07-031 Bomba del Aceite Lubricante

Informacin General
CAUTION
Hay cuatro tipos diferentes de bombas del aceite lubricante que se usan en
el K38. Motores K50, QSK38 y QSK50. Si la bomba del aceite lubricante se
reemplaza, entonces se DEBE instalar la bomba de reemplazo correcta.

Todas las bombas estn montadas en la base, en la parte trasera del block de
cilindros. La bomba es impulsada por un engrane en la parte trasera del cigeal.
El juego entre el engrane impulsor principal de la bomba y el engrane del cigeal,
es crtico para la durabilidad de la bomba y los engranes. El juego se ajusta con
lainas entre las patas de montaje de la bomba y el block de cilindros. Las lainas
son idnticas para los motores K38, K50, QSK38, y QSK50.

LARGE

En la tabla siguiente se detallan las bombas del aceite lubricante que se usan en
diferentes motores.
 Bombas del Aceite Lubricante
Tipo de Bomba del Aceite Lubricante Donde
Bomba de Dos Piezas (1) Motore
Motores K50 para M
Bomba de Tres Piezas (2)
Motores K50 para Ma
Motores
Bomba de Lenta Velocidad (Cuerpo Corto) (3) Motores K3
Motores K5
Motores
Bomba de Lenta Velocidad (Cuerpo Largo) (3)
Motores K50-D

LARGE

Las dos diferentes bombas de lenta velocidad se pueden identificar midiendo la

longitud del cuerpo desde la cara frontal a la trasera.
Bombas del Aceite Lubricante de Baja Velocidad
Tipo de Bomba del Aceite Lubricante
Bomba de Lenta Velocidad (Cuerpo Corto)
Bomba de Lenta Velocidad (Cuerpo Largo)
 LARGE

Pasos Preparatorios
WARNING
Algunas agencias estatales y federales han determinado que el aceite usado
de motor puede ser cancergeno y causar toxicidad reproductiva. Evite la
inhalacin de vapores, la ingestin, y el contacto prolongado con aceite
usado de motor. Si no se va a reutilizar, deschelo de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.

WARNING
Para reducir la posibilidad de lesin personal, evite el contacto directo del
aceite caliente con su piel.

WARNING
Este componente o ensamble pesa ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar graves
lesiones personales, asegrese de tener ayuda o use el equipo de elevacin
apropiado para levantar este componente o ensamble.

CAUTION
Tenga precaucin cuando drene el aceite o reemplace filtros, de que el aceite
no se derrame o drene en el rea de la sentina. El aceite y los filtros de aceite
deben desecharse de conformidad con las regulaciones ambientales locales.

Desconecte las bateras. Consulte la informacin de servicio del fabricante del

equipo.
Drene el aceite lubricante. Consultar Procedimiento 007-037 en la Seccin 7.
Desmonte los filtros de flujo pleno. Consultar Procedimiento 007-013 en la
Seccin 7.
Desmonte el crter del aceite lubricante. Consultar Procedimiento 007-025 en
la Seccin 7.
Quite el adaptador del crter del aceite lubricante. Consultar Procedimiento
007-027 en la Seccin 7.
Quite el tubo de succin del aceite lubricante (montado al block). Consultar
Procedimiento 007-035 en la Seccin 7.
 LARGE

Desmontar
WARNING
Este componente o ensamble pesa ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar graves
lesiones personales, asegrese de tener ayuda o use el equipo de elevacin
apropiado para levantar este componente o ensamble.

NOTA : En este procedimiento se muestra el K38. El procedimiento es el mismo

para los motores K50, QSK38, KTA38GC, y QSK50.
Se recomienda medir el juego entre el engrane de la bomba del aceite y el del
cigeal, antes de desmontar la bomba, para revisar por engranes gastados. Las
instrucciones para medir el juego del engrane estn en la seccin Instalar, de este
procedimiento.
Si estn instaladas placas de fijacin, doble las placas de fijacin (3) de las
cabezas de los tornillos y deschelas. Se debeninstalar nuevas placas de fijacin
cuando se instale la bomba.
Quite los cuatro tornillos (4), arandelas, si estn instaladas y la bomba (2). Guarde
cualquier laina (1) y registre su posicin original.
NOTA : Los pernos de posicionamiento no tienen que quitarse, a menos que
estn daados.
 LARGE

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

WARNING
Cuando use solventes, cidos, o materiales alcalinos para limpieza, siga las
recomendaciones del fabricante para su uso. Use gafas y ropa protectora
para reducir el riesgo de dao personal.

WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use aire a presin.
Los desechos y suciedad volando pueden causar lesin personal.

Use solvente para limpiar cuidadosamente el interior de la bomba. Limpie el

exterior de la bomba.
Seque con aire a presin.
 LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a las bombas de lenta velocidad.

Revise visualmente el radio de la esquina de 0.44 pulg. [11.176Mm] de la cubierta
de engranes. Si la cubierta de engranes notiene este radio, la
parte debe reemplazarse.
 LARGE

Use el engrane impulsor principal para hacer girar la bomba. La bomba debe girar
libremente. Revise los engranes impulsor y de bombeo. Si cualquiera de los
engranes est daado o la bomba no gira libremente, la
bomba debe reemplazarse.
 LARGE

Mueva a mano el engrane impulsor principal, cuando revise el juego axial de dicho
engrane.

mm in
0.10 MN. 0.004
0.18 MX. 0.007

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

mm in
0.20 MN. 0.008
0.81 MX. 0.032

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a las bombas de lenta velocidad.

NOTA : No dae los engranes de bombeo.
Use un pedazo de madera o el mango de un martillo, para impedir que los
engranes de bombeo se muevan.
Mueva a mano el engrane cuando revise el juego.

mm in
0.15 MN. 0.006
0.25 MX. 0.010
 LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a las bombas de lenta velocidad.

Mueva a mano el engrane para revisar la tolerancia.

mm in
0.114 MN. 0.0045
0.216 MX. 0.0085

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

Use aceite limpio para motor. Mientras hace girar el engrane impulsor principal,
lubrique los engranes de bombeo.
Cubra la bomba, para impedir la entrada de suciedad, hasta que la bomba deba
instalarse en el motor.
 LARGE

Desensamblar
Dos Piezas
Use un martillo y un botador para doblar las placas de fijacin de los tornillos.
Quite los cinco tornillos (1) y las placas de fijacin (2). Deseche las placas de
fijacin.
Desmonte la cubierta del engrane impulsor principal (3).
 LARGE

CAUTION
No dae la superficie para junta cuando separe la cubierta del cuerpo.

Use un martillo y un botador para doblar las placas de fijacin de los tornillos.
Quite los dos tornillos (4) y las placas de fijacin (5). Deseche las placas de
fijacin.
NOTA : Los barrenos para los pernos de posicionamiento en la tapa contienen
roscas de 5/16-18. Use un tornillo en ambos barrenos, para empujar la tapa desde
los pernos de posicionamiento.
Quite la cubierta (6) y la junta (7). Deseche la junta.
 LARGE

Desmonte el ensamble de engrane loco de bombeo y eje (8).

 LARGE

Use una prensa hidrulica y soporte el cuerpo (12) como se ilustra. Asegrese de
que haya suficiente espacio libre para mover el engrane de bombeo desde el
cuerpo.
Use un mandril (9) que sea menor que el barreno en el engrane impulsor.
Desmonte el ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10).
Desmonte el engrane impulsor principal (11).

LARGE

Tres Piezas
Use un martillo y un botador para doblar las placas de fijacin de los tornillos.
Quite los cinco tornillos (1) y las placas de fijacin (2). Deseche las placas de
fijacin.
Desmonte la cubierta del engrane impulsor principal (3).
 LARGE

Quite los seis tornillos de la cubierta frontal (1).

Separe la cubierta frontal (1), cuerpo principal (2), y cubierta trasera (3), teniendo
cuidado de no daar las superficies de acoplamiento.
 LARGE

Saque los dos ensambles cortos de engranes de bombeo (1) y eje de la bomba
(2).
 LARGE

Use una prensa hidrulica y soporte el cuerpo (12) como se ilustra. Asegrese de
que haya suficiente espacio libre para mover el engrane de bombeo desde el
cuerpo.
Use un mandril (9) que sea menor que el barreno en el engrane impulsor.
Desmonte el ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10).
Desmonte el engrane impulsor principal (11).
 LARGE

Lenta Velocidad
Quite los cuatro tornillos (1) de la cubierta del engrane impulsor (2).
Quite la cubierta del engrane impulsor (2).
 LARGE

Quite el tornillo (1), retn (2), y arandelas de empuje (3) del engrane impulsor
compuesto / loco (4).
Desmonte el engrane impulsor compuesto / loco (4).
Desmonte el eje loco (5).
 LARGE

Quite los diez tornillos y arandelas de la cubierta frontal.

Quite la cubierta frontal, teniendo cuidado de no daar las superficies de
acoplamiento.
 LARGE

Desmonte el ensamble de engrane loco de bombeo y eje (8).

 LARGE

Use una prensa hidrulica y soporte el cuerpo (12) como se ilustra. Asegrese de
que haya suficiente espacio libre para mover el engrane de bombeo desde el
cuerpo.
Use un mandril (9) que sea menor que el barreno en el engrane impulsor.
Desmonte el ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10).
Desmonte el engrane impulsor (11).

LARGE

Limpiar para Reconstruir

WARNING
Cuando use solventes, cidos, o materiales alcalinos para limpieza, siga las
recomendaciones del fabricante para su uso. Use gafas y ropa protectora
para reducir el riesgo de dao personal.
 WARNING
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use aire a presin.
Los desechos y suciedad volando pueden causar lesin personal.

Use solvente para limpiar las partes.

Seque con aire a presin.

LARGE

Inspeccionar
Revise la tapa (6) y el cuerpo (12) por dao causado por los engranes de bombeo.
Si las marcas en la tapa o en el cuerpo pueden sentirse con una ua del dedo, la
parte debe reemplazarse.
 LARGE

Mida el dimetro interior de los bujes en la tapa (6) y en el cuerpo (12).

mm in
38.164 MN. 1.502
38.227 MX. 1.505

NOTA : Si cualquiera de los bujes en el cuerpo o en la tapa no est dentro de

especificaciones, el ensamble deberepararse o reemplazarse.
NOTA : La ilustracin muestra una bomba de dos piezas, pero las
especificaciones de los bujes son las mismas para todos los tipos de bomba del
aceite lubricante.
 LARGE

Revise los ensambles de eje y engrane por dao o desgaste.

Si el dao en el eje puede sentirse con una ua del dedo, el
ensamble debe reemplazarse.
Mida el dimetro exterior del eje de la bomba del aceite. Reemplace si est fuera
de especificaciones.

mm in
38.082 MN. 1.499
38.100 MX. 1.500

Revise los engranes por picadura en las races de los dientes del engrane.
Picaduras en esta rea son un signo de cavitacin.
Si el engrane contiene picaduras, grietas, o dientes rotos, el ensamble de engrane
y eje debe reemplazarse.
 LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a la bomba de lenta velocidad.

Revise dentro del cuerpo de la bomba en donde fueron alojados los engranes de
bombeo. Revise los dos barrenados transversales de aceite para asegurar que
estn completos (deber dividirse en dos cavidades ms pequeas.
 LARGE

Para las bombas del aceite lubricante de dos y tres piezas, revise el engrane
impulsor principal en busca de grietas u otro dao. Si la parte est agrietada o
daada de otra forma, la parte debe reemplazarse.
Mida el dimetro interior del engrane impulsor de la bomba del aceite. Reemplace
si est fuera de especificaciones.

mm in
38.031 MN. 1.497
38.057 MX. 1.498

Para las bombas del aceite lubricante de lenta velocidad, revise el engrane
impulsor compuesto / loco en busca de grietas u otro dao. Si la parte est
agrietada o daada de otra forma, la parte debe reemplazarse.
Mida el dimetro interior del buje del engrane impulsor compuesto / loco.
Reemplace si est fuera de especificaciones.

mm in
25.413 MN. 1.000
 mm in
25.437 MX. 1.001

LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a las bombas del aceite lubricante de lenta
velocidad.
Revise el eje del engrane impulsor compuesto / loco en busca de grietas u otro
dao. Si la parte est agrietada o daada de otra forma, la parte debe
reemplazarse.
Mida el dimetro exterior del eje del engrane impulsor compuesto / loco.
Reemplace si est fuera de especificaciones.

mm in
25.3619 MN. 0.99
25.3746 MX. 0.99
 LARGE

NOTA : Este paso aplica slo a las bombas del aceite lubricante de lenta
velocidad.
Revise el engrane impulsor en busca de grietas u otro dao. Si la parte est
agrietada o daada de otra forma, la parte debe reemplazarse.
Mida el dimetro interior del engrane impulsor. Reemplace el engrane si est fuera
de especificaciones.

mm in
38.031 MN. 1.497
38.057 MX. 1.498
 LARGE

Reparar
Quite todos los bujes que deben reemplazarse en ambos, el cuerpo y la tapa.
Limpie y elimine las rebabas de los barrenos en la carcasa y en la tapa.
 LARGE

Use el impulsor, Nmero de Parte 3822289, e instale los nuevos bujes.

Cuando haya una ranura para aceite que se conecte con el barreno, asegrese de
que la parte superior del buje est al ras o debajo del fondo de la ranura.
NOTA : Si se permite que el buje bloquee la ranura para aceite, puede resultar
lubricacin inadecuada, causando desgaste excesivo y mal funcionamiento
prematuro del buje o del eje del engrane.
 LARGE

Monte el dispositivo, Nmero de Parte 3823381, en el cuerpo de la bomba del

aceite lubricante. Use los dos pasadores y dos tornillos de la bomba.
Valor de Torque: 68 nm [ 50 lb-pie ]
NOTA : El dispositivo tiene un pasador hendido que se extender dentro de la
cavidad del engrane, cuando se monta correctamente.
 LARGE

Fije el cuerpo y dispositivo ensamblados en un tornillo de banco o sujete para

impedir que se mueva mientras lo rima. Deslice la rima, Nmero de Parte
3823382, dentro de un buje en el dispositivo. Use un dado de 1/2 in y matraca
para impulsar la rima. Gire en sentido de las manecillas del reloj mientras aplica
presin moderada hacia abajo sobre la rima. Cuando la rima termine de cortar a
travs del buje, contine girando en sentido de las manecillas del reloj, mientras
jala hacia arriba la rima para sacarla. Use aceite para corte cuando rime.
NOTA : Se puede usar un taladro de columna o un taladro manual de rpm bajas
para hacer girar la rima, en lugar del dado y matraca, si est disponible.
Repita la operacin de rimado en el siguiente barreno.
 LARGE

Quite el dispositivo del cuerpo y limpie cuidadosamente. Monte el dispositivo sobre

los pasadores de la bomba de lubricacin con el buje ARRIBA en la tapa. Examine
cuidadosamente los bujes del dispositivo y asegrese de que los bujes del eje de
la bomba de lubricacin estn alineados.
Repita la operacin de rimado como en el ltimo paso.
 LARGE

Ensamblar
Dos Piezas
Use aceite limpio para motor, para lubricar el eje.
Instale el extremo largo del ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10),
a travs del buje en el cuerpo (12), que est ms prximo a la parte superior de la
bomba.
 LARGE

CAUTION
No dae el extremo del eje (10). El buje se daar cuando se instale la tapa.

Use una prensa hidrulica y soporte el ensamble sobre el eje del engrane impulsor
de bombeo, como se ilustra. Use un mandril (13) que sea ms grande que el eje.
Empuje el engrane impulsor principal (11) sobre el eje. Empuje el engrane sobre el
eje, hasta que el cubo del engrane est a ras con el extremo del eje.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar el buje inferior en el cuerpo.
Instale el engrane loco de bombeo y el eje (8).
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los bujes en la cubierta.
Instale la junta (7) y la tapa (6) sobre los pernos de posicionamiento en el cuerpo.
Instale las dos nuevas placas de fijacin (5) y los dos tornillos (4).
Valor de Torque: 40 nm [ 30 lb-pie ]
 LARGE

Mueva a mano el engrane para medir el juego axial del engrane impulsor principal.

mm in
0.10 MN. 0.004
0.18 MX. 0.007

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

Instale la tapa (3), cinco placas de fijacin nuevas (2), y cinco tornillos (1).
Valor de Torque: 47 nm [ 35 lb-pie ]
Doble las placas de fijacin sobre las cabezas de los tornillos y sobre el borde de
la tapa.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los engranes de bombeo, mientras hace
girar el engrane impulsor principal.
Cubra la bomba, para impedir la entrada de suciedad, hasta que la bomba deba
instalarse en el motor.
 LARGE

Tres Piezas
Use aceite limpio para motor, para lubricar el eje.
Instale el extremo largo del ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10),
a travs del buje en el cuerpo (12), que est ms prximo a la parte superior de la
bomba.
 LARGE

CAUTION
No dae el extremo del eje (10). El buje se daar cuando se instale la tapa.

Use una prensa hidrulica y soporte el ensamble sobre el eje del engrane impulsor
de bombeo, como se ilustra. Use un mandril (13) que sea ms grande que el eje.
Empuje el engrane impulsor principal (11) sobre el eje. Empuje el engrane sobre el
eje, hasta que el cubo del engrane est a ras con el extremo del eje.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los dos bujes restantes en la cubierta
trasera.
Instale ambos engranes locos de bombeo y los ejes.
 LARGE

Instale el cuerpo de la bomba (2) sobre la cubierta trasera (3). Asegrese de que
las caras de unin estn limpias y sin dao. Golpee ligeramente el cuerpo sobre
los pasadores usando un mazo blando.
Lubrique los bujes en la cubierta frontal (1).
Instale la cubierta frontal (1). Asegrese de que las caras de unin estn limpias y
sin dao. Golpee ligeramente el cuerpo sobre los pasadores usando un mazo
blando.
Instale los cuatro tornillos cortos y los dos largos a travs de la cubierta frontal y
en el cuerpo frontal.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque: 95 nm [ 70 lb-pie ]
 LARGE

Mueva a mano el engrane para medir el juego axial del engrane impulsor principal.

mm in
0.10 MN. 0.004
0.18 MX. 0.007

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

Instale la tapa (3), cinco placas de fijacin nuevas (2), y cinco tornillos (1).
Valor de Torque: 47 nm [ 35 lb-pie ]
Doble las placas de fijacin sobre las cabezas de los tornillos y sobre el borde de
la tapa.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los engranes de bombeo, mientras hace
girar el engrane impulsor principal.
Cubra la bomba, para impedir la entrada de suciedad, hasta que la bomba deba
instalarse en el motor.
 LARGE

Lenta Velocidad
Use aceite limpio para motor, para lubricar el eje.
Instale el extremo largo del ensamble de engrane impulsor de bombeo y eje (10),
a travs del buje en el cuerpo (12), que est ms prximo a la parte superior de la
bomba.
 LARGE

CAUTION
No dae el extremo del eje (10). El buje se daar cuando se instale la tapa.

Use una prensa hidrulica. Soporte el ensamble sobre el eje del engrane impulsor
de bombeo, como se ilustra. Use un mandril (13) que sea ms grande que el eje.
Empuje el engrane impulsor principal (11) sobre el eje. Empuje el engrane sobre el
eje, hasta que el cubo del engrane est a ras con el extremo del eje.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar el buje inferior en el cuerpo.
Instale el engrane loco de bombeo y el eje (8).
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los dos bujes en la cubierta.
Instale la cubierta. Golpee ligeramente la cubierta sobre los pasadores usando un
mazo blando.
Instale y apriete los diez tornillos.
Valor de Torque: 95 nm [ 70 lb-pie ]
 LARGE

Mueva a mano el engrane para medir el juego axial del engrane de bombeo.

mm in
0.114 MN. 0.0045
0.216 MX. 0.0085

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

Instale el eje loco en el cuerpo de la bomba, con el orificio del aceite en la posicin
vertical.
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar el barreno del engrane impulsor
compuesto / loco (4) y las caras ranuradas de las arandelas de empuje (3).
Instale el eje loco (5).
Instale el engrane compuesto (4), arandelas de empuje (3), retn (2) y tornillo (1) y
apriete el tornillo a la especificacin.
Valor de Torque: 169 nm [ 125 lb-pie ]
 LARGE

NOTA : No dae los engranes de bombeo.

Use un pedazo de madera o el mango de un martillo, para impedir que los
engranes de bombeo se muevan.
Mueva a mano el engrane cuando revise el juego.

mm in
0.15 MN. 0.006
0.25 MX. 0.010
 LARGE

mm in
0.20 MN. 0.008
0.81 MX. 0.032

Si el juego axial no est dentro de las especificaciones, la parte

se debe reconstruir.
 LARGE

Instale la cubierta del engrane impulsor (2) sobre el retn del eje loco.
Instale y apriete los cuatro tornillos (1).
Valor de Torque: 47 nm [ 35 lb-pie ]
 LARGE

Use aceite limpio para motor para lubricar los engranes de bombeo, mientras hace
girar el engrane impulsor principal.
Cubra la bomba, para impedir la entrada de suciedad, hasta que la bomba deba
instalarse en el motor.
 LARGE

Instalar
WARNING
Este componente o ensamble pesa ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar graves
lesiones personales, asegrese de tener ayuda o use el equipo de elevacin
apropiado para levantar este componente o ensamble.

NOTA : En este procedimiento se muestra el K38. El procedimiento es el mismo

para los motores K50, QSK38, KTA38GC, y QSK50.
Revise para asegurarse de que cada pata de montaje de la bomba contiene un
perno de posicionamiento.
Instale cualquier laina (1) que estaba instalada antes de que la bomba se
desmontara. Instale la bomba (2) sobre el block. Instale cuatro placas de fijacin
nuevas (3), las arandelas y los tornillos (4).
Valor de Torque: 95 nm [ 70 lb-pie ]
Doble las placas de fijacin sobre las cabezas de los tornillos y las patas de la
bomba.

LARGE

Mida el juego del engrane impulsor de la bomba del aceite lubricante.

NOTA : La parte superior del motor debe estar posicionada HACIA ARRIBA,
para medir el juego del engrane impulsor de la bomba del aceite lubricante.
Use un indicador de dial para medir el juego entre el engrane impulsor de la
bomba y el engrane trasero del cigeal.

mm in
0.08 MN. 0.003
0.30 MX. 0.012

Si el juego es menor que las especificaciones, desmonte la bomba e instale lainas

de igual espesor entre cada una de las patas de montaje y el block de cilindros.
Estn disponibles lainas en 0.13 mm [0.005 pulg.], Nmero de Parte 3026312, y
de 0.25 mm [0.010 pulg.], Nmero de Parte 3026313.
Instale la bomba. Use el procedimiento previo. Mida nuevamente el juego.
Si el juego es mayor que las especificaciones, quite algunas lainas y revise
nuevamente el juego. Si no se us ninguna laina, el engrane impulsor de la bomba
o el engrane trasero del cigeal est gastado y debe reemplazarse.

LARGE

Pasos de Terminacin
WARNING
Este componente o ensamble pesa ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar graves
lesiones personales, asegrese de tener ayuda o use el equipo de elevacin
apropiado para levantar este componente o ensamble.

Instale el tubo de succin del aceite lubricante (montado al block). Consultar

Procedimiento 007-035 en la Seccin 7.
Instale el adaptador del crter del aceite lubricante. Consultar Procedimiento
007-027 en la Seccin 7.
 Instale el crter del aceite lubricante. Consultar Procedimiento 007-025 en la
Seccin 7.
Instale los filtros de flujo pleno. Consultar Procedimiento 007-013 en la
Seccin 7.
Llene el motor con aceite lubricante. Consultar Procedimiento 007-037 en la
Seccin 7.
Conecte las bateras. Consulte la informacin de servicio del fabricante del
equipo.
Opere el motor y revise por fugas.

LARGE

Ultima Modificacin: 29-MARZO-2016

2017 Cummins Inc., Box 3005, Columbus, IN 47202-3005 U.S.A.
Terms of Use and Disclaimers | Recommended System Requirements
Need Assistance? Please click on the Contact Us button in the top right corner of
any pag
C