You are on page 1of 10

White paper

A iluminao
LED para
interiores -
um guia para
instaladores

A indstria da iluminao est a evoluir rapidamente. Esto constantemente a ser apresentadas


novas geraes de luminrias LED, aumentando as escolhas e os desafios. Como pode ter a
certeza de que seleciona as luminrias adequadas e que obtm a qualidade de luz certa para
cada projeto? certo que vidas teis longas e grandes poupanas energticas so importantes
vantagens da iluminao LED para os seus clientes, mas est confiante de que continuaro a ter
a quantidade certa de luz, no local certo, para cada diferente aplicao?

Em conjunto com o tempo que demora a determinar Os fabricantes de iluminao devem ter como objetivo for-
a iluminao certa, a presso do trabalho no ramo da necer os produtos e o suporte para ajudar os instaladores
instalao tambm enorme: para manter os clientes como voc a acertar primeira. Esta promessa deve ser
satisfeitos, tem de terminar cada projeto dentro do concretizada atravs de produtos de elevada qualidade e
prazo e do oramento. Para conseguir novos clientes, fiveis, de uma instalao sem problemas, da orientao
necessrio definir prazos curtos e fornecer exatamente na escolha da iluminao adequada para o consumidor
a iluminao de que o cliente necessita. Contudo, para final e tambm garantindo que o consumidor final est
os manter, necessrio terminar dentro do prazo e evitar completamente satisfeito com o resultado final.
ter de corrigir o trabalho e visitas repetidas para substituir
luzes avariadas. Quaisquer problemas e atrasos custam Este documento tcnico reala alguns dos fatores impor-
dinheiro e abalam a reputao. tantes que necessrio ter em conta durante a escolha
de luminrias LED para modernizao e renovao da
iluminao.
O que
das luminrias (tambm denominada por fluxo luminoso)
especificada em lmens, como pode saber se uma lumi-
nria fornece a quantidade de luz certa?

a luz
Tambm necessrio fazer a distino entre os lmens da
lmpada e os lmens da luminria. As luminrias conven-
cionais usam lmpadas individuais, que so especificadas
em fluxo da lmpada (por exemplo, 1350 lm para uma

certa?
lmpada TL-D de 18 W). Contudo, devido estrutura da
luminria, perde-se alguma luz. Tal representado pela
Taxa de Emisso de Luz (LOR - Light Output Ratio). A
emisso de luz total da luminria determinada pelos
lmens da lmpada multiplicados pelo valor de LOR.
Apesar de uma luminria ser frequentemente vista apenas
como uma fonte de luz, o impacto da iluminao num As luminrias LED, tais como as CoreLine, apenas especi-
espao e na forma como as pessoas a experienciam pode ficam os lmens da luminria para que possa ter a certeza
ser bastante significativo . Cada luminria tem um determi- de que efetua sempre os clculos utilizando a emisso
nado efeito de luz, criado por, entre outros fatores, a forma certa. Alm disso, as luminrias CoreLine para escritrio
do feixe, a intensidade de luz e a cor da luz. importante foram concebidas de forma a facilitar a substituio de
compreender a aplicao e o que significa para o efeito de iluminao convencional por LED. Por exemplo, num am-
luz pretendido. Os sanitrios, por exemplo, so espaos biente de escritrio normal, as verses para escritrio em
pequenos onde importante que as pessoas se sintam conformidade com os regulamentos resultaro em 500 lux
confortveis. Num espao de escritrio, reas bastante na zona de trabalho (ver abaixo).
luminosas na secretria podem distrair. Estas considera-
es so importantes para a sua escolha de luminrias e
do local onde as vai colocar.

A quantidade certa de luz


Durante a instalao de uma luminria, importante
certificar-se de que a emisso de luz est em linha com
os requisitos. Os regulamentos para espaos de escritrio
so um exemplo claro, estabelecendo os 500 lux para a
zona de trabalho. Contudo, sendo que a emisso de luz

Design de iluminao
14,4 m 0,2 m
tpico para escritrios
0,2 m

2,4 m
6,6 m

2,4 m

Altura do escritrio: 2,8 m


Num ambiente de escritrio normal, a gama
CoreLine pode substituir diretamente as
Tipo de luminria N. de lum. Em (lux)
luminrias convencionais. Pode obter 515
4xTLD 18 W convencionais 18 539
lux com o mesmo nmero de luminrias,
CoreLine encastrada LED34S VAR-PC 18 515
poupando mais de 55% em energia.
O feixe
certo
Porque o feixe de luz importante? Pense nos parques de
estacionamento. As pessoas precisam de poder estacionar
os automveis de forma conveniente e segura. Isto significa
que importante que as luminrias distribuam a luz, criando
nveis de luz iguais em todo o parque de estacionamento
evitando zonas escuras ou pouco iluminadas que podem
ocorrer com muitas luminrias que possuem um feixe lam-
bertiano (em que a intensidade luminosa diminui de acordo
com o cosseno do ngulo entre a luz incidente
e a superfcie normal).

As luminrias tendem a concentrar a luz imediatamente rente tem de ser redesenhado para que as luminrias LED
abaixo das mesmas. Isto significa que sem um bom design tenham exatamente a mesma emisso de luz e o mesmo
de tica, ir produzir pontos de luz intensa imediatamente ngulo de feixe. Poucas empresas possuem estes conheci-
abaixo das luminrias, criando pontos escuros fora dessa mentos, mas fundamental fornecer um efeito de cober-
rea. O design das luminrias convencionais tem isto em tura geral de luz para cumprir as normas de iluminao e
conta atravs da utilizao da adequao da forma do feixe aumentar o conforto do ambiente. A CoreLine estanque,
para fornecer luz uniformemente em todo o ngulo do feixe por exemplo, foi concebida com esta situao em mente e
e, desta forma, mais longe da luminria. Isto representa possui um feixe largo que distribui a luz de forma perfeita.
um maior desafio nas luminrias LED porque os LED so Ter o mesmo aspeto e cumprir as mesmas normas de
fontes em ponto. A estrutura prismtica do difusor transpa- iluminao do sistema de iluminao original.

Imagem esquerda: Cobertura geral de luz CoreLine num parque de estacionamento, proporcionada pelo feixe largo. Imagem direita: Iluminao
insuficiente e zonas escuras devido substituio de luminrias convencionais por luminrias com feixe lambertiano.

Como resultado, a gama CoreLine permite substituir uma luminria


convencional sem ter de efetuar clculos complicados.

Diferentes luminrias, diferentes feixes de luz




Luminria convencional Luminria CoreLine Luminria LED estanque



estanque estanque da concorrncia



















Feixe lambertiano largo significa
distribuio de luz uniforme. Perda de Feixe lambertiano largo significa O feixe lambertiano resulta em
eficincia, dado que a luz emitida distribuio de luz uniforme. Opo iluminao menos uniforme e em
no sentido ascendente. mais eficiente, dado que toda a luz demasiada luz diretamente sob a
emitida no sentido descendente. luminria.

Composio 3D de um edifcio industrial: A rea vermelha tem um


So necessrios 300 lux nvel de luz acima de 300 lux

Luminria CoreLine Luminria LED da


estanque (6000 lm) concorrncia (5500 lm)


Luminaire : LEDINAIRE RC060B RECESSED W60L60 1xLED34S/840 PSU
Lampflux : 1 x 3400 lm
Ballast : PSU

Measurement code : LVE2500200

Measurement date : 2015-02-20

Measurement status : Released
L.O.R. : 1.00


o o o
120 180 120
A luminria estanque A luminria LED da
CoreLine possui um o o
concorrncia tem um



90 90
feixe lambertiano feixe lambertiano que
largo e direciona o 100 o
resulta em iluminao
60 60
toda a luz no sentido menos uniforme. A
descendente. A rea 200 rea amarela tem
vermelha tem um uma iluminncia geral
300
nvel de luz geral inferior aos 300 lux


acima de 300 lux. 30
o
400 30
o
necessrios.
o
(cd/1000 lm) 0 L.O.R.= 1.00

0-180
o
90-270
o



Composio 3D de um escritrio em open space: A cor vermelha mostra que
o nvel de luz superior a
So necessrios 500 lux na rea de trabalho 500 lux

Luminria LED da concorrncia Luminria LED da


(3400 lm) concorrncia (3400 lm)

Luminaire : LEDINAIRE RC060B RECESSED W60L60 1xLED34S/840 PSU


Luminaire : RC120B W60L60 1xLED34S/840 PSD VAR-PC
Lampflux : 1 x 3400 lm
Lampflux : 1 x 3400 lm
Ballast :-
Ballast : PSU
Measurement code : LVP0071800 Measurement code : LVE2500200
Measurement date : 2014-09-02 Measurement date : 2015-02-20
Measurement status : Unknown Measurement status : Released
L.O.R. : 1.00 L.O.R. : 1.00

120
o
180
o
120
o A luminria encastra- 120
o
180
o
120
o

da CoreLine tem um A luminria LED da


90
o
90
o feixe largo mdio e 90
o
90
o concorrncia tem um
direciona toda a luz no feixe lambertiano
150
o o sentido descendente 100 puro, que resulta em
60 60 60
o
60
o

300 de forma eficiente, re- encadeamento para o


duzindo o encandea- 200 funcionrio do escrit-
450
mento desconfortvel. rio. A rea amarela tem
600 300
A rea vermelha tem uma iluminncia geral
o o
30 750 30 uma iluminncia geral o o inferior aos 500 lux
30 400 30
o
(cd/1000 lm) 0 L.O.R.= 1.00 acima de 500 lux. o necessrios.
o o (cd/1000 lm) 0 L.O.R.= 1.00
0-180 90-270 o o
o
85-265 Imax 0-180 90-270

Pode confiar na qualidade? Ao utilizar a norma TM21, so evitados os tpico exageros


nas reivindicaes das especificaes.
Quantas vezes recebe reclamaes relativamente a
falhas da iluminao pouco tempo aps a instalao ou Com a introduo de novos quadros LED nas nossas
claramente dentro da vida til especificada da luminria? luminrias, efetuado um teste de acendimento para
Para uma instalao fivel so necessrios componentes garantir um comportamento fivel do quadro LED no
de elevada qualidade. A vida til dos LED determinada interior da luminria.
pelo elo mais fraco na cadeia de componentes individuais As luminrias LED novas so sujeitas a testes de fiabilidade
e qualquer um destes pode falhar ou degradar-se ao de longo prazo que so executados durante anos.
longo do tempo. Os controladores LED da Philips so sujeitos a uma longa
lista de testes de fiabilidade, de modo a alcanar a fiabili-
A gama CoreLine fornecida com controladores LED da dade pela qual so conhecidos.
Philips e com LEDs de alta qualidade para garantir a fiabi- As luminrias novas so testadas e aprovadas por rgos
lidade do produto. Todos os nossos produtos cumprem os de inspeo externos ou por laboratrios certificados pela
elevados padres pelos quais a Philips conhecida. Este Philips
um dos motivos pelos quais a famlia CoreLine tem vindo de acordo com as normas de segurana europeias (CE).
a ganhar uma excelente reputao nos ltimos cinco anos,  efetuado um teste eltrico e de funcionalidade a 100%
com milhes de unidades vendidas na Europa e em todo aps a montagem da luminria
o mundo.  implementado um controlo muito rigoroso de descarga
eletrosttica durante a montagem para evitar danos
Para o conseguir, esto implementados eltricos no produto, que poderiam levar a falhas precoces
processos rigorosos: no terreno.
Estes processos so o motivo pelo qual podemos afirmar
Os LEDs da Philips so sujeitos a 9000 horas de testes que cada produto CoreLine fornecido, de forma consistente,
de fiabilidade e manuteno lumnica, de acordo com a com uma durao da manuteno lumnica garantida de
norma LM80. 50 000 horas. Para alm disso, a Philips informa acerca
Para alm disso, usada a norma de extrapolao TM21 das taxas de falha do controlador esperadas, que para a
para sustentar a reivindicao de uma durao de manu- CoreLine so de < 1% por cada 5000 horas.
teno lumnica fivel.
A instalao Muitos instaladores esto a deparar-se
com a reduo das suas margens. Isso
torna ainda mais importante minimizar

fcil foi tida em o tempo necessrio durante e aps a


instalao. A CoreLine foi desenvolvida
a pensar nos instaladores e estes foram
conta na conceo consultados em cada passo do processo
de design. Tal proporcionou importantes

da luminria? informaes sobre as decises de design


e detalhes de instalao

Como resultado, foram Como escolher a


includas vrias caractersticas de luminria certa para a
instalao fundamentais: aplicao certa?
Instalao com duas mos. Luminrias de peso reduzido, necessrio ter em conta diferentes aspetos durante
facilitando a instalao acima da cabea a escolha da luminria certa para o trabalho: nvel de
luz, temperatura de cor, capacidade de regulao,
Mesmo comprimento que as luminrias convencionais dimenses, etc.
para uma adaptao fcil
A CoreLine a gama mais ampla de luminrias LED
Espao para diferentes dimetros dos cabos de alimen- acessvel e de elevada qualidade disponvel. Todas
tao as luminrias tm um design consistente para criar
um aspeto e sensao uniformes em todos os espaos
Instalao consistente em toda a gama: so usados os do edifcio.
mesmos passos e ferramentas para instalao de todos os
produtos CoreLine, com instrues de montagem claras e Na embalagem, poder encontrar as informaes
consistentes corretas para selecionar o produto certo para as apli-
caes certas. Na embalagem, tambm encontrar um
A embalagem de proteo de abertura fcil e deixa cdigo QR que direciona para o catlogo eletrnico da
materiais residuais mnimos aps a concluso Philips, onde poder encontrar informaes detalhadas
do produto.

Um conector eltrico de encaixe verde


comum para eliminar a necessidade de
ferramentas Consulte todos os detalhes na pgina seguinte
Luminria CoreLine Substitui Potncia (w) Poupana Fluxo luminoso Vida Aplicao
energtica (%) (lumens) (horas)

CFL EM At 75% 50,000 Iluminao geral em corredores/


Downlight 54 W 11 W 1100 lm Lojas de revenda/reas de receo/
reas de circulao interiores
66 W 22 W 2100 lm
CFL EM At 70% 50,000 Iluminao geral em corredores/
SlimDownlight 54 W 13 W 1000 lm Lojas de revenda/reas de receo/
reas de circulao interiores
66 W 28 W 2000 lm
TL-D/T5 At 55% 50,000 Iluminao geral
63 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm
Luminria
72 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm
encastrada
63 W 33 W office compliant 3700 lm
72 W 33 W office compliant 3700 lm
TL-D/T5 At 43% 50,000 Iluminao geral
Painel 63 W 41 W (none -) office compliant 3400 lm
72 W 41 W (none -) office compliant 3400 lm
Halogneo / At 80% 50,000 reas de receo/
CDM-T Aplicaes decorativas/
Foco Standard Lojas de revenda/Corredor
encastrado
54 W 10 W 650 lm
30 W 16 W 700/1200 lm
Halogneo / At 80% 50,000 Padaria independente/Talho
CDM-T independente/Pequena
Standard mercearia/ Pequenas lojas
Projetor
de vesturio
54 W 11 W 800 lm
46 W 13 W 2400 lm
TL-D/T5 At 55% 50,000 Iluminao geral
63 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm
Montagem
72 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm
saliente
63 W 33 W office compliant 3700 lm
72 W 33 W office compliant 3700 lm
Electronic PL-C At 55% 50,000 Corredores/Escadarias/Zonas
2 x 18 W 8W 500 lm de entrada pblicas/Casas de
Montagem na
banho/Sadas de emergncia/
parede 2 x 18 W 18 W 1200 lm
Parques de estacionamento/
2 x 26 W 24 W 1600 lm Iluminao de segurana exterior
TL-D At 40% 50,000 Iluminao geral/Linhas de
Rgua 2 x 18 W 20 W 2000 lm montagem/Iluminao em sanca

2 x 36 W 40 W 3500-3800 lm
TL-D At 50% 50,000 Parques de estacionamento/
2 x 18 W 17 W 1800 lm Armazns/Iluminao geral

1 x 36 W 20 W 22000 lm
Estanque
2 x 36 W 38 W 4000 lm
1 x 58 W 29 W 3400 lm
2 x 58 W 57 W 6000 lm
HPI At 69% 50,000 Armazns/Indstria/reas
Campnula 250 W 85 W 10500 lm principais/Supermercados

400 W 155 W 20500 lm


TL-D EM At 62% 50,000 Supermercados/Armazns/
133W 58W 4000 7000 lm reas de montagem
Sistema de
(disponvel: 116 W (3.4 m), (por 1.5 m)
carril
68 W (3.4 m), 58 W (1.7 m),
34 W (1.7 m))

HID At 52% 50,000 Iluminao geral em exteriores/


150 W 80 W 8800 lm Iluminao de reas/ reas industriais/
Tempo
painis / parques de estacionamento/
250 W 120 W 13200 lm
fachadas de edifcios
HID At 45% 50,000 Iluminao geral em exteriores/Painis/
Tempo pequeno
70 W 38 W 4200 lm Fachadas de edifcios

HID 140 W At 55% 16,000 lm 50,000 Iluminao geral em exteriores/


250 W 178 W 21,000 lm Iluminao de reas/reas industriais/
Tempo grande parques de estacionamento/instalaes
400 W 245 W 26,000 lm
desportivas recreativas/Fachadas
de edifcios

Para possibilitar um acesso rpido a informaes de produtos, tais como gama de produtos,
cdigos de encomenda, instrues de montagem e vdeos de instalao, foi criada uma
aplicao CoreLine especial.
Quais so as poupanas nos custos para o utilizador final?

As poupanas de energia so um dos principais motivos que levaro os utilizadores finais a atualizar para LEDs. Sendo a
iluminao responsvel por grandes consumos de energia em edifcios, a reduo da energia consumida pela iluminao
essencial. O consumo da iluminao LED at 55% inferior ao das lmpadas fluorescentes e at 80% inferior ao das
lmpadas de halogneo.

Poupanas de energia, vida til mais longa e menos custos de manuteno contribuem para minimizar o custo total de
propriedade (TCO). Os clculos so uma excelente forma de ajudar os clientes a decidir qual a melhor soluo. Os
instaladores podem facilmente evidenciar estas poupanas utilizando a ferramenta TCO online, que se encontra disponvel
atravs da aplicao CoreLine e em www.philips.com/coreline.

Halogneo/ CoreLine
CDM-T standard spot encastrado

Potncia 54 W 10 W
30 W 16 W

Tempo de vida 2.000 hrs 50.000 hrs


10.000 hrs 50.000 hrs

Poupanas totais*
650lm 378,-

Como obter a melhor combinao Escritrio Varejo Pequeno

para poupanas de energia


adicionais
Parques de Sanitrios
estacionamento
A seguir s poupanas de energia, um requisito cada vez
mais importante para os ocupantes de um edifcio um
maior controlo sobre a iluminao.
A deteo de presena e movimento significa que as luzes
apenas tm de estar ligadas onde e quando tal for neces- Sala de aulas Padaria

srio, o que aumenta as poupanas de energia em at 80%.

Cada produto CoreLine fornecido com os controlos cor-


respondentes facilitando a sua vida. A compatibilidade
est garantida e a instalao no coloca problemas.

Talhos Pequenos armazns Corredor


Para obter mais informaes, aceda a
www.philips.com/applicationbundles
ou aplicao CoreLine
Indstria

2
Acerca da gama Philips CoreLine

Quando foi apresentada em 2012, a gama Philips CoreLine no espao. Inclui uma gama de caractersticas como
foi a primeira a permitir verdadeiras substituies diretas diferentes nveis de fluxo, regulao DALI e iluminao de
da iluminao convencional disponvel, a preo acessvel. emergncia incorporada para responder a cada aplicao.
As mesmas qualidade e emisso de luz, as mesmas carac- A construo consistente permite uma instalao rpida
tersticas ticas, mas com as vantagens acrescidas dos e fcil, sem a necessidade de consultar constantemente
LED em termos de poupana de energia e vida til. Desta instrues de instalao.
forma, o cliente final desfrutar certamente da iluminao
ideal para a situao especfica. Para o ajudar a tirar o mximo partido do potencial tcnico
e comercial do LED, a Philips criou novos pacotes virtuais
Ao longo dos ltimos 5 anos, a famlia CoreLine cresceu e especiais, denominados guias de aplicao. Estes guias
tornou-se na mais vasta famlia de luminrias disponvel, baseiam-se em aplicaes da vida real, que vo beneficiar
consistindo em 13 diferentes tipos de luminrias, incluindo da combinao certa de luminrias LED ou de luminrias
uma gama de caractersticas como diferentes nveis de combinadas com controlos. Existem conjuntos diferentes
fluxo, regulao DALI e iluminao de emergncia incor- para escritrios, salas de aula, pequenas lojas, indstrias,
porada para responder a cada aplicao. corredores, pequenas reas de armazenamento e peque-
nos parques de estacionamento. Foi criado um design de
O segredo do sucesso? Um famlia completa de luminrias iluminao especial para cada conjunto de aplicaes,
LED com um nvel de especificao consistente. Tal ga- que cumpre os requisitos europeus para essa aplicao.
rante que o cliente final desfrutar de uma qualidade uni- Os designs so bastante funcionais e so solues slidas
forme em termos de qualidade de luz, vida til, poupana e prontas a utilizar para situaes da vida real.
de energia e de um design que se integra perfeitamente

Painel Foco encastrado Montagem saliente Campnula Estanque

Downlight SlimDownlight Luminria Montagem na Rgua


encastrada parede

Carril Projetor Tempo

A Philips ajuda os instaladores como voc a acertar primeira com a gama


de luminrias acessveis e de fcil instalao CoreLine, sem comprometer
a qualidade de luz.

www.philips.com/rightfirsttime
2016 Koninklijke Philips N.V. Todos os direitos reservados. A Philips reserva-se o direito de fazer
alteraes nas especificaes e/ou descontinuar qualquer produto, a qualquer momento, sem aviso
prvio ou obrigaes, e no se responsabiliza por quaisquer consequncias decorrentes do uso desta
publicao. www.philips.com/rightfirsttime

You might also like