de presin del sistema. (Pa)
80 40 162 78 250 60 50-1000
construccin / composicin 100 70 220 98 250 60 50-1000
Cuerpo y regulador de acero galvanizado. 125 100 300 123 250 60 50-1000
Dispositivo de regulacin regulable compuesto de un muelle 160 180 500 158 320 60 50-1000
y de un amortiguador. 200 250 900 198 320 60 50-1000
250 500 1500 248 320 60 50-1000
167
embalaje 315 600 2000 313 335 100 50-1000
Suministrado por unidad. 400 1000 4500 398 400 100 50-1000
especicacin Lmites de utilizacin

Regulador circular de caudal constante con regulacin
Presin mnima de reaccin: 50 Pa
de lamas macizas, sistema de regulacin ajustable
directamente sobre el cuerpo del regulador.
Funcionamiento entre 50 y 1000 Pa de diferencia
Regulador equipado de un sistema de regulacin de presin.
con un muelle fijado al eje de la regulacin para compensar
las variaciones de presin. Temperatura de funcionamiento entre 10 C y 50 C.
Tipo RDC-RM, marca France Air.
difusion_156_192.indd 167 19/11/10 12:40

RAD Rgulair DESCRIPCIN TCNICA

regulador de caudal Clasicacin al fuego
constante
Zona de utilizacin segn los dimetros: M1: PV 707 0010 - DMAT/1.
Embalaje
ventajas
Caudal constante para cualquier variacin de presin en los
conductos aerlicos.
Fcil instalacin por simple encaje.
Versin alta presin.
gama
Dimetros: 80 a 250 mm.
Gama alta presin hasta 1200 m3/h entre 150
y 600 Pa con 250 mm. Modelo D1 (mm) D2 (mm) L (mm)
Seleccin segn el dimetro: RAD 80 76 73 55

RAD 100 96 93 60
RAD RGULAIR
Modelo Caudal en m3/h RAD 125 120 117 90

RAD 80 15 30 45 RAD 130 148 147 97
RAD 100 15 30 45 60 75 90 RAD 160 156 147 89
RAD 125 15 30 45 60 75 90 120 150 180 RAD 200 196 192 90
RAD 160 120 150 180 210 240 270 300 RAD 250 244 244 87
RAD 200 210 240 270 300 350 400 450 500
Caractersticas acsticas
RAD 250 300 350 400 450 500 600 650 700
Potencia acstica Lw* (dB(A)):
Caudal (m3/h) Lw en dB(A)
Mantiene el caudal constante con una presin que puede variar
50 Pa 100 Pa 150 Pa 200 Pa
168 entre 50 y 200 Pa.
15 25 29 32 35
Ventilacin - acondicionamiento de aire. 30 26 31 35 38
Extraccin o impulsin. 45 27 33 36 39
60 32 37 39 42
construccin / composicin 75 32 37 40 42
Mdulo de regulacin en material compuesto colocado en una 90 32 38 41 44
funda de plstico equipado de una junta. 120 30 34 39 42
El elemento regulador est constituido de una compuerta en 150 33 37 41 45
material compuesto equipada de un pistn equilibrador. 180 34 40 44 47
210 34 40 42 44
240 35 41 44 47
270 37 13 45 49
300 33 37 42 45
350 35 40 44 47
400 37 42 45 50
450 38 44 46 51
500 39 46 48 53
cuerpo del regulador
junta
elemento regulador MONTAJE Y CONEXIN
opcin El regulador de caudal se monta en el interior de conductos
Caudales intermedios (consultar). verticales u horizontales por simple encaje.
La estanqueidad est asegurada por una junta.
embalaje Es imperativo respetar el sentido del aire indicado en el manguito.

REGULADOR RAD REGULADOR RAD
especicacin EN MODO IMPULSIN EN MODO EXTRACCIN
Regulador de caudal constante circular equipado de un sistema

autorregulable compuesto de una compuerta y un muelle
autorregulador.
Mantiene un caudal constante con una variacin de presin
entre 50 y 200 Pa.
Tipo RAD Rgulair, marca France Air.
3x 1x
difusion_156_192.indd 168 19/11/10 12:40

RDC-RM-R especicacin
compuerta Compuerta de regulacin automtica de flujo de aire constante
de regulacin de sin necesidad de aportacin de ningn tipo de alimentacin ni
caudal constante control externo.
rectangular Se ajusta a las posibles variaciones de presin del sistema
para garantizar el caudal predeterminado en fbrica segn las
necesidades determinadas del proyecto.
Tipo RDC-RM-R, marca France Air.
ventajas
Posibilidad de ajuste de caudales en obra desde 200 m/h
mnimo hasta 70000 m/h mximo.
Garanta de respuesta con mnimos caudales de aire. DESCRIPCIN TCNICA
Posibilidad de montaje horizontal y vertical.
No necesitan ningn tipo de mantenimiento. Tamaos y medidas (L x H)
gama
La gama de dimensiones disponibles varia desde los 100 x 100
RDC-RM-R
hasta los 2000 x 1000 mm (L x H) con opciones en largo y alto de Direccin
del flujo
100 en 100 mm y longitud constante de 385 mm, adaptndose a los de aire
H
conductos rectangulares segn norma ISO mediante una brida de
30 mm con cuatro taladros en las esquinas.
30
construccin / composicin 385 30
L
Envolvente exterior fabricado en chapa de acero galvanizado en
la que se ha montado un mecanismo automtico formado por 169
una lama de control, con libre movimiento, ensamblada a un
dispositivo de ajuste y soportada mediante rodamientos de tefln
y amortiguadores mecnicos que evitan oscilaciones y vibraciones
garantizando una respuesta inmediata y un control exacto.
funcionamiento
La presin del aire de entrada ejerce una fuerza sobre la lama central
30 L 30
oponindose a la accin de un juego de muelles que, tambin,
actan sobre la lama hasta el equilibrio del sistema justo en la
posicin determinada previamente con la maniobra de regulacin.
aplicacin / utilizacin Ajuste y calibracin en

Equilibrado de sistemas aerlicos de alta o baja presin, pudiendo obra
funcionar tanto en conductos de impulsin o aspiracin sin
El ajuste manual del caudal necesario (+) (-) Llave
necesidad de ningn tipo de alimentacin ni control exterior. hexagonal
se realiza mediante el uso de una
La temperatura de funcionamiento de las unidades estndar est llave Allen sobre un tornillo que mx.
dentro de un rango entre 30 C y +100 C.
de regulacin
ajusta la tensin del muelle mecnico

Mecanismo
La compuerta funciona de forma eficiente con caudales entre 3 y de equilibrado hasta la posicin
mn.
10 m/s y una presin mnima de 60 Pa y mxima de 1000 Pa, adecuada sobre una escala calibrada
pudiendo oscilar el flujo de aire dentro de una tolerancia del 10 %. donde estn marcados los rangos
Si la velocidad de aire es menor de 4 m/s o si la compuerta est de caudales disponibles segn las
instalada horizontalmente, las variaciones pueden ser ms altas que dimensiones de la compuerta.
las sealadas. Esto, tambin, puede ocurrir cuando la velocidad o la
silueta de la vena de aire no es uniforme por curvas, bordes, cuellos
de botella o suciedad.
Seleccin
Modelo Q (m/h) V (m/s) Lpa[dB(A)]
opcin 150 x 150 250-750 3-10 72
Compuerta aislada de 30 mm de espesor.
300 x 150 500-1450 3-10 74
200 x 200 450-1300 3-10 74
300 x 200 650-1950 3-10 75
400 x 200 850-2600 3-10 76
300 x 300 950-2900 3-10 77
450 x 300 1500-4400 3-10 78
600 x 300 2000-5800 3-10 78
difusion_156_192.indd 169 19/11/10 12:40

TABLA DE PRDIDAS DE CARGA

En funcin de la velocidad de paso del aire.
100 Pa
base altura velocidad caudal
Lw dB
(mm) (mm) m/s m3/h
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz LwA dBa
3 243 49 48 47 45 43 41 39 36 49
150 150 6 486 54 54 52 51 49 48 45 43 55
9 729 57 56 56 54 53 51 49 47 58
3 486 52 50 49 47 45 43 40 37 50
300 150 6 972 56 56 54 53 51 49 47 44 57
9 1458 59 59 58 56 55 53 51 48 60
3 432 52 50 49 47 45 43 40 37 50
200 200 6 864 56 56 54 53 51 49 47 44 57
9 1296 59 59 58 56 55 53 51 48 60
3 648 53 52 50 48 46 44 41 38 51
300 200 6 1296 58 57 56 54 52 50 48 45 58
9 1944 61 60 59 57 56 54 52 49 61
3 864 54 52 51 49 47 44 41 38 52
400 200 6 1728 59 58 56 55 53 51 48 45 58
9 2592 61 61 60 58 56 54 52 49 62
3 972 54 53 51 49 47 45 42 39 53
300 300 6 1944 60 58 57 56 54 51 49 46 59
9 2916 62 62 60 59 57 55 53 50 63
3 1458 56 54 53 50 48 46 43 39 54
450 300 6 2916 61 60 58 57 55 52 50 47 60
9 4374 64 63 62 60 58 56 54 51 64
3 1944 56 55 53 51 49 46 43 40 54
RDC-RM-R
600 300 6 3888 62 60 59 57 55 53 50 47 61

9 5832 65 64 62 61 59 57 54 51 64
250 Pa
Lw dB
(mm) (mm) m/s m3/h
3 243 57 56 55 53 51 49 47 44 57
150 150 6 486 62 61 60 59 57 55 53 51 63
9 729 65 64 63 62 61 59 57 55 66
3 486 60 58 57 55 53 51 48 45 58
170 300 150 6 972 64 64 62 61 59 57 55 52 65
9 1458 67 66 66 64 63 61 59 56 68
3 432 60 58 57 55 53 51 48 45 58
200 200 6 864 64 64 62 61 59 57 55 52 65
9 1296 67 66 66 64 63 61 59 56 68
3 648 61 60 58 56 54 52 49 46 59
300 200 6 1296 66 65 64 62 60 58 56 53 66
9 1944 69 68 67 65 64 62 59 57 69
3 864 62 60 59 57 55 52 49 46 60
400 200 6 1728 67 66 64 63 61 59 56 53 66
9 2592 69 69 68 66 64 62 60 57 70
3 972 62 61 59 57 55 53 50 47 61
300 300 6 1944 67 66 65 63 62 59 57 54 67
9 2916 70 69 68 67 65 63 61 58 71
3 1458 64 62 60 58 56 53 51 47 62
450 300 6 2916 69 68 66 65 63 60 58 55 68
9 4374 72 71 70 68 66 64 62 59 72
3 1944 64 63 61 59 57 54 51 48 62
600 300 6 3888 70 68 67 65 63 61 58 55 69
9 5832 73 72 70 69 67 65 62 59 72
500 Pa
Lw dB
(mm) (mm) m/s m3/h
3 243 63 62 61 59 57 55 53 50 63
150 150 6 486 68 67 66 65 63 62 59 57 69
9 729 71 70 69 68 67 65 63 61 72
3 486 66 64 63 61 59 57 54 51 64
300 150 6 972 70 70 68 67 65 63 61 58 71
9 1458 73 73 72 70 69 67 65 62 74
3 432 66 64 63 61 59 57 54 51 64
200 200 6 864 70 70 68 67 65 63 61 58 71
9 1296 73 73 72 70 69 67 65 62 74
3 648 67 66 64 62 60 58 55 52 65
300 200 6 1296 72 71 70 68 66 64 62 59 72
9 1944 75 74 73 71 70 68 65 63 75
3 864 68 66 65 63 61 58 55 52 66
400 200 6 1728 73 72 70 69 67 65 62 59 72
9 2592 75 75 74 72 70 68 66 63 76
3 972 68 67 64 63 61 59 56 53 67
300 300 6 1944 74 72 71 69 68 65 63 60 73
9 2916 76 75 74 73 71 69 67 64 77
3 1458 70 68 67 64 62 59 57 53 68
450 300 6 2916 75 74 72 71 69 66 64 61 74
9 4374 78 77 76 74 72 70 68 65 78
3 1944 70 69 67 65 63 60 57 54 68
600 300 6 3888 76 74 73 71 69 67 64 61 75
9 5832 79 78 76 75 73 71 68 65 78
difusion_156_192.indd 170 19/11/10 12:40

LDT 400 C/2h especicacin

compuerta Compuerta de regulacin 400 C/2h con accionamiento manual
de regulacin 400 C/2h o motorizado previsto para resistir a presiones de 2000 Pa.
Modelo LDT 400 C/2h, marca France Air.
ventajas
400 C/2h. DESCRIPCIN TCNICA
Presin hasta 3000 Pa.
Dimensiones a medida.
Dimensiones
Configuracin para L 1000 mm
gama
L + 100 70
Con mando manual o motorizado situado al exterior
185 50 L 50
del flujo de aire.
140
50
16
denominacin
LDT 400 C/2h 1000 x 1000
Compuerta 400 C/2h medida (base x altura)
de regulacin H + 100
LDT 400 C/2h

H + 40
H
Ideal para redes aerlicas de desenfumaje de tneles
de carretera, edificios terciarios o industriales. 10
construccin / composicin L + 40
50
Configuracin para L > 1000 mm y L < 2100 mm
designacin
Marco Material Acero galvanizado Z275 L + 100 70
Espesor 2 mm 185
171
50 L 50
140
50
Taladro Taladro en los 4 ngulos
16
Lamas Material Acero galvanizado Z275
Espesor 3 x 0,8 mm
Paso 165 mm
H + 100
Articulacin Material Acero galvanizado Z275
H + 40
H
y acero zincado
Accionamiento Desplazamiento opuesto
Cojinetes Material Bronce con jaula de acero
zincado 10
Ejes Material Acero zincado
L + 40
50
Dimetro 12 mm
Junta de estanqueidad Oropel inox AISI 304 entre
las lamas y el marco
Prdida de carga
Prdida de carga para un aparato instalado en una red de conductos
y conectado antes y despus.
0 = compuerta abierta
caractersticas aerlicas y trmicas
1000
Velocidad frontal de aire: 15 m/s.
Estanqueidad clase 1 segn EN1751.
60
500
Presin admisible 2000 Pa con una temperatura de 20 C.
50
Temperatura de uso:
40
- De -20 C hasta +100 C en continuo.

35
30
p (Pa)
- 400 C/2h y 600 C/1h segn ensayo CTICM n. 98-E-468.

25
100
opciones
20
Dimensiones superiores a los estndares con montaje en batera.
50 15
Servomotor con proteccin trmica 200 C/2h.
10
Marco y lamas de acero inoxidable 304L o 316L.
Versin reforzada para presiones muy altas. 5
embalaje o
10 V (m/s)
Individual en palet de madera.
13
12
10
15
11
14
9
4
3
5
1
2
8
7
difusion_156_192.indd 171 19/11/10 12:40

DESCRIPCIN TCNICA
Lmites de utilizacin Fugas entre lamas
La presin de utilizacin no debe sobrepasar el lmite alto Ensayo realizado segn las especificaciones de la norma EN 1751.
de la zona de utilizacin admisible. Ejemplo:
P = 200 Pa
Compuerta 1000 x 1005 mm.
Fugas = 216 m3/h.
m3 /h l/s
1000
3000
1000
Caudal de fuga
500 Clase 1
MOD
100
250
Zona de utilizacin accidental Clase 2

Zona de utilizacin admisible 100
Zona de utilizacin aconsejada
LDT 400 C/2h
50 Clase 3
10
50 100 500 1000
Presin del conducto (Pa)
172
Conjunto de 6 compuertas montadas en batera.

Seccin total: 4300 x 6600 mm
difusion_156_192.indd 172 19/11/10 12:40

LDRI 50 DESCRIPCIN TCNICA

Compuerta de
regulacin Embalaje
para dimensiones
reducidas
ventajas
Econmica.
Buena estanqueidad.
Motorizable.
denominacin
LDRI 50 700 x 700
L D = Compuerta de regulacin Altura de lamas LxH
R = Rueda
I = Interior Lmites de utilizacin
Temperatura estndar: - 20 C a + 60 C.
gama
Calidad de aire: aire limpio.
Dimensiones nominales estndares L x H: de 200 x 100 a 700 x 700.
LDRI 50
(para aire cargado, utilizar un LDT reforzado).
Mando manual o motorizado (opcin). Funcionamiento normal lamas horizontales
(para el funcionamiento de las lamas verticales, utilizar una LDT).
Equilibrado de los circuitos aerlicos.
Cierre total (ejemplos: aislado de una instalacin de los riesgos de ACCESORIOS
helada, realizacin de un by-pass de aire).
173
Cierre modular (ejemplo: realizacin de una mezcla de aire nuevo / Accesorios de mando manual
aire extrado).
Llave R9
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin.
Tipo LDRI 50
Marco Chapa galvanizada 10/10 Ancho 80 mm
Marco taladrado 5
Lamas Perfil de acero galvanizado 2 x (4/10)
Cojinetes En nylon para T < 60 C
Eje de mando Acero bicromatado 8 mm
Mecanismo de apertura Ruedas en nylon interiores
en el flujo de aire
Estanqueidad Opcin: Juntas sobre las lamas Accesorios de mando elctrico
Chapa R7 para apoyar el servomotor
opciones
Construccin en inox AISI 304
Paso de lamas: 50,100.
embalaje
especicacin
Compuerta de regulacin rectangular de acero galvanizado,
con lamas de apertura opuestas controladas por ruedas dentadas Accesorios de mando elctrico
situadas al exterior y en los extremos de las lamas. Montaje slo en fbrica: consultar
Mando manual o motorizado.
Tipo LDRI 50, marca France Air.
difusion_156_192.indd 173 19/11/10 12:40

LDT 100 embalaje

compuerta Suministrado por unidad.
de regulacin
rectangular especicacin
con lamas de abertura opuestas controladas por bielas situadas
fuera del marco. La estanqueidad interior est asegurada por una
lmina flexible incorporada al marco.
Tipo LDT, marca France Air.
LDT 100 con llave R12
DESCRIPCIN TCNICA
Prdida de cargas y potencia sonora
ventajas Prdidas de carga ensayadas segn la norma ISO 7244
Buena estanqueidad: lmina flexible entre el marco Nivel acstico ensayo segn UNE-EN 25135
y los extremos de las lamas.
gama
Dimensiones nominales estndares L x H:
- sin refuerzo central: 200 x 200 a 1700 x 2000 mm.
LDT 100
- con refuerzo central: 1800 x 200 a 1800 x 2000 mm.

Mando manual o motorizado (opcin).
denominacin
LDT 100 200 x 200
Compuerta lmina LxH
de regulacin 100 mm
174
Equlibrado de conductos aerlicos.
Cierre total (ejemplos: aislar una instalacin de los riesgos
de helada, realizacin de un by-pass de aire).
Cierre modular (ejemplo: realizacin de una mezcla V 0 30 60
de aire nuevo / aire extrado).
Pt (Pa) LwA Pt (Pa) LwA Pt (Pa) LwA
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin. 1 <5 <20 5 27 78 29
Temperatura mxima de utilizacin 60 C. 2 <5 23 23 43 320 50
3 <5 35 52 54 780 63
opciones 4 <5 43 90 62 1350 72
Construccin inox. (ambiente corrosivo). 5 <5 49 150 66 >1500* 78
Construccin reforzada (aire cargado, fuerte presin). 6 <5 53 240 71 >1500* 84
Construccin para temperatura alta (> 200 C). 7 7 58 330 74 >1500* 90

8 8 62 420 78 >1500* 93
Estanqueidad reforzada (juntas en lamas).
9 11 65 520 82 >1500* 97
Dimensiones especiales. 10 14 68 640 84 >1500* >100
Adaptacin para conductos circulares. 11 17 71 800 86 >1500* >100
Dispositivos de mando montados en compuerta. 12 20 73 960 89 >1500* >100
Paso de lama 150 mm o 200 mm. 13 23 75 1090 91 >1500* >100
14 27 77 1270 93 >1500* >100
construccin / composicin 15 32 79 1470 94 >1500* >100
Tipo LDT 100

Marco Chapa galvanizada 10/10 - Ancho 130 mm V : velocidad de paso en la seccin L x H en m/s.
Marco taladrado 8 Pt : prdidas de carga total en Pa.
Lamas Perfil acero galvanizado 2 x (6/10)
LwA : nivel de potencia sonora en dB (A).
: ngulo de cierre en relacin a la horizontal
Cojinetes/ejes de lamas Ejes acero bicromatado
Cojinetes de nylon (O = compuerta totalmente abierta)
Eje de mando Acero bicromatado 12 mm
* : funcionamiento sin garantas.
Mecanismo de apertura Bielas acero galvanizado 12 mm
Estanqueidad Estndar:
Recubrimiento de las lamas y tratamiento
de la periferia con lamas flexibles y tope
Opcin:
Juntas sobre lamas
difusion_156_192.indd 174 19/11/10 12:40

MONTAJE Y CONEXIN
L N. perforaciones 8 X (mm) H N. perforaciones 8 Y (mm)
LDT 100
200 - - 200 - -
300 - - 300 - -
400 1 200 400 1 205
500 1 250 500 1 255
600 1 300 600 1 305
700 2 200 700 2 205
800 2 250 800 2 255 175
900 2 300 900 3 305
1000 3 200 1000 3 205
1100 3 250 1100 3 250
1200 3 300 1200 3 305
1300 4 200 1300 4 205
1400 4 250 1400 4 255
1500 4 300 1500 4 305
1600 5 200 1600 5 205
1700 5 250 1700 5 255
1800 5 300 1800 5 305
1900 6 200 1900 6 205
2000 6 250 2000 6 255
ACCESORIOS DE MANDO MANUAL

Llave Tipo R 11 Llave Tipo R 12
2
Hasta una superficie de 1,2 m . Para una superficie de 1,2 m2.
Accesorios de mando elctrico Accesorios de mando neumtico

Ver pgina 183. Consultar.
difusion_156_192.indd 175 19/11/10 12:40

LDT T 200 embalaje

compuerta Suministrado por unidad.
de estanqueidad
rectangular especicacin
con lamas de apertura opuestas controladas por bielas situadas
fuera del marco. La estanqueidad interior est asegurada por una
lama flexible incorporada al marco.
Tipo LDT, marca France Air.
LDT T 200 ms llave R12
DESCRIPCIN TCNICA
Prdida de cargas y potencia sonora
ventajas Prdidas de carga ensayadas segn la norma ISO 7244
Nivel acstico ensayo segn UNE-EN 25135
Estanqueidad total (conformidad EN 1751),
compuertas verificadas una a una en fabricacin.
gama
Dimensiones nominales estndares L x H:
LDT T 200
200 x 200 a 2000 x 2000 mm.

Mando manual o motorizado (opcin).
Equilibrado de conductos aerlicos.
Cierre total (ejemplos: aislar una instalacin de los riesgos de helada,
realizacin de un by-pass de aire).
176 Uso cuando se requieren altos niveles de estanqueidad (laboratorios
u otros usos similares).
Segn la norma DIN 1946/4 y EN 1751.
Cierre modular (ejemplo: realizacin de una mezcla de aire nuevo /
aire extrado). V 0 30 60
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin. Pt (Pa) LwA Pt (Pa) LwA Pt (Pa) LwA
1 <5 <20 6 32 130 49
denominacin 2 <5 23 23 49 520 69
LDT T 200 400 x 200 3 <5 34 52 58 1185 76
Compuerta Lama largo x alto (mm)
de regulacin 200 mm 4 <5 42 94 66 1350 83
5 <5 48 145 71 >1500* 87
opciones 6 <5 53 215 75 >1500* 92
Construccin inox (ambiente corrosivo). 7 7 57 290 79 >1500* 95
Construccin reforzada (aire cargado, fuerte presin). 8 9 61 380 83 >1500* 98
9 11 64 480 86 >1500* >100
Construccin para temperatura alta (> 200 C).
10 13 68 580 88 >1500* >100
11 16 71 700 91 >1500* >100
Adaptacin para conductos circulares. 12 19 73 830 93 >1500* >100
Dispositivos de mando montados en compuerta. 13 22 75 975 95 >1500* >100
14 25 77 1130 97 >1500* >100
construccin / composicin 15 27 79 1300 99 >1500* >100
Tipo LDT T 200 V : velocidad de paso en la seccin L x H en m/s.
Pt : prdidas de carga total en Pa.
Marco Construccin reforzada LwA : nivel de potencia sonora en dB (A).
Chapa galvanizada 15/10 - Ancho 210 mm : ngulo de cierre en relacin a la horizontal
(O = compuerta totalmente abierta)
Marco taladrado 8 * : funcionamiento sin garantas.
Lamas Perfil acero galvanizado 2 x (8/10)
estanqueidad marco estanqueidad lamas
Cojinetes/ejes de lamas Ejes de acero bicromatado 1000 1000
D C B A 3A 4 3 2 1
Cojinetes bronce
Eje mando Acero bicromatado 18 mm
Mecanismo de apertura Bielas de acero galvanizado
presin (Pa)
presin (Pa)
Estanqueidad Estndar:
Recubrimiento de las lamas y tratamiento
de la periferia con lamas flexibles +
neopreno y tope
Juntas silicona entre las lamas 100
0.01 0.10 1.00 10.00
100
0.1 1.0 10.0 100.0 1000.0
prdidas de carga (l/s/m 2) prdidas de carga (l/s/m2)
difusion_156_192.indd 176 19/11/10 12:40

MONTAJE Y CONEXIN
LDT T 200
L N. perforaciones 8 X (mm) H N. perforaciones 8 Y (mm)
200 1 140 200 0 0
300 1 190 400 1 205
400 2 90 600 1 305
500 2 140 800 2 255
600 2 190 1000 3 205
700 3 90 1200 3 305 177
800 3 140 1400 4 255
900 3 190 1600 5 205
1000 4 90 1800 5 305
1100 4 140 2000 6 255
1200 4 190
1300 5 90
1400 5 140
1500 5 190
1600 6 90
1700 6 140
1800 6 190
1900 7 90
2000 7 140
ACCESORIOS DE MANDO MANUAL

Llave Tipo R 12 18 Accesorios de mando elctrico
Ver pgina 183.
Accesorios de mando neumtico

Consultar.
difusion_156_192.indd 177 19/11/10 12:40

RG CRP
compuerta compuerta
de regulacin de regulacin
circular circular perforada
ventajas
Facilidad de maniobra: localizacin de la posicin de abertura
de la compuerta.
ventajas Facilidad y precisin de regulacin: lama en chapa galvanizada
Robustez. perforada estudiada para haber un caudal proporcional a la
abertura.
Econmica.
Facilidad de utilizacin en redes aisladas: mando realzado.
Simplicidad de maniobra: Localizacin de la posicin
de apertura de la compuerta. Comando manual incorporado.
Motorizacin posible.
denominacin
RG 100 gama
R: Regulacin Dimetro Dimetros nominales de 100 a 630 mm:
G: Galvanizado
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630 mm.
gama
CRP
denominacin
Dimetros nominales de 100 a 900 mm (100, 125, 160, 200, 250, 315,
C R P 630
355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800 y 900 mm). C: Compuerta R: Regulacin P: Perforada Dimetro
RG
Regulacin de redes aerlicas.
Empleo en aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
Uso y acondicionamiento de aire, ventilacin y calefaccin.
178 construccin / composicin
Cuerpo y lama en acero galvanizado.
Cuerpo y lamas de acero galvanizado.
Lamas circulares perforadas para un caudal proporcional a la
Mando manual con localizacin de la abertura y posibilidad de abertura.
bloqueo por un tornillo.
Junta exterior que asegura la estanqueidad.
embalaje Eje de mando cuadrado, 10 mm.
Suministrado por unidad. embalaje
especicacin
Las compuertas de regulacin circulares tienen el cuerpo especicacin
y las lamas macizas en acero galvanizado. Compuerta de regulacin perforada circular con cuerpo y lama en
Mando manual con una localizacin de la apertura acero galvanizado, junta exterior para asegurar la estanqueidad de
y posibilidad de bloqueo de lamas. la red.
Tipo RG, marca France Air. Tipo CRP, marca France Air.

Accesorios de mando manual o elctrico:
Embalaje, dimensiones y peso
Ver pgina 183.
d A h L M Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
100
125
170
190
50
50
100
100
35
45
0,4
0,6
DESCRIPCIN TCNICA
160 170 50 100 35 0,7
Embalaje y dimensiones
200 170 50 100 35 1 d A B H
250 210 50 100 55 1,4 (mm) (mm) (mm) (mm)
315 210 50 100 55 1,8 100 200 21 70
28
400 260 50 100 80 2,7 125 200 21 70 B
500 260 50 100 80 3,1 160 200 21 75
630 260 50 100 80 5,2 200 200 21 75 A
710 400 15 200 100 13 250 200 21 75
800 400 15 200 100 15 315 200 21 75 B
900 400 15 200 100 18 400 255 25 80
500 255 25 80 d H
600 255 25 80
difusion_156_192.indd 178 19/11/10 12:40

CLD CRT
compuerta de regulacin compuerta de
circular motorizable estanqueidad circular
ventajas ventajas
Robustez.
Muy buena estanqueidad: juntas exteriores,
Junta de estanqueidad en el conducto exterior. cierre total con junta sobre la lama.
Posible motorizacin (opcin). Estanqueidad de la compuerta: clase 4 segn norma EN 1751.
denominacin Estanqueidad de la carcasa: clase D segn norma EN 1751.
CLD 100 Facilidad de utilizacin en redes aisladas: mando realzado.
Compuerta de regulacin Dimetro
circular Motorizacin posible.
gama gama
Dimetros nominales de 100 a 710 mm (100, 125, 160, 200, 250, 315,
Dimetros nominales de 100 a 630 mm:
355, 400, 450, 500, 560, 630, 710 mm).
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630 mm.
denominacin
C R T 160
Aislamiento de un conducto respecto a los dems. C: Compuerta R: Regulacin T: Estanqueidad Total Dimetro
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin.
CRT
construccin / composicin Regulacin de redes aerlicas.
Cuerpo y lamas en acero galvanizado. Cierre y aislamiento de un tramo de la red de conductos.
CLD
Suministrado con junta de estanqueidad en el conducto exterior. Empleo en aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
Soporte en acero galvanizado para el montaje de la motorizacin
(opcin). construccin / composicin
Cuerpo y lama en acero galvanizado.
opciones
Junta exterior que asegura la estanqueidad.
Inox AISI 304. 179
Eje de mando cuadrado, 10 mm.
Soporte en acero galvanizado para montaje del servomotor.
Platina de soporte motor incorporado.
Palier de bronce para temperaturas elevadas (> 60 C).
Mando manual incluido.
Dimensiones fuera estndar.
embalaje embalaje
Suministrado por unidad. Suministrado por unidad.
especicacin especicacin
Las compuertas de regulacin circulares tienen el cuerpo Compuerta circular con cuerpo y lama en acero galvanizado que
y las lamas de acero galvanizado sobre el conducto permite el cierre completo de un tramo de conducto de la red,
exterior. incluye junta exterior e interior para asegurar la total estanqueidad.
Mando manual o motorizado. Mando manual o motorizado.
Tipo CLD, marca France Air. Tipo CRT, marca France Air.
ACCESORIOS ACCESORIOS
Accesorios de mando manual o elctrico: Accesorios de mando manual o elctrico:
Ver pgina 183. Ver pgina 183.

Dimensiones
Dimensiones
juntas
exteriores d A B H
compuerta CLD (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) 100 315 400 100 200 21 70
28
a 250 a 355 a 710 125 200 21 70 B
L 200 300 400 160 200 21 75
D 8 12 12 200 200 21 75 A
mando R9 R12 250 200 21 75
A 60 100 eje 315 200 21 75 B
400 255 25 80
500 255 25 80 d H
A
600 255 25 80
difusion_156_192.indd 179 19/11/10 12:40

CPL 2 CTP/CTR
compuerta de compuerta de
estanqueidad circular estanqueidad circular
motorizada todo/nada motorizada todo/poco
o todo/nada
ventajas
Buena estanqueidad.
ventajas
Facilidad de instalacin.
Sencillez de utilizacin: conexionado accesible sin herramientas.
gama Buena estanqueidad.
Dimetros nominales de 100 a 200 mm Tiempo de respuesta inferior a 10 s.

(100, 125, 160, 200 mm).
denominacin
aplicacin / utilizacin CTP / CTR
C: compuerta TP: todo/poco
Cierre y aislamiento de un tramo de la red de conductos. TR: todo/nada
Empleo en aire acondicionado, calefaccin y ventilacin. gama

CTP/CTR
Dimetros nominales: de 100 a 200 mm

construccin / composicin (100, 125, 160, 200 mm).
Cuerpo y lama en acero galvanizado. 2 modelos: todo/poco y todo/nada.
Lamas circulares con junta.
Motor trmico y caja de conexin protegido mediante capote de
CPL 2
proteccin. Cierre y aislamiento de un tramo de la red de conductos.

Empleo en aire acondicionado, calefaccin y ventilacin.
embalaje
Cuerpo en acero galvanizado.
180 especicacin Lama en material plstico equipada de un regulador que permite
Compuerta de estanqueidad circular con cuerpo y lama en acero garantizar un caudal mnimo de 10 % del caudal nominal en el caso
galvanizado. de la CTP.
Mando todo o nada por pequeo actuador montado sobre el eje. Lama en material plstico en el caso de la CTR.
Tipo CPL 2, marca France Air. Motor trmico y caja de conexin protegida.
embalaje
DESCRIPCIN TCNICA especicacin
Dimensiones Compuerta circular de estanqueidad con cuerpo en acero
galvanizado y lama en material composito. La regulacin todo/poco
Para todos los dimetros la longitud total es 200 mm. se har mediante un mini-motor montado sobre el eje.
Tipo CTP/CTR, marca France Air.
Temperatura mxima de utilizacin: 65 C.
Caractersticas
Consumo: 6,5 W.
Alimentacin: 230 V.
Tiempo de respuesta a la abertura: 5 s. DESCRIPCIN TCNICA
Tiempo de respuesta al cierre: 4,5 s.
Apertura de la compuerta: motor en tensin. Lmites de utilizacin
Cierre de la compuerta: necesario un contacto on/off Presin de funcionamiento 200 Pa.
(no suministrado). Temperatura mxima de utilizacin: 60 C.
Caractersticas
Consumo motor en funcionamiento: 2,2 W.
Consumo motor bajo tensin: 1,5 W.
Tiempo de respuesta a la abertura: 8 s.
Tiempo de respuesta al cierre: 8 s.
Registro abierto bajo tensin.
Nmero de ciclos: 30000.
MONTAJE Y CONEXIN MONTAJE Y CONEXIN

Conexin mediante cable 1 x 0,75 mm. Para la seguridad, prever una disyuntora de fase + neutro 1A.
difusion_156_192.indd 180 19/11/10 12:41

CIR DESCRIPCIN TCNICA

compuerta
de regulacin Dimensiones / hueco
circular iris
Versin estndar:
dimetro 80 dimetros de 100 a 800
ventajas
Facilidad de instalacin: montaje independiente
del sentido del aire.
Facilidad de uso: permite al mismo tiempo la regulacin
del caudal y la medicin directa de los resultados obtenidos
para ajustar la regulacin. Dim. d D L A B Peso (kg)
Precisin de regulacin ( 7 %). 80 79 125 120 35 22 0,5
100 99 165 110 30 32 0,5
Se puede abrir completamente para ajustar los conductos.
125 124 188 110 30 32 0,7
Nivel sonoro reducido.
160 159 230 110 30 35 0,9
Prctico: regulado desde el exterior de los conductos. 200 199 285 110 30 42 1,4
250 249 335 132 40 42 2,1
gama 315 314 410 132 40 47 3,5
Dimetros nominales de 80 a 800 mm: 400 398 525 155 50 62 6,4
80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 mm. 500 498 655 170 50 77 9,6
Mando manual motorizado: ( 100 a 315). 630 628 815 170 50 92 15,6
800 798 1 015 270 100 107 25,0
CIR
Unidades (mm)
Equilibrado de los conductos aerlicos.
Versin motorizada:
Medicin del caudal para facilitar el equilibrado. 3 modos de funcionamiento:
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin. - por interruptor 3 posiciones: mnimo, intermediario
o ventilacin forzada 181
construccin / composicin - por seal 0 - 10 V
Cuerpo en chapa de acero galvanizado. - por seal 4 - 20 mA
El funcionamiento elctrico permite la utilizacin de 2 CIR
Juntas de estanqueidad de goma en los extremos.
en modo maestro-esclavo.
Tomas de presin fijadas en el envolvente exterior. La regulacin de
las CIR requiere el uso de un manmetro diferencial.
opciones
Mando motorizado ( 100 a 315).
Todo en inox. ( 100 a 800).
embalaje Dim. d D B C E L Peso (kg)

Suministrado por unidad. 100 99 165 167 43,0 30 110 2,0
125 124 188 167 55,5 30 110 2,2
especicacin 160 159 230 167 77,0 30 110 2,4
Compuerta de regulacin circular de acero galvanizado. 200 199 285 167 103,5 30 110 2,9
Lleva integrada la toma de presin y un baco 250 249 335 167 127,5 40 135 3,6
para determinar el caudal de aire. 315 314 410 167 164,0 40 135 5,0
Tipo CIR, marca France Air. Unidades (mm)
difusion_156_192.indd 181 19/11/10 12:41

Llaves Llaves de mando

de mando para compuertas CLD/LDT
para Gama R9 R11 R12 R12 18 R11M R12M
compuertas CLD 100 a 250
CLD 315 a 710
LDRI 50
LDT 100 hasta 1,2 m2
LDT 100 dim. > 1,2 m2
LDT-T 200
gama
GAO 1 m2
tipo dimensin mxima de la compuerta (mm)
GAO > 1,2 m2
CPV 250 dimetro 250
Nylon 250 dimetro 250 Zona de utilizacin del mando
CPV 350 dimetro 350 Preconizacin
CPV 700 dimetro 700
Llave Tipo R 9
LLAVES DE MANDO
aplicacin / utilizacin Suministrada sin montar en una bolsa de plstico

Llaves que permiten maniobrar y bloquear en una posicin precisa
Montaje en compuerta LDT Montaje en compuerta CLD
las compuertas de regulacin en las instalaciones aerlicas.
Nylon 250 Llave Nylon 250
182
Llave Tipo R 11
Suministrada sin montar en una bolsa de plstico
CPV 250 CPV 350
Llave Tipo R 12
Suministrada sin montar en una funda de plstico
CPV 350 CPV 700
Llave de mando para GAO

Compuertas
difusion_156_192.indd 182 19/11/10 12:41

Dispositivos SELECCIN DE ACCESORIOS

de mando Para mandos elctricos
elctrico Par Todo o nada
24 V
Todo o nada
230 V
Proporcional
24 V
para compuertas Sin 5 Nm sin contacto LM 24A LM 230A LM 24A SR
de regulacin funcin con 1 contacto LM 24A +S1A LM 230A+S1A LM 24A SR+S1A
de seguridad con 2 contactos LM 24A +S2A LM 230A+S2A LM 24A SR+S2A
10 Nm sin contacto NM 24A NM 230A NM 24A SR
con 1 contacto NM 24A +S1A NM 230A+S1A NM 24A SR+S1A
con 2 contactos NM 24A +S2A NM 230A+S2A NM 24A SR+S2A
ventajas 20 Nm sin contacto SM 24A SM 230A SM 24A SR
Gama adaptada a cualquier tipo de uso. con 1 contacto SM 24A +S1A SM 230A+S1A SM 24A SR+S1A
con 2 contactos SM 24A +S2A SM 230A+S2A SM 24A SR+S2A
Integracin rpida y sencilla de 1 o 2 contactos suplementarios. 40 Nm sin contacto GM 24A GM 230A GM 24A SR
ndice de proteccin: IP 54. con 1 contacto GM 24A +S1A GM 230A+S1A GM 24A SR+S1A
con 2 contactos GM 24A +S2A GM 230A+S2A GM 24A SR+S2A
Con funcin 2 Nm sin contacto TF 24 TF 230 TF 24 SR
gama
MANDOS DE REGULACIN
de seguridad con 1 contacto TF 24 S TF 230 S X
Par servomotor 2 Nm a 30 Nm. (muelle de 4 Nm sin contacto LF 24 LF 230 LF 24 SR
Tensin 24 V o 230 V. retorno) con 1 contacto LF 24 S LF 230 S X
15 Nm sin contacto AF 24 AF 230 AF 24 SR
Funcionamiento todo/nada o proporcional. con 1 contacto AFR 24 S AFR 230 S X
con 2 contactos AF 24 S AF 230 S AF 24 SR S
aplicacin / utilizacin X = No existe.
Actuacin de compuertas de regulacin rectangulares

o circulares.
Cierre total (ejemplos: aislar una instalacin con riesgo Dispositivos
de helada, realizacin de un by-pass de aire). de mando
Cierre modular (ejemplo: regulacin de una mezcla de aire
nuevo/aire extrado). neumtico
Uso en acondicionamiento de aire, ventilacin o calefaccin. Pistn doble efecto, alta presin,
para regulacin S 1 m2 ( 20 - recorrido 50 mm).
Compuerta antihelada equipada con motor
Pistn doble efecto, alta presin, 183
y muelle de retorno.
embalaje Pistn doble efecto, alta presin,
Suministrado suelto o montado en la compuerta. para regulacin S 3 m2 ( 35 - recorrido 150 mm).
Pistn doble efecto, alta presin,
TABLA DE SELECCIN
Mandos elctricos, manuales, neumticos
TABLA DE SELECCIN MOTOR
Superficie (m2) Eje Mandos elctricos Mando manual Mando neumtico
o dimetro Sin funcin Con funcin de seguridad doble o simple efecto
nominal (mm) de seguridad (muelle de retorno) (montaje en fbrica nicamente)
LDRI 50 < 0,8 8 LMA LF R9
LDT 100 < 0,1 12 LMA TF R11 o R12 Pistn 20 Recorrido 50
LDRI 100 < 0,8 12 LMA LF R11 o R12 Pistn 27 Recorrido 100
<1 12 LMA LF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 1,5 12 NMA AF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 3,0 12 SMA AF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 3,6 12 SMA 2 x AF R11 o R12 Pistn 50 Recorrido 200
LDT 150 < 0,1 12 LMA LF R11 o R12 Pistn 20 Recorrido 50
LDT 200 < 0,8 12 LMA LF R11 o R12 Pistn 27 Recorrido 100
<1 12 LMA LF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 1,5 12 NMA AF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 3,0 12 SMA AF R11 o R12 Pistn 35 Recorrido 150
< 3,6 12 SMA 2 x AF R11 o R12 Pistn 50 Recorrido 200
< 6,0 12 GMA R11 o R12 Pistn 50 Recorrido 200
LDT T 200 < 0,2 18 NMA AF R12 especial 18
< 1,5 18 SMA 2 x AF R12 especial 18
< 2,2 18 GMA R12 especial 18
< 3,0 18 2 x AMA R12 especial 18
< 4,0 18 2 x GMA R12 especial 18
CLD 100/ 250 8 LMA TF R9 20 Recorrido 50
315 / 450 12 LMA TF R11 o R11 27 Recorrido 100
500 / 710 12 LMA LF R11 o R12 35 Recorrido 150
CRT 100 / 200 10 LMA LF incluido
CRP 250 / 400 10 LMA LF incluido
CRM 500 / 630 10 LMA LF incluido
difusion_156_192.indd 183 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NOTAS TCNICAS
NOTAS TCNICAS
184
difusion_156_192.indd 184 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NOTASTCNICAS
NOTAS TCNICAS
NOTAS TCNICAS
185
difusion_156_192.indd 185 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NOTAS TCNICAS
NOTAS TCNICAS
186
difusion_156_192.indd 186 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NOTASTCNICAS
NOTAS TCNICAS
NOTAS TCNICAS
187
difusion_156_192.indd 187 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NDICE
Producto Descripcin Pgina

ADAGIO Difusores de suelo y de peldao 121
ATSON Rejilla exterior acstica 158
CIR Compuerta de regulacin circular tipo iris 181
CLD Compuerta de regulacin circular motorizable con junta 179
CPL 2 Compuerta de regulacin circular motorizada 180
CRP Compuerta de regulacin circular perforada 178
CRT Compuerta de regulacin circular estanca 179
CTP/CTR Compuerta de regulacin circular motorizada 180
DAP 195 LUMIN Difusor lineal 4 direcciones con luminaria 39
NDICE DE PRODUCTO
DAP 195 R Difusor lineal 4 direcciones retorno 42

DAP 195 S / DECO Difusor lineal 4 direcciones 35
DAP 195 S/R Difusor lineal 4 direcciones impulsin / retorno 40
DAP 195 / 2 XP Difusor cuadrado 2 direcciones para grandes oficinas 58
DAP 195 / 3 XP Difusor cuadrado 3 direcciones para grandes oficinas 59
DAU 10 - 20 - 30 Difusor de techo cuadrado 1,2 o 3 direcciones 28
DAU 43 Difusor de techo circular conos fijos 51
DAU 45 Difusor de techo circular regulable 2 posiciones 50
DAU/DAP 03 Difusor de techo circular regulable 46
DAU/DAP 03 RACTIL Difusor de techo circular termorregulable 48
188
DAU/DAP 40 Difusor de techo cuadrado 4 direcciones 24
DAV 1 - 2 - 3 - 4 Rejilla de lamas curvas 109
DBP Difusor con microtoberas orientables 22
DBP 115 Difusor con microtoberas orientables y chapa perforada 23
DPLACAIR Difusor por desplazamiento 101
DFU 36-37 Difusor de techo de chapa perforada 33
DGV / RACTIL Difusor de geometra variable para grandes alturas / termorregulable 94
DP 2R 03 Difusor de techo circular regulable de plstico 52
DPU 40 Difusor de techo cuadrado 4 direcciones 27
DRQ Difusor rotacional de alta induccin 18
DSC Difusor de suelo circular 122
DTF Difusor rotacional de lamas fijas 21
ELFA Multitobera 80
GAC 10/20 Rejilla de simple / doble impulsin 106
GAC 81 Rejilla de retorno con lamas fijas a 45 124
GAC 88 Rejilla de retorno de retcula fija 126
GAF M Rejilla de retorno portafiltro 129
GAF P / GFF P 37 Rejilla de retorno portafiltro para falso techo 134
GAO 100 Rejilla exterior con lamas orientables 152
GAP 31/32 Rejilla para falso techo 1 / 2 direcciones 111
GAP 81 Rejilla de retorno para placa de falso techo 130
GAP 88 SC Rejilla de retorno de retcula para falso techo sin bastidor 132
GAP 88/88i Rejilla de retorno de retcula para falso techo 131
GAU 45 Rejilla para suelo tcnico 120
GAV 91 Rejilla de transfer 140
GEA Rejilla exterior de pequeas dimensiones 146
GFV 65 Rejilla de retorno estampada 128
GIV 51/52 Rejilla industrial de inox 110
GLA Rejilla exterior de aluminio 148
difusion_156_192.indd 188 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NDICE
Producto Descripcin Pgina
GLF Rejilla exterior de acero galvanizado 150

GPP 88 Rejilla de plstico de retcula fija para placa de falso techo 139
GPV 10/21 Rejilla de plstico de simple / doble deflexin 136
GPV 81 Rejilla de plstico con lamas fijas a 45 137
GPV 88 Rejilla de plstico de retcula fija 138
GRA Rejilla exterior circular 156
JDA Tobera para conducto 82
JSD / RACTIL Difusor orientable de largo alcance 90
KS Unidad terminal de volumen de aire variable (VAV) 163
NDICE DE PRODUCTO
LAC Rejilla lineal 112
LAU 174 / LAP 174 Difusor lineal con ranuras de 18 mm 70
LAU 195 / 2 XP Difusor lineal 2 direcciones para grandes oficinas 61
LAU 272 Difusor lineal con ranuras de 25 mm 72
LAU 272 MDULO Difusor lineal con ranuras de 25 mm adaptable en obra 78
LAU 272 PF Difusor lineal con ranuras de 25 mm portafiltro 76
LAU 45 / 46 Rejilla lineal de suelo 119
LAU 94 / 4 XP Difusor lineal 4 direcciones para grandes oficinas 60
LAU 94 / 95 Difusor lineal para caudal variable 62
LAU 95 PF Difusor lineal de retorno portafiltro 65 189
LDI / RACTIL Difusor de flujo turbulento para grandes alturas / termorregulable 92
LDRI 50 Compuerta de regulacin rectangular para pequeas dimensiones 173
LDT 100 Compuerta de regulacin rectangular 174
LDT 400 C/2H Compuerta de regulacin rectangular 400 C/2h 171
LDT T 200 Compuerta de regulacin rectangular estanca 176
LLAVES DE MANDO Llave de mando para compuertas de regulacin 182
MANDOS ELECTRICOS Servomotores y mando neumtico 183
NEO 100 Difusor de techo de alta induccin 53
OPTICLEAN Difusor de techo de chapa perforada antisuciedad 31
PARO Cilindro exterior para toma / extraccin de aire 154
PERLYS / RACTIL Tobera de largo alcance / termoregulable 86
PERLYS DESIGN / RACTIL Tobera de diseo de largo alcance / termorregulable 83
PFG Portafiltro para rejilla exterior 153
PFQ / DTR Difusor rotacional de lamas orientables 16
PLENUMS Plenums 142
RAD Regulador circular de caudal constante 168
RDC-RM Regulador circular de caudal constante 167
RDC-RM R Regulador rectangular de caudal constante 169
RG Compuerta de regulacin circular manual 178
RVV Unidad terminal de volumen de aire variable (VAV) 165
SAX 21 Rejilla de montaje rpido para conductos circulares 115
SFV 11/21 Rejilla de simple / doble deflexin para conducto circular 116
SPC Rejilla de sobrepresin circular para conducto 160
SPFA Compuerta de sobrepresin para fachada 159
SPG Rejilla de sobrepresin rectangular para conducto ACCESORIOS
161
TENSO Difusor lineal con ranuras finas 67
TEXTILAIR F Manga textil de ranuras 97
TEXTILAIR I Manga textil de induccin 96
TEXTILAIR P Manga textil microperforada 98
difusion_156_192.indd 189 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NDICE
Descripcin Producto Pgina

Cilindro exterior para toma / extraccin de aire PARO 154
Compuerta de regulacin circular estanca CRT 179
Compuerta de regulacin circular manual RG 178
Compuerta de regulacin circular motorizable con junta CLD 179
Compuerta de regulacin circular motorizada CPL 2 180
Compuerta de regulacin circular motorizada CTP/CTR 180
Compuerta de regulacin circular perforada CRP 178
Compuerta de regulacin circular tipo iris CIR 181
NDICE DE DESCRIPCIN
Compuerta de regulacin rectangular LDT 100 174

Compuerta de regulacin rectangular 400 C/2h LDT 400 C/2H 171
Compuerta de regulacin rectangular estanca LDT T 200 176
Compuerta de regulacin rectangular para pequeas dimensiones LDRI 50 173
Compuerta de sobrepresin para fachada SPFA 159
Difusor con microtoberas orientables DBP 22
Difusor con microtoberas orientables y chapa perforada DBP 115 23
Difusor cuadrado 2 direcciones para grandes oficinas DAP 195 / 2 XP 58
Difusor cuadrado 3 direcciones para grandes oficinas DAP 195 / 3 XP 59
Difusor de flujo turbulento para grandes alturas / termorregulable LDI / RACTIL 92
Difusor de geometra variable para grandes alturas / termorregulable DGV / RACTIL 94
190
Difusor de suelo circular DSC 122
Difusor de techo circular conos fijos DAU 43 51
Difusor de techo circular regulable DAU/DAP 03 46
Difusor de techo circular regulable 2 posiciones DAU 45 50
Difusor de techo circular regulable de plstico DP 2R 03 52
Difusor de techo circular termorregulable DAU/DAP 03 RACTIL 48
Difusor de techo cuadrado 1,2 o 3 direcciones DAU 10 - 20 - 30 28
Difusor de techo cuadrado 4 direcciones DAU/DAP 40 24
Difusor de techo cuadrado 4 direcciones DPU 40 27
Difusor de techo de alta induccin NEO 100 53
Difusor de techo de chapa perforada DFU 36-37 33
Difusor de techo de chapa perforada antisuciedad OPTICLEAN 31
Difusor lineal 2 direcciones para grandes oficinas LAU 195 / 2 XP 61
Difusor lineal 4 direcciones DAP 195 S / DECO 35
Difusor lineal 4 direcciones con luminaria DAP 195 LUMIN 39
Difusor lineal 4 direcciones impulsin / retorno DAP 195 S/R 40
Difusor lineal 4 direcciones para grandes oficinas LAU 94 / 4 XP 60
Difusor lineal 4 direcciones retorno DAP 195 R 42
Difusor lineal con ranuras de 18 mm LAU 174 / LAP 174 70
Difusor lineal con ranuras de 25 mm LAU 272 72
Difusor lineal con ranuras de 25 mm adaptable en obra LAU 272 MDULO 78
Difusor lineal con ranuras de 25 mm portafiltro LAU 272 PF 76
Difusor lineal con ranuras finas TENSO 67
Difusor lineal de retorno portafiltro LAU 95 PF 65
Difusor lineal para caudal variable LAU 94 / 95 62
Difusor orientable de largo alcance JSD / RACTIL 90
Difusor por desplazamiento DPLACAIR 101
Difusor rotacional de alta induccin DRQ 18
Difusor rotacional de lamas fijas DTF 21
difusion_156_192.indd 190 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
NDICE
Descripcin Producto Pgina
Difusor rotacional de lamas orientables PFQ / DTR 16

Difusores de suelo y de peldao ADAGIO 121
Llave de mando para compuertas de regulacin LLAVES DE MANDO 182
Manga textil de induccin TEXTILAIR I 96
Manga textil de ranuras TEXTILAIR F 97
Manga textil microperforada TEXTILAIR P 98
Multitobera ELFA 80
Plenums PLENUMS 142
NDICE DE DESCRIPCIN
Portafiltro para rejilla exterior PFG 153
Regulador circular de caudal constante RAD 168
Regulador circular de caudal constante RDC-RM 167
Regulador rectangular de caudal constante RDC-RM R 169
Rejilla de lamas curvas DAV 1 - 2 - 3 - 4 109
Rejilla de montaje rpido para conductos circulares SAX 21 115
Rejilla de plstico con lamas fijas a 45 GPV 81 137
Rejilla de plstico de retcula fija GPV 88 138
Rejilla de plstico de retcula fija para placa de falso techo GPP 88 139
Rejilla de plstico de simple / doble deflexin GPV 10/21 136
Rejilla de retorno con lamas fijas a 45 GAC 81 124 191
Rejilla de retorno de retcula fija GAC 88 126
Rejilla de retorno de retcula para falso techo GAP 88/88i 131
Rejilla de retorno de retcula para falso techo sin bastidor GAP 88 SC 132
Rejilla de retorno estampada GFV 65 128
Rejilla de retorno para placa de falso techo GAP 81 130
Rejilla de retorno portafiltro GAF M 129
Rejilla de retorno portafiltro para falso techo GAF P / GFF P 37 134
Rejilla de simple / doble deflexin para conducto circular SFV 11/21 116
Rejilla de simple / doble impulsin GAC 10/20 106
Rejilla de sobrepresin circular para conducto SPC 160
Rejilla de sobrepresin rectangular para conducto SPG 161
Rejilla de transfer GAV 91 140
Rejilla exterior acstica ATSON 158
Rejilla exterior circular GRA 156
Rejilla exterior con lamas orientables GAO 100 152
Rejilla exterior de acero galvanizado GLF 150
Rejilla exterior de aluminio GLA 148
Rejilla exterior de pequeas dimensiones GEA 146
Rejilla industrial de inox GIV 51/52 110
Rejilla lineal LAC 112
Rejilla lineal de suelo LAU 45 / 46 119
Rejilla para falso techo 1 / 2 direcciones GAP 31/32 111
Rejilla para suelo tcnico GAU 45 120
Servomotores y mando neumtico MANDOS ELECTRICOS 183
Tobera de diseo de largo alcance / termorregulable PERLYS DESIGN / RACTIL ACCESORIOS
83
Tobera de largo alcance / termoregulable PERLYS / RACTIL 86
Tobera para conducto JDA 82
Unidad terminal de volumen de aire variable (VAV) KS 163
Unidad terminal de volumen de aire variable (VAV) RVV 165
difusion_156_192.indd 191 19/11/10 12:41

www.aerolica.com
CONDICIONES DE VENTA
condiciones generales de venta
Las siguientes condiciones generales de venta regirn las relaciones VII ACEPTACION Y CONFORMIDAD
comerciales entre FRANCE AIR ESPAA y sus clientes, y se suponen acep- France Air Espaa, y el comprador aceptan y se someten, a la normativa
CONDICIONES DE VENTA
tadas por estos al cursar un pedido. jurdica vigente en las compra ventas en Espaa, ms a todas y cada una
de las condiciones generales de venta anteriores.
I PEDIDOS Y OFERTAS
Cualquier condicin consignada por el comprador que no se ajuste a las VIII- JURISDICCION
condiciones generales de venta se considerar nula, salvo conformidad Para dirimir todas las divergencias que pudieran surgir entre France Air
por escrito de France Air Espaa. Espaa y el comprador, ambos renuncian a su fuero y se someten a la
Jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
II- PRECIOS
France Air Espaa factura a los precios vigentes, segn tarifa, el la fecha France Air Espaa, S.L. se reserva el derecho de modificar los productos
del suministro. El precio de la tarifa no incluye el IVA. y precios sin previo aviso.
III- ENTREGA DE LA MERCANCIA France Air Espaa, S.L. no se hace responsable de la inexactitud de los
Salvo en caso de pacto expreso las mercancas se entregan siempre datos impresos en este catlogo.
desde el almacn de France Air Espaa y viajarn por cuenta y riesgo del
comprador, aunque el precio del material haya sido acordado hasta el
destino. France Air Espaa, por lo tanto, no responde en caso de avera o
192
prdida parcial por el transporte despus de la salida de sus almacenes.
Los plazos de entrega indicados son orientativos y su incumplimiento no
podr ser causa de reclamacin por parte del comprador.
IV- RESERVA DE DOMINIO

France Air Espaa establece una reserva de dominio sobre todos los
materiales vendidos en tanto no queda cumplida por entero la recproca
condicin del pago del importe pactado. El comprador se obliga a no
ceder, usar, traspasar, vender o disfrutar de la propiedad del material, sin
el expreso consentimiento por escrito de France Air Espaa, hasta que se
hubiera satisfecho la totalidad de las mercaderas adquiridas. La demora
en el cumplimiento del pago, dentro de los plazos pactados, dar lugar
automticamente al devengo de intereses.
V- GARANTIA DEL PRODUCTO

France Air Espaa, garantiza la calidad de las piezas y el buen funciona-
miento de sus productos contra cualquier defecto para el uso en que se
vendan, durante 24 meses segn las leyes vigentes, desde la fecha de la
factura.
La garanta , comprende la reparacin o substitucin , a nuestra eleccin
en el plazo ms breve posible, de cualquier componente de nuestros
productos, siempre y cuando la avera no haya sido por causa de una
mala instalacin o por negligencia de uso.
En ningn caso, France Air Espaa aceptar cargos por reparaciones
sobre sus productos, efectuados por cuenta del comprador, sin el con-
sentimiento expreso y por escrito del tipo y detalle de la reparacin y su
presupuesto.
VI DEVOLUCION DE MATERIAL
France Air Espaa, no aceptar en ningn caso, devoluciones de mercan-
cas sin su consentimiento y negociacin previacon su departamento
comercial.
En caso de obtener este consentimiento, cualquier devolucin quedar
sometida a las siguientes condiciones :
El comprador deber indicar el numero y fecha del albarn de compra y,
en caso de material defectuoso el nmero de control.
El material deber viajar a portes pagados y correctamente embalado.
El comprador, se har cargo del importe de la puesta a punto de la mer-
canca para hacerla apta para una nueva venta.
difusion_156_192.indd 192 19/11/10 12:41

CONCEPTO RECTIL
difusores que actan en funcin de la estacin

modo calor que fro.

Vena de aire orientada hacia la zona de ocupacin
El cono central baja.
Para
OFICINAS
de altura mediana

de muy alta altura de gran altura
LAU RECTIL
DGV
DAU 03 RECTIL
PERLYS
PERLYS DESIGN DAU 40 RECTIL
LDI

Difusores
Rejillas
lenums
Reulacin
FRANCE AIR ESPAA

France Air Espaa France Air Espaa France Air Espaa
Calle Pujades, 126 Oficina Madrid Oficina Levante
08005 Barcelona T. 902 36 80 00 T. 902 36 80 00
CatloocnicoDifusinyReulacin
T. 902 36 80 00 M. 629 10 09 44 M. 605 24 43 71
F. 902 36 80 01 F. 91 498 29 85 F. 96 178 03 81
www.aerolica.com macasillas@aerolica.com jmartinez@aerolica.com
info@aerolica.com
Representantes Nacionales
Andaluca Este Andaluca Oeste Aragn Asturias Islas Baleares Canarias Cantabria
Castilla Len Extremadura Pas Vasco Galicia Navarra
Distribuido por:
Catloocnico
DifusinyReulacin

Difusión y Regulación

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Difusión y Regulación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Difusores

FRANCE AIR ESPAA

00_PORTADA_CONTRA_DIFUSION.indd 1 10/11/10 12:05

Difusores capaces de optimizar la vena de aire tanto en

> modo fro > modo calor

El cono central sube.

Para locales Para locales

00_PORTADA_CONTRA_DIFUSION.indd 2 05/11/10 13:13

GRUPO FRANCE AIR

difusion_01-15.indd 1 19/11/10 12:11

Servicios Terciario Vivienda Industria Cocinas Pro

Rejillas Difusores Difusores Compuertas

Sistema Sistema Entrada Bocas

Campanas Techos Ventiladores

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Compuertas Compuertas Exutorios Ventiladores

TRATAMIENTO DEL AIRE

Filtros Filtros de Higiene Filtros

Difusin Calefaccin Descontaminacin Aplicaciones

difusion_01-15.indd 2 19/11/10 12:11

Las ventajas del nuevo Catlogo FRANCE AIR

Designacin de la utilidad Signo de calidad,

VENTAJAS DEL NUEVO CATLOGO

proporciona las principales LAU 27l 2

apli cacin / utilizacin

embalaje Falso techo

difusion_01-15.indd 3 19/11/10 12:11

DRQ DAP 195 LUMIN

DTF DAP 195 S/R

Microtoberas DAP 195 R

difusion_01-15.indd 4 19/11/10 12:11

Difusores para grandes oficinas

DAP 195 / 3 XP LAU 195 / 2 XP

LAU 272 MDULO

Difusores de largo alcance

Grandes alturas TEXTILAIR P

difusion_01-15.indd 5 19/11/10 12:11

Lamas curvas SFV 11/21

difusion_01-15.indd 6 19/11/10 12:12

difusion_01-15.indd 7 19/11/10 12:12

Compuertas de regulacin rectangular

difusion_01-15.indd 8 19/11/10 12:12

1. EL CONCEPTO DE LA DIFUSIN DEL AIRE

1.1 Personalizar el confort

Local Velocidad residual

Un nivel acstico confortable en la zona de ocupacin.

Teatro 30 dB(A) Hospital 35 dB(A)

1.2 La zona de ocupacin

Aire primario Aire mezclado Velocidad terminal

U.T.D.: unidad terminal de difusin.

difusion_01-15.indd 9 19/11/10 12:12

1.4 Efecto Coanda

difusion_01-15.indd 10 19/11/10 12:12

2. DIFUSIN POR MEZCLA

2.1 Difusin con rejillas murales

Cuando una pared exterior genera corrientes 11

2.2 Difusin con difusores de techo

Los difusores de techo ofrecen una tasa de induccin

En invierno, la impulsin de aire caliente por di-

difusion_01-15.indd 11 19/11/10 12:12

2.3 Difusin de techo con difusores lineales

Cuando el difusor lineal se sita cerca de una

3. DIFUSIN POR CONDUCTOS TEXTILES

10 m maxi 10 m maxi 16 m maxi