Demander la protection au Canada titre de rfugi1

Le Canada offre lasile certaines personnes se trouvant sur son territoire qui craignent
la perscution ou qui seraient en danger si elles devaient partir. Parmi les dangers
auxquels elles pourraient tre exposes, mentionnons :

la torture;
une menace la vie;
le risque de traitements ou de peines cruels et inusits.

Si vous croyez que vous courrez un tel danger advenant votre retour dans votre pays
dorigine ou dans le pays o vous vivez habituellement, vous pourriez avoir le droit de
demander la protection au Canada titre de rfugi

LEXIQUE :
Personne protger2 : Personne se trouvant au Canada qui serait personnellement
expose au risque d'tre soumise la torture, une menace sa vie, ou au risque de
traitements ou peines cruels et inusits si elle tait renvoye dans son pays d'origine
(son pays de nationalit ou, si elle n'en a pas, le pays o elle avait sa rsidence
habituelle).

Rfugi au sens de la Convention3 : Toute personne vise par la dfinition de

rfugi nonce dans la Convention de 1951 des Nations Unies relative au statut des
rfugis. Vous avez qualit de rfugi au sens de la Convention si :

vous avez quitt votre pays d'origine (votre pays de nationalit ou, si vous n'en
avez pas, le pays o vous aviez votre rsidence habituelle);
vous craignez avec raison d'tre perscut du fait de votre race, de votre
religion, de votre nationalit, de vos opinions politiques ou de votre
appartenance un groupe social;
vous ne pouvez ou, du fait de votre crainte, ne voulez pas essayer d'obtenir la
protection de votre pays d'origine.

Loi sur limmigration et la protection des rfugis (L.C. 2001, ch. 27)4

1 https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-
citoyennete/services/refugies/presenter-demande-asile-canada.html
2 http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/RefClaDem/Pages/ClaDemGuide.aspx#pp
3 http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/RefClaDem/Pages/ClaDemGuide.aspx#rsc
4 http://www.lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois/I-2.5/page-18.html#h-52
PARTIE 2Protection des rfugis
SECTION 1Notions dasile, de rfugi et de personne protger
95 (1) Lasile est la protection confre toute personne ds lors que, selon le
cas :
o a) sur constat quelle est, la suite dune demande de visa, un
rfugi au sens de la Convention ou une personne en situation
semblable, elle devient soit un rsident permanent au titre du visa,
soit un rsident temporaire au titre dun permis de sjour dlivr en
vue de sa protection;
o b) la Commission lui reconnat la qualit de rfugi au sens de la
Convention ou celle de personne protger;
o c) le ministre accorde la demande de protection, sauf si la personne
est vise au paragraphe 112(3).
(2) Est appele personne protge la personne qui lasile est confr et dont
la demande nest pas ensuite rpute rejete au titre des paragraphes 108(3),
109(3) ou 114(4).
Dfinition de rfugi
96 A qualit de rfugi au sens de la Convention le rfugi la personne qui,
craignant avec raison dtre perscute du fait de sa race, de sa religion, de sa
nationalit, de son appartenance un groupe social ou de ses opinions politiques :
a) soit se trouve hors de tout pays dont elle a la nationalit et ne peut ou,
du fait de cette crainte, ne veut se rclamer de la protection de chacun de
ces pays;
b) soit, si elle na pas de nationalit et se trouve hors du pays dans lequel
elle avait sa rsidence habituelle, ne peut ni, du fait de cette crainte, ne veut
y retourner.

Dterminer si une demande dasile prsente depuis le Canada serait recevable5

5 https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-
citoyennete/services/refugies/presenter-demande-asile-canada/admissibilite.html
Le Canada offre lasile aux personnes qui craignent dtre perscutes et qui ne sont
pas prtes ou aptes retourner dans leur pays dorigine.

Recevabilit
Certaines personnes nont pas le droit de demander lasile au Canada; une demande
dasile de leur part ne serait pas recevable.
Remarque : Si vous faites lobjet dune mesure de renvoi, vous ne pouvez pas
demander lasile.
Lagent qui examinera votre demande dasile dcidera si elle est recevable, cest--dire
si elle peut tre soumise la Commission de limmigration et du statut de rfugi du
Canada (CISR). La CISR est un tribunal indpendant qui prend des dcisions relatives
limmigration et lasile.
La CISR dcide qui est un rfugi au sens de la Convention ou une personne
protger.
Les rfugis au sens de la Convention se trouvent lextrieur de leur pays dorigine
ou du pays o ils vivent habituellement. Ils ne peuvent pas y retourner parce quils
craignent avec raison dtre perscuts cause de :

leur race;
leur religion;
leurs opinions politiques;
leur nationalit;
leur appartenance un groupe social, par exemple les femmes ou les personnes
dune orientation sexuelle particulire.

Une personne protger est une personne qui se trouve au Canada et qui ne peut pas
retourner dans son pays dorigine parce quelle ny serait pas en scurit, tant donn
quelle y serait expose :

au risque dtre soumise la torture;

une menace sa vie;
au risque de traitements ou peines cruels et inusits.