Un clima limpio

Climatizacin y gestin de ventilacin para reas crticas

 Soluciones integrales

Este catlogo de aplicacin aborda todos aquellos aspectos relacionados con la

distribucin y el tratamiento del aire en salas blancas. La fiabilidad y la seguridad
de los sistemas de climatizacin y ventilacin dependen de una gestin eficiente
del aire, es decir, de la interaccin coordinada de todos sus componentes.

One-stop shop. Soluciones integrales desde un nico proveedor

TROX ofrece soluciones de climatizacin integrales y a medida desde un nico
proveedor: Unidades de tratamiento de aire, ventiladores, sistemas y componentes
para regulacin y control, una completa gama de unidades terminales
aerodinmicamente optimizadas, filtros y sistemas para proteccin contra fuego
y humo, componentes todos ellos, que intervienen en las distintas etapas del
flujo de aire.

En aquellos ambientes en donde la prioridad sea garantizar entornos de trabajo

seguros, la proteccin de valiosos materiales, as como de las personas y del Disponibles los siguientes catlogos
medio ambiente, es de vital importancia que todos los componentes del sistema por mbito de aplicacin:

The art of handling air de climatizacin se complementen entre s.

Hoteles
Aeropuertos
TROX entiende como nadie del arte de tratar el aire. Desde su fundacin en el ao A menor nmero de intermediarios, menor esfuerzo de coordinacin Edificios administrativos
Hospitales
1951, TROX desarrolla y fabrica componentes y sistemas para la climatizacin y Las ventajas para consultores y contratistas de HVAC son obvias: responder ante
ventilacin de espacios, as como para la proteccin contra el fuego y el humo. el cliente ofreciendo sistemas de climatizacin eficientes. El resultado es una
La dedicacin continua a labores de investigacin y desarrollo, ha convertido reduccin drstica de intermediarios y de los problemas habituales de coordinacin
a TROX en un lder innovador en estas materias. que surgen entre stos. Todos los componentes del sistema de climatizacin son G ast. n sible
n Ber
eich
en

Perfektes
dlim ochse
en a Reiseklim a
ves Brok
fr nd h
Produkti finden husern u
diseados por TROX. Gesau.
nde
sK lima
rW
Inneova
hfo
lbe ken chnik
oh Rau
tive
rt in Arbeits
l.KMomperfekte
ftte
KranmluLftungs- unden am
reibtisch.
Sch
bedingung Brandschutztechnik im Airport
Wohlbefinden und Sicherheit fr den Passagier
m uonted fr
e- Kli heitH
cher im
t ern r Si hnik

Soluciones aplicadas para salas blancas

Mehatec
5-S Kli
m
nd
s- u
ung
Lft

Los sistemas para climatizacin y ventilacin de reas crticas deben cumplir TROX cuenta con la experiencia y el conocimiento necesarios para establecer
con unos requisitos muy rigurosos y especficos. La tecnologa para salas blancas elevados estndares de calidad, en materia de distribucin de aire para salas
que TROX ofrece, satisface las normativas ms exigentes relativas a proteccin blancas. Desde 1998, nuestros expertos en este mbito forman parte activa en
y seguridad que aplica a este tipo de instalaciones: el comit tcnico de normalizacin de las normas EN 1822, EN 14175, DIN 1946
parte 7, as como de otras directrices, proporcionando valiosas aportaciones a
Centros de investigacin, laboratorios con vitrinas para extraccin de gases, estos organismos.
animalarios
Ambientes ultra limpios para produccin de distintas industrias, por ejemplo:
ciencias biolgicas, ptica y tecnologas lser, nanotecnologa y fabricacin
de semiconductores
Quirfanos, reas estriles en hospitales e instalaciones de asistencia
sanitaria (consultar el catlogo de aplicacin para hospitales de TROX)
Salas que requieren un caudal de aire y control de presin especfico,
tales como: salas de control y salas de reunin.

Bayer, Leverkusen; Altana, Wesel; Jgermeister, Braunschweig (Alemania)

2 3
 Seguridad para productos y procesos

La climatizacin y gestin de la ventilacin en salas blancas implica tener controladas

las partculas indeseadas existentes en el aire. Por esta razn, en TROX hemos
examinado a fondo las medidas que reducen o minimizan los efectos adversos que
pueden afectar a las personas, materiales y medio ambiente, con el claro objetivo de
desarrollar soluciones integrales. El control de estos factores interdependientes que
influyen en el nivel de limpieza del aire y de su seguridad, han conducido al desarrollo
de sistemas eficaces y fiables para su aplicacin en salas blancas orientados hacia:

Tratamiento, transporte, filtracin e impulsin de aire: garantizando un elevado

nivel de limpieza y calidad del aire en la sala.
Gestin de aire: protegiendo a productos, procesos, personas y el entorno del aire
Control de la contaminacin con un sistema contaminado (ofreciendo los ms elevados estndares de calidad para produccin),
de capas mltiples manteniendo el equilibrio exigido entre caudales y presiones.
Para la proteccin de salas blancas y
Proteccin contra fuego: previniendo la propagacin de fuego y de aire
mecanismos frente a la contaminacin,
se debern disponer de salas adyacentes contaminado por el humo a travs de la red de conductos en caso de incendio.
con niveles inferiores de calidad de aire,
la presin esttica en las salas blancas
deber ser siempre superior a la presin
que presenten estas otras salas.

Zonas adyacentes

Sala blancas

Zona limpia

Ncleo
Personal Residuo
zona
Materiales Productos acabados
ire
la

In e la
de

cr p
d
n

em ur
i
es

en eza
pr

ta d
nd el
la

o ai
do

la re
en

cla
uy

si
in

fic
sm

ac
Di

i
n

Lanxess, Singapur; MaxPlanckInstitute, Gttingen (Alemania)

LOral, Paris (Francia)

4 5
 Eficiencia energtica

Ahorro de energa, caudal de aire adaptado a demanda

En la actualidad, en la mayor parte de las compaas, las jornadas laborales
no terminan a las 5 de la tarde. Esto implica que muchos sistemas estn en
funcionamiento 24 horas al da, los 365 das al ao, cuando realmente slo
seran necesarios el 50% del tiempo. Se debera posibilitar que los servicios
del edificio operasen con eficacia y flexibilidad - no necesariamente a pleno
rendimiento - durante las 24 horas del da.

Los sistemas de distribucin de aire de TROX proporcionan un control inteligente

del caudal de aire, basndose en la demanda real, y asegurando de este modo,
una elevada eficiencia energtica. Estos sistemas hacen uso de la totalidad de
la energa slo cuando hay gente trabajando en una fbrica o en un laboratorio,
para reducir el caudal de aire cuando el espacio no est ocupado. Ofreciendo,
de este modo, un considerable ahorro en el consumo de energa.

Potencial ahorro energtico para sistemas existentes

En materia de eficiencia energtica, los sistemas de climatizacin y ventilacin
han evolucionado considerablemente. En las actuales instalaciones de
climatizacin se pueden aplicar ahorros de energa considerables, simplemente
gestionando los caudales de aire. La renovacin del sistema HVAC con los medios
adecuados, por ejemplo dotando los climatizadores con convertidores de
frecuencia o instalando sistemas de caudal variable, las necesidades de demanda
de energa se pueden reducir hasta en un 40%. El retorno de la inversin se
puede recuperar en tan apenas dos aos.

Incrementando la eficiencia con filtros y unidades de tratamiento de aire

Los filtros de aire, son los encargados de separar partculas en el aire,
presentndose sin embargo, como un obstculo para el flujo de aire. Provocando
un aumento en la prdida de carga, y disminuyendo la eficiencia energtica.
El objetivo es minimizar esa prdida. TROX ha desarrollado filtros que disminuyen
el inevitable aumento de prdida de carga, incrementando la eficiencia energtica.
De este modo, TROX ofrece mantas filtrantes con pliegues muy finos y unidades
filtrantes optimizadas aerodinmicamente, que contribuyen con un ahorro
energtico de hasta un 50%.

Las unidades de tratamiento

de aire de TROX son muy
eficientes, estn equipadas
con recuperadores de ltima
generacin, as como de
innovadores ventiladores
de alta eficacia.

De arriba a abajo: Bayer, Wuppertal (A)

Nestl, Orbe (S)
MDC Centro Max Delbrck
para mediciona molecular, Berln (A)
Technopole Kilometro Rosso, Bergamo (I)
Max Planck Institute, Gttingen (Alemania) Novartis, Basel (S)

6 11
7
 Una estrecha cooperacin entre las partes,
conduce a innovadoras estrategias de climatizacin

Estrategias para salas

para los espacios

El desarrollo e implementacin de una estrategia de climatizacin integral que

satisfaga los requisitos ms exigentes de confort y seguridad, slo es posible con

blancas
una estrecha colaboracin entre consultores, instaladores, fabricantes y usuarios
desde la fase de diseo. El conocimiento y el extenso portfolio de productos
que la firma TROX ofrece, son la combinacin perfecta para abordar proyectos
de rehabilitacin.

El esquema de la pgina desplegable ilustra los sistemas y productos de TROX que

una sala blanca de una planta de produccin puede incorporar.

Nuestro trabajo - su beneficio:

Asesora y asistencia de nuestros

expertos en sistemas a lo largo de
todas las fases de un proyecto: desde
el diseo hasta la entrega, as como
tras la instalacin
Soporte integral: puesta en marcha,
integracin del sistema, mantenimiento,
planificacin de la actuacin
Instalacin simplificada a sistemas
de nivel superior mediante el uso de
interfaces estndar
Mxima transparencia en el tratamiento
de datos gracias a sistemas abiertos
como LonWorks, Modbus y BACnet
Soluciones para sistemas de gestin de
aire desde un nico proveedor, lo que
implica menor nmero de intermediarios
Sistemas de Bus que requieren de menor
cableado
Menor cableado, por lo tanto, una
reducida carga de fuego
Contribuyen en un uso flexible del
edificio: los sistemas pueden fcilmente
adaptarse a nuevas exigencias
Rpida amortizacin de la inversin
realizada, mediante la reduccin en
costes de funcionamiento
Funcionamiento de sistemas optimizado
para un mayor ahorro de energa
Elevada fiabilidad operacional gracias
al sistema de monitorizacin autnoma
Sistemas de Bus que permiten un
diagnstico o intervencin de manera
remota

8 9
 1 10

One Stop
Unidades de tratamiento de aire X-CUBE TROXNETCOM
gestionan caudales de aire de hasta 86.000 m/h (24.000 l/s) para ventilacin utiliza avanzados sistemas de comunicacin descentralizados y abiertos, que
y climatizacin de espacios incluyendo filtracin, calefaccin, refrigeracin, permiten la implantacin de sistemas de proteccin contra incendio ms econmicos
recuperacin de calor, humectacin y deshumectacin. y compatibles con el sistema de gestin del edificio (BMS), sin tan apenas necesitar
cableado.
2 Fan coil X-CUBE CROFCU
unidad compacta de ventilacin secundaria que ofrece mltiples funcionalidades
para satisfacer las exigencias de ventilacin de las clasificaciones C y D de salas Compuertas cortafuego 11
blancas. 5 12 certificadas para todos los pases europeos, impiden la propagacin del fuego
4 11
14 10 y del humo a travs de los conductos de ventilacin. De este modo, las secciones
3 Los sistemas de gestin de aire TROX de incendio quedan aisladas de otras zonas del edificio.
proporcionan el control del caudal de aire en funcin de la demanda, garantizando 1
una mayor calidad de aire y de temperatura, al tiempo que contribuyen con el 13
ahorro energtico. Mantienen un correcto nivel de presin en salas blancas, as Ventiladores X-FANS para extraccin de humo 12
como evitan la transferencia de aire entre diferentes salas, a travs de las esclusas. 9 B eliminan los gases perjudiciales generados en caso de incendio. Las vas de
6 evacuacin se mantienen libres de humo, de modo que el edificio se puede evacuar
4 Filtros M5 sin problema alguno.
se usan en sistemas de climatizacin y ventilacin para separar las partculas 9 A
12
contaminantes existentes en el aire.
7 Rejas multilama 13
5 Filtros para polvo fino F7 7 para instalacin en intemperie, proporcionan una buena proteccin frente a la
2 7
se usan para la separacin del polvo fino en sistemas de ventilacin que deben sa posible entrada de agua de lluvia, hojas y pjaros en el sistema de climatizacin.
Esclu 2
cumplir los requisitos ms exigentes. Los filtros TROX con clasificacin desde M5 3
a F9 estn ensayados en cumplimiento con la norma EN 779 y disponen de 7
certificacin EUROVENT. Compuertas de regulacin 14
sa
B 3 Esclu proporcionan no slo proteccin frente a las inclemencias meteorolgicas, sino
6 Filtros absolutos H14 A que adems, realizan el cierre estanco de la instalacin, previniendo la entrada
con paneles minipliegue, se usan como filtros finales para la separacin de partculas D 6 de aire en sentido opuesto al del flujo de aire. La combinacin entre rejas para
suspendidas en el aire en instalaciones industriales, investigacin, aplicaciones 7 instalacin en intemperie y compuertas de regulacin multilama, o compuertas
sanitarias y farmacuticas. de antirretorno, llevan a cabo una doble funcin.
sa
Esclu 8
7 Cajn portafiltro absoluto para montaje en techo
C
con paneles minipliegue se usan en la etapa final de filtracin. Estas unidades One-stop shop
han sido optimizadas acstica y aerodinmicamente, as como estn disponibles 7 Adems de los productos anteriormente descritos, TROX dispone de un completo
en muchos diseos y ejecuciones, proporcionando una solucin perfecta para portfolio de componentes y sistemas para la ventilacin y climatizacin de espacios:
cualquier tipo de exigencia arquitectnica. Difusores para mezcla de aire y por desplazamiento; difusores de techo,
9
pared y suelo
sa
8 Cajn portafiltro absoluto para montaje en pared D Esclu Sistemas aire-agua
que incluye un sistema de prueba de estanqueidad de la junta, punto de medicin Sistemas de ventilacin descentralizada
y un mecanismo de sujecin para fijar los paneles filtrantes minpliegue. 2 Silenciadores de celdillas y silenciadores circulares
Ventiladores X-FANS para edificios
9 Rejillas y rejillas lineales para ventilacin Ventiladores X-FANS para extraccin de humo
con lamas ajustables, indicadas para instalacin en pared y en redes de conductos, Ventiladores X-FANS para extraccin de humo en parkings subterrneos,
tanto circulares como rectangulares. sin conductos (X-FANS Jet)

10 11 12 13
 Soluciones TROX
La higiene del aire empieza en el diseo

Soluciones integrales y flexibles a la medida de cada exigencia

En las siguientes pginas les presentamos los sistemas que para salas blancas

para salas blancas

desarrolla la firma TROX. Nuestro objetivo es aportar ideas para el diseo e
implementacin de sistemas de climatizacin y ventilacin de salas blancas,
ofreciendo posibles variantes, en funcin de las exigencias de la instalacin.

La tabla de la hoja siguiente compila las normas y directrices ms importantes,

as como ofrece recomendaciones prcticas para la climatizacin y la gestin
de ventilacin de salas blancas. Le invitamos a que nos acompae en este
recorrido, en el que abordaremos desde unidades de tratamiento de aire hasta
unidades terminales de aire.

814 15
 El diseo de una sala blanca requiere siempre de la colaboracin de un consultor
especialista
Clasificacin del nivel de pureza del aire para...
Definiciones Nmero mximo de partculas permitidas por m
UNE-EN ISO
Directriza) EU GMP 0.1 m 0.2 m 0.3 m 0.5 m 1.0 m 5.0 m
14644-1 a)
1 10 2
2 100 24 10 4
3 1.000 237 102 35 8
4 10.000 2.370 1.020 352 83
A/B 3.500 0
5 100.000 23.700 10.200 3.520 832 29
6 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293
C 350.000 2.000
7 352.000 83.200 2.930
D 3.500.000 20.000
8 3.520.000 832.000 29.300
9 35.200.000 8.320.000 293.000

Tipos de ventilacin y filtros (UNE-EN ISO14644)

Clasificacin b) ISO 8 7 6 5 4 3
Flujo turbulentoTF o flujo mixto M
(combinacin entre flujo laminar de Flujo laminar de bajo ndice
Tipos habituales de ventilacin
bajo ndice de turbulencia LF y flujo de turbulencia LF
turbulento TF)
Prefiltros habituales, 1 etapa M5 M5 M5 M5 / F7 M5 / F9 M5 / F9
Filtros secundarios habituales, 2 etapa F7 F9 F9 E11 H13 H13
Filtros finales habituales E11 / H13 H13 H13 H14 U15 U16
Periodo mximo permitido entre pruebas de
12 12 12 6 6 6
comprobacin del nivel de colmatacin del filtro
Periodo mximo permitido entre ensayos
habituales y ensayos opcionales - estanqueidad 24 24 24 24 24 24
de los filtros

Ejemplos de salas blancas en industria microelectrnica (UNE-EN ISO14644-4)

Clasificacin b) ISO 8 7 6 5 4 3
Tipo de ventilacin TF M TF M TF M e)
LF LF LF

no no no entre entre entre

Velocidad media del aire d)
indicado indicado indicado 0.2 y 0.5 0.3 y 0.5 0.3 y 0.5

entre entre entre no no no

Renovaciones de aire por hora e)
10 y 20 30 y 70 10 y 160 indicado indicado indicado

a) Observar los estados de funcionamiento (se muestra: funcionamiento inactivo)

b) Para mejores resultados, los modos de operacin y su clasificacin ISO deberan estar determinadas antes del comienzo del proceso de diseo.
c) Con una barrera efectiva entre la fuente de contaminacin y las reas a proteger. Puede ser un sistema mecnico de barreras de proteccin
o una barrera aerodinmica.
d) Bajo ndice de turbulencia del flujo laminar en una sala blanca, normalmente en funcin de la velocidad del aire. La velocidad requerida para
un flujo de bajo nivel de turbulencia depende de caractersticas locales, como la geometra y las condiciones trmicas. No necesariamente
la velocidad de entrada al filtro.
e) Los flujos de aire turbulentos y de mezcla estn definidos por el aire renovado (renovaciones por hora). La renovacin de aire sugerida
hace referencia a salas con 3.0 m de altura.
Instituto Max Planck, Munich (A)

16 17
 Sala de instalaciones de alta tecnologa Unidades de tratamiento de aire de
TROX

En reas crticas de elevada sensibilidad ms que en ningn otro mbito de Materiales especiales, superficies
exteriores e interiores lisas pintadas
aplicacin, las unidades de tratamiento de aire deben satisfacer requisitos
en sistema dplex de pintura al polvo
particularmente estrictos. Los X-CUBE de TROX son unidades de tratamiento de (proteccin frente a corrosin clase 4)
aire que ofrecen una configuracin ilimitada de opciones, hasta la ejecucin ms Mltiples configuraciones, adaptable a
necesidades especficas de proyecto
bsica ha establecido nuevos estndares de higiene y calidad. Slo se necesitan
Rpido y sencillo montaje, gracias
unas pocas medidas para convertir una construccin de elevada calidad, en un a una construccin modular
climatizador que satisfaga los requisitos de la mxima clasificacin higinica: Purga completa de condensados por
bandeja de condensados de acero
inoxidable con vertientes de salida
Integracin de compuertas de regulacin con estanqueidad clase 4, en todas las direcciones
en cumplimiento con la norma EN 1751 Fcil acceso a componentes para
mantenimiento y limpieza
Celdillas de silenciador pintadas Variante constructiva con sistema de
Suelo interior de acero inoxidable medicin y control con fcil integracin
en el BMS centralizado
Filtros de TROX de elevada calidad
Las unidades X-CUBE de TROX son muy verstiles. Se configuran de manera Sistemas de recuperacin de energa y
individual, ofreciendo enormes posibilidades segn aplicacin. Disponibles en ms ventiladores EC que garantizan un uso
eficiente de energa
de 70 tamaos, diseadas para rangos de caudal de aire entre 600y 86.000m/h,
Tambin disponible en ejecucin para
para velocidades de aire de 2m/s. Estas unidades realizan tanto la impulsin como instalacin en intemperie, con tejadillo
el retorno de aire, o la combinacin de ambas. En funcin de su lugar de instalacin, y tomas de aire antilluvia (ensayada
para laboratorio)
pueden estar dispuestas en paralelo o superpuestas.

Disponen de orificios en sus zcalos para la introduccin de elementos que

permitan el movimiento y elevacin de equipos mediante gras. Lo que simplifica
y reduce el tiempo requerido para instalacin de manera considerable. Una
inteligente interconexin entre todos los componentes, dispositivos y elementos
de tratamiento de aire, que garantiza una comunicacin fiable y un control
centralizado de los componentes del sistema, los cuales se complementan
entre s perfectamente.

Las unidades de tratamiento de aire

X-CUBE cumplen con la Directriz
de UTAs 01 y cuentan con certificado
EUROVENT. Cumplen a su vez, con
todas las normas y directrices
relevantes:

VDI6022

Tratamiento de aire
NORM H 6020 y 6021
SWKI Normativa VA 104-01
DIN 1946-4
EN 1751
EN 13053
EN 1886
EN 13779

Sistemas novedosos de funcionamiento fiable

Las unidades de tratamiento de aire de una sala blanca deben cumplir con las
mximas exigencias higinicas y de seguridad. La integracin del sistema HVAC en
el sistema de gestin del edificio (BMS) se realiza mediante sistemas de control
y monitorizacin, que proporcionan una completa comunicacin y configuracin Para ms soluciones y productos, visitar:
de funciones, por lo tanto, una elevada flexibilidad. www.trox.es/clima_limpio

18 19
 Para las mximas exigencias en higiene y seguridad
Esperamos mucho - especialmente de nosotros mismos. En nuestras unidades de
tratamiento de aire X-CUBE hemos aplicado ingeniera alemana por excelencia.
Aspectos en los que nuestro departamento de desarrollo ha puesto todo su
empeo, habilidad y conocimiento. El objetivo era desarrollar una unidad que
Bandeja de condensados de acero
proporcionase a la sala un aire de la mejor calidad posible.
inoxidable con inclinacin en cualquier
sentido, en cumplimiento con la norma
VDI 6022.
Amplia variedad de sistemas de recuperacin energticamente eficientes
Existen diferentes sistemas de recuperacin, su seleccin depender del lugar
de instalacin y la aplicacin. Por ejemplo, recuperadores de placas que por su
funcionamiento, slo pueden emplearse en combinacin con unidades de impulsin
y retorno de aire. O recuperadores rotativos que pueden alcanzar una eficiencia
energtica de hasta un 80%. Para exigencias higinicas ms elevadas, como ocurre
en instalaciones en que se debe evitar la transmisin de olores y sustancias
contaminantes, existe un sistema de bateras que impulsa y retorna aire de
manera totalmente independiente.
Recuperador rotativo: Esta unidad de
recuperacin de calor es un sistema
regenerativo.
20
Elevadas exigencias higinicas
Superficies exteriores lisas, superficies interiores lisas y pintadas, suelos de acero
inoxidable, y bandeja para la recogida de condensados de acero inoxidable con
vertientes para salida de agua en todas las direcciones, en conformidad con la
normativa en vigor, satisfaciendo las estrictas exigencias de higiene, siendo a su vez,
resistentes a los desinfectantes que se comercializan habitualmente. La ejecucin
con conducto integrado para cableado que se incluye en la ejecucin con sistema
de medicin y control para integracin en el sistema de gestin del edificio (BMS),
Fabricado por TROX: filtros, compuertas
tambin cumple con las exigencias higinicas de mayor nivel. de regulacin y silenciadores
Fcil mantenimiento y puesta en servicio
Infinitas opciones de configuracin que afectan a la disposicin de componentes
individuales, puertas de acceso para inspeccin con mirillas que facilitan
el mantenimiento de las unidades. La iluminacin de interior mediante LEDs,
es otro ejemplo que refleja el nivel de detalle y sostenibilidad de estas unidades.
Ms y ms calidad
Podemos garantizar la calidad de lo que fabricamos. Es nuestra filosofa. Desde Puertas y mirillas para inspeccin
y acceso.
compuertas de regulacin con estanqueidad clases L2 y L4 (segn EN 1751),
silenciadores con fibra de vidrio y acabado pintado, hasta elementos filtrantes
que cumplen con la normativa; todo se fabrica en nuestras instalaciones.
29
13
21
X-CUBE CROFCU Principales
ventajas
Adecuadas para todo tipo de
instalaciones consideradas
como sala blanca
Adecuadas para cualquier
clasificacin de sala blanca
(ISO 14644-1) en uso combinado
con filtros absolutos de aire
Sistema de refrigeracin mediante
bateras de agua fra (hasta 8 kWh)
con control de temperatura de sala
integrado
Caudal variable de aire en
recirculacin de hasta 6.000m/h
Mayor flexibilidad con la conexin
de varios equipos
Motores EC para un mayor
rendimiento energtico de las
unidades
Control de aire de ventilacin
desde 50 m/h hasta 2.000 m/h
Monitorizacin de la colmatacin
de los filtros despus de la unidad
Control de presin por zonas para
evitar la contaminacin cruzada
entre salas
Estas unidades garantizan el ahorro
de espacio, al requerir slo de
conductos de dimetro pequeo,
en comparacin con los sistemas
convencionales de recirculacin
Conexiones plug & play para una
rpida puesta en servicio de la
unidad
22
X-CUBE CROFCU reduce los costes energticos
La mayora de salas blancas se caracterizan por presentar un elevado nmero
de renovaciones del aire. En funcin del caso, sern necesarias hasta 40 renovaciones
de aire, por sala y hora. Por otro lado, cuando en las plantas de procesos o
laboratorios trabaja un reducido nmero de personal, la cantidad de aire empleado
es muy pequea y por lo tanto, el caudal de aire primario requerido es muy reducido.
Algo similar ocurre, cuando se necesitan dispersar cargas trmicas en puntos
concretos.
Los X-CUBE CROFCU son unidades de ventilacin compactas, especialmente
desarrolladas para su uso en salas blancas. Estas unidades secundarias de
ventilacin ofrecen un diseo compacto para su integracin en sistemas
de climatizacin y ventilacin centralizada. Su instalacin se lleva a cabo
habitualmente en falsos techos.
Sus caractersticas constructivas de carcter nico, permiten cumplir las exigencias
de ventilacin y climatizacin de las clasificaciones C y D para salas blancas.
Disipan cargas trmicas elevadas
Aportan aire primario de manera opcional
Mantienen la presin de la sala mediante un controlador de caudal
de aire integrado
De igual modo, estas unidades pueden incorporar adicionalmente unidades
filtrantes.
Logo CROFCU
Las unidades X-CUBE CROFCU incrementan la eficiencia
La ejecucin de estas unidades permite un suministro, casi listo para funcionar,
reduciendo el tiempo que en obra se requiere para su instalacin. Todos sus
componentes son de fcil acceso para la realizacin de labores de mantenimiento.
El aire primario aadido en funcin de la demanda real hace que no se malgaste
Ventilador centrfugo: Elevada eficiencia
energa. Un ensayo de validacin practicado antes de salir de fbrica, garantiza que energtica con motor EC con ventilador
cada unidad satisface la normativa en vigor, as como las exigencias del cliente. plug-fan de rueda libre.
Todos los parmetros son ajustados desde fbrica. Esto significa que en obra slo se
requiere un tiempo mnimo para la puesta en servicio y prueba de funcionamiento.
Instalacin sencilla de unidades X-CUBE CROFCU
Las unidades X-CUBE CROFCU se suministran listas para funcionar. Disponen de
puntos para elevacin. Las dimensiones de las unidades se ajustan a los tamaos Regulacin de caudal de aire con elevada
precisin. La cmara para gestin del
de retcula del techo existente en salas blancas. Disponen de zcalo, con lo que aire primario permite la salida directa
su instalacin puede realizarse tanto suspendida en techo, como anclada al suelo. del aire de extraccin, al mismo tiempo
No se requiere de cableado adicional en obra, lo que favorece una rpida puesta que impulsa aire primario a la sala.
en servicio.
Flexibilidad de X-CUBE CROFCU
Los X-CUBE CROFCU funcionan como unidades individuales, si bien tienen la
posibilidad de uso combinado. La unidad y el software forman una solucin flexible
para la ventilacin de salas blancas. Permiten la operacin de manera independiente
y pueden integrarse en el sistema de gestin del edificio (BMS). Opcionalmente: Filtros compactos
para polvo fino, filtros clase 9, clase
de energa A, con elevada capacidad
de retencin de polvo.
23
 Gestin de aire
Mayor seguridad con un uso combinado de componentes
La comunicacin entre componentes, favorece la monitorizacin y control
de parmetros para salas blancas, as como facilita su mantenimiento.
24
Sistemas de comunicacin
Unidades de tratamiento Unidades
Soluciones a medida para regulacin y monitorizacin de aire secundarias
Los componentes de ventilacin y climatizacin deben estar comunicados para
trabajar de manera totalmente coordinada. Cobrando hasta incluso ms relevancia
cuando deben salvaguardar vidas humanas y equipamientos. Los sistemas de
comunicacin permiten que los datos se archiven, recopilen, muestren en pantalla
CPU
y monitoricen, a travs del sistema de gestin del edificio (BMS). Los sistemas se
monitorizan de manera continua para garantizar la fiabilidad de su funcionamiento. Pantalla
El sistema de diagnstico que opcionalmente pueden incorporar los ventiladores
TROX TLT es una herramienta especial para sistemas de extraccin de humo que
BMS centralizado Unidades de control
permite el anlisis de la situacin de un ventilador, en relacin a su rendimiento y
de caudal de aire
funcionamiento remoto. Esta herramienta permite que los plazos para intervenciones
de mantenimiento se alarguen, lo que contribuye a que el ventilador no deba ser
reemplazado antes de tiempo: esto se traduce en un mayor ahorro. El sistema de gestin de aire de TROX
Modo gestin de sala: todos los
En materia de proteccin contra fuego y humo, TROX confa en su sistema parmetros y funciones para una sala
TROXNETCOM. AS-i emplea un sistema de cable integrado por 2 cables para datos y pueden configurarse desde un nico
controlador.
suministro de energa, que garantiza la transmisin sin interferencias. Gracias a su
tipologa de red libre, el sistema puede integrarse en edificios de cualquier tipo. Interfaz BMS: LON, BACnet, Modbus,
Con hasta con 1736 participantes en una red AS-i, TROXNETCOM es adecuado para servidor web con comunicacin IP
proyectos de cualquier dimensin. La combinacin de la tensin de alimentacin y Plug & play: intercambio automtico
los datos de comunicacin en un cable nico reduce, a su vez, la carga de fuego. de informacin entre controladores;
no requiere de direccionamiento;
puesta en servicio interactiva
Equilibrado, control de presin, regulacin de temperatura y monitorizacin
de sala Mantenimiento sencillo, diagnstico
Para mantener la sala bajo condiciones estables, incluyendo el nmero de y configuracin de la sala
renovaciones de aire necesarias, presin y temperatura de la sala, todos los Control rpido y preciso para mantener
caudales de impulsin y retorno deben medirse y comunicarse a los diferentes los valores de consigna
componentes del sistema.
Hardware modular
Tanto en laboratorios como en plantas industriales de procesos donde se manipulan
sustancias peligrosas, es importante que el sistema automatizado del edificio,
facilite en todo momento los valores reales del aire de la sala. El sistema de
gestin de TROX permite la interconexin de todos los componentes, a travs de
una lnea de comunicacin, favoreciendo el intercambio de informacin mediante
un sistema de plug & play. Este sistema es de fcil integracin en el sistema
de gestin del edificio, a travs de los distintos protocolos de comunicacin
existentes: LON, BACnet o Modbus; tambin es posible la comunicacin IP con
Ethernet.
Para ms soluciones y productos, visitar:
Hameln-Group, Hameln (Alemania) www.trox.es/clima_limpio
25
Transductor de presin diferencial
con medicin de presin diferencial
esttica, para unidades de medicin de
caudal de aire. Con sensores validados
de acuerdo a la normativa GMP (bajo
pedido).
Sistema de gestin de sala
Un sistema de regulacin lgico
permite la monitorizacin y regulacin
de las distintas condiciones de sala
de manera precisa.
Para ms soluciones y productos, visitar:
www.trox.es/clima_limpio
26
Presin estable
El aire sobrepasa barreras quedando, por lo tanto, fuera de control. Con el sistema
de gestin de aire es posible el control exacto de las presiones en el rea de la
sala y salas adyacentes, as como aislar salas con exigencias especialmente
crticas, en donde el nivel de pureza del aire es un parmetro especialmente
crtico.
El sistema de control ofrece una solucin a medida para la seguridad y el control
del flujo de aire, de manera energticamente eficaz, en aplicaciones como salas
blancas, hospitales y laboratorios. Los lazos de control de respuesta rpida son
aptos para el control del caudal en vitrinas de gases y para el control de la presin,
como por ejemplo en salas blancas de plantas industriales de procesos, quirfanos y
unidades de cuidados intensivos. Este sistema lleva a cabo adems, el equilibrado
y monitorizacin de las funciones. Adems de estas funciones, el sistema puede
realizar otras funciones ms complejas; como el equilibrado o la monitorizacin
de la sala.
El sistema de gestin de aire ha sido optimizado para su uso en salas blancas.
Incluye unidades terminales de aire de caudal variable VAV, controladores
electrnicos, dispositivos de monitorizacin, sensores y paneles de control.
Un sistema de regulacin lgico permite la monitorizacin y regulacin de las
distintas condiciones de sala de manera precisa. Otra de las ventajas que presenta
el sistema, es la gestin de salas independientes. Las funciones crticas de sala
se regulan de manera descentralizada, es decir, se ajustan de manera individual e
independiente una de otra. Por ejemplo, la presin de la sala se puede regular con
unidades externas sin suponer por ello demora alguna. Incluso con posibilidad de
incluir accesorio para suministro ininterrumpido de alimentacin (UPS). El sistema
es compatible para su conexin con el BMS, a travs de diferentes sistemas Bus
(p.e. BACnet, Modbus, LON o comunicacin IP con Ethernet).
27
Unidad terminal VAV serie TVR con
EASYLAB para el control de la presin
de sala, indicada para reas crticas
V: 10 1,680 l/s
V: 36 6,048m/h
p: 20 1,500Pa
100 400mm
Estanqueidad de la lama en cumplimiento
con EN 1751, clase 4
Estanqueidad de la carcasa en
cumplimiento con EN 1751, clase C
EASYLAB
Funcin controlador de sala: todos los
datos y configuraciones de la sala se
registran en un nico controlador.
Interfaces BMS: Analgica, digital,
LON, Modbus, BACnet y Ethernet
Plug & play: intercambio automtico
de informacin entre controladores; no
requiere de direccionamiento; puesta en
servicio interactiva
Mantenimiento sencillo, diagnstico
y configuracin de la sala
Lnea nica de comunicacin entre
unidades de control, sin direccionamiento
Control rpido y preciso para mantener
los valores de consigna
Medicin esttica
Estructura modular del hardware con
mltiples opciones para ampliacin
Para ms soluciones y productos, visitar:
www.trox.es/clima_limpio
28
Equilibrado de sala
Red segura
La presin positiva es una forma sencilla de evitar fsicamente la contaminacin
en salas blancas. La presin positiva evita el acceso de partculas no deseadas
existentes en el flujo del aire a la sala. TROX ofrece soluciones que garantizan
el correcto mantenimiento de la presin efectiva.
Un equipamiento tcnico avanzado y un software, as como un amplio nmero
de unidades terminales VAV para control electrnico satisfacen todos los posibles
escenarios para control de la presin de sala. En funcin del nivel exigido de
estanqueidad, mayor importancia cobra la planificacin del control de presin.
Las soluciones neumticas siguen siendo una opcin vlida, en la actualidad un
sistema electrnico tambin posibilita alcanzar una presin exacta, por ejemplo,
con un controlador con vlvula de by-pass. El uso de control electrnico ofrece sus
ventajas; menor esfuerzo de coordinacin, no requiere de aire presurizado como
requiere el control de tipo neumtico y una fcil integracin en el sistema de
gestin centralizado del edificio (BMS).
La demostrada comunicacin de plug & play e integracin en el BMS con LON,
BACnet, ModBus, o comunicacin IP con cable Ethernet permiten una integracin
sencilla y eficaz del sistema.
Soluciones a medida
Un edificio flexible juega un rol inmensamente importante en la planificacin de
una sala blanca.
Deber posibilitar el cambio de uso del edificio en una fase posterior, implicando
el mnimo coste. La tecnologa de distribucin de aire y el sistema de medicin
y control de TROX estn listos para asumir el reto. Nuestro sistema de gestin
de aire cuenta con una estructura modular, de este modo puede extenderse
y adaptarse a modificaciones posteriores de manera flexible y sencilla.
+30 P
a
+45 P
a
+30 P
+30 P a
a
+30 P
a
+30 P
a
+15 P
a
+15 P
a
Las reas crticas pueden aislarse controlando la prdida
de carga y el caudal de aire.
29
 Filtracin de aire
Alcanzando la pureza del aire
Los filtros absolutos de aire garantizan el mximo nivel de higiene. El uso de materiales
innovadores de elevada calidad, pliegues de mayor precisin y unidades filtrantes
optimizadas aerodinmicamente contribuyen a alcanzar un nivel superior de eficiencia.
30
Proteccin de materiales y personas
En la mayora de plantas de procesos productivos, el ambiente debe estar ultra
limpio, como por ejemplo ocurre en la industria para la produccin de productos
alimenticios o farmacuticos. As como en la fabricacin de semiconductores. En la
industria electrnica es necesario el control no slo de partculas submicromtricas M5/6
sino tambin de gases, como por ejemplo, de tomos y de molculas de determinadas
sustancias, para evitar la contaminacin, y por lo tanto, los efectos adversos en el
producto.
En la actualidad y con carcter internacional, las directrices para salas blancas se
definen en la norma GMP. Consultar la tabla de la pgina 17.
Tipo de sala blanca (GMP): ejemplo de pasos de fabricacin partculas en F7/9
para productos estriles el aire
CFU/m2
A Productos embotellados con riesgo inusual; fabricacin <1
con seguridad microbiolgica o rea de trabajo citosttica
B Ambiente con clasificacin A 10
C Fabricacin con riesgo inusual: productos embotellados 100
D Fabricacin y preparacin de componentes justo antes de 200
H13/14
embotellar
Fuente de informacin: Christian Ernst et al., Systeme und Konzepte der Reinraumtechnik (Sistemas y conceptos
para tecnologa de salas blancas).
Reemplazo de filtro
Se recomienda el recambio de la unidad filtrante de manera habitual, no slo por
la eficacia filtrante de la unidad, sino tambin por consumo de energa. TROX ha
desarrollado diferentes tecnologas que facilitan y contribuyen a llevar a cabo esta
U15/16
prctica de modo seguro. Marcos para diferentes anchuras de filtro y unidades
filtrantes para diferentes aplicaciones en funcin de la manta filtrante, facilitan
estas labores. Un embalaje especial protege nuestros equipos ante cualquier dao
que stos pudieran sufrir durante el transporte o instalacin.
Filtros absolutos clasificacin U16, ensayados segn norma EN 1822:
Slo una partcula penetra en el filtro.
Un filtro U16 con un nivel de eficacia filtrante de un 99,99995% est expuesto
a 2 millones de partculas, y tan slo una partcula lo atraviesa. Comparativamente,
un filtro H13 (eficacia filtrante de un 99,95%) es atravesado por 1000 partculas,
y un filtro M6 (eficiacia filtrante de un 50%) por un milln de partculas.
Los filtros absolutos se ensayan en fbrica para comprobar su eficacia filtrante antes
de su suministro. La eficacia global se calcula basndose en la eficacia de filtracin
de la sala de medicin. Cuando un filtro es estanco y cumple con los niveles de
eficacia filtrante, se le asigna un nmero de filtro individual.
Para ms soluciones y productos, visitar:
www.trox.es/clima_limpio
31

Filtros absolutos para conducto KSFS
para paneles filtrantes minipliegue, clulas
de filtro minipliegue y clulas de filtro de
carbn activo.
Recambio de filtro libre de
contaminacin
Bocas
Mayor seguridad, mayor ciclo de vida y
mejor clasificacin energtica: Nuevos
y patentados cuellos de conexin a
conducto para filtros absolutos (KSFS),
desarrollados en colaboracin con la
Universidad RWTH de Aachen, Alemania.
Un sofisticado sistema para distribucin
de aire, garantiza una distribucin
homognea del flujo del aire por toda la
superficie del filtro. A pesar de que existe
un mayor nivel de exposicin del filtro,
la vida til del filtro se alarga de manera
considerable. Adems de contribuir con
un ahorro energtico, ya que ofrecen
menores prdidas de carga.
32
Sistemas TROX para filtracin de aire
Adems de la separacin del polvo en unidades de tratamiento de aire, los filtros
HEPA y ULPA se emplean como filtros absolutos para la separacin de partculas
en salas blancas. Estos elementos garantizan un nivel especialmente elevado de
higiene en el aire, separando grmenes y partculas submicromtricas. Los filtros
absolutos se montan en el techo en el interior de unidades terminales con
difusor, de igual modo, pueden emplearse como filtros finales en sistemas de
techos laminares.
Filtros TROX de alta eficacia
TROX suministra una amplia gama de filtros y elementos filtrantes que se adaptan
tanto a necesidades tcnicas como econmicas: los filtros TROX se pueden instalar
en paredes, conductos de aire y techos, adems de en elementos filtrantes,
adaptando su eficacia filtrante al nivel de exigencia requerida de cada rea de
aplicacin.
Los filtros TROX para polvo fino con eficacia filtrante M5-F9 (segn norma EN 779)
y cuentan con certificacin EUROVENT.
La estanqueidad de cada filtro con eficacia filtrante H14, U15 U16 es ensayada
para garantizar su eficiencia global.
TROX fabrica todos los componentes de una unidad filtrante, desde la carcasa
y la manta filtrante, hasta los difusores: las plantas de TROX para produccin de
estas unidades, se sitan en Alemania, y se caracterizan por estar equipadas con
las tecnologas ms modernas del mercado. Con el software Easy Product Finder
se simplifican las labores de clculo y seleccin.
Fabricacin de filtros TROX: Equipamiento de ltima generacin
y avanzados procedimientos de ensayo llevados a cabo en los
diferentes bancos de ensayo de TROX, garantizando una elevada
eficiencia y la mxima seguridad.
33
 Distribucin de aire
Comportamiento del flujo de aire
La construccin de entradas y salidas de aire - su combinacin - y lugar de instalacin,
define el comportamiento del flujo de aire de ventilacin, por lo tanto, la eficacia y
eficiencia de la estrategia de la sala blanca.
La distribucin de aire en la zona de ocupacin se consigue aportando aire a la sala
con elevado nivel de induccin, lo que conlleva una rpida reduccin de la velocidad
del flujo de aire y de las diferencias de temperatura existentes entre el aire de la
sala y el de impulsin. Si el objetivo es obtener un flujo laminar de aire, se deber
mantener la velocidad del flujo de aire y un flujo constante de aire.
34
Estrategias de distribucin de aire para salas blancas
Flujo laminar de bajo ndice de turbulencia
Un flujo de aire laminar con bajo ndice de turbulencia se caracteriza por un perfil
de velocidad homognea y lneas de flujo casi en paralelo en la totalidad de la sala + +
blanca. El aire contaminado, y las partculas que ste conduce, son desplazadas o
barridas fuera de la sala blanca. Con un flujo de aire laminar de bajo ndice de
turbulencia, las partculas conducidas por el aire permanecen en la sala un periodo
de tiempo muy reducido. En caso de que una mayor cantidad de partculas perdurara
en la sala, stas desapareceran con la renovacin del aire. Los filtros de aire
+ +
absolutos (HEPA, ULPA) son los que se encargan de impulsar aire a la sala ya que
funcionan como filtros finales.
Flujo laminar de bajo ndice de turbulencia
El mayor nivel de pureza de aire se consigue con un flujo de aire laminar con bajo
ndice de turbulencia, incluso en salas blancas de gran tamao. La velocidad media
del flujo de aire se sita entre 0.2 y 0.5 m/s. En otras palabras: el aire en el interior
de una sala blanca se renueva ms de cien veces en una hora. Lo que implica un
elevado consumo de energa.
Flujo de aire turbulento
Un flujo de aire turbulento se caracteriza por que el aire primario se mezcla con Flujo turbulento
el aire inducido de la sala. El aire no se distribuye por toda la superficie de la sala,
sino solamente por un determinado nmero de puntos, habitualmente esta labor se
lleva a cabo con difusores rotacionales de techo. Una elevada induccin garantiza
una buena mezcla entre el aire impulsado y el aire existente en la sala.
Flujo de aire por mezcla
Un flujo por mezcla de aire se caracteriza por la mezcla de un flujo de aire con bajo
ndice de turbulencia y un flujo de aire turbulento. Se emplea para minimizar el
nmero de salas ultra blancas, ya que los sistemas de flujo con bajo ndice de
turbulencia implican un coste muy elevado. Una ventilacin de flujo mixto se
Mezcla de aire
emplea para diferentes zonas de una sala blanca: zona de ocupacin y zonas
sin ocupar. Las zonas con mayor exigencia de pureza de aire, como por ejemplo,
las denominadas zonas blancas, es decir, aquellas zonas con mayor exigencia
en seguridad. En funcin de la estructura del sistema de la sala blanca, y de las
exigencias de proceso, en una zona blanca nos podremos referir a zonas individuales
o a la totalidad de la sala blanca, incluyendo todas las instalaciones.
Flujo de aire por desplazamiento Flujo por desplazamiento
El flujo de aire con bajo ndice de turbulencia se impulsa a la sala muy prximo al
suelo. El aire impulsado y el aire de la sala se unen para crear una cortina de aire.
La conveccin con las personas existentes en la sala y otras fuentes de calor
provocan que esa cortina de aire se eleve. De este modo, las personas pueden
respirar aire primario. Por otro lado, la contaminacin existente en el aire se eleva
con el aire primario (por conveccin) mantenindola alejada de la zona de ocupacin.
Frank Plastic AG, Waldachtal (Alemania)
35


Los cajones portafiltro absoluto TFC para Unidades terminales de aire

instalacin en techo, se emplean como
filtros finales con paneles filtrantes mini-
pliegue
Construccin compacta, indicada
para techos de altura reducida
Ofrecen la posibilidad de ser combinados
con otros sistemas de techo existentes
en el mercado
Las unidades terminales de aire TROX han sido aerodinmicamente optimizadas.
Sus propiedades aerodinmicas garantizan la mxima seguridad y confort trmico.
Seleccin de la unidad terminal
La seleccin del difusor rotacional de aire, el punto de descarga y la altura de
instalacin, son tan importantes como las cargas de refrigeracin. Si comparamos
un sistema de climatizacin de una sala con una cadena, las unidades terminales
de aire son el eslabn ms crtico para la consecucin del confort. Su uso deber
garantizar las mximas exigencias de confort trmico: una climatizacin confortable
es aquella que ni se ve, ni se oye, ni se percibe.

Mdulos filtro absoluto TFM
se emplean como filtros finales con
paneles filtrantes minipliegue
Mdulos individuales para instalacin
combinada con otras secciones de
techo de mayores dimensiones
No existen tan apenas proveedores en el mercado que puedan ofrecer una variedad
tan amplia de unidades terminales de aire. Estos elementos se instalan suspendidos
o enrasados del techo, integrndose perfectamente en el concepto arquitectnico
de interior, gracias a la amplia oferta de variantes constructivas y diseos de placa
frontal.

TROX ha desarrollado soluciones a medida satisfaciendo las necesidades ms

elevadas de salas blancas, por ejemplo, para su instalacin en reas especialmente
crticas, como por ejemplo: del mbito sanitario, biotecnologa, industria
farmacutica y plantas para la produccin de alimentos.

Cajn portafiltro absoluto TFP para

salas blancas
para paneles de filtro minipliegue
con juntas fluidas antes de la unidad
adecuado para satisfacer las exigencias
higinicas ms elevadas
Placa frontal de difusor unida por
imanes que permiten su extraccin
Fcil limpieza y comprobacin; para
reemplazo del filtro no requiere el uso
de herramientas adicionales
Cumplen con las exigencias de la norma VDI6022
Para clases de limpieza de aire desde 5hasta8, en cumplimiento
con UNE-EN ISO14644-1
Unidades terminales de aire que incorporan cajones portafiltro para filtros
minipliegue, para la separacin de partculas suspendidas de aire
Reemplazo de unidad filtrante fcil, rpida y segura mediante marco con sistema
push-up
Desarrollo totalmente personalizado de difusores para satisfacer exigencias
especficas

Cajn portafiltro absoluto TFW para

instalacin en pared que incorpora
paneles de filtro minipliegue como filtros
finales, indicados para la separacin de
partculas suspendidas
Diferentes variantes constructivas para
su adaptacin a diferentes elementos
filtrantes, disponibles en distintas
anchuras de marco

36 37
Aire limpio con TROX

La firma TROX ha suministrado sus innovadoras soluciones en hospitales y laboratorios de todo el mundo:
Hospital Universitario AACHEN Hospital Oncolgico Infantil ATENAS Charit BERLN Hospital de CARTAGENA
Unimed Hospital de Santa Brbara BELO HORIZONTE Hospital Albert Luthuli DURBAN Hospitales Sana DUSSELDORF
Medisch Spectrum Twente (MZT) ENSCHEDE Hospitales Essen-Sd ESSEN Cone Memorial Hospital Hospital
Universitario de Eppendorf HAMBURGO Hospital Magdalena KRAPINSKE TOPLICE Hospital Kopernic LODZ Hospital
infantil de MELBURNE Hospital femenino de MELBURNE Clnica Peditrica MOSC Centro Hospitalario Universitario
Pontchaillou RENNES Hospital Evanglico WESEL BASF LUDWIGSHAFEN Bayer AG WUPPERTAL y LEVERKUSEN
BMW MNCHEN-DINGOLFING Merck DARMSTADT Roche PENZBERG Investigacin VW WOLFSBURG AFSI Instituto
de Ciencias Forenses ARGEL Organizacin Australiana de Ciencia y Tecnologa de Energa Nuclear (ANSTO) LUCAS
HEIGHTS 3M SHANGHAI Henkel SHANGHAI Universidad de SHANGHAI Universidad de Dinmicas ODENSE
Instituto Meteorolgico Finlands y Centro de Investigaciones Marinas de Finlandia HELSINKI Autoridad por
la Seguridad Alimentaria Evira HELSINKI Centro terapetico ARK KUOPIO Laboratorio Sophia Galderma
ANTIPOLIS Aventis LYON Parque Cientfico CAMBRIDGE Hospital Moorefields Eye LONDON Universidad
de OXFORD Instituto Biolgico Limited/MERCK & CO. Inc. HYDERABAD Parque Industrial
CAVANESE BIO Eli Lilly FLORENCIA Universidad de CATANIA
Escuela Superior de OSLO
Campus 02 GRAZ
Amphiagon
Pharma
PAMPLONA
BASF
TARRAGONA
Universidad
Sabanc
ESTAMBL

AL/03/2015/cleanroom climate/DE/es Derechos de modificacin Todos los derechos reservados TROX Espaa 10/2015

TROX Espaa
Polgono Industrial La Cartuja
50720 Zaragoza, Espaa
Telfono +34 976 50 02 50
Fax +34 976 50 09 04
www.trox.es
trox@trox.es