Sony SRS XB10 Manual

Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
En esta gua se explica cmo funciona este altavoz. Seleccione un tema en el panel de navegacin.
Primeros pasos
Qu puede hacer con el altavoz
Componentes y controles
Fuente de alimentacin
Cargar el altavoz
Encender el sistema
Apagar el sistema
Funcin de apagado automtico
Realizar conexiones
Cmo establecer una conexin inalmbrica con dispositivos BLUETOOTH

BLUETOOTH
Emparejar y establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH
Establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
Conectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)
Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)
Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)
Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 10)
Conexin con un ordenador emparejado (Windows 10)
Escuchar msica
Dispositivo BLUETOOTH
Escuchar msica de un dispositivo a travs de la conexin BLUETOOTH
Finalizar la conexin BLUETOOTH (despus de utilizarla)
Funcin de suma de altavoces
Escuchar msica de forma inalmbrica con dos altavoces (funcin de Suma de altavoces)
Alternar entre el modo doble y el modo estreo (funcin de Suma de altavoces)
Finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente
Escuchar msica de un dispositivo de audio porttil, etc.
Llamadas telefnicas
Recibir una llamada
Realizar una llamada
Informacin
Acerca de los indicadores

Notas sobre el uso
Precauciones
Notas sobre la carga
Notas sobre la resistencia al agua
Qu hacer cuando se moja el altavoz
Qu es la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH?
Sitios web de asistencia para clientes
Solucin de problemas
Cmo puedo resolver un problema?
Alimentacin
Imposible encender el altavoz o cargar la batera integrada
El altavoz se apaga de repente
Sonido
No hay sonido/Sonido nicamente de un altavoz/Nivel de sonido bajo/Sonido distorsionado/Zumbido o pitido en el altavoz/La voz del
interlocutor no se oye o se oye muy baja
El volumen baja mientras se est utilizando el equipo
BLUETOOTH
Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH
Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con Conctate con un solo toque (NFC)
Reinicio
Usar el botn RESET
Inicializar el altavoz
4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

Table Of Contents
SRS-XB10 Gua de Ayuda..............................................................................................................i
Primeros pasos................................................................................................................................i
Qu puede hacer con el altavoz.....................................................................................................1
Componentes y controles...............................................................................................................2
Fuente de alimentacin...................................................................................................................i
Cargar el altavoz......................................................................................................................4
Encender el sistema.................................................................................................................7
Apagar el sistema.....................................................................................................................8
Funcin de apagado automtico..............................................................................................9
Realizar conexiones........................................................................................................................i
Cmo establecer una conexin inalmbrica con dispositivos BLUETOOTH...............................10
BLUETOOTH..................................................................................................................................ii
Emparejar y establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH...................................12
Establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH emparejado...................................15
Conectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC).........................................17
Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)....................................19
Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)...........................................................................20
Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 10)...................................21
Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 8).....................................25
Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 7).....................................33
Conexin con un ordenador emparejado (Windows 10)........................................................38
Conexin con un ordenador emparejado (Windows 8)..........................................................41
Conexin con un ordenador emparejado (Windows 7)..........................................................46
Escuchar msica.............................................................................................................................ii
Dispositivo BLUETOOTH................................................................................................................ii
Escuchar msica de un dispositivo a travs de la conexin BLUETOOTH............................49
Finalizar la conexin BLUETOOTH (despus de utilizarla)....................................................52
Funcin de suma de altavoces.......................................................................................................ii
Escuchar msica de forma inalmbrica con dos altavoces (funcin de Suma
de altavoces)..........................................................................................................................53
Alternar entre el modo doble y el modo estreo (funcin de Suma de
altavoces)...............................................................................................................................57
Finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente....................................................59
Escuchar msica de un dispositivo de audio porttil, etc.............................................................60
Llamadas telefnicas......................................................................................................................ii
Recibir una llamada......................................................................................................................62
Realizar una llamada....................................................................................................................65
Informacin.....................................................................................................................................ii
TOC-1
Acerca de los indicadores............................................................................................................67
Notas sobre el uso.........................................................................................................................iii
Precauciones..........................................................................................................................69
Notas sobre la carga..............................................................................................................71
Notas sobre la resistencia al agua.........................................................................................72
Qu hacer cuando se moja el altavoz....................................................................................74
Qu es la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH?................................................................75
Sitios web de asistencia para clientes..........................................................................................77
Solucin de problemas...................................................................................................................iii
Cmo puedo resolver un problema?..........................................................................................78
Alimentacin...................................................................................................................................iii
Imposible encender el altavoz o cargar la batera integrada..................................................79
El altavoz se apaga de repente..............................................................................................80
Sonido............................................................................................................................................iii
No hay sonido/Sonido nicamente de un altavoz/Nivel de sonido bajo/Sonido
distorsionado/Zumbido o pitido en el altavoz/La voz del interlocutor no se oye
o se oye muy baja..................................................................................................................81
El volumen baja mientras se est utilizando el equipo...........................................................82
BLUETOOTH.................................................................................................................................iii
Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH..........................................83
Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con Conctate
con un solo toque (NFC)........................................................................................................84
Reinicio..........................................................................................................................................iii
Usar el botn RESET.............................................................................................................85
Inicializar el altavoz................................................................................................................86
TOC-2
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Qu puede hacer con el altavoz
Conctate con un solo toque (NFC)

BLUETOOTH ver. 4.2
Perfiles BLUETOOTH compatibles *1 : A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Al conectar el altavoz a un telfono inteligente a travs de BLUETOOTH, puede hablar utilizando la funcin manos libres
gracias al micrfono y al altavoz integrados.
Las funciones de supresin de ruido y cancelacin de eco mejoran la calidad del sonido de las llamadas telefnicas.
Supresin de ruido: el ruido captado por el altavoz se elimina, por lo que su interlocutor escuchar su voz con menos ruido.
Cancelacin de eco: mediante la reduccin del sonido del altavoz captado por el micrfono de dicho sistema, se eliminan los
ecos generados por el telfono de su interlocutor.
Gracias a la batera de iones de litio recargable integrada, puede reproducir msica de forma inalmbrica durante
16 horas *2*3 ininterrumpidas.
Utilizando la toma AUDIO IN (toma de entrada externa), puede disfrutar de la msica de dispositivos de audio porttiles, etc.
Al conectar dos altavoces SRS-XB10 a travs de BLUETOOTH, puede reproducir el audio en el modo estreo (sonido
estreo) o en el modo doble.
El altavoz tiene una especificacin de resistencia al agua*4*5 de IPX5 *6 , segn lo especificado en Grados de proteccin
contra la penetracin de agua en la norma IEC60529 Clasificacin de proteccin contra la penetracin (cdigo IP).
*1 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.
*2 The battery life may vary depending on the ambient temperature or conditions of use. El mtodo utilizado para calcular la autonoma de la batera se
cambi en 2015.
*3 Al usar una fuente de msica especificada, enviar msica al volumen mximo desde un dispositivo BLUETOOTH y ajustar el nivel de volumen del
altavoz en 10. Si el nivel de volumen del altavoz est al mximo, la autonoma ser de aproximadamente 5 horas.
*4 Es necesario que la tapa est bien cerrada.
*5 Los accesorios suministrados no son resistentes al agua.
*6 IPX5 (grado de proteccin contra los chorros de agua a presin): el sistema se ha sometido a pruebas que han demostrado que es capaz de seguir
funcionando tras la exposicin a chorros de agua directos usando una boquilla de 6,3 mm (unas 1/4 pulg.) de dimetro interno desde cualquier
direccin, lo que representa la aplicacin de aproximadamente 12,5 l/min de agua durante ms de 3 minutos desde una distancia de unos 3 metros
(en torno a 10 pies).
1
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
1. Botn (encendido) PAIRING

2. Botones /+ (volumen)
3. Botn ADD
4. Botn (reproduccin)
5. Marca N
6. Indicador (BLUETOOTH)
7. Indicadores L (izquierda)/R (derecha)
8. MIC (micrfono)
2
9. Indicador CHG (carga)
10 Toma DC IN 5V
11. Botn RESET
12. Toma AUDIO IN
13. Tapa
14. Correa
.
Tema relacionado
3
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Cargar el altavoz
El altavoz incluye una batera de iones de litio recargable, que debe cargarse durante ms de 1 hora antes de utilizar el altavoz
por primera vez.
1 Compruebe que el altavoz est apagado.
2 Conecte el altavoz a un ordenador encendido o a una toma de CA para cargarlo.
Carga desde un ordenador encendido

Conecte el cable micro-USB (suministrado) al altavoz y, a continuacin, conecte el otro extremo a un ordenador
encendido.
Carga desde una toma de CA

Conecte el cable micro-USB (suministrado) al altavoz, conecte el otro extremo a un adaptador de CA USB (no
suministrado) y, despus, conecte el adaptador de CA USB a una toma de CA.
El indicador CHG (carga) se ilumina de color naranja durante la carga. Al conectar el altavoz a un dispositivo USB con una
potencia de 500 mA, el tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas y 30 minutos *1 . El tiempo puede variar en funcin
de la temperatura ambiente o las condiciones de uso.
4
El indicador CHG (carga) se apagar cuando haya terminado la carga.
Si el indicador CHG (carga) permanece apagado mientras el altavoz est apagado y conectado a un dispositivo USB, la
batera de iones de litio integrada est totalmente cargada. Cuando est cargada al mximo, la batera no se sigue
cargando aunque el altavoz permanezca conectado a un dispositivo USB.
*1 Tiempo necesario para cargar una batera agotada hasta su nivel mximo con el altavoz apagado.
Autonoma de la batera (al usar la conexin BLUETOOTH)
Unas 16 horas *2 .
El tiempo indicado anteriormente puede variar en funcin de la temperatura ambiente o las condiciones de uso.
*2 Cuando se utiliza la fuente de msica especificada, el dispositivo BLUETOOTH est ajustado en el volumen mximo y el nivel de volumen del altavoz
es de 10. La autonoma de la batera si el nivel de volumen del altavoz est ajustado al mximo ser de 5 horas.
Cuando queda poca batera

Cuando el indicador CHG (carga) parpadea despacio de color naranja, queda poca batera y es necesario cargarla.
Entorno recomendado del sistema del ordenador para la carga USB
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 SP1, Mac OS X (versiones de 10.6 a 10.12)
No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores con el entorno indicado anteriormente.

La utilizacin en un ordenador ensamblado por el propio usuario no est cubierta por la garanta.
Sugerencia
Un altavoz en marcha puede cargarse si se conecta a un ordenador encendido o a una toma de CA a travs de un adaptador de CA USB (no
suministrado). En este caso, la batera puede tardar ms en cargarse que cuando el altavoz est apagado en funcin de las condiciones de uso.
Por este motivo, se recomienda apagar el altavoz durante la carga.
Nota
Si utiliza el altavoz a un volumen elevado, el nivel de la batera puede bajar aunque el altavoz est conectado a un ordenador encendido. Si desea
utilizar el altavoz durante la carga, baje el volumen del altavoz. De lo contrario, apague el altavoz y cargue la batera hasta un nivel suficiente.
Si utiliza el altavoz a un volumen elevado durante mucho tiempo, el nivel de la batera puede bajar aunque el altavoz est conectado a un
ordenador encendido. En este caso, el volumen del sonido bajar. No se trata de un problema de funcionamiento. Apague el altavoz y cargue la
batera hasta un nivel suficiente.
Al cambiar de fuente de alimentacin y alternar entre un ordenador encendido/toma de CA y la batera mediante la conexin o desconexin del
cable USB, es posible que la emisin de sonido por el altavoz se interrumpa durante unos instantes. No se trata de un problema de
funcionamiento.
Al utilizar el altavoz por primera vez, asegrese de cargar la batera durante ms de 1 hora antes de encenderlo.
En lugares extremadamente calurosos o fros, la carga se detiene por motivos de seguridad. Si la carga lleva mucho tiempo, la carga del altavoz
tambin se detiene. En estas condiciones, el indicador CHG (carga) contina parpadeando rpidamente de color naranja, aunque no se trata de
una avera. Para resolver estos problemas, desconecte el cable micro-USB y vuelva a conectarlo con una temperatura de funcionamiento de
entre 5 C y 35 C (41 F 95 F).
No lo cargue en lugares expuestos a salpicaduras de agua.
Aunque tenga previsto no usar el altavoz durante un largo periodo, se recomienda cargar la batera hasta un nivel suficiente una vez cada
6 meses para garantizar un rendimiento ptimo.
5
Tema relacionado
Encender el sistema
6
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Encender el sistema
1 Pulse el botn (encendido) PAIRING.
El indicador (BLUETOOTH) parpadea despacio en color blanco.

Al encender el altavoz por primera vez despus de comprarlo o si no hay informacin de emparejamiento guardada en el
altavoz, el indicador (BLUETOOTH) empezar a parpadear rpidamente de color blanco.
Nota
Cuando el indicador CHG (carga) parpadea despacio de color naranja, queda poca batera y es necesario cargarla.
Tema relacionado
Apagar el sistema
7
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Apagar el sistema
1 Pulse el botn (encendido) PAIRING.
El indicador (BLUETOOTH) se apaga.
Tema relacionado
8
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Si el altavoz no est conectado a un dispositivo BLUETOOTH a travs de BLUETOOTH y no hay ningn cable de audio
conectado a la toma AUDIO IN del altavoz durante 15 minutos, el altavoz se apaga automticamente.
Nota
Si el altavoz est conectado a un dispositivo BLUETOOTH a travs de BLUETOOTH o hay un cable de audio conectado a la toma AUDIO IN del
altavoz, se desactiva la funcin de apagado automtico.
9
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Puede disfrutar de msica y llamadas manos libres con el altavoz mediante tecnologa inalmbrica utilizando la funcin
BLUETOOTH del dispositivo.
Antes de utilizar el altavoz, realice las siguientes operaciones:
Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.

Conecte el altavoz a un ordenador encendido o a una toma de CA mediante el adaptador de CA USB (no suministrado) o
cargue la batera hasta un nivel suficiente.
Detenga la reproduccin en un dispositivo BLUETOOTH.
Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH y el altavoz para evitar que de repente se escuche un sonido extremadamente
alto en el altavoz.
Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.
Emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH
El emparejamiento es el proceso necesario para registrar la informacin respectiva en los dispositivos BLUETOOTH que se
conectarn de forma inalmbrica.
Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexin BLUETOOTH por primera vez.
Elija una de las dos opciones siguientes segn su situacin. El mtodo es el mismo, incluso al emparejar un segundo dispositivo
o ms.

Conexin del altavoz con el dispositivo emparejado
Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operacin. Para establecer la conexin con un dispositivo
ya emparejado, consulte el siguiente tema.
Conectar el altavoz con un dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)
Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un telfono inteligente o Walkman, etc., el altavoz se enciende
automticamente y realiza el emparejamiento y el establecimiento de una conexin BLUETOOTH. Para obtener ms informacin
al respecto, consulte los siguientes temas.

Telfonos inteligentes compatibles

Telfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instalado
Modelos de Walkman compatibles
10
Modelos de Walkman compatibles con NFC*
* Aunque su Walkman sea compatible con la funcin NFC, es posible que no pueda establecer una conexin BLUETOOTH con el altavoz con un toque.
Para obtener ms informacin sobre los modelos compatibles, consulte el manual de instrucciones incluidas con el Walkman.
NFC
NFC (Near Field Communication, transmisin de datos en proximidad) es una tecnologa que permite la comunicacin
inalmbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como telfonos inteligentes y etiquetas IC.
Gracias a la funcin NFC, es posible transmitir fcilmente datos (como el emparejamiento a travs de BLUETOOTH) con
solo tocar dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, la marca N o el rea designada en cada dispositivo).
Nota
Tras emparejar los dispositivos BLUETOOTH, no es necesario repetir la operacin salvo en los siguientes casos:
Se ha borrado la informacin de emparejamiento despus de una reparacin, etc.
El altavoz ya est emparejado con 8 dispositivos y desea emparejar otro.
El altavoz puede emparejarse con un mximo de 8 dispositivos. Si empareja un nuevo dispositivo cuando ya hay 8 dispositivos emparejados, el
dispositivo emparejado que lleve ms tiempo sin conectarse al sistema ser sustituido por el nuevo dispositivo.
Cuando se haya borrado la informacin de emparejamiento del altavoz del dispositivo BLUETOOTH.
El altavoz se ha inicializado.
Toda la informacin de emparejamiento se eliminar.
El altavoz puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir msica de un dispositivo emparejado en cada momento.
11
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
El altavoz puede emparejarse con un mximo de 8 dispositivos BLUETOOTH.

Al emparejar dos dispositivos BLUETOOTH o ms, realice los siguientes pasos con cada dispositivo.
Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.

Detenga la reproduccin en un dispositivo BLUETOOTH.
Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH y el altavoz para evitar que de repente se escuche un sonido extremadamente
alto en el altavoz.
Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH.
1 Encienda el altavoz.
El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear de color blanco.
Al encender el altavoz por primera vez despus de comprarlo, el indicador (BLUETOOTH) empezar a parpadear
rpidamente de color blanco y el altavoz pasar automticamente al modo de emparejamiento simplemente encendiendo
el altavoz. Vaya al paso .
Al encender el altavoz, el altavoz intenta establecer la conexin BLUETOOTH con el ltimo dispositivo BLUETOOTH
conectado. Si el dispositivo est cerca y su funcin BLUETOOTH est activada, la conexin BLUETOOTH se establece
automticamente y el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. Si desea establecer la conexin con otro
dispositivo BLUETOOTH, finalice la conexin BLUETOOTH activa desde el dispositivo BLUETOOTH conectado.
2 Mantenga pulsado el botn (encendido) PAIRING hasta que empiecen a escucharse pitidos y el
indicador (BLUETOOTH) comience a parpadear rpido de color blanco.
El altavoz acceder al modo de emparejamiento.
12
3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el altavoz.
Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, seleccione SRS-XB10.
Si tiene que introducir una contrasea* en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca 0000.
* En lugar de contrasea, tambin puede poner clave, cdigo PIN o nmero PIN.
4 Establezca la conexin BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.
Cuando se haya establecido la conexin BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecer encendido.
Si no se establece la conexin BLUETOOTH, repita el procedimiento desde el paso .
Sugerencia
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar un dispositivo BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo
BLUETOOTH.
Nota
El modo de emparejamiento del altavoz se desactiva cuando ha pasado 1 minuto y el indicador (BLUETOOTH) parpadea despacio. Sin
embargo, cuando la informacin de emparejamiento no se guarda en el altavoz, como en el caso de los ajustes de fbrica, no se desactiva. Si el
modo de emparejamiento se desconecta antes de que termine el proceso, repita el procedimiento desde el paso .
Cuando se realiza el emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH que no puede mostrar una lista con los dispositivos detectados o que no
tiene pantalla, puede emparejarlo activando el modo de emparejamiento en el altavoz y en el dispositivo BLUETOOTH. En este caso, si hay
configurada una contrasea distinta de 0000 en el dispositivo BLUETOOTH, es imposible emparejarlo con el altavoz.
13
Tema relacionado
14
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Realice las siguientes comprobaciones antes de utilizar el altavoz.
Si el altavoz ya se haba emparejado antes con otro dispositivo, desactive la funcin BLUETOOTH del otro dispositivo.
2 Establezca la conexin BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.
Cuando se haya establecido la conexin BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecer encendido.
15
Sugerencia
Si los dispositivos no pueden conectarse, acceda al modo de emparejamiento para establecer la conexin.
(El altavoz puede emparejarse con un mximo de 8 dispositivos. Si el altavoz est emparejado con varios dispositivos, es necesario acceder al
modo de emparejamiento para establecer la conexin.)
Nota
Si el altavoz ha establecido una conexin automticamente con el ltimo dispositivo BLUETOOTH conectado, es posible que la funcin
BLUETOOTH no funcione correctamente. En este caso, finalice la conexin BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH conectado y vuelva a
establecer una conexin.
Tema relacionado
16
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Tocando el altavoz con un dispositivo compatible con NFC, como un telfono inteligente, el altavoz se enciende automticamente
y realiza el emparejamiento y el establecimiento de la conexin BLUETOOTH.
Telfonos inteligentes compatibles

Telfonos inteligentes compatibles con NFC con Android 4.1 o posterior instalado
Modelos de Walkman compatibles

Modelos de Walkman compatibles con NFC*1
*1 Aunque su Walkman sea compatible con la funcin NFC, es posible que no pueda establecer una conexin BLUETOOTH con el altavoz con un toque.
Para obtener ms informacin sobre los modelos compatibles, consulte el manual de instrucciones incluidas con el Walkman.
NFC
NFC (Near Field Communication, transmisin de datos en proximidad) es una tecnologa que permite la comunicacin
inalmbrica de corto alcance entre diversos dispositivos, como telfonos inteligentes y etiquetas IC.
Gracias a la funcin NFC, es posible transmitir fcilmente datos (como el emparejamiento a travs de BLUETOOTH) con
solo tocar dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, la marca N o el rea designada en cada dispositivo).
Realice los siguientes pasos antes de empezar.
Baje el volumen del dispositivo.

Detenga la reproduccin en el dispositivo BLUETOOTH para evitar que se escuche un sonido extremadamente alto en el
altavoz.
1 Active la funcin NFC del dispositivo.
2 Toque el altavoz con el dispositivo.
Desbloquee primero la pantalla del dispositivo.

Deje el dispositivo en contacto con la marca N del altavoz hasta que el dispositivo responda (quizs tenga que esperar unos
segundos).
Si el altavoz est apagado, se encender al tocar el altavoz con el dispositivo.
17
Siga las instrucciones en pantalla para establecer la conexin.
Una vez establecida la conexin BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) permanecer encendido.
Para cancelar la conexin, toque de nuevo el altavoz con el dispositivo.
Sugerencia
Incluso si el altavoz est apagado, el indicador (BLUETOOTH) parpadea al tocarlo con un dispositivo. Una vez establecida la conexin, el
indicador (BLUETOOTH) quedar encendido de color blanco.
Si no puede establecer la conexin con el altavoz, pruebe alguna de las siguientes opciones.
Mueva el dispositivo despacio sobre la marca N del altavoz.
Si el dispositivo est protegido por una funda, squelo de la funda.
Si toca el altavoz con un dispositivo, el dispositivo finaliza la conexin BLUETOOTH con cualquier dispositivo con el que est conectado
(auriculares compatibles con NFC, etc.) y establece la conexin con el altavoz (a travs de Conctate con un solo toque).
Nota
Si su dispositivo pasa al modo en espera en respuesta a un impulso magntico, es posible que no pueda conectarse mediante NFC.
Tema relacionado
18
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Puede desconectar el altavoz del dispositivo compatible con NFC conectado, como un telfono inteligente o Walkman, etc.
tocando el altavoz con el dispositivo.
1 Toque con el dispositivo la marca N del altavoz.
Sugerencia
Una vez desconectado el altavoz del dispositivo con un solo toque, si no se realiza ninguna operacin ni se recibe sonido durante unos
15 minutos, la funcin de apagado automtico apaga automticamente el altavoz.
Si no puede desconectar el altavoz, pruebe alguna de las siguientes opciones.

Mueva el dispositivo despacio sobre la marca N del altavoz.
Si el dispositivo est protegido por una funda, squelo de la funda.
19
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Si pasa un dispositivo compatible con NFC por encima de la marca N del altavoz una vez conectado el altavoz a otro
dispositivo BLUETOOTH, el altavoz se desconecta del dispositivo BLUETOOTH y se conecta al dispositivo compatible con
NFC que acaba de tocar. Sin embargo, si est hablando con un telfono mvil BLUETOOTH conectado al altavoz, no es
posible cambiar de conexin BLUETOOTH con un toque.
Al tocar un dispositivo compatible con NFC conectado al altavoz mediante la conexin BLUETOOTH en otros auriculares
BLUETOOTH o en otro altavoz BLUETOOTH compatibles con NFC, el dispositivo compatible con NFC se desconecta del
altavoz y se conecta al dispositivo BLUETOOTH que acaba de tocar.
Si no puede cambiar de dispositivo, pruebe alguna de las siguientes opciones.
Mueva el dispositivo compatible con NFC despacio sobre la marca N del altavoz.
Si el dispositivo compatible con NFC est protegido por una funda, squelo de la funda.
20
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Es necesario emparejar un dispositivo con el altavoz para poder establecer una conexin BLUETOOTH por primera vez. Siga los
mismos pasos para realizar el emparejamiento con otros dispositivos.
Asegrese de que su ordenador tiene la funcin inalmbrica BLUETOOTH.

Coloque el ordenador a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.
Tenga a mano el manual de instrucciones entregado con el ordenador.
Detenga la reproduccin en el ordenador.
Baje el volumen del ordenador y del altavoz para evitar que de repente se escuche un sonido extremadamente alto en el
altavoz.
En funcin de su ordenador, es necesario activar el adaptador BLUETOOTH integrado. Si no sabe cmo activar el adaptador
BLUETOOTH o si no est seguro de si su ordenador tiene un adaptador BLUETOOTH integrado, consulte el manual de
instrucciones del ordenador.
Active el ajuste del altavoz en el ordenador. Si el altavoz est silenciado (desactivado) en el ordenador, el altavoz no emitir
sonido.
Altavoz del ordenador silenciado (desactivado)
Altavoz del ordenador activado
1 Tendr que buscar el altavoz en el ordenador.
Seleccione [ (Action Center)] [Bluetooth] en la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla.
21
El indicador (BLUETOOTH) parpadea en color blanco.
4 Busque el altavoz en el ordenador.
1. Seleccione [Connect] en el Action Center en la parte inferior derecha de la pantalla.
22
2. Seleccione [SRS-XB10].
Si no aparece [SRS-XB10] en la pantalla, repita el procedimiento desde el paso .

Despus del emparejamiento, la conexin BLUETOOTH se establece automticamente y aparece [Connected music] en
la pantalla.
5 Compruebe si el indicador (BLUETOOTH) pasa de estar parpadeando a permanecer fijo.
Al conectar el altavoz al ordenador, el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. En este caso, puede reproducir
msica desde su ordenador.
23
Sugerencia
El procedimiento explicado arriba solo sirve de gua. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
ordenador.
Puede realizar el emparejamiento o la conexin con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexin BLUETOOTH activa. En este caso,
se desconectar la conexin anterior.
Si el ordenador no dispone de funcin inalmbrica BLUETOOTH, ser necesario conectar un adaptador BLUETOOTH disponible en comercios al
ordenador.
Nota
Cuando se haya borrado la informacin de emparejamiento con el altavoz del dispositivo BLUETOOTH.
Cuando se inicializa el altavoz.
Se borra toda la informacin de emparejamiento. Si inicializa el altavoz, es posible que no pueda conectar su iPhone/iPod touch u ordenador.
En este caso, elimine la informacin de emparejamiento del altavoz en su iPhone/iPod touch u ordenador y, despus, repita el procedimiento de
emparejamiento.
La contrasea del altavoz es 0000. Si hay configurada una contrasea distinta de 0000 en el dispositivo BLUETOOTH, es imposible
emparejarlo con el altavoz.
Tema relacionado
24
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10

Coloque el altavoz a menos de 1 m (3 pies) del ordenador.
altavoz.
Active la funcin BLUETOOTH en el ordenador. Para obtener ms informacin acerca de cmo activar la funcin
BLUETOOTH o para comprobar que el ordenador dispone de la funcin BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones
del ordenador.
Site los altavoces del ordenador en posicin de encendido. Si los altavoces del ordenador estn en modo Mute (OFF), los
altavoces BLUETOOTH no emitirn sonido.
Altavoces del ordenador en modo Mute (OFF)
Altavoces del ordenador en modo encendido
1 Tendr que buscar el altavoz en el ordenador.
1. Seleccione [Desktop] en el men Inicio.
25
2. Desplace el ratn a la parte derecha de la pantalla (si utiliza una pantalla tctil, deslice desde el borde derecho de la
pantalla) y seleccione [Settings] entre los botones de acceso mostrados.
3. Cuando aparezcan los botones de acceso [Settings], haga clic en [Control Panel].
4. Cuando aparezca [All Control Panel Items], seleccione [Devices and Printers].
Si aparece la pantalla [Control Panel] en lugar de [All Control Panel Items], seleccione [Large icons] o [Small icons] en
el men [View by] de la esquina superior derecha de la pantalla.
Aparece la siguiente pantalla.
26
27
4 Realice el procedimiento de emparejamiento en el ordenador.
1. Haga clic en [Add a device].
2. Seleccione [SRS-XB10] y haga clic en [Next].
Si hace falta una contrasea,* introduzca 0000.

Si no aparece [SRS-XB10], repita el procedimiento desde el paso .
3. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Close].

El ordenador empieza a instalar el controlador.
Aparecer la marca en la parte inferior izquierda del icono [SRS-XB10] durante la instalacin. Cuando
desaparezca la marca , la instalacin del controlador habr finalizado. Vaya al siguiente paso (parte 4).
28
En funcin del ordenador, la instalacin puede llevar un tiempo. Si la instalacin del controlador tarda demasiado, la
funcin de apagado automtico apagar automticamente el altavoz. Si esto ocurre, vuelva a encender el altavoz.
4. Haga clic con el botn derecho en [SRS-XB10] en [Devices] y seleccione [Sound settings] en el men que aparecer.
5. Confirme [SRS-XB10Stereo] en la pantalla [Sound].

Si hay una marca de verificacin (verde) en [SRS-XB10Stereo], vaya al paso .
Si no hay ninguna marca de verificacin (verde) en [SRS-XB10Stereo], vaya al siguiente paso (parte 6).
Si no aparece [SRS-XB10Stereo], haga clic con el botn derecho en la pantalla [Sound] y seleccione [Show Disabled
Devices] en el men que aparecer. A continuacin, vaya al siguiente paso (parte 6).
29
6. Haga clic con el botn derecho en [SRS-XB10Stereo] y seleccione [Connect] en el men que aparecer.
Cuando el altavoz est conectado, aparecer una marca de verificacin en [SRS-XB10Stereo] en la pantalla [Sound].
Vaya al paso .
Si no puede hacer clic en [Connect] para [SRS-XB10Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] que tenga
una marca de verificacin (verde).
30
Si no es posible establecer una conexin a pesar de que aparece [SRS-XB10] en la pantalla, inicie el modo de
emparejamiento en el altavoz.
Mantenga pulsado el botn (encendido) PAIRING hasta que empiecen a escucharse pitidos y el indicador
(BLUETOOTH) comience a parpadear rpido de color blanco.
Sugerencia
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el ordenador, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
Si su ordenador no dispone de funcin inalmbrica BLUETOOTH, ser necesario conectar un adaptador BLUETOOTH disponible en comercios al
ordenador.
Nota
31
Tema relacionado
32
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10

Coloque el altavoz a menos de 1 m (3 pies) del ordenador.
altavoz.
BLUETOOTH o para comprobar que el ordenador dispone de la funcin BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones
del ordenador.
Site los altavoces del ordenador en posicin de encendido. Si los altavoces del ordenador estn en modo Mute (OFF), los
altavoces BLUETOOTH no emitirn sonido.
Altavoces del ordenador en modo Mute (OFF)
Altavoces del ordenador en modo encendido
33
3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el ordenador.
1. Haga clic en el botn [Start] y, a continuacin, en [Devices and Printers].

2. Haga clic en [Add a device].
3. Seleccione [SRS-XB10] y haga clic en [Next].
34
Si tiene que introducir una contrasea* en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, introduzca 0000.
Si no aparece [SRS-XB10] en la pantalla, repita el procedimiento desde el paso .
4. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Close].

El ordenador empieza a instalar el controlador.
Aparecer la marca en la parte inferior izquierda del icono [SRS-XB10] durante la instalacin. Cuando
desaparezca la marca , la instalacin del controlador habr finalizado. Vaya al siguiente paso (parte 5).
En funcin del ordenador, la instalacin puede llevar un tiempo. Si la instalacin del controlador tarda demasiado, la
funcin de apagado automtico apagar automticamente el altavoz. Si esto ocurre, vuelva a encender el altavoz.
5. Haga doble clic en [SRS-XB10] en [Devices].
35
6. Haga clic en [Listen to Music].
Cuando el altavoz est conectado, aparecer una marca de verificacin.
36
Sugerencia
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el ordenador, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
Si su ordenador no dispone de funcin inalmbrica BLUETOOTH, ser necesario conectar un adaptador BLUETOOTH disponible en comercios al
ordenador.
Nota
Tema relacionado
37
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Si ha conectado el altavoz al otro dispositivo, desactive la funcin BLUETOOTH en el dispositivo.

altavoz.
BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
El indicador (BLUETOOTH) parpadea en color blanco.
1. Seleccione [ (Action Center)] [Bluetooth] en la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla.
38
2. Seleccione [Connect] en el Action Center en la parte inferior derecha de la pantalla.
3. Seleccione [SRS-XB10].
Aparecer [Connected music] en la pantalla.
39
Sugerencia
El procedimiento explicado arriba solo sirve de gua. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
ordenador.
Puede realizar el emparejamiento o la conexin con otro dispositivo BLUETOOTH aunque haya una conexin BLUETOOTH activa. En este caso,
se desconectar la conexin anterior.
Al encender el altavoz o activar el modo BLUETOOTH, el altavoz intenta establecer una conexin BLUETOOTH con el ltimo dispositivo
BLUETOOTH conectado. Si la funcin BLUETOOTH del dispositivo est activada, la conexin BLUETOOTH se inicia automticamente.
Nota
Si el altavoz intenta volver a establecer la conexin con el ltimo dispositivo BLUETOOTH conectado, podra producirse un error de conexin. En
este caso, desactive la funcin BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH o apague el dispositivo BLUETOOTH.
Tema relacionado
40
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
En funcin de su ordenador, tal vez sea necesario activar el adaptador BLUETOOTH integrado. Para obtener ms informacin
sobre cmo activar un adaptador BLUETOOTH integrado, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
1. Seleccione [Desktop] en el men Inicio.
2. Desplace el ratn a la parte derecha de la pantalla (si utiliza una pantalla tctil, deslice desde el borde derecho de la
pantalla) y seleccione [Settings] entre los botones de acceso mostrados.
41
3. Cuando aparezcan los botones de acceso [Settings], haga clic en [Control Panel].
4. Cuando aparezca [All Control Panel Items], seleccione [Sound].

Si aparece la pantalla [Control Panel] en lugar de [All Control Panel Items], seleccione [Large icons] o [Small icons] en
el men [View by] de la esquina superior derecha de la pantalla.
5. Confirme [SRS-XB10 Stereo] en la pantalla [Sound].

Si hay una marca de verificacin (verde) en [SRS-XB10 Stereo], vaya al paso .
42
Si no hay ninguna marca de verificacin (verde) en [SRS-XB10 Stereo], vaya al siguiente paso (parte 6).
Si no aparece [SRS-XB10 Stereo], haga clic con el botn derecho en la pantalla [Sound] y seleccione [Show
Disabled Devices] en el men que aparecer. A continuacin, vaya al siguiente paso (parte 6).
6. Haga clic con el botn derecho en [SRS-XB10 Stereo] y seleccione [Connect] en el men que aparecer.
Cuando el altavoz est conectado, aparecer una marca de verificacin en [SRS-XB10 Stereo] en la pantalla [Sound].
43
Vaya al paso .
Si no puede hacer clic en [Connect] para [SRS-XB10 Stereo], seleccione [Disable] para el [Default Device] que tenga
una marca de verificacin (verde).
44
Sugerencia
La operacin mostrada arriba es un ejemplo. Para obtener ms informacin al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
ordenador.
Nota
Tema relacionado
45
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
En funcin de su ordenador, tal vez sea necesario activar el adaptador BLUETOOTH integrado. Para obtener ms informacin
sobre cmo activar un adaptador BLUETOOTH integrado, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
1. Haga clic en el botn [Start] y, a continuacin, en [Devices and Printers].

2. Haga doble clic en [SRS-XB10].
46
3. Confirme [Listen to Music].
Si aparece [Listen to Music]: vaya al siguiente paso.
Si se inicia [Connecting to Bluetooth service] automticamente y aparece una marca de verificacin: la conexin se
ha establecido correctamente. Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) del altavoz se ilumina en blanco.
Si [Searching services] genera un error: el altavoz est conectado a un dispositivo BLUETOOTH cercano diferente.
Desconctelo desde el dispositivo conectado y repita la operacin desde el paso anterior (parte 2).
4. Haga clic en [Listen to Music].
Aparece una marca de verificacin una vez establecida la conexin.
47
Sugerencia
La operacin mostrada arriba es un ejemplo. Para obtener ms informacin al respecto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
ordenador.
Nota
Tema relacionado
48
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Puede escuchar la msica de un dispositivo BLUETOOTH y controlarlo mediante el altavoz a travs de una conexin
BLUETOOTH si es compatible con los siguientes perfiles de BLUETOOTH.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Le permite disfrutar de contenidos de audio de alta calidad de forma inalmbrica.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Le permite ajustar el volumen de un dispositivo BLUETOOTH.
Las operaciones pueden variar en funcin del dispositivo BLUETOOTH. Consulte tambin el manual de instrucciones suministrado
con el dispositivo BLUETOOTH.
Nota
Asegrese primero de que el volumen del dispositivo BLUETOOTH y el altavoz est en un nivel moderado para evitar que de repente se escuche
un sonido extremadamente alto en el altavoz.
1 Conecte el altavoz al dispositivo BLUETOOTH.
El indicador (BLUETOOTH) se ilumina de color blanco cuando se establece la conexin BLUETOOTH.
2 Inicie la reproduccin en el dispositivo BLUETOOTH.
3 Ajuste el volumen pulsando los botones /+ (volumen) en el altavoz o utilizando el dispositivo

BLUETOOTH.
Al pulsar los botones /+ (volumen) en el altavoz o ajustar el volumen en el dispositivo BLUETOOTH, el indicador
49
(BLUETOOTH) parpadea una vez o 3 veces de color blanco.
Durante la reproduccin, puede usar los botones del altavoz para realizar las siguientes operaciones.
Pausa
Pulse el botn (reproduccin) para poner en pausa la reproduccin. Plselo de nuevo para anular la pausa.
Ir al principio de la pista siguiente
Pulse el botn (reproduccin) dos veces durante la reproduccin.
Sugerencia
La batera puede cargarse si el altavoz est conectado a un ordenador encendido o a una toma de CA a travs de un adaptador de CA USB (no
suministrado) aunque se est utilizando el altavoz.
En funcin del dispositivo BLUETOOTH, es necesario ajustar el volumen o configurar el ajuste de salida de audio en el dispositivo conectado.
Al ajustar el volumen al mximo o al mnimo en el altavoz, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 3 veces.
En funcin del dispositivo BLUETOOTH, es necesario ajustar el volumen o configurar el ajuste de salida de audio en el dispositivo conectado.
Nota
Si la comunicacin no es buena, puede que el dispositivo BLUETOOTH no responda correctamente a las operaciones realizadas en el altavoz.
Si queda poca batera, la potencia mxima del altavoz disminuye.
50
Tema relacionado
51
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Cuando haya terminado de escuchar msica con el dispositivo BLUETOOTH, realice cualquiera de las siguientes operaciones
para cancelar la conexin BLUETOOTH.
Apague la funcin BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. Para obtener ms informacin al respecto, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
Apague el dispositivo BLUETOOTH.
Apague el altavoz.
Vuelva a tocar el altavoz con el dispositivo compatible con NFC (si el dispositivo tiene la funcin NFC).
Sugerencia
Al utilizar la funcin de Suma de altavoces, si apaga un altavoz, el otro altavoz se apaga automticamente. La conexin BLUETOOTH entre los
dos queda anulada.
Cuando termine la reproduccin de msica, es posible que la conexin BLUETOOTH se desactive automticamente en funcin del dispositivo
BLUETOOTH.
Tema relacionado
Apagar el sistema
52
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Escuchar msica de forma inalmbrica con dos altavoces (funcin de Suma de

altavoces)
Al conectar dos altavoces SRS-XB10 a travs de BLUETOOTH, puede seleccionar si desea reproducir el audio en el modo
estreo (sonido estreo) o en el modo doble (sonido monoaural). Para utilizar esta funcin, necesita dos altavoces SRS-XB10.
Elija entre los dos mtodos de reproduccin siguientes.
Modo doble
Los dos altavoces reproducen el mismo sonido. El modo doble es el ajuste inicial.
Modo estreo
Un altavoz reproduce el sonido del canal derecho (lado derecho), mientras que el otro altavoz reproduce el sonido del canal
izquierdo (lado izquierdo) durante la reproduccin estreo con los altavoces.
Nota
Apague los dos altavoces antes de configurar la funcin de Suma de altavoces.
1 Configure el primer altavoz.
1. Pulse el botn (encendido) PAIRING en uno de los altavoces para encenderlo.
2. Mantenga pulsado el botn ADD durante unos 3 segundos hasta que escuche un pitido.
El indicador (BLUETOOTH) contina parpadeando.
53
2 Configure el segundo altavoz.
1. Pulse el botn (encendido) PAIRING en el segundo altavoz para encenderlo.
El indicador (BLUETOOTH) del altavoz empieza a parpadear en blanco.
2. Mantenga pulsado el botn ADD durante unos 3 segundos hasta que escuche un pitido.
Una vez establecida la conexin BLUETOOTH, los indicadores (BLUETOOTH) de los 2 altavoces parpadearn de
color blanco. A continuacin, se iluminarn los indicadores L/R.
Sugerencia
Si los 2 altavoces establecen una conexin BLUETOOTH rpidamente, es posible que tanto el indicador (BLUETOOTH) como el
indicador L/R se enciendan.
Configure el segundo altavoz antes de que transcurra 1 minuto. Si no lo configura en el plazo de 1 minuto, se cancelar el ajuste del
primer altavoz.
54
3 Establezca una conexin BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH.
Cuando el indicador (BLUETOOTH) del altavoz deje de parpadear y permanezca iluminado, la conexin BLUETOOTH
se habr establecido.
4 Inicie la reproduccin en el dispositivo BLUETOOTH y ajuste el volumen en un nivel moderado.
5 Pulse los botones /+ (volumen) en uno de los altavoces para ajustar el volumen.
El ajuste de volumen de un altavoz se replica en el otro.
Sugerencia
Al realizar o recibir una llamada, utilice solo el altavoz en el que el indicador (BLUETOOTH) est encendido.
Si hay otros dispositivos BLUETOOTH, como un ratn BLUETOOTH o un teclado BLUETOOTH, conectados al dispositivo BLUETOOTH que se
conecta con el altavoz, es posible que el sonido del altavoz se escuche distorsionado o con ruido. En este caso, finalice la conexin BLUETOOTH
entre el dispositivo BLUETOOTH y los dems dispositivos BLUETOOTH.
La funcin de Suma de altavoces puede utilizarse aunque se conecte un dispositivo de audio porttil, etc. a la toma AUDIO IN del altavoz y
reproduzca contenidos. Si el dispositivo conectado a la toma AUDIO IN es monoaural, solo se emitir sonido desde el altavoz cuyo indicador L se
ilumine.
Nota
Si reinicia uno de los dos altavoces mientras utiliza la funcin de Suma de altavoces, asegrese de apagar el otro altavoz. Si no apaga el otro
altavoz antes de reiniciar la funcin de Suma de altavoces, es posible que tenga problemas para establecer una conexin BLUETOOTH y que no
55
se escuche sonido.
Tema relacionado
56
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Si utiliza dos altavoces, puede alternar entre la reproduccin monoaural (modo doble) y la reproduccin estreo (modo estreo).
1 Pulse el botn ADD en cualquiera de los altavoces para cambiar la reproduccin de audio.
Cada vez que pulsa el botn ADD, cambia el modo.

Los indicadores L/R de los dos altavoces muestran el estado de la reproduccin de audio.
Modo doble: los indicadores L/R de ambos altavoces estn iluminados de color blanco.
Modo estreo (canal L/canal R): el indicador L de un altavoz y el indicador R del otro altavoz estn iluminados de color
blanco.
Modo estreo (canal R/canal L): el indicador L se apaga y el indicador R se ilumina de color blanco en un altavoz. En el
otro altavoz, el indicador R se apaga y el indicador L se ilumina de color blanco.
57
Tema relacionado
58
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente
Para finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente, siga los pasos indicados a continuacin.
1 Mantenga pulsados los botones ADD y (volumen) durante unos 3 segundos hasta que escuche un
pitido.
Sugerencia
La funcin de Suma de altavoces no se cancelar aunque se apague el altavoz. Al encender el altavoz, el altavoz intenta activar la funcin de
Suma de altavoces con el otro altavoz conectado previamente. Si desea utilizar la funcin de Suma de altavoces de nuevo, encienda el otro
altavoz. Para finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente mientras est activada, mantenga pulsados los botones ADD y (volumen)
durante unos 3 segundos hasta que escuche un pitido.
Para finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente mientras se utilizan dos altavoces, mantenga pulsados los botones ADD y
(volumen) durante unos 3 segundos hasta que escuche un pitido.
La funcin de Suma de altavoces puede utilizarse aunque se conecte un dispositivo de audio porttil, etc. a la toma AUDIO IN del altavoz y
reproduzca contenidos.
Tema relacionado
59
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Escuchar msica de un dispositivo de audio porttil, etc.
Puede usar el altavoz como si fuera un sistema de altavoces con cable tradicional. En este caso, tiene que conectar el dispositivo
de audio porttil, etc. con un cable de audio (no suministrado).
1 Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN con un cable de audio (no suministrado).
Para la conexin, utilice un cable con un miniconector estreo (sin resistencia) * en los dos extremos.
* Si utiliza un cable de audio (con minitomas estreo) con una resistencia importante, es posible que el sonido se escuche ms bajo. Por lo tanto,
asegrese de utilizar un cable (con minitomas estreo) sin resistencia.
60
3 Encienda el dispositivo conectado e inicie la reproduccin.
4 Ajuste el volumen en un nivel moderado en el dispositivo conectado.
5 Pulse los botones /+ (volumen) para ajustar el volumen.
Al pulsar los botones /+ (volumen), el indicador (BLUETOOTH) parpadea una vez de color blanco.
Al ajustar el volumen al mximo o al mnimo en el altavoz, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 3 veces.
Sugerencia
Si no oye el sonido, suba el volumen del dispositivo conectado.
Si la conexin BLUETOOTH est activa, puede utilizar la funcin manos libres mientras escucha msica de un dispositivo de audio porttil, etc.
conectado a la toma AUDIO IN del altavoz.
Nota
Al escuchar msica a travs de una conexin BLUETOOTH, los contenidos emitidos por el dispositivo BLUETOOTH tienen prioridad aunque
conecte un cable de audio a la toma AUDIO IN e inicie la reproduccin. Detenga la reproduccin del dispositivo BLUETOOTH.
Al conectar un dispositivo de audio porttil a la toma AUDIO IN y reproducir msica, no podr usar los botones del altavoz para realizar
operaciones como poner en pausa o ir al principio de la pista siguiente.
No utilice la toma AUDIO IN en lugares expuestos a salpicaduras de agua.
Tema relacionado
61
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Recibir una llamada
Puede realizar llamadas manos libres con un telfono mvil BLUETOOTH que admita el perfil HFP (Hands-free Profile) o HSP
(Headset Profile) de BLUETOOTH a travs de una conexin BLUETOOTH.
Si su telfono mvil BLUETOOTH admite tanto el perfil HFP como HSP, seleccione HFP.
Las operaciones pueden variar en funcin del telfono mvil BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones suministrado
con el telfono mvil.
Acerca de los tonos de llamada
Al recibir una llamada entrante, se detiene la reproduccin y se escucha el tono de llamada a travs del altavoz.
El tono de llamada puede presentar las siguientes variaciones en funcin del telfono mvil BLUETOOTH.
Tono de llamada configurado en el altavoz

Tono de llamada configurado en el telfono mvil BLUETOOTH
Tono de llamada configurado en el telfono mvil BLUETOOTH nicamente para una conexin BLUETOOTH
1 Conecte el altavoz con un telfono mvil BLUETOOTH.
Si utiliza la funcin de Suma de altavoces
Realice las operaciones en el altavoz en el que se est reproduciendo el tono de marcacin o el tono de llamada. En los
siguientes pasos y en las operaciones realizadas durante una llamada manos libres, utilice el altavoz conectado al telfono
mvil BLUETOOTH.
2 Pulse el botn (reproduccin) cuando reciba una llamada.
Hable al micrfono del altavoz.

Al recibir una llamada entrante, se detiene la reproduccin y se escucha el tono de llamada por el altavoz.
62
Si no se escucha un tono de llamada por el altavoz, es posible que el altavoz no est conectado con un telfono mvil
BLUETOOTH con HFP o HSP. Compruebe el estado de la conexin en el telfono mvil BLUETOOTH.
3 Ajuste el volumen pulsando los botones /+ (volumen) en el altavoz o utilizando el telfono mvil
BLUETOOTH.
Al pulsar los botones /+ (volumen) en el altavoz o ajustar el volumen en el telfono mvil BLUETOOTH, el indicador
(BLUETOOTH) parpadea una vez de color blanco.
Al ajustar el volumen al mximo o al mnimo en el altavoz, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 3 veces de color
blanco.
4 Para colgar, pulse el botn (reproduccin).
Si estaba escuchando msica antes de la llamada, la reproduccin se reanuda cuando termina la llamada. Si finaliza una
llamada utilizando el telfono mvil BLUETOOTH, la reproduccin tambin se reanudar al finalizar la llamada si estaba
escuchando msica antes de la llamada.
Sugerencia
Algunos telfonos mviles BLUETOOTH tienen configurado como prioridad el uso del telfono al recibir una llamada. En el caso de una conexin
HFP o HSP, seleccione el altavoz como dispositivo usado para la llamada utilizando el telfono mvil BLUETOOTH.
En el altavoz, el volumen de reproduccin de la msica y de las llamadas se ajusta de forma independiente.
Si su interlocutor apenas puede orle o no le oye, hable ms directamente al micrfono del altavoz.
63
Nota
Al utilizar la funcin de Suma de altavoces, el sonido de la llamada se escucha solo desde el altavoz en el que el indicador (BLUETOOTH)
est encendido de color blanco.
En funcin del telfono mvil BLUETOOTH, es posible que la reproduccin no se detenga al recibir una llamada entrante.
Site el telfono mvil BLUETOOTH a una distancia de como mnimo 50 cm (1,6 pies) del altavoz. Es posible que se genere ruido si el altavoz y
el telfono mvil BLUETOOTH estn demasiado cerca.
En funcin del modelo del telfono inteligente, el sistema operativo o las aplicaciones instaladas, es posible que no funcionen correctamente
algunas funciones de las llamadas manos libres.
Tema relacionado
64
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Puede realizar llamadas manos libres con un telfono mvil BLUETOOTH que admita el perfil HFP (Hands-free Profile) o HSP
(Headset Profile) de BLUETOOTH a travs de una conexin BLUETOOTH.
Si su telfono mvil BLUETOOTH admite tanto el perfil HFP como HSP, seleccione HFP.
Las operaciones pueden variar en funcin del telfono mvil BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones suministrado
con el telfono mvil.
1 Conecte el altavoz con un telfono mvil BLUETOOTH.
2 Realice la llamada desde el telfono mvil BLUETOOTH.
Al realizar una llamada, se detiene la reproduccin y se escucha el tono de llamada en el altavoz. Cuando su interlocutor
responda, hable al micrfono del altavoz.
Si no se escucha el tono de marcacin por el altavoz

Es posible que el altavoz no est conectado a un telfono mvil BLUETOOTH con HFP o HSP. Compruebe el estado de
la conexin en el telfono mvil BLUETOOTH.
65
3 Ajuste el volumen pulsando los botones /+ (volumen) en el altavoz o utilizando el telfono mvil
BLUETOOTH.
Al pulsar los botones /+ (volumen) en el altavoz o ajustar el volumen en el telfono mvil BLUETOOTH, el indicador
(BLUETOOTH) parpadea una vez de color blanco.
Al ajustar el volumen al mximo o al mnimo en el altavoz, el indicador (BLUETOOTH) parpadea 3 veces de color
blanco.
4 Para colgar, pulse el botn (reproduccin).
Si estaba escuchando msica antes de la llamada, la reproduccin se reanuda cuando termina la llamada. Si finaliza una
llamada utilizando el telfono mvil BLUETOOTH, la reproduccin tambin se reanudar al finalizar la llamada si estaba
escuchando msica antes de la llamada.
Sugerencia
En el altavoz, el volumen de reproduccin de la msica y de las llamadas se ajusta de forma independiente.
Si su interlocutor apenas puede orle o no le oye, hable ms directamente al micrfono del altavoz.
Nota
En funcin del telfono mvil BLUETOOTH, es posible que la reproduccin no se detenga al realizar una llamada.
Site el telfono mvil BLUETOOTH a una distancia de como mnimo 50 cm (1,6 pies) del altavoz. Es posible que se genere ruido si el altavoz y
el telfono mvil BLUETOOTH estn demasiado cerca.
Tema relacionado
Recibir una llamada
66
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Indicador CHG (carga) (naranja)
Se apaga El proceso de carga del altavoz ha terminado.
Se ilumina El altavoz se est cargando.
Parpadea despacio El nivel de la batera integrada es bajo y hay que cargarla.
Nota
suministrado). En este caso, la batera puede tardar ms en cargarse, en funcin de las condiciones de uso. Por este motivo, se recomienda
apagar el altavoz durante la carga.
Si utiliza el altavoz a un volumen elevado durante mucho tiempo, el nivel de la batera puede bajar aunque el altavoz est conectado a un
ordenador encendido o a una toma de CA a travs de un adaptador de CA USB. En este caso, el volumen del sonido bajar. No se trata de un
problema de funcionamiento. Apague el altavoz y cargue la batera hasta un nivel suficiente.
Si la carga lleva mucho tiempo, la carga del altavoz se detiene. En estas condiciones, el indicador CHG (carga) contina parpadeando
rpidamente de color naranja, aunque no se trata de una avera. Para resolver estos problemas, desconecte el cable USB del altavoz y vuelva a
conectarlo con una temperatura de funcionamiento de entre 5 C y 35 C (41 F 95 F).
Indicador (BLUETOOTH)
Se ilumina El altavoz est conectado a un dispositivo BLUETOOTH.
Parpadea rpidamente (3 veces en un

El altavoz accede al modo de emparejamiento.
segundo)
Parpadea despacio El altavoz busca un dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexin.
Parpadea una vez Cada vez que pulsa el botn /+ (volumen), el indicador parpadea una vez.
Al utilizar el botn -/+ (volumen) y poner el volumen al mnimo o al mximo, el

Parpadea 3 veces
indicador parpadea 3 veces.
Indicadores L/R
El altavoz funciona como altavoz izquierdo cuando el modo estreo de la funcin de Suma de altavoces est
Se activado.
ilumina El altavoz funciona como altavoz monoaural cuando el modo doble de la funcin de Suma de altavoces est
activado.
67
Tema relacionado
68
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Precauciones
Nota sobre el uso con un telfono mvil
Si desea obtener ms informacin sobre el funcionamiento del telfono mvil cuando se recibe una llamada telefnica
mientras se transmite el sonido mediante la conexin BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
telfono mvil.
Acerca de la seguridad
Antes de utilizar el altavoz, asegrese de que el voltaje de funcionamiento del altavoz es idntico al del suministro elctrico
local.
Lugar de adquisicin: todos los pases/todas las regiones
Voltaje de funcionamiento: de 100 V a 240 V de CA, 50 Hz/60 Hz
Acerca de los cables micro-USB
Asegrese de utilizar el siguiente cable micro-USB suministrado.
Conector USB tipo A: se conecta a un ordenador o un adaptador de CA USB

Conector USB Micro-B: se conecta al altavoz
Ubicacin
No coloque el altavoz en una posicin inclinada.

En funcin de las condiciones de instalacin, puede caerse. No ponga objetos de valor, etc. cerca del altavoz.
No deje el altavoz cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia o
golpes mecnicos.
Funcionamiento
No inserte ningn objeto pequeo, etc., en las tomas ni en el orificio de ventilacin de la parte posterior del altavoz. Es
posible que el altavoz sufra un cortocircuito o un fallo de funcionamiento.
Limpieza
No limpie la carcasa con alcohol, gasolina ni disolventes.

Si hay polvo adherido al altavoz, utilice un rodillo adhesivo de limpieza.
Otros
Se necesitan dos altavoces para usar la funcin de Suma de altavoces. Solo el cdec SBC es compatible con la funcin de
Suma de altavoces.
Si necesita realizar alguna consulta o solucionar algn problema relacionado con el altavoz que no se trate en esta Gua de
69
ayuda, pngase en contacto con su distribuidor Sony ms cercano.
70
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Vida til de la batera de iones de litio integrada
La batera recargable tiene una vida til determinada. Con el paso del tiempo y el uso de la batera, baja progresivamente la
capacidad de la batera recargable. Cuando la duracin de la batera disminuya de forma considerable a pesar de haberla
cargado al mximo, pngase en contacto con su distribuidor Sony ms cercano.
La vida til de la batera recargable vara en funcin del uso, el entorno y el sistema de almacenamiento.
Precaucin
Si el altavoz detecta un problema por las siguientes causas mientras se est cargando la batera, el indicador CHG (carga)
(naranja) se apaga aunque no haya terminado de cargarse.
La temperatura ambiente supera el intervalo de 5 C 35 C (41 F 95 F).

Hay un problema con la batera.
Nota
El tiempo de carga vara en funcin de las condiciones de uso de la batera.
Cargue el altavoz con una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C (41 F 95 F).
El altavoz se calienta durante el proceso de carga. No se trata de un problema de funcionamiento.
Si lleva mucho tiempo sin usar el altavoz, puede ser necesario ms tiempo para cargar la batera.
Evite exponer el altavoz a cambios de temperatura repentinos, la luz solar directa, la humedad, la arena, el polvo o impactos mecnicos.
Asimismo, nunca deje el altavoz dentro de un coche aparcado al sol.
suministrado). En este caso, la batera puede tardar ms en cargarse, en funcin de las condiciones de uso. Por este motivo, se recomienda
apagar el altavoz durante la carga.
Si la carga lleva mucho tiempo, la carga del altavoz se detiene. En estas condiciones, el indicador CHG (carga) contina parpadeando
rpidamente de color naranja, aunque no se trata de una avera. Para resolver estos problemas, desconecte el cable USB del altavoz y vuelva a
conectarlo.
71
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Notas sobre la resistencia al agua
Resistencia al agua del altavoz
El altavoz tiene una especificacin de resistencia al agua*1*2 y la certificacin IPX5 *3 , segn lo especificado en Grados de
proteccin contra la penetracin de agua en la norma IEC60529 Clasificacin de proteccin contra la penetracin (cdigo IP).
Sin embargo, el altavoz no es totalmente estanco.
No lo deje caer en una baera llena de agua caliente ni lo use expresamente dentro del agua. En funcin de las circunstancias, el
agua que penetre en el altavoz puede provocar un incendio, una descarga elctrica o una avera.
Utilice el altavoz teniendo en cuenta las siguientes indicaciones.
Lquidos a los que se aplican las especificaciones de resistencia al agua
Aplicable: agua dulce, agua del grifo

No aplicable: lquidos diferentes de los indicados arriba (agua con jabn, agua con detergente o productos de bao, champ,
agua caliente de un manantial, agua caliente, agua de una piscina, agua del mar, etc.)
*1 Es necesario que la tapa est perfectamente colocada.
*2 Los accesorios suministrados no son resistentes al agua.
*3 IPX5 (grado de proteccin contra los chorros de agua a presin): el altavoz se ha sometido a pruebas que han demostrado que es capaz de seguir
funcionando tras la exposicin a chorros de agua directos usando una boquilla de 6,3 mm (unas 1/4 pulg.) de dimetro interno desde cualquier
direccin, lo que representa la aplicacin de aproximadamente 12,5 l/min de agua durante ms de 3 minutos desde una distancia de unos 3 metros
(unos 10 pies).
Los parmetros de resistencia al agua del altavoz se basan en nuestra mediciones, realizadas en las condiciones que se
describen en este documento. Los problemas de funcionamiento derivados de la inmersin del producto no estn cubiertos por la
garanta en caso de uso incorrecto por parte del cliente.
Para evitar la reduccin de la resistencia al agua
Tenga en cuenta las siguientes pautas y utilice el altavoz correctamente.
No utilice ni deje el altavoz en un lugar con una temperatura extremadamente alta o baja (fuera del intervalo de 5 C 35 C
(41 F 95 F)). En caso de usar o dejar el altavoz fuera de este intervalo, es posible que se detenga automticamente para
proteger los circuitos internos.
Tenga cuidado para evitar una cada del altavoz o su exposicin a impactos mecnicos. Las deformaciones o los daos
sufridos por el altavoz pueden reducir su resistencia al agua.
No utilice el altavoz en un lugar expuesto a salpicaduras de agua fra o caliente importantes. El altavoz no tiene un diseo
resistente al agua a presin. Si utiliza el altavoz en un sitio con estas caractersticas, puede averiarse.
No tire agua caliente encima del altavoz ni lo exponga al aire caliente emitido por un secador u otro electrodomstico.
Asimismo, no utilice bajo ningn concepto el altavoz en espacios con temperaturas altas, como saunas o cerca de una estufa.
Manipule la tapa con cuidado. La tapa tiene un papel muy importante para mantener la resistencia al agua. Al usar el
altavoz, asegrese de que la tapa est totalmente cerrada. Al cerrar la tapa, compruebe que no entren objetos extraos. Hay
una marca en el lado superior de la tapa. Si la tapa no est totalmente cerrada, la resistencia al agua puede disminuir y el
altavoz puede funcionar de forma incorrecta a causa de la penetracin de agua.
72
73
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Qu hacer cuando se moja el altavoz
Si el altavoz se moja, lo primero que debe hacer es retirar el agua del altavoz y secarlo a conciencia con un pao seco y
suave.
Sobre todo en las zonas ms fras, si quedan restos de humedad en la superficie, el altavoz puede congelarse, lo que puede
provocar averas. Asegrese de secar cualquier resto de humedad despus de usar el altavoz.
La calidad del sonido puede variar si entra agua en la zona del altavoz. No se trata de un problema de funcionamiento.
Coloque el altavoz sobre un pao seco y suave con la parte del altavoz mirando hacia abajo, para recoger el agua acumulada
en el interior del altavoz. A continuacin, pngalo en posicin vertical y golpee suavemente la base del altavoz (la cara
opuesta a la zona del altavoz) con un pao seco y suave unas 20 veces para desprender el agua acumulada en el interior.
No lo toque si se ha puesto crema en las manos.
Si el altavoz se ensucia, lvelo de forma superficial con agua del grifo. A continuacin, seque el agua del altavoz utilizando el
mtodo anterior.
74
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Qu es la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH?
La tecnologa inalmbrica BLUETOOTH es una tecnologa inalmbrica de corto alcance que permite el intercambio de informacin
entre dispositivos digitales, como entre un ordenador y una cmara digital. La tecnologa inalmbrica BLUETOOTH opera dentro
de un rango cercano a los 10 m (unos 30 pies).
Lo ms habitual es la conexin entre dos dispositivos, pero algunos dispositivos pueden conectarse a varios equipos al mismo
tiempo.
No es necesario usar un cable para la conexin ni tampoco que los dispositivos coincidan en orientacin, como en el caso de la
tecnologa infrarroja. Por ejemplo, puede usar un dispositivo sin sacarlo de un bolso o bolsillo.
El estndar BLUETOOTH es un estndar internacional admitido por miles de empresas de todo el mundo y empleado por
compaas de todo tipo a nivel mundial.
Rango de comunicacin mximo
El rango mximo de comunicacin puede ser menor en las siguientes condiciones.
Si hay un obstculo, como una persona, un elemento metlico o un muro entre el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH.
Si se usa un dispositivo LAN inalmbrico cerca del altavoz.
Si se usa un horno microondas cerca del altavoz.
Si se usa un dispositivo que genere radiacin electromagntica cerca del altavoz.
Interferencia causada por otros dispositivos
Como los dispositivos BLUETOOTH y la red inalmbrica LAN (IEEE802.11b/g) usan la misma frecuencia, pueden producirse
interferencias de microondas, lo que puede causar un deterioro de la velocidad de comunicacin, ruido o una conexin no vlida
si se usa el altavoz cerca de un dispositivo LAN inalmbrico. En este caso, realice lo siguiente.
Use el altavoz a una distancia de al menos 10 m (unos 30 pies) del dispositivo LAN inalmbrico.
Si el altavoz se usa a menos de 10 m (unos 30 pies) de un dispositivo LAN inalmbrico, apague el dispositivo.
Interferencia causada a otros dispositivos
Las microondas emitidas por el dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos mdicos electrnicos.
Apague el altavoz y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que pueden causar un accidente.
Sitios donde hay gas inflamable, en un hospital, tren, avin o en una estacin de servicio
Cerca de puertas automticas o alarmas de incendio
Nota
Para poder usar la funcin BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado debe tener configurado el mismo perfil que el altavoz. Tenga en
cuenta que aunque exista el mismo perfil, pueden haber diferencias en la funcin dependiendo de las especificaciones de cada dispositivo.
Debido a las caractersticas de la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH, el sonido reproducido en el altavoz presenta un pequeo desfase en
relacin con el sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH durante una conversacin telefnica o cuando se escucha msica.
El altavoz posee funciones de seguridad conformes al estndar BLUETOOTH para ofrecer una conexin segura cuando se usa la tecnologa
BLUETOOTH, pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo de la configuracin. Tenga en cuenta la seguridad al usar la tecnologa
75
inalmbrica BLUETOOTH para las comunicaciones.
No aceptamos responsabilidad alguna por la filtracin de informacin durante una comunicacin por medio de BLUETOOTH.
Un dispositivo que cuente con la funcin BLUETOOTH debe cumplir con el estndar BLUETOOTH especificado por Bluetooth SIG y debe
autenticarse. Aunque el dispositivo conectado cumpla con el estndar BLUETOOTH, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o
no funcionen correctamente, dependiendo de las caractersticas o especificaciones del dispositivo.
Pueden producirse saltos de sonido o ruido dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado al altavoz, el entorno de comunicacin o el
entorno de uso.
Un dispositivo con radio o sintonizador integrado no puede conectarse al altavoz mediante BLUETOOTH, ya que podra producirse ruido en las
emisiones.
Aleje el altavoz de cualquier televisor, radio o sintonizador, ya que podra producirse ruido en las emisiones.
76
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Consulte las pginas de inicio indicadas a continuacin para acceder a informacin de asistencia sobre su altavoz:
Para clientes de Estados Unidos:
http://esupport.sony.com/
Para clientes de Canad:
http://esupport.sony.com/CA/
Para clientes de pases europeos:
http://www.sony.eu/support
Para clientes de Latinoamrica:
http://www.sony-latin.com/
Para clientes de otros pases/regiones:
http://www.sony-asia.com/
77
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Cmo puedo resolver un problema?
Si el altavoz no funciona de la forma prevista, intente resolver el problema con las siguientes medidas.
Busque los sntomas del problema en esta Gua de ayuda y trate de aplicar las medidas de correccin propuestas.
Cargue el altavoz.
Cargando la batera tal vez pueda resolver algunos de los problemas.
Pulse el botn RESET del altavoz.
Inicialice el altavoz.
Esta operacin restablece los ajustes de volumen, etc. y elimina todos los datos de emparejamiento.
Busque informacin sobre el problema en el sitio web de asistencia para clientes.
Si las operaciones anteriores no funcionan, pngase en contacto con su distribuidor Sony ms cercano.
Tema relacionado
Usar el botn RESET
78
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Imposible encender el altavoz o cargar la batera integrada
Cargue la batera integrada.

Asegrese de que el cable micro-USB est correctamente conectado al altavoz y a un ordenador encendido.
Si utiliza un adaptador de CA USB (no suministrado), asegrese de que el cable micro-USB est bien conectado al altavoz y
al adaptador de CA USB. Adems, compruebe que el adaptador de CA USB est bien conectado a una toma de CA.
Si utiliza un adaptador de CA USB (no suministrado), asegrese de que el adaptador de CA USB tiene una capacidad de
potencia de 500 mA o superior. La carga desde un adaptador de CA USB con una capacidad de potencia inferior a 500 mA
no est garantizada.
Tema relacionado
Encender el sistema
79
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
El altavoz se apaga de repente
La batera tal vez se est agotando. Cargue el altavoz conectando el altavoz a un ordenador encendido o a una toma de CA
mediante el adaptador de CA USB (no suministrado).
Tema relacionado
80
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
No hay sonido/Sonido nicamente de un altavoz/Nivel de sonido bajo/Sonido

distorsionado/Zumbido o pitido en el altavoz/La voz del interlocutor no se oye o
se oye muy baja
Compruebe que tanto el altavoz como el dispositivo conectado estn encendidos.

Suba el volumen del altavoz y del dispositivo conectado.
Compruebe que el dispositivo conectado est reproduciendo contenidos.
Asegrese de que el cable de audio est conectado correctamente a la toma AUDIO IN durante la reproduccin en el modo
AUDIO IN.
Si conecta un ordenador al altavoz, asegrese de que la salida de audio del ordenador est configurada para dispositivos
BLUETOOTH.
Compruebe que el altavoz haya establecido una conexin BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH.
Empareje de nuevo el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH.
Si el dispositivo conectado dispone de funcin de ecualizador, desactive esta funcin.
Mantenga el altavoz alejado de hornos microondas, Wi-Fi, etc.
Reduzca la distancia entre el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH. Elimine los obstculos entre el altavoz y el dispositivo
BLUETOOTH.
Si el indicador CHG (carga) parpadea en naranja, apague el altavoz y cargue la batera durante un tiempo suficiente.
Un dispositivo con radio o sintonizador integrado no puede conectarse al altavoz mediante BLUETOOTH, ya que podra
producirse ruido en las emisiones.
Aleje el altavoz de cualquier televisor, radio o sintonizador, ya que podra producirse ruido en las emisiones.
Si utiliza la funcin de Suma de altavoces, y si hay algn otro dispositivo BLUETOOTH conectado al dispositivo BLUETOOTH,
como un ratn BLUETOOTH o un teclado BLUETOOTH, finalice la conexin entre dichos dispositivos.
Al escuchar msica, seleccione una conexin BLUETOOTH A2DP desde el dispositivo BLUETOOTH.
Al recibir o hacer una llamada de telfono, seleccione una conexin BLUETOOTH HFP o HSP desde el dispositivo
BLUETOOTH.
Al recibir o hacer una llamada de telfono, compruebe que el altavoz est configurado como salida del dispositivo
BLUETOOTH.
Tema relacionado
Recibir una llamada
81
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
El volumen baja mientras se est utilizando el equipo
El sonido puede perder intensidad en los siguientes casos. No se trata de un problema de funcionamiento.
Si la batera se est agotando y el indicador CHG (carga) parpadea en naranja mientras el altavoz recibe alimentacin
nicamente de la batera integrada.
Si la batera se est agotando porque se ha utilizado el altavoz a un volumen alto durante un perodo prolongado, aunque
el altavoz est conectado a un ordenador activado o a una toma de CA a travs de un adaptador de CA USB (no
suministrado).
Si el sonido pierde intensidad durante la utilizacin, siga el procedimiento descrito a continuacin.

1. Apague el altavoz.
2. Cargue la batera durante un tiempo suficiente.
82
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH
Coloque el altavoz y el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) de distancia.

Si el indicador (BLUETOOTH) no parpadea rpido de color blanco, mantenga pulsado el botn (encendido)
PAIRING hasta que se escuche pitidos y el indicador (BLUETOOTH) empiece a parpadear rpido de color blanco.
Conecte el altavoz a un ordenador encendido o a una toma de CA mediante el adaptador de CA USB (no suministrado). De
lo contrario, cargue la batera del altavoz hasta un nivel suficiente.
Una vez inicializado el altavoz, es posible que un iPhone/iPad/iPod touch no pueda conectarse al altavoz. En este caso,
elimine la informacin de emparejamiento del iPhone/iPad/iPod touch y vuelva a realizar el emparejamiento.
Tema relacionado
83
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Imposible conectar el altavoz a un dispositivo BLUETOOTH con Conctate con

un solo toque (NFC)
Mantenga el dispositivo compatible con NFC cerca del altavoz hasta que el dispositivo reaccione. Si no logra establecer la
conexin, mueva el dispositivo despacio sobre la marca N del altavoz.
Compruebe que la funcin NFC del dispositivo est activada.
Si el dispositivo est dentro de una funda, retrela.
La sensibilidad de la recepcin NFC vara en funcin del dispositivo. Si tras varios intentos no consigue conectar el altavoz a
un dispositivo con un solo toque, conctelo al altavoz o desconctelo usando el procedimiento a travs de la pantalla.
Compruebe que su dispositivo sea compatible con NFC. Busque informacin sobre el problema en el sitio web de asistencia
para clientes.
Tema relacionado
84
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Usar el botn RESET
Si no consigue encender el altavoz o no puede realizar ninguna operacin a pesar de que est encendido, abra la tapa del lado
posterior y presione el botn RESET durante unos 2 segundos con una aguja o un objeto puntiagudo.
Despus de presionar el botn RESET, encienda el altavoz. Si no se enciende, pngase en contacto con su distribuidor Sony
ms cercano.
Nota
El altavoz no puede encenderse mientras est apagado.
La informacin de emparejamiento no se elimina presionando el botn RESET. Esta operacin es distinta de la inicializacin del altavoz.
Despus del reinicio, los ajustes de volumen y funcin pueden ser diferentes.
85
Gua de Ayuda
Altavoz inalmbrico
SRS-XB10
Con el altavoz encendido, mantenga pulsados el botn (volumen) y el botn (encendido) PAIRING al mismo tiempo
durante ms de 5 segundos hasta que el altavoz se apague.
El altavoz se ha inicializado. Se restaurar la configuracin de fbrica de muchos ajustes, como el volumen, y se borrar toda la
informacin de emparejamiento.
86

Sony SRS XB10 Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony SRS XB10 Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gua de Ayuda

Qu puede hacer con el altavoz

Funcin de apagado automtico

Cmo establecer una conexin inalmbrica con dispositivos BLUETOOTH

Emparejar y establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH

Establecer la conexin con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

Conectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Desconectar el dispositivo compatible con NFC con un toque (NFC)

Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 10)

Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 8)

Emparejar y establecer la conexin con un ordenador (Windows 7)

Conexin con un ordenador emparejado (Windows 10)

Conexin con un ordenador emparejado (Windows 8)

Conexin con un ordenador emparejado (Windows 7)

Escuchar msica de un dispositivo a travs de la conexin BLUETOOTH

Finalizar la conexin BLUETOOTH (despus de utilizarla)

Funcin de suma de altavoces

Alternar entre el modo doble y el modo estreo (funcin de Suma de altavoces)

Finalizar la funcin de Suma de altavoces temporalmente

Finalizar la conexin BLUETOOTH (despus de utilizarla)

Escuchar msica de un dispositivo de audio porttil, etc.

Recibir una llamada

Realizar una llamada

Finalizar la conexin BLUETOOTH (despus de utilizarla)

Acerca de los indicadores

Notas sobre la carga

Notas sobre la resistencia al agua

Qu hacer cuando se moja el altavoz

Qu es la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH?

Sitios web de asistencia para clientes

Cmo puedo resolver un problema?

Imposible encender el altavoz o cargar la batera integrada

El altavoz se apaga de repente

El volumen baja mientras se est utilizando el equipo

Imposible emparejar el altavoz con un dispositivo BLUETOOTH

Usar el botn RESET

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

Qu puede hacer con el altavoz

Conctate con un solo toque (NFC)

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

1. Botn (encendido) PAIRING

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

1 Compruebe que el altavoz est apagado.

2 Conecte el altavoz a un ordenador encendido o a una toma de CA para cargarlo.

Carga desde un ordenador encendido

Carga desde una toma de CA

Autonoma de la batera (al usar la conexin BLUETOOTH)

Cuando queda poca batera

Entorno recomendado del sistema del ordenador para la carga USB

No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores con el entorno indicado anteriormente.

No lo cargue en lugares expuestos a salpicaduras de agua.

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

1 Pulse el botn (encendido) PAIRING.

El indicador (BLUETOOTH) parpadea despacio en color blanco.

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

1 Pulse el botn (encendido) PAIRING.

El indicador (BLUETOOTH) se apaga.

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

Funcin de apagado automtico

4-694-214-31(3) Copyright 2017 Sony Corporation

Cmo establecer una conexin inalmbrica con dispositivos BLUETOOTH

Antes de utilizar el altavoz, realice las siguientes operaciones:

Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m (3 pies) del altavoz.