UNIVERSIDAD ANDINA

NSTOR CCERES VELSQUEZ

FACULTAD DE INGENIERAS Y CIENCIAS PURAS
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

TESIS

ANALISIS COMPARATIVO DEL

COMPORTAMIENTO SISMO DINAMICO DEL
DISEO SISMORRESISTENTE DE LA NORMA
E.030 DEL AO 2016 DE UN MODELO CON
AISLADORES HDR PARA UN SISTEMA
APORTICADO FRENTE AL PABELLON II DE
LA UANCV SEDE PUNO

PRESENTADO POR:
Bach. Lincolns Heuston Neyra Flores

PARA OPTAR AL TTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO CIVIL
JULIACA PER
2017
 UNIVERSIDAD ANDINA

NSTOR CCERES VELSQUEZ

FACULTAD DE INGENIERAS Y CIENCIAS PURAS

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

TESIS

ANALISIS COMPARATIVO DEL COMPORTAMIENTO SISMO DINAMICO DEL

DISEO SISMORRESISTENTE DE LA NORMA E.030 DEL AO 2016 DE UN MODELO
CON AISLADORES HDR PARA UN SISTEMA APORTICADO FRENTE AL PABELLON II
DE LA UANCV SEDE PUNO

PRESENTADO POR:

BACH. LINCOLNS HEUSTON NEYRA FLORES

PARA OPTAR EL TTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO CIVIL

APROBADO POR EL JURADO REVISOR CONFORMADO POR:

---------------------------------------------------------
PRESIDENTE: Dr. Ing. Csar Guillermo Camargo Njar.

---------------------------------------------------------
PRIMER MIEMBRO: Dr. Ing. ngel Manuel Olazabal Guerra.

---------------------------------------------------------
SEGUNDO MIEMBRO: Dr. Hernn Pedro Martnez Ramos.
 RESUMEN

El presente trabajo aborda el problema inherente del peligro de las edificaciones peruanas
frente a los eventos ssmicos, principalmente emplazadas en nuestro departamento de Puno.
Mediante la actualizacin de la norma E.030 del ao 2016, en la que se hace referencia a la
aplicacin de tecnologas de Aislamiento en edificaciones, se busca mejorar la calidad y el
desempeo de estas edificaciones frente a los diversos eventos ssmicos que sucedan, sobre
todo las que tenga un uso esencial en la sociedad. Para lo cual se ha planteado y desarrollado
un caso especfico de anlisis, en el cual se compara el comportamiento sismo dinmico de
una edificacin diseada con el uso de estas tecnologas de aislacin como son los
Aisladores HDR, frente al comportamiento de una edificacin convencional como es el del
Pabelln II de la UANCV sede Puno.
La tesis se ha desarrollado principalmente en cuatro etapas: Anlisis y diseo de la
Edificacin Convencional (base fija), Anlisis y diseo de la Edificacin Aislada (base
aislada), Anlisis comparativo del Comportamiento Sismo Dinmico entre ambos modelos y
de forma breve el Anlisis Comparativo de Costos.
El anlisis sismo dinmico y diseo estructural de la edificacin en estudio (de base fija y
aislada) se ha enmarcado en la normativa peruana establecida en el Reglamento Nacional de
Edificaciones (RNE), principalmente, las normas E030 Diseo Sismorresistente (actualizada
el ao 2016), E060 Concreto Armado, y otros; y el diseo del Sistema de Aislamiento se ha
realizado en base a las disposiciones del Captulo 17 del ASCE/SEI 7-10 (Mnimum Design
Loads for Buildings and Other Structures).
 INTRODUCCION

El borde occidental de Amrica del Sur se caracteriza por ser una de las regiones
ssmicamente ms activas en el mundo. El Per forma parte de esta regin y su actividad
ssmica ms importante est asociada al proceso de subduccin de la placa ocenica bajo la
placa continental, generando terremotos de magnitud elevada con relativa frecuencia.
(Hernando Tavera y Elisa Buforn, 1998, pg.188)

A lo largo del tiempo han ocurrido diversos sismos muy destructores, como el de Chimbote
-1970, Lima-1974, Ocoa -2001, Moyobamba -2005, Ica - 2007, entre otros. Es por ello que
toda estructura construida en nuestro territorio nacional, debe ser diseada con un diseo
sismorresistente para poder as resistir este tipo de solicitaciones y brindar un desempeo lo
ms eficiente posible ante dichos eventos ssmicos.
El diseo sismorresistente tiene como objetivo principal la proteccin de la vida, asegurar la
continuidad de los servicios bsicos (hospitales, centros educativos y otros) en caso de una
emergencia y minimizar los daos a la propiedad mejorando el comportamiento ssmico de
las edificaciones para reducir y/o evitar el colapso. En el Per la normativa encargada de
reglamentar los parmetros para el diseo sismo resistente de una edificacin es la Norma
E.030 contenida dentro del Reglamento Nacional de Edificaciones, esta Norma fue
actualizada y puesta en operatividad desde mediados del ao 2016. La actualizada Norma
E.030 sufre una serie de modificacin con respecto a ciertas variables usadas dentro del
diseo sismorresistente, pero principalmente vemos la incorporacin del uso de aisladores y
disipadores ssmicos. La normativa peruana en lo que se refiere al diseo sismo resistente
busca siempre estar a la vanguardia, actualizndose y empleando siempre los mtodos y
materiales ms modernos para el diseo sismo-estructural. Por ende, uno de los mtodos
para mejorar el comportamiento de la edificacin es el de aislamiento ssmico mediante el
uso de aisladores. Este aislamiento permite un control pasivo de la vibracin de la
estructura, reduciendo la transmisin de las fuerzas ssmicas y los desplazamientos. En la
actualidad puede ser utilizada en cualquier tipo de edificios, centrales elctricas, puentes,
entre otros. En la presente tesis se efectuara un anlisis del comportamiento sismo dinmico
del diseo sismorresistente de la norma E.030 de un modelo con Aisladores Elastomricos
del alto Amortiguamiento (HDR) de una edificacin con sistema aporticado, y se comparara
dicho comportamiento frente a una edificacin de ciudad de Puno de uso importante tal
como lo es el Pabelln II de la UANCV sede Puno.

El desarrollo de la presente tesis se expone en 8 captulos, los cuales se subdividen en varios

temas que expresan de forma clara y precisa su contenido.

En el captulo I: Planteamiento del Problema; se describe y formula el problema, los

objetivos generales y especficos, la justificacin, el alcance y limitacin de la investigacin,
las hiptesis generales y especficas, y las variables e indicadores de las mismas.

En el captulo II: Marco Terico; se desarrollar primeramente la descripcin y el estudio de

los antecedentes referentes al tema de investigacin, seguido de la base terica cientfica y
normativa que avala el desarrollo y la ejecucin de la presente tesis, y finalmente se
proceder con la exposicin del marco conceptual y el glosario de trminos.

En el captulo III: Marco Metodolgico; se describe el tipo y la metodologa de la

investigacin a realizar, detallando el procedimiento y la planificacin de la investigacin.
Se expondrn los datos generales, as tambin como las condiciones del proyecto a
investigar, y los materiales y tcnicas a usar.

En el captulo IV: Anlisis y Desarrollo del Proyecto de Investigacin; se realizara el

anlisis de las condiciones de la estructura y el diseo estructural del Pabelln II de la
UANCV sede Puno para luego realizar el anlisis sismo dinmico de esta, y seguidamente se
desarrollara el anlisis y el diseo del modelo con aisladores ssmicos HDR para un sistema
aporticado.

En el captulo IV: Comparacin, Anlisis y Discusin de Resultados; se sometern a

comparacin los resultados obtenidos del anlisis sismo dinmico del Pabelln II frente a los
del modelo aporticado con aisladores HDR, para ser analizados y posteriormente discutir la
obtencin de dichos resultados.

Discutido los resultados, se darn las conclusiones y recomendaciones, adems de la

bibliografa y los anexos correspondientes a la presente investigacin.
 CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1.- DESCRIPCIN DEL PROBLEMA:

En los ltimos aos el mundo ha sido golpeado por una serie de eventos ssmicos que han
ocasionado grandes prdidas, tanto de vidas como tambin econmicas. Es as que la
Ingeniera Sismorresistente en su evolucin slo puede tender a la mejora del
comportamiento ssmico de las edificaciones para reducir el riesgo al colapso. Por otro lado,
se debe asegurar el funcionamiento de aquellas edificaciones vitales en el caso de una
emergencia, cambiando el objetivo de diseo para mantener la operatividad de este tipo de
estructuras. En consecuencia, para mejorar el comportamiento de ciertas edificaciones e
incluso poder disearlas a fin de evitar cualquier dao a la estructura y sus contenidos, las
normativas que rigen el comportamiento y diseo sismorresistente de cada pas en el mundo
se han venido actualizando con los ms recientes estudios, e implementndose tambin con
las nuevas tecnologas que mejoran el desempeo de las estructuras frente a los eventos
smicos.
En las naciones constituyentes del Reino Unido, los pases como Los Estados Unidos de
Norteamrica, Japn, Ucrania, en Latinoamrica pases como Mxico, Chile y entre otros,
han venido desarrollando y experimentando teoras para mejorar el desempeo de sus
estructuras frente a los diversos eventos smicos que se puedan producir, tales como el
concepto de aislacin ssmica. El concepto de aislacin ssmica ha sido desarrollado desde
hace ms de 100 aos; sin embargo, recin en los ltimos 40 aos se ha ido difundiendo para
ser aplicado de forma prctica y slo en los ltimos 20 aos su aplicacin se ha ido
incrementando de forma exponencial por el buen desempeo que presentaron los pocos
edificios aislados ante los sismos. (Anaya et al., 2016, pg.3)

En Estados Unidos el proceso de la elaboracin de cdigos que incluyeran pautas para el

diseo con aisladores ssmicos empez con una simple publicacin de la Asociacin de
Ingenieros estructurales del Norte de California llamada Tentative Seismic Isolation Design
Requirements (SEAOC 1986). Tanto el comit sismolgico del SEAOC como el del UBC
han ido revisando peridicamente sus cdigos y han ido actualizndolos (SEAOC 1996,
UBC 1994 y 1997). En las ltimas versiones el diseo se basa fundamentalmente en el
anlisis dinmico de las estructuras. Por otro lado, por encargo del Consejo de Seguridad
Ssmica para Edificios, se incorporaron los requerimientos para el diseo de estructuras con
aislacin ssmica y disipacin de energa en los requerimientos de NEHRP (National
Earthquake Hazard Reduction Program) en el ao 1995. Esos requerimientos fueron
modificados en la versin del ao 1997, en la que los documentos del SEAOC, UBC y
NEHRP fueron compatibilizados. (Anaya et al., 2016, pg. 4)

En el caso de Sudamrica, Chile ha sido uno de los primeros pases en incorporar aisladores
ssmicos a sus estructuras. Cuenta adems con la norma Chilena NCh2745 2003 que es el
resultado de la adaptacin a la realidad chilena del cdigo UBC (Uniform Building Code)
del ao 1997 y su compatibilizacin con la norma chilena NCh433.Of1996. Entre los
edificios actualmente aislados en Chile se tiene: un bloque del conjunto habitacional
Comunidad Andaluca construido entre los aos 1991 y 1992 para un estudio hecho por la
Universidad Catlica de Chile, el centro mdico San Carlos de Apoquindo de la Universidad
Catlica de Chile construido en el ao 2000 y el Hospital Militar inaugurado en el ao 2008.
(Anaya et al., 2016, pg. 5)

En el Per el Reglamento Nacional de Edificaciones en su ltima actualizacin del ao 2016

en la Norma E.030 (Diseo sismo resistente) incluye en su diseo estructural el uso de
aisladores ssmicos, siendo su uso obligatorio en edificaciones de la categora A1 en las
zonas 4 y 3. Sin embargo el nico tem donde se hace mencin de las disposiciones de
anlisis y diseo de aisladores ssmicos es en el captulo 3 inciso 3.9 Sistemas de
Aislamiento Ssmico y Sistemas de disipacin de Energa, a travs de los requisitos
estructurales de diseo planteados en el documento Minimun Design Loads for Building
and other Structures, ASCE/SEI 7-10, Structural Engineering Institute of the America
Society of Civil Engineers, Reston, Virginia, USA, 2010, no habiendo as una norma que
rija los parmetros de diseo y anlisis de aisladores ssmicos acorde a la realidad peruana,
ni mucho menos el comportamiento sismo dinmico que presentan las estructuras diseadas
con este modelo, como si lo hay en el caso de ejemplo en el pas de Chile y otros.
En el Per la incorporacin de sistemas de aislacin ssmica en el diseo sismo resistente de
las estructuras buscar mejorar el comportamiento de estas. Por ende, el anlisis del
comportamiento estructural de este tipo de edificaciones es de fundamental importancia, ya
que permitir evaluar el desempeo que la edificacin presentar a lo largo de su vida de
servicio. Adems tambin es importante conocer cules son las mejoras que trae la
implementacin de estos sistemas de aislacin en la estructura, en comparacin al
comportamiento estructural de las edificaciones realizadas en el Per hasta ahora. Las
acciones dinmicas producidas por un sismo ponen en riesgo la estabilidad de la estructura,
siendo as importante realizar el anlisis sismo dinmico de la estructura, que nos permitir
predecir el comportamiento que tendr esta frente a las influencias externas del sismo.
El pabelln II de la UANCV sede Puno es una edificacin construida hace ms de 13 aos,
diseada para satisfacer todos los requerimientos del diseo sismo resistente que exiga la
norma E.030 vigente en ese entonces, siendo uno de ellos el anlisis del comportamiento
sismo dinmico de la estructura. Sin embargo teniendo en nuestros das la actualizacin de
la norma E.030 que modifica ciertos parmetros en el diseo sismo resistente las estructuras,
el comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV sede Puno presentara
notables diferencias, siendo estas an mayor con el uso de sistemas de aislacin ssmica.

Por lo expuesto, es fundamental realizar el anlisis comparativo del comportamiento sismo

dinmico de la estructura de la UANCV sede Puno frente al nuevo diseo sismo resistente
contenida dentro de la actual norma, ya que nos mostrara las diferencias en cuanto al
desempeo y la vulnerabilidad ssmica que esta presentara la estructura. Permitiendo as
conocer el estado actual de la estructura y tomar las acciones necesarias para su
reforzamiento en el caso que fuese necesario; adems tambin nos permitir conocer las
ventajas que presenta el uso de los sistemas aislacin ssmica, siendo los aisladores HDR en
la presente tesis. As tambin identificar las acciones ssmicas necesarias para el correcto
diseo de estructuras con aisladores ssmicos HDR dentro de la norma E.030 del ao 2016,
ya que en la mencionada norma no existen los procedimientos necesarios para el diseo de
edificaciones con este tipo de sistemas.

1.2.- FORMULACION DEL PROBLEMA:

1.2.1.- Pregunta General de Investigacin.
Para entender el problema principal se deber hacer la siguiente interrogante:
Cmo ser el comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV sede Puno
en comparacin al diseo sismo resistente de la norma E.030 del ao 2016 de un modelo
con aisladores ssmicos HDR para un sistema aporticado?
1.2.2.- Preguntas Especficas de Investigacin.
As mismo se deber hacer las siguientes preguntas especficas:
- Cmo ser el comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV
sede Puno?
 - Cmo ser el comportamiento sismo dinmico del diseo sismo resistente de la
norma E.030 del ao 2016 de un modelo con aisladores ssmicos HDR para un
sistema aporticado?
- Cules sern los procedimientos necesarios para el diseo de los aisladores
ssmicos HDR en una edificacin de sistema aporticado dentro de la norma E.030
del ao 2016?
1.3.- OBJETIVOS:
1.3.1.- Objetivo General:
Efectuar un anlisis comparativo del comportamiento sismo dinmico del pabelln II
de la UANCV sede Puno frente al diseo sismo resistente de la norma E.030 del ao
2016 de un modelo con aisladores ssmicos HDR para un sistema aporticado.
1.3.2.- Objetivos Especficos:
Analizar el comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV sede
Puno.
Analizar el comportamiento sismo dinmico del diseo sismo resistente de la
norma E.030 del ao 2016 de un modelo con aisladores ssmicos HDR para un
sistema aporticado.
Indicar los procedimientos necesarios para el diseo de los aisladores ssmicos
HDR en una edificacin de sistema aporticado dentro de la norma E.030 del ao
2016.

1.4.- JUSTIFICACIN:
1.4.1.- Justificacin Tcnica:
Desde tiempos antiguos el hombre ha tenido inters por tener la capacidad de entender y
enfrentar los sismos, es as que, en los ltimos aos a consecuencia de los devastadores
eventos ssmicos que se han suscitado alrededor de todo el mundo, la ingeniera en la
construccin de edificaciones ha evolucionado, mejorando y elevando la calidad de las
estructuras frente a los sismos. La implementacin de nuevos mtodos y tecnologas como la
de los aisladores y disipadores ssmicos en diferentes pases han elevado la resistencia de las
edificaciones.
El Per no se ha quedado rezagado ante la importancia de actualizar y mejorar los mtodos
de diseo sismo resistente de sus estructuras, es por ello que el ao 2016 se puso en vigencia
la actualiza norma E.030 Diseo Sismorresistente, en donde se hace mencin el uso de los
sistemas de aislacin ssmica para mejorar el comportamiento de las edificaciones frente a
los eventos ssmicos.
En la ciudad de Puno la Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez viene realizando su
labor acadmica contando con la infraestructura de los Pabellones I, II y III; de los cuales el
pabelln II es el ms resaltante. El pabelln II construido en el ao 2003 y posteriormente
sometido a una ampliacin, representa un claro ejemplo en la regin sur de una edificacin
esencial construida segn las exigencias de diseo Sismorresistente anterior a la norma
E.030 actualizada. Siendo el Pabelln II de la UANCV una edificacin perteneciente a la
categora A (Edificaciones Esenciales), es importante conocer su comportamiento sismo
dinmico y someterla a un anlisis comparativo frente a las modificaciones de diseo y el
uso de los sistemas de aislacin ssmica propuesto en la actualizada norma E.030. A travs
de un modelo con aisladores ssmicos HDR de un sistema aporticado, se comparara el
comportamiento de ambas estructuras, contando con las mismas exigencias de funcionalidad
pero con un diferente enfoque de diseo.
Este proyecto de tesis realizara un anlisis comparativo del comportamiento sismo dinmico
del pabelln II de la UANCV frente al de un modelo con aisladores HDR para un sistema
aporticado; tal comparacin permitir no solo evaluar el estado actual del pabelln II sino
tambin mostrar las variaciones en cuanto al diseo de una edificacin con aisladores
ssmicos, teniendo en cuenta que en nuestra noma no se especifica los procedimientos
necesarios para el diseo de estos sistemas de aislacin, resultando as la presente tesis una
gua importante para los estudiantes de ingeniera civil y as mismo para posteriores
investigaciones en nuestra regin.
1.4.2.- Justificacin Econmica y Social:
Los desastres producidos por terremotos generan grandes prdidas humanas y econmicas.
De los 10 desastres naturales que generaron mayores prdidas econmicas en los ltimos 25
aos, 6 fueron terremotos (algunos con tsunamis), que causaron prdidas por US$497.000
millones. Frente a esa realidad, cmo podemos contribuir a crear ciudades ms resilientes a
este tipo de desastres?
A fin de emprender la recuperacin de las actividades vitales y productivas, es fundamental
que ciertas edificaciones puedan funcionar inmediatamente despus de un terremoto.
Hospitales, estaciones de bomberos y polica, centros de accin estratgica, son algunas de
ellas. (Carlos Genatios, s.f)
Las normas sismorresistentes de estructuras parten de una filosofa de diseo que
establece el comportamiento esperado de la estructura durante su vida til (generalmente 50
aos):
Para sismos frecuentes, las estructuras no deben sufrir daos y deben mantener sus
capacidades de prestacin de servicios.
Para sismos intermedios, poco frecuentes, la estructura puede sufrir daos que deben
ser reparables; esto incluye daos no estructurales y algunos estructurales.
 Para sismos severos, se permite que la estructura sufra daos generalizados y hasta
pueda llegar a quedar inservible, pero no debe generarse el colapso estructural y
deben preservarse las vidas.
Para casos de estructuras como hospitales, se toman en cuenta cargas ssmicas mayores en el
diseo con el fin de disminuir los daos, aun as, en muchos casos se producen daos
importantes en elementos no estructurales y en las capacidades de prestacin de servicios.
En el terremoto de Chile de 2010, se hizo un anlisis de los daos en hospitales, daos
estructurales, no estructurales y tiempos de recuperacin. Fueron afectados 130 hospitales
(71% de todos los hospitales del pas), de los cuales 4 fueron totalmente inhabitables, 12
tuvieron prdidas en ms del 75% de su funcionalidad, 8 operaron slo parcialmente luego
del terremoto y 62% requirieron reparaciones. Los daos fueron estimados en US$2.800
millones, mostrando que es necesario reducir la vulnerabilidad de edificios de importancia
estratgica para afrontar desastres.
Para disminuir la vulnerabilidad e incrementar la resiliencia es necesario hacer
construcciones que no sufran daos y mantengan su capacidad de prestar servicios
inmediatamente despus de un terremoto. Adems hay que hacerlo con costos similares a los
de las construcciones tradicionales. El uso de aisladores ssmicos permite alcanzar estos
objetivos. (Carlos Genatios, s.f)

En trminos de costos durante la ejecucin del proyecto no se estima una reduccin en el

modelo con aisladores HDR, al contrario, se incrementa el costo debido a la insercin de
ellos, a pesar de reducir las partidas de concreto, encofrado y acero, y otros. Sin embargo
dentro de la vida til de la estructura, es innegable su impacto econmico de gran resiliencia.

1.5.- ALCANCE Y LIMITACIONES DEL PROBLEMA DE ESTUDIO:

Para el presente proyecto se analizar el pabelln II de la UANCV sede Puno, en
el cual se realizara un anlisis sismo dinmico para conocer el comportamiento
que presenta la estructura, se realizaran estudios de mecnica de suelos y entre
otros para as tener un anlisis preciso del comportamiento estructural.
Los parmetros normativos para la elaboracin de la presente tesis sern los
contenidos dentro de las acciones ssmicas para el diseo estructural con
aisladores ssmicos de la norma E.030 del Reglamento Nacional de
Edificaciones actualizada al ao 2016 y dentro de la norma Minimun Design
Loads for Building and other Structures, ASCE/SEI 7-10, Structural Engineering
Institute of the America Society of Civil Engineers, Reston, Virginia, USA, 2010,
propuesta por la anterior para tomar en consideracin en los anlisis de diseo
 para edificaciones dentro del territorio nacional, adems tambin se tendr en
consideracin la revisin de otras normativas extranjeras tambin tales como a
norma americana NEHRP 2009 y chilena, Nch2745 -2003.
El diseo y el anlisis sismo dinmico de un modelo de sistema aporticado se
realizara utilizando un espectro de respuesta de aceleracin segn tipo de suelo.
Luego, Se colocar el aislador HDR (Aisladores Elastomricos de Alto
Amortiguamiento) en la base de la estructura. Adems, se realizar el
modelamiento adecuado con el programa de modelacin estructural SAP2000.
Se realizara el anlisis y descripcin tanto de las acciones ssmicas tomadas para
el diseo de la estructura como tambin de los resultados obtenidos en el anlisis
y modelamiento.
Se realizar la comparacin y descripcin de los resultados obtenidos en los
diferentes anlisis y modelamiento.

1.6.- HIPTESIS Y VARIABLES DE INVESTIGACIN

En la presente investigacin se ha planteado como hiptesis general y especficas, las
siguientes:

1.6.1 Hiptesis General

El comportamiento sismo dinmico del diseo sismo resistente de la norma E.030 del ao
2016 de un modelo con aisladores ssmicos HDR para un sistema aporticado presentara un
incremento del 80% en el periodo de la estructura, por lo tanto menores aceleraciones,
menores desplazamientos horizontales relativos de entre piso y como consecuencia las
fuerzas ssmicas disminuirn, ayudando a mejorar el comportamiento de la estructura en
comparacin al comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV Puno.

1.6.2 Hiptesis especificas

a) El comportamiento sismo dinmico del pabelln II de la UANCV sede Puno
presentar mayores desplazamientos relativos de entre piso y periodos menores
incrementando as la aceleracin de su estructura.
b) El comportamiento sismo dinmico del diseo sismo-resistente de la norma E.030 ao
2016 de un modelo con aisladores ssmicos HDR de un sistema aporticado ofrecer
un mejor comportamiento estructural, con un incremento en el periodo de su
estructura, reduciendo as la aceleracin y las fuerzas internas de la misma.
c) Los procedimientos necesarios para el diseo de los aisladores ssmicos HDR sern
los especificados en el cdigo ASCE/SEI 7-10, en contrastacin con los requisitos de
 la norma chilena Nch2745-2003 y verificando que satisfagan todos los requisitos de
diseo dentro de la norma E.030 del ao 2016.

1.6.3 Variables de Investigacin

1.6.3.1 Variable Independiente.- Los aisladores ssmicos HDR.
Indicadores.
a) Aceleracin Espectral del Sismo de Diseo (DE) y Sismo Mximo
Considerado (MCE).
b) El periodo de vibracin mximo.
c) Peso de la Estructura.
Instrumentos.
a) ASCE/SEI 7-1 O y E.030 RNE:
SD1=ZDE.U.C.S
SM1=ZMCE.U.C.S
b) ASCE/SEI 7-1 O y E.030 RNE:
TM = . TD
c) E.030 RNE: Carga permanente total y un 50% de la carga viva
(Categora A).
d) Valores estndar establecidos por pruebas y ensayos de laboratorios
propios del aislador.

1.6.3.2 Variable Dependiente.- Comportamiento Sismo Dinmico de la

Estructura.
Indicadores.
a) Control de desplazamientos laterales
b) Cortante Basal
c) Frecuencia de la estructura.
d) Periodo de la estructura.
e) Fuerzas internas mximas
.Instrumentos.
a) RNE E.030
Deriva por piso: deriva= (d(p+1)-d(p))/Ap <0.007
b) RNE E.030 y SAP-2000, No debe ser menor que el 90%.
c) SAP-2000
d) SAP-2000
e) SAP-2000.
 CAPITULO II
MARCO TEORICO

2.1.- ANTECEDENTES DE ESTUDIO:

Para realizar la presente investigacin, se realiz una amplia y profunda investigacin del
tema, ya que al no tener debidamente reglamentado en el Per el uso de aislacin ssmica en
edificaciones, toco realizar un extensa bsqueda bibliogrfica tanto de la teora como
tambin de los antecedentes en el uso de estos sistemas.
Dentro de los antecedentes de estudio se clasific en dos grandes grupos, siendo los
antecedentes nacionales y los internacionales.
2.1.2. Antecedentes Nacionales
La tesis para optar el grado de Magister en Ingeniera Civil BASES PARA LA
IMPLEMENTACIN DE LA NORMA PERUANA DE ANLISIS Y DISEO DE
EDIFICIOS CON AISLACIN SSMICA, presentado por el Ing. Ing. Arnold
Ramsey Mendo Rodrguez, de la Pontifica Universidad Catlica del Per, 2015;
cuyo resumen se redacta a continuacin:

En este trabajo se proponen los requisitos de anlisis y diseo de sistemas de

aislacin ssmica tomando como referencia las normas americanas NEHRP
Recommended Seismic Provisions FEMA P-750 (2009) y ASCE/SEI 7-10 (2010), la
norma chilena NCh2745-2003 y su actualizacin del 2013.
Esto surge como una necesidad debido al incremento de construcciones con sistemas
de aislacin ssmica en el Per, sumado al requisito establecido en la actualizacin
del proyecto de norma E.030 del 2015, para el uso de sistemas de aislacin ssmica
en la base en establecimientos de salud del Sector Salud del segundo y tercer nivel.
Entre las propuestas desarrolladas se encuentran las aceleraciones para el sismo de
diseo y sismo mximo probable que permiten construir el espectro de diseo
considerando un objetivo de riesgo uniforme de 1% en 50 aos, los factores de
 modificacin por incorporacin de amortiguamiento (Bd), los factores de
amplificacin de suelo para periodos estructurales mayores a 1,0 seg y los lmites de
desplazamiento para las estructuras sobre el sistema de aislacin. Adems, se
propone adoptar la forma del espectro de diseo establecido en las normas
americanas NEHRP 2009 ACE/SEI 7-10, el cual se construye con aceleraciones
para periodos de 0,2 seg y 1,0 seg. Las aceleraciones para estas ordenadas
espectrales se obtuvieron del estudio de peligro ssmico de 11 ciudades del Per
agrupadas en 4 zonas segn el proyecto de norma E.030 del 2015, amplificadas para
considerar de una manera simple y prctica el efecto de la mxima direccin,
mediante un factor calculado como la relacin entre la ordenada espectral mxima de
las dos componentes registradas en un seal ssmica y la aceleracin correspondiente
a la media geomtrica o geoman (S1.S2). El factor de amplificacin que define el
sismo mximo probable, fue calculado mediante la relacin entre las aceleraciones
para un objetivo de riesgo uniforme de 1% en 50 aos (convolucin de las curvas de
peligro ssmico y las curvas de fragilidad) y las aceleraciones para el sismo de diseo
(geoman) de las 11 ciudades consideradas en este trabajo, amplificadas para
considerar el efecto de mxima direccin.
Los factores de modificacin amortiguamiento (Bd) fueron calculados en base a la
respuesta de desplazamientos de 14 seales ssmicas (dos componentes por seal)
ajustando el promedio de la combinacin SRSS de las dos componentes al espectro
de diseo propuesto, usando el mtodo denominado Mean Spectrum Matching.
Los factores de amplificacin de sitio se ajustaron a las funciones de amplificacin
propuestas por Roger D. Borcherdt para el territorio de Estados Unidos.
Finalmente, se desarrolla un ejemplo de clculo de un edificio con aislamiento
ssmico comparando su respuesta estructural considerando los requisitos propuestos
en este trabajo y los requisitos establecidos en la norma NCh2745-2003 y el ASCE
SEI7-10
La tesis para optar el ttulo profesional de Ingeniero Civil: ANLISIS Y DISEO
ESTRUCTURAL DE EDIFICACIONES CON AISLADORES SISMICOS Y
ANLISIS COMPARATIVO DE RESPUESTA SSMICA Y COSTOS CON LA
EDIFICACIN CONVENCIONAL, presentado por los Bach. Henry Flores Ramos
y Fernando Cahuata Corrales; de la Universidad Nacional San Agustn de Arequipa,
noviembre del 2015; cuyo resumen se redacta a continuacin:
 El presente trabajo aborda la problemtica del peligro ssmico inherente a las
edificaciones emplazadas en la ciudad de Arequipa, mediante la aplicacin de
tecnologas de Aislamiento de Base; para lo cual se ha planteado y desarrollado un
caso especfico: la edificacin en estudio est estructurada en base a Muros de
Ductilidad Limitada y el Sistema de Aislamiento es de tipo Elastomrico con ncleo
de Plomo (LRB). La tesis se ha desarrollado en cuatro etapas: Anlisis y diseo
estructural de la Edificacin Convencional (base fija), Anlisis y diseo estructural
de la Edificacin Aislada (base aislada), Anlisis comparativo de Respuesta Ssmica
y Anlisis Comparativo de Costos.
El anlisis [ssmico] y diseo estructural de la edificacin en estudio (de base fija y
aislada) se ha enmarcado en la normativa peruana establecida en el Reglamento
Nacional de Edificaciones (RNE), principalmente, las normas E030 Diseo
Sismorresistente, E060 Concreto Armado, E 050 Suelos y Cimentaciones, y otros; y
el diseo del Sistema de Aislamiento se ha realizado en base a las disposiciones del
Captulo 17 del Estndar ASCE/SEI 7-10 (Mnimum Design Loads for Buildings and
Other Structures).
Luego, se ha logrado extender el periodo de vibracin de la estructura en 5 veces el
periodo original, reduciendo su respuesta elstica as: 40% en desplazamientos de
entrepiso, 73% en aceleraciones de piso y 50% en cortante de base.
No obstante, se concluye que la viabilidad tcnica y econmica de aislar
ssmicamente la estructura en estudio es limitada; se plantea evaluar la alternativa de
colocar un nivel de transferencia (losa de transferencia) sobre la interfaz de
aislamiento, a fin de reducir la cantidad de apoyos requeridos.

2.1.3. Antecedentes Internacionales

La tesis para optar el grado de magister en Ingeniera Estructural y de la

Construccin: ANLISIS COMPARATIVO DE UN EDIFICIO FIJO EN LA
BASE VS UN EDIFICIO AISLADO UTILIZANDO 4 TIPOS DE AISLADORES
SISMICOS, presentado por el Ing. Jacob Jonatan Valerio Zacaras; de la Escola de
Camis, mayo del 2015; cuyo resumen se redacta a continuacin:

Basado en la idea de reducir la demanda ssmica en lugar de aumentar la capacidad

resistente de las estructuras, el aislamiento ssmico es un mtodo simple para mitigar
 o reducir los posibles daos producidos por los terremotos. La correcta aplicacin de
esta tecnologa conduce a un mejor comportamiento de las estructuras, que sigue
siendo esencialmente elstico durante los terremotos de gran magnitud. La pieza
clave de esta tecnologa es el aislador ssmico.
El objetivo de esta tesis fue realizar un anlisis comparativo del comportamiento
estructural de un edificio fijo versus un edificio aislado, utilizando cuatro tipos de
aisladores ssmicos a travs de un anlisis tiempo historia. Se evaluaron cuatro
factores de desempeo, la deriva del edificio, la aceleracin en el piso superior, la
fuerza cortante en la base y el desplazamiento relativo al terreno.
El edificio analizado fue un edificio de siete pisos destinado a viviendas con un
sistema estructural gobernado por muros cortantes, para el anlisis tiempo historia se
utilizaron 17 terremotos considerando la actuacin de cuatro componentes la
actuacin individual (x, y) y la actuacin conjunta (xy-x, xy-y) de cada terremoto.
Los aisladores utilizados para este estudio fueron: High Damping Rubber Bearings
(HDRB), Lead Rubber Bearings (LRB), Friction Pendulum System (FPS) y Roll N-
Cage (RNC), los tres primeros son los ms usados a nivel mundial y el ltimo es de
reciente invencin.
Los resultados de este anlisis revelan que la deriva de piso del edificio fijo se reduce
un 74% cuando se utiliza el HDRB y LRB, un 84% cuando se utiliza el FPS y un
86% cuando se utiliza el RNC. La aceleracin en el piso superior del edificio fijo se
reduce un 75% cuando se utiliza el aislador HDRB y LRB, un 93% cuando se utiliza
el FPS y un 92% cuando se utiliza el RNC. La fuerza cortante en la base del edificio
fijo se reduce un 77% cuando se utiliza el HDRB, un 76% cuando se utiliza el LRB,
un 78% cuando se utiliza el FPS y un 84% cuando se utiliza el RNC. El
desplazamiento relativo al terreno del edificio fijo se incrementa un 167% cuando se
utiliza el HDRB, un 212% cuando se utiliza el LRB, un 352% cuando se utiliza el
FPS y un 333% cuando se utiliza el RNC. Demostrando as que el aislador ms
efectivo a utilizar es el Roll-N-Cage (RNC).

La tesis para optar el ttulo de Ingeniero Civil: DISEO SSMICO CON SISTEMA
DE AMORTIGUAMIENTO EN EDIFICIOS REGULARES DE HORMIGN
ARMADO Y COMPARACIN MEDIANTE EJEMPLOS, presentado por los
estudiantes, Espinel Jaramillo Gustavo Roberto y Herrera Flores Pablo Andrs; de la
 Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, Quito, 2013; cuyo resumen se redacta a
continuacin:

A lo largo de los aos se han realizado diversos estudios para la mitigacin de

riesgos ssmicos en las estructuras modernas y antiguas. Es por la dicha razn que
este proyecto se ha realizado con el fin de analizar los efectos que tendra la
implementacin de un sistema de amortiguamiento ssmico en una edificacin
tradicional y observar su comportamiento. Este edificio consta de 7 pisos y se
proyecta su ubicacin en la ciudad de Quito.
El desarrollo de este trabajo se divide en cuatro etapas: a) anlisis y diseo de la
estructura convencional utilizando la nueva norma ecuatoriana de construccin, b)
seleccin y diseo del sistema de aislacin que se va a modelar, c) anlisis y diseo
de la estructura aislada y d) comparacin de costos, efectos y comportamiento de la
estructura con aislamiento y sin aislamiento. Para finalmente conocer los beneficios
del sistema de aislacin elegido.

La monografa para optar el ttulo de Ingeniero Civil: GUIA DE DISEO

SISMICO DE AISLADORES ELASTOMERICOS Y DE FRICCION PARA LA
REPUBLICA DE NICARAGUA, presentado por los estudiantes, Rger Ivan Meza
Blandn y Edgard Ezequiel Sanchez Garcia; de la Universidad Nacional de
Ingeniera, Nicaragua, junio del 2010; cuyo resumen se redacta a continuacin:

Captulo 1: Es una pequea resear histrica y conceptos generales entorno al

aislamiento de base, este captulo nos da una idea general de uso de los sistemas
aislados alrededor del mundo y de algunas de las tecnologas que se usan
actualmente, en este captulo no se incluyen otras tcnicas donde se pretende lograr
aislamiento a travs de incorporacin de materiales en el suelo generalmente
denominado rubber soil, este tipo de aislamiento queda fuera de los alcances
de este documento.
Captulo 2: Contiene la base del anlisis dinmico, se consider importante incluirlo
para que el lector pueda ver las suposiciones que se hacen en el anlisis clsico y
bajo qu factores este anlisis deja de ser vlido. Por cuestiones de mantener la
sencillez y adems por la complejidad del anlisis con sistemas acoplados debidos a
alto amortiguamiento este anlisis no se desarrollara en esta monografa.
 Captulo 3: Hace un resumen del captulo 17 del ASCE 7 05, aunque este estndar
no fue creado para ser usado en Nicaragua se puede utilizar como una referencia.
Captulo 4: Aqu se encuentran detalladas las caractersticas mecnicas de los
distintos sistemas de aislamiento, estas son necesarias para poder realizar el diseo y
los modelos matemticos que los representan, hay que recalcar que los datos de
entrada para los programas informticos como SAP2000 se obtienen de las
ecuaciones presentes en este captulo.
Captulo 5: Este captulo, Se encuentran contenidos varios ejemplos de aplicacin
de esta monografa. Va de lo sencillo a lo que es un poco ms complejo y se ha
procurado ser bastante explcito en los clculos.
Esta monografa se limita al anlisis y diseo de los aisladores elastomricos y de
friccin a estructuras tipo edificios. Para estructuras que no sean tipo edificio algunos
de sus principios permanecen validos sin embargo siempre hay consideraciones
especiales que no sern definidos en esta monografa.

La memoria para optar el ttulo de Ingeniero Civil: REGISTRO DEL ESTUDIO

PIONERO EN CHILE DE AISLADORES SISMICOS ELASTOMERICOS PARA
APLICACION EN EDIFICIOS DE BAJA ALTURA, presentado por el estudiante,
Claudio Descouvieres Vargas; de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, 2016;
cuyo resumen se redacta a continuacin:

En la presente Memoria se presenta el registro de la experiencia en el desarrollo de

los primeros prototipos de aisladores ssmicos de goma y lminas de acero
fabricados en Chile, como parte de un proyecto de aislar ssmicamente un edifico de
vivienda econmica de cuatro pisos financiado por FONDECYT. La experiencia se
desarroll entre los aos 1988 y 1990, adicionalmente como resultado se generaron
algunas publicaciones y se aport la base para las etapas siguientes del estudio.
El estudio comprende el diseo terico, obtencin y pruebas de los materiales
constituyentes, fabricacin de los aisladores y ensayos de los prototipos. Para esto se
utiliza la experiencia internacional y la tecnologa disponible entonces en Chile
dentro de un marco de bajo costo. Se utiliza la infraestructura de Idiem y del
Laboratorio de Vialidad para efectuar los ensayos.
Entre los objetivos principales esta la obtencin de una goma de alto
amortiguamiento, requisito obligatorio para conformar el sistema de aislacin en
 estudio. Para esto se prueban variadas frmulas de goma, hasta obtener los valores
del amortiguamiento deseados, al mismo tiempo que se verifican otras propiedades
tambin importantes. Para los ensayos efectuados a la goma se requiere fabricar
probetas especiales, siendo algunas de ellas originales, ya que no estn cubiertas por
normativa de ese entonces. Se destaca entre estos ltimos el ensayo de corte, que
permite a determinar el amortiguamiento y la rigidez de la goma.
Una vez conocidos los materiales constituyentes se efecta el diseo del aislador
utilizando la teora sobre aislacin ssmica disponible. Se adopta la forma cilndrica
como la ms adecuada y se plantea como meta que la aplicacin de la aislacin
permitira al edificio oscilar con un perodo hasta de dos segundos frente a un sismo.
El resultado del diseo define aisladores de 30 cm de dimetro constituidos por 30
capas de goma de 7 mm espesor y 29 placas de acero 1 mm de espesor.
La fabricacin de los prototipos se efectu en una pequea industria nacional, siendo
necesaria la materializacin de una matriz especialmente adaptada para este efecto.
Se adopta, por ser ms econmico, el mtodo de compresin directa en vez de la
inyeccin para efectuar la vulcanizacin. Como resultado de este proceso se fabrican
dos aisladores prototipo.
Los aisladores son sometidos en Idiem a ensayos y se verifica su capacidad resistente
y como elemento disipador. Para esto es necesario fabricar el dispositivo de ensayo,
que permite efectuar todas las pruebas incluso las pruebas dinmicas. Estas ltimas
destinadas a determinar el amortiguamiento del aislador.
Se confirma, en ese entonces, que es posible generar en Chile aisladores ssmicos
con goma de alto amortiguamiento reforzado con placas metlicas, a bajo costo y de
fabricacin sencilla. Se confirma que se puede contar con la infraestructura para
pasar por todas las etapas que este proceso requiere.

2.2.- SUSTENTO TERICO:

2.2.1.- INGENIERIA SISMORRESISTENTE
La Ingeniera Sismo-Resistente, es parte de la dinmica estructural, que estudia el
comportamiento de las edificaciones ante la accin ssmica e investiga los mtodos
de clculo estructural, que garantizan su buen comportamiento y seguridad
estructural ante los sismos. (Ph.D. Genner Villarreal Castro, 2013, pg 3)
El objetivo de la ingeniera sismorresistente es la proteccin de la vida y as, su
evolucin slo puede tender a la mejora del comportamiento ssmico de las
edificaciones para reducir el riesgo de colapso. Por otro lado, se debe asegurar el
 funcionamiento de aquellas edificaciones vitales en caso de una emergencia,
cambiando el objetivo de diseo para mantener la operatividad de este tipo de
estructuras. Sin embargo, disear edificaciones convencionales que no sufran daos
durante un sismo puede resultar muy costoso o difcil si la estructura planteada
interfiere con los requerimientos arquitectnicos, mecnicos, etc. (Anaya et al., 2016,
pg. 3)
En consecuencia, para mejorar el comportamiento de ciertas edificaciones e incluso
poder disear a fin de evitar cualquier dao a la estructura y sus contenidos, conviene
considerar un sistema de aislamiento que modifique las caractersticas dinmicas de
la estructura. (Anaya et al., 2016, pg. 3)
La aislacin de edificaciones consiste en colocar una interfase flexible entre el suelo
y la estructura de forma que se reduzcan considerablemente las solicitaciones
ssmicas a las que sta estara sometida. As, se puede optar por un diseo con un
factor de reduccin de fuerza ssmica menor y se puede obtener como resultado una
edificacin que no sufrir daos y permanecer totalmente operativa durante y
despus de un evento ssmico. Las reducidas aceleraciones tambin protegen a los
elementos no estructurales y a los contenidos de la edificacin. (Anaya et al., 2016,
pg. 3)
Los aisladores son dispositivos que cuentan con una elevada rigidez a cargas
verticales, pero son flexibles frente a solicitaciones laterales. Por consiguiente, las
fuerzas transmitidas a la estructura por un sismo severo generan desplazamientos del
orden de 25 centmetros en la interface de aislacin, pero derivas significativamente
menores en la superestructura. (Anaya et al., 2016, pg. 3)

2.2.2.- PROTECCION SISMICA - SISTEMAS DE AISLACION Y DISIPACION

SISMICA:
Dentro de la proteccin ssmica nos encontramos con distintas variantes, por lo que
no hay que confundir aislacin ssmica con disipacin ssmica. La aislacin ssmica
consiste en desacoplar la estructura de la sub-estructura por lo que se utilizan los
dispositivos llamados aisladores que se ubican estratgicamente en partes especficas
de la estructura, los cuales, en un evento ssmico, proveen a la estructura la suficiente
flexibilidad para diferenciar la mayor cantidad posible el periodo natural de la
estructura con el periodo natural del sismo, evitando que se produzca resonancia, lo
cual podra provocar daos severos o el colapso de la estructura. Por otra parte la
disipacin ssmica es una de las partes esenciales en la proteccin ssmica, los
 disipadores tienen como funcin, como su nombre lo expresa, disipar las
acumulaciones de energa asegurndose que otros elementos de la estructuras no
sean sobre exigidos, lo que podra provocar daos severos a la estructura.
Tecnologas Estructurales Avanzadas (TECNOAV)

2.2.3.- RESEA HISTRICA DE LOS AISLADORES SISMICOS:

El concepto de aislacin ssmica ha sido desarrollado desde hace ms de 100 aos;
sin embargo, recin en los ltimos 40 aos se ha ido difundiendo para ser aplicado de
forma prctica y slo en los ltimos 15 aos su aplicacin se ha ido incrementando
de forma exponencial por el buen desempeo que presentaron los pocos edificios
aislados ante los sismos. (Anaya et al., 2016, pg. 3)
En el ao 1909 J.A. Calantarients del Reino Unido le escribi una carta al Director
del servicio sismolgico de Chile, en la cual, afirmaba que un edificio esencial poda
construirse en un pas ssmico con total seguridad si es que haba una junta entre la
base de la estructura y el suelo rellena de un material fino (arena, mica o talco) que le
permitiese deslizarse durante el evento ssmico; esto hace que las fuerzas
horizontales transmitidas a la estructura se reduzcan y como consecuencia no
colapse. A lo que el investigador haca referencia era un concepto primitivo de
aislacin ssmica. (Anaya et al., 2016, pg. 3)
El ingls John Milne, quien fue profesor de Ingeniera de Minas en la Universidad de
Tokyo entre 1876 y 1895, realiz varios experimentos de aislacin ssmica:
instrumentaba una estructura aislada ssmicamente y la someta a un movimiento
ssmico. En 1885 escribi un reporte describiendo su primer experimento a la
Asociacin Britnica de Avance de la Ciencia. En ese primer experimento, la
estructura estaba construida sobre unas esferas de deslizamiento de 10 pulgadas de
dimetro; sin embargo, aparentemente el edificio no tena un buen desempeo frente
a cargas de viento as que volvi a realizar el ensayo varias veces hasta que
determin que para esferas de dimetro de de pulgada la estructura se volva
estable para cargas de viento. (Anaya et al., 2016, pg. 3)
En el ltimo siglo se han buscado diversos mecanismos que sirvan para desacoplar a
la estructura del suelo con el objetivo de reducir las fuerzas y como consecuencia los
daos. En 1996 James M. Kelly da a conocer tres ejemplos de los primeros edificios
aislados. Dos de ellos fueron construidos sobre esferas: un edificio en Sevastopol,
Ucrania y un edificio de cinco pisos en Mxico; y el tercero, un edificio de cuatro
pisos para el observatorio sismolgico del estado de Beijing sobre una capa de arena.
En 1992, Eisenberg, describe a un edificio construido en 1959 en Ashkhabad,
Turkmenistn, el cual, estaba suspendido por cables. En 1969 se construy el primer
edificio aislado con bloques de caucho: la escuela Pestalozzi de tres pisos hecha de
concreto en Skopje, Yugoslavia. (Anaya et al., 2016, pg. 4)
A finales de la dcada de los 70 unos pocos edificios aislados fueron construidos en
Japn. Fue el inicio del desarrollo de los SREI (Steel reinforced elastomer isolator),
en los cuales, se vulcanizan las capas de caucho y las placas de acero intercaladas
con el fin de aumentar la rigidez vertical. Hasta el ao 1985 slo tres proyectos
haban sido completados. Entre 1985 y 1994, durante el boom de la economa
japonesa, el nmero de edificios aislados empez a incrementarse a razn de 10
edificios por ao. (Anaya et al., 2016, pg. 4)
En 1978 se construy en viaducto de Toe-toe en North Island, en Nueva Zelanda.
Fue la primera estructura con aisladores ssmicos hechos con capas intercaladas de
caucho y acero con un ncleo de plomo en el centro para que ayude a disipar la
energa. (Anaya et al., 2016, pg. 4)
Este tipo de aisladores llamados LRB (Lead Rubber Bearing) son de amplio uso
actualmente. Un pequeo nmero de edificios aislados fueron construidos en nueva
Zelanda e Italia principalmente por ser muy importantes. En 1981 se termin el
primer edificio aislado con LRB: Edificio William Clayton en Wellington, Nueva
Zelanda. (Anaya et al., 2016, pg. 4)
El primer edificio aislado en los Estados Unidos es Foothills Communities Law and
Justice Center (FCLJC) ubicado en el Rancho Cucamonga, Los ngeles. Este
edificio construido a inicios de 1984 y terminado a mediados de 1985 fue hecho
sobre aisladores elaborados con caucho de alto amortiguamiento natural. El mismo
sistema de aisladores de alto amortiguamiento fue empleado en el Fire Command
and Control Facility (FCCF). En Estados Unidos el proceso de la elaboracin de
cdigos que incluyeran pautas para el diseo con aisladores ssmicos empez con
una simple publicacin de la Asociacin de Ingenieros estructurales del Norte de
California llamada Tentative Seismic Isolation Design Requirements (SEAOC
1986), la cual, se basaba principalmente en el diseo con mtodos estticos. En el
ao 1990 los miembros del comit sismolgico del SEAOC deciden incluir en su
Blue Book, un apndice con los requerimientos de General Requirements for the
Design and Construction of Seismic Isolated Structures. (Anaya et al., 2016, pg. 4)
Esta publicacin fue considerablemente modificada y se incluy como un apndice
no obligatorio del captulo 23 en la versin del ao 1991 del UBC (Uniform Building
Code) con el nombre de Earthquake Regulations for Seismic-Isolated Structures.
 Tanto el comit sismolgico del SEAOC como el del UBC han ido revisando
peridicamente sus cdigos y han ido actualizndolos (SEAOC 1996, UBC 1994 y
1997). En las ltimas versiones el diseo se basa fundamentalmente en el anlisis
dinmico de las estructuras. Por otro lado, por encargo del Consejo de Seguridad
Ssmica para Edificios, se incorporaron los requerimientos para el diseo de
estructuras con aislacin ssmica y disipacin de energa en los requerimientos de
NEHRP (National Earthquake Hazard Reduction Program) en el ao 1995. Esos
requerimientos fueron modificadosen la versin del ao 1997, en la que los
documentos del SEAOC, UBC y NEHRP fueron compatibilizados. (Anaya et al.,
2016, pg. 4-5)
En el caso de Sudamrica, Chile ha sido uno de los primeros pases en incorporar
aisladores ssmicos a sus estructuras. Cuenta adems con la norma Chilena NCh2745
2003 que es el resultado de la adaptacin a la realidad chilena del cdigo UBC
(Uniform Building Code) del ao 1997 y su compatibilizacin con la norma chilena
NCh433.Of1996. Entre los edificios actualmente aislados en Chile se tiene: un
bloque del conjunto habitacional Comunidad Andaluca construido entre los aos
1991 y 1992 para un estudio hecho por la Universidad Catlica de Chile, el centro
mdico San Carlos de Apoquindo de la Universidad Catlica de Chile construido en
el ao 2000 y el Hospital Militar inaugurado en el ao 2008. (Anaya et al., 2016, pg.
5)

2.2.4.- TENDENCIAS DEL USO DE AISLADORES

Antes del terremoto de Kobe (1995) existan 85 edificios aislados en Japn. El buen
desempeo que tuvieron dos estructuras aisladas en Kobe hizo que el uso de
aisladores ssmicos se incrementara abruptamente: aproximadamente veinte edificios
por mes. Para 1998 ya haba 600 edificios aislados. En la Imagen 1 se muestra la
cantidad de edificios aislados entre los aos 1985 y 2000. Se observa la tendencia
exponencial del uso de stos dispositivos de proteccin ssmica que se desarrolla
durante los ltimos quince aos. (Anaya et al., 2016, pg. 5)

Imagen 1: Nmero de edificios aislados en Japn hasta el ao 2000.

 Durante el sismo de Northridge (California, 1994) cinco estructuras aisladas
presentaron un buen comportamiento. Para el ao 1998 ya haba cuarenta edificios
aislados en Estados Unidos.
En los ltimos aos el concepto de aislacin ssmica se ha ido extendiendo y ha sido
aceptado por varios diseadores debido al excelente desempeo que las estructuras
aisladas han tenido durante los sismos de Northridge (California, 1994), Kobe
(Kobe, 1995) y recientemente en Chile (Regin del Bio-Bio, 2010). La tendencia de
la construccin de edificios aislados en Chile es muy similar a la experimentada en
Japn y Estados Unidos. (Anaya et al., 2016, pg. 5)

2.2.5.- FUNCIONAMIENTO DE LOS AISLADORES SISMICOS

La aislacin ssmica consiste en desacoplar horizontalmente a la estructura del suelo.
El sistema de aislacin usado y los dispositivos de aislacin para lograr dicho
objetivo pueden variar de acuerdo con las necesidades o preferencias del diseador.
Los dispositivos de aislacin, tambin llamados aisladores, son elementos
estructurales muy flexibles en la direccin horizontal y sumamente rgidos en la
vertical que permiten grandes deformaciones horizontales ante las solicitaciones
ssmicas. (Anaya et al., 2016, pg. 5)
El sistema de aislacin es el conjunto de elementos estructurales que incluye a todos
los aisladores, sus conexiones y a los elementos estructurales que transmiten fuerza
entre el sistema de aislacin y la superestructura y subestructura. A la estructura que
se encuentra encima del sistema de aislacin se le denomina superestructura y a la
que se encuentra debajo subestructura. La interfase de aislacin es el lmite
imaginario entre la superestructura y la subestructura. La Figura 3.2.a.muestra las
partes del sistema de aislacin. (Anaya et al., 2016, pg. 5)

Imagen 2: Partes del sistema de aislacin.

Para comprenderlo an ms, definiremos los siguientes conceptos:
 1. Unidad de Aislamiento: Es un elemento estructural muy flexible en la direccin
horizontal y sumamente rgido en la direccin vertical que permite grandes
deformaciones bajo carga ssmica.
2. Interfaz de Aislamiento: Es el lmite imaginario que existe entre la parte superior
de la estructura, la cual est aislada, y la inferior que se mueve rgidamente con el
terreno.
3. Sistema de Aislamiento: Es el conjunto sistemas estructurales que incluye a: todas
las unidades de aislamiento, disipadores de energa y sistemas de restriccin de
desplazamientos.
(Anaya et al., 2016, pg. 5)
2.2.6.- COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA AISLADO
Las fuerzas ssmicas se reducirn debido a que se flexibiliza la estructura. Se puede
apreciar con facilidad esta propiedad, pues la inclusin de los aisladores permite
modificar el periodo de vibracin. En la figura 01. se muestra por qu, cuando la
estructura se vuelve ms flexible, la aceleracin espectral en el edificio disminuye y
tambin las fuerzas ssmicas sobre la estructura.
Otra caracterstica a resaltar en una estructura aislada es que los desplazamientos se
incrementan debido a que la base es menos rgida. Es indispensable controlar este
parmetro pues excesivos desplazamientos relativos de entrepiso ocasionan daos en
elementos estructurales y no estructurales, as, en algunos casos, para optimizar el
funcionamiento de los aisladores, se utiliza un sistema conjunto con disipadores. En
la misma figura se observa tambin, que el incremento del amortiguamiento permite
limitar este desplazamiento. (Korswagen, Arias y Grace, septiembre del 2012, pg.16)
 Figura 01.- Efecto de la aislacin en el comportamiento dinmico
(Korswagen et al , septiembre del 2012, pg.16)

A partir del concepto de balance de energa, en un evento ssmico una parte de la

energa que recibe la estructura EI(t) se transforma en movimiento EK(t), otra parte
se almacena como energa de deformacin recuperable ES(t) y el resto de energa se
disipa por medio del amortiguamiento en la estructura ED(t) o se disipa a travs de
procesos de deterioro progresivo EH(t). El aislamiento ssmico ayuda a reducir el
deterioro estructural debido a que se reduce la energa total de entrada al edificio
(EI). Para comprender mejor el comportamiento de un sistema aislado es posible
hacer una inspeccin de un sistema representado por dos grados de libertad como el
desarrollado en el libro de Kelly (1990). Este anlisis implica dos niveles: uno a
nivel de la estructura y otro a nivel del sistema de aislacin. (Korswagen et al,
septiembre del 2012, pg.16)
La variable ms representa la masa de la estructura y mb, la masa del sistema de
aislacin. En la figura 02. se presentan las caractersticas del modelo utilizado, en
donde ks y kb representan las rigideces de las masas; y cs y cb sus amortiguamientos.
Adems se tiene las variables us, ub y ug que representan movimientos absolutos de
la estructura, del sistema de aislacin y el suelo, respectivamente. Para este anlisis
se utiliza la suposicin de que todos los elementos trabajan en rango elstico y
poseen un amortiguamiento lineal. (Korswagen, septiembre del 2012, pg.16)
 Figura 02.- Modelo de estructura aislada
(Korswagen et al, septiembre del 2012, pg.16)

2.2.7.- PRINCIPIOS DEL AISLAMIENTO SSMICO

El movimiento ssmico transmite energa a la estructura, est se transforma en
energa elstica de movimiento y deformacin (E elstica) y en energa disipada (E
disipada). De acuerdo al principio de conservacin de energa, esta no se crea ni se
destruye solo se transforma por lo tanto debe mantenerse el equilibrio de energa,
plantendose la siguiente ecuacin:

= + .. (Ecuacin 1)
La energa elstica est conformada por la energa almacenada de deformacin
elstica (E potencial) y por energa de movimiento (E cinemtica)

= + (Ecuacin 2)

Una estructura tiene dos maneras de disipar energa una de ellas es mediante energa
de amortiguamiento (E amortiguamiento) y la energa de histertica (E histertica), se basa en
la ductilidad, la formacin de articulaciones plsticas y un consecuente dao
estructural.

= + (Ecuacin 3)
De la ecuacin 1, 2 y 3 nos dan como resultado:
= + + +
(Ecuacin 4)

El principio fundamental del diseo sismo resistente se basa en la capacidad de

disipacin de energa de las estructuras debe ser mayor que la demanda de energa
histertica. En la actualidad lo que se busca es reducir la energa de entrada o
incrementar su capacidad de disipacin de energa.
La disminucin de la energa de entrada se logra por medio del aislamiento ssmico y
el incremento de la capacidad de disipacin de energa de las estructuras se puede
lograr por medio de dispositivos disipadores de energa.
Haciendo una comparacin entre el diseo normativo sismo-resistente y las
estructuras con aislamiento de base, el primero se basa en aumentar la capacidad de
resistencia y deformacin de los elementos estructurales, teniendo como criterio la
ductilidad. En cambio las estructuras con aislamiento de base vibran como un cuerpo
rgido, con grandes deformaciones de desplazamiento que son soportadas por los
aisladores.
En la Fig. N 12 se muestra que el edificio sin aislamiento de base absorbe la
aceleracin del suelo en gran medida; mientras que el edificio con aislamiento de
base, las fuerza laterales se ven reducidas y redistribuidas sobre los pisos, mitigando
el momento que tiende a voltear la estructura.

Fig. N 12 Imagen comparativa entre edificio con aislamiento y sin aislamiento de

base.
Fuente: CeDeReTeC (Centro Regional de Desarrollo Tecnolgico para la
Construccin)
 Fig. N 13.- Imagen comparativa de daos entre edificio con aislamiento y sin
aislamiento de base.
Fuente: CeDeReTeC (Centro Regional de Desarrollo Tecnolgico para la
Construccin)

El aislamiento smico busca reducir las fuerzas ssmicas, esto se logra modificando
ciertas propiedades dinmicas de la estructura:
El incremento de su periodo fundamental (a valores que pueden estar comprendidos
entre 2 y 2.5 seg.). El aumento de su amortiguamiento (a valores del orden de 10% o
mayores).

2.2.8.- AISLADORES ELASTOMRICOS DE CAUCHO DE ALTO

AMORTIGUAMIENTO (HDR).
Estos aisladores estn compuestos de materiales especiales o el caucho lleva aditivos
como carbn en polvo, aceites, resinas, polmeros u otros elementos que le dan al
caucho propiedades especiales como mayor amortiguamiento y mejores propiedades
ante altas deformaciones, sin necesidad de agregar un ncleo de plomo. Las
propiedades de amortiguamiento varan segn los materiales utilizados en su
construccin.
En pruebas realizadas a estos aisladores han demostrado ser altamente eficientes
soportando las pruebas ms rigurosas en la industria.

Figura 1- 14 Aislador de Base de caucho de alto amortiguamiento

 Figura 1- 15 Esquema de los componentes de un aislador de base de alto
amortiguamiento
Algunas caractersticas de los aisladores elastomricos con ncleos de plomo:
La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la lmina de caucho
alcanza niveles de hasta el 300%.
Hay una relacin entre el cortante y la deformacin la cual es lineal.
El amortiguamiento es alrededor del 10% al 20%.
Presentan propiedades especiales ante grandes deformaciones
Ventajas de los Aisladores de alto amortiguamiento
Amortiguamiento suficiente para no necesitar amortiguadores adicionales.
Desventajas.
Sufren deterioro con el paso del tiempo y algunos son sensibles a dao por el
medio ambiente.

2.2.9.- PARAMETROS GENERALES PARA EL DISEO DE EDIFICCACIONES

CON AISLADORES SISMICOS.
En este punto se revisan los conceptos y las ecuaciones que intervienen en el diseo
de cualquier tipo de aislador ssmico. Posteriormente se describen los principales
aspectos que se consideran en el diseo de los aisladores elastomricos de alto
amortiguamiento (HDR).
2.2.9.1.- CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE
AISLAMIENTO.
Para realizar el diseo de cualquier tipo de aisladores ssmicos es necesario fijar el
periodo fundamental objetivo del sistema de aislamiento, el cual permitir
determinar la rigidez necesaria para alcanzar el periodo objetivo del sistema.
Otros parmetros requeridos son los desplazamientos totales de diseo y mximo
probable, que son una funcin del desplazamiento de diseo y el desplazamiento
mximo probable definidos en los cdigos de diseo de cada regin. Finalmente, se
muestran las expresiones que permiten calcular las fuerzas de corte de diseo para
las edificaciones con aislamiento ssmico.
a. Determinacin de las propiedades del sistema de aislacin
El diseo de los sistemas de aislacin empieza proponiendo su periodo de
vibracin objetivo TD para condiciones de diseo y el periodo de vibracin mximo
TM que corresponde al periodo de vibracin para el sismo mximo probable.
Comnmente se seleccionan valores de TD entre 2,0 y 3,0 seg. El periodo de
vibracin para el sismo mximo TM es proporcional al periodo de vibracin de
diseo TD y vara segn el sismo mximo considerado. De esta manera se tiene:
TM = . T D
Con valores de comprendidos entre 1.2 y 1.5
Una vez definido los valores de TD y TM se calculan la rigidez efectiva mnima del
sistema de aislacin para el sismo de diseo (KDmin) y para el sismo mximo
posible (KMmin), posteriormente la rigidez mxima del sistema de aislacin, se
determina fijando un porcentaje de variacin de la rigidez mnima del sistema de
aislacin. Comnmente se usa 10% para la variacin de rigidez y un factor de
incertidumbre de 0,90, con lo cual se tiene una variacin de rigidez para el sistema
de aislamiento de 1,1/0,9 = 1,22 ~ 1,25 (Mayes y Naeim, 1999). La Ec. de KDmx y
de KMmx determinan la rigidez mxima del
sistema de aislamiento para el sismo de diseo y sismo mximo respectivamente.
KDmin= (4 2 W) / (TD2 g)
KMmin= (4 2 W) / (TM2 g)
KDmx 1,25 KDmin
KMmx 1,25 KMmin
El peso de la estructura (W) que considera el aporte de la carga ssmica se
determina sumando la carga muerta DL (dead load) ms un porcentaje de la carga
viva LL (live load) y la carga ssmica EL (earthquake load), segn la siguiente Ec.
W = DL + %LL + EL
b. Determinacin de los desplazamientos de diseo
Los desplazamientos de diseo DD, el desplazamiento mximo DM y el
desplazamiento total DTM corresponden al desplazamiento espectral del suelo, que
es modificado mediante un factor B, que permite modificar el desplazamiento
espectral calculado para un grado de amortiguamiento de 5% al correspondiente
valor de amortiguamiento efectivo del sistema de aislacin. Esto se fundamenta en
que los sistemas de aislacin incrementan el perodo fundamental de vibracin del
sistema y en esta situacin el desplazamiento espectral tiende a ser igual al
desplazamiento mximo del suelo. Las Ecs. de DD y DM muestran la relacin del
desplazamiento espectral para 5% de amortiguamiento efectivo y el
desplazamiento para otro grado de amortiguamiento de diseo y mximo,
respectivamente.
DD = SdD (=5%) / BD
DM = SdM (=5%) / BM
Las normas norteamericanas ASCE/SEI 710 y NEHRP 2009 definen el espectro
de diseo de la Fig. II-31, en la cual la aceleracin espectral para periodos de 1,0
queda definida por la Ec. siguiente.
PSa = S1 / T
Figura II-31 Espectro de seudo aceleraciones en EE.UU (Symans, 2004)

El desplazamiento espectral se calcula a partir de la relacin entre la

seudoaceleracin espectral Sa y el desplazamiento espectral Sd para sistemas de 1
grado de libertad , mediante las Ecs.
Sa = 2 Sd
Sd = (PSa T2) / (4 2)
Reemplazando la Ec. de PSa en Sd, se obtiene la siguiente Ec. que representa el
desplazamiento espectral.

.
Para determinar el desplazamiento espectral para cualquier grado de
amortiguamiento efectivo, en la Ec. de Sd, se incorpora el factor B de modificacin
de amortiguamiento. De esta manera, el desplazamiento de diseo y
desplazamiento mximo queda definido por las Ecs. (II-49) y (II-50)
respectivamente.

Otros parmetros que son importantes de estimar, son el desplazamiento total de

diseo y el desplazamiento total mximo. Estos desplazamientos consideran la
suma del desplazamiento horizontal y el desplazamiento producido por el giro que
sufre el edificio ante la ocurrencia de una fuerza externa. A continuacin se
muestra la deduccin de la expresin que permite estimar los desplazamientos
totales para edificios de planta rectangular.
La torsin que sufre el bloque de la Fig (II-32) puede expresarse como el producto
de la fuerza externa Fs y la excentricidad entre el centro de masas y el centro de
rigidez (e) con la Ec. II-51, y la fuerza que resiste el movimiento mediante el
producto de la rigidez a la torsin (K) y el giro (Ec.II-52).
Ts = Fs . e 51
Ts = K . 52
La rigidez a la torsin se define como el producto de la rigidez del sistema Keff y la
inercia a la rotacin del bloque soportado por el sistema de aislamiento (Io), segn
la Ec. (II-53).
K = Keff . Io ..53
La fuerza externa Fs se definirse como el producto de la rigidez efectiva del sistema
(Keff) y el desplazamiento (D) segn la Ec. (II-54).
Fs = Keff . D.. 54
Igualando las Ecs. (II-51) y (II-52), y reemplazando la Ec. (II-53) en la Ec. (II-52)
y la Ec. (II-54) en la Ec. (II-51) se obtiene la Ec. (II-55).
Keff . Io . = Keff . D . e 55
Despejando de la Ec. (II-55) el ngulo de rotacin del sistema queda definido por
la Ec. (II-56).

De la Fig. II-31, se deduce que el desplazamiento total del sistema est dado por la
Ec. (II-57).
DT = D + y. .57
Reemplazando la Ec. (II-56) en la Ec. (II-57) obtenemos el desplazamiento total DT
con la Ec. (II-58).

Para el caso particular de una estructura rectangular la inercia a la rotacin (Io) est
dada por la Ec. (II-59), y reemplazando su valor en la Ec. (II-58) se obtiene el
desplazamiento total (Ec. II-60).

Finalmente, los desplazamientos totales de diseo y mximo se determinan con las

Ecs. (II-61) y (II-62) respectivamente.
Figura II-32 Estimacin del desplazamiento total

c. Fuerzas de diseo del sistema de aislacin y elementos estructurales en el

nivel o bajo el sistema de aislacin
El sistema de aislacin, la cimentacin y todos los elementos estructurales bajo el
sistema de aislacin se deben disear en forma conservadora, para resistir una fuerza
ssmica lateral mnima Vb, calculada considerando la mxima rigidez efectiva del
sistema segn la Ec. (II-63).
Vb = KDmax DD ..63
Es importante considerar, que la norma Chilena del 2014 (PrNCh2745, 2013)
permite reducir la fuerza de diseo de la subestructura (Vb) con un factor de 1,5 para
la cimentacin y todos los elementos estructurales bajo el sistema de aislacin, e
igual a 1,0 para el sistema de aislacin. Esto debido que se acepta la sobre resistencia
intrnseca de los procedimientos de diseo utilizados.
d. Clculo de las fuerzas de diseo de los elementos que componen la
superestructura.
La fuerza de corte sobre el sistema de aislacin Vs, se obtiene considerando un factor
de modificacin de la respuesta RI de la siguiente manera:

El factor de reduccin de respuesta utilizado RI para estructuras con aislacin

ssmica normalmente no supera el valor 2, para asegurar que la estructura
 permanezca elstica durante el sismo de diseo, antes de que el sistema de aislacin
sea activado. Factores mayores a 2 de RI no son deseables, debido a que el
movimiento de la estructura est controlado por pulsos de duracin entre 2 s y 3 s,
que podran inducir grandes deformaciones inelsticas en la superestructura
(PrNCh2745, 2013).
2.2.9.2 DISEO DE AISLADORES DE ELASTOMRICOS DE ALTO
AMORTIGUAMIENTO HDR.
En el diseo de los aisladores ssmicos se calcula la rigidez del sistema de aislacin
(fijando un palor del periodo fundamental del sistema) con las Ecs. (II-38) a (II-41) y
los desplazamientos de diseo, mximo y totales con las Ecs. (II-43), (II-44) (II-61) y
(II-62). Para el clculo de los desplazamientos de diseo, los cdigos de diseo de
aislamiento ssmico proporcionan el factor de modificacin de amortiguamiento B.
Una vez definidos estos parmetros, se define la geometra del aislador y se realizan
las verificaciones para lograr que los dispositivos tengan una rigidez vertical
adecuada y no sufran excesivas deformaciones, fallas por pandeo y daos por volteo.
2.2.9.3 NORMATIVIDAD.
El presente proyecto se basara especialmente en la noma E.030 Diseo Sismo
Resistente, del Reglamento Nacional de Edificaciones, en su actualizacin del ao
2016. Adems se usaran y tendrn en consideracin las siguientes normas, en las
cuales se compararn las principales exigencias y requisitos de anlisis y diseo de
edificios con sistemas de aislacin ssmica en la base. Las dichas normas de diseo a
considerar sern:
El Captulo 17 del cdigo ASCE/SEI 7-10 Minimum Design Loads for Buildings
and Other Structures[1], establece los requerimientos a cumplirse en el anlisis y
diseo de edificios aislados ssmicamente.
Las normas NEHRP 2009 (FEMA P-750,2009), Nch2745 -2003 y su actualizacin
del 2013 (NCh2745-2003, 2003; PrNCh2745, 2013).

2.2.10 COMPARACIN ENTRE LA NORMA PARA AISLAMIENTO SSMICO

NEHRP 2009 FEMA P 750 Y Nch2745-2003.

2.2.10.1 REQUISITOS GENERALES PARA EL EMPLEO DEL SISTEMA DE

AISLACIN
Ambas normas especifican requerimientos para el empleo del sistema de
aislacin, estableciendo condiciones para el medio ambiente, fuerzas de viento,
resistencia al fuego, restriccin de desplazamiento lateral, estabilidad debido a la
carga vertical, fuerza de restitucin lateral, inspeccin y reemplazo, estabilidad al
volcamiento y control de calidad.
Respecto a las condiciones del medio ambiente consideradas por ambas normas,
es importante considerar que las propiedades mecnicas de los aisladores pueden
sufrir modificaciones debido a distintos factores tales como la temperatura, el
envejecimiento, la contaminacin, el ablandamiento por deformacin, la
velocidad y recorrido. Adems, aunque se ha observado que las propiedades de los
aisladores no sufren grandes cambios de rigidez horizontal y rigidez vertical,
como por ejemplo en los aisladores sustituidos en el primer edificio aislado del
mundo correspondiente a la Escuela Pastalozzi ubicado en Macedonia (40 aos
desde su instalacin), los aisladores en contacto con el medio ambiente pueden
sufrir fisuracin (crack), que junto a otras condiciones pueden alterar el
comportamiento de los sistemas de aislacin (Gjorgjiev y Garevski, 2012). Las
dos normas consideran este concepto de manera general, sin embargo, la norma
AASHTO Guide Specification for Seismic Isolation Design de 1999, para el
diseo de puentes con sistema de aislacin ssmica, introduce los factores de
modificacin de propiedades mecnicas de los sistemas de aislamiento (). Estos
factores se obtienen para cada uno de los efectos que pueden modificar las
propiedades de cada tipo de aislador (temperatura, envejecimiento,
contaminacin, ablandamiento por deformacin, velocidad y recorrido) y
permiten modificar su rigidez efectiva (Keff) y su resistencia caracterstica (Q)
(AASHTO, 2001). Soto (2007) propone para la norma chilena de puentes con
aislacin ssmica (Soto, 2007), valores para mx de 1,5, para aisladores
elastomricos, 1,4, para aisladores de friccin, 1,3 para aisladores elastomricos
con ncleo de plomo y mn=1,0 para todos los tipos de aisladores. Adems,
recomienda realizar un anlisis de verificacin con las propiedades mecnicas
(Keff y Q) reducidas al 90% (mn=0.9), cuando los aisladores estn sometidos a
temperaturas mayores de 35 C en forma permanente.
Respecto al control de calidad del sistema de aislacin, la actualizacin de la
norma chilena de aislacin ssmica del ao 2013 (PrNCh2745, 2013), especifica
que los ensayos de los aisladores deben ser ejecutados por laboratorios
certificados que cumplan con los requisitos y exigencias de calibracin ASTM E4,
y aunque no se especifica el nmero de ensayos de obra es una buena prctica
ensayar todos los aisladores que sern instalados en obra (Retamales, 2012). Por
otra parte, la norma NEHRP 2009 especfica que se puede tomar como referencia
a las normas ASTM D 4014 para cojinetes elastomricos. Adems, se deben
 desarrollar procedimientos especiales de inspeccin y pruebas de carga para
verificar la calidad de fabricacin para cada tipo de aisladores en cada proyecto.

2.3.- MARCO CONCEPTUAL:

El presente estudio se ubica dentro de la Ingeniera Sismorresistente, especficamente
en el Anlisis y Diseo ssmico de Edificaciones.
En este contexto se ha tomado en cuenta toda la bibliografa, antecedentes,
normativa, y entre otros estudios a partir desde los aos 90. Se toma en cuenta este
punto de inicio ya que es el periodo de tiempo relativo en donde los principales
actores en la implementacin de la aislacin ssmica en las estructuras toma mayor
participacin y se empiezan a realizar y establecer los parmetros y regulacin en el
uso de estos, claro ejemplo las normativas Americanas y Japonesas.

GLOSARIO DE TRMINOS RELACIONADOS CON SISMOLOGA

-A-
Accin ssmica: Esfuerzo mecnico aplicado a las construcciones como
consecuencia de un terremoto.
Aceleracin: Aumento de la velocidad del movimiento del suelo en funcin del
tiempo. Se utiliza en la ingeniera ssmica para definir el movimiento vibratorio del
suelo o de las estructuras; se expresa en fraccin de gravedad (g).
Aceleracin espectral: Espectro de amplitud de Fourier de la aceleracin del
terreno.

Aceleracin ssmica: Aceleracin del movimiento del terreno producido por las
ondas ssmicas generadas por un terremoto.
Acelerograma: Registro de la variacin temporal de las aceleraciones en un punto y
en una direccin. Se obtiene de un acelergrafo.
Aislamiento ssmico: Sistema usado para limitar la transferencia de fuertes
movimientos de tierra a las estructuras.

Amenaza ssmica: Amenaza natural que se cuantifica por el valor esperado de

futuras acciones ssmicas y se expresa en trminos de sus probabilidades de
excedencia.
Amplificacin: Fenmeno por el que se incrementan los efectos de un terremoto en
una determinada localizacin debido a una focalizacin de las ondas ssmicas. sta
puede ser debida a la topografa terrestre, a la topografa del basamento o a la
estructura de los sedimentos.
Ampliacin ssmica: Crecimiento de las amplitudes de las ondas ssmicas
frecuentemente observado en valles aluviales, asociado al efecto del lugar.
Amplitud: Es la mxima altura de la cresta de una onda ssmica.
ngulo central: Es un ngulo cuyo vrtice est en el centro de la Tierra. Uno de sus
rayos pasa a travs del hipocentro (tambin del epicentro) y el otro pasa por la
estacin ssmica.
Astensfera: La capa por debajo de la litsfera, caracterizada por velocidades
ssmicas bajas.

ASCE: American Society of Civil Engineers (Sociedad Estadounidense de

Ingenieros Civiles).
Atenuacin: Disminucin de la energa ssmica con la distancia desde la fuente
ssmica.

-B-
Batisismo: Sismo cuyo hipocentro se encuentra a grandes profundidades, hasta 700
Km fuera ya de los lmites supuestos para la corteza.

Brecha ssmica: Zona en la que no ha ocurrido un sismo fuerte durante varios aos a
pesar de que si se hayan registrado en el pasado.
Buzamiento: Angulo de mxima inclinacin que forma el plano de falla con la
horizontal.

-C-
Cada de esfuerzos: Reduccin sbita de los esfuerzos a travs de un plano de falla
durante la ruptura. Diferencia entre los esfuerzos de corte actuando en el plano de
falla antes y despus de un terremoto.
Campo cercano: rea alrededor de una fuente ssmica delimitada por una distancia
desde la falla comparable con la dimensin mxima de ruptura.
Ciclo ssmico: Define el periodo de tiempo entre la ocurrencia de terremotos
sucesivos en una fuente sismognica (falla) y los procesos fsicos que generan estos
terremotos.
Colapso: Ruina completa y brusca de una construccin.
Constante ssmica: En los cdigos de construccin se debe tomar en cuenta el
comportamiento de amenaza ssmica. A estos valores de aceleracin (en unidades de
gravedad) que una construccin debe soportar se denomina constante ssmica.
Construccin sismorresistente: Es el tipo de edificio que a travs de su diseo y
construccin se ajusta a parmetros establecidos por un reglamento o norma que
busca desarrollar estructuras con razonable seguridad para la vida.

Corteza: La capa exterior delgada de la superficie de la Tierra, cuyo espesor

promedio es de 10 kilmetros bajo los ocanos y de 50 kilmetros bajo la corteza
continental.
-D-
Daos estructurales: El dao severo o colapso de muchas estructuras durante
terremotos importantes es, por lo general, consecuencia directa de la falla de un solo
elemento o serie de elementos con ductilidad o resistencia insuficiente.

Deformacin cossmica: Deformacin episdica que ocurre durante un sesmo.

Densidad: Masa por unidad de volumen de una sustancia, normalmente expresada en
gramos por centmetro cbico.
Deriva continental: Es el proceso de movimiento relativo de las placas tectnicas o
bloques de litsfera debido a la expansin ocenica.
Desastre: La interaccin entre un fenmeno geofsico extremo y una condicin
vulnerable, traducido en prdidas econmicas y humanas en una escala totalmente
por fuera de las capacidades y recursos de la administracin local.

Deslizamiento: Es un movimiento abrupto de tierra y rocas en una pendiente en

repuesta a la fuerza de gravedad. Los deslizamientos pueden ser ocasionados por un
terremoto u otro fenmeno natural. Los deslizamientos bajo el mar pueden causar
Tsunamis.
Discontinuidad: Capa o lmite dentro de la Tierra que separa partes de la misma que
tienen diferentes propiedades, por ejemplo propiedades ssmicas.
Discontinuidad de Gutenberg: Lmite que separa el manto del ncleo a una
profundidad de cerca de 2.900 km por debajo de la superficie de la Tierra. La
velocidad de las ondas ssmicas es diferente arriba y abajo de la discontinuidad de
Gutenberg.
Discontinuidad de Mohorovicic: Lmite que separa la corteza del manto. El Moho
est a 20-40 km por debajo de la superficie de los continentes y cerca de 10 km por
debajo del fondo ocenico. Existe una diferencia entre las velocidades de las ondas
ssmicas por encima y por debajo del Moho.
Distancia epicentral: Distancia entre un observador y el epicentro de un sismo,
medida sobre la superficie de la Tierra. Define la longitud del crculo mximo entre
el epicentro y una estacin de registro, medida en grados o km.
Distancia hipocentral (de profundidad de foco): La del epicentro al foco o
hipocentro, evaluada en kilmetros.

-E-
Efecto de sitio: Se conoce como efecto de sitio a la respuesta ssmica del terreno con
caractersticas significativamente distintas en amplitud, duracin o contenido de
frecuencias de un rea relativamente reducida, con respecto al entorno regional.
Tambin puede decirse que es aquella condicin bajo la cual se llegan a observar
intensidades ssmicas notablemente distintas y bien localizadas sin que haya una
correlacin con la atenuacin normal de la energa ssmica con la distancia.
Elementos en riesgo: Son aquellos que pueden ser afectados por un terremoto:
poblacin, viviendas, infraestructuras, etc.
Epicentro: Punto sobre la superficie de la Tierra directamente arriba del foco o
hipocentro de un sismo.

Escala modificada de Mercalli: Escala con valores de I a XII diseada por

Giuseppe Mercallien 1930 para medir y describir la intensidad de un terremoto, sobre
la base de los daos que causa.

Esfuerzo: Medida de las fuerzas que actan sobre un cuerpo expresado en unidades
de fuerza por unidad de rea.
-F-
Falla: Enorme masa de estrato de la litosfera en continuo movimiento. Es la
superficie de contacto entre dos bloques que se desplazan en forma diferencial uno
con respecto al otro. Se pueden extender espacialmente por varios cientos de
kilmetros y en forma temporal por varios millones de aos. Una falla activa es
aquella en la cual ha ocurrido desplazamiento en los ltimos dos millones de aos o
en la cual se observa actividad ssmica.
Falla geolgica: Una fractura o zona de fractura a lo largo de la cual ha ocurrido un
desplazamiento diferencial paralelo a la fractura de dos bloques en contacto. El
desplazamiento puede ser de milmetros a muchos kilmetros.
Fase: Es el comienzo de un desplazamiento u oscilacin en un sismograma
indicando la llegada de un tipo diferente de onda.
Fase post-ssmica: Periodo del ciclo ssmico despus de ocurrido el terremoto,
debido a la respuesta visco-elstica de la parte inferior de la litsfera.
Fase pre-ssmica: Periodo de ciclo ssmico justo antes de la ocurrencia del
terremoto.
Foco: Lugar dentro de la tierra donde se inicia la ruptura de rocas que origina un
sismo. La profundidad donde es frecuente localizar los focos ssmicos varia de unos
cuantos metros hasta 700 kilmetros.

Frecuencia (de una onda): Nmero de ciclos por segundo. Se expresa en unidades
llamadas Hertz.
La frecuencia es el la inversa del periodo.
-G-
Gal: Aceleracin de un centmetro por segundo. En prospeccin geofsica se usa el
miligal (0.001 Gal). El nombre de esta unidad de aceleracin es en honor al
astrnomo y fsico Galileo.
Geodesia: Ciencia matemtica que tiene por objeto determinar la figura y magnitud
del globo terrestre o de gran parte de l, y construir los mapas correspondientes.
Geodesia ssmica: Realiza mediciones muy precisas de distancias y diferencias de
elevacin de puntos conocidos sobre la superficie terrestre, con el objetivo de
determinar el sentidoy la velocidad de los movimientos de la corteza que generan
terremotos. Su rango de accin temporal va de algunos das hasta 100 aos o ms.
Geologa: Ciencia que trata de la forma exterior e interior del globo terrestre, de la
naturaleza de las materias que lo componen y de su formacin, de los cambios o
alteraciones que estas han experimentado desde su origen, y de la colocacin que
tienen en su actual estado.
Geologa ssmica: Ciencia que se ocupa de detectar estructuras generadoras de
terremotos en el pasado y presente geolgico. Su rango de accin temporal es mayor
a las decenas de miles de aos hasta cientos de millones de aos.
Geomorfologa: Estudio de las caractersticas propias de la corteza terrestre.
Geomorfologa ssmica: Se ocupa de detectar anomalas en las formas de la
superficie terrestre, atribuibles a la accin de terremotos ocurridos en el pasado y
trata de cuantificar esta accin. Su rango de accin temporal se ubica entre cien y un
milln de aos.
GPS: Acrnimo de Global Positioning System o sistema de posicionamiento global.
Basada en seales recibidas de satlites, permite determinar con gran precisin la
ubicacin de puntos en la superficie terrestre, diferencias de altura, etc. Utilizando
sistemas GPS de alta resolucin es posible determinar desplazamientos entre placas
tectnicas, estructuras artificiales, etc.
Gran terremoto: Se le llama as, al terremoto cuya magnitud es de 8 o ms grados
en la escala de Richter.
-H-
Habitabilidad: Un edificio habitable es aquel que cumple los requerimientos de
seguridad y comodidad que hacen posible que se considere el edificio operativo
aunque tenga algunos daos.
Hertz: Unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo o 2 pi radianes por
segundo.
Hipocentro: Lugar de la litosfera - es decir del subsuelo - donde se produce el
terremoto causado por el desplazamiento o la fractura repentina de una falla.

Hora o tiempo origen: Corresponde al momento en que se produce la relajacin

sbita de los esfuerzos, es decir el momento en que se inicia la ruptura en el foco.
Esta puede ser referida a la hora local u hora normalizada universal (UTC)

-I-
Ingeniera ssmica: La aplicacin de los conocimientos de los sismos y las
vibraciones del suelo al diseo y la construccin de obras civiles y obras pblicas
para proporcionar proteccin a vidas y a recursos en caso de un terremoto.
Intensidad: Es una medida de los efectos producidos por un sismo en personas,
animales, estructuras y terreno en un lugar particular. Los valores de Intensidad se
denotan con nmeros romanos en la Escala de Intensidades de Mercalli Modificada
(Wood y Neumann, 1931) que clasifica los efectos ssmicos con doce niveles
ascendentes en severidad. La intensidad no slo depende de la fuerza del sismo
(magnitud) sino tambin de la distancia epicentral, la geologa local, la naturaleza del
terreno y el tipo de construcciones del lugar. La escala oficial en Espaa es la M.S.K.
Est dividida en 12 grados. Los destrozos empiezan a ser importantes a partir del
grado VII.
Isosistas: Curvas de nivel de igual intensidad ssmica.
- L-
Licuacin: Transformacin de un suelo granulado, principalmente arena, en estado
licuado, causada generalmente por el sacudimiento que produce un terremoto.

Licuefaccin: Proceso por el que el terreno, al producirse la sacudida, se comporta

como un fluido denso. Ocurre en terrenos formados por sedimentos saturados de
agua, al superarse un determinado nivel de movimiento del terreno.
Litosfera: Dcese a la parte rgida ms exterior de la Tierra que est compuesta por la
corteza y la parte superior del manto hasta una profundidad del orden de 100 km. La
litosfera es ms dura que la astensfera.
-M-
Magnitud: Es una medida que tiene relacin con la cantidad de energa liberada en
forma de ondas. Se puede considerar como un tamao relativo de un temblor y se
determina tomando el logaritmo (base 10) de la amplitud mxima de movimiento de
algn tipo de onda P (superficial) a la cual se le aplica una correccin por distancia
epicentral y profundidad focal. En oposicin a la intensidad, un sismo posee
solamente una de magnitud y varias observaciones de intensidad. Los tipos de
magnitudes que se utilizan en forma ms comn son Richter o local (ML), ondas P
(mb), superficial (MS) y coda (MD). En el caso de los sismos, esa energa
generalmente se mide por la escala de Richter.
Manto: Parte de la Tierra entre la corteza y el ncleo, sea entre el Moho y la
discontinuidad de Gutenberg, de un espesor aproximado de 2900 km. Probablemente
est constituida por MgO y SiO2, con Sodio, Calcio y Aluminio, de roca caliente y
material viscoso que asciende para desplazar a otras rocas menos calientes, las cuales
a su vez se hunden y calientan para ascender nuevamente en un estado similar al de
una ebullicin muy lenta; libera cerca del 80% del calor que irradia la Tierra.
Manto superior: Es la zona del manto inmediatamente despus de la corteza. Tiene
un espesor aproximado de 700 km y es la zona donde se extienden los focos ssmicos
por efecto de la subduccin de las placas tectnicas.
Mesosfera: Parte del manto por debajo de la Astensfera, o sea, desde una
profundidad de 250-300 km hasta el ncleo.
Microsismo: Microterremoto que solo se puede detectar con sismgrafos muy
sensibles.
Microzonificacin ssmica: La divisin de una ciudad en reas de diferentes niveles
de peligrosidad ssmica segn caractersticas locales como geologa superficial y la
topografa.
Momento ssmico - (Mo): Medida del tamao de un terremoto basada en el rea de
ruptura y el desplazamiento medio de la ruptura que ha generado el terremoto. Puede
calcularse a partir de la amplitud del espectro de las ondas ssmicas.
-N-
No consolidado: Es cuando no hay un orden establecido, no tienen una accin
conjunta y sus partculas se separan fcilmente.
Ncleo: Parte central de la Tierra, por debajo de la discontinuidad de Gutenberg, a
una profundidad de cerca de 2900 km. El ncleo est compuesto casi totalmente por
hierro, y puede dividirse en ncleo exterior, (lquido); y ncleo interior (slido) a una
profundidad de 5100 Km. La densidad del ncleo es el doble de la densidad del
manto.
- O -.
Ondas ssmicas: Ondas provocadas por un terremoto. Tienen una frecuencia muy
baja, de 0,3 a0, 05 Hz. Hay tres tipos de ellas: P, S y L.
Ondas superficiales - (love y Raleigh): Ondas que se propagan por la corteza
terrestre, generadas por interferencia de ondas S polarizadas horizontalmente (Love),
o de ondas P y S polarizadas horizontalmente (Raleigh). Sus velocidades van de
aproximadamente 2.5 a 4.5 km/seg. para la onda Love y de 1.0 a 4.0 km/seg. para la
onda Raleigh. Son ondas de perodos largos.

- P-
Planificacin territorial: Rama de la planificacin fsica y socio-econmica que
determina los medios y evala el potencial o limitaciones de varias opciones de uso
del suelo, con los correspondientes efectos en diferentes segmentos de la poblacin o
comunidad cuyos intereses han sido considerados en la toma de decisiones.
Perodo de una onda: Intervalo de tiempo entre dos crestas sucesivas en un tren de
ondas sinusoidales. El perodo es el inverso de las frecuencias en un evento cclico.
Perodo de retorno: Define el lapso de tiempo promedio entre las ocurrencias de
terremotos con un determinado rango de magnitud; es igual a la reciproca de la
frecuencia de ocurrencia.
Placas: Parte de la superficie terrestre que se comporta como una unidad rgida
simple. Las placas tienen de 100 a 150 Km de espesor. Estn formadas por la corteza
continental o corteza ocenica o por ambas, encima del manto superior. Las placas se
mueven con relacin al eje de la Tierra y de unas a otras. Existen 7 grandes placas
(Africana, Euroasiatica, Indo-Australiana, Pacfica, Norteamericana, Sudamericana y
Antrtica) y varias ms pequeas.

Plano de falla: Superficie de contacto entre dos bloques rocosos con movimiento
entre s.

Profundidad focal: Profundidad del foco por debajo de la superficie de la Tierra.

-R-
Rata de actividad ssmica: Nmero medio por unidad de tiempo de terremotos con
caractersticas especficas (por ejemplo magnitud 6), originados en una falla o rea
seleccionada.
Recuperacin: Decisiones y acciones tomadas luego de un desastre con el objeto de
restaurar las condiciones de vida de la comunidad afectada, mientras se promueven y
facilitan a su vez los cambios necesarios para la reduccin de desastres.
Refraccin de una onda: La desviacin de una onda transmitida, de su direccin
original de recorrido en una interface, con un material de diferente velocidad de
ondas.
Regin assmica: Aquella en que prcticamente no ocurren terremotos.
Regionalizacin ssmica: Zonificacin terrestre de una regin determinada
caracterizada por la ocurrencia de sismos, diferencindose una zona de otra por su
mayor o menor intensidad.
Rplicas (Aftershock): Es un temblor que sigue despus del movimiento ms grande
y que se origina en o cerca de la zona de ruptura del primer terremoto.
Generalmente los terremotos grandes son seguidos por replicas, las cuales decrecen
con el tiempo.
Richter, escala de: Escala de extremo abierto que mide la cantidad de energa
liberada durante un terremoto.

Riesgo ssmico: Es el resultado de la evaluacin probabilstica de que en un

determinado sitio y durante un tiempo de exposicin determinado, las consecuencias
econmicas o sociales de los sismos, expresadas en unidades monetarias o en
vctimas, excedan valores pre-fijados.
Rift: Fosa tectnica alargada y no muy ancha.

-S-
Sacudida ssmica: Conjunto de movimientos vibratorios del terreno.
Sistemas de Informacin Geogrficos (SIG): Anlisis que combinan base de datos
relacionales con interpretacin espacial y resultados generalmente en forma de
mapas. Una definicin ms elaborada es la de programas de computador u ordenador
para capturar, almacenar, comprobar, integrar, analizar y suministrar datos terrestres
geo-referenciados.
Sesmo: Movimiento brusco de la corteza terrestre. Los sesmos, sismos o terremotos
se producen por liberacin de energa, idealmente en un punto, situado a cierta
profundidad, llamado foco o hipocentro. Esta energa se transmite por el interior de
la Tierra de forma ondulatoria (ondas P o primaria y ondas S o secundarias). La
interaccin de estas ondas con la superficie terrestre produce las ondas L, o
superficiales, causantes de los daos ssmicos. El registro grfico de los terremotos
se realiza mediante aparatos llamados sismgrafos. La magnitud de los terremotos se
mide en la escala de Richter. Su intensidad se mide de acuerdo con la escala MSK y
se representa en mapas de superficie mediante lneas de igual intensidad ssmica o
isosistas. Los terremotos se deben a varias causas, pero las principales son las
tectnicas que son aquellos en que la liberacin de energa se produce como
consecuencia del desplazamiento de bloques sobre un plano de falla.
Sismo secundario: Terremoto que sigue a la sacudida principal resultante de ajustes
a lo largo de una falla. Los sismos secundarios son comunes despus de un gran
terremoto, pero en su mayora son ms leves que la sacudida principal.
Sismicidad: Estudio de la intensidad y frecuencia de los sismos en la superficie
terrestre.
Sismgrafo: Instrumento que registra los movimientos vibratorios de la superficie de
la Tierra en funcin del tiempo y que son causados por ondas ssmicas (terremotos).

Sismologa: Rama de la geofsica que estudia los terremotos, fuentes ssmicas y

propagacin de ondas a travs de la Tierra.
Sismo local o cercano: Es todo evento ssmico situado dentro de un radio menor de
10 grados de distancia desde el punto de observacin.
Sismmetro: Parte censora de un sismgrafo, cuyas corrientes fsicas son conocidas
y por tanto su curva de calibracin, permitiendo obtener un movimiento exacto de la
Tierra.

Sismorresistente: Capacidad de resistir las acciones ssmicas, en cierta medida.

Solicitaciones: Son las fuerzas u otras acciones que afectan la estructura debido al
peso propio de la misma, de los elementos no estructurales, de sus ocupantes y sus
posesiones, de efectos ambientales tales como el viento o el sismo, de los
asentamientos diferenciales y de los cambios dimensionales causados por variaciones
en la temperatura o efectos reolgicos de los materiales.
Subduccin: Fenmeno que se produce entre dos placas tectnicas, cuando al
encontrarse, una de ellas se desliza por debajo de la otra, produciendo esfuerzos en
las rocas de ambas, con la subsecuente ruptura y descarga sbita de energa en forma
de sismo.

-T-
Tectnica: Rama de las Ciencias de la Tierra que se dedica al estudio de la dinmica
de la corteza terrestre.
Tectnica de placas: Teora del movimiento e interaccin de placas. Un intento de
explicar terremotos, volcanes y formacin de montaas como consecuencia de
grandes movimientos de la superficie de la tierra.
Temblor: Sacudida de tierra asociada con sismo o explosin. En un lugar dado, el
movimiento ssmico con intensidad entre los grados III, IV y V de la escala de
Mercalli Modificada.
Teora: Una hiptesis que est apoyada por indicios experimentales o de
observacin.
Terremoto: Ruptura repentina de las capas superiores de la Tierra, que algunas veces
se extiende a la superficie de esta y produce vibracin del suelo, que de ser lo
suficientemente fuerte causar el colapso de edificios y la destruccin de vidas y
propiedades. La magnitud de los terremotos se mide mediante la escala de Richter y
la intensidad mediante la de Mercalli.
Terremoto grande: Es un terremoto que llega a tener una magnitud de 7 a 7.99 en la
escala de Richter
Terremoto intermedio: Es aquel cuyo hipocentro se encuentra situado a una
profundidad superior a los 30 Km e inferior a los 300 Km.
Terremoto local: Define a los terremotos que ocurren a distancias menores a 1000
km.
Terremoto profundo: Es aquel cuyo hipocentro se encuentra situado a una
profundidad comprendida entre los 300 y los 700 Km. (Nunca se ha producido un
terremoto a profundidades superiores a los 700 Km).
Terremoto superficial: Es un terremoto cuyo hipocentro se encuentra situado a una
profundidad inferior a los 30 Km. La zona de epicentro es muy reducida. (El 90% de
los terremotos espaoles pertenecen a esta categora).

Tremor: Inicio del temblor.

-U-
UTC: Tiempo universal coordinado. Es la escala del tiempo basado en el segundo
atmico corregido en forma continua para guardar una aproximacin casi exacta con
la rotacin terrestre. Es el sistema ms comn de la medida del tiempo. Tambin se
denomina GMT.
-V-
Vida til: Define el periodo de tiempo durante el cual est previsto el uso de una
construccin.
Vulnerabilidad: Condiciones determinadas por factores o procesos fsicos, sociales,
econmicos, y ambientales, que aumentan la susceptibilidad de una comunidad al
impacto de amenazas.
-Z-
Zona assmica: Regin relativamente exenta de sismos.
Zona de Benioff: Zona estrecha definida por los focos de terremotos, de un espesor
de unas decenas de Km. que desciende desde la superficie bajo la corteza terrestre.

Zona de subduccin: Dcese al proceso en la cual una placa tectnica de tipo

ocenica desciende hacia el interior de la tierra por debajo de una placa continental.

Zona de divergencia: Llamado margen constructivo; regin donde dos placas se

apartan una de la otra, por ejemplo la cresta central del Atlntico. El nuevo material
litosfrico se forma en estas regiones.