-

Pierre La Mure
MOULIN ROUGE

Henri de Toulouse-Lautrec

1954.

1
, ,
.

3
 1
, , ! .
, ? , , .
, -,
,
.
? ,
,
,
,
, , ,
. ,
!
, ,
? .
, .
, ,
.
, ; , .
. .
.
, , .

, ,
.
.
. ?
. .

1872, ,
. ;

4
 .
, .
, ,
, .
,
, ,

, , 58

. -
,
,

, .
, ,
.
,
,
. ,

, .
,
, ,
----- IV, ,

. , .
, . , .
, , he ,
.
, .
, ,
,
? .
?

.
. ,
.

. ;
; ;
5
 , , ,
;
, . .
e .
he ,
, ,
.
He . a
.

; ,
.
? , ,
, ,

.
. , , ,


?
?
He ", , .

.
?

?
.
, ,
.

,

? . ?
. .
, .
?
.
6
 ?
.
To , , ,
.
, .
,
.

.
To . He ,
.
, .
, ! ,
. .
, .
. ,
, ,
.
. , ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
.
, , ,
.
: .
,
.
!
.
, !
.
! ! .
7
 .
, .
, . ,
. .

, , ,
, , .

. .
, ?
?
, ,
.
.
? .
.
, , . .
.
. .
. , .
!
.
, :
, -;
, ;
;
. .
. . -
.
, ,
- , ,
----- ,
.
, .
?
.
. ,
. ,
8
 .
,
. ,

.
.
, , , .
, ,
,
.
.
? . !
!
, ! .
, ,
. , .

.

.
?
.
.
;
.
, ? .
. , . e
,
. , . .
. x,
.
, , ,
.
.
- . ,
, ,
, , .
.

9
 , , .
, ,
.
, ,
, -.
, ,
.
, ,
,
.
, ! !
, , a
.
.
.
.
, . !
, , , ,
, .
.
, , .
.
, , .
o , .

, , .
,
, .
, .
.
, ,
, ,
,
!

,
, ,
, ,
10
 , ,
" , ,
, ,
, -

, .
, , ,
, , ,
.
,
.
, .
, a,
, ,
.
.
, ,
-.
, , ,
, , ,

, ,
, ,

.
,
, .
!
,
.
?
He, .
A ' ?
He, .
- . .
. , .
. ,
?
?
11
 .
He.
.
-?
? .
, . ?
, ,
. ,
, ,
. ! , .
, ,
,
.
, ,
-,
. ,
, ,

.
,
.
, , .
. ,

.
? , ?
.
.
, ,
,

! .

,
, .
, . ,
. ,
.
, ,
,
12
 , . ,
. '.
?
,
.
. , .
.
.
, ,
. To , , ,
. .
To , ,
.
. , ,
. To .
,
.
, .
.
, .
, ?
He, .
.
, , .
, . ,
, ,
,
. .
. .
, ,
, .
.
, . ,
. .
. , ra
.
, ? .
. , .
13
 , ,
! .
.
, .

, .
, , .
, , ,
.
, . To
, , -
. ". ,
.
; ,
!
.
? .
To
. ,
. , ; ,
-, . ,
, ,
. To , .
, , ,
,
. !
,
. , ,
.
?
!
.
, -
- . ,
?
.
,
,

14
 ,
.
,
,
boulevardier-a1. je , y
, ,
, : ,
". , ;
,
.
,
. ;
.
.

. .
To .
,
,
.
, .
.
, ,
,
.
.
?
.
, :
, . ,
?
, .
.
.
.
, , ,
, ,

1 .

15

.
.

.
, , Spiritus Sntus".
je , je ; y je
,

he .
je, , :
. je ,
."
:
, , !
, ,
, Mope je
"
. ,
. , ,
. , ,
.
",
,
.
? ,
.
.
.
.
?
.
. .
, ?
He . ?

16
 ,
.
, : , ,
, , .
.
? ?
, . ?
-.
!
.
:
?
.
!
.
?
.
?
. . .
?
, .
.
! .
,
; .
?
.
!

.
.
, .
.
,
. .
17
 .
. .
.
, ! !
, ,

.
,
.
, ,
. , !
, , ,
.
, ,
.
, . .
.
, , , .
. .
. , .
, ,
, ,
, .
.
;
. ,

.
, ,
,
.
, , ,
.
,
,
, :

18
 , , ,
2?
? ,
. , ,
. ?
,
. .
. He
,
. , - ,
, .
.
, ,
.
.
! .
?
, .
.
.
. j ,
. ? ?
.
?
. .
. .
, ,
.
To ,
, .
.
.
!
! .
!
.

2
19
 ,
. , !
.
. ,
, ,
.
, .

20
 2
.
. , ,
,
, , ,
,
. , .
, ,
. ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
.
: ,
.
, , .
, ! , .
.
. , !
. , ?
, .
.
, , ? ?
? j.
. ,
, .
.
, ,
.
.
, ?
21
 ,
, .
; ;
. . ,
, ,3 -
, , , ,
. ;
,
, , ,
, , ,
; , ,
.

,
. .
, ,
.
?
.
.
?
.
He, ,
! , , ! !
?
, .
! ".
. ,
. ,
, . ,
. .
,
, , ".
, ,
. , ,

3, ,
]. . .
22
 .

, .
-----

.
, , ! .
,
,
,
, ,
. ,
,
" ; .
. , ! !
. ,
.
. !
, ?
, ,
.
, ,
.
.
, ? ,
, :
, , -
-
, .
" . -,
,
!
,
.
,
.
! . ,
! .
.

23
 , ,

, , ! ,
, , ,
; - ,
. ! , ca ,
.
? ?
"
, ,
. , ,
He, , , "
cehao
,
,
. , ,
.
, ,
4.
, , .
,
,
,
. ,
.
, ,
.
"
. ,
, , .
, ,
.

, , ,
.
.

4 ;
-. . .
24
 , , .
, ,
. ,

.
. .
, , ". ,
,
, .
,
, , ,
, ,
.
, : e , .
". , . ,
!
, . e
"
.

",
.


.
, ,
.
.
, , ,
.
.
?
.
.
,
, .
. ,
,
,
.
25
 . ,
, . ,
, ,
, .
. ,
.
.
, .
,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
.
. , ,

. -
,
.
,
,
. -,
,
.

.
.
, .
, , ,
ra ,
, .
, ,
.
.

.

26
 .
.
.
,
.
, ? .
. !
,
, ,
.
,
,
. je
, .
. , je
, ,
. , ,
,
.
.

.
.
, ! .
.
! .
. .

,
.
, ";
,
; , ,

.
, ?
? , ,
.
. ? .
.
27
 ,
.
"-, !
,
.
"-?
.
He, . . To
.


,

, .
, a
5.
.

.
,
.
,
. ,
, ,
, .
, ?
, . To .
. , ! .
. !
, e !
.
,
. ,
.
?
.
? To .

5
28
 ! ,
.
He ! ! ,
.
.
, , ! ?
.
.
.
, ,
.
,
. ! je "
.
.
? To
, ! ,
.
, . .
,
, - , .
.
, ,
. .
- ,
-. ,
,
. ,
-.
, , ,
jo
, .
,
1855, .
, ,
.

, ,
. ,
29
 , , ,
.

,
,
-.
, , .
.
, .
. , .
.
, ,
.
,
.
, .
,
,
.
!
, : ,
! .
, ! . , .
. .
. .
. .

.

.
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, .
.
? .

30
 .
.
,
, ,
- .
.

: !" ".
To
, ,
.
, ! .
,
! To ,
. , .
, ! .
,
.
, , . ,
' ? .

.

.
",
.

"?
To
! , .
To

.
, !
! , .
?
-, ,
.
31
 :
".
to :
, , ! ".
To ! .
?
, ".
.
, .
. . "-.
"-.
. To .
, jo , ! .
.
.
To !
,
?
:
, ,
,
! ,
, .
!
,
. , ! ,
, .
!
, ! .
.
.

.

,
, .

32
 , ,
,
,
. ,
, ,
. To

. ,
.
. ,
: n garrrrrde"!6 ,
je je .
, ,
", ,
. ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, je
, ,
.
, , ,
.

.
, ,
.
. . ,
,

.
. ,
,
.

6 () !
33
 ,
.
! !

. ,
,
.
, .
,
,
.
.
. ,
,
.
.
, , ,
.
.
, ? ,
.
, , !
!
.
, .

34
 3
, ? , ?
.
. ! ,
! ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
,
", .
,
. , . ,
.
?
, ,
, ? ,
..
.
, ,
. ,
.
,
:
, . ,
,
. ,
. --
.
, -- ,
", .
, ,
.
35
 , ,
. , ,
.
, .
He , ,
.
.
, . .
, ,
.
-- .
. , .
. , .

.
, , ,
. ,
, .
, .
.
.
. he
. .
, ,
, ,
.
, , , ,
.
, ' ? ,
.
, .
,
. , ,
.
. ,
. .
- --
..
36
 ,
. je ,

.
,
.
. , ,
.
, .
.
, , ,
.
,
, .
, , .
. . !
! ,
. , .
-- .
, ! - ?

.
.

.
, .
.
,
. ;
,
, - .
- ,
.
, ,
, ,

.
,

.
37
, ,
, --,
.
. ,
.
.

. ,
, ;
, ,
, ,
. ,
7.
, . .
.
, , , ,
.
. ,
, .
. ,
, .
. .
, , .
. .
.
. .
, ,
. ,
, .

.
, ,
. , , , !
. . A
, . , . ,
--. --,
. , , ,
-- .

7 .
. .
38
, , ,
. .

.

.
,
, ,

.
, .
,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, . , , . ,
, , ,
, .
.

!" ,
. , .
?
,
, ,
.
, .

, , , ,
-
.
, "-,
. ,
,
.
, ,
. ;

39
 .
, .
, ,
.
.
. . ,
.
, . ,
,
. , ! , ,
, .
, ,
, ,
he .
, , ,
.
, ?
. ? ?
!
, . ,
?
! .
.
.
, .
.
, , ? ? ' ?
. ,
,
.
, , !
, " .

,
.
He, ,
, ! To
. ,
40
 .
. , ,
. ".
-
, , .
, , . . !
.
! .
. ,
.
, .
.
. , .
,
, , ,
,
.
, -,
.
, . ,
.

.

, ,

,
, ,

,
, . ,
.
.
, ,
.
. , , .
, a
. , , , .

41
 , ,
. .
, .
.


, ".
, , ,

,
, ,
,
MAMA

.
. ,
, ,
,
, . :
".
,
. ,
, , ,
.
, ;
, ,
, .
, ,
Ma . , ,
. , , a
. ,
.
, ,
, , , . ,
, .
- ; ,

,

42
 , .

. , ,
, .

. ce
: ! ! !"


.

, ,
O .
,.. , , ,
, .
,
.
;
, ;
, . ,
, .
,
, ra
.
;

.
,
. ,
. ,
, he .
,
, ,
, .
, ,
.
, .
, , , a
.

43
 , , ,
, .
,
, , ,
. , ,
, .
.
,
.
, , .
, ,

. ,
.
,
. .
,

. ,
, , , ,
. .
. !
,
. ,
.
, ,
.
, . Jo
.
, , ,
.
. -
, ,
, .
, ! !
.
,
.
!
, .
? .
44
 .

. ; .
, !

, .
, ?
. ,
, .

,
.
,
, !"
. ,
.
,
. , ,
.

. ,
, .
. . .
, ;, ? , ,
. , .
, ,
, .
,
.
.
.
,
, , ,
.
. .
" 8 ,
, .
,

8
45
. ,
, .
, , ,
, "
.
. , ,
, .
"
, .
! ,
; ! ,
! To ,
!
,
,
,
. ,
, ,
.

, .
.
, ,
, ,
.

. .

.
, . ,
.
: ,
. ,
. He ;
. ,
.

: .

, .

46
 , . , ,
.
, . .
,
. ,
.
, , , ,
, o
, g ,
. , ,

? ?
, .
, .
.
, .
! ! !
.
. ?
? He,
! , , !
.
, - .
.
, ! .
.
.
?
.
.
. , .
,
,
: , ?"
:
, ?

47
 ? .
.
-
,
.

. , -- ,
.
. , ,
.
,
.
-
.
. .
, .
, ,
.

.

. ,
, .
.
.
, , ! .
. .
, .
,
- ,
.
, .
.
, ,
. ,
. ,
,
.

48
 .
. .
.
. ,
", ,
. -.
, , ,
.
.
. . ,

. ,
.
.

49


50
 4
, .
, ?
, , .
. . ,

.
,
.
;
.
.
.
, ,
.
, ,
, .
. ,
.
,
. .
.
, ,
.

, , .


. ? ,
.
, .

, ,
, npa .
51
, , .
,
. , ,
. ,
,
. ,
; .
;
,
.
,
: , ,
. ,
.
He, , .
,
.
?
? , .
. ,
.
, ?
. ?
He . .
.
a, .
. ,
.
,
?
.
He, .
. , hy,
:
, ,
.
ora
, je ,
, je .
52
 je.
, . He ,
, ,
ra .
. ! , ,
, , e o
,
.

.
,
.

,
.
,
. .
XVII , ,
, ,

, .
,
,
. ,
.

.
, .
"-,
, .
, , .
" ,
---,
.
, , ,
, .
, ,
,
.
.
53
 , .
! oe .

. ,
,
, .
, , ,


. -
! . ,
,
. , .
, , , ? ,
, .
?
? ,
.


.
.
, . A
,

.
, , ,
.
,
. ,
! ,
, . To !
, ; , ,
, .
, , .
, ! ,

, ,
.
54
 , .
,
, .
, ,
, .

.
,
,
?
,
, , ,
.
! ! ! . ,
,
? ! !
, !
,
.
,
. , ,
. , , -
. .
".
, , !
, .
.
,
.
! ,
.
! ! !!!
. ,
.
!
, .
! ! -! -
! -! -! ! ! !

55
 ! , , ! -! -!
!
, ,
.
- -
? , ?
.
", .
.
. ".
!
. !

. ,
.
.
e , ,
. -, -

.
, .
-

.
, , !
. !
He , , ,
,
- .
.
.

,
. -
. ,
, .
.
. ,
56
 ,
, , , .
?
, .
.
, , .

, .
,
,
?

? He
. ,
.
,
.
,
.
. ,
,
. , . he, o ,
,
. ,
.
.
.
, .
. , , ?

,
,
.
, ,
,
, .
, .
,
,
57
 , ! ,

, , .
.
,
, ,
, .
? ,
, ?
,
.
, ,
. , ?
. .
"
. here !
,
, , ,
.
. .
?
. , .
, , :
? !
.
?
. ?
c
, , . ,
,

!
, ,
, .
, .

.
-
. , ,

58
 .
, .
, .
,
, ,
.
, , , je .
,
.
? ? He,
. ,

. ,

. ! ,
. . ,
, ,

He !
.
. ,
,
.
,
.
, je
. , ' ? ,
? He , .
,
. .
, , .
, .
?

.

,
, ,
. ,
59
 ,
. ,
, ,
.
To ,
. .
,
. , je
, , , .
.

.
.

, ,
.
,
,
.
,
.
,
,
9 .
.

, , : ,
, . ,
. .
he , ,
?
.
, , .
A bambini10 , , ,
bambini , ? ?
, . meravigliosissimo11 !

9 Le Tambourin".
10 (.)
11 (.)
60
 ! !
!

. ,
.

, , ,
. .
,
. , ,
. To .
. , ,
, .

,


, . . .
.
, :
Merde aloris,12 ,
!
,
.
! ,
,
.
, ?
. .
.
.
, .
,
,
!"

12
61
 ,
. ,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
! .
.
.
, ,
!

.
.
,
, ,
, , . ! erde alors,
. .
erde alors", ",
", .
.
,
.
,
, .
, , :
". ?
.
.
.
He, ,
. : ? Merde alors,
! !

62
 !" ! he
.
.

. .
:
".
.
" ",
; c
,
, , , .
"
, .
. ,
ajy
. , ,
.
,
, , .
, ,
.
,
.
.
",
, .
?
.
, , ,
, , ,
. ,
,

.

.
, ,
.
?
63
 , ,
. . ,

. .


.
, ,
, . ,
o ,
,
.
:
.
, je
.
.
,
.

.
- .
! , ,
.
!
, .
,
,
. ,
. .
,
.

. ,
,
.
,
. .

64
 , .

.

.
, .
.
? ,
. To .
.
. ;
.

. , ,
.
.
,
,
.
, .
,
. ,
,
.

.
,
. ,
?
,
,
.
,
", . ,
,
, , ,
, ,
.
.
65
 ! ! ,
. ,
.
, .
? : He
. !
To ' ! . '!
, , he
?
, ? .

,

.
?
, .
To .
.
! . "
!

66
 5
,
.
,
, ,

, .
,
,
.
-
, ,
, . ,
, .
,
, ,
. , ,
,
, ,
.
. ,
, ,
..
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
, ,
,

. ,
67
 ,
.
,
. , ,
, , .

, ,


, ,
, .


.
,
, .
.
! ,
. Ah, mes amis13 , , ,
!
, ,
, ,
- . ,
,

, ,
,
.
,

.
, ,
, , , ,
, , ,
, , .
, ,
, ;
, .

13 (.) , !
68
 . To
.

. To !
, Ah,
mes amis!" ,
.
,
, ,
, :

, !
. To , ,
.
,
, .
, ,
.
, .
,
.
, .
, ,
. !
. , ?
.
,
, , .

,
, -
.
,

.
, ,
, ,
. ,
, . ,
69
, , Koj
, .
, --;
, .
je , ,
,
, .
, ? je
,
.

.
.

. !
!
,
:
?
? ?
.
, , , ,
. ?
, ,
. .
!
, .
.
. ,
.
.

.
,
.
? .

70
 ?
ragazza14.
. ?
?
Madonna mi15, !
. ?
?
? , .
, .
E, y ! .
, .
,
. .
.
.
.
. ,
,
. , ,
.
, ,
, .
He ! .
, .
. He, , .
.
,
, ,
.
He To

, ? ,
.

. ,
.
14 (.)
15 (.) !
71
 ,
, ,
.
"
.
.
, , .
,
, ,
" ",
.
,
.
. .
, , , .
.
. .
.
.
.
.
, ,
! . . ,

To , .
, .
, ,
, ,
.
; .
, ;
. , ,
. ,
. .
,
.
,
, ,
. !
je , ,
72
 . !
, , ,
,
!

,
.

,
.
.
, . ,
, ?
.
.

. .
. , ! ,
!
?
. .
, je , je
, ,
, .
? .
, ?
.
. he
, , ,
.
? , ,
, , ,
. , ? ,

, . ,
!
.

73
 .
- .
, ,
.
,
. ,
.
.
, .
, ? .

.
"? .
, ,
.
.
, . .
.
.
. He.
. .
,
. .

? ,
.
.
, , .
, ! ,
, ! .
, je . ,
y !
? .
! , , .
, , !
-.

74
 . ,
.
.
.

, , .
, .
.
, ! ,
. !

. He, .
, , .
. he ,
. ,
. . ,
he , , ?

, ! !
.
Merde alors, ? ?
! he .
, .
! !
, !
He !
,
,
,
; ,
, .
, ,
; , .
.
.
-,

. .
, -
. ,
75

,
, . ",
,
,
.
'".
'-" '",
, , , .
,

, '" ,
,
, ,
.
'" ,

.
y ,
,
.
.
,
,
. ,
, .
, ,
'" ;


. ,
,
'"-
. -",
,
, .
'"- , ,
,
,
. -"
, , .
76
 , ,
.
,
e .
, , ,
. .

,
. .
! ?
, ! a
!
! ,
!
"- ,

.
. ,
,
. ,

.
.
,
. ,
,
, '"
,
, ,
.
, .
, , , ,
, , , je
.
, . c
: hri16, "

, .
,
. ,
16 (.) .
77

je ,
,
. , -
,
, ,
, ,
.
, ,
, .
,,'"-
.
.
,
". ,
,
. .
,
, '",
, .
.
,
, ,
. ,
. !
,
,
, , ; ,
, .
, ,
, , ,
, -,
, , , ,

. , ,
; ,
,
. ;
;
. je
, .

78
 je , ,
ce no ,
. ,
, ,
-,
, ,
,
. ,
,
, , , ,
, ,
, ,

. , ,
, , ,
.

, " ,
" ,
.
,

.
,
Tea , ,
.
, ,
. , ,

, , ,
,
,
. , .
.
, .

. jo
", ,
lit d'amour17.

17 (.)
79
 ,
, .
,
, je
.
.

. ,
".
; ;
.
, .
, .
, .
, ,

,
.
, .
,
.

.

.
, ,
.

, .
,

, ,

.
,
, ,
.
,
.
,
,
80
 .
.
.
.
.
, Cey
.
.
, ,
, ,

.
.
.
, ,
. ,
. ,
, .

", , ,
, mrde" ",
.

.

. ,
, -,
" .
,
", '"-.
, , :
,
.
, .
,
.
. ,
.

81
 6

, .

.
-
, .
,

.
, , ,
, ,

, .
,
.
,

.
. .
,
.
.
, ,

,
. , je
,
,
,
.
,
. .
, .
.
.
82
. ,
. .
. ,
, ,
.
Magnifiqu, n'est-ce pas?18 !
!

.

, .
. . .
,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
Tor , 1885, ,
,
. ,
,
.
, ! ,
. !
, ,
,
, .
oj ,
, .
e
,
, ,
, -
. Ha ,

18 (.) , ?
83
 . ,
.

,

. , ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
, .

, 1889,
.
, ! ,
.

,


.
.
.
", ,
. e ,
. .
, .
,
.
.
, ,
,
.
, , ,
.
. , ? .
,
My .
84

? .
, . ,
, ,
. ,
. .
, ,
. , , ?
,
, . ,
, ,
.
.
.
,
. !
.
, ? .
,
. ,
.
? .
He. . .
.
,
. .
, . n Diu19,
! , ?
, . .
.
.
----! . !
,
, ,
, .

19 (.) !
85

.
! .
.
,
.
?
,
.

, : , !"
:
, !
, , , .
! , .
. !

. . ,
,
.
,
. .
.
.
. !
o
.

.
.
? ,
. .
, .
. ,
. To . ?
?
.

86
 ,
.
. ?
"
.
. .
.
, , .
, ,
. To , . .
. . .
. .
, . .
, . To je
, . ,
? , .
.
, .

.

, .
. ,
, .
.
-- --. ,
24 1864

, ,
, , ,
, -,

.
je
. ,
. .
!
87
, . , !
, !


.
,
, , .
, ? ,
e . ?
- ?
.
,
, ,
, .
. ,
.
Moj .
! .

. , ,
.
.
, .

, ,
. , ,
, .
. .
. ,
, ? , ,
.
He , , ,
.
.
, ,
. .

, :

88
 , .
, .
.
. . -.
! ?
.
. , .
, .
, .
.
.
. , ,
. .

,
.

, , ,
,
, ,
.
,

-
.
, ,
,
, -
. ,
.
,
,
.
, ,
.
, . He
, .
, ,
. , ,
89
 , , ,
, ,
.
, ,
,
.
,
. ?
, . !
.
.
To ! , ,
!
, .
,
, .
Merde alors! j,
.
? ,
?
, ,
, .
, .
.
,
? .
,
.
.
,
, .
. .
,
. .
, ! ,
.
!
. .
90

,
.
, ,
.
.
,
.
, ,
. , ,
.
: !
.
,
, ,
.
! ,
!
! .

.
je , .
,
. .
, .
, ! e ,
.
,
.
,
.

. !
.
.
,
, ,

91
 . , , ! c .
. .
. ,
,
, , .
,
. ,
! , , , gluteus maximus!
,

! .
.
" .
.
.
. .
.
. .

,
, , .
! e o
. o. To .
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
.
. ,
!
. ,

"
, y
.
.

92
 ,
.
, ,
. ",
.
,
. , ,
.
,
. ,
,
,
, ce . ,
,
,

, , ,
.

, ,

.
, ,
.
.
". To
. ,
.
? !
. .
.
! .
, .
.
? ?
ce . ,
.
. . .
,
. ,
93
 . M , .
.
. .
.
, '"
, .
He . .
.
, ,
, .
?
, . .
.
" . ,
, ,
.
.

.
,
.
Madonna mia! ? :
bambini ".
,
.
" ,
"
.
? .
!
. ! ! !
, !
. .
.
, ,
.
.
.
, ,
94
 . ,
, ,
.
.
?
.
. ,
" ". ,
.
,
!
? ,
. To
. ,
, .
He .
. ? .
, ,
!

.
"?
, . .
" ,
.
", "
" ,
"

! , .
! To , ,
! , ,
- , .
.
. ,

. ,
.

95
 ,
.
. "
"? .
. Merde alors,
"?
. ,
,
, ?
. ,
. . ,
. ".
.
?
,
.
, ? .
?
,
, ,
, .
?
.
, . To .
. ,
. . , .
,," .
.
, . ,
?
?
.
! ,
. ? ? ?
? ? ?
,
"
". , ,
96
 ,
? , ,
.
? ,
. ,
?
He, ! !
. .
?
". ?
? :
?!
,
?
! .

. .
, .
.
. He .
, . ,
.
.
.
Tea , .
, ? .
.
.
,
,
. , a
. ,
,
, ,
, .
, .
a . ?
:
, . .
97
 ? .
.
. ,
.
! .
.
.
. , .

. .
? .
, .
! .
, .
.
, .
,
.
.
, .
.
.
.
?
. . . ,
. , ,
.
-,
,
.

.
, ,
,
. ,
,

. ,

98
 ,
.
.
, , ! ,

. ?
.
? ?
, ,
? ?
.
. . .
,
, .

. , .
To a ,

.
.
.
, , ?

-.
.
,
.

.
?
.
, , . To .
!
Tor
.
:
".

99
 .
, .
, ,
,
".
,
, - ,
, .
?
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
.
.
,
. ,
,
.
.
. -
, ,

. , .
,
, ?
? ? ?
,
,
, .
. ,
,
.
. .
'"-.
, . .
, -, -.

100
 ,
.
, ,
.
.
,
.
, ,
. , . ,
, .
, ,
. .
. ,
. , .
.
.
, ,
. , ,
, ,
.
, . . ,
,

. , ?
? ,
.
.
, , ?
, ,
. , ,
. To .
!
. E , .
.
,
. , ,
.

101

, . .
, .
, .
He . .
,
.
.
, , .
, . .
.
.

,
.
. , .
, ,
.
,
?
. , .
.
? .
. To
. ,
. ,
.
. To ,
. , ,
.

,
. je
, .
,
. je "

, . ,
102
 -- '"-.
" .
To

. ,
.
. ,
", '"-

, , .
,
.
. ,

. .
? ,
. ?
. ,
.
.
".
.
.
. , !
,
. ,
. .
, .
,
.
. , ,
, , ,
,

.
.
, .
,
---.
103

. , , .

!
. .
.

. He , ,
.
,
. ?
, .
. .
.

. ?
?
?

. ,
.
. ,
,
. .
, .
. -
.
He. , .

104
 7
; , .
.
?
,
.
, .
,
.
,
,
", ,
,
"20 , ,
.
. . ,
, .
, .
, ,
. ,
, . ,

. , ;
. ,
? ie ?
.
. .

? ?
? , j ; ,
, ,
,
. ,
. a ,

20 (.) !
105
 ! ,
. ,
. ,
,
". ?
, .
-
, !
!
!
?" .
? .
, ,
. , . .
?
, ,
,
.
.
,
".
?
.
? j ,

. ,
? , , ?
.
. , , ,
. .
? , ,
, ,
, . , ?
!
.
! ,
.
, '".
, , ,
" ,
,
106
 je .
, . .
He, .
, ,
.

;
. ,

- .
.
, ,
", "

. ,
, .
,
, , .
,
,
. .
, , , .
, ;
.
. ,
.
, . ,
,
, . ,
, . ,
,
.
,
,
. .
,
,
, ,
.
je . ,
,
107
 '" ".
.

.
, . , .
, , . , . ,
.
,
. ,
.
. -
, .
, ,
,
. .
. ,
, .
.
,
,
.
, . ,
, , .
. . .
, , ,
, . ,
, .
To ,
!

. , ,

,
, .
, ?
.
, -, ?

.
.
108
 ?
, .

. , .
, ?
?
He, . , . .
. .
.
? ,
. ! To ! --
! ---!
, -
,
, , .
, .
! --!! O-xo-xo-xo!.
,
. .
, .
?
.
", ,
.
, . To
! .
Kolossaal! ? Epastrouillant!21
,
.
,
.
?
He.
, .

.
.

21 epatant .
109
 ,
.
. .
, , .
,
. .
,
, , , , ,
,
.
? "
? ?
?
, ? , ?
? ? ? , ,
,
. , .
?

, ,
,
, ,
.
?
, . , ?
. . To


.
, :
.
, ,
.
? , .
? , ,
?
? .
.

, .
110
 !
.
,
, .
, , ,
.
! , ? , !
. ,
, , , . ,
?
. .
.
.
! , .

, .
, !
, .
.
, .
! , .
! , , ! .
. ,
. , .
, , ,
, .
. . To ,
, .
, .
. He
.
, .
. .
,
.
.
,
.

111
 , .
!
.
. , .
: . 1452 -1519. !
, ,
,

.
To !
, .
,

ox, ! , ,
. , .

. ,
. He
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
To ! . , !
, , .
. !
, , ! To !
Merde alors! , ,
. ?
, . ,
, ,
?

? , ,
, "
? , ? A
,
? ,
?
? ,
112
 ,
? ,
,
?
? .
.
.
.
,
. , .
.
, .
,
.
! !
, . To
!
.
,

, .

,
.

.

, ? ,
, .
,
.

.
. ;
.
. ,

.

113
 , .
? He
. ,
, ,
: .
,
,
.
, !
. ! he
, !
, ,
,
.
, ,
.

. .
, .
. , .

. ,
. , ,
. . To
. ,
.

.
?
. .
. .
.
, .
. ,
. .
.
,
, .

114
 ?
.
, ,
. ,
, , . , ,
. ! ,
!
,
.
?
,
. -
. -,
. ?
. ,
"-. ,
.
! ! ! .
.
! .
, , ,
. Joie'de vivre!22 ?
. , e
.
,
, . .
,
. , .
, .
?
, a a
. , .
.
,
.
,
, .

22 (.) !
115
. ,
.
.

,
, ", .
, .
, . ?
. ?
.
, ,
.
? , ,
!
?
? ?
.
?
?
? , , !
.
. , .
. .
, ,
.

.
.
, . .
, .
" !
. ,
, .
. ? .

.
116
 ,
, ,
,
,
.

? .
.
,
.
!
,
.
.
. He
,
. .
, .
. , . ? ,
, ?
.

'"- ",
" "
,
.


", ".
.

, . To
. , , .
:
?

. ,

, .

117

. ,
,
; nop ;
, ,
. .
,
,
Viiiiiiiiii - trir!23
e
, :
, . .
. ,
?
, .
To .
, , !
:
? . ,
.
. , , a
. ,
, .
. , !

'"-

. .
.
24; ,
,
, , .
,
,
. '"-
,
, oje
,
23 (.) !
24 . . .
118
. " ,

.
. .
,
, .
jo .
,
, ,
.
! .
, .
? ,

.

: .
, !
.
, ? .

. ,
.
! !
, ,

, !

? , .
.


. ,
, , ,
. " .
, , ,
- .
.
,

119
 ?
To !
!
, !
He, ! , , ,
, !
, !
? ,
, .
! ,
!
?
.
.
.
, ?
" .
.
,
. .
,
, , ,
.
- , ,
, .
. He
. ? ,
! He . .
? !
? , .
, ,
. .
, , ,
. , .
,
, ,
, .
, !
!
120
 ? Kolossaal, ? .
, .
, .
, ! .
, , je sternocleido mastoideus je
latissimus dorsi Gluteus maximus je
: , ,

He
.
! .
, . stokvis.
,
stkvis
,
"
,
,
, .

. , ,
. .
. ?

e .
, . , ?
'"? .
,
.
, ,
.

, - .
, . , .
? , .
", ,
. ,
. To " ,
,
. , .
121

?
,
, . ,
.
, ? ? "
,
.
, ,
, .
.
, .
,
. ; . He ,
.
? ,
,
. , , ,
, .
, .
ce
",
. , "
'"-.
, ;
.
, .
, .

.
, ,
, .
, . , ,
, .
,
, ,
?
,
,

.
122
 , !

, ,
,
ce . , ,
,
.
,

, , ,
. , ,
, ,
.
ce .
,
, ? ,
,
, ,
,
,
, .
,
. , , ,
".
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,

, ,
.
. ,
,
; ,
, ,

123

, .
; . ,
, .
-,
. .
To ,
,
.
,
. ,
. . !
? ,
? ,

.
. , , .

.
, . ,
,
,
,
. Ta

,
.
.

,
. ,
.
,

, ,
,

.
, , ,
.
124
 . .
, .

, , .
.
? ? ? ,
.
. , , ?
, ,
. , . , ,
,
. , ,
.

,
. , .
. , ,
, -, . ,
.
, .
,
, .
e

.
. ?
? ?

.
, la pompadour"
.
.
, , . ,
. Ocehao
,
,
.
.
.
,
. , !
125
 !
, .
.
, .
. .
,

, ,
, .

,
,
.
, ?
; , , ,
. ,

. ,
.
. ,
, .
, , .
,
.
,
,
. "

.
, . .
, , .
,
.
ie ,
. , .
, ,
. , ,
, ,
. !

126
 ", ,
,

, , , ,
,
,
,
, ,

, ,
, ,
, ,
,
. , , ,
,
.
,
.
, ! !
",
.
,
.
, ,
, ,
. To, , ,
.
, , ,
. ,
,

",
. , ,
? , ,
, !
,
"
To .

.
127
 , . .
.
. .
. ,
, .
.
,
,
,
.
.
, .
? ,
. , , .
, .
To
.
, , ?

. , .


. , ?
.
.
, .
? ,


. ,
. , !
, , .
! !
, ,
, .
,
: ,
,
, , .
128
 ,
,
.
, ,
. "
, .

oe
,
, .
; ,
.
, .
. . ,
, , , ,
,
. ,
. ;
. , .
. he ?
? ,
. ,
, , 25 .
.
! .
-
. , ,
.
, ,
,
. ,
. To , ,
. . ,

.
, !

. ! .

25
. ( ) . .
129
 ,
. ,
,
.
! ,
. , . .

, ,
. ,
, .
,
.
? .
.
. .
.
, , .
. , ?
.
,
, ?
, , . .
He, !
. ,
.
,
,
, .
hri! ? ,
!
,
.
He , .
.
, !
!
. , !

130
 ,
. ,
, !
c
.
.

.

!
.
,
. .
.
" .
.
.
,
. ,
.
, ,
, ,
. , .
". !
"
.
" .
.
,
,
.
,
. , .
, ! ,
. .
,
,
.

131

, ,

.
! ,
. , , !

!
, , ,
, .
, '".
. ,
,
, .

.
e ,
. ,
.
, ,
. ,
.
? ,
, ?
, ? ? ?
, ,
. .
,
He , ,
.
!
? . To
.
. ,
,
. ,
.
, ,
. , .
132
, . ,
.
!
.
,
. ,

. .
? ! !
! ,
, ! ,
,
.
.
,
.
. To
oj e, , e

.
,
?
.
? ja
, .
.
.
. . ,
. .
.
, , ,
. ,
,
, ,
!
, , .
he , ,
. .
.

133
 , "!
. !
,
, ,
, .
He, .
.

. , ;
, ,
, ,
. ?
,
? He, . ,
,
, ,
.

.
.
. ,
, ,
, ,
, . .
, . .
"
.
. .
.
, ?

134
 8

. ,
, ,
, . ,
.
.
, ,
,
,
, ,
.
, -,
, ,
,
. ,
, .
, ,
.
.
!
, . ,
,
. , , .
,
" , .
.
,
. , . .
.
.
. ra
.
, .

135
 ? ,
.
, .
, ,
? , . ?
"-,
.
,
?
. ,
. ,
?
,
,
.

? ,

.
? .
,
. .
?
? ,
. , ,
. .
.
.
.
?
He .
.
, ?
. , ,
! ,
.
.
, .

136
 .
,
.
. , ja
.
To e .
e
, .
, ,
.
.
je ,
, .
.
.
.
, ,
. ,
? .
,
. .
.
;
. ,
,
.
. To

,
.
,
. ,
, , .
; ,
, .
. ?
, ?
?
, .
137
 ? , ,
, ,

,
. .
:
, ..
e ,
j . je
. ,


. , . . ,
,
! n'st - as26 ?" Ma
, .
! !
. je , .
-,
, . ,
! , , ,
!
, ,
je .
,
, ,

,
.
, .
, je ; ,
, .
! . !
? ? , , ?
? ,
!

26 (.) ?
138
 , ,
"-.

". To .
. !
" .

. ?
,
. ,
.
.
, .
, , ,
.
!
!
je
:
( )
. . !
. , ,
- . ,
,
, .

. je --.

.
,
,
,
. , ,
,
.
, ,
.
. ,
-? , , :
.
139
 .
.
,
, ,
, ,
, .
.
, ? ,
. !
.
. , ,
. .
. , .
,
, .
. !
, ?
.
,
e .
,
. He
,
,
.
, !
,
. , ,
, ? ,
. ,
.
, ,
. , ,
. . .
.
, .

.

140
 ,
, ,
" ,
, .
? .
.
.
.
. , ,
? ,
? , :
. ,
,
?

.
.
, .

,
. ,
.
: .
,
, Koja
..
, ,
;
,

absolument comme un rasoir27

. ,
, ,
.

, .

.
27 (.)
141
, .
,
.
,
,
,
.
-

. , ,
, . ,
. ?
------

------.
?
,
.
, , .
, , ,
. ,
, .
, .
, .
,
; ,
,
rope ".
, ! ,
, . ?
, , ,
. , ?
.
, :
, He .
.
.
,
. ,
142
, .
, ! ,
,
, , .
, .
. He, ! ,
. .
.
, . To
,

. .
?
. .
.
, , !
. ,

. ,

.
.
,
, , ;
, je , c
a; --,
,
; T
.
, , ,
,
, ", ,

,
,
? .
. .
To ie . e
. coa

143
 ,
. ; .
-
, ,
, ,
, , .
, , ,
.
,
.
,
-, .
.
, .

! ? ,
.
. , .
, ,
, .
, ,
?

, e
?
? ,
,
e
?
, , ,
, , ,
. ,
. ;
, ;
. ,
,
, . ,
. .
?
,
,
144
 , .
, ,
, .
. , ,
.
;
. ;
, ,
. :
, !" , :
, ?" :
. !"
.
, ! !
, .
, , .
.
. .
, .
?
, .
?
.
! , .
, .
, . ?
,
.
, ;
.

. , ,
,
.
,
:
, ,
. .
145
 e , .
, , .
,
.
. je , ,
. .
, . He
.
?
? ? ?
.
,
. ! je .
,
. , ,
. .
, . . , .
, ?
.
.
, .
He
, , ! , ro

. .
.
.

,
.
,
, ,
, .

; "-, , ;
, ,
; , ,
, , ; ,

146
 ,
.
He ce ? ra
, era:
. ,
. j
, joj ",
, aj, ,
,
. Chrie,
, "
? ?
.
, ,
, ? .

.
! !
! !
. , !
, , ,
! , , ,
! ,
! , , :
".
!
,
,
!
,
. .
,
.
. .
.
.
, ,
, ?
. je
.
147

.
, , ?
" .
?
, . .
e
, , .
. ,
. ,
.
? .
, .
. ,
, .

, ,
. . ,
?
. .
?
, .
.
. , ?
, . He .
, .
, , .
,
.
.
Cherie, ,
.
. . ,
. ,
. .
, ,
, ,
.
148
 , .

.
, . .

! ,
. ! He ! ,
! , .
.
. .
. , ?

! , , .. a
.
. .
.
. . ,
.
, .
? ?
. .
? ? .
.
, .
! . !
.
. ,
. .
,
. ,
,
.
.
, , .
, , ,
.
, !
! ! , ?

149
 ,
. ,
.
! ? !
,
, ,
, , ,
. , .
, .
.

. . ,
, ,
.
.
?
?
. To
,
! .
, ? !
, ,
, ,
, ,
.
,
.
.
.
, , ,
? , . ,
, .
,
. He , ,
!
, . ,
,
,
, , , !
150
 , , , ? ,
. , ,
,
.
, ?
, .
.
. , . ,
, .. .
.
.
.
,
. .
,
. , ,
.
,
.
, .
. .
-. -
, , .
. .
.
!
!
.
. .
, .
, . .
.
.
, , .
. .

. .

151
 ,
,
.
. .
.
.
,
. ,
.
, .
.
. ? , ,
. ? . .
, . ,
. , .

152


153
 9
!
,
,
.
,
. ,
, , !
.
,
, .
, !
.
, ? .
,
.
. ,
. ! ! , -,
, .
?
, ,
.
, , . .
. .
,
. , ,
.

.
, e jo
.
.

154
 , , ,
, , ,
. j
.
, . .
, .
,
,
.
,

,
. .

. ,
,
. , .
. ,
,
, .
, ,
.
,
.

!
, .
.
'"- ".
To ,
.
,
.

?
.
. ?
, ,

155
.
, . ,
. i piccolo Vincente 28 ,
, zz!29 !"
, ,
. .
He, ,
. , .
, !
, . , ,

.

, .
, . .
,
.
. .
. .
, .
, ?
, . ?
.
.
,
?
. .
.
. . To .
.
, .
. .
, .
, .
. .
, .
.
28 (.) !
29 (.)
156
 .
, ? ?
.
?
.
. ,
.
.
.
" .
,
, . .
,



.
" .
,
. "
. , .
.
, .
,
.

, .
, ? .
, ,
.

.
, ! ;
. ,

. ,
;
,
157
 , , . , .
, .
,
.
, ,
, .
.

.
, . .
stokvis-.

: .
, .
. Heurro ,
, .
! .
! ,
.
. .
,
.
, , ,
.
? ,
. ?
?
To - , ,
, ,
: , , !"
.
.
. ,
.
, .
, .
, ,

158
 ,
.
.
, ,
, IIpo.

.
.

. , ,
,
,
, .
, , , .
.
,
, . ,
.
" a
.
, je ,
. oe ,
.

.
" ,
, , .
.
.
, je - ,
, , ,
.
",
- ,
. -"
,

.
, .
.
159
 !
,
. ,
, -.
, ,

,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
. , .
. ; .
. ra .
. ? ?
, ,
'"- ,
. , ,

je " je

. .

. ,
!
je .
.

. je
, ,
, .
, . .
. ?
, .

. , - ?
? .

160
 ,
.
, ! .
,
. .
, .
,
.
, . ,
, ?
, .
. , o je
. L'amour30- . rope, a
.
,
, .
. ,
,
,
,
, .
, .
, ,
, . e
. Ha .
,

. ,
, .
, .
, .
, ,
, .
. ,
.
.

30 .)
161
 , !

,
.
, ?
. .

.
.
.
, .
.
, ,
. je . ;
chouchou31.
.
. .
,
, .
. .
, .
, .
. , .
,
, .
. .

.
, .
.
,
, .
.
,
.
.
, ,
31 (.) ,
162
 . ,
, .
,
,
, ,
.
, ?
. ?
. .
! -,
. chouchou
. ,
.
.
,
. .

, .
,
.

, ,
,
,
.
.
.
, . He,
.
To .
. To .
.
. . Hero

.

.
, ?
je
163
 c .
,
.
, e
, ;
. ,
!
!


.
To ,
. . , ?
! ! ,
! , . .
, .
? ,
, .
? ,
. .
.

. ! ?
, .
chouchou ?
!
chouchou-a
,
. .
. , ,
. ,
.
, ,
.
, .
, , .
.

164
 ,
, : Aiors, chri,
?"
.
"
.
?
.
.

,
.
, .
" ,
, , .
,
, .
, .
,
! , .

, .
.
,
. ,
, ,
, .
.
, ,
.
.

. ,
, .
.
,
. c ,
,
.
165
 , , , .
. je
,

je ,
. Taj ! , ".
!
To e ,
,
32.

,
, ".
,
.
,
, ,
, "
,
.
,
.
,
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
,
-".
.
.
. .

32 "; ,
-. . .
166
 -" .
.
,
.
",
, . Koa je
" ,
, , , .

, -
, .
je ? He. O
,
. e ?
, ,
,
. , ,
! courage, mon
hommei33 he ,
!
,

.
, ,
. .
:

J' finis ma lettre en t'embrassant.

Adieu, mon homme,
Malgre qu'tu soy' as caressant
Ah! j' t'adore"34

o y ,
,
33 "; ,
-. . .
34 .
, ,
,
,
167
 .
! ,
?
,
. , ,
.
,
. , .
, .
.
.
? ?
.
! He, , , . ,
. , , . .
, j !

. ,
-"
.
. . To

,
.
, ,
. He . ,
. ,
. ,
. , .
,
,
.

.
, .
.
,
.

168
 , -
" .
,
, ,
, , ,

-"
" ,
.
, .
,
,
.
"

."

, "
je , ,
.
,
",
" " .
" ,
, .
.

.
,
. , ,
, ?"
,
. "
,

.

. , "
,
? , .
169
 , ,
, ! ,
.
. .
, .
. He
, , ,
. ,
,
. , , je
" .
,
. ,
? ,

.
, ,
. !
, .
. .
, y . ,
; ,
? Cea ,
", ? To ? , ,
, ?
?
?
"?
. ,

. ,
.
. ,
. .
, ,
.

.
, . -,
? .
170
Magnifique! Superb, apsolument superbe!35 ,
! , ? .
Gargon, une ab sinthe!36 ,
.
, , , , .
,
, ,
.
. . ,
, , , ,
. e ,
,
, ,
. ,
.
, ! .
.
, , ?
He? To , .

, "
, , .
,
"
. ,
, .
, .
.
,
.

35 (.) ? , !
36 (.). , !
171
 10
!
je , , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
!
,
,
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
,

, ,
, ,
.
, ,
,


,
, ,
, .
,

.
! ,
"
.
172
 , ,
.
",
!

. , ,
.
.
!
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, , ,

.
.
! ,
.

! ! ,
! ,
? ,
?

1888 .
, .
.

.

.

",
, , ,
, ,
, , ,
. ,
.
173
 , -
.
.
,
. , ,
; ,

.
. He ,
,
, ,
.
. "
.
,
.
.
, ,
,
,
. 1888;
37 ,
,
,
, ,
.
,
, . .

,
,
.

, ,
. , , -,
,
.
' -,
.

37
174
 , .
. .
.
,
, . -.
?
.
He, . .
,
. :

, ? ,
. . ?
?
. , .
,
, .
. ,
, .
.
, .
, ,
, . , ,
'"-?
,

. , ? .
,
.
.
?
. .
.
"?
.
. ,
. .
175
 . .
".
.
. "
.
,
, .
, ,
.
. .
.
! , , ?
je y ,
. Xy !
he , ?
.
.
, .
. .
.
,
.
He . , ? , .
, .
, ! !
.
.
. ?
, .
, ! ;
, . .
? ?

.
,
. .
. .
176
. . , ,
. !
. , .
.
.
.
'"- , , .
'"! .
He '"-!
, , .
! , ,
. . ,
, . O
. , .
.
?
38 .
? y ?
'"-. ,
.
?
He , .
. .
, . , ,
. , ! .
.
,
.
,
. , ,
.
, . ,
,
, .
. : , m'siu?"
. , .
?

38
177
 -"-. .

.
, .
He, . , .
, ?
.
.
He, , . . ,
. , , . ,
.
,
.

.
? ?
. , ,
. . ,
"-,
. Heo , .
! , , .
?
.
. ,
. , .
.
,
. . ,
. .
, . ,
, . ?
He , :
To , .
,
.
"! , .
, ". To
. .

178
 .
To . ,
. .
. -
.
, .
. .
.
.
: ?"
. , . , ,
, a
.
. :
, ,
?
,
.
, ,
, ?
-, . To .
, , .
, .
?
.
? .
He, . . ,
. , , .
. .
. ,

?
, . .
,
. , .
, . To ,
. .
. . ?
179
 . .
, . ?
. , ,
. ,
. ,
. , .
.
?
, ,
, . ,
.
, , ,
,
-
. ? ?
! , . ,
. . .
?
,
.
", .
". "!

180
 11
1889
. , ,
,
.
.

, ,
, ,
, ,
, , ,
; ,
, , , ,
, , ,
. cy ,
.
, ,
,

.
bon-vivant 39,
, ,

. , , ,
nfantterrib1e40 , je y
.

boulevardier-a , ,
, , ,

,
", .

39 (.)
40 (.)
181
 , .
.
,
, , ,
.
:
, ! , gntils41,
, triste42. amour . Paris,
amour. " , . c gntil
. h-1a-la ! , ?"
Ha , " ,
, .

,
, ,
, , ,
, , , ,
, .
.
, , !
,
! , ! ! !
? ,
, , ?
. ,
! ? !
"-, ,
, ? To .
. , ,
,
, .
,
, , .
, , ---',
'"-. ,
,
, , .

41 (.) ,
42 (.)
182
 ,
.
, , ?
, a

! .
, , ,
, !
! , !
?
? ,
? ,
, ? ,
, ,
?
?
, " .
, .
. ,
, .
-
.
; , ,
.
1889 .

;
"-. , .
, .
.
,
.
, .
.
.
,
,
.
, , .
?

183
 ! .
" , .
, .
?
, . To .
, ! ? , ,
.
, .
, .
,
. , ,
.
? ,
, .

, ,
.
, ,
. .

,
. To ,
.
. , ,
, ,
, .
, ".
,
. ,
, , . ,
.
.
, ;
, ,
.
,
,
. ,
.
184
, ,
. ;
. , ,

.
, , "
?
? ! .
.
.
, ,
, , .
, ",
, .
"


, ,
-"? ,
,
,
? .
,
,
"-, ,

".
To
.

"
. , ,
, , ,

, .
To .
, ",
.

185
 , .
. ,
. ,
, .
.
: ,
, ,
.

. ,
. ( , , ,
" ),

. ,
. , (
!), .
,
,

, : ,
,
, .
,

, , ,
.
,
. .
, ,
,

, , "
.
.
,, "! , .
,
,
. , !
? ,

186
 ,
, .
, , ?
. . ,
,

.
, ?
.
, m'siu
,
!
, ,
,
ce
. ce, y je . ce je
, je . je ?
ce , a
ce ". ,
ce "-,
je
, y
, ,
,
,
, je ,
je 43 .
, ce
,
. .
, ce je y
. .
, . A
.
. "
. je .

43
Ta , , , ce y .
. .
187
 , , .
je y . je je
. je
, y a
.
, y '"-,
;, y . je ,
, ,
je y
. , , je
.
. -

, .
e , je
, ,
.
! .
, ,
. e .
. ?
, , ,
.
.
,
.
, . He .
.
. .
,
. ,
.
.
, , .
, ?
. .
, . ,
. .
. !
188
 , ?
.
, ! , ,
, , , ,
. .
. ,
,
. He
, . ,
. .
? ,
. , , !
, .
, ? ? !
?
. !
! .
!

.
. , . ,
, ? .
.
,
. .
je ? no?
.
. He ,
,
.
To .
, .
? ?
He . , .
He ! ,
?
. . !
.
189
 , , .
, .
?
, .
. ?

. , 1878. .
, Capo.
, ,
, ,
.
, mon vieux?44 ,
.
. . , Capo!
!
.
He .
.
?
.
. ?
.
. : ,
? , ,
. . ,
, , , .
?
. ,
.
. Hoe .
He. .
,
,
. .
, . .

44 (.) ?
190
 "-,
.
. ,
? !
, . He
.
To , .
, ? ?
.
He . .
He . ,
.
.
?

. , , .
, ,
. . ,
? ,
. "-?
, ?
. , , .
!
?!
.
, ! !
!

, .
, ,
, ,
.
.
, !
, . ,
!

191
, !

- ,
, .
.
He . .
. ,
, . He

,
,
, ,
, ,
, , , , , ,
,
", .
To
, .
.
! .
,
.
To . .
, .
? .
-,
.
.
, , .
.
. .
! , , !
,
.
.
, .
, .
. ,

192
 , ?
, ,
. ,
,
. ,

. , o
,
.

.


,
.
, ? . Oui, oui.
. Oh-la-la! Vive la France!
, . .
.
. .
?
, . ,
.
, . .

.
, . ,
; ,
, , ,

, , .

. :
. ,

.
.
193
 . .
? . .
,
. .
. ?
.
He .
. . , ,

! Cape.
.
. .
. . he ?
.

, ?
?
.
. ,
he .
, . .
, .
, .

. . ,
"-, "?

.
? ,
. .
. , , .
. ,
. , , , .
! ! .

. ,
, . To .
, .
194
 je ,
, ,

,
. ,
.
, .
, .
! ! .
. -.
.
He . .
. , .
, .
,
.
. .
, ,
, ,
.
! ,
.
, je .
.
,
! !
, .
! !
, a .
, , ,
! .
, . , ,
! , .
, ,
. ,
, . , ,
, .
, , ?
. ?
195
 .
,
! , .
..,
-?..,


, ,

, ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
, ;
,
,
, ,
,
.
,
.
,
. , -,
,
. ,
. ,
,
.
,
, . , ,

, , ,
, ,
, ,

.

196

?
, hri", ,
? ".
;

, , ,
.
,
, ",
. , ,
,
. rope-
, .
,
.
, , ,
. ,
, .
, , , .
.
: He "
, .
.

,
je ,
,
. .
, a ,
,
! ,

.
.
! !
?
, ' '
. '
197
' ' ' 45. ' , .

. , ,
, !
. .
,
, , .
.
. , , ,
, !
.
, ,
.
, . , , ,
, ; ,
, .

, .
, ,
?
! . ,
, , ,
,
.
",

. race.
. .
!
.
, ! To ,
,
. ,
,
!

45 .
. 1895 .
. .
198
 ,
.
!

". ?
,
,
.
, , ,
?
,
. ,
.

.
"
, . ,
, .
.
, . !
, ,
".


.
, , .
. 46. . ,
.

.
. , . ,
. ,
,
a .
.

. .

46
199
 .
! ,
. To !
!


.

,
, .
.

. .
,
, .
,
. ,
.

", .
,
.
.
. ,
,
, .
. ,
, , , ,
.
, .
, .
;

, ! ,
,
,
, ,

200
 .
, .
Mesdames et messieurs! ,
. !
"-,
! !
.
.
. , , , ,
.
. , !
!
, !
,
, , .
, 1890 .

201
 12
, ?
, , ,
. ?
?
. !
!
!
, ,
. , ?
. o ?
?
.
.
,
.
. , , ,
, ,
.
, ! , .


.

, .
! ,
. , ?
?
. .
, !
. ! !
. !
!
, ! ,
202
 , , o , !
!
? ce ? ,
,
une impression" 47, !
, , , ce !
. .
Ko ce ? ! je
-.
, ce
ce . .
? , ?
, y ?
, , je ! ! Te
, ! , , ,
y . A ce y ? ,
, ! .
je . " ce
.
ce y , .
.
. ce
.
je , ce ,
, ,
, ce
. je
, je y
je , ,
, . ,
je . je ! ce
, ce
.
je ce ; je
.
!

47 (.)
203
 je
.
, y .
ce .
!
je , .
. , .
.
xa. , ja ,

- , ,
!

, .
, ,
, .
. .
.
! . To
. ,
, . ,
? ?
, ? , , ?
. . .

, .
.
, ?
.
. . !
, !
.
, .

. ,
.
yc, .
,
, .
204
 ,
. ,

.
,
, .
,
,
.
.
, ce ,
. y .
,
je .
je y , ,
y .
. A . ce
" .
, je
, !
, y
, ce , y
je ,
.
, je ,
ce ! ,
je je !

.
, , , je
.
je . je ,
je .
, je ! .
ce . , .
.
ce , ce .
, ce y

205
 , ce, ce,
.
ce . ,
.
ce , .
, je .
, . , , ce
.
, je
, !
. je .
,
ce , .

yypy , ,

, he
.
, , ! no,
.
, . ,
,
,
, .
, ! .
!
.
, .
,
. , .
.
. , .
, . , ,
! .
,
, , . , !
! . ;
;

206
 ,
, .
?
, ,
.
?
He, , . ,
.
. , .
.
, . ! ,
, .
,
! , , .
, ,
.
.
, , .
: , ",
, je ce
. ce ,
, . je
.
, --! . ,
. .
ce .
,
.
ce y . .
ce
. A ce .
, , ! je y . ,
! ,
, !
, .
, ce . je ,
. je
. je .
207
 .
, ce ,
je .
je . , , ,
je ,
ce . ce , ce ,
ce . , ce
48.
je .
A je . .
je . A ce
.
je . je
, ce ,
. je
. ce
, je , ,
. je , ce ,
. je
, .
, y
",
.
, , .
.
, .
, .
.
.
!
, , .
.
.
, ?
?

48
Ta je y Gueule-de-Bois", .
. .
208
 .
?
.
.
" . , ?
?
.
? . He
. . ,
. ,
?
.
.
, ! .
? ?
!
,
. ,
. .
. . '"- -
". .
. ,
, .
.
,
.
? ,
.
. To .
?
? je .
. je
?
. je y . ce .
je . , hrie ?
, je ,
. , :
je , .
209
 , je , ,
.
je , je
je . ,
. , , , ?
ce .
! . ,
.
. , chrie, . je .
, .
je je ,
, . ce
y ?
, ?
ce . je
?
, ,
y , .
. je je
?
ce , ?
je . . .
.
, je ?
.
je . je ,
je .
. , .
, ; je
, je . .
. .
. y
. y .
, je , ?
, ,
!
,
.
210
 .
, . .
.
".
,
.
, .
. ,
. ?
. ,
. ,
, ,
.
. ,
. , .
- , ,
. , , .
, . ,
.
, .
, , , .
?
. .
.
, .
, .
.
, . . ,
. ?
.
, ,
. .
, .
?
, ,
.
, !
.
211
 .
! . !
!
, , .
je y .
.
! , ce .
, .
y . ce
? y
, . . A ce ,
. .
. . ,
, .
, ce , ,
. je
,
.
,
ce . je
.
,
ce . je
.
? je
.
? ce .
.
ce
. y ,
, , .
, ce .
. je . A
. ?
ce , ,
ce .
je, .
y je !
212
 .
? ? ,
, je .
? y je ?
, a ce je y
. " ce ,
chri. je , ce .
ce ce .
? , .
?
.
,
. ,
, .
.

, , .
,
,
?
. ,
. .
. ,
?
He, .
, ! To
.
.
, ?
. -
.
.
? ?
, ?
, . He .
, .
. ,
, . ,
;
213
. To ,
,
. He .
,
, .
. ,

. ,
On , .
, .
? , , ?
, ,
?
. .
ce ,
je .
je ,
, , A je
y .
ce ?
y .
! , ce . ,
! ce ! .
.
, je ! je ,
je !
?
.
ce y . je
, .
. y
. ,
. ce ? .
. A
, ?
.
. ce y .

214
 , .
.
ce ,
, y .

je , A y ,
.

ce , je y je
. . je
. je .
.
je
. je , ,
.
, je
. ! y
, y
. y . ,
,
.
, . he
, . ? . o ,
e , ,
. ,
, ,
, .
, , .
,
. e ,
, ,
, ,
.
joj , He
! ! , , ,
.
.
, c ,
?

215
 , .
.
?
. ?
He , ,
.
. , a
?
, ..
? . ?
?

. . .
.
! .. ?
?
.
e ,
.
.
, .
? , .
je ,
. To ce .
. .
je .
.
ce , , A ,
. , a
.
ce , ? , .
ce . y , je .
ce
.
je ? ,
.
.
216
 !
je , . je
je . je ,
ce .
, ce .
ce
. je . .
, je: . ce
".
.
je ce ,
y ,
.
.
. ce , ce
.
je , ,
a .
je . , !
. .
je , je . je y
, ce.
je y . . ce
, . .
je ce ,
, ce y
. je :
je y . ,
y , je ,
. , y .
je je . je
. je
ce , je
, e y .
y

, je y .
, ,
. je ,
217
 ? je.
je y ,

. ce
, ce .
.
. .
.
je .
, , ?
. ce, ? , ce
. ,
.
je .
ce ?

, y ce.
, ? ce .
.
ce .
, ce y .
, ce y
. .
je je ,
, .. , je
, , . ,
!" je y .
, , "
, , je .
"
- , .
je , , .
. je , .
je .
y .
. ce . A ?
.
.
218
 je .
, .

je ,

, je je .
je , ce ,
.
ce !
je : . ,
. , "
, , je
. je je .
, ce -, je
. je . ,
,
je , ,
!
, ! .
je. je je "-, je
. y . ,
y . ,
. ? ? je ce
, , . , .
, .
ce , ;
je -
.
, je y .
. , , . je
. ce . ,
, je . . A
, , ,
je ,
ce !
je je , , , a ,
. je , ce .
je . Ko

219
 je ?
ce .
je je
.
, , ,
, .
.
.
, :
.
".
, .
, ,
, .
". ,
,
. ;
, , . ,
!
, ?" .
, .
.
.
,
. !"
, . , ;
. ,


"-, .
. 1878,
.
;
, ,
:
, . !
! .
,
. , ,
,
. , !
220
 ?
.
, , , ,
! , ?
.
?
Ta je y koje je

y . ce ,
; ce . Te
ce ,
je y . y
, je y .
, je
, .
ce, ,
.
je .
je , ,
. je
, je je
, je y .
, je y
:
, , ,
. .
, je y , je, ,
. je y .
ce , y .
y
,
. ", ,
y je ce
? ,
", je . je
. je "
.
je .

221
 , , ,
.
ce y .
. . ce
, ,
,
?
.
.
, .
.
. , .
. . .
. , .
. ,
.
!
?
? . ,
.
, . .

", . , !
, .
,
, .
.
.
, ". .
, .
. . ,
, , .
, , . ,
. .
. ;
. .
. ,
. , '
. ,
222
 ,
- . ,
" ;
. ,
.
.
, ,
, -,
. .
.

. ?
.
, , !
Ko je , . ce
je ?
, . ce
, je .
, : ,
, ". A ce .
. y .
je y . je
.
, y ,
. je . je y
. , ? , .
y ! ce
, . je .
je y , , je
. je y ,
.
je je ,
y , .
ce . ,
ce . je
. je
, .
je
, je ce y
.
223

,
. ; , .
je , ,
ce ,
, a
. , je
. ce , ce ,
je .
. je .
y , je
. je
? je je . je
, . ,
, , je
je je ,
, ? , ,
" ,
. " . ,
, ?
?

? ,
.
?
.
, .
,
igeon49. .
,
miches50.
. ,
. . ,
, .
.

. ,
, .

49 (.)
50 (.)
224
 .
. , , . ,
.
, . ,
,
, , ,

?
. ,
, j
.
, ,
!
! , ,
. !

.
.
, .
, . ce .
, ce ,
. , . je .
ce
.
, :
je . A
. je y , je y
. je .
, , .

.
.
je
je . je, ,
. .
. ce
je .

225
je y -. ce
y , .
, . .
. A ,
ce , , ,
. .
je ! , a
.
.
je y . ce .
. .
ce y , je je
. ce y .
ce y . je , ,
. ! je
, ! je
.
, . ,
, je . je .

!
je , y ,
, .
! , ?
.
.
, , ,

, . ,
! !
! ,
, ,

, ,
.
? ? ?
? .

226
 .
. . .
?
. !
, ! ?
?
! .
! ?
. . .
! ?
.
,
.
, , .
, , ,
.
. ,
.
. , ,

? ?
!
,
. .
, . ,

, ! . ,
, ,
, ? . .
,
ce ,
. je , .
je, ce! je .
, a je y ,
. .
. je , "
ce. ce, ?

227
 je je ce . , je
. , ce. je ce .
je , ,
.
je , . je
.
ce . ,
, je ce , ,
, , . ,
. je ,
.
ce, a? je y
. ce , ? .
, ? ce . ,
, ?
, , y ,
, , ce
.
ce , je .
, je ,
je , ce , je
, je . je
, . ,
je ,

ce . ce .
, ce
.

228
 13
.

. , ",
.
, , .
:
, , ,
.
.

. , ,
, .
, ,
.
.
.
,
.

.
. ,
,
.
,

.
,
.
? . ,

. .
229
 je , ce je
. je
ce . je je
, ce
. .
ce .
, ?
y ", ce
"-. "
.
je y ,
ce .
ce y . je
ce . je je
je, je .
. je je , je
.
je .
ce , , y
"-. , a
ce , je
. -,
je , je . je
. je .
je ,
je ,
, .
ce , y
y ,
A y -,
, je
y . ,
, , ,
, . ce
y je
ce .
, , ce
, je
, je ?" ce .

230
 je . je ,
, . je ,

. , .

,
.
, ,
, ,
.

.
.
.
, .
.
. ,
,
.
.
?
, .
. ,
:
?
.
.
.
.
.
? ?
.
. .
? ,
, .
?
.
?
.
231
 .

. ?
?
.
. je y
. je
ce .
, .
? .
,
. . je ,
.
?
.
, ce .
.
ce , je .
! je . A
. je ,
.
je
. . ,

.
, .
je y
. je , y .
je , a je .
y ? ,
. ce

, ,
, , y
. je
, y , ,
y .

232

, je
,
,
.
, .
, , ,
.
,
.
. ;

, ,
, .
,
.

, .
. , .
. ,
,
. , ,
. ,
, ,
,
,
.
. .
.
, , :
.
,
.
, ,
, , ,
.
,
- .
.
233
 .
.
, .
.

.
.
,
. .
.
.
.
,
. , .
, ,
, .
je", .
je je .
je , , je
y . je
, y ; je
.
je ce , je ,
. ,
. ,
, y
. je y , y ,
.
, ?
je .
ce y ? je
, .
?
je . .
.
.

234
 y ?
" y y
-?

. ?
ce .
je . je
ce , . ,
, jy
, ,
, .
ce ,
. ! ?
ce .
, a .
," , je
, .
,
. . ,
, .
. .
.
, .

, , .
, , ,
.
. .

. - , , .
,
. ,
.
? ?
. , .
,
. ,
.
.
235
 ,
. .
.
.
.
.
.
. ,
, .

. ? ,
:
?
.
, .
.
, ? .
,
.

,
.

, ?
.
?
.
. , ,
. ,
. .
.
.
. ,
!
je , y ,
ce . . .
. je
, je

236
 , ! . !
, . ce!
A ?
. .
je ce
. je , . je
y , y .
? .
ce ? , ? , .
je , je . ,
.
ce .
ce , ce.
, chri. ce ,
. ce .
y .
je je ,
. ?
, .

? je .
.
. .
,
je, , je ? je ce
, ,
ce , ce
mih-y je . je je
, je
je . .

. je ?
, je . .
.
,
. ",
, "

237
 , ,
. .
.
,
.

, ,
, . , ,
. ,

. , ,
,
,
.

, , ,
. - ,
, .
.
,
, ?"
. ,
. .

,
. "-
, .
, .
.
, .
"
, , .


.
.
. , , .

238
 ,
,
51 .
je .
, .
,
.
je , je ce ,
, A
!
, ce
a
.
, ce je .
, ce ,
:
. je , ?
.
je , .
je . Ta ,
. ce ,
. je
. je y .
je ; je .
, je . " y
, je . , , je
y -.
je , je
. je y
, y .
, ,
je .
je , je .
ce ? ? ?
? ? ?

51 -
. . .
239
 ce ce y ,
je .
.
. , ,
.
je y ,

, ,
.
je je , je
.
je je
, a .

.
; ,
" .
, ,
, .
, ,
;

. -,
,
.
.
, .
.
. .
,
.
! .
! . ,
;
",
.
, ? ,
.
.
240
 , , , ,
,
. ,
,

, ,
.
. ,
, .
?
.
. !
, .
, ,
. , ce
. ,

.
. ce .
ce .
!
. je .
ce , .
?
, .
je y , je
je . ce .
y je .
. . je
chouchou52 je ,
. ,
, je .
je ,
je . je
je , .
ce .
, .

52 ()
241
 ,
, .
ce , je .
. je. .
.
?
. ce .
y .
, . ?
. .
je
, ! ce !
, . je ce.
.
, .
je
y . je y
, je .
je .
, ce . ,
ce . ? ,
. ce , ?
je . .
.
. .

,
.
,
? , ?
, ? ,
.
. ,
. ,
.
,
,
242
 ,
,
, ,
.

,
, .
, , ,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
.
.
, . .
.
.
, ? .
.
. ? !
. ? .
? .
, mon vieux53!
,
.
. .
.
Je ?
, : je ?
. , ce . y
. je ,
. je je
. ,
.
y , .
?

53 ()
243
 .
!
. y ,
. ce
je . ce ,
. , , . ,
y . A ce
? , ce?
! ? . ce
. je , ,
.
, . je . , . ?
y ?
? ! ce
. Ko je ?
je", ".
je
,
. ,
; , ; ,
. , , je
. je
. , ,
ce . A je je
. je , je , je
je .
, je
, . je y ,
, je , !"
, , ,
.
je
y . . :
, a
y .
ce y .
y e ,
, ,
, , .
244
 y .

.
je ? ,
.
.
.
, . , ,
y , .
, , ce .
, ; a

, ,
maisons de spcialits54.
y ce
. je ?
. . je
,
. ce .
.
ce y
, .
, ,
ce y ! je
? . je
y
. ,
. , , y . je
, ce .
je , .
, .
. ?
? A je
.
, .
. , ,
, , je , je
, ,
, ,
54 (.)
245
 y .
,
.
. je
ce ", .
je , je ce
y , .
A je ? ce
". , ce y . ce
je , je
. je , -,
,
.
ce y . je
.
A ? .
? y .
ce .

. ;
. A je je je
. , , je ce
, , ce
.
. , je
.
?
. .
.
, . , , ,

246
 14
To je ! , ?
, ? je ,
. . ,
! . ce
.
je .
je je
y , je .
je . je
ce , , je ce
.
To je . je ;
je . je .
, je ,
je je ce . , .
. ,
, je y .
je y ,
y . je , ,
, .
je ce .

je je
,
. ,
.
, . ,
.
, ,
.
.
!

247
 , y .
!
je y .
? ? , .
?
je ,
. , je , ,
, , .
, ,
, . y je
, je .
je . ce.
je , .
.
?
ce , , je
.
? !
A je ! .
ce, je
je , ? je ,
je . je
. ce je y .
ce
, ? . ce
je , a
?
je . ce .
ce .
je ce , . .

ce ? ce --
?
. y ,
. je
.
! .
.

248
 , ce . ce y
. A . je
, ,
y !
. . .
ce .
.
, .
ce ,
. ce

ce je .
, je y ;
, je , je
je y ; ce
y ,
, y .
; ;
y ; y , ;
ce y ; , , y
; y .
: y ; ,
. y . je
ce y , y ce
, a . ;
; y , ,
y . y , je
. y ,
, , , .
. y A ,

. je
y y , y
y .
. y .
.
. .
. A , ! ce ce
, .

249
 . ,
, . je .
.
ce , .
,
je .
A ? . ?
?
Ja? . ce
. . .
,
. .
y ?
. y . je

? ,
.
.
, je . .
.
?
.
. ce
. A .
?
ce . ce ,
ce, . , a
,

, y .
! Carissimo55 !
je , y . je
, je .
! je, .
!
: , !" A ,

55 (.)
250
 , .
aast ' asciutta56 ce
je , ce
. .
.
y . , je
.
je , . ce
la Strega. .
je .
ce , ? .
?
ce y .
,
.
ce
ce y .
.
?
ce , , ,
y .
je
.
, je je
. ce
. .
, ,
y ;
y ce y ,
, y je
, .
, ,
.
, je ,
, -
je , y ,

56 (.)
251
 . ce
.
?
.
y , je
.
, .
je .
, ce y

, . ,
je, ce je
,

. ? ce
.
je ce
- .
ce . ,
.
! , !
, ce ,
y . je .
!
je y , je
,
ce .
, y
. je .
, ? ! ce
, . A !

.
y .
ce , y
ce . .
je .
je . ?
.
252
 ce .
, ,
, , , , ,
je y
.

. je , ? ?
,
. je , . , a
.
, je
.
.
| y . je
. A , ,
,

, !
.
, ,
.
ce . je . e
, je . je
.
, , . ce
, ,
.
je .
je , a

?
?
ce , . ,
, !
y . ce .
, .
, .
y .

253

. je je . -
je .
ce .
.
ce y , je .
.
Vaarwel, mijn vriend. ce
. , .
? , je ce .
,
.
Adieu, mon ami . Adieu, !

je je
. je ,

. ,
, , ,
. A !
ce je
,
y , je
- . je ,
, ,
, je , ce .
je ce
.
je ,

.
, je
. ,
, . je
. je ,
je ,

ce ce y
, .
254
 , je ,
. ,
, ce .

, .
je
, . ,
je ce . . y ,
je . ce
, y y
. , . ,
je.
ce y , y je
. je :
je ,
je je "
ce
, . ce , ,
.
ce
je ,
.
,
, je je
, ce .
A ! je , ce
y .
. je je , ce ,
je . je ,
ce . !
.
,
?
.
je . y
.
! je . !
, ! . '?

255
 ce , je ,
y . y .
, ce.
je . je , a
. , ce .
, , !
. ce , ,
. je je
. ? .
je y , a je , y ,
, , . ,
!
ce . je
; je, , y .
.
je ce
. , . .
je ? je ?
je , je .

ce . je , je
, ce " .
je ,
. je je
, , .
, je .
,

. je ?
, .
. je
.
je je ce
,
.
, je
je . je je je

256
 mih-a je " ,
je ,
je. je ,
. je je

.
, . ce . y
. , je , ,
.
. y je . je
ce .
. ce . .
.
ce .
.
. je . je
. ce ,
.
, , ce .
, .
je . je
,
.
! . ?
, . A je , a
. je.
je , .
A , ? ,
. ce, ?
, . , .
, je ? ?
. .
je . , A
ce .
ce .

257
 y . je
. , ,
.
je .
! je ce ce
, je
y . , ce
", je . ce
,
ce .
je .
, ce , je ,
, je .
,
, je .
je .
. .
.
je , ,
y , je
. je ce
, , ce
je , .
je ce ,
? je
?
je ,
. ce, , , y
, a ce .
je , y ,
, . je
y .
. je
je .
y je y
. je
. ce y
, , ce, ,
.
, .
258
 .
.
, , je .
?
ce .
. ?

, ? ?
, je ' ? .
, ?
.
, , .
.
, chri. .
!
,
, .
je . Ta
ce je y .
je
. je y ce
.
ce . je
, je
, je je
y .
, y .
. je ; je .
ce . je ce
, .

je .
?! , .
. ,

. ce? .
.
259
 . .
! .
. ,
npoaj . .
, ce y
.
, .
, ce .
je ce
. je
. , . , ,
.
,
je je .
! .
je y .

ce . je
je . , .
. .
ce. je
,
, ,
ce .
je y ,
"-, , .
je !
A , coup de grce!57

je je
, . je

ce
. , oje ,

. ,

57 (.) , ce
260
 . , je
. ,
. , , je
je . ? je
.
. ce , , .
? ,
ce .
-,
", , A
,
je . ,
je je je
".
, ,
ce .
?
je y .
?
, . , a
. je , ja .
je ce . .
.
.
.
. je ce y .
je
, je
y ce . je
je
.
, .
ce .
?
. , ?
,

ce , ,
je .
261
 . je
je . ce ,
je , a je !
je .
.
! ce , je
. ,
!
, ,
, ! je
, .

, ! je . ce.
ce . je
.
je .
. je,
? je. . je , je
, ce, ?
je y . je y
.
? je , y
.
?
je ce
.
, , !
je ,
ce y . , e

ce . ,
y .
je.
, , ,
.
, , . je ,
. !
262
 .
, je ,
.
, ce , ,
.
, , ! je ,
. , ?
. ,
, ,
je .
, , je ,
, . ,
ce , , , ,
, je .
je je
. je ; je
; je , ,
, . Une minute, monsieur le
bourreau! Encore une minute!"58
, . je ,
.
, ! ,
. , .
! .
. ,
y . ce . ce
' . je
je .
! je ! je, ?
! !
je y , ce ,
y .
A , ! ce ? ,
, a ? . ,
!
, a .
!

58 (.) , ! ?
263
 je , ,
, je .
je . je
. je .
je . , je y
-.
je .
ce , , , ,
.
.
.
, je . ce
?
, ce y
. ,
,
je , ?
. . ,
ce , ce


, . je
,
je . je , je ,
. je ,
. je
.
, y je . y
. je y
. -
ce , .

264
 15
- je
y ,
, y . je ,
ce y ,
,
, , .
ce . - je
, y
je . je
; je

.
, ?

.
y - .
A ce
. Je ?
.
?
je.
, je -
.
,
, y ,
je . je .
ce
. ,
je . je
.
A , , y
? -, y .
.
265
 , . je .
,"-, ce .
!
, ce je
.
- .
,
.
!
. je

. A ce - y ,
je . , ,
",
,
" y .
.
je
, a ce .
ce y
. ,
, .
. ?
, .
. je "
: " ",
. je y ,
. je , . ,

je .
je ; . ,
je
y . y je
. ce je .
je , ,

. a ce
y , -

266

"
, je ,

. je ?
je ce y ,
, .
- je .
Mais non, mais non, mais non!59 To !
?
ce .
.
je , je y
,
.
, ? je -,
.
.
? Mais non, mais non, mais non! To je !
ahis .
ce .
je . ? ,
je , ce
.
je ! je .
?
, .
?
, je ,
y , .
ce ? . je
, y !
.
ce ,
. , , ce
, je y ,

59 (.) , , !
267
 , , y
.
, ce
.
ce .
je -
.
,
. je
, y ,
je -.
- ce
,
mais non, mais non, mais non!" y
ce .
, je
, ,
. je
. Ta , je
. , , ?
-
.
ce ce y .
je y
. ,
, . je y ,
, a
.
je , y
,
. je
, je ,
, ,
je .
je y , je -
.
ce
.
!
268
 ?
, y
.
A , , ce ,
. ,
, , je .
. A , nocao!
je
.
,
" je
. je ,
.
je , je -
, je .
je , ,
, .
, je !
ce .
y . ,
. , ce . ,
-
je ,
. - je .
, je
? , a . je , , , ,
. ?
. , ,
ce y "
.
,
. . , je
? .
je , , ce
.
, .
ce je .

269
 ,
. .
ce .

-. je .
, .
, .
.

ce ,
je . je
, ce y
.
y
. ,
-, je
,
, , ! ce .
, ,
,
,
, , .
, - ,
ce
.
,
. .
: ce .
je .
je , je y
.
? , ce .
ce ".
y je
. je , a
je .
" je .
, je .
270
 , .
.
.
, ? ,
.
? !
ce y .
je ,
.
ce y ,
je .
A , ,
. , , .
.
, ,
. ,

. ce
.
.
je .
.
.
? , , ,

. .
, !
. . . .
ce . , , a
? ce
y .
.
, , , ! je .
! je . ,
, .
y ce
.
271
 je

je .
. A
.
.
.
, ce y

. , ce
. , ,
je . -, je
. , je .
.
ce .
-
,
.
ce , .
je ce
ce .
ce
?
y . !
je .
je .
ce -
ce y
, .
.
, ! .
, , j
, , ! . a
.
je . ,
, , ,
, , . je
ce , y
.
272
 ce je
, ce
.

je . ,
" je
.
,
? ce ,
, , , ?
, .
,
, ,
.
je .
, .
je je ,
ce ,
ce
ce
, . ,
! ,
, , , y
!
! ,
.
! .
Ta .
je, ce ,
je ? ce
" ". je
. je ce .
je ,

ce . , , , je
a y ? je
.
je . ce ,
. ce , a
! ,
273
. . je
, a . ,
.
je . , je
.
ce
.
je je
, .

je y
,
. , je
je , je
y ,
.
je ? , .
. ". , .
. Je ?
. .
.
ce , .
.
.
je . je , a
.
? ,
,
je y
! je
y . A je !
!
! .
, ,
.
,
. .

274
 y . ce ,
a je je .
, .
,
?
? . je
! je
. , ,
ce . , je
, ce? je ,
je . ce
.
.
- .
.
.
, ? ce .
ce je y .
, je "!
, .
, je
. ce "?
. A "?
.
Bepye y . je
, je . ,
.
? , y .
. .
, je .
je . . A
, je .
ce
.
.
. , ce .
"
ce , ce
, .
275
 ,
. je . ce .
. ,
. , . je , a ce
.
y . ce
, .
je , .
je je .
.
je ,
je .
, y
je , ce y
. ce .
ce . ,
. . !
je , ce ?
. .
, : !..
. ? ? ?
, ce
. Ta

. ", je
, je
.
, je .
, ,
ce .
ce , je
, je ,
. , ,
, . A
ce . .
. je
.

276
 ,
je . ,
a
, je
, y
.
. .
. .

277
 16
?
?
?
, je ; .
?
, !
je !
je !
!
!
je , , , je !
je ! je ! je y
! ce ;
. je , ,
. ce ,
, . , ,
. Nom de Dieu,60
? Allons!61 ce,
!

. A je , y : ".
!
!
!
je , ,
, , , ,
y
.

60 (.) !
61 (.) !
278
 .
, ce y .
je je y .

, a a
.
, y
.
fin de sicle62
"- je
tour de foree.63 , , je
je . y je
". ,
ce ,
. -
je !
y je . ce
o je y je .
. je
.
, je , .
, !
y ". A
!
, ce . ?
. .
je . .
?
. ,
y y .
, , . , ,
.
?
.
.
?

62 (.)
63 (.)
279
 . A ,
, ?
-.
, ce
, , ce .
,
?
.
ce y " ?
ce , ,
?
. je
y . je .
. y "-.
. , ,
, ce . ce

. je y
, ce
.
, , y
.
ce ? .
ce
! , !
. je
.
, je
. A , , , ,
ce boulevardier-y
je . , je
-,
!
.

. ,
, . je ce
280
. je .
,
. ce ,
je .
,
. ce, . , .
je , ,
. je , a
. , ,
ce . ce ,
, ,
.
! ce . ?
. !
!
, ! .
? je a ?
. . je
, . grands
seigneurs64, ! . je
, . ,
, ,
,
ce
, ,
. ce
, je ce.
A , je ,
je .
, ,
. ce .
, ce. ce . Ko
je ? ? , !
. ? , , ,
, y .
? ce ?
? , . .
. ,
. A ! ?

64 (.)
281
 y ? . .
.
y .
je .
. je ,
. ce
, ce
, IV, .
cy ce
. ,
ce
. je boulevardier ca
. je
, je
, y
. je ,
, , ,
. je , ,
; je -.
, ? ce
, je . je , .
ce . , ,
, je .
je . je
.
ce , ce ,
.
, . ce
.

je ce , a
je .
,"? je
. ce y
, , ?
y , a
.
ce , a ce
, y ?
282
 y

! ! y
. y , ,
. ,
, ?
ce .
y . je ce
.
ce .
. A .
, je .
. je ,
! , -? ce .
, , .
-. .
,
,
.
, ! , a
".
, , je
.
y . ,
,
. - ce .
, y '"-.
" je
. ,
je
". je y
. ,
, je : Alors,65 ,
?" , je
.
,
, je
, ,
, ce .

65 (.)
283
 , - je
, a ce
. ,
je y je
. je ".
je y ,
" y y '. ce
. je
. je ce
je .
ce , je
y -"-.
je .
Te je ,
.
, je! , .
", . ce
? , ! ce
! !
. .
".
ce je
y . ce y .
Cape, , " je .
? je "-,
je . ce . je
. , ce

Te je , .
ce ce Cape; a
, . ce
. ce ,
je y .
A je .
, ce .
ce y , je
ce . je ;
je ce , , ,
ce, .

284
 , "! je
ce . , "!
, je: , !

je .
je
.
ce y .
ce , ,
,
y , je
y ,
, y
, y
, . y
.
, ,
, je
.
ce ,
, , .
, je
.
ce .
-, , !
, . ,
,
. A , ,
. , ?
y ,

285


286
 17
je
ce ? je , je
?
". je ,
. , je ".
ce . ,
' je
. , je
. je ,
, ce
.
, "-. , y
, 9.
, je je
. ,
, , je ce,
, je .
, . ce .
je je je
je ce ,
je y
, je
, ,
je
! je y , ,
je , y !
A je ! ce ,
a je , ce
. je ,
,
. , je .
je je ;
ce , ce
, ;

287
 "- "-
je .
A , je je
y , je
ce ,
ce ,
; a ,
y
, je , je ce
. je . je
. , . A
ce ce
.
. je : Mon Dieu, ,
! , !"
. , ce
, ce .
ce ce . Ko je ,
, , je ,
je . ce je
, ,
je , ,
, . , je
, je
. ce ,
je ,
. je
, ,
je
y : je , je
, madame; je "
ce je
, ce je je
, a
je
,

, je
y , je
y je
y y
288

,
, , je

ce . , je
, , ,
ce y

", je je
je , ce
, ? , "
A je . ,
! je , je !
o je ? je , ! je !
! je ! , ,
ce je , je ,
, !
je y . je . ce
, , ce ,
. je , je
. A , , a
, je
ce y
. , ! "- **!
- ", ! , !
" - ! , " ! , " !
"! "!. , , "
, ! ,
21.
, y "! , !
, , , 16
- -
, ! "-!.., '"-!.
"!
je , ce
: je ,
ce y ,

"-, y , y
ce , , , ce
289
 "-. ,
, , y - ,
, , je
Monsieur le Vicomte-Marquis"
, , , , ,
y ,
je

,
. ,
, je
y , , ,
, , , ,
"
y ,.. , y ,
y , " ,
"- y -
" ,
, y
", : , je . je
, , !"
. , , ,
,

ce . "-,
, ce ,
,
,
y ,
ce je y -,
, ce
, : ce , ,
, , "
,
y y y
y
, y
y "
! , y ,
, ,
,

290
 je , c
y , ,
, ce, , . A ,
, , y

66 .
ce - A ,
y , . ,
, a
?
, . je y
y , "-
, , y
je
y ce
y
je " y
y
ce y . -, ,
, !"
je y
. je
, ", ce .
je je
, y
. A ce , je
, , ce
, ,
.
, je .
, .
,
A ? je .
. ce -,
je . je
.
, . je

66 Te je , a
je, ce . 1929, , je
, . .
291
 , y . je .
je ,
, .
je , je
. je ;
. ce je , je
je .
, .
? , a
je y ce
je
". je ,
,
. ce , je
.
, ,
.
, je
! je y
!
.
, , mon Dieu, !
,
, . .
, ,

? ce y
.
,
.
, y

,
. .
. !
y

, !
.
292
 . !
, ce
y , " ,

. ,
".
! y .
,
.
, , ,
! ,
. ! je ?
ce ,
. ce

. : , ,
y madame
je ?
, ! , . je
. , je
. , y je
. , .
, .
y . .
Je '? , y , .
je
? ce
ce ? , , ,
", . je je
ce
, . ,
y . ce ,
? , ", je
. y , a je .
y
.
ce .
, !
. ,
, .
293
 ? ".
, . A ,
,
. , y
y y , ?
, je . ?
je y y .
je , , ; je ,
. , je
. ,
,
. ,
: ce , , , , ce
je y .
. je ,
, .
ce ? .
je je
je . je ,
.
, je , ce .
, ,
. y
, y .
ce . ce .
ce, ,
, ce je
. je
,
. . ,
, y
, ?
? .
!
.
. ,
"
y . ,
.
"; je, ,
. "

294
 je. , je ? ,
? Ko ?
. ce
, ce
ce ce y .
, .
. . je . je
. , , , ce
.
, . , ,
je
. . je
.
. ce . ,
? , .
y .
?
. . je!
! .
.
A ? je
; y
. , ce
?
? .
, !
ce . ce .
ce ce
y . ,
ce .
? , ce . je
, ce
.
, ! . ,
. , ,
-?
y .
, je?
, je! ce !
295
 je, , ? ,
ce. je y
. .
je y "
. , mesdemoiselles,
!"
je - y ,
?
?
. ,
. ce , a
y ! , , ce ?
. je - .
ce ce
. .
. je
. A , . ?
- ?
? .
, .
. ce
. , , .
, , . ,
. ,
.
je? ?
?
. . .
. ,
, . ,
.
, ? Ha ! ce
y ,
.
,
. A , ?
je .

296
 .
. ce
.
ce .
je , .
! je . ce
, . ,
, . .
Te , , .
? .
ce .
. , .
. a
. je
. , , ce . ce
. je . ce
ce ?

je .
.
, , a ce,
, ,
,
. - ,
- , y
. , je .
, .
. , y
, je ,
ce , - , ,
ce .
,
y . je
. , je ,
je "
ce ,
ce , je
. je ? .
, .
. y .
297
 je , ! ce ,
. , y . je .
,
,
?
.
ce . ? ,
je
je , . ,
. je .
! ,
!
A . ,
, je
.
je, , .
je ? ce y
.
je .
ce y .
, y , je .
, , ce "- .
,
! . .
. , ,
je ? .
? . Je ?
! , . je
--. ! je , je
67 . , ! ,
, . y .
. A y . , ,
!
.

67 je je ce y
. je je . je --, y
je ce y . je
. . .
298
 Ko je , ? je
, ce.
ce ,
y , je .
! ! ! ,
, .
, y .
je ?
, .
ce ,
"-
68.
?
ce . ,
,
! Oh-la-la!.. ce .
. , je
.
y "
, . ce
. ce
y ? . , ,

, ,
. y .
. , ,
je y ,
.
, ce . je
, ?
, .
! !
y , , .

y . !
ce , a .

68

299
 , , .
y
.
ce --, , y
, y .
? je
y .
. .
je .
je, , !
, je y "
y
". - ce
, a je y ,
ce ,
, ,
, , :
C'est l'amoooooour v-ni-tien! C'est l'amoooour vnitien!"69
y .
. ce
. ce , a ce
.
, .
Merde, ! ,
y , y ?
"-
"-, je
, ce y je
.
- .
y ,
. y .
je , ce je
. y "
,
, ".

y . .

69 (.) je y !
300
 ? je "? .
je . ?
ce "-?
je je
-.
. y "
. , ?

" je
. ,
, ,
, ce ,
. je
. ce
, ",
, .
, , ,

je .
ce"
. "-
. , y
, ce
-
.
! .
.
, !
. ,
, , . A ?
.
?
. A
, .
! . ,
! ;
. ce . .
. A
. .
.
301
 . ,
. , ce .
. ?
, , , !
, , !
ce , a ce .
, , , ,
, ,
, ! ce
. .
je .
!
, je .
. .
y . y ",
je
. , ! ,
a .
.
, ? je . Mo ,
. y .
, y ,
. , . ,
, . je
? A ? A ?
, ? ce y
ce y y
: ! !"
je ?
ce .

. A ,
je .
, je je y .
, , ?
! - y "-. A
, y , .
. ,
.
302
 ? je ?
.
. .
:
, .
, ce y ,
ce "-, "-, ", -
y je
. , - y
.
.
.
ce , ,
.
.
. , ce
,
, je y y
. je
.
ce , ce y . ,
ce . je . je
;
,
. '"
je , a .
je :
,
? . .
.
, ,
,
"-. je , je .
ce
je ? ,
. je ce .
? Ko je ? je ?
! ? je , a
je
303
 je, y . , ce
. je ? je ce
y , ?
; , je ,
. je , je
, , ,
je , , ,
.
je . je . ,
, . !

ce . y . je

, , je !
. , . ce
. je , a je
, .
ce .
, ,
y ; :
,
.
. .
ce .
, ! , je
. , .
ce !
.
.
, -
. ,
?
?
, ! ,
. ,
, . . ,
.
je ,
,
304
 . , ?
, je y
. , .
ce .

ce y .
ce y .
! . ce
?
?
, ! .

ce
ce ".
, "-.
je . !
, y
, , y ,
ce y . , je
y , ,
, y . y ",
y - ap, ",
je
ce y ? je -

?
je
, y ,
, ce ,
je
, , ,
,
y , .
je je
, y y . ,
, , .
je ,
, . je ,
, . je
je , ,
305
 . !
je ?
, m'siu, . ". ?

. ,
! , ,

cocottes de luxe. ce ce
. ,
"- y -
"? , je , ce
?
, .
, m'sieu? Ha
.

.
ce .
.
,
p1aza . je
, ,
?
,
, y . je
,
.
, m'sieu?
. ce
.
. . ?
, , m'siu. .
. y .
je , ce . .
. A ce.
.
y , , ,
.

306
 , ce,

. ,
.
, ,
. ce
.
, je y
, , ,
.
! y
,
,

,
, je ,
ce a
, je .
.
. , .
, je ,
?
y "? ce . je .
je

. je , ce
y .
.
, y ". .
je ,
y .
y ;
;
. ,
y , y .
,

, y y
, . ce
.
307
 je je


.
je
je ce .
, je je
: une maison d'-Biour70.
, ,
,
y je
.
" je
. ce , je
.
ce
ce .
, je . je
, je .
, ce , ce
. je ,
je mdame
,


cochons de bonapartistes71 .

. ; .
ce, . ce
.
je y ", je y
, ,
, je
.
je y ;
je .

70 (.)
71 (.)
308
 ,
.
.

y
.

miche .
?
, . . ce
.
ce
, . je
, , ,
.
je,
.
, , ce
. y
?
je .
je o, ,
; je y
, a
je .
je y , ce ,
72.
je , je
y .
je ,
. je ,
,
ce, ce
ce .
je je , ce
y y . .
je . je
72
,
. . .
309
 .
A je .
ce je ce
je y .
, a
mich-a . je .
- je , a je
. je
ce
73.
ce y ,
. je
, . ce
je , .
, .
ce ce ,
, je .
, ,
,
. je
, je je
.
. je , je .
je. ,
.
je je
. ,
, je je
.
ce , . je
. ce . je y
,
. je . ,
ce . , me in Gott 74, ce !
. je.

, je .

73 - ce y y , . .
74 (.) !
310
 je ,
.

y . , y ,
, . ,
onjour, ",
y
. y ce
, ce ,
.
.
! . ,
je ,
.
, ,
- y .
, je
.
je .
je .
,
"
?
,
.
, ce ce
,
.
, ce y .
,
, ,
.
, ce je , ce
ce .
Ta , je ".
, ,
.
, , , ?

311
 je , je
. A ' ? '
! .
, ce

?
. ,
! ,
, je
,
y ,
y ,
. je ce
, .
ce
, , je .
ce , y
y "
75.
, .
' .
.
je ,
, , ce
.
je ,
. je
, .
.
, "
. je ,
y .
y , je
,
, je .

75
je ce y y .
. .
312
 ,
". je
je je
je
y
. A
je y je
je .
, .
, y .
, je . je
, . je
, je
, a y y .
,
ce y
, .
" je ,
, ce .
ce .
ce , , ,
, , ,
,
.
y
, je
"
. je ,
76 .
,
je . je
, a y
.
je y .
je je y coy
, , je y
mih-a.

76
", , ce y .
. .
313
 , ! ! je y
. , , !
deshonore77 ! houhu-
?
je

: , mesdemoiselles, ce ce !"
je , ce
ce , je
y , je
,
je
"- '
"-78.
je
.
je ,
.
y . je
je .
, ce . ,
.
ce .
!
, , .
ce .
. .
?
" y
y ".

, ce
. ,
. ,

. , .

77(.)
78La Visite", je
, ce y . . .
314
 y ,
.
,
. -, y
,
.
,
.

.
.
, je .
. , .
.
, ce , .
. y ,
" , y ", .
,
.
, , . A ,
, .
,
.
ce
je y . , je
. .
ce ? ! pigeons-a!
. y
. Ta je .
.
je .
ce . , , ,
. A . je
1885, ce pigeons

spcialits.
A ! .
,

315

. A ? "!
. je
. . ,
.
. ,
. A , .
, - . A
! .
, , je je
, , pigeons-a -
.
je ce . je
.
je .
, ce
, self-made man79 . .
. ce mieh-e, a .
,
, y .
, , .
. , je
ce . , chri
je ce . .
". , je
. , , je

79 (.)
316
 18
,
y .
ce , ce
je.
, , .
? , y
.
ce
, . je je ,
je , je
. , je
je ce
, je
.
, y
, je ,
. je
.
.
ce , ce
.
, ?
?
.
, je . A
ce ce
.
ce .
je ce , a
ce: , ? ,
.
- .
, je .
317
 ce .
je .
, .
, !
. .
, ,
ce ,
.
! , .
ce y
.
, .
,
.
, ,
. je ? ce ,
, a !
je , , , ,
, y
. ,
je . ce

, ,

ce je ce
y , a je ce .
je , ,
ce . A ce
, je ? ce
,
. le bon Dieu80 ,
,
, ,
. , a .
, !

80 ()
318
 je y
. A
.
.
, .
, ce y ..,
, , ce
je
. je y
! je
, ,
.
, ce y ,
.
, , je
.
je , ? ?
, ! ce y !
?
.
, :

", y ,
je y
.

, je .
, ,
, , je
, ,
.

Quelle horreur81! .
81 (.) !
319
 , je , je
y , y
, a y . je --
, je
. je ce
. , je
ce . Ta je .
je , y je , ,
je. ce
y , y
, ce .
ce
, .
je ,
, y .
ce ? je .
.
je ,
ce .
"
.
, je .
?
"-. ?
, je
.
ce ,
je y
.
? ,
.
ce ce y .
, je . . ce?
, ,
?
y .
,
. .

320
 ce ,
"-, ce
. . y
, , .

?
, y .
ce , ,
y y
. je ce
je . ,
, y ,
je .
. , ,
, a je
.
Bonjour, . je .
, je -.
ce . ,
, ce ,
. je
.
ce , y
, .
je.
, je ? je y
.
ce .
?
, : Mon Dieu,
! . .
.
, ? ce
.
?
. ?
. je . je
?
321
 ce .
?
je.
. je
y , je .
. je ?
ce y ?
, "- ce
. , .
.
A , ?

. ce .
?
, je
, a . ,
, , je .
. je
, ce . je je ,
.
A je ? je y . , je
, je . ;
je . je .
. ce y
. ,
. , ce ,
. , ,
. A
.
?
.
. , . .
, !
A y ce .
ce y , je ' ?
- , y . , , a
. y , y
.
322
 ?
, y ?
. , je je ,
. , je . .
. ce
, a y ,
, ce
y . , , je .
. .
, , "-,
je .

je je y " . je
y . je , ,
, ,
ce .
y .
, ! , .
ce ? !
ce , ce
. je ,

.
, A
. .
. je
y
,
. je ,
,
, je
, , , a .
ce
.
ce , ce .
, ?
, , .
je ?

323
 ce , je
ce je .
, a , .
. ,
je . ,
je .
je ?
a ce .
,
.
".
, ce. ! ce
, . ,
, je
. A , ?
, je je ,
je ce
. je : je
y . ce je ,
je , . , je

je ce
grande cotte. je .
, je . je
, , ,
.
y ,
.
. .
ce .
.
je je . ,
je ,
je ! ce, y
.
, , ce
je
.
je ?
324
 . ,
.
.
y
.
"-
, je
;

, ? ,
. .
, ce ,
. .
. .
.
. je ,
, a
y je .
je , je .
je
.
, . je .
? , ,
. je je
?
. .
. je ce .
ce . .
, je .
, ce .
ce ?
. , ce "
. je
. je ,
, .
je
.
. ce? .
je .
325
 . y .
ce . , je ! ,
je ? ce
.
, .
?
: ,
.
. je, , ce
je
.
"-? , ce
.
je . ce ,
. je
.
, .

. y
y .
, ?
. , ,
ce . ,
je y ,
je . ,
je . je je
je , je

ce
.
ce
? , , je . ce
, a ce .
: , . je
". , je
ce y .
je , ,
y .

326
 je y
.
, je
. .
, , .
, ce je .
, .
je ,
. ?
ce ?
.
?
. , .
y .
je
, . ce
. ?
?
? y
ce . ce ,
. je je
. . .
je y
.
. . .

je
, ,

ce y .
je .
. je
ce
"-
ce, ,
ce
, je ce .
je
327
 . je . je ,
. Ko je .
-, .
je, je. je ,
. ce y . A
ce , je le bon Dieu.
ce y
y ; je , y ce
.

je .
, , , ,
.
, y , ce,
, , ce
, y .
: , ,
.
. y , , y
,
y
. :
, , , .
y , ,
; ce
, ce y .
ce , je
.
, ce , ,
;
, , y
.
A .
, , je
.
, , .
?
- , je .
ce ", .
y .
328
 . y .
. "-!
, ce
,
, je .
, ce .
,
.
Te je ce ,
, .
!
, ! ,
, .
, ce y .
.
je y .
? , . je
, ,
, a je !
, , ,
. , a ce
. , .
, , ,
?
! ? je
? T je je
.
.
? ?
, . XV je y
. , .
!
, ,
. , ,
. je , IX,
.
ce
.

329
 A , ! ,
y . ? , ! ,
, .
, .
, , je , .
je ,
. , ";
je ja .
.
A , sans-culotte,82 jep
.
"-
e , e
,
y . y ".
je .
, y ;
, ; , y ,
.
je , je y
, je y .
ce y ,
. ! y
, . je
, ce , je , ce
, .
.
je .
? .
.
.
, je ce
. ,
.
je . je ,
. je
.

82 (.) ; 1789 , .
330
 . e y ce
, je je je
; je -
, , ,
je je .
, .
. je
, . , o je ?
je . je y ,
. je y , , ,
, je , , ,
,
.
? .
je
ce . , .
je :
y ,
je , ,
.
, , ,
. A y
ce ce . ce
. ce .
je ,
.
, ?
. ?
.
. ,
y , ?
:
?

! . .
.
, je y . ,
: , .

331
 je
. ,
je , .

. je , y
.
, . Bonsoir83, .

je, , y
y , ce .
! ! Ko y ?
.
y ?
.
, , ,
. je . Te
,
, , . .
,
.
! je
. je
; je . ,
? . .
. .
, . .
je y

y . je
, je !
, , y
.
ce
!
je , ce

83 (.) !
332
 y
y . je
y , .
y ", !
.
, ,
.
, , ce ,
ce .
ce , a je .
. .
ce . , ,
.
je ,
, ,
je je .
y ", y
!
y , a
.
,
. je oj ce
, je
, .
, ce
. , je
, je , a
, je , a
.
, y
.
je, ? .
je y
je .
je , , , je
. ,
je je ,
. je , ,
?
y .
333
 ,
ce , .
. je .
, .
.
, , "
. ce?
, , ! ,
; ce .
ce ,
y .
je .
.
, ,
.
, .
,
.
je, , .
, je
. je je .
, .
. , je y
. ?
. ,
ce y . A
. ,
,
y , mesdames et messieurs.
, ,
, , , .

.
,
.
.
.
y , y , je
. je
334
, je .
,
.
,
.
je , a je .
, ,
, .
, je
. ,
je .
, je , .

, ce . A , je
.
ce ,
, , je
je "84 . je
je : !

".
ce y , je
. ,
je .
ce .
, ce
. ce .
, je . , je
, ce y
. ce
y . je , ,
y je .
A je ?
ce
. je
. y , y
. je , je

84
335
 je . je
je .
Mon Dieu, a je ?
.
, , ce
ce .
y , y
. je
ce ;
, y ,
, y .

, ce.
y
; je , , y
. ,
.
-, ce y .
je ,
. je , a
.
, je ,
.
?
. .
, a je ,
y . . je

je
, ,
, , .
!
, , ,
. . .
, je
.
je . je y
y

336
 je , ,
; je y y ,
.
je , je
, .
.
y je ce
, .
ce
y . A
. , ,
, .
, je y .
je . je
je .
A ce y .
je y . je
, . , , .
ce . je , je ,
ce !
ce y , ce y .
? ce ?
je . y
je . je , ,
, . je ,
je . je
. , ,
.
, y ce y
, ce
. . ,
.
. .
.

je , je
je
.
. je

337
je . ce
.
, y , , ,
je
, je
y , "
je -.
je , je
, y .
, ce
. ?
. je ,
. ce
. .
y je .
ce y , a?
! ?
ce, . .
Te je , je
y , y
. -, je ,
y , .
je , je y ,
y ,
, .
je ,
.

.
, .
, .
.
.
, ce a
, .
y , ce
.

338
 je
. , ,
, : ce
, je ce .
.
. je .
! je . .
. .
, .
y .
ce y , y
y ? .
je .
, .
.
, ,
, ?
, y .
, .
ce , a je . je
, . .
je , : ,
, ce .
. ,
! je . je
, . ce , ,
y . je ce ,
y . ,
, .
A !
ce ,
: y .
je ,
. .
. , a
. ,
. je .
je . , .
, .
. ce ?
339
 ce y , je
. je . ,
, . je
y
.
. , . je
.

. . ,
. ,
.
ce,
. , , ce
.
.
, je
. ,
.
? . A
?
!
. !
. je . je
je ce . ,
? ce , ,
ce . ,
. , . , je
.
, ce .
. .
ce y , je
, ,
.
, .
. je ,
, , .
je . ,
ce .
.
340
 y , ,
. , y , ce.
. , ce
? y .
.
, , .
. !
.
. , ,
. .
y , ce .
je .
ce ,
.
.
je !
, . je
je . ce y ,
. A je , .
ce e y
. jy ! ,

y ? ,
.
?
, , ,
?
.
?
, ce
. .
,
. ce ,
ce . , ,
ce ! !
?
, ,
, .
341
 ce . je .
y , . je
, .
, y ?
.
ce , je y
. je .
je je je,
, ce ce
ce .
y ? je ?
.
je .
, , je
,
. y .
, . , ! , je
, .
?
? , .
je ,
je , , ce .
ce , je.
? ?

y a
ce . ,
.
, .
. .
ce , je
, y .
ce ce
: , y ?" ,
. A , ,
.
. . , ,
?

342
 -, je ! je ,
. A je , ,
. , ,
. ,
, a
.

? , .
.
y ce
.
ce . je .
, ! , ,
ce
je
je .
je; je. .
, , ce .
. ce ,
.
, ,
.
je , .
je , . .
. ,
. je .
, a
, a .
.
, . A , je
, je . je
, a . ce
?
ce .
je , ce y ,
.
, .

343
 19
je , je je
, je , ce
. je
ce , .

, .
, je y ,
,
y . je
y . , ce
y , je .
je , je
,
je
. je . ,
, , ,
. je , ,
, , y ,
.
je y ce
ce y ,
. je . je
, je

je , ,
. jep e
y a je
.
, , y
, je
, .
y je ,
je
. je y
344
 je . je ,
.
. , ,
, ce
,
.
, ,
y
.
je , .
ce je .
,
y , ce "- .
y , y , y
, , ce . A ce,
. je .
. ce .
, y je .
. je , . je , ,
ce , ce y .
, y , .

, ,
. .
ce je ,
. je
, . , je ,
ce . je, .
, , ce
ce, je
.
, je . je , .
. , ,
.
, ce ,
, ,
.
, . ce
. je

345
 ce , ce .
je , y ,
.
, . y
, .
, .
je , .
, , .
ce , a
; , , . Ta
je je .
, a ,
, .
je , je
. ce
.
, ce .
.
.
,
. , , y
,
. y
ce ce
y .
ce , .
, hin85 , ? , ce
. je
.
- ,
, je y .
y .
y , je
,
. ,
je, m'sieu. .

85 .
346
 . , ,
je y , je
, ,
, .
, ,
y ? , .
, ,
A , , y ",
,
A ? ce ,
ce. , .
ce ?
?
je , . A
.
.
,
?
, , .
ce .
, je y
.
, ; , ce
, ce .
, , , ,
ce y .
, ce , ,
ce .
,
.
je , ce .
, ce .
ce , , y ,
. , y
, ce
,
, .
,

347
 , ,
"
, y .
, , ce .
ce ,
. ;
ce ",
,
. y
ce
je y
je ".
;
, .
,
. je
.
je y . ,
y , je
. y . A ! ,
, y ;
. , a
. , ,
!
,
. ce - ,
.
, je ce
.
,
.
ce ,
. ce .
. je
y .
.
ce , ce .
je , a
je .

348
 ce . , ,
. .
, y .
ce .
, ce . y .
. , .
, y . .

, , je , a
. je .
ce
?
je .
.
?
, ce y
Te ,
, . ce .
,
y , ?
, . ,
.
, ,
ce ce
.
, , y . ,
. ce
. Te , ?
.
. , ce , a
ce . ,
, ce ?
je .
y , .
, ?
? je
. . , ,
je ,

349
 je ce . je
je . , ce .
. . , je
je , a je
. je .
: ce
. ce, .
. . . ce ,
, , ,
y .
? ; je
. . ,
,
. , , .
, ce y y . O
; , a
, je . , je ce ; ,
.
.
, . ,
, , .
je , je
, . , , .

, ! je
.
, , . ,
.
je .
, . A
, ?
, , je ce
. y ,
, , , .
, ,
.
;
. , .
A , .
,

350
 a , . , je
.

, a .
. je
. je . ,

. , , a .
ce ;
. ,
y .
je . A ,
? ce , . ce
ce y .
ce .
ce .
, , . ,
je .
. ce ,
, ,
? . ,
. , .
, .
.
y . je
.

ce y .
ce , ce .
y , je ce
. y
, je
, ,
. je je
, je : , je
y , je ,
. je
, . ce
, .
"- "-, ce
351
; , " " y
, .
y y
je
, ce y
. je .
ce ,
. ,
, ce y .
je ,
y ce .
je je .
je , . ce
je , je je
je .

je je , ce
. , je

, a , je je .
, . je
, je . je
, , .
je je .
ce, ce ;
. , a
je , je
. je ce ,
ce . , ce
, ce
.
je je , ,
, .
. ,
ce , je . ce y
,
.
, je . ,
ce
. y , je
. . je ce
352
 y , je

. je ce ,
. je
, je ; je
ce .
Une femme parfaite, mon cher!86 . .
. , ,

je , je
, je
. je
y ,
y ,
.
, mon cher ! ,
! , .
, ? - ,

y .
.
. ce
. ce ?
, a je . ,
? ,
, je .
ce . ce y
.

ce
, je .
, y ,
.
, !
? !
? , .

86 (.) , !
353
 ! je
.
je . je
.
y . , , y .
.
, ce .
.
A ? ,
ce. je
, a je .
je , je
. ce ". ce a ,
. y ,
.
y . A
, .
je , je
. je ,
. ce y
je
. je
, ce .
, .
je , .
! je ! je
y . ce. a, ce , ce
ce , ce , ce
?
. je
, , ,
,
je
. ? je
? ce
ce
, y . ,
? ce ? ? je
? ?
, ! ! je
354
 . , ,
, ! A je
ce ,
? , ! je ce ,
. , y ! y
, je ", ce je
ce
. je ? ? , ?
je . . je
, ,
. , ce y
, . je
, a
je , .
je , je
, je.
, ! .
ce
je , , . ,
. Ba je
, ce
. ce y , a je
. , ce! ce
. A , ?
y ''" je
. ce , a
.
.
, ?
, . ,
. .
, ce
.
ce je
", ,
. je ,
. ce,
y .
.
355
 , ce
. . ce
, ce .
. ce , ?
je .
je .
?
.
. .
, .
ce :
je

, ? je
. ?
je , je
je ,
, a . ,
. ce ,
je .
, ? .
.
ce , ce
, ce ,
je y
. , .
. je
.
, ce
.
. je
, . ,
. je .
je ce . J je
; je .
je ce .
. je
, je , je a
je .
356
 je je
. soire mondaines87.
je , je
je ce , a
. je
je ; .
je .
je y ; je
je , .
je ,
; je ,
. ce
. ce; ce
, . A je
. ce ,
je .
,
? .
, , a
y . , , ,
. ce
y , je .
,
.
.
ce ,
.
, .
. ce
ce . je
". .
.
ce. , ce ,
. . y
. . je

, a , je

87 (.) y
357
 y .
!
.

,

. A
, .
.
. , ce ce
,

ce : ,
y ce , y
y , y
y
A ce . je
, je .
;
.
je .
ce y
, , je a
je y . ce
J'accuse" 88 y ,
.
ce , ,
.
y .
. .
je ce
y "-,
y .
A , ,
! !
.
, .

88 (.) !
358
 , , , ,
! , ce , je
:
y , mon cher,
? .
, , ! je
, a
.
, ce
. ; ce
. ce , ,
ce .
, cher monsieur,
, je

, . ,


?
je !
!

?
je . e
, , je
y . je ,
je , je
, . ,
, ce
.
,
, je
. y , ce
. ?
?!
. je y .
. je
,
y . je
359
 .
?
,
. . ,
y , .
ce , ce je
y .
! .

je ce y
.
, , ? je
.

je jecre y
" y . je
je je . , ce
. , ,
?
. ce ce
.
.
. he - ?
! , ,
, .
, je ce ?
. je, .
ce . je
, y
.
ce ,
. ce
. , je
.
,
. ?

360
 , , .
, ce .
ce . ce, ?
ce ce . ce ,
. je
, . , .
je
ce . ce
. A ,
je .
je a
. , ce ,
"- , ce je
ce . ce
, je , , je ,
; je , ce
je .
.
, !
, .

!
, je ?
. ! !
! , , !
. je je
. , . !
. .
, , , !
. .
, y . ,
!
je y . je
, .
. . .
.
y , . je
.

361
 ce . je , , ,
. je -.
je je y ,
je .
ce y , ,
. , ce y ,
, .
: ce ?
. , je
.
? , a
.
je y
, y .
, a
je y je y
. je
je : je
, y , je
. y
y
. ,
, y ,
y y ,
. y
je
je , ce
, .
? ce
. .
je y . je ,
joj je
.
, , , ,
. ce , y
. .
? ,
. je .
je . , .

362
 joj je je y
, , ,
, .
! .

, je
. je , ,
, y je
, ce . je
, , .
je y - .
je , je
.
je ,
, ,
-.
je! , y .
je, ! , !
, ce je
, . je
! ce , .
, je y ,
. , a
y , ce , ,
,
, .
je ,
ce ,
en famille89
, .
je ,
, ce , y
" , , , , ;
;
. y
.
je , ce
, ce

89 (.) y
363
 , je .
je ,
. , , . je
y , y , ce , .
! ce .
je . y .
y , y
.
y , ce
. , .
ce ,
, ce !
. ce
. , ! ,
. je, . A
je .
ce , je
.
je y .
.
ce . ? , a
. ?
. ?
, ? , ce ?
. , ?
?
, .
.
. . ce
y .
. , ,

, ! .
.
! ! , je , ?
!
! je .
, , !
, je ,
? , ,
364
 ? ! je y ,
a je -
.
,
.
, . ,
.
je , je y
.
je ,
. , je ' ? . ",
. , ,
, , .
.
, y
.
ce , ,
ce , je ;
je y , ,
.
, je .
y . ce , ,
, ?
ce . , .
.
. ,
.
, je y . ,

je , je
, .
! je
je y .
je , je ,
, , y ,
,
. ,
y ".
365
 je
ce , je
. je
. je
, a
je ce
je ce
cy y y . ce
,
, je
, ce y .
y
,
, y ,
y .
ce , , je
, y
je ,
. , ce
, , je
.
,
" ,
",
". Ta
ce y ,
je y . ,
,
ce :
, y je
, y ,
. " je !
je y
ce
.
ce ce
, ? ce ,
. ?
. .
; .
.

366
 ? ,
?
. je , . je
ce , ce
,
! ce ,
? , , , y
1889 ,
. ,
ce .
"

, ?
.
y
, ,

, "
. ce
,
. je
je y , je
.
y , . , je
je
a je
, ,
. A , ,
ce

je y .
je , .
. je ,

; ce ;
90 y ,
; y
, ce
y .

90
367
 , je
. je
, je
.
,
, ce y
. , ?
je ce ?
je ? ce
?
je .
,
, .
y -
. , , ?
,
je y .
y ce .
, .
. . ,
. ?
, , .
ce .
je , .
. . .
!
.
,
. je
. .
. ce , ce
. je y ? je
? je y ,
,
y .
; "-
; y
ce ; ,
, , je y , y

368
 je je je
y .
y . ce , je
. je ,
, y
je .
, y , je y
ce . , je
. je y
, y ! y ,
, ce .
y , !
y , . ,
, je ?
, je
"
je y .
, ! , je y
je , , y
, Te
,
, , .
. !
,
. !
je y ce "-
, ce .
, ce ,
. je
,
, ce , je , je y
, ,
je ce y .
, , je, y
.
Monsieur! Sir! , je ! je
. ce ! ,

, je , je
. je . je
. ,
369
 , ,
, , . je,
, .
. A ce
. Mon Dieu, le prince!
je ! je .
, ?
je y , ?
? je
.
, . je
je
ce je , a
Mon train! Mon train! Quelle heure est-il?91
je ? je . Cinq heures! Oh,
mon Dieu!92
je , je ,
, ce .
ce , ce . Mes excuses,
mesdames et messieurs, mais j'ai un train prendre93
Vous comprenne z, n'est-ce pas? C'est trs important
94 Moje ,

ce .
ce , a ce .

je . je y
. , je
.
je , , ce .
, y ! ce
ce .
, ,
y , a je je
, , y y .
91 (.) ! ! je ?
92 (.) ! !
93 (.) , ,
94 (.) , ? je

370
, , ce ? ,
, je ! je je y
, je . je je
! je je ,
je
je , je
je . je y , y !
. ,
! , ,
, y , . ",
, ".
y , y . A , , ,
: " ,
! , -

-. ,
, ,
je , ce
. je , ce .
ce je y ,
ce .
, ! .
!
je je ! ,
, , je
, je
.
.
ce .
y ,
. y ,
je . je . , je
, . ,
je .
ce, , je
.
ce .
, ! je .
. je , .
y
371
 je, ? .
je y . je . je
, je , je

je? .
. ,
.
, .
je .. ,
je y , je
. .
ce
je
je , .
. je , chri"

372


373
 20
! , , !
!
, je .

ce , :
, , ?
, , ,
y
ce .
, ce
.
ce ? .
ce . A .
je , je .
.
! je.
, .
.
, ce . . ,
, ? ce
, ce , ! ce . A
. , . .
,
. je , ,
.
je ,
ce .
.
je ! ce . A . je
. .
ce . A ? , !
? je . . A
374
je je y
ce ".
ce, ce
, ?
ce , je .
, je
.
je ,
.
, ! A
je .
! ! je ?
ce .
! .
, . ,

! je , je .
, . ! .
. ! .
ce , .
'?
.
, , , ?
. . ce
, ,
. , , , ?
je , ,
. , . ,
y . , je
.
je !
? je , ,
. je ,
. je , je
. A , , a

je , ce y
. je y
375
,
. A je ,
ce . , je ce .
ce y ,
. ce je . je
, ce ce , .
je y , je
. , je .
, je . , ,
je ! je. je .
, ce , ce
.
, .
ce . je , je
. ce , , a
ce , . y
ce . .
ce
.
je , ce
. ce , ce
. je , ce , a je
. je . ce
, a ce . je
. ce
y . je ,
ce, y . , je
, , ,
,
.
ce , ,
. , ce .
, .
je y , .
, ,
.
! ce, !
ce . je
.
, , ce! CE!
376
 je . je
. je , je
.
, ce, . je .
je , y
.
! ce .
, , . A
, . je y .

je : ?"
. ce ,
.
je y ; je
, je . je
, je
je . je
je
y
. , , , , , ",
y .
ce ,
y . ce
, ? je y ,
. je y ,
.
, a ce ? , je y
, .
je ,
, , ! ,
.
je .
, ! je . je
. je .
,
. !
je ,
. je

377
 je , . je
y ,
. , je .
, .
je , ce .
.
, . !
je , , .
ce ? .
? je
y , , y ,
je . ?
je , ,
, y je je
, .
, je . ,
y :
?
. .
je ,
, ,
? ce
? , y
ce ? , !
!
, , a ce
, , ce .
.
. a
. je.
, , ?
je .
? ?
, .

. ,
. . , ,
ce , .

378
 je , je
. ,
? , ! je y
-; , ,
, . , je ! , ,
! je . je
. , !
je , .
? je .
y ce y , je
.
! ce . ,
, . .
? . ! .
ce .
.
ce ce je
y ,
. je . ,
y je ce , , ,
. , je ce . ce ,
. A , .
je !
je ,
, je y . , a
. .
ce , je .

, .
, je ,

, , , je ce
. o !
je .
. je , .
! je , je, je y , je
. ,
y , ce .
. ,
.
379
 ce ,
. ,
, je , ce
.
, .
y .
! je ? je
je !
je , y
.
, ce .
je ,
je . je ,
, je ;
je y , je
ce je
.
je . ce
, a ce ,
je y , je je
y
A .
je ce . ,
je ce .
ce ce .
je .
ce ce !" je
, . y ", je
. A , , ce
, :
, .
je y . je
, ce
y .
, , y
.
je ce
. je je .

380
 , . je
. je je y . .
.
je y
. ,
y . .
. je
y ce .
je . . A
y , ce . , , ce
. je y ,
. .
. . .
, ce
, , ! .
. ce . ce
. , . y . , y y
! y ! ce ?
.
je , je ce
. je . je
, a p?
. y , , .
. ? ,
y ? je
y .
. ce ?
!
. ce !
ce
?
je y . , .
. je. ce .
, . .
, , y
. je .
y ce ,
ce , ce
. , ce
, ? : , y " je y
381
! je ! A
, ce a
y ?
? A , , a
"? ? ?
? A , y
,
, je ,
y ? , a
, . !
, y .
,
. !
! ! ce ,
y .
. , ,
, y , ,
, .

ce y , ce.
je je. ce , , ,
. , , je. je .
ce . je .
je , je ,
. je, ce ,
. , je , je
! je .
je ? y je !
, !
, ,
. je
! je
, . je y
, ce ,
, ce . je
, ce.
ce, ce .
,
y . , . !
je , je .
382
 , .
, a je
je ce . , je ! A
je
. , , ,
.
ce , .
a je , ce y
. ,
je ,
. ce .
, !
! , ! y .
? .
?
!
ce y , .
, , .
.
? . ,
, , ? ? ?
ce y .
, , !
je ce ,
y . je !
ce y , y . ,
, .
je , , je
. , ,
, . ce
, , ,
, y
. ce y ,
y , y .
je. ce .
, .
,
.
, . ,
je . .
383
 je ,
.
je , ce, .
. je . , a .
je , je .
. ; ce ;
. je
je !
! , , !
je ? ce ,
. je y

, , , , , ,
! . A je
ce ?
, je ,
.
ce , .
, je . y .
je ! je !
! Ta . je
! ! ?
, . y
je y
a
je ! je , ,
. je
! je
. je
! , , ".
! je .
jy je y ,
. je ! ,,
, . , , je . je
. ".
, je ! je
y ? je ! ,, je
, , !" je,
, ! y ,
, ce . !
je , , !" je
384
 ce ! je je ,
, je , y , a
ce ! je , je

je y ,
. ce je
.
.
ce . je
ce ,
. , ce .
je . Ko .
, ce
. , . ,
. ,
ce .
, a .
, je
. je .
y , .
? , ! y , , y
! ce . je y
. ,
. -
ce ,
.
.
? ?
. !
je .
.

? .
.
, . ,
he .
. .
?
385
 .
je , .
, ,

, , .
, .
a .
. A ce je.
ce , ce
. .
,
.
, .
ce ce y
, .
! ! ? ce
! !
, je je .
, ! !
ce . ,
, ce , ,
.
ce
.

386
 21
je y
.
je je
, , je
, .
,
, je
. A je , je . ,
,
.
je .
, je , je ,
y ,
ce ,
. ,
, ce
y , .
je
, ce ,
. y !
, , je
, : ! !
!" A e . je
, , .
e je ! ,
, ? .
!
? je .
-. je y .
je je . .
, , ,
,
. ce je

387
 ce je ?
. , .
ce , je
.
.
je ,
je .
, ! ! ,
: . je
, "
je ; ce .
. !
: y .
,
, .
ce y -
. ", ,
je je .
, , ,
. ,
. je . A
je .
je . ce
, a ,
, , y ,
je ce
. , ,
ce ! , ce
, y .
je, , ce , y je
, , , .
: je je
. A ce :
y ?
.
? .
, . . je. ce
. ce . , ?
Axa!

388
 ce . je
.
. .
, hein?
.
, .
A
ce
. .


. , ,
. ce .
.
ce y ;
.
, , y
, .
ce , a ce
. je .
,
? , ce
.
?
, , ! !
; je . Ta
y , , a

,
. ,
.
ce , ,
.
Te je .
. , je
, a , , o ce

389
 y
, y . ,
y . .
. ?
. je ,
. a
, .
je , je, .
y , je y
, , ce
.
, !
, . je
, y . ce .
ce , a , y
, .
. ,

.
?
. ?
?
. .
!
! ce, , .
? ,
, . .
? ? ,

!
, ?
, ! ,
? !
, . , ?
!!!
, .
. je
.

390
 : . ce
. .
je , je .
? . y !
! !
!
! ,

je ,
.
ce y , ce ,
, , . . !"
, je . ,
. .
,
.
je ,
.
.
.
je y
, ce y .
je y , ce
,
. je .
, , ?
. . ,
y .
, p.
, . .
je ce , je ,
je , .

? , je
A , , ?
, ?
, y .
, . A , ,
cao . , .
391
 , , je y
je .
, .
, .
je . , je
. , je
, , je
, je , .
. .
. .
. .
, ce :
ce, , . .
je ce y .
.
", ce
.
.
,
.
!
, ce ,
je y .
je , ce
y ,
je y
. , . .
, . . .
. ce
? . A ce
, je cee,
. je .
,
je ' ?
ce ,
, ,
je .

392
 !
. ! .

. , ,
? , , .
. .
je , . je
. je
, ! Te
, . ,
, . ,
. A , .
, . ,
. , .
ce . ?
, .
, y .

. , , . ce A 1a vie et la
mort"95 . , y
!
je
.
je
, e
. ce , ,
, y
. ce y
je
.
, je
, je !
y je
ce y
? .
. !
. , je . .
. je
. je . ?

95 (.) !
393

. . ce .
je y , je
, je .
, je : ,,, , ,
." A ce , ,

ce .
?
? ,
.
ce . .
y .
je , y
, "-.
, , ce ,
ce . .
? ,
. je .
, ?
. , ?
.
? y .
je ! , ce
y .
,
.
y . , je ,
ce ce
. , je
.
je
, y y . ,
, je
ce je , je je

.

394
 , je
y .
je ,
, a
y . je y
.
, ce , ? ?
je .
! je ,
. ce ,
.
! ce
? ? ce
y , . , ? ,
y
.
, je o je ,
. ?
. , ", - , y
, y

je y .
. je . , je
,
je y . je
, y ,
je o .
y

. "
, , y
. je
, . ce
-
, ". ,
, , a
. ,
.
,
.
,
395
, ,
.
.
. .
, .
? , .
. Jo , .
.
?
. . ,
, . , ,
.
, . ,
.
,
. .
,
. , .

.
.
.
, , ,
? ?
, . ,
. ,
. , , .
.
? , ?
, .
, . .
.
. .
, ?
.
. .
. je y
.
. .
396
 , y , ?
? , .
. y .
ce y . .
je , .
, ce , ?
, . . . .
, ,
. je , , .
, .
,
. , y
,
.
. ce .
, a y . ,
, . , . ce
, . A ?
je y .
,
, je y . ,
ce .
,
? .
,
, , y
. je , .
je .
:
?
, .

.
, je
. je . ce
y .
je ,
,
397
 ,
.

, ,
, ,

"
, .
.
",
,

.
,
. ,
. ,
; ,

.
, ; .
.
,
" ,

. , ,
.
,
. , ,

.96
, a
,

,
, , ,
, a o ,
,
.

96
, ,
. ,
398
 ,
.
- . ,
, . je
, .
, , je
.
, je je .
, je
, je
. je
. ce
. , je .
je y .
Te , je "
, ce
y . je
,
.
ce , . je ,
.
", ,
".
, :
, ce
? je , je
y .

y .
, ,
.
ce .
.
, ,
je ,
.
,

399
 22
, !

.
, .
.
, ?
.

, , ! .
,
.
. .
, , . To
. , .
.
. .
. .
,
, ,
. ?
, . ;
. ,
.
, .

. , , .
.
; .
.
!
.
. , y
400
 , ? je
.
, , y
. y .
, y . ce
, ,
.

. ,
. je
ce ,
, ,
je , je
y y

je ce. ce
je. , je . je,
, ce
! y ! ce , ,
, a
, , je .
, je , y

, m'siu ?
, ce .
y je .
.
je .
? je .
, m'siu. .
? .
je , je
, . je
, .
je ,
. .
.

401
 , ,
y . ? ,
. ?
?
,
.
-, hein?
.
. , , . ?
je . .
.
A votre sant97 , m'sieu.
A votre sant, madame , .
je y , a
.
, ce
.
Madame je madame
ce , ce
. je . , y
. . ? .
? ?' je .
!
, je . . ce ,
je : ,,, !"
je ?
je ? ce . Ko
? je ! je
!
je ! je
y . A
. je . 3a
y . , je ce .
je , . ,,
!" ce. je !"
. . ,

97 (.) .
402
 je o , je .
ce", je. .
! Ta , ! je , je
?
! je .
.
.
A . '
. , a
. . , je .
, m'siu.
joj y .
. . , .
, .
je . .,.
ce, , ce
, . y
. y .
, ce .
je , ce y
, .
, ce !
Ta , , ce. je
. , ce
y ,
.
, . ,
!
, ,
je .

ce .
je , je
. je , -.
, . .
, a . y
, , .

403
 je ce
, .
je . , ce y .
je ,
.
je , . je
je ,
. ,
,
. je !
. ,
" ce
ce y ,
; a ,
y , y ?
je .
je y je ,
. je ,

ce .
je je .
je , a
.
je .
?
Oui, m'sieu. je
. , hein? , m'sieu?
ce , .
? , .
! , !
?
? je ? ,
? je .
. , .
o ? je je .
, . A je .
y . je . .
. . . . , !
y "! .
404
 "? , m'sieu, y .
. y ,,'".
. , '" je !
, m'siu,
! ca a .
.
. , je y .
, , y
. , y
je !
ce . je .
! ce
? je . , y , y , ce
. je ?
je , ,
.
? "? je, " .

.
ce. , .
"
ce , .
? ;
; y
, , y
. , , , ,
y Merde" je
je .
, ! ce
. , ?
. , .
. . je
. je y .
, y ",
"- ?
. , . je . , ,
?
, ,
ce. , .
405
 , a ce
.
A ?
. je , ", .
ce ?" , .
ce .
, , ce
, y je
. je je
. !
, je . ce
y . je
, , y ,
.
, .
, . , ?
je . ce y
. y "? . "?
"? "? "? y je .
, y , . ,
je . je ,
. .
y ? ,
? " y
? .
ce je , je ,
, ce
". "-, ce
je :
?" , y , y
, . je y . je .
A "! je. ".
, ",
, .
, , .
, ,
je y .
, , je .
! y .
, y , y . , je

406
? ? ?
? ? ? ? ?
?" y .
ce y .
. ce
, je y . ce
, y .
, , je y
, , ; ce
.
!
ce y .
! ,
.
je . ,
je , je
. ce .
, , .
ce je . je
je ,
, ,
, ,
, .
je .
ce je , je
. , .
je ,
. je ,
.
, , .
, . ce y
, y , y . -
!
, ce . , .
, .
je .
, , ,
ce . ce
je , .
407
 .
, , je . , je
, .
, , a ,
ce
, , .
. je y
. je , ,
, y ,
y ,
y .
,
, oje je .
. , je .
je . je
bon Diu.
A , , je
. ,
, ,
,
, je y
, je !
, . je
je je ,
, .

408
 23
je , y
.
ce .
je , .
, , ce . je
.
ce
.
y , . je
a .
ce ce , y
.
je ,
. , . . je.
je . ,
. .
je .
je .
je .
je , monsieur le Docteur?
.
. je . , ce
. ?
.
oje
.
, .
y .
ce
. , .

409
 je
. je ce
bonsoirs-a y .
A je , ,
y
.
je .
je y . je
, , y
.
je .
.
. je ,
, a je ,
.
ce, , y
. ,
je y
. , je ,
.
A je . , ?
, ,
, , ", je
je . ce . je , je
. ce .
je .
je y .
y ". je
, je
, a je . Ma je ,
,

ce , je . je
, a .
je
y , .
, .
, ce ,
je .
410
 , . ce
. .

je .
je , ce je
. . je je
: , , , 21.

To je ce
, a
. ?
? ce
. je ? ,
.
je ! je .
je y , , je
, ,
y !
. je
, je . , je
je
. je
je ce . je

.
To je , , ,
, je .
je , ce
, .
je , .
; .
je . je .
je ,
je . ce
, , , , .
.
, .
.
je je . je
, .
411
 y , a
! A je
!
, . je
. ce . , a
,
. je je
.
ce . , je
. , ,
. ,
. .
, ,
. A
, y . je
. je y je , ce
, .
je .
, , , , ce
, . je :
, , , ? je
, a ce . ,
, je .
", , . , je

je y a. ce , je
je . je ,
.
je , a ce ,
, ce .
, . ?
, . ,
. . y . y
. .
. . je .
, ?
. , , ,
.
412
 , je
.
. ce .
, ?
ce .
ce . ce
y , a ce ? ,
. , .
.
, , . je
! . ce
. ce y
ce y , . ,
! .
. , ,
, a ce
, . ,
, ?
ce , a ce y ,
.
A , ,
. , .
y
. ce ,
.
, : ,
, ". ce
, . cpe.
, je y .
ce , je
.
, je .
. , .
. A
. je
,
.
ce. .

413
 ce . je
, ce, ,
. , je
. je ,
, ce .
je , ; a je, ,
. je , . ,
, je ,
, . je
y
. je , je .
A ce , , .
je .
.
, je ?
, . .
je .
.
! , !
, .
je . , , , -
-. ,
ce y . je .
. , , ", , ",
, , je
, . je ,
, , ce ,
. A je , je

Je , chri?
je , a ce
, . , je !
, .
.
je . , .
je . je je
je y je
, y
ce ?
414
 , , ? je
.

?
, chri?
je ? ce ?
. . .
, ,
. je je
je , je .
je ce je
, y , , je ce
. je ce je
, . .
je , ce
, , ,
je . je
. je .
, je y ,
- , .
je . ce
y .
, ce
je . ,
? ?
,
.
y ,
y , .
? ;
? ce
, , ,
, a y
. , , , ,
, , -", ".
, , , , ,
-, ,
; , je , je !'
, ,
415
" ce je y. ,
je, , , , a
y je je
, .
!
, .
, .
. ce . ,
.
y ,
.
, .

,, "? je . A
, ,
. , a je
ce . ,
! , , ,
, Ma urra ,
, je
je ce
. , ,

!
je . y ,
je ce .
.
ce . ?
y .
, . . A
, , .
, , a
.
.
.
, . ,
, , .
.
416
 .
, .
? . ? ?
,
.
, . . ?
,
. .
. ,
"
? . ?
, , ,
.
, ,

, , ?
, , ,
, , ? , ,
o ! ,
, ?
, .
, .
a .
, ,
, . je ,
, , ,

, . ,

, . ,
, ,
,
. ,
. A
, , . ,
, ,

417
 , . A ce, ,
, y .
je . y ,
ce . A je , je .
, , , !"
, , ! ,
?"
je
, ce
, , , .
, a y ce .
je y .
A jo .
. , ce
.
, . , ,
je .
Jo
, , !"
ce .
ce y .
ce , a y
.
Ta! je
, ! je
y , ---,
je , ,

, , , ce
. je

!

.
?
ce
, ,

418
 y . , ce ,
.
, ce
y .

y y
ce y .
, !
. , ,
, .
.
. ,
. , , ,
.
, .
, , ,
. , , .
. .
.
, .
, ,
.
, .
, . ,
, . . .
. .

,
, ,
, ,
. , . Maman
Maman dieu, maman

419