Operators for windows and tilt opening windows 101

Automatismos para ventanas

Antriebe fr Fenster und Kmpferfenster

ANGEL
CAT
HIGH SPECIALISATION
Chain operated electrical actuator for outward opening windows, transom windows,
domes and dormer windows. ANGEL CAT embodies the evolution of modern
technologies for automated window frames. Kato guarantees safety, quality, an
avant-garde window frame. efciency, reliability and simple construction together
with a pleasing design to give you

ELEVADA ESPECIALIZACIN
Accionamiento de cadena para ventanas y puertas con apertura hacia el exterior,
cerramientos abatibles, cpulas. ANGEL CAT es la ingeniosa evolucin de las
modernas tecnologas en la automatizacin de grandes cerramientos. Es garanta de
seguridad, calidad, eciencia, abilidad, facilidad de construccin; un agradable
diseo para un cerramiento a la vanguardia.

HCHSTE SPEZIALISIERUNG
Elektrischer Kettentrieb fr Schwingfenster, Klappfenster, Luken und Dachfenster.
ANGEL CAT ist die geniale Evolution der modernen Automatisierungs-Technologie fr
Tren und Fenster. Eine Garantie fr Sicherheit, Qualitt, Efzienz, Zuverlssigkeit,
einfache Bauweise; ein attraktives Design fr avantgardistische Tren und Fenster.
ANGEL CAT
Operators for windows and tilt opening windows 103
Automatismos para ventanas
Antriebe fr Fenster und Kmpferfenster

TECHNICAL DATA INSTALLATION DRAWING

DATOS TECNICOS / TECHNISCHE DATEN ESQUEMA DE INSTALACIN
ABMESSUNGEN
ANGEL CAT Syncro 24
ANGEL CAT Syncro 230

Model / Modelo / Modell ANGEL CAT Syncro 24 ANGEL CAT Syncro 230
Power supply / Alimentacin / Netzspeisung 24 Vdc 230Vac (50-60Hz)
Max recommended load in thrust and traction /
Fuer
Fuer
Fuerza
za
a de em
empu
mpu
p jeje y tra
acci
in
n / 300 N 300 N
Schu
Sc hub- und
d Zug
ugkkr
kraf
aftft
Available strokes /
200 - 380 mm
Carr
Ca rrer
rrer
eras
as dis
ispo
poni
ponibl
nibles
bles / Ver
erff
fgb
gbar
ba e H
Hb
be
be
Rated absorbed current /
Absorcin de corriente de carga nominal / 1,3 A 0,26 A
Stromaufnahme bei Nennlast
Idle translation speed /
Velociciida
dad d de
de tra
rasl
slac
slaci
ac inn en vac
i aco
ac
o / 17 mm/s 27 mm/s
Tran
Tr annsl
slat
atio
at io
ons
nsge
g sc
schw
hwin
hw indi
indi
indigk
digk
gkei
eitt ohne
ei h Lasastt
Duration of the idle stroke /
Dura
Du raci
cin
cin de la
n a carre era
r en va
vac
co
co/ 22 14 OVERALL DIMENSIONS (mm)
Huubd
H bdaauuer ohn
h e La
Last
stt

* The weight indicated in the table is subject to eventual variations according to the ACCESSOIRES chosen.
DIMENSIONES (mm)

El peso indicado en la tabla est sujeto a eventuales variaciones en funcin de los accesorios escogidos
Double electric insulation /
D bl
Doble
e aislam
lamie
ient
ento
nntto t
ttrmic
co / - Yes / S / Ja ABMESSUNGEN (mm)
Doppelte
Do
opp
ppel
pel
e te
te ele
lekt
ktri
risc
schhe
he Iso
solililie
erung

Das in der Tabelle angefhrte Gewicht kann, je nach den gewhlten Zubehren, variieren.
Service type / Tipo de ser
ervi
vici
cio / Betriebsart S2 - 4 S2 - 4
335,2
Operating temperature /
Temperatura de funcionamiento / -5 C / +50 C -5 C / +50 C
B ti b t
Betriebstemperatur
t
Protection degree of electric devices /
Grado de proteccin de los dispositivos elctricos / IP30 IP30 80
Schutzgrad der elektrischen Vorrichtungen 101
Pins adjustment for swivel brackets /
Regulacin de los pernos de las abrazaderas basculantes / 15 mm 15 mm
Regulierung der Zapfen der Schwingbgel
Connection of 2 or more actuators in parallel / Conexin y
sincronizacin de dos o tres motores en la misma ventana / Yes / S / Ja Yes / S / Ja 89
Parallelschaltung von zwei oder mehr Motoren
Chain position control / Control de posicin de la cadena /
Yes / S / Ja Yes / S / Ja 335,2
Kontrolle der Kettenposition
Electronics with acoustic device to warn the user of wrong
installation (buzzer) / Dispositivo acstico de sealizacin 65,5 0,8
Yes / S / Ja Yes / S / Ja
instalacin equivocada (buzzer) /
Akustischer Signalgeber fr falsche Montage (Buzzer)
Weight of installed equipment / Peso del aparato instalado /
1,1 kg * 1,1 kg * 48
Gewicht bei installiertem Gert
Limit switch / Final de carrera / Endschalter Encoder / Encoder/ Encoder