REPUBLIQUE DE MADAGASCAR

Tanindrazana Fahafahana Fandrosoana

-------------

MINISTERE DE LENERGIE
ET DES MINES
--------------------

ARRETE N 1317/2006/MEM/OMH PORTANT REGLEMENTATION DE LA

CONSTRUCTION ET DE LEXPLOITATION DES STATIONS - SERVICE

LE MINISTRE DE L ENERGIE ET DES MINES,

- Vu la Constitution,
- Vu la Loi n 90-033 du 21 dcembre 1990 relative la Charte de lEnvironnement modifie
par la Loi n 97-012 du 06 juin 1997 ;
- Vu la Loi n99-010 du 17 avril 1999 rgissant les activits du secteur ptrolier aval modifie
par la Loi n 2004-003 du 24 juin 2004 portant libralisation du secteur ptrolier aval ;
- Vu la Loi n 2004-031 du 30 septembre 2004 relative aux sanctions et constatations des
infractions aux textes rgissant le secteur ptrolier aval ;
- Vu le Dcret n2003-007 du 12 janvier 2003 portant nomination du Premier Ministre, Chef du
Gouvernement ;
- Vu le Dcret n2003-008 du 16 janvier 2003, modifi par les Dcrets n 2004-001 du 05
janvier 2004, n 2004-680 du 05 juillet 2004, n 2004-1076 du 07 dcembre 2004 et n 2005-
144 du 17 mars 2005 portant remaniement de la composition des membres du
Gouvernement ;
- Vu le Dcret n2003-102 du 11 fvrier 2003 modifi par les Dcrets n 2003-1053 du 28
octobre 2003 et n 2004-729 du 27 juillet 2004 fixant les attributions du Ministre de lEnergie et
des Mines ainsi que lorganisation gnrale de son Ministre ;
- Vu le Dcret n 2004-295 du 03 mars 2004 portant nomination du Directeur Gnral de
lOffice Malgache des Hydrocarbures ;
- Vu le Dcret n 67-170 du 13 Avril 1967 modifi par le dcret n93-360 du 07 juillet 1993
portant rglementation du Contrle de Mtrologie Lgale ;
- Vu le Dcret n99-954 du 15 dcembre 1999 portant refonte du Dcret n 95-377 du 23 mai
1995 relatif la mise en compatibilit des investissements avec lenvironnement ;
- Vu le Dcret n 2004-669 du 29 juin 2004 portant application de la loi n99-010 du 17 avril
1999 rgissant les activits du secteur ptrolier aval modifie par la Loi n 2004-003 du 24 juin
2004 portant libralisation du secteur ptrolier aval ;
- Vu l Arrt n2924/2000 du 24 mars 2000 fixant les cahiers des charges affrents aux
dispositions communes aux licences dexploitation des hydrocarbures, chaque catgorie de
licence ainsi que les rgles applicables chaque activit pendant la priode transitoire.

SUR PROPOSITION DE LOFFICE MALGACHE DES HYDROCARBURES

ARRETE :
TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1 : De lobjet
Le prsent arrt dfinit les rgles de construction et dexploitation des stations-service qui doivent
tre appliques dans la profession ptrolire.

En application des termes du prsent rglement, nul ne peut, lintrieur du territoire Malgache, ni
construire, ni amnager une station-service, ni installer des postes de distribution dhydrocarbures
sans une autorisation dlivre par lOffice Malgache des Hydrocarbures (O.M.H).

Lexcution de ce rglement ne doit pas porter prjudice dautres dispositions lgales et

rglementaires en vigueur.

Article 2 : Du classement des hydrocarbures

En raison des dangers variables quils reprsentent et uniquement pour lapplication du prsent
rglement, les hydrocarbures sont classs suivant les catgories ci-aprs :
Catgorie A : Hydrocarbures liqufis dont la pression de vapeur 15C est suprieure 1 bar.

Catgorie B : Hydrocarbures dont le point dclair est infrieur 55 C

Catgorie C : Hydrocarbures dont le point dclair est compris entre 55 C et 100C

Catgorie D : Hydrocarbures dont le point dclair est suprieur 100 C

Article 3 : De la dfinition dune station-service

Une Station service : cest l ensemble des installations et des activits destines stocker et
transfrer les hydrocarbures liquides la pression atmosphrique de rservoirs de stockage fixes
dans les rservoirs carburant de vhicules routiers moteur et, le cas chant, dans des
rservoirs mobiles.
Elle est compose gnralement :
dune piste destine aux voies de circulation,
- dune aire de distribution tanche aux hydrocarbures gnralement btonne, constitue par
des postes de distribution, des cuves,
et ventuellement de btiments constitus par un bureau du grant et/ou une salle de vente,
un magasin de stockage, une toilette et des services annexes tels que : le vidange, le
graissage, le lavage, la vulcanisation, et les petits entretiens automobiles et les installations
pour la vente des bouteilles de gaz.
Article 4 : Des drogations
Des constructions ou dispositifs drogeant aux prescriptions du prsent rglement et notamment
ceux offrant des garanties de scurit et de protection environnementale au moins quivalentes
celles quil prvoit, pourront tre autoriss sur avis conforme de lOMH.
Certains cas non prvus par les dispositions du prsent rglement pourront tre intgrs ou renforcs
sur proposition de lOMH et aprs avis du Ministre charg de lEnergie, lintress tant entendu sur
sa demande.

Section I : De limplantation dune nouvelle station service

Article 5 : De limplantation dune nouvelle station service

La construction d' une nouvelle station-service ne peut tre effectue que sur des terrains privs,
loccupation de la voie publique tant interdite.
La station-service doit tre situe dans un espace libre et ar, les rgles dimplantation des
installations composant la station sont explicites dans larticle 6 du prsent rglement.
Ce site doit permettre en toute scurit l'
entre, l'
accs, le stationnement et la sortie des vhicules
des clients et galement des camions-citernes ravitaillant la station-service. Le camion citerne devra
en cas durgence pouvoir se dplacer vers la sortie en marche avant et sans effectuer des
manoeuvres.

L'amnagement de la station-service est tel que l' arrt des vhicules devant les appareils de
distribution de carburant n'
empche pas le passage des pitons sur le trottoir.

Article 6 : De limplantation des installations

L'
implantation des installations vises par le prsent rglement est interdite en sous-sol, c'
est--dire
en dessous du niveau dit de rfrence.

Le niveau de rfrence est celui de la voirie publique situe l' air libre et desservant l'installation
utilisable par les engins des services publics de secours et de lutte contre l' incendie. S'
il y a deux
(02) accs par des voies situes des niveaux diffrents, le niveau de rfrence sera dtermin par
la voie la plus basse.

Tous les lments fixes de linstallation dont les postes de distribution, les locaux pour bureaux,
boutiques, baies devront tre implants dans la limite de lalignement autoris par les autorits
comptentes des lieux dimplantation.

Toutes les distances sont prises dans le plan horizontal sils ne sont pas prciss.

6.1 De limplantation des rservoirs

Les rservoirs sont implants au moins :

2 m de la limite de proprit, de fil deau, et des fondations des btiments de la station
service
6 m des ouvertures des tablissements extrieurs la station recevant du public.
6.2 De limplantation des vents daration

Les vents daration qui doivent tre visibles de laire de dpotage seront implants au moins
:
3 m dune chemine, feux nus, fentres, portes dimmeubles et sources lectriques
4 m au-dessus du niveau de laire de stationnement du vhicule livreur
4 m des appareils de distribution et/ou bouches de dpotage
10 m des ouvertures des tablissements extrieurs la station recevant du public
6.3 De limplantation des appareils de distribution

Les appareils de distribution sont implants au moins :

5 m des issues et ouvertures de la boutique, des locaux administratifs ou techniques de
l'
installation ; cette distance peut tre ramene 2 m pour les appareils de distribution du
ptrole lampant ;
5 mtres des limites de la voie publique, cette distance peut tre ramene 1,5 mtres sur
un seul ct, lorsque la limite est constitue par un mur coupe-feu de degr 2 heures ou
lorsque les liquides inflammables distribus sont du gas-oil et du ptrole lampant ;
10 m des ouvertures des immeubles habits ;
15 m des ouvertures des tablissements extrieurs recevant du public .
6.4 Du Stockage des bouteilles LPG

Les cageots de stockage des bouteilles LPG sont placs :

- 5 m des bouches de dpotage ou des trous dhommes ;
 - 5 m des vents et des appareils de distributions.

Section II : Des rservoirs de stockage, fosses et accessoires

Article 7 : De la construction des rservoirs

Chaque rservoir doit tre en acier E24-2 de la norme NFA 35-501 ou tout acier de caractristiques
au moins quivalentes. L' paisseur minimale des tles sera de 5 mm pour les capacits nominales
infrieures ou gales 15.000 litres et de 6 mm pour les capacits suprieures.

La virole du rservoir doit tre de prfrence en une pice ou au maximum en deux pices. Chaque
compartiment doit tre quip d' un trou d'
homme de passage minimal de 500 mm de diamtre.

Les tles doivent tre assembles entre elles ou avec les fonds par soudure lectrique l'
arc et
toutes les soudures doivent tre examines visuellement.

Chaque rservoir est muni au moins de deux (02) anneaux de levage.

Une plaque de contrle en matire imputrescible et fixe dfinitivement sur la gnratrice suprieure
du rservoir doit tre visible du trou d'
homme. Elle doit indiquer le nom et l'
adresse du constructeur,
l'
anne de construction, la masse, la capacit nominale, la pression d' preuve, l'
paisseur de la tle,
le numro de srie et la norme de rfrence.

Le rservoir doit tre protg contre la corrosion externe par un revtement conforme aux normes NF
E86-900 et NF E86-901 ou des normes au moins quivalentes.

Le rservoir ne doit pas contenir d'

autres connexions que pour remplissage, soutirage, jaugeage et
vent.

Pour chaque rservoir, l'

exploitant dispose :

- d'
une dclaration de conformit avec la norme, signe par le constructeur ;
- d'
un certificat dpreuve tabli par le constructeur du rservoir ;
- dun certificat de barmage pour chaque compartiment des cuves.
Tous nouveaux rservoirs dans les stations-service doivent tre quips de limiteur de remplissage.

Article 8 : De la construction des fosses

La fosse et la dalle qui la couvre devront tre tanches aux hydrocarbures et construites en matriau
pouvant rsister aux charges et pousses qu' elles seront appeles supporter. Les ouvertures
ventuelles de la dalle devront tre fermes par des tampons.

Il est interdit de procder au dblayage d'une fosse ou d'une excavation et ensuite de descendre
dans cette fosse ou cette excavation sans en renouveler compltement latmosphre par une
ventilation nergique et sans avoir contrl cette atmosphre l'
explosimtre. La ventilation devra
tre maintenue pendant toute la dure du sjour.

Article 9 : De linstallation des rservoirs

Les rservoirs seront enfouis ou en fosse maonne.

Les rservoirs devront tre maintenus solidement de faon ce quils ne puissent remonter sous
leffet de la pousse des eaux ou sous celle des matriaux de remblayage par suite de trpidation.
En aucun cas, une cavit quelconque (cave, sous-sol, excavation) ne devra se trouver au-dessous
d'
un rservoir enterr.

Si plusieurs rservoirs sont enterrs dans une mme fosse, leurs parois devront tre distantes d'
au
moins 0,20 mtre.

Aucun stockage de matires combustibles ne devra se trouver au-dessus du trou dhomme d'
un
rservoir enterr.

Tout passage de vhicules et tout stockage de matriaux divers au-dessus des rservoirs seront
interdits moins que le ou les rservoirs ne soient protgs par un plancher ou un amnagement
pouvant rsister aux charges ventuelles.

L'
installation des rservoirs sera en accord avec les prescriptions ci-aprs :

9.1 Des rservoirs en fosse

Tout rservoir simple paroi doit tre plac dans une fosse maonne.

Le rservoir simple paroi mtallique doit rpondre la norme NF M 88-512.

Le rservoir en matire plastique renforce doit rpondre la norme NFM 88-550 avec certification
de son utilisation en service ptrolier de la part du constructeur et notamment une vrification de la
compatibilit chimique doit tre effectue in situ.

Le point le plus bas des rservoirs devra se trouver au moins 0,10 mtre au-dessus du radier.

Un intervalle minimal de 0,20 mtre devra exister entre les murs de la fosse et les parois des
rservoirs et de 0,70 mtre entre la gnratrice suprieure et le niveau infrieur de la dalle.

Un tuyau rigide (pizomtre) aboutissant au point bas de la fosse, de 10 cm de diamtre au moins,

obtur sa partie suprieure par un tampon tanche et perfor avec tamis sa partie infrieure, doit
tre mis en place afin de permettre la vrification de l' absence dhydrocarbures liquides ou de
vapeurs l'
intrieur de la fosse (contrle des fuites).

L'
espace libre entre le ou les rservoirs et les parois ou la partie suprieure de la fosse devra tre
entirement rempli d'un produit meuble, stable, inerte et incombustible (interdiction dutilisation du
sable de mer).

9.2 Des rservoirs enfouis

Tout rservoir enfoui, ne peut tre accept que dans les conditions suivantes :
Le rservoir est double paroi en acier suivant norme la NF M 88-513. L' espace compris entre les 2
parois est rempli d'un fluide tmoin non corrosif et non toxique. Le rservoir est quip d'un dispositif
de scurit permettant de dceler toute fuite du fluide tmoin survenant soit vers l'intrieur, soit vers
l'
extrieur du rservoir.
Les parois des rservoirs enfouis devront tre flanques par de sable neutre bien pilonne d'
une
paisseur minimale de 0,50 mtre la partie suprieure du corps du rservoir et de 1 mtre au
niveau du plan diamtral horizontal.

9.3 De ltanchit des installations

Chaque rservoir simple ou double paroi doit tre test initialement et hydrauliquement 3 bars.
En cas de fuite dans une soudure, la partie dfectueuse est reprise par burinage, meulage ou
gougeage et refaite soigneusement dans l'paisseur de la paroi. Le matage du mtal l' endroit des
fuites est interdit.
Outre l'
preuve hydraulique, l' tanchit du rservoir install devra tre vrifie avant le remblayage.
Une pression pneumatique de 300 millibars pendant 15 minutes avec un taux de variation de
temprature jusqu 20% devrait tre respecte pour vrifier l' tanchit de l' installation avec
raccords, joints, tampons et canalisations.

Un certificat dtanchit doit tre dlivr chaque preuve ou r-preuve par une socit accepte
par lOMH.

9.4 Du renouvellement de lpreuve

a)- L'
preuve hydraulique doit tre renouvele :
- aprs toute rparation intressant le rservoir,
- aprs une priode d'
arrt continue de l'
utilisation du rservoir dpassant 24 mois.
Un rservoir sera rput avoir subi le renouvellement de l' preuve avec succs si la pression,
initialement porte 1 bar, ne varie pas plus de 300 millibars (20% en une demi-heure).

b)- Les renouvellements d' preuve des rservoirs en fosse maonne seront effectus dans
les conditions suivantes : 25 ans au plus tard aprs la date de mise en service. A partir de cette date,
le dlai maximal qui pourra s'couler entre deux preuves successives est fix 5 ans.

c)- Les r-preuves ne sont pas obligatoires pour les rservoirs double enveloppe.

Article 10 : De la mise la terre

Les rservoirs doivent tre relis au sol par une bonne prise de terre de large surface, prsentant une
rsistance d'isolement infrieure 10 ohms. Par ailleurs, toutes les installations mtalliques du
stockage doivent tre relies par une liaison quipotentielle, montes en toile avec un point unique.

Article 11 : Du jaugeage

Le jaugeage par "pige" ne devra pas, par sa construction et son utilisation, produire une dformation
de la paroi du rservoir. Le matriel de pige sera tel qu'
il ne puisse causer une tincelle quand il est
mis en contact avec le rservoir ou ses accessoires.

Le tube de jaugeage doit tre normalement ferm sa partie suprieure par un tampon hermtique
qui ne sera ouvert que pour le jaugeage ; cette opration doit tre interdite pendant
l'
approvisionnement du rservoir.

Chaque orifice de jaugeage doit tre clairement identifi pour montrer le rservoir et le service auquel
il s'
applique.

Article 12 : Des canalisations

Les nouvelles canalisations enterres constitues dune simple enveloppe en acier ou celles
renforces par fibre de verre sont interdites.

Les canalisations enterres doivent tre en matires plastiques renforces compatibles avec les
produits intervenant et prsentant des garanties au moins quivalentes. Dans ce dernier cas, toutes
dispositions seront prises afin d'
assurer les liaisons quipotentielles et dliminer l'
lectricit statique.

12.1 Des mesures prendre

La vrification de l'
tanchit des canalisations sera effectue soigneusement en mme temps et
dans les mmes conditions que celles prvues la clause 9.3 du prsent arrt.

Le renouvellement dpreuve des canalisations sera effectu dans les mmes conditions que celles
prvues la clause 9.4 du prsent arrt.
Les canalisations de remplissage ou de soutirage des rservoirs enterres dans le sol, seront places
dans un lit de sable de rivire.

Chaque orifice de canalisation de remplissage devra tre quip d' un raccord fixe dun modle
correspondant celui quipant les flexibles de dchargement des camions-citernes et devra tre
ferm en dehors des oprations dapprovisionnement par un obturateur tanche.

Sur chaque canalisation de remplissage et proximit de l' orifice, devront tre mentionnes, de faon
apparente, des indications permettant d'
identifier le produit contenu dans le rservoir et des mesures
seront prises pour empcher l'accs du public.

Les canalisations doivent avoir une flexibilit suffisante pour accommoder les tassements possibles
des rservoirs et du sol.

Le fond des tranches et les remblais seront constitus par de matriaux nobles et inertes (sables de
rivire, gravillons, ...).

12.2 Des autres mesures

La canalisation de remplissage ne pourra desservir qu'

un seul rservoir et devra plonger jusqu
proximit du fond de celui-ci.

L'
emploi d'
oxygne ou d'
air comprim pour assurer la circulation des carburants est interdit.

Aucune canalisation, notamment d'

alimentation en eau et d'
vacuation d'
eaux uses, de gaz ou
d'
lectricit ne devra passer :
- ni l'
intrieur, ni sous la fosse;
- une distance du ou des rservoirs infrieure 0,50 mtre compte en projection sur
le plan horizontal, si le rservoir est enfoui.
Seuls seront autoriss, y compris l'
intrieur des rservoirs, les matriels lectriques de scurit, les
fourreaux de jaugeages lectriques, les pompes immerges, les dtecteurs de fuite.

La canalisation doit tre tablie en pente de 1% vers le rservoir. Cette pente doit tre rgulire, sans
points bas ni points hauts.

Article 13 : De lvent

Tout rservoir devra tre quip d'

un ou plusieurs tubes d'
vent fixes, d'
une section totale au moins
gale au quart de la section de la canalisation de remplissage et ne comportant ni robinet ni
obturateur. Ces tubes devront tre fixs la partie suprieure du rservoir, au-dessus du niveau
maximal de liquide emmagasin, avoir une direction ascendante et comporter un minimum de
coudes.

Leurs orifices, munis dun pare - flamme vitant la propagation de la flamme et rsistant la corrosion
devront tre protgs contre la pluie et dboucher l'air libre en un endroit visible depuis le point de
livraison.

Article 14 : Du contrle des fuites

Le contrle des fuites ventuelles des rservoirs placs l' intrieur d'
une fosse devra tre effectu,
sous la responsabilit de l'
exploitant, au moins une fois par an.

L'
efficacit du dispositif de contrle permettant de dceler toute fuite du fluide tmoin des rservoirs
double paroi doit galement tre vrifie au moins une fois par an par une personne comptente.
Les dates de ces contrles et vrifications et les observations les concernant devront tre portes sur
le registre spcifi larticle 27 du prsent arrt.

Lorsquune fuite est constate au rservoir :

- le rservoir concern est immdiatement mis hors service et vid ;
- lexploitant prend les mesures ncessaires ( afin dviter tout danger dexplosion et de
limiter la pollution de sol, du sous-sol et de la nappe aquifre ventuelle ;
- si le rservoir est rpar, il ne peut tre remis en service quaprs avoir subi un test
dtanchit conformment larticle 9.4 (a) du prsent arrt;
- sil nest pas rpar, le rservoir est vid et enlev. Sil nest pas possible de lenlever, il
doit tre nettoy puis neutralis.
Les dispositions ncessaires prendre relatives aux oprations de nettoyage et contrle dtanchit
des rservoirs et tuyauteries sont jointes en annexe 3 du prsent arrt.
Article 15 : De la mise hors service dun rservoir

Lorsqu' une station-service ferme dfinitivement ou qu' un rservoir ne donne plus satisfaction,
lexploitant peut tre amen l'
abandonner ou l'enlever. Chacune de ces oprations ncessite une
procdure spciale pour viter tout accident.
Avant de commencer toute opration, le rservoir doit tre dgaz et nettoy sous 24 heures sur site.

15.1 De labandon du rservoir enterr sur place

La procdure suivante est recommande :

a) Enlever tout le produit pompable dans un camion-citerne pour vacuation approprie.

b) Utiliser une pompe main ou un autre moyen sr pour enlever le maximum possible du
liquide restant dans des rcipients appropris qui seront ensuite vacus.

c) Remplir le rservoir jusqu'

au dbordement avec de l'eau pour purger le produit restant. Au
fur et mesure que le niveau monte, le produit flotte au-dessus de l'
eau. Quand le produit approche
du remplissage maximum, il faut arrter le remplissage et crmer le produit vers un rcipient
mtallique appropri.

d) Dconnecter l' arrive d' eau, puis vider et obturer toutes les lignes de produit. Des
prcautions seront prises pou viter l'pandage durant la vidange et la canalisation d'
vent doit rester
connecte le plus longtemps possible, car lors du remplissage des vapeurs inflammables sont
expulses. Toute l'aire de l' opration doit tre considre comme dangereuse et il faut veiller
l'
absence de toute source d' ignition.

e) Tout en observant les mmes prcautions en ce qui concerne la dcharge de vapeurs

inflammables, enlever les boues contamines contenues dans le rservoir et le remplir de matriaux
solides inertes appropris tels que mortier de ciment ou sable de rivire. Arriver prs du sommet du
rservoir, une introduction d'
eau permet d'galiser la surface jusqu'
aux extrmits du rservoir.

f) Quand le rservoir enterr est abandonn sur place, le propritaire du rservoir doit garder
une consignation prcisant la localisation du rservoir, la date et la mthode de conditionnement
utilise pour l'
abandon du rservoir.

15.2 De lenlvement du rservoir enterr

La procdure suivante est recommande pour l'
enlvement en scurit d'
un rservoir enterr
:
 a) identique que la clause 15.1.a du prsent arrt.

b) identique que la clause 15.1.b du prsent arrt.

c) Dconnecter et vider toutes les lignes de produit avec un soin particulier pour viter
l'
pandage et obturer toutes les canalisations qui ne doivent pas tre utilises dans le futur.

d) Retirer le rservoir du sol et vacuer immdiatement vers un lieu o les mesures

adquates seront prises pour le purger en toute scurit. Avant son transport :

- une notice trs visible doit tre fixe sur le rservoir avec la mention suivante : Rservoir
ayant contenu de l'essence - Impropre pour la nourriture ou l' eau potable

- tous les trous doivent alors tre colmats, si le rservoir est corrod et que des points de
percements sont apparus

e) Si le rservoir ne peut tre vacu immdiatement, le remplir ras bord avec de l'
eau
pour expulser le gaz et obturer toutes les ouvertures.

f) Le rservoir ayant contenu de lessence devra tre nettoy et dcontamin du plomb

avant la mise en dcharge lair libre.

Section III : Des postes de distribution

Article 16 : Des appareils de distribution et accessoires

Les appareils de distribution sont dun type agr par le service de Mtrologie Lgale. Ils doivent
dbiter en capacits mtriques. Les limites acceptables sont de 3 pour mille.

Les appareils doivent tre contrls au moins une (1) fois par an et les rsultats sont enregistrs la
station.

Les appareils de distribution devront tre ancrs et protgs contre les heurts de vhicules, au moyen
d'
lots de 0,15 mtre au minimum, de hauteur, de bornes ou de butoirs de roues.

Les appareils de distribution seront installs et quips de dispositifs adapts de telle sorte que tout
risque de siphonage soit cart.

Lorsque l'
appareil est aliment par une canalisation fonctionnant en refoulement, l'
installation sera
quipe d' un dispositif de scurit arrtant automatiquement l' arrive de produit en cas de
renversement accidentel.

Le flexible de distribution doit possder des caractristiques de constance volumique, conductibilit

lectrique, rsistance la pression, rsistance aux diffrentes formes d' attaque dues aux liquides
mesurs, aux intempries et aux actions mcaniques de frottement, en accord avec des normes
internationales acceptes pour les hydrocarbures liquides (NF T47-255, BS 3395, ou quivalent). La
date de fabrication doit tre inscrite de faon indlbile sur le flexible. Chaque flexible doit tre
entretenu en bon tat de fonctionnement et remplac au plus tard 6 ans aprs sa date de fabrication

Le pistolet de distribution doit tre muni d'

un dispositif automatique commandant l' arrt total du dbit
lorsque le rcepteur est plein ou lorsque le robinet tombe de l'
orifice de remplissage du vhicule.

Section IV : Du mode de fonctionnement

Article 17 : Du fonctionnement dune station-service

Lexploitant est tenu dassurer la distribution des carburants dans des conditions de qualit et de
rgularit satisfaisantes.
Il est interdit d'
effectuer le ravitaillement de vhicules sans avoir au pralable procd l'
arrt du
moteur. Cette interdiction est visiblement affiche sur chaque distributeur de carburant.
En aucun cas, le ravitaillement des vhicules ne pourra s'
effectuer sur la voie publique, trottoirs
compris.

Le refus de vente est interdit sauf pour des raisons dment motives dans les jours et les horaires
douverture indiqus.

Section V : Des prescriptions incendie - pandage

Article 18 : Des prescriptions gnrales

La station-service sera dote de moyens de lutte contre l'
incendie appropris aux risques et au moins
protge comme suit :

- pour chaque lot de distribution : un extincteur de capacit 9 kg en poudre sche ou 9

litres mousse ABC, adapt aux feux d' hydrocarbures et dune couverture spciale
anti-feu ;

- pour l'
aire de distribution 1 bac de 100 litres de sable meuble ( renouveler aprs
chaque usage) avec pelle, couvercle ;

- pour l'
aire de remplissage proximit des bouches de remplissage : 1 bac de100 litres
de sable ( renouveler aprs chaque usage) avec pelle, couvercle ;

- pour le tableau lectrique : 1 extincteur CO2;

pour le local administratif et la baie de service : 1 extincteur ABC de 9 K

Tous les extincteurs doivent tre plombs, pleins et immdiatement oprationnels. La date de
vrification doit tre mentionne.

Les prescriptions que doivent observer l' usager seront affiches soit en caractres lisibles, soit au
moyen de pictogrammes. Elles concerneront notamment l' interdiction de fumer, linterdiction
dutilisation dun tlphone portable ainsi que l'
obligation d'
arrt du moteur.
Article 19 : De la prescription incendie

Linterdiction de feu nu et linterdiction de fumer doivent tre signales dans la station-service et en

particulier sur chaque poste de distribution de carburant.

Le matriel de lutte contre lincendie doit tre entretenu en bon tat, bien signal, judicieusement
reparti et aisment accessible.

Lexploitant doit veiller au renouvellement des produits dextinction dincendie avant leur date de
premption. Chaque extincteur doit tre vrifier au moins une fois par an.

Le chef de piste ainsi que le grant doivent avoir connaissance du systme dalerte dincendie ainsi
que du maintien des appareils extincteurs.

Article 20 : De lpandage Fuite

En cas d'incident ayant trait un pandage, une fuite, un feu, des mesures d'
urgence doivent tre
prises immdiatement.

20.1 Du petit pandage

C'est le cas le plus frquent qui entrane une flaque de carburant sur la piste de la station-service. Le
capuchon de la voiture qui prend le carburant doit tre remis en position et la flaque couverte par du
produit absorbant ou du sable qui ne sera en aucun cas rutilis.

20.2 Du gros pandage

C'
est le cas par exemple d'
un clatement de flexible. Il faut alors :
- Mettre toute la station-service l'
arrt ;
- Essayer de contenir le carburant avec du sable, de la terre ou d'
autres moyens pour viter
qu'il puisse aller vers les gouts du rseau public ou dans les btiments. Les sables et
terres souills ne seront plus rutiliss ;
- Appeler les sapeurs-pompiers immdiatement. Si ncessaire appeler la police pour dvier
le trafic ;
- Prvenir les clients et spectateurs et les loigner ;
- Ne pas essayer de dmarrer les vhicules prs de l'
pandage ;
- Rechercher et liminer toute source d'
allumage ;
- Placer les extincteurs en position stratgique en amont de la flaque par rapport au vent
dominant ;
- Alerter le voisinage de la station-service du danger encouru, spcialement s' il y a des
parties basses habites dans lesquelles les vapeurs pourraient tre collectes.

Section VI : De llectricit

Article 21 : De linstallation lectrique

L'
appareillage lectrique, les installations lectriques, la mise la terre ainsi que l'
instrumentation
doivent tre conforme aux standards internationaux.
L'
installation lectrique comportera un dispositif de coupure gnrale permettant d' interrompre (coup
de poing durgence), en cas de fausse manuvre, d' incident ou d' inobservation des consignes de
scurit, l'ensemble du circuit lectrique l'exception des systmes d' clairage de secours non
susceptibles de provoquer une explosion, et permettant d' obtenir l'arrt total de la distribution du
carburant.

La commande de ce dispositif sera place en un endroit facilement accessible tout moment par le
responsable de la station-service.

Les cbles lectriques, pour les dtecteurs de fuite, doivent passer par des chambres de tirages
remplies de sable pour viter les remontes des vapeurs dhydrocarbures dans les locaux.

La conformit de la mise la terre et des installations lectriques doit tre vrifie tous les deux (2)
ans par une socit accepte par lOMH.

Section VII : De la livraison de carburants

Article 22 : De lopration de livraison

Le camion-citerne faisant la livraison doit pouvoir tre situ en une position qui offre l' interfrence
minimum avec l' opration de la station-service, et il doit tre mis en position de pouvoir tre dgag
facilement en cas de besoin. Son moteur doit tre arrt durant la livraison et son frein de parking mis
en place.

La liaison quipotentielle entre le camion-citerne et la bouche de dpotage doit tre place avant
toute opration.

Durant toute l'

opration de dchargement du camion-citerne, toute distribution de carburant partir
du compartiment concern est formellement interdite.

Le passage moins de deux (2) mtres des camions en-cours de dpotage doit tre interdit par des
panneaux de signalisation.

Article 23 : Du code couleurs des dpotages et appareils de distribution

Les bouches de dpotage et les appareils de distribution doivent tre marqus des couleurs
conventionnelles suivantes :

. Sans plomb plaque verte texte blanc

.Essence tourisme plaque texte bleu

blanche

. Gas oil plaque jaune texte noir

. Ptrole lampant plaque noire texte rouge

Les bouches de dpotage seront quipes en 3 pouces minima, raccord symtrique avec bouchon.

Section VIII : De la propret des stations-service

Article 24 : Des prescriptions de propret, hygine et sant

La propret d'
une station-service contribue la scurit et peut empcher l'
aggravation d'
un feu
initial.

Les pandages de carburant doivent tre absorbs avec du sable ou des produits absorbants.

Il est interdit de manipuler des liquides inflammables en dehors de laire de distribution.

La signalisation de jour et de nuit des stations-service doit tre place en dehors du domaine public et
sans aucun risque de confusion avec les signalisations officielles. Elle ne devra tre ni blouissante ni
clignotante.

Lemplacement du parking doit tre clairement indiqu.

Lemplacement des voitures se ravitaillant au poste de distribution doit tre trac de faon apparente.

Lespace libre en bordure de la voie publique entre la voie daccs et la voie de sortie doit tre
dlimit suivant lalignement du domaine public par une clture ad hoc (bac fleur, lot maonn ou
gazonn) selon la cte de la route.

Section IX : De la protection environnementale

Article 25 : De leau
L'
aire de distribution doit tre tanche aux produits susceptibles d'
y tre rpandus et conue de
manire faciliter leur drainage.

Les liquides dhydrocarbures rpandus devront tre collects et traits, au moyen dun sparateur
hydrocarbures muni dun dispositif dobturation automatique, avant leur rejet dans le milieu naturel. La
teneur rsiduelle en hydrocarbures doit tre infrieure 20 mg par litre.

L'
eau ayant servi, soit au nettoyage des rservoirs, soit la ralisation d'
preuve ne peut tre
dverse dans un gout public ou une eau de surface qu'
aprs sparation des hydrocarbures.

Les eaux provenant des auvents et des btiments seront connectes directement aux vacuations
deau de pluie.
Un dispositif de collecte indpendant sous forme de regard sera prvu en vue de recevoir les autres
effluents liquides tels que les eaux de lavage, les eaux de ruissellement provenant de lextrieur de
lemprise au sol de laire de remplissage ou de distribution.

Ce dispositif sera muni dun regard dbourbeur et sera nettoy aussi souvent que cela savrera
ncessaire, et dans tous les cas au moins une fois par an.
L'
installation du sparateur dhydrocarbures doit tre dimensionne conformment aux prescriptions
de la norme DIN 1999 ou toute autre norme ou code de bonne pratique de performance
quivalente.

Afin de prvenir les risques de pollution accidentelle, les bouches dgout ainsi que les caniveaux non
relis au sparateur seront situs une distance minimale de 5 mtres de la paroi des appareils de
distribution.

Lpandage de carburant depuis laire de distribution vers les btiments doit tre vit.

Article 26 : Des Huiles usages

Toutes les huiles vidanges doivent tre rcupres dans un rcipient mtallique ou plastique de
volume minimum de 200 litres. Aucune goutture ne doit tomber dans les caniveaux.

Lexploitant doit se dfaire de ces huiles usages selon les dispositions du rglement sur la collecte,
le transport et le stockage des dchets dhydrocarbures.

Section X : Des contrles dune station-service

Article 27 : Du registre

Un registre diffrent de celui prvu pour la qualit des produits, doit tre disponible dans chaque
station-service. Il doit inclure les rubriques suivantes :
- adresses et tlphones utiles en cas d'
accident,
- consignes de scurit en cas d'
incident/accident,
- relev des incidents/accidents dans la station-service,
- liste des contrles priodiques effectus et visas des organismes de contrle pour
chaque type de contrle,
- prescriptions de scurit pour les travaux effectuer par une entreprise extrieure,
- actions de formation du personnel,
- tenue de comptabilit des mouvements de produits.

Le registre (ou fiches) est (sont) accessible(s) aux Inspecteurs de lOMH.

Article 28 : Du contrle des travaux

Durant lexcution des travaux, lOMH effectue les inspections ncessaires pour vrifier la conformit
avec les conditions de lautorisation des travaux ptroliers.

Tous travaux dans une station-service doivent tre baliss et scuriss pour marquer le primtre de
la zone de travail et laccs doit tre interdit au public.

A lachvement des travaux, lOMH procde la dlivrance dun certificat attestant que les
installations sont exploitables.

Article 29 : Des contrles des installations

Un contrle annuel bas sur les informations du rapport prcdent et sur l'
tat gnral de l'
installation
comporte :
- l'
examen visuel des parties extrieures de l'
installation (rservoir, vannes, tuyauteries,
etc.);
- le contrle du bon fonctionnement du systme de dtection des fuites, du dispositif de
scurit contre les dbordements pour autant que celui-ci ne soit pas de type mcanique,
du sparateur d' hydrocarbures.
Article 30 : Du contrle de la qualit des produits ptroliers

Des contrles priodiques sont raliss par lOMH. Ces contrles concernent la conformit des
produits ceux du dpt livrancier.

Lorsquun Inspecteur de lOMH prlve des fins danalyse, un chantillon de produits ptroliers, il
doit en payer le prix commercial cotant. Les chantillons seront effectus aux mthodes et normes
fixes.
Suivant la circonstance, lInspecteur de lOMH peut tre amen effectuer un contrle visuel de la
couleur des produits ptroliers et/ou un contrle de la densit des produits ptroliers.
La contamination de produits stocks dans les citernes tant constate par lOMH entrane un arrt
total ou partiel de lactivit de la station-service.

Article 31 : Des essais et des preuves

Tout quipement utile au contrle dune station service doit tre la charge du contrleur.

Article 32 : Du contrle de fermeture des stations-service

En dehors des jours et heures douverture dune station service, les pompes de distribution doivent
tre en position arrt et, la bouche de dpotage des rservoirs ne doit pas tre accessibles.

Article 33 : De laffichage des prix au public

Les prix des produits devront tre affichs lentre de chaque station-service.

TITRE II DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Article 34 : De la station service existante

Une station-service existante est une station service oprationnelle et cre avant lanne 2000.

34.1 : Des distances minimales

Les distances minimales dfinies aux articles 6 et 9 du prsent arrt ne sappliquent pas aux
stations-service existantes

34.2 : Du certificat dtanchit et dpreuve des installations

Les rservoirs et les tuyauteries des stations-service existantes doivent se conformer aux preuves
dtanchit prvues aux clauses 9.3 et 9.4 de larticle 9 du prsent arrt avant le 31 dcembre
2005.

34.3 : Du limiteur de remplissage

Tous les rservoirs et pour chaque compartiment doivent tre munis dun limiteur de remplissage
avant le 1er janvier 2010.

34.4 : Du sparateur hydrocarbures

En dehors des grandes villes, une tolrance allant jusqu 100mg par litre quant la teneur rsiduelle
des hydrocarbures retenue par les sparateurs hydrocarbures installs dans les stations-service
existantes peut tre accepte jusquau 31 dcembre 2009.

Article 35 : Des rservoirs

Les rservoirs simple enveloppe qui ont t stratifis conformment la norme NFM 88553 ou toute
autre norme reconnue quivalente doivent tre remplacs et se conformer aux dispositions du
prsent rglement avant le 1er janvier 2015.

Tous les rservoirs simple enveloppe enfouis non stratifis doivent se conformer aux dispositions
du prsent rglement avant le 1er janvier 2010.

TITRE III DES DISPOSITIONS FINALES

Article 36 : Des infractions et sanctions

Toutes infractions et manquements aux dispositions du prsent arrt sont poursuivis et rprims par
Loi n 2004-031 du 30 septembre 2004 relative aux sanctions et constatations des infractions aux lois
sur les activits du secteur ptrolier aval et les textes subsquents.

Article 37 : De la publication

Toutes dispositions antrieures contraires celles du prsent Arrt sont et demeurent abroges,
notamment larrt n12698/2003/MEM/OMH en date 19 aot 2003 rglementant la construction et
lexploitation des stations - services.

En raison de lurgence, le prsent Dcret entrera en vigueur ds sa publication par mission

radiodiffuse et tlvise indpendamment de son insertion au Journal officiel de la Rpublique et ce,
conformment aux dispositions de larticle 6 de lOrdonnance n 62-041 du 19 septembre 1962,
relative aux dispositions gnrales de droit interne et de droit international priv.

Fait Antananarivo, le 30 janvier 2006

Le Ministre de lEnergie et des Mines,

ANDRIAMAHEFAPARANY Olivier Donat
 ANNEXE 1

NOTE SUR LA RECEVABILITE DUNE DEMANDE DAUTORISATION DES TRAVAUX

PETROLIERS
Une demande des travaux ptroliers (cf. annexe 3 du dcret n 99-279) dpose auprs de lOMH
doit tre tablie en 3 exemplaires et accompagne des plans et/ou des pices suivantes :

Titre ou certificat juridique de proprit ainsi que le plan officiel annex ou lautorisation
doccupation dment certifie, pour les nouvelles stations
Plans de reprage et densemble lchelle 1/1000, mentionnant dune faon prcise :
lemplacement du terrain,
les distances des appareils de distribution, citernes, et des constructions projetes par
rapport aux limites de proprit, btiments avoisinants, et lalignement de la voie
publique,
le trac dvacuation des eaux uses et pluviales vers lgout ou le canal public.
Plan dtaill des constructions envisages (fosses, vents,), appareils de distribution, et
citerne,
Profil du terrain avant et aprs les travaux,
Montant des investissements

A la fin des travaux, un Certificat dExploitation dune station service sera dlivr lExploitant
lorsque la rception technique des installations est concluante et les conditions suivantes sont
respectes :

Paiement du 0,5% des investissements relatifs aux travaux de construction ou de

rhabilitation dune station-service ;
Prsentation des certificats dpreuve et dtanchit des installations,
Certificat de barmage des cuves,
Certificat de mise la terre de lensemble de la station service et prsentation du plan
de recollement dfinitif
Certificat de dbit des pompes dlivr par le service de la mtrologie lgale
 PLAN-TYPE DU DOSSIER ACCOMPAGNANT UNE DEMANDE
DAUTORISATION DES TRAVAUX PETROLIERS
CONFORMMENT LANNEXE 3 DU DCRET N 2004-669 DU 29 JUIN 2004

1. Renseignements sur le demandeur

1.1 Raison sociale
1.2 Forme juridique de la socit
1.3 Capital
1.4 Sige social
1.5 Noms et titre du demandeur
1.6 Nom et qualification du responsable des oprations
1.7 Nom, sige social et qualification du sous-traitant de
construction
1.8 Rfrence de la socit
1.9 Attestation du paiement des frais et du dpt de
remboursement des cots des experts
2. Renseignements sur les projets objet de lautorisation des travaux demande
2.1 Nature du projet :
Description du projet objet de lautorisation des travaux
demande, montant des investissements, technologie
utiliser, plans dimplantation de la construction
2.2 Date de dbut du projet
2.3 Date estimative de la fin des travaux
2.4 Annexes Une carte 1/50 000 pour situer
les installations dans un cercle
de 20 km de diamtre
Un plan des abords au 1/1 000
pour situer les installations
dans un cercle de 1 km de
diamtre
Un plan dtaill des
installations
Preuve de la proprit ou
location des locaux
Dans le cas requis : Question
spciale relative ltude
dimpact sur lenvironnement

3. Capacits techniques, administratives et financires en fonction du projet relatif la

demande
3.1 Description gnrale et information financire sur la
viabilit de lactivit
3.2 Capital disponible ou financement de lactivit
3.3 Pourcentage de la participation prive, publique, locale
et trangre
3.4 Pices justificatives annexer Etats financiers du demandeur
 durant les 3 dernires annes
4. Police dassurance ou engagement des couvertures
Description
Montants
Pices justificatives annexer
5. Programme et systme de scurit industrielle pour faire face au cas durgence ou
daccident
5.1 Description
5.2 Documentation annexer sur les plans durgence

REQUETE ET ENGAGEMENTS : En cas dobtention de lAutorisation des travaux ptroliers, nous

nous engageons nous conformer aux obligations prvues dans la Loi n99-010 du 17 avril 1999
rgissant les activits du secteur ptrolier aval modifie par la Loi n 2004-003 du 24 juin 2004
portant libralisation du secteur ptrolier aval .

DECLARATION : Je certifie sur lhonneur que les dclarations donnes ci-aprs sont exactes et
compltes .

____________ (signature lgaliser

 ANNEXE 2

NOTES SUR LA DECLARATION DES TRAVAUX PETROLIERS

En application des termes du prsent rglement, les travaux ci-aprs dment justifis ne
constituent pas des travaux de construction et/ou de modification des installations mais
seront soumis dclaration :

- Lajout dun systme de prvention du dversement,

- Linstallation dune bote de captage tanche,
- Linstallation dun rservoir en surface ne ncessitant aucun travail de
raccordement de canalisation,
- Les vrifications exiges en vertu du prsent rglement,
- Les travaux dlectricit,
- Le calibrage et lentretien des quipements de distribution,
- Les travaux de peinture et disolation dquipements ptroliers,
- Le remplacement dun volucompteur ou des pices dun distributeur de
carburant,
- La rfection des aires de ravitaillement, de chargement ou de
dchargement, dun lot de distribution, dun buttoir, dun escalier, dune
plate-forme ou dune clture

Les travaux ptroliers, objet dune dclaration, ne sont pas soumis au paiement des 0,5%
des investissements.

Les travaux soumis dclaration sont vrifis terme par les Inspecteurs de lOMH.
FORMULAIRE DE DECLARATION DES TRAVAUX SUR LES INSTALLATIONS DE
DISTRIBUTION DHYDROCARBURES

Nature des travaux :

1. Identification
1.1 Identification du site
1.2 Adresse et tlphone
1.3 Distributeur agr
1.4 Sige social du distributeur
1.5 Nom et titre du dclarant
1.6 Nom, sige social et qualification du sous
traitant de linstallation
1.7 Produits ptroliers en vente dans la station et
capacit
1.8 Echancier des travaux

2. Renseignements sur les travaux effectuer

2.1 Type dacier du rservoir
2.2 Nombre de paroi
2.3 Nom et adresse du constructeur
2.4 Masse de la cuve
2.5 Dimension de la cuve
2.6 Pression dpreuve
2.7 Epaisseur des tles
2.8 Capacit nominale du rservoir
2.9 Nombre de compartiment
2.10 Annexe de construction
2.11 Connexions existantes
2.12 Fluide tmoin (identification chimique)
2.13 Puits dobservation
2.14 Type de tuyauterie
2.15 Puits collecteur (existant)
2.16 Type de fosse
2.17 Autres ( prciser)

DECLARATION :

Je certifie sur lhonneur que les dclarations donnes ci-dessus sont exactes et
conformes

Fait Antananarivo, le 30 janvier

2006

(Signature du dclarant)
 ANNEXE 3

MESURES NECESSAIRES POUR LE NETTOYAGE ET CONTROLE D

ETANCHEITE DES RESERVOIRS ET TUYAUTERIES

TITRE I - NETTOYAGE ET CONTROLE D ETANCHEITE DES RESERVOIRS

Article 1 : Le nettoyage et le contrle d'tanchit des rservoirs enterrs doivent

tre effectus par un ou plusieurs organismes reconnus par lOMH.

Article 2 : Le contrle d'tanchit est ralis soit par une re-preuve hydraulique
soit par une autre technique examine et valide par lOMH.

Article 3 : Sans prjudice des dispositions du code du travail, les organismes

chargs de raliser le nettoyage et la re-preuve hydraulique des
rservoirs enterrs doivent respecter les dispositions ci-aprs :

3.1. Personnel de l'quipe d'

intervention

dsignation d'un responsable de l' quipe ;

formation du personnel aux travaux en atmosphre explosible et la
procdure d'intervention avec les consignes de scurit ;
document attestant l'aptitude mdicale ;
tenue d'un registre des bilans de re-preuve.

3.2. Equipement du personnel intervenant dans le rservoir

- combinaison de travail antistatique et impermable aux produits volatils ;

- casque, gants, bottes ou chaussures de scurit (antistatique) ;
- masque respiratoire par apport extrieur d' air puls ;
- protection oculaire ;
- harnais adapt raccord en permanence au treuil de relevage ou autre systme
prsentant des garanties quivalentes ;
- clairage ADF ;
- outillage antidflagrant et anti-tincelant ;
- moyen d' accs dans le rservoir (chelle anti-tincelante).

3.3. Matriels

- vhicule ADR pour le transport de dchets de liquides inflammables ;

- matriel ADF de pompage du produit ;
- explosimtre dont l'
talonnage et le contrle sont raliss rgulirement ;
- matriel ADF d'extraction d'
air et de ventilation force ;
- extincteurs ;
- panneaux de scurit Attention atmosphre explosible Ne pas fumer ,
banderoles et cnes ou barrires de scurit.

3.4. Procdure

3.4.1. Oprations prliminaires

- dtermination avec l'

exploitant du rservoir prouver et de son niveau de produit ;
 - mise en place avec l' exploitant du primtre de scurit (3 mtres minimum au-del
de la zone dangereuse) et tablissement d' un plan de prvention ;
- condamnation de la bouche de remplissage concerne et mise en arrt de la
distribution associe au rservoir (coupure des alimentations lectriques) ;
- signalisation et consignation de ces condamnations ;
- dsignation d' un membre de l' quipe pour assurer la surveillance en permanence de
l'
intervenant dans le rservoir.

3.4.2. Mode opratoire prparatoire aux travaux de nettoyage et de re-preuve

- ouverture du tampon de chemine ;

- tablissement de la liaison quipotentielle sur le cadre mtallique du regard ;
- contrle l'
explosimtre de la teneur en gaz l' intrieur de la chemine ;
- extraction de l'
air. Aucune intervention ne sera effectue tant que la teneur en gaz ne
sera pas infrieure 20 % de la LIE (limite infrieure d'explosibilit) ;
- dsensablage de la chemine ;
- dsaccouplement et obturation des canalisations (s' assurer de leur purge) ;
- rtablissement de la liaison quipotentielle sur le rservoir ;
- ouverture du plateau de trou d'homme ;
- pompage du produit restant dans le rservoir et stockage dans le vhicule ADR ;
- pompage des boues ventuelles de fond de rservoir.

Nota. - La ventilation et le contrle l'

explosimtre doivent tre raliss en permanence.

3.4.3. Mode opratoire du nettoyage

- dgazage complet du rservoir ;

- contrle l'
explosimtre de la teneur en gaz dans le rservoir ;
- descente dans le rservoir avec tout le matriel de scurit cit au 3.2 et raccord au
treuil par son harnais. La personne intervenante devra tre en contact permanent
avec un quipier rest l'extrieur ;
- vacuation des boues restantes ;
- dcapage des parois et nettoyage complet (par exemple par une pompe haute
pression ou par des produits absorbants) ;
- pompage des rsidus restants ;
- examen visuel de l'tat interne du rservoir.

Nota. - La ventilation et le contrle l'

explosimtre doivent tre raliss en permanence. Le
tuyau d'aspiration doit tre pos en fond de cuve.

3.4.4. Rpreuve hydraulique

- dcision en accord avec l' exploitant de la re-preuve du rservoir en tenant compte

de sa vtust ou des fuites ventuelles dceles;
- remplissage du rservoir en eau ;
- purge des poches d' air ;
- installation du plateau d' preuve (joint, serre-joint, manomtre enregistreur sur
imprimante) ;
- le manomtre doit tre talonn 1 bar et avoir une prcision minimale de 0,01 bar ;
- pour les rservoirs multicompartiments, un plateau d' preuve sera install par
compartiment, les plateaux seront interconnects par une tuyauterie relie la
pompe d' preuve ;
- mise en pression du rservoir 1 bar et contrle de son maintien pendant 30 minutes
;
 - attestation de l'tanchit ou non du rservoir et information de l' exploitant du bilan
de la re-preuve. Le rservoir sera dclar tanche si la chute de pression constate
pendant l' preuve est infrieure 300 millibars ;
- dcompression du rservoir ;
- retrait du plateau d'preuve ;
- pompage de l' eau du rservoir ;
- vacuation de l' eau sous la responsabilit de l'quipe intervenante.

3.4.5. Remise en service du rservoir dclar tanche

- schage des parois du rservoir ;

- repose du plateau de trou d' homme avec un joint neuf et vrification du bon tat du
limiteur de remplissage ;
- rconnection des canalisations ;
- rensablage ;
- remise du produit dans le rservoir ;
- remise en service de l'installation en s'assurant de son bon fonctionnement ;
- transmission l'
exploitant du certificat d'tanchit ainsi que de l'
enregistrement.

3.5. Evacuation des boues et rsidus d'

hydrocarbures

- les boues et rsidus de liquides inflammables doivent tre transfrs vers un centre
autoris de traitement ou d'
limination, de prtraitement ou de stockage de dchets ;
- remise l'
exploitant du bordereau de suivi des dchets dhydrocarbures.

TITRE II - CONTROLE D ETANCHEITE DES CANALISATIONS

Article 4 : Le contrle d'

tanchit des canalisations enterres doit tre effectu par un
organisme reconnu par lOMH.

Article 5 : Le contrle d'

tanchit des canalisations enterres est ralis soit par une re-
preuve hydraulique soit par une autre technique examine et valide par lOMH.

Article 6 : Sans prjudice des dispositions du code du travail, les organismes chargs de
raliser la re-preuve hydraulique des canalisations enterres doivent respecter les
dispositions suivantes :

6.1. Personnel de l'quipe d'

intervention

- dsignation d' un responsable de l' quipe ;

- formation du personnel aux travaux en atmosphre explosible et la procdure
d'intervention avec les consignes de scurit ;
- tenue d' un registre des bilans de re-preuve.
-
6.2. Matriel

- extincteurs ;
- outillage antidflagrant et anti-tincelant ;
- clairage ADF ;
- panneaux de scurit Attention atmosphre explosible Ne pas fumer ,
banderoles et cnes ou barrires de scurit
-
6.3. Procdure
6.3.1. Oprations prliminaires
- dtermination avec l' exploitant des canalisations prouver (suivant la configuration
de l'installation, une canalisation peut tre prouve par tronons) ;
- mise en place avec l' exploitant du primtre de scurit (3 mtres minimum au-del
de la zone dangereuse) et tablissement d' un plan de prvention ;
- condamnation de la bouche de remplissage concerne et mise en arrt de la
distribution associe la canalisation prouver (coupure de l' alimentation
lectrique) ;
- signalisation et consignation de ces condamnations.

6.3.2. Mode opratoire des travaux avant la re-preuve des canalisations

- ouverture du tampon de chemine concerne et des regards concerns ;

- tablissement de la liaison quipotentielle sur le cadre mtallique du regard ;
- contrle de l'explosibilit cre par l'atmosphre de la chemine et des regards
concerns ;
- extraction et ventilation de l'
air de la chemine et des regards concerns pendant
toutes les oprations de dsaccouplement ;
- purge des canalisations concernes ;
- dsaccouplement et obturation des canalisations concernes.

6.3.3. Mode opratoire de re-preuve des canalisations

- isolation de chaque canalisation prouver et raccordement la pompe d' preuve ;

- remplissage l'eau de la canalisation prouve ;
- fermeture de la vanne d' obturation et installation du manomtre (talonnage 5 bars
et prcision minimale de 0,05 bar) et de l'enregistreur ;
- mise en pression de la canalisation pendant 15 minutes selon sa fonction ;
- canalisation de produits circulant par refoulement : 3 bars ;
- canalisation de produits circulant par aspiration : 1 bar ;
- canalisation dclare tanche s' il n'
y a pas de chute de pression constate pendant
l'
preuve ;
- information de l'
exploitant du bilan de la re-preuve ;
- dcompression de la canalisation ;
- vidange de l'eau ;
- vacuation de l'eau sous la responsabilit de l' quipe intervenante.

6.3.4. Remise en service de la canalisation dclare tanche

- rconnection de la canalisation ;
- arrt de l'
extraction d'air par la chemine du trou d' homme et des regards concerns
et ventuellement rensablage ;
- remise en service de l' installation en s'
assurant de son bon fonctionnement ;
- transmission l' exploitant du certificat d'tanchit et de l'enregistrement de la
rpreuve.
-
6.3.5. Mise hors service de la canalisation dclare non tanche

- condamnation et obturation de la canalisation ;

- dmontage et obturation de l' orifice de la bouche de remplissage si elle ne peut plus
tre utilise ;
- remise en service de l'installation dans une nouvelle configuration en s' assurant de
son bon fonctionnement ;
- transmission l'
exploitant du certificat de non tanchit et de l'
enregistrement de la
rpreuve.
6.4. Evacuation le cas chant des boues et rsidus d'
hydrocarbures

- les boues et rsidus de liquides inflammables doivent tre transfrs vers un centre
autoris de traitement, d' limination, de prtraitement ou de transit de dchets ;
- l'
quipe d' intervention doit possder la copie de l' arrt d'
autorisation du centre de
traitement, d'limination, de prtraitement ou de stockage des dchets ;
- remise l'
exploitant du bordereau de suivi des dchets industriels.