Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
 CATALOGO

DE LA BIBLIOTECA DE SALVA.

TOMO II.
 CATAL()(()
lIILIOTECA DE SALVA,
ENRIQUECID0 CON LA DESCRIPCION DE OTRAS MUCHAS OBRAS, DE SUS EDICIONEs, ETC.
----------

"( ) M. ( ) L.

WALENCIA,
IMPRENTA DE FERRER DE ORGA,
ESPALDAS DEL TEATRO PRINCIPAL.

1872. "

- -,

?, 32-0y
eX 3 4 a... i.
s
 BIBLIOTECA DE SALV.
Q}

sECCION NOVELSTICA.

PRIMERA DIVISION.

LIBROS DE CABALLERAS.

Se incluyen ademas de las historias fabulosas de los caballeros andantes pertenecientes los
que el Sr. de Gayngos intitula ciclos breton, carlovingio y greco-asitico, los poemas caballe
rescos ya sean originales traducidos; las obras que contienen los estatutos reglas de las
rdenes militares de caballera, y las que describen las formalidades y ceremonias de los com
bates y desafos: por consiguiente, se comprenden los tratados sobre el duelo, las relaciones
de pasos de armas, actos de batalla; trances y, combates entre caballeros ? atendida
la fntima relacion que tienen con los sostendos diariamente por los paladines andantes Tam
bien van puestos aquellos libros que, , pesar de estar basados sobre hechos histricos, se
hallan estos tan desfigurados por acontecimientos estraordinarios, encantamientos y patra
as absurdas, que no pueden figurar sino en esta clase de novelas. He agregado ademas
las imitaciones ascticas y morales de la caballera, andante, y finalmente las obras que son
fbulas inverosmiles y en las cuales los trasgos, hipgrifos y otros entes de esta ralea figuran
como principales actores.
Pensaba haber reimpreso con semejante ocasion el artculo, bibliogrfico sobre este gnero
de literatura que di luz mi padre en el tom. IV. del Repertorio americano; pero habien
do publicado posteriormente el Sr. D. Pascual de Gayngos un escelente catlogo de las obras
de esta clase, al frente de la edicion del Amadis de Gaula hecha por Ribadeneira, me absten
go de seguir mi primer propsito, , cindome , describir tan solo los que yo poseo, y ni
camente para completar las sries de Amadis, Palmerin y algun otro, mencionar los que me
faltan.

A
ACT ACT

1503 ACTOS. (A las siete lneas siguientes est reducida la portada. /

QActos bela batalla y trante entre

los magnficos taualleros Ju
Cerdan betatron requeridox : y
1uan toger Danfa requerido:
p affados enla villat Jau: ante
la prefencia el muy fercnifimo
el tt cy Don Juan elabrit.
S. l. ni a. (1514?) 4.let. gt. 8 ho- jas sin foliacion con la signatura a.
ToM. II. 1
2 ACT sECCION NovELsticA.
Esta relacion de un Paso honroso entre dos
caballeros aragoneses, es la original dada por
el notario Juan de Boneta, y debe estar im
resa en el mismo ao del desafo que fu el
1514 : es tanta su rareza que no la hallo
mencionada por Clemencin, en las notas al
Quijote, cuando trata de esta clase de duelos,
ni por ningun otro autor. Tampoco habla de
ella D. Adolfo de Castro, en las notas su
Buscapi, pg. 77. -
En una Epstola de D. Miguel de Sess, di
rigida , ). Pedro su hijo, puesta al princi
pi de el Libro de la Cosmografa universal
de Josepe de Sess, hablando de sus antepa
sados dice, que Juan Cerdan de Escatrn
fu mui valiente caballero, como lo mostr
en aquel notable desafo que tuvo con Juan
Roger de Ansa delante del rei de Navarra
I). Juan, el 1. de junio de 1514 en Pau. En
lo cual habreis de saber que habiendo Juan
Cerdan lei de caballero muerto Juan del
Rio, suegro de Juan Roger de Ansa, dicho
Roger tomando su cargo la , venganza,
hizo dar una herida Juan Cerdan estando
en su casa y torre de S. Juan de Siest, lla
mando la puerta con color que le traan
cartas de su hermano, D. Lope el comenda
dor; lo cual siendo descubierto por boca de
mosen Leandro Coscon que tal rden tenia
de Ruger de Ansa, le desafi Juan Cerdan,
y dicho Ruger escogi las armas, que fue
ron pi, sin compaa, arneses blancos de
guerra cumplidos de todas piezas, sin nin
guna otra dobladura, de peso de tres robas,
treinta libras la roba, estoque de cuatro
palmos, y hachas de largaria de diez pal
mos, ferradas y de peso de doce libras etc.
El Juan Cerdan escogi el campo que fu en
Pau, que se lo concedi el rei D. Juan de
Navarra, con condicion que no entrase cada
puesto en su reino con ms que diez de ca
el campo por los senes
cales, combatieron; dice el rei en su sen
tencia, que Juan Cerdan qued victorioso y
Ruger vencido, , caido en tierra, y su vida
en las manos de Juan Cerdan para hacer
della su voluntad, y que habiendo piedad
de l, ech su alteza su baston real, por
donde el dicho Cerdan dej de le matar, y fu
luego quitado de encima del dicho Ansa, y
por su mandamiento le fueron quitadas, las
armas Ruger por los trompetas y sembra
das por el campo, y di la sentencia su al
teza con parecer de muchos caballeros que
all habia, que fueron mosen de Candala,
). Fadrique de Fox, el senescal de Bigor
ra, mosen de Basilhat, el senescal de Mar
san, el senescal de Nebosau, mosen de Se
nos, y otros grandes seores; notario, Juan
de Boneta: como de todo esto consta por la
sentencia original que yo tengo, y por tra
sumpto sacado por Juan de Molina, notario
de Zaragoza, el 1. de setiembre de 1514. Y
despues el rei Catlico envi pedir Juan ferior de la portada, remendada y arreglada
Cerdan el estoque y hacha de Ruger Dansa
para tenerlos en su cmara, con carta des
pachada, en Burgos 18 de mayo, 1515,
mandndole los entregase su secretario
luis Gonzlez: est la carta referendada
por el secret. Conchllos y firmada por S. M.
ALC
Al fin de la Historia del Marques de Pesca
ra, compuesta por Valles, se encuentran dos
opsculos mui parecidos estos Actos de ba
talla y trance; y en una carta del P. Fr. Luis
Galiana puesta al principio del Diccionario
valenciano-castellano, escrito por Crlos
los, edicion de Valencia, Benito Monfort,
1764, dice que en la segunda parte del Com
pendio de las notas antiguas de la sala de
0rihuela hasta el ao 1525, hecho por mosen
Pedro Bellot, cuyo manuscrito posea, se
encuentran dos cartas, que copia, en las
cuales D. Juan de Vilaragut requiere com
bate tota ultranca l). Pedro Maza, quien
le contesta aceptando y estinulando las ar
mas y armaduras con que debian presentar
se al duelo: ignoro si este lleg verificarse:
En cuanto al mrito bibliogrfico de mi
opsculo, solo dir que es el unico ejena
plar que conozco.
1504 ALCALA (JAIME DE).
CAVALLERIA
chriftiana compuefto por el
muy Reuerendo padre fray Iayme
de Alcala, de la orden de los me
nores de la Obferuacia.
Dirigido ala lllustrissima seora doa Mariana de
Cordona muer del Illuftri/s./eor d Fadrij En
rriz de Ribera pre/dete del co/jo de ord es. &.
-S
asQ.
(
c(3 S-- - S)o
un escudito parecido al
Brocar. (v. Nm. 685
s
le) -
to
es --- es
* C liccia impreffo en Alcala en cafa
de uan de Villanueua. Ao de 1 57o.
8., let. gt. cccarviii hojas foliadas,
inclusas las 8 de prels, que no lo estn,
y 6 de Tabla.
He visto una edicion en cuyo frntis se re
presenta un caballero montado combatien
do con el demonio y con una dama, que ser
robablemente la carne; est impresa en Va
encia por Navarro en 1556. 4." let. gt. de
CLIII. fols. una hoja en blanco y 4 de tabla.
Aunque la impresion parece efectivamente
valenciana, no respondo del lugar y ao que
dejo indicados, pues ambas cosas se encuen
tran sobrepuestas pegadas en la parte in
por algun curioso. En lo que no cabe duda
es en ser ms antigua que la de 1570, en
cuya Epislola muncupatoria ya se advierte
haber otra edicion anterior.Nic. Antonio
menciona una de Alcal 1590. 8., y en ello
acaso habr yerro de imprenta, en vez de 1570.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs.
Es obra que pertenece las imitaciones
ascticas y morales de las de caballeras, y se
encuentra con dificultad sobre todo en buen
estado: mi ejemplar es tan bello que tiene
varias hojas sin abrir.Latasa sin duda
no tuvo presente este libro cuando puso el
frntis de l en latin.
He examinado una obra cuyo ttulo tiene
cierta analoga con la del P. Alcal, pues dice:
Libro de Caualleria Celestial del pie de la
Rosa Fragante. Compuesto por Hyeronimo de
Sanpedro. Anvers, Martin Nucio, M DLIIII. 8.
567 hojas. Esta es la Primera parte; la conti
nuacion se intitula: Segunda parte de la Ca
valleria celestial de las hojas de la rosa fra
gante. Valencia, Juan Mey, Flandro, 1554.
Fol. let. gt. dos columas. El Sr. de Gayn
gos sospecha con fundamento, debe existir
alguna edicion de la Primera parte, hecha
en Valencia, anterior la de Anvers, en fol.
y let.gl.
2lma dig be gaula.
(A continuacion, en iguales lneas
23quatro tb2O3 bel
muy ef02 abOtaua
llero3mabbe 5aula
ueuamte emembabog
bvto2ab03,
(Al dorso est el Motu proprio de
su Santidad, por el cual concede
Antonio Martini de Salamanca permi
so esclusivo por diez aos para impri
mir los seis libros de Amadis de Gau
la. 0cupa la hoja segunda (que lleva
el fol. ii, y no III como afirma Iru
met), el Prologo de Garci Ordoez de
AMA 3
1505 ALCIATO. Alciato De la
manera de desafio, tradvzido de La
tin en Romance Castellano, por Iuan
Martin Cordero. Anvers, Martin Nu
cio, s. a. 8. 115 hojas foliadas, in
clusas las 8 prels. que no lo estn, y
una al fin para el escudo del impresor.
Las dos ltimas hojas estn errnea
mente foliadas.
Nic. Antonio seala otra edicion hecha por
Nucio, con la fecha de 1555 : Jimeno copia
esta noticia, y observa ser tan raras las obras
de Cordero que apnas se encuentra una.
1506 AMADIS DE GAULA. (So
bre la cabeza de un caballero acom
paado de un escudero caballo y dos
pie, se lee: )
y color de tinta puesto aqu, dice: )
Montalvo, y en la tercera principia la
obra por este epgrafe: Aqui comia
el primero libro del esforzado , vir
tuso cauallero Amadis fijo del rey
Perion de Gaula: o dela, reyna Heli
sena: el qual fue corregido y enmen
dado por el honrrado o virtuoso ca
uallero Garci ordoez de montaluo
4 AMA
regidor dela noble villa de medina
del campo: , corrigiole delos anti
guos originales que estauan corrup
tos: o, mal compuestos en antiguo
estilo / por falta delos diferentes o
malos esciptores. Quitdo muchas
SECCION NOVELSTICA. AMA
palabras superfluas: o poniendo otras
de mas polido y elegante estilo: to
cantes ala caualleria o actos della.
(En el blanco del fol. cclaracarii lee
m08: )

2A taban fe aqu los qua

tro libzos Del effozgado muy virtuofo taualle
ro 2lmadig De (5aula. (En los quales fe hallan
muy po? etcnfo las grandes auenturas terri
bles batallas que en fug tiempos po: el fe ata2
baron pencieron: por otros muchos taualle
ros afi De fu linage: como amygog fuyos. (fl
qual fue imp?cmido po: 2lntonio De 5alam
ta.2ltabofe en el ao Del maftimiento be muc
ftro aluado: Jefu trito be mill quimientos
xix. aos. a. xiii. Diag Del mes De 2lpzil.
(Al dorso de dicho fol. cclrrrii esta clase (de libros caballerescos) que se
imprimi en Espaa, fu la citada histo
principia la Tabla de los capitulos ria de Amadis, como la ms clebre de to
delos quatro libros del esforgado v das ellas entre nosotros, y ntes de aca
virtuoso cauallero Amadis de gaula, barse el siglo AV era ya la comun lectura del
la cual ocupa las dos hojas siguientes.) pueblo.Me ceir pues, dar una sucinta
noticia bibliogrfica de las ediciones cono
Fol. let. gt. Vietas de madera en cidas de este celebrrimo romance caballe
cada captulo, y al principio de los resco y de sus continuadores.
libros segundo, tercero y cuarto una Singular y hasta improbable parece que la
edicion prncipe sea la hecha en Roma en
lmina igual la de la portada, 1519; sin embargo, en la actualidad nadie co
pero sin el titulillo de Amadis de noce la existencia de algun ejemplar de im
Gaula, que all lleva. La obra tiene presion ms antigua, pesar de que Lenglet
cclrrariiii hojas foliadas, compren du Fresnoy y Quadrio citan una de Salaman
ca, 1510, y D. Fernando Colon en el Catlogo
didos los prels. y la Tabla, que va al de su biblioteca, dice: Los quatro libros de
fin; pero las impresas son 285, porque Amadis de Gaula corregidos por Garci Ordo
desde la 281 va sealada una de mnos ez de Montalvo, Sevilla, a rv dias del mes
de Marzo de 1511. Fol. let. gt. dos cols.
por equivocacion. IIai una en blanco Dato mi parecer ms fehaciente que el pri
despues de la Tabla, para completar mero, porque Lenglet fcilmente pudo haber
seis en la sign. L. tomado el nombre del impresor por el del
pueblo, sobre todo no llevndolo la de Roma
Respecto al verdadero autor de esta obra y sino en el Motu propio de S. S., y aun es ms
la lengua en que originalmente fu escrita, fcil el que por yerro tipogrfico se haya es
nada dir porque con bastante estension han tampado 10 por 19 en la fecha.
tratado estos puntos, Clemencin en las notas Despues de dicha edicion de Roma, de la
al Quijote, mi padre en el tom, IV. del Reper cual solo se conocen tres ejemplares incluso
torio americano, y D. Pascual de Gaygos el mio, que es el de Heber, citado por Bru
en el escelente Discurso preliminar que lleva net, vienen las siguientes:
la edicion del Amadis, pblicada por Ribade Caragoca, por George Coci, 1521. Folio
neira. Unicamente aadir que habindose letra gt. Catlogo de Heber.
publicado en el siglo XV el Tirant lo Blanc, Toledo, 1524. Fol. Segun unos apuntes
el , Baladro del sabio Merlin, la Demand MSS. de Mr. Heber, que poseo.
del Sto. Grial y algun otro, no debi Mo Sevilla, 1526. Fol. Lenglet du Fresnoy
ratin soltar, en los Orgens del teatro, y otros, Dunlop supone que esta es la prime
la absoluta siguiente: La primera obra d ra edicion.
 AMA LIBROS DE CABALLERAs. AMA 5
1507 AMADIS DE GAULA. (La del tamao del original; y todo el
lmina es un facsmile algo reducido frntis lleva una orla al rededor. y

SIIIldli lulla...

O5 litrn linn, un IIIIn

ni l quilla IIIIrlamr iIIlli
lluitmian $ruilla.
 6 AMA sECCION NovelstiCA. AMA
(La lnea de la parte superior de fol. ij. Al reverso de este comienza
la lmina y los tres renglones de la in la obra con el mismo epgrafe que se
ferior, de tinta encarnada, como van ha copiado de la edicin de Roma, y
uestos aqu. Principia al dorso el en el fl. ccarcvij vuelta, est el si
rologo, que concluye en el blanco del guiente remate: /

GA caban fe aqu los quatro lbros o cffora

bo muy virtuofo tamallero 2lmabig be gaula fijo Del rey Jcrio y be
la reyna (Elgena: elog les fe falla muy po2 etro las grabes aue
turas y terribles batallas q en fus tiepos po2 el fe atabar
metiero po? otros muchos tauallos affi 0 fu linaje to
mo amigos fuyos. (El ql fue epmio ela muy mo
ble muy leal ciba b 5 euilla po: Jua
trberger. 2ltabo fe en el ao Del ma
timieto be mro faluao? 3efu
xpo be.ftl. S. rxxj.a. xxij
biag Del mes be
4unio.
3%
Fol. let. gt. Vietas de madera en 1508 AMADIS DE GAUL A. Los
todos los captulos, y una grande, quatro libros de Amadis de gaula nue
copiada fielmente de la que lleva la uamente impressos hystoriados en
edicion de 1519, al principiar el libro Seuilla ... (Edicion hecha plana ren
cuarto. Son ccc hojas fols., comprendi glon sobre la precedente de Sevilla de
do el frntis y las tres de la Tabla 1531, aunque diversa de ella: el re
puesta al fin. mate en el reverso del fol. ccaccvij es
Edition tres rare dont m'a parle aucun bi este:/
bliographe que je sache. Brunet.
Despues de esta edicion sigue una en cuyo ... El l fue primido la muy no
colofon se lee:
Acaban se aqui los quatro libros del es ble o muy leal cibdad de Seuilla por Juan
forcudo & muy uirtuoso cauallero Amadis de cromberger. Acabose enel ao del na
Gaula... El qual fue impresso en la muy in scimiento de nfo saluador Jesu
clila y singular ciudad de Venecia. por Maes xpo de..., M.d. xxxv.a. xxij.
tro juan Antonio de sabia impressor de li
bros. a las espesas de M. jud Balista pedra dias del mes de
zano e cpa., Mercadte de libros esta al Junio
pie del pute de Rialto & tiene por ensea
una torre. Acabose en el ao del nacimiento
FD saluador jesu ajo. de M.D. yXVIII. 4 Fol. let. gt. Laminas, vietas y n
dias vij del mes de Setiembre. A laude del
omnipotente seor dios y de su gloriosa ma mero de hojas como la de 1531.
dre. Fue Reuisto. Corrigidolo de las le
tras. que trocadas de los impressores erd.
por el Vicario del ualle de cabecuela Frdcis
co Delicado. Natural de la pea de Martos. 1509 (Edicio del todo
Fol. let. redonda. 6 hojas prels. y CCCL folia iqual la anterior sin ser la misma.
das. Cada una de las partes lleva nueva por Se distingue principalmente de ella y
tada con una lmina de madera; tambien se
encuentra una pequeita al principio de los de la de 1531, por decir en el dorso
captulos. del fol. ccaccvij: )
 AMA LIBRos DE CABALLERAs.
...El 1 fue premido la muy no
ble o muy leal cibdad de Seuilla por Juan
cromberger. Acabose enel ao del na
scimiento de nfo saluador Jesu
xpo de. M.d. xxxix.a. viij.
dias del mes de
Mayo.
Fol. let. gt. Lminas, vietas y n
mero de hojas como la anterior.
Posteriormente esta edicion se publica
ron las que Voi anotar.
(Portada con orla y un caballero montado,
encima del cual se lee con letras coloradas:
Amadis de gaula. Bajo dice de negro y lo
ms de bermellon:)
Los quatro librs del inuencible cauallero
Amadis de gaula: en que se tratan sus muy
altos hechos d armas y aplacibles caualle
rias : agora nueuamente Impressos. 1545.
(En el blanco del fol. cviijleemos que)
Fue impresso en la noble Uilla de Medina
del Capo. En compaia Joan de villaquiran,
Pedro de castr Impressores. Acabose pri
mero dia del mes de Deziembre. del ao del
mascimiento de Jesu ao. M.d.clv.
Fol. let. gt. dos colunas, cviijfols. y 5
hojas ms para la Tabla. La he visto.
AMA 7
Seuilla por Jacome Cromberger. Ao
de M.D.aclvij. Fol. let. gt. Brunet.
Salamanca, 1547. Fol. Dunlop. Acaso
se equivoca en el nombre del pueblo y la
confunde con la anterior.
Impressa en Lovayma en casa de Ser
uacio Sasseno. En el ao 1551. 2 vols. 8. El
primero consta de 12 hojas prels. y 591 fols.,
y el segundo de 448 fols. Cada tomo contiene
dos libros. La he visto.
Sevilla, Jacome Cromberger, 1552. Fol.
let. gt. Quadrio.
Empresso en... Burgos... por Pedro de
Santillana. A nueue dias del mes de febrero,
ao... de mil e quinientos y sesenta y tres
(1565). Fol. let. gt. 509 hojas. Gayngos.
Sevilla, por Alonso de la Barrera,
1565. Fol. let. gt. Gayngos, quien sac la
noticia del Catlogo de Wiegel, librero de
pero sospecha deber leerse 1575 en
lugar de 1565, y cree sea la misma edicion
de que voi hablar.
Sevilla, Alonso de la Barrera, 1575.
Fol. let. gt. Catlogo de La Serna.
1510 AMADIS DE GAUL A. (Hai
una lmina igual la que se halla en
el Lisuarte de Zaragoza, que represen
ta un caballero con una espada des
envainada, y continuacion se lee: /

Sey Aqui comigan los quatro librog primeros

el inucutible tauallero 2\mai De (5 aula, cm
log quales fe tratan fug altos httl)05 Ne
armas u tauallening, mutuamen
te imprefog.
(En 5alamanta, qon licencia bel Confejo tical be fu filagrtad.
2l tota be lJintencio De loztomarija, 2to be
fll. D. XXb.
(Lo que he copiado va de letra encar cccvij, y en la hoja siguiente sin nu
nada y negra. Al dorso del frntis se meracion, se lee: )
halla la licencia dada Lcas de Jun
En Salamanca En casa de Pedro
ta, impresor de Salamanca, para que
pueda hacer la edicion; en la hoja se Lasso M. D. LXXV.
gunda y ltima de los preliminares el Fol. let. gt. 2 hojas prels., ccco ij,
Prologo, y en la siguiente fol. j. sig fols., y una para las seas de la im
natura A, principia la obra con el presion.
mismo epgrafe que las otras ediciones Siguieron esta las de -

anteriores, salv que hcia la mitad Alcala de Henares, en casa de Querin0

dice: corrigiole por los antiguos Gerardo, 1580. Fol. 2 hojas prels. y 256 fols.
La he visto. - -

originales porque estauan los menos Seuilla, en casa de Ferndo dias im

corruptos. obra termina en el folio pressor de libros junto a Sant Anton. Acabo
8 AMA sECCION NovelsticA.
se en el mes de diziembre. Ao de nuestro
seor Jesu christo de . M.d. larararvj. Fol. let.
gt. La v en el Museo britnico.
Burgos , Simon Aguayo, 1587. Fol.
Brunet.
S. l. 1589. Fol. Barbosa Machado.
Posteriormente se ha publicado en Madrid,
1858. 4 vols. 4. con lminas: psima edi
cion respecto la parte tipogrfica, y ms
detestable todava por las estampas.La l
tima es la siguiente:
1511 AMADIS DE GAULA. Ma
drid, M. Rivadeneyra, 1837. Mui
gran 8.
Forma el tomo 40 de la Biblioteca de auto
res espaoles, y lleva al fin las Sergas de Es
plandian.
AMA
Supongo que el testo estar correcto y
ajustado las mejores lecciones, como obra
hecha bajo la inmediata inspeccion y cuida
do de D. Pascual de Gayngos, autor del
erudito Discurso preliminar interesante
Catlogo de libros de caballerias que prece
den al tomo.
Terminada la lista de las ediciones que
hai en mi biblioteca, que he visto encuen
tro citadas, seguir dando noticia de los
caballeros que continan la srie familia de
Amadis.
1512 AMADIS DE GAULA.
(LIBRo QUINTo.)
SERGAS DE ESPLANDIAN.

EL R A M o

QV E DE LOS QVA
TRO L IBROS DE AMA DIS
D E GA V L A SA L E.
L L A MA D O LA S SER G. A S D E L M. JV Y
Esforcado Cauallero / E/plandian hijo del excelente Rey
Amadis de Gaula.

A O R A NV EV A MENTE EN MEND A D AS
en efta imprefsion, de muchos errores que en las
impresiones paffadas auia.

? e Aqu hay una lmina

que representa un caballero montado,
3.
P
con una lanza en la mano.
S

C O N L I CEN C I A.
Impreffo en Alcala de Henares, por los herederos de Iuan Graci.
que fea en gloria, Ao M. D. LXXXVIII.
A cofta de Iuan de Sarria mercader de libros.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs.
Fol. Portada de negro y colorado, 156
hojas fols., inclusas las dos de preli
minares.
En la tercera hoja donde principia la obra,
hai el siguiente epgrafe: Aqui comienca el
ramo que de los quatro libros de Amadis
sale, llamado las Sergas de Esplandian: que
fueron escriptas en Griego, par la mano de
aquel gran Maestro Helisabd, que muchos
de sus grdes hechos vio y oyo, como aquel
que por el grande amor que a su padre Aina
dis tenia, se quiso poner en tan gran cuyda
do, y por ver sus grandes hechos de armas,
y le socorrer con sabiduria, como lo hizo en
muchas partes donde mal herido fue. Las qua
les Sergas despues a tiempo fuer traslada
das en muchos lenguajes, segun a las prouin
cias y reynos donde lleuarlas quisieron por
donde a muchos manifiestas # que
auiendo leydo las grandes cosas del padre,
con mucha affici las del hijo desseaun ver.
De este quinto libro de Amadis, cuyo autor
es Garc Ordez de Montalvo, existen las
ediciones siguientes:
Las sergas del muy virtuoso cauallero Es
plandian, hijo de Amadis de Gaula, llamadas
ramo de los quatro libros de Amadis. Fue
impresso en Seuilla por maestro Jacobo
Crmberger a 51 de Julio de mil quinientos
t, diez (1510) aos. Trasladolas y emendolas
Garci-Gutierrez de Montaluo regidor de la
noble villa de Medina del Campo. Fol. let. g
tica dos cols.
As se halla descrita esta edicion en el Ca
tlogo de D. Fernando Colon, en el cual se
cita tambien otra de Sevilla hecha por el
mismo Jacobo Cromberger el 51 de Junio de
1510; pero casi puede asegurarse hai equi
vocacin en el mes y que es la misma ante
riormente anotada.
Toledo, por
de villaquir...
acab0sse a ocho dias del mes de mayo ao...
de mil e quinietos e veynte e un (1521) aos.
Fol. let. gt. Brunet.
S. l. Impresso por Jacobo de Jun
ta e Antonio de Salamanca, 1525. Fol. letra
gtica Catlogo de Heber.
Seuilla en casa de jud varela de
salamanca. E acabose u diez dias de Abril.
Ao del mascimiento de mro saluador Jesu
christo de millo quinientos e veynte o seys
(1526) aos. Fol. let. gt. 119 hojas.
Burgos a costa y espsa de Jud de
Jilla florentin. Mcabose a quinze dias del mes
de Mayo. Ao... de mil y quinietos y veynte
ses (1526) aos. Fol. let, gt. 126 hojas.
Estas dos ediciones las describen en el
Ensayo de una bib. esp. los Sres. Zarco del
Valle y Rayon.
Seuilla en casa de Jud Cromber
ger... E acabose ltimo de Margo. Ao..., de
M. D. rlij. Aos. Fol. let, gt. 119 fols., incluso
el frntis y 4 hojas de Tabla que van al fin.
Esta edicin lleva al terminar ntes del colo
fon que contiene la fecha, la siguiente ad
vertencia: Acabanse las Sergas de Esplandian
hijo del muy esforcado y victorioso cauallero
AMA 9
Amadis de Gaula que fasla agora nunca vis
tas fueron: corregidas y trasladadas por el
honrado cauallero Gurci gutierrez (sic) de
montaluo regidor, de Medina del campo que
los quatro libros de Amadis assi mesmo cor
rigio y emendo. V esta edicion en Lndres
en la biblioteca del Hon. Ths. Grenville.
Aora nueuamente emendadas en
esta impression de muchos errores que en
las Impressiones passadas auia, Burgos Im
presso con licencia en casa de Simon de
Aguayo. Anno MDLXXXVII. Fol. 158 hojas.
En Caragoca en casa de Simon
de Portonariis. Ao M.D.LXXXVII. (Al fin 1586.)
Fol. 116 hojas fols. y 5 al fin sin foliar.
Impresso en Alcala de Henares
por los herederos de Juan Gracia que sea en
gloria. Ao 1588. Fol. 156 hojas.
Estas tres ediciones se hallan citadas por
los Sres. Zarco del Valle y Rayon en el Ensayo
de una bib. esp.
Madrid, Rivudeneira, 1857. gran
8. Se han agregado al fin del Amadis de Gau
la publicado por dicho impresor en el tomo
40 de la Biblioteca de autores espaoles.
AMADIS DE GAULA.
(LIBRo VI.)
FL0RISAND0.
Me falta; pero conozco de l las
siguientes ediciones:
El secto libro del muy esforcado e grande
rey amadis de gaula : en se recuenta los
grandes e hazaosos fechos del muy valite e
esforcado cauullero florisando de
Ctaria su sobrino, fijo del rey don florestd.
(Al fin:) Acabosse esta obra del principe flori
sando a acv dias del mes d'Abril ao d nues
tro saluador de mil e quinientos e diez (1510)
aos en la muy noble e muy leal cibdad de
Salamnca. Impressa en casa de Jud de por
ras. Fol. let. gtica 218 hojas y 6 ms de pre
liminares y tabla. Las 64 primeras no estn
foliadas. Ensayo de una bib, esp. de Gallardo.
Esta edicion confirma ms aun la existen
cia de la de los cuatro primeros libros de
Amadis, impresa en Sevilla en el mismo ao,
descrita en su Catlogo por D. Fernando Co
lon, la cual casi me inclino creer no sea
aun la primera.
Florisando. Seacto libro de Amadis. El qual
trata de los altos y hazaosos fechos d"l muy
valite y esforcado cauall'o Florisando prin
cipe de Cataria su sobrino: fijo d'l rey D. Flo
rest de Cerdea. ao de m. d. arroj (1526). Al
fin : Impuesto es fin esta historia.... en la
muy noble vo mas leal cibdad de Seuilla: en
casa de Juan varela d' Salumdica a acarviij.
dias d'octubre ao de mil y quinientos y vayn
te seys corregida y emdada de muchos
deffectos o incorrecciones, que antes tenian.
Ao 1526. Fol. let. gt, Brunet.En el prlogo
de esta edicion y de la de 1510 dirigido Don
Juan de la Cerda, se dice que este sesto libro
fu sucado de lengua toscana en nuestra cas
tellana (lo cual en esta clase de obras quiere
dccir que lo escribi) por Paez de Ribera.
10 AMA SECCIoN NovELsTICA. AMA
1513 AMADIS DE GAULA. (El siguiente renglon ocupa la parte
(LIBRo VII.) superior de la vieta. La portada est
tirada dos tintas en la disposicion
LISUARTE DE GRECIA. que aqu se encuentra: )

3a LISVARTE DE GRECIA c;

2
#79 5sSs
s
Z y

E-= -

Z
/
L

a.

2-G Libro feptimo de Amadis, enel qual fe trata los grandes hechos
en armas de Lifuarte de Grecia hijo de Efplandian. Y de los
grandes hechos de Perion de Gaula.
j En el qual fe hallara el etrao nacimiento del cauallero del ardente epada
Impreo en Lixboa con licena. Ao de 1587.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs. AMA 11
(Principia la obra en el folio 2, y Fol. Son en todo 112 hojas foliadas.
al fin dice: ) Unico libro de caballeras que he visto ti
Fue impre- rado en gran papel.
fo en la Ciudad de Lisboa, en casa de Afonfo
Lopez. Acabofe al fin de Octubre 1514
;
AMAos DEGAULA.
-w

De 1 5 87. LISUARTE DE GRECIA.

C H R O N I C A

DE LOS FAMOS OS Y
ES FOR CAD OS CAV A L L E
R OS LIS VARTE DE GRE CIA, HIIO DE
ES P L A ND I A N EMPERA DOR DE
C O N ST A N T I N O P L A .
Y de Perion de Gaula hijo del valite y esforado cauallero Ama
dis de Gaula Rey de la gran Bretaa.
EN LA QVA L SE HAL LA RA EL ESTRA O NASCI
miento del cauallero del Ardiente g/pada.

5
Aqu C)
se encuentra la misma lmina que lleva
el D. Florindo, tirada dos tintas
como el resto de la
portada, la cual
va rodeada
de Orla.
Gs) -

X) 4. (9

s6)
SX s- -

E N Q A R AG O Q A,
IMPRES SO CON LICENCIA, EN CASA DE PEDRO PV IG
y Ioan Ecarilla, junto a la plaa de nuetra Seora del Pilar, Ao 1587.
e A cofta de Antonio Hernandez, mercader de libros.
12 AMA sEccioN NovELst ICA. AMA

(Al reverso del fol.97 se lee: )
IMPRESSO EN LA MVY NO
ble ciudad de Qaragoca,en cafa de Pedro
Puig y Ioan Efcarrilla, junto a la
plaa de nueftra Seora del
Pilar. Ao 15 87.
Fol. 4 hojas prels., 97 foliadas y una
blanca. La foliacion ipi
por 3
en la primera hoja de la A.
Ademas de estas dos ediciones que p0se0
se conocen las siguientes:
El septimo libro de Amadis de Gaula que
trata de los grandes fechos en armas de Li
suarte de Grecia, fijo de Esplandian, y assi
mesmo de los de Perion de Gaula. Sevilla, por
Joan Varela de Salamanca, ao de mil v qui
mientos e catorce (1514). Fol. let. gt. Catlo
go de la bib. Colombina.
Agora segunda vez impresso en
la muy noble e muy leal cibdad de Seuilla por
Jacobo Crberger aleman y Ju Crberger en
el ao del seor d'mille quinientos e veinti
cinco (1525), a veynte dias del mes de octu
bre. Supongo ser en fol. let. gt. aunque
no lo dicen los Sres. Zarco del Valle y Rayon
en el Ensayo de una bib. esp., de donde he
sacado la noticia.
Toledo, 1554. Fol. Apuntes MSS.
de Heber.
Toledo en casa de Joan de Ayala.
Acabose a quinze dias del mes de abril; ao
de mil e quinitos e treynta e mueue (1559)
aos. Fol. let. gt. Brunet.
Impresso en la muy noble y muy
leal cibdad de Seuilla por Dominico de Rober
tis. Acabose a veynte dias de Deziembre. Ao
de mill e quinietos e quarenta y tres ?
Fol. let. gt. Zarco y Rayon , Ensayo
una bib. esp. - -
Seuilla por Dominico de Roberlis.
Acabose a dezinueve dias de Junio. Ao de
mil e quinientos e quarenta y ocho (1548).
Fol. let. gt. Brunet.
Seuilla en las casas de Jacome
Cromberger: acabose a dezinueve dias de
henero, ao de mil e quinietos e cincuenta
(1550). Fol. let. gt.
En Estella por Adrian de Amuers.
Ao de M. D. lariiij. Fol. let. gt. dos cols.
cxiijfolios inclusos los prels.
Edicion que he visto, desconocida todos
los bibligrafos.
. Tarragona, 1587. Fol. Brunet,
segun el nm. 667 de un catlogo de Ham
burgo de 1816, aunque puede que sea la mis
ma que yo tengo de Zaragoza de aquel ao.
AMADIS DE GAULA.
(Ll BRo VIII.)
LISUARTE DE GRECIA Y MUERTE
DE AMADIS.
No lo tengo. El Sr. Gayngos cita
esta edicion:
El octavo libro de Amadis; que trata de las
eatraas avturas y grandes proezas de su
mieto Lisuarte de Grecia, y de la muerte del
ynclito rey Amadis por Juan Diaz, bachiller
en canones. (Al fin:). Fue sacado de lo Grie
o e Toscano en Castellano por Juan diaz
achiller en, canones. Fue impresso en la
muy noble y leal ciudad de Seuilla por Jaco
me cromberger aleman e Juan cromberger
Acabose a rev de setiembre. Ao de mill equi
nientos e veynte y seys (1526). Fol. let. gt.
Segun parece el bachiller Juan Diaz se ha
bia propuesto que este fuera el setimo libro
de Amadis; pero se vi obligado intitularlo
oclavo, cuando supo haberse publicado ya
una primera parte del Lisuarte.
1515 AMADIS DE GAULA.
-
(LIBRo IX.)
AMADIS DE GRECIA.

C HORONICA DEL MVY VA

LIENTE Y ES FORC, ADO PRINCIPE
y Cauallero de la ardiente efpada Amadis de Grecia, hijo de
Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantinopla, y
de Trapifonda, y Rey de Rodas. Que tracta
de los fus grandes hechos en Armas,
y de los fus altos, y eftraos
Amores:
Y es el noueno libro de Amadis de Gaula.

Impre//o en Lisboa, con licencia de la Sancta Inquificion, en casa de Simon Lopez

Mercader de Libros, Ao 1596.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs.
(Antecede este ttulo una estampa
de negro y colorado (como toda la
letra de la portada), que representa
un personaje caballo, y el renglon
Anna cualis le Gecia, encima de
su cabeza. Al fol. 96 principia la). Se
gvnda parte del libro del mvy valien
te y esforgado cauallero Amadis de
Grecia: el qual trata de los grandes
hechos, assi en armas, como en amo
res, que por el y por Lisuarte de Gre
cia su padre passaron. La qual fue
sacada de griego en latin, y de latin
en romance, segun que lo escriuio el
gran sabio Alquife en las Magicas.
Emendados algunos vocablos que por
la gran antiguedad della estauan cor
rompidos. (Al fin se repiten las seas
de la impresion. ) Fol. 6 hojas prels. y
232 fols., principiando la numeracion
por el fol. 3.
Brunet se equivoca en decir que las hojas
prels. solo son 5, y tambien incurren en
error Nic. Antonio y Quadrio en denominar
este duodecimo libro de Amadis; pues tanto
en el frntis de la edicion de Lisboa, como
al fin de la segunda parte, se intitula noveno.
El Sr. Gayngos dice que por el Prlogo
resulta ser autor de este libro Feliciano de
Silva; sin embargo por el contenido del que
se halla en la edicion de Lisboa, no se saca
induccion alguna para sospecharlo.
Ediciones conocidas de este romance:
En el Catlogo de la bib. de Colon se cita
vagamente una de 1550.
Burgos, 1555. Fol. let. gt. Len
glet du Fresnoy, Dunlop y Quadrio.
Seuilla en las casas de Jud Cr
j dios perdome. acabose a , veynte y
siete dias del mes d" junio ao del seor de
mil v quinientos v quarenta o dos (1542)
aos. Fol. letra gt. Brunet.
Fue impresso... en... Medina del
Campo por Francisco del Canto... Acabose
a doze dias del mes de Abril. Ao de 1564.
Fol. 252 hojas fols. y 4 de tabla al fin sin fo
liar. Gayngos.
Valencia, a costa de la compa
ia, l. tuendese en la calle de caualleros,
MDLXXXII. Fol. let. gt. Gayngos.
Primera (y segunda) parte de la chro
nica del muy valiente y esforcado Principe
y cauallero Amadis de Grecia: la qual se
parte en dos partes segun que por ella se
vera. S. l. ni d. Fol. let. gt. Gayngos.
Al fin de la edicion del Lisuarte de Grecia
hecha en Zaragoza por Pedro Puig y Ioan
AMA 13
Escarilla en 1587, se lee: A este libro se si
gue la Cronica del cauallero de la Ardiente
espada, llamado Amadis de Grecia: cuya ad
vertencia me hace pensar si existir alguna
impresion zaragozana de esta obra, coetnea
de la del Lisuarle.
AMADIS DE GAULA.
(LIBRO X.)
FLORISEL DE NIQUEA.
(Paima enca y seguanarla pean-le.)
No existe en mi coleccion, pero se
citan de l las siguientes ediciones:
La coronica de los muy valientes y esforca
dos o inuencibles caualleros d Florisel de
Niquea: y el fuerte Anararte: hijos del muy
ercelte principe Amadis de Grecia: emen
dada del estilo antiguo: segun la escriuio
Cirfea reyna de argines por el muy noble ca
uallero Feliciano de Silua. (Al, fin:) Acabose
en... Valladolid, a diez dias del mes de Julio
de mil y quinientos y treymta y dos (1552)
aos. A costa de Juan despinosa librero y d
Nicolas tierri Jmpressor. Fol. let. gt. Bru
net.
La coronica de los dos valientes y es
forcados caualleros ... y el fuerte Anairar
tes : hijos del muy eaccelente, principe ama
dis de Grecia: emendada del estilo antiguo
segun que la escrivio Cirfea reyna d'Argies;
por el noble cauallero Feliciano de Silvia (sic).
Al fin: Impresa en la muy noble cibdad de
Seuilla en las casas de Jacome Cromberger
a aracv de 0ctubre. Ao de mil o quinientos y
quarenta y seys (1546). Fol. let. gt. Gayn
gos.
Acabouse o presente liuro em a
muy mobre & leal cidade de Liarboa nos. rar.
dias de Abril de 1566. Em casa de Marcos
borges Impressor do Rey nosso Senhor. Fol. 4
hojas preliminares y CCXXIl fols. He visto
esta edicion.
Zaragoza, Pierrez de la Flores
la, 1568. Fol. Nic. Antonio.
En Caragoca, Con licencia de su
M. en casa , de Domingo Portomarijs Vrsino,
Imprcssor de la S. C. R. M. y del Reyno de Ara
gon. Ao, 1584. Fol. 2 hojas prels. y 222 fols.
La he visto.
Tarragona, 1584. Fol. En un ca
tlogo de Hamburgo de 1816. El Sr. Gayn
gos , sospecha, y no sin fundamento, que hai
equivocacion en el nombre del pueblo que
deber ser Zaragoza en vez de Tarragona.
Burgos, s. a. Fol. let. gt. Cat
logo de Longman de 1825. No flo mucho en
la exactitud de esta noticia. El Sr. Gayn
gos opina con razon, que tal vez fuera la
Tercera parte de Florisel descrita continua
cion en el Nm. 1516, impresa en Evora por
los herederos de Andres de Burgos, s. a.
14 AMA sECCION NovelsTICA. AMA
1516 AMADIS DE GAULA. Te-cea-ca pa-ue le D. Floa-i
(LIBRo XI.) sel cle Mique ea.)
R00 EL DE GRECIA.

Jarte tercera De la choromca Del muY

excelente pzincipe Don floziel De liquca, en la qual trata belas grambeg ha
3aas Delos excelentifimos principes bonitogelbe (6retia, y el fegumbo
2lgefilao, hijos belos extelentifimos principes Don floxifel De liquea, yo
falanges De 2ltra. a qual fue rozregia po: feliriano De 5ilua be algu
mos errozes que en la traflabacion que fe hijo Del (52iego en latin por el gran
hytoziabox falites tampauco auia, pa Dirigia al Jllutriffino feo: Don
frantico De (uiga b 5oto mayo? Duque De Bejar, filarques De Qlya
monte y be (5ibzaleon. (obe be 3enaltafar y De Baares,feo: bela pue
bla De 2llcoter, con tobo fu (ombabo, y be las villag De fepe, Ourel, Bur
guillos, y Qapilla, y Jufticia mayo? De aftilla.
(As dice el epgrafe del Prohemio tada. En el blanco del fol. cclxxxv
en mi ejemplar, pues le falta la por- remata as. )

GA cabofe la (Ijoronca De los vtorofos

inuentibles (auallerog Don togel De (recia: el fegubo 3l grfilao, hijos
belos extelentfimos paintipeg Don floziel De lliquea, y Don falanges De
2ltra: la qual fue to2regia po: feliciano De 5ilma, De algunos ycros que
enla traflation que fe hijo bel (5xiego en latin, po: el gran hytoriabor fa
lites tampanco auia. 3mpzeffa enlaynfigne ciuab De (fuora
en tafa belos ereberos De 2lmb2es
de burgos.
( )
S. a. (hcia 1550). Fol. let. gt. 3 Cromberger, sancta gloria aya, a seys
hojas preliminares y cclxxxv. fols. dias del mes de Marco, Ao de... mil e qui
mientos y quarenta y seys (1546) aos. Fol.
Pocos libros antiguos hai con la folia letra gt. Brunet.
cion tan disparatada. Salamanca, por Andres de Por
Brunet solo pudo yer un ejemplar falto de tomariis, 1551. Fol. Nic. ntonio.
las dos hojas de Prohemio que se encuentran Impressa en la muy noble y muy
en el mio; as es que equivocadamente su leal cibdad de Seuilla por Jacome Cromber
one no tiene la obra ms que una hoja pre ger ao de mil y quinientos y cinquenta y
iminar debiendo ser tres. 11710 Fol. let. gt. 215 hojas. Zarco y
Rayon, Ensayo de una bib. esp.
pe esta obra existen ademas las siguientes Lisboa por Marcos de Borges,
ediciones: 1566. Fol. Brunet.
En el Catlogo de lord Stuart de Rothesay
Medina. 1555. Fol. Cat. de la bib. se anuncia una edicion de Evora s. a., y aun
de Colon. que su ttulo difiere bastante del de la que
Sevilla, 1556. Fol. Lenglet du yo poseo, hecha en dicha ciudad, soi de la
Fresnoy. opinion del Sr. Gayngos suponiendo es la
- Seuilla, en las casas de Juan llllSIIld.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs. AMA 15
1517 AMADIS DE GAULA. (Casas-tea parte le)
(CON T1NUACION DEL LIBRo XI.)
DON FL ORIS EL DE NI Q VE A

s. A ERNIERA EN RE
DE LA QVARTA DE LA CHORONICA DE EL
excellentisimo Principe Don Floriel de Niquea, que fue escri
pta en Griego por Galerfis, fue facada en Latin por Phi
lates Campanco, y traduzida en Romance Caf
tellano por Feliciano de Silua,
CN.)
,
16 AMA SECCION NovELsTICA. AMA
(Sigue en las 4 hojas que van con- el fol. 1, y en el blanco de la hoja
tinuacion, el Prohemio d doa Mara, 130 leemos: ) Impresso en Qaragoga
hija de Crlos V, y en la 6." un breve or Pierrez de la Floresta Ao de
prlogo al lector. La obra empieza en 568. 6 hojas prels. y 130 fols.
Don Florifel de Niquea.

Nz.

2.?S%

Z.
-

22

= s=
SC ( VNI) () , I B R ()
De la quarta parte de la Choronica del
excelentifsimo Principe don Flo
rifel de Niquea.
 AMA LIBRos DE CABALLERAs.
(Al fin: ) , Impresso en Caragoga
Or # de Floresta. M D. Silves de la Selva descrito anteriormente,
568. Fol. 164 folios, incluso el frn
tis. Son 2 vols.
Ediciones conocidas de estas dos partes de
la cuarta de D. Florisel, solo hai la presente y
una cuyo colofon es el siguiente:
Fue impresa la presente obra en la
noble ciudad de Salamanca en casa de
nIr"ea de Porlonariis, acabose de imprimir
a quinze del mes de Desiembre M.D.LI. Fol. 197
hojas fols. y una para el colofon.
AMADIS DE GAULA.
(LIBRo XII.)
DONSILVES DE LA SELVA.
No lo tengo.
Comienza la dozena parte del invencible
cavallero Amadis de Gaula que trata de los
randes hechos en armnas del esforcado caua
ero Don Silves de la Selva con el fin de las
guerras Ruacianas, junto con el mascimiento
de los temidos caualleros Esferumundi y Ama
dis de Astra y assi mismo de los dos esforca
dos principes Fortunian y Astrapolo. Dirigido
al Illustrissimo seor Don Luys Ponce de
Leon,...Impresso en la muy noble y leal cib
dad de Seuilla por Dominico de Hobertis, a
seis dias de mouiembre de mil e quinientos y
quurenta y seys (1546) aos. Fol. let. gt. Ga
yngos.
Fue impresso el presente libro
e... Seuilla casa de Dominico d' Robertis q
aya gloria. Acabose a catorze dias del mes
de Junio. Ao del mascimieto d' nuestro sal
uador d' M.D y XLIX. Fol. let. gt. Brunet.
Al fin del 2. libro de la cuarta parte de Don
Florisel, dice Feliciano de Silva: y aqu Ga
lrsis en esta navegacion, da fin al segundo
libro de esta cuarta parte, y esta es la ver
dadera historia destos prncipes, y otra que
parecer tractar de la misma historia bien
parece que fu ms escrita , por aficion que
por informacion de las verdaderas historias
estos prncipes: y esto parece ansi claro
por las profecas del fin de la tercera parte;
pues por ellas ni la hermosa infanta Fortuna
parece haber de ser casada, ni mnos sub
jetarse, mas ntes subjetar con crudas
muertes los prncipes humanos de las
crueles flechas de su hermosura. Ansi mes
mo el nio don Silves de la Selva qued tan
chico, que en todas estas guerras pasadas
no fu posible hallarse en ellas, ni tenia
edad para ello. Y allende de todas estas y
otras muchas razones, que claramente de la
tercera parte se sacan, que por prolijidad
no escribo; y principalmente se muestra
quien lo quisiere mirar, por el estilo y fra
sis de Galrsis que tan gran historia scri
bi, es mui diferente de la historia que se
llama don Silves de la Selva, segun que toda
esta historia lo mostrar al que lo hubiere
leido tuviere conocimiento de estilo y fra
sis de escribir.
ToM. II.
AMA 17
Del final que dejo copiado se que el
fu el que se supone compuesto por Pedro de
Lujan, y forma una parte intrusa en la srie de
D. Florisel, como la segunda de Avellaneda
en el D. Quijote; y lo prueba ms aun el que
Quadrio en la pg. 525 del tom. IV. da noticia
del siguiente volmen, que sin duda es el
verdadero, y diferente del que mencionan
Gayngos y Brunet.
La tercera parte de la Quarta de la Croni
ca de Don Florisel de Niquea, en la qual se
tratan los hechos de Don Silves de la Selva. ,
Salamanca, 1551. Fol.
Dicho Quadrio continuacion habla de esta
otra obra: -
El decimo tercio Libro de Amadis que con
tiene los Hechos de Silves de la Selva hijo de
Amadis de Grecia. S. l. ni a. Fol.
Me ? pues, en resmen, que el libro
intitulado, docena parte de Amadis que trata
de los hechos de D. Silves de la Selva con el fin
de las guerras Ruarianas, ser probable
mente al que alude Pedro de Lujan en la dedi
catoria del Leandro el Bel, al decir, habia
sacado luz el doceno libro de Amadis; y
que la obra citada por Quadrio denominada
tercera parte de la cuarta de D. Florisel de
Niquea en la cual se tratan los hechos de
D. Silves de la Selva, es diferente de aque
lla y produccion de Feliciano de Silva.
No me atrevo aceptar la opinion de mi
emitida en el Repertorio americano,
e que el Lepolemo y Leandro el Bel sean los
libros XII y XIII de esta srie.
AMADIS DE GAULA.
(LIBRo XIII.)
ESFERAMUNDIDEG RECIA.
No lo tengo.
En la srie italiana de Amadis forma el li
bro XIII el Sferamundi figliuolo de D. Rogello
di Grecia, el cual se compone de seis partes.
Mambrino Roseo pretende haberlo traducido
del espaol; pero no conociendo ejemplar
ninguno de la obra en lengua castellana, de
bemos suponer que se vali de la ficcion tan
comun en esta clase de obras, dndolas sus
autores originales como vertidas de otros
idiomas.
AMADIS DE GAULA.
(LIBRo XIV.)
PENAL VA.
No lo tengo.
Este es el ttulo que Nic. Antonio da una
obra portuguesa que parece contener el fin
de las aventuras y muerte de Amadis, quien
ya habia enterrado el bachiller Diaz en la
segunda parte del libro, VIII.
El autor de la Bibliotheca hispana no men
ciona edicion ninguna del tal Penalva.
2
 18 AMA SECCION NOVELSTICA. ARB
AMADIS DE GRECIA. Vase Ama 1518 ARBOLANCHE (JERNIMo).
dis de Gaula. Nm. 1515.

Los nueue Libros

de las Hauidas de Hieron mo
Arbolanche Poeta Tudelano.
DIRIGIDOS ala Illuftre Seora Doa
Adriana de Egues y de Biamonte.

* En garagoga en de Iuan Millan.

I50b.
Vdenfe encafa de Miguel de Suelues Infanc5.

8. 8 hojas sin sign. y signs: A-X to redonda, Gallardo tambien lo describe en el

das de 8 hojas mnos la ltima que
tiene doce.
Clasifico el presente libro en primer lnea
de rareza; Brunet no lo menciona y Heber no
lo tuvo jamas; nunca he visto ms ejena
plar que el mio, el cual es hermoso, con
muchas hojas sin cortar, y lo crea nico
hasta que el anlisis dado de l por D. Pascual
de Gayngos en el tom. III. pg. 557 y sigs. de
la Hist. de la lit. de Tickmor, me induce sos
pechar ha visto otro pesar de que incurre
en una equivocacion mui notable al descri
birlo, y es la de suponer que est en letra de
Trtis o gtica, siendo as que todo l es de
Ensayo de una bib. esp., y da algunas mues
tras de la versificacion de Arbolnche.
Siempre he creido que habia tan poco que
fiar en los exagerados elogios que Cervntes
prodiga varios de sus contemporneos,
como en los dursimos juicios que forma d
algunos de ellos, y la obra de Arbolanche me
ofrece la prueba ms convincente de lo acer
tado de mi opinion. Imposible parece que
mintras le faltan frases para encomiar Ba
rahona de Soto en el Quijote, en el Viage al
Parnaso se encarnize, en los trminos en que
lo hace al citar las Abidas del poeta tudelano,
siendo su dictmen tanto ms apasionado
cuanto que de sus mismas palabras se des
 ARB LIBROS DE CABALLERAS.
prende no haber visto el libro, que critica,
del cual, no teniendo ni una lnea en prosa
ndo
1Ce:
un tomito en 8 bastante delgado,
En esto del tamao de un breviario
Volando un libro por el aire vino,
De prosa y verso que arroj el contrario;
Deyerso y prosa el puro desatino:
Nos di 4 entender qu de Arbolanches eran
Las Abidas pesadas de contino.
Ya he indicado ntes que los traductores
de la obra de Ticknor y Gallardo, juzgan
do de diverso modo que el autor de Quijote,
han reimpreso algunas de las composiciones
de las Abidas; pero como juzgo que aun han
andado algo escasos en presentarnos mues
tras de la destreza de su versificacion, repro
ducir las siguientes:
Cancion. .
Arroja tras de tus cabras
el cayado,
que paciendo estn el pasto
qu'es vedado.
Deja de pensar en al
y ten cuenta
que Torino el mayoral
no lo sienta;
ti nada te escarmienta,
descuidado,
que paciendo estn el pasto
qu'es vedado.
No es tiempo ora de rabel,
ni de quejas,
ni de ser as cruel
con tus ovejas;
porque, amigo, situ dejas
tu ganado,
que paciendo ir del pasto
qu'es vedado.
"Tras esto fu al vedado
C0n cuidado
de mis cabras y corderos,
y V no ser verdaderos,
del malvado
los dichos ni lo contado.
Y lo que seria temiendo
fu viniendo
hcia la dicha majada, -
donde sent, estando oyendo,
que diciendo
estaba aquesta taimada.
Enamorado pastor,
el amor
que yo tengo ya en t puesto,
I10 Venir es manifiesto
en desamor
mintras el sol su claror
en el mundo nos mostrare,
y min tras estare
el prado de flores lleno,
y qu'el movimiento andare
sin qie pare
, del alto cielo sereno.
Yo viendo la gran traicion,
sin razon,
hecha por el trefe Reno,
de furor y enojo lleno
luego al son
ARB 19
de mis zampoas, que son
hechas por la ninfa Ulca,
la voz milia
encomend al flero viento,
y en tono que bien se oa
as decia
mostrando mi descontento.
Porqu para olvidarme me quisiste,
Cruel Silvera mia? Baste, baste.
Porqu con juramento prometiste
Aquella f de amor que no guardaste?
En una noche mi aficion qesiste
Y en una misma noche la olvidaste.
Qh cruda! oh , desleal oh ingrata! oh flera
Oh movimiento vario y no Silvera
Tu nombre de las hayas he borrado,
El cual con hoz corvada ya escrebia;
No te dar el zurron tan repicado
Que por el primer premio te tenia:
Tu corazon en un punto es mudado,
En un punto mi f paso solia,
En un punto dijiste por tpeo
Y en aquel mismo punto por t, Reno. etc.
Cancion.
Ai Dios! qu cosa vana
querer enamorarme,
pues ya no hai desviarme
de ti, linda Adriana.
Si todas las nacidas
me diesen escoger,
y las aun por nacer
me fuesen ofrecidas,
ai Dios! qu cosa vana
seria enamorarme,
pues la no hai desviarme
de ti, linda Adriana.
Por l en la noche oscura
yo pierdo el dulce sueo,
por t con gran desdeo
quej de mi ventura;
tu imgen soberana
del todo pudo atarme,
y as no hai desviarme
de li, linda Adriana.
En prados y en oteros
tu nombre he yo cantado,
de m se han apiadado
los animales flros;
mi nima malsana
pudiste t robarme,
y ya no hai desviarme
de ti, linda Adriana.
Cancion.
Caudaloso y fresco rio,
tanto mal no merec,
siempre hopr tus claras aguas
y honrar ms desde aqu.
Ai, de ti mas ai, de mil
Siempre honr todas tus ninfas
cuantas en tus prados v,
siempre de tus verdes ramos
los mis cabellos ce,
ui, de ti mas ai, de m!
Cmo, dime, consentiste
que se fu y yo no me fu,
aquel que con sus canciones
20 ARB SECCION NovELstICA.
tu ribera alegr as?
Ai, de ti mas ai, de mil
Aquel que con su zampoa
las fieras atraa s,
al son de la cual mil vezes
en sus haldas me adorm,
Ai, de til mas ai, de mi
Abido, los tus ganados
cmo pacern sin t?
cmo cantarn las ninfas?
dmelo, mi Abido, d.
Ai, de ti mas ai, de m!
Porqu, dime, en tu partida
yo triste no me part?
y porqu si t eres muerto
no me muero desde aqu?
Ai, de til mas ai, de m!
Cancion.
. V tus cabellos
y l'aldea,
quel pastor con vamos ojos
no los vea.
Deja el bosque, deja el prado
con su fuente,
coge el cabello crespado
y luego vente,
que prendello es conviniente,
y en la aldea:
qu'el pastor con vanos ojos
mo los vea.
0casion no des zagala
y al zagal
que por ti, que Dios te vala,
. . pase mal;
deja, deja ya el pradal
v la aldea,
qu'el pastor con vanos ojos
o le vea.
Las Abidas es un poema en nueve cantos
en versos sueltos, intercalados otros de dis
tintos metros y rimas, y aunque los traduc
tores de Ticknor clasifican esta obra como
una de las primeras imitaciones de la Diana
de Montemayor, convienen en que debe re
putarse ms bien como novela caballeresca
que como pastoril: en prueba de ello he aqu
su Argumento. Gargoris, quien por hallar
el uso de las abejas llamaron Melcola, tuvo
un hijo llamado Abido, y hbolo, segun al
gunos cuentan, en su misma hija, por lo
cual el padre deseoso de que no se sintiese
su pecado, ech el nio las fieras para que
se lo comiesen; y como aquellas no le hi
ciesen dao sealle en el brazo y echole en
la mar, imaginando que con el fin del nio
no quedaria memoria de su culpa; pero por
permision divina, segun Justino cuenta, le
echaron las ondas vivo las riberas. Final
mente dando en manos de un pastor fu tan
ta su prudencia, que fuera de las ficciones
que lleva la poesa, saliendo de pastor tuvo
oficio en la casa real de su padre, donde por
las seales del brazo fu de su madre cono
cido, y rein despues de muerto su padre,
siendo el postrero rei ntes de la venida de
diversas naciones en Espaa, y ntes de la
seca que cuentan los cronistas. Lo demas que
se trata de estos dioses es causa que el fu
ARI
gentil, por ser ntes de la Natividad de
nuestro Seor Jesucristo verdadero Dios.
1519 ARIOSTO (Luis). Orlando
fyrioso de M. Lvdovico Ariosto, tra
dvzido en Romance castel. por el
S. Don Ilieronimo de Vrrea: con nue
uos argumentos y alegorias en cada
vno de los cantos muy vtiles. Lyon,
en casa de Gylielmo Roville, 1556.
4." marq. Vietas de madera. 4 hojas
, 529 pgs. y una hoja blanca
Exposicion de todos los vgares difi
cv tosos qve en el presente libro se
hallan. Con vna breve demonstra
cion de mvchas comparaciones y sen
tencias, que el Ariosto ha imitado...
Recogidas Por el S. Ludouico dulce,
y nueuamente cpiladas y traduzi
das... por el S. Afonso de Vlloa, con
una exposicion por el hecha, de al
gunos vocablos Castellanos en lengua
Thoscana: Leon, en casa de Gvliel
mo Rovillio M. D. Lvi. (Al fin: y Fve im
presso... en... Leon, en casa de Ma
thias Bonhomme. 4. marq. Sin fo
liacion, con las signs. a-e de 8 hojas
cada una, y despues dos ms.
La primera edicion con fecha, es proba
blemente una que he visto hecha en Anuers,
Martin Nucio, M.D.XLIA. 4." Lms. de made
ra; la segunda otra de Leon, Math. Bonhom
me, 15504. (Ticknor, tomo III., pg. 157,
dice es en fol.; pero no lo creo) citada por
Brunet; la tercera la he examinado y es sin
duda la primera donde se puso la introduc
cion y erposicion de Ulloa, impresa en Ve
necia, Gabriel Giolito de Ferrariis, MDLIII.
4. Lms. de madera; la cuarta la de Anvers,
Nucio, 1554.4. de que habla el Sr. Gayngos;
y la quinta la que yo poseo de 1556, que
Fuster, pg. 101, tom. I., llama equivocada
mente primera y es tambien la ms antigua
que trae Latasa.
1520 La primera parte de
Orlando Furioso:... traduzido en Ro
mance Castellano por don Ieronimo
de Wrrea. Corregido segunda vez por
el mismo. Anvers, Biuda de Martin
Nucio, M.D. LVIII. 4. may. Vie
tas y retrato de Urrea todo de made
ra. 260 hojas fols., comprendidas las
dos de prels. y dos de Tabla.
Lo de romance castellano que dice la por
tada, quiere significar simplemente en cas
tellano, pues la traduccion es en octavas
como el original de Ariosto.
 ARI LIBRos DE CABALLERAs.
No hablan de esta edicion ni Nic. Antonio
ni Latasa.
1521 ARIOSTO (LUIs). Orlando
fvrioso de M. Lvdovico Ariosto,
tradvzido en romance castellano por
Don Hieronimo de Wrrea, con nue
vos argVmentos y alegorias en cada
vno de los cantos muy vtiles, con su
tabla alphabetica muy compendiosa.
En Barcelona, en casa de Claude
Bornat, 1564. M. 4 hojas prels., una
de ellas blanca, 215 fols. y 5 de Tabla.
1522 La misma obra.
Medina del Campo, Francisco del
Canto, 1572. 4: 4 hojas prels., 215
foliadas y 5 de Tabla.
1523 La misma obra.
Anse aadido breves moralidades arto
necessarias a la declaration de los
cantos, y la tabla es muy mas au
mentada. Venecia, en casa de Do
mingo Farris, M. D. LXXV. 4. let.
cursiva. Vietas que con los adornos y
eptome de los cantos llenan toda la
pgina. 569 pgs., inclusas las dos
hojas de prels., 3 hojas de Tabla y una
blanca.
ARI 21
El retrato que lleva en los preliminares es
el siguiente:
1524 ARIOSTO (Luis). Orlando
fvrioso... tradvzido..., por... Vrrea.
Enmendado de muchos errores y
cotejado con el original Toscano.
Salamanca, en casa de Alonso de
Terranoua, y Neyla, M. D. LXXVIII.
(Al fin: M. D. LXXVII. / 4:. 4 hojas
preliminares, 219 fols. y 5 de Tabla.
1523 La misma obra. Bil
bao, Mathias Mares, 1583. 4. 8 ho
jas prels., 302 fols. y 4 de Repertorio.
Por la licencia que se halla en el reverso
de la ltima hoja, se sabe que el traductor
de la vida de Ariosto, escrita por Pinna, de
las advertencias de Ruselli, de la Declaracion
de Longiani y de las anotaciones de diversos
autores cada canto, es Vicente de Millis
Godnez; circunstancia que omite Nic. Anto
nio al tratar de este escritor. Latasa llama
esta, rarsima edicion, y cita otra, que he
tenido, impresa en Toledo por Pero Lopez de
Haro, 1585. 4. No s de dnde sac mi padre
la noticia de una publicada en Venecia, 1585.
4., que hallo entre sus apuntes.-Nic. Anto
nio habla de la de Toledo, 1586, 4.; y aqu
debo notar que ste no conoci ms edicio
nes de la presente obra que la dicha de 1586,
la de Lion, 1556, y la de Bilbao, 1585.
El Sr. D. Pascual de en el Com
pletsimo Catlogo de libros caballerescos que
22 BAL sECCIoN NovELsTICA.
precede la edicion del Amadis, hecha por
Ribadeneira, describe la de Anvers, 25 de
Agosto. S. a., 4." y otra tambien s: a, Leon,
Mathias Bonhomme. 4. con iguales hojas y
contenido que la de 1556. Sin duda ser esta
misma, y el nmero del ao no lo habr no
tado por hallarse dentro de la orla del frntis.
1526 ARIOSTo (LUIs). Orlando
fvrioso de Lvdovico Ariosto nveva
mente tradvzido de bervo ad bervum
del vvlgar toscano en el nvestro Cas
tellano, Por Hernando Alcoger con
vna moral exposicion en cada canto
y vna breve declaracion en prosa al
principio para saber de donde la obra
se deriua. Toledo en casa de lu fer
rer MDL. 4. 4 hojas prels., en las que
va el retrato de Ariosto, ccxlv hojas
foliadas (ta ltima dice equivocada
mente ccxxxviii), una de Castigacio
nes, y otra repite la fecha y el retrato.
Nic. Antonio se equivoca en citar una
edicion de Toledo de 1510; la primera del
original italiano no se public hasta 1516.
La traduccion de Alcocer, aunque en ver
so, es literalsima, y por no haberse, hecho
ms que una edicion de ella, es libro de
suma rareza, desconocido la mayor parte
de los bibligrafos, y que no estaba en la
biblioteca de Heber.
ntes de tratar de la segunda parte del
Orlundo anotar otra version castellana que
he visto de la obra de Ariosto: la siguiente
es su descripcion:
Orlando furioso de Lodovico Ariosto nveva
mente traduzido en prosa Castellana, por
Diego Vazquez de Contreras. (Sigue una gran
vi ta con un caballero montado.) Madrid,
en casa de Francisco Sanchez impressor de
libros. Ao. M.D.LXXXV. A costa de Iuan de
1529 BALBUENA (BER N. DE). El
Bernardo, o Victoria de Roncesvalles
Poema heroyco Del Doctor Don Ber
nardo de Balbvena... Obra toda te
xida de vna admirable variedad de co
sas Antiguedades de Espaa, Casas,
y linages nobles della, Costumbres
de gentes Geograficas Descripciones
delas mas floridas Partes Del mundo,
Fabricas de edificios y Suntuosos Pa
lacios, Iardines, Caas y frescuras,
Transformaciones, y Encantamentos
De nueuo y Peregrino Artificio llenos
De sentencias, y moralidades. Ma
BAL
Montoya mercader de libros. Fol. dos colu
nas... 6 hojas prels. y 256 fols. Al fin se repite
el ao, lugar, etc.
Segundla parte.
1527 La segunda parte de Orlan
do, con el verdadero svcesso de la
famosa batalla de Roncesualles, fin y
muerte de los doze Pares de Francia:
... por Nicolas Espinosa nueuamente
corregida. En Anvers, En casa de
Martin Nucio, M. D. LVII. 4. may.
Vietas de md. 3 hojas prels., 180
fls. y una para concluir la Tabla.
La primera edicion, segun, Jimeno, es la
que hizo en Zaragoza, Pedro Bernus, 1555. 4.
En poder del Sr. de Parga v una segunda
parte de Espinosa, Anvers, Martin Nucio,
M. D.LVI. 4. 5 hojas prels., 180 fols. y otra de
Tabla. El nmero de hojas y la distribucion
de ellas es igual al de la edicion de 1557; pero
ignoro si son idnticas, con solo la variacion
del ao en el frntis. El Sr. Gayngos cita otra
tercera edicion de Ammers. s. a. 4. tambien
de Nucio, pues dice estar impresa la ensea
de las dos cigeas; Ticknor menciona una
de 1559; aunque no dice dnde est impresa.
1528 ARIOSTO (LUIs). La se
gunda parte de Orlando... Por Nico
las Espinosa nueuamente corregida.
Alcala, en casa de Iuan Iiguez de
Lequerica, 1579. 4. Estampeta de
madera. 4 hojas prels. y 252 foliadas.
Como de la segunda parte hai menor nme.
ro de ediciones es ms rara que la primera.
AURELI0 ISABELA. Vase en
esta division IIistoria de Aurelio.
drid, Diego Flamenco, 1624. 4. 8 ho
jas prels. (la primera, que es el frn
tis, grabada), 290 fols. y dos de Tabla.
Primera edicion rara , y ejemplares tan
hermosos como el mio, el cual tiene muchas
hojas sin cortar, se encuentran aun con
mayor dificultad.Sancha public en 1808
una segunda edicion en 5 vols. 8."
Sobre el mismo asunto, y en octavas como
Balbuena, habia escrito ntes otro poema
Agustin Alonso, intitulado: Historia de las
hazaas y hechos del inuencible cauallero
Bernardo del Carpio. Toledo, Pero Lopez de
Haro, M.D.LXXXV. 4." Lo cita Clemencin en
las notas al Quijole, tom. I, pg. 125, y lo
describen ms latamente Zarco del Valle y
Sancho Rayon en el Ensayo de una bib. esp.
 BAR LIBRos DE CABALLERAs. BAR 23
1530 BARAHONA DE S0T0 (Luis). (Imitacion de la portada.)

Se. Se. Seg. Se. Se. Se Seg e.g.

si c\es de Sfcs 3 cv c; c. 3 es s S

3 PRIMERA PARTE
DE LA ANGEL ICA DE L VYS
Barahona de Soto.

A L EXC EL ENTISSIMO
Seor Duque de Offuna,
Virrey de Napoles.

e Con aducrtimientos a los fines de los cantos,

y breues Summarios a los principios, por
el Prg/entado Fray Pedro Ver
dugo de Sarria.

Y con priuilegio de la Catholica

Magetad Real.

e Impreffo en Granada en cafa de Hugo

de Mena, a cota de Ioan Diaz
mercader de libros.
Ao de. 1586.
gNo
(9)
Eta tafado en

(Al fin del tomo se lee: ) . Se acabo
la primera parte de las Lgrimas de
Angelica...lmpressas en... Granada.
En la emprenta de Hugo de Mena...
Ao de mil y quinientos y ochenta y
seys. 4." hojas prels. y 251 fols.
De este Poema pico caballeresco, en doce
cantos, dice Cervntes en el 0uijole, part. I.,
cap. VI: Ya tenia abierto uno, el Barbero
que se llamaba Las Lgrimas de Angelica;
llorralas yo, dijo el Cura, en oyendo el
nombre, si tal libro hubiera mandado que
mar, porque su autor fu uno de los fa
2. BEL sECCION NovELstICA.
mosos poetas del mundo , no solo de Es
paa.
Sedano en el Parnaso espaol, tom. II. p
gina XXXI., observa es obra tan rara, como
estimable; y Gallardo en el Ensayo de una
biblioteca esp. advierte que: La Angelica de
Barahona es el primer poema original del
gusto orlndico (en lo que se equivoca pues
el Orlando determinado de Bolea y Castro se
imprimi mucho ntes) que tenemos en cas
tellano. Ya se ha hecho tan raro, que ap
nas hai espaol que sepa ni aun su ttulo
derechas; por eso hubo de reimprimirle
aos pasados, en Madrid, la casa de San
cha, que tantos y tan buenos libros escasos
nos ha hecho comunes; pero la empresa,
sin duda por los malos tiempos que se han
atravesado, hubo de quedarse en frfara.
En gracia pues, de los que ignoran hasta el
ttulo de este libro peregrino, le estampa
remos ntegro.
1531 BARELLAS (EstvAN). Cen
tvria, o Historia de los famosos he
chos del gran Conde de Barcelona
don Bernardo Barcino, y de don Zi
nofre su hijo, y otros Caualleros dela
Prouincia de Cathalua. Sacada a
lvz por el Reverendo Padre Fray Es
teuan Barellas. Barcelona, Sebastian
de Cormellas, M.DC. Fol. 22 hojas
213 foliadas, 6 de Ta
la y una al fin con el escudo de ar
mas de Barcelona y seas de la im
presion. La portada es de negro y
colorado.
BEL
Bosch en los Titols de honor de Catalunya,
al enumerar los varios pareceres sobre el
orgen de dichos ttulos, dice: La stima
opinion se funda en las fbulas de frai Es
tvan Barllas en la Historia y Centuria de
los Condes de Barcelona ... cuya obra, por
ms que se esfuerze su autor en querernos
dar entender que la tradujo de la que es
cribi el rab Capdevilla, fcilmente se saca
por el contesto de su historia, que es una
ficcion digna de contarse entre las que con
tienen los libros de caballeras. Y el mar
de Mondjar, en sus Advertencias la
historia del P. Mariana, emite la siguiente
opinion: Para que no se quejasen sus natu
rales (los de de que no venciesen
las fbulas de sus andanzas caballerescas
las demas de nuestra nacion, sali un libro
Semejante al del Caballero del Febo al de
Amadis de Gaula con ttulo de Don lannon
Barcino, atribuido un escritor antiguo
llamado Cap de Vila, tan enriquecido de fic
ciones de sucesos, y proezas admirables,
que sobrepuja, como formado todo l de
materiales uniformes, que no deja que de
Sear al genio ms supersticioso.Aun sin
el apoyo del parecer de Bosch y de Mondjar
nada hubiera vacilado en colocar esta obra
en la presente seccion, porque desde las pri
meras pgs. se ve que el Reverendo Barllas
se propuso ms bien escribir una novela llena
de patraas y acontecimientos portentosos,
que la historia de los condes de Barcelona.
1532 BELIANIS (DoN) DE GRE
IA.
(LIBRO PRIMERo Y sEGUNDo.)
(De negro y colorado se lee:)

C libro JRmicro cl Valcrofo na

uencible zincipe D felianis be (5retia / hijo Del Emperado: b
Selanio De grecia. (En el qual fe cuentan las etraas / y peligroas
auenturas / que le fubredieron con los amores que tuuo r la psin
tea floxifbella / hija Del 5olda De Sabilonia. y como fue hallada
la zintefa Jolitema / hija b'l fry Jziamo be troya. 5atado be
lengua (5?iega: enla ql la eftriuio el 5abio friton. Dirigido al ila
lutre y muy filagnfico y reuerendo feoz Don Jero xuare; be f
gueroa y b llelato: Dean be burgos I y Abad be jermedes y ar
cediano De llalpueta: feo: De la villa De Co;cuarita.:.

(Este ttulo va precedido de una

I547. con el letrero D0N BELIANIS. En la
gran lmina con un caballero montado, h0ja segunda est el Prlogo; en la
seguido de un escudero. Del baston que tercera, fol. j. comienza la obra, y en
empua el primero sale una flmula el fol. cviij se halla este epgrafe y
 BEL LIBRos DE CABALLERfAs. BEL 25

Se/GAqu tomcm a la fegunda parte bele,

paliente inmencible tauallero Don felianis De (52ecia en el qual fe cuentan las
etraas / y marauillofas auenturas que le fubtrbieron e profetution Ne
los amozeg De la linda Jzintefa flozibella hija Nel 5oldan filar
teliano De Sabilonia. Con el fin que en ellos puo: y las temie
rofas y peligroag batallas campales que entre el 5ol
dan be babilonia y gran artaro y Cimperaa
do? De Irapifonda paffaron: con la per
dida De todas las zincefag.
24
(Remata el volmen al dorso del folio ccxxij por estas palabras: )
..... fue atabada la p?cente obza en la muy noble y muy mas leal
ciudad be furgos tabega De Catilla tamara be fus filagrtades
en tafa De filartin filuo; imp2efo? De ibzos:a fu tota y bel
virtuofo paron dozibio fermanbe; pe;ino De la bicha ciu
dad. 5iendo tradu;ida De (52iego por un hijo fuyo
2ltaboffe a otho Diag be el ftleg Ne
(uouiembre bel 2to be )
I547.
(93 )
Fol. let: gt. Dos hojas preliminares DON BELINIS DE GRECIA.
y ccaracij. foliadas. (LIBRo TERCERo Y CUARTo.)

Tercera y quarta parte del imbencible principe

do Belianis de Grecia, en que fe cueta la libertad
delas princefas que de Babilonia fuero lleuadas,
Co el nacimieto y hazaas dl no menos vale
rofo principe Belflora de Grecia fu hijo.
Impreo en Burgos por Pedro de Stillana en efte ao de 1579.
C licencia y Preuilegio Real.
Tafado por los feores de fu real Cfejo
(Al dorso de la portada se halla la dicho Andres Fernndez, y en la si
licencia dada Andres Fernndez, her quiente comienza la tercera parte. La
mano del lic. Hernndez, autor de las hoja 83 tiene nicamente la misma l
cuatro partes de esta obra, ya difunto; mina de la portada, con la adicion de
en la hoja segunda est el de las armas de Espaa. En la 84 dice: )
 SECCIoN Nov ELsTICA. BE

COM IEN CALa A QVARTA

parte de la Hyftori de don Belianis de
Grecia, en la qual fe quent fus hazaas y hechos, y del principe Vel
floran fu hijo, y las crueles y epantofas guerras huuo contra
el Imperio de Grecia caufadas por el principe Perianeo
y Ario Barcano principe de la Tartaria, y el Empe
rador de Alemaa, y los otros Reyes y prin
cipes moros que fe mouier a venir
fobre el procurando la ven
gana de fus injurias -

en razon de los cafamientos del principe don Belianis

con la princefa Florisbella, y de las eftraas
auenturas que a los vnos y a los
otros fubcedieron.

(Concluye el volmen al reverso del fol. 280 con el siguiente remate: )

Aqui fe acaba la tercera y quarta parte de

don Belianis de Grecia, cpuefta por el Licciado Geronimo Fernandez,
asimifmo autor de la primera y fegunda. Imprefa en la muy
noble y muy mas leal ciudad de Burgos, cabea
de Caftilla camara de fu Magetad, por
Pedro de Santillana impreflor.
Ao de mil y quinien
tos y fetenta y
nueve.
(?)
Fol. Son 280 hojas foliadas en todo; Primera y segunda parte.
pero desde el fol. 5 salta al 9, sin que Estela, Adriano de Amberes, 1564.
fcil que alte
rcesplicar por nada sin queA sea
que la ysign. es ?

" au l de

solo de 5 hojas, teniendo 8 las de- de 1564. Fol.

mas. Las portadas de estas dos ltimas tasaouijo .
Fol. Pellicer, no
partes -
llevan la sm
misma lmina que
- -
Eny Caragoga.
s al Quijote Bowie. En casa de Domingo
copiada del Lisuarte de Grecia de Portonarijs, y Vr sino... 1580. Fol. 267 fo
de 1587 (Nm. 1513), solo s que las dos lios inclusos los prels. La heyisto. . .
figuras miran en sentido contrario. nm a ls "" /
la edicion de las dos primeras partes de fols. libr principia en el 5. Tambin
1547 es la ms antigua a sido desconocida la he tenido presente.
nico
todos no pues
bibligrafos,
quelosla menciona, , Clemencin,
nos dice ni el lu- Tercera y cuarta parte.
gar de ella ni el nombre del impresor; tam- Burgos, Alonso y Esteban Rodri
bien es la primera que se public de la ter- ques, 1587. Fol. As el Sr. Gayngos, pero sin
cera y cuarta parte la que yo tengo de 1579. decir si la ha visto de dnde ha sacado la
Nic. Antonio se equivoca en suponer fu el noticia.
. Fernndez: por
el colofon de la segunda parte se ve clara-
mente lo es un hijo de este, y por la licencia
;
1533
BERNAR I)0 DE L CARPIo.
x.

que precede la tercera, y por el final de la Tragica historia de la vida, y va le

consta el rosos hechos de Bernardo del Carpio.
ciado Jeronimo Fernndez, hermano de An- Crdoba, Rafael Garcia Rodriguez
dres, que por muerte
s rte de aquel public estas
- - .
s. a. (hcia tuv
el 1750). 4. ieta
-
de
Existen ademas las siguientes impresiones: madera. 47 pgs. en la totalidad.
 BOC LIBRos DE CABALLERAs. B0C. 27
1534 BOCCACCIO (JUAN). (Si- edicion, aunque algo reducido en el
gue un facsmile del frntis de esta tamao. /

- -
-
-
--V -" -

/ 3

0
l.
(Al reverso est el resmen de los nueve captulos partes de la obra, la
 28 BOC sECCION NovelsTICA.
cual comienza en la sign. a ij., que es
la siguiente, por estas palabras: Sue
le a los mis'os crecer de dolerse repo
so etc. y contina hasta el blanco de
la ltima hoja, en el que hallamos este
remate: /
fue imp:effo cla muy noble v leal cinba
e 5alamanca en el mes be enero el ao
Se mil o trocirtos o moventa o fiete aos.
J(50) (5li2102.215.
Fol. let. gt. dos colunas. Sin fo
lios, reclamos, ni capitales, que solo
B00.
estn sealadas con minsculas, m
nos la grande S por que principia la
obra, la cual es de gracioso dibujo.
Las signs. son desde la a la h, y
cada una es de 6 hojas, mnos la g y
la h, que solo tienen 4.
Edicion de gran rareza, pues solo conozco
otro ejemplar que existia en poder del se
or Pidal.Nic. Antonio y Mndez no tuvie
ron noticia de ella, y sospecho que no la
han visto los Sres. Zarco del Valle y Rayon
por la poca exactitud con que copian el co
lofon, y por suponer que el volmen consta
de 45 hojas teniendo 44.
1535 BOCCACCIO (JUAN).

ilim llamlah fallleta

p0R trata blog amores o una notable
bura mapolituma llamaba $iumrta rl
libro cpufo rl famofo 3uum u0cacio
porta floxetino: va cpucto p0R fotil y
clegte etilo. Da arteder muy pticula
ri;udamtr los rffert05 ju;r el amor
cmlos aos ocupados o puffirsrmamo
radas, lo lre, b qr putrj0 p0R rl aui
fo que rmello fe Da en tal cafo.
(Precede este ttulo una lmina de se halla en el reverso de
madera que representa un hombre la sesta hoja de la sign. f. ) Fol. let.
escribiendo con la mano izquierda, y gt. dos colunas. Signs a-f todas de
toda la portada va circuida de orla. Al 8 hojas sino la f, que solo tiene 6.
dorso se halla el ndice de los cap No me atrever sobreponer la rareza de
tulos, y en la hoja siguiente, sign. a ij, la presente edicion la de la descrita en el
principia la obra, que termina as:/ artculo anterior; sin embargo, puedo decir
que este es el nico ejemplar que de ella
fenefce el libro be fiameta compucto por el famofo conozco, mintras ya he indicado que el
poeta Su vocacio fue impreffo enla muy no Sr. Pidal posea uno de la salamanquina.
Los Sres. Zarco del Valle y Rayon en el
ble y leal ciudad N' Seuilla po: 3acobo Ensayo de una bib. esp., dicen que en el Ca
crberger aleman yacabofe en Nie; tlogo de la bib. Colombina se menciona
y odio bins N' agoto.3o N'l una edicion de Sevilla, 1525 14 de Agosto;
feo: Me mil k quimien sospecho hai error en esta fecha, por no
ser probable se hicieran dos impresiones
tos y veynte y tres en la misma ciudad con cuatro dias de dife
3los. rencia.
c
 B00 LIBRos DE CABALLERAs. BOC 29

1536 B00CACCI0 (JUAN). (Por- tada algo parecida la siguiente.)

3
bro llamado fameta
pozque trata Delos amores De una notable 3)
;S Nuca mapolitana llamada fiamcta el
N qual compufo el famofo Juan vota #3%
3) tio porta flozentino: pa comput
(S fto por fotil y elegante eftilo. "

Da a entender muy parti

? tularijadamente los
3) efectos que ha;e
3. clamo2 en los
2. animog -eSNK

?

ocupados De pafiones enamoza
das, lo qual es Negran p
?
x.
? uetho po: el auio ?
en ello fe Da en
tal ta ?
3.S.
I o 4 I

(Al reverso principia el ndice que la vuelta de esta va parte del prlogo
termina en el blanco de la hoja segunda; cuyo remate est en el recto de la terce
30 B00 SECCION NovELsTICA.
ra, principiando all la obra, y al dor
so de la stima de la sig. l, se lee: )
fenece el libro be fiamcta ropueto po: el famofo
poeta 3 un botacio/fue imp:effo enla muy mo
ble y lcal ciudad Me Cisboa po: Cuys
tiodrigue libero o tiey nro
feo:. 3 cabofe a xij. Bias
N Di;iebze. Ao
N fil. N. xl.
y uno.
4. let. gt. Signs. a-l de 8 hojas; la
ltima la ocupa nicamente el escudo
del impresor que va copiado al pi.
Son 88 hojas en todo.
Una de las principales causas que contri
buyeron hacer tan raras las , tres ediciones
de este libro, fu sin duda la de hallarse pro
hibido por la Inquisicion.
Dice Pons de cart en las Grandezas de
Tarragona fol. 262 vta., que Pedro Rocha,
#2
BOC
natural de aquella ciudad, habia traducido de
lengua toscana varios tratados y entre ellos
apunta la Fiometa de Juan Boccaccio: no
cita edicion alguna de esta obra ni aun habla
de haberse impreso; pero la manera de es
cribir el nombre de Fiameta parece indicar
se refiere la primera edicion de Salamanca,
y por consiguiente que la presente ser la
Version del autor tarra COnense.
Nic. Antonio, en el artculo de Pedro Ro
cha, se refiere Pons de Icart sin citar nin
guna impresion, y solo entre las obras am
nimas menciona las de 1525 y 41. Quadrio,
en la Storia d'ogni poesia, tom. IV. pg. 455,
dice ser el traductr de Fiameta Juan Flres;
pero como da la noticia tan vagamente, pre
sumo hace alguna confusion con un libro de
dicho Flres, traducido en frances bajo el t
tulo de La deplourable fin, de Flamecte, ele
gante inuention de Jehan de Flores espaignol.
Lyon, 1555. 8.
Tambien coloco esta novela entre las caba
llerescas , por clasificarla as el Sr. Gayngos
en su Catlogo.
 B00 LIBROs DE CABALLERAs. BOC 31
21537 B00CACCIO (JUAN). Libro raro: el presente ejemplar se vendi
la venta de White Knights por 5 lib. est.
S
En una especie de introduccioncita ante
Glab crnto De a puesta esta primera edicion, dice el tra
ductor: Leyendo mi pasatiempo el ve
rano pasado un libro en lengua toscana que
mor: h;o tofra se llama Filculo, que quiere tanto decir
como fatiga de amor, el cual compuso el
famoso poeta Juan Boccaccio instancia de
mo cl famofo Jua madama Mara , hija del rei Ruberto de
Naples, entre otras muchas materias soti
les de amor que la historia trata, halle treze
cuestiones que se propusieron... en una
botaco : agoza fiesta... y acorde de traducillas en nuestro
romance castellano.
Alfonso de Ulloa, editor de la reimpre
mucuamctc tra sion hecha por Giolito en
la Question de amor, nota
1555, al fin de
ademas de esta
circunstancia, haber sido elinterprete de la
prosa el Cannigo de Toledo D. Diego Lpez
du;do cn muc de Ayala, y el de los sumarios en verso el
capitan Diego de Salazar, lo que mo supo
Nic., Antonio; dice tambien que la primera
ftra lengua edicion se hizo hurtadas, y era por lo mis
mo defectuosa.
Incluyo esta obra entre las de caballeras
porque le ha dado cabida en las de esta clase
caftella, el Sr. Gayngos, quien se equivoca supo
miendo ser el ao de la presente edicion el de
llcl, . 1646, razon por la cual cree que debe haber
alguna ms antigua.

X De este autor se tradujo en castellano el

2Ao Nc.
fil.J.xlvi.
(Lo que antecede, de negro y colora
do, circuido de orla, forma la portada;
en la hoja siguiente, sign. aij. Comien
gan treze quistiones que concluyen en
el blanco de la hoja doce de la e, con
este final: )
CI fue inup2cffo ete tratado ela muy
noble o muy leal ciudad Me Seuilla: en cau Se
3ndres he Gurgos impco: Se libros 32
cabofe a tres Nias Nel mes Nc 3lgofto3o
el mafcimiento be mueftro faluado:
3efn Crifto Nc mil v quinientos
3 y quarenta y frys,
( *) ( *) ( * )
(3 ) ( * )
( * ).
4." let. gt. Signs. a-e de 8 hojas sino
la ltima que tiene 12.
Decamerone con el ttulo de
Las C., nouelas de Juan Bocacio.Aqui se
acaban las Ciento novellas de Micer judin boc
cacio . poeta eloquete . Impressas en la muy
noble e muy leal cibdad de Seuilla: por Mej
mardo vngut alemano , e Stanislao polomo
cpaeros. En el ao de no seun Mill qua
trocietos moueta e seys (1496). a ocho dias del
unes de Nouiembre. Fol. let. gt. As lo des
cribe Laserna Santander, y Brunet nota que
tiene 197 fojas.
Nic. Antonio menciona una impresion de
Valladolid, Juan de Villaquiran, 1524.
Yo he visto: las cient noUellas de micer
Juan Bocacio Florentino poeta , eloquente.
Enlas quales se hallaran notables ejemplos
y muy elegante. Agora nueuamente impres
sa: corregidus y enmendadas, Ao. M: D. acliii.
(Al dorso principia la Tabla , que ocupa la
hoja siguiente, sign. Aij. La obra empieza en
la tercera, sign. a, fol.j., y concluye en el
reverso del fol. clararacv, as:) ( Aqui se aca
bd las cient novellas de Micer Juan Bocacio
poeta eloquente. Fueron impressas enla
muy noble villa de Medina del campo: por
Pedro de Castro impresor a costa de Jud
de Espinosa mercader de libros. A onze dias
del mnes de agosto de M y. D. acliij. Aos.
Fol. let. gt.
Tambien cita Brunet una edicion de Va
lladolid, 1550. Fol. let. gt.
 32 BOL sECCIoN NovelsticA. BOY
1538 BOLEA Y CASTRO (MAR D. Nic. Antonio atribuye Bolea una obra
TIN). intitulada: 0rlando enamorado impresa en
Lerida, por Miguel Ponts, 1578. 8. Semejan
te libro no creo exista; porque el mismo Bo
LIBRO DE lea, en el Prlogo del presente poema, dice
haberse decidido siendo mozo de 19 aos
continuar la materia del Boyardo, habiendo
concluido su trabajo los 24 aos de edad;
OR L ANDO habla tambien estensamente de otra obra,
la Historia de las Amazonas, que habia de
jado sin terminar y la cual se halla conelui
da en los cantos 5. y 7. del Orlando, y no
DETERMINADO. mienta ni remotamente el haber jamas pen
sado en la traducion del Orlando enamora
do. Sin duda Nic. Antonio no tuvo presente la
Que profigue la materia de Orl obra publicada en Lrida, que yo he visto,
do el enamorado. cuyo ttulo y contenido es idntico al de la
de Zaragoza; impresa por Miguel Prats y no
Pons, en M.D.LXXVIII. 8."; el nmero de hojas
Compue/to por Don Martin de Bolea y su distribucion es igual al de la edicion
y Ca/tro. Zaragozana reputada por m como primera.
Latasa y Ticknor repiten la equivocacion
Dirigido ala S. C. R.M. del Rey Don Phe de Nic. Antonio; aunque el ltimo confiesa no
lipe nueftro Seor. haber visto el 0rlando determinado, lo cual
no estrao atendida su escesiva rareza.
El Orlando determinado es un poema en
diez y seis cantos, continuacion de Orlando
innamorato de Boyardo, escrito en octavas,
y que pertenece la srie orlndica en los
libros de caballeras.
Aqui hai
una la minita que Lope de Vega dice en el Laurel de Apolo:
Xo representa
- un caballero Para que el Ebro eternamente vea
Inontado Que ilustrenuente vive
lanza en ristre.
Dona DMaa-tina le Boleta
En la inmortal trompela de la Fama,
Cuyo sonoro circulo le llama,
< O( Hoi en altos pirmides le escribe,
Haciendo los dorados capiteles
EN CARAGOGA, Trofeo de armas y armas de laureles.
Impreffo en cafa de Iuan Soler impre Tor de libros enfre
te de S. Francico, Ao del Seor 1578.
Con Licencia y Priuilegio. 1539 B0YA RD0 (MATEo MARiA).
Los tres libros de Mattheo Maria Bo
(Al fin lleva el siguiente colofon:) yardo, Conde de Scandiano, llama
dos Orlando Enamorado, traduzidos
Fue impreo el pre
fente libro de Orlando determinado, en la
en Castellano... Por Francisco Garri
do de Villena. Alcala, en casa de
muy noble y muy leal ciudad de Qaragoca, Hernan Ramirez, M.D. LXXVII. 4. 4
en cafa de uan Soler impretor de libros, hojas prels. y cxcvij foliadas. El fo
enfrente S. Francifco. Acabo fe a quin
ze dias del mes de Maro, del Ao lio clXXxv est omitido.
de mil y quinientos fetenta Nic. Antonio no tuvo noticia de esta edi
y ocho. cion: Brunet despues de describirla dice ser
8. 8 hojas preliminares, 191 foliadas trs rare, ainsi que l'dition de To
(l62.
y una que contiene el final con las seas
de la impresion. 1540 La misma obra.
Al principio y al fin se hallan composicio Toledo, en casa de Iuan Rodriguez,
nes poticas laudatorias de Lupercio Leo
mardo y Argensola, Bartolom Juan Leonar 1581. 4. 2 hojas prels., cxcv (la
do, D. Felipe Fernndez de Heredia, D. Diego ltima dice por error cxciij) foliadas,
Hurtado de Mendoza, el duque de Medina y una en que se repiten las seas de
celi, I). Juan Luis Fernndez de lleredia,
Sigismundo Fontanllas y Diego de Fun la impresion y el escudo del impresor,
62.S. que lleva tambien la portada.
 BOY LIBRos DE CABALLERAs.
Esta traslacion es en verso; existe una tra
duccion imitacion en prosa con el ttulo
de Espejo de caballerias, vase en la presen
te division. (Nm. 1598.)
Al hablar del Verdadero suceso de la bata
lla de Roncesvalles, escrito por Garrido de
Villena, apunto algunas razones que tengo
para creer fu este autor natural de Valen
cia: ahora aducir otras que me hacen sos.
pechar no ser la primera la edicion de Alcal
de 1577 del Orlando enamorado, debiendo ha
ber alguna anterior, impresa probablemente
en la ciudad del Cid.La obra est dedicada
D. Pedro Luis Galceran y Borja, valenciano
muy conocido; lleva al principio unos ver
sos latinos de Jaime Juan Falc, hijo tambien
de Valencia, en elogio de Villena, y por fin en
la licencia dada Pedro del Bosque, librero
de Alcal, se dice que este la habia solici
tado para la impresion de tres libros intilu
lados: Orlundo furioso, el Enamorado y La
vRTARTRCTExIE E
JOQH AJL NA IOIIGIAS
Towl. II.
BOY 33
Batalla de Roncesvlles, porque eran mui
tiles y provechosos y habia falta de ellos,
l indica haber visto ntes la luz p
Ca.
Los versos latinos de Falc han sido susti
tuidos por dos sonetos de Miguel Luna en la
impresion de Toledo.
Nie. Antonio y Latasa, copindole sin du
da, hablan de un 0rlando enamorado, en
0ctava Himna, de Don Martin Abarca de Bolea
y Castro. En Lerida, por Miguel Pons, 1578,
en 8.; pero ya he advertido en el artculo
de dicho Bolea que lo confunden con el Or
lando determinado que prosigue la materia
de 0rlando enamorado; el cual he visto im
preso efectivamente en Lerida por Miguel
Prats, 1578. 8.
En el frntis de la edicion toledana de 1581,
se encuentra el siguiente escudo del impre
sor Juan Rodrguez:
34 CAR seCCION NovELsTICA.
C
1541 CARTAGENA (ALoNso DE).
00ctrinal Drl05 cultullrr05.
(Esto es lo nico que se lee en la
portada en un renglon de caracteres no
mui abultados. La primera de las dos
colunas de la hoja siguiente, principia
por un epgrafe de bellsima letra en
carnada, que dice: )
(Ett libr0 fr llamta b0ctri
mal Del05 cautallrroe (En
rft copilabas cirrtue,
lrys (6 orbencue; cft
rml05 fitcroe (6 partiNue,
Ncloe, rrrymos De raftilla
( be con tocantr al05
ruuulleroe (6 fitoe, Dalgo
(6 los otros que amb en
artos br guerra con cir r
tos prologos (6 introbu
cice que ji;o (E ORocu0
(El muy rcurremb0 fr0R
Don alomfo De cartuirma
obipo be burgos a int
cia (e ruego Del feor b
biego gomc3 b fumboual
rbebe caftro (E Dr Demia
(Va continuacion la Tabla de los
ttulos, que ocupa tambien la tercera
hoja. Es blanca la cuarta, y en la quin
ta, primera de la sign. A, principia
la obra por el Prologo dedicatoria,
y en el blanco de la hoja catorce de la
sign. U se encuentra este remale, dis
tribuidas las lneas de diverso modo: /
CAR
fue impreo ete libro en burgos
po: mactre fabrique aleman 21
luego Del tapellan mayor bela
tapilla bela famrta vifitation que
fumbo y boto el menuo feor ob'po
bon alonfo be tartajema que es
en la y glia be burgos. 5a cabo Nel
original Do cta en uno ton otros
libros por el bicho feor ob'po o?"
benabog.2ltabofe a veynte be junio
2to be mill (5.cc.cc...lrrr.uij.
Fol. buena letra gruesa gt., aunque
con muchas abreviaturas, y buen pa
pel, renglon tirado. Sin folios ni
reclamos. 4 hojas prels. sin sign., la
ltima es blanca, y despues las signa
turas A-U., todas de 8 hojas, salvo la
U, que tiene 14.
Primera edicion de suma rareza, de la
cual no conozco otro ejemplar con por
tada.Nic. Antonio es el nico que men
ciona una impresion hecha tambien en Bur
gos en 1492, y yo he visto la siguiente que
describir con alguna detencion porque Dios
Caballero y Gallardo lo hacen bastante
ll ll:
Doctrina instrucci de la arte de caua
llera. (Este ttulo va precedido de una lmi
na de madera representando un rei en el
acto de entregar la espada un caballero,
quien la recibe arrodillado. En la hoja si
guiente fol. ij. aij., se lee de letra colo
rada: El presente libro se llama doctrinal de
los caualleros etc. como en la edicion de
1487. En la hoja que sigue las 128 foliadas,
dice:) 4. Fue impresso este libro en burgos
por Juan de burgos Acabose a selys de mayo.
ao mill . cc.cc. revij (1497). Fol. Jet.
gtica, dos cols. IIai CXVIII hojas foliadas,
inclusa la portada, sigue luego otra con las
seas de la impresion y el principio de la
Tabla, que concluye en la siguiente. -
Garca de la Huerta, en su Biblioteca mi
litar, desfigura completamente el ttulo del
libro de Cartagena, y al hablar de sus edi
ciones solo dice que se imprimi en Brgos
en los primeros aos del siglo XVI.
Esta obra debe principiar la srie de las
que tratan sobre las formalidades de los com
bates entre caballeros andantes.
 CAS LIBROS DE CABALLERAS.
1542 CASTILL0 (JAcoBUs DE).
ALIAS DE VILLA SANTE.
Grattatug o e Ducllo.
(Sobre esta leyenda se encuentra
una estampeta que representa dos
hombres caballo y uno arrojado al
suelo; todo va circuido de orla. Sigue
el tratado en latin, que termina al
reverso de la hoja sign. Hij. En la
siguiente, con nuevo frntis, rodeado
tambien de orla, principia el)
lt cmucdio Ocota afiog fatado
v vulgariaobeltractao N'Nuello Spucto entigua
latina po:el Socto: Siego Nel caftillo Me vil
la functe enlengua caftellana po: un
muy bue feruibo: Melos 3llu
ftrifimos feores mar
quefes e pefcara
% bel gua
fto c.
(En la cuarta hoja de la sign. 0
est el colofon, que termina as: )
CI lo trabase quanto puebe que la obra fu
effe bien torigin mas no puebe tan
to que en muchas partes no vue
ya falta po? repecto que ene
ftas partes fe hablamal
caftellano o los empei
mio:es fo mal pla
ticos o las letras
mo tompliz
bas.
CEL 35
II3mpefum Caurini per. ).3lntouium ranotum
2Imno Nomini.ftl.cc.ctc.xxu.lie. xxu.Octobzis.
CIllingu ss:=sorsesc=scescces tofa
iuntamen &te halla
ba o pe: 3. 8. fecta.
e Este es el lugar
3- que cupa
una laminita de
x
&
& San Cristval. 3
3 &
3 8.
3. 3
3 33 33 3 & 335
4.let. gt. Sin foliacion, signatu
ras A-0, todas de 4 hojas,
Es obra mui rara, perteneciente la pre
sente division por contener las leyes y usan
zas que regian en las batallas y desafos en
tre los andantes paladines.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo,
se citan las tres obras siguientes como del
mismo Diego del Castillo:
Tratado muy vtil y prouechoso en reproba
ci de los juegos: no menos prouechoso para
la vida y estado de los hbrs.Acabo se de.
imprimir en... Valladolid : por maestre Nico
las tyerri. A acviij. de Abril de. M. D. acarviij.
aos. 4. let. gt. 48 hojas, signs. a-f.
Satyra o inucctiua contra los tahures: en
que se declaran los daos que al cuerpo, y
al alma y a la hazienda se siguen del jueg
de los malpes. Fve impresso en Sevilla en
casa de Martin de Montes doca . Acabose a
dezinueue dias de Enero de M . D. L vij.
aos. 8." 64 hojas, signs. A-H.
seTratado de cuentas... En el qual se contie
e que cosa es cuta: y a qui: / como, an
de dar la cuenta los tutores: y otros admi
nistradores de bienes agenos. 0bra muy me
cessaria y prouechosa. La qual el hizo en la
tin y as si la presento al Rey nuestro seor.
Y por que parescio a su magestad que puesta
en Romaice seria mas general: por su man
dado la traslado en nuestra lenjua castella
na. Salamanca, Juan de junta ... a . arv dias
del mes de Junio. Ao de M.D.arlij. Aos. 4.
let. gt. 28 hojas. signs. a-d. Hai otra edicion
que se dice addicionada por el mesmo autor,
tambien de Salamanca, Juan de junta...
a araciiij. dias del mes de Julio. Ao de
M.D.L. y vn (1551) Aos. 4." let. gt.
CELIDON DE IBERIA. Vase (i
mez de Luque en la presente division.
36 CER sECCION NovELstICA. CER
1543 CERVNTES SAAVEDRA DON QUIJOTE.
(MIGUEL DE). (PRIMERA PARTE.)

EL ING E N OS O
H ID A LGO D O N Q VI
XOTE DE LA MANCHA,
Compuefto por Miguel de Ceruantes
Saauedra.

D I R I G ID O A L D V Q VE DE BE IA R,
Marques de Gibraleon, Conde de Benalcacar, y Baa
res, Vizconde de la Puebla de Alcozer, Seor de
las villas de Capilla, Curiel, y
Burguillos.

y 16O 5.

CON PR IV I L E G I O,
E' N JM - A D R I D Por Iuan de la Cueta.

Wendefe en cafa de Francifco de Robles, librero del Rey nfo feor

 CER LIBRos DE CABALLERAs.
4. 12 hojas prels., 316 fols., las 4 l
timas sin numerar, y 4 hojas de Tabla.
Ya hemos visto por la portada que esta
edicion solo lleva el privilegio para Castilla;
la Tassa de Juan Gallo de Andrade es del 20
diciembre de 1604, y el Testimonio de las
erratas del 1. del mismo mes y ao. Estas
circunstancias prueban claramente que es
la primera y no la otra de Cuesta, como su
pone Navarrete, en la cual la real gracia se
estendi Aragon y . Portugal, llevando el
ltimo privilegio la fecha de Valladolid 9 de
febrero de 1605: este documento por consi
guiente no pudo incluirse en la impresion
terminada casi dos meses ntes.Hai ade
mas otra circunstancia que evidencia de una
manera clara ser esta edicion la ms antigua,
y es la de que en el captulo 26, cuando Don
Quijote se propone imitar Amdis, dice en
todas las otras imprisiones, inclusa la si
guiente de Cuesta ejecutada en el mismo
ao de 1605: mas ya se que lo ms que l
hizo fu rezar y asi lo har yo. Y sirvieronle
de rosario unas grandes de un alcor
noque que ensart, de que hizo un diez. En la
edicion primitiva se lee: mas ya s que lo
ms que el hizo fue rezar y encomendairse
Dios; pero qu har de rosario que no le ten
o? En esto le vino al pensamiento cmo le
ria y, fue, que rasg una gran tira de las
faldas de la camisa, que andaban colgando y
diole once nudos, el uno ms gordo que los
demas, y esto le sirvi de rosrio el tiempo
ue all estuvo, donde rez un millon de Ave
Maras. Este pasaje, indudablemente se
mand suprimir, as es que solo se encuen
tra en la edicion de Lisboa, hecha por Jorge
Rodrguez en dicho ao de 1605, nuevo he
cho que viene tambien confirmar que ha
bindose publicado la impresion portuguesa
inmediatamente despues, Cervntes solicit
el derecho esclusivo para aquella provincia
y la de Aragon.
1544 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Ceruantes Saauedra. Sigue una
vieta de un caballero of pre
cedido de su criado pi, y conti
nuacion dice: ) Em ? Impresso
com lisena do Santo Officio por Jorge
Rodriguez. Anno de 1605: 4. dos
colunas. 10 hojas prels. y 220 fols., la
ltima , sin numerar, y la penltima
marcada por equivocacion 209.
Se ha dicho constantemente que las dos
ediciones madrileas de Cuesta son primera
y segunda; sin embargo yo coloco la de Jor
CER 37
ge Rodrguez de Lisboa, , como segunda,
pues el no tener suprimido el pasaje ntes
citado del cap. 26, hace ver que se copi de
la prncipe madrilea inmediatamente des
pues de su publicacion, y as lo evidencia el
llevar una aprobacion de Fr. Antonio Freyre
del 26 de febrero de 1605, es decir, poco ms
de dos meses despues de haber fechado Gallo
de Andrade la Tassa de la original.
Si bajo el punto de vista literario las edi
ciones de Madrid tal vez sean preferibles
la portuguesa, esta las aventaja de mucho
en cuanto rareza : conozco algunos ejem
plares de aquellas; de esta no he visto otro.
llasta ahora solo se tenia noticia de una edi
cion de Lisboa de aquel ao; pero yo he visto
otra cuya descripcion es la siguiente: El in
genioso hidalgo Don Quirote de la Mancha.
Compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra.
(Sigue un caballero y su escudero, y bajo:)
Con licencia de la S. Inquisicion. En Lisboa:
Impresso por Pedro Crasbeeck. Ao MDCV
En el blanco de la hoja siguiente hai tres li
cencias en portugues, la primera y la terce
ra del 27 de marzo de 1605 y la segunda dei
29 de dicho mes y ao: al reverso empieza
el prlogo que concluye en el blanco de la
octava hoja, y la vuelta de esta principian
los versos. En la hoja fol. 1, sign. A, comienza
la obra. S regular esp. 12 hojas prels., 448
folios y 4 de Tabla.
1545 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Compvesto por Mi
guel de Ceruantes Saauedra, Diri
gido al DvQue de Beiar, Marques
de Gribaleon, Conde de Barcelona
Baares, Vizconde de la Puebla de
Alcozer, Seor de las villas de Capi
lla, Curiel, y Burgillos.
ssoo, sorss,
d El escudo -
Ao, "n 16o5.
s mera edicion. 4.
ssc J. s
oss-, -
Con priuilegio de Castilla, Aragon
Portugal. En Madrid, Por Iuan de
la Cuesta. Wendese en casa de Fran
cisco de Robles, librero del Rey nfo
seor, 12 hojas prels., 316 fols. y 4
de Tabla.
38 CER SECCION NovELsTICA.
Al hablar en el Nm. 1545 de otra edicion
del Quijote que en el mismo ao public
Juan de la Cuesta, ya he dado las razones que
tengo para suponer, contra la opinion de
Navarrete, ser esta posterior.
Ambas impresiones son mui parecidas,
aunque en estremo fciles de distinguir
desde la portada: en la de la primera se lee
Benalcacar y Burguillos y en la presente
Iarcelona y lurgillos, y en aquella dice solo
con privilegio, mientras en esta se estiende
Aragon y Portugal.En punto rareza no
s cul dar la preferencia ; ambas son difi
cilsimas de conseguir.
El escudo grande de Cuesta, puesto por
este en el frntis de ambas partes, pesar
de que lo us en casi todas sus impresiones,
he creido debia reproducirlo al hablar de la
obra admirada del mundo entero, para que
flgure unido ella el nombre de tan distin
guido tipgrafo. Debo observar con tal mo"i
vo haber sido Cuesta probablemente sucesor
de Pedro Madrigal, impresor mi sobresa
liente de fines del siglo XVI, puesto que en los
Comentarios de las guerras de los 1 aises
Bajos, publicados por este en 1592, us de la
misma marca distintivo grabado en cobre.
1546 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
EL INGENIOSO
HIDALGO DON QVI
xote de la Mancha.
Compuefto por Miguel de Ceruantes
Saauedra.
D I R I G ID O A L D V Q VE DE
Bejar, Marques de Gibraleon, Conde de Benalca car, y
Baares, Vizconde de la Puebla de Aleozer, Seor
de las villas de Capilla, Curiel,
y Burguillos.
S) 33
Estampeta 3 y sesta, porque la aprobacion que llevan es
d del 18 de julio de aquel ao. Verdad es que
3 Ull callero
lanza 3
en riStre.
2) 3)
& (3) c-co de 3.
Impreo con licencia, en Valencia, en cafa de
Pedro Patricio Mey, 16o.
A cofta de Infepe Ferrer mercader de libros,
delante la Diputacion.
8. 16 hojas prels. y 768 pgs.
CER
1547 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Ceruantes Saauedra. Dirigido al
dvqve de Bear, Marques de Gibra
leon, Conde de Benalcagar, y Baa
res, Vizconde de la Puebla de Alco
zer, Seor de las villas de Capilla,
Curiel, y Burguillos. (ieta igual
la anterior del Mum. 1546.) Impresso
con licencia, en Valencia, en casa de
Pedro Patricio Mey, 1603. 8. 16 ho
jas prels. y 768 pgs.
He aqu otras dos ediciones del Quijote he
chas en el mismo ao y por el mismo impre.
sor sumamente parecidas, y sin embargo
completamente distintas: tenindolas pre
sentes es mui fcil ver las repetidas dife
rencias tipogrficas; pero para reconocerlas
no pudiendo cotejarlas anotar nicamente
cinco contraseas mui notables, saber:
En la una. En la otra.
El reclamo del recto
de la segunda hoja,
sea la de la Apro
bacion, dice Al La
La primera hoja va
marcada fol. 1. Solo el nmero 1.
La pg. 192 est bien
numerada. Por equivocacion es
162.
Tambien est bien la
245. Dice por error 254.
La pg. 565 principia
diciendo: el de Ali
cante, Sevilla y yo
Ignoro que nadie hasta ahora haya notado
la existencia de dos ediciones valencianas
hechas en 1605, y las cuales llamar quinta
los traductores de Tickmor, tom. IV. pgi
na 410, dicen existe otra edicion de Valencia
ademas de la mencionada por Brunet, y la
diferencia consiste en tener un grabadito en
el frntis representando un caballero mon
tado: pero de donde se , deduce que la que
vi el autor del Manuel du libraire no tenia
la misma vieta. Lo unico que este advierle
es que la licencia, mejor dicho aprobacion,
es del 18 de julio, y este documento y la figu
rita del caballero en ambas se encuentran.
No es casi necesario advertir que las dos
ediciones valencianas compiten en rareza
con las de Madrid.
 CER LIBRos DE
1548 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
El ingenioso hidalgo Don Qvixote
de la Mancha. Compyesto por Miguel
de Ceruantes Saauedra. Dirigido al
DvQue de Bejar, Marques de Gri
baleon, Conde de Benalcagar y Baa
res, Vizconde de la Puebla de Alco
zer, etc. En Brvsselas, loger Wel
pivs, 1607. 8. prolong. 12 hojas
preliminares, 592 y 4 de sone
tos, epitafios y Tabla.
Raro.Tengo otro ejemplar de esta misma
impresion con el siguiente frntis: Primera
rte del ingenioso hidalgo Don Quirole de
a Mancha. Compvesto por Miguel de Cer
uantes , Saauedra. Dirigido etc. En Brvcelas
Por Huberto Antonio, Impressor de sus Alte
zas... ao 1617.-Crei de pronto que habien
do publicado Huberto Antonio una edicion
de la segunda parte en 1616, habria tal vez
puesto portadas con fecha posterior los
ejemplares que podian quedarle de la im
presion que asociado con Roger Welpius hizo
en 1607 de la primera; pero suponiendo
que esta edicion se hallaba ya agotada, pues
en 1611 public Huberto una nueva y distinta
de dicha parte, y conocindose claramente
que la hoja del frntis de 1617 en mi ejem
plar, perteneci olro de ms reducidos mr
genes y que sin duda se puso para que apa
reciese completo, me inclino pensar exis
tir tal vez una edicion de la primera parte
hecha en Bruselas, por Huberto Antonio en
1617. Sea de ello lo que fuere ningun bi
bligrafo, que yo sepa, ha mencionado hasta
ahora esta circunstancia.
1549 . El ingenioso hidalgo
Don Qvixote de la Mancha. Compues
to por Miguel de Ceruantes Saaue
dra. Dirigido al Dvqve de Beiar,
Marques de Grilbaleon, Conde de Be
nalcaar, y Baares, etc. Con priuile
io de Castilla, Aragon, y Portugal.
En Madrid, Por luan de la Cuesta.
Ao 1608. 4. 12 hojas prels., 277 fols.
y 3 para concluir la Tabla.
Esta edicion hecha en presencia del autor
contiene considerables adiciones, supresio
nes y correcciones, as es que ha servido
de testo para las reimpresiones acadmicas,
y ha sido siempre la ms buscada por na
cionales y estranjeros. Por estas razones y
por ser tan rara como las primitivas de
Cuesta, tiene aun mayor valor que aquellas
entre los biblifilos.
CABALLERAs. CER 39
Nic. Antonio cita esta como la primera
edicion y supone contener las dos partes.
Navarrete equivoca el tamao.
1550 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(PRIMERA PARTE.)
El ingenioso hidalgo Don Qvixote
de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Ceruantes Saauedra. All III. mo
Seor el Sig. Conde Vitaliano Viz
conde. En Milan Por el Heredero de
Pedromartir Locarni y Iuan Bautista
Bidello. Ao 1610. 8."16 hojas prels.
y 722 pgs.
En esta impresion la dedicatoria de Cer
vntes fu sustituida por otra de los impre
sores al conde Vitaliano, en la que dicen: Y
habiendo nosotros sabido que entre los ms
graves estudios, en que V., S. ilustrsima
pasa su puerl edad, tiene las vezes gusto
de la lengua castellana, agora hecha mui
familiar los caballeros de esta ciudad, tan
noble por esta razon, nos atrevemos dedi
car W. S. ilustrsima el libro espaol del
Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha
que de nuevo habemos impreso, sin hacerlo
traducir en lengua toscana por no le quitar
su gracia, que ms se murestra en su natural
lenguaje en cualquiera traslado.
A pesar de ser la novena edicion de esta
novela, se ha hecho mui difcil su adquisi
cion.
1551 El ingenioso hidalgo
Don Qvixote de la Mancha. Compves
to por Miguel de Ceruantes Saaue
dra. Dirigido al Dvve de Bejar, etc.
En Brvcelas, Roger Velpius y Huber
to Antonio, Impressores de sus Alte
zas, 1611:8. prolong. 8 hojas preli
minares , 583 pgs. y 4 para los sone
tos, epitafios y Tabla.
Por haberse repetido en la presente edi
cion el mismo privilegio que se di en 1607
Roger Velpio, supone Navarrete que este
cederia Huberto Antonio cierto nmero de
ejemplares: , cualquiera que lea la portada
comprender fcilmente que dicho Antonio
era asociado del otro y por lo mismo se inti
tulan impresores de sus Altezas...
Navarrete sospecha ? sirvi de testo
para esta la impresion de 1608, por notarse
corregidos ya algunos lugares viciados en
las anteriores; aunque no todos.
40 CER sECCION NovELsTICA. CER
1552 CERVANTES SAAVEDRA DON QUIJOTE.
(MIGUEL DE). (SEGUNDA PARTE.)

SEGVNDA PARTE

D EL INGENIO SO
CAVAL L ERO D ON
QVIXOTE DE LA
MANCHA.
Por Miguel de Ceruantes Saauedra, autor de fu primera parte.
Dirigida a don Pedro Fernandez de Caftro, Conde de Le
mos, de Andrade,y de Villalua, Marques de Sarria, Gentil
hombre de la Camara de fu Mageftad, Comendador de la
Encomienda de Peafiel, y la Zara de la Orden de Al
cantara, Virrey, Gouernador, y Capitan General
del Reyno de Napoles, y Prefidente del fu
premo Confejo de Italia.
T

s
A - "Ar

Ao 9% SAs 1615
*o

- 3 = 22

N %6%
ZZ 234
Se
\\ 2 R S N
\32:
S ? N
So
Rs

"N
C ON PR 1 V I L E G I O,
En Madrid, Por Juan de la Cuefta.
vendefe en cafa de Franci/co de Robles, librero del Rey N.S.
 CER LIBRos DE CABALLERiAs.
M 8 hojas prels., 280 fols., 3 de Ta
bla y una para repetir las seas de la
impresion.
Primera edicion de la segunda parte, infl
nitamente ms rara que la de la primera.
Navarrete observa que siendo esta la nica
impresion que se hizo en vida del autor, es
la sola de que l pudo cuidar, y por consi
guiente la que debe preferirse y adoptarse
para arreglar ella las ediciones sucesivas.
1553 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(SEGUNDA PARTE.)
Segvnda parte del ingenioso cava
llero Don Qvixote de la Mancha.
(ut supra. ). En Brvselas, Huberto
Antonio, 1616.8. prolong. 8 hojas
preliminares y 687 pgs.
Debe ser la segunda edicion de esta parte
por cuanto el permiso para su impresion
est fechado el 4 de febrero de 1616; por
consiguiente, es una reproduccion de la ma
drilea del ao anterior, con solo la supre
sion de la aprobacion del licenciado Marquez
Trres.
He tenido la Segunda parte del ingenioso
cavallero Don Quiacote de la Mancha. Por Mi
gvel de Cervantes Saauedra, autor de su pri
re
77l627 (1. Valencia, Pedro Patricio Mey,
1616. 8.Siendo la licencia para la impre
sion del 27 de mayo de 1616, parece que cor
responde clasificarla como tercera edicion.
Navarrete cita otra de Lisboa, Jorge Rodri
guez, con todas las licencias necesarias.
Ao 1617. 4. que debe contarse como cuarta
impresion, porque hai en ella aprobaciones
fechadas hasta el 10 de setiembre de 1616 y
la Tasa es del 17 de enero de 1617. Supongo
que este tomo lo imprimiria Rodrguez para
inirlo al primero que tengo y di luz en 1605.
Antes de pasar hablar de las ediciones de
ambas partes reunidas, hechas todas despues
de la muerte de Cervntes, observar que el
haberse publicado diez veses la primera,
ntes que la obra estuviese completa, y cin
co la segunda en el espacio de dos aos esca
sos, prueba que este libro obtuvo un xito
fabuloso, superior al de cualquiera otra pro
duccion de aquella poca y aun de la presen
te. De aqu se deduce que no era necesario
el Buscapi para darlo. conocer, y creo,
contra la opinion de Rios, que este librito
nunca se ha impreso. El Quijote fu conoci
dsimo y celebrado desde su publicacion, y
as lo evidencia tambien el hecho de que en
la Relacion de las fiestas de Cordoba la bea
tificacion de Santa Teresa, con lu Justa lite
raria etc., por el . Lic. Perez de Valenzuela,
impresa en Cordoba, por la viuda de A. Bar
rera, 1615, ya se encuentra una mscara
figuraba Los desposorios de D. Quirote de
a Mancha y Doa Diulcinea del Toboso.
CER M1
1554 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Qvixote
de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Ceruantes Saauedra. Barcelona,
en casa de Bautista Sorita, 1617. A
costa de Iuan Simon. 16 hojas prels.
y 736 pgs.Segvnda parte del in
genioso cavallero Don Quixote de la
Mancha. Por Migvel de Servantes
Saauedra, autor de su primera Par
te. Barcelona, En casa de Sebastian
Mate.vat, 1617. A costa de Ioan Si
mon. 6 hojas prels., 357 hojas foliadas
4 ms para terminar la Tabla. 2 vo
menes 8.
Navarrete solo conoci la segunda parte
de esta rarsima edicion , y supone que se
imprimi suelta, dando como primera de
ambas partes reunidas, una de Madrid, en la
imprenta de Francisco Marlines, 1637 el to
m II, 1656), 2 vols. 4." En dicha edicion se
omiti la dedicatoria de Cervntes y los
versos que la preceden: no sucede as en la
de Barcelona, copiada de las dos partes im
presas en Valencia en 1605 y 1616. Queda,
pues, esta como primera de la obra comple
ia, y mi ejemplar el nico que conozco de
las dos partes.
1555 Primera , y segynda
parte del ingenioso hidalgo Don Qvi
xote de la Mancha, Compuesta por
Miguel de Ceruantes Saauedra. A
D. Antonio de Vargas Zapata , etc.
Madrid, En la Imprenta Real, 1647.
4. 6 hojas prels. y 481 foliadas (la
ltima sin numerar), inclusa la por
tada y prels. de la segunda parte.
Las dedicatorias de Cervntes en ambas
partes y los versos que van al principio se
suprimieron, habiendo sustituido la dedica
toria de la primera con una del editor Fran
cisco Serrano, dirigida D. Antonio de
Vrgas.
1556 Primera y segvnda, (sic)
del ingenioso hidalgo D. Quixote de la
Mancha. etc. Al Seor Don Francis
co Zapata. Madrid, Melchor San
chez, 1655. 4: 6 hojas prels. y 172
foliadas la primera parte: , ignoro el
nmero de las de la segunda porque
me falta.
Navarrete no conoci esta edicion.
12 CER SECCION Nov ELsTICA.
1557 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMERAS PARTES.)
Vida y hechos Del Ingenioso Caya
llero Don Quixote de la Mancha,
compuesta por Miguel de Cervantes
Saavedra. Nueva Edicion, corregida
y ilustrada con diferentes Estampas
muy donosas, y apropriadas a la ma
teria. Bruselas Juan Mommarte, 1662.
2 vols.8." Frontispicios y lms.
En esta impresion se hicieron algunas al
teraciones como variar el ttulo primitivo
de la obra, sustituir en la primera parte la
dedicatoria de Cervntes por otra de Juan
Mommarte D. Antonio Fernndez de Crdo
va, y suprimir por completo la de la segun
da parte. Es tambien la primera en que se
pusieron estampas, aunque bastante toscas.
Debo observar aqu que pesar de las nu
merosas impresiones que existen de la cle
bre obra de Cervnles, Nic. Antonio solo
menciona la de 1608, suponiendo equivoca
damente que contiene ambas partes, y la
que acabo de describir de Bruslas.
Habindome propuesto dar una noticia
bastante completa de todas las ediciones que
se han hecho del Quijote en castellano, con
especialidad de las anteriores este siglo,
citar aqu las de Madrid, en la imprenta
Real, 1668 (la, parte 2." 1662). 4.; la de Bru
selas a cosla de Pedro de la Calle, 1671. 2 vo
lmenes 8." de que habla Navarrete, y las que
o he visto de Amberes, Geronymo y Juan
autista Verdussen,, 1675 (la segunda parte
1672), 2 vols. 8." Lms. y Madrid, Adres
Garcia de la Iglesia y Roque Rico y Miranda,
M.D.C.I.AXIV. , 4. Lms. 1 hoja de frntis,
446 pgs. y dos hojas de Tabla.
1558, . La misma obra.
Ilustrada con 32. diferentes Estam
pas muy donosas, y apropriadas a la
materia, Amberes, Henrico y Corne
lio Verdussen, M.DC. XCVII. 2 vols.
8." prolong. Lams.
Dice Navarrete que esta edicion es arre
glada la de 1675 del mismo impresor: es de
suponer que la primera parte se halla confor
me con la de Valencia de 1605, puesto que lle
va al principio la aprobacion de F. Luis Pelli
cer las donosas estampas son detestables.
. El rden cronolgico exige colocar aqu la
impresion de Londres, 1701.4. que cita Na
varrete con referencia al Indice de Faulder.
1559 Vida y hechos del ingenioso
cavallero Don Qvixote de la Man
cha. Barcelona , Martin Gelabert,
1704. 4." Portada de negro y colora
CER
do. 6 hojas prels., 690 pgs. (sin con
tar 4 hojas que contienen los sonetos,
epitafios y Tabla de la primera parte
y la portada de la segunda) y 2 ho
jas de Tabla.
No menciona Navarrete esta impresion,
que contiene tambien la aprobacion de F. Luis
pellicer; pero cita dos que no he visto, sa
ber: Londres, 1706, 4 y Madrid, Antonio
Gonzalez de Reyes, 1706. 2 vols. 4." Lms.
1560 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
Nueva ediccion, corregida, y
ilustrada con treinta y cinco Laminas
muy donosas, y apropiadas la mate
ria. Ofrecidos al Maximo Doctor de la
Iglesia San Geronimo. Madrid: A cos
ta de Francisco de Laso, 1714.2 vols.
4. Portada de negro y rojo. Liminas.
1561 Vida y hechos Del In
genioso Hidalgo Don Quixote de la
Mancha. Amberes, Henrico y Corne
lio Verdussen, M.DCC. XIX. 2 vols.
8. prolong. Lms.
Es repeticion de las otras impresiones de
Verdussen; pero observo que en cada repro
duccion se aumenta el nmero de las erratas,
y las estampas, como es consiguiente, estn
ms cansadas y son por consiguiente peores.
Al pi del privilegio concedido Henrico
Verdussen se advierte que este habia hecho
partcipe de l, Juan Bautista Verdussen,
por cuya razon hai ejemplares que llevan su
nombre en la portada.
El rden rclama que d cabida en este
lugar las cuatro ediciones siguientes cita
das por Navarrete: ..." Madrid, costa de la
Hermandad de S. Geronimo, 1725. 2 vols. 4.
Lms.?.." Nueva edicion corregida, ilustra
da y aadida antes con treinta y cinco lmi
mas muy domosas y apropiadas la materia,
y ahor ultimamente con la dedicatoria al
mismo D. Quirote,, escrita por su cronista
descubierta y traducida con imponderable
desvelo y trabajo. Madrid, viuda de Blas de
Villanueia, 1750, 2 vols. 4.3." Nueva edi
cion corregida, ilustrada y aadida en esta
ullima por el original de su autor, etc. Ma
drid, Antonio Saiz, 1755. 2 vols. 4.. Segun
parece en esta edicion no solo se incluy la
mal pergeada dedicatoria de la anterior
se aadieron obras de los Acadmi
cos de la Argamasilla, indignas de la obra,
sino que se suprimieron los versos de Cer
vntes que van al principio de ella.4." Leon
de Francia, J. y P. Bounardel, 1756, 2 vols.
8. Lms. Hzose con arreglo las de Amb
res y Bruselas.
 CER LIBRos DE CABALLERAS.
1562 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMERAS PARTES.)
Vida y hechos del ingenioso hidal
go Don Quixote de la Mancha. Com
puesta por Miguel de Cervantes Saa
vedra. Londres, J. y R. Tonson,
MDCCXXXVIII. 4 vols. 4. may. Lms.
Contiene esta lujosa edicion la Vida de
Cervaintes escrita por Mayans.
El papel y tipos son mui bellos, y las lmi
mas dibujadas ideadas por G. Kent y I. Van
derbank, grabadas por Jorge Vertue y Gerardo
Vander Gucht, estn perfcetamente ejecu
tadas, aunque carecen de propiedad.El re
trato puesto al frente de la Vida, se dice estar
sacado de la descripcion hecha de su persona
por el mismo Cervntes, en el prlogo de las
Novelas, y si esto es cierto, admira la seme
janza que tiene con el que se ha puesto en las
ediciones acadmicas, copiado del supuesto
verdadero regalado por el conde del guila.
Siguieron la edicion de Lndres, segun
Navarrete, la de Madrid, a costa de Juan de
Sun Martin,, 1741. 2 vols. 4.Nueva edicion
con muy bellas estampas sobre los dibujos
de Coypel. En la Haya, P. Gosse y A. Moetiens,
1744. 4 vols. 12. Esta edicion, cuyas lminas
estn grabadas por Folkema, forma juego
con las Novelas impresas en la misma ciu
dad, en 1759. Madrid, D. Pedro , Alonso y
Padilla, 1750. 2 vols. 4. y Madrid, Juan de
San Martin, 1750. 2 vols. 4. Contiene la vida
de Cervntes por Mayans. -
1563 La misma obra.
Ilustrada con quarenta y quatro La
minas muy apropiadas la materia,
y es la impression mas aadida que
ay... Madrid, Don Pedro Alonso y
Padilla, M.D.CC. LI. 2 vols. 4. Lms.
Mala edicion y peores lminas grabadas en
madera: se halla en ella una ridcula dedica
toria al mismo D. Quiacote por su Chromista,
y la Vida de Mayans.
Navarrete enumera despues de esta las si
guientes impresiones: Amsterdam y Lipsia,
Arkstee y Merkus, 1755. 4 vols. 12 Preciosa
edicion en todo conforme con la de la Haya,
sus dibujos y estampas los mismos. Incluye
a Vida publicada en Lndres. Barcelona,
tambien Juan Jolis, 1755. 4 vols.8.Tarra
gona, 1757. 4 vols. 8.Madrid, Manuel Mur
lin, 1765. 4 vols. 8. Lms. de madera. Este
impresor repiti sus ediciones en los aos
sucesivos.Madrii, D. Joaquin de Ibarra,
1771.4 vols.8 marq. Buena edicion con l
minas grabadas por Monfort. Contiene la
Vida por Mayans. Madrid, D. Antonio de
Sancha, 1777. 4 vols., 8. marq. Las mismas
lminas que la anterior, igual esmero tipo
grfico y tambien contiene la Vida.
CER 43
1564 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Compuesto por Miguel
de Cervntes Saavedra. Nueva edi
cion corregida por la real Academia
espaola. Madrid, Don Joaquin bar
ra, MDCCLXXX. 4 vols. 4. atlant.
Lminas.
Para testo de la parte primera de esta edi
cion sirvi la de Madrid de 1605, no ando las
variantes de la de 1608; para la parle segun
da se tuvieron presentes la de 1615 y la de
Valencia de 1616: al principio se coloc la
Vida y el Anlisis, escritos por D. Vicente de
los Rios.
La Academia cuid despues de corregido y
purificado el testo, que la edicion y los
adornos se hiciesen con todo el primor y
perfeccion posible por artfices espaoles.
As es que el papel, la fundicion de la letra
y sus matrizes y punzones, la impresion he
cha por el famoso Ibarra, los dibujos de Car
nicero, Castillo, Ferro, Brunete y Barranco,
grabados por Carmona, . Selma, Gil, Mles,
Ballester, Muntaner, Fabregat y Barcelon,
el mapa del pais de los viajes y aventuras
de D. Quijote, todo fu obra de nuestros pro
fesores; y todo escelente, acabado y magn
fico. Grabose tambien el retrato de Cervn
tes por el se conservaba y regal la
academia, el conde del Aguila. Hai ejempla
res que llevan letra en las lminas; el mio
no la tiene.
1563 Historia del famoso ca
vallero, Don Quixote de la Mancha:
or Miguel de Cervantes Saavedra.
Jon anotaciones, indices, y varias
lecciones: por el Reverendo D. Juan
Bowle. El tomo 1. Londres, Whi
te, Elmsley, Payne y Robson,
M.DCC. LXXXI; los 5 restantes Salis
bury, Edvardo Easton, M.DCC. LXXXI.
6 tomos en 3 vols. 4. atlant. Mapa.
Se tiraron treinta ejemplares en papel ms
fino, y el mio es uno de ellos.
Despues de estudiar nuestra lengua y ha
ber recogido gran nmero de
libros espaoles italianos de caballeras,
poesa y entretenimiento, dedic el doctor
Bowle catorce aos la ilustracion de esta
obra. El resultado de tanta laboriosidad fu,
el investigar la erudicion de Cervntes, se
alar sus alusiones imitaciones en el Qui
jote, formar copiosos ndices de nombres
propios, de las palabras ms notables, y de
varas lecciones de las primeras ediciones, y
dar algunas noticias de su autor.
M CER SECCION NovELsTICA.
1566 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha... Nueva edicion corre
gida por la real Academia espaola.
Madrid, Joachin Ibarra, MDCCLXXXII.
4 vols. 8. may. Lms.
En atencion lo costosa que era la edicion
grande de la Academia, pens esta en repro
ducir la obra de una manera ms econmica
l mismo tiempo digna de aquel cuerpo.
a presente impresion, copia exacta, en
cuanto al contenido, de la de 1780, est mui
bien impresa, sobre buen papel, ilustra
da con estampas bastante bien ejecutadas
or los mismos artistas que dibujaron y gra
aron las de la edicion magna.
Tambien de Madrid, por D. Manuel Martin
y del mismo ao 1782. 4 vols. 8., menciona
Navarrete otra impresion, que debe ser mui
ordinaria pues las 44 lminas que tiene es
ln grabadas sobre madera.
En Lndres tuve la tercera edicion he
cha, por la Academia impresa en Ma
drid, Viuda de Ibarra, hijos y Compaa,
MDCCLAXVVII. 6 vols. 8. marq. Lms. Es igual
la de 1782 con la sola diferencia de hallarse
dividida en 6 vols. para mayor comodidad.
1567 La misma obra.
Madrid, Imprenta Real, MDCCXCVII.
6 vols. 12. Lms.
Segun aparece de la dedicatoria dirigida al
Prncipe de la Paz por el regente de la im
real D. Andres Ponce de Quines, y
e la advertencia del editor, esta edicion se
hizo con el objeto de manifestar la belleza con
que podian ejecutarse las impresiones, en
aquel establecimiento; se escogi el Quijote
orque pesar de tantas ediciones como se
abian hecho de esta obra, ninguna reunia
la hermosura y claridad del tipo el ser de un
tamao cmodo y manejable, Como testo se
sigui el de la Academia, adoptando las va
riantes con que el autor mejor algunos
pasajes. Contiene una noticia, bastante bien
escrita, de la vida de Cervntes, su retrato,
lminas regularmente grabadas, y la impre
sion es mui ntida y tiene buen papel.
1568 La misma obra.
Nueva edicion corregida de nuevo,
con nuevas notas, con nuevas estam
pas, con nuevo analisis, y con la vida
del autor nuevamente aumentada por
D. Juan Antonio Pellicer. Madrid,
Gabriel de Sancha, MDCCLXXXXVII
vIII. 5 vols. 8. marq. Lms.
Ejemplar intonso del papel grande y fuerte,
de que se tiraron mui pocos. En Lndres
CER
tuvimos uno de los seis que se imprimieron
sobre hermosa vitela, dividido en 7 vols.,
que todos tienen su frntis.
1569 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Nueva edicion corregi
da de nuevo, etc. (ut supra). Madrid,
Gabriel de Sancha, MDCCLXXXXVIII
los tomos 1. y 2.LXXXXIX el 3.,
4., 5., 6., y 8., y MDCCC el de
la Vida de Cervntes. 9 vols. 8.
Frontispicio, retrato y vietas.
He visto ejemplares tirados en papel fuerte.
El Sr. Pellicer, dice Navarrete, crey mui
fundadamente que era necesario ilustrar el
Quijote con notas histricas, literarias, mo
rales, gramaticales y crticas; arreglando
ntes el testo por la edicion de 1608, y cor
rigindolo por la de 1605 en la parte prime
ra; y adoptando respecto la segunda la de
1615. Para esponer los pasajes que Cervntes
imit de los libros caballerescos, especial
mente del Amadis de Gaula, y de los poetas
italianos latinos, y hacer algunas otras
observaciones, se aprovech de los trabajos
del doctor Bowle: y como su empleo le pro
orcionaba en la sala de MSS. de la real bi
lioteca otras noticias que no estaban entn
ces al alcance de todos los literatos, logr
confirmar y aclarar algunos sucesos verda
deros que se refleren en aquella fbula; es
presando los autores y libros que en ella se
citan; descubriendo las fuentes de donde
tom Cervntes ciertos casos y aventuras;
manifestando las alusiones de algunas sti
ras; dando razon de los usos y costumbres
nacionales, y esplicando varias frases y pa
labras oscuras. Precede la obra en la edi
cion en 5 vols., y forma el ltimo tomo en
la de 9, la Vida de Cervntes, y en un dis
curso preliminar se trata de las ediciones
primeras y de las variantes y legitimidad de
su testo, de algunas traducciones y del pri
mer libro de caballeras, impreso en Espaa,
cuyo hroe se remeda en Don Quijote. Al fin
de l aade el comentador una descripcion
histrico geogrfica de los viajes de D. Qui
jote, en la que se refieren varias antigeda
des de la Mancha y de Aragon.Ambas edi
ciones son buenas, como ya lo he indicado
ntes; los dibujos hechos con propiedad por
Camaron, Paret, Navarro y Jimeno, estn
grabados por Moreno Tejada, y en Paris por
Dulos; y todo reunido hace digna, esta edi
cion del aprecio distinguido que tiene entre
las mejores se han hecho del Quijote.
En un catlogo de Ackermann encuentro
es la obra con la vida de Cervntes el anlisis
las notas etc. Bonita edicion conforme la
tercera publicada por la Academia espaola.
 CER LIBROs DE CABALLERAs.
Lipsia, 1800. No dice el nmero de volme
nes ni el tamao.
Navarrete menciona una edicion de Berlin,
por Enrique Frlich, 1804. 6 vols. 8. may.
cuyo testo fu el de Pellicer; insert su vida
de Cervntes y el discurso preliminar; se
aprovech de muchas de sus notas y de al
gunas observaciones de Bowle, d uso
varios refranes la esplicacion que da de ellos
el Diccionario de la Academia. Omiti las
lminas por evitar el que la edicion fuera tan
costosa; pero lleva un buen retrato de Cer
vntes.
0tra impresion trae Navarrete de Burdeos,
Juan Pinard, Ao XII (1804). 4 vols. 8., copia
literal de la que se hizo en la Imprenta real
en 1797 en 6 vols. 12. Y el mismo nos da
conocer las de Madrid, Imprenta de Vega,
1804. 6 vols.8 Impresion de surtido, mala
mutilada.Madrid, viuda de Barco Lpez,
808. 4 vols.8. y Lndres, 1808. 4 vols. 18.,
segun el Catlogo de Dulau.
Yo he visto la de Barcelona, Sierra y Mar
ti, 1808-14.6 vols. 12. Lms., y Ackermann
uncio la de Lion de Francia, 1810. 4 vols.
1570 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMERAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha. Nueva edicion, con
forme en todo la de la real acade
mia espaola, hecha en Madrid en
1782. Paris, Bossange y Masson,
1814. 7 vols. 18. frances. Retrato,
lms. y mapa.
Mi ejemplar es uno de los pocos que se ti:
raron sobre papel avitelado; tambien los hai
en gran papel y su tamao es el del 8.
frances.
En esta impresion ademas del Juicio crtico
Anlisis del Quijote, el Plan cronolgico
de sus viajes, la Vida de Cervntes, y los
documentos que la comprueban, comprendi
dos en la dicha edicion de la Academia, y es
critos por Rios, se han aadido las notas
crticas y curiosas de Pellicer.
En el ya citado Catlogo de Ackermann se
halla otra edicion de esta obra corregida por
Fernndez. Londres, 1814. 4 vols. 8., y y he
visto la impresa en Burdeos, Pedro Beaume,
1815. 4 vols. 12.
1571 La misma obra.
Cuarta edicion corregida por la Real
Academia espaola.Vida de Miguel
de Cervantes Saavedra, escrita
ilustrada con varias noticias y do
cumentos ineditos pertenecientes la
historia y literatura de su tiempo por
CER 45
D. Martin Fernandez de Navarrete.
Madrid, Imprenta real, 1819. 5 vols.
8." marq. Retrato, lms. y mapa.
Esta nueva edicion acadmica no es mera
repeticion de las anteriores. Difiere de ellas
en el plan que se ha seguido para la correc
cion del testo, en las notas con que se la ha
ilustrado, y en la vida de su clebre autor
que se publica.
La impresion de 1608 es la que ha servido
de original la primera parte, anotando las
variantes de las de 1605: para la segunda se
adopt la de 1615, teniendo en cuenta aque
llas erratas tipogrficas que se corrigieron
en las de Valencia y Bruslas de 1616 y en la
de Barcelona de 1617; se han aprovechado
las notas observaciones de Bowle y Pelli
cer para formar las que lleva, aadindole
algunas ciertos pasajes en que aquellos las
habian omitido; se ha incluido el juicio cr
tico de la fbula y el plan cronolgico iti
nerario, escritos por D. Vicente de los Rios;
todo la acompaa la Vida de Cervn
es por Navarrete en la que se dan particu
laridades de ella desconocidas hasta entnces,
enlazndola con la historia militar, poltica
y literaria de su tiempo, ilustrando varios
puntos con originalidad y acierto.Como
esta biografa es tan sumamente interesante,
y forma por s sola un tomo de unas 650 p
ginas, la Academia, para comodidad de los
que ya poseian la obra de Cervntes, la ven
di tambien suelta. -
He tenido una edicion en cuyo frntis dice
ser de Paris aunque est impresa en Lyon,
Durand y Perrin, 1825. 4 vols. 18. y otra de
Madrid, D. Miguel de Burgos, 1826.2 vol
menes, 8." Lms. Ambas contienen solo el
Quijote sin anlisis, vida ni notas.
1572 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DONQUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha. Edicion en miniatura
enteramente conforme la ltima cor
regida y publicada por la Real Aca
demia espaola; Paris, Julio Didot,
1827.32. Retrato, mapa y lminas
grabadas sobre acero.
Esta edicion microscpica es una de las
ms ntidas y bien ejecutadas que han produ
cido las prensas de Julio Didot; lstima que
la pequeez de su tipo la haga inservible
para una lectura continuada, y que la gran
cantidad de cloruro de cal que pusieron la
pasta del papel para aumentar su blancura,
lo cubierto de manchas amarillas que
con el tiempo se van aumentando, y al fin lo
harn tan moreno como el de las peores im
46 CER sECCION NOVELstICA.
R espaolas de mediados del siglo
VII. Erigi sus espensas este pequeo mo
numento de tipografa y calcografa moder
na, la memoria de Cervntes, D. Joaquin
Mara de Ferrer, regalando entre sus amigos
la mayor parte de los ejemplares.
1573 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha. Segunda edicion en
miniatura. Paris, Julio Didot, 1832.
2 vols. 32. Retrato, lms. y mapa
grabados sobre acero.
Repiti su edicion en miniatura el Sr. de
Ferrer, y con el objeto de hacerla ms inteli
gible se espaciaron algo las lneas; pesar
e esta reforma siempre es cansada para la
vista en una lectura seguida.Tambien se
destin una gran parte para y el
ejemplar que poseo es el que el editor de
dic mi padre.El papel adolece del mismo
defecto que el de la impresion en un tomo.
1574 La misma obra. Co
mentado por Don Diego Clemencin.
Madrid, D. E. Aguado, 1833-5-6 y
9. 6 vols. 4. Retrato.
He aqu la edicion ms til de cuantas se
han publicado , hasta el dia para el que se
proponga estudiar fondo los primores de
esta obra, y conocer al mismo tiempo sus
lunares.
Clemencin nos ha dado un eruditsimo
continuado Comentario en el cual, Segun l
mismo dice, se notan con imparcialidad los
rasgos admirables y las imperfecciones, el
artificio de la fbula y las negligencias del
autor, las bellesas y los defectos que suele
ofrecer mezclados el Ingenioso hidalgo. Con
semejante ayuda podr el lector dirigir y fl
jar su juicio acerca de las perfecciones
imperfecciones de la novela; satisfacer su
curiosidad sobre los puntos histricos y li
terarios que se tocan, los pasajes caballe
rescos que se alude; y hacer las adverten
cias que ocasione el tenor del discurso, tanto
sobre la gramtica y filosofa del idioma,
como sobre los usos, costumbres ideas de
la poca de la caballera y la de Cervntes.
Clemencin se habia propuesto formar un
tomo stimo que deba intitularse Biblioteca
caballeresca; en l pensaba dar noticias li
terarias y bibliogrficas de todas las obras de
este que se han escrito en castellano;
pero la muerte le impidi realizar su proyec
to, y probablemente se perder un libro que
puede asegurarse hubiera sido til la par
que curioso.
CER
1575 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMERAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha. Edicion adornada con
800 lminas repartidas por el con
texto. Barcelona, Antonio Bergnes
y Compaia, M DCCC XXXIX. 2 vols.
gr. 8. fr. 4. marq. esp. Retrato
grabado sobre cobre, y lms. en madera.
Esta bella edicion, cuyas lminas son las
mismas que emple Paulin para la traduc
cion francesa de Viardot, lleva al princi
pio una Noticia sobre la vida y escritos de
Cervntes y varias notas al pi de las p
ginas.
1576 La misma obra.
Con la vida de Cervntes, por
D. M. F. de Navarrete. Paris, Bau
dry, 1840. gr. 8. frances. Lms. y
facsmile.
La vida de Cervntes no lleva las ilustra
ciones y documentos que acompaan la edi
cion de Madrid.
Segun aparece de una advertencia que va
al principio, el mismo , Baudry public otra
edicion en 1855, tambien en un volmen,
la cual por circunstancias que seala parece
que est llena de erratas.
1577 La misma obra.
Adornada de 125 estampas litogr
ficas y publicada por Masse y De
Ca (2n. M Ignacio Cumplido,
M.DCCC.XLII. 2 vols. gr. 8. frances.
Lms. y mapa.
Casi todas las naciones del antiguo conti
nente habian pagado un justo tributo al
relevante mrito de este libro haciendo mag
nficas ediciones de l, ya en su lengua ori
ginal, ya en traducciones de los varios idio
mas europeos: el Nuevo Mundo, y sobre todo
la parte de l en que se usa el lenguaje de
Cervntes, no podia dejar de asociarse
aquellas levantando tambien un monumento
tipogrfico al autor clsico de su habla nativa.
La presente edicion, en la que, se encuen
tran algunas notas y la Noticia de la vida de
Cervntes que lleva la de Barcelona, es supe
rior , esta en la calidad del papel y en la
bondad de la impresion, y las 125 estampas
con que va adornada, aunque litografiadas,
estn perfectamente ejecutadas. Cada tomo
lleva una lindsima anteportada tirada en
Varios colores.
He visto anunciada, una impresion, dada
luz por D. Jorge Ticknor en Nueva Yorck,
1861, gr. 8.
 CID LIBRos DE CABALLERAs.
1578 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE).
DON QUIJOTE.
(AMBAS PARTES.)
El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha. Edicion corregida con
especial estudio de la primera, por
D. J. E. Hartzenbusch, Argamasilla
de Alba, imprenta de don Manuel
Ribadeneyra (casa que fu prision
de Cervntes). 1863. 4 vols. 32. Re
trato y facsmile.
Linda edicion apreciable y curiosa al mis
mo tiempo: su importancia y principal mri
to para el literato consisten en haber sido
ilustrada con notas, cotejada, corregida y
revisada por los Sres. Hartzenbusch y D. Caye
tano Rosell, hallndose al principio un eru
dito interesante prlogo del primero; para
el biblifilo tiene la rara y singular recomen
dacion de estar impresa en el edificio en que,
segun tradicion, estuvo preso el inmortal
Cervntes.Mi ejemplar reune estas cir
cunstancias la de llevar un recuerdo amisto
so y autgrafo consignado en l por sus ilus
trados editores.
Creo que existen unas Adiciones la histo
ria de... Don Quiacote de la Mancha en que se
prosiguen los sucesos ocurridos su escu
dero Sancho Panza, escritas en arabigo por
Cide-Hamete Benengeli y traducidas al caste
llano por J. M. Delgado. Madrid, s. a. 8.
1579 CID (EL) CAMPEADOR.
Historia verdadera y famosa del Cid
Campeador, , D. Rodrigo Diaz de Vi
var. Sacada de los mas insignes histo
riadores de Espaa. Corregida de mu
chos yerros en esta ltima impresion.
Cordoba, Juan Rodriguez, s, a. (hcia
1750). 4. Vieta de madera.79 pgs.
La historia popular del Cid, pertenece sin
disputa la clase de las leyendas caballeres
cas y se ha publicado bajo diferentes ttulos:
como las ediciones son raras, es mui difcil el
cotejar
misma para cerciorarse si todas son
obra bien diferentes eptomes.
Las siguientes son las que encuentro citadas:
Cronica del Cid Ruy Diaz. Al fin: Aqui fe
nece el breue tratado de los hechos & batal
ue el buen cauallero Cid ruy diaz vencio:...
l cual se acabo nel mes de mayo de nouenta
y ocho aos (1498). y fue empremido por tres
compaeros alemanos. en... Seuilla. 4. letra
gt. Lms. de madera, signs. a-fiw Brunet.
S. l. fecha, 8 de enero de 1509. Catlogo de
D. Fernando Colon.
Coronica del... Cid ruy dias emperador de
las Espaas. (Al fin: ) Aqui fenesce el breue
tratado de los nobles fechos etc. ut supra. El
qual se acabo a ii dias del mes de julio: d
Miguel de eguia. en... Toledo. en el ao de...
CLA 47
mil v quinientos e veynte v, seys Aos (1526).
4. let.gt. 52 hojas. Ensayo de una bib. es
paola.
Coronica del... cid Ruy diaz campeador. (Al
fin:) Aqui haze fin el breue tratad... El qual
se acabo mediado el mes de mouiembre de mil
e quinientos equarentu o un (1541) aos: fue
imipresso por Jacobo cromberger. 4.let. gt.
51 hojas. Lms. de madera. Los mismos.
El Cid Ruy Diaz. Summa de las coronicas
de los muy valerosos y Esforcados Caualleros
Castellanos Cid Ruy diaz de Biuar y el conde
Fernan Goncalez. agora nueuamenle sacada
de las Coronicas generales de Espaa. (Al fin:)
Fue impresso... en... Alcal de Henares. En
casa de Sebastian Martinez... Ao de... Mil
y Quinientos y Sesenta y dos (1562) Aos.
Fol. let. gt. 57 hojas. Los mismos.
La historia del Cid Ruy Diaz de Biuar. Bur
gos en casa de Phelipe Junta, ao de mil qui
mientos y sesenta y ocho (1568).4." Los mismos.
La coronica del Cid Ruy Dia3 campeador.
(Al fin:) Fue impressa en... Seuilla en casa de
Alonso de la Barrera... Ao de mil quinientos
y ochenta y siete (1587); 4.let. gt. 48 hojas.
En Bruarellas, en casa de Juan
Mommaerte, 1588 (al fin 1589). 16. Lm. de
madera. 107 hojas. Brunet.
Alcala de Henares, Juan Gracian,
1604. 4. 52 hojas. Brunet.
Madrid, 1616. 4. Brunet.
- Cuenca, Salvador de Viader,
1616. 4. Gayngos.
- Con seys Romances del Cid. Sala
manca, 1627. 4. 105 pgs. Brunet.
Valladolid, por la viuda de Fran
cisco de Cordoua, 1627. 4. Brunet.
Sevilla, Francisco de Leefdael,
s. a. fol. dos colunas. Gayngos.
1580 CLAMADES (El cABALleno).
Historia del muy valiente, y esforza
do cavallero Clamades, hijo de Merca
ditas, Rey de Castilla, y de la linda
Clarmonda, hija del Rey de Toscana.
S. l. ni a. (hcia el 1700). Lam. de
mad. 4. 32 pgs. incluso el frntis.
La edicion ms antigua que se conoce es
la siguiente que menciona Brunet y la des
criben tambien los Sres. Zarco del Valle y
Rayon: La hystoria del muy valite y esfor
cado cauallero Clumades. hijo del rey de Cas
tilla : e de la linda Claramonda hija del rey
de Tuscuna. Burgos,, por Alonso de Melgar
acabose a . acar. dias de Dezibre de M.D.caci
aos., 4.let. got. 20 hojas. Sin embargo, Fe
lipe Camus public esta obra en frances como
traduccion del espaol, y la di luz hcia
1480 y despues con fecha cierta en Lyon, 1488.
Brunet habla de otras dos impresiones de
este libro en castellano, publicadas en Alcala .
de Henares, en casa de Juan Gracian, 1605.
4. 20 hojas y Lerida, s. a.
1581 CLARIAN DE LANDANIS.
(Facsmile reducido del frntis. )
 CLA sEccioN NovelsTICA. CLA

S = 4
se AW S N

V ss

(FTrquminimimulali
te y efforgado cauallero bon (Ilarian De landa
mis:hijo Del muy noble rey ante
don be finetia.:.
I535.
 CLA LIBRos DE CABALLERAs.
(Al dorso del frntis principia el
Prlogo, que concluye en el blanco de
la segunda y ltima hoja de prelimi
nares. La obra sigue luego en el fol. j,
sign. a, y en el blanco del fol. cliiij se
lee: )
... (Empzimiofe enla muy noble o muy infigne
cibdad b Seuilla. 3 be;iocho bius bel mes
Me bejiembre.3o be muetro fala
mabo: 3efu rhifto be
fil. N. sxxu.:.
(...) (...)
(...)
(Sin nombre de impresor, que pro
bablemente ser Juan Cromberger.)
Fol. let. gt. 2 hojas prels. y cliiij fo
liadas.
Este segundo libro de la primera parte es
tan escesivamente raro que no lo mencionan
Nic. Antonio, Brunet, ni ningun otro bibli
grafo. En el Catlogo de la Bib. Colomb, se
encuentra citado el Libro segundo de lu his
toria de D. Clarian de Landanis, traducido
en castellano por Alvaro, fsico, y aade don
Fernando Colon, que est dividido por cap
tulos, epgrafes y nmeros; que se imprimi
en Toledo 5 de Noviembre de 1522,
le cost en Madrid 6 rs. y medio por febrero
de 1525, D. Pascual Gayngos en el Ensayo
de una bib. esp., ha creido que este, segundo
libro era una edicion anterior la que l
conoce de la segunda parte hecha en Sevilla
en 1550, siend as que es un volmen en
teramente distinto.
En el Prlogo dedicatoria al conde de
Orgaz dice el Maestre lvaro, su fsico, que
habindole mandado aquel seor acabase una
obra principiada por otro, la cual habia
venido sus manos, y era la segunda parte
de D. Clarian de Landanis, de la cual no
estaban aun escritas treinta hojas; se habia
decidido complacerle, sin embargo de ser
tan ajeno de su avanzada edad el despender
el tiempo en cosas de vanidad. Nic. Antonio
no habla de este Maestre lvaro, ni yo s
haga mrito de l ningun otro autor.
Las noticias que encuentro sobre las edi
ciones de la presente obra y sus continuado
res son las siguientes:
PRIMERA PARTE.Libro primero.
Libro primero del esforcado Cauallero Don
Clarian de Landanis hijo del noble rey Lan
tedon de Suecia. Toledo, por Juan de Villa
quir a cinco dias del mes de mouiembre de
inill e quinietos e diez y ocho (1518) aos. Fol.
let. gt. Biblioteca imperial de Viena, segun
Gayngos.
Fue impressa en la noble e
muy leal ciudad de Seuilla por Jacobo Crom
berger Aleman v. Juan Croimberger. Acabose
a quinze dias del mes de Febrero. Ao del
nacimito de nuestro saluador Jesu christo.
Tom. 11.
CLA 19
De mill y quinientos y veynte y siete (1527)
aos. Fol. let. gt. Lms. de madera. 220 ho
jas. Gayngos.
Don Clarian de Landamis. Libro primero
del inuencible cauallero Don Clarid de lan
danis en se tractan sus muy altos hechos
en armas y aplacibles caualleras: y la muy
espantosa entrada en la gruta de Hercules:
que fue un hecho marauilloso que parece
erceder a todas fuercas humanas. (l fin:)
Fue impressa en... Medina del Campo en cas
de Pedro de Castro... Ao de mil e quinietos
e quarela e dos (1542) aos. Fol. let. gt. 201
hojas. Brunet.
PRIMERA PARTE.Libro segundo.
Toledo, 5 de Noviembre de 1522. De la
Biblioteca Colombina.
Impreso en Sevilla, 1555. Fol. let, gt.
Es el que yo tengo , desconocido hasta
ahora y descrito al principio de este artculo.
SEGUNDA PARTE(FLoRAMANTE DE CoLoA.)
Aqui comica la sequnda parte del muy no
ble y esforcado cauallero don Clarian de Lan
danis. En la qual se tratan las muy grandes
caualleras nombrados hechos de su hijo
Floramante de Coloa, y de otros muy pre
ciados caualleros. (Al fin:) Acabose de impri
mir la segunda parte de Don clarian agora
nueuamete trasladada de Aleman en el vul
gar castellano por Jeronimo Lopez, escudero
fidalgo de la casa del Rey d'Portugal, fue
impresa en la muy noble y muy leal Ciudad
de Seuilla. En casa de juan vazquez de Avila
a san Juan d'Acre. Acabose a quatro dias de
Julio. Ao de mil y quinietos y cincuela (1550).
Fol. let. gt. 145 hojas. -
A pesar de que en el colofon suena como
traductor autor Jernimo Lpez, en unas
coplas de arte mayor que van al fin, se en
cuentra un acrstico que dice: Pedro Cabreor
(Cabrero?). El Sr. Gayngos, de quien he to
mado estas noticias, observa con razon que
debe existir alguna edicion ms antiga,
puesto que hai una de la cuarta parte hecha
OZ4.
. Tambien la de la tercera parte es de
-
TERCERA PARTE.
Libro tercero de la historia de D. Clarian
de Landanis. Toledo, a 10 de Junio de 1524.
Fol. let. gt.
Esta es la nica noticia que se conserva de
esta parte, sacada del Catlogo de D. Fernan
do Colon, quien aade que est dividida en
captulos, epgrafes y nmeros, que empie
za: Leida la carta del gran Sabio, y que le
cost 7 rs., encuadernada en pergamino en
Madrid por marzo de 1525.
CUARTA PARTE.(LIDAMAN DE GANAYL.)
La quarta parte de don clarian en la qual
trata de los grandes hechos de Lidaman de
Ganayl. hijo de Riramon de Ganayl: o de la
princesa daribea : e de otros caualls de su
corte c la fin de los amores de Floramte.
(Al fin:) Acabose la quarta parte de don Cla
rid : llamada coronica de Lidaman de Gu
4
50 CRO SECCION NovELstICA.
mayl: hijo de Riramon de ganayl. Nueuamente
trasladada de alemd en mro vulgar caste
llano. Impressa en la imperial ciudad de To
ledo, en casa de Gaspar de auila... Acabose
a veynte e dos dias del mes de mouibre. Ao
de mil v quinientos e veynte e ocho (1528)
aos. Brunet.
1582 CONTRERAS (JERNIMo).
Selva . de aventvras, compyesta por
Hieronymo de Contreras. Va repar
tida en siete libros, los quales tratan
de vnos estremados amores, vn ca
uallero de Seuilla, llamado Luzman,
tuuo con vna hermosa donzella llama
da Arbolea: y las grandes cosas
sucedieron en diez aos, anduuole
peregrinando por el mundo: y el fin
ue tuuieron sus amores. Brvxellas,
uan Mommart, 1591. 8. 112 hojas
foliadas, mnos las 4 de prels. que no
llevan foliacion.
D. Pascual de Gayngos y los Sres. Zarco
del Valle y Sancho Rayon se refleren una
impresion del mismo pueblo e impresor, pero
del ao de 1592, cuya descripcion corres
ponde perfectamente con la mia en su por
tada, nmero de hojas y demas seas: no
me cabe duda que los citados leyeron mal
el ltimo guarismo de la fecha, hastante
Ital.
uso
y difcil de descifrar en el origi
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. des
cribe la que l llama primera edicion: frn
tis casi igual al de la de Bruslas, y dice estar
impresa diez y siete dias del mes de Abril,
en la muy noble y rica ciudad de Barcelona,
en casa de Claudes Bornat, 1565. 8. 120 ho
jas fols. y 8 prels.
Segun nota de Gayngos hai edicion de
Sevilla, Alonso Escribano, 1572. 8.
He visto la de la misma ciudad en casa de
la biuda de Alonso Escriuano. Ao 1578. 8.
156 hojas fols., inclusa la portada.
ila (CIDIlita Nel Rll N Rumin
con la ctruytion De paa / y como los mo
r05 la ganaron, lutuamente torregida/c
tiene De mag o cla liftoxia/mur) ag biu as
rm30mes y auios muy prouctj005.
e/En Toledo en cafa de Iuan ferrer 1549. Ae
CRO
1 oratin habla de la de Leon de Francia,
580.
Brunet trae una de Alcala, 1588. 8., la
cual, segun parece, ya contiene nueve libros.
1 Quadrio cita otra de el mismo pueblo de
590.
I). Pascual Gayngos posee una en cuya
ortada se lee que va repartida en nueue
ibros y aadida por el autor. Murcia por
Diego de la Torre, 1605. 8. 169 hojas fols.
inclusos los Efectivamente, hai dos
libros ms al fin y est algo variada la ter
minacion del stimo para ingerir la adicion
y nueva terminacion, cuyo desenlaze es en
ieramente distinto del de ias impresiones que
solo constan de siete libros. La Tassa y licen
cia del principio inducen pensar debe exis
tir alguna edicion de 1600, quizs de Madrid.
1583 CONTRERAS (JERNIMo).
Selva de aventvras, compvesta por
Geronymo de Contreras. (ut su
pra.) Cuenca, por Saluador Viader,
M.DC. XV. 8. 160 hojas fols., com
prendidos los preliminares.
Es mui raro que teniendo ya esta obrita
nueve libros en la edicion de Alcal, 1588,
segun Brunet, solo contenga siete en la de
Bruslas, 1591, y en la presente de Cuenca.
No tendria Nic. Antonio ocasion de exami
nar esta obra cuando despues de haber atri
buido la Selva de aventuras Contrras en
su artculo, coloca entre los -annimos la
Historia de Luzman y Arbolea, suponindola
diversa de aquella. Este librito es en prosa y
verso, y merecio Palmireno grandes elo
gios, no sindolo menor el que la Inquisi
cion se dignase incluirle en su Indice es
purgatorio.
Se coloca generalmente el presente tratado
entre los de caballeras , en cuya clase es
ms conocido con el ttulo de Luzman y Ar
bolea.
1584 CRNICA DEL REI DON
RODRIG0.
 CRO LIBROS DE CABALLERAs.
(Esto es todo lo que dice la portada,
con letras negras y coloradas, bajo de
una gran lmina que representa al rei
D. Rodrigo en el acto de ir entrar
N.D.
? ?,
5 5
a
Seyfue impsta la prefente CoRomita Del rey &
C,
on todrigo en la mp crial tibd ad De GIO
ledo. Jo: Juanferrer impzenfo? De libros.2ltabofe a veynte
SS2. Niag Del megbeulio.2to Nelnacimietobe muetro
tiebempto: Jeu rhaito be mily quini
entos y quarenta y nueue aos.
y o fue impreoa rota bel fenorjuanbe pinofa &
mercaderos libros veino be medinabel campo.
9, N(-S o N.-S. $ 6. C). scsr (sors
##3%, 2.333$28,32
Fol, marq., let. gt. cciij hojas fols.,
inclusa la portada, una blanca y 8 de
Tabla con la sign. A.
Bella impresion, buen papel, magnfico
ejemplar y libro mui raro. La segunda parte
de esta crnica, que principia al fol. cXX,
lleva el siguiente epgrafe: Comienca la se
gunda parte , de la destruyci d'Espaa que
despues del vencimiento del rey don Ro
0.
Ademas de la edicion antes descrita de esta
obra se citan las que voi anotar:
Cronica del Rey don Rodrigo con la des
truycion de
(Al fin:) Fue impressa...
en la muy noble y muy leal cibdad de Seuilla
por Jacobo cromberger alem. E acabose en
fin de Setiembre, ao del mascimiento de miro
saluador jesu ro de Mill o quinientos y onze
(1511) aos. Fol. let. gt. Brunet.
(Al fin:) Fue impressa la presente
obra en... Seuilla. Acabose en a dias de julio
Ao... de Mille quinientos e acacii (1522). Folio
letra gt. Gayngos.
Sevilla a ocho dias del mes de Ju
lio de 1526. Fol. let. gt. Cat. de la Bib. Col.
(Al fin:) Fue impresa... en... Se
uilla. Acabose en ar dias de Julio. Ao... de
Mill o quinietos o acarvii (1527). Fol. let. gt.
Gayngos.
CR0 51
en el Palacio encantado. Al reverso
est el Prologo, y la obra empieza con
el Fo. ij. Al fin de la Tabla se lee: )
(62
S9
6 N(-S oN
Impressa... en... Valladolid por
Maestre Nicolas Tierri; a costa y espsas de...
Juan Thomas Fauario, y acabose a veynte y
tres de julio. Ao... de Mil y quinilos y veyn
te y siete (1527) aos. Fol. let. gt. Brunet y
Catlogo de Longman de 1855.
En Alcala de Henares, en casa de
Iuan Gutierrez de Vrsino, Impressor; y mer
cader de libros. Ao 1587. Fol. 225 hojas folia
das, inclusa la portada y la Tabla del fin, y
despues otra con el escudo del impresor que
representa al diablo cogiendo por los cabe
llos una mujer, y al lado de una cruz las
iniciales I. G. La he visto.
Sevilla, por Juan Gracian, 1587.
Fol. Gayngos. Es edicion dudosa.
Pocos esfuerzos tendr que hacer para jus
tificarme de haber puesto la historia de uno
de nuestros reyes ntre los libros de caba
lleras. Fernan Prez de Guzman , en el
prlogo de sus Claros varones, la califica
de trufa , mentira paladina, y mi amigo
Gayngos dice de esta y de la Crnica tro
yaa, que ambas obras no tienen de his
trico ms que los nombres de Rodrigo y
Troya.
El citado Prez de Guzman y Moreno de
Vrgas en la Historia de Mrida atribuyen la
presente obra Pedro Corral, escritor de
principios del siglo XV.
52 CRO SECCION NovELstICA.
1585 CRNICA (LA) TROYANA.
(La siguiente leyenda, de negro y
bermellon, va precedida de una vieta
la chronica (IroNana: en que
fe contcne la total N lamcn
table octruYcon ocla
nombrada QIro
Ya.
Ibita y con licencia impeffa en Ioledo en tafa
De filiguel ferrer impzeffo? be libzog.
2Ao Ne. fiI.
(Al dorso se halla el Prlogo de
dicatoria del autor (Guido de Co
lumna), y el captulo primero empieza
al reverso del fol. ij. En el blanco del
fol. ciiij, despues de haber puesto el
lugar y ao y el nombre del impresor,
se aade: )
...2ltabor a quin;e Diag Del
mes De Dijiembre bel
Nicho ao.
(...) (...)
(...)
Fol. let. gt. ciiijhojas foliadas en
todo.
Muiraro.
1586 La misma obra.
Medina. Por Francisco del Canto.
M. D. Lxxxvij. Fol. Portada de negro
y rojo. 136 hojas fols., inclusos los
prels.
Raro. Anteriores estas dos ediciones
existen las siguientes:
Chronica Troiana. (Al fin:) Acabose la
Chronica e destruicion de Troia emprentada
en la dicha cibdad de Pamplona por maestre
Arnalt Guillem de Brocar, por mandado de
Juan Thomnas Favario. Mndez supone que
esta edicion es del siglo XV, por cuanto Bro
CRO
que representa una batalla, y todo
circuido de orla ancha, forma la por
tada. /
D. lxij.
car imprimi en Pamplona desde 1496 hasta
1499; tambien sospecha si esta impresion
contiene pura la version de Ayala sin las
reformas que introdujo en ella Delgado.
(Al fin:) Fenesce la coronica Tro
yana nuevamente corregida y emendada. Fue
impressa en la muy noble y opulentisima ciu
dad de Seuilla en las casas de Jacome Crom
berger. Ao de la encarnacion del seor de
mili e quinientos y dos (1502) aos. A vente
y ocho dias del mes de octubre del dicho ao.
Fol. let. gt. Gayngos.
Sevilla, 1509. Sarmiento.
(Al fin:) Fin de la Coronica tro
yana. La qual se jmprimio en la muy noble. e
ymperial cibdad de Toledo. E acabosse... anill
e quinientos e doze (1512) aos. La qual es
agora nuevamente corregida y enmendada
por Pero Nuez delgado: en los vocablos e
romances que en estas partes no se enten
dian : por ser el auctor de otra nacion: y en
otras muchas cosas: que los que colejaren
el viejo teslo con el nuevo podr ver. Fol.
let. gt. ciiii hojas fols. y 4 al fin con la Ta
armas de Espaa. Catlogo de Gren
VIIle.
Sevilla, Cromberger, 1519. Fol.
let. gt. Brunet.
(Al fin:) Seuilla por Juan crom
berger. Mile quinientos e al. (1540.) Fol. let.
gt. La he visto.
Sevilla, D. de Robertis, 1545. Fo
lio. Cat. de D. J. M. Andrade.
Sevilla, 1552. Fol. let. gt. Bru
net.
Esta obra caballeresca la escribi en latin
Guido de Columna, la tradujo en castellano
 DEF LIBRos DE CABALLERAs.
Pedro Lpez de Ayala y corrigi la version
Pero Nez Delgado; pero parece fu este
retoque tan desgraciado que, segun el sen
tir del P. Sarmiento, Historia de la poesa,
pg. 525, ms bien que corregir, lo que hizo
Delgado fu desfigurar el estilo de Ayala en
trminos de no parecerse ni al del siglo d
cimo cuarto, ni al del dcimo sesto, ni al de
ningun otro siglo.
Nic. Antonio solo conoci de la Crnica
troyana las ediciones de Toledo, 1512, y Me
dina, 1587.
1587 CRUZ MANRIQUE DE LA
RA (Iigo). Defensorio de la religio
sidad de los cavalleros militares,
1588 DEFFINICIONES de la or
den y cavalleria de Calatrava con
forme al Capitv lo general celebrado
en Madrid ao de M.DC. LII. Madrid,
Diego Diaz de la Carrera, M.DC. LXI.
Fol. 14 hojas prels., incluso el frntis
rabado y el retrato de Felipe IV., y
pgs.
He visto otra edicion de las Deffiniciones
de la Orden y Caualleria de Culalraua : con
relacion de su institucion, Regla y approba
cion. Madrid, Alonso Gomez, 1576. Fol.
1589 de la sagrada Religion,
y Cavallera de Sancta Maria de Mon
tesa y sanct Iorge, filiacion de la in
clita milicia de Calatrava. Hechas
or los Ilustres Frey Don Alvaro de
una, y Mendoa, y el Licenciado
Frey Francisco Rades de Andrada...
con asistencia del muy Reverendo
Padre Fray don Hieronymo Valls.
En el Ao de M.D.LXXIII. Valencia,
Pedro Patricio, 1589. 8. 85 hojas
fols., inclusos los prels. y 3 hojas de
Tabla.
1590 DEFINICIONES de la Or
den y cavalleria de Alcantara con la
historia y orgen della. Madrid, Die
go Diaz de la Carrera, M.DC. LXIII.
Frntis grabado, 566 pgs, y una
hoja con las seas de la impresion.
Privilegia selectiora militiae sancti
lvliani de Pereiro (hodie de Alcanta
ra) Cistercisis Ordinis, Summis
Pontificibus hactenus concessa. Ope
DOL 53
comprobado con authoridades de los
mismos, Authores, que contra ella se
citan, de que son simplicitr, y ver
daderamente Religiosos, por Ley, por
Razon, y por Authoridad y de que
como tales deben gozar de todos los
Privilegios de Religiosos... Y noticia
abreviada de los selectos privilegios
de la orden de Calatrava...
Xompuesto por Frey Don Iigo de la
Cruz Manrique de Lara. Madrid, Ber
nardo Peralta, M.DCC. XXXI. Folio
marquilla mui grueso.
ra Doctoris. Fr. Ioannis Calderon de
Robles. Matriti, Ex officina Didaci
Diaz a Carrera , M.DC. LXII. 236 p
ginas inclusa la portada grabada. Fol.
may.
Magnfico ejemplar en gran papel. La
tada mui bien grabada por Pedro de Villa
franca, contiene un buen retrato de Feli
p eEnW. Lndres tuve otras Deffiniciones de
la orden y cavalleria de Alcantara, , con
relacion de su orig y de los Maestres vuo
en ella. Madrid, Alonso Gomez, 1576. Fol.
1591 D0LCE (LUDovIco). El nas
cimiento y Empressas del
Conde Orlando. Tradyzidas por Pero
Lopez Henriquez de Calatayud. Wa
lladolid, Diego , F. de Cordoua y
Ouiedo, s. a. (1594). 4. Vietas y
adornos de madera de mal gusto.
327 hojas foliadas, incluyendo las
8 preliminares que no llevan folios.
Sin embargo de que en el Catlogo de la
venta de Heber se anunci un ejemplar
como si llevase espresada la fecha de 1594,
creo no ha habido ms edicion que la que yo
poseo, la cual es mui rara, y cuyo privile
gio es de este ao. Nic. Antonio se equivo
ca al citar una edicion de Valladolid de 1585,
pues ademas de espresarse en el privilegio
ntes citado de 1594 que en aquella fecha se
habia acabado de traducir la obra y se soli
citaba licencia para imprimirla, la dedicato
ria dirigida por Pero Lpez Enrquez de Ca
latayudal prncipe D. Felipe, es del mes de
mayo de 1595. Aun es mayor el error de
Maittaire y Marchand refirindose otra im
presion de 1495, siendo as que el libro en
su lengua original no vi la luz pblica has
ta el ao de 1572 en Venecia.
54 DON SECCION NovELsTICA.
1592 DONCELLA (LA) TEODOR.
2t02a beta OOm3e
lla3beOdo2,t.
(Estas dos lneas y la vieta van
circuidas de orla...) S. l. ni a. (h
cia el 1520). 4. let. gt. Vietas de
madera. 16 hojas sin foliacion con la
sign. a.
Edicion rarsima indudablemente una de
las ms antiguas: quizs sea alguna de las
dos sin fecha que cita D. Fernando Colon en
su Catlogo, y tal vez la que l dice que ha
bia comprado en Medina del Campo el ao
1521 por seis maravedis. La otra, que di
cho biblifilo se refiere seria probablemente
una que he visto, cuya descripcion es la si
guiente: A la parte, superior de la portada,
n mal paisaje en el que hai dos figuras, y
bajo de letra gruesa;
Li hystoria dela muy sabia o discreta
donzella Theodor.: 4.let. gt. Son 16 hojas
signs. a-b de 8 hojas cada una sin foliacion.
Laminitas de madera. La edicion parece de
hcia 1555.
El Sr. Gayngos coloca esta obra entre las
caballerescas, y cita de ella las siguientes
ediciones:
(Al fin:) Fue impresso el presente
tratado en... Carag0ca: por Juana Millan,
biuda de Pedro Hardoym. A quinze dias del
mes de Mayo; ao de M.D.XXXY. 4.let. gt.
Lms. de madera. 16 hojas.
(Al fin:) Fue impressa... en... To
ledo, en casa de Fernando de Sancta Cathali
ma Acabose a quatro dias del mes de setiem
bre ao de mill e quinientos e quarenta y
tres (1543) aos. 4. let. gt. Lms. de ma
dera. 16 hojas sin reclamos ni signs.
Segovia, s. a. 4.
- Sevilla, s. a. 4.let. gt.
- Alcala de Henares, Juan Gra
cian, 1607. 4. 16 hojas. Lms. de madera.
La historia de la donzella Teodor por
Mossen Alfonso Aragones. Sevilla, por Pedro
Gomez de Pustrama, 1642. 4." Lms. de ma
erl.
A este Alfonso Aragones atribuye esta obra
Nic. Antonio en su Bib. nov. Tom. I, pg. 9.
1593 La historia de la Don
zella Theodor, aora nvevamente
corregida e historiada, y ordenada
por Francisco Pinardo. (IIai una
gran estampa que representa una
mujer seguida de un nio, la cual
lleva un alfabeto gtico en la mano
DUR
(Bajo de una vieta solo se lee: y
derecha, y con la izquierda introduce
una llave en la cerraja de la puerta
de una torre, donde se ven por una
ventana tres sabios leyendo, y bajo
dice: y Van aadidas algunas senten
cias, y dichos notables del Filosofo
Diogenes. (Al fin: ) Impresso en Va
lencia , por Geronimo Vilagrasa,...
Ao 1676. 4. Lms. de madera. 32
pgs. en todo.
Pinardo no hizo ms que modernizar el
lenguaje, recortar lo que le pareci super
fluo y aadir unas cuantas sentencias al fin,
como lo indica la portada. -
Hai, segun Gayngos, otra edicion que
lleva el ttulo de Historia de la doncella
Teolor en que trata de su grande hermo
sura y sabiduria. Ao 1726. Hallara se en Ma
drid, en la Imprenta de Juan Sans. 4." Lms.
1594 , DURAN (D. Agust1N). Le
yenda de las tres toronjas del ver
gel de amor.Este es un Romance
unos polidos Cantares fechos agora
nuevamente por D. A. D. guisa de
los que los joglares ciegos cantran
en el tiempo viejo. Contienense aqu
las aventuras amores del buen Ca
vallero Don Flores de Trepisonda
la muy verdadera, sabrosa galante
hestoria que se dize de las toronjas
del Vergel d' Amor. -
(Al fin: A Empremise en la... Villa
Corte de Madrit por Eusebio Aguado,
XXX dias del mes de mayo. Ao
de nuestra salvacion MDCCCLVI. 8.
Antefrntis, XVI pgs. prels., 103 del
poema y 3 hojas de Glosario.
Esta linda conseja caballeresca, escrita en
varias clases de metro y en lenguaje anti
guo, prueba cun empapado se hallaba en la
lectura de nuestros autores, y la facilidad
con que manejaba el habla castellana el se
or D. Agustin Duran. A su fina amistad debo
este ejemplar, el cual reune al mrito de su
escasez, pues solo se han tirado 500 con el
fin de regalar los amigos, el de llevar en
la anteportada la firma del autor.
 ENR LIBRos DE CABALLERAs.
1595 ENRIQUE, HIJO DE LA
jftora De (Enrrque fijo De la n
fanta Doa Olua reY De hc
rusalcm Y emperador De
Constantnopla.
(Ignoro si este es el verdadero t
tulo de la presente edicion por faltar
mi ejemplar la primera hoja; prin
... fue empremiba en la muy noble
ba De 5 euilla: po2 5tamiflao polomo en el ao be
ftl. R. o ja. xiii. Diag Del mes De Julio.
4." let. gt. Sin foliacion, con las
signs. a-e de ocho hojas cada una.
Edicion desconocida. El ejemplar es mui
bello; pero desgraciadamente, cmo ya lo he
indicado, le falta la primera hoja.
Brunet describe la siguiente: Historia de
Henrrique fi de 0liva. fue emprimido en Seui
lla por tres alemanos compdineros, en el ao
de Mill y quatro cientos t nouenta y ocho
1498) aos a veynte dias del mes octubre. 4.
let: gt. 51 lneas por pg. signs. a-e de 8
hojas y f de 5.
V otro ejemplar que llevaba el frntis ma
nuscrito, y en l se leia: Historia d'Enrique
Mergelina. La obra debe principiar al dorso
de la portada y concluye en la octava hoja
de la sign. d. Imprimiosse el presente tra
lado en la muy noble v muy lal cibdad de
Seuilla por Juan Comberger a cinco dias de
el mes de junio. Ao de mill y quinientos o
treynta y tres (1555) aos. 4.let gt. signa
turas a-d, todas de 8 hojas sin foliatura. El
estilo de esta edicion est algo variado del
de la edicion de 1501.
Despues de la impresion que acabo de des
cribir entra la que trae Brunet de Scuilla
por Dominico d' Roberis a . aciij. dias del
mes d'Enero ao d" mil y quinientos y qua
renta y cinco (1545) aos. 4" let, gt. 52 ho-
jas signs. a-d.
ESL 55
INFANTA DOA OLIWA.
cipia por la sign. a ij. En el blanco
de la ltima del volmen se lee: )
muy leal ciu
1596 La misma obra.
Tengo otra edicion la cual falta la
primera y ltima hoja, y no s el lugar
ni ao en que se imprimi: es en 4.
y consta de 28 hojas en todo.
1597 ESLAVA (ANToNio pE).
Parte primera, del libro intitvlado
Noches de Inuierno. Compuesto por
Antonio de Eslaua. En Barcelona, Hie
ronymo Margarit, 1609. 8. 8 hojas
prels., 225 fols. y 6 hojas de Tablas.
segunda edicion que por los preliminares,
se ve est copiada de la primera, que tuve, ,
impresa en Pamplona, Carlos de Labayen,
1609, 8. Nic. Antonio cita una tercera im
presion de Bruselas, Roger Velpio, 1610. 8.;
pero no conoci la de Brcelona.
Las novelas aventuras que se refieren en
esta obra participan bastante del gnero ca
balleresco, como lo indican los siguientes
ttulos de algunas: Se cuenta cmo fu des
cubierta la fuente del desengao. Do se
cuenta los trabajos del rey Clodomiro, y la
Pastoral de Arcadia.Do se cuenta el naci
miento de Roldan y sus nieras.Do se
cuenta el nacimiento de Carlo Magno, rei de
Francia.Do se cuenta el nacimiento de la
reina Telus de Tartara.
56 ESP SECCION NovELSTICA. ESP
1598 ESPEJO DE CABALLE- RAS. (Facsmile reducido: )

P R I M E R A, S E G V N D A,
Y TER CERA PA R TE DE
OR LAN DO ENAMORADO.
Tr-TF-:T-T-TT-T-T-T:

E
- :

e.
S3

S
N

S=
N

A
SSAN

Epejo de Cauallerias, en el qual fe tra tan

los hechos del Conde don Roldan : y del muy esforado
Cauallero don Reynaldos de Montaluan, y
de otros muchos preciados
Caualleros.
Por Pedro de Reynofa, vezino de la muy noble
Ciudad de Toledo.
Dirigido al muy magnifico /eor don Bernardino de Ayala.
Impreffo en Medina del Campo, por Francifco del Canto.
Ao de M. D. Lxxxvj.
A cota de Iuan Boyer, mercader de libros.
 ESP LIBR08 DE CABALLERAs.
(Al concluir la primera parte se lee
el final siguiente, copiado sin duda del
de la tercera edicion que de ella hizo
Cromberger: Fenesce la primera parte
de Espejo de cauallerias. Fue impres
sa en Seuilla en casa de Iacome Cron
berger. Ao de M.D. y cincuenta y
vno.) caracarrii fols. incluso el frntis,
al dorso del cual van las licencias.
(Lmina como la de la Parte que
acabo de describir, y bajo de negro y
colorado: ) Libro segVndo, de Espejo
de Cauallerias, en el qual se trata
los amores de don Roldan, con An
gelica la Bella, y las estraas auen
turas que acabo el Infante don Rose
rin, hijo del Rey don Rugiero, y
Brandamonte. Impresso con licencia
... Ao de M.D.Lxxxvj. (En el blanco
del fol. 119 donde concluye la obra, se
lee: ) Fin del segundo libro de Es
peio de. Caballeria, Traduzido y
compuesto por Pero Lopez de Sanc
ta Catalina. Y en esta vltima im
pression va emendado de muchos er
rores que en las pasadas tenia...) Si
gue despues una hoja blanca para
completr las 8 de la sign., P.
(Lmina igual la que llevan las
Partes anteriores. / Libro tercero, de
Espejo de Cauallerias, en el qual se
cuentan los famosos hechos del Infan
te don Roserin, y el fin que vuo en
los amores de la Princesa Florisme
na. Donde vereys el alto principio y
hazaosos hechos en armas de d Ro
selao de Grecia su hijo: Impresso con
licencia... Ao de M. D. Lxxxvj. (En
el blanco de la hoja siguiente sign. " 2
se halla el Prologo... del tercer
libro de Espejo de cavallerias... diri
gido al muy magnifico seor , Don
Bernardino de Ayala, traduzido de
lengua Toscana en nuestro vulgar
Castellano, por Pedro de Reynoso:
vezino de la muy noble ciudad de To
ledo. Al dorso sguese la Tabla que
ocupa dos hojas ms, viene despues la
obra, y concluye en el blanco del fo
lio 108, que debia ser 111, as: ) Fve
impressa la presente obra ano del na
cimiento de nuestro Saluador de mil
y quinientos y ochenta y cinco (1385)
aos. 4 hojas prels., inclusa la Tabla,
ESP 57
y 111 fols. 3 tomos encuadernados en
un vol. en fol.
Aunque en el frntis del libro primero se
dice va la obra dirigida D. Bernardino de
Ayala por Pedro de Reynosa, la dedicatoria se
halla en el tercero, y por ella se colige que solo
esta Parte es la traducida por aquel; ademas
el final del segundo mos hace ver trabaj
dicho libro Pero Lpez de Santa Catalina.
En esta edicion los ms de los folios estn
equivocados, se hallan interpolados los ro
manos con los arbigos, unas yezes hai lla
madas y otras no. A ms los fols. 8, cxxxvi
antepenltimo de la primera parte, y los 28
y 29 de la tercera parecen suplidos de una
edicion diversa; sin embargo, en otro ejem
plar que he visto se hallan lo mismo.
En el Catlogo de Grenville se habla esten
samente sobre la rareza de este libro, al
anunciar el ejemplar que aquel posea, fal
to del frntis de la tercera parte.
De estas tres partes encuentro citadas las
siguientes ediciones:
PRIMERA PARTE.
ejo de caballerias en el se trata de
lo, del conde don Roldun y de don
Reynaldos. Seuilla 1535. Fol. let. gt. Len
glet du Fresnoy,
(Al fin:) Fenesce la primera par
te... mpressu en Seuilla en la impreta , de
Jua cromberger... ao de M.d.aclv. Fol. let.
gtica. Brunet.
(Al fin:) Fue impresso en Seuilla
en casa de Jacome Cromberger ao MD y cin
cuenta y uno (1551). Fol. let. gt. Gayngos.
SEGUNDA PARTE.
Libro segundo del Espejo de cauallerias
que trata de los amores de don Roldan con
Angelica la bella, y las estraas auenturas
qu acabo el infante don Roserin, hijo del rey
don Rugiero y Bradamante. Seuilla 1556.
Fol. let. gt. Lenglet du Fresnoy.
(Al fi:) Fin del segundo libro de
Espejo de cauallerias, traducido y compuesto
por Pedro Lopez de Sancta Cathalina S. l.
1556. Fol. let. gt. Gayngos.
Seuilla, por Jacome Cromberger,
ao de MDXLIX. Fol. let. gt. Brunet.
En el Catlogo de la Biblioteca pblica de
Rouen se anuncia una edicion de la Parte
segunda de Toledo, Christoval, 1526. Folio
let. gt.Pongo mui en duda la exactitud de
la fecha; pero caso de ser cierta debemos
suponer que existe alguna impresion de la
parte primera anterior la de 1555.
TERCERA PARTE.
Tercera parte de Reynaldos de Montaluan,
en la qual se cuentan los famosos hechos del
infante don Roserin, y el fin que ovo en los
amores de la princesa Florimina... (Al fim:)
... fue impressa la presente obra en... Seui
lla, en las casas de Jacome Cromberger,
acabose a onze dias de Marco, ao de mil.
y quinientos y cincuenta (1550). Fol. let. gt.
Brunet.
El no haber podido ver esta obra ni la de
58 ESP SECCION NOVELsTICA.
Reinaldos de Montalvan, indujo sin duda
mi padre en el error de creer que ambas da y de la penitencia y fin de su vida . Agora
eran una misma, y como tales las coloc
en el nm. 59 de la lista de libros de caballe
ras espaoles, que di luz en el tomo IV.
del Repertorio americano. Clemencin en las
notas al Quijote, incurri en la misma equi
vocacion.El Espejo de caballerias es una
traduccion ms bien imitacion, como indi
c Cervntes, del Orlando inamorato de Bo
yardo, mintras que el Reinaldos es una ver
sion tambien en prosa del Innamoramento
di Carlo Magno.
Gayngos se equivoca en anunciar como
diferentes, la edicion descrita en el Catlogo
de Grenville y la citada por Bowle, pues am
bas son la misma de Medina del Campo,
ue segun la portada es de 1586 y en el final
ice ser de 1585.
Ofrece Pedro de Reynosa al terminar la
tercera parte, una continuacion cuarto
libro; ningun bibligrafo la menciona; pero
el Sr. Gayngos advierte hallarse citados
entre las obras legadas por el duque de
Calabria al monasterio de S. Miguel de los
Reyes de Valencia, Los cuatro libros del Es
pejo de caballeras y la Cuarta parte de Rei
maldos de Montalvan.
He indicado ntes que algunos han con
fundido El Espejo de caballeras con el Rei
maldos de Monitalvan; dar aqu como com
plemento de este artculo, la descripcion de
dos ediciones que tengo la vista del l
timo libro.
Libro primero del cavallero don Renaldos
de Montalvan llamado en lengua foscana el
enamoramiento del emperador Carlos magno,
traduzido por Luys (Hasta aqu
se ha copiado de Brunet.) (Al dorso del fol. cvij
se lee:) Fue impressa la presente obra
en Alcala de henres En casa de Sebas
tian martines impressor de libros / la qual
se imprimio a costa de Luys quierrez li
brero vezino de Alcula y d Miguel Ferrer
impressor de libros vezino de Toledo: sea
cabo a veinte dias del mes de Febrero. Ao.
M. D. Lar.iij. (Sigue una hoja blanca. Despues
viene una portada, leyndose encima de la
figura de , un caballero montado, Libro se
gundo, y bajo de negro y colorado:) Libro del
noble y esforcado cauallero Renalds de Mon
taluan y de las grandes discordias y ene
mistades que entre el y el Emperador Carlos
vuier por los malos y falsos c/rjos del
conde galalon (sic) Cn licencia Ao de
M.D.LXIIII. Al dorso de la hoja CJ. se lee:)
hase fin el presente libro intitulado
El enamoranniento del Emperador Carlos en
el qual se tratan las grandes y altas proezas
del muy valiente y sforcado cauallero le
maldos de Montalan . Impresso en Alcala
de Henares en casa de Sebustian Martinez.
Ao de . . M. D.LX.IIII. (Sigue otra hoja en
blanco y luego nueva portada con el mismo
caballero que la segunda parte, encima del
cual dice: Tercero libro de don Renaldos,
y bajo de negro y colorado:)
4 La Trapesonda que es tercero libro de
don Itemalds, / trata como por sus caualle.
ESP
rias alcanco a ser emperador de Trapeson
nueuamente con , licencia, impresso. Ao.
M.D.Laciij. (En el blanco del fol. xcvj se lee:)
Aqui fenece el tercero y postrimero libro
del famoso y esforcado cauallero don Renal
dos de Montaluan emperador de Trapesonda.
Fue impresso en la Florentissima vniuersi
dad de Alcala de Henares en casa de Andres
de Angulo. Ao de mil y quinietos y sessenta
y tres aos. Laus deo. 5 vols., fol. let. gt.
cvij hojas el primer libro, inclusa la portada;
CJ el segundo con el frntis, y xcvj el ter
cero, tambien comprendida la portada.
Portada con un caballero montado, y bajo
de negro y colorado:
Libro del noble y esforcado cauallero Re
maldos de montaluun y delas grandes dis
cordias y enemistades que entre el y el Em
perador Carlos vuier por los malos y falsos
co/jos del conde gala or... M.I.LX.IIII. (Al fin:)
Burgos... Por Pedro de Santillana Impressor
de libros. Ao de mil y quinientos y sessenta
y quatro (1564). Aos. -
Fol. let. gt. dos columas. El ejemplar
que v solo tenia dos hojas de preliminares,
pero le faltaban algunas: los fols. son cxiiij.
Portada con orla y dentro un caballero
montado. En la parte superior dice de colo
rado Renaldos, y bajo de negro y colorado:
4 Libro Segdo del noble y esforcado caua
llero Renalds de Montalud y de sus grandes
proezas y hechos , en armas... (Al fin;). En...
Burgos... Por Pedro de Santillana...;... A diez.
siet dias del mes de Mayo. Ao de. M. D. Lr.iiij.
Fol. let. gt. dos colunas. cij fols. inclu
sos los preliminares.
1599 ESPEJO DE PRINCIPES Y
CABALLEROS. E de Principes,
Cavalleros. En el qval, en tres li
ros se cventan los immortales hechos
del Cauallero del Febo, y de su her
mano Rosicler, hijos del grande Em
perador Trebacio. Con las altas ca
uallerias, y muy estraos amores dela
muy hermosa y estremada Princessa
Claridiana, y de otros altos Princi
pes y Caualleros. Por Diego Ortuez
de Calahorra. Qaragoga, uan de La
naja y Qvartanet, 1617. Fol. 4 hojas
de prels. paginadas, y 362 foliadas,
siendo de notar que por un yerro de
imprenta se salta del folio 148 al 194,
y que esta equivocacion dura hasta el
fin. La portada es de negro y colo
rado. -
segvnda parte de Espeio de
Principes y Cavalleros, en dos libros:
donde se tratan los altos hechos del
Emperador Trebacio, y de sus caros
 FEL LIBROS DE CABALLERAs.
hijos, el gran Alphebo inclito Ro
sicler, y del muy excelente Claridia
no, hijo del Cauallero del Febo, y de
la Emperatriz Claridiana: y assi mis
mo de Poliphebo de Tinacria, y de
la excelentissima Archisilora Reyna
de Lira, y de otros muy altos Princi
es. Compuesta por Pedro La Sierra.
Pedro Cabarte, M.DC. XVII.
ol. Son 124 hojas foliadas con inclu
sion de la portada.
Espeio de Principes y Cavalleros.
Tercera, y , Quarta , parte.
Por el Licenciado Marcos Martinez.
Pedro Cabarte, 1623.
Fol. 8 hojas prels. y 172 foliadas.
Portada de negro y colorado.(La
cuarta parte no lleva
ni pre
liminares, y s solo el siguiente ep
grafe al principio del folio 1.: )
ta parte del Espeio de Princi
pes, y Cavalleros, do se cventan los
altos y soberanos hechos de los hijos,
y valerosos nietos del Inclito Empe
rador Trebacio, y los demas subli
mados Principes, y Caualleros, con
las altas cauallerias de las bizarras
Damas, y del fin que tuuo el encan
tamiento de Liriana, , y de la cele
brada y hermosa Lindabrides, Prince
sa de los Scitas. Son 161 hojas folia
das. En las tres portadas se dice que
la obra se imprimi A costa de Juan
de Bonilla, Mercader de Libros, cuyo
escudo con sus iniciales se halla al
dorso de la hoja tercera de las preli
minares de la Parte tercera.
Este ejemplar, en la venta de Stanley se
vendi por 51 lib. est. 10 chelines, y es el de
mayores margenes que se conoce.
Ademas de la edicion que queda descrita
de estas cuatro partes he visto encuentro
citadas las siguientes:
PRIMERA PARTE.
Impresso en Caragoca en casu de
Miguel de Guesa. 1562. Fol. Nic. Antonio, Pe
llicer y Gay
- Alcala de Henares en casa le
luan Iigues de Lequerica. Ao de 1580. Fo
F
1600 FELIX MAGNO. (La si
FEL 59
lio 520 hojas y 4 de prels. Lo examin en la
biblioteca del Sr. Gayngos.
Zaragoza, 1580. Fol. Esta edicion
debe existir porque ademas de citarla Nico
las Antonio, la licencia que lleva la edicion
de Valladolid que menciona Brunet, es de
Zaragoza y de aquel ao.
- Medina del Campo, por Francisco
del Canto, 1585, Fol. Gayngos.
Valladolid, en casa de Diego Fer
mandez de Cordouat, 1586. Fol. Brunet.
SEGUNDA PARTE.
Zaragoza, 1580. Fol. Nic. Anto
nio en el artculo de Pedro de la Sierra.
. Alcala, Iuan Iiguez de Leque
rica, 1580. (Al fin:) 1581. Fol. 141 fols. y una
hoja de portada. Lo vi en la biblioteca de
Gayngos.
Zaragoza, 1581. Fol. Catlogo de
Sora, fol. 111.
-
S. l. 1585. Fol. Brunet lo men
ciona despues de describir la Primera par
te de Valladolid, 1586.
Alcala de Henares, 1589. Fol. Ga
ngos.
yang TERCERA PARTE.
Alcala de Henares, 1589. Fol. Ni
colas Antonio y Quadrio.-El Sr. Gayngos
supone que esta misma edicion es la que se
anunci en el Catlogo de lord Stuart con la
fecha de 1588.
CUARTA PARTE.
La nica edicion que conozco es la que yo
p0seo.
QUINTA PARTE.
La Biblioteca nacional de Madrid posea
manuscrito el libro primero de la quinta par
te, segun el testimonio de Pellcer, quien
dice que Mrcos Martnez es autor de la
cuarta, mintras Nic. Antonio y Quadrio,
copindole, la adjudican Feliciano de Sil
va. Verdad es que Nic. Antonio anda tan
incierto respecto de los autores de todas las
partes de esta obra, que atribuyendo las dos
primeras Diego Ortez de Calahorra, las
apropia despues Pedro de la Sierra; y habla
de dos ediciones de la tercera, como si fuese
de obras diversas, en los dos artculos de
Mrcos Martnez y Mrcos Martinez de Alcal,
uienes separa tambien indebidamente en
mi sentir.
Debo notar que Pellicer se equivoca en
que el Espejo de caballeras, de que
habla Cervntes en el escrutinio de la biblio
teca del manchego, sea, el Espejo de
Prncipes y Caballeros: en el Quijote se alude
positivamente la obra que lleva aquel t
tulo, y es una traduccion imitacion del 0r
lando inamorato. Vase en esta division,
Nm. 1598.
guiente portada circunda de orla: /
60 FEL sECCION NovELsTICA. FEL

R
?.
o %
+, t S.
RN
/
r;
A o

A SS.
A S

403 quatrotb2O3 bel

muN noble nvalerofo tauallero fe
lx magno hijo o reY falangrs be
la gr bretaa.% bla reYna (Ularnca
(En que fe cuctan fus grabes fechos.
 FEL LIBRos DE CABALLERAs.
(Este frntis es de negro y rojo. El
Prologo dedicatoria Don Fadrique
de Portugal, obispo de Sigenza, ocu
pa el dorso y la hoja siguiente. En el
fol. iij principia el libro primero,
que acaba en el blanco del lij, as: )
es fin bel pzimero libro N. 3
Nel muy valerofo in
mentible (auallero
felix magno.
FEL 61
(Reptese al reverso la lmina de
la portada, sin el nombre de Felix
Magno, bajo se lee de tinta negra,
pues en la otra es de bermellon y ne
gro: )
CI Comiena el Libro segundo dl
valeroso o inuencible cauallero Fe
lix magno hijo del rey falangris de
la gran Bretaa: o dela reyna Cla
rinea. En que se cuentan sus grdes .
hechos en armas.
(En el fol. caj vta. est el remate,
que concluye as:/

... Jmpzimio fe
en la muy noble y muy leal timbab be 5euilla / en tafa De 5c
batian (Irmgillo impzeffo2 be fibzog. 2ltabo fe potrero
bia Del meg De 21b2il. 2Ao Del maftimiento be muc
ftro aluabo? 3 eu (h2ito betlil quimien
tos quarenta mueue 2tos.
gs
(El tomo segundo lleva la misma debajo dice con letra casi toda en
lmina de madera que el primero, y carnada: )

CIComcm a la tercera quarta es

parte Nel noble a Valerofo tauallc
ro felix magno hjo Del tteY falan
grs bela grambretaa N bcla reYma
Clarnca. ( Oc fus grdes fechos.
(Concluye el libro tercero en el fol.
lair, as:)
en 2 tabo fe el tertero libro bel s3
muy palerofo ninmenti
ble tamallero fea
liz magno.
(En cuyo reverso se repite el graba
do del segundo; pero bajo dice, sin que
haya nada encarnado: )
Comiena el quarto libro del vale
roso o inuencible cauallero Felix
magno hijo del Rey falgris dela
gran Bretaa / y dela reyna Clarinea.
En que se cuentan las grandes bata
llas que en Espaa vuo / en ayuda
del Rey Sirian de Espaa contra los
Paganos / y otras muchas cosas.
62 FER sECCION NovELstICA. FER
(Al reverso del fol. crrariiij hai un largo colofon cuyo remate dice: /

... Jmpzimioffe en la muy noble a muy leal timbab be 5e

uilla: en taga be ebatian Grugillo imp2efo? b libzos
2ltabofe mier toles:a quatro Diag Del mes De 3 u.
lio.21o Nel nacimiento b muetro faluabo:
3efu (h2ito be filil quinientos a
quareta mueue 2tos.

34.:.

2 vols. en fol. let. gt. El primero Magnfico ejemplar sin cortar.

tiene caj hojas foliadas en todo, y el
segundo caracariiij con la portada.
Es tan sumamente difcil de encontrar un
ejemplar completo de la presente obra, que
Gayngos , solo ha visto y conoce el tomo
primero (libros primero y segundo) suelto,
nico que pudo lograr para su biblioteca el
Sr. de Salamanca; y creyendo no existe ms
tomo publicado, estraa diga Brunet que
la obra se acab de imprimir el 4 de julio,
siendo esta verdaderamente la fecha del co
lofon en el segundo tomo, sean los libros
tercero y cuarto.
En el Catlogo de Dufay y en Quadrio se
cita una impresion de Barcelona, Carlos
Amoros, 1551. Fol. let. gt., que ignoro
cuntos libros contendr, y Gayngos refl
rindose una noticia bastante vaga que le
di Wolf hace mrito de otra de Sevilla,
Sebastian Trujillo, 1545, cuya existencia se
me hace mui dudosa.
Por el Prologo dedicatoria D. Fadrique
de Portugal, virey de Catalua, solo se co
lige que la obra se escribi en Barcelona;
nada se trasluze sobre el nombre del
dul LOI".
1601 FERNAN GONZLEZ (EL
coNDE). Historia del noble cavallero
el Conde Fernan Goncalez: con la
mverte de los siete Infantes de Lara.
Brvxellas, Iuan Mommaert, 1588.
16. 40 hojas sin foliacion, con las
signs. A-E. En la portada una vieta
de madera.
En el Catlogo de la bib: Colomb. se cita:
La cronica del noble cauallero el conde Fer
man Goncalez: Con la muerte de los siete
infantes de Lara. Seuilla por Jacobo Crom
berger a 8 de Marco de 1509. 4.let, gt.
Yo he visto: La cronica d'l noble caualle
ro el conde Fernan Goncales: C la muerte
de los siete infautes (sic) de Lara. (Al fin:)
Acabase aqui esta hystoria... la qual se im
primio en la muy noble e muy leal cibdad
de Burgos; por maestre Fadrique aleman de
Basilea . Ao de mill e quinitos e diez e
seys (1516) aos. A quatro dias del mes de
Febrero... 4.let. gt. Sin foliacion, signatu
ras a-b-c. Son 20 hojas, y no 16 como dice el
Sr. Gayngos, el cual cita una edicion de
Burgos, por Juan Junta, 1550. 4.let. gt.
He examinado la siguiente:
Arriba un caballero montado y los pis
del caballo varias cabezas, brazos y manos
cortados, y bajo dice: La hystoria breue
d'l muy ercelte cauallero el conde fernd
gcales Sacada del libro viejo que esta enel
monesterio de sant Pedro de Arlanca. Que
es la hystoria verdadera. y la del conde Gar
cifernndez su hijo. Con la muerte delos
siete infantes de Lara. 1557.Al dorso de la
cuarta hoja de la sign. h se lee: I Este li
bro escriuio el bachiller Garcia moreno
clerigo. I Fenesce la hystoria del muy eac
celt catallero el conde fernan goncales. Y
la muerte de los siete infantes de Lara.
La qual se imprimio enla muy noble o mas
leal ciudad de Burgos: en casa de Juan de
Junta. A dos dias del mes de May0 Ao de mil
v quinientos o treymta o siete (1557) Aos.
4.let. gt. sin foliacion, sign. a-h, todas de
8 hojas mnos la ltima que es de 4. Al ter
 FER LIBRos DE CABALLERAs.
minar la historia del Conde sigue la de los
Infantes con este epgrafe: Aqui comiena la
hystoria de los muy nobles caualleros los
siete infantes de lara fijos de gonalo gus
tos y de doa Sancha. Escriuiose el ao de
noueta dos: este ao , se pintar las sus
cabecas en santa maria de Salas: dios nues
tro Seor sea vidito por siTpre jamas am.
Este libro escriuio el bachiller Garcia more
no clerigo.
En la bib. del Sr. Turner de Lndres existe
una edicion de la Cronica del noble cuuallero
el conde Ferman Goncale3 . Con la muerte de
los siete Infantes de Lara. (Al fin:) . La qual
se emprimi en la muy noble o muy leal ciu
dad de Seuilla por Dominico de Robertis,
Ao de mil v quinientos y XLII (1542). 4."
let. gt. 20 hojas sin foliar.
En el Catlogo de la bib. Grenvilliana se
describe otra impresion de Seuilla en la Inn
prenta de Alonso de la Barrera. 1545. 4."
let. gt.
Brunet cita ediciones de Burgos, en casa
de Juan de Junta, a veynte y quatro dias del
mes de Nouiembre ao de mil v quinientos o
quarenta y seys (1546) Aos. 4. let. gt. y
- Salamanca por Jud de Jla flo
remlin, ao de M.D.YL lo 4. let. gt.
El Sr. Gayngos habla de las que si
en:
1.
Summa breue de la Cronica del... Conde
Ferman Gonalez de Castilla. Agora mueua
mente sacada de las coronicas de Espaa.
Alcala de Henares en casa de Sebastian Mar
lines. 1562. Fol. let. gt.
Cronica del... conde Fernan Goncales. Con
la muerte... Impressa... en Toledo en casa
de Miguel Ferrer. Ao MDLA VI. 4. let. gt.
Historia del noble cavallero... Alcala de
Henares por Juan Gracian 1605. 4.
1602 FERNAN GONZALEZ (EL
coNDE). La historia del noble cava
llero, el conde Fernan Gonzalez,
con la mverte de los siete Infantes de
Lara. Madrid, Francisco Sanz , s. a.
(hcia 1690). 4. Vieta de madera.
20 hojas sin fol. sign. A.
Es la misma que la impresa en Bruslas.
1603 Historia verdadera de
la muerte y hechos de los siete Infan
tes de Lara, con la vida del noble
Caballero Conde Fernan Gonzalez.
Sevilla, Manuel Nicolas Vazquez,
s. a. (hcia 1700). 4." Vieta de ma
dera. 40 pgs. en todo.
Es la misma obra que la anterior, aunque
el ttulo es diferente.
FER 63
1604 FERNAN GONZALEZ (EL
CoNDE). Historias verdaderas del
Conde Fernan-Gonzalez, su espo
sa la Condesa Doa Sancha, y los
siete Infantes de Lara. Sacadas de
los mas insignes Historiadores Es
paoles. Cordoba, Juan Rodriguez
de la Torre, s. a. (hcia 1750).
Lmina de madera. 48 hojas en
todo.
Es obra enteramente distinta de la ante
rior. A la pgina 54 Comienza la historia de
los siete Infantes de Lara con la de Mudarra
Gonzales su hermano.
D. Jos Manuel Martin public en Madrid
en 1777 y 1781 como suyas, la Historia ver
dadera y estraa del donde Fernan Gonza
lez y su esposa la condesa Doa Sancha, que
es una reimpresion de la primera parte del
tomito ntes descrito de Crdova; y la His
toria verdadera y lamentable de los siete
Infantes de Lara, con la de Mudarra Gonza
le3, su hermano, reproduccion con algun
aumento de la ltima
de dicho tomito.
(Vase en la segunda division de la presente
7" (IS.
al art. Coleccion de varias histo
1605 FERNAN GONZLEZ (His
ToRIA DEL CONDE). Poema en coplas
como las de Berceo, copiado d un
MS. antiqusimo de la Biblioteca na
cional de Madrid, sealado IV. 6.21,
hecho su cotejo por el bibliotecario
del rei y secretario de la Academia
0S , D. Francisco Antonio Gon
zlez, quien lo firma al fin. 4.
En la primera hoja se lee: A su
amigo Don Roberto Southey Manuel de Abella,
y en la ltima lleva la siguiente nota firma
da por el bibliotecario D. Francisco Antonio
Gonzlez. Este poema se halla en un cdice
en 4.", de papel grueso, y encuadernado en
becerro negro, con dos escudos de armas
uno en cada frente. Contiene varias obras
en, verso; 1 Consejos y documentos, del
judo Rabbi D. Santo al rei D. Pedro. 2. La
Doctrina cristiana. 5. Danza general de la
muerte en que entran todos los estados de
gentes La letra de esta Historia es distin
ta de la demas del cdice y parece ser de
fines del siglo XIV.
Tiene unos tres mil versos.Se ve por lo
que indica Sarmiento en la Historia de la
poesa, pg. 245, que nunca vi de este poe
ma sino las cuatro cuartetas que cita Ar
en el fol. 94 vta. del Conde Lucumor",
) / O.
Gallardo lo ha reproducido por entero en
el Ensayo de una bib. esp. tom. I col. 765
y SlgS.
64 FER sECCION NovELsTICA.
1606 FERNNDEZ DE AVELLA
NEDA (ALoNso).
S EG VN D O
TOMO DEL
INGENIOSO HIDALGO
DON QVIXOTE DE LA MANCHA,
que contiene fu tercera falida : y es la .
quinta parte de fus auenturas.
Compuefto por el Licenciado , Alon /o Fernandez de
Auellaneda, natural de la Villa de
Torde fillas
Al Alcalde, Regidores, y hidalgos, de la noble
villa del Argamefilla, patria feliz del hidal
go Cauallero Don Quixote
de la Mancha. - 1607 FERNANDEZ DE AVELLA
$. Laminita
de un caballero
3 lanza en ristre.
- s, as
Con Licencia, En Tarragona en cafa de Felipe
Roberto, Ao 1614.
8. 4 hojas prels., 282 fols., 5 de Ta
bla y una blanca para completar el
cuadernillo.
Precioso ejemplar como todos los libros
que pertenecian la Biblioteca de Crlos
Nodier.
Las circunstancias de ser esta impresion
mui semejante la hecha por Mey de la Pri
7m627"(.? en 1605, y el llevar en el frntis
una vietita de un caballero con lanza en
ristre, parecidsima la de la edicion valen
ciana, prueban fu la intencion del editor que
formara juego con ella; sin embargo, siempre
se encuentra suelta, porque Mey reimprimi
en 1616 La segunda del primitivo autor, con
el objeto de poderla reunir la otra.
Los autores del Diario de los literatos en
1704, escribieron un juicio de la obra de
Avellaneda, y para formarlo tuvieron que
valerse de la version francesa, advirtiendo
ue no podian decir si la traduccion era
porque no habian visto el original espa
ol. Esta gran rareza procede, segun algunos
creen, de que los partidarios, de Cervntes
inutilizaron quemaron cuantos ejemplares
pudieron haber, d as parece confirmarlo
aquel pasaje , del Quijote, P. II. cap. LXII,
dnde suponiendo se imprimia en Barcelona
FER
el de Avellaneda, se admira de ello el hi
dalgo manchego, porque pensaba que ya es
taba quemado y hecho polvos. Me figuro no
era necesario semejante auto de f para que
haya tanta dificultad en encontrarlo, pues
basta para ello el haberse pasado ms de un
siglo sin su reproduccion,
Nada se sabe de cierto sobre el verdadero
autor de esta segunda parte: casi puede
asegurarse era aragones, y Pellicer llega has
ta indicar si fu dominico. D. Adolfo de
Castro, en el Prlogo de su Buscapi, pgi
na XIV, da algunas razones corroborando
la opinion de los que la suponen produccion
de Fr. Luis de Aliaga, y no me parece anda
tan errado, pues habiendo sido natural de
Aragon y pertenecido la rden de Predica
dores, est conforme con los argumentos
aducidos por Pellicer. En lo que no cabe
duda es en ser un seudnimo el tal Fernn
dez de Avellaneda.
NEDA (ALoNso). Vida, y hechos del
ingenioso hidalgo D. Quixote de la
Mancha, que contiene su quarta sa
lida, y es la quinta parte de sus aven
turas. Compuesto por el Licenciado
Alonso Fernandez de Avellaneda.
Parte II. Tom. III. Nuevamente aa
dido, y corregido en esta Impression,
por el Licenciado Don Isidro Perales
y Torres. Madrid, Juan Oliveras,
1732. 4. 16 hojas prels., 275 pgs.
(la ltima numerada equivocadamente
d.
y 2 hojas para terminar la Ta
D. Isidro Perles es un seudnimo de
D. Blas Nasarre, verdadero editor de esta
impresion, que ya escasea y es bastante bus
cada, por contener el testo ntegro de la
rimera sin la supresion de los captulos 15
20 que se hizo en la ltima de Madrid,
impresa por Villalpando en 1805, 2 vols.;.8.;
ademas lleva una aprobacion de Montiano
y Luyando. -
Mucho se ha dicho contra el mrito lite
rario de esta continuacion, y no por escri
tores adocenados, sino por literatos como
Rios, Pellicer, Navarrete, Clemencin y otros
varios; sin embargo, en todos sobresale una
decidida parcialidad y hasta casi un encono
profundo. Ljos de m la idea de quererla
ensalzar tampoco hasta el punto que lo han
hecho algunos; tambien en estos descuella
una pasin ciega, la cual no les permite
juzgar con rectitud imparcialidad. A mi
corto y limitado juicio, la segunda parte de
Avellaneda es inferior la de Cervntes;
pesar de que esta la considero mnos buena
la primera; pero si no existiera la obra
el gnio inmortal, la novela del supuesto
hijo de Tordesillas, pasaria por una de las
mejor escritas en castellano.
 FL0 LiBRos DE CABALLERAs. FLO 65
1608 FLORAMBEL DE LUCEA. (CoRoNICA DEL CABALLERo).

Se effosado tieY flornco be (Efcoca.

Drgda al illuftrffmo feor filarques
Nc Aftorga. Ilucuamente mpreffa.
(La leyenda precede se halla
bajo de un escudo de armas del mar
ques de Astorga que ocupa casi toda la
portada, y en cuya parte superior se
lee: II Libro primero.Al dorso est
el Prologo dedicatoria que llena tam
bien la hoja siguiente: las otras cua
tro son de Tabla. El Lib2-o p-i
anaenso principia en el fol. jsign., A,
as: II Aqui cmiga el primero libro
del valite cauallero Florbel de lu
cea / fijo del rey Florineo de escocia
/ y dela reyna Beladina: enel qual
haze mencion de como o en manera
Florambel nacio / y dela guisa que
fue hurtado al tipo de su nascimien
to: o delos grandes trabajos o peli
gros passaron los caualleros delas
Flores de plata en su demanda. El
Lib-o seguzando empieza en el lj,
de este modo: CI Aqui comiena el se
gdo libro del ynuencible y esforgado
Cauallero Florbel de Lucea: enel
ual se faze mcion dela manera que
ue librado dela fuerte prision donde
estaua / por mano del valyte Caua
llero don Lidiarte del Fondoualle sv
hermano: y delas grdes cosas en
armas que assi ellos como sus cpa
eros los buenos caualleros de las
Flores de plata fizieron enla cruda
guerra de Ungria ctra el gran sol
dan de Niquea / y otros principes pa
ganos. El Lib-o tenece-o en el
fol. crracarij, dice: I Comienga el ter
cero libro del valiente esforgado
cauallero Florambel de lucea. Enel
qual fabla delos grandes fechos en
armas y peligrosas auenturas que
por su persona fizo y acabo. Y delos
amores y grandes cuytas y trabajos
por seruicio dela fermosa infanta Bra
selinda ? Y al fin del vol. en el
dorso del fol. cc, leemos: /

(2 gloria De bios todo poderoso y Dr la virgen muctra seora

fanta llaria fu madre l fe acabo el p2imero fegudo y tertero libro beta
p2efente obza Nel muy eclaretido y valiente tamallero Don floram
bel be lutra. fue impra enla muy noble villa De llalladolid
po: maetro Ilitolas tierry imp2eloz. 2 tabo fe a veynte
y bos bias bel mes De Junio / be filil y quinien
tos y treymta y bos 21os.
ToM. II.
66 FL0 SECCION NovELstICA. FL0
(Viene nueva portada conforme con Rey Florineo de Escocia. Dirigida al
la primera, sin ms diferencia que illustrissimo seor Marques de As
decir arriba: I Libro quarto. y prin torga. Nueuamente impressa. Al re
cipiar bajo: La segunda parte de la verso, y ntes de una breve dedicato
coronica del inuencible cauallero Flo ria, ocurre este epgrafe: )
rambel de Lucea: hijo del esforado

Cofta es la fegunda parte clog tinto lia

bzos bel ynuemtible tauallero floxanibel Oe futra fijo Del
effozgado rey flozinco be (fftotia y bela reyna Beladina)
tradu;ida bela lengua ynglea y to?regida y enmedada po?
los memos autozes la primera: Dirigida al 3llutriffimo
feo? marques De 2lto?ga.
(En tres hojas se halla despues la infanta Braselinda passo: y los gran
Tabla de la segunda parte, la cual des peligros y estraas auenturas que
principia en el fol. ? (que debia andando en demanda de su padre
acabo / llamandose el Cauallero la
ser ccv, pues solo tiene 4 hojas prels.),
sign. c, as: GI Comiena el quarto mentable: y de como al fin le fallo li
libro del inuencible cauallero Floram brdole a el / y a su madre / y her
bel de lucea: enel qual se recuentan manos de muy cruel muerte...;...:. Al
las grdes cuytas y trabajos/que des fol, cclxxvijest el Lib-o que ina lo,
terrado dela gracia de su seora la y lleva el epgrafe siguiente: )

C (omienta el quinto libro o el tfforga.

do tauallero flozambel De lutea / en el qual fe fa;e mencion
belas grandes fietas que enla corte Del rey flozinto fu pa2
dre fe fi;ier y bel alegre fin que ouo enlos amores be fu fe
oza la infanta 32afelindal y belas etraas aucturas que
enla mucua ynfula vieron : alas quales el tel fu mucho ef
fuero yvalo: atabo/y como al fin fue elegido por empado:
Ne 2ilemaa y tafado con fu feoza la ynfanta.
(En la conclusion del libro quinto se lee en el blanco del fol. ccclij:)

(2 gloria be bios todo pobtrofo y De la virg

muetra feoza fanta filaria fu madre / fe acabo el quarto y quinto
lib2o beta p2efente obza Del muy efclarecido y paliente tamalle"
ro Don flozambel De lutta. fue impzea en la muny noble viz
lla be balladolid po: maetro llicolas tierry impzeffo2.
2 tabofe a veynte y tinto Diag Del mes De 5eptient
bze be ftlil quimientos y treymta y Dos aos.
 FLO LIBR0s DE CABALLERAs.
Fol. let. gt. dos cols.
Por la descripcion minuciosa que antece
de, se echa de ver que el presente volmen,
al cual nada falta, tiene 556 hojas, saber:
6 de prels. de la primera, y 200 foliadas
de la misma; y 4 de prels. y 146 con los fo
lios ccvij ccclij, de la segunda. Me he de
tenido en dar tan detallada descripcion de
este volmen por considerarlo uno de los
ms raros de caballeras. El Sr. Gayngos
solo tuvo noticia del trozo existente en la
biblioteca imperial de Viena, el cual contiene
nicamente el cuarto y quinto libro de la
impresion que yo tengo; mencio
na la edicin de los tres libros primeros que
termina as: , A gloria de Dios todo poderoso
y de la virg nuestra seora sancta Maria
su madre se acabo el primero segdo v
tercero Libro desta presente obra: del muy
esclarecido y valiente Cauallero don Floram
bel de Lucea. Fue impresso en la muy noble:
& muy Leul ciudad de Seuilla: por Ant Al
uarez impressor en cal de Lbardas.
a siete dias de Abril de Mil o itAcabose
y qua
renta v ocho (1548). Aos. Fol. let. gt.En
unos apuntes de 0-Rich que conservo, se des
cribe una edicion de la quarta y quinta par
te impresa en Sevilla por Andres de Burgos
Ao de mil quinientos quarenta ocho (1548)
a acarvi dias de Enero. Fol. let. gt. El seor
Gayngos dice haber visto estas dos Partes
en la bib., de sir Thomas Phillips; pero no
pone el dia en que se termin la edicion,
y me choca se acabara ntes la impresion
de las dos ltimas Partes que la de las tres
primeras, no suponer existen dos edi
ciones distintas de los cinco libros, una
de Anton lvarez y otra de Andres de Br
gOS.
Vuelvo repetir ser tan raro el ejemplar
completo de toda la obra uniforme publicada
en Valladolid en 1552, que yo no tengo noti
cla de la existencia de otro en ninguna
biblioteca.
Del autor de este libro no encuentro ms m0
ticia que la arroja el encabezamiento del
Prologo la Primera parte donde se lee: Este
libro fue traduzido de la lengua ynglesa en
la nuestra Castellana. Y agora nueuamente
fue trasladado corregido y emendado por En
ciso criado del illustrissimo seor d Pero
aluarez osorio marques de Astorga... A cuya
eaccelecia es dirigid.Quin sea este Enciso
lo ignoro, pues Nic. Antonio en su Bibliothe
ca, solo habla de Martin Fernndez de Enciso
autor de la Suma de Geografa, impresa por
primera vez en 1519, y de Bartolom Lpez
de Enciso que escribi: Desengao de celos.
Impresso en Madrid, en casa de Francisco
Sanchez, Ao. 1586.8.8 hojas prels., 521 fols.,
dos hojas con tres sonetos y un epgrama la
tino, y otra en que se repite la fecha; pero
ninguno de estos dos autores lo tengo por el
del Florambel de Lucea. Aunque se pretende
en ambas dedicatorias que la obra es traduc
cion del ingles y parto de dos ingenios, por
lo que dice en la segunda dedicatoria, no
me cabe duda es original castellana y de un
solo autor.
FLO 67
1609 FLORES Y BLANCAFLOR.
Historia de Flores, y Blanca Flor, y
su descendencia, y amores, y
tos peligros pasaron, siendo Flores
Moro y Blanca Flor Christiana. S. l.
nia. (hcia el 1700 J. M. Vieta de
madera. 48 pgs., inclusas las dos de
la hoja del frntis.
1610 Historia de Flores y
Blanca Flor, su descendencia, amo
res y peligros que pasaron por ser
Flores Moro, y Blanca Flor Cristiana.
Cordoba, Rafael Garcia Rodriguez.
S. a. (hcia el 1750). 4. Vieta de
madera. 40 pgs. en todo.
Es una especie de estracto de la impresion
anterior.
Brunet describe las siguientes ediciones
de esta novelita, clasificada entre las caba
llerescas.
La historia de los dos enamorados Flores
y Blancaflor, rey y reyma de Espaa y Em
peradores de Roma. Empremiose este pre
sente tratado por Arnao Guillem de Brocar
acabose ao de mil ccccc, y acij (1512). 4."
let. gt. 24 hojas sin foliacion, pero con
sigms.
He visto la siguiente, que es probablemen
te la misma anunciada en el Catlogo de He
ber, donde se decia carecer de fecha, ser en
4.let. gt., y tener la portada adornada.
El frntis est circuido de una orla bas
tante ancha, y dentro de ella bajo de un caba
llero con una alabarda al hombro y una dama,
se lee:
la hiftoria Ne
los bos enamora
Nos flores bla
ta flor .:.
Al reverso principia la obra, y concluye
en el blanco de la hoja vigsima octava de la
nica sign. que tiene que es la a. S. l. ni a.
4.let. gt. Sin foliacion.La impresion es
probablemente de Juan Cromberger, pues
se hallaba encuadernado este tratado con
otros cuatro de dicho impresor publicados
en 1552 y 55, y no me cabe duda es la exis
tente en el Museo brit., segun Gayngos.
Describe este seor otra en cuya portada
hai una lmina representando dos damas
sentadas, y tres galanes delante, uno de
ellos tiene un sombrero con plumas, y lue
dice: La historia de los dos enamorados
lores o bldica flor. S. l. ni a. (circa 1550).
4.let. gt. 28 hojas.
Brunt habla de una de Alcala, por Juan
Gracian, 1604. 4."
68 FL0 SECCION NovELsTICA. FL0
1611 FLORIND0 (DoN). (Toda la portada va rodeada de orla.)

ll/

IDon florindo hijo bel buen Du

que floxifeo Dela eftraa u entura.

(El facsmile de la lmina que pre- se nombra, y llena toda la hoja si

cede es algo menor que el original. guiente. Sobre la primera coluna de
Al dorso del frntis hai un Prologo la tercera hoja se lee este ttulo: )
dedicatoria un personaje que no
 FL0 LIBRos DE CABALLERAs. FLO 69

IComiemra la 3ftoria bl Fol. let. gt. 2 hojas prels., clia folia

das y 3 de Tabla.
muy efforrado Cauallero Ni Nic. Antonio en la Bibliotheca vetus,
b0m.$loximd0brla (trua tom. II. pg. 542, ni Latasa en el tom. I.
de la Nueva, pg.99 al hablar de Fernando
Basurto Vasurto, autor de Don Florindo,
llentura (En la qual fe tra mencionan esta rarsima obra. Al fin de ella
se anuncia una segunda parte que nadie dice
ta tirqueta De amoxe (n haberse publicado.
Mi padre en el Repertorio americano anun
ci una edicion de 1528, findose de lo dicho
rrmplos b' 3ut goe ardim or Brunet en el Manuel de 1820; este sac
a noticia de Renouard, el cual su vez
toe, De (5uerra (artelee, D' tom la descripcion de un ejemplar falto de
las tres ltimas hojas. Lo raro es que dicho
Renouard la ? impresa en Madrid, sin
Drfufioe, Jeclaracionee, Dr tener en cuenta el no haberse introducido
la tipografa en la corte hasta bastantes aos
biferencias 3uy;ios be ba despues.
tullag. Es de presumir que el padre de este
D. Florindo ser el hroe cuya historia, se
gun Nic. Antonio, lleva ttulo; Floriseo,
(En la hoja ltima de la Tabla lee que por otro nombre es llamado el Cavaller
mos este final: ) del Desierto, el qual por su gran esfuerzo, y
mucho , saber alcanzo a ser Rey de Boemia,
por el bachiller Fernando Bernal. Valencia,
CI fue inup2ea la pente obza Diego de Gumiel, 1517. Fol. Gayngos pone en
enla infigne y muy noble ciudad be Ca2 duda la existencia de esta edicin, y para
ello se funda en un hecho poco convincente
rugoga po: flaeftro pedro jarz por no parecer exacto, pues supone que Gu
domyn 3mprimido: Se libros. y iniel no imprimia en Valencia en la poca
fue acabada.xxj. Nias Nel mes fijada por Antonio: sin embargo, el Aureum
opus sali de sus prensas en esta ciudad en
Se filayo bel3o Nel nao 1515, y yo conservo idea de haber visto
cimiento Nemueftro 5ce
otras obras estampadas por l all posterior
o: 3efu (Chrifto be lmente.
fil.J.xxx. Moratin habla de una obra cuyo ttulo
y fecha son idnticos, con la pequea dife
rencia de que aquel principia del modo si
guiente:
Historia del caballero Polisman Florisio
que por otro nombre etc.
Tambien debe tener alguna relacion de
V %
parentesco con D., Floriseo y D. Florindo el
Reymundo de Grecia, S. l. 1324. Fol. let. gt.
descrito por Brunet, ya por creerse pro
duccion del mismo Bernal, ya porque al
principiar la obra se lee: Dicho es ya en
el segndo libro de la hystoria d'l rey Flo
riseo etc.
El escudo del impresor Pedro Hardoyn, que
se reproduce despues del colofon, se halla al
fin del Morel, Minervae Aragoniae, debiendo
observar que tambien lo encuentro en el
Valles, Historia del Marques de Pescara y
Las obras de Diego de Funtes, impresas por
Agustin Millan, en 1562; pero con las ini
ciales A.M., y dos aos despues (1564) lo pu
so Juan Millan, sin duda hijo hermano del
Agustin, en los Quarenta cantos pelegrinos
de Alonso de Funtes, varindole otra vez las
letras en J. y M. Prueba de que al Hardoyn
le sucedi Agustin Millan y este su parien
te Juan. -

FLORISEL DE NIQUEA. Vase

Amadis de Gaula, Nm. 1517.
70 GAR sECCIoN NovELsTICA.
G.
1612 GARRIDO DE VILLENA
(FRANC). El verdadero svcesso de la
famosa batalla de Roncesualles, con
la muerte de los doze pares de Fran
cia. Por Francisco Garrido de Ville
na, cauallero de Valencia. Valencia,
Nic. Antonio dice nicamente ser Garrido
de Villena de Baeza (beacensis); pero no da
ningun pormenor de su vida ni de la poca
de su nacimiento. Por el retrato que pre
cede se ve tenia 55 aos en 1555, y que
era militar; y la portada ntes copiada le
llama terminantemente caballero de Valen
cia. Esta noticia la corroboran el haber
publicado en dicha ciudad la primera edi
cion de su poema; el estar dedicada D. Pe
GAR
Ioan de Mey Flandro, M.D. Lv, 4.
Vietas y retrato de madera; 4 hojas
preliminares y claracruj foliadas.
Este poema pico pertenece los caballe
TeSCOS.
El siguiente retrato es el que se encuentra
en los preliminares del volmen.
dro Luis Galceran de Borja la traduccion
hecha por Garrido del Orlando enamorado,
escrito en italiano por Boyardo, conde de
Scandiano; y el llevar la misma unos versos
latinos de Jacobus Joannes Falc, miles va
lentinus, en alabanza de la obra; pero el
dato ms seguro de ser natural de las mrge
nes del Tria, nos lo suministra Bolea y Cas
tro en la siguiente octava de su 0rlando
determinado, impreso en 1578:
 GRA LIBROS DE CABALLERiAs.
Ya el buen conde Boyardo de Escandiano
Comenz lo de Orlando ensamorado,
Y agora p0c0 liemp0 ha sane valenecianso
En nuestro vulgar claro lo ha tornado,
Yo solo tentar probar la mano
Desde donde el postrero lo ha dejado,
Prosiguiendo mi gusto en tal historia
Lo ms digno de crdito y memoria.
Sin embargo, ni Jimeno, ni Fuster, ni Cer
d, en las notas la Diana de Gil Polo, le
colocan entre los escritores de su pais; ver
dad es que ninguno de ellos ha conocido esta
primera edicion del Suceso de la batalla de
Roncesvlles, tan rara que jamas he visto
otro ejemplar de ella; tampoco la men
cionan Nic. Antonio, Clemencin en las notas
al Quijote, Gayngos en su Catlogo de libros
caballerescos, ni Ticknor, quien no s por
dnde supone ser nuestro autor natural de
Alcal.Brunet habla de una impresion de
Toledo, 1585. 4., citada por los indicados
Antonio y Clemencin, de la cual, observa
equivocadamente ser edition original, y la
clasifica de fort rare.
1613, GAYANGOS (PAscuAl de).
Del Palmerin de Inglaterra y de su
verdadero autor por D. Pascual de
Gayangos. Estudios publicados en
los nmeros 2. y 3. de la Revista
Espaola. Madrid, T. Fortanet, 1862.
8. may.
A pesar de haber yo descubierto que el
verdadero autor de Palmerin de , Inglaterra
era Luis Hurtado, segun este lo declara ter
minantemente en un acrstico encierran
cuatro octavas puestas al prncipio de la
obra, un seor brasileo llamado D. Manuel
Odorico Mendes di luz en Lisboa un ops
culo, insistiendo en que Francisco de Moraes
era el legtimo de aquel andante caba
llero. D. Pascual de Gayngos en su folleto
refuta esta , opinion con mui fundadas ra
zones, dndonos al mismo tiempo estensas
noticias biogrfico-literarias del toledano
Hurtado.
1614 GOMEZ DE LUQUE (GoNzA
Lo). Libro primero delos famosos
hechos del principe Celidon de Ibe
ria. Compvesto , en estancias, por
Gonalo Gomez de Luque. Alcala, en
casa de Iuan Iiguez de Lequerica,
M. D. LXXXIII 4. 4 hojas prels., 197
a gran con qufta be ultramar.
(Esta es la leyenda puesta bajo de
GRA 71
foliadas y una en que se repiten las
seas de la impresion.
Dice el autor en su dedicatoria Felipe II
que hasta hoi ? en la felice Espaa nin
guno, ha sacado de ficcion libro en metro:
efectivamente, no recuerdo que nadie le pre
cediera, pues aun cuando la obra de Garrido
de Villena sobre la batalla de Roncesvlles, y
la de Gmez Aillon en que relata los hechos
del Cid, son en gran parte caballerescas y
de invencion, en el fondo estn basadas en
hechos histricos.
El Celidon de Iberia es un poema puramen
te caballeresco, dividido en cuarenta cantos,
tan raro como mal impreso. Los ejemplares
perfectamente completos son tan difciles de
encontrar, que los Sres. Sancho Rayon y Zar
co del Valle solo han visto uno compuesto de
201 hojas en vez de 202; pues se conoce le
faltaba la hoja suelta del fin con las seas de
la impresion.
Nic. Antonio se equivoca en dar este li
bro la fecha de 1584 y el , tamao de 8. El
mismo ao le seala Moratin en los 0rgenes
del teatro, pg. 44, de la edicion de Paris.
De Gmez de Luque dijo Cervntes en el
Canto de Calope:
T que de Celidos con dulce plectro
Hiciste resonar el nombre y fama,
Cuyo admirable y bien limado metro,
A lauro y triunfo le convida y llama:
Recibe el mando, la corona y cetro,
Goss e alo Gmez, desta que le ama,
En seal que merece tu persona
El justo seoro de Helicona.
1615 GONZLEZ DE CUNEDO
(MigUEL). Monstrvo espaol. Poema
alegorico. Por Migvel Gonzalez de
Cvnedo. Origuela, Juan , Vicente
Franco, M.D.C. XXVII. 8. 4 hojas pre
liminares, 87 fols y una que contiene
dos sonetos laudatorios.
Poema alegrico caballeresco, escrito en
octavas y dividido en once cantos.
Sin duda por su mucha rareza esta obra
ha sido desconocida la mayor parte de
nuestros escritores; Nic. Antonio la omite
en el artculo de Gonzlez de Cunedo, y el se
or Barrera dice no haber visto ms ejem
plar de ella que uno existente en la Bibliote
ca Nacional, falto de la portada: mi ejemplar
es magnfico.
1616 GRAN (LA) CONQUISTA
DE ULTRAMAR.
un magnfico escudo de las armas impe
72 GRA sEccioN NovELsTICA.
riales, que llena casi toda la portada
lleva la leyenda TAMTO MOM
A. Al dorso principia la Tabla y
concluye en el blanco de la hoja 18 del
libro. Sus prels. tienen la sign. a, de
8 hojas y la b de 10. Viene luego un se
gundo frntis, repeticion eracta del pri
mero, en cuyo reverso est el noble pro
logo, escrito por D. Alfonso el Sabio,
segun en el mismo se manifiesta. La
obra principia despues con la hoja aij
fol. II. Los folios hasta el CCXXIIII
abrazan los dos primeros libros. Para
el tercero y cuarto ocurre nueva folia
cion que llega CCXX, y al fin del
blanco de este folio leemos: )
CICfta p:eclara o muy excellete obra fue impre
ffa enla muy noble riba Se 5alamanta po:
maeftre jans gieffer. 3cabo fe martes a xj.
N mes Ne junio: ao o mil o quimientos o tres.
Fol. let. gt. El volmen tiene solo
458 hojas, pues aunque de la esplica
cion dada resultan 462, debe obser
varse que en la primera parte se salta
del fol. XL al XL V, sin que falte na
da al libro, y este error contina has
ta el fin de dicha parte.
Es libro de primer rareza: yo no he
visto otro ejemplar conmpleto, ni tengo
noticia sino de uno en la biblioteca del Insti
tuto asturiano regalado, segun se me ha ase
gurado, por Jovellanos;. Tickmor solo posea
una copia MS. que fu del P. Sarmiento,
Mr. Heber no logr tenerlo en su biblioteca,
es cuanto se puede decir para probar la di
cultad de encontrarlo. El ejemplar de Bayer,
segun la nota 1" pg. 87 del tom II. de la Bi
bliotheca hispana vetus, no estaria completo,
cuando dice: Penes, nos, alque omnimo inte
ra, sed absque prologo, qui editus nusquam
El prlogo en que se hallan al fin las
alabras de Nic. Antonio, se encuentra al
orso de la segunda portada, que va despues
de la larga Tabla de sus captulos.
Es mui original que siguiendo Rodriguez
de Castro, al hablar de las obras de Alfonso
el Sabio, el rden guardado por Nic. Antonio,
salte la pg, 678 del tom, I. de su Bibliote
ca, de la Historia general las Siete Parti
das, omitiendo la Gran conquista de ultra
mar, que interpola dicho Antonio entre
ambas obras; y mucho ms estrao es no la
mencione en , parte alguna de su largo art
culo, habindole precedido en hablar de ella
no solo aquel bibligrafo, segun queda , di
cho, sino tambien el marques de Mondejar,
que en las Memorias histricas de D. Alfon
so el X, destin ntegro el captulo 17 del
lib. VIII. para dar una idea de este volmen;
GE
y el P. Sarmiento, quien en la Historia de la
poesia se ocupa de l, en la pg. 287, donde
entre otras cosas dice, ser una parfrasis de
la Historia belli sacri de Guillelmo Tyrio, si
bien se aade mucho al principio y al fin.
Los traductores de la Historia de la literatu
ra esp. de Ticknor nos dan noticia de un
MS. del siglo XIV. en el cual se hallaba una
nota que decia, que la Gran conquista de ul
tramar la habia mandado sacar del frances
en castellano el rei D. Sancho; pero en el
Prologo de la impresa se lee: Por ende nos
don Alfonso rei de Castilla, de Toledo, de
Leon e del Andaluca, mandamos trasladar
la historia de todo el fecho, de ultramar de
como pas, segun lo oimos leer en los libros
antiguos etc.
Singular parecer algunos el que yo
haya colocado la presente obra en esta divi
sion, sobre todo no habindole dado cabida
Gayngos en el Catlogo que precede su
edicion del Amdis. No acabo de comprender
por qu no se halla en la clase V. compues
ta de obras caballerescas fundadas en asun
tos histricos, pues el libro del rei D. Alfon
so no solo est lleno de las ms ridculas
patraas, sino que encierra algunas novelas
de caballeras, entre ellas la Historia del ca
ballero del Cisne y la de Flores y Blanca Flor.
El mismo Ticknor, cuyo traductor es el se
or Gayngos, viene en apoyo de mi opi
nion, pues ademas de convenir en que entre
mezclado lo histrico hai de fabuloso, aa
de que la Historia del caballero del Cisne,
que ocupa cerca de una cuarta parte del
tomo, est llena de encantamientos, desafos,
toda la demas balumba de los antiguos li
ros de caballeras. Adase por fin lo
espuesto, que el mismo asunto de que trata
la Gran conquista de ultramar, aun cuando
estuviera circunscrito la estricta verdad,
reclamaba su inclusion en este lugar, porque
cmo podria dejar de figurar la cabeza de
los paladines errantes y aventureros, una
historia casi coctnea de las Cruzadas, que si
no les dieron orgen, por lo mnos contri
buyeron poderosamente fomentar el gusto
para la composicion de los poemas rela
ciones novelas fantsticas que de ellos tra
tan? Una razon casi anloga, me ha decidido
dar entrada en esta clase los libros donde
se habla de las reglas y estatutos de las r
denes de caballera, de los retos desafos,
pasos de armas y trances, y aquellos que des
eriben las ceremonias y formalidades que se
guardaban en los combates.
1617 GRAN (EL) SOLDAN. His
toria del Gran Soldan con los amores
de la linda Axa, y Principe de Na
poles. Cordoba, Juan Rodriguez de la
Torre. S. a. (hcia el 1750). 4. Vi
eta de madera. 23 pgs. en todo.
1618 GijERTA (JehoN. De). Flo
rando de Castilla lavro de cavalleros,
 GUI LIBRos DE CABALLERAs.
compvesto en octaua rima, por el
Licenciado Hieronymo de Guerta.
Alcala de Henares, en casa de Iuan
Gracian, M.D.LXXXVIII. 4. 8 hojas
prels. y 168 fols.
A pesar de que en los preliminares se le
llama constantemente Gerta es el mismo
Jernimo de Huerta, mdico de Felipe IV,
autor de los Problemas filosficos, y de la tra
duccion de la Historia natural de Plinio.
El Florando de Castilla es un poema en oc
tavas, dividido en trece cantos, y pertenece
los libros de caballeras.
D. Adolfo de Castro, en atencion su estre
mada rareza, lo reimprimi entre otras Cu
riosidades bibliogrficas, en el tom. XXXV.
de la Biblioteca de autores espaoles, publi
cada por Ribadeneira.
Los traductores de Ticknor dicen ser obra
no vulgar en la cual hai trozos de mui buena
oesa, y si bien no se mota grande origina
idad en el modo de disponer y trazar el ar
gumento (conocidamente imitado del Amadis
y de otros libros de caballeras en p?",
recomindase, con todo, por lo puro de la
diccion, y principalment por la sobriedad
misma con que el autor usa de los recursos
de su arte. vez emplea versos cortos
principalmente en las curlas.
1619 GUILLEVILA (GUILLELMo).
(El pelegrino bela piba humana.
(La portada est reducida este ren
glon sobre la estampa de un ermitao,
armado de su bordon en la izquierda,
y de una espada desenvainada en la
femete el quarto libzo pltimo bel pelegrinaje humano trafla
babo be franges en tatellano por el cuerenbo paze prefentabo
fray pingente De mapuelo a yntangia bel honozable feo: maetre
henfico aleman que con grano biligengia lo hijo imprimir enla
villa betholofa en el ao Del feoz be mill quatrorientos ... lxxxx.
Fol. let. gt. bastante gruesa ren
glon tirado. Sin folios, reclamos ni
iniciales; pero las ms estn indica
das con letras minsculas. Se usa de
la r llamada perruna (ff) en el princi
io y medio de las dicciones. Tiene
astantes y curiosas vietas. Las sig
naturas son a-n, todas de 8 hojas.
Nic. Antonio solo cita una edicion de 1480,
que no debe existir, puesto que la primera
que se hizo del original frances es de Lyon
GUI 73
diestra. Al principiar la hoja signa
tura a.ij. se lee: )
Comica el Prologo del trasladador
de este libro intitulado el Pelegrina
ge de la vida humana.
A honor o gloria de Dios todo pode
roso por obedecer ala, demanda dela
muy alta y muy excelente princesa
juana de labal por la diuina proui
dencia ffevna de ihrlim o de cicilia
duquesa de avion d'bar. Condesa
de prouensa yoso homill seruidor o
subiecto indigno de ser aqui nombra
do, fleputando su ffequesta por sin
gular mandado tome pena de trasla
dar el presente libro de metro en
prosa sometiendome a su correccion
mas benigna interpretacion de los
otros que mejor pasar losabran o
emendando les pareciere faltoso. E
esto siguiendo mas propriamente la
ropriedad o sentencia de los voca
? del componedor, que fue vn muy
notable ffeligioso o letrado muy pro
fundo llamado fray Guillelmo de gui
lleuila de la abadia d'chalis cerca de
la cibdad de sant lis.
(Fenece la tabla en la cara de la
tercera hoja, y despues hai una gran
lmina. En su reverso est el Prlogo,
y comienza el captulo primero, y al
dorso de la hoja postrera del
leemos: )
de 1485. Brunet se conoce no tuvo presente
esta traduccion, pues equivoca el ttulo; por
lo cual se ve sac las noticias que nos da de
ella de la Tipografa espaola del P. Mndez.
Este autor, al hablar de la presente edicion,
se estiende bastante queriendo probar, con
tra la opinion de Flornes d. de vila, que El
Pelegrino en castellano est impreso en To
losa de Guipzcoa. Con cunta facilidad se
hubiera convencido de que Henrico Mayer
ejercia su profesion en la ciudad de Francia
que lleva el mismo nombre, si hubiese cono
cido el Boecio de 1488.
El Sr. Gayngos no da cabida esta
7. HEL SECCION NOVELSTICA.
obra entre las ascticas de caballeras, y su
omision no procede de haberle sido descono
cida, sino de creer que no debe entrar en
esta clase. A pesar de la deferencia y respe
to que me merecen las opiniones y juicios
literarios de persona tan idnea y entendida
en estas materias, me atrevo disentir de
su parecer en esta ocasion, porque encuentro
en el libro todos los requisitos necesarios
para clasificarlo como lo hago, y creo que
no me seria difcil el sealar del Catlogo del
mismo Sr. Gayngos algunos que estn
mui distantes de poseer tantos ttulos para
figurar al lado de los Amdises y Palmeri
nes.Al ? del libro arman caballero
al Peregrino, y en el curso de su romera tro
1620, HELIODORO. Historia Ethio
ica de Heliodoro. Trasladada
rances en yulgar Castellano, por un
secreto amigo, de su patria,, y cor
regida segun el Griego por el mismo.
En Anvers, En casa de Martin Nu
cio. M. D. LIIII. 8. 292 hojas fols.
Esta traduccion, distinta de la de Fernando
de Mena, fu desconocida Nic. Antonio. Al
fin de ella se lee: Este es el fin de la Historia
Ethiopica de Theagenes y , Clariclea, que
cpuso vn Pheniciano, mascido en la ciudad
de Curesena, del linaje del Sol, llamado He
liodoro, hijo de Theodosio.
1621 La Historia de los dos
leales amantes Theagenes y Chari
clea. Trasladada agora de nueuo de
Latin en Romance, por Ferndo de
Mena. Alcala de Henares, Iuan Gra
cian, 1587. 8. 4 hojas prels. y 308
fols.
Primera edicion, rara.
1622 Historia de los dos lea
les amantes Theagenes y Chariclea.
Traduzida agora de nueuo de Latin
etc. (ut supra). Barcelona, Gerony
mo Margarit, M.DC.XIV. (Al
exV y 8. 4 hojas prels. y 262
fols.
1623 Historia etiopica de
los amores de y Cariclea.
Aadida la vida del Autor, y vna ta
bla de sentencias, y cosas notables,
Madrid, Alonso Martin, 1615. 8. 5
hojas prels. y 288 fols.
HIS
pieza cada paso con peas, mares y rios
milagrosos, con dueas y seres fantsticos y
estraordinarios, y con animales portentosos
imaginarios que le acosan y acometen para
matarle, y de quienes l se defiende ayudado
por las damas Razon y Gracia de Dios, que
son sus constantes protectoras; ademas el
autor indica ya al principio, que la idea de
su composicion se la habia suministrado el
Roman de la Rose.
En el cuerpo de la obra se encuentra hoja
y media de poesa.
Mi ejemplar, aunque falto de la sign. aij,
sea parte de la "tabla del Libro I., lo
" en mucho por ser el nico que he
Visto.
Es la traduccion de Mena, adicionada con
de la vida de Heliodoro, que ocupa una pgina,
y la Tabla de sentencias que llena cinco.
1624 HELIODORO. Historia de
los dos leales amantes Theagenes y
Chariclea. Trasladada de latin en
Romance, por Fernando de Mena.
Vista y corregida por Cesar Ovdin.
En Paris, Pedro Le-Mvr, M.DCXVI.
12. 240 hojas fols. inclusos los prels.
Dice Mena en el Prlogo puesto estas
cuatro ediciones, que habiendo venido sus
manos un ejemplar de la traduccion caste
llana impresa (sin duda la de 1554), y viendo
que ademas de estar hecha sobre una ver
sion francesa, pululaban en ella los defectos
y eran frecuentes las supresiones; se habia
decidido trasladarla nuevamente, sirvin
dose de un ejemplar latino hecho por Stanis
lao Polono, confirindola despues con el ori
ginal griego, en cuya tarea le habia ayudado
Andres Scotto, catedrtico de dicho idioma
en la ciudad de Toledo. Es mui estrao
pues, que de todos estos detalles, y
de lo espresado en la portada, diga Nic. An
tonio de un modo tan positivo, haber tenido
Mena un original frances y no el griego ni
siquiera el testo latino.
1625 HISTORIA de Avrelio, y
Isabela hiya del Rey de Escocia.
Mejor corregida que antes, puesta
en Espaol y Frances. A Bryxelles,
Rutger Velpius, 1596.8 166 pgs.
comprendidas las dos de la hoja de
portada.
Se clasifica generalmente esta obrita entre
las de caballeras, pesar de pertenecer ms
propiamente al gnero de la novela senti
mental como la Caircel de amor de San Pedro.
Se han hecho repetidas ediciones de ella, la
mayor parte en dos, tres y cuatro idiomas
 JIM LIBRos DE CABALLERAs.
reunidos, segun Brunet. He visto una ver
sion italiana publicada en Milano casa de
Gidnolto da Castiglie: M.D.XXI. 4., y esto
me induce creer que del original castella
mo debe haberla anterior este ao, aunque
no la conozco.
Nic. Antonio n0 menciona la Historia de
Aurelio entre los escritos de Juan Flres,
quien se atribuye, ni tampoco la encuentro
citada en las obras annimas.Este Juan de
Flres escribi otra novelita tambien caba
lleresca, que he visto y principia as: Trac
lado compuesto por Johan de flores a su ami
ga. (Concluye:) Acaba el tractado compuesto
por Johan de flores. donde se contiene el tris
le fin d' los amores de Grisel y Mirabella. la
il fue a muerte condemnada: por iusta sen
cia disputada entre Torrellas y Bracayda:
sobre quien du mayor occasi de los amores:
los hombres alas mujeres: o las mujeres alos
hombres. y fue determinado las mujeres
son mayor cuusa. Donde se siguio: que con
su indignaci y malicia por sus manos dier
cruel muerte al triste de Torrellas. Deo gra
cias. 4. let. gt. sin foliacion con las signa
turas a-d la primera y la ltima de 9 hojas,
y las otras de 8. Es positivamente edicion
del siglo XV.
He examinado otra edicion que cita Brunet
y cuyo ttulo es: La historia de Grisely Mi
rabella c la disputa d' Torrellas y Bracayda
La qual cpuso Juan de Flores a su amiga. (Al
Fue empremido en la muy noble e muy
leal ciudad de Seuilla por Jacobo de crom
berger aleman. Ao de mill e quinietos e
veynte y jtro (1524); 4.let gt. renglon
tirado. Signs. a-c todas de 8 hojas.
Con igual ttulo menciona dicho Brunet
una impresion de Toledo, a acvij. dias de
dezimbre. Ao de mill y quinietos o veynte
y seys (1526). 4. let. gt. signs. a-c. Y por
fin he visto tambien esta:
El frntis circuido de orla: bajo de dos da
mas y un caballero, se lee:
qI La historia de grisel o mira //
bella conla dispula de Torre //
llas y Bracayda. La qual c //
puso Jud deflores a su amiga.
1627 JIMENEZ AILLON (Diego).
Los famosos y heroycos hechos del
invencible y esforgado Cauallero,
honra y flor de las Espaas, el Cid
Ruy Diaz de Biuar: C los de otros
varones lllustres dellas, no menos
dignos de fama y memorable recorda
ci: en Octaua Rima, por Diego Xi
menez, Ayll. Alcala de Henares, en
casa de Iuan Iiguez de Lequerica,
1579 (Al fin, 1580). 4. 6 hojas pre
JIM 75
Al reverso del frntis:
Tratado compuesto por Juan deflores a su
amiga. Esta la ocupa una especie de
prlogo dedicatoria dirigida aquella dama,
y la obra regularmente principiar en la hoja
segunda sign. a ij que faltaba al ejemplar.
Concluye en la octava hoja de la c del modo
siguiente:
Fue empremido enla muy noble e muy
leal cibdad de Seuilla: por Jud cromberger
Ao de mil v quinietos y , treynta y tres
(1555), 4.let. gt. sin foliacion signs. a-c de
Ocho hojas.
HUERTA (JERNIMo DE). Vase
Giierta en esta division. Nm. 1618.
1626 HUERTA (RoQUE DE). Re
copilacion de notas de escriptvras
vblicas, vtiles y Muy prouechosas.
las quales qualquier escriuano
podra ordenar qualesquier escriptu
ras que ante el se otorgaren, de las
ue se acostumbran en todos estos
eynos. Agora nueuamente recopila
das por Roque de Huerta. (Al fin: )
Salamanca, Juan de Junta, 1551.
Fol. let. gt. 2 hojas prels. y 112 fo
liadas.
He colocado esta obra en la clase de las
de caballeras, por juzgar deben entrar en
ella, las que, contengan las leyes, reglas y
modo de efectuar las justas, torneos desa
fos; y en el libro de Huerta hai dos cap
tulos en que se trata del Pleyto omenaje
que haze el alcayde d'una fortalesa y De
como arman a un caballero.
Nic. Antonio se conoce no vi este vol
men, pues se equivoca en el apellido del
? y en el tamao del libro, denominn
ole 4.
liminares, 149 fols., y una para repe
tir las seas de la impresion.
Obra mui Tara.
He visto la primera edicion que con el
mismo ttulo que esta se hizo en Anvers,
Biuda de Iuan Lacio, a la Ensea d'el Agri
cultor, a costa del Autor, 1568. 4. 6 hojas
preliminares, al dorso de la cuarta va
do en madera el retrato del autor, 149 fols.
y una al fin para repetir el escudo del im
presor, fecha, lugar, etc. -
El autor de este poema histrico-caballe
resco advierte en el Prlogo, copiado en la
 76 LA sECCION NovELsTICA.
edicion de Alcal, probablemente de la de An
vers, que la segunda edicion llevaria lms.;
p la de 1579 no las tiene ni creo que exis
ninguna con ellas.
Esta obra pesar de su ttulo histrico,
pertenece de lleno la clase de las caba
1628 LA MARCHA (OLIvER DE).
El cavallero determinado tradvzido
de lengua Frcesa en Castellana por
Don iernando de Acua. En Barce
lona, En casa de Claudio Bornat,
1565. 4. algo pequeo. Lams, de
madera. 118 hojas foliadas inclusos
los prels.
Libro moral de caballeras.
La edicion ms antigua que he visto, y
que Brunet cree ser la primera, es la de An
uers, Iuan Steelsio, M.D.LIII. 4. de 117 ho
jas foliadas en todo. Al fin se repiten las se
as de la impresion; pero en lugar de Iuan
Steelsio dice Iuan Lacio: lleva lms. de ma
dera. Sin embargo, en la edicion de Barcelo
na hai dos licencias de Felipe II, dadas
Cristval Calvete de Estrella, y en la primera
se dice que se le otorga de nuevo en razon
de que os fu concedido por S. M. (Crlos V.)
privilegio para lo imprimir por tiempo de
diez y seis aos, los cuales decis acaban este
ao... y, atendido el mucho dao que recibis
tes en la impresion pasada por haberseos
perdido en la mar setecientos libros y alza
do el mercader que los vendia. Como sta li
cencia es de 1564, parece que desde 1548
tenia facultad de publicar la bra, y no seria
estrao que se aprovechara de ella ntes
del 1555.
Brunet habla de una edicion de Salaman
ca, Juan Batista, 1560. 8. Lms. de madera.
116 fols., y de otra de Salamanca, Pedro La
so, 1575. 4. Lms. de madera. 119 fols.
1629 El Cavallero determi
nado, Traduzido de lengua Francesa
en Castellana, por don Hernando de
Acua. Madrid, en casa de Pedro
Madrigal, M.D.xC. 4. Lminas de
madera. 8 hojas prels. y 112 foliadas.
Adicion al Cavallero determinado.
Compvesta por El mismo Autor. Ma
drid, en casa de Pedro Madrigal,
1590. 2 hojas prels., 27 foliadas, una
de Enmiendas, otra en que se repiten
las seas de la impresion, y una
blanca.
Tanto esta impresion como la hecha en
LA
llerescas, y estrao por lo mismo , que el
Sr. Gayngos no le haya dado cabida en
tre ellas. -
Brunet habla de otra obra de Jimnez Ai
llon cuyo ttulo es: Sonetos a illustres varo
nes. Anvers, Juan Latio, 1569. 8.
Barcelona por Bornat son mui bellas, tenien
do ambas las mismas lminas: Segun se des
prende de las licencias concedidas la viuda
de Acua, en la edicion de 1590, la Adicion
al Caballero determinado la dej su autor
MS., publicndose entnces por la vez pri
mera La ltima edicion dada luz de esta
obra se public, segun Brunet, en Anvers;
en l officina plantiniana, 1591. 4. 8."
may. Lms. de cobre.
Nic. Antonio solo menciona la edicion de
Salamanca, 1575, y D. Adolfo de Castro en
las notas al Buscapi no hace mrito de las
de Barcelona y Madrid.
Brunet se equivoca cuando afirma que los
versos de la traduccion de este libro cons
tan de nueve slabas, pues solo tienen
ocho. -
Van Male, en sus Lettres sur la vie inte
rieure de l, empereur , Charles Quint, nos
da noticia de que habiendo traducido este
El caballero determinado en prosa, y , no
atrevindose ponerlo en verso, di Her
nando de Acua el encargo de metrificarlo
con arreglo la version imperial: Acua,
sin embargo de esta especie de sujecion
traba, di su obra especial gracia y sol
tura.
1630 LA MARCHA (0LIVER DE).
Discvrso Dela vida humana, y aven
tvras del Cauallero determinado, tra
duzido de Frances por don Ierony
mo de Vrrea. Anvers, en casa de
Martin Nucio, M. D. LV. 8. De letra
cursiva. Sin foliacion, con las signa
turas A-0, todas de 8 hojas, mnos
la 0, que solo tiene 4.
Es la edicion ms antigua que conozco de
la traduccion de Urrea en tercetos, y va
precedida de un Discurso histrico de los re
yes de Espaa y Francia, en prosa, escrito
tambien por Urrea. Nic. Antonio trae una del
mismo ao hecha en Medina, y otra de Bar
celona de 1566, ambas en 8."; y por fin La
tasa, que llama , al traductor Jernimo Ji
mnez de Urrea, habla de una quinta edicion
de Barcelona, 1585.
La presente version se encuentra con bas
tante dificultad ; as es que Ticknor en su
Historia de la literatura supone que est
escrita en prosa: prueba de que no logr
examinarla ni verla.
 LEP LIBRos DE CABALLERAs. LEP 77
LEANDRO EL BEL. Vase Lepo 1631 LEPOLEMO.
lemo.
(PRIMERA PARTE.)

GilinumplimIIIIrill tallaller
frpolemo jijo Del (mperabox De 2lemaa y
Drlos jerj03 que ji;0 llamando fe el Caualle
ro Dela (Iru;:
CICon litencia.
(Este ttulo de negro y colorado, se principia en la hoja que sigue, fol. ij,
halla bajo de una lmina igual la sign. Aij. Despues de la cx, equivo
que queda copiada al hablar del Felix cadamente numerada cxj, que es la
magno, con la nica diferencia de lle ltima de este Libro primero del Ca
var de letra encarnada un rotulito en uallero de la Cruz, segun se espresa
la parte superior que dice: cauallero en los titulillos de las pginas, se
de la . Ocupan el reverso del frntis encuentra una hoja que solo tiene una
los dos Prologos, del intrprete y del psima vieta francesa de las armas
autor moro, y el captulo primero imperiales, y bajo en dos renglones: )

83 3mprrfo en 5 cuilla en tafa be francifto pere;

Jmp2efo2 be libzos.

S.a. Fol. let. gt.cx hojas foliadas,
incluso el frntis, y una al fin con las
C0.
de la impresion, segun se ha di
La edicion parece de hcia 1550.
Los traductores de Ticknor se equivocan
en suponer que tiene solas 101 hojas.
1632 LEPOLEMO. (Frntis earac
to al de la anterior edicion. Al fin en
el blanco del fol. c.:)

Gl 5ue imprrfu la prefente Obra tmla imperial ciudad be

(Iolcho en tafa Defiliguel ferrer impzefo: be libzog.2ltabo fe a quine
bias Nel mes De Julio.21o bel nacimiento be muetro al
uado: Jeu (haito be filil y quimientos y
feffenta y bos aos.
Fol. let. gt. c hojas foliadas con la D. Fernando Colon en el Catlogo de su bi
portada. blioteca, y es la nica que se conserva de
esta edicion.
Ademas de estas dos ediciones se conocen Libro del noble: y no vencido cauallero el
las siguientes: . principe Lepolemo hijo d'l Emperador de Ale
Cronica de Lepolemo llamado el Cauallero maa: d los magnificos y notables hechos
de la R hijo del emperador de Alemania, hizo llamddose el Cuallero d'la crus: me
compuesta en arabig por Xarton, y trasla orado y d nuevo reconocido por el bachiller
dada en castellano por Alonso de Salazar. molid. Valencia Juan Jofre, a dos de Setiem
Valencia 1521. a 10 de Abril. Da la noticia bre de 1525. Fol. let. gt. Brunet.
 78 LEP SECCION NOVELsTICA.
Libro del invencible cavallero Lemolemo
hijo del Emperador de Alemaa; y de los he
chos que fizo llamandose el Cavallero de la
Cruz. Acabose de imprimir la presente obra
en la insigne ciudad de Seuilla; en cusa de
Juan Cromberger, MDXXXIV. Fol. let. gt. Ca
tlogo de Heber.
Es mui raro el que Gayngos ponga en
duda la existencia de esta edicion, cuando
en la parte V, del Catlogo de Heber al n
mero 2191 se halla anunciado un ejemplar de
%y tr
T0 4652.
en el de la venta de Croft, nme
Toledo, 1543. Fol. let. gt. Cle
mencin. Gayngos dice equivocadamente que
la fecha es 1546.
Valladolid, 1545. Fol. let. gt.
Gayngos.
- Acabose de imprimir la psen
te obra la insiqne ciudad de Seuilla
casa d' Dominico d Robertis a iiij d mayo
d' M.D. y aclviij. Aos. Fol. let. gt. Brunet.
Fue impressa la presente obra
en la imperial ciudad de Toledo en casa de
Luis Perez, Impressor de libros. Acabose a
quinze dias del mes de Seliembre Ao del
mascimiento de nuestro Saluador Jesu chris
to de Mil e quinientos y sesenta y tres (1565)
Aos. Fol. let. gt. Gayngos.
Abrise otro libro, y vieron que tenia por
ttulo El caballero de la Cruz. Por nombre
lan santo como este libro tiene se podia
perdonar su ignorancia; mas tambien se
suele decir tras la cruz est el diablo: vaya
al fuego. (Quijote. P. I. cap. Vl.) Algo severo
me parece que anduvo Cervntes en este
juicio, no porque yo pretenda ensalzar el
mrito literario de esta obra, ni el artificio
de su argumento, sino porque la creo dig
na de alguna mayor indulgencia, en gracia
de contener menor nmero de absurdas pa
Lraas ridculas aventuras que otras de su
clase, libertadas de la hoguera en la cual
LEP
devoraron las llamas una buena parte de la
biblioteca del ? manchego. Verdad es
que aun cuando rindamos la veneracion me
recida al talento de Cervntes, es preciso
confesar que en sus crticas literarias se
dejaba llevar muchas vezes, para ensalzar
desmedidamente , unos, por el afecto
amistad que les profesaba; al paso que otros
los deprimia injusta y des iadadamente si
le dominaba algun resentimiento antipata
hcia ellos.
La edicion de Valencia de 1525 podia indu
cirnos creer que el bachiller Molina es el
autor de Lepolemo, porque en este gnero
de literatura los verbos trasladar traducir,
mejorar, revisar reconocer y adicionar,
son sinnimos de componer; pero en la pre
sente obra cabe alguna duda, porque segun
hemos visto al describir la impresion de
1521, dice D. Fernando Colon que el traduc
tor autor es Alonso de Salazar. Sin embar
go, el Sr. Gayngos se decide por Molina
este le atribuye la paternidad. Sea de esto
o que quiera no me conformo con el parecer
de mi en el Repertorio americano,
en dar Pedro Lujan como autor de El ca
ballero de la cruz; sigui en esto la opinion
de Pellicer, y mi modo de ver se equivoc;
primero, en dar por sentado que el autor del
Leandro el Bel debia precisamente serlo
tambien del Lepolemno, y en segundo lugar, en
suponer era el Caballero de la Cruz el libro
doceno de Amdis aludido por dicho Lujan
en la dedicatoria al conde de Niebla, sin
acordarse que el Don Silves de la Selva o
escribi tambien el autor de los , Coloquios
matrimoniales, y que este D. Slves es el
verdadero duodecimo libro de aquella srie.
1633 LEPOLEM0.
(LIBRo II.)
LEANDRO EL BEL.

(fib R0 fe gudo o el efforgado tau all cro e la rm;

epolemo Jzintipe be 2llemaa. (Que trata belos grambes hechos en armas bel
alto Jintipe y temido tauallero teandro el 3el fu hijo. bel valiente tauallero
flotamo: fu hermano. Delos marauillofos amores tunier con la muy hermo"
fa pzintefa Qupidea De ottinopla:y be las peligrofas batallas que no tonocie
Nofe ouier: y be las etraas aucturas y marauillofos entantamietos que andado
pozel mundo acabaron. 3unto tonel fin fus eftraos amo2es ouieron. 5tgun lo
rompuso el fabio itry 2lrtidozo en lengua griega. G3mpzeffo en Ioledo po:
flliguel ferrer t licencia belos feozes Del tonfejo tiral.
(Lo que antecede copiado, impreso ambas tintas, representando un ca
de negro y rojo, va , precedido de ballero montado seguido de un escude
una gran lmina tirada tambien con ro, y una leyenda en la parte supe
 LIN LIBROs DE CABALLERAs. LIN 79
rior que dice: Leandro el Bel.Al dice casi lo mismo , que el frntis, y
dorso de la portada se halla la dedi al reverso del folio cxxxiiij se lee
catoria al conde de Niebla; en el folio en el final: )
ijempieza la obra con un epgrafe que

2 /2Al honor y gloria de Dios y be fue

bendita madre famrta filaria. fue impaea la p2efente
hytoxia llamada libzo fegundo Del tamallero bela
(Irm3. (Enla muy noble muy leal ciudad be
doledo. (En tafa be filiguel ferrer im
p?to: De libros. 2ltabo fe a bie;
y mueme bias Del mes be
fllayo. 2to be
fiI. D. lxiij.
Fol. let: , gt. Tiene en todo crrriiij hojas sin fol. con las signs. A-C. de 8
hojas foliadas. hojas las dos primeras y de 12 la l
No cabe duda en que el autor de este libro tima.
es Pedro Lujan, por cuanto en la dedicatoria
al conde de Niebla dice: los dias pasados le
ofrec mis Colloquios matrimoniales... des 1635 LINDA (LA) MAGALONA.
pues de haber sacado luz el doceno libro La historia de la Linda Magalona,
e Amadis.
Ce second livre, dice Brunet, est encore
Hija del Rey de Napoles, y del esfor
plus rare que le premier, el je ne sache pas zado cavallero Pierres de Provenza,
quil y en it plusieurs editions. En cuanto Hijo del Conde de Prouena, y de las
lo primero tiene muchsima razon, porque fortunas que passaron. (Al fin: ) , Ma
no conozco ms ejemplar de esta obra que drid, Francisco Sanz, (hcia el 1690).
el mio y otro de diferente edicion, del que
voi hablar. Lo ltimo que dice Bruet 4. Vieta de madera. 28 hojas fols.;
no es cierto, pues he visto en el Museo bri la ltima dice equivocadamente 82.
lnico una edicion distinta de la mia,
hecha por el mismo impresor, en el mismo No menciona Gayngos esta edicion.
pueblo, dia y ao, la cual se diferenciaba En el Catlogo de la bib. Colomb. se cita
rincipalmente de la descrita en leerse en el una Historia de la linda Magalona, hija del
rntis: Segun lo compuso el sabio Rey Arti rey de Napoles et del esforcado cauallero
dmro en lengua Grieg, Con licencia (?), y so Pierres de Provencia. Burgos, 1519 26 de
bre todo en tener 28 folios en lugar de los Julio. 4.; y yo he visto:
154 de la mia. La misma equivocacion de La historiu de la linda magalona fija del
Brunet ha padecido Gayngos, quien induda rey de napoles. y del muy esforcado caualle
blemente describe el ejemplar del Museo, ro Pierres de prouca: y de las fortunas v
pues ademas de decir en la portada solamente trabajos que pasaron. (En la hoja siguiente
licencia, asegura que la estampa puesta aij, empieza a obra que acaba en el blanco
en ella figura un caballero con la espada de la 7." de la sign; d con el siguiente final:)
desnuda, en ademan de acometer; y en el Fue impressa esta hystoria dela linda Maga
mio la lleva inclinada sobre el hombr y pa lona y del noble y esfrcado cauallero Pierres
rece marchar mui tranquilamente seguido de de prouenca en... Seuilla por Jacobo crber
Su escudero. ger Alemnan. Ao del Seor. M.D.ariac. a. ac.
del mes de Deciembre.4.let. gt.
1634, LINDA (LA) MAGALONA. Brunet menciona otra de Toledo, a doze
dias del mes de octubre de mill v quinientos
Libro de la Linda Magalona, hiia del y veynte x seys (1526) aos. 4. let. gt. 20
Rey de Napoles, y del mvy esforado hojas inclusa una blanca que va al fin, sig
naturas a-d.
cavallero Pierres de Prouena, y de
las fortunas y trabajos que passaron. He examinado la que Fue impressa... en
la... cibdad se Seuillu por Juan crberger.
(Tres vietas de madera.) Caragoga, Ao del seor. M.D.aracaciij. En el mes de Ju
Iusepe de Altaraque, M.DciI. 4. 28 nio. 4.let. gt. signs, a-d todas de ocho ho
80 MAT sECCION NovELsTICA.
jas, pues la ltima tiene una blanca al fin. Sin
foliatura.
La de Sevilla, 1542.4., la trae Quadrio; y
la de
Baeza, 1628, la encuentro en Nic. Anto
nio en el artculo de Felipe Camus, quien
coloca entre los escritores espaoles, siendo
as que lo que hizo , el tal Camus fu tra
ducir al frances el 0livros de Castilla y el
Clamdes.
Parece que de esta obra hai una version
catalana que con el ttulo de La historia del
cavaller Pierres de Provenca fill del conte de
Provena, y de la gentil Magalona filla del
rey de Napoles, traduyda de llengua caste
llana , en la llengua catalana, por Honorat
Comalda, se imprimi en Barcelona, Seb. de
Cormellas, 1650. 4. As Brunet.
LISUARTE DE GRECIA. Vase
Amadis de Gaula, en esta division,
Nms. 1513 y 1514.
1636 LOSA (ANDREs DE LA). Ba
talla y trivnfo del hombre contra los
1637 MARTINEZ (EUGENIo). Ge
nealogia de la toledana discreta. Pri
mera parte. Compvesta por Evgenio
Martinez. Alcala de Henares, en casa
de Iuan Gracian, 1604. 4. 12 hojas
prels., 378 foliadas, 4 con que con
cluye la Tabla, y una al fin para re
petir las seas de la impresion.
Inflero por los preliminares, que estn to
dos fechados en 1605, que la presente es la
primera edicion, y que Nic. Antonio se equi
voca al anunciar otra de Toledo, 1599. 4. En
lo que s padece error positivamente, es
en suponer que la de 1604 sali luz tam
bien en Toledo.
No se public segunda parte de este poe
ma; la primera trata de la fundacion de To
ledo, mezclando la verdad con mil fbulas
caballerescas; por esta razon ocupa un lu
gar mui digno en la presente division.
Como el papel de esta obra es de inferior
calidad, los poqusimos ejemplares que de
ella se encuentran suelen estar ajados y en
mal estado: tan hermoso como el mio no he
VistO Otro.
1638 MATA (GABRIEL DE). Cantos
morales de F. Gabriel de Mata, diri
gidos a Don Christoual Bela Arobis
po de Burgos., Valladolid, Herede
ros de Bernardino de Sctodomingo,
MAT
vicios. Enel qual se declaran, los
marauillosos hechos, del Cauallero
dela clara Estrella. Compuesto en
verso, por Andres dela Losa. (Sigue
una vietita relativa al objeto del li
bro, y despues dice: ) Seuilla, en casa
de Bartolome Gonalez, 1580. 8.
351 folios, inclusas las 8 hojas preli
minares que no llevan foliatura.
Poema asctico caballeresco mui raro, es
crito en octavas, y dividido en diez y seis
cantos: al fin de cada uno va una moralidad
en prosa. El Sr. Gayngos sin duda no
ha podido ver este libro, pues se refiere
Nic. Antonio al citarlo en su Catlogo.
Losa es autor de un poema intitulado: Ver
dadero entretenimiento del Christiano, cuyas
ediciones se describen en la Seccion potica
de este Catlogo. Nms. 746 y 747.
LUZNDARO Y MEDUSINA. Va
se Segura (Juan de y, en la presente
division.
1594. 4. 4 hojas prels., 167 foliadas
y una blanca al fin.
Poema caballeresco lo divino, en trece
cantos en octavas; despues de cada uno de
ellos va una esplicacion y moralidad en
prosa.
Para dar una idea del carcter de la obra
copiar los epgrafes de los cinco primeros
Cant0S:
Canto I. El admirable Prncipe elige es
posa, hace un escelente castill, dode la
emcierra proveida de damas y criados y todo
lo necesario conforme su majestad; brese
en el bosque una cueva donde sale una feroz
Giganta que acomete el castillo.
Canto II. Como la Giganta sea encantado
ra, aunque fea y espantable, hcese por en
canto bellsima al parecer del primer porte
ro, dala entrada; los de la torre se reforman
y hacen fuertes; una milagrosa ninfa baja
del cielo en socorro suyo.
Canto III. Mustrase la hermosura y ador
no de la Princesa, la riqueza y escelencia de
su estado y aposento; hacen sus damas ale
gre y gracios sarao con gallardas invencio
nes danzando en mscara; la Giganta desba
ratada se retira su cueva; llega un decr
pito y encantador viejo que es su padre
consolarla.
Canto IV. Tienen el Viejo y Giganta largo
razonamiento sobre el suceso de su preten
sion. Convoca el Viejo con sus encantos al
infierno, sale la sierpe de siete cabezas,
sus conjuros, atormnlase, abrsase, queda
 MEM LIBRos DE CABALLERAs.
hecha siete tisones; los tizones se hacen siete
gigantes armados.
Canto V. Conjura el Viejo la infernal cua
drilla, tiene con ellos largo parlamento, hace
la traza y modo de ir combatir el Castillo
con un nocturno disfraz de caballo, y un
carro triunfal en la sala de la Princesa; dura
el sarao y msica.
Al fin del volmen ocupa 7 hojas una com
en quintillas, intitulada: Batalla del
ombre sobre aquellas palabras de Sant Pa
blo, ad Galatas. Cap. II. Visso ego dama
msom ego.
Me he estendido en la descripcion de este
t0mo, porque su estraordinaria rareza ha
hecho que no lo haya conocido casi nin
escritor: Nic., Antonio es el nico que
ace mencion , de l, y aun sospecho no lo
vi, pues su descripcion es mui mezquina
y hasta omite el nombre del pueblo donde
se imprimi.Despues de escrito lo que
antecede he visto que los traductores de
Ticknor lo han analizado en el tom. IIl. p
gina 475 y sigs.
De este mismo Frai Gabriel de Mata he te
nido presente esta otra obra:
Primera segunda y tercera parte, del ca
vallero asisio, en el nacimient vida y mver
te del Seraphico padre sanct Francisco, En
0claua Rima. Compuesto por fray Gabriel de
Mata su frayle. Bilbao, Por Mathias Mares,
1587. 4. 16 hojas prels., una de las cuales la
ocupa un caballero con una gran cruz, sobre
la cabeza, y una leyenda que dice: El cava
llero Asisio ; esta lmina se repite al princi
pio de cada parte.La parte primera consta
de 109 fols., la segunda de 97, y la tercera
de 78, y una hoja despues sin fol. en la
cual solo se lee: Fin de la tercera parte etc.,
4 hojas de Tabla y una para repetir la
fecha. La continuacion segundo tomo
no tiene frntis por faltarle este ejem
plar que me comnic mi amigo el Sr. Ga
yngos; pero por los preliminares se saca
ue deberia ser su ttulo: Segundo volumen
l Cavallero Asisio, compuesto or el padre
fray Gabriel de Mata. 4."Solo tiene 6 hojas
prels. (por lo mnos le faltan dos) y 204 fols.
-No consta por parte ? el lugar y
ao de la impresion; sin embargo, por las li
cencias se puede conjeturar que ser de 1588
89 y hecha en Bilbao por Mares, pues es
mui parecida la del tom. I.
No obstante de que el ttulo de este poe
ma induce suponer que pertenece al g
nero de los libros de caballeras, no hallo sea
otra cosa sino la vida de S. Francisco de Asis,
comprendida en el primer tomo, y las de va
rios santos de la rden contenidas en el se
gundo.
Gabriel de Mata escribi otra obra en verso
intitulada: Vida de S. Diego de Alcal, que se
T0289.
escrita en la Seccion potica. Nme
1639, MEMORIAL das proezas da
Segunda Tauola redonda. Ao muyto
alto & muyto poderoso Rey d Sebas
ToM. II.
MOT 81
tio primeyro deste nome em Portu
gal, nosso senhor. Em Coimbra. Em
casa de , Joo de Barreyra. Anno.
1567. 4. 4 hojas prels. y 240 fols.
El ttulo y contenido de esta obra de caba
lleras portuguesa, me persuaden que es la
misma que se describe en el Ensayo de una
bib. esp. de Gallardo con el ttulo de SAGRA
MOR. Triunfos de Sagramor em que se trata
os feilos dos caualleiros da segunda Tavola
Redonda. Por Jorge Ferreyra de Vasconcellos.
Coimbra por Joa Alvares. 1554. Fol. let. gt.
El Sr. Gayngos, que no ha logrado ver la
edicion que yo tengo del Memorial, cita en
el Discurso preliminar del Amadis, p. XVI.,
una con el ttulo de Memorias das proezas
dos cavalleiros da segunda Tabola Redonda.
Lisboa, Joa Barreira, 1567. Fol. No deja de
parecerme singular improbable el que en
el mismo ao se hicieran dos ediciones, una
en Coimbra y otra en Lisboa, y que ambas
estn impresas por el mismo Barreira.
Debure y Quadrio llaman rarsimo este
libro; y Nic. Antonio, en el artculo de Geor
gius Ferreira de Vasconcelos, confiesa ser
mui escasas las noticias que de l tenia.
1640 MICHELI Y MARQUEZ (Jo
s). Tesoro militar de Cavalleria. An
tigvo y moderno modo de armar cava
lleros, y professar, segvn las cere
monias de qualquier Orden Militar:
Regla debaxo la qual militan: Orig
que tuuieron, y que fin: De qu
Pontifice fueron aprouadas; y cn
cessiones que han tenido, assi Im
periales como Reales: Cstituciones
guardan desde el Emperador Cons
tantino el Magno primer Legisla
dor: Insignias, y Abito de cada
vna: Maestres, y Encomiendas que
tienen, y las que oy luzen. Con vn
breve discvrso del origen de los sv
mos Sacerdotes, Religiosos de la ley
Escrita, y de Gracia, assi de Mon
ges, como de Frailes y Monjas: Sus
Fundadores, y Abitos, y de que Pon
tifices fueron aprouados. Por el Doc
tor , don Ioseph Micheli Marqvez.
Madrid, Por Diego Diaz de la Carre
ra, 1642. Fol. Lminas de madera. 6
hojas prels. y 118 foliadas.
Brunet, se equivoca en decir que el ao
de esta edicion es el de 1662.
Clasifico esta obra en la seccion caballeres
ca por contener las Reglas y Estatutos de las
rdenes de caballera.
1641 M0TA (DIEGo DE LA). Libro
del principio de la Orden de la Caua
6
82 NUE SECCION NOVELisTICA.
lleria de S. Tiago, del Espada, Y
vna declaracion de la Regla, y tres
votos substanciales de teligion, que
los Freyles Caualleros hazen, y la
fundacion del Conuento de Veles, ca
bea de la Orden, Con vn catalogo
de los Maestres, y Priores, y de al
gunos Caualleros. El Licenciado Die
o de la Mota. Valencia, Aluaro
ranco, 1599. 4: 6 hojas prels., 400
pgs. y 32 de ndices, Sumario y Bula.
Nic. Antonio menciona tres obras ms de
este autor intituladas: Libro de la venida de
Sant lago Espaa. Valladolid, 1604. 8.
Instruccion para que los religiosos de su or
den caminen u la perfeccion de la caridadl
con un Confessonario. Valencia, Diego de la
Torre, 1599.12.; y Avisos al Pretendiente de
Abito. Valladolid, 1605.
Sobre la rden de Santiago he visto la si
obra: Portada de letra monacal que
ice en cuatro renglones: Copilaci delos es
1642 NUEVE (Los) DE LA FA
MA. Chronica llamada el Triumpho
de los nueue mas preciados varones
de la Fama. En la qual se contiene
las grandes proezas y hazaas en ar
mas por ellos hechas. La qual es vn
dechado de caualleria. Traduzida en
nuestro vulgar Castellano, por Anto
nio Rodriguez Portugal. Corregida
y emendada con mucha diligencia en
esta vltima impression. Alcala de He
nares, Iuan Iiguez de
1585. Fol. Lms. de madera. Portada
de negro y encarnado. 8 hojas pre
liminares y 184 fols.
En el frntis de esta edicion se encuentra
el caballero que va copiado en el Palmerin
de Inglaterru.
1643 La misma obra.
Barcelona, a costa de Balthasar Simon
mercader de Libros, M. D. Lxxxvi.
(Al fin: ) Imprimio se la presente his
toria en Barcelona en casa de Pedro
Malo impressor de libros, Ao de
M. D. Lxxxvj. Fol. 6 hojas prels. y
caravij fols.
La edicion de Alcal es la primera en la
cual puli y corrigi el lenguaje el Maestro
Lpez de Hyos, que lo fu de Cervntes, y
en una advertencia puesta por l al princi
NUE
tablecimientos dela orden dela caualleria de
Stiago del espada.
Al dorso la tabla de los captulos: 4 hojas
de dedicatoria, una de Faltas de la ynpres
sion, y una en blanco, que debe ser la 1."
de la foliatura. En el blanco del fol. jun
grande escudo de armas reales y al dorso un
Santiago. Llega al fol. cruj. En el blanco
de la car, la que falta la foliacion, hai de
colorado dos sellos de la rden, y bajo se
lee: El bachiller Johan fernandez de la ga
ma que por mdamiento del Rey d" la e.
ma muestros seores copilo esta obra. la
fizo ymprimir enla muj noble vo muy leal
cibdad de seuilla por mano de Johanes
pegnicer de murenberga aleman. Acabose a
quatro dias del mes de nouiembre de mill
v quinienros v tres (1505) aos. E, no la ha
de imprimir otro alguno sin licencia e
mandamiento de sus altezas. Fol. let. gt.
dos colunas sin reclamos. Menciona esta edi
cion el P. Burriel en una carta Juan de
-
Amaya, que se halla en el tom; II, pg. 65 del
Semanario erudito, al tratar de la Junta del
clero que se celebr en Sevilla en 1478.
N
pio, dice que como el traductor Rodrguez
era portugues, su version hecha del frances
tenia la lengua barbrica y sin estilo, y en
algunas impropiedades mui licenciosa. En la
impresion de Barcelona, desconocida Nico
las Antonio, se sigui el testo de la complu
tenSe.
Anteriormente las dos ediciones que ten
go se hicieron las siguientes:
Cronica llamada el triupho de los nueue
ficiados de la fama: en la jl se ctiene las
vidas de cada uno y los ercelentes hechos en
armas y grades proezas cada uno hizo en
su vida. C la vida del muy famoso caualle
ro Beltr de Guesclin cdestable y fue de
Fruncia l, Duque d' Molinas. nueuamente
trasladada de lenguage frdces en nuestro
vulgar castellano por el honorable var An
tonio Rodriguez...Imprimido en la ciudad
de Liarbona por German Gallarde, a costa de
Luys Rodrigz... acabose a acarvj. de junio
delao... d", mil quinietos y treynta (1550)
aos. Fol. let. gt. Brunet.
Contiene esta edicion un libro dcimo que
es la vida de Bertran Du Guesclin, que no se
encuentra en las de 85 y 86. Ignoro si la he
cha en Valencia, por Juan Navarro, 1552,
fol. let: gt., que segun Gayngos existe en
la biblioteca de Viena, tendr dicho libro 10.
Si Clemencin se hubiera fijado en la por
tada, copiada por m de la edicion de Alcal,
en el contenido de la obra en el de la de
dicatoria de Lpez de Hyos, donde se lee
que esta es una mui obra para afl
cionar la caballera, honestos ejercicios
y obras hericas; probablemente no habria
censurado Moratin por haber colocado la
Crnica de los nueve de la fama entre los
libros caballerescos.
 PAL LIBROS DE CABALLERiAS.
O
1644 0LIVEROS DE CASTILLA.
Historia de los nobles caballeros Oli
veros de Castilla, y Artus de Algar
ve. Cordoba, Rafael Garcia Rodri
guez, s. a. (hcia 1750). 4. Vieta
de madera. 80 pgs. inclusas las dos
de la hoja de la portada.
De esta obra, que se supone en su origi.
mal frances traducida del latin por Felipe
Camus, encuentro mencion de las siguientes
ediciones:
Fue acabuda la d obra
en la muy noble e leal cibdad de Burgos, a
acarv dias del mes de mayo, ao de nuestra re
dempcion, mnil cccc acciar. Fol. let. gt. dos
colunas, lms, de madera. (Notas Ticknor.)
Desconocida Mndez.
- Valladolid, Juan de Burgos, 1501.
Fol. let. gt. Brunet.
1645 PALENCIA (ALFoNso DE).
fa perfection Del triunfo.
(Este es todo el frntis en un ren
glon de letra pequea igual la del
testo de la obra: en la hoja siguiente
sign. a 2, principia de letra colora
da el) Prologo dirigido por alfonso
de palengia cronista del rey nuestro
(ffte tratado bela perfeion Del triunfo militar fue con
pucto en el amno Nel muetro faluadoz ihefu xpo be mil 7.
quatrorientos inquenta mutue annos.
Deo grarias.
S. l., ni a 4. let. gt. Son 48 hojas
con las signs. a-f.
Mndez no menciona esta edicion que in
dudablemente pertenece al siglo XV.
Escribi esta obra en latin Alfonso de Pa
lencia y la tradujo el mismo al castellano.
Es una especie de novela alegrica, caballe
resca entre los personajes Ejercicio y Dis
crecion, en la que se propone el autor hacer
ver las calidades fsicas y morales que deben
adornar un caballero para conseguir el
triunfo en la guerra. Al principio hai un ca
bastante estenso sobre la caza. En el
rlogo, dirigido D. Fernando de Guzman,
dice el autor haber tambien compuesto el pe
PAL 83
Valencia, 1505. Fol. Gayngos.
La historia de los nobles caualleros
0liueros de Castilla y Artus dalgarbe.Se
imprimio en... Seuilla, por Jacobo Cromber
ger aleman, ao del seor de mil v quinien
tos o siete (1507) aos a quatro de Juio. Fol.
let. gt. 54 hojas dos colunas, lms. de
madera. Brunet.
- Sevilla, 1509. Fol. Catlogo de la
bib. de Colon.
Sevilla, por Jacobo Cromberger,
alemnan, a arar dias de noviembre, 1510. Fol.
let. gt. dos colunas. Lms. de madera.
Traductores de Ticknor.
Alcala de Henares, en casa de
Juan Gracian, 1604. 4. de 55 hojas. Brunet.
Mudrid, D. Pedro Padilla, 1735. 8.
En las ediciones espaolas del siglo XVIII.
y posteriores se atribuye la historia de Oli
vros Pedro de la Floresta.
Esta obra se ha reimpreso repetidas vezes
en el siglo pasado y aun en el presente.
seor al muy noble o religioso seor
don fernando de guzman comendador
mayor dela orden cauallerosa de ca
latraua sobre el romgar del tratado
que el dicho alfonso compuso dela
perfegion del triunfo militar.
(En el blanco de la 8." hoja de la
signatura f se lee: )
queo tratado de los lobos y perros, el cual
no menciona Nic. Antonio; pero se halla des
crito en el de una bib. e de Gallardo.
Mi ejemplar del triunfo de la perfeccion,
ue es precioso, perteneci sin duda al car
enal Cisnros, pues ademas de llevar sus
armas iluminadas en la letra mayscula con
que principia la primera pgina, se distin
gue algo, aunque mui borrado, el nombre de
aquel personaje en el mrjen superior de la
misma. - -
No menciona esta obra en su Biblioteca
militar Garca de Huerta, y es tan estraordi
nariamente rara que Gallardo solo consigui
ver el ejemplar de la bib. de Madrid, falt de
la hoja primera.
84 PAL SECCION NOVELSTICA. PAL
1646 PALMERIN DE INGLA- jrado. El facsmile es algo
TERRA. (Esta portada va tirada de reducido. /

Grinn muturnin
(auallero palmerin o e inglaterra hijo Delrey N
Juardog: y ot fug grandes procas: y Nefloriano el
rfiertofu herman0: con algunas o el principe florend03
hijo Oe JRimalcon. Jmprefo QAo. fil. J. xluij.
 PAL
(El tomo concluye en el blanco del
fol. cxxxj, de esta manera: )
Gl fue impreffa la prefen
te hytoziabl muyeffozado tauallero
lalmerin De ingalaterra y be flo
riano l Defiertofu hfo enla3 m
perial tibdad be coledo: en
rafa De fermando be fanta
tatherina Defuto biog
aya. 2ltabofe a.xxiij.
Nias b mes bjulio.
21o Delmatimieto be muetro aluado?
Jefuthaito be.fll. o.xlpijaos.
LIBROs DE CABALLERAs. PAL 85
(Este Lib-o p-innae-o, que en
mi ejemplar parece ser en gran papel,
tal es la magnitud de sus mrgenes,
consta de dos hojas prels. que com
prenden, la primera la portada, y la
segunda el Prlogo y las octavas diri
al lector; cxxxj., foliadas y una
lanca para completar la sign. Q. y
PALMERIN DE INGLATERRA.
(LIBRo 11.)
es almerin De Jnglaterra. se
(Este renglon, de tinta encarnada
y negra, va puesto encima de la es
tampa del caballero montado, que
lleva la parte primera, y bajo de l se
lee tambien de dos tintas: /

fibro fr qum do o el muy effo Rr a do Cau al lrro

jpalmrrim Dr 3nglaterra: jito Del rey Don Juardos:rmel
qual fe profiguen yhan fin los muy bulces amozca que tuuo con la l!nfanta Jolia
nardabando ima a muchas auenturas y ganando immortalfama con fus grades
fechos l) be floziano bel befierto fu hermano/ron algunas Del principe flozenz
dos hijo De lrimaleon. Jmpco 2to.fil. D. ylviij.
(En el blanco de la ltima hoja dice: )

24 ) fue imprrfo el prefente libro rmla 3mperial

Ciudad be Goledo en tafa be fermando De fanta (atalina Defunto
que aya glozia.2 rota De Diego ferrer mercader De libzos
2ltabor a.xujbel mes be Julio. De.fil. D. yxlviij.2o
(: ) (.: ..) (:)
(El Libo segundo tiene tal cion de esta novela la publicada en frances
vez cxxxiij cxxxiiijfols., aunque no en Lyon ao 1555, y ademas suponen que fu
escrito primeramente en portugues; que
lo s cierto por estar estroreada la Francisco de Moraes es su autor, y que no
ltima hoja de mi ejemplar, compren saben haya pruebas de haberse impreso en
didas las dos que contienen la portada castellano. Pellicer para refutar la opinion
el Prologo dedicatoria.) Los dos de los que dicen que Francisco de Moraes fu
el que lo public por la vez primera en vora
ibros forman 2 vols. en fol. let. gt. el ao 1567, se contenta con alegar que De
Bure cita una version francesa hecha del es
De estas dos partes, de que no hai ms
edicion espaola que la ntes mencionada, paol impresa en 1553; y en cuanto su
autor se limita producir la opinion de
debo advertir ser un libro tan raro que no Manuel Faria de Sousa, quien refiere que
han tenido noticia de l Nic. Antonio, Bowle, algunos creyeron lo fu D. Juan II., rei de
Pellicer, ni ningun otro escritor que yo sepa. Portugal. Clemencin no vacila en sentar,
Southey y Dunlop dicen, ser la primera edi haber sido escrita esta obra originalmente en
86 PAL sECCION NovELsTICA.
portugues, y sigue la opinion de Nicolas
Antonio atri en parte al infante
D. Luis, padre de D. Antonio, prior del Crato;
pero no le quiere conceder Moraes la hon
ra de ser su autor, porque habiendo, como
l dice, una version francesa de 1555 hecha
de la traduccion castellana, es claro que
existia la obra portuguesa muchos aos n
tes que aquel la publicara en 1567, y aade:
Es circunstancia notable la de haberse per
dido la traduccion castellama de Palaneriss
de Maeglas terrs. De que eristi no hay duda,
puesto que por ella se hizo la francesa. Cas
tellano seria tambien el ejemplar de la bi
blioteca de D. Quijote; sin qu indique cosa
en contrario el escrutinio; pero nadie (que
yo sepa) seala el paradero de ejemplar nin
guno en nuestro idioma. Fu en esto diferente
y aun opuesta la suerte de los dos Palmsse
-dres, el de Oliva y el de Inglaterras
del primero se perdi el original y nos qued
la traduccion: del segundo se perdi la tra
duccion y nos qued el original.
Con qu facilidad hubiern desechado estas
opiniones tener presente la edicion espa
ola arriba citada, no solo ms antigua que
las traducciones publicadas en portugues,
frances italiano, como era natural, sino en
la que se hallan ademas las pruebas irrecu
sables de quin es el verdadero autor de esta
crnica, mirada con razon como el mejor
libro de caballeras despues del Amadis Esa
palma de Inglaterra (dijo Cervntes en el
escrutinio de la librera de I). Quijote) se
guarde y se conserve como cosa nica, y
se haga para ella otra caja como la que ha
ll Alejandro en los despojos de Daro, que
la diput para guardar en ella las obras
del poeta Homero. Este libro tiene autoridad
por dos cosas: la una porque l por s es
mui bueno, y la otra porque es fama que
le compuso un discreto rei de Portugal.
Del mismo sentir han sido Quadrio, Dunlop
y cuantos han escrito de este romance, ca
minando todos bajo la inteligencia de que no
era produccion espaola. Pero si con la de
bida podramos tal vez incli
narnos que el Amadis de Gaula fu escrito
en ? por un ? pesar de ser
algo dbiles los apoyos de esta conjetura, y
hacer mucha fuerza en contra la lengua en
que fu compuesto; cmo defraudaremos
los escritores espaoles de la gloria de ser
un indisputable parto de su ingenio el Pal
merin de Inglaterra?
En los prlogos de ambos libros habla
Miguel Ferrer, y en el del primero dice entre
otras cosas: Quise este pequeo fruto dedi
calle vuestra merced, para que tomase el
favor necesario, no osando sin l soltalle
en tan bravas ondas de tan tempestuoso
mar de las mordazes lenguas de los ociosos
lectores... Suplico vuestra merced que
este mi atrevimiento sea tomado con la in
tencion que fu fabricado, que es comenzar
servir algo de las muchas mercedes que
de vuestra merced recebidas tengo. Y su
plico vuestra merced ponga cobertor
mi atrevimiento y esfuerze mi temor (que
no ha sido pequeo) de poner este mi pe
PAL
fruto en el exmen de su mucha pru
dencia. Que como otros escriptores temen
la antigua costumbre del mal decir del
vulgo: as yo (he) estado temblando sa
biendo lo mucho que vuestra merced al
y) Call Za.
Ms se esplica todava en el prlogo del
libro segundo, cuando dice: Todo esto he
dicho vuestra merced para escusarme,
que siendo hombre que deprend arte para
sustentar la vida; ocupe mi tiempo en es
crebir historias... Debe el hombre ntes
morir... que faltar la palabra, la cual d
al vulgo como vuestra merced sabe, de da
lle esta segunda parte de este poderoso ca
ballero... Esta dar conocer mis defectos
como dechado donde puesto , tengo gran
parte de aquello que ms soi inclinado...:
ibetermin del todo poner vuestra merced
en trabajo para que viese, corrigiese y li
mase estos borrones... y no por pequeo
premio tengo tener esta osada... Yo como
uno de ellos quise poner en manos de vues
tra merced este mi trabajo... Con cumplir
mi deseo satisfago con mi trabajo. Tales
fueron los antecedentes que movieron mi
padre afirmar en su Catlogo, que el Pal
merin de Inglaterra era obra de Miguel Fer
rer. Sin embargo, arrastrado yo por la ar
diente aflcion que siempre he tenido nues
tros libros antiguos, me dediqu hcia fines
de 1826, es decir, cuando solo contaba quin
ce aos, ver si descubrir rastrear
quin era el verdadero autor de este libro;
pues se me hacia , mui estraordinario que
Miguel Ferrer, hombre enteramente descono
cido en la repblica de las letras, fuera el
progenitor de una de las mejores produc
ciones que en ella figuran; y me era sensible
dejarle gozar tranquilamente de una gloria
inmerecida. Leyendo releyendo, brujlean
do y dando tortura cada frase, dime la
feliz idea de examinar si las siguientes Octa
vas, que se hallan en los preliminares del
tomo primero, podrian encerrar algun acrs
tico, pesar de que solo llevan letra mays
cula al principio de cada una de ellas, y
efectivamente se ver que arrojan uno que
Luis Hurtado autr, al lector du sa
ll (l.
CI El autor al lector.
Leyendo esta obra / discreto lector
vi ser espejo: de echos famosos
y viendo aprouecha / los amorosos
se puso la mano / en esta lauor
halle que es muy digno / de todo loor
vn libro tan alto / en todo facundo
rebiuen aqu / los nueue que al mundo
tomaron renombres / de fama mayor.
I Aqu los passados/ su nombre perdieron
dexando la gloria / aquestos presentes
oluido se ? de aquestos valientes
auiendo mirado / lo questos hicieron
vereys los letores / en quanto subieron
tratando las armas / en las auenturas
obrando su sangre / dexaron ascuras
roldan y amadis / que ya perescieron.
 PAL LIBRos DE CABALLERAs.
CI Aqu palmerin / os es descuberto
los hechos mostrando / de su fortaleza
leelde pues es / hystoria de alteza
en todo apazible: con dulce concierto
coged con sentido: en ello despierto
todas las flores: de dichos notables
oyendo sentencias: que son saludables
robando la fruta: de agenos guertos.
Direte letor: aqu solamente
aqueste tratado: no dexes de auer
sabiendo quan poco: puedes perder
auiendo mirado: el bien de presente
la habla amorosa: y estilo eloquente
veras las razones: y gracias donosas
diras no auer visto: batallas famosas
si aqueste mirares: en todo excelente.
Este Luis Hurtado es el clebre escritor
toledano, autor de varias obras cuyos asun
tos no desdicen del de la presente, y una de
ellas Las Cortes del casto amor y de la muer
le, impresa en Toledo en 1557 por Juan Fer
rer, que seria tal vez hermano del Diego
Ferrer, mercader de libros cuyo coste se
imprimi el Palmerin, y aun del mismo Mi
guel tambien impresor, segun se ve por el
final de la Crnica troyana, que di luz en
1562, el Caballero de la Cruz y Leandro el
Bel en el mismo ao y el siguiente, y otras
varias obras. -
-Cooo
TRADUCCIONES PORTUGUESAS
del PA LMERLIN
Y CONTINUAD0RES EN DICEIA LENGUA.
* la Bibliotheca Heberiana, nm. 4569, se anun
17 PALMEIRIM DE INGLA
TERRA., Primeira parte de , Pal
meyrim de Inglaterra. (Sigue la es
tampa de un caballero montado, y
bajo dice : ) Chronica do famoso e
mvyto esforgado cavaleyro Palmey
rim de Inglaterra Filho del Rey Dom
Duardos: No qual se contem suas
proezas: & de Floriano do Deserto
seu irmo: & do Principe Florendos
Filho de Primalio. Composta por
Francisco de Moraes. Lisboa, Anto
nio Alvarez, M.D. LXXXXII. Fol. Dos
hojas prels. y 243 fols. La segunda
parte principia al fol. 45.
En el original espaol el Libro primero tie
ne 101 captulos y el segundo los demas.
En la traduccion portuguesa la Primeira par
te solo comprende 41 y 151 la segunda.
La edicion ms antigua de la version lusi
tana se hizo, segun Brunet, en Evora, en
casa de Andr de Burgos, 1567. Fol. let. gt.;
y los editores de la de 1786 hablan ademas de
otra impresion sin fecha, semi-gtica, y que
al parecer era estranjera hecha fuera de
Portugal.
PAL 87
Mi ejemplar de la de 1592 es bueno y per
fecto, circunstancia digna de apreciarse,
pues en el Prlogo de la ltima edicion se
advierte que sin embargo de que esta obra
se imprimi tres vezes en el siglo XVI,
penas se encuentra ejemplar alguno en buen
estado y completo.
148 PALMEIRIM DE INGLA
TERRA. Cronica de Palmeirim de
Inglaterra Primeira, e segunda parte
por Francisco de Moraes., Lisboa,
Sima Thaddeo Ferreira (los tomos
primero y tercero) y Antonio Gomes
(el segundo), M.D.CC. LXXXVI. 3 vols.
en 4."
Al fin del tom. Ill. se han reimpreso tres
Dialogos del mismo Mora es, que se publicaron
por primera vez en Evora, por Manuel Car
valho, 1624. 8.
Se equivoca Brunet en decir que la
Sente de Palmcirim es una reproduc
cion de la de 1592, pues lo es de la de 1567
... como espresamente se ve por la pg. 454 del
tom. III. En el primero se reimprimieron s
las dedicatorias que se hallan en la de 1592.
Las continuaciones portuguesas de esta
obra son las siguientes: -
- Terceyra y quarta parte, da Chronica de
Palmeirinn d Inglaterra... Composta por
Diogo Fernandez. Lisboa, Borges, 1587. Fol.
Existe otra edicion de Lisboa, Jorge todri
guez, 1604. 2 vols. fol., y en la VIl parte de
cia una impresa en Lisboa sin fecha, la cual
lleva el ttuilo de Dom Duardos de Bretanha.
Terceira et Quarta Parte . 2 vols. He vis
t0 la
Quinta, e serta parte de Palmeirim de In
glaterra. Chronica do famoso Principe dom
Clarisol de Bretanha, filho do Principe domn
Duardos de Bretanha, a qual se ctdo suas
grandes cauallerias, & dos principes Linda
nor, Clarifebo, & Beliandro de Grecia, filhos
da Vasperaldo, Laredimte, & Primalido, &
de outros muilos principes & caualleiros fa
mosos de seu tenipo. Composta per Ballhasol
Goncaluez Lobato. Lisboa, Iorge Rodrigues,
1602. Fol. La 6" parte empieza hcia la mi
tad del volmen, sin frntis pero con nueva
foliacion, y al fin dice: Foy iupressa esta
serta parte en casa de Antonio Alvarez.
1649 PALMERIN DE OLIVA.
s palmerin s:
(Sigue esta lnea, de tinta encar
nada y negra una vietita que re
presenta un caballero montado, que
espada en mano acomete otro que apa
rece derribado por tierra; y continua
cion, tambien de negro y rojo, dice: )
88 PAL seccioN NovelsTICA.
CI ibzo bel famoso tauallero lal
merin be (Dliua be fus grades
jechos mutuamete retam
pado y tozregido: t
fu tabla be muc
uo aadida.
M D XXXIIII
se
(La Tabla comienza en la segunda
hoja y concluye en el blanco de la un
dcima, que es la primera del cuerpo
de la obra siendo el fol. 1, y lleva la
sign. a. Al reverso de esta se halla
la dedicatoria, que llena ademas toda
la hoja siguiente. Despues de ella, en
el fol. 3, sign. aiij, empieza la obra, -
SeyLibro del famofo cauallero Palmerin de Oliua,
que por el mundo grandes hechos en armas hizo, fin faber cuyo
hijo fuefe: Agora nueuamente impre fo.
En Toledo: En cafa de Pedro Lopez de Haro. Ao de..M. D. LXXX.
Fol. let. gt., todo mnos la portada,
prlogo, epigrafe de la obra, al dor
so del fol. iJ, y los titulillos y folia
cion. Son cir criiij hojas fols.
En el frntis de esta edicion se halla un
grande escudo de armas, cuya parte infe
rior va una vietita de un caballero andante
con dos escuderos, y sobre l la leyenda:
Palmerin de 0liva.
Los versos latinos de Auger no se encuen
tran en la presente impresion.
A ms de las dos ediciones que dejo des
critas, se conocen estas otras:
Acabose esta presenta (sic) obra
en la muy noble ciudad de Salamantia
a acacii das del mes de Deciembre del ao de
mascimiento de nuestro seor iesu cristo del
mil quinientos y onze (1511) aos, Fol. let.
gt. Gayngos, refirindose Wolf, dice que
esta edicion contiene los versos de Juan
Augur (en la de Venecia Auger de Trasmiera).
La Historia de Palmerin de Oliva,
traducida de Griego en espaol por Fran
cisco Vazquez. Salamanca a accii de Marco
de 1516. Fol. let. gt. As lo describe D. Fer
nando Colon en su Catlogo. En el Registro
su bib., segun Gallardo, dice a cii de
rl0r0.
PAL
y al dorso del fol. 406, que dice mala
mente 408, se lee:/
CIfue corregido y enmendado ete libro bel famo
fo cauallero palmerin. Se oliun: po: 3uan ma
theo Ma villa epaolo y etampado po: 3u
paduan; y llenturin Ne tiufinelli; en
benefin. M D XXXIIII.
Cnel mes de 3 gofto.
(Est continuacion la hoja 407
con unos dsticos latinos de Jo. auger. /
8. let. gt. 10 hojas "
407 fols.
y una con el escudo del impresor.
Es notable el tamao de este libro, pues
casi todos los de caballeras de aquella poca
son en folio.
Contiene esta edicion , como ya he notado
arriba, los dsticos latinos de Jo. Auger de
que habla Dunlop, de los cuales, as como de
los versos castellanos del Primaleon, se co
lige que una mujer es la autora de este
libro.
1650 PALMERIN DE OLIVA.
Libro del famoso cauallero Palmerin
de Oliua y sus grandes hechos. Seuilla por
Juan Varela (de Salamanca) ao de mil y
quinientos y veynte y cinco (1525). Fol. let.
gt. Catlogo de Heber.
(Al fin:) Emprimido en Uenetia
por Gregorio de Gregoris a. rviij del mes de
Nouiembre. M.D.AXVI. Fol. let. gt. Brunet.
Fue impressa en: Sevilla en la
emprenta de Juan Cromberger que dios per
dote, ao del seor 1540. Fol. let. gt. Bru
? refirindose al Catlogo de Payne y Foss
de 1850.
Sevilla, Jac, Cromberger, a 28
de junio de 1547. Fol. let. gt. Ebert, Biblio
graphisches leacicon.
Toledo, 1555. Fol. Nm. 665 de
un Catlogo de Hamburgo de 1816.
Medina del Campo, 1562. Fol. Ebert.
Nic. Antonio cita una de Venecia, 1576,
hecha por Gregorio de Gregoriis, en lo
que evidentemente hai error, pues en di
cho ao Gregorio de Gregoriis no ejercia
a su profesin. Sin duda la confunde con
a de 1526 hecha por este impresor. Tambien
menciona Quadrio otra edicion veneciana
de 1577, no citada en ningun autor biblio
grfico.
 PAL LIBRos DE CABALLERAs. PAL 89
1651 PALMERIN DE OLIVA. PRIMALEON,
(PARTE II.) POLENDOS Y DUARDOS.

2. Primaleon. 2.

V
AWSSSSR 3.5. a # ?
&
" -

93 Libro del inuencible Cauallero 93

Primaleon, hijo de Palmerin de Oliua: donde fe tra
tan los fus altos hechos en armas, y los de Polendos fu
hermano, y los de don Duardos principe de Inglater
ra, y de otros preciados caualleros de la corte
del emperador Palmerin.
Q33N
En Medina del Campo impreo con licencia, por Francifco
del Canto. Ao de M. D. Lxiij.
A cofta de Benito Boyer.
90 PAL sEccioN NovelsTICA.
(Este frntis, algo reducido aqu,
es de negro y encarnado. Al dorso del
fol. 235 se repiten las seas de la im
presion. ) Fol. 235 hojas fols., inclusa
la portada, y una blanca al fin.
El ejemplar es magnfico y la edicion mui
buena.
Al fin de la presente, y de otras que he
visto, se encuentran seis octavas, una de
las cuales dice:
En este esmaltado hai mui rico de chado;
, Van esculpidas mui bellas labores
, De paz y de guerra y de castos amores,
, Por mano de duea prudente labrado.
Es por ejemplo de todos notado
, Que lo verisimil veamos en flor:
, Es de Augustbrica aquesta labor
Que en Medina se ha agora estampado.
De aqu se colige que el Primaleon est
escrito por una seora de Ciudad-Rodrigo
de Brgos; sin embargo, Clemencin trata de
probar que Augustbrica es ms bien algun
pueblo de Portugal,, siguiendo su empeo
de dar nuestros ms celebrados libros ca
ballerescos un orgen lusitano.
De la presente obra se han hecho varias
ediciones; ademas de la de Medina conozco
las siguientes:
Libro segundo del Emperador Palmerin en
ue se recuentan los grandes o hazaosos
de Primaleon y Polendus sus hijos vo
otros buenos cavalleros estrangeros que a
su corte venieron. Fue trasladado
este segundo libro de Palmerin llamado Pri
male y ansimesmo el primero llamado Pal
merin de griego en mustro lenguaje caste
llamo y corregido y emendado en la muy
noble ciudad de Ciudad por Francis
co Vazquez. Emprimiose en la muy noble y
leal ciudad de Sulamanca a tres dias del mes
de Julio, MVXII (1512) aos. Fol... let. gt.
dos cols. 1 hoja prel, y 219 fols. Descrito en
el nm., 990, del Catlogo de la venta de
Mr. Chedeau hecha en 1865.
Libro segundo de Palmerin: que trata de
los altos hechos en armas de Primaleon su
fijo : y de su hermano Polendos: y de Don
Duardos principe de inglatierra: y de otros
preciados caballeros de la corte del Empera
dor Palmerin. S. l. 1516. Fol. Nic. Antonio es
el nico que cita esta edicion, pues aun
cuando tambien habla de ella el ingles Dun
lop, sin duda sac la noticia de la Bibliotheca
hispana. Probablemente ser la que tenia
D. Fernando Colon, hecha en Salamuanca a
22 de emero de 156.
Nueuamente emendado e impres
so.Fue trasladado este segundo libro de
Palmerin llamado Primale v assi mesmo el
primero llamado Palmerin de griego en nues
tro lenguaje castellano corregid y emda
do enla muy noble cibdad de Ciudarrodrigo
por Frcisco vazquez vecino de la dicha cib
dad. Fue impresso en... Seuilla por Juan va
rela de salamdica. Acabose a primero de 0tu
bre ao dl mascimiento d mir Redemptor
Jesurjo de mill y q'nientos e araciiij(1524).
Aos. Fol, let. gt. Brunet.
PAL
El Sr. Gayngos deduce del colofon de la
de 1524 que la autora de la obra era natural
de Ciudad-Rodrigo; que acaso encubri su
nombre bajo el seudnimo de Francisco Vz
quez, y aun recela si tal vez este seria hijo
de aquella y continu la obra de su madre,
segun parecen indicarlo los dsticos latinos
de Juan Augur Auger, ya citados al hablar
de la primera parte de Palmerin.
Impresso en... Toledo por Xpoual
frances e Francisco de alpharo impressores.
Acosta y despsa de Cosme damian mercader
de libros. Acabose a veynte dias de Febrero.
Ao... de mil o qumientos o veynte y ocho
(1528) Aos. Fol. let. gt. Brunet.
Los tres libros del muy esforcado ca
uallero Primaleon et Polendos su hermano
hijos del Emperudor palmerin de 0liua.- Al
fin del blanco del fol. CCLXII, se lee: Fue
trasladado y traduzido este iibro de prima
leon de Griego en muestro Romce Castelluno
En la muy noble & Imperial ciudad de Toledo
Ao del mascimiento del nuestro Redeplor
Iesu Christo de mil & quinientos & uente y
ocho Aos. En la hoja siguiente que es la l
tima y no est foliada, se halla el registro de
las signaturas que van desde A hasta hK, y
dice despues; Acabose , de impriulir en la
inclita ciudad del Senado Veneciann. 0y pri
mero dia de Hebrero del presente Ao de mil
y quinientos s trenta quatro
(1554) del naci
iniento del nuestro Redemptor . ) fue Im
preso por M. Iuan Antonio de Nicolin de
Sabio ilas espesas de M. Zuan Balista Pedre:
can Mercader de libros que esta alpie del
puente de Rialto & tiene por ensea l Tore.
Estos tres libros como arriba diacimos fue
ron corregidos y Emendados delas letras que
tras trocidas eran por el uicario del ualle de
cabecuela . Francisco delicado matural de
la pea de Martos. Fol. let. redonda renglon
seguido. Bellsima impresion igual la que
hizo el mismo Sabio del Amadis.8 hojas pre
liminares, CCLXII fols., y una sin numeracion.
Cada captulo lleva al principio una vieta
de madera. La he visto.
En la Introducion fecha por el Delicado,
dice: y por consiguiente, el que, compuso
Amnidis de Gaula, aplicando las cosas
del Rey don Fernando el magno en los Reynos
de Inglaterra, y lo mismo hizo el que esta ys
toria compuso en romance castellano, que
tuvo gran earcelencia aplicando las hazaas
de los caualleros castellanos en Grecia y en
estraos reynos y dandoles nombres estraos.
Dijo lo que pasaba entre los moros ), entre
los cristianos que entonces poseyan algunas
partes en la Espaa; comenzando del rey
don Enrique el segundo que fu padre del
rey don Jian el primero; que dellos a Pal
merin hubo poca diferencia.
En el prlogo del autor dirigido D. Luis
de Crdova, duque de Sessa, que lleva esta
impresion de Venecia, se lee: por esto no es
de maravillar si Palmerin, que los dias
pasados publiqu y saqu lu3 en vuestro
nombre, sucedi Primaleon, heredero y suce
sor no solamemte de la casa y eslado de su
padre, muas aun de las hazaas estremadas
 PAR LIBROs DE CABALLERAs.
en la profesion de la caballera. Por donde
se ve que es uno mismo el autor del Palme
rin de Oliva y del Primaleon.
Aqu haze fin el libro del vale
roso y esforzado cauallero Primaleon, hijo
de Palmerin de oliva. Fue impresso en Lis
boa en casa de Manuel Joan. En este ao de
MDLXVI. Fol. let. gt. Gayngos.
Bilbao por Matas Mares, Ao de
MDLXXXV. Fol:, Barbosa, Machado; el editor
de la ltima edicion portuguesa del Palmerin
de Inglaterra; y Dunlop.
En Lisboa Impresso, en casa de
Simon Mercader de Libros. Ao de 1598.
Fol. 226 folios. La he visto y me parece que
ni en la fecha ni en el nmero de hojas
equivocacion; sin embargo, el Sr. Gayngos
dice que estas son 216 y el ao 1588.
PALMERIN DE OLIVA.
(PARTE 111.)
P O L IND O .
Historia del invencible cavallero don Po
lindo hijo del rey Paciano, rey de Numidia,
y de las maravillosas hazaas y estraas
aventuras que andando por el mundo acabo
por sus amiores de la princessa Belisia, fija
del rey Nampilo rey de Macedonia. Toledo,
M. D. XXVI. Fol. let. gt. Catlogos de Bland
ford, White Knights, Croft y du Fay.
He dado cabida D. Polindo como tercera
parte de Palmerin porque D. Pascual de Ga
yngos la califica as, por suponerle no s
qu remoto parentesco con Polendos herma
no de Primaleon; sin embargo, atendido el
contesto de la historia de este, y lo dicho en
el frntis de la que voi describir, no va
cilo en creer le corresponde con ms razon
este puesto
PALMERIN DE OLIVA.
(PARTE IV.)
P L A T IR".
Cronica del muy valiente y esforzado caba
llero Platir hijo del emperador Primaleon ..
Valladolid, por Nicolas Tierry, 1555. Fol.
let. gt. Nic. Antonio y Pellicer. -
Aqu debia cerrar la srie de este hroe
caballeresco, pero no quiero terminarla sin
mencionar
PALMERIN DE OLIVA.
(PARTE v.)
E"L ORT IER.
Se le supone hijo de Platir en la obra
italiana traducida, segun dice, del castella
no. Presumo sin embargo que no ha exis- .
tido en este idioma, por lo mnos puede casi
asegurarse que no se ha impreso en espaol.
1652 PARTINBLES. Assi co
mensa la general historia del esfor
gat cavaller Partinobles, Compte de
PAR 91
Bles; y apres fonch Emperador de
Constantinobla. Novament traduhida
de Llengua Castellana, en la nostra
Catalana. Gerona, Joseph Br, (hcia
el 1730), 8 164 pgs. inclusa la por
tada, y dos hojas para unas Decimas
burlescas.
Nic. Antonio habla de una edicion de Tar
ragona de 1488 en 8., que supongo ser en
catalan; pero me parece mui dudosa la exis
tencia de ella, ya porque el libro ms anti,
guo que conoci Mndez impreso en aquel
pueblo es de 1499, como porque se puede
casi asegurar que si la fecha fuese cierta no
lo seria su tamao.
Hai varias ediciones en 8. hechas en Bar
celona principios de este siglo; yo he te
nido una de Rafel Figuer, s. a.
1653 PARTINBLES (Conde de
BLEs). Historia del esforgado cava
llero Partinobles Conde de Bles; y
despues fue Emperador de Constan
tinopla. Ahora nuevamente traducida
de la lengua catalana en la nuestra
castellana y va adornada con mui gen
tiles estampas. Barcelona, Jos Tor
ner, 1842. 8. frances. Con muchas
lminas, vietas y adornos de madera.
En lugar de haber formado los editores una
nueva traduccion sobre el original catalan,
teniendo acaso la vista la castellana tan
tas vezes impresa, valiera ms que hubiesen
reproducido buenamente la listoria que en
el lenguaje de fines del siglo XV corre impresa
desde los primeros aos del que no
haber hecho una taracea del lenguaje anti
cuado de varias pocas, y aun han desnatu
ralizado la significacion de algunos vocablos.
Mi padre en su Noticia de los libros caba
llerescos (ltepertorio americano, tom. IV.)
coloc esta obra entre las originales espao
las; sin embargo, yo creo que tanto la cas
tellana como la catalana son versiones de un
oema frances, del siglo XIII, intitulado Par
onopeus de Blois, del cual hizo una edicion
Crapelet en 1854.
1654 PARTINPLES (El CoNDE).
Historia del muy noble y esforzado
caballero el Conde Partinuples, Em
perador de Constantinopla, Compues
ta por Gaspar Aldana. Crdoba, Ra
fael Garca Rodriguez, s. a. (hicia el
1750). 4. Vieta de madera. 80 p
ginas en todo.
1655 La misma obra.
Valencia, Agustin Laborda, 1756.
Fol. 40 pgs. inclusa la portada.
92 PED seccioN NovelsticA.
Brunet describe estensamente la edicion
de Alcala, Arnao Guillen de Brocar, 1515,
4. let. gt.
Moratin en los 0rgenes del teatro indica
otra tambien de Alcala, 1515, y el dicho Bru
net menciona las de
Toledo, Miguel Eguia, 1526.
Burgos, Juan de Junta, 1547.
Sevilla, Domenico de Robertis,
1548; todas en 4. y en let. gt.
Valladolid, 1623.
Sevilla, 1643, ambas tambien en
4. y una de
Madrid, 1756, fol. en la que
suena como autor Gaspar Aldana, segun su
cede en la de Crdova ntes descrita.
El Sr. Gayngos habla de una edicion sin
lugar ni ao de impresion en 4. y de let. gt.
que existe en el Museo britnico.
1656 PEDRO DE PORTUGAL
(EL INFANTE DoN). Libro del infante
Don Pedro de Portvgal, el qval an
dvvo todas las partidas del mundo.
Aora nuevamente corregido, y histo
riado con mucha curiosidad. Van
aadidas las siete Maravillas del
Mundo. Compuesto por Iuan Gomez
de Sanestevan. Valencia, Francisco
Mestre, 1696. M. Lms. de madera.
32 pgs., incluso el frntis.
RarO.
1637 Historia del Infante
Don Pedro de Portugal, El qual an
duvo las siete partidas del Mundo.
S. l. ni a. (hcia 1690). 4. 24 pgs.,
inclusa la portada que tiene una l
mina de madera.
Esta edicion difiere en muchas cosas de la
de Valencia.
El Sr. Gayngos coloca esta obra entre las
de caballeras, y menciona una edicion de
(arag0ca, Juan Millan, 1570. 4 let. gt.
y otra de Barcelona, 1595. 4.
1658 Infante D. Pedro. (Si
gue un gran escudo de armas. / Livro
do Infante Dom Pedro de Portugal, o
al
andou as sete partidas do mun
o. Feito por Gomez de Santo Este
uo, hum dos doze, que foram em
sua companhia. Lisboa, Domingos
Carneiro, 1664. 4. 16 hojas sin folia
cion, sign. A.
El Sr. Gayngos dice que no ha logrado ver
PIN
ninguna edicion de esta obra en portugues
anterior la de Lisboa, 1732. 4.
No encuentro noticia de Juan Gmez de
Estvan en la Bibliotheca de Nic. An
0.110.
Otra edicion en portugues hecha en Lisboa
en 1767. 4. cita el Sr. Gayngos. He dicho
ntes que este distinguido bibligrafo pone
en su Catlogo de libros caballerescos el viaje
de D. Pedro de Portugal, y no comprendo qu
razon ha podido tener para haber dado cabi
da esta obra, habindosela negado el Iti
nerario del venerable varon micer Luis,
y sobre todo al Libro de las maravillas del
mundo de Juan de Mandevila, llenos ambos
de las ms absurdas patraas.
1659 PIERRES DE PROVENZA.
Historia del esforzado caballero Pier
res de Provenza, y de la Hermosa
Magalona. Crdoba, Rafael Garcia
Rodriguez, s. a. (hcia el 1750). 4.
Vieta de madera. 40 pgs. en todo.
Es obra distinta de la Linda Magalona,
ms bien compendiada de aquella.
1660 PINEDA (JUAN DE). Libro
del Passo honroso defendido por el
Excelente Cauallero Suero de Quio
nes. Copilado de vn libro antiguo de
mano por F. Iuan de Pineda. Sala
manca, en casa de Cornelio Bonardo,
M. D. LXXXVIII. 8. 4 hojas prels.,
139 foliadas y tres en que termina la
Tabla. -
Esta obra no vi la luz pblica por segun
da vez hasta que D. Jos Miguel de Flres la
reimprimi en 1784 continuacion de la
Crnica de D. lvaro de Luna, y en el pr
logo se dice de esta primera edicion, que es
libro rarisimo.
El P. Juan de Pineda no fu un mero editor
de este tratado singular, como parece darlo
entender Nic. Antonio, sino que abrevi la
obra, aclar pasajes oscuros y form un
verdadero eptome, segun aparece por la
licencia para la impresion, por la dedicato
ria de Pineda, y por el principio y final de
la obra. Casi hubiera sido de desear no hu
biese alterado y desfigurado tanto el testo
primitivo.
Coloco este libro entre los de caballeras,
pesar de su absoluta verdad histrica, por
la misma razon que he puesto los Actos de
la balalla y trance. Nm. 1505.
1661 PINEDO Y SALAZAR (JU
LIAN DE). Historia de la insigne rden
del Toyson de oro. Escrita por Don
Julian de Pinedo y Salazar. Madrid,
Imprenta Real, 1787. 3 vols. Fol.
may. Lm.
 POL LIBRos DE CABALLERAs. POL 93
1662 POLICISNE (DON) DEBOE- CIA. (Reduccion de la portada.)
HISTO R A

FAMOSA DEL PRINCIPE

don Policifne de Boecia, hijo y vnico
heredero de los Reyes de Boecia Mi
nandro, yGrumedela, y de fusilutres
hechos, y memorables hazaas,
y altas cauallerias.
A O R A N V EVA MENTE SA CA DO
a luz por don Juan de Silua, yde Toledo, feor de
Caadahermofa , hijo mayor legitimo de los
fenores de Caadabermofa.
* l
? s es->ooooo)ooo.03ooooooooo0o.0o0 odo s-2 #e #
ss s
N vN

Aqu una estampeta
de un caballero montado.

Ny N
ss%
. # #esorocososo socoroso socosocore se <
A

EN VALL AD OL ID,
Por los herederos de Iuan IigueX, de Lequerica.
Ao de M D C II.

Uendefe en la libreria de Antonio Garcia mercader de libros.

 94 RAD seccioN NovELstICA. RAD
Fol. 4 hojas. prels. y 200 foliadas. PRIMALEON. Vase Palmerin de
Oliva. Nm. 1651.
A pesar de ser este tal vez el penltimo
libro de caballeras publicado en Espaa,
iguala en rareza los que habian visto la luz
pblica medio siglo ntes. 1663 PUTEO (PRIs DE).

(bzo llamado batalla Dr Dog/cpucfto por

rl grmrrofo Jarie, Dr putr0b0ctor cm leyre: que trata Dc batallae, par
titulareg De reyesemperadozeg/pzincipeg y De todo etado be taualleros/y b hom
bzeg De guerra: en el qual fe contiene el modo bel Deafio/y gaje be batalla/y tontozdar
pa;:y De tafos acaecientes/y fentencias con ra;om/y exemplos be poetag/aytoziogra
fog/legitas/canonitas/eclefiaticos. Obza muy prouethofa a todo epiritu noble.
dradu;ido o lengua totana en muetro pulgar tatellano.21 goza nueuameteimpzeo.
2O) Con prculego 3mp cral. (Ge
(Tal es el ttulo de la portada, casi bre. Fol. let. gt. Seis hojas prelimi
todo l de letra encarnada, colocado nares y lxxvijfoliadas.
bajo un grande escudo de las armas Ignoro quin sea el traductor, pues no se
del duque de Sesa, quien est dedi infiere por parte alguna del libro. Clemencin
cada la obra en el reverso. Las cuatro en el Elogio de la reina Catlica, pg. 465,
habla de una version MS. del cronista Die
hojas que siguen contienen la Tabla, Enrquez del Castillo, hecha por encargo de
y la inmediata el Prohemio, comen D. Beltran de la Cueva, duque de Alburquer
zando luego el Libro primero en el que; la impresa est dedicada D. Gonzalo
fol. j. sign. a. Al fin, en el reverso del Hernndez de Crdova, duque de Sesa, cuya
circunstancia parece indicar no sea la mis
fol. lxxvij, hai este remate: ) (l Fue ma; sin embargo, el traductor dice en la
impreso el psente libro. En la muy carta dedicatoria, que la obra no habia sido
noble y muy leal ciudad d. Seuilla: hasta entnces trasladada por nadie.
por Dominico de robertis. En el ao Como libro que trata de las ceremonias y
formalidades de los duelos entre andantes
de mil y quinientos y quarenta y qua lleros , va incluido en la presente divi
tro (1544). A xxiij. del mes d 0tu Sl Oll.

1664 RDES Y ANDRADA (FRAN foliadas y una blanca para la rden de

cisco DE). Chronica de las tres Orde
nes y Cauallerias de Sanctiago, Ca
latraua y Alcantara: en la qual se
trata de su origen y sucesso, y no
tables hechos en armas de los Maes
tres y Caualleros de ellas: y de mu
chos Seores de Titulo y otros No
bles que descienden de los Maestres:
y de muchos otros Linages de Espa
a. Compuesta , por el Licenciado
Frey Francisco, de Rades y Andrada;
Toledo, 1572. Fol. 4 hojas prels., 73
Santiago, 85 fols. y una blanca para
la de Calatrava, y 55 fols. una blanca
y no s cuntas de Tabla, porque mi
ejemplar solo tiene 3 para la de Al
Canta Ta.
El lugar y ao de la impresion lo he to
mado de Nic. Antonio por no hallarse en mi
ejemplar; quiz se encontrar en la parte
inferior de la portada que est estropeada,
en la ltima hoja de la tabla que falta.
Obra rara, importante y de mucho inte
res, porque ademas de contener el orgen,
privilegios y estatutos de las tres rdenes
 SAM LIBRos DE CABALLERAs.
de Santiago, Calatrava y Alcntara, se hallan
en ella las biografas de una gran parte de
sus Maestres, enlazados con las principales
familias, y cuyos hechos tienen ntima rela
cion con la historia de Espaa.
1665 REGLA de la orden y cava
lleria de S. Santiago de la espada.
Con la glosa y declaracion del Maes
tro Ysla. Va aadida vna Tabla de
las materias, con vn Tratado de la
Nobleza, compuesto por el Doctor
Francisco de la Portilla. Anveres,
Emprenta Plantiniana, M.D.xCVIII.
8.may.225 pgs., inclusa la portada
y prels., 3 hojas para acabar la Ta
l 2 de Salmos y Oraciones sin fo
liacion que deben ir continuacion de
la pg. 192, una hoja con el Privilegio
y otra con el escudo del impresor.
Nic. Antonio cita una edicion de la Reglu
de Santiago con la glosa de Isla, hecha en
Alcala, 1547. 4:; supongo que no contendr
el Tratado de la nobleza de Portilla.
1666 ROBERTO EL DIABLO. La
espantosa, y maravillosa vida de Ro
berto el Diablo, hijo del Duque de
Normandia, el qual despues fue lla
mado , hombre de Dios. Valencia,
Francisco Mestre, 1684. 4. Vietas
de madera. 39 pgs. en todo.
Anteriores esta edicion se citan las si
guientes:
Aqui comica la espantosa y admirable
vida de Roberto el Diablo, Burgs a araci dias
del mes de junio de mill quinientos e nueue
(1509) aos. 4.let. gt. Bib. Colomb.
Aqui comica la espantosa y admirable
vida de Roberto el diablo, assi al principio
llamado: hijo del duque de Normandia. El
ual despues por su sancta vida fue llamado
mbre de Dios. (Al fin:) Fue impresso el pre
sente tratado en... Alcala de henares, en
casa d'Miguel d' Eguia. Acabose a viij dias
del mes d'Enero de mill e quinientos y treyn
ta (1530). 4.let. gt. Brunet.
Seuilla, en la calle de la Sierpe,
en casa de Fernando de Maldonado, MDLXXXII.
4.let. gt. Gayngos.
1669 SAMPER (Hiplito DE).
Montesa ilystrada; Origen, fvnda
cion, principios, institvtos, casos,
SAM 95
Sevilla, Fernando de Lara 1604.
4. Brunet.
1 O Alcala en casa de Juan Gracian,
607. 4. El mismo.
Salamanca, Antonio Ramirez,
1627. 4. El mismo. -
Jaen, 1628. 4. Nic. Antonio. Es
la nica edicion que menciona, y no s por
qu razon atribuye la obra Felipe Camus.
La primera impresion de ella en frances se
hizo en Lyon par Pierre Mareschal et Berna
be Chaussard, 1496.4.
1667 ROBERTO EL DIABL ().
Historia de Roberto el Diablo. Se
declaran sus atrocidades, su conver
sion, sus proezas, su arrepentimiento
y penitencia, ltimamente sus amo
res y casamiento. Crdoba, Rafael
Garcia Rodriguez, s. a. (hcia el
1750). 4. Lm. de madera. 40 pgs.
en todo.
Es la misma obra que la de Valencia, 1684,
aunque algo compendiada y modernizado el
lenguaje. Posteriormente se ha reimpreso
VallaS V02Z0.S.
ROCEL DE GRECIA. Vase Ama
dis de Gaula, en esta seccion. N
mero 1516.
1668 RUIZ DE VERGARA LA
VA (FRANCIsco). Regla, y estableci
mientos, de la Orden y cavalleria,
del gloriosso apostol Santiago patron
de las Spaas, con la historia del
origen y principio della. 1655. Fol. 15
hojas prels., incluso el frntis graba
do, una imgen de la Concepcion y el
retrato de Felipe IV., 220 hojas fols.
y 20 de Tabla.
Nic. Antonio dice que la edicion es de Ma
drid, por Domingo Garcia y Morrs; en mi
ejemplar no constan estas circunstancias en
parte alguna : no s si es que deber llevar
alguna portada impresa, en que as se espre
se, despues del frntis grabado; el mio tiene
s, una delante del Privilegio real, pero en
ella solo suena el ttulo de la obra, y que esta
la compuso y orden el licenciado D. Fran
cisco Ruiz de Vergara lava.
progressos, jvrisdiccion, derechos,
privilegios, preeminencias, dignida
des, oficios, beneficios, heroes, y
 96 SAN
varones ilvstres de la real, inclyta y
nobilissima religion militar de N. S.
Santa Maria de Montesa, y san Geor
ge de Alfama. Por el Dotor Frey Hip
polyto de Samper. Valencia, Gerony
mo Vilagrasa, 1669. (Al fin del tomo
II. se lee: Comengose a imprimir esta
Obra Martes a 27 de Setiembre 1667.
y diose fin a ella Miercoles a 10. de
Abril 1669.)2 vols. fol. El primero
sEccioN NovelsticA. SAN
consta de 69 hojas de prels., incluso el
antefrntis, frntis grabado, portada,
dedicatoria, consulta y respuesta, cen
suras, licencias, aprobaciones, ndi
ces, etc., y 523 pgs.; el segundo, de
4 hojas prels., incluso el antefrntis, y
887 pgs.
1670 SAN PEDRO (Diego DE).

G|Carrel De amor (Compuct0 por

Diego De fant ledro a pedimirto Nel feo:
Don Diego hermande; altayde Delos bom;r
les De otros taualleros toztefanos: lluena
mente jitoziados y bien torreydo.
(Esta es la letra puesta bajo de una
vieta que representa una gran torre
sentada sobre cuatro colunas, la cual
sube un caballero. La obra principia
al dorso, y en el blanco de la hoja l
tima se lee: )
CIfue empremido el prefente tractado intitulado care
cel Se amo: con otro tratadillo aadido po: llico
las muefecho en garagota po: 3oge coci
acabo fe a feys bias be 3 gofto ao Ne
mill quietos vueynte tres aos.
8. let. gt. Vietas de madera: sin
foliacion, con las signs. A-M, todas
de 4 hojas.
Moratin en el Discurso histrico que pre
cede los Orgenes del teatro espaol; mi
padre en el tom. IV. del Repertorio america
no, y el Sr. Gayngos en el Catlogo de
los libros de caballeras, colocan esta obra
entre las de esta clase, siendo casi ms co
nocida en ella con el ttulo de Leriano y
Laureola, nombres de sus protagonistas. Sin
embargo, esta novela, participa ya mucho
del gnero sentimental.
La edicion ntes descrita de 1525, mui
rara, la creo hecha en Venecia por la gran
semejanza de su tipo con el de la que se
ublic en aquella ciudad en 1551, y por ser
as lminas exactamente las mismas; tiene
ademas ciertas erratas tipogrficas que re
velan su orgen estranjero.
Las impresiones anteriores de este libro
han llegado mi noticia son las siguien
eS:
La primera que he visto, aunque la men
ciona Mndez, la describir con alguna mi
nuciosidad, tanto por su rareza como por lo
mal que aquel bibligrafo nos la da cono
cer. El ejemplar principiaba por la sign. Aij,
y aun la parte superior de esta hoja donde
se halla lo que voi copiar estaba algo estro
eada; as que, lo suplido entre parntesis
alta: El seguiente trac (tado fue fe) cho ape
dimto del seo (r dom) diego herrnddes :
alcayde de los donzeles y de otros cauatleros
cortesanos: llamase carcel de amor". Con
puso lo san Pedro . comienca el prologo assi.
(En el blanco de la hoja 10." de la sign. F se
lee: ) Acabose esta obra intitulada Carcel de
amor. En la muy noble o muy leal cibdad de
Seuilla a tres dias de murco. Ao de . j492
por quatro compaeros alemanes. Ignoro si
despues se hallaria su escudo, porque estaba
cortada ms de media hoja. 4.let, gt., sin
foliacion, signs. A-F, todas de 8 hojas mnos
la F que tiene 10.
La segunda , edicion , segun Prspero
Marchand, se hizo en Burgos por Fadrique
an,
er"a.
1496. 4. let. gt. Lms. de ma
La tercera es una del siglo XV, sin l. nia,
que cita el Sr. D. Pascual de Gayngos.
La cuarta tambien la conocemos por el
Registro de la Biblioteca colombina y por las
noticias de dicho Sr. Gayngos: est hecha
en Logroo, Arnao Guillen de Brocar,, 1508.
4 let. gt. Contiene ya la continuacion de
Nez.
La quinta la encuentro anotada en dicho
Registro de Colon, y es de Sevilla, a 15 de
enero, ao de 1509. 4.. Tambien comprende
la continuacion de Nez.
La sesta de Zaragoza, Jorge Coci, 1516.4.
la trae Nic. Antonio.
La stima de Burgos, Alonso Melgar, 1522.
4. la describe Brunet.
La octava es la que yo poseo de Zaragoza,
1525, y
La novena la de Sevilla, Jacobo Cromber
1525.4. let. gt., segun el
90 rman.
Catlogo de
 SAN LIBRos DE CABALLERAs.
1671 SAN PEDR0 (Diego DE).
Carcel de amor compuesto por diego
de sant Pedro a pedimiento del seor
don Diego hernandez al cayde delos
donzeles de otros caua!leros corte
sanos: Nueuamente correydo. ( La
obra principia en la hoja segunda, le
yndose en el reverso de la ltima el
siguiente colofon:)
CIC tampado enla ynclita ciudad Nellenecia hijo2
lo eftampar mifer 3uun 3atita pedreano merZ
cader Se libros po: importunaci Se muy munchos
feores a quien la obra y etillo y lengua tio
mance catellana muy muntho plaje. Coc
cto Selas letrus que tras trocadas etau
fe acabo ao Nel 5co. 1531.2 bits
20. Itouemb:io licintando el inclito
y fereniffimo principe mifern
drea (5riti luque clariffimo.
CICum gracia y p:iuilegio Nel inclito o p?ube
tiffimo fenado ala liberia o botccha que
tiene po: enfea la Co:e iunta
al puente Me tiioalto.
8. let. gt. Con las mismas vietas
de la edicion de 1523. Sin foliacion,
signs. A-G todas de 8 hojas.
Raro.Esta es, segun mis apuntes, la d
cima edicion; la undcima deber ser la
que se encuentra en el Catlogo de la biblio
teca de Rouen de Medina del Campo, Pedro de
Castro, 1544. 4. let. gt. La duodcinna
es la siguiente, que tengo:
1672 SAN PEDRO (Diego DE).
200arcel Dc gamor
hecho por jermando be fante
dro. Con otras obzag fuyas
va agoza aadido el ferm
que hijo a pmas feozas
que Dixeron que le be
ffeauan oy2 p?edi
tar. llucuame
tt ympzeffo
X3
fil. D. xluij.2tos.
Tom. u.
SAN 07
(Todo esto bajo de una vieta que
representa un caballero, acompa
ado de su escudero, tocando la gui
tarra a su damna, la cual est asomada
la rentana. Al dorso princupia la
dedicatoria, y la obra al reverso de
la hoja segunda. En el blanco de
la que precede al Sermon, se lee este
final: )
C fue impzeffo el prefente trata
do be (artel De amo2 en la no
ble pilla Neftle dina Del ta
po. po: Jedro De tatro
impzeffo? b libzog.21
cabofe en fin De fe
b2ero. 21o De
mil y quiza
mientos
quarenta y
ficte.
C
2.
( En la hoja siguiente principia el y
CISerm ordenado por diego de sant
pedro. Por le dixeron vnas seoras /
le desseauan oyr predicar. ( Ocupa
10 hojas, comenzando al reverso de la
ltima) Las obras (en versoy de Diego
de san pedro: y esta primera es va
que hizo a vna dama de la reyna do
a Ysabel. 8. let. gt. Sin foliacion.
La Carcel de amor y las obras en ver
so, comprendido el remate que se ha
copiado, abrazan las signaturas a-i,
todas de 8 hojas. El Sermon y las
obras en verso, repeticion en gran
parte de las puestas ntes del colofon,
tienen 12,, a saber: 8 con la sign. a,
y 4 con la b.
Edicion mui rara y buscada, porque solo
en ella y en la de Venecia (1555) se encuen
tran las obras en verso, que son , la primera
composicion de Diego de San Pedro que trae
el Cancionero general, y principia:
Dama que mi muerte guia.
El Sermon aadido esta edicion es reim
presion del Tratado que bajo el nm.5846 se
describe en el Registro de la bib. colomb.
del modo siguiente: Sermo de amore; editus
7
98 SAN sECCION NovELstiCA.
per Diego de Sampedro . Prologus : I. Por
que toda materia. Sermo : I. In patientia
vestra, etc. D. De escuchar, ad quam nos,
etctera. El dividitur in 5 partes. Impr. en
Alcal de Henares 5 Maij anno 1511.Cost
en Alcal de Henares 5 maravedis ao 1511.
Es en espaol y en 4.
1673 SAN PEDRO (DIEGo DE).
Carcel de amor hecha por Hernando
de Sanct Pedro, con otras obras
svyas. Va agora aadido el Sermon
que hizo a unas seoras que dixeron
que le desseauan oyr predicar... Nue
uamente con diligentia corregida y
emmendada por el Seor Alonso de
Vlloa. Venetia en casa de Gabriel
Giolito de Ferrariis y svs hermanos.
M D LIII. 8.let. curs. 68 hojas fols.
inclusos los prels.
Dcima tercera edicion, linda, rara y
apreciable por contener no solo las obras en
verso sino el Sermon, circunstancia que solo
se halla en la de Medina, 1547, de la que pa
rece ser copia, pues hasta en la portada se ha
repetido el yerro de llamar Hernando al au
tor en vez de Diego.
Para formar l srie completa anotar
aqu la dcima cuarta edicion puesta al fin
de la Cuestion de amor. Anvers, Martin Nu
cio, M.D.LVI. 12., descrita al hablar de esta
obra en la Seccion dramtica. Nm. 1211.
Brunet supone hai dos ediciones de Anvers,
Richart Steele, 1556 y 60. 12., ambas con
la traduccion francesa, y Quadrio cita una
de Paris del ltimo ao, tambien con dicha
version.Si estas noticias son ciertas, ya te
nemos hasta aqu diez y siete impresiones.
Pasemos hablar de la dcimna octava que
est en mi biblioteca.
1674 Carcel de Amor. La
Prison dAmour. En deux langues,
Espaignol & Franois, pour ceux
qu voudront apprendre l'vn, par
l autre. Paris, Pour Robert Man
gnier, 1567, 16. El testo de redondo
y la traduccion de letra cursiva. 352
pgs. en todo.
Observo que estas ediciones que llevan la
version francesa, solo contienen el tratado de
San Pedro sin la continuacion de Nez, y
aun el testo de aquel est bastante alterado
por y supresiones; sin embargo,
en la presente edicion de 1567 se hallan al fin
varios Epitaphes singyliers de plusieurs Da
mes Illustres, traduitz d'Italien. - -
La impresion , que en rden cronolgico
sigue ia anterior es la de Anvers, Philippo
Nicio, M.D.LXXVI. 12. que ya continua
cion de la Cuestion de amor del mismo ao,
y de que doi ms detalles al anunciar dicha
SAN
obra (Nm. 1212); debiendo notar aqu ni
camente que tanto la presente edicion como
la del mismo pueblo de 1556, llevan al fin un
Verso elegiaco y tres Sonetos annimos.
Tambien la vigsima edicion de Salaman
ca, 1580. 12. se public con la Cuestion de
amor, segun Brunet.
La vigsima primera en espaol y fran
ces. Paris, 1581. 12. se halla mencionada
en el Manuel du libraire.
La vigsinna segunda la tengo y es la
siguiente:
1675 SAN PEDRO (Diego DE ).
Carcel de Amor. La Prison dAmour.
(ut supra). A Lyon, Benoist Rigaud,
1583. 16. 273 pgs.
El ttulo de esta edicion y el contenido son
iguales en un todo la de Paris de 1567, con
la sola diferencia de que esta ltima contie
ne al fin varios Epitaphes singvliers de plu
sieurs Dames Illustres que no estn en la
leonesa. -
Segun Brunet se public en Paris, 1595.
12. con la traduccion francesa,
Anvers, Martin Nucio, 1598. 12.
con la Cuestion de amor, y en
Lovayna, Roger Velpio, s. a. 12.
Por fin Quadrio mencina la ltima de Pa
ris, 1616. 12" en esp., y fra., con lo que llevo
anotadas veintiseis ediciones de esta obra en
castellano: por esta razon he dejado para
el fin el describir la siguiente traduccion
valenciana, que se halla en el Catlogo de
Grenville y no se encuentra en Mndez.
0bra inlitulada lo Carcer d'Amor. Compos
ta y hordenada por Diego de San Pedro...
traduit de lengua castellana en estil de va
lenciana prosa por Bernardi vallmanya. Bur
chelona, Johan Rosenbach, a aviii dies del
mes de setembre Amy Mil cccc acciii. 4.let. gt.
Lms. de madera.
Terminada ya la tarea bibliogrfica de la
Crcel de amor, solo me resta observar que
el Cancionero general contiene varias poesas
de un tal Nicolas Nez, que ser tal vez el
continuador de la obra de San Pedro. De
este se conoce otra novela que tambien se
clasifica entre las caballerescas, intitulada :
Tractado de amores de Arnalte o luceda.".
Al fin: Acabose este tractado llamado sant
Pedro / a las damas de la rreyna nuestra
seora fue / empreso en la muy noble muy
leal cibdad / de burgos por fadrij aleman
enel ao del / masciiiento de nuestro salua
dor ih christo / de . mill y cccc. y numuenta
E vn (1491) aos a . acarv , dias de nobiembre.
4. let. gt. No he visto la edicion, pero me
comunic la descripcion de ella D. Bartolom
J. Gallardo. Mndez no conoci esta impre
sion que parece ser la primera.
Brunet describe la de Burgos,, por Alonso
de Melgar, 1552.4.let. gt. 28 hojas; Qua
drio en la pg. 449 del tom. IV. cita otra
de Sevilla, 1525 4. y D. Pascual Gayngos,
refirindose al Dr. Asso y Manuel, menciona
la de Burgos, 1527. 4.
 SEG LIBRos DE CABALLERAs. SEG 99
1676 SEGURA (JUAN DE). ha incluido, y por esta razon reproducir
aqu el trozo suprimido, que es el relativo
las Monjas, y va entre el que se refiere las
P R O C ESSO DE Doncellas y el de las Viudas.

CARTAS DE AMORES QVE MONJAS.

ENTRE Dos AMANTES PASSARON;
con rna carta del author para rn amigo fuyo Fileno. Dicho habeis,
pidiendole con fuelo, y rma quera Aletio, cuanto sabeis
y auifo contra Amor. de las doncellas seglares,
A SS IME S MO HA Y ENE STE LIB RO y cosas particulares
otras excellentisfimas cartas que allende de fu con que ms las ofendeis.
dulce y pulido eftilo, eftan efcriptas en Pues dejadas
reffranes tra ydos a propofito. estas ya por agraviadas,
Y AL CA B O SE HAL LA RA VN tan sin causa y tan sin tiento,
mostrd vuestro atrevimiento
Dialogo muy fabrofo que habla de las mu
geres. Todo con diligentia nue tambien contra las sagradas.
ua mente corregido. Aletio. Cules son?
Fileno. Las que estn en religion
ya del mundo despedidas,
metidas
en obras de devocion
solamente,
con vida mui continente,
sin trfagos lisonjas.
V rs, o
Aletio. Ya s que se llaman monjas
Fileno. apeligrosa
que es gente.
Escudo Aletio. Peligrosa y deseosa,
de los
y aun si ms quereis que os diga,
impresores. alguna no mui amiga
de la vida religiosa.
Fileno. Cul es esa?
Aletio. Alguna que aunque profesa,
tomaria por partido
servir ms su marido
que obedescer su abadesa.
Fileno. Mal hablais, -

IMPRIMIO SE EN VENETIA, EN CASA paresce que despreciais

DE GABRIEL GIOLI"TO DE FERRA
aquel religioso estado.
Alelio. No confieso tal pecado,
RIIS, Y SVS HERMANOS. vos me lo levantais;
M D L III.
ntes digo
que apruebo, y alabo, y sigo
la religiosa doctrina,
8. let. curs. 120 hojas foliadas in que ella no se inclina
clusa la portada y la dedicatoria del 62
de la f.
por enemigo
editor Alonso de Ulloa.
Fileno. Pues luego, Aletio, por qu
Comprende esta apreciabilsima edicion, decs mal de las pobretas
ademas del Proceso epistolario de cartas la religion sujetas?
de amores de Juan de Segura, las Cartas de Alelio. Solo digo lo que s
refranes de Blasco de el Dialogo d'esta cuenta,
ue habla de las condiciones de is mujeres. en que habr ms de cuarenta
De esta composicion de Castillejo mencionan discretas, nobles, hermosas
los traductores de la Hist. de la lit. de Tick y aun algunas generosas,
nor, tom. II., pg. 499, una edicion de Ve que pudieran sin afrenta
mecia, 1544. 4.let. gt.61 hojas, y otra de Ser Seoras,
Toledo, Juan de Ayala, 1546; ambas parecen y querrian muchas horas
estar completas como la de 1555. No sucede verse ms en sus posadas
lo mismo con la que he visto impresa en por aventura casadas
Alcal, Andres Sanchez Ezpeleta, 1615. 12. ue quiz verse prioras
2 hojas prels. y 66 fols., y me figuro estar el convento;
tambien mutilada la dada luz en Valencia porque sobre el fundamento
el ao de 1600, 16. y se anuncia en el Cat de nuestra natura humana,
logo de Sora con el ttulo de Aleccio y Phileno, las acrescienta la gana
de las condiciones de las mugers; igual el mismo defendimiento:
suerte ha sufrido este, Dialogo en todas las por estar,
ediciones de las obras de Castllejo donde se donde para desear
 100 SEG
lo que pide el apetito,
tienen lugar inflnito
y poco para gozar.
Fileno. No mirais,
Aletio, que os condemnais
en lo que d'ellas decs.
Pues con lo que las hers
con eso las alabais;
confesando,
que padescen deseando
ansias y necesidad,
contra su fragilidad
de continuo peleando;
y en paciencia,
en vigilias y abstinencia,
y oficios santos y buenos,
los pecados ajenos,
acen all penitencia
en la edad
que se suele la beldad
gozar con la juventud;
prefieren la virtud
la propia voluntad,
la razon
al deseo y aficion,
lo grave lo deleitoso,
y lo amargo lo sabroso;
teniendo con su pasion
sufrimiento,
cuanto ms que son sin cuento
y en aquello solo emplean
todo su contentamiento,
sin pensar
en querer y desear
cosa en que haya resistencia;
sino en Sola su obediencia
y en ella perseverar
sin graveza.
Pues mirada la flaqueza
del estado mujeril,
penas el varonil
usa de tanta firmeza
y constancia.
Aletio. Por Dios, que les es ganancia
ser vos su procurador,
y que sois buen orador
si tal fuese la sustancia
que tratais;
# ojla lo que hablais
uese siempre as, Fileno,
y todo fuese tan bueno
como vos lo imaginais
en ausencia:
como hombre sin esperiencia,
en cosa de ljos vista,
engaado por la lista
y por sola la apariencia
lisonjera,
testigo de lo de fuera
pero no de lo de dentro,
sin peligro del encuentro,
orque sois de talanquera.
ios os guarde
del mal que en algunas arde,
de sus temas y porfas,
contiendas y banderas,
cuando salen en alarde
sus pasiones
con mui grandes escuadrones
de envidias, odios, cosquillas,
sECCION NovelsticA. SEG
diferencias, y rencillas,
y corajes, y cuestiones,
y barajas:
por el fuero de dos pajas
sostienen enemistades
que aun al fin de sus edades
las llevan en las mortajas
apegadas.
Despues que una vez airadas
se desaman baldonan,
con dificultad perdonan
aunque vayan inclinadas,
sometidas,
al Sacramento rendidas
querindole rescebir;
algunas podria ser ir
no del todo arrepentidas
erdonando.
Al tiempo que estn rezando
cantando sus maitines,
all suelen los chapines
alguna vez ir volando
por el coro;
no hai saa de ningun moro
que haga tal impresion,
ni braveza de leon
onza, ni tigre, ni toro,
ni de alano;
ni con Hctor el troyano
fu tanto el furor de Aqules,
ni el de las guerras civiles
ue nos escrlbe Lucano
e rOlma noS,
ni de aquellos dos hermanos
de Tbas y de sus llamas;
cuantos son los destas damas
cuando llegan las manos:
y el rencor
crece con el desamor
viendo delante contino
por objeto y por vecino
el bando competidor
faz faz:
con que se turba la paz
detras de aquellas cortinas,
aunque estn como gallinas
metidas en alcahaz.
Fileno. Desbocado
vais, Aletio, y mui sobrado
contra quien no os lo merece,
sabiendo bien que acaece,
sin ser caso reservado,
algun momento
que por un desabrimiento
haya alguna inquietud
donde hubiere multitud
de gentes en un convento;
Ocasion
onesta de disension,
como sabeis que la hubo,
entre los mismos que tuvo
Cristo en su conversacion.
Aletio. Diferencia
hai d'esa desavenencia
la d'estas mis seoras,
que la tienen todas horas
con puntos y competencia
de dlor,
hasta llegar el furor
venir los cabellos.
 SEG
Fileno. Tambien contendieron ellos
sobre cul era mejor.
Aletio. Fu un nublado
de pecho enjendrado,
deshecho luego en el viento;
lmas estotro encendimiento
no puede ser apagado,
ni se cierra
el postigo de la guerra
en tales siervas de Dios,
de quien habr ms de dos
sobre la haz de la tierra.
Y aun os digo -
que en falta de otro enemigo,
porque la paz se turbase,
ai alguna que holgase
e no tenerla consigo;
sus conquistas
de las uas por Baptistas,
que son aficionadas,
suelen llegar puadas
contra las Evangelistas
sus contrarias,
inmortales adversarias.
Ved si fueron los san Juanes,
al cabo de sus afanes
y fatigas ordinarias,
bandoleros.
Mas si no son caballeros
las monjas no les placen,
de esta causa los hacen
despues de muertos guerreros
con espada,
y la bienaventurada
Magdalena, aunque mujer,
hombre la quieren hacer
viendo ser apostolada:
y en sus cantos
no les basta darle tantos
como santa mui bendita;
pero quieren que compita
con los apstoles santos
batallando,
y qu'entre tambien en bando
fin de sus vanidades.
Djome otras liviandades
que quiero pasar callando,
por no dar
ocasion de os enojar,
ni cuenta de ms flaquezas
que vueltas de las bravezas
las suelen apasionar.
Fileno. Si as fuese
como por vuestro interese
lo decis, fuerza seria,
Aletio, que por tal via
la religion padeciese
reScibiendo
tal dao; mas no lo siendo
va creciendo de contino,
y vos por mui mal camino
esas cosas componiendo,
I10 mirando
que siempre van mejorando
con Dios estas sus doncellas,
y el nmero santo d'ellas
las y ms multiplicando
por Espaa;
y una cosa es mui estraa
10 desnuda de misterios,
LIBRos DE CABALLERAs. SEG 101
ver llenos mil monesterios
d'esta bendita compaa
piadosa,
que con vida trabajosa
ajena de libertad,
conservan su honestidad
y la hacen gloriosa
sin noticia
del mundo ni su codicia.
Alctio. Mal estais en la verdad;
pensais que sola bondad
las guarda y no la malicia.
Fileno. Qu decis?
Aletio. Esto, Fileno, que os.
Fileno. yolo mas no lo entiendo.
Alelio. Entendido est queriendo,
cierto si lo sents
derechas,
digo que son contrahechas
vezes sus santeras,
por desmentir las espas
y deshacer las sospechas
y pisadas;
viviendo tan recatadas
como en tierra de enemigos,
porque no habiendo testigos,
no pueden ser acusadas
ni tener
causa de se someter
las lenguas que disfaman.
Ni las monjas que desaman
dar sus brazos torcer,
ni la mano
al enemigo cercano:
mas con todas estas maas
se les entra en las entraas
el venenoso gusano
de Cupido, -
que les ablanda el sentido
aunque est como una pea,
y la carne halagea
sigue luego su partido,
COIl TaZ010S
mueven los COrazOnes
e las ms bravas personas;
y las tornan de leonas
ovejas en condiciones,
y las ligan - - -
de suerte que se mitigan
y someten cuidados
amorosos y penados,
que las incitan y obligan
a pensar, .
y pensando desear,
y deseando querer,
y bien queriendo caer
en las ondas de la mar.
Y ser puede,
que cuando as no sucede
por haber impedimientos,
al mnos los pensamientos
no hai tomo que se los vede.
Filen0. No lo creo,
Aletio, pues no lo veo
ni VOS lo debeis creer:
levantado debe ser
de algun malino deseo;
ni conviene -
afirmarlo pues que viene
de gana de decir mal,
102 SEG
qu'es dolencia general
y que en el mundo se tiene
ya por uso:
pastraas son que compuso
por ventura algun juglar,
y querindolo probar
os hallareis mui confuso.
Aletio. NO Creamos
si os place lo que miramos;
mas segun lo que leimos
hablamos de lo que oimos,
lo visto testificamos.
Una V
en cierta tierra do fu
vecino dos aos buenos,
con un hombre mui de mnos
quien dio parte de s;
y tan dada,
ue siendo encerrada,
orzosamente all puesta,
del monesterio traspuesta
se le vino su posada;
do tenia
por dulce la compaa
que su locura, le di,
ms porque ella se venci
que porque l la merecia,
ni trataba
tan bien como la gozaba.
Y era lstima de ver
como tan linda mujer
en un hombre se empleaba
tan grosero,
que si llegara primero
que ella el velo se tocara,
pienso que no le tomara
para ms que azemilero.
Veis aqu
lo que os digo ser as,
y puedo bien afirmallo
mejor que no vos negallo,
porque yo los conoc
en su morada;
y la v cab l sentada,
con una saya de frisa,
remendando una camisa
que estaba mal baratada;
y tenia
otras cosas que os podria
de vista testificar,
y no las quiero contar
por escusar longuera
sin razon.
Mas de ajena relacion
supe una vez una cosa,
ue si no fu mentirosa,
u de gentil invencion
de pecado:
dicen qu'en tiempo pasado
una dama de un convento,
de harto merescimiento
cuyo nombre esta callado,
no mir
y cuando no se cat
sinti crescer la barriga;
con noticia de una amiga
quien lo comunic,
de la cual,
como persona leal,
en tan terrible jornada
sECCION NovElsTICA. SEG
fu servida y ayudada
con corazon liberal.
Ella era
su secreta consejera,
ella la que la encubria,
la que ella suplia,
y al cabo fu su partera:
ella daba
recaudo lo que importaba,
hasta que el tiempo lleg
que ver la luz dese
lo que en tinieblas estaba;
y llegado,
all se hizo doblado
el trabajo de las dos,
si no socorriera Dios
que todo desconsolado
busca y llama:
estando la pobre dama
en dos peligros metida,
de una parte el de la vida,
y de otra el de la fama
pregonera.
La discreta compaera
a de ntes sbiamente
a fingia estar doliente,
y la tuvo de manera
prevenida,
apartada y defendida,
con solamente una sarga,
que al fin descarg su carga
sin ser de nadie sentida;
mas vali
qu'era noche, y Dios le di
lugar para se valer,
y tiempo para poner .
en cobro lo que nasci
Con Ventura;
metiendo la criatura,
envuelta en cierta ropita,
en una sotil arquita
la llave en la cerradura,
ordenada -
con tiempo y aparejada
para tal necesidad,
y para ms brevedad
con un buen cordel atado
gentilmente,
y con priesa diligente
se fu con ella un lugar
do podia bien mirar
cuando pasaba la gente;
y en llegando
vi uno andar paseando
calle arriba, calle abajo,
que ventura se le trajo
cual lo estaba deseando,
que all scuras
buscaba sus aventuras
mui callando y mui contrito,
y llamndole pasilo
con voz llena de dulzuras
de amor,
e dijo: Ce, ce, seor,
l respondi: ce, seora.
Parceos, seor, qu'es hora?
No la puede ser mejor,
dijo l.
- Pues asid deste cordel,
dijo ella, y desta arquilla
 SEG LIBRos DE CABALLERAs.
en que va mi hacendilla,
y rosarios, y el joyel
que sabeis,
ponedlo donde quereis,
y volved luego por m
al lugar que os escreb,
porque all me hallareis,
y corred.
Descuelgue vuestra merced,
dijo l, qu'es tiempo ya,
en un punto soi ac
sombra d'esta pared.
Y tomado
con sus manos el recado,
y pensando que hurtaba
hogas y que la burlaba,
l al fin qued burlado;
yendo
su posada corriendo
un amigo lo mostr,
y abierto el cofre hall
el pobre nio gimiendo,
bien marchito;
pero vivo y mui bonito
y un anillo all con l,
escondido en un papel
en este tenor escrito
bien borrado:
0 vos, que llevais hurtado .
el tesoro que aqu va,
guardadlo, que no os ser
por m jamas demandado
ni pedido;
pero suplicoos y pido,
el ansia que me queda,
agais de suerte que pueda
por tiempo ser conoscido.
El qued -
corrido, cuando se vi
hecho por fuerza ser padre
del infante cuya madre
nunca jamas conosci.
1677 SEGURA (JUAN DE).
Proceso de Car
tas de Amores,que entre dos amantes pa
faron. Con vna carta de vn amigo a
otro, pidiendole confuelo. Mas
vna quexa y auifo con
tra Amor.
Traduzido del eftilo Griego en nueftro polido
Caftellano, por Iuan de Segura.
Dirigido al mag. feor Galeazo Rotulo Oforio,
Fe^ Vnas cartas y coplas para requerir
nueuos amores al cabo.
M.L).LXIIII.
(Va precedida esta leyenda de dos
figuritas que representan un caba
llero y una dama...) ,
SEG 103
(En el blanco de la sign. Giij hai
un nuevo frntis para la y -
CCMurra y auio De un
(auallero llamado u;indazo, com
tra amoz:yla hermofa flleduina, y
fug cafos. (Jon Deleytofortilo Nep:or
teder hasta fin De ambog.2atado bel
ctilo (52iego, en muetropolido
(aftellano, po: Juan De 5 ez
gura. Dirigido al fila
gnifito feo? (5a
lca;o liotulo
(Dfo2io.
(Va seguida esta leyenda de las dos
figuritas puestas en la primera porta
da; y al fin del volmen se lee: )
$ur imprrff0 cm la muy
noble y muy leal ciudad de Etella, en cafa
de Arian de Anuers. Acabofe a. xxj.
dias del mes de Enero,ao de
M. D. L. XIIII.
aos.
8. let, gt. y redonda interpoladas.
Sin foliacion, signs. A-0, todas de
ocho hojas mnos la 0 que tiene cuatro.
La Queja y aviso es una novelita caballe
resca llena de los encantamentos ms es
traordinarios; en ella se cuentan los amores
del caballero Luzndaro y la bella Medusi
na, dirigidos por la maga Acesalia.
Esta edicion desconocida los bibligrafos
tan rara que yo no he visto otro ejenn
plar.
Al parecer Ticknor solo tuvo noticia de la
edicin de Venecia de 1555 del Proceso de
cartas de amores, sin nombre de autor, y
presume que es obra de Diego de San Pedro
porque este dice en su Desprecio de la for
tuna:
Y aquellas cartas de amores,
- escritas de dos en dos,
qu sern, decid seores,
sino mis acusadores
para adelante de Dios.
Sin embargo, en el frntis de la edicion de
Toledo, 1548. 4.let gt. descrita en el Cat
logo de Heber, se lee ser su autor Juan de
Segura, lo mismo que en la ntes descrita
de Estella, y en la de Alcal de 1555 que se
halla en la seccion dramlica del presente
Catlogo. Nm. 1415.
104 SL sECCION Nov ELsTICA. SIL
SERGAS (LAs) DE ESPLANDIAN. 1678 SILVI O P C () L () Ml NO
Vase Amadis de Gaula. Nm. 1512. (ENEAs).

lvtoramuy
(cleraberae
bos amantes (furialo franco y futrecia fe
mea que atacftio en la ribab De fema cn el a
o be tlil. ..ttrt...rrxiiij. aos e prefentia
Nel empao: fabrique. fecha po? (Encas
filuio que Deputs fue elegio papa llama a
No lio fegumbo.
(Lo que llevo copiado va circuido de Estor, muy verdadera de dos amdtes Eu
rialo franco y Lucrecia semesa que acaecio
orla, y encima hai una lmina de made el ao de mil v quatrocientos treymta .
ra que representa un caballero y su tro aos en presencia del emperador Sigis
escudero tras de un caballo, y una da mundo hecha por Eneas siluio despues papa
ma y otra que parece su sirvienta. Es pio segundo.
Iten otro su tratado muy prouechoso de re
ta vieta sirvi sin duda para alguna medios contra el amor.
edicion de la Celestina, porque tres de Iten otro de la vida y hazaas del dicho
Eneas.
los personajes de ella llevan sobre la -

Iten ciertas sentencias prouerbios d mu

cabeza las leyendas ME., CA. y LV.
ue supongo abreviaturas de Melibea,
y Lucrecia. Al fin: /
fin Nel pente tratabo N'los Nos amites
Curialo frco y Eucrecia fenefa, fue im
prefo enla muy noble y muy leal cibm Ne
Seuilla: por 3acobo crberger.3o Ne
mill y nientos o Noc.3.xavij. Se 3ulio.
M. let. gt. 28 hojas signs. a-c.
Su mamente rar0.
En el Catlogo de la bib, colomb. se des
cribe una edicion de esta obra en cuyo colo
fon se lee:
Fue impressa la presente historia
en Salamanca a avnii dias del mes de octu
bre de mil v qua"rocientos o momenta e seys
(1496). 4. let. gt. Advierte D. Fernando Co
lon que con esta obrita se hallaban encua
dernados los tres tratados siguientes: Ile
medios contra el amor deshoneslo. 2. ()tro
tratado de la Vida y costumbres del dicho
Eneas Silvio, y 5. sus Proverbios. Esto me
induce creer que perteneceria esta im
resion un fragmento o trozo que vi cuya
escripcion es la siguiente:
cha ecelencia d'l dicho encas. (Esta es toda la
portada.) Vol. en 4., let. gt. sin foliacion.
Edicion al parecer de fines del siglo XV.,
aunque no constaba el ao porque el ejem
lar solo contenia las 24 hojas primeras con
as signs. a-c, de 8 hojas cada una. Al dorso
de la ltima se lee: Fin del presente tratado
de los dos amdites Eurialo franco y Lucrecia
senesa. Faltan los demas tratados, al fin
de los cuales se hallaria probablemente la fe.
cha de esta edicion, que fu desconocida
Mndez.
Brunet habla de una impresion de Eurialo
y Lucrecia hecha por Jacobo Cromberger en
Sevilla ao 1524. 4 let. gt. y Antonio men
ciona la cuarta tambien de
Sevilla, Juan Cromberger, 1550,
que Gayngos equivocadamente dice ser
1555
Mi padre no habia logrado ver esta obra
cuando escribi su artculo en el Repertorio
americano, pues, haberla tenido presente
me parece la hubiera descartado de los libros
de caballeras, porque realmente, no es sino
una novela histrica. La he dejado sin em
bargo en la clase de las de caballeras, por
incluirse constantemente en ella ciertas obras
que no tienen ms relacion ni analoga con
los paladines andantes que la presente, y
 TAB LIBRos DE CABALLERAs.
porque Moratin y otros la han clasificado ya
as
De Eneas Silvio tuvimos el siguiente libro.
Portada, en la que en tres renglones de le
tra mayscula dice:
La: historia de : Bohemia en : romance. En
el dorso del fol. xliij se lee: Se emprimio en
la muy noble y muy leal ciudad de Seuilla por
arte industria de Juan Varela de Sulainan
ca. Acabos se a ocho dias de Enero del ao
de nuestro saluador Jesu arpo de Mill v qui
mientos v nueve (1509) aos. Fol. let. gt.
Xliiijfols. inclusa la portada. Por los prelimi
nares y principio de la obra se ve que su au
tor fu Eneas Silvio Picolomineo, y el traduc
tor el comendador Hernand Nez de Toledo.
En el Regislro de la Biblioteca Colomb. se
halla descrita as la siguiente obra:
Vision deletable de la casa de la Fortuna,
compuesta por Eneas Silvio en latin e tra
ducido en espaol por Juan Gomez, cujus
- prologus. I Los agrados. It. Argumnentum:
I. La noche., 0pus: I Era ya pasada. D.
Por entrar all. Impr. en Valencia. 4 Apri
lis anmo 1511. Cost en Valencia 5 dineros,
por Agosto de 1515. Es en 4.
T
1680 TABLANTE DE RICAMON
TE. IIistoria de los muy nobles, y
esforzados cavalleros Tablante de
lticamonte, y Jofre, hijo del conde
Donasson, Compuesta por el Varon
Felipe Camus. ol Viuda de
Joseph de Rueda, 1710. 8. 152 p
ginas en todo.
1681 Historia de los nobles
cavalleros Tablante de Ricamonte y
Jofre. Corregida y enmendada en esta
ltima impresion. Cordoba, Juan to
driguez, s. a. Chcia 1750). 4. Vi
eta de madera. 64 pgs. en todo.
En la srie de los libros de caballeras
que public mi padre en el tom. IV. del lle
pertorio americano, hizo mal en colocar
esta obra fuera de la seccion de la Tabla re
donda que pertenece.
Las ediciones anteriores las que yo ten
go, y encuentro citadas, son estas:
La coronica de los nobles caunlleros Ta
bldle de ricamle v de Jofre hijo d'l conde do
mason de las grandes auenturas y fechos de
armas ovo: jendo a librar al cde don mi
lian qu estaua presso: como en la coronica
siguiente parecera. La qual fue sacada de
las coronicas x grdes hazaas de los Caua
lleros de la Tabla redonda. (Al fin:) Acabosse
la presente coronica... La les nueuamente
TAB 105
1679 S0RIA (ALoNso DE). Histo
ria y milicia cristiana del cavallero
Peregrino, conqvistador del cielo,
metaphora y symbolo de qvalqvier
Sancto, que peleando contra los vicios
gano la victoria : incluyese en el la
Gerarchia Ecclesiastica, y Celestial,
y la Metaphora, del infierno, y Pur
gatorio, y la gloria de los Sanctos y
glorioso recebimiento, con exemplos
de sanctos y auctoridades de la sagra
da Escripiura. Compuesto por el
P. F. Alonso de Soria. Cuenca, Cor
nelio Bodan, 1601. 4. 8 hojas pre
liminares, 355 foliadas (desde la 341
llevan dos centenares de mnos por
error) y 11 de Tabla.
Libro de caballeras asctico, en prosa y
verso, raro.
Nic. Antonio equivoca el apellido del im
presor quien llama Boden.
empremida en... Toledo por juan varela de
Salamanca: vezino de Seuilla A. aravii dias
del mes de Julio. Ao de mill. d: ariii. (1515)
anos. 4. let. gt. 46 hojas no foliadas. Ga
yngos, y Catlogo de D. Mariano de Romanis
de Roma para el ao de 1825.
(Al fin:) Fenesce la coronica d'los
nobles caualleros Tablante de Ricamonte de
Jofre hijo del conde Donason nueuumente im
pressa en la muy noble v imperial ciudad de
Toledo. Acabose A . arac. v. ir dias de No
uibre. Ao de mil v quimientos veynte e
seys (1525) Aos. 4.let. gt. Brunet.
La coronica de los notables catalleros
Tablante de Ricamonte y Jofre hijo del conde
Donason. La qual fue sacada de las coroni
cas francesas por el onrrado varon Felipe
Canus, y agora nueuamente impressa en
la ciudad de Seuilla, en la impremla de Juan
de Leon ao de mill y quinientos y noventa y
nueve (1599). 4.let. gt. Brunet.
La chronica de los muy notables caualleros
Tablante de Ricamonte y Jofre... compuesta
por Nuo de Garay. Alcala de Henares, en
casa de Joan Gracian, 1604. 4.
Esta es la sola edicion en que suena como
autor Nuo de pero este advierte en
su prlogo que la habia copilado en su mayor
parte de la crnica francesa de Turpino,
escrita por Felipe Camus. Sin duda la edicion
que cita Nic, Antonio de Sevilla, 1629, es
copia de la del mismo pueblo de 1599, y
esto se deber el que este biblgrafo se la
dicho Camus, colocndole in
debidamente entre los escritores espaoles.
106 TUN SECCION NOVELISTICA. TUN
1682 TUNGAN0 (El cABALLERo DoN). (Facsmile y letra del frntis. )

NS

jftora o el ortuofo taua

llero bo (un gano:y belas grdc5 cofas y epa
tofas pido en el infiermo: y en el purgatozio: y
en el larayo. y va be mucuo aadido un roz
mate c fu gloa be qudo muetro feo: andaz
ua po: la tierra con fug biftipulos preditando
muetra fanta fe.
plar.No s si el Sr. Gayngos se referir
(La leyenda se halla tambien encer esta obra en su Catlogo de libros de cabulle
rada por la orla. Al fin dice: ) II Fue ras, al mencionar La historia del rey Tunga
impressa la presente obra enla Jm ro y lo que le uvino con un hombre bueno. 4.
let. de Trtis. De la que aade: Vimos aos
perial ciudad d Toledo por Remon atras en Lndres un ejemplar de este libro;
de Petras., A tres dias del mes de ? habiendo desgraciadamente perdido
Julio. Ao de mil v quinientos , y los apuntes que entnces hicimos, no nos
veynte y seys (1526) Aos. 4. es posible decir dnde ni en qu ao se im
primi, aunque podemos asegurar fu n
let. gt. Son 12 hojas con la sign. A tes del 1550. Hasta el titulo citamos de me
y sin foliacion. moria, y por lo tanto pudiera muy bien
estar equivocado.
No he visto mencionado este libro en parte Lo que dice la portada parece indicar que
alguna, ni tcngo noticia de otro ejem hai edicion anterior: efectivamente, en el
 VAL Libnos DE CABALLERAs.
Registro de la Bib. Colomb. encuentro el Li
bro del caballero D. Comugano (sic) y de las
cosas que en el Infierno, y Purgatorio y el
Paraiso vido, lrasladado de lengua italiana
en romance castellano. Sevilla, Jacobo Crom
berger, ao 1508.4.
Casi toda la obra es un dilogo del alma de
D. Tungano con el Angel, que va conducin
dola por el Infierno y el Paraso.Pertenece
las imitaciones ascticas caballerescas. Mi
padre no lo incluy en la noticia que di
en el Repertorio americano porque ignoraba
su existencia.
VAL 107
1683 TURIEL DE RJAS (JUAN
DE). Origen de la sagrada orden de
Caualleria, que llaman Constanti
niana : debaxo la Regla de S. Basi
lio, y titulo de San Iorge. Traduzido
y recopilado de diuersos estatutos
antiguos, de lengua Latina Italina,
en Castellana, por el Doctor D. Iuan
de Turiel de Rojas Angelo Flauio.
Roma, En la Estampa Vaticana,
1597. 4. 4 hojas prels. y 71 fols.

1684 VALENCIA Y BRAW0 (ALoN claracion que debe darse la ltima

so DE). Defensa historico-juridica,
que por el incontextable derecho, de
la esclarecida orden y cavalleria de
Alcantara, y del Reverendo Prior de
su sacro y real convento, hace y ex
pone al Rey nuestro seor, en su
real junta apostolica; Frey Don Alon
so de Valencia y Bravo. Sobre la de
Concordia celebrada entre las mis
mas Partes el ao de 1594. en los
varios Puntos y Controversias Juris
diccionales, que se han suscitado
cerca de su verdadera inteligencia.
S. l. ni a. (Madrid, 1776?). Fol.
1685 VALERA (DIEgo DE).

(GIratado olog tiept05 orfafios que

entre los taualler05 y hijos o algo
fe a rotumbr ha;cr fegu lag
toftumb Reg o cpaa fr
ria ynglaterra: cm
23 el qual fe conti 9.
rme qualc y quan,
tog fon los tafog be tray
tion: y be menos u alcr las en
frag rotag ) armag. (0, 0tr0 tra
tado llamado (crimonial De princip tg,
(Este ttulo, impreso en negro y liacion, con las signs. a-d, de 8 hojas
colorado, va precedido de una vieta cada una : la ltima del libro es
en madera, que representa dos comba blanca.
tientes caballo. / S. l. ni a. (hcia El nombre del autor consta de la segunda
1510). 4. let. gt. Con laminitas de hoja y de otras partes.
Tanto Nic. Antonio como Bayer ignoraban
madera que representan las cotas de estuviesen impresos estos tratados, tan
armas y las enseas. 32 hojas sin fo esconocidos aun en tiempos antiguos, que
108 VEG sECCION Nov ELisTICA.
en un volmen en fol. MS. de mi biblioteca
intitulado: Trozos de hisloria castellana, de
principios del siglo XVII, se copiaron de un
cdice de la librera de Argote de Molina. Sin
embargo, dicho cdice debi sacarse de al
ejemplar impreso, como lo prueba el
aber saltado el copista ntegra la primera
hoja del Ceremonial de prncipes, bien fuera
por olvido por faltarle al ejemplar que te
nia la vista.
Esta obra pertenece las de la clase caba
lleresca por la misma razon que correspon
den ella el Alciato, el Doctrinal de caballe
ros, etc.
1686 VEGA CARPI0 (LopE DE).
La Hermosvra de Angelica, Con
otras diuersas Rimas. De Lope de
Vega Carpio. Madrid, En la empren
ta de Pedro Madrigal, 1602. 8. 8
/ S.
5.
El editor de las 0bras sueltas de Lope pu
blicadas por Sancha, reprodujo la Hermosura
VEG
hojas prels., en las que se halla el re
trato de Lope, que tambien se repite
al dorso del fol.351, grabado en ma
dera, y de que presento un facsmile,
y 482 fols. En el reverso de la ltima
se repiten las seas de la impresion,
sin ms diferencia que decir: En casa
de P. de Madrigal. El fol. 242 es el
frntis de la Segvnda parte de las
Rimas, y el fol. 342 el de la Tercera
arte de las Rimas. Las poesas de
a Segunda estn todas de letra cur
siva.
El retrato de Vega Carpio copiado con
tinuacion, lo llevan la presente impresion
y la de 1605 ; y es curioso, por cuanto nos
representa al mnstruo de la naturaleza en
sus aos juveniles.
de Angelica en el tom. II, de las mismas, y
en el prlogo supone que la primera edicion
 VEG LIBRos DE CABALLERAs.
es de Madrid, M DC IV. en 12., pesar de
que en el tom. IV. habla de la impresion de
1602, la que tambien dice equivocadamente
ser en 12.: continuacion cita la de Barce
lona volviendo dar esta el mismo tama
o; sin embargo, todas son en 8."
Las ediciones de 1602 y la de Barcelona,
que describir continuacion, comprenden
los veinte cantos de La Anglica, las timas
sean doscientos sonetos y La Dragontea.
Ya he dicho que la primera se reimprimi
en el tom. II. de las 0bras sueltas, las Rimas
salieron en el IV. adicionadas con una segun
da parte que di luz Lope en 1609.
1687 VEGA CARPIO (LopE DE).
La Hermosvra de Angelica Con otras
diuersas Rimas. De Lope de Vega
Carpio. Barcelona, A costa de Miguel
Menescal M.DCIIII. (Al fin: / Barcelona
En casa de Iuan Amello, 1604. 8. 8
hojas prels., 320 foliadas, y de esta
salta la 355 llegando al fol. 482
como la de Madrid.
1688 La misma obra.
Madrid, Iuan de la Cuesta, M.DCV.
8.8 hojas prels. en que est el mis
mo retrato de Lope que en la edicion
de 1602, y 376 fliadas. Se repite el
retrato al dorso del fol. 250.
VILL 109
Esta edicion solo contiene la primera y
tercera parte de las anteriores, es decir, La
Anglica y La Dragontea; los doscientos so
netos que forman la segunda no se incluye
ron en ella. Al de La Dragonlea
se halla un soneto de Cervntes. A pesar de
haberse anunciado en el Catlogo de la venta
de Conde la edicion de Barcelona de 1604, y
de hablarse de la misma en el tom. III. de l.
varez y Baena y en el IV. de las 0bras suel
las de Lope, donde se cita ademas la de 1602;
ellalibrero
de 1605deenLndres Thorpe, llam primera
uno de sus clebres Catlogos.
1689 VILLARROYA (Jos). Real
maestrazgo de Montesa. Tratado de
todos los derechos, bienes y perte
nencias, del patrimonio y maestraz
go de la real y militar orden de
Sta. Maria de Montesa y S., Jorge de
Alfama. Escribiale D. Joseph Villar
roya, Valencia, Benito Monfort,
MDCCLXXXVII. 2 vols. fol.
El tom. II. contiene la Coleccion diplomti
ca en la cual se encuentran documentOS mui
interesantes, entre los que hai no pocos de
los siglos XIV XV.
Magnfica edicion, tan bella como la del
Bayer, De Numis hebraeo-samaritanis, he
cha por el mismo Monfort.Sospecho que mi
ejemplar debe ser en papel fuerte; no lo ase
guro por no haberme sido posible el cotejar
lo con otros.
 110
SEGUNDA DIVISION.
NOVELAS VARIAS.
Comprende todas las que no pertenecen la clase anterior,
y ademas
algunas obras que sin poderse llamar propiamente novelas,
contienen cuentecillos y ancdotas, bien
siendo su asunto entretenido, deben ser clasificadas
como libros de pasatiempo y recreacion.
A
AGR
1690 ACOSTA (CRIstvAL.) Tra
tado en loor de las mvgeres, Y de la
Castidad, Onestidad, Constancia,
Silencio, y usticia: Con otras mu
chas particularidades, y varias His
torias. Por Christoval Acosta Africa
no. Venetia, Giacomo Cornetti,
M D xCII. 4 Frntis grabado, 133
hojas fols., inclusas las prels., y 15 de
Tablas y Errata.
Para ensalzar el mrito de las mujeres y
hacer ver al mismo tiempo la perversidad de
los hombres, trae el autor una porcion de
casos y ancdotas sacados de la historia de
varios paises en todos tiempos; por esta ra
zon coloco la presente obra entre las de
recreacion entretenimiento.Ticknor se
equivoca en suponer sea la fecha de la edi
cion 1602.
El Sr. D. Adolfo de Castro en la Historia de
los judos, no menciona ms obra de Acosta
que su Tratado de las drogas.
1601 AGREDA Y VARGAS (Die
go). Novelas morales, vtiles por svs
Documentos. Compvestas por Don
Diego Agreda, y Vargas. En Barce
lona, Sebastian de Cormellas, 1620.
8. 8 hojas prels. y 576 pgs.
Contiene doce novelas, cuyos ttulos son:
Aurelio y AlejandraEl premio de la virtud
El hermano indiscretoEduardo rei de In
glaterraEl dao de los 3elosLa ocasion
desdichada - La resistencia premiada El
premio de la traicionLa crrespondencia
ALB
honrosaFederico y ArdeniaCrlos y Lau
raEl viejo enamorado.
He visto ejemplares de esta misma edicion
con nuev0 frntis del ao 1621. -
En el catlogo de la Bibliotheca Grenvi
lliana se cita una impresion hecha en Ma
drid, por Tomas Junti, 1620. 12. 8 esp.,
sin duda la misma que se refiere Nico
las Antonio, quien fu desconocida la de
Barcelona.
1692 AGREDA Y VARGAS (DIE
Go). Novelas morales, (ut supra /.
(Madrid, 1724?) 8. 8 hojas prels.,
686 pgs. y una hoja de Catalogo.
Le falta el frntis al ejemplar y por con
siguiente ignoro el lugar y ao de la impre
sin, que supongo ser el de las aprobacio
nes, licencia y tasa.
He visto otra obra del mismo autor, intitu
lada: Los amores de Leucipe y Clitofonte.
(No estoi seguro del titulo por faltarle, al
ejemplar, lo mismo que alguna hoja de los
pues solo tenia 8. Al reverso del folio
46, que es el ltimo, se lee:) En Madrid,
Por Iuan de la Cuesta. Ao D. DC . XVII.
(1617). 8.
1693 ALBERTO (LEoN BAPTIsTA).
El Momo. I La moral o muy gracio
sa historia del Momo: compuesta en
Latin por el docto varon Leon
tista Alberto Florentin. Trasladada
en Castellano por Augustin de Alma
gan... Es obra muy graciosa y no
menos prouechosa para los Principes
 ALE NOVELAS VARIAS.
Seores y para qualquier qualidad
e personas. El qual artificiosa y
moralmente ensea como cada vno se
ha de auer enla gouernacion del rey
no, estado, familia. (Al fin: ) (I Fue
impressa la presente y graciosa hys
toria del Momo en la muy noble villa
de Alcala de Henares en casa de
Joan de mey Flandro, Ao de nues
tra redempcion de mill. o quinientos
% cincuenta y tres (1553) aos. Acabo
se a diez dias del mes de Enero. Fol.
let. gt. Frntis de negro y colorado.
14 hojas prels. y lxxj fols.
Primera y bella edicion, rara. En el frntis
se halla el escudo del impresor, que he co
iado al describrir el Carlo famoso de Zapata
V. la Seccion potica. Nm. 1687). Segun
parece, Juan , Mey tuvo dos casas al mismo
tiempo, en Alcal y Valencia, pues los Fori
regni Valentiae los imprimi en esta ltima
ciudad en 1548 y la Crnica del rei D. Jaime
en 1557.
Nic. Antonio cita una edicion de Matriti
apud Joannemn de Medina, 1555. Fol., engaa
do sin duda por decir la portada de la de Al
cal: Vendese en Madrid en casa de Juan de
Medina Librero.
He tenido la edicion de Madrid, Licenciado
Castro, 1598.8 51 hojas de prels., 259 fols.,
18 hojas de Tabla y una con la fecha.
1694 ALEMAN (MATEo). Primera
de la vida del picaro Gvzman
e Alfarache. Compvesta por Matheo
Aleman. Barcelona, Sebastian de
Cormellas, 1600. 8. 8 hojas prels,,
d Dld.
ladas y una para terminar la
-
He visto la Primera parte de Guzman de
Alfarache, por Mateo Aleman, criado del
Rey don III. nuestro seor, y natural
vezino de Seuilla. En casa del Licenciado
Varez de Castro, En Madrid, Ao de 1599.
4. 15 hojas . una ademas con el re
trato y 256 fols. Esta edicion se reputa como
la primera; sin embargo, Brunt observa
ue siendo la fecha de la aprobacion del 15
e enero de 1598, podia suceder hubiese algu
na anterior. En Zaragoza y Barcelona se pu
blic en el mismo ao 1599, la primera en
12. y la segunda en 8., segun dicho Brunet.
1695 Primera parte de Gvs
man de Alfarache. Em Coimbra, Dio
Gomez. M.DC. 8. 8 hojas prels.,
07 fols. y una de Tabla.
Quaritch en su Catlogo de 1866 anuncia
la impresion de Lisboa, 1600. 4., y Zarco del
Valle y Sancho Rayon traen una de
ALE 111
Bruarellas, Iuan Mommatre, 1600. 8., des
crita ya en el Catlogo de la venta de Stan
ley, y otra de
Paris, Nicolas Bonfons, 1600. 12.; ademas
Antonio habla de una impresa por Be
627"0.
Por lo que e anotar al hablar de la
segunda parte de esta obra, hai sin duda
error al decir el librero Gancia de Brigh
ton, existe una edicion de Lisboa, Iorge Ro
driguez, 1600, que contiene no solo las dos
partes de Aleman sino , una tercera, que
supongo ser la de Lujan de Sayavedra.
Quaritch en su Catlogo de 1864 solo anun
cia la Primera parte de la edicion de Lisboa.
1696 ALEMAN (MATEo). Primera
de Gvzman de Alfarache etc.
adrid , Iuan Martinez, M DC I. 8.
16 hojas prels., 278 fols., y una en
que se repiten las seas de la impre
sion, con la diferencia de que el nom
bre del impresor es Francisco de Es
pino.
Esta edicion se conoce est copiada de la
primera , porque lleva la aprobacion de
F. Diego Davila, fechada el 15 de enero de
1598, y la Tasa del 4 de marzo de 1599. Qua
ritch en su Catlogo de 1864 trae una edicion
de Sevilla, 1602. 4.
1697 Primera. parte de la
vida del picaro Gvzman de Alfarache.
etc. Qaragoga. Por Angelo Tauanno,
ao MDCIII. 8. 8 pgs. prels., 207
fols. y una para concluir la Tabla.
Lleva al principio dos licencias, fechadas
en Zaragoza en el mes de junio de 1599; esto
confirma la existencia de la edicion de dicho
ao, hecha en la capital de Aragon, y de la
cual habla Brunet.
En Lndres tuve una edicion de Milan,
1605. 8 6 hojas prels., 411 pgs. y una hoja
de Tabla.
En los papeles de mi padre encuentro una
nola que ? Vida del Guzman de
Alfarache. Tarragona, Felipe Roberto, 1605.
8 Por la pequeez del volmen que v rpi
damente, solo debia comprender la Primera
parte. Efectivamente, en el Catlogo de
Gancia se anuncia en dos volmenes, indica
que la Segunda parte es la de Sayavedra. Lo
mismo suceder con la impresion , de Barce
lona, 1605, que tambien tiene ambas partes.
1698 Primera parte de la
vida del picaro Gvzman de Alfara
che. etc. Brvcellas, Iuan Mommarte,
1604. 8. 215 hojas fols., inclusos
los prels., y 2 de Tabla.
112 ALE seccioN Nov ElstiCA.
En esta edicion suprimieron la dedicatoria,
el prlogo Al vulgo y otro Al discreto lec
tor, la Declaracion para el entendimiento del
libro y el Elogio de Alonso de Barros: con
tiene un Privilegio fechado en Bruselas en
1600 y una aprobacion dada en Barcelona en
1599, cuyos dos documentos prueban que
existen la edicion de la primera ciudad que
menciona Nic. Antonio, y la de la segunda
que cita Brunet.
1699 ALEMAN (MATEo). Primera
parte de la vida de Gvzman de Al
farache. etc. Barcelona, Sebastian
de Cormellas, 1605, 8 hojas prels.,
207 fols., y una de Tabla.Segvnda
parte de la vida de Gvzman de Alfara
che, atalaya de la vida humana. Por
Matheo Aleman su verdadero Autor.
Y aduierta el Letor que la segunda
parte que salio antes desta no era
mia, solo esta lo es. Dirigida a Don
Migvel de Caldes Seor de las Baro
nias de Segrer &c. Barcelona, Sebas
tian de Cormellas, 1605. 16 hojas pre
liminares y 264 fols. 2 vols. en uno. 8."
Brunet da como positivo el haber salido
luz la segunda parte del Guzman de Alfara
che de Mateo Aleman en 1600; pero en esto
hai una evidente equivocacion: la edicion
prncipe de la primera parte es de 1599; pos
teriormente s escribi la continuacion de
Lujan de Sayavedra, la cual, no se public
hasta 1602, y despues de esta, refundi el
manuscrito y di luz su segunda parte el
autor primitivo.
Cualquiera creeria que la impresion de
Barcelona es la primera, al ver en el frntis
la advertencia al lector, de que la segunda
arte que sali ntes, no era mia, solo esta
o es; y al leer en la dedicatoria de Sebastian
Cormellas l). Miguel Caldes los siguientes
prrafos:
Ahora sale uno de estos navos, Mateo
Aleman, navegar con su Pcaro Guzman
de Alfarache; y aunque la primera navega
cion que hizo sacando plaza la primera
parte de este sugeto, fu tan prspera
cuanto saben todos, temo no se le trueque
la suerte la segunda parte del mismo su
geto, no porque no merezca ella el propio
viento en popa que la primera, sino porque
no s quin, sin descubrir su nombre y ros
tro, se adelant sacarla primero luz: que
siendo ello as, no le faltarn al disfrazado
muchos valedores que quieran anteponer
su segunda esta del verdadero autor Mateo
Aleman. Las escuras nubes se descubren
los vientos comienzan mostrarse, y
las aguas se van por puntos alterando; se
gura ser la borrasca, y ya parece la est
corriendo este navo. Por eso llegando mis
manos, para sacarlo de peligro lo guio las
de v. m. como seguro puerto etc.
ALE
A pesar de estos datos la misma edicion
catalana nos suministra otros para asegurar
la existencia de una anterior, puesto que
trae dos aprobaciones en portugues, una de
Frey Antonio Freyre y otra de Ruy Pirez da
Veiga, fechadas ambas en Lisboa el 7 y 9 de
setiembre de 1604. Con solos estos anteceden
tes se podria asegurar, casi sin riesgo de
equivocarse, que la edicion original es de
Lisboa de dicho ao del de 1605; pero existe
otro documento , que desvanece toda duda,
en la impresion de esta parte hecha en Milan
en 1615: all, ademas de las dos aprobacio
nes ntes citadas, est el privilegio del rei
fechado en Lisboa en diciembre de 1604,
que dice: Eu el Rey faco saber a os que este
alvara virem que Mateo Alemdo, ora estante
nesta cidade, me envio diser, por sua peti
% el le compos a segund parte do li
ro intitulado Guzmo de Alfarache, o qual
imprimio mesta cidade com licenca do Santo
0ficio. A esta estancia en pais estranjero se
reflere sin duda Aleman en la dedicatoria
D. Juan de Mendoza, que tambien se copi
en la citada edicion de Milan, cuando hablan
do de su contrincante Sayavedra dice: El
pelea desde su casa, en su nacion y tierra,
favorecido de sus deudos, amigos y conoci
dos, de todo lo cual yo carezco.
Nic. Antonio habla de una edicion de Bru
selas, 1605. 8.; pero no dice si lleva la se
gunda parte, de la cual hai una impresion
de Valencia, Pedro Patricio Mey, 1605. 8.
Despues de lo que dejo espuesto arriba, po
dr fijarse la publicacion de la segunda parte
en 1605; y siendo esto as, y encontrndose
ya en la primitiva impresion el Elogio del
alfrez Luis Valdes, no me cabe duda en
que hai mucha exageracion cuando dice en
l, refirindose la primera parte: que en
tan breve tiempo se vieron hechas lantas
impresiones, que pasan de cincuenta mil
cuerpos de libros los estampados, y de vein
te, y seis impresiones las que han llegado
mi noticia, que se le han hurtado (esto, es
ademas de las genuinas), con que muchos han
enriquecido, dejando su dueo pobre. Con
fieso que he tratado de apuntar cuantas edi
ciones he encontrado citadas de este libro, y
se ver que apnas llegan doce todas las
que menciono hasta 1605.
1700 , ALEMAN (MATeo). De la
vida del picaro Gvzman de Alfarache.
Primera Parte. Compuesta por Ma
theo , Aleman. Milan, Iuan Baptista
Bidelo, 1615. 6 hojas prels., 417 p
ginas y una para terminar la Tabla.
Segvnda parte de la vida de Gvzman
de Alfarache, Atalaya de la vida uma
na. Por Matheo Aleman su verdadero
Autor. Dirigida a Don Ivan de Men
doa, Marquez de San German... Mi
lan, Iuan Baptista Bidelo, 1615.12
hojas prels. y 552 pgs. 2 vols. 12.
 ALT NOVELAS VARIAS.
La segunda parte de esta edicion est co
iada de la primera de Lisboa de 1604
605. -
Es mui difcil encontrar reunidos ambos
tOInOS.
1701 ALEMAN (MATEo). Primera
y segvnda parte de Gvzman de Alfa
rache. Burgos, Iuan Bautista Vare
sio, M.DC. XIX. 2 vols. 4." El pri
mero, 12 hojas prels. y 122 fols.; el
segundo, 8 hojas prels., 161 fols. y
una para concluir la Tabla.
En un catlogo del librero de Lndres
Ackermann se anunci un Guzman de Al
farache. Brujas, 1619.4. Ignoro si pudo ser
equivocacion de decir Brujas por Burgos, y
si contenia la segunda parte, aunque supon
go que s.
He visto la Primera y segunda parte de
Guzman de Alfarache por Mateo Aleman. Ma
drid, Pablo de Val, 1641, 4 2 hojas prels.,
475 pgs. y dos hojas ms de Tabla.
He tenido una edicion de ambas partes,
Amberes, Geronymo Verdussen, 1681. 2 vols.
8. Lms.; otra de Madrid, Imprenta de la ca
lle de la Encomienda, 1725. 4 4 hojas prels.,
475 pgs. y 2 hojas de Tabla; y la de Amberes,
Viuda de Henrico Verdussen, M.D.C.C.XXXVI.
2 vols.8 Lms. En el catlogo ntes citado
de Ackermann habia otra de Madrid, Lorenzo
Francisco Mojados, 1750. 4.
Brunet se refiere la de Valencia, 1775.
2 vols.,8., y yo he visto la hecha, tambien
en Valencia, Joseph y Tomas de Orga,
M.D.CC. LXXXVII. 2 vls. 8. marq.
En Lion lo imprimi C. Coque en 1826 en
4 vols. 18.
1702 Vida y hechos del pi
caro Guzman de Alfarache. Atalaya
de la vida humana. Parte primera y
segunda. Madrid, Pedro Sanz, 1829.
2 vols. 8. Lms.
Hai impresion de Madrid, Imprenta de
Moreno, 1829. 8. Lms., y otras posteriores.
Las ediciones de la continuacion de Lujan
de Sayavedra se describen en su artculo en
esta misma division.
1703 ALTAMIRANO Y PORTO
CARRERO (BALTAsAR). Firmeza en
los impossibles, i fineza en los des
precios. Entre Dionisio i. Isabela.
Escrivialo Don Baltasar Altamirano
i Portocarero. Caragoga, en el Hos
pital Real, i General de nuestra Se
ora de Gracia, 1646. 8. 8 hojas pre
liminares y 248 pgs.
Novela en prosa y verso.
Esta obrita es rara. Nic. Antonio ni la cita
ni aun hace mencion de su autor.
To M. II.
ANZ 113
1704 ALVAREZ DE LUGO Y
USO DE MAR (D. Pgono). Primera y
segvnda parte de las Vigilias del
Sueo: Representadas en las tablas
de la noche, y dispuestas con varias
flores del ingenio. Por el Bachiller
Don Pedro Aluarez de Lugo y Vso de
mar. Madrid, Pablo de Wal, 1664.
8."8 hojas prels. y 98 pgs., la prime
ra parte; y 3 hojas prels. y 88 pgs.,
la segunda.
Nic. Antonio no trae este autor en su
Fibliotheca: segun parece era natural de la
Isla de la Palma, una de las Canarias.
Dicen los traductores de Ticknor, tom. III.,
pg. 526; que la presente obra es una especie
de novela alegrica, en que introdujo el
autor muchas poesas, escritas con harla
facilidad ingenio.
1703 ALVAREZ DO ORIENTE
(FERNRo D). Lvsitania transformada
Composta , Por Ferno d'Aluarez do
Oriente. Lisboa, Luys Estupian,
1607. 8. 8 hojas prels., la octava
blanca, 305 fols., la ltima numerada
por equivocacion 297, y una para repe
tir el lugar y ao de la impresion.
Novela , pastoril, en prosa y verso.
Esta primera edicion es mui rara; la se
unda, segun Brunet, se hizo tambien en
isboa, 1781. 8.
Sospecho que aunque Nic. Antonio men
ciona esta obra no consigui verla, pues
ademas de omitir el segundo apellido del
autor, nada dice del tamao del libro, ni de
su impresor.
Luis Estupian es sin duda el mismo que
en 1610 imprimi en Sevilla una Relacion de
las fiestas la beatificacion de san Ignacio
de Loyola, y la obra que escribi Francisco
de Luque Fajardo con igual motivo. En el
artculo de este , en la Seccion de los Can
cioneros y romanceros (Nm. 276), se halla
copiado el escudo que empleaba Estupian
en Espaa, y mui parecido l es el que us
en Lisboa y ya en la portada de la Lusitania
transformada.
1706 ANZARENA (CRistv AL).
Vida, y empressas literarias del in
geniosissimo caballero Don Quixote
de la Manchuela. Parte primera.
Compuesta por Don Cristo val Anza
rena. Sevilla, Imprenta del Dr. Don
Geronymo de Castilla, s. a. (hcia,
1777). 8.
No se public ms que esta primera parte.
114 ARE seccioN NovELsTICA.
1707 ARETINO (PEDRo).
Coloquio de
las Damas.
agora nue uamete corre
gido y emen dado.
/M. D. X L.
JV / 1 /.
(Este ttulo se halla circuido de
orla, y al dorso principia as: )
Oloquio del fa
mofo y gr de
m o ft r a dor de
vicios y virtu
tudes Pedro a Zagala Lucidora. Compvesto por el
retina, el qual
fe defcubren las falfedades: tratos
engaos: y hechizerias: de que v
fan las mugeres enamoradas: pa
ra engaar alos fimples: y auna
los muy auifados hombres: que
dellas fe enamoran. Agora nue
uamente traduzido de lengna tof
cana en caftellano: por el Benefi
ciado Fernan Xuarez: vezino y
natural de Seuilla: Dirigido al dif
creto lector.
S. l. 8. arciiij hojas fols. inclusas las
prels., una sin foliar y otra blanca.
La letra es mui parecida la de los Dilo
gos de Luciano, impresos por Grypho, en
550, y la edicion tiene bastantes erratas,
de modo que parece ejecutada fuera de Es
ARZ
aa. Pero la circunstancia de no llevar el
ugar ni el nombre del impresor parecen in
dicar haberse hecho furtivamente en la Pe
nnsula, en cuyo caso es probable sea de
Salamanca y de uno de los Juntas.
Al principio de esta rarsima edicion va un
largo prlogo del intrprete, mui bien escri
to, y al fin tres octavas de arte mayor del
mismo.
Brunet cita otra impresion, copia sin duda
de la anterior, en cuyo final se lee: Fue in
presso el presente tratado intitulado Colo
quio de las damas en la noble villa de Medi
na del Campo, por Pedro de Castro impres
sor. Acabo se a qro dias del mes de Enero
Ao, d" mil v quinietos y quarta y nueue
(1549) aos.8 let. gt.
1708 ARETINO (Ped no ). Colo
qvio de las Damas; Agora nueuamen
te corregido y emendado. S. I. 1607.
12. 141 pgs. inclusos los prels.
Todas las ediciones de esta traduccion son
tan raras, que Nic. Antonio dice al hablar de
ella: hispanann Suarezii versionem nusquam
vidimus.
1709 A RZESOLORZENO (JUAN).
Tragedias de amor, de gvstoso y
apacible, entretenimiento de histo
rias, fabulas, enredadas maraas,
cantares, bayles, ingeniosas morali
dades del enamorado Acrisio, y su
licenciado Iuan Arze Solorzeno. En
Madrid, Por Iuan de la Cuesta,
M.DC. vii. 8. 8 hojas prel s. y 208
foliadas.
El privilegio de esta edicion, dedicada al
conde de Lmos, est fechado en Valladolid
el 26 de setiembre de 1604, lo cual prueba
debe existir alguna edicion de aquel ao y
acaso del mismo pueblo, y efectivamente
Brunet la cita, aunque sospecho no la ha
Visto.
1710 La misma obra.
Zaragoza, viuda de Pedro Verges,
M.DC. XXXXVII. 8. 7 hojas prels. y
151 fols. A pesar de llevar la segunda
hoja de los prels. la sign. Cl3, no le
falta nada.
La dedicatoria de Arze al conde de Lmos,
que se encuentra en la edicion de 1607, ha
sido sustituida en la presente por otra de Ju
sepe Alfai, dirigida D. Jos de Moncayo y Al
tarriba.
Nic. Antonio no hace mrito de esta edi
Cl0 l.
 BAL NOVELAS VARIAS. BAN 115

B
1711 BALBUENA (BERNARDo DE).
Siglo de oro, en las selvas de Erifile
de botor Bernardo de balbuena. En
qve se descrive vna agradable y ri
gurosa imitacion del estilo pastoril
de Teocrito, Virgilio, y Sanazaro.
Madrid, Alonso Martin, 1608. 8. 12
hojas prels. sin fol., y 8, inclusa una
blanca, fols.; principia en el fol. 9 y
concluye en el 175, que equivocadamen
te dice 165. La fecha del fin es 1607.
Bellsimo ejemplar con muchas hojas
sin abrir.
Primera edicion, mui rara: la segunda di
ce: Siglo de oro en las selvas de Erfile, com
puesto por Don Bernardo de Valbuena. Edicion
corregida por la Academia espaola. Madrid,
Ibarra, 1821. 8. marq. Retrato. Va al fin en
99 pgs. la Grandeza mejicana.De este poe
mita he visto tambien la primera edicion que
dice: Grandeza Meacicana del Bachiller Ber
nardo de Bulbuena. En Meacico. En la Empren
ta de Diego Lopez Daualos. Ao de 1604. 8. 15
hojas prels., luego viene el fol. 9 con la sign. B
y sigue hasta el fol. 140. Tiene el retrato del
autor grabado en madera. No s si existir
la edicion de Meacico, 1609, citada en el pr
logo del Bernardo, impreso por Sancha.
El Siglo de oro, pesar de hallarse dividi
do en e glogas, no es otra cosa que una
novela pastoril en prosa y verso, igual la
Cintia de Aranjuez, la Enamorada Elisea
las Ninfas y pastores de Henares.
1712 BANDELL0 (MATEo).

HISTORIAS
Tragi
facadas
cas exemplares ,
Bandello
de las obras del
Verones. Nueuamente traduzidas de las
que en lengua Francefa adornaron
Pierres Bouiftau,y Francifco
de Belleforeft.
Contienenfe en efte libro catorze Hiftorias nota

bles,repartidas por capitulos.

48

I589

Con Priuilegio Real.

En Salamaca, por Pedro Laffo impre//or.
A costa de Iuan de Millis Godine Z.
Eta tafado ell
116 BAR seccioN NovELstiCA. BEM

(Al fin en el reverso de la hoja 373, 1714 BEMBO (PEDRo).

dice: ) L OS
En Salamanca,
Afolanos de M. Pe
En cafa de Pedro Lafo. tro Bembo, Nueuamente
1 58 9. traduzidos de lengua
Tofcana en roma
8. 9 hojas prel s. y 373 fols. ce caftellano.
Libro raro, sobre todo bien tratado y con 9
hojas de prels.; algun otro ejemplar que he Dirigidosal muy Magnifico S. don
visto solo tenia 8 y estaba sucio, falto
apolillado. Pedro Rodriguez Nieto
La obra francesa de la cual se tradujo la
castellana, se intitula: Histoires tragiques de Fonfeca.
ertrailes des aeuvres italiennes de Bandel,
el mis en langue francoise; les sia 1 pr
P. boaistuau"surnomm Launay, et les sui
vantes par Fr. de Bellefores. Paris, Jean de
Bordeauac, 1580. 7 vols. 16.la version cas
tellana, segun aparece de la dedicatoria, es
de Vicnte de Millis Godnez que tambien
virti al espaol las Horas de Hecreacion de
Ludovico Guicciardino. Bilbao, Mathias Ma
res, 1586.8 16 hojas prels. y 12 fols.;. las
notas al Ariosto de Pinna, Ruselli, Longiani
y otros, y el Polidoro Virgilio.
Dice Millis en la dedictoria ntes citada:
parecime traducirlas en la forma y estilo
que estn en la lengua francesa, prqe, en
ella pierres Bovislau y Francisco de Belle
forest las pusieron con ms adorn; y en
estilo mui dulce y sabroso, aadiendo
cada una un sumario con que las hacen
ms agradables y bien recebidas de todos.
poniendo pues los ojos en el provecho que
se podra seguir nuestra nacion de la lec
cion de estas historias, que no hai lengua
vulgar en que no anden escriptas, quise
salisen luz en la nuestra
ra sin duda vicente Millis hermano del E N s A LA MAN CA.
Juan que coste
zs ambos hijos las
de Historias
Guillermo,tragicas,
impresqu de
1 5 5 I
Salamanca hca 1550; y a caso por esta razn
se la del
portada el escudo de Bandello,
tomo de este tipgrafo en de
pesar la (Al fin despues de una , advertencia
estar impreso por Pedro Laso. al lector, de que luego hablar, se lee: /
de Fue impreffa, la prefente obra
por1713Don BARCLAI (JUAN). de
Ioseph Pellicer Argenis,
Salas en la muy noble ciudad de
Salamanca en cafa de
y Tobar. Madrid, Luis Sanchez, Andrea de Porto
M.Dc xxvI. Argenis continvada o nariis. Ao.
segvnda parte,y por DonMadrid,
Ioseph Luis
Pe
llicer de Salas Tobar. de. 1551.
Sanchez, M.DC.XXVI: 2 vols., 4:. El 12. Sin foliacion; signs. A-X todas
primero, 6 hojas prels, y 434 fols.; de 12 hojas, mnos la ltima que solo
el segundo, 8 hojas prels. y 172 fols. tiene 6.
La segunda parte no es de Barclai sino de
un tal Monchemberg que la escribi en fran Libro raroAndrea de Portonariis u uno
ces: ignoro si, una tercera parte publicada de los mejores impresores que tuvo Espaa
por el mismo, lleg traducirse en castellan. en el siglo XVI: tipgrafo le llama
ic. Antonio menciona la edicion de -
Nic. Antnio, quien parece quererle atribuir
mera parte; pero de la segunda solo iCe: la traduccion de los Asolanos, pesar de de
Argenis continuada. Hispali. cir aquel en su dedicatoria D. Pedro Ro
 B00 NOVELAS VARIAS.
drguez Nieto, que habindole venido las primer tomo;
manos la obra de Petro Bembo, trasladada
nuevamente de loscano, se la dirigia como
cosa con que podia mostrar en algo la vo
luntad que tenia dicho seor.
La version contiene muchas poesas en di
ferentes gneros de metro, y est hecha con
toda libertad, pues, se advierte al fin, que
allende de haber diversos ejemplares, algu
mas cosas pospusimnos, otras antepusimos
segun que ms parecia convenir la clari
dal de la obra j propiedad de la lengua cas
tellana, la cual no sofre tan ambiciosa afec
tacion de elocuencia como la toscana, que en
todo parece simia de la latina.
1715 B00ALINI (TRAJANo). Avi
sos de Parnaso de Traiano Bocalini.
Primera, y segvnda centvria. Tra
dvcidos de lengva toscana en espa
ola por Fernando Perez de Sousa.
Madrid, Diego Diaz de la Carrera,
1633.2 vols., 4. 14 hojas prels., in
clusa la Tabla, 177 fols. y una para
repetir las seas de la impresion, el
b2Obe3ubotaco que
tracta betagtimtreg
2Sugereg.t.
(Esta leyenda, nica que contiene
la portada, va precedida de cuatro cua
dros con diversas figuras, y todo cir
cuido de orla. En la hoja fol. ijprin
Gf a prefente Obra fue acabada rmla ifique
noble ciuab De 5euilla po: imbutria y expenfag De Jacobo tromberger
aleman a xxiij. Diag Del mes De 3 unio: en el ao Dela humana aluation.
ftlil quimientos y peynte ocho.
Fol. let. gt. lararuj hojas fols. y 3 de
Tabla.
Por ninguna , parte se puede rastrear el
nombre del traductor.
Edicion rara: supongo que es la segun
da y que la primera ser la impresa en la
B00 117
8 hojas prels. y 144
fols., el segundo.
Segun Nic. Antonio la primera centuria se
imprimi en Madrid en 1620, y la segunda en
1640, 4.: la edicion de 1655 de ambas le fu
desconocida. -
Esta segunda edicion, segun se espresa en
su portada, va mejorada: en el estilo, que es
mucho ms limado; en los importantes yer
ros de la imprenta, que van alentamente
corregidos; en el rden de los avisos, que es
el mismo que est en el original italiano; y
en ir consecutivamente vulgarizadas las au
toridades latinas de Tcito.
Me parece mui singular que dicindose en
el frntis y en la licencia, ser el autor de
esta versin Fernando Prez de Sousa, la de
dicatoria del traductor, dirigida D. Diego
Fernndez en la primera centuria, vaya fir
mada con las iniciales P. A. V. Ser acaso
un seudnimo el Prez de Sousa?
Aunque esta obra no puede llamarse ver
dadera novela, la considero como libro de
imaginacion y entretenimiento, y por lo tanto
la coloco en la presente division.
1716 B00CACCIO (JUAN).
cipia el Prohemio del auctor, y sigue
la foliacion hasta la hoja lxxxvj, en
cuyo reverso se lee: )
muy
insigne e mul) leal ciudad de caragoza de
Aragon: por industria e earpensas de Paulo
hurus Aleman de Cstancia a.acariiij. dias
del mes de 0ctubre: en el ao de la humana
salvacion mil i noventa e qua
(1494). Fol. let. gt. CX fols. segun Mn
CZ.
118 CAM SECCION NovELst ICA.
Como la mayor parte de estas biografas
son fabulosas, he incluido esta obra en la
presente division.
1717 BOTELLO (Miguel). Pro
sas, y versos del Pastor de Clenar
da. Por Migvel Botello, natural de
la ciudad de Viseo. Madrid, viuda
de Fernando Correa Montenegro,
M.DC. XXII. 8. 8 hojas prels., 158
foliadas, la ltima est mal numerada
159, y una para repetir las seas de
la impresion.
Novela pastoril en prosa y verso, rara.
Contiene algunas poesas laudatorias de
Miguel de Silveira, Antonio Lpez de Vega,
Slas Barbadillo, Manuel de Faria
D. Rodrigo de Herrera y Doa Mara de Zyas.
No me cabe duda en que es de este Miguel
Botello La fabula de Piramo y Tisbe. Madrid,
por la viuda de Fernando Correa. Ao 1621.
4. 24 hojas; ya por prometerse en su prlo
go El pastor de Clemarda, como por referirse
en el de esta obra La fbula de Pramo. No
tengo igual seguridad con respecto La Fi
lis y Rimas varias del capitan Miguel Bote
llo de Carvallo, pesar de adjudicrselas
todas al mismo Nic. Antonio en su Bibliothe
ca, y Gallardo en el Ensayo de una bib. esp.
1719 CADALSO (Jos). Noches
lugubres. Por el coronel D. Jos Ca
dalso. Valencia, 1817. 16. Lm. y
frntis grabado.
1720 CALVI (MAXIMILIANo). Del
tractado de la hermosyra y del amor
compvesto por Maximiliano Cal
vi. Milan, Paulo Gotardo Poncio,
M D LXXVI. 3 vols. en uno, Fol. El li,
bro 1, 6 hojas prels, y 36 fols.; el
segundo, 4 hojas prels., 6 foliadas
y una blanca; y el tercero, 4 hojas
prels. y 36 fols.
Buen papel y hermosa edicion, rara.
El tomo primero trata de la hermosura, el
segundo del amor, y el tercero contra Cupido.
De este mismo autor encuentro en el Cat
logo de la venta de Croft una obra intitulada:
Del profundo pensamiento amoroso. Milan,
P. Got. Poncio, 1579. 4.
1721 CAMERINO (Jos). La Dama
Beata, Compvesta por loseph Came
rino. Madrid: por Pablo de Wal, 1655.
(Al fin 1654. y 4. 12 hojas prels., 241
CAM
1718 BRUJA (LA), cuadro de la
corte de Roma. Novela hallada entre
los manuscritos de un respetable te
logo, grande amigote de la Curia
romana, por Don Vicente Salv. Pa
ris, Gaultier Laguionie, 1830. 18."
Lms.
Muchos son los que han combatido hasta
el dia los abusos de la Curia romana; pero
los ms lo han hecho solo con las armas del
ridculo, manifestando que carecian un
tiempo de saber y de respeto la religion
catlica. Semejantes libros son desechados
con horror por los que la acatan, aunque
quisieran verla libre de los lunares pegadi
zos con que la ha desfigurado la mano de
los hombres. No es en la Bruja donde se des
cubre el espritu de impiedad, por ms que
no perdone los medios con que toma ha
procurado esclavizar en todos los siglos las
conciencias y los bolsillos de los catlicos
que se hallan repartidos por toda la tierra.
El lector, cualquiera que sea su opinion, de
vorar con ansia esta obrilla, en que lucen
la par una vasta erudicion en la historia
eclesistica, un manejo magistral de la len
gua castellana, y el chiste y lijereza que
suelen echarse mnos en los escritos de los
telogos.
pginas, y una hoja para repetir las
seas de la impresion.
Novela en prosa y verso.
1722 CAMERINO (Jos). Novelas
amorosas. Por Joseph Camerino. Cor
regidas, y enmendades en esta se
gunda impression. Por Don Nobeti
Ponchi y Oya Marsac. Madrid, D. Pe
dro Joseph Alonso y Padilla, 1736.
4. 8 hojas prels., 294 pgs. y 5 ho
para terminar el catlogo de Pa
!ll (l.
Contiene doce novelas. Al principio se en
cuentran algunas composiciones poticas en
elogio de la obra, hechas por Lope de Vega,
Luis Vlez de Guevara, Juan Ruiz de Alarcon
y Guillen de Castro.
He visto la primera edicion, impresa en
Madrid, por Tomas Iunli, M.D.C.XXIIII. 4. 8
hojas prels. y 192 fols.
Nic. Antonio en el tom. ll. de su Bibliothe
ca nova, no menciona ms obra de este
autor que su Discurso poltico sobre estas
A fee de hombre de bien. Madrid,
 CAR NOVELAS VARIAS.
CAMPILLO DE BAILE (GINEs).
Gustos y disgustos del Lentiscar de
Cartagena. Vase en la Seccion dra
mtica. Nm. 1139.
1723 CARAVAJAL Y SAAVEDIRA
(MARIANA DE). Navidades de Madrid,
y noches entretenidas, en ocho nove
las. Compvesto por Doa Mariana de
Carauajal y Saavedra. Madrid, Do
mingo Garcia Morrs, 1663. 4. 6
hojas prels. y 192 fols.
Primera edicion nada frecuente.
Contiene ocho novelas en prosa y verso.
Nic. Antonio y Brunet se equivocan en
decir que esta edicion es de 1655.
0 tra obra annima he visto cuyo ttulo y
contenido tienen alguna analoga con la de
doa Mariana de Caravajal, y se denomina:
Tiempo de regocijo y Carnesiolendas de Ma
drid. Madrid, Luis Sanchez, 1627. 8. 8 ho
jas prels. y 170 fols. Contiene tres novelas
en prosa y verso.
1724 Novelas entretenidas.
Compuestas por Doa Mariana de
Carabajal y Saavedra. Madrid, Don
Pedro Joseph Alonso de Padilla,
1728. M. 4 hojas prels., y 336 p
ginas.
Comprende las ocho novelas de la edicion
de 1665 y dos ms, que no se dice de quin
son, intituladas:
Lisarda y ficardo, y
Riesgo del Mar y de Amar.
Compuso doa Mariana de Caravajal un li
bro de doce comedias, segun dice en el
Prlogo de sus novelas; pero nos son des
conocidas, y larrera ni aun menciona esta
atllora.
1723 CA RWACHO (JUAN FRANCIs
co). Primera parte del honesto y
agradable entretenimiento de Damas,
y Galanes. Compvesto por Ioan Fran
cisco Caruacho. Y traduzida de len
gua Toscana en la nuestra Vulgar,
or Francisco Truchado vezino de
Pamplona, Nicolas de Assia yn,
1612.202 hojas fols. inclusos los pre
liminares. Segvnda parte del
honesto y agradable entretenimiento
de Damas, y Galanes... etc. Pam
plona , Nicolas de Assiayn, 1612.
4 hojas prels., 203 fols., y una para
repetir el lugar y fecha. 2 vols.8.
CAS 110
Los prels, del tomo segundo son los mismos
que lleva el primero, y solo se diferencian
en la f de erratas, y en que el soneto en
elogio de la obra de Gil de Cabrera que hai
en este, es otro de Juan Doncel en aquel.
Con el objeto de facilitar la husca de este
libro en , la presente division, he puesto el
nombre del autor tal cual lo trae la portada,
pesar de ser el verdadero Giovan Francesco
Straparola da Carvaggio.
Nic. Antonio menciona una edicion de la
version de Truchado de Madrid, Luis San
ches, 1598; pero nada dice de su tamao ni
de la impresion de 1612; verdad es que tam
bien es rara.
Contiene esta obra una porcion de noveli
tas, que como las del Bandello y Giraldi Cin
lhio, pecan de libres. El traductor ha inter
calado algunos versos.
Al fin de la segunda parte se promete ter
cera, la cual no debi publicarse, porque de
la obra original italiana solo salieron luz
dos, que comprenden las doce noches in
cluidas en la traduccion espaola.
1726 CASTELLON ( Castiglione y
(BALTAsAR).
Sey Sey As
LOS QV A TRO
L I B R OS DE L
-
CO R TE SANO
Cpuct03 rm y taliano p0Rel
rondr Bultafur (aftellon
uq0Rn murutumtr tra
du;id03 cm lengua
Catellama por
f30frum.
(Este ttulo va circuido de orla an
cha; el recto de la hoja siguiente aij
lo llena un escudo de las armas im
periales, bajo del cual se lee: ISi
guense los prologos: o cartas de la
presente obra., y esta termina al re
verso del fol. cxcix, con el siguiente
colofon: )
120 CAs SECCION NovELsTICA. CAS

Gl 3lqui fe acaban los quatro libros

bel (Joztefano. 3mp:efog en la imperial ciudad be
Goledo a orho bias Del mes De julio.2to be mil
quimientos treynta mucur
4." let. gt. carciar fols., inclusa la Brunet es la de Salamanca, 1540, que des
cribir despues, y Ticknor no conoci nin
portada. guna anterior la de 1549; sin embargo, los
Gallardo en el nm. 1447 del Ensayo de una traductores de su Hist. de la lil. esp. dan
bib. esp. describe probablemente la presente noticia de dos que precedieron la del 59,
edicion ; pero hai tal diferencia en la orto saber: Los quatro libros del Cortesano etc.
grafa del ttulo y colofon copiados por l, Imprimidos en la muy noble cibdad de Bar
que casi llego sospechar si tal vez existir celonia, por Pedro Monpezat, imprimidor, a 2
otra impresion con igual fecha, lugar, nom del presente mes de abril de 1554. Fol. gt.,
bre de impresor y nmero de hojas. y otra tambien de Barcelona, 1555. 4.
Buena edicion, mui rara. Barrera se equi
voca en suponerla primera, y en decir que
solo se citan otras dos antiguas. -
1727 CASTELL0N (Castiglione y
La edicion ms antigua que menciona (BALTASAR).

(bzo llamado cl toz

tefano: tradu;ido agoza mue uaz
nuente en muctro pula
gar (aftellano
po? 3oftan.
(on fug .
a tota

neg pozlas margen es

-

xl.

(Lo que precede casi todo de colo La obra termina en el reverso del f
rado, y rodeado de una elegante orla. lio cxliiij as: /
 CAS N0VEL AS VARIAS. CAS

I2lqui fe ataba el libro llamado el goztefano bel

Conde falthafar caftellon:agoza nueuamente coa
regido y cmmendado con fus atotaciones po:
las margenes. Jmpzefo: en 5alamata po:
pedro Jouang. 2ltota el horrado
varon guillermo b fililles. 2lta
bofe a quin;r Nias o"l mes
De jemero. 21o N mil
(E quimientos y
(Nuarenta
2Aos.
33
4.let. gt. Signs. a-s, todas de ocho 8. let. gt. ccaracacia hojas fols., in
hojas. La octava de la s es blanca. clusa la portada, y una hoja blanca al
Se equivocan los traductores de Tickmor fin para completar el pliego.
al decir consta la presente edicion de 164 Raro.Esta es la primera edicion en que
hojas, siendo solas 144.
Tambien he podido examinar otra edicion la obra se dividi por captulos, ponindole
con el ttulo cmo la anterior, sin lugar ni un epgrafe cada uno de ellos.
nombre de impresor; pero con el ao de 1542. Segun se ve por el prlogo de la Prima
4. let, gt. mienuda, cxl (140) hojas foliadas vera y flor de romances, el libro ms anti
en todo. guo en castellano impreso por Nucio, que
conoci el Sr. Wolf, es la Celeslina de 1545.
1728 CASTELLON ( Castiglione y
(BALTASAR). 1729 CASTELLON (Castiglione )
(BALTAsAR). Libro llamado el corte
sano traduzido agora nueuamente en
LIBRO LL A nuestro vulgar Castellano por Bos
MAD O EL CORTES A can. M. D.xlix. 4. let. gt. mui pe
quea. Portada de negro y colorado.
NO TRAD V Z D O A G O RA
carl hojas fols.
nueuamente en nuetro vul No me ha sido posible cotejar esta impre
gar Catellano por sion con la de 1542; pero por la descripcion
Bocan que guardo de aquella, presumo que deben
ser parecidsimas, no solo en el tipo y en el
nmero de hojas sino hasta en la orla que
llevan en la portada.
Tickmor, tom. II., pg. 52, se equivoca en
ce e
- AC / \g).
suponer, que Nic. Antonio menciona una
edicion de 1555; las que trae son la de Toledo
de 1559, que tal vez confunda con la del 49
de mi biblioteca, y una de Anvers, 1561. 8.:
Escudito 0tro debiendo observar que estas dos impresiones
de armas. escudito son las nicas descritas en la Bibliotheca
de armas. 7101101.
3) (3) Se imprimi El Cortesano en Valladolid,
28) oto o. Francisco Ferndes de Cordoua, 1569. 8.;
anot que tiene 294 hojas fols.; pero olvid
el contar las prels.: creo son och.

Fue impreo en la villa de Enueres en ca 1730 El Cortesano tradvzido

fa de Martin Nucio enel ao del feor Boscan en nvestro vulgar Caste
M. D. XLIIII. lano, nueuamente agora corregido.
122 CAS SECCION NOVELSTICA.
En Anvers En casa de Philippo Nu
cio Ao M. D. LXXIIII. 8. 247 ho
jas fols., inclusa la portada, y 3 para
concluir la Tabla.
En Lndres lo tuve impreso en Salamanca,
por Pedro Lasso, 1581. 8., y en el Franco
furl, mundlinae se cita la impresion de An
vers, 1588. 8.
Todas las ediciones que he descrito llevan
al principio una carta de Garci Lasso de la
Vega doa Jernima Palova de Almogvar,
y ninguna est castrada, pues la Inquisicion
no incluy esta obra en su Indice hasta 1612;
lo que frecuentemente sucede es encontrar
ejemplares con algunos pasajes de los cap
5. y 6. del libro 2., borrados cor
l( ).S.
CASTILL0 (ANDREs DEL). Vase
Sanz del Castillo, en la presente di
vision.
1731 CASTILL() SOLO IRZANO
(ALoNso DE). La Gardua de Sevilla,
y anzuelo de las bolsas, hija del
Bachiller Trapaza. Por Don Alonso
de Castillo Solorzano. Aadido vn
Cathalogo de Libros entretenidos,
y ocho Enigmas curiosas. Quarta
impres. Madrid, D. Pedro Joseph
Alonso y Padilla, 1733. 8. 11 hojas
preliminares y 192 fols. principian
do por la 4.
Nic. Antonio menciona una edicion de
Logroo, 1654. 8., y Barrera y Leirado otra
de Valencia del mismo ao. 8. Yo he visto
la edicion de Madrid, Domingo Sanz de IIer
ran, 1642. 8." 8 hojas prels. y 192 fols y la
de Barcelona, Sebas/ian Cormellas, 1644. 8."
192 hojas fols. inclusos los prels.
Esta novela contiene algunas poesas, y
como ya lo espresa el frntis de la impresion
de Padilla , forma la continuacion de las
Aventuras del Bachiller Trapaza.De igual
gnero son : La nia de los embustes Teresa
e Mancanares, mutural de Madrid, del mis
mo autor, Barcelona, Geronuo largarit,
1652.8. 4 hojas prels., 118 lols. y 5 hojas de
Tabla.Las Harpias en Madrid, y coche de
las esta fas, tambien de Castillo Solorzano,
Barcelona, Sebastian Cormellas, 1651. 8.
2 hojas prels., 116 fols., y otra edicion tam
lbien d, Barcelona, Sebastian de Cornellas,
(353. S.
1732 IIistoria de Marco An
tonio y Cleopatra vltima reyna de
Egypto. Por Don Alonso de Castillo
Solorzano. Segunda impression. Ma
drid, Don Pedro Joseph Alonso y Pa
CAS
dilla, 1736.8. 8 hojas prels. y 271
pgs.
le visto la primera edicion de Caragora,
Pedro Verges. 1659. 8 5 hojas prels. y 150
pginas.
1733 CASTILL0 SOLORZANO
(ALoNso DE). La Quinta de Laura, que
contiene seis novelas entretenidas.
Por Don Alonso Castillo Solorzano.
Tercera impression. Madrid , Don
Pedro Joseph , Alonso y Padilla,
1732. 8. 8 hojas prels. y 272 pgi
7l (l S.
Nic. Antonio menciona una de Zaragoza,
1649. 8.; pero debe haber otra para que sea
tercera la de 1752.
A pesar de la escesiva prolijidad con que
describe Gallardo las producciones de Casti
llo Solorzano en el Ensayo de una bib. esp.,
hace caso omiso de la Quinta de Laura.
He visto otra obra de este autor, intitulada:
Los amantes andaluz es, Historia entretemi
da, Prosas y versos. Barcelona, Sebastian
de Cormellas, 1655. 8. 2 hojas prels. y 221
foliadas; y en el mencionado Ensayo de Gallar
do se halla El Lisardo enamorado del mismo
Solorzano, impreso en Valencia, por Juan
Crisostomo Garris, 1629. 8., que es una
novela en prosa y verso.
1734 Tardes entretenidas.
Por don Alonso de Castillo Solorcano.
Madrid, viuda de Alonso Martin,
1625. 8. Lms. de madera. 8 hojas
prels., 254 fols. y 2 blancas.
Contiene seis novelas con algunas poesas
intercaladas: tambien hai varios enigmas en
V ( TSO.
Nic. Antonio sin duda no vi este libro,
pues no dice dnde est impreso. Tampoco
se menciona en el Ensayo de una bib., esp.
de Gallardo, sin embargo de que se dedicn
diez pgs. la descripcion de las obras de
Castillo Solorzano.
En el mismo gnero escribi este autor
las siguientes que he visto:
Noches de plazer en que contiene dose No
velas, dirigidas a diuersos Titulos, y Caua
lleros de Valencia. Barcelona, Sebastian de
Cormellas, 1651.8. 8 hojas prels. y 210 fols.
Tiene algo de verso.
Tiempo de llegozijo, y Carnestolendas de
y l Madrid, Luis Sanchez, 1627. S 8
hojas prels, y 170 fols. Son novelas en prosa
y verso.
Fiestas del iardin. Qve contiene, tres co
medias, y quatro mouelas. Valencia, Silues
tre Esparsa, 1654. 8." Las comedias son en
verso y sus ttulos: Los encantos de Bretaa,
La fantasma de Valencia, y El marques del
Cigarral.No la menciona Gallardo.
 CAS N0VELAS VARIAS.
En el Catlogo de Grenville se encuentran
las Jornadas alegres. Madrid, Juan Gonales,
1626. 8., que segun el Ensayo de una bib. esp.
de Gallardo es una coleccion de novelas.
En dicho Ensayo se encuentra la
Sala de recreacion. Zaragosa, por los he
rederos de Pedro Lanaja y Lannarca, 1640.
8., que dice ser ya reimpresion; y no haber
error en Barrera y Leirado, volvi publi
carse otra vez en Zaragoza en 1649. 8.
CASTILLO SOL0RZAN0 (ALoNso
DE). Los alivios de Casandra.Aven
turas del Bachiller Trapaza.Huerta
de Valencia. Vanse en la Seccion
dramtica. Nms. 1148 1152.
1735 CASTRO Y ANA YA (PEDRo
DE). Avroras de Diana. Por Don Pe
dro de Castro y Aaya. Murcia, Luis
Vers, 1632. 8. 12 hojas prels., 199
foliadas y una blanca.
Primera edicion, rara; desconocida Ni
colas Antonio.
1736 La misma obra.
Madrid, viuda de Alonso Martin.
Ao 1634. 8. 16 hojas prels. y 132
foliadas.
segunda edicion, que tampoco cita Anto
IliO.
1737 La misma obra.
Madrid, Imprenta del Reyno, 1637.
8. 16 hojas prels. y 192 fols.
Tercera impresion omitida tambien por
Nic. Antonio.
Gallardo en el Ensayo de una bib, esp. cita
edicion de Madrid, Imprenta del Reyno,
1651.8., lo cual mi entender es una con
fusion que hace con la de 1657, publicada en
la misma ciudad.En primer lugar no es
posible que llevando la fecha del 51 se en
contrasen en ella Tasa y Erratas del mes de
abril del ao 52; y parece mui probable que
habindose dado la licencia para la impre
sion por el Vicario general de Cartagena, es
tando fechadas en Murcia las aprobaciones
de D. Sancho Prez Colodro y D. Jernimo
de Villagutierre, y siendo el autor natural
de Murcia, fuera en dicha ciudad donde pri
mero se diera luz. Ademas la descripcion
de la supuesta edicion de 1651 corresponde
erfectamente con la de 1657; ambas se
allan impresas y costeadas por los mismos
sugetos, y en las dos es igual el nmero de
hojas en el testo y preliminares. Por estas
razones insisto en llamar primera la mur
ciana de 1652, negando la existencia de la
madrilea del ao anterior.
CER 123
En la edicion de 1657 se escribe constan
temente el segundo apellido del autor Ana
, mintras en las del 52 y 54 dice siempre
Aaya. -
En el nm. 200 del Catlogo de la venta
de Conde se anunci una edicion hecha en
Malaga, Juan Serrano de Vargas, 1640. 8.
ademas he visto otra de Coimbra, Manoel
ias, 1654. 8 12 hojas prels, (una de ellas
blanca) y 559 pgs.; y la ltima impresion
hecha en Madrid, imprenta de la calle de
lelatores, MDCCCVI. 2 vols, 8.
Esta novela es en prosa y verso.
1738 CENICERO (EL ABAD DE).
Impugnacion, catholica, y fundada,
a la escandalosa moda del chichis
veo, introducida en la pundonorosa
nacion espaola. Su autor, el Abad
de Cenicero. Madrid, Alfonso de
Mora, 1737. 4. 8 hojas prels. y 59 p
ginas.
Libro curioso y singular.
1739 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). El Buscapi. Opsculo
indito que en defensa de la primera
arte del Quijote escribi Miguel de
s Saavedra. Publicado con
notas histricas, crticas i bibliogr
ficas por Don Adolfo de Castro. Ca
diz, D. Juan B. Gaona, 1848. 8."
marquilla.
He puesto ia presente obra bajo el nombre
de Cervntes, porque este es quien suena, en
la portada como ator de ella; en mi opinion
ni es suya, ni tuvo necesidad de componerla
con el objeto que se supone.
1740 . Primera parte de la
libros. C
Galatea, dividida en seys
puesta por Miguel de Ceruantes. Di
rigida al Yllustrissi. seor Ascanio
Colona, Abad de sancta Sofia. (Sigue
el escudo de armas de los Colomnas.)
Con privilegio. Impressa en Alcala
or uan Gracian. Ao de 1585. 8."
hojas prels. y 375 fols.
Bellsimo ejemplar encuadernado en tai
lete colorado por Derome. -
Habiendo visto que mi buen amigo D. Jos
Mara Asensio, en sus Nuevos documen los
para ilustrar la vida de Cervntes, dice po
sitivamente que este libro del autor del Qui
jote se public por la vez primera en se
tiembre de 1584, le escrib preguntndole
qu datos tenia para sentar este hecho; y
como me parece que todos leern con gusto
las razones espuestas por persona tan ilus
124 CER sECCION NovELsTICA.
trada, copiar su contestacion y mi rplica,
para que el lector juzgue si tienen algun va
lor mis suposiciones, las cuales presento
con algo de timidez por contradecir en ellas
las espuestas por sugeto tan idneo.
Paso pues dar V. las razones en que se
apoya mi aserto de que Los seis libros de la
Galatea vieron la luz por primera vez en
setiembre de 1584.
La edicion que V. posee impresa en Alca
l por Juan Gracian, en 1585, es segunda, y
la prueba se encuentra en los preliminares
de ella misma. En la Tasa se habla de Los
seis libros de la Galatea que imprimi Miguel
de Cervntes, y que no podian ser los de esa
edicion, porque varia el ttulo, y porque se
dice claramente que los imprimi.
Ahora bien, teniendo en cuenta que el
privilegio es de 1. de febrero de 1584, y que
en la dedicatoria Ascanio Colonna (que
probablemente se escribi cuando estaba
terminndose la impresion) dice Cervntes
hablando de Marco Antonio Colonna, que fa
lleci el 1. de agosto de 1584, que ajer nos
quit el cielo de delante de los ojos; puede
afirmarse sin vacilar que en setiembre de
1584 salieron luz Los seis libros de la (a
latea, y que recibidos favorablemente se
repiti la edicion en Alcal en el ao si
guiente, aunque variando el ttulo de la obra
porque algunos habian visto y censurado que
estaba por concluir.
Esto es lo que buenamente me ocurre,
amigo D. Pedro; advirtiendo V. que cuando
en mis 0bservaciones estamp la afirmacion
que V. g, cre decir lo que todo el
mundo sabe y no era objeto de cuestion.
Sus observaciones de V. me han hecho pa
rar un poco, y si insisto es porque re
cuerdo que Csar Oudin no pudo comprar
las primeras ediciones espaolas, y se con
tent con una mala de Lisboa, luego en
Espaa hubo ms de una ntes de esa portu
guesa.
No he visto (Y cmo cuando V. no la tie
ne?) la edicion de 1584, ni tampoco la de
1585.
Hasta aqu mi amigo Asensio. Esta fu mi
rplica:
Las observaciones que V. me hace sobre
la Galatea, aunque mui juiciosas y dignas
de tenerse en cuenta, me confirman ms y
ms en mi idea de que la primera edicion es
la de Alcal de 1585.La f de erratas que
lleva esta impresion , va fechada en dicha
ciudad el postrero de febrero de 1585, y la
Tasa es dl 15 de marzo del mismo ao; por
lo tanto nada tiene de particular el que en
este documento se suponga ya la obra im
presa, cuando sin duda as se enviaria Ma
drid para ponerle el precio.Yendo dicha
Tasa estampada al dorso de la portada, in
dudablemente careceria de esta hoja el ejem
plar remitido al tasador, y como Miguel de
Ondarza vi que el aprobante Gracian de An
tisco llamaba la obra Los seis libros de la
Galatea, sin meterse, en ms, adopt igual
ttulo al referirse ella.El denominarse en
CER
esta impresion: Primera parte de la Galatea,
dividida en seis libros, es un dato ms de
que fu el mismo Cervntes quien la bautiz,
porque nadie sino l podia saber que debia
seguirla una segunda. Noto ademas que en
todas las ediciones se intitula lo mismo, in
clusa la de Valladolid, 1617, que es de la que
se copi la barcelonesa de 1618, primera en
que se puso el ttulo de Los seis libros de la
Galatea, sin duda para que no apareciera
como una obra incompleta, porque ha
biendo ya muerto el autor no era probable
que enviase la continuacion desde el otro
mundo.
El que diga en la dedicatoria Ascanio
Colonna que ayer nos quit el cielo su pa
dre Marco Antonio, nada significa porque
adems de que puede ser este un modo, algo
exagerado espresar que su fallecimiento
estaba mui reciente, tambien pudo suceder,
y es lo ms probable, el que la impresion
del libro se comenzase en setiembre octu
bre de 1584 y no se terminara, hasta febrero
del siguiente ao, sobre todo, teniendo el
volmen ms de 760 pginas y hallndose al
principio de l la dedicatoria, la cual conce
der que se compuso despues de escrita la
obra; pero no cuando se termin su impre
sion.
Siendo sin duda la edicion de Lisboa de
1618 la que se refiere, Csar, Oudin , nada
tiene de estrao el que hable de impresiones
espaolas, pues aun suponiendo que no haya
ninguna anterior la de 1585, tengo noticia
de tres por lo mnos anteriores aquel
(l Il 0.
Tampoco opno con V. en que pudo pu
blicarse dos vezes en mnos de un ao, ha
biendo recibido del pblico favorable acogi
da. Cmo es posible que la obtuviera al
una obra que desde 1585 no volvi
reproducirse en Espaa, que yo sepa, has
ta treinta y dos aos despues Del Quijote se
hicieron en solo el primero seis ediciones,
del Persiles se publicaron siete en 1617, y de
las Novelas ocho nueve desde 1615 1617.
Este s que fu un xito , sorprendente, y
una prueba ms de la sinrazon con que
Cervntes se quejaba del poco aprecio que
sus contemporneos hacian de su mrito:
la verdad es que el manco de Lepanto fu
siempre un maniroto y malgastador, que
jams olvid sus hbitos de militar y aven
tllrero.
Hasta aqu quedan contestados los argu
mentos que V. aduce en favor de su opinion:
notar para complemento algunas otras ob
servaciones en corroboracion y apoyo de la
lll ll. ))
En la f de erratas de la edicion complu
tense no solo hai gran nmero de ellas,
prueba de haberse copiado de un manus
crito y no de un original impreso , , sino
que se introducen all variaciones y hasta
adiciones al testo que solo podia permitirse
el autor.
Hai otra sea bastante evidente de ser la
edicion de Alcal la prncipe y genuina, y
es la de llevar en el frntis, grabado en ma
dera, el escudo de armas de los Colonnas. No
 CER NOVELAS VARIAS.
es creible que se hubiese hecho este gasto
intil una mera reimpresion, y efecti
vamente no se ha repetido en ninguna de las
subsiguientes.
Veamos ahora quin ha visto la edicion de
1584 ; nadie. Pellicer, Navarrete y Clemen
cin dicen vagamente que sali luz en di
cho ao, sin acotar dnde: Brunet aade
que fu en Madrid, pero calla el nombre del
impresor y el tamao del libro, lo que hace
ver que no lo tuvo presente; y Nic. Antonio
cita como primitiva la de Baeza, Juan Bau
lista Montoya, 1617. 8. dndole el ttulo de
La Discreta Galatea.
Sigo pues en mis trece de ser la edicion
que poseo la ms antigua y la ms completa
y correcta, porque habindola cotejado con
otra mui reciente de Madrid, creo era de
Ribadeneira, se echaron de ver no solo la in
finidad de variantes introducidas posterior
mente en esta obra, sino las supresiones im
portantes que ha sufrido, siendo una de ellas
nada mnos que de veinticinco versos en el
Canto de Lauso al principio del lib. IV.
Tambien estoi convencido de que pesar de
ser las primeras ediciones de las obras de
Cervntes escesivamente raras, la Galatea
de 1585 las aventaja en este punto, puesto
que de todas he visto varios ejemplares y de
esta solo el de mani biblioteca , al cual se
refiere Brunet.
Habla este de una edicion de Paris, Gilles
Robinot, 1611. 8. y yo he visto la de Valla
dolid, Francisco Fermandez de Cordoua,
1617. 8., 8 hojas prels. y 575 fols., la cual
ser probablemente reimpresion de la de
Alcal, 1585, ya por llamarse Primera parte
de la Galatea, como por tener igual nmero
de hojas.
1741 CERVNTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Los seys libros de la
Galatea. Compvesta por Miguel de
Ceruantes. Dirigida el c. Barcelona,
Sebastian de Cormellas, 1618. 8. 6
hojas prels., 272 fols. y una hoja con
una lamina grabada sobre madera que
ninguna relacion tiene con el asunto de
la obra.
Esta impresion parece copiada de la de Va
lladolid de 1617, segun lo indica Fr. Onofre
de Requesens en su aprobacion; aunque lleva
al principio la del Consejo, fechada el 1. de
febrero de 1584, y firmada por Lcas Gra
cian de Antisco, siendo, segun arriba he
indicado, la que se halla en la edicion de
Alcal. Es la primera donde se mud el ttulo
la obra.
En el frntis se halla el escudo de Sebas
tian Cormllas, puesto continuacion. Este
impresor us adems los que he copiado
al describir la quinta y dcima Parte de las
Comedias de Vega Carpio (V., la Seccion dra
mtica. Nm. 1469.), el de la Jerusalen del
mismo autor, impresa en Barcelona (V. la
CER 125
Seccion potica., Nm. 1055.) y el que llevan
las Guerras civiles de los romanos de Apiano
Alejandrino. (V. la Seccion histrica.Histo
ria antigua.) 4.
En el Ensayo de una bib, esp. de Gallardo
se menciona una edicion de La discreta Ga
latea de Miguel de Ceruantes Saauedra. Di
uidida en seys libros. Em Lisboa, Por Anto
nio Aluarez. Ao 1618. 8., copiada sin duda
de la de Baeza, que es la nica en la cual se
denomina as este libro.
1742 CER VANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Los seis libros de la
Galatea. etc. Corregida e ilustrada
con lminas finas. Madrid, Don An
tonio de Sancha, M. DCC. LXXXIV.
2 vols. 8. marq. Lms.
La presente edicion, es mui bella, y est
probablemente copiada de la de Barcelona,
aunque no lo dice, porque el ttulo es igual
al de esta y no al de las ediciones de Alcal y
Valladolid, donde se lee: Primera parte de la
Galatea, dividida en seis libros; ni al de las
de Baeza y Lisboa, que es el de la Discreta
Galatea; ademas en la edicion de Barcelona
se suprimi el Privilegio real y se dej la
aprobacion del Consejo, como sucede en la
de Sancha.Se incluy esta novela en una
edicion de las obras de Cervntes, publica
da en Madrid, 1805-1805. 16 vols. en 8., en
la que la Galatea consta de 5 vols.
Antes de terminar este artculo debo men
cionar aqu el complemento la obra, publi
cado con el ttulo de Los Enamorados Ga
latea y sus bodas : historia pastoral comen
sada por Miguel de Cervantes Saavedra.
Abreviada despues, y continuada y ltima
mente concluida por Don Candido Mara Tri
VOS. 8.
uru , imprenta real, MDCCXCVIII.
1743 Novelas exemplares de
Migvel de Ceruantes Saauedra. Diri
gido a Don Pedro Fernandez de Cas
126 CER sECCION NovelstiCA.
tro, etc. Madrid, Iuan de la Cuesta,
1613. 4. 12 hojas prels. y 274 fols.
Primera edicion , tan escesivamente rara
que habiendo resuelto el impresor Sancha
no repetir la edicion de esta obra sin cote
jarla con la primitiva, muri ntes de haber
podido conseguir un ejemplar de ella ,
pesar de las activas diligencias hechas du
rante algunos aos para lograrla.
1744 CERVANTES SAAVEDRA
(Ml IGUEL DE). Novelas exemplares de
Migvel de Ceruantes Saauedra. Diri
gido etc. Madrid, por Juan de la
Cuesta. 1614. 4. pequeo. 8 ho
jas prels. y 236 fols.
A pesar de decirse en la portada y final
ue es de Madrid y de Juan de la Cuesta, y
e llevar en el frntis un escudo mui pare
cido al grande usado por este librero, no
me cabe duda en no ser suya la edicion ni
en que est hecha fuera de Espaa; la tengo
or de Lisboa, y aun me atrevo in
Antonio Alvarez. Me inclina formar esta
opinion el haber empleado dicho impresor
una marca mui semejante la del tipgrafo
matritense en las Comuedias de Ferreira y
Saa de Miranda; y aunque el de las Novelas
de 1614 no es exactamente el mismo, se
aproxima ms al del portugues que al del de
Madrid: ademas, despues veremos que Anto
nio Alvarez public en 1617 una edicion de
esta obra de Cervntes, y le puso el mismo
signo en la portada, , aunque no he podido
comparar si el grabado era el del Ferreira
el de las Novelas.
La edicion est ajustada la primera y no
vacilo en asegurar que la supera en rareza,
pues no he visto de ella ms ejemplar
completo que el mio.
174 Novelas exemplares de
Migvel de Ceruantes Saauedra. Diri
gido etc. (Siguen despues los ttulos
de las doce novelas, y En Brvsselas.
Roger Welpio, y Hvberto Antonio,
1614. 8. prolongado. 8 hojas prels.
y 616 pgs.
Contiene las cuatro aprobaciones que se
encuentran en las dos ediciones ntes des
critas, la primera de Fr. Juan Bautista, la
segunda del doctor Cetina, la tercera de
Fr. Diego de Hortigosa y la cuarta de Slas
Barbadillo. Estas aprobaciones no las lleva
una impresion que tuve de , Pamplona, Nico
las de Assiayn, 1614, 8, , pesar de que la
juzgo anterior la de Bruselas, porque de la
licencia que la precede del secretario Pedro
de Zuncarren consta, que en 11 de enero de
1614 estaba ya concluida y confrontada con
la de Madrid, mintras que el Privilegio para
la de los Paises-Bajos es del 10 de mayo del
mismo ao.
CER
1746 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Novelas exemplares de
Migvel de Ceruantes Saauedra. (Si
uen los ttulos de las novelas...) Mi
an, Iuan Baptista Bidelo, M.DC. XV.
12. 12 hojas prels. y 763 pgs.
Nic. Antonio habla de una edicion de Vene
cia, 1616. 12., l he visto las siguientes:
Novelas eremplares de Miguel de Ceruan
tes Saauedra. Dirigido etc. (Sigue un escudo
parecido al de Cuesta; no pude comparar si
era el mismo puesto , en la edicion de 1614
que lleva el nombre de este impresor.) Con
indas las licencias 8 aprouaciones necessa
rias. enn Lisboa . Por Antonio Aluarez. Ao
1617. Tasado en la Mesa de palacio a 180
reis en papel. 4 peq., como la impresion
de 1614, dos cols. 4 hojas prels. y 256 fols.
En la ltima hoja se repite la fecha.
Novelas eacemplares , etc. Pamplona,
Nicolas de Assiayn, 1617. 8. 8 hojas prels.,
591 fols. y una para repetir la fecha. Es copia
casi plana renglon de la edicion hecha por
el mismo impresor en 1614.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo
encuentro que se menciona la edicion de las
Novelas earemplares, impresa en Madrid, Por
Iuan de la Cuesta. Ao 1617. 8. 599 hojas.
No he visto la de Madrid, 1622. 8., citada
por Nic. Antonio; pero s la de
Sevilla, por Francisco de Lyra. 162.8
s prels., 571 fols. y una para repetir la
62CIla.
1747 Novelas exemplares de
Migvel de Ceruantes Saauedra. Brvs
selas, Huberto Antonio, 1625. 8.
prolongado 8 hojas prels. y 608 pgs.
Despues de esta no conozco ninguna, ms
antiga que la que he visto de Barcelona,
Esteuun Libers, M.DC.XXXI. 8. 8 hojas pre
liminares y 560 fols.; sin embargo, debe exis
tir alguna de la misma ciudad hecha hcia
1627 por ser este el ao y pueblo de una
aprobacion que se encuentra al principio de
la edicion de la Haya, por cuya aprobacion
aparece tambien sirvi de testo la catalana
la impresion de Pamplona.
1748 La misma obra.
Seuilla, Pedro Gomez de Pastrana,
1648. 8. 2 hojas prels. y 332 fols.
Edicion que ms de ser bastante mala
bajo el punto de vista tipogrfico, no con
tiene ni el prlogo de Cervntes, ni los ver
sos laudatorios y aprobaciones contenidos en
las anteriores.
1749 La misma obra.
Madrid, Iulian de Paredes, 1664. 4.
4 hojas prels. y 403 pgs.
 CER N0VELAS VARIAS.
Mala impresion y peor papel, con las mis
mas supresiones que la anterior.
1750 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Novelas exemplares de
Mligvel de Cervantes Saavedra : Se
uila, Iuan Gomez de Blas, 1664. 4.
2 hojas prels. y 403 pgs.
Las tres impresiones precedentes de me
diados del siglo XVII, son una prueba irre
cusable del deplorable decaimiento en que
yacia entnces en Espaa todo lo relacionado
con su literatura: verdad es que produc
ciones de gusto tan depravado como las de
los ingenios de aquella poca, les correspon
dia el darlas luz con puntas de clavo sobre
papel de estraza; siendo lo ms sensible el
que cuando reimprimian alguna de nuestras
obras clsicas, no solo las afeaban con la
ejecucion sino que las desfigu
raban con infinidad de erratas, supresiones
0 variantes.
1751 Novelas exemplares de
Miguel de Cervantes Saavedra: diri
idas a la eacelentissima Seora Con
essa de Westmorland, En esta lti
ma Imprecion. Adornadas y illustra
das de muy bellas Estampas. En
Haya, J. Neaulme, MDCCXXXIX. 2
vols.8." prolong. Lms.
Edicion dedicada la condesa de West
morland por Pedro Pineda , editor tambien
de la Diana de Gil Polo que se public en
Londres en el mismo ao 1759: va adornada
con doce lminas mui bien grabadas por
Jacobo Folkema, y con el retrato sacado
ideado por G. Kent de la descripcion que Cer
vntes hace de s mismo, igual l que lleva
la cn del Quijole, impresa por Tonson
en 1738.
1752 La misma obra.
Nueva impresion corregida y adorna
da con lminas, Madrid. Don Antonio
de Sancha , M.D.CC. LXXXIII. 2 vols.
8. marq. Lms.
Habindose agotado esta edicion al poco
tiempo de su publicacion, se propuso D. An
tonio de Sancha reimprimirla otra vez; pero
deseaba ntes de verificarlo adquirir un
ejemplar de la primera de 1615: no habiendo
podido encontrarlo, pesar de practicar las
ms vivas diligencias, muri sin que le fuera
posible ejecular su proyecto. Si hubiese
logrado la de 1614, que lleva el nombre de
Madrid , la de Bruselas del mismo ao,
hubiera conseguido en gran parte su objeto,
ambas son copia de la original y llevan
as cuatro aprobaciones que sin duda no se
CER 127
hallaban en la que tuvo presente Sancha
para su impresion de 1785.
Al fin de mi ejemplar se encuentra aadida
la novela de La tia fingida, confrontada con
y ajustada al MS. del licenciado Francisco
Prras de la Cmara por D. Martin Fernndez
de Navarrete, y publicada en Berlin, G. C.
Nauke, 1818, por C. F. Franceson y F. A.
Wolf, de quienes es un prlogo en aleman
que la acompaa. llabiendo advertido ya que
va ajustada al cdice de Prras, intil es
decir se halla ntegra, y no castrada y adul
terada como la di luz D. Agustin Garca
de Arrieta en El espritu de Miguel de Cer
vantes y Saavedra, la ? de este
grande ingenio. Madrid, Viuda de Vallin,
814. 8.
1753 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Novelas exemplares de
Miguel de Cervantes Saavedra. Nue
va impresion corregida y adornada
con laminas. Madrid,
1799. 3 VOS. 12.
Wii
Esta edicion tiene la dedicatoria y Prlogo
al lector de Cervntes; pero no los elogios
en verso ni las aprobaciones. -
En la Bibliotheca espaola, impresa en Go
tha, por Steudel y Keil, 1805-11. 11 vols. 12.
forman los tomos IX y X las Novelas de Cer
vn les.
1754 La misma obra.
Madrid, Sanchez, 1716 (por error el
primer tomo), y 1816 el segundo. 2
vols. 12. frances.
Reimpresion de la edicion de Sancha, he
cha en Perpian por Alsine, y en algunos
ejemplares as lo espresa en la portada. Las
lminas son tambien copiadas de dicha im
presion de Sancha; aunque algo ms correc
tas en el dibujo.
He tenido la impresion de Madrid, D. Mi
guel de Burgos, 1821. 2 vols. 8., en la que se
aadi la novela de La tia fingida; y otra de
Lyon, Durand y Perrin, 1825. 2 vols. 18.
con solas las doce novelas primitivas.
En los catlogos del librero Padilla se
anuncian algunas obras de Juan de Pia, y
entre ellas hai una que tambien se intitula:
Novelas ejemplares, y prodigiosas historias,
ue no s si ser la que yo he visto, y se
enomina: Casos prodigiosos y cveva encan
tada. Por Ivan d Pia. Madrid, Imprenta
, M.DC.AXVIII. 4. 4 hojas prels. y
0.S.
1755 Los trabajos de Persi
les, y Sigismvnda. Historia Septen
trional. Por Migvel de Cervantes
Saavedra. En Madrid. Por Iuan de la
Cuesta. 1617. 4. dos cols. 4 hojas
preliminares y 186 fols.
128 CER SECCION Nov ELsTICA.
Edicion rara, aunque es evidentemente
contrahecha: tiene varias contraseas por
las cuales es mui fcil el distinguirla de la
genuina, de que me ocupar continuacion;
sin embargo, notar aqu cinco de las prin
cipales diferencias para reconocerla pri
mera vista: la espuria no espresa en la por
tada quin va dirigida la obra , y en vez
del escudo de Cuesta;... que he copiado al ha
blar de la primera edicion del Quijote (N
mero 1545), lleva un canastillo de flores; se
omiti en ella el Epitafio de Cervntes por
Francisco de Urbina y el Soneto de Luis
Francisco Calderon; est impresa dos co
lunas, y solo tiene 186 fols.
Antes de ocuparme de las varias impresio
nes que se hicieron en el mismo ao 1617,
dar la descripcion de la primitiva de Cues.
ta, que he visto, y es como sigue:
Los trabaios de Persiles, y Sigismumda,
historia Setentrional. Por Miguel de Cervan.
tes Saauedra. Dirigido etc. (Sigue el escudo
rande de Cuesta y sus lados est Ao 1617.
ajo.) Con priuilegio. En Madrid. Por Iuan
de la Cuesta. A costa de Iuan de Villarroel
mercader de libros en la Plateria. 4. 6 ho
jas prels. y 226 fols. Al fin de la ltima se re
pite el lugar, ao etc. La edicion es ren
lon seguido, como las tres del Don Quijote
mismo impresor. La Fee de erratas est
fechada 15 de diciembre de 1616, el privi
legio concedido Doa Catalina de Salazar
biuda de Miguel de Ceruantes Saavedra, en
San Lorenco a 24 de setiembre de 1616, la
aprobacion del Mtro. Valdivielso en Madrid
9 de setiembre de 1616, y la dedicatoria de
Cervntes al conde de Lmos en Madrid 19
de abril de 1616. Contiene el Epitafio de Ur
bina y el Soneto de Calderon. - agosto de 1617, y una aprobacion latina de
1756 CERVANTES SAAVEDRA
Mr DE). Los trabaios de Persi
es, y Sigismvnda, Historia Seten
trional. Por Migvel de Cervantes
Saauedra. Dirigido Don Pedro Fer
nandez de Castro, etc. Con aprova
cion. Conforme lo translado impres
so. En Madrid. Por Iuan de la Cues
ta. En Paris, Estevan Richer, 1617.
8. marq. 4 hojas prels. y 524 pgs.
Esta edicion, como ya lo espresa la porta
da, est copiada de la primera de Cuesta, y
por consiguiente comprende el Epitafio y el
Soneto de que ntes he hablado. Su rareza es
igual por lo mnos la de la matritense.
1757 La misma obra.
En Pamplona, por Nicolas de Assiayn,
Ao 1617. 8. 6 hojas prels. y 599 p
ginas.
Tambien esta rarsima edicion parece reim
presion literal de la primera, pues contiene
lo mismo que aquella. Lleva dos aprobacio
CER
nes fechadas en Pamplona el 12 de setiem
bre y 17 de noviembre de 1617, y una licencia
firmada por el secretario del Consejo Pedro
de Zunzarren, del 17 de dicho mes de se
tiembre del mismo ao.
1758 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Los trabaios de Persi
les y Sigismunda, (ut supra). Barce
lona, Por Bautista Sorita, Ao 1617.
8. 4 hojas prels. y 312 fols,
Esta edicion, que compite en rareza con
las anteriores, tiene el Epitafio; pero no el
Soneto de Calderon.
En el catlogo de Thorpe del ao de 1855
se anunci una impresion de Valencia, por
Pedro Patricio Mey, t617. 8.; y Navarrete en
la Vida de Cervntes supone la existencia de
una edicion de Bruselas del mismo ao. No
la he visto ni la conozco; podria suceder
que la confundiese con la descrita despues,
impresa tambien en Bruselas en 1618.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo
se describe la de Lisboa, Iorge Rodriguez.
Amno 1617. 4. 222 hojas.
1759 La misma obra.
En Brvcelas, Huberto Antonio, ao
1618. 8. prolong. 4 hojas prels. y
604 pgs.
Los preliminares son iguales los de la
edicion prncipe, y ademas contiene un pri
vilegio de los duques de Brabante del 18 de
Enrique Sineyers del 5 de julio del propio
ao: por lo mismo podia existir la edicion
de Bruselas citada por Navarrete, aunque ya
he dicho que no la he visto.
Nic. Antonio habla de la de Madrid, 1619:
en el catlogo de la venta de Conde, nm. 207,
se anunci la de Madrid, 1625. 8. Nic. An
tonio cita tambien una de Pamplona, 1629,
y en el Prlogo de las ediciones de Sancha
se refieren la de Madrid, 1719. 4.
1760 - La misma obra.
Madrid, D. Antonio de Sancha,
M.D.CC. LXXXI. 2 vols. 8. marq.
Lms.
El papel y tipo de esta edicion, que es ya
escasa, son superiores los de la que hizo
el mismo Sancha en 1804; ademas las lmi
nas tienen el grandor que conviene al tama
o del libro, mintras que las de la impre
sion posterior pertenecen indudablemente
alguna ms pequea, y se tiraron con gran
des mrgenes para adaptarlas al 8. marq.
1761 . La misma obra.
Madrid, D. Fermin Villalpando, 1799.
2 vols. 12.
 CES NOVELAS
Solo quedaron en esta edicion de los preli
minares de las primitivas, la Dedicatoria y
Prlogo de Cervntes; es decir, que se su
primieron la aprobacion de Valdivielso, el
Epitfio y el Soneto.
1762 CERVANTES SAAVEDRA
(MIGUEL DE). Los trabajos de Persi
les y Sigismunda. (ut supra). Madrid,
Sancha, M.DCCC.II. 2 vols. 8. marq.
Lms.
La presente edicion y la hecha por el mis
mo Sancha en 1781, son las mejores que
existen de esta novela. Solo se nota en ellas
el pequeo defecto de que el tamao de las
lminas es demasiado reducido para el de la
obra, y han tenido que tirarse con grandes
mrgenes.
En Lndres tuve una impresion que era
sin duda de Madrid, 1805. 2 vols.8 Frntis
grabado y lms.
En el artculo del Quijote ya indiqu, y
ahora lo vuelvo repetir, que mi plan en
este Catlogo ha sido tanto en las obras de
Cervntes como en las de los ms distingui
dos autores, completar en lo posible la no
ticia de sus ediciones anteriores al 1800,
por ser las mnos conocidas y las que con
mayor dificultad se encuentran; en cuanto
las posteriores solo menciono alguna que
? en mi poder, bien cuando por ca
sualidad ha pasado por mis manos.Hecho
ya lo ms, que se ocupe otro en hacer lo
mnos, dndonos una bibliografa , del si
glo XIX; y en ella podrn tener cabida las
varias colecciones que se han publicado en
los ltimos setenta aos de las obras de Cer
vntes, en las cuales se hallan reproducidos
el Quijote, Galatea, Novelas, Persles, Viaje
al Parnaso, y aun en alguna hasta ciertas
piezas dramticas del mismo.
1763 CESPEDES Y MENESES
(GoNzAlo DE). Primera parte Histo
rias peregrinas, y exemplares. Con
el origen, fvndamentos y excelencias
de Espaa, y Ciudades adonde suce
dieron. Por don Gonalo de Cespedes
Meneses. Qaragoga, Iuan Larumbe.
623. 4. 6 hojas prels., 191 fols. y 5
de Tabla.
Primera edicion. Nic. Antonio menciona
como la ms antigua la de Zaragoza, 1628.
4.; Tickmor cita otra tambien de Zaragoza,
1650. 4.; y en la venta de Conde, nm. 215,
se anunci la de Zaragoza, 1647. 8.
No doi cabida la de 1622, de
que habla el indicado Ticknor, porque en
mi opinion no puede existir, siendo las
aprobaciones, licencia, privilegio y erratas
de 1623.
A pesar de que Cspedes advierte al prin
cipio tener escritas doce Historias, de las
Tom, ll.
VARIAS. CES 129
cuales seis formaban esta primera parte,
debiendo, componer la segunda las restan
tes, qued indita la continuacion, al m
mos ni yo la he visto, ni s que nadie la men
cione.
Otra novela hai del mismo autor, la cual
he tenido, intitulada: Varia fortuna del sol
dado pindaro. Lisboa, Geraldo de la Via,
626 (1626). 4. 4 hojas prels, y 188 fols. Ni
colas Antonio cita una edicion de Madrid,
Melchor Sanchez, 1661. 8., y en el catlogo de
la venta de Conde ntes citado, encuentro
al nm. 214 la de Zuragoza, 1696. 8.He
tenido ocasion de ver la ltima, en cuyo
frntis se lee: Aadido en esta impression
otro Libro del mismo Autor, que estaba im
presso y no se hallaba, por averse dislin
guido (sic) la impression, cuyo ttulo es: His
torias Peregrinas y Exemplares... Tercera
impression . Madrid, Don Pedro Joseph Alon
so y Padilla, 1755. 4. 4 hojas prels. y 256
foliadas.
1764 CSPEDES Y MENSES
(GoNZALo DE). Poema tragico del es
aol Gerardo, y desengao del amor
asciuo. Por Don Gonzalo de Cespe
des y Meneses. Madrid, Luis San
chez. 1615.8. 20 hojas prels., 303
foliadas y una para repetir las seas
de la impresion.
Primera edicion de la primera parte. Ni
colas Antonio y lvarez Baena suponen
equivocadamente ser en 4.
Segun Ticknor, tom, III. pg. 524, la par
te segunda se imprimi en Madrid en 1617.
El mismo Ticknor se reflere una impresion
de 1618; pero no dice de dnde es. Yo he
visto Primera y Segunda parte. Nuevamente
corregido, y emendado en esta segunda im
pression, por... su mismo Autor. Cuenca, Sal
uador Viader, 1621.5 hojas prels. y 256 fols.
Nic. Antonio habla de otra de Madrid, 1625;
he tenido la de Lisbou, Antonio Alvarez, 1625.
6 hojas prels. y 252 fols.; la de Madrid, Im
prenta real, 1654. 4 hojas prels. y 254 fols.,
y la de Madrid, Antonio Roman, 1686. 2 ho
jas prels. y 572 pgs. Todas en 4. y contie
nen ambas partes.
1765 La misma obra.
Primera, y segvnda parte. Nveva
mente corregido, y enmendado por
Don Gonzalo de e y Me
neses. Madrid, Francisco Martinez
Abad, 1723. 4. 2 hojas prels. y 386
pagunas.
1766 La misma obra.
Corregida en esta ultima impresion.
Madrid, Pedro Marin, MDCCLXXXVIII.
4.
9
130 COL sECCION NovELstICA.
En el frntis de la impresi on de 1725, que
supongo copiado de alguna de las primitivas,
se advierte que contiene variaciones y en
miendas hechas por el autor. Efectivamente,
una rpida comparacion que he hecho con
la primera parte de 165, me ha demostrado
hai diferencias en la terminacion de dicha
parte, y que en las ediciones ms modernas
se han suprimido las aprobaciones y versos
en elogio de la obra, escritas por Vicente
Espinel, Luis Vlez de Guevara, D. Francisco
de valos y Orozco, el licenciado Francisco
de Cuenca, l). Antonio de Manjres Mayo
ralgo, Gonzalo de y Doa Beatriz de
Ziga; un largo Elogio en prosa de D. Fran
cisco de valos, una Epistola al lector de
Cspedes en sesenta y seis tercetos, y otros
ciento seis tercetos del mismo, puestos al fin.
Esta novela en prosa contiene muchos
trozos de poesa en varias clases de metro.
1767 CLIMENTE (FAbio). Escar
mientos de Iacinto. Por Fabio Cli
mente. Dirigidos a Don Francisco
Iacinto, de Villalpando. Qaragoga,
Hospital, Real i General de nuestra
Seora de Gracia, M.DC.XLV. 4. 4
hojas prels. y 352 pgs.
Novela en prosa y verso.
Nic. Antonio y Latasa aseguran con ra
zon, que Fabio Climente es el seudnimo
adoptado por D. Francisco Fnes de Villal
pando, marques de 0sera, verdadero autor
de esta obra; pero ambos bibligrafos se co
noce no la vieron, pues el primero ignor
el tamao de esta edicion, nica citada
l, y el segundo equivoca el ttulo del libro
que dice ser Escarmientos de Jacinta; llama
8. su tamao, y nada advierte sobre ha
berse publicado nombre de Fabio Climen
te, siendo as que lo hace observar en la
Vida de Santa Isabel Infanta de Ungria. Za
ragoza, Diego Dormer, 1655. 8.
1768 Novela ilvstrissima .
y exemplar. Escarmientos de Iacin
to. etc. Qaragoga, En el Hospital
Real i General de nuestra Seora de
Gracia, 1650. 4. 2 hojas prels. y
352 pgs.
Esta edicion es la misma de 1645, con la
nica diferencia de haberle cambiado la por
tada y los preliminares.
1769 COLECCION de novelas es
cogidas, compuestas por los mejores
ingenios espaoles. Madrid, Imprenta
Real, 1794 el tomo 1.Gonzalez,
MDCCLXXXVIII el 2., 3., 4. y 5.
LXXXV el 6. LXXXIX el 7.
LXXXXI el 8. Son 8 vols. 8.
COL
Contien e esta colecci on cincuenta y tres
novelas, saber:
Cinco de Isidro de Rbles, dos de ellas sin
una de las vocales. No son de este autor,
aunque llevan su nombre, sino de Alonso
de Alcal y Herrera.
0cho de Luis de Guevara.
Tres de Miguel de Cervntes.
Cinco de un Ingenio, dos de ellas sin una
vocal.
Once de Alonso Castillo Solorzano.
Seis de D. Andres de Prado.
Una de Matas de los Reyes.
Tres de Alonso de Slas Barbadillo.
0cho de D. Diego de Agreda y Vrgas.
Una del alfrez D. Baltasar Mateo Velzquez.
Dos de D. Andres del Castillo.
1770 COLECCION de varias his
torias, asi sagradas, como profanas
de los mas celebres heroes del mundo
y sucesos memorables del orbe. Sa
cada fielmente de los Historiadores
mas fidedignos, para que los curiosos,
y todo genero de personas tengan con
que divertirse, y edificarse. Su au
tor D. Manuel Joseph Martin. Ma
drid, D. Manuel Martin, MDCCLXXX.
2 vols. 4. Lms. de madera.
Todas estas historias leyendas populares
estn impresas por D. Manuel Martin, separa
damente y en diversos aos, segun luego se
ver; despues se reunieron y encuadernaron
en dos volmenes imprimiendo portadas
ndices para ellos. No puedo esplicarme cmo
es que dicindose en los frntis de todas las
historias que estn compuestas por D. Ma
nuel Jos Martin, algunas de ellas, como por
ejemplo la de la destruccion de Jerusalen y
la del diluvio universal, se publicaron en
Crdova nombre de D. Hilario Sntos
Alonso.
El rden por el cual van colocadas en los
ndices y estn encuadernadas, es el si
guiente:
La sobervia castigada. Historia de Esther y
Mardocheo. 1778.
Historia de Herodes y Mariamne. 1777.
lia de la destruccion de Jerusalen.
Historia de S. Clemente. 1780.
Historia del diluvio universal. 1777.
israel emperador Constantino el Mag
710. -
Historia del Emperador Neron. 1781.
Historia del Cid Campeador. 1781.
Historia del Emperador Constante y muerte
de S. Martin, Papa. 1779.
miga de Nuestra Seora de Monserrate.
Historia del Juicio universal. 1773.
Historia de Santa Isabel. 1780.
r el falso y perverso profeta Maho
2061. -
- CON NOVELAS
Historia de los siete Infantes de Lara con la
re de Mudurra Gonzalez su hermano.
1781.
Historia de S. Juan , Chrysostomo, el Empe
r Arcadio, Eudoacia y sus santos hijos.
1767.
Historia del martyr espaol S. Lorenzo. 1770.
Historia del Profela S. Elias. 1781.
Historia del santo godo espaol S. Hermene
gildo. 1770.
Historia del Santo rey David. 1780.
Historia del rey Salomon. 1778.
Historia del gran Cisma de Inglaterra, con
sus factores Enrico octavo y Ana Bolena.
Primera parte. 1780.
Historia del gran Cisma de Inglaterra, por
el rey Eduardo y la impia Isabela. 1779
Historia del Patriarca Joseph. 1780.
Historia de la perdida y restauracion de Es
paa por D. Pelayo y D. Garcia Ximenez
de Aragon. 1778.
Historia de la gloria de Bethulia Judith. 1779.
Historia de S. Simeon y Sta. Theotiste. 1777.
Historia de S. Juan Evangelista. 1777.
Historia del Profeta Daniel. 1777.
Historia de la Conversion del Reyno de Fran
cia por Clotilde, y Clodoveo. 1777.
Historia de Judas Machabeo y sus esforza
dos hermanos. 1777.
Historia del Conde Fernan Gonzalez y su es
osa Doa Sancha. 1777.
m del gran Legislador Moyses., 1779.
Historia del Nio de Tridento, y el Nio de
la Guardia con el joven Bernero. 1777.
Historia del soldado mas valiente de Juda,
Sanson. 1781.
Historia de la Pasion de Jesu-Christo. 1780.
na
781.
del valiente Bernardo del Carpio.
Historia de la Creacion del Mundo. 1779.
mira de los Sanlos Isaius, y Jeremias.
Historia de S. Eliseo. 1778.
Historia de S. Clemente y S. Agatangelo. 1778.
1771 CONTRERAS (JERNIMo).
Dechado de varios svbiectos com
por el Capit Hieronymo de
ontreras. En Caragoga, En casa de
la viuda de Bartholome de Nagera.
Ao de 1572. 8.. Sin foliacian, sig
naturas A-X, todas de 8 hojas m
nos la ltima que solo tiene 7.
Primera edicion, rara.
1772 La misma obra.
Alcala de Henares, en casa de Que
rino Gerardo, 1581. 8. 158 hojas fols.
y una para repetir las seas de la im
presion.
Es una especie de novela, la mayor parte
en metro de varias clases, que trata de los
hombres ms clebres que ha habido en el
mundo,
VARIAS. COR 131
1773 CORACHAN (JUAN Bautis
TA): Avisos de parnaso, su autor
el Dr. Juan Bautista Corachan. Los
publica Don Gregorio Mayans i Sis
cr. Walencia, Viuda de Antonio Bor
dazar, MDCCXLVII. 8.
1774, CORRAL (GABRIEL DE). La
Cintia de Aranivez, Prosas y Versos.
Por el licenciado Don Gabriel de
Corral. Madrid, Imprenta del Reyno,
MDC: XXIX. 8. 8 hojas prels. y 208
foliadas.
Novela pastoril en prosa y verso, rara.
1775 - La prodigiosa historia
de los dos amantes Argnis y Poliar
co, en prosa y verso. Del licenciado
Don Gabriel de Corral. Madrid, Iuan
Gonalez, 1626. 6 hojas prels. y 288
foliadas.
Traduccion algo libre de esta novela es
crita , en latin por Joannes Barclaius. Va in
tercalada de algunos versos.
1776 CORREA CASTELBLANCo
(RoDRIGo). Trabajos del vicio afanes
del amor, vicioso, monstrvos de la
ingratitvd, exemplos para la enmien
da, politicas par el acierto. Redvci
das a la historia de vn sugeto de mo
dernas experiencias. Compvesto por
Don Rodrigo Correa Castelblanco.
Madrid, Lorenzo Garcia, de la Igle
sia, M.DC. LXXX. 4., 10 hojas prels.,
347 pgs. y 2 hojas sin foliar.
Novela en prosa y verso.
El nombre de Correa CastelblancO no Se
halla en la Bibliotheca de Nic. Antonio.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo,
se describe al parecer una segunda edicion
de esta obra; pero con el siguiente ttulo:
Trayciones de la hermosura, y fortunas de
Don Carlos, trabajos , del vicio, earemplos
para la enmienda, politicas para el acier
to, redvcidas a svcesos eremplares. En Ma
r Lorenco Garcia de la Iglesia. Ao de
1777 CORTES DE TOLOSA
(JUAN). Discvrsos morales. Por Ivan
Cortes de Tolosa. En Caragoga, Iuan
de la Naja y Quartanei, 1617. 8. 12
hojas prels, inclusa una con un escudo
de armas, 203 fols. y 3 de Tabla. En
 132 COW SECCION NOVELiSTICA.
la ltima pgina se repiten las seas
de la impresion.
La primera parte Discursos, est escrita
en estilo epistolar; la segunda son cuatro
novelas, intituladas: El licenciado Periquin.
La comadre.El nacimiento de la verdad.
Un hombre mui miserable llamado Gonzalo.
Segun Nic. Antonio y Alvarez y Baena el
mismo Cortes de Tolosa public otra novela
llamada: El Lazarillo de Manzanares. Madrid,
Alonso Martin, 1620. 8.
1778 COVARRUBIAS HERRERA
(JERN IMo DE). Impreffo En Valla
L OS CIN C O dolid, Por Luys Del
LIB ROS INT ITV LA DOS gado Impreffor,
La enamorada Elifea, compueftos por
Geronimo de Cobarruuias Herrera vezi
no de la villa de Medina de Riofe
co refidente en Valladolid.
Dirigidos a Don Philippe. 2. primero Rey de las
E/paas nue/tro Seor.
CON PRIV I LEGIO.
Impre//o en Ualladolid por Luis
Delgado imprg/)/r.
Eftan taffados tres marauedis el pliego.
(La hoja segunda y tercera contie
nen el privilegio del rei; el blanco de
la cuarta la Tasa; el reverso la apro
bacion de Fr. Pedro Padilla; la quin
ta hoja las erratas y principio de la
dedicatoria en prosa, la sesta, stima
COW
y octava el final de dicha dedicatoria,
otra en verso, soneto al lector, y El au
tor despidiendo su libro; las cuatro
hojas siguientes comprenden poesas
laudatorias de varios autores; y las
cuatro ltimas, ya foliadas, unas oc
tavas y unas redondillas en las que el
autor esplica el argumento de la nove
la.Al reverso de la ltima hoja se
lee: )
de Libros.
15 94.
8. 12 hojas prels., 255 fols. y otra
que contiene una especie de advertencia
- y las seas de la impresion.
No vacilo en calificar esta novela pastoral
como la ms rara de todas las de su gnero
impresas en castellano. Fu desconocida
la mayor parte de nuestros bibligrafos, as
es que no la mencionan ni Sedano, ni Ma
yans, al enumerar las fbulas de esta clase,
el uno en el Parnaso espaol, tom. IX. pgi
na xl y xli, y el otro en el Prlogo del Pastor
de Filida. Ticknor confiesa no haber conse
guido verla, advirtiendo que nicamente en
Nic. Antonio encuentra noticia de ella; y solo
los traductores de su Hist. de la lit. esp. to
mo III. pgs. 545 y 544 la analizan y hablan
mui ventajosamente de su mrito.
Los tres primeros libros comprenden La
Enamorada Elisea, el cuarto lo componen
cinco glogas y una novela en verso, intitu
lada: los amores de Florisauro y Alcina,
y el quinto es un verdadero Cancionero en
el que hai redondillas, glosas y bellsimos
romances que no se encuentran en el Ro
mancero de Duran.
En la ltima hoja se halla la siguiente cu
riossima nota, para cuya mejor inteligencia
debe saberse que el ltimo terceto del so
neto que la precede, dice:
Vencido va el Amor de buena guerra,
Que ul fin las ms hermosas y discretas
Al interes adoran todas ellas.
En fin del tercer libro promet de sacar
presto luz la segunda parte de esta ena
morada Elisea; agora digo, que por haber
agraviado las damas con el postrer verso
de este soneto, que primero prometo sacar
un cancionero en que comienze desagraviain
 CUE NOVELAS VARIAS.
dolas y dndolas la corona del verdadero y
honeslo amor, y proseguire por dos historias
que lengo , compuestas, y por una gloga y
dos comedias, y por diversidad de letras, y
acabar con algunas enigmas; que por no
ser amigo de libros que las damas no puedan
traerlos en la manga y los galanes en la
faltriquera, no hice major volmen.
tomovmrutco
labado? gao
a Vm03 merCade,
16295,
(Este titulo va precedido de una l
mina mui tosca grabada en madera,
representa dos hombres caba
lo, y el todo va circuido de orla. Al
dorso principia el cuento, que ocupa
tres hojas ms...) S. I. nia. (hcia 1510).
4. let. gt. 4 hojas con solo la sig
natura aij.
Pliego de estraordinaria rareza.
En la biblioteca de Sir Thomas Grenville
v otra edicion cuya descripcion es la si
guiente:
En el frntis hai cuatro figuritas de ma
dera que representan una mujer y tres hom
bres, y despues dice: Como vn rustico labra
dor astucioso con csejo de su muger engao
a vmos muercuderes. (Empieza el cuento al
dorso, y sigue por otras tres hojas dividido en
ocho prrafos como captulos) 4." let, gt. 4
hojas sin foliacion, y nicamente la segunda
tiene la sign. aii. Probablemente est impre
so por Fadrique de Basilea en Brgos, pues
se hallaba continuacion de La cronica d'l
noble cauallero el conde Fernan goncales:
C la muerte de los siete infaules (sic) de Lara.
(Al fin:) Acabase aqui estu hystoria del conde
Fernum goncales : e de los siete Infantes, de
lara. La qual se emprimio en la muy noble e
muy leal cibdad de por maestre Fa
drique aleman de Basilea. Ao de mill equi
nietos e dis e seys (1516), aos. A quatro dias
del mes de Febrero. 4 let. gt. mui bien
impreso sin aginacion, con las signs. u-b-c.
Consta de 20 hojas.
CUE 133
Todas estas promesas quedaron sin reali
Zar, ignoro se haya impreso de Co
varrubias Herrera ms que Los cinco libros
de la Enamorada Elisca, y Nic. Antonio no
menciona tampoco otra obra de este autor.
1779 CUENTO.
CUESTION DE AMOR. Vase en
la Seccion dramtica. Nms. 1209
1212.
1780 CUEVAS (FRANcisco DE LAs).
Experiencias de amor y fortvna. A
Frei Lope de Vega Carpio. Por el
Licenciado Francisco de las Cve
vas. Madrid , Francisco Martinez,
M. Do.XXXII. 8. 16 hojas prels. y
276 fols.
Entre los elogios en verso, los hai de Prez
de Montalvan y de doa Mara de Zyas.
He visto la primera edicion que es de Ma
drid, Vivada de Alonso Martin, 1626. 4. 8 ho
jas prels. y 198 fols.
1781 La misma obra,
Barcelona, Pedro Lacavalleria, 1633.
8. 8 hojas prels. y 156 fols.
Nic. Antonio solo menciona una impresion
de Jaen, Pedro de Cuesta, 1646. 8."Ticknor,
en el tom. III. pg. 286, cita otra de Barce.
lona de 1649, y una sin lugar de 1654, que
tal vez confunda con la traduccion italiana
de Bartolom de Bella, que se imprimi en
Venecia en aquel ao.
1782 La misma obra.
Madrid, Mateo de Espinosa, 1666.
8. 8 hojas prels. y 199 fols.
134 EJE SECCION NovELsTICA.
1783 CUVAS (FRANcisco de las).
Experiencias de amor, y fortuna, (ut
supr/ Madrid: Angel Pasqual. 1723.
8. 4 hojas prels. y 391 pgs.
A esta edicion le faltan los elogios en verso
que llevan al principio las otras.
La presente obra est escrita por el li
cenciado Francisco , de Quintana, quien la
public bajo el seudnimo de Francisco de
las Cuvas.
1785 DAMASCENO (SAN JUAN).
Historia de los dos soldados de Chris
to, Barlaan, y Iosafat. Escrita por
san Iuan Damasceno. Madrid, Im
prenta Real, M.D.C. VIII. 12 hojas pre
liminares, 215 fols. y una blanca.
Obra traducida por Juan Arce Solorzeno;
Nic. Antonio no la menciona entre las de
este autor.
Me ha parecido debia clasificar este librito
entre los de entretenimiento.
1787 EJEMPLARIO. (El siguien
EJE
1784 CHATEAUBRIAND. Atala
los amores de dos salvages en el
desierto. Novela escrita en frances
por Mr. Chateaubriand. Quinta edi
cion. Valencia, J. Ferrer de Orga,
1835. 8. Lm.
Esta traduccion fu corregida por mi
padre.
1786 DAVILA Y HEREDIA (AN
DREs). Tienda de antojos politicos.
Por D. Andres Davila y Heredia. Va
lencia , Geronimo de Villagrassa,
1673. 8. 15 hojas prels., 193 pgs. y
una hoja para repetir el lugar y ao.
0brita de entretenimiento algo parecida al
Diablo cojuelo de Guevara.
te tarjeton forma la portada. )
 EJE NOVELAS WA RIAS.
(Al dorso se halla la lmina que re
presenta un rei sentado quien el
autor presenta su libro, igual la que
va al principio de la Philosophia de
Aristteles de 1509: bajo del uno se lee:
(2tcabo el crcellente libr0/intitulado(rrmplario contra
l0s engaoe, y prligroebel mundo. (Empretado rmla infigme
a muy noble ciudad Dr Caragora De 3lrag0m. Jor la indu
triabe (6rorge Cori 3llemum. 3lcab0 a.rrbius Del murs
be (Octubre. Del a0br muctra faluarion, tlil quimientos
y treymta y un0.
Fol. let. gt. Muchas mui curiosas
lminas de madera. LXXXVIII hojas
foliadas, inclusa la portada.
Segunda edicion rarsima, desconocida al
P. Sarmiento: se vendi por 19 lib. est. 15
chelines en la venta de White Knight. He
visto la primera cuya descripcion es la si
guiente: Portada de letra monacal.
contra los engaos: y peligros
del mdo. (Al fin:)
Eremplario ctra los engaos o peligros
del mundo. furi en la muy noble
v leal ciudad de Burgos por maestre Fa
drique aleman de Basilea a. arvj. dias del
mes de febrero. Ao de nuestra saluacion.
Mil. cccc. acc. viij (1498). Fol. let. gt. ren
seguido, con muchas lminas de ma
era. De xcvj. fols.
Tambien he tenido ocasion de examinar
otra impresion que lleva por frntis el mis
mo tarjeton que la de Zaragoza de 1551, y la
lmina que va al reverso es igual la de di
cha edicion. En el ejemplar que tuve la
vista se halla suplido la pluma desde el fol.
lxxjx hasta el fin, y acaba en el LXXXIX
aunque me figuro que el impreso terminar
en el LXXXVIII como en la edicion zaragoza
na, pues va casi toda plana renglon con
ella.El siguiente colofon manuscrito es el
que lleva: Fue impresso, el presente libro
intitulado earemplario contra los , engaos y
peligros del munido en la muy noble y afama
da ciudad de Seuilla en las casas de Juan de
Cromberger que santa glorya aya ao del Se
or de M.D.acLI (1541). Fol. let. gt. Lms. de
madera iguales las de 1551.
0tra edicion he tenido presente en 4. de
let. gt. impresa en el siglo XVI; pero por fal
tarle el final al ejemplar no pude tomar nota
del ao y pueblo donde se public: no puede
ser la de Sevilla, Jacome Cromberger, 1545.
Fol. let. gt. del Catlogo de Gancia; y tal
Vez fuera la de Sevilla, 1546, que cita Mn
dez, la de Zaragoza de 1547 de que habla
Brunet, las qu no fijan tamao. Tam
EJE 135
rey Disles y al lado del otro: Sdebar.
En el fol. II principia la obra, que
termina en el blanco del fol. LXXXVIII
con el gran escudo de Coci, y despues
de l el siguiente colofon: )
? menciona el ltimo una de Anvers, sin
El (1.P. Sarmiento habla estensamente en
fCCh
sus Memorias para la historia de la poesa,
pgs. 555 y siguientes de esta clebre obra.
Segun parece la escribi poco despues de la
muerte de Alejandro un tal Baidba Bidpai
en lengua ndica de los Gimnosofistas, y la
dedic su rei Isam Absalom para su ins
truccion y buen gobierno. El mtodo que
sigui, imitando Esopo, fu el de introdu
cir dos animales de la especie de zorras, ha
blando y razonando entre s, representndo
le, la verdad en estos aplogos con varias
fbulas curiosas.
Se tradujo despues en la antigua lengua
persiana y ms tarde en la siraca, con el
ttulo de 8- Damnagh, vozes que sig
nifican los nombres las propiedades de los
dos animales interlocutores. Posteriormente
se traslad al rabe, y en el siglo X. volvi
reproducirse en prosa y verso en el idioma
persa moderno. Al principio del siglo XII se
verti en griego, y hcia la mitad de la mis
ma centuria se hizo nueva traduccion en el
lenguaje persiano moderno. Dos hai en tur
co, una en prosa y otra en verso, y al he
breo se traslad en el siglo XIII; existe otra
version arbiga hecha en el siglo XV.Hasta
aqu hemos hablado de sus varias reproduc
ciones en los idiomas de Oriente; no fueron
mnos las que tuvo en los de Occidente. Al
finalizar el siglo XIII, Juan de Capua lo es
cribi en latin, y se cree que le sirvi de
original el hebreo; diole por ttulo: Direc
lorium humanoe vitae, y de esta version se
hizo la castellana impresa. En italiano se
han publicado dos traducciones diferentes;
cuatro existen en frances: la primera sali
luz con el titulo de Livre des lumires, y
despues con el de Fables de Pilpay; la segn
da con el de Contes et fables indiennes de
Bidpay; la tercera con el de Calila el Dimna,
y la cuarta con el de Le Pantcha-Tantra, qu
segun parece es el primitivo de este libro.
Hcia 1770 existia indita otra version
castellana del siglo XV, en la que se llamaba
136 ENR seccioN NovELsTICA.
esta obra: El libro de Calila Dimna, que
fu sacado de Arbigo en latin, romanzado
r mundado del Infante Alfonso fijo del Rey
. Fernando, en era de mil trescientos
0chenta y mueve.
1788 ENRQUEZ (ALBER to). Re
solvcion varonil. o viage que higo
Doa Maria Estvarda Condesa de
Tirconel en trage de Varon. His
toria entretenida y verdadera. Por
Don Alberto Enriquez. En Brvsse
llas. En Casa de Francisco Vinieno.
M.DC.XXVII. 8. 5 hojas prels. y 137
pginas.
Libro curioso y raro, que he creido deber
colocar en esta division, si no como no
vela por lo mnos como obra de entreteni
ImientO.
1789 ENRQUEZ GMEZ (ANTo
NIo). El siglo Pitagorico, y vida de
Don Gregorio Gvadaa, Por Antonio
Henriqvez Gomez. Segunda Ediccion,
purgada de las Erratas Ortographi
cas. Segun el Exemplar en Rohan,
Lavrentio Maurry, M.DC. LXXXII. 4.
4 hojas prels. y 292 pgs.
Contiene la Vida de D. Gregorio Guadaa,
que es una novela, y una gran porcion de
poesas.
Brunet y Ticknor citan otra impresion
de Roan L. Maurry, 1644, y Barrera mencio
na una de Bruselas, F. Foppens, 1727, am
bas en 4. Hai ademas la edicion de Madrid,
1788. 8.
En mis apuntaciones tengo , anotadas dos
ediciones del todo diferentes, pesar de lle
var ambas en la portada la suscricion de
Rohan, el nombre del impresor Laurencio
Maurry, y el ao de 1682.
De este Enrquez Gmez tuve otra obra
intitulada: Sanson nazareno. Poema heroico.
Rvan, Laurenco Mavrry, M.D.C.LVI. 4. mayor
6 hojs de prels. y 558 pgs. con varias l
minas. -
Barrera menciona ademas los siguientes
tratados impresos:
Luis dado de Dios Anna, y Samuel dado
de Dios Elcana y Anna. Paris, Renato Bau
dry,, 1645. 4. - -
plitica Anglica, primera parte, dividida
en cinco dilogos. Rohan, Lorenzo Maurry,
1647. 4.
Poltica Anglica, segunda parte.
La Torre de Babilonia, primera parte.
Rohan, 1647, y Madrid, Bernardo de Villa
diego, 1670.
El Sr. D. Adolfo de Castro en La Historia
de los judos, advierte ser todas estas obras
en prosa, y supone estar hecha en 1649 la
? edicion de Rohan de La torre de
L07ltt.
ENZ
1790 ENRQUEZ DE ZNIGA
(JUAN). Amor con vista. Lleva vna
svmmaria descripcion del Mundo,
ansi de la parte Elemental, como de
la Etherea. Compvesto por Don Ivan
Enriquez de Zuiga. Madrid, Iuan
Delgado, M.D.C. XXV. 4. 7 hojas pre
liminares y 123 fols.
Primera edicion.
1791 La misma obra.
Compvesto y adicionado en esta se
gunda impresion por Don Iuan Enri
quez de Zuiga. Cuenca, Iulian de la
Iglesia, M.DC. XXXIIII. 4. 4 hojas
preliminares, 103 fols. y una para
repetir las seas de la impresion.
Segunda edicion, desconocida Nic. An
tonio, mui variada y adicionada.
Es una novela pastoril en prosa y verso,
dividida en tres en la segunda hai
una descripcion del mundo y los planetas.
1792 Historia de las fortv
nas de Semprilis y Genorodano Por
Don Ivan Enriqvez de Zuiga. Ma
drid, Iuan Delgado, M.DC. XX. IX. 4.
4 hojas prels. y 156 fols.
Obra que escap la diligencia de Nicolas
- Antonio.
He visto una version portuguesa cuyo t
tulo es: Historia das fortunas de Semprilis,
e Genorodano, pelo Doutor Joa Henriques
de Zuniga. Traduzido por Mamoel Moreira de
Carvalho. Lisboa, Antonio de Sousa de Sylva,
M.D.CC.XXXV. 8 4 hojas prels. y 557 pginas.
1793 ENZNAS (JUAN pe)., Dia
logo de amor. Intitvlado Dorida En
que se trata, de las causas por donde
puede justamente vn amante (sin ser
notado de inconstante) retirarse de
su amor, Nueuamente sacado luz,
corregido y enmendado por luan de
Enzinas. En Bvrgos; Philippe de
Iunta y Iuan Baptista Varesio. 1593.
-
8. 8 hojas prels. y 102 fols.
Es la edicion ms antigua de este raro tra
tadito, Nic. Antonio no la conoci;, pero cita
otra de Burgos, 1596, 16., que tambien men
ciona Mayans en el Prlogo del Pastor de Fi
lida, aunque sospecho que no vi el libro,
pues dice e un escritor annimno escribi
el Dilogo de Drida y Dameo. -
Nic. Antonio atribuye resueltamente esta
roduccion Juan de Enzinas; la Tasa dice
Ba u compuesta por l, y en el Privilegio se
da como positivo estar hecha por el mismo;
 ESC NOVELAS VARIAS.
sin embargo, Gracian Dantisco en la Aproba
cion advierte, que el estilo y lenguaje pa
recen de Leon Hebreo, de quien ya andaban
otros Dilogos; y Enzinas en la
dedicatoria supone ser libro que se hallaba
sepultado en el olvido; y en el prlogo al
lector aade, haberlo encontrado entre otros
papeles sin ttulo y sin nombre de autor,
aunque algunos le llamaban hijo del doctsi
mo Leon Hebreo: por fin, se conduele de no
haber hallado un original ms correcto para
restituir su genuina lectura ms de cien
pasajes que no hacian sentido.No me atre
vo, pues, determinar si esto es pura fic
cion si realmente Enzinas fu solo editor y
corrector, como lo indica la portada; aunque
me inclino esto ltimo, porque en un sone
to laudatorio de D. Luis de Salazar de Frias,
incluido en los preliminares, se lee:
As con grande estudio, ilustre Eas e issess,
Sacaste de las aguas del olvido
Tal libro, que de Amor es un tesoro:
Donde hallarn en trazas peregrinas,
De ingenio raro, en punto mui subido,
Las damas perlas, los galanes oro.
1794 ESCRIV (LUIs).
VENERIS TRIBVNAL.
(Esta leyenda se encuentra en el bor
de de la techumbre dosel, que sostie
nen varias figuras desnudas, bajo hai
un trono donde se halla sentada una
matrona; y en la base se lee: )
LVDOVICO SCRIVA r. V. V 17
* cAvALLERo vALENCIANo "
(Al dorso del frntis principia la
dedicatoria Ala excellencia del seor
d Frcisco Maria Feltrio d'Roure /
dignissimo Duque de Urbino, que
concluye la vuelta de la siguiente
hoja; la 3. y 4. las ocupa el I Pro
logo epistolar al magnifico seor Tho
mas espera en dio y amigos, y la obra
comienza en la 5.", fol. 1, sign. A, con
un titulillo igual al que corre por enci
ma de todas las pgs., que dice: Tri
bunal de Venus. Al reverso del fol. 67
se lee: )
GI Imp:effa enla nobiliffima Ciudad be le,
necia: alos boe bias el mcs e 2lp:il:
bel ao be muetra reempcion e
M. D. xxx v II. per 2tu
relio pincio lenecias
no publico im
pzeffo2.
Con gracia.
ESO 137
8.let. gt. 4 hojas prels., 67 fols. y
17l0. paraque completa el cuadernillo
de la J.
Libro de insigne rareza. Mi ejemplar es
bellsimo y perteneci la biblioteca de
Mr. Charles Nodier.
Rodrguez y Jimeno lo mencionan, pero
n0 lg verlo, y se contentan con refe
rirse Nic. Antonio, dudando si es en verso
en prosa. Es en prosa y del gnero de la
Crcel de Amor de Diego de San Pedro.
Rodrguez se inclina creer que D. Luis
Escriv es el Comendador de este apellido,
de quien hai composiciones en el Cancioner
general; Jimeno lo pone ms en duda, y yo
participo de su opinion. -
Brunet dice, sin mencionar de dnde ha
sacado la noticia, que hai una edicion Jmpres
sa, en la ciudad de Valencia, 1557, por Au
relio Pincio Veneciano. 8.let. gt., con igual
nmero de hojas la que yo tengo: si esta
noticia es positiva, no me cabe duda en que
con el objeto de introducirlos en la Pennsu
la, con otro motivo que no alcanzo, se les
puso el nombre de Valencia algunos ejem
de la impresion veneciana; aunque
o que me parece ms probable es que Bru
net equivocadamente escribi Valencia por
Venecia.
Esta obra nos ofrece nueva prueba de lo
falaz y errneo que es el fijar de
ventas pblicas en las bibliografas cier
ta clase de , libros. Segun Brunet, el pre
sente ejemplar se vendi en la de Reina por
8 frs., razon por la cual sin duda solo mereci
el que la clasificara de ouvrage peu connu;
yo lo he pagado posteriormente 150 frs., y
me parece que no lo juzgar un esceso el
que sepa que es hoi el nico ejemplar co
nocido.
1795 ESQP0, Favles de Ysop fi
losof moral Preclarissim, y de altres
famosos. Autors. Corregides de nou,
y historiades ab major claredat que
fins vuy se sian vistas. Preceheix la
vida de Ysop dividida en capitols, y
representada en Estampas. La decla
raci, y sententia de las faules, se
troba la fi de cada una dellas. Bar
celona, Ioan Iolis, 1683. 8. Lminas
de madera. Una hoja de portada y
324 pgs.
Contiene este tomo, ademas de las fbulas
de Esop0, una estensa vida de este autor,
algunas otras fbulas de Rmulo de Atnas,
Aviano, Doligamo y Alfonso; todo traducid
en catalan. Supongo que debe haber edicio
nes ms antiguas, pues ya lo indica as la
portada. Segun el Prlogo la version se hizo
para. D., Enrique, infante de Aragon y de
Sicilia, duque de Segorbe y conde de Amp
rias, seor de la Vall de Ux y virei de Cata
lua: Nic. Antonio, sin embargo, dice que
138 FAR seccioN NovelsTICA.
el tal D.Enrique lo que hizo fu traducirlas
en castellano con el ttulo de: Quatro libros
de las fabulas de Esopo: , Las eatravagantes:
0tras de la traslacin de Remigio : Las de
Aviano: Las collectas de Alfonso y Poggio,
como largamente se dice en el prologo. Bur
gos, Federico Aleman, 1496. Fol.
Aun cita Latasa otra impresion ms an
tigua, que dice: Esta es la vida del Ysopet
con sus fabulus, hystoriadas. (Al fin se lee:)
Aqu se acaba el libro de Ysopete hystoriad
aplicadas las fabulas en fin, junto con el
principio a moralidad provechosa a la cor
reccion, e avisamiento de la vida humana;
con las fabulas de Remijio, de Aviano, Doli
gamo, Alfonso, e Pogio, con otras eactra
vagantes; el qual fue sacado de latin en
romance, e emprentado en la muy noble, e
leal Cibdad de Zaragoza por Johan Hurus,
Aleman de Constancia en el ao del Seor de
1489. Fol. Lms. de madera.
En el Catlogo de Heber hai una edicion de
Sevilla, 1526. Fol. let. gt. Lms. de madera;
Brunet cita otra tambien de Sevilla, J. Crom
berger, 1555. Fol. let. gt. Lms. de madera;
en la Biblioteca Grenvilliana se encuentra
a de
Toledo, en cdsa de Juan de Ayala. Acaba
romse a treynta dias del mes de Marco. Ao
MDXLVII. Fol. let. gt. Lms. de madera. 71
hojas.
Hai varias ediciones porteriores.
1796 ESPINEL (VicENTE). Rela
ciones de la vida y aventuras del es
cudero Marcos de Obregon: escritas
or el Maestro Vicente Espinel.
bar edicion. Madrid, Don Mateo
Repulls. 1804. 2 vols. 8.
He tenido la primera edicion hecha en Ma
drid, Por Iuan de la Cuesta, 1618.4.8 hojas
prels., 187 fols. y una despues para preve
nir lo mandado en la lei 24, del tt. 7, lib. I.
de la Nueva Recopilacion, sobre que no pueda
introducirse en los reinos de Castilla ningun
1798 FARIA Y SOUSA (MANuel
pE). Noches claras, Primera parte.
Por Manuel de Faria y Sousa. Ma
drid, viuda de Cosme Delgado, 624
(1624). 8. 8 hojas prels., 502 pgi
nas y 11 de ndice.
Al mencionar Ticknor en el tom. Il. p
gina 428 la presente edicion, se equivoca
en suponer que solo ha visto la luz pblica
la primera parte, siendo as que en la lista
de las obras de Faria que di Moreno Porcel
en su Relrato, dice: Discursos morales y
polticos. Primera y segunda parte. Impre
nsas (con nombre de Noches claras) aquella
FAR
libro en romance, aunque est impreso en
la corona de Aragon, Valencia, Catalua y
Navarra. Crey sin duda Cuesta que con esta
advertencia evitaria las reimpresiones furti
vas de una obra cuyo original le habia cos
tado cien escudos de oro, segun l mismo lo
dice al fin de la Segunda Parte de las Come
dias de Lope; de poco le sirvi, puesto
que se public dos vezes en Barcelona, el
mismo ao de 1618, por Hieronymo Marga
rit la una, y por Sebastian de Cornellas la
otra, ambas en 8."
En un Catlogo, no recuerdo de quin, v
anunciada la edicion s. l. de 1641, que ser
probablemente la de Sevilla, 1641, citada por
Quaritch en el suyo; ademas tuve la de Ma
drid, Gregorio Rodriguez, s. a.8 4 hojas
rels. y 244 fols., cuya Tasa llevaba la fecha
e 1657. Por lo mismo se ve que la arriba
descrita de 1804, es por lo mnos la quinta
impresion.
1797 ESPINOSA (JUAN DE). Dia
logo en lavde de las mvgeres. Inti
tulado Ginaecepaenos. Diuiso , en V.
Partes. Interloqutores. Philalithes,
y Philodoxo. Compuesto por Ioan de
Spinosa... Y sv Indice copioso. Mi
lan, Michel Tini, 1580. 4. 9 hojas
preliminares, 103 fols. (principia por
el fol. 2) y 4 de Indice. El retrato del
autor va al dorso de la portada.
Mui raro. El autor dice en el Prlogo, que
habia escrito otro dilogo intitulado Micra
canthos, y aun parece que indique estar im
preso; sin embargo, ni lo he visto, , ni lo
menciona ningun bibligrafo. Tambien se
reflere l Jernimo Serrano en una especie
de biografa de Espinosa, puesta al princi
del volmen, y menciona una coleccion
e ms de seis mil proverbios vulgares re
cogidos por dicho Espinosa, de los cuales
dice terminantemente que no se habian im
preso. -
el ao 1625, esta en 1626. Ademas en otra
nota de los libros que habia publicado for
mada incluida por el mismo Faria en el
Nobiliario de Barcels, se advierte que los
Discursos morales y polticos, Parte prime
ra, se habian imprso en Madrid en 1625;
y la segunda en el mismo pueblo en 1626. Lo
cual prueba no haber quedado esta indita,
sino que no sali hasta tres aos , despues:
Nic. ntonio anduvo tambien errado al sen
tar que contiene ambas partes la impresion
de 1625. No creo tampoco exista de este
ao ni aun la primera sola; porque si bien
las aprobaciones son de junio y julio de
1625, las erratas y tasa estn fechadas en
febrero del siguiente ao, y no parece pro
 FER NOVE LAS VARIAS.
bable que en seis siete meses se hicie
ran dos impresiones: lo regular seria que
estuviese acabada cuando Moreno Porcel y
Faria suponen, pero la portada y prelimina
res se tirarian despues. Por esta razon no es
estrao tampoco que Nic. Antonio, que sigui
en el Catlogo de las obras de este autor el
dado por l mismo, cometa la equivocacion
de suponer que los Discursos morales y pol
ticos, sean las Noches claras, se publcaron
en Madrid en 1625, no habindolos visto,
pues ni menciona el nombre del impresor ni
el tamao del libro.
1799 FARIA Y SQUSA (MANuel
DE). Noches claras, divinas y huma
nas flores. Compuestas por Manuel
de Faria y Sosa. Lisboa, Antonio
Craesbeeck, 1674. 8. 2 hojas prels.,
437 pgs. (la ltima dice por errata
417) y una para terminar la Tabla.
Aunque en esta edicion, desconocida
Nic. Antonio, se yari algo, el ttulo de la
obra y se suprimi el llamarla Primera par
te, su contenido es igual al de la primera de
1624, sin otra diferencia que la de haber
omitido los preliminares comprensivos de
las aprobaciones de Vicente Espinel, Diego
Vela y Fr. Lcas de Montoya, el privilegio,
una dcima de Lope de Vega, y la dedicatoria
y prlogo del autor, sustituyendo todo esto
con unas licencias y tasa en portugues.
0bra escrita en dilogo, que me ha pare
cido debia colocarse en esta seccion como
libro de entretenimiento y recreo.
1800 FERNNDEZ DE HERE
DIA (JUAN FRANcisco). Trabajos, y
afanes de Hercvles, Floresta de sen
tencias, y exemplos. Compvesta en
la Ivventvd de Don Ivan Francisco
Fernandez de Heredia. Madrid Fran
cisco Sanz. M.DCLXXXII. 4. Lms.
de madera. 10 hojas prels.,, 512 pgs.
y 2 hojas con la Tabla y Fe de erratas.
Es una coleccion de historietas mitolgicas.
1801 FERNANDEZ DE MATA
(JERNIMo). Crates, y Hiparchia mari
do, y mvger, filosofos antigvos. Por
don Geronimo Fernandez de Mata.
Madrid, Imprenta Real, 1637. 8. 8
hojas prels. 65 fols. y una blanca.
Primera edicion; la segunda se public en
1737 con las Soledades de Aurelia, del mismo
autor. Vase el Nm. 1805.
1802 Soledades de Avrelia.
Por Don Geronimo Fernandez de Ma
FER 139
ta. Madrid, Catalina de Barrio
Angulo, 1639. 4 hojas prels. y 7
foliadas.
Ticknor, en el tom. III. pg. 546, supone
que hai una impresion de 1658; sin embar
go, el privilegio y la f de erratas estn fe
chados en 1639.
1803 FERNNDEZ DE MATA
(JERNIMo), Soledades de Avrelia.
Aora aadido el libro, intitulado:
Crates, y Hiparchia, marido, y mu
ger Philosophos antiguos. Ambos por
Don Geronimo Fernandez de Mata.
Segunda impresion. Madrid, D. Pe
dro Joseph Alonso y Padilla, 1737.
8. 8 hojas prels. y 310 pgs.
Contiene esta edicion, ademas de lo que
espresa el frntis, una especie de romance
en cuartetas, intitulado: Xacara nveva de vn
acaque, que haze relacion otro amigo svyo
de lo le sucedio una tarde
por Madrid. Compuesta por Alexandro de
Cepeda, y un Catlogo de libros entretenidos
por D. Pedro Padilla.
1804 FERNNDEZ DE ONDAT
GUI (ANDREs). Historia tragica de
Leonora y Rosaura. En que se des
cubren los incomprehensibles juicios
de Dios en una inocencia condenada,
y en una malicia convertida. Doctri
na, moral, y, politica por Don An
drs Fernandez de Qndatigui: Se
impresion. Madrid, D. Pedro
oseph Alonso y Padilla, 1736. 8.
10 hojas prels. y 306 pgs.
Esta obra, segun aparece de la ?
de D. Pedro Calderon de la Barca, fu escrita
en frances, y D. Andres Fernndez de Onda
tigui, quien Nic, Antonio llama Ogastegu,
no hizo ms que traducirla. El mismo Anto
nio se refiere una edicion de 1669, sin duda
la primera.
D. Pedro Padilla acostumbraba poner en
casi todos los libros que imprimia, un Cat
logo de las obras de entretenimiento en cas
tellano, que llegaban su noticia; este n
dice fu sucesivamente aumentndolo, y el
que lleva la Historia de Leonora, que dice
estar adicionado hasta el ao 1737, parece
ser bastante completo.
1805 FERNNDEZ Y PERALTA
(JUAN). Para si, de Don Ivan Fer
nandez, y Peralta. Zaragoga, luan
Ybar, 1661. 4. 20 hojas prels. (in
clusa la ltima que es blancay y 279
pginas.
140 FER SECCION Nov ELsTICA.
0bra en prosa y verso, compuesta imita
tacion del Para todos de Montalvan, y del
Para algunos de Matas de los Reyes.Es
libro bastante raro; y Ticknor, tom. III. p
gina 545, confiesa no haber logrado verlo.
1806 FERNANDEZ DE RIBERA
(RoDRIGo). Meson del mvndo. Por
Rodrigo Fernandez de Ribera. Ma
drid, en la imprenta del Reyno Ao
de M.DC.XXXII. (Al fin: M. DC. XXXI...)
8. 8 hojas prels. y 140 fols.
Contiene versos laudatorios de Lope de
Vega y de Prez de Montalvan.
Obra desconocida Nic. Antonio; tampoco
me parece que la vieron los traductores de
Ticknor, pues al mencionarla en el tom. III.
gina 552, no fijan ni el lugar ni el ao de
a impresion. En la pg. 542, citan dichos
traductores otro libro escrito por Fernndez
de Ribera, intitulado: Esquadron humilde
levantado a devocion de la Inmaculada Con
cepcion de la Virgen. Sevilla, Alonso Rodri
guez Gamarra, , 1616.Carta a un amigo
consolandole de la muerte de su padre. Se
villa, Luys Estupiun, 1628. 4.
El Meson del mundo es una especie de no
vela satrica. A este mismo gnero perte
nece otra obra que tuve, cuyo ttul era:
La casa de ivego compvesta por Francisco
Nauarrete y Ribera, Madrid, Gregorio Ro
driguez, 1644. 8. 14 hojas prels., 87 fols. y
una hoja para repetir la fecha.
1807 FERNANDEZ TRANCOSO
(GoNZAL0). Primeira segvnda, e ter
ceira parte. Dos contos, historias
de Proueito, & Exemplo.
Diuersas Historias, & contos preciosos,
Que Gonalo Fernandez Trancoso ajuntou,
De cousas que ouuio, aprendeo, & notou,
Ditos & feytos, prudentes, graciosos,
Os quais com exemplos bs, & virtuosos,
Ficao em partes muy bem esmaltados:
Prudente Lector lidos & notados,
Creo achareis, que sa proueitosos.
Em Lisboa. Por Iorge Rodriguez.
Anno 1663 (sic). 4. 4 hojas prels. y
140 foliadas.
Contiene este rarsimo volmen treinta y
ocho cuentos en portugues.
Nic. Antonio no conoci esta edicion; pero
menciona otras dos de Lisboa, 1594 y 1608.4.
1808 FERNNDEZ VILLA REAL
(MANUEL). Color verde a la divina
Celia . Por el Capitan Manvel Fer
nandez Villarreal. Madrid, viuda
de Alonso Martin, 1637. 8." 3 hojas
preliminares y 32 fols.
FLE
Primera edicion; la segunda la publico
Don Pedro Padilla al fin de la Historia de Fe
lipa Catanea de Pedro Matheo, 1756.
Dice el autor en una corta advertencia al
Lector, que este Discurso es respuesta otro
del color azul que escribi el Doctor Fernan
do lvarez Brandon, ilustre ingenio lusitano.
180) FERRER DE VAL DECE
BR0 (ANDREs). El Templo de la fa
ma . Con instrvcciones politicas, y
morales. Lo escrivia el M. R. P. M.
Fr. Andres Ferrer de Valdecebro.
Madrid, Imprenta Imperial : Por la
Viuda de Ioseph Fernandez de Buen
dia, 1680. 4. 8 hojas prels., 270
paginas y 4 hojas de Tablas.
Especie de novela alegrica, poltica, mo
ral, mitolgica, histrica y literaria.
Esta obra es sin duda la que Nic. Antonio
trae bajo el ttulo de Triunfo de la fama,
con discursos morales y politicos.
1810 FLEGETONTE (EL CAPI
TAN). La famosa y temeraria Compa
ia de Rompe Columnas. Traduzida,
y acrescentada, por el Capitan Fle
etonte, Comico Inflamado. Con dos
iscursos, el v no en loor, y el otro
en vituperio de Amor , Paris loseph
Cottereau, 1609.12. 6 hojas prels.,
202 pgs. y una hoja blanca.
No conozco otra edicion de esta obra de
entretenimiento; es ya rara.
1811 La Cryselia de Lida
celi, famosa, y verdadera, historia
de varios acontescimientos de Amor,
y armas. Con graciosas digressiones,
de encantamientos, y coloquios pas
toriles. Del Capitan Flegetonte Co
mico inflamado. Paris, loseph Cotte
reau, 1609. 8. prolong. 4 hojas prels.
253 pgs. y una hoja de Erratas.
Primera edicion, rara, de esta novela en
prosa y verso, la cual no encuentro citada en
Nic. AntOniO.
1812 La misma obra.
Madrid, D. Pedro Joseph Alonso y
Padilla, 1720. 8. 8 hojas prels., 290
pginas y 3 hojas en que van aadidos
unos Enigmas en verso.
Todas las novelas y libros de entreteni
miento publicados por , Padilla escasean;
una advertencia que va al principio de este
 FRA NOVELAS VARIAS.
libro mos esplica de dnde procede la dificul
tad de encontrarlos. Se dice en ella, que de
esta tercera edicion de la Criselia (ignoro
cul, sea la segunda) solo se han impreso
doscientos cincuenta ejemplares; que igual
nmero se tiraban de otras obras; y aun
de algunas no pasaban de ciento doscien
tos, con objeto de que los curiosos no care
cieran del gusto de leerlas, no encontrndo
se ya los originales, y , teniendo que pagar
dos tres pesos por cada tomo.
1813 FRANC0-FURT (ARNALDo).
El tribvnal de la ivsta venganga,
erigido contra los Escritos de Don
Francisco de Queuedo, Maestro de
Errores, Doctor, en Desverguengas,
FRA 141
Licenciado en Bufonerias, Bachiller
en Suciedades, Cathedratico de Vi
zios y Proto-Diablo entre los lom
bres. Por el licenciado Arnaldo Fran
co-Furt. Valencia, herederos de Fe
lipe Mey, M.D.C.XXXV. 8. 4 hojas
reliminares, 294 pgs. y una hoja
lanca.
Esta obra, no comun, es una invectiva
inspida, parcial y soez de las obras de Que
yed. No me cabe duda en que fu produccion
frailuna, y Franco-Furt un seudnimo.
No encuentro en Nic. Antonio mencion de
este libro.
1814 FRASS0 (ANToNIo DE Lo).

L O S D I E Z L I
B ROS DE FORTV N A DA MO R
compueftos por Antonio delo Fraffo militar, Sar
do, dela Ciudad de Lalguer, donde hallaran los
honeftos y apazibles amores del Paftor Frexano,
y de la hermofa Paftora Fortuna, c mucha varie
dad de inuciones poeticas hiftoriadas. Y la fabro
fa hiftoria de don Floricio, y de la paftora
Argentina. Yvna inuencion de ju
ftas Reales,y tres trium
phos de damas.
Dirigido al ill S. don Luis Carroz y de Centellas Conde
de Quirra, y Seor delas baronias de Centellas.

IMPRES S O EN B A R C EL O NA,
En cafa de Pedro Malo Imprefor, con licen
cia de fu Seoria Reuerendisima.
1.12 FRA sECCION NovELsTICA. FRA
("Al reverso del fol. 344 se halla este escudo del impresor y colofon: y

Fue impre//0 el prefente libro en Barce

lona en cafa de Pedro Malo impref
Jor de libros, acabofe al pri
mero de Marco ao
del feor. I573.

8. Lms. de madera. 344 hojas l cuenta que no ha leido jamas cosa de gusto.
liadas inclusos los preliminares. Las
9 hojas primeras carecen de folia
tura, aun cuando estn comprendidas
en ella.
Primera edicion; sumamente rara. La pre
sente obra es una confirmacion ms de mi
opinion de que muchas vezes, y quiz en la
mayora de los casos, el valor bibliogrfico
de los libros suele estar en completa oposi
cion con su mrito literario.
Cervntes en el Quijote, P.I., captulo VI.,
dice de esta obra: Por las rdenes que re
cib, dijo el Cura, que desde que Apolo
fu Apolo, y las musas musas, y los poetas
tan gracioso ni tan disparatado li.
o como ese no se ha compuesto, y que por
su camino es el mejor y el mits nico de cuan
tos de este gnero han salido la luz del
mundo; y el que no le ha leido, puede hacer
Ddmele ac, compadre, que precio ms ha
berle hallado que si me dieran una sotana de
raja de Florencia, Psole aparte con gran
dsimo gusto.Fcil es de conocer en este
lenguaj el sarcasmo irona que encierra;
pesar de esto, ha habido escritores estran
jeros que han dicho que era uno de los me
jores libros de Espaa. Pero qu hai de es
traordinario que los estraos interpreten
as las palabras del autor del Ingenioso hi
dalgo, si Pineda, al publicar en Lndres la
edicion que describir en el artcnlo si
guiente, califica esta produccion de aprecia
ble por su bondad, elegancia y agudeza, y
encomiada el guila de la lengua espaola
Miguel de Cervnts Saavedral
Es una novela en ? y verso, y el au
tor parece quiso ocultarse bajo el nombre
de Frexano, por alusion su apellido lo
que en el dialecto sardo significa
7"eSnO.
 GAL NOVELAS VARIAS.
Al fol. 540 vuelta se halla una composicion
intitulada: Testamento de amor, en cincuenta
y seis tercetos, los cuales encierran un acrs
tico que dice: Antony de lo Fraso sart de l'Al
guer fecyt estant en Barselona en l'any myl y
synch sents setanta y dos per dar fi al present
lybre de Fortvna de amor compost per servy
sy de l'ylvstre y my senor conte de Qvyrra.
1815 FRASS0 (ANToNIo DE Lo).
Los diez libros de fortuna de amor,
divididos en dos tomos; Compues
1816 GABINETE de lectura es
paola, Coleccion de muchos pa
peles curiosos de Escritores antiguos
y modernos de la Nacion. Madrid,
Viuda de Ibarra, s. a. ( hcia el
1800). 8.
Consta este tomo de seis cuadernos, los
cuales rara vez se encuentran reunidos. Los
tres primeros nmeros contienen un Discur
so sobre la educacion, otro que trata de la
restauracion de las bellas artes, en Espaa,
y una Disertacion del estilo que llaman glico
en las obras de arquitectura. En el cuarto y
quinto salieron las novelas de Cervntes,
tituladas: Rinconete y Cortadillo y El zelo
so estremeo, copiadas de un manuscrito de
fines del siglo XVI principios del XVII, con
variantes importantsimas de los impresos;
y en el ltimo opsculo se public un trata
dito, sacado tambien de un cdice antiguo,
el cual resulta ser la Repblica literuria,
que tantas vezes ha salido luz bajo el nom
bre de Saavedra Fajardo. Por dicho manus
crito se viene en conocimiento de ser su
verdadero autor el licenciado Navarrete,
floreci en el siglo de oro de nuestra
teratura, notndose que muchos de los lu
nares que afean este librito en sus varias
ediciones, han sido introducidos en pocas
posteriores.
1817 GALVEZ DE MONTALV0
(LUIs). El Pastor de Filida. Com
puesto por Luys Galuez de Montal
uo. Madrid, Luis Schez, M.DC. 8."
8 hojas prels., 167 fols, (la ltima
dice equivocadamente 165) y una en
que se repite la fecha.
La primera edicion de este libro, segun
Mayans, se hizo en Madrid en 1582.8.; y as
lo prueba la fecha de la carta dedicatoria de
Montalvo. La segunda la he visto, y es de
Liacboa, Belchior Rodriguez, 1589. 8. 248
hojas fols., inclusos los prels. La tercera se
GAL 143
tos etc. (ut supra.) Londres, Henrique
Chapel, 1740. 2 vols. 8. marq. 10
Lms. y retrato.
Esta edicion la public Pedro Pineda, edi
tor tambien del Quijote, impreso por Tonson,
y de la Diana de Gil Polo.
El retrato de lo Frasso debe ser ideal, por
que ademas de no tenerlo la primitiva edi
cion, el traje que lleva pertenece la fecha
de la impresion, y no al siglo XVI en que
vivia el autor de la obra.
imprimi en Madrid, por la Viuda de Alonso
Gomez, 1590. Catlogo de Croft, nm. 4551.
La cuarta es la de 1600 arriba descrita; y la
quinta la siguiente:
1818 GALVEZ DE MONTALVO
(LUIs). El Pastor de Filida. etc. Bar
celona, por Esteuan, Liberos, 1613.
8. 8 hojas prels. y 167 fols.
La sesta y ltima edicion que conozco es
la descrita continuacion:
1819 El Pastor de Filida, etc.
Sale luz de la libreria , Mayansiana.
Valencia, Salvador Faul, MDCCXCII.
8. marq. Retrato.
Contiene esta edicion un largo y erudito
prlogo de Mayans ilustrando la vida y es
critos de Montalvo, y dando noticias mu im
portantes sobre los poetas espaoles contem
del autor del Pastor de Filida. En
icho prlogo encarece la rareza de todas las
ediciones antiguas de esta novela pastoril.
Lope de Vega, en el , Laurel de Apolo, dijo
de la presente obra y de su autor:
Y que viva en el templo de la Fama,
Aunque muerto en la puente de Sicilia,
Aquel Pastor de Flida famoso,
Gelve e Monstalvo, que la envidia aclama
Por uno de la dlfica familia
Dignsimo del rbol victorioso:
Mayormente cantando
En lagrimas deshechos:
0jos, gloria de mis ojos hechos.
Y Cervntes en el Quijote, 1." parte, cap. VI,
le elogia en estos trminos: Este que viene
es El Pastor de Flidas. No es ese pas
tor, dijo el Cura, sino mui discreto cortesa
no; gurdese como joya preciosa.
144 GAR SECCION NovELsTICA.
El retrato de Montalvo que se encuentra
grabado en madera en la edicion de 1600
es este.
2 e
1820 GARCIA (CRLos). La des
ordenada codicia de los bienes age
nos. Obra apazible y curiosa, en la
qual se descubren los enrredos y
maraas de los que no se contentan
con su parte. Paris, Adrian Tiffeno,
MDCXIX. 12. 5 hojas prels. y 347
pginas.
Obra interesante y rara.
La dedicatoria va firmada Garcia, y en
mi ejemplar ha anotado algun curioso que el
autor es el Dr. Crlos Garca. No me cabe
efectivamente duda, que es produccion del
mismo que escribi La oposicion y conjuncion
de que hablar despus. Nic. Antonio no
menciona en su Bibliotheca, La desordenada
codicia etc. En los titulillos que llevan las
pginas en la parte superior, se intitula este
librito: La antigedad y nobleza de los la
drones, y es efectivamente una novela en
boca de un preso, algo parecida las aven
turas de Guzman de Alfarache, y escrita en
puro, fluido y hermoso lenguaje.
Vanse los epgrafes de algunos de los ca
ptulos: De un gracioso coloquio que el autor
? en la prision con un famossimo la
7'0/l.
GAR
Cuenta el ladron la nobleza y escelencia
del hurtar.
Del primer ladron que hubo en el mundo, y
dnde tuvo principio el hurtar.
Prosigue el ladron su historia, probando
que todos de cualquier calidad que sean son
ladrones.
De la diferencia y variedad de los la
drones.
De los estatutos y leyes de los ladrones.
1821 GARCIA (CRLos). La oposi
cion y conivncion de los dos gran
des lvminares de la tierra. Obra apa
cible y curiosa, en la qual se trata
de la dichosa Aliana de Francia y
Espaa: con la antipathia de Espao
les y Franceses Compuesta en Cas
tellano por el Doctor Carlos Garcia.
L'Opposition et conioncion de deux
grands lvminaires de la terre, etc.
mis en Franois par R. D. B. Iouxte
la Coppie Imprimee a Cambray; par
Iean de la Riviere. s. a. (hcia 1622).
12. 4 hojas prels. y 401 pgs.
Obra curiosa, rara y entretenida, que por
esta ltima razon coloco aqu.
Nic. Antonio cita una edicion de Roan,
1627. 12.; pero no habla de la que yo tengo.
1822 GARCA (Mncos). La fle
ma de Pedro Hernandez. Discurso
Moral y Politico. Aadido y enmen
dado por su Autor, el Licenciado Mar
cos Garcia. Madrid, Gregorio Rodri
guez, 1657. 8. 8 hojas prels. y 120
pginas.
A pesar de intitular el autor su obra Dis
curso moral y poltico, es ms bien una no
vela satrico jocoso-moral, con alguna poesa
intercalada en el contesto.
1823 GARCIA MAL0 (IGNAcio).
Voz de la naturaleza. Coleccion de
ancdotas, historias y novelas tan
agradables como tiles toda clase
de personas, por D. Ignacio Garca
Malo. Edicion corregida por D. Vi
cente Salv. Paris, Demonville,
1831. 3 vols. 18. Lms.
1824 La misma obra.
Paris, H. Fournier y C.", 1846. 3
vols. 18. Lams.
Ambas ediciones las corrigi y public mi
padre.
 GIL NOVELAS VARIAS.
1825 GIL POL0 (GAsPAR).
PRIMERA
P A R TE DE
D IA NA ENA
MORA D A.
Cinco libros que profiguen, los fiete de la
Diana de Iorge Monte Mayor.
C o M P v E sT o s P o R G As PA R
G IL POL O.
Dirigidos a la muy Illuftre Seora Doa Hiero
nima de Caftro y Bolea.
EN A NVERS
En cafa dela Biuda y herederos de Iuan
Stelio. 1 5 6 7.
Con Priuilegio.
12.. Sin foliacion, signs. A-K, todas
de 12 hojas.
Edicion rarsima, desconocida Nic. Anto
nio, Rodrguez, Jimeno, Cerd y Fuster: es
sin duda la segunda de la continuacion de
la obra de Montemayor hecha por Gil Polo.
La primera impresion sali luz en Valen
cia, por Juan Mell, 1564., 8., y segun pa
rece , lleva igual portada la de Stelsio.
En esta se encuentra la dedicatoria fechada
en aquella ciudad el ir de Hebrero 1564.
1826 Primera parte de Dia
na enamorada. etc. (ut supra). En
Anveres. En casa de Gil Stelsio.
(Al fin; En casa de Gil Radeo.) Ao
1574. 12. Sin foliacion, signs. A-K,
todas de 12 hojas.
Esta edicion rara tambien, y la tercera
conocida, est hecha plana renglon con la
anterior de Stelsio, y se han empleado en
ella los mismos tipos; sin embargo es com
pletamente distinta.
Fuster menciona una cuarta impresion de
Paris, Roberto Estevan, 1574. 8.
ToM. II.
GIL 145
He tenido la siguiente: Primera parte de
Diana enamoradu. Cinco libros que prosi
guen, los siete de la de Iorge de Monte Mayor.
Compuestos por Gaspar Gil Polo. Caragoca,
Iuan Millan, 1577. 8Cerd y Rico dice en
el prlogo de su edicion de esta obra, haberse
impreso en Lerida, en casa de Juan Millan,
1577. 8.; si no hai equivocacion en el pueblo
indicado por Cerd, podria ser que se tiraran
dos frntis distintos con los nombres de Za
ragoza y Lrida, aunque ignoro que Juan
Millan tuviera nunca casa en el ltimo punto.
Mi ejemplar llevaba ademas al reverso de la
portada la licencia para la impresion, fecha
da en la capital de Aragon, y al fin del vol
men al repetir el ao constaba de nuevo el
nombre de Zaragoza.
El rden cronolgico reclama este lugar
ara la edicion de Pamplona, Thomas Porr
is, 1578. 12., descrita en el artculo de
Montemayor, en esta misma division, y en la
cual se imprimi junto con la obra de este
y la del Salmantino.
Vienen despues la de Paris, Rob. Estevan,
M.DC.XI. 12. y la de Brvsselas, por Roger
Velpio, y Huberto Antonio, ao de 1615. 2.
(ambas las he visto), y la de Londres, Tomas
Wooduvard, 1759. 8. citada por Cerd.
1827 GIL POLO (GAspAR). La
Diana enamorada, cinco libros que
los VII. de Jorge de
ontemayor, por Gaspar Gil Polo.
Nueva impression con notas al Canto
del Turia. Madrid, Don Antonio de
Sancha, M.DCC. LXXVIII. 8. marq.
Lmina.
Hai ejemplares tirados en gran papel, y el
mio es uno de ellos.
Esta es la mejor edicion de una obra que,
segun Cervntes, debe guardarse como si
fuera del mismo Apolo. No solo la correccion
y el tipo son esmerados, sino que el editor
D. Francisco Cerd y Rico la ilustr con un
erudito prlogo, y con notas biogrficas,
bibliogrficas y literarias, sumamente cu
riosas, referentes los escritores y hombres
ilustres de Valencia que cit Polo en el Canto
del Turia. Volvi reimprimirla en Madrid
el mismo Sancha en MDCCCII. 8 marq. L
, y en 1860 se volvi publicar en Ma
7"10.
1828 La misma obra.
Valencia, Jos Mara Ayoldi, 1862.
8. marq.
El ttulo general que lleva esta edicion es
el de Parmaso de ingenios valencianos. Co
leccion de las mas clebres obras literarias
de nuestros antiguos poetas. Publicada por
unos amantes de las bellas letras. Tomo I.
Se repartia por entregas los suscritores de
un peridico en dialecto valenciano, intitu
lado El tio Nelo. Solo vi la luz pblica La
Diana.
10
 146 GIR sECCION NovelstICA. GON
Garpar Gil Polo, justamente apreciado por Ten ciertas y seguras esperanzas
Ticknor en su Hist. de la lit. esp., mereci Que en este valle un nuevo mausoleo
de Cervntes el siguiente elogio: Te harn estos pastores, do guardadas
Todas cuantas bien dadas alabanzas Tus cenizas sern y celebradas.
Diste raros ingenios, Gil Polo,
T las merezes solo y las alcanzas, 1829 GIRALDO CINTHIO (JUAN
T las alcanzas y merezcs solo: BAUTIsTA).

PRIMERA PART" E

DE LAS CIEN NOVE

L A S D E. M. IV A N B A PT I ST A G I
raldo Cinthio : donde fe hallaran varios difcurfos de en
tretenimiento, dotrina moral y politica, y fenten
cias, y auifos notables. Traduzidas de fu len
gua Tofcana por Luys Gaytan de
Vozmediano.

Dirigidas a don Pedro La//o de la Vega feor de las villas de

Cuerua y Batres y los e Arcos.

-S33 Aqu el escudo de D. Pedro Laso. 33%o

) (o"

Imprg//0 en Toledo, por Pedro Rodriguez. 5 9 o.

Acofta de Iulian Martinez mercader de libros.

4. 8 hojas prels. fols. 1 97, pgi
nas 98 d 121 y fols. 122 277; ade
mas 3 hojas de Tabla.
Componen el presente volmen las diez
novelas earemplos que forman la Introduc
cion, y las dos primeras dcadas de Gli heca
thommithi de Cinthio. El traductor advierte
en el prlogo que habia suprimido algunos
pasajes por demasiado lascivos, y aun una
de las novelas la habia sustituido por otra
del Sansovino: Dromete continuar la version
del resto de la obra; pero esta oferta no la
cumpli, lo mnos Nic. Antonio, nico bi
bligrafo que menciona este rarsimo libro,
590se reflere al tomo impreso en Toledo en
-
En la ltima mitad del siglo XVI se tradu
jeron en castellano varias novelas italianas,
tales como las de Bembo, Bandello y Gui
ciardino; tambien he visto en idioma espa
ol el Theatro de varios y marauillosos acae
cimnitos de la mudable Fortuna, Compuesto
en Italiano por Hieronymo Garimberto, Y
traduzido en nuestro vulgar Castellano, por
Iuan MEdez de Auila. Salamanca, Iuan Bap
80 fOls.
rranoua, 1572. 8. 10 hojas prels. y
1830 GONZLEZ (EstEvANILLo).
La vida i hechos de Estevanillo Gon
zalez, Hombre de buen humor. Com
uesto por el mesmo. En Amberes,
iuda de Iuan Cnobbart, 1646. 4. 8
hojas prels., 382 pgs. y 2 de Tabla.
Esta primera edicion es sumamente rara y
bella; mi ejemplar parece en gran papel.
Nic. Antonio no la cita; verdad es que no
 GON NOVELAS VARIAS.
menciona ninguna impresion de esta biogra.
fa novelesca, y se reduce decir, le parece
sali luz primitivamente en Bruselas y
despues en Madrid, en 4.
En los prels, se halla un escudo grabado
en cobre del Sr. Ottavio Picollomini, y el
retrato del autor y protagonista que copio
continuacion.
1831 GONZALEZ (EsTEvANILLo).
La vida, i hechos de Estevanillo Gon
zalez (ut supra). Madrid. Por Gre
gorio Rodriguez. Ao 1652.8. 8 he
jas prels., 388 pgs. y 2 hoj. de Tabla.
GON 147
1832 GONZALEZ (EsTEvANILLo).
La vida, i hechos de Estevanillo Gon
zalez (ut supra). Madrid: Don Pedro
Joseph Alonso y Padilla, 1729. 8.
8 hojas prels., inclusa la que tiene
el retrato qrabado en madera, 396 p
ginas y 2 hojas de Tabla.
Este ejemplar tiene en el frntis el aut
grafo de F. La Mennais quien perteneci.
La ltima impresion la hizo en Madrid,
Ramon Ruiz, 1795. 2 vols. 8.
El retrato puesto en la primera edicion es
el siguiente:
148 G0N SECCION NovELstICA. GON
1833 GONZLEZ DE BOVADI LLA (BERNARDo). (Portada.)

PRIMERA

PARTE DE LAS
N IMPHAS Y PASTO
res de Henares. Diuidida en
feyslibros.Compuefta por Bernardo G
alez de Bouadilla Eftudiante en la
infigne Vniuerfidad de
Salamca.

D / R I G. M. D. A A L L IC E V
ciado Guardiola delcon/ejo
del Rey nue/tro Seor.

Imprefa en Alcala de Henares, por Iuan Gracian.

Ao de M.D.LXXXVII.
A cofta de Iuan Garcia mercader de Libros.

El Premio de la constancia, y pastores de

8." 215 hojas fols., inclusos los prels.,
y una blanca al fin para completar la
sign. Dd.
Novela pastoril en prosa y verso, de estre
mada rareza. Es una de las obras que com
ponian la biblioteca del Hidalgo manchego,
y con este motivo al comentar Clemencin el
cap. VI del Quijote, confiesa no haber logra
do encontrarla: Pellicer en sus notas al mis
mo pasaje observa, vi este rarsimo libro
D. Juan de Iriarte.
Nic. Antonio llam equivocadamente al
autor Bernardo Prez de Bovadilla, y lo mis
mo hizo Mayans en el prlogo al Pastor de
Filida, donde aade que la rareza de esta
obra impide el disfrutarla.
De igual gnero que las Ninfas y Pasto
res de Henares, son los siguientes:
Sierra bermeia. Por Iacinto de Espinel Ador
no. Madrid, viuda de Alonso Martin, 1620.8."
6 hojas prels, y 154 fols., aunque la ltima
dice 162. Lo he tenido.
Pastor de Iberia, compuesto por Bernardo
de la Vega. Sevilla, 1591. 8.. As Clemencin.
De este autor menciona otro libro Moratin, y
lo coloca entre los de caballeras, intitulado:
La bella Cotalda, y cerco de Paris.Relacion
de las grandezas del Piru, Meacico y los An
geles. Meacico, Melchor Ocharte, 1601.8.
Los Pastores del Betis, por Gonzalo de Saa
vedra. Trani, 1655 (al fin 1654). 4."Ticknor,
tom. lII., pg. 287.
Desengao de zelos: por Bartolome Lopez
de Enciso. Madrid, 1586. 8." Es una novela
en prosa y verso, dividida en seis
ibros, segun Pellicer, notas al 0uijote.
 GRA NovELAs vARIAs.
1834 GRACIAN DANTISCO (L
cAs). Galateo Espaol. De lo que se
deue hazer, y guardar en la comun
conuersacion para ser bien quisto y
amado de las gentes. Compuesto por
Lucas Gracian de Antisco. Barcelo
na, Pablo Malo, 1595. 12. 7 hojas
preliminares y 107 fols.
La dedicatoria de Dantisco es de Madrid
10 de emero de 1582; sin duda hai impresion
de hcia aquel ao. La ms antigua que he
visto citada es de Zaragoza, 1595. 12. y se
halla en el Catlogo de Sora. La de Barcelona
de 1680, descrita ms adelante, lleva una
aprobacion de Fr. Agustin Arbole, fechada
en dicha ciudad 16 de mayo de 1594; pro
bablemente se publicaria tambien all por
aquella fecha.Nic. Antonio y Brunet igno
raron hubiera ninguna anterior la de Ma
drid, L. Sanchez, 1599. 16. y el ltimo se
refiere otra de Valencia, por Mey, 1601. 12.
1835 Galateo Espaol. Ago
ra nueuamente impresso, y emenda
do. Avtor Lvcas Gracian Dantisco...
Y de nvevo va aadido el destierro
de la ignorancia, que es, Quaterna
rio de auisos conuenientes a este
nuestro Galateo. Y la vida de Laza
rillo de Tormes, castigado. Vallado
lid, Luis Sanchez, 1603. 12. 6 hojas
preliminares y 295 fols.
1836 Galateo Espaol. etc.
(Como el anterior.) Medina del Campo,
Christoual Lasso y Francisco Garcia,
1603. 12. 6 hojas prels. y 282 fols.
Copia exacta de la edicion descrita en el
nmero anterior. En ambas llevan nuevo
frntis el Destierro de la ignorancia y el La
zarillo, aunque sigue la foliatura. El primero
de estos dos tratados, se dice fu compuesto
en lengua italiana por Horacio Riminaldo, y
el segundo ya se espresa en la portada que
est castigado; es decir, suprimidos los ca
ptulos del Fraile de la Merced, del Buldero
y el de los Tudescos.
He visto una impresion cuyo contenido
era igual al de las dos de 1605, impresa en
Madrid, viuda de Alonso Martin, 1652.12.
6 hojas prels. y 192 fols.; y otra de solo el
Galateo hecha en Tortosu, Francisco Marto
rell, 1657. 12.Brunet habla de una del
Galateo, Madrid, 1664, la cual segun la des
cripcion que da, tampoco contiene ms que
el tratadito de Dantisco.
1837 Galateo Espaol. De lo
se deue hazer, y guardar en la co
mun comuersacion etc. Barcelona,
GRA 149
Imprenta de Matevat administrada
por Martin Gelabert, 1680. 12. 7
hojas prels., 112 fols. y una de Tabla.
Copia de la impresion de Barcelona, 1595;
por lo mismo solo comprende el Galateo.
La edicion de Madrid, Francisco Martinez
Abad, 1722.8 4 hojas prels., y 271 fols., que
he, contiene ademas el Destierro y La
3 (Irllt),
1838 GRACIAN DANTISCO (L
cAs). Galateo espaol, aora nueva
mente impresso, y enmendado. Su
autor Lucas Gracian Dantisco... Va
aadido el Destierro de Ignoran
cia, que es Quaternario de avisos,
convenientes a este nuestro Galateo.
Y la vida del Lazarillo de Tormes,
castigado. Madrid, Pedro Joseph
Alonso y Padilla, 1728. 8. 8 hojas
preliminares y 272 pgs.
1839 Las mismas obras.
Madrid, Pedro Joseph Alonso y Padi
lla, 1746.8 8 hojas prels. y 285 pgs.
Igual contenido al de las dos ediciones de
Padilla ntes descritas es el de las hechas en
Valencia, Benito Monfort, 1769. 8. y Barce
loma, Juan Francisco Piferrer, M.D.CC.YCVI.
8.: ambas las he visto.
El Galale0 de Gracian Dantisco es una imi
tacion del escrito , en italiano por J. de la
Casa, cuya traduccion castellana se halla en
la presente division al artculo de este autor.
D. Pedro de Padilla no solo reprodujo una
porcion de obras antiguas, ya difciles de
encontrar en su tiempo, sino que reuni
muchos, libros castellanos apreciables y ra
ros, de los cuales daba el catlogo en casi
todos los tomos que reimprimi, guardando
en este ndice cierta clasificacion y rden,
que prueban conocia el mrito y conte
nido de lo que anunciaba, y no ser un
librero vulgar. Por esta razon doi su escudo
puesto al frente del Galateo espaol, mui
parecido los usados en la Criselia de Lida
celi y otros volmenes.
150 GUE SECCION NOVELsTICA.
1840 GUEVARA (ANToNio DE).
Marco aurelio c el Relox de princi
pes. (Esto es lo que dice la portada,
en dos lneas de letra colorada, bajo
un escudo de armas imperiales, y todo
circuido de orla ancha. Al dorso prin
cipia el Prologo general, y en el blan
co de la sesta hoja el del traductor;
viene despues el argumento: todos
estos preliminares ocupan 10 hojas;
principia la obra en la undcima, cir
cuida de cenefa, y termina en el fol.
ccxxxviij con este colofon: ) (IA gloria
de Jesu xpo... haze fin el presente li
bro del emperador, y facundissimo
orador Marco Aurelio: con el relox
de principes: es obra de marauillosa
doctrina: copiosissima en muy gra
ues y altas sentencias. Y de muy dul
ce y nueuo estilo. Fue impresso enla
muy leal y opulentissima ciudad de
Seuilla por Juan crberger. Ao de
M. d. xxxj. Fol. let. gt.
El nombre de Guevara consta por la cabe
zal del Prologo general.
Brunet cita una edicion de Valladolid,
Nic. Thierri, 1529. Fol. let. gt., y supone
que debe existir alguna otra ms antigua;
ero ni l ni Nic. Antonio conocieron la de
531: este ltimo trae otra tambien de Sevi
lla, por Jacobo Cromberger, 1552.
1841 CI Libro del eloquen
tissimo Emperador Marco aurelio /
con el relox " Uan mas
que enlos passados aadidas , nueue
cartas y siete capitulos / no de me
nor estilo y altas sentencias que todo
lo en el contenido. (Este ttulo es to
do de encarnado, y va sobre l una lmi
na de Santiago caballo acometien
do los moros. Al dorso principia la
Tabla la que siguen los Prologos,
ocupando estos preliminares 24 hojas;
en la 25, que debe ser fol. j, hai una es
pecie de frntis que en estracto dice: Co
miena el primero libro de... Marco
aurelio c el Relox de principes nue
uamente aadido: compuesto por...
don Antonio de Gueuara.... van aa
didas ciertas cartas del emperador
Marco aurelio se quitaron en otras
impressiones que se hizieron antes
desta. En el fol. C (100) concluye el
libro primero; con nueva foliacion
principia el segundo que acaba por el
GUT
xciiij, y el tercero tiene cxliiijfolios
leyendose en el reverso del ltimo: ) Y
norque en las impressiones hechas en
alladolid faltan ciertos capitulos y
ciertas, cartas / las quales el empe
rador Marco aurelio escriuio en su
primera edad / hanse agora en esta
impression aadido los dichos capi
tulos y las dichas cartas... Fue im
resso enla muv nombrada ciudad de
arcelona por Carlos amoros prouen
sal al primero dia de llenero de lao.
M. D. xxxij. 4. let. gt.
Las adiciones de que habla esta edicion
forman los capitulos 58 73 del libro tercero;
pero debo advertir que estos aumentos ya
tiene la anterior impresion de Sevilla de
531.
Brunet llama rara con fundamento la edi
cion de Barcelona , desconocida Nic. Anto
nio, y yo debo observar que ni de esta ni de
la de 1551 he visto nunca un ejemplar limpio
marginoso; los mios son quiz de los me
jores y valen poco; pero estn completos.
Brunet se refiere al Libro de Marco Aure
lio, sin el Reloa de principes impreso en An
vers, por Iuan Steelsio, 1559. 8. Creo que
debera decir 1559 pues dudo que Steelsio im
primiese ya en el 59; y yo he tenido el Libro
aureo de la vida y cartas de Marco Aurelio
Emperador, y eloquentissimo orador; Reco
pilado por el Illust. Seor don Antonio Gue
uara. Lerida, Pedro de Robles, 1569. 12.
Ticknor en la Hist. de la lit. esp., tom. II.,
pg. 99, dice que esta obra , es una especie
de novela fundada en la vida y carcter de
Marco Aurelio algo semejante en la forma
la Ciropedia de Jenofonte.
1842 GUEVARA (LUIs DE). Inter
cadencias de la calentura de amor.
Svcessos ya tragicos, y lamentables,
ya dichosos, y bien logrados. Por el
Licenciado Lvis de Gueuara. Barce
lona, Joseph Llopis, 1685. 4. 4 ho
jas prels. y 225 pgs.
Este volmen, difcil de encontrar, con
tiene ocho novelas.
1843 GUTIERREZ DE VEGAS
(FERNANDo). Los enredos de un lu
gar historia de los Prodigios, y
Hazaas del celebre Abogado de
Conchuela el Licenciado Tarugo,
del famoso Escribano Carrales y
otros ilustres personages que hubo
en el mismo Pueblo antes de despo
blarse. Su Autor I). Fernando Gu
tierrez de Vegas. Madrid, D. Ma
nuel Martin, 1778. 3 vols 8."
 EHID NOVELAS VARIAS,
1844 GUZMAN (ALEJANDRO DE).
Historia de Predestinado peregrino,
y su hermano Precito. En la qual,
debaxo de vna misteriosa Parabola
se descrive el succeso feliz, del que
se ha de salvar, y la infeliz suerte,
del que se ha de condenar. Compves
1845 HEREDIA (JERNIMo DE).
Gvirnalda de Venvs casta, y amor
enamorado, , Prosas y versos. De
Hieronymo de Heredia Cauallero.
En Barcelona, Iayme Cendrat, 1603.
8. 8 hojas prels. y 144 fols.
Volmen raro. La primera parte ocupa 66
hojas y comprende las poesas varias de Je
rnimo de Heredia; la segunda principia en
el fol. 67, con nuevo frntis, y se intitula
El Amor enamorado, novela mitolgica en
prosa y verso, traduccion de la que escribi
en italiano Antonio Minturno.
En el prlogo de la Guirnalda de Vnus
promete el autor otro volmen, el cual tenia
ya dispuesto para la imprenta, y en l debia
publicar Lus lgrimas de S. Pedro, version
sin duda de la obra de Tansillo, y limas es
y morales. Ignoro haya visto la
uz pblica semejante tomo.
1846 HIDALG0 (GAsPAR LCAs).
Dialogos de apacible entretenimien
to, qve contiene vnas Carnestolen
das de Castilla. Diuidido en las tres
noches, del Domingo, Lunes, y Mar
tes .de Antruexo. Compvesto por
Gaspar Lucas, Hidalgo. Procvra el
avtor en este libro entretener al Le
tor con varias curiosidades de gusto,
materia permitida para recrear pe
nosos cuydados a todo genero de
gente. Barcelona, en casa de Sebas
tian Cormellas, Ao. 1605. 8. 3 ho
jas prels. y 108 fols.
1817 La misma obra.
En Barcelona, en casa Sebastian de
Cormellas, Ao, 1605. 8. 5 hojas pre
liminares, 129 fols. y una para repe
tir las seas de la impresion.
Esta edicion, pesar de ser de la misma
ciudad, impresor y ao que la anterior, es
mui fcil de distinguir de la otra por el n
mero de hojas. El contenido en ambas es
igual, y conjeturo se copiaron de alguna
RIS 151
ta Por el P. Alexandro de Guzman.
Traducida de Portugues, en Caste
llano. Barcelona, Rafael Figvero,
1696. M. 4 hojas prels., 347, pgs. y
8 hojas para terminar el Indice.
Espcie de novela asctica.
edicion de Valladolid quizas de 1605, porque
la aprobacion puesta en ellas de Gracian
Dantisco y el Privilegio real, estn fechados
en dicho pueblo y ao.
Nic. Antonio menciona como la edicion
ms antigua una de Barcelona, 1606.8, que
tal vez confunde con alguna de las anterio
res: tambien la cita D. Adolfo de Castro en el
Buscapi; pero sospecho que la noticia de
ella la sac de la Bibliothcca nova.
1848 HIDALGO (GAspAR LcAs.)
Dialogos de apacible entretenimien
to, etc., (ut supra ). En Barcelona,
Hyeronimo Margarit, M.DCIx. 8.
5 hojas prels., 120 hojas fols. y una
para repetir la fecha.
Copia de las ediciones de 1605.
le visto, la de Brvselas, Roger Velpius,
1610. 12. 2 hojas prels., 155 fols. y una al fi
con un privilegio.
1849 La misma obra.
Madrid, viuda de Alonso Martin,
1618. 8. 4 hojas prels. y 112 fols.
Este libro est lleno de ingeniossimos y
agudos chistes y de cuentos con sal verdade
ramente tica. Es en su gnero un modelo
de lenguaje castellano; as se espresa D. Adol
fo de Castro en unos apuntes que preceden
al tomo XXXVI. de la Biblioteca de Ribadenei
ra, en cuyo tomo se reimprimi esta obrita
por su gran rareza, debida sin duda haber
inerecido los honores de ser uno de los libros
prohibidos por el Santo 0ficio.Castro, en
el lugar citado, menciona una edicion de
Bruselas, 1618. 8., la cual pudo confundir
con la del mismo pueblo de 16l 0; pero las de
10CICaS.
1609, que yo tengo, le fueron desco
1850 HISTORIA de la vida de
Santa Genoveva, Princesa de Bra
bante, y del Conde Palatino Sigifre
do, su esposo. Cordoba. Don Rafael
Garcia Rodriguez, s. a 4." Lm. de
madera. 71 pgs. inclusa la hoja de
portada.
152 HUR SECCION No VELSTICA.
He puesto este libro en la presente division
por ser una leyenda popular con todos los
ribetes de novela.
1851, HISTORIAS. prodigiosas y
maravillosas de diversos svcessos
acaescidos, en el Mundo. Escriptas
en lengua Francesa, por Pedro Bouis
tau, Claudio Tesserant, y Francisco
Beleforest. Traduzidas en romance
Castellano, por Andrea Pescioni. En
Medina del Campo Por Francisco
del Canto. M.D.LXXXVI. 8. 8 hojas
preliminares, 399 fols., y 24 para
terminar la Tabla y la f de erratas.
Primera edicion, rara, Nic. Antonio no la
conoci y solo menciona las de Madrid, 1605.
4. y 1607. 8" ,,
El presente volmen no solo comprende
las cuatro partes que recopilaron en frances
Boaistuau (Bovistau, como le llama el tra
ductor espaol), Tesserant, Belleforest y
Rod. Hoyer, sino que contiene una adicion
de algunas historias de casos sucedidos en
diuersos tipos y partes de Espaa copiladas
por Andrea Pescioni.
Aprovechar esta ocasion para hacer m
rito de una obra que he visto, intitulada : El
theatro del mundo de Pedro Bovistuau lla
mado Launay, En el qual amplamente trata
las miserias del hombre Traduzido de lengua
Francesa por Baltasar Perez del Castillo. Va
lladolid, Diego Ferndez de Cordoua, 1585.
8. 8 hojas prels., 176 fols., 4 hojas de Tabla
y una con el escudo del impresor, nombre
de este, lugar y ao.
1852 HURTADO DE MEND0ZA
(DIEGo).
La vida de Laza
R L LO DE TO R
MES, Y DE SVS FO R
tunas, y aduerfi
dades.
A N
Escudo \
NS t/
EN A NVERS,
Enel Vnicornio dorado,en ca
fa de Guillermo Simon.
M. D. L. W.
12.94 pgs. inclusos los prels.; son
95, por estar la 72 duplicada.
HUR
LA SEG V N
D A PARTE DE L A Z A
R I L L o D E T o R M E s, y
de fus fortunas, y ad
uerfidades.
, N.
Escudo
igual
al de la "
Parte l. "
NSct 2.
EN ANVERS,
Enel Vnicornio dorado, en
cafa de Guillermo Simon
M. D. L. V.
Con Priuilegio Imperial.
12. 83 hojas fols. inclusa la portada.
Ticknor y Brunet indican de una manera
sumamente vaga la existencia , de una edi
cion de 1555, y el ltimo con alguna mayor
certeza habla de la de Burgos, 1554. 8., y
observa que nicamente contiene la Parte
primera. Mucho hubiera , deseado poderla
ver para cerciorarme de si comprende solo
dicha Parte, y principalmente porque su
exmen hubiera podido tal vez esplicarme
el motivo por qu mi impresion de 1555 de
esta Parte termina as: se hicieron grandes
regozijos y fiestas, como v.m. habrd oido.
Pues en est tiempo estaba en mi prosperi
dad y en la cumbre de toda buena fortuna:
principiando la Segunda: Captulo primero
en que da cuenta Lzaro de la amistad
tuvo con unos tudescos y de lo que con ellos
pasaba.En este tiempo estaba en mi prospe
ridad y en la cumbre de toda buena fortuna,
etctera. Por qu se repite toda esta frase
copiando exactamente la terminacion del an
terior captulo y sobre todo por qu en to
das las ediciones de la Primera parte hechas
fuera de Espaa, inclusas las que llevan
la continuacion de Luna, no se encuentra la
repeticion de aquel prrafo, y lo que es ms
estrao, se incluye el captulo de los tudes
cos como ltimo de la obra de Mendoza? Es
tar acaso as en la primitiva impresion,
habr sido una adulteracion de los editores
sucesivosDejemos, pues, estas cuestiones
en suspenso: sirvan mis indicaciones de avi
so para que las examine y resuelva , quien
sea ms afortunado, y logre encontrar la
edicion original; tratemos de la Segunda
parte que aparece impresa por la vez pri
mera en 1555, diversa por consiguiente de la
de Luna, la cual no vi la luz pblica hasta
1620, y si su lenguaje es algo ms parecido
al del tiempo de Hurtado, su plan es mui
disparatado inverosmil; baste saber cons
ta de diez y ocho captulos, el primero es el
citado arriba relativo la amistad de Lzaro
con unos tudescos, en el segundo se embarca
para Argel y cae en el mar, en el tercero se
 HUR NOVELAS VARIAS.
convierte en atun, y los restantes quince se
invierten en contarnos la vida que hizo con
sus nuevos compaeros y semejantes, lo
cual tiene tan poca gracia como interes.
Pasemos la historia bibliogrfica del li
bro. Brunet supone que hai otra impresion
de la Primera parte, Anvers, Martin Nucio,
1554. 12.": las dos de la mia son positivamen
te de 1555 (ninguna de ellas es de Nucio), y
el ejemplar es el mismo que produjo treinta
guineas en la venta de Stanley; tal es su
rareza. Al fin de l se encuentran tres cuen
tos con el siguiente epgrafe: , Sigvense al
gvmas fabvlas muy graciosas, las quales no
son de la obra, pero aadieronse ella por
no vender al Lector papel blanco Sin duda
como esta novela fu prohibida in lotumn en
el Indice erpurgatorio de 1559, no volvi
reimprimirs hasta el ao de 1575, en el que
Juan Lpez Velasco logr que se le permi
tiesen publicar, convenientemente espurga
das, las 0bras de Castillejo, El Lazarillo de
Trmes y la Propaladia; al fin de esta inclu
y la produccion de Mendoza, suprimiendo
los captulos relativos al Fraile de la Merced,
al Buldero y los Tudescos, si es que este
pertenece la Primera parte. (V. en la Sec
cion dramtica, artculo de Trres Naharro,
Nm. 1458.)Nic. Antonio cita una edicion
de Tarragona, 1586, que pesar de no haber
visto, supongo estar castrada como la de
Madrid, 1575.
1853 HURTADO DE MEND()ZA
(DIEGo). La vida de Lazarillo de
Tormes Y de sus fortunas y ad
uersidades, En Milan, Ad instanza
de Antoo de Antoni M. D. LXXXVII.
(Al fin: Por Iacobo Maria Mleda.
M. D. LXXXVII.) 8." let. curs. 4 hojas
preliminares y 75 fols.
Contiene las dos Partes, y sin duda est
copiada de la de 1555, siendo casi tan rara
como aquella.
El librero Antoni dice en su dedicatoria
al Sr., Leandro Marni, fechada en 1586, que
la Vida de Lazarillo yacia casi olvidada y del
tiempo carcomida, y la hacia tornar im
primir y revivir : esto confirma lo que n
tes he dicho, de haberse pasado muchos
aos despues del 55 sin que esta obrita se re
produjese.
He visto la Primera parte hecha En la ofi
cina Plantiniana. M.D.XCV. 8. 95 pgs., in
cluso el frntis, sin espurgar y con el cap
tulo de los Tudescos.
1854 La misma obra.
En Bergemo. M.D.xCVII. A instanza
de Antoo de Antoni. 8. let. curs. 4
hojas prels. y 75 fols.
Comprende las dos Partes. Es reimpresion
plana renglon de la de Milan, 1587, hecha
por el mismo librero Antonio Antoni, quien
HUR 153
la dirige D. Juan Rodrguez de Salamanca.
En la dedicatoria dice no hallarse ya ejem
plares de la edicion hecha por el mismo diez
aos ntes. .
Segun el prlogo de la impresion costeada
por D. Joaquin Mara de Ferrer, se public el
Lazarillo en Zaragoza, por Juan Peres Bal
dibielso, 1599. 8., sin los captulos referen
tes al Fraile de la Merced, al Buldero y los
Tudescos. En el Catlogo de Croft, nm. 4751,
se anunci la de Roma, Ant. Fauhelto, 1600.
12., y en el prlogo ya citado de Ferrer se
encuentra mencionada la de Paris, Nicolas y
Pedro Bonfons, 1601. 16., hecha dos colu
mas, una para el testo espaol, y otra con la
traduccion francesa de M. P. B. Parisien. No
contiene ms que la Primera parte, sin su
presiones.
1835 IIURTADO DE MENDOZA
( DIEGo ). La vida de Lazarillo de
Tormes, y de sus fortunas y aduer
sidades. En la oficina Plantiniana.
M.D.CII. 12. 120 pgs. inclusa la
portada.
Copia de la que hizo el mismo Plantino en
1595, y por consiguiente completa. Solo con
tiene la Parte primera.
En Valladolid, por Luis Sanchez, y en Me
dina del Campo, por Christoual Lasso y Fran
cisco Garca, se imprimieron ambas en 1605.
12 al fin del Galateo espaol (V. esta misma
division art. Gracian Diunfisco. Nms. 1855
y 1856). Con solo leer en la portada de las
dos que va castigado, se comprende que
estn mutiladas indudablemente copiadas
de la edicion de 1575.
1856 La vida de Lazarillo
de Tormes: y de sus fortunas y ad
uersidades.La vie de Lazarille de
Tormes: Et de ses fortunes & aduer
sitez. Novvelle tradvction, Rappor
te & confere auec l espagnol. Par
M. P. B. P. (M. P. I}. Parisien. y A
Paris, Par Nicolas Bonfons, 1609.
12. 252 pgs. inclusa la portada.
Edicion completa de la Primera parte con
la traduccion francesa al frente: al fin van
diez enigmas en verso, los cuales llevan tam
bien la version.
En el Catlogo de Stanley anunciaron una
edicion de Lerida, 1612. 12. y otra de Milan,
1615. 12.: como no las he visto no s cul
era su contenido: probablemente la primera
estaria castrada y completa la ltima, como
sucedia con la impresin que tuve en caste
llano y frances hecha en Paris, Iean Corro
zet, M.DC.XV. 12. y con la que se cita en el
prlogo de Ferrer, tambien de Paris, Adrian
Ziffaine, 1616. 16. dos cols., una del testo
y otra con la traduccion francesa de Pari
Sl 0ll.
154 HUR seccioN NovEListicA.
1857 HURTADO DE MENDOZA
(DIEGo). Vida de Lazarillo de Tor
mes. Corregida, emendada. Por
I. de , Luna Castellao , Interprete
de la lengua Espaola. En Paris, Ro
let Bovtonne, M.D.XX. (1620). 5 ho
jas prels. y 120 pgs.-Segvnda par
te, de la vida de Lazarillo de Tormes.
Sacada de las Coronicas antiguas de
Toledo. Por I. de Lyna. Paris, Rolet
Bovtonne, M. DC.XX. 12. 5 hojas pre
liminares y 168 pgs.
I; de Luna no solo escribi la Segunda par
te de Lazarillo, mas tuvo el atrevimiento de
corregir, variar y suprimir aquellas palabras
frases que no le gustaron de la primera,
En el prlogo de la continuacion prometi
Tercera parte, que no se public, y puede
casi asegurarse no haber perdido nada la li
teratura por carecer de ella.
En el Catlogo de Gancia se cita una edi
cion de Zaragoca, por Pedro Destar, 1620,
la cual, segun parece, contiene la segunda
parte de H. de Luna. Habr error en la fecha,
y ser la reimpresion de 1652, hecha por el
mismo Destar, que describir despues
1858 Lazarillo de Tormes
nveuamente corregido. Con licencia
de la Sancta Inquisicion, y del Ordi
nario. Barcelona, Sebastian de Corme
llas. Ao 1620. 12: Lams. de madera.
Sin fol. signs. A-E todas de 8 hojas.
Por una advertencia puesta al reverso de
la portada, se ve est copiada la presente edi
cion de la publicada por Juan Lpez de Velas
co en Madrid el ao de 1575; as es que se
halla mutilada, como ya lo indica tambien el
frontis. . .
Volvi publicarse con el Galateo de Gra
cian l)antisco en Madrid, viuda de Alonso
Martin, 1652.12.
1859 Vida de Lazarillo de
Tormes. Corregida, y emendada Por
II. de Lvna Castellao, Interprete de
la lengua Espaola. En Zaragoga Por
Pedro Destar, a los Seales del Fe
niz, M.DC. LII. 6 hojas prels., y 120
pginas.-Segynda parte, de la vida
de Lazarillo de Tormes. Sacada de
las Coronicas antiguas de Toledo.
Za
Por II. de Lvna Castellao.... En
ragoga, Por Pedro Destar, M.DC. LiI.
12. 6 hojas prels. y 168 pgs.
Esta es la segunda edicion de Lazarillo
corregido y aumentado por Luna; est he
cha plana renglon con la de 1620, y la dife
rencia ms notable que observo entre ellas
es el llamarse constantemente aquel en la
EUR
primera I. de Luna y en la presente siempre
H. de Luna.Aunque la impresion se
ejecutada en Zaragoza, no me cabe duda es
francesa y de Paris.
1860 HURTADO DE MENDOZA
(Diego). La vida del Lazarillo de Tor
mes, y de sus fortunas y aduersidades.
La vie de Lazarille de Tormes,
Et de ses infortunes & aduersitez. Re
ueue & corrige par H. de Lvne. Et
traduite en Franois par L. S. D. A. Pa
ris, Antoine de Sommaville, M.DC. LX.
12. 549 pgs. inclusos los prels.
Tercera edicion de Lazarillo, corregida y
aadida la Segunda parte por Luna: lleva la
traduccion francesa al frente.
No conozco ninguna edicion suelta hecha
en el siglo XVIII: junto con el Galateo de
llantisco se reprodujo tres vezes en Madrid,
en 1722, 1728 y 1746, y en atenci y Barce
lona en 1769 y 1796, siempre en 8 Vanse
los Nms. 1857, 1859 del presente Catlogo.
Se reimprimi en el ltimo tomo de la Bi
bliotheca espaola, publicada en Gotha, por
Steudel y Keil, 1805-11.11 vols. 12.
He visto las ediciones de Madrid, M.DCCC.VI.
8. castrada; y de Burdeos, Pedro Beaume,
1816. 18 y Madrid (Paris), 1820. 18. am
bas con el testo completo; pero con algu
nas frases variadas suprimidas. En el pr
logo de la de Ferrer se menciona una en
cuyo frntis suena como de Madrid, en casa
de Sancha; sin embargo de estar contrahe
cha en Paris.Todas estas reimpresiones lo
son nicamente de la Parte primera.
1861 La vida del Lazarillo
de Tormes y sus fortunas y adversi
dades. Por D. Diego Hurtado de
Mendoza. Nueva Edicion notable
mente corregida ilustrada. Paris,
Gaultier-Laguionie, 1827.32. Lms.
Edicion completa de la Primera parte,
costeada por D. Joaquin Mara de Ferrer, la
cual se ha aadido La vida del Pcaro, en
tercia rima, y un soneto de Mendoza un
devoto. Supone el editor estaba indita dicha
Vida del Pcaro, y en esto se equivoca, pues
o la he visto impresa; verdad es que tiene
nfinitas importantes variaciones, y se su
primieron diez tercetos del principio y seis
siete del fin. La descripcion del opusculito
que me refiero es la siguiente: La Vida del
Picaro compuesta por gallardo estilo en ter
cia rima, por el dichosissimo y bienafortu
nudo Capila, Longares, de Angulo, legidor
perpetuo de la hermandad picaril en la ciu
dad de Mira, de la Prouincia del 0cio: sacada
a luz por el mesmo Autor, a peticion de los
cortesanos de dicha ciudad. Van al fin las
Ordenanzas picariles por el mesmo Autor.
(Siguen tres figuritas.) Valencia, junto al
moluno de la Rouella, 1601.8 8 hojas. En la
 LEO NOVELAS VARIAS.
edicion de Ferrer no se encuentran estas
0rdenanzas, que son en prosa.
Brunet cita una edicion del Lazarillo he
cha en Madrid, 1851. 12."
He colocado esta obrita en el artculo de
D. Diego Hurtado de Mendoza por ser l
quien se la han atribuido generalmente todos
nuestros escritores; sin embargo, copiar
aqu las palabras del P. Sigenza en su His
loria de la rden de S. Jernimo, tom. II.,
pg. 184, donde al hablar de Fr. Juan de
Ortega, se lee: Dicen que siendo estudiante en
Salamuanca, mancebo, como tenia un ingenio
tan galan y fresco, hizo aquel librillo que
anda por ah, llamado Lazarillo de Trmes,
mostrando en un sujeto tan humilde la pro
1862 IRENE Y CLARA, la ma
dre imperiosa. Novela moral que pu
blica don Vicente Salv. Paris, Gaul
tier-Laguionie, 1830.12. may. L
It It (l S.
Reimprimise esta novela en Valencia en
1851 52, en dos vols., 16.; pero como mi
padre se hallaba entnces emigrado y con
denado muerte por Fernando VII en razon
de sus opiniones polticas, se suprimi su
nombre en la portada, y se sustituy por las
iniciales W. S. y P. (Vicente Salv y Prez).
1864 LEON HEBRE0. Los Dia
logos de amor de Mestre Leon Abar
banel medico y fllosofo excelente. De
nvevo tradvcidos en lengua castella
na. En Venetia M D LXVIII. 4. 4 ho
jas prels. (la ltima blanca ), 127
foliadas y una blanca.
A pesar de que el autor de estos Dilogos
es generalmente conocido por Leon Hebreo,
su verdadero nombre es R. Jehudah Ben
R. Izchaq Abarbanel. - -
La version castellana impresa en Venecia
fu desconocida Nic. Antonio: su autor,
segun se ve por el principio de la dedicato
ria, fu Guedella Yaha. Al fin se hallan las
0piniones sacadas de los mas avtenticos y
antigos Philosofos que sobre la alma escrvie
7"Oji y sus difiniciones . Por el piritissi
mo Doctor Aron Asia.
Latasa dice en su Biblioteca, t. I., p. 600,
que Juan Costa parece habia traducido y
hecho imprimir los Dilogos de amor de Leon
Hebreo: de esta noticia se aprovech sin duda
Brunet atribuir el libro publicado en
Venecia dicho Costa. No me atrevo yo
adjudicrselo con tanta facilidad, porque
ademas de ser mui vaga la indicacion de
LE0 155
piedad de la lengua castellana y el decoro de
las personas que introduce con tan singular
artificio y doaire, que merece ser leido de
los que tienen buen gusto. El indicio desto
fu, haberle hallado el borrador en su celda
de su propia nano escrito.
Tambien he o ido hablar de una continua
cion publicada, segun dicen, en 1619, por
Fr. Manuel de 0porto ; pero ni la tengo, ni
nadie me ha asegurado haberla visto.
Existe ademas un La zarillo de Mansa na
res; y cinco novelas, de Juan Cortes de Tolo
sa. Madrid, Alonso Martin, 1620. 8., el cual
no he tenido ocasion de examinar, y no s
por lo mismo, la relacion que pueda tener
con el Lazarillo original.
1863 IRV ING, (WAsiINGroN).
Cuentos de la Alhambra de Washing
ton Irving. Traducidos por D. L.; l.
Valencia, J. Ferrer de Orga, 1833.
16. Lms.
El traductor de esta obrita fu I). Luis La
marca, y la edicion la coste en parte mi
padre; as es que hai ejemplares que llevan
en la portada la razon de comercio de su
casa de Paris.
La tasa, la obra fu dedicada Felipe II por
Guedella Yaha, quien dice terminantemente
haberla vertido en castellano del original
italiano; sobre todo me parece poco probable
hubiese Costa publicado este volmen, cuan
do tenia apnas diez y ocho aos.
1863 LEON HEBREO. Philogra
hia vniversal de todo el mvndo, de
os Dialogos de Leon Hebreo, Tra
duzida de Italiano en Espaol, cor
regida, y aadida, por Mlicer Carlos
Montesa. Es obra sutilissima, y mui
prouechosa, assi para seculares, co
mo Religiosos. Qaragoga, Loreno y
Diego de Robles Hermanos. Ao 1584.
(Al fin: y Acabose de imprimir esta
resente Philographia... En casa de
Loreno y Diego de Robles IIerma
nos, lmpressores, en Qaragoga , el
Ao de la correccion a 22. dias del
Mes de Dezibre , dia del Solsticio
Hyemal de 1582. 4 30 hojas prels.
que contienen: la Epistola dedicatoria,
156 LE sECCIoN NovelstICA.
el Prologo, una Apologia de Amor, las
Erratas, Privilegio, Licencia y Tasa,
263 fols. y la hoja en que se repiten
las seas de la impresion.
Siendo el Privilegio y la Licencia de 1584
y la Tasa del 85, debe suponerse no habr
ejemplares que lleven en el frntis fecha ms
antigua que la del 84; por eso al citar La
tasa una impresion del 82, hace suponer es
taria falto del frntis el ejemplar que tuvo
presente, gui nicamente por la hoja
final.Yo he poseido uno con el ao de 1595
en la portada, pesar de ser de esta misma
edicion y haberse conservado en l la fecha
del 82 que lleva al fin. Como en este colofon
y en el frntis se espresa que el intrprete
era Micer Crlos Montesa, hizo mal Nic. An
tonio en decir en la Bib. nova, tom. II., p
gina 559: Anonymus, convertit in vulgaren
505.
am : Dialogos de amor. Caesaraujusta,
Esta es la ocasion de mencionar: La tra
duzion del Indio de los tres Dialogos de Amor
de Leon Ilebreo, hecha de Italiano en Espaol
por Garcilasso Inga de la Vega, natural de la
gran Ciudad del Cuzco, cabeca de los Reynos
y Prouincias del Piru, Madrid, Pedro Madri
gal, M.D.YC. 4." Tuvimos en Lndres este
libro desconocido Nic. Antonio.
Los Dilogos de Leon IIebreo fueron prohi
bidos por el Santo Oficio, y sin duda de aqu
proviene el ser bastante raras todas sus ver
siones y ediciones.
1866 LESAGE. Aventuras de Gil
Blas de Santillana, robadas Espa
a y adoptadas en Francia por Mon
sieur Le Sage: restituidas su patria
y su lengua nativa, por un espaol
zeloso, que no sufre se burlen de su
nacion.Adicion las aventuras de
Gil Blas, historia galante del jven
siciliano, que suena traducida de
francs en italiano, y de esta lengua
la ha convertido en espaola el mis
mo viejo ocioso que restituy las
Aventuras francesas su original
lengua castellana. Valencia, D. Be
nito Monfort, 1812. 6 vols. 8.
Las aventuras del Jven siciliano forman
el V. y VI. tomo de esta edicion.
1867 La misma obra.
Paris, Rignoux, 1826. 5 vols. 32.
Lminas.
Linda edicion que solo comprende las
aventuras de Gil Blas, costeada por D. Joa
quin Mara de Ferrer: es lstima l desfiguren
las lminas con que va adornada, mal lito
grafiadas y peor iluminadas.
LOP
No entra en mi plan el dar la lista de las
innumerables ediciones hechas de esta obra,
con tanta maestra traducida por el P. Frai
Francisco de Isla.
1868 LIAN Y VERDUGO (AN
ToNio). Gvia y avisos de forasteros,
adonde se les ensea a hvir de los
peligros que ay en la vida de Corte;
y debaxo de nouelas morales, y exem
plares escarmientos, se les auisa y
aduierte de como acudirn a sus ne
ocios cuerdamente. Por el licencia
Don Antonio Lian y Verdugo.
Valencia, Siluestre Esparsa, 1635.
8. 8 hojas prels. y 148 fols.
Ticknor, tom. III., pg. 540, se refiere la
edicion de Madrid, 1620. 4., y dice se equi
voca Nic. Antonio en citar una tambien de
Madrid, viuda de Alonso Martin, 1621. 4.
1869 Guia, y avisos de fo
rasteros, que vienen a la Corte: his
toria de mucha diversion, gusto, y
apacible entretenimiento, donde ve
rn lo que ies sucedi a unos recien
venidos: se les ensea a huir de los
peligros que hay en la Corte; etc.
(como el anterior). Madrid, Francis
co Xavier Garcia, 1753. 4.
Comprende catorce novelas.
1870 LPEZ SALCED0 (FRAN
cisco). Nueva fantasmica moral idea,
que por rara se apellida entre burlas,
y veras: El Coco en la Corte, y Duen
de de la fortuna. Su autor Francisco
Lopez Salcedo. Madrid, D. Pedro
Alonso y Padilla, s. a. (1734?). 4.
Es una novelita imitacion del Diablo co.
juelo, intercalada de poesas.
El autor parece fu natural de Madrid; sin
embargo, no le menciona Alvarez y Baena.
1871 LPEZ DE BEDA (FRAN
Cisco). Libro de entretenimiento , de
la Picara Ivstina, en el qual debaxo
de graciosos discursos, se encierran
prouechosos auisos. Al fin de cada nu
mero veras vn discurso, que te mues
tra como te has de aprouechar des
ta lectura, para huyr los enganos, que
oy dia se vsan. Es juntamente AR
TE PoETICA, que contiene cincuen
ta y vna diferencias de versos, hasta
 LOP NOVELAS VARIAS.
oy nunca recopilados, cuyos nombres,
y numeros estan en la pagina siguien
te. Compvesto por el Licenciado
Francisco de Wbeda. Medina del
Campo, por Christoual Lasso Vaca.
M.DC.V., 4. 8 hojas prels. y 182 pgs.
(hallndose duplicada la ltima que
contiene un Aprovechamiento) para el
lib. 1. y 1. parte del 2.; 231 pgs.
para la segunda y tercera parte de
dicho lib. 2. y hi, el tercero; y 48
pginas para el lib. cuarto.
En la portada solo dice Francisco de be
da; pero en los preliminares se llama cons
tantemente al autor Lpez de beda.
Primera edicion, escesivamente rara, so
bre todo si tiene la pg. 182 duplicada.
Es mui singular que habindose presentado
esta obra la censura ntes del 21 de Agosto
de 1604, dia en que se concedi el Privile
gio, se hable en ella del Quijote como libro
ya famoso, siendo as que la primera im
presion de este no se termin hasta el 20 de
diciembre de aquel ao, segun la fecha de la
Tasa.El pasaje en donde se hace mrito
de la novela de Cervntes es el siguiente,
que se halla en el lib. II., parte 5.", nm. 5.
Soi la rein de Picardi
Mas que la rud conoci
Mas famo que doa Oli
Que don Quijo y Lazari
Que Alfarach y Celesti
Sino me com0ces cue
Yo soi due
Que todas las aguas be.
Clemencin supone que la primera edicion
de la obra de Ubeda es la de 608. He visto la
segunda con el ttulo de La picara monta
esa llamada Ivstina. Compuesta por el Li
cenciado Francisco Lopez de Vbeda. Barcelo
ma, Sebastian de Cormiellas, M.D.C. V. 8. 5 ho
jas prels. y 282 fols.
1872 LPEZ DE BEDA. (FRAN
cisco). Libro de entretenimiento,
de la Picara, Ivstina, etc. (ut su
pray. Brvcellas, Oliuero Brunello,
M.D.C.VIII. 8.prolong.9hojas prels.,
incluso el frntis grabado en madera,
449 pgs. y una hoja para terminar la
Tabla.
Edicion no tan rara como la primera; pero
poco frecuente.0bservo que en su portada
en lugar de cincuenta y una diferencias de
versos solo dice cincuenta.
Brunet cita dos ediciones de Barcelona, de
1640 y 1707, ambas en 8., las cuales segun
llevan igual ttulo al de la impresion
echa en la misma ciudad en 1605.
L0U 157
1873 LPEZ DE BEDA (FRAN
cisco). La Picara montaesa, llama
da Justina, en el qual, debajo de
graciosos discursos, se encierran
provechosos avisos, etc. Madrid, Juan
de Zuiga, 1735. 4. 10 hojas prels.
y 387 pgs.
En los titulillos de las pgs. pares se inti
tula este tomo primero; pero fu el nico
que vi la luz pblica.
El editor de la impresion de 1755 ha pues
to una advertencia en que prueba ser
el verdadero autor de la Pcara Justina cl
P. Frai Andres Prez, dominico, que escri
bi La vida de S. Raymundo de Peaforte. Sa
lamanca, Pedro Taso, 1601. 8. y Sermones
de Quaresma y, de los Santos. Valladolid,
1621-2. 2 yols., 4. Nic. Antonio ya lo indic
en su Bibliotheca, y all trata de escusar al
reverendo padre por haber escrito novela tan
libre, suponiendo que lo hizo en la edad de
la locura; sin embargo, acabamos de ver que
la vida de S. Raymundo sali luz cuatro
aos ntes que la Justina, y por lo mismo si
se puede mirar con indulgencia como con
cepcion de sus aos juveniles, no tendr
? haberla dado luz cuando ya era
ombre de juicio y religioso.
1874 LOREDANO (JUAN FRANCIs
co). Bvrlas de , la fortvna En Afectos
Retoricos de el Loredano. Tradvcion
del Toscano a nuestro Vulgar. Por
D. Eugenio de Miranda y Gamboa.
Se da a la Estampa, en las prvebas
de nvevos Caractres, fabricados en
esta Corte, a fin de establecer. Im
ressiones propias en estos Reinos.
ladrid, 1688. 4. 20 hojas prels. y
222 pgs.
Contiene doce historietas del tiempo de los
T0IIlanOS.
Como ya lo indica la ? y lo confir
man los prels., esta edicion se hizo como
muestra de un ensayo de fundicion
de caracteres de imprenta en Espaa; nica
mente en este concepto puede mirarse con
algo de indulgencia, pesar de , que tanto
los tipos como la impresion son detestables.
1875 LOUBAYSSN DE LAMAR
CA (FRANcisco). Historia tragicomica
de Don Henrique de Castro En cuyos
estraos sucessos se veen , los varios
prodigiosos efectos, del Amor, y de
a guerra. Compuesta por Don Fran
cisco Loubayssin de lamarca. (Al fin: )
Paris, en la Emprenta de Adrian
Tiffeno, a 19. de Enero de 1617. 8.
prolong. 8 hojas prels. incluso el frn
158 L07 SECCION NOVELsTICA.
tis grabado y el retrato del autor, 879
pginas, 2 hojas con el Privilegio,
una de erratas y otra blanca.
Como este tomo es tan abultado suele divi
dirse en dos, as sucede en mi ejemplar: el
primero comprende los libros I V y el se
gundo los cuatro restantes.
Ademas de que esta obra no suele encon
trarse con frecuencia, mi ejemplar tiene un
valor estraordinario sobre los demas por lle
var dos firmas de Poquelin, que se suponen
originales del gran Moliere.
Brunet dice, refirindose Nic. Antonio,
que hai otra edicion de Paris, 1621 ; pero yo
no encuentro semejante noticia por ms que
he registrado la Bibliotheca nova.
El mismo Brunet cita una obra de Lou
baissyn intitulada: Engaos deste siglo, y
historia sucedida en nuestros tiempos. Paris,
J. Orry, 1615.12.
L0ZANO (CRISTvAL). Persecucio
nes de Lucinda. Vase en la Seccion
dramtica. Nms. 1302 y 1303.
1876 L0ZAN0 (CRIstvAL). Sole
dades de la vida, y desengaos del
mundo. Novelas exemplares, por el
Doctor D. Christoval Lozano. Corre
gidas y emmendadas en esta senda
impression. Sevilla. Ao 1712. 4.
Contiene varias novelas en prosa y verso,
y entre ellas est la intitulada: Persecucio
nes de Lucinda; pero sin la comedia Darse
zelos por vengarse. -
Esta debe ser por lo mnos cuarta quinta
edicion, pesar de lo que dice en la porta
da. La primera, segun el Sr. Barrera, lleva
el siguiente titulo: Los monjes de Guadalupe.
Soledades de la vida y desengaos del min
do. Novelas y comedias ejemplares. Compues
to por el licenciado don Gaspar Lozano. Ma
drid, 1658. 4. Comprende cinco comedias
intituladas :
Los amantes portugueses y querer hasta
770r"17".
En mujer venganza honrosu.
Los trabajos de David y, finezas de Micol.
El estudiante de dia y galan de noche.
Herdes Ascalonita y la hermosa Marienna.
Estas comedias se suprimieron en la se
gunda impresion hecha en Madrid, por Mateo
Fernandes, ao 1,65. 4. (la cual lleva ya el
nombre del verdadero autor Cristval Loza
no), y no se hallan tampoco en ninguna de
las posteriores.La tercera edicion, citada
por Nic. Antonio, se denomina segunda, y
sali en Madrid, por Andres Garcia de la
Iglesia, 1672. 4. Quizas exista otra de hcia
1688, pues la que tengo de 1712 lleva un
privilegio para la impresion concedido en
dicho ao al Dr. Gaspar Lozano, sobrino del
autor.El Sr. Barrera no menciona mi edi
cion de 1712; pero se refiere una de Ma
drid, 1715.
LUJ
Si existe la que yo sospecho de 1688 89,
la siguiente de Barcelona deberia ser stima
y no sesta como dice.
1877 L0ZAN0 (CRIstvAL). Sole
dades de la vida, y desengaos del
mundo. Cut supra). Corregidas, y
enmendadas en esta sexta impression.
Barcelona, Pablo Campins, 1722. 4.
Tuve la edicion de Madrid, Herederos de
Juan de Ariztia, M.D.CC.XLI. 4. que se llam
octava impresion.
1878 La misma obra.
Dcimaquinta edicion. Madrid, Viu
da de Barco Lopez, 1812. 4.
Me son desconocidas las seis impresiones
anteriores esta, escepto la de Madrid, 1759.
4. citada por Barrera.
1879 LUCIANO. IIistoria verda
dera de Lvciano traduzida de Griego
en lengva Castellana. Argentina,
Augustin Frisio, M.D.LI. 4. 4 hojas
preliminares y rarara viii fols.
Solo contiene el Libro primero, ignoro
si se public otro.
1880 LUJAN DE SAYAVEDRA
(MATEo). Segvnda parte de la vida
del Picaro Guzman de Alfarache.
Compuesta por Mateo de Luxan, de
Sayauedra, natural vezino de Seuilla.
Madrid, Imprenta Real (Al fin: Iuan
Flamenco), 1603. 8. 12 hojas prels.
y 437 pgs.
La primera edicion de esta Segunda parte
de Guzman de Alfarache, compuesta por Lu
jan de Sayavedra, debe ser de Valencia, 1602:
as se infiere de la aprobacion del Dr. Pedro
Juan Asensio, que lleva la impresion de Ma
drid, fechada en aquella ciudad el 8 de agosto
de dicho ao, , y lo patentiza aun ms otra
aprobacion del Dr. Juan Briz Martnez, dada
en Zaragoza el 8 de moviembre , de 1602,
que se encuentra en la de Bruselas , des
crita despues, donde espresamente se dice
que habia sido ya impreso en la ciudad de
Valencia.
La aprobacion antedicha de Briz Martnez
y el privilegio real (puesto tambien en la
impresion de Bruselas) concedido el 12 de
noviembre de 1602 Angelo Tavano, merca
der de libros de Zaragoza, para imprimir esta
obra, nos hacen ver ademas que la segunda
edicion est hecha sin duda en la capital de
Aragon en el mismo 1602 1605. En el Cat
logo de Sora se menciona efectivamente una
de dicha ciudad del ao 1605. 8
 MAL NOVELAS VARIAS.
Fuster no conoci ms edicion de este libro
que la de Barcelona, Sebastian de Cormellas,
1605. 8. y yo he visto otra, falta de la por
tada; pero hecha sin duda en Milan el ao de
1605, porque esta es la fecha de la dedicato
ria de los impresores. 12. 8 hojas prels. y
384 fols.
1881 LUJAN DE SAYAVEDRA
(MATEo). Segvnda parte de la vida
del Picaro Gvzman de Alfarache.
Compvesto por Matheo, Luxan de
Sayauedra, natural vezino de Se
uilla. Dirigido a Don Gaspar Merca
der y Carroz, heredero legitimo de
las Baronias de Bunyol, y Siete
Aguas. Brvcellas, Roger , Velpius,
1604. 8., 8 hojas prels., la ltima
blanca, 382 pgs. y otra hoja blanca.
No se halla en esta edicion la aprobacion
del Dr. Pedro Juan Asensio que est en la de
Madrid; pero en cmbio contiene la dedica
toria de Lujan de Sayavedra D. Gaspar de
Mercader que falta en aquella. Tambien com
prende, como ya he indicado ntes, una
LL
1882 LLETRES. Les estillades y
amoroses. Lletres trameses per Ber
thomeu Sirlot, a la sua senyora, y
per ella a ell. (Siguen dos figuritas de
un hombre y una mujer, y entre ambos
un arbolito, y bajo: ) (l Impresso en
Valencia, en casa de Aluaro Franco,
a la Pelleria vieja. Ao 1598. 8.
let. gt: mnos la portada. Sin folia
cion, signs. A-Aiiij, 8 hojas.
Opsculo rarsimo, desconocido los bi
bligrafos. Son cuatro cartas escritas en el
dialecto valenciano, las cuales se suponen
dirigidas por un labriego la seora de sus
pensamientos; el lenguaje es por consi
guiente sumamente grotesco y adecuado.
He estado vacilando en qu Seccion debia
colocar esta correspondencia singular, y
me ha parecido que no estaria mal ponerla
entre los libros de entretenimiento pasa
tiempo.
M
1884 , MALDONAD0 (ANToNIo).
Sveo de Ant. Maldonado en carta
al rey Nvestro Seor. Lima, Pedro de
MAL 159
aprobacion de Briz Martnez, y un privilegio
que evidencian claramente la existencia de
una impresion de Zaragosa hecha por Angelo
Tavano, en 1602 1605.
A esta Segunda parte por Lujan de Sayave
dra le ha sucedido lo mismo que la del Qui
jote por Avellaneda, saber; que el nombre
del autor de la Primera parte la ha oscure
cido hasta un punto indebido. Esta injusticia
es mucho mayor respecto de la obra de Lu
jan, cuyo distinguido mrito se ve obligado
reconocer Aleman en el prlogo de su Se
gunda parte; y yo le tengo por tan puro
castizo como este, y algo ms diestro que l
en enlazar con la narracion las reflexiones
morales, no mnos prodigadas por su compe
tidor. Sin embargo, debo confesar ser la Se
gunda parte de Aleman mucho ms inge
niosa que la de Sayavedra, y aun que la
Primera de aquel.
Las ediciones de la continuacion de Lujan
de Sayavedra son sumamente raras, como lo
advierte Fuster, pg. 199, tom. I.; y efecti
vamente, Nic. Antonio no menciona este
escritor ni bajo dicho nombre mi con el de
Juan Mart, que era realmente el suyo, se
se infiere de un pasaje en el cap. 4." y
e otro en el 5. del lib. II. de la Segunda par
te de Aleman.
Hai otra edicion en 8, de letra, redonda,
sin duda hecha por Pedro Patricio Mey,
hcia 1610, pues lleva en la ltima pgina
un floroncito que solia usar este impresor
en algunos libros; pero faltndole al ejem
plar la portada no puedo decirlo con certeza.
1883 LLORENTE (JUAN ANTo
Nio). Observaciones criticas sobre el
romance de Gil Blas de Santillana,
En las cuales se hace ver que Mr. Le
Sage lo desmembr del de El Bachi
ller de Salamanca, entnces manus
crito espaol indito; y se satisface a
todos los argumentos contrarios pu
blicados por el Conde de Neufcha
teau, miembro de la academia fran
cesa. Su autor Don Juan Antonio
Llorente. Madrid, Tomas Alban y
Compaa, 1822.8.
Cabrera, 1646. 4. 8 hojas prels. y
112 fols.
El ttulo de la obra en el epgrafe que lleva
160 MAN SECCION NovELsTICA.
al principio es: Sueo de Antonio Maldonado
intitulado Felipe el Grande en Jerusalen.
Nic. Antonio no tuvo noticia de esta obra,
que es rara.
El autor, segun las aprobaciones, se lla
maba D. Antonio Maldonado y Selva.
Es una especie de novela entre histrica,
mstica y poltica; por eso la coloco en la
presente division.
1885 MANUEL (EL PRNcipE DoN
JUAN). El Conde Lvcanor. Compuesto
or el excelentissimo principe don
uan Manuel, hijo del Infante don Ma
nuel, y nieto del sancto rey don Fer
mando. Dirigido Por Gonalo de Ar
gote y de Molina, al muy Illustre se
or Don Pedro Manvel. Impresso en
Seuilla, en casa de Hernando Diaz.
Ao de 1575. 4. Signs. a-h, sin fo
liacion, todas de 8 hojas mnos la l
tima que solo tiene 2; fol. 1 97; 4
hojas para el Vocabviario de la len
gva antigva, y una hoja con el escudo
del impresor.
Ticknor tiene razon en llamar esta pri
mera edicion libro rarsimo, debiendo aa
dir que tanto por la belleza tipogrfica como
por la correccion es preferible la siguiente
de Madrid.
El escudo del impresor Fernando Diaz, uno
de los buenos tipgrafos sevillanos del si
glo XVI, lo pondr al pi.
1886 La misma obra.
Con advertencias y notas de Gonzalo
Argote y de Molina explicadas en el
Prologo. Madrid, Diego Diaz de la
Carrera, M.DC. XLII. 4." 8 hojas prels.
y 132 fols.
La presente edicion, pesar de ser mnos
rara que la primera, no se encuentra con
facilidad.
1887 El Conde Lucanor, com
puesto por Don Juan Manuel. Publi
cado A. Keller. Stuttgart, Imle y
Liesching, 1839.12. marq.
Lleva un antefrntis que dice Biblioteca
castellana publicada por A. Keller y C. Pos
Sart., Tom. I.
Ticknor habla de una impresion de Stutt.
gart, 1840. 12.; indudablemente se refiere
la de 1839.
Esta edicion no contiene ms que El Conde
Lucanor, sin ninguno de los otros tratados
que se hallan en las dos primeras y que des
cribo ms abajo.
MAR
Intil es que me detenga en ensalzar el m
rito de este libro; todos cuantos han tratado
de nuestra literatura se han ocupado de l,
dispensndole los elogios que se merece como
monumento del lenguaje ms puro y culto
del siglo XIV. Me limitar nicamente dar
noticia del contenido del volmen, igual en
las ediciones de 1575 y 1642.
Prlogo de Gonzalo y de Molina.
Vida de D. Juan Manuel y
Principio y succesion de la real casa de los
Manueles, por el mismo.
El Conde Lucanor, que es una coleccion de
cuarenta y nueve cuentos, ancdotas y
aplogos, que lleva cada uno su copla ins
tructiva en diferentes metros.
Discurso hecho por Gonzalo Argote, sobre la
- castellana.
Indice de algunos vocablos antiguos que se
hallan en este libro.
Dice Morles en sus Antigedades, pg. 120,
al hablar del Conde Lucumor: Hzolo impri
mir con buenas aadiduras y de mucho in
genio y noticia de nuestra historia, Gonzalo
de Argote y de Molina, mancebo principal
en Sevilla, y alfrez general de la milicia
del Andaluca; quien yo mucho amo, por
lo mucho que l me ama, y porque su in
signe y nobilsimo ingenio y su gran virtud
lo merecen.
El escudo del impresor Fernando Diaz que
se halla en la edicion de 1575 es este.
1888 MARMONTEL. Cuentos mo
rales de Mr. Marmontel traducidos
or D. P. E. Valencia, Jos Ferrer de
rga, 1813. 12.
Traduccion hecha por D. Pedro Estala, y
corregida y publicada por mi padre.
 MAR NOVELAS VARIAS.
1889 MARQUES DE CAREAGA
(GUTIERRE). Desengao de fortuna.
Por el Doctor, Gutierre
Careaga.
Madrid, Alonso Martin,
1612.8. 24 hojas prels., inclusa una
que solo tiene un 240 fols., 7 discurso Lyrico escrito sin A. Madrid,
de Tabla y Repertorio, y una blanca.
Esta obra por su primera mitad puede co
locarse entre los libros de entretenimiento;
el resto pertenece ms bien los de moral.
Entre las poesas laudatorias hai una de
D. Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, natural
de Merico.
La censura, aprobaciones y privilegio son
de 1607, 8, 9 y 1, lo que confirma la exis
tencia de la edicion de Barcelona, 1611. 8.
que se halla en el Catlogo de Sora.
1890 MARTINEZ DE CUELLAR
(JUAN). Desengao del hombre, en el
tribvnal de la fortvna. Y casa de des
contentos. Ideado por Don Ivan Mar
tinez de Cuellar. Madrid, Andres
Garcia de la Iglesia, 1663. 8. 16
hojas prels. y 88 fols.
Primera edicion.
1891 La misma obra.
S. l. ni a. 8.
MAR 161
1892 MARTINEZ DE MOYA
(JUAN). Fantasias de vn svsto. Por
Don Juan Martinez de Moya. Aadido
en esta segunda impression el Libro,
intitulado: Meritos disponen premios,
Don, Pedro Joseph Alonso y Padi
lla, 1738. 8. 8 hojas prels. y 314 p
gunas.
Este ejemplar, ademas de tener al fin el
Catlogo de libros de entretenimiento de
Padilla, lleva aadida tambien al fin otra
para esta obra, sin ms diferencia
e la que encabeza el volmen, el no
decirse en ella que consta este de Pliegos 22;
hai asimismo dos hojas con una aprobacion
de Fr. Pedro de Cuenca del 10 de julio de
650, otra del Lic. Ramon de Morles sin
fecha, y un soneto de Cubillo de Aragon: se
conoce que estos preliminares estn reim
resos de la primera edicion, la cual se haria
cia aquel ao, aunque Nic. Antonio no la
trae; verdad es que ni aun el nombre de
Juan Martnez de Moya se encuentra en su
Bibliotheca.
La novela Discurso lrico, Meritos dis
ponen gustos, cuya primera edicion se des
cribe en la presente division al nombre de
su autor Zurita y Haro, tiene nuevo frn
r pero no nueva paginacion ni signa
ll'aS.

La edicion parece de principios del si

glo XVIII. 1893 MARTNEZ DE TOLEDO
Es una novela alegrica en prosa y verso. (AlfoNso).

CI 5guce un compendo
brcut y muy prouccj00 para informa
cion Drl0s que mo tienen rxperiencia Dr
los malrg y Da05/raufum las mulas
mugrrr al05 loroes amadorre : y De 0.
trae c0fue amncrue, a rte pr0p0it0. c
pucto p0Rel bachiller 3lfonfo martine;
De (Loledo 2rcitc be talaurra. 11ur
uamente 3ladido n impref0.
fil. J. xxx.
(0) 9.

ToM. II. 11
 SECCION NovELsTICA.
162 MAR
(Esta leyenda, circuida de orla, es
lo nico que contiene la portada. Al
dorso principia el Prologo que termina
en el reverso del fol. ij; la obra em
pieza en seguida y acaba en la vuelta
del xliiij; la hoja siguiente xlv la llena
la Tabla al fin de la cual se lee: )
II lquife acaba el libro Nel 3rciprete Ne
Calaucra trata Nc vicios o virtudes y
reprounci Nel loco amor: afi Nclos homa
bees como Selas mugeres o fequm alquz.
nos llamado co:uncho. 3mp:efo enla no
ble y lcal ciudad Ne logroo / en cafa Ne
filiquel Ne Cquia: a veynte y ocho bins
Se 5cticbc Se mill v quinientos y veynte
y mueue aos.
Fol. let. gt. a lo fols., inclusa la por
tada.
Mui raro.Panzer cita una edicion de Se
villa, 1495, y en la stima parte del Catlogo
de Debure del ao 1840, al nm. 204, se des
cribe la siguiente. En el fol. I. dice: El arci
preste de Talauera que fabla de los vicios de
las malas Mugeres e completiones , de los
Hombres. (En la hoja segunda est el prlo
go donde se encuentra el nombre del autor,
y en el blanco de la hoja 54 se halla este co
lofon:) Fenesce el libro del arcipreste de Ta
lauera que tracta de vicios e virtudes: Ere
probacin del loco amor. Assi de los hombres
como de las mugeres. 0 segund algos llama
do Coruacho. Impresso en Seuilla por Mey
mardo Ungut Aleman e Stanislao Polono Comn
paeros, a ar de maio 1498. (Sigue el escudo
de estos impresores) Fol. let. gt.
Segun se ve existen dos ediciones anterio
res la que trae Mndez de 1499; y aun sos
pecho no ser el libro descrito en la Tipogra
fa espaola el del bachiller Martnez de To
ledo, porque ademas de no llevar nombre de
autor y ser el ttulo perfectamente distinto,
increible que habindose publicado
a obra completa en 1498, y quiz tambien
en 1495, se reimprimiera solo una cuarta
parte del tratado en fecha posterior. El libro
descrito por Mndez, dice: , Tratado contra
las mugeres que con poco saber mezclado con
malici, dicen e facen cosas mo debidas. Con
cluye: Esta obra fue imprimida en la muy
noble Ciudad de Toledo por muestro Pedro
hagenbach aleman A veinte y nueve de 0c
tubre. Ao de la encarnacion de nuestro se
or Mil. cccc. laracacariac. 4.let. gt. 16 hojas,
He visto otra impresion desconocida
Mndez, en cuyo frntis se halla un gran es
cudo de armas con el guila imperial y Tan
lo Monta, y bajo en tres renglones:
El arcipreste de tulauera que fabla
de los vicios d las malas mugeres
E compleaciones delos ombres.
Al dorso empieza el prologo que conclu
ye en el fol. II. vuelta , y continuacion de
MAT
l: Capitulo primero como el amor verdade
ro, eic., etc.En el blanco del fol. LII. se
lee: I Fenesce el libro del Arcipreste de ta
lauera que tracta de vicios y virtudes ; y re
probacin del loco amor: asi de los hbres
como delas mugeres : o segun algunos llama
do coruacho. Impresso en la muy noble muy
leal cibdad de Toledo ; por maestro Pedro ha
gebach. A veynte del mes de Julio. Ao del
aduenimiento de nuestro seor jesu cristo
mill v quinientos (1500). Fol. let. gt. dos
Columas.
En el Registro de la bib. Colomb. se des
cribe la siguiente: Arcipreste de Talavera,
que habla de los vicios de las malas mujeres
e compleariones de los hombres en espaol.
Proloqus : 1. En el mombre de la santa Tri
midad. El libro dividese en 4 partes... Est
in fol. 2 col. Impr. Hispali anno 1512. arrii
Januarii.
Mndez trae una impresion de Toledo por
Arnao guillen de brocar. A veinte y seis lias
de Julio de mille quimientos e deciocho (1518)
aos. Fol. Sin duda es la Brunet supone
terminada el 6 de junio del mismo ao.
En el Manuel du libraire encuentro la edi
cion de Sevilla, Andres de Burgos, 1546. 8.
let. gt.; tal vez sea la que Mndez trae como
hecha en 1547.
La presente obra deberia ms bien hallarse
clasificada con las de los moralistas; sin em
bargo, la coloco en la presente seccion, por
que las muchas historietas y cuentecillos
que encierra la dan indudablemenle un lu
gar de preferencia entre los libros de entre
tenimiento.
1894 MATIIEO (PEDRo). Historia
de la prosperidad infeliz de Felipa
Catanea. La Labandera de Napoles.
Escrita en frances por Pedro Matheo.
Y en castellano por Juan Pablo Mar
tyr Rizo. Aora aadido un tratado en
alabanza del color verde. Segunda
impression. Mladrid, D. Pedro Joseph
Alonso y Padilla, 1736. 8. 16 ho
jas prels. y 254 pgs.
Segun Nic. Antonio la primera edicion es
1625.
Madrid,del
deAdemas 8.
Tratado en alabanza del color"
verde, escrito por el capitan Manuel Fernn
dez Villareal, van tambien al fin doce enig
mas en verso, cuyos ttulos son:
El ojo.
El pie.
La dentadura.
El diente.
La barbut.
El pedo.
La sombra.
El nabo.
La pluma.
La verdad.
El hombre.
La carta.
 ME.J NOVELAS VARIAS.
1895 MEJA (FRANcisco).
CII)a lo qo o cl
foldado, (opueto po2 el litz
ucrendo padre fray frtito
fllexia mactro en. 5. Qlco
logia bela ordebe antto Do
mingo, mozado2 cmel tomucto
Ne Jzeditadozeg De Xatiua.
(En el ql trata biueras y muy
pzouethofag materiag, affi
be hitozia, tomobmoza
lidad, y lhcologia.
Dirigido al muy magnifito
feoz (hitoual b 5alajar.
Gllito y examinado.
C (o pzimilegio itral.
(Este frntis, casi todo de colorado,
va circuido de orla. Al reverso del
folio lvj se lee: )
3mpzeffo en italencia/en tafa o
Juan llamarro. 2ltabofe
a. 2. N jemero. 2to.
I 5 5 5.
8.let gt. luj hojas fols., inclusa la
portada.
El frntis de este libro curioso ya dice que
pertenece al gnero dialogstico: lo he colo
cado en la presente seccion porque ademas
de tratar de varios asuntos entretenidos,
como la descripcion de las cosas singulares
de Murviedro y de la ciudad de Valencia
cuenta casos raros y sorprendentes, por ei
estilo de la vida de Fr. Juan Garin, los cuales
pertenecen con toda propiedad la literatura
novelesca.
Nic. Antonio entre las obras de Francisco
Meja omite el Dilogo del soldado, y solo
menciona el Coloquio provechoso de la santa
Cofradia del Rosario de Nuestra Seora. Se
villa, 1575. 4.
Sin duda este autor, aun cuando residia en
el convento de dominicos de Jtiva, impri
mi su obra del Dilogo del soldado en Va
lencia, no era natural de dicha provincia,
pues no lo citan ni Jimeno ni Fuster.
ME.J 163
1896 MEJA (PEDRo).
Y O
Coloquios o
Dialogos mucmamente to
puctos po2 el filagnifito
(auallero Jero flexia /
lJe;ino De 5cuilla en los
quales fe Diputam y trata
marias y Niueras tofag o
mucha cruition y Doctri
ma . 5on beditados al
Jllutrifimto co2 bon
Jerafan De iiibera filar
ques De Glarifa, 21 delanta
do mayo? Del 2lndalu;ia.
tt. fil. D.xlvij,
(Este la mayor parte de co
lorado, lleva orla en cuya parte supe
rior se lee: Con priuilegio. Al fin dice: )
2 ) fueron mpre
ffos los prefentes Dialogos enla
muy noble muy lcal (Ciudad
be 5 euilla po: Dominico b
ltobertig, Ql fiete biag
bel meg beabzil be mil
quimientos y qua
reta y fiete aos,
8: let. gt. clarriij hojas fols. y 3
blancas. -
He descrito tan detalladamente esta edicion
porque los traductores de Ticknor, tom. II.,
pg. 510, niegan la existencia de ella, dando
como primera la que con el ttulo de Dialo
gos o Coloquios del Magnifico cauallero. Pero
Meacia ... aedido vn leaccelete tratado de
Ysocrates ... llamado parenesis o erortacion
a virtud. Traduzido... por el mismo Pero me
aria ; se imprimi en Seuilla, por Dominico
d'IRobertis. A racij. de Agosto de . M . D. y
XLVIII. Aos. 8 xc fols. con los prels. Pero
aun cuando no conociramos la edicion sevi
llana del 47, hai una de Envers, Martin Nucio,
1547. 8, no solo citada por Brunet, sino
anunciada al nm. 4585 del Catlogo de Croft.
164 ME.J sECCION NovELstICA.
1897 MEJIA (PEDRo). Dialogos o
coloquios... nueuamte corregidos
por el, y aedido vn excellte trac
tado de Ysocrates philosopho, lla
mado parenesis o exortaci a virtud.
Traduzido d'Latin en Castellano por
el mismo Pedro Mexia... M. D. L. I.
(Portada de negro y colorado, circui
da de orla, y al reverso del fol. clviij
se lee: ) Fuer impressos los presen
tes dialogos en la muy noble y muy
leal ciudad d'Seuilla: por Christoual
aluarez. Acabaronse a tres dias de
Enero. Ao d'mil o quinientos y cin
cuenta y vn (1551) aos.8.let. gt.
clviij hojas fols.
ME.J
En esta edicion hai un privilegio dado en
Alcal 12 de febrero de 1548 para que
pudiera imprimirse junto con los Coloquios
el Parnesis: tambien se encuentra esta licen
cia en la impresion de Sevilla hecha en aquel
ao, y esto es lo que indujo los traductores
de Ticknor decir que no podia haber edi
cion alguna de los Dilogos anterior al 1548.
He visto los Coloquios o dialogos compues
tos por Pero Meacia. Anvers, Biuda de Martin
Nucio, M.D.LXI. 16. 165 hojas fols. inclusos
los prels. Solo contiene los Dilogos. Tambien
he tenido ocasion de examinar un ejemplar
de estos, Impressos ... en ... Seuilla, en casa
de Sebastian, Trugillo ... Acabaronse a ca
torse dius del mes de Nouiembre. Ao de mil
y quinientos y sessenta y dos (1562): 8 4 ho
jas al principio sin foliar y clxviifols. Com
prende el Parnesis.
1898 MEJA (PEDRo). (Facsmile.)

Sey D I A L O GOS s
DEL MV Y MA G NIF I C O CA
uallero Pero Mexia. Agora nueua
mente enmendados.
C O N PR 1 V 1 L. E. G. I O.

*En Seuilla en cafa de Hernando Diaz en la

calle de la Sierpe. Ao. I 5 7 o.
 ME.J NOVELAS VARIAS.
(Al fin se lee: ) Fueron impressos...
en la... ciudad de Seuilla, en casa
Hernando Diaz impressor... Acaba
ron se a diez dias del mes de Enero.
Ao de 1570. 8. 6 hojas prels, y 136
flios.
Esta edicion se contrahizo en poca ms
reciente: he tenido ejemplar de esta falsifica
cion. La que poseo en la actualidad es la
enuina, que lleva en la portada el retrato
e Meja copiado en la pgina anterior.
Nic. Antonio se reflere otra edicion de
Sevilla, 1576. 8., y finalmente Brunet deno
mina dcima edicion la de Madrid, 1767. 8.
1899 MEJIA (PEDRo). Silua de
varia lecion 1542 (Esto de encarnado,
bajo de un escudo de las armas impe
riales, y todo circuido de orla. Al dor
so principia el Prologo dedicatoria
Carlos V., que termina en el blanco de
la siguiente hoja, y en su reverso em
pieza el prohemio el cual acaba en el
recto de la tercera ; la vuelta se
halla la Tabla que llena tres hojas
ms. En la setima, fol. j, sign. A,
comienza la obra y termina en el f
lio cxliiij (sin numerar), con el si
guiente colofon: / I. Fue impresso...
enla... ciudad de Seuilla en casa de
Juan Cromberger... Ao de mill v qui
nientos y rta y dos (1542). A. xxij.
dias del mes de Margo. Fol. let. gt.
Primera edicion, rara, de la cual se en
cuentran pocos ejemplares con la hoja fol. ix
sin cortar, por ser la que contiene el cap
tulo nono, donde trata: De una mujer que
andando en hbito de hombre alcanz ser
Ob0
pontfice y Papa en Roma, y del fin que
Ticknor (tom. II., pg. 95) menciona como
la edicion ms antiga una de Sevilla, 1545.
Fol.; pero como el nmero de hojas que la
asigna (144) es igual al de la de 1542, supon
go que hai error en la fecha y que no existe
semejante impresion.La primera solo con
tiene tres partes.
1900 La misma obra.
II Fue impresso en la villa de An
ueres... en casa de Martin Nucio...
Acabose a diez dias de Augusto / en
el ao de Mil y quinientos y quarenta
y quatro (1544). 8." let. semi-gt. 16
ojas prels., inclusas las Tablas, y
303 fols.
Edicion bastante rara, en la que se en
cuentra el captulo IX relativo la papisa
ME.J 165
Juana; pero no contiene la cuarta parte,
como se supone en el Catlogo de Quaritch
de 1866.
El Sr. Wolf en la introduccion su Prima
vera de romances, da como el libro ms anti
guo castellano impreso por Nucio, la Celes
tina de 1545.
Los traductores de Ticknor hablan de una
edicion de 1547, la cual, n
parece, en
cierra ya la cuarta parte; la de Zaragoza,
1555 (que Brunet supone, no s si con razon
de 1554) comprende una quinta y sesta parte
de cierto autor annimo.La impresion he
cha tambien en Anmers, por Mart. Nucio, en
1555. 8., dice Brunet que solo consta de las
cuatro partes escritas por Meja.
1901 MEJIA (PEDRo). Silua de
varia lecion agora nueuamente en
mendada, y aadida por el autor dela
quarta parte, con diligencia corregi
da, y adornada de algunas cosas ti
les, que en las otras impressiones le
faltaua. Imprimiose en Leon de Fran
cia, por los herederos de Iacobo de
lunta, M.D. LVI. 8., marq. 16 hojas
preliminares (la ltima blanca), 666
pginas y 3 de Tabla de autores.
Solo contiene cuatro partes como la de
Anners de 1564. 8. citada por Brunet; no s
cuntas comprender la de Sevilla, Sebas
tian Trurillo, 1565. 8."; de cuatro consta la
de Sevilla, Diaz, 1570. Fol. let. gt. del Cat
logo de Quaritch, 1866. Ignoro el contenido
de las de Lerida, 1572. 8." y Madrid, 1602.
4. mencionadas por Nic. Antonio ; pero su
pongo ser de las cuatro, igual al de la he
cha en Amberes, Guslenio Iansens, 1605. 8.
que he tenido; y probablemente estar en el
mismo caso la que menciona Nic. Antonio de
dicha ciudad, hecha por Bellero en 1604. 8.
A pesar de no haberlas visto todas, me
figuro que en las ediciones hasta aqu des
critas se halla la historia de la papisa Juana,
suprimida ya en la siguiente.
1902 La misma obra.
En esta impression va aadido vn
Parenesis de Ysocrates, traduzido en
lengua Castellana por el mismo Au
tor, con muchas sentencias morales.
Madrid, Imprenta Real, 1643. 4. 4
hojas prels., 528 pgs. y 4 hojas de
Tabla.
Consta de cuatro partes, y como ya lo he
indicado, est castrada con arreglo al Ev
purgatorio: en este caso se hallar la de Ma- .
drid, Jos Fernandez Buendia, 1662, 4., de
que habla Nic. Antonio, y la de Madrid, 1669.
4. en seis libros, descrita por Ticknor, to
mo II., pg. 95. He visto otra tambien de
Madrid, Mateo de Espinosa y Arteaga, 1675.
4. con la quinta y sesta parte y el Prnesis.
166 MIR sECCION NovELstICA.
La variedad de cuentecillos, historietas y
anecdotillas referidos en esta obra, hacen
sea un libro de entretenimiento.
1903 MEL0 (FRANcisco MANoEL).
Apologos dialogaes, compostos per
ib Francisco Manoel de Milo obra
posthuma, & a mais Politica, Civil &
Gallante que fez seu Author. Lisboa
occidenta, Mathias Pereyra da Sylva,
& Joam Antunes Pedrozo, M.DCC. XXI.
4. 8 hojas prel s. y 464 pgs.
1904 MICHELI Y MARQUEZ
(Jos). Deleite y amargvra de las dos
Cortes, celestial y terrena. Con la
assistencia de los ingenios, y lagri
mas derramadas en la Corte del Dios
Momo: el consuelo que reciben, que
xas que dan a lupiter, para que yi
site las Cortes de los Planetas, Dio
ses, Monarcas, Principes, Seorias,
y Republicas del Orbe, y modo de
sus gouiernos. Amonestacion que les
d lupiter, lo que les encarga; joyas
y villetes que dexa a todos para bien
ouernar. Por el Doctor dn loseph
1icheli Marquez. Madrid, Iuan San
chez, 1642. 4. 6 hojas prels., 98 fols.,
una de Indice y otra para repetir la
fecha.
una especie de novela alegrico-pol
tica.
Nic. Antonio no menciona esta obra de Mi
cheli; tambien le fu desconocida otra del
mismo autor, anotada en mis apuntes, inti
tulada: El Consejero mas oportuno para res
tauracion de monarquias. Madrid, 1645. 8.
MILAN (LUIs). El Cortesano. Va
se en la Seccion dramtica. Nm. 1316.
1905 MIRABEL (D. JUAN DE). El
jardin de las damas, y recreo de ca
valleros, sea el desagravio de las
mugeres las que venera el Orbe no
bilissimas, y hermosissimas Damas,
con estilo elegante di luz Don
uan de Mirabel Toledano. Madrid,
D. Pedro Joseph Alonso y Padilla,
1720. 8. 8 hojas prels., 219 pgs. y
3 hojas al fin de Catalogo y Tabla.
Al principio hai un enigma y varias pre
guntas enigmticas en verso.
MON
Lleva una aprobacion fechada en Barcelo
na 16 de julio de 1667, lo que me hace su
poner existe otra edicion de aquella fecha;
sin embargo, ni la trae Nic. Antonio ni
lmenciona l). Juan de Mirabel.
1906 MONDRAGON (JERNIMo
pE). Censvra, de la locvra hvmana,
i excelencias della: en cvia primera
Parte se trata, como los tenidos en
el Mdo por Cuerdos son Locos; i por
serlo tt, no merec ser alabados.
En la Segunda, se muestra por via
de entretenimito, como los tenidos
comunmente por Locos, son dignos
de toda alabga: con grde variedad
de apazibles i curiosas historias, i
otras muchas cosas no menos de pro
uecho, que deleitosas. Cpuesta, por
el Licenciado Hieronymo de Mondra
gon. En Lerida, por Antonio de Ro
bles, M. D. XCIVIII. 8. 5 hojas prels.
y 77 fols.
Libro raro. curioso y entretenido.
En el Cat. de Sora se cila edicion de 1589,
mui dudosa por cuanto las aprobaciones y
censura son del 98 ; tal vez es error tipo
grfico y trasposicion de los dos ltimos
guarismos.
Inicen Nic. Antonio y Latasa que Mondra
gon tradujo los Ratos de Recreacion de Lu
dovico Guicciardino, Patricio Florentino, y
se imprimieron en por Pedro Puig,
1588.8 En el Catlogo de Conde hai un libro
intitulad horas de hecreacin de id.
Guicciardino, traducidas del Ilaliano en Es
Bilbao, 1586. 8.", el cual, segun Nico
as Antonio, es version de Vicente Millis
Godnez.
1907 MONT-REAL (MIGUEL DE).
Engaos de mugeres
de los hombres. y desengaos
Su autor Don Miguel
de Mont-Real. A la fin va aadida la
Novela de los tres Maridos burlados.
Madrid , Manuel Ruiz de Murga,
1709. 4.
Mal papel y peor edicion.
Los Engaos de mugeres es una novela di
vidida en cuatro discursos: debe existir de
ella una edicion de fines del siglo XVII.
La novela de Los lres maridos burlados se
estar escrita por un Ingenio de esta
07"l (2.
1908 La misma obra.
Madrid, Juan de Ariztia, 1719. 4.
No contiene esta impresion la novela de
Los tres maridos burlados.
 MON NOVELAS VARIAs. MON 167
1909 MONTEMAYOR (Jon GE DE). (Facsmile de la portada. )

L OS S E TE
libros de la Diana de
Iorge de Mtemayor, dirigidos al muy Illuftre
feor don Ioan Caftella de Vilanoua, e
or de las baronias de Bicorb, y Quea,
r R_

%Sy

s
2.

va Se %
? S 2-9
d) y

Impreo en Valencia.
4. 4 hojas prels. y 112 fols., signs. A-P, todas de 8 hojas mnos la A que es de 4.
168 MON SECCION NovELsTICA.
Esta rarsima edicion no lleva fecha nin
guna; pero indudablemente es la ms anti
gua que existe: la imprimi positivamente
Ioan Mey, y se public durante la vida del
autor, como lo prueba la dedicatoria y los
versos que lleva continuacion en los que
Montemayor llama D. Juan Castell su me
cenas. Habiendo sido muerto Montemayor
en el Piamonte en el mes de febrero de 1561,
y diciendo el P. Ponce en su carta dedica
toria de la Clara Diana que en el ao 1559
habia visto y leido la obra del poeta por
tugues, no me parece aventurado el supo
ner que la edicion valenciana es anterior
dich ao 1559. Ademas yo he tenido una
impresion en cuya portada, lo que dice la
de Valencia, se agregaba: Agora nueuamte
annadido de ciertas obras del mismo autor,
y con diligcia corregido. Barcelona, Iayme
Cortey, 1561. 8.: no recuerdo qu adiciones
eran estas; pero fueran las que quisieran
positivamente no se hallan en la primera, la
cual solo contiene la Diana.
Brunet dice haber visto: Los siete libros
de la Diana. Aadido se agora de la historia
de Alcida y Sylvano compuesta por el mismo
autor. Anvers, en casa de Juan Steelsio, 1561.
6 Quiz ser esta historia de Alcida la que
se adicion en la edicion de Barcelona del
mismo ao.
Pronto recibi este libro nuevos aumentos
como lo prueba la siguiente edicion que he
visto: Segunda adicion de Los siete libros de
Diana de Iorge de Montemayor... Agora de
nueuo aadido el Triumpho de Amor de Pe
trarcha. Y la historia de Alcida y Syluano.
C los amores de Abindarraes y olras cosas.
Impresso en Valladolid, por F. F. de C. (Fran
cisco Fernndez de Crdova.) Ao. 1561. (Al
fin lleva el escudo del impresor
por estenso, y la fecha de siete dias del mes
de Henero. Ao de. M. D.LXII.) 8. 216 fols.
Creo debe contener una Elegia la muerte
de Montemayor por Francisco Mrcos Du
rntes; pero no estoi seguro.
Ticknor dice que la Historia de Abindar
raez, intercalada en el IV. libro de la Diana
est tomada de la novelita que va al fin dei
Inventario de Antonio de Villgas, la cual
trata del mismo asunto. No parece esto mui
probable, por cuanto hacia cuatro aos que
Montemayor habia muerto en 1565, cuando
se public por primera vez dicho Inventa
rio, y porque ya se halla incluida en la Diana
que sali luz en Valladolid en 1561.
De esta edicion, segun lo indican las li
cencias, se reimprimi tercera vez adicio
nada la que voi describir: Los siete libros
de la Diana... Agora en esta postrera impres
sion enmendada y acrecentada la muerte del
autor. Con otras cosas, como se puede ver
en la tabla. M.D.LXV. Vendese em Lisboa, en
casa da Francisco Grapheo. 12. 275 fols. in
clusos los prels. El contenido segun la Tabla
es, ademas de la Diana, Los Amores de Abin
darrae3.-La historia de Alcida.La historia
de Pramo y Tisbe.El Triunfo de amor de
Petrarca, traducido por lvaro Gmez de
Ciudad-Real.Diferentes sonetos de Monte
mayor.Elega la muerte del autor por
MON
Francisco Mrcos Durntes. Canciones y
vilancetes del autor.
Los traductores de la Hist. de la lit. de
Ticknor, tom. III., pg. 557, citan una edi
cion con la continuacion de Prez, hecha en
Venecia, 1568. 12., cuyo contenido ser pro
bablemente igual al de la impresa en la
misma ciudad en 1574 descrita despues.
En el Catlogo de la venta de Croft, n
mero 4719, se anunciaron los Siete libros de
la Diana y Poesias. Caragoca, Viudu de Bar
tholome d Nagera, 1570.8 Ignoro el con
tenido, pues no la he visto.
1910 MONTEMAYOR (JoRgE DE).
La Diana de Iorge de Monte Maior,
nvevamente corregida, y reuista por
Alonso de Vlloa. Parte primera.
Han se aadido en esta ultima impres
sion los uerdaderos amores de Aben
cerrage, y la hermosa Xarifa. La infe
lice historia de Piramo y Tisbe. Van
tambien las Damas de Aragon, y Ca
talanas, y algunas Castellanas, que
hasta aqui no hauian sido impressas.
Venecia, por Io. Comencini. 1574.
215 hojas inclusos los prels.La
Diana de Iorge de Monte Maior, com
pvesta por Alonso Perez medico Sal
mantino. Parte segwnda. Van al
cabo dos glosas del autor La una del
Soneto, que dize. Hero d'un'alta tor
re lo miraua, &c. La otra del que
dize. Pues tuue coragon para partir
me. Nvevamente corregida y reuista
por Alonso Vlloa. Venecia, por Io.
Comenzini, 1574. 224 hojas fols. in
clusos los prels. 2 vols. 12.
Las dedicatorias de Ulloa puestas al prin
cipio de estos dos tomitos, van fechadas en
Venecia en 1568; esta circunstancia prueba
estar reimpresos de la edicion hecha en la
misma ciudad en aquel ao. Pero aun supo
nindolo as, y que los frontis de la ltima
sean copia de los de la anterior, se ve que
Alonso de Ulloa no anduvo mui veraz dicien
do terminantemente salia su edicion aadida
con los Amores de Abencerrage y la historia
de Piramo y Tisbe, cuyas dos composiciones
se hallan ya en la de Valladolid de 1561 y en
la de Lisboa de 1565. En lo que tal vez haya
ms exactitud es en lo de la adicion de cier
tas damas aragonesas, las catalanas y algu
nas castellanas, pues efectivamente encuen
tro en el Canto de Orfeo del lib. IV. de la
I. parte, sesenta y cinco octavas ms que las
contenidas en la primitiva edicion valencia
na; en cuyas octavas se hace el elogio de
dichas damas.Es mui apreciable por con
siguiente esta impresion, que encierra aa
didura tan importante, sobre todo carecien
 MON NOVELAS VARIAS.
do de ella la mayor parte de las ediciones
posteriores, como se advertir por sus sub
siguientes descripciones.
Por lo que respeta la continuacion se
gunda parte de Alonso Prez, llamado por
algunos el Salmantino, no tengo noticia de
edicion ms antigua que la que menciona
Nic. Antonio de Alcala, 1564. 8. Los traduc
tores de Ticknor hablan de otra de Valencia
del mismo ao, 1564, en 8.
1911 MONTEMAYOR (JongE DE).
Los siete libros de la Diana de Geor
ge de Monte Mayor agora nueua
mente aadida como se puede ver en
la tabla: , Anvers, Pedro , Bellero,
1575. (Al fin: Theodoro Lindano.)
12. 243 hojas fols., inclusos los pre
liminares, y una de Tabla.
Lleva copiada al principio la licencia de
la de Valladolid de 1561, y su contenido debe
ser igual, saber: La Diana, Los amores de
Abindarraez, La historia de Alcida, La de
Pramo y Tisbe, , El triunfo de amor de Pe
trarca, traducido por lvaro Gmez de Ciu
dad-Real, y diferentes sonetos de Montemayor.
No lleva esta impresion las sesenta y cinco
octavas aadidas al Canto de Orfeo en las de
1568 y 1574, y s solo las cuarenta tres de
que consta en la edicion primera de Valen
cia. Tampoco estn en la de Valladolid de
1561, de la cual parece ser copia, en cuyo
caso tambien faltarn en la de Lisboa de
1565, que es otra reimpresion de la citada de
Valladolid.
1912 Primera adicion de los
siete libros de la Diana de Geor
ge de Monte mayor. Pamplona, Tho
ms Porrlis, M.D. LXXVIII. 194 ho
jas fols., inclusos los prels, Se
gwnda parte de la Diana de Monte
mayor. Por Alonso Perez. Pamplona,
Thomas Porrlis. M. D. LXXVIII. 220
hojas fols., inclusos los prels., y 8 sin
numerar para las glosas de los sometos
y una Elegia a Montemayor.Ter
cera parte de la Diana de George
de Monte mayor. Por Gaspar Gil
Polo. Pamplona, Thomas , Porralis.
M. D. LXXVIII. 119 hojas fols., inclu
sos los prels., 3 vols. 12. encuader
nados en un tomo.
La denominacion de Primera adicion pues
ta en el primer frntis, se refiere sin duda
haber unido las otras la Diana de Gil Polo,
y creo ser esta la nica edicion donde la
bra del autor valenciano se haya publicado
unida las del lusitano d salmantino: por
esta razon me he reservado el hablar de las
MON 169
varias impresiones de la de Gil Polo, para su
artculo en esta misma division.
La edicion de Pamplona en la primera Dia
na contiene lo mismo que la ntes descrita
de Anvers 1575, y ademas la Elega de Fran
cisco Mrcos Dorntes; la segunda es igual
la de Venecia, 1574, con la adicion de otra
Elegia y una Epstola, en verso; ambas com
posiciones sin nombre de autor, y en la obra
de Polo hai al fin dos Cartas en verso de
Montemayor y dos sonetos del mismo.
No puede rastrearse de qu edicion se
copi la Parte primera, sea la escrita
por Montemayor; pero debi sin duda ser de
una de las de Vnecia de 1568 74, pues
contiene las sesenta y cinco octavas adicio
nales al Canto de Orfeo.
1913 MONTEMAYOR (JoRGE DE).
Los siete libros de la Diana de Geor
ge de Montemayor agora nueuamente
aadida como se puede ver en la
tabla. Anvers, Pedro Bellero. 1580.
12. 228 hojas fols., inclusos los pre
liminares.
Contenido igual al de la de 1575 del mismo
Bellero; as es que solo tiene cuarenta y tres
octavas el Canto de Orfeo.
Sedano en el Parmaso, tom. IX., pretende
que esta es la segunda edicion.
En el Catlogo de Croft, nm. 4720, se
anunci la obra de Montemayor con la se
gunda parte de la Diana (sin duda la de
Perez). Anvers, Pedro Bellero, 1581. 12. y
su contenido ser probablemente el de las
otras dos del mismo impresor.
1914 La misma obra.
Venetia, Giacomo Vincenci. 1585.
228 hojas fols. inclusos los prels.
Segvnda parte de la Diana. Por
Alonso Perez. Venetia Giacomo Vin
cenci, 1585. 228 hojas fols., y cinco
sin numerar para terminar la Glosa
de los sonetos y la Elegia. 2 vols. en
un tomo 12.
Contenido de la primera parte, el mismo
de la de Anvers, 1575; faltndole por eso
al Canto de 0rfeo las sesenta y cinco octa
vas aumentadas en las de Venecia, 1568 y 75.
La segunda parle de Prez es copia de la
de Pamplona, 1578.
En el Catlogo de Gancia se cita la edicion
de Madrid, por Francisco de Sanchez, 1586.
8; en cuyo frntis se advierte que contiene
las Historias de Marifa y Abindarraes, de Al
cida Silvano, y la de Pramo y Tisbe, con
el Triunfo de amor; y en dicho Catlogo de
Gancia se advierte con gran frescura y aplo
mo, que cette dition est la premire, qui
contienne les adalitions menlionees au tilre,
siendo as que en todas se encuentran desde
la de Valladolid, 1561, inclusa la de Venecia,
170 MON SECCION NOVELISTICA ,
1574, descrita en el nmero anterior del n
les citado Catlogo.
Brunet se refiere una impresion de am
bas Partes hecha en Madrid, por Luis San
ches, 1591. 12" que probablemente ser igual
la que sigue.
1915 MONTEMAYOR (Jonde pE).
Primera y segvnda Parte de la Diana
de George de Montemayor. Agora
nyeuamente corregidas y emendadas,
Madrid, Luis Sanchez, 1595. 12. 6
hojas prels. y 467 fols.
Contenido de ambas Partes, el de las mis
mas de Pamplona, 1578; pero no deben es
tar copiadas de ella, porque la primera tiene
el Canto de Orfeo con solas cuarenta y tres
octavas.
Antes de salir de las impresiones del si
glo XVI. har mencion de una sin fecha que
he visto, la cual no solo pertenece l, sino
que es sin duda de las ms antiguas de esta
clebre novela: Diana los siete libros de la
Diana de Jorge de Monte Mayor. Ala ylustre
Seora Barbara Fiesca Cauallera Visconde.
Milano Andrea de Ferrari, s. a. 8. lel. curs.
4 hojas prels. y 188 foliadas.
1916 Parte primera y segvn
da de la Diana de George de Monte
mayor. Aora nueuamente corregida
y emendada. Madrid, Imprenta Real.
(Al fin: Iuan Flamenco.) M.DCII. 8.
8 hojas prels. y 688 pgs.
En ambas Partes el contenido es igual al
de la anterior edicion madrilea de 1595, con
sola la diferencia de haber suprimido la Ele
qia Montemayor, annima, que va al fin
de la Iniana de Prez. Como en dicha impre
sion de 1595, faltan las sesenta y cinco octa
vas en el Canto de Orfeo.
1917 Los siete libros de la
Diana de George de Monte Mayor.
IIanse aadido los verdaderos amo
res del Abencerraje Abindarraez, y
la hermosa Xarifa. La historia de
Alcida y Syluano. La infelice histo
ria d Piramo y Tisbe. Las damas
Aragonesas, Castellanas, Catalanas,
y Valencianas. El triumpho de Amor
de Petrarcha. Y vna Elegia a la
muerte de George de Montemayor
(por Dorantes). Valencia, Por Pedro
Patricio Mey, 1602. 12. 250 hojas
foliadas inclusos los prels.
Ademas de lo anunciado en el frntis se
hallan al fin varios Villancicos y Sonetos del
mismo Montemayor.
MON
Bonita edicion cuyo contenido es mui pa
recido al de la de Lisboa de 1565; pero es
preferible esta, si como presumo le fal
tan las sesenta y cinco octavas aadidas al
Canto de 0rfeo, las cuales se encuentran en
la impresion valenciana.
Segun mis notas, la presente edicion de
Valencia sigui esta, que he visto: Los siete
libros de la Iniana de George de Monte Ma
yor. O sous le mom de ber jers 8 bergeres
sont cpris les amours des plus signalez
d'Espajne. Traduis d'Espugnol en Franois
par S. G. Pavellon. Paris, Anthoine de
Irveil, M.DC III. 12. 4 hojas prels., 549 fols.
y 10 de Tabla. A dos columas, la una con el
castellano y la otra con la version francesa.
1918 MONTEMAYOR (JongE DE).
Los siete libros de la Diana de Geor
ge de Monte Mayor. Oil sous le nom
de Bergers & Bergeres sont compris
les amours des plus signalez d. Es
bagne. Traduicts d Espagnol, en
ranois, & conferez s deux, lan
gues. P. S. G. P. (Por S. G. Pave
llon y Et de nouueau, reueus, &
corrigez par le Sieur I. D. Bertranet.
Paris. Anthoine du Brueil, M.DC. XI.
8. 4 g prels., 347 fols. y 10 de
Tabla. 2 cols. una con el testo y otra
con la traduccion.
Reimprimi este libro en Paris, Thomas de
la luelle, M.D.C.A.II. 8.", tambien dos cols.;
y por lo que dice Brunet no se entiende bien
si volvi reproducirse en Paris en 1615.
Mi edicion de 1611 tiene las sesenta y cinco
octavas adicionales al Canto de 0rfeo; me
que las cuatro citadas de Paris deben
allarse en igual caso.
1919 Parte primera y segvn
da, de la Diana de George de Monte
Mayor. Aora nueuamente corregida
y emendada. Barcelona, Sebastian
de Cormellas, 1614. 8. 8 hojas prels.
y 687 pgs.
Reimpresion de la madrilea de 1602, por
consiguiente falta de los aumentos al Canto
de 0rfeo.
1920 La Diana de Iorge de
Monte Maior, Nvevamente corregida
y reuista por Alonso de Vlloa. Parte
primera. etc. (Como la edicion de Ve
necia de 1574.) Milan, Iuan Baptista
Bidelo, M.DC.XVI. 12." 6 hojas prels.,
la ltima blanca, y 407 pgs.La
Diana de Iorge de Monte Maior, com
 PAN NOVELAS VARIAS.
pvesta por Alonso Perez Medico Sal
mantin. Parte segviada. etc.
(Como en la edicion veneciana de
1574. y Milan, Iuan Baptista Bidelo.
M.DC.XVI. 12. 448 pgs., inclusos
todos los prels.
Es casi una reimpresion plana renglon de
la de Venecia, 1574; por lo tanto, su conte
nido el mismo.
Mi ejemplar tiene la singularidad de conte
ner al fin de la segunda parte las 4 hojitas
blancas que completan las 12 de la sign. T.
1921 MONTEMAYOR (JoRGE DE).
Primera y segvnda parte de la Diana
de George de Montemayor. Madrid,
Viuda de Alonso Martin, 1622. 8.
8 hojas prels. y 420 fols.
Copiada, tambien de la de Madrid, 1602, y
falta por lo mismo de las sesenta y cinco
octavas del Canto de Orfeo.
1922 La Diana de George
de Monte Mayor. Primera, y segun
da parte. Agora nvevamente corregi
da y emendada. En Lisboa, Pedro
Craesbeeck, 1624. 8." 8 hojas prels.
y 687 pgs.
Contiene como la anterior las Dianas de
Montemayor y Prez y las demas composicio
nes que se hallan en la edicion de Madrid de
1602: tambien se echan de mnos las adicio
nes al Canto de 0rfeo.
La ltima edicin que he tenido solo dice
en la portada: La Diana de Jorge de Monte
mayor. Purte primera. Madrid, Fermin Tha
deo Villalpando, M.D.CC.XCV. 8.; recuerdo
1924 . PACHECO DE NARVAEZ
(Lus). Historia traxica, y exemplar
de las dos constantes mvgeres espa
olas, compuesta por Don Luis Pa
checo de Narvaez, Sevilla, Antonio
Espinosa de los Monteros, 1744. 4.
4 hojas prels. y 271 pgs.
Novela que contiene algunos versos.
He visto la primera edicion de Madrid, Im
prenta del Reyno, Ao 1655. 4. 12 hojas prels.,
115 fols. y una para repetir la fecha.
1925 PANEGIRICO del color ver
de. (Al fin: ) En Madrid. Por Fran
cisco Martinez. M.DC.XXXV. 8. 42
PELL 171
que lleva positivamente al fin la Historia de
Ailcida y los Amores de Pramo y Tisbe. Ig
noro si tiene los aumentos al Canto de Orfeo.
Como complemento este artculo notar
aqu que los traductores de Ticknor, en el
tom. III., pg. 557, hablan de una Diana de
Montemayor nuevamente compuesta etc. don
de se da fin a las historias de la primera y
segunda parte. Dirigida al Ercmo. seor Don
Francisco de Guisa principe de Joinville.
Por Hieronymo de Tereda. Paris, 1587. 8.
No volvi reimprimirse, y parece nada ha
perdido la literatura en que haya quedado
este libro sepultado en el olvido, pues es obra
de ningun mrito.
En la Floresta de varia poesia de Ram
rez Pagan, impresa en 1562, se encuentran
dos sonetos la muerte de Montemayor; co
piar uno de ellos por hallarse en el algunas
noticias curiosas sobre el poeta lusitano.
soNETo MoNTEMAYoR EN MoDo DE DILogo. .
Nuestro Montenayor d fu nacido?
En la ciudad del hijo de Laerte. -
Y qu parte en la humana instable suerte?
Cortesano, discreto y entendido.
Su trato cmo fue, y de qu ha vivido
Sirviendo, y no acert, ni hai quien acierte.
Quin tan presto le di tan cruda muerte?
Invidia, arte, y Vnus lo ha movido.
Sus huesos dnde estn? En Piannonte.
Porqu? Por no los dar patria ingrata.
0iu le debe su patria?Inmortal nombre.
De qu?De larga vena, dulce y grata.
Y en " qu le dan?Talar el monte.
Y habr quien le cultive?No hai tal hombre.
1923 MUN0Z (ANToNIo). A ven
turas en verso y prosa del insigne
poeta y su discreto compaero, es
critas por Don Antonio Muoz. Mla
drid, D. Gernimo Ortega, hijos de
Ibarra y compaia, MDCCLXXXIX. 8.
hojas fols. Ignoro cuntas hai de pre
liminares. -
Faltando estos mi ejemplar no me es
posible dar ms ttulo que el que tiene en el
encabezamiento de las pgs., ni puedo tam
poco sacar el nombre del autor.
PARRAGA MARTEL DE LA FUEN
TE (FRANCIsco). Historia de Lisseno
y Fenissa. Vase en la Seccion dram
tica. Nm. 1343.
PELLICER DE SALAS Y TOVAR
(JosE). Argenis. Vase en esta divi
sion. Nm. 1713.
172 PER sECCION NovELsticA.
1926 PEREZ DE HITA (GINEs).
Historia de las Gverras civiles de
Granada. Paris, Carlos de Sercy,
M.DC. LX. 8. marq.
Es solo la primera parte. Al mrgen van
citas
en frances las palabras ms dif
ciles.
1927 Historia de los vandos
de los zegries, y abencerrages, Ca
valleros Moros de Granada, y las Ci
viles Guerras que huvo en ella, hasta
que el Rey Don Fernando la gan.
Traducida en castellano por Gines
Perez de Hita Vecino de la Ciudad
de Murcia. Primera parte. Barc.
qaratono, Lucas de Bezares, 1757.
Se reimprimi en poca algo ms reciente
con la misma fecha y nombre de impresor;
pero el tipo y el papel son inferiores los
de la edicion original.
El Sr. Duran ha dado al fin de su IRomance
ro una lista de varias ediciones de este libro
que han llegado su noticia: por ser la ms
completa la copiar, intercalando algunas
que se han escapado su diligencia, y am
pliando la descripcion de otras que sin duda
no examin; pero tendr cuidado de anotar
si las he visto de quin he tomado la no
licia.
La primera parte es la que generalmente
se ha impreso suelta casi siempre con el
ttulo siguiente copiado de la de Valencia,
Felipe Mey, 1615 (al fin 1614): Historia de los
vandos de los Zegries y Abencerrages Caua
lleros Moros de Granada, de las Ciuiles quer
ras que huuo en ella, y batallas particulares
que huuo en la entre Moros y Christia
nos, hasta que el Rey don Fernando V, la
guno. Agora nvevamente sacada de vn libro
Arauigo, cuyo autor de vista fue vn Moro
llamado Haben Hamin natural de Granada.
Tratando desde su fundacion.
Ediciones de la Primera parte.
Alcal, 1588. 8." Brunet pone en duda la
sencia
508.
de esta edicion y dice debe ser
Caragoca, Miguel Ximeno Sanchez, 1595. 8.
Alcal de Henares, 1598. 8."
Lisboa, 1598. 8.
Lisboa, 1605. 12.
Barcelona, Rafael Nogues, 1604. 8." En el
frntis de esta edicion se supone falsa
mente que es segunda.
A" 604. 8.
de Henares, en casa de Juan Gracian,
Valencia, Patricio Mey, 1604. 8.
Malaga, 1606. S.
Paris, 1606. 8." La menciona Depping, y
nota que tiene al mrgen la esplicacion
de varias palabras por Fortan.
PER
Barcelona, Mateuat, 1610.
Sevilla, Mrtin Clauijo, 1615. 8.
Valencia, Felipe Mey, 1615.8.
Lisboa, 1616. 8.
Barcelona, 1619.8
Alcala, 1619.8 La trae Meusel y Brunet.
Cuenca, Domingo de la Iglesia, 1619.8.
Valencia, 1625,8, segun Meusel.
Madrid, Herederos de P. Madrigal, 1651.8
Madrid, 1640. 8 Catlogo de la venta de
Conde.
Madrid, 1645 y 1647. 8..
Barcelona, 1647. 8. La cita Depping.
Madrid, 1652. 8.
Madrid, Pablo de Val, 1655. 8.
Valencia, 1659. 8.
Paris, 1660, 8 Arriba descrita.
Madrid, 1662. 8.
Sevilla, 1670. 8.
Madrid, 1674. 8.
Madrid, 1680. 8.
Pamplona, 1706. 8.
Sevilla, a costa de Manuel Angel Xuares,
1707. 8. La tuve en Lndres.
Anveres, Henrico y Cornelio Verdussen,
1714. 8.
Barcelona, 1714. 8
Barcelona, Lucas de Bezares, 1757.8. Reim
posteriormente con el mismo nombre
y ano.
Ttulo de la Segunda parte.
Segunda parte de las guerras civiles de
Granada y de los crucles bandos entre los
convertidos moros y vecinos cristianos con
el levantamiento de todo el reino y ltima
rebelion sucedida en el ao de mil quinien
tos sesenta y ocho. Y asimismo se pone su
total ruina y destierro de los moros, por
toda Castilla: con el fin de las granadinas
guerras por el rey nuestro seor Don Fe
lipe II de este nombre por Gines Perez de
Hila.
EDICIONES.
Barcelona, Esteuan Liberos, 1619. 8.
Cuenca, Domingo de la Iglesia, 1619 y 1626.
S 0
Barcelona, 1651. 8.
Madrid, Juan Garcia Infanzon, 1695. 8.
Madrid, 1725. 8 Catlogo de la venta de
Conde.
Madrid, 1724. 8. La he tenido.
Madrid, Don Pedro Joseph Alonso y Padilla,
1751. La he visto.
1928 PEREZ DE HITA (GINEs).
Guerras civiles de Granada, por Gi
nes Perez de Hyta; (Primera y se
gunda parte...) Madrid, Leon Amarita,
1833. 2 vols. 8.
Tambien se imprimieron ambas partes en
la Bibliotheca ." se public en
Gotha, por Steudel y Keil, 1805-11. 11 vols.
12." y forman los tomos I., ll. y III.
 PER NOVELAS VARIAS.
Esta novela histrica tiene intercalados en
el testo sesenta y siete romances moriscos,
histricos y tradicionales, algunos de ellos
bellsimos. Tambien comprende composicio
nes poticas de otros gneros.
1929 PEREZ DE MONTALVAN
(JUAN). Svcessos y prodigios de amor.
En ocho novelas exemplares. Por el
Licenciado Ivan Perez de Montaluan.
Tortosa, Francisco Martorell, 1635.
8. 8 hojas prels. y 243 fols.
La primera edicion, segun Nic. Antonio,
Alvarez y Baena y Brunet, es de Madrid,
J. Goncalez, 1624. 4. 66 hojas; volvi salir
en Madrid, 1626. 4., y en Bruselas, 1626.
8., segun Brunet; de Sevilla, 1655. 4. trae
una impresion Alvarez; cita otra de Tortosa,
Martorell, 1655. 8. Barrera; de las de Sevi
lla, 1655. 4. y Barcelona, Lacavalleria,
1659 (con el 0rfeo). 8. habla dicho Brunet;
o he visto otra de Barcelona, del mismo
edro Lacavalleria, 1640. 8. marq. 4 hojas
preliminares, 190 fols. y el 0rfeo con nueva
portada, 6 hojas prels. y 52 fols.; y Nic. An
tonio menciona la de Sevilla, Nicolas Rodri
guez, 1641. 8.
1930 La misma obra.
Nona impression. Seuilla, Pedro Go
mez de Pastrana, 1648. 8. 6 hojas
preliminares y 422 pgs.
Si verdaderamente existen las ediciones
que arriba he mencionado, la presente no
corresponde llamarla mona sino dcima.
Brunet describe la de Bruselas, Foppens,
1702. 4.
1931 La misma obra.
Aadido aora nuevamente las tres
Novelas que estan en su Para-Todos;
y el Poema del Qrfeo en Castellano,
compuesto por el mismo Autor, Cor
regido segun el Expurgatorio del ao
de 1707. Madrid, Juan Sanz, 1723.
4. 4 hojas prels. y 383 pgs.
Nic. Antonio cita una edicion del Orfeo, de
Madrid, 1624, y observa que el verdadero
autor de esta composicion es Lope de Vega;
sin embargo, este dice terminantemente al
hablar de las comedias que comprende su
Parte XX., que El marido ms firme, es f
bula que escrib tres aos ntes que el li
cenciado Juan Prez de Montalvan su Orfeo.
Antes de pasar adelante citar una impre
sion de las Novelas de Montalvan, hecha en
Barcelona en 1750. 4., que encuentro en
Brunet. -
1932 La misma obra.
Aadidas aora nuevamente las tres
PIE 173
Novelas, que estn en su Para
Todos. Barcelona, Pablo Campins,
1734. 4. 2 hojas prels. y 336 pgs.
Esta edicion no contiene el Orfeo.
. Se encuentra encuadernada al fin de mi
ejemplar una Novela burlesca, y entretenida,
donde se declaran tres famosas burlas, que
honrudamente hicieron sus Maridos, tres
Mugeres de la insigne Villa de Madrid. Es -
crita por vn Ingenio de esta Corte. 4. 51
hojas fols. Lleva nuevas signaturas y folia
cion, aunque la impresion es mui parecida
la de la obra de Montalvan.
PEREZ DE MONTALVAN (JUAN).
Para todos, ejemplos morales. Vase
en la Seccion dramtica al nombre
de este autor. Nm. 1352.
1933 PREZ DE MOYA (JUAN).
Philosofia secreta. Donde debaxo de
historias fabvlosas, se contiene mv
cha doctrina, prouechosa: a todos los
estudios. Con el origen de los Idolos,
o Dioses de la Gentilidad. Es mate
ria mvy necessaria para entender
Poetas, y Historiadores. Ordenado por
el Bachiller Ivan Perez de Moya. Ma
drid, Francisco Sanchez, M.D.LXXXV.
4.. 14 hojas prels., comprendida la
Tabla, y 284
Primera edicion. Nic. Antonio cita una de
Alcal de este mismo ao, y creo hai en esto
error, pues tengo por dudosa su existencia.
1934 La misma obra.
Caragoga, Miguel Fortuo Sanchez,
M. D. XCIX. 8. 16 hojas prels., 427 fo
liadas, y una con un escudo de armas y
las seas de la impresion.
Edicion desconocida Nic. Antonio.
1933 La misma obra.
Alcala de Henares, Andres Sanchez
de Ezpeleta, 1611. 4. 4 hojas prels.,
544 pgs. y 7 hojas de Tabla.
He visto otra impresion hecha en Madrid,
por la Viuda de Alonso Martin, 1628.8.
1936 PIEDRABUENA (ANTol
NEZ DE). Vniversidad de amor y es
cvelas del interes. Verdades soadas
o sueo verdadero. Al pedir de las
mugeres. Por el maestro Antolinez
de Piedrabuena. Madrid, viuda de
174 PIE sECCION NovELstiCA.
Alonso Martin, 1636. 8. 8 hojas pre
liminares, 70 fols. y una al fin con un
Romance.
Es la primera edicion y no la de Caragoca,
Pedro Lanaja y Lamarca, 1640. 12. 54 pgs.,
como suponen los traductores de Ticknor,
tom. III., pg. 551.
Contiene este tomito, que es sumamente
raro, ademas de la Primera parte de la Uni
versidad, las fbulas de Apolo y Dafne, y Pan
y Siringa, de Salvador Jacinto Polo de Medi
na, y la de las tres Diosas, de Don Gabriel
de Corral, todas en verso. Va tambien El
mayor dolor de amor. Autor el M. Hipolito
Lawrencio de Castilla, cuyo discurso, en
prosa intercalado de algunos versos, lleva
nueva portada, aunque sigue la foliacion:
al fin de este tratadito hai un Romance a un
hombre mui largo de cuerpo.Nic. Antonio
no hace mencion de Laurencio de Castilla.
1937 PIEDRABUENA (ANTol
NEz DE). Vniversidad de amor y es
cvelas del interes, verdades soa
das, sueo verdadero, al pedir de
las mvgeres. Por el Maest. Antolinez
de Piedrabuena. Zaragoga, por Pe
dro Lanaja y Lamarca, 1642.(Al
reverso del fol. 49 se encuentra el si
uiente frntis: / Segvnda parte de la
( de amor, y escvela del
interes, escriviola el bachiller Gaston
Daliso de Orozco a las damas de bven
arte y de meior garabato. 8. 68 hojas
foliadas inclusos los prels.
La Primera parte solo contiene la Univer
sidad de amor y las tres fbulas que he no
tado al hablar de la edicion de 1656.
Latasa, en el tom. I., pg. 167, observa
que la Segunda parte se habia publicado por
primera vez en Zaragoza el ao de 1656.
1938 Vniversidad de amor
etctera. (ut supra/. , Zaragoa, los
pital Real y General de nuestra Se
ora de Gracia, 16...5. 8. 2 hojas
preliminares y 44 fols.
He colocado aqui esta edicion porque sos
echo si ser la de 1645 que menciona Nico
as Antonio, lo que no me es posible fijar por
hallarse roto el tercer nmero de la fecha;
ademas Brunet tambien cita dicha impresion
y parece indicar haberla impreso Pedro La
naja, y dice contiene la Seguda parte, min
tras que en mi ejemplar solo se halla la Pri
mera y las tres fbulas ntes descritas.
He tenido una impresion de Paris, Miguel
Vavgon, 1661. 12., que nicamente contiene
la Primera parle y las tres fbulas; lleva
una dedicatoria fechada en Paris, 5 de febrero
de 1661 y firmada por Su menor Capellan F. P.
POL
1939 PIEDRABUENA (ANToli
NEz, DE). Vniversidad de amor y es
cvelas del interes, etc. (ut supra).
Segvnda parte de la vniversidad
de amor y escvela del interes escri
viala El Bachiller Gaston Daliso de
Orozco. A las damas de bven arte, y
De mejor garabato. Zaragoga, por
Bernardo Nognes, 1664. 8. 63 hojas
foliadas inclusos los prels.
Las tres fbulas se hallan al fin de la Parle
primera. Nic. Antonio atribuye la Primera
parte de la Universidad de amor, especie de
novelita en prosa y verso, al P. Benito Ruiz,
y denomina este tratadito facetissimus el
ingeniosus libellus: Latasa dice que la Segun
da, publicada a nombre de Gaston Daliso, la
escribi D. Juan Francisco Andres de Uztar
roz en la academia de los Anhelantes, para
ensear que en los asuntos profanos no de
bian mezclarse cosas sagradas.
A pesar de estas aseveraciones, el editor de
las 0bras de Jacinto Polo de Medina, en la
impresion de 1664, incluy ambus Partes
como producciones de este autor, aunque
ya advierte no estar seguro sean suyas.
He visto una obra cuyo ttulo es: Carnes
tolendas de Zaragoza, en sus tres dias, im
presa en dicha ciudad , por Agustin Verges,
1661. 8." 2 hojas prels, y 151 fols., que tam
sali nombre de Antolnez de Piedra
ll 0Ild.
1940 POLO DE MEDINA (SAL
vADon JACINTo). Obras en prosa, y en
verso de Salvador Iacinto Polo de
Medina. Recogidas por vn aficionado
svyo. Zaragoga, Diego Dormer, 1664.
4." 4 hojas prels. y 346 pgs.
1941 Las mismas. Za
ragoga, Diego Dormer, 1670. 4. 4
hojas prels. y 311 pgs.
Ambas ediciones contienen los siguientes
tratados:
Academias del Jardin. Son novelas en prosa
y verso.
El Buen humor de las Musas. Son poesas
entre las que se incluy el Bureo de las
Musas.
Fbula de Apolo y Dafne. En verso.
Fbula de Pan y Siringa. En verso.
Hospital de incurables y viaje de este mundo.
Es una novela en prosa.
A Lelio (obierno moral. Son doce discursos
en prosa con algunos versos mezclados.
Fbula de las tres diosas. En verso.
Universidad de amor. Primera y segunda
parte. Es la misma obra que se public
por separado nombre de Piedrabuena.
 QUE NOVELAS VARIAS.
Nic. Antonio no menciona ninguna de
estas dos ediciones. He tenido otra de Ma
drid, 1715. 4. y Brunet, habla de una tam
bien de Madrid, 1726. 4."
Las Academias del Jardin salieron por se
arado en Madrid, 1628, segun Brunet, y
650, segun Nic. Antonio.
El Buen humor de las Musas se habia pu
blicado anteriormente mui incompleto, con
el ttulo de Bureo de las Musas.
Las Fbulas de Apolo y Dafne y Pan y Si,
ringa se encuentran ya en las ediciones del
Piedrabuena Universidad de amor, y en el
mismo tomo est la de las tres Diosas
nombre de 0. Gabriel de Corral.
El Hospital de incurables y viage de este
mundo y el otro, dice Nic. Antonio que sali
luz en Qrihuela , Juan Vicente Franco,
1656. 8 y el
Gobierno moral en doce discursos se im
rimi en 1755 en los Varios eloquentes li
ros, y ntes se habia publicado en Barcelo
na, 1678. 24., y en Murcia en 1657. 8., se
gun Nic. Antonio, quien nos da conocer
tres obras que no se incluyeron en el tomo
de las de Polo de Medina, impreso en Zara
oza; son sus ttulos: 0cios de la soledad,
escanso de las veras y Irene y Crlos.
1942 POLO DE MEDINA (SAL
yADon JACINTo). Bvreo de las mysas y
honesto entretenimiento para el ocio.
Con vna Novela de Montaban. Por
1acinto Polo de Medina. Zaragoga,
Iuan de Ybar, 1659. 8. 4 hojas prels.
y 208 pgs.
No menciona Nic. Antonio esta obrita pu
blicada por Jos Alfay, incluida luego for
mando parte del Buen humor de las Musas,
que es uno de los tratados contenidos en el
volmen de las 0bras de Polo de Medina,
impreso en Zaragoza. Los traductores de
Ticknor, tom. III., pg. 552, se refieren ,
una edicion de Zaragoza, 1658. 8., en lo
que tal vez haya error porque la licencia
para la impresion es de 1659.
1945 QUEVED0 VILLEGAS
(FRANCIsco DE). Todas las obras en
de D. Francisco Quevedo de Wi
legas, satiricas, politicas, devotas.
Corregidas, y de nueuo aadidas. Ma
drid, Diego Diaz de la Carrera, 1650
(el primero, y el segundo) la viuda de
Iuan Sanchez, 1650. 2 vols. 4. El
rimero, 4 hojas prels. y 252 pgs.
l segundo, 4 hojas prels. y 488 p
ginas.
QUE 175
La novela de Montalvan lleva por ttulo:
Lisarda y Ricardo, y es la intitulada: Al cabo
de los aos mil, comprendida en el Para
todos de este autor.
1943 POLO DE MEDINA (SAL
vADoR JACINTo). Iacinto Polo de Medi
na. A Lelio govierno moral. Aadido
del mismo avtor el Hospital de incu
rables. Barcelona, Martin Gelabert,
1678. 24. 8 hojas prels. y 224 pgs.
1944 PONCE (BARToLoM). Pri
mera parte de la Clara Diana a lo di
uino, repartida en siete libros. Com
vesta por el mvy Reverendo Padre
ray Bartholome Ponce. En Carago
a, Impressa por Loreno de Robles.
Ao 1599. 8. 12 hojas prels., 367 fols.
y una con un floron.
Entre las composiciones laudatorias que
lleva al principio, se encuentra un soneto de
Hiernimo Arbolanche y otro de Bartolom
Leonardo de Argensola.
En el Catlogo de Sora se cita una edicion
de Epila, 1580. 8., y Nic. Antonio nicamen
te habla de la de Zaragoza, 1581. Los traduc
tores de Ticknor suponen ser la primera
otra, tambien de Zaragoza, 1582.8, y llaman
segunda la de 1599. Esta no la conoci La
tasa, quien observa con razon ser libro raro.
0bra en prosa verso; el lenguaje es
uro como de mediados del siglo XVI, pero
os versos no valen en general una gran cosa.
Dice el autor en el prlogo que deseaba
conocer Jorge de Montemayor, con quien
comi en casa de un caballero en el ao de
1559; y despues de referir la conversacion
que medi entre ellos, aade: Perdome Dios
su alma que nunca ms le vi, ntes de alli
p0c0s meses mne dijeron como un mui ami
go suyo le habia muerto por ciertos zelos
(Inn.07"CS.
Contienen estos dos tomos las obras si
guientes:
Vida de Marco Bruto.Suasorias por Ci
ceron.Poltica de Dios.Tira la piedra
esconde la mano.Carta Luis XIII.El R
mulo. El gran Tacao.El sueo de las
calaveras. El alguacil alguacilado. Las
zahurdas de Pluto. El mundo por de den
tro. Visita de los chistes.El caballero de
la Tenasa.Libro de todas las cosas.La
culta latini-parla.El entremetido, y la due
ma el soplon.Cuento de cuentos.-Casu
de los locs de amor.Vida de S. Pablo.
Remedios de cualquier fortuna.Epilouue de
176 QUE SECCION NovELSTICA.
la vida de Sto. Tomas de Villanueva.La
cuma y la sepultura.Doctrina para morir.
La defensa de la rden de Santiago.Cali
dades de un casamiento.Carta en que da
cuenta de lo que sucedi caminando Anda
luca con el rei.
En el ao de 1724 y ntes se imprimi un
tomo intitulado: Parnaso espaol (V. la Sec
cion dramtica. Nms. 1566 y 1567.) el cual
dice ser el tomo tercero de las 0bras de Que
vedo: no s si los dos descritos arriba se
considerarn como primero y segundo.
1946 QUEVED0 VILLEGAS (DoN
FRANCIsco DE). La Fortvna con seso
i la hora de todos, fantasia moral.
Avtor Rifroscrancot Wiveque Vasgel
Duacense. Traduzido de Latin es Es
por Don Estevan Plvvianes del
herederos
adron. Zaragoga, por los
de Pedro Lanaja, i Lamarca, 1650. 8."
4 hojas prels., 220 pgs. y una hoja
para repetir las seas de la impresion.
1947 La misma obra.
Corregida i enmendada en esta Segun
da Impression. En Zaragoga, por los
Herederos de Pedro Lanaja, i Lamar
ca, 1650. 8. 4 hojas prels., 220 p
ginas, y una hoja para repetir el lugar
y a0.
Esta edicion es algo mejor que la primera,
pesar de ser el papel de ambas mui malo;
estn hechas plana renglon, y la diferencia
ms notable entre ellas consiste en que en
la portada de la segunda, el anagrama de
l). Francisco de Quevedo Villgas, verdadero
autor de este libro, se lee del modo siguien
te: Nifroserancod Diveque Vasgello Duacense,
y as resulta ms perfecto.
1948 Historia de la vida del
Byscon, llamado Don Pablos, exem
plo de Vagamundos, y espejo, de Ta
caos. Por Don Franciso de Queuedo
Villegas, Valencia , , Chrysostomo
Garriz, 1627. 8. 4 hojas prels., 103
foliadas y una de Tabla.
Esta novela se ha publicado alguna vez
con el ttulo de La vida del gran tacao.
lvarez y Baena menciona una edicion de
Barcelona, 1627. 8., y en un catlogo por
tugues encuentro otra de Lisboa, 1650. 8.
1949 Historia de la vida del
Bvscon, llamado Don Pablos, exem
plo de Vagamundos, y espejo de Ta
caos. Por Don Francisco de Queuedo
Villegas. Aadieronse en essa vltima
QUE
Impression otros tratados del mismo
Autor, que aunque parecen gracioses
tienen muchas cosas vtiles, y proue
chosas para la Vida como se vera en
la oja siguiente. Ruan, Carlos Os
mont, M.DC. XXIX. 6 hojas prels.
(una blanca), 164 pgs. y una de Ta
bla.Sveos y discvrsos de verdades,
descvbridoras de Abusos, Vicios, y
Engaos, en todos los Officios y Es
tados del Mundo. Por Don Francisco
de Queuedo Villegas. Rvan, Carlos
Osmont, M.D.C. XXIX. 2 hojas prels. y
196 pgs.El Perro, y la Calentvra.
35 pgs. 8. marq.
Comprende este volmen: La historia del
Buscon.El sueo del juicio final.El algua
cil endemoniado.El sueo del infierno.El
mundo por de dentro.El sueo de la muer
te.Ejrcicio y epstolas del caballero de la
Tenaza.El perro y la calentura. Se ve pues
la equivocacion de Ticknor, tom. lI. p
gina 414, cuando supone que las Cartus del
caballero de la Temaza se publicaron por la
vez primera en 1655.
1950 QUEVEDO VILLEGAS (Don
FRANcisco DE). El perro y la calentu
ra. Novela peregrina. Por Don Fran
cisco de Quevedo, quien la imprimi
baxo del nombre de Pedro Espinosa.
Aora aadida unas Lecciones natura
les contra el descuydo comun de la
vida. Segunda Impression. Madrid,
D. Pedro Joseph Alonso y Padilla,
1736.8. 8 hojas prels. y 182 pgs.
Ignoro el ao en que se public la primera
edicion.
Las Lecciones naturales contra el descui
do comun, son en verso y estn escritas por
D. Rodrigo Fernndez de Ribera. En la por
tada de la presente edicion se espresa que es
segunda: la primera probablemente ser de
Sevilla hcia 1620, en cuyo pueblo y ao
est fechada la dedicatoria Fr. Francisco de
Rivera. Ni Nic. Antonio en el artculo de Ro
drigo Fernndez, ni los traductores de Tick
nor al enumerar en el tom, III. pg. 542 sus
obras, mencionan las Lecciones naturales.
Don Pedro Padilla, sin duda con el objeto de
hacer algo ms abultado el tomo, aadi una
novela en prosa intitulada: Los efectos de la
fuerza; pero no dice de quin es.
1951 Politica de Dios, Go
vierno de Christo: Tirania de Sata
nas. Escriuelo con las plumas de los
Euangelistas, Don Francisco de Que
uedo Vllegas. Aadidos a este Tra
 REG NOVELAS VARIAS.
tado. 1. La Historia del Buscon. 2.
Los sueos. 3. Discurso de todos los
daados, y malos. 4: Cuento de
Cuentos. En Pamplona; Carlos de
Lab y en, 1631, 8. 14 hojas prels.,
397 fols. y 4 de Tabla.
Segun Nic. Antonio, la Primera parte de la
Politica de Inios se public por separado en
Zaragoza, 1625. 8., Madrid, 1626. 8. y Bar
celona, Estevan Libers, 1626. 8. La Segun
da parte parece que fu pstuma y n se
imprimi hasta 1655 en Madrid, 8.unida
la anterior.
Cada uno de los tratados que comprende
este tomo lleva nuevo frntis, pesar de que
la paginacion sigue. He aqu sus ttulos:
Polilica de Dios. Historia de la vida del Bus
con llamado Don Pablos; eremplo de Vaga
mundos, y espejo de Tacaos. Publicado va
rias vezes pr separado, y junto con otras
obras de Quevedo.
Sueos, y discursos de verdades descubri
doras de abusos, Vicios, y Engaos, en todos
los 0ficios, y Estados del Mundo. Corregidos
y emendados y aadida la casa de los Locos
de Amor. Comprende Las carlas del caballe
ro de la Tenaza. Reimpresos varias vezes.
El cabildo de los gatos., Romance.
El peor escondriio de la mverte. Discurso
de todos los daados y malos. Para que vnos
no lo sean, y otros lo deacen de ser.
Se incluye el Cuento de cuentos.
1952 QUIJAN0 (GABRIEL). Vicios
de las tertulias y concurrencias del
tiempo, excesos perjuicios de las
conversaciones del dia llamadas por
otro nombre cortejos: descubiertos,
demostrados, y confutados en seis
conversaciones, entre un Eclesiasti
co y una Dama Seora distinguida.
1956 REGNAULT-WARIN (J. J.).
El cementerio de la Magdalena, por
J. J. Regnault-Warin. Edicion cor
regida y aumentada con un resmen
de las vidas de Luis XVl, de Mad.
Isabel, de la duquesa de Angulema,
de Luis XVIII, de Crlos X, y de
los duques de Angulema y de Berry,
por D. Vicente Salv. Paris, Demon
ville, 1833. 4 vols. 18. Lms.
La traduccion de esta obra est hecha en
parte, y refundida en lo demas por mi pa
dre: en el prlogo que la precede espone las
adiciones y mejoras de la presente edicion
ov. II.
REM 177
Por D. Gabriel Quijano. Madrid, Mi
guel Escribano, 1784. 8.
1953 QUIJOTE (DoN) con faldas
perjuicios morales de las dispara
tadas novelas; escrito en ingles, sin
nombre de autor; y en castellano por
Don Bernardo Maria de Calzada.
(Madrid, y Fuentenebro y compaia.
1808. 3 vols. 8.
1954 QUINTANA (FRANcisco DE).
Historia de Hipolito y Aminta. Por
el Doctor Francisco de Quintana;
Madrid, Imprenta Real, 1673. 4. 6
hojas prels. y 296 pgs.
Ademas de tener esta novela algunos ver
sos intercalados, va al fin de ella un poemi
ta en octavas intitulado: Descripcion de la
fiesta de Santiago el Verde. Al principio hai
poesas laudatorias de Lope de Vega y el
Mtro. Jos de Valdivielso.
Segun Brunet existe una edicion de Ma
drid, Luis Sunchez, 1627. 4., sin duda
mera; tambien menciona otra de Sevilla,
Andres Grande, 1655. 4.; pero ni dicho Bru
net, ni Nic. Antonio, ni Alvarez y Baena co
nocieron la de 1673.
1955 La misma obra.
Madrid, Don Pedro Joseph Alonso
Padilla, 1729. 4. 4 hojas prels. y
296 pgs.
QUIROS (FRANCIsco BERNARDo DE).
Obras y aventuras de D. Fruela;
Vase en la Seccion dramtica, al
nombre de este autor. Nm. 1371.
sobre las que la precedieron impresas por
su cuenta en Valencia.
1937 REJON Y LCAS (Diego
VENTURA). Aventuras de Juan Luis.
Historia divertida, que puede ser
util, y da a la luz publica Don Diego
Ventura Rexon Lucas. Madrid,
D. Joachin Ibarra, MDCCLXXXI. 4.
1958 REMIRO DE NAVARRA
(BAUTistA). Los peligros de Madrid.
Por Don Baptista Remiro de Navar
ra. Zaragoga, Pedro Lanaja, 1646.
12
178 RIB secCION NovELsTICA.
8. 8 hojas prels. (la ltima blanca y
y 104 fols.
Contiene esta obrita una porcion de cuen
tos novelitas.
Nic. Antonio no menciona Remiro de Na
Valra.
1939, RENOUARD (N.) El Ivyzio
de Pris. Hecho en frances por N.
ltenovard. Y Traduzido en Espaol
or Cesar Oudin. Paris, biuda de
ateo Guillemot y Samuel Tiboust.
M.DCXII. 12. 6 hojas prels. y 297
pginas.
El testo frances, de letra cursiva, va al
frente de la traduccion castellana.
1960 RYES (MATAs DE Los). El
Cvrial del Parnaso. Por Matias de los
Reyes. Primera parte. Madrid, viu
da de Cosme Delgado, Ao 1624.
8. 8 hojas prels., 170 fols. y 2 de
Tabla.
Son varias las novelas contenidas en este
raro volmen.
Va al principio una aprobacion de Juan
Pablo Mrtir Rizo.
1961 El Menandro de Ma
tias de los Reyes. laen, Francisco
Perez de Castilla, 1636. 8. 8 hojas
prels. y 231 fols.
Contiene varias novelas.
Lleva al principio una aprobacion de Alon
so Jernimo de Slas Barbadillo.
Para algunos. Vase en la
Seccion dramtica. Nm. 1376.
1962 RIBEIR0 (MATEo). Alivio
de tristes, y consuelo de quexosos.
Expresado en varias historias, Con
firmado con Exemplares, Adornado
con Autoridades de Santos Padres, y
Sentencias de Philosophos antiguos.
Primera, y segunda , parte. Escritas
en portugues, por el Padre Matheo
Ribeyro. Traducidas al idioma cas
tellao, por el Doctor Juan Antonio
Mora. Barcelona, Lucas de Bezres,
s. a. 4."
Por una licencia, f de erratas y tasa fe.
chadas en 1755, se ve ser reimpresion de
una obra que por otras aprobaciones y cen
suras, puestas tambien al principio, se co
ROI)
lige haberse impreso igualmente en Barce
lona hcia 1699.
1963 RIBEYRO (Ben NARD 1M).
Menina e moa ou saudades de Ber
nardim Ribeyro. Lisboa, Domingos
Gonsalves. M.DCCLXXXV. 8.
Este ejemplar perteneci al poeta laureado
ingles Robert Southey cuyo autgrafo lleva.
Brunet describe as la edicion ms antigua
que se conoce de esta clebre novela portu
guesa: Hystoria de Menina e Moca, por Ber
maldim Ribeyro, agora de novo estampada e
con summa diligencia emendada. e assi al
gas eglogas suas... Ferrara, 1554. 8. Se
ve por lo que dice la portada que debe exis
tir otra anterior.
En el Museo britnico v la siguiente que
or su contenido parece sirvi de original
a de 1785: Primera v segda parte do, liuro
chamado as saudades de Bernuirdinn Ribeiro,
con lodas suas obras. Trasladado de seu
proprio original. Nouamente impresso. 1557.
(Este ttulo de negro colorado est dentro
de una especie de capillita mui mal grabada,
y al fin del tomo se lee:) Ymprimiose estas
obras de Bernaldim Ribeiro, na muito semp
leal cidade de Euora em casa de Andre de
Burgos caualeiro o impressor da casa do Car
deal iffante mosso seor: aos trinta de Janei
ro de M.I).lviij. 8. let. gt. cclxxxj. hojas fo
liadas, inclusos los prels., y cinco de Taboa.
Esta edicion contiene la primeira y segunda
de Menina e moca y cinco Eglogas. Al
n del ejemplar se habian agregado una
sertina y Cantiguas de Ribeiro, la Egloga de
Cristouam Falcam chamada Crisfal, la Carta
de Crisfal y unas Cantigas del mismo, es de
cir, desde el fol. cxxx hasta el clxxi fin de
una edicion que lleva al terminar el escudo
de Arnold Birckman. Tambien he visto: Hus
toria de Menina e Moca, (sic) por Bernaldim
Ribeyro agora de noun estampada. Vendese a
presente obra em Liacboa, em casa de Fran
cisco Grafeo, acabouse de imprimir a 20 de
Marco, de 1559. annos. 8. Son clxxi hojas
foliadas. Comprende la Egloga de Christouam
Falcam chamada Crisfal.
1964 RODRIGUEZ LOBO (FRAN
cisco). Corte na aldea, e noites de
inverno, de Francisco Rodrigvez Lo
bo. Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1619.
5 hojas prels., 161 fols. y una blanca
para completar el pliego.
Primera edicion, rara.
Contiene esta obra muchos cuentos, his
torietas, dichos graciosos y varias otras co
sas entretenidas.
Nic. Antonio no cita ninguna edicion del
original portugues.
1965 Corte en aldea y no
ches de invierno. De portugues en
 SAI NOVELAS VARIAS,
castellano por Juan Bautista de Mo
rales. Valencia, Salvador Fauli,
M.DCC. XCIII. 8."
Segun Nic. Antonio la primera, edicion de
esta traduccion se hizo en Montilla, 1622.8
El Sr. Barrera y Leirado dice que es de 1652.
1966 RoDRGUEZ LOBO (FRAN
cisco). 0 Pastor perigrino de Fran
cisco Rodrigves Lobo. Segunda
de sua Primauera. Em Lisboa, Anto
nio Aluarez, 1618. 4. 4 hojas prc
liminares y 160 fols.
Novela en prosa y verso.
-
La Primera parte intitulada nicamente
Primavera se public segun el Catlogo de
Conde en Lisbou, 1508 (1608). 4.: yo he visto
otra edicion que decia en la portada: De
nouo emmendada, 8 acrecentada ma tercei
ra impressa pello mesmo Autor. Lisboa,
Antonio Aluarez, 1651 (al fin 1650). 8. 2 ho
jas prels. y 542 pgs.
La primera impresion del Pastor perigrino,
segun Antonio, es de Lisboa, 1608: 4 La
607.
atoria
en mi ejemplar est fechada en
1967 0 Desenganado de
Francisco Rodrigvez Lobo. Terceira
parte da sua Primauera. Lisboa, An
ionio Aluarez, Anno 1614. 4. 4 hojas
preliminares y 133 fols.
Primera edicion, rara, de esta novela, en
prosa y verso, que como ya lo indica la
1969 SAlNT-PIERRE (SANTIAgo
BERNARDINo ENRIQUE). Votos de un
solitario y su continuacion, el Caf
de Surate y la Cabaa indiana. Por
Santiago Bernardino , Henrique de
Saint-Pierre. Valencia, Oliveres,
1820. 2 vols. 12. Lms.
Tanto la traduccion como la impresion de
esta obra fueron revisadas y corregidas por
mi padre.
1970 La Cabaa indiana y
el Caf de Surate: cuentos de Santia
o Bernardino Henrique de Saint
ierre. Valencia, Oliveres, 1820.
12. Lm.
De estas novelitas se tiraron algunos ejem
plares aparte de los Volos.
SAL 179
portada, forma la terccra parte de la Pri
77n11/tr"(l.
1968 ROSEL Y FUENLLANA
(DIEGo). Parte primera De varias
aplicagiones, y transformaciones, las
quales tractan, Terminos Cortesa
nos, Practica Militar, Casos de Es
tado, en prosa y verso con nueuos
Hieroglificos, y algunos puntos no
rales. Compuesto por Don Diego Ro
sel y Fuenllana. Napoles, Iuan Do
mingo Roncallolo. 1613. (Al fin: ) Na
Tarquinio Longo. 1613. 4. 12
ojas prels. (la ltima blanca) y 528
pginas.
Son novelas en prosa y verso.
Al principio se encuentran sonetos lauda
torios del Dr. Pedro de Contrras, Juan de
Figueroa, D. Francisco de Quevedo, el doc
tor Juan de Salazar, el Dr. Juan Calvo, y uno
de Miguel de Cervntes Saavedra, que no co
noci Navarrete ni ninguno de sus bigrafos.
Dos licencias que van al principio, fecha
das en Barcelona en 1607, inducen creer
que hai alguna edicion de hcia este ao
hecha en aquella ciudad; sin embargo, ni la
he visto ni la menciona Nic. Antonio.
He tenido otra obra intitulada: Minerva sa
cra. Compvesta por el Licenciado Miguel To
ledano. Madrid, Iuan de la Cuesta, 1616. 8.
8 hojas prels., 171 fols. y 5 ms para comple
lar la Tabla; la cual contiene Otro soneto de
Miguel de Cervntes, dirigido la seora
doa Alfonsa Gonzalez, monja, que tampoco
encuentro citado.
1971 SALAS BARBADILL0 (ALoN
so JERNIMo DE). Correccion de vi
cios. En que Boca de todas verdades
toma las armas contra la malicia de
los vicios, y descubre los caminos que
guian la virtud. Por Alonso Gero
nimo de Salas Barbadillo. Madrid,
luan de la Cuesta, 1615. 8. 4 hojas
preliminares y 195 fols.
Contiene esta obra intercaladas en el con
testo ocho novelas cuyos ttulos son los si
guientes: El mal fin de Juan de Buenalma.
n verso.La dama del perro muerto.El
escarmiento del viejo verde. Lus marizes
del Buscuvida. En verso.La mejor cura del
Matasanos. En verso.Antes morir que decir
verdad.Las galeras del Vende humo.-La
nia de los embusles.
Nic. Antonio sin duda no tuvo presente
este libro, pues omite su tamao; y lvarez
180 SAL SECCION NovELstICA.
y Baena no lo vi probablemente, cuando le
por nico ttulo: Boca de lodas verda
CS.
Los traductores de Ticknor, tom. III., p
? 549, dicen que esta es quiz de todas
as obras de Slas la ms curiosa y la que
mus ingenio revela, as como la que ls
datos proporciona para apreciar su inclina
cion y carcter.
1972 SALAS BARBADILLO (ALoN
so JERNIMo pE). El curioso, y sabio
Alexandro, fiscal, y juez de vidas
agenas, escrito por Alonso Geronymo
de Salas Barbadillo: sacala a luz nue
vamente para recreo de los Ingenios,
Joseph Garcia Lanza. Madrid, Fran
cisco Xavier Garcia, 1753. 8. 8 ho
jas prels. y 111 pgs.
Esta obra es del gnero satrico-moral,
y al mismo pertenece otro libro que tuve
de este autor intitulado: Estafeta del Dios
Momo. Madrid, Viuda de Luis Sanchez,
1627. 8.
Nic. Antonio no menciona El curioso y
sabio Alejandro entre las obras de Slas; y
Alvarez y Baena, que no cita la edicion de
Madrid de 1755, trae una del mismo pueblo
de 1615. 8., que segun Barrera y Leirado
no puede existir, porque las aprobaciones y .
licencia para imprimir este
ibro, que se encuentran en la de Madrid,
1634. 16., estn fechadas en este ao.
Se reprodujo este tratadito en el to
mo XXXIII. de la Biblioleca de autores espa
oles, publicada por Ribadeneira.
1973 Don Diego de noche.
Avtor Alonso Geronimo de Salas Bar
badillo. Madrid, viuda de Cosme
Delgado, M.D.C. XXIII. 8. 8 hojas
preliminares y 215 fols.
Parece ser primera edicion,, pues la dedi
catoria y privilegio estn fechados en no
viembre y agosto de 1625.
1974 La misma obra.
Barcelona, Esteu Libers, 1624. 8.
8 hojas prels. y 202 fols.
Nic. Antonio no conoci esta edicion, y
Alvarez y Baena tal vez, no la vi, pues no
menciona el lugar de la impresion.
Al fin de las dos ediciones ntes descritas,
se halla una Silva dirigida al marques Esp
nola, que faltaba en algunos de los ejempla
tes que he visto.
Me parece que el Sr. Barrera y Leirado
se equivoca al citar una impresion de Ma
# , 1624; sin duda debi decir Barce
07l(u, - pginas.
SAL
1975 S LAS BARBADILL0 (ALoN
so JERNIMo DE). La IIyia de Celes
tina. Por Alonso Geronimo de Salas
Barbadillo: ppor la diligencia
y cuydado del Alferez Francisco de
Segura. En garagoga, Por la Biuda
de Lucas Sanchez, 1612. 12. 4 ho
jas prels. y 91 fols.
Los traductores de Ticknor, tom. III., p
gina 548, suponen ser la primera edicion la
que con el ttulo de La hija de Pierres y Ce
les fina imprimi en Leridia, Luys Manescal,
1612. 16. Se ve no conocieron la de Zarago
za del mismo ao, que indudablemente es la
original, publicada por el alfrez Segura,
segun l mismo lo dice en el Prologo dedi
catoria, fechado en la capital de Aragon el
22 de mayo de 1612.
Al principio hai un soneto de dicho Segura
y otro del capitan Rei de Artieda.
1976 La ingeniosa Elena.
Por Alonso Geronimo de Salas Bar
badillo. Agora de nueuo ilustrada y
corregida por su mismo Autor., Mla
drid, Iuan de Ilerrera. Ao 1614.
12., 12 hojas prels., 154 fols., una
con los sonetos de Rei de Artieda y Se
gura, y otra en que se repite el lugar
y ao.
Como ya lo indica la portada, en esta edi
cion no solo se vari el ttulo de la obra,
sino que el mismo autor introdujo en ella
considerables aumentos. Consisten estos prin
cipalmente en los muchos versos adiciona
dos, y en haber injerido una nueva novela
titulada: El pretendiente discreto.
El Sr. Barrera confiesa que no le ha sido
posible ver esta edicion. He tenido otra de
Milan, Iuan Baptista, Bidelli, 1616. 12. Es
copia de la primera edicion de Zaragoza, as
es que lleva igual portada.
En la aprobacion de Fr. Manuel de Espino
sa y en el Privilegio de Aragon, se dice que
Barbadillo solicitaba permiso para imprimir:
El Caballero puntual, La ingeniosa Elena, El
sagas Estacio, La Correccion de vicios y el
Romancero universal. Todos estos tratados
los he tenido los he visto, mnos el ltimo
que tampoco menciona ningun bibligrafo.
Ser acaso las Rimas castellunas publicadas
en 1616? Esto me parece ms probable que no
el Romancero general como sospecha Gallar
do en el nm. 6 del Criticon.
1977 La ingeniosa Elena,
hija de Celestina. Tercera impresion.
Madrid, D. Pedro Joseph Alonso y
Padilla, 1737. 8. 8 hojas prels. y 320
 SAN NOVELAS VARIAS.
Reimpresion de la de Madrid de 1614 con
a adicion de un Epitafio Celestina.
Padilla se equivoc en llamar tercera su
edicion; segun mi cuenta es la quinta.
Sobre este mismo asunto escribi Barbadi
llo una conmedia intitulada: La Escuela de
Celestina y el hidalgo presumido la cual,
segun Antonio, public en Madrid, Andres
de Porras, 1620. 4.
Tengo por una equivocacion imperdona
ble de Amarita; el decir en la pg. XIV. del
Prlogo la Celestina, que la Igeniosa Ele
ma, hija de Celestina, est escrita por Juan
de Herrera, y la Escuela de Celestina por
Andres Porra, tomando por autores los im
presores, de ambas obras, aunque equivoc
el apellido del segundo.
SALAS BARBADILL0 (Alonso JE
RNIMo DE). Casa del placer hones
to.Coronas del Parnaso.La Sabia
Flora.El sagaz Estacio.El subtil
cordoves Pedro de Urdemalas y el
Caballero perfecto. Vanse en la
Seccion dramtica al nombre del au
tor. Nms. 1395 1401.
SANCIIEZ TRTOLES (ANToNio).
El Entretenido. Vase en la Seccion
dramtica al nombre de este autor.
Nms. 1409 y 1410.
1978 SANTOS (FRANcisco). Dia,
y noche de Madrid, discvrsos de lo
mas notable que en l se passa. Sv
avtor, Francisco Santos. Mdrid, Io
seph Fernandez de Buendia, 1674.
8. 12 hojas prels., 247 pgs. (la l
tima est numerada por equivocacion
287), y 5 hojas de Indice.
Contiene este tomo algunas poesas.
La primera edicion es de Madrid, Pablo del
Val, 1665. 8.", segun Nic. Antonio. He tenido
otra de Madrid, Angel Pasqual, 1718. 8.
1979 Las Tarascas de Ma
drid, y Tribvnal espantoso. Passos
del hombre perdido, y relacion del
espiritu malo. Sv autor Francisco
Santos. Valencia, Francisco Antonio
de Burgos, 1694. 8. 15 hojas prels. y
318 pgs.
Contiene algunas poesas y al fin un ldi
lio intitulado: Lgrimas del alma.
La primera edicion, segun Nic. Antonio,
es de Madrid, 1664. 8.
SAN 181
1980 SANTOS (FRANcisco). Los
Gigantones en Madrid por defvera,
rodigioso entretenido. Festiva sa
a al Santo Christo del Pardo. Sv
avtor Francisco Santos. Madrid, Pa
blo del Val, 1666. 8. 8 hojas prels.
y 288 pgs.
Comprende varias poesas y una especie
de entremes sainete intitulado: 0tros hai
ms locos que no nosotros, no mencionado
por Barrera y Leirado.
1981 El Sastre del Campi
llo. Su autor Francisco Santos. Mla
drid, Loreno Garcia, s. a. (1685?)
8. 4 hojas prels. y 140 fols.
1982 El escandalo del mun
do, y Piedra de la Justicia. Su autor
Francisco Santos. Pamplona, Martin
de Zabala, 1696.8. 4 hojas prels. y
271 pgs. -
lvarez y Baena cita una edicion de Pam
lona, 1695. 8."; me parece se equivoca, pues
a licencia y erratas son del ao siguiente.
1983 El Rey Gallo, y dis
cvrsos de la Hormiga, viage discur
sivo del mundo, y ingratitud del
hombre. Sv av tor Francisco Santos.
Valencia, Diego Dormer, 1694. 8."
8 hojas prels. y 272 pgs.
lvarez y Baena menciona una impresion
de 167, que ser la primera, y probable
lmente hecha en Miadrid.
1984 Cardeno Lirio, Alua
sin crepvscv lo, y Madrid llorando.
Qbras de Francisco Santos. En Ma
drid. Ao de 1690. 8." 20 hojas prels.
y 153 pgs.
El Cardeno lirio sea la historia del Santo
Cristo de la 0liva, contiene algunas poesas;
el Alva sin crepusculo, es un poemita en cien
dcimas, y Madrid llorando, una descripcion
en prosa del incendio de la Panadera de la
Plaza Mayor.
lvarez y Baena trae una edicion del Alva
sin crepusculo, de Madrid, 1664. 8."
1985 La verdad en el potro,
y el Cid resvcitado. Sy avtor Fran
cisco Santos. Madrid, Lucas Antonio
de Bedmar, 1686. 8. 4 hojas prels.,
303 pgs. y 2 hojas para terminar el
lndice.
182 SAN SECCION NOVELSTICA.
Segun dice Alvarez y Baena hai una edi
cion de Madrid, 1679. 8.
Como observa Ticknor, tom, Ill., pg. 554,
en esta novelita hai algunos romances y
cantares populares sobre el Cid, los cuales
no se hallan en ninguno de los romanceros
que nos relatan sus hazaas, y aun en los co
nocidos que trae se encuentran variantes de
consideracion dignas de consultarse.
1986 SANTOS (FRANcisco). La
Tarasca de parto en el meson del in
fierno, y dias de fiesta por la noche.
Sv avtor Francisco Santos. Valencia,
Francisco Antonio, 1696. 8. 4 ho
jas prels. y 112 pgs.
Hai algunas poesas.
Debe existir una edicion de 1671 72.
1987 Periquillo el de las
gallineras. Escrito por Francisco San
tos. Valencia, 1704. 8. 8 hojas prels.
y 258 pgs.
Tambien hai en esta novela algunos versos.
lvarez, y Baena se reflere una edicion
de Madrid, 1667. 8.
1988 El vivo y el difunto.
Sv avtor Francisco Santos. Pamplo
na, Martin Gregorio de Zabala, 1692.
8. 12 hojas prels. y 108 fols.
1989 El no importa de Es
aa. Escrito por Francisco Santos.
En Madrid. Por Domingo Garcia Mor
rs, 1668. 8. 8 hojas prels., 269 p
ginas, y una hoja en que sujeta el autor
esta obra la censura.
Edicion que tengo por la original y primi
tiva; lleva en el frntis un escudo de armas
grabado en madera.
1990 La misma obra.
Madrid, Domingo Garcia Morrs,
1668. 8. 8 hojas prels. y 269 pgs.
En esta edicion, enteramente diferente de
la anterior, se lee en el frntis compuesto en
lugar de escrito, y no tiene el escudo; pero
dice como en la que est hecha
cosla de Antonio de Riero.
1901 La misma obra.
Madrid, Domingo Garcia Morrs,
1668.8., 4 hojas prels. y 272 pgs.
(las tres ltimas sin numerar).
Distinta de las anteriores impresiones
como se ve por el nmero de hojas y por no
SAN
en la portada espensas de quin se
ll Z0.
Alvarez y Baena habla de una edicion de
Madrid, 1667. 8."
1992 SANTOS (FRANcisco). El
Arca de Noe, y campana de Belilla.
Su autor Francisco Santos. Zaragoza,
1697. 8. 4 hojas prels., 214 pgs. y
4 hojas de Tabla.
1993 El Diablo anda svelto,
verdades de la otra vida soadas en
esta. Sy avtor Francisco Santos; Ma
drid, Roque Rico de Miranda, 1677.
8. 8 hojas prels. y 223 pgs.
Ninguna de las obras de Sntos que acabo
de enumerar sobresale por su nitidez tipo
grfica, ni por la belleza del papel; sin em
bargo, son preferibles la reimpresion en
4 vols, en 4., de que voi ocuparme, por
no haber en ellas supresiones variaciones.
Es mui difcil el poder llegar reunir las
catorce obritas descritas desde el Nm. 1978.
1994 Obras en prosa, y ver
so, Discvrsos politicos, maximas
christianas, y morales, adornadas
con cvriosos exemplos expecv lati
vos, y practicos, qve por sv diversi
dad es deleytable su leyenda: Sv av
tor Francisco Santos. Madrid, Fran
cisco Martinez Abad, 1723. 4 vols. 4.
En esta edicion se suprimieron todas las
dedicatorias, aprobaciones, ndices, elogios
y algunas otras cosas comprendidas en las
primitivas impresiones en 8."Los varios
tratados comprendidos en los cuatro lomos,
llevan el mismo rden seguido por m al
describirlos separadamente.
1995 SANTOS ALONSO (HILA
Rio). Historia verdadera de la lamen
table destruccion de Jerusalen, y
triste desolacion del pueblo judaico.
Su autor Don Hilario Santos Alonso.
Cordoba, Don Rafael Rodriguez y
Cuenca, s. a. 4. 24 pgs. inclusa la
portada.
1996 Historia verdadera, y
espantosa del Diluvio universal del
mundo, fundacion de Babilonia, y la
ran Torre de Babl. Su autor D. Hi
ario Santos Alonso. Crdoba, Don
Rafael Garcia Rodriguez, s. a. 4."
 SCU NOVELAS VARIAS,
Lmina de madera. 32 pgs. inclusa
la portada.
Los dos artculos que preceden son dos
leyendas populares.
Este D. Ililario Sntos public una obra
intitulada: Tertulia de la aldea, y miscela
mea curiosa de sucesos notables, Aventuras
divertidas, y Chistes graciosos, para entre
lenerse las noches del Invierno, y del Vera
no. Madrid, Manuel Martin, 1768. 4. Sali
por cuadernos que se intitulaban Pasatiem
pos; no s cuntos verian la luz pblica, yo
solo tengo el stimo y el octavo.
1997 SANZ DEL CASTILLO (AN
DR Es). La Mogiganga del gvsto, en
Sel S novelas. Por Don Andres Sanz
del Castillo. En Zaragoga, Por Pedro
Lanaja, 1641. 8. 4. hojas prels., 236
pgs. y una hoja con un escudo de ar
(7.S.
Primera edicion.
lvarez y Baena en el artculo de D. Fran
cisco de la Cueva, dice que con el nombre de
este autor (espresando que era matural de
Madrid) ? ic una obra intitulada: Mu)
giganga del gusto, en seis novelas, y estorbo
de vicios. Zaragoza, por Juan de Ibar, 1662.
8.: en el libro que yo tengo se lee positiva
mente que est escrito por D. Andres Sanz
del Castillo, natural de Berhuega: ignoro,
pues, si es que la misma obra se atribuy
dos diferentes ingenios si son dos produc
ciones distintas con casi idntico ttulo.
1998 La Mogiganga del gus
to en seis novelas, por Don Andres
del Castillo. Segunda , impression.
Aadido vn Cathalogo de Libros de
Novelas, Cuentos, Historias, y Casos
tragicos, para dar noticia los Afi
cionados. Madrid, D. Pedro Joseph
Alonso y Padilla, 1734. 8. 7 hojas
preliminares y 285 pgs., la ltima
numerada equivocadamente 305.
Hai algunas poesas intercaladas en estas
novelas.
SCRIV (Luis DE). Vase Escriv
( Luis de J, en la presente division,
Nmero 1794.
1999 SCUDERY. El Artamenes,
el Gran Cyro. Escrito en frances
por el Seor de Scudery, Traducido
en Toscano por el Conde Maiolino
Bisaccioni: Yaora en Castellano, Por
Don Nicolas Carnero. Madrid, Im
SOS 183
renta Real, por Mateo de Llanos,
4." 9 hojas prels., incluso el
antefrntis grabado, 429 pgs. y 3
hojas para terminar la Tabla.
No s por qu razon atribuye el traductor
esta novela al Sr. de Scudery, mientras en
el original frances suena como autora su
hermana Magdalena.
2000 SOSA (EL DoctoR).
se (Endctalogo, tontra
2ntoniana filargarita, en el qual fe
tratan muchas, y muy belitaa
dag ra;omeg, y autozidades:
con que fe pzueua, que los
bzutos fienten, y po: fi
fe mutuen. QIratan fe
anfimifmo alguas
fabzofas hitoz
rias bignas
De fer leya
da8.
Dirigido al muy magnia
fito tauallero, Diez
go De llibera
Con licencia impreo.
En Medina del Campo, por
Matheo del Canto.
Ao 155 6
8. let. gt. Sin foliacion signs. A-F,
todas de ocho hojas mnos la ltima
que tiene diez.
Tratado estremadamente raro, escrito en
dilogo, siendo los interlocutores; Jimio,
Murcilago, Cocodrilo, Leon, A; Balle
na, Lobo, Elefante, Jpiter, Mercurio y
Momo.
A pesar de que la presente obra pertenece
en gran parte las filosficas, la manera
como est tratado su asunto la colocan ms
bien entre las de entretenimiento.
El Dr. Sosa,, autor de este libro, segun
aparece por el epgrafe de la dedicatoria,
184 SUA seccioN NovelsticA.
debe ser el Dr. Francisco de Sosa, de quien
habla Nic. Antonio atribuyndole un trata
do intitulado: Del Arte como se ha de pelear
contra los Turcos y como defendiendonos
dellos se ha de rematar su potencia. Medina,
MDXLIV. Aunque dicho bibligrafo no hace
mrito del Endeclogo, persuaden la identi
dad del apellido, la del grado de doctor, la
calificacion de filsofo, el ser natural de Me
dina, y hallarse tambien impresa en dicho
pueblo pocos aos ntes la obra que cita.
2001 SOSSA (JUAN BAUTIsTA DE).
Sossia persegvida. Sveo, y pregvn
ta de Cassio, a Prvdencio. En qve se
trata del honor Paterno, y Amor Fi
lial, con otras cosas, de curiosas y
buenas letras de humanidad. Com
por Ivan Bavtista de Sossa.
Iadrid, Diego Flamenco, 1621. 4.
12 hojas prels., 719 pgs. y 9 hojas
de Indices.
Por la variedad de asuntos tratados en
este libro, y por las muchas historietas ve
rdicas y "e fabulosas, que se
encuentran en l, me ha parecido debia
darle un lugar entre los libros de entrete
nimiento.
SUA
2004 SUAREZ DE FIGUEROA
(CRISTVAL). El Passagero. Adver
tencias vtilissimas a la vida hvmana.
Por el Doctor Christoval Suarez de
Figueroa. Barcelona, Geronimo Mar
garit, 1618. 8. 6 hojas prels. y 370
foliadas.
Obra de entretenimiento en prosa y verso,
escrita en dilogo, y mui interesante porque
en ella critica con harta severidad los
hombres ms distinguidos de su tiempo.
La primera edicion que he visto lleva el
mismo ttulo que la de Barcelona, y est im
presa en Madrid, Por Luys Sanchez, Ao
1617. 8. 4 hojas prels. y 492 fols.
2003 Pvsilipo Ratos de con-
versacion, en los que dura el passeo.
Avtor Don Christoual Suarez de Fi
gueroa. Napoles, Lazaro Scoriggio,
M. DC.XXIx. 4. 4 hojas prels. y 302
pginas (las 4 primeras sin numerar).
Obra en prosa y verso, como ya lo indica
la portada; pertenece las de recreo en
tretenimiento.Nic., Antonio no la menciona
entre las de Surez de Figueroa.

2002 SUAREZ DE FIGUERO A

(CRIsTvAL). La Constante Amarilis.
Prosas y versos de Christoval Suarez
de Figueroa. Divididos en quatro
Discursos. Valencia, junto al molino
de Rouella. Ao mil 600.
(1609). 8. 4 hojas prels. y 282 pgs.
Esta primera edicion es rara.
2006 Varias noticias impor
tantes a la hvmana comvnicacion.
Por el Dotor Christoval Svarez de
Figueroa. Madrid, Tomas Iunti,
M.DC. XXI. 4. 6 hojas prels., 245 fo
n Ul62 Ve
liadas, y una para repetir las seas de
la edicion.
Buena impresion. -

A pesar de no pertenecer al gnero nove

2003 La Constante Amari
lis, De Cristoval Suarez de Figueroa.
Diuisee en quatre Discours. Traduite
d'Espagnol en Franois, par N.L.
Parisien. Lyon, Clav de Morillon,
M.DC. XIIII. 8. marq. 9 hojas prels.,
inclusa la portada impresa y el frn
tis grabado, 565 pgs. y 9 de tabla y
privilegio.
Por el final de la dedicatoria se ve que el
nombre del traductor es N. Lamelot.
La version francesa va al frente del testo
castellano.
La ltima impresiou es la de Madrid, San
cha, 1781. 8.
Cervntes no solo elogi Figueroa por
su traduccion del Pastor fido, sino que en el
Viaje al Parnaso, propsito de la obra que
nos ocupa, dijo:
Figueroa es estotro, el dolorado
0ue cant de Aara ir ili la constancia
En dulce prosa y verso regalado.
lesc la presente obra, su contenido es tan
variado y entretenido que he creido conve
miente colocarla en la presente division;
ademas el autor ya dice en el prlogo: Es
mi intento en la prosecucion del presente
volmen, confutando los errores del vicio,
representar los aciertos de la virtud, unida
esta oposicion ventilada, breve narracion
de vulgares historias para comun utilidad y
7"ecrecucion.
Al fin del volmen ofrece Surez de Figue
roa otra produccion suya, intitulada: lesi
dencia de talentos, que debi quedar indita.
2007 SUAREZ DE MEND0ZA Y
FIGUER0A (ENRIQUE). Evstorgio y
Clorilene. Historia moscovica. Por
Don Enriqve Svarez de Mendoza y
Figveroa. Qaragoga, Ivan de Ybar,
1665. 4. 12 hojas prels. y 152 fols.
Nic. Antonio cita una edicion de Madrid,
1629. 4.
 TIM NOVELAS VARIAS. TIM

T
TELLEZ (GABRIEL). Cigarrales de nombre de este autor. Nms. 1441
Toledo y Deleitar aprovechando. 1446.
Vase en la Seccion dramtica al
2008 TIMONEDA (JUAN DE).
PRIMERA

PARTE DE LAS
PATR AN Y AS EN LAS
QVA L ES SE TRATAN A D
mirables cuentos, graciofas maraas
y delicadas inuenciones para fa
ber las contar el difcre
to relatador.

Compue/to por Ioan Timoneda, Y agora en efta

impre/sion emendado.

S
NS
SS
SS
-
s
NS
S
S
S

EN B A R CE LO NA.
Ao. M. D. Lxxiij.

(En la hoja siguiente, sign. A 2, se migo Tomas Das ; al dorso hai un

halla una Approbatio en latin, de Joa
uin Molina, fechada en Valencia, 22
de setiembre de 1566, en la que se in
titula esta obra Patrauelo, y al pi
la licencia tambien en latin, del can
Soneto entre el Auctor y su pluma,
en la tercera hoja se encuentra otro de
Amador de Loaysa, en loor de la
obra, y al reverso una Epistola al
amantissimo Lector. La obra princi
186 TIM sECCION NovELsTICA.
pia en el fol. 4 y termina en el 101; el
102 lo ocupa la Tabla, y una hoja sin
foliacion que sigue la llenan por el
blanco dos quintillas de Disculpa de
Ioan Timoneda a los pan y aguados
dela prudencia Colegiales del proue
choso Silencio, y al reverso el siguien
te escudo del impresor y colofon:)
Fue impreo el prefente Patraue
lo enla infigne ciudad de Barcelo
na en cafa de Iayme Sendrat.
Ao. 1578.
8. 102 hojas fols. inclusos los prels.,
y una con las quintillas y colofn.
Libro rarsimo del que segun Mayans, en
el prlogo del Pastor de Filida, hai edicion
de Valencia de 1566. Yo he visto la siguiente:
El Patrauelo las patraas. (Faltaba al
ejemplar el frntis y por lo mismo no s
el ttulo que lleva esta edicion; principia
or la segunda hoja, sign. Aij, con la Appro
atio, y esta hoja y las dos siguientes las
ocupan la licencia, sonetos laudatorios y
Epistola, al amantissimo lector. Las Patra
as comienzan en la sign. Av y concluyen en
la Qv; viene despues una hoja de ta
bla fol. 125 y otra 126, en cuyo blanco se
halla la Disculpa de Iuan Timoneda; y en el
Teverso se lee:
(l Impresso con licencia en Alcal de He
mares, por Sebastian Martinez. Ao de mil
y quinientos y setenta y seys (1576). 8 letra
gtica.
Segun nota de mi amigo el Sr. D. Pascual
de Gayngos, parece que hai dos ediciones
distintas de este mismo ao, hechas por Se
bastian Martnez.Jimeno, sin duda copian
do Nic. Antonio, menciona la impresin de
Bilbao, 1580. 8.
TOR
2009 TIMONEDA (JUAN DE). El
Discreto Tertuliante. Primera parte
de las Patraas de Juan de Timone
da, etc. Sacadas segunda vez luz
por Ioseph de Afranca y Mendoza.
Madrid, Manuel Martin, s. a. (1759?)
8. 8 hojas prels., 259 pgs. y 2 hojas
con la Tabla y dos Sonetos.
En esta edicion hai un prlogo, al parecer
de Timoneda, el cual no se encuentra en la
edicion de Alcal ni en la de Barcelona ; los
dos sonetos del fin, que se suponen com
puestos por D. Jos de Afranca, son el de
Amador de Loaisa en loor de Timoneda, y el
de este su pluma, de las impresiones an
tiguas, con lijeras variantes; la Patraa oc
lava se halla suprimida , por entero por ser
demasiado libre. A propsito de esta supre
sion debo notar no ser cierto lo dicho por
Ticknor, tom. lII. pg. 554, de hallarse di
cha Patraa solo en la primera edicion y en
la reimpresion de esta obra hecha por Riba
deneira en su Biblioteca de autores espao
les, pues tambien est en la edicion de
Barcelona arriba descrita.
Se compone esta coleccion de veintidos no
velitas. En una nota manuscrita del anterior
poseedor de mi ejemplar decia: Ninguna de
estas Patraas parece ser original: la 2.", y
15." son tomadas de Masuccio; la 5.", 11. y
22." del Gesta romanorum, impreso, CC.81,
155, y 171; la 8." y 19." son de Ariosto; la 17."
y 21. del Gesta romanorum, manuscrito, CC.
98 y 101 ; la 14." es el cuento del rei, Juan
y el abad de Canterbury, vase tambien la
Novela 4." de Sacchetti; la 6." parece to
mada de Alphonsus; la 7." es de Bandello,
parte II., . 44; la 10." de las fbulas de
Pilpay; la 20. de Apuleyo del Pecorone
G. 25. N. 2. Hai un cuento semejante la
12. en el Cinthio, Dec. 6."N. 5."No he te
nido ocasion de verificar estas apuntacio
nes y por lo mismo las doi sin garantir su
exactitud.
2010 TORQUEMADA (ANToNIo
DE). lardin de flores cvriosas, en qve
se tratan algvnas materias de hvma
nidad, Philosophia, Theologia, , y
Geographia, con otras cosas curio
sas, y apazibles, Compuesto por An
tonio de Torquemeda. En Anveres,
En casa de Iuan Corderio. (Al fin:
Antverpiae Typis Gerardi Smits,)
1575. 12. 12 hojas prels. y 538 p
ginas.
He tenido la edicion ms antigua que se.
conoce impresa en Salamanca, Iuan Bap
tista de Terranoua, M.D.LXX. 8; y Ticknor
otra de 1575; pero no dice dnde sali
UlZ.
 TRA - NOVELAS VARIAS,
2011 TORQUEMADA (ANToNio
De). Iardin de flores curiosas, (ut
supra/. En Salamanca, Alonso de
Terranoua y Neyla, 1577. 8. 8 ho
jas prels., 286 fols. y una hoja en la
que se repiten las seas de la impre
3107l. -
TRA 187
nuestro Seor. (Este ttulo de negro y colo
rado se halla colocado entre las cabezas de
dos caballeros, y bajo de estos: ). En Barcelo
ma por Claudio Bornat al Aguila fuerte. 1564.
(Al reverso del fol. 255 despues del escudito
del guila y el nio se lee:) Fue impresso...
en la... ciudad de Barcelona, en casa de
Claude Bornat impressor y librero, al

la acabose de imprimir a diez dius

Brunet cita una edicion de Medina del Cam
po, Fr. del Canto, 1587. 8. descrita tambien.
en el Catlogo de la biblioteca de Sora; Tick
nor se refiere otra de 1589, mas no dice
dnde se public, y Brunet trae la de An
vers, Nucio, 1599. 8. Al hablar de esta lti
ma los traductores de Bouterwek, tom. I.
pg. 218, colocan esta obra entre los cancio
neros, siendo as que est toda en prosa: sin
duda les enga su ttulo.
2012 La misma obra.
Barcelona, Hieronymo Margarit,
M. DC. XXI. 8. 7 hojas prels. y 258
foliadas.
Este mismo autor escribi un libro de ca
balleras que he visto, cuya descripcion es la
siguiente: Historia del inuencible Cauallero
Don Oliuante de Laura Principe de Macedo
nia, que por sus admirables hazaas vino a
ser emperador de Constatinopla: agora nue
uamente sacada a luz. Va dirigida al Rey
del mes de Iulio del ao de mil y s !/
sesenta y quatro (1564). Fol. dos cols. 10
hojas prels., inclusa una en que se repite la
lmina del frntis, y 255 fols.Al hablar de
esta obra Cervntes, en el cap. VI. de la pri
mera parte del Quijote, dice: El autor dese
libro, dijo el Cura, fu el mesmo que compusn
Jardin de flores, y en verdad que no sepa
determinar cual de los dos libros es ms
verdadero por decir mejor menos mentiro
so.Al ilustrar este pasaje del Ingenioso
hidalgo, observa Pellicer: con efecto, este
Jardin abunda de fbulas y patraas subre
fantasmas, visiones, trasgos duendes, en
cantadores y hechiceros, y manifiesta que el
ingenio del que le compuso estaba templado
y dispuesto para escribir libros caballe
rescos.
ntes de pasar otro artculo debo anotar
ue Nic. Antonio solo conoci del Jardin do
res las ediciones de 1570, 1587 y 1599.
2013 TRATAD0. (Portada. /

TR A OT A
DO ENQVE SE DA A CO
l0fter las condicioneg, y px0
picdadrg De las mugerrg.
va por fuQAb credario
ag0Rn nueuamente
traducido e la
tin em roman
ttp0R vn
Dortifimo baron.
2A0
I 5 4 6
(Esto va circuido de orla...) S. l. 8. 0psculo mui raro y curioso en el que
cada letra del alfabeto se acomoda una
let. gt. Signs. A y B, ambas de 8 hojas. mala condicion en la mujer; y para probarlo
No consta por parte alguna el nombre del cuenta alguna historieta anecdotilla.
autor ni del traductor.
188 WAR sECCIoN NovELisTICA.
U
2014 URCULLU (MANUEL DE). El
beneficio recompensado Fabula mo
ral. Escrita por Don Manuel de Ur
2015 VARIOS prodigios de amor
en once novelas exemplares, nuevas
nunca vistas, ni impresas. Las cinco
escritas sin una de las cinco letras
vocales y las otras de gusto, y apaci
ble entretenimiento. Ultima impres
sion. Aadidos, y emmendados tres
casos Prodigiosos. Compuestas por
diferentes autores, los mejores inge
nios de Espaa. Recogidas por Isidro
de Robles. Barcelona, Pablo Marti,
1709. 4.. 4 hojas prels. (la primera
blanca), 324 pgs. y una hoja de Tabla.
Con igual frntis he tenido una edicion de
Madrid, Agustin Fernandez, 1709. 4.
lgnoro por qu dijo el editor de la presente
edicion no haber sido estas novelas nunca
vistas mi siendo as que yo las he
tenido con el ttulo de Varios efectos de amor
en onze novelas eremplares, nvevas, las
cinco escrilas sin vna de las cinco letras vo
cules. Recogidas por Isidro de Robles, publi
cadas en Madrid Ioseph Fernandez de Buen
dia, 1666. 4" Ademas las cinco primeras ha
bian visto la luz pblica anteriormente, y
yo las tuve con esta portada: Varios efectos
de amor en cinco novelas eaccmplares y nuevo
artificio de escriuir prosas, y versos, sin
vma de las cinco letrs Vocales, eccluyendo
Vocal diferente cm cada Nouela. Avtor Alonso
de Alcala y Herrera. En Lisboa, Manuel de
SUlua, 1641.8 16 hojas prels, y 140 fols.
En el Ensayo de una bib., esp, de Gallardo
se cita otra edicion, tambien de Lisboa, Nu
0fficina de Francisco Villela, 1671. 8.
2016 La misma obra.
Quarta impression. Madrid, Juan de
Ariztia, s. a. (1719?). 4. 4 hojas pre
liminares y 288 pgs.
2017 La misma obra.
Quinta impression. Mladrid, Don
Pedro Joseph Alonso de Padilla,
1729. 4.
En Lndres v una cdicion de Barcelona,
1760. 4.
VEG
qullu. Barcelona, Eulalia Piferrer,
s. a. (1780). 4.
Nos presenta esta obra la prueba ms evi
dente de la inagotable riqueza de la lengua
castellana. Escribir cinco novelas en prosa
y verso con la condicion de escluir de cada
una de ellas una de las cinco vocales, y
llevar cabo el empeo, de manera que si
el lector no estuviese prevenido no notaria
primera vista las trabas puestas por el au
tor su pluma, es empresa que solo puede
acometerse en un idioma estremadamente
rico en frases y palabras. Otros ensayos se
han hecho en este gnero, pues las novelas
Mritos disponen premios y Los tres herma- .
nos, estn escritas sin emplear la letra A, y
una hai, cuyo ttulo no recuerdo, donde me
parece se omiti la 0. Poseo en este gnero
otro esfuerzo mayor de ingenio llevado
cabo por mi paisano D. Agustin Blat en unos
Rasgos poticos la paz, y la entrada triun
fal n Valencia de parte de las huestes espa
olas que combatieron en Africa. Valencia,
J. Ferrer de Orga, 1860; es una composicion
en trece cuartetas escritas con sola la vo
cal A.No conozco ningun trabajo de esta
clase en otro idioma, y dificulto pudiera
darse cima l con igual xito.
2018 VARO MIRAVAL Y , SAN
TISTEVAN (Flix). Exemplar de
cavalleros christianos, y ociosidad
divertida. Historia aparente, exorna
da de casos y noticias. Su autor
Don Felix Varo Miraval y Santiste
van. Madrid, Manuel Fernandez,
M.DCC.XXXVIII. 4. 19 hojas prels.,
inclusa una que contiene un escudo de
armas y un soneto, 408 pgs. y 5 hojas
de Indice.
Novela en prosa y verso.
2019 VEGA CARPIO (LopE F
LIx DE). Arcadia, prosas y versos de
Lope de Vega Carpio. Con vna expo
sicion de los nombres Historicos, y
Poeticos. Valcia, junto al molino de
Rouella, M.D.CII. (Al fin: ) Impressa
en Walencia, en casa de Iuan Chry
sostomo Garriz, 1602. 8. 8 hojas
 VEG NOVELAS VARIAS.
preliminares, 252 fols. y 29 de la Ex
posicion de los nombres poeticos.
Segun lvarez y Baena existe una edicion
de Madrid, 1599; y efectivamente, las apro
ba ciones de la valenciana que poseo son de
1598. Ile examinado la impresion de Barce
lona, Sebastian de Cormellas, M.DCII. 8. 8
hojas prels., 512 fols. y 50 de Earposicion de
nombres poeticos; y Brunet describe la de
Madrid, Pedro Madrigal, 1602 8.
2020 VEGA CARPIO (LopE F
LIx DE). Arcadia, prosas y versos de
Lope de Vega Carpio. fut supra ).
En Madrid. En casa de pedro de
Madrigal, 1603. 8. 8 hojas prels.,
312 fols. y 30 con la Exposicion.
Al fin del volmen se repiten las seas de
la impresion; pero el ao es el de 1602: esto
parece indicar hai ejemplares con esta fecha
en la portada, y Brunet veria alguno de ellos;
otros se les renovaria el frntis al ao si
guiente.
En esta edicion se repite el retrato de Lo
pe de Vega, en su juventud y con traje
militar, que va , copiado al hablar de su
Hermosura de Anglica, Nm. 1686; bas
tante parecido al de Pacheco, puesto en la
primera edicion de Madrid de la Jeru
salen. Nm. 1054.
2021 La misma obra.
Anveres, Martin Nucio, M.DC.V.
12. 471 pgs. inclusos los prels., y
28 hojas para la Exposicion.
2022 La misma obra.
Madrid, Alonso Martin, 1611. 8. 8
hojas prels., 308 fols. y 32 de Expo
Sl C 0Il.
Esta impresion lleva el mismo retrato que
la de 1605 hecha por Pedro Madrigal, y como
en aquella y la de Valencia se repiten la
tasa, privilegio y aprobacion de 1598.
Es mui singular que los editores de las
0bras sueltas de Lope en el Prlogo del to
mo VI., en el cual reimprimieron la Arcadia,
digan terminantemente ser la edicion de
1611 la primera, cuando Nic. Antonio men
ciona ya las de Madrid, 1605, y Anvers, 1605.
Tambien cita dicho Antonio la hecha en Le
rida, por Geronimo Margarit, 1612, y otra
de Barcelona, 1615, ambas en 8. Brunet
trae una de Anvers, J. Bellero, 1617. 12.
2023 La misma obra.
En Segouia por Diego Flamenco Ao
de M. D0.xxix. 8. 8 hojas prels., 250
foliadas y 30 de Exposicion de los
nombres poticos.
Edicion rara y desconocida.
VEL 189
2024 VEGA CARPIO (Lope F
LIx DE): Arcadia, prosas y versos de
Lope de Vega Carpio. (ut supra).
Barcelona, Geronymo Margarit,
M.DC. XXX. 8. 8 hojas prels., 285
foliadas y 34 de Exposicion.
Tambien tiene esta edicion la aprobacion
de Fr. Pedro de Padilla de 1598.
Para terminar la serie de las ediciones
que han llegado mi noticia, anotar la de
Madrid, Gregorio Rodrguez, 1645, 8. que se
anuncia en el nm. 6 de 1864 del Bolelin bi
bliogrfico, y la del mismo pueblo, 1655, des
crita en el Prlogo del tom VI. de las bras
sueltas de Lope; otra tambien de Madrid
de 1654, citada por Nic. Antonio, y una ter
cera de Madrid, F. Sanchez, 1675, que su
pongo ser la de 1575 que equivocadamente
se menciona en el antedicho prlogo.
2025 Pastores de Belen,
prosas y versos divinos, de Lope
de Vega , Carpio. En Brvsselas,
Roger , Velpio Huberto Antonio,
1614. 12. 10 hojas prels., 636 pgs.
y una hoja con el Privilegio de los
Duques de Brabante, fechado en agos
to de 1612.
Edicion copiada probablemente de la pri
mera de Madrid, 1612. 8., mencionada por
Nic. Antonio; fu desconocida este bibli
grafo, lvarez y Baena, Hijos de Madrid,
tom. III., pg. 566, y los editores de las
0bras suellas de Lope, en cuyo tom. XVl. se
halla reimpresa esta obra.
Son varias las impresiones que se han he
cho del presente libro, yo no he visto sino
la de Bruselas; pero encuentro citadas las
siguientes: por los editores de las 0bras
suellas, las de Lrida , Luis Menescal,
1613. 8. Idem, 1614. 8., y Valencia, Roan
y Alcal, 1616.8; por Nic. Antonio y l
varez y Baena la de Valencia, Jos Gasch,
1645, 8.; y por los editores arriba indicados
la de Madrid, 1675. 8. -
VEGA CARPIO (LopE FLIx DE).
La Dorotea.El Peregrino en su pa
tria. Vase en la Seccion dramtica
al nombre del autor. Nms. 1475
1477 y 1480 1482.
2026 VEL ZQUEZ (BALTAsAR MA
TEo). El Filosofo del Aldea. Y svs
conversaciones familiares, y exem
lares, por casos, y sucessos casua
es, y prodigiosos. Sv avtor. El Alfe
rez Don Baltasar Mateo. Velazquez.
190 VEL SECCION NOVELsTICA.
Zaragoga, Diego de Dormer, s. a. 8.
2 hojas prels. y 106 fols.
Obra moral en varias novelas.
Ticknor, en el tom. III., 450, dice
ser este un libro singular, del cual no se
halla noticia en ninguna parte.
20.27 VE LEZ DE GUEVARA
(LUIs). El Diablo cojvelo. Novela De
La otra vida. Tradvzida a esta por
Luys Velez de Guevara. A la sombra
del Excelentissimo seor Don Rodri
o de Sandoval, etc. En Madrid, en
a Imprenta del Reyno. 1646. 8. 6
hojas prels. y 111 fols.
Segunda edicion mui rara;, est copiada
de la primera hecha en Madrid, imprenta del
Reyno, 1641. 8, citada por Brunet, y con
tiene no solo el Soneto de D. Juan Vlez de
Guevara, hijo del autor, que nicamente se
halla en la edicion de Paris de 1828 ; sino las
aprobaciones de Fr. Diego Niseno y Fr. Juan
Ponce de Leon, y la dedicatoria D. Rodrigo
de Sandoval, omitidas en las impresiones
posteriores; Barrera no la conoci. Brunet
cita otra de Barcelona, 1646. 8., que tal vez
equivoque con la de Madrid de este ao, y
Barrera se reflere una hecha en la misma
ciudad de Barcelona, por Antonio de la Ca
ualleria, s. a. (Aprobaciones de 1680.) 8.
2028 El Diablo coxuelo,
verdades soadas, y novelas de la
otra Vida, traducidas a esta por
Lvis Perez de Guevara. Aadido en
esta impression un Cathalogo de Li
bros entretenidos, ocho Enigmas
curiosas, y dos Novelas. Tercera
impres. Madrid, D. Pedro, Joseph
Alonso y Padilla, 1733. 8. 11 hojas
preliminares y 133 fols.
Si existe la edicion de Barcelona, 1646, de
que habla Brunet, no le corresponde la
presente la calificacion de tercera sino quin
la.No ? por qu razon en la por
tada de esta impresion de 1755, en la de Bar
celona, Carlos Gibert y Tut (1779). 8., en la
de Madrid, 1812. 8., y en la de Burdeos,
Pedro Beaume, 1817. 16., se llama al autor
Prez de Guevara siendo su verdadero nom
bre y el que llevan las primitivas ediciones
Vlez de Guevara.
Las dos novelas aadidas al fin de la de
1735, se intitulan : Los tres hermanos, escri
ta sin el uso de la letra A, y El Cavallero in
visible, compuesta en equvocos burlescos.
Esta edicion, como casi todas las que hizo
Padilla, lleva en el frntis el escudo puesto
en el Nm. 1859 del presente Catlogo
otro mui parecido.
VID
2029 y LEZ DE GUEV ARA
(Luis). El Diablo cojuelo, verdades
soadas , y novelas de la otra vi
da, traducidas esta por Luis Ve
lez de Guevara. Nueva edicion cor
regida. Paris, Gaultier-Laguionie,
M.DCCCXXVIII. 32. Lmina.
Esta edicion, que coste D. Joaquin Mara
de Ferrer, es tan ntida y linda como todas
las que hizo sus espensas; pero la presente
aun ms que las otras adolece del defecto de
haberse vuelto el papel sumamente moreno
y lleno de manchas, por la gran cantidad de
cal puesta en su fabricacion con el objeto de
blanquearlo.
Recientemente se ha reimpreso esta nove
lita en la Biblioleca de Ribadeneira.
2030 WERD (BLAs). Libro de
las agvas potables, y milagros de
la fuente de nuestra Seora del Aue
ll, que nace en el termino del lugar
de Cat, Reyno de Valencia. Com
vesto por el presentado Fray Blas
erdu. Van con esto vna descripcion
del desierto, el triumpho del amor y
obediencia, y el lucido interualo del
loco amante, todo compuesto por el
mesmo Autor. Barcelona, Sebastian
de Cormellas, 1607. 8. 8 hojas pre
liminares, 203 fols., 8 hojas de Indi
ce y erratas y una blanca.
El triumphn del amor y obediencia y el
Lucido intervalo etc. no son novelas sino
CaSOS prodigiosos; ademas el li
bro tercero de la obra trata sobre los mila
gros de la fuente de Nuestra Seora. Dnde,
pues, poda colocarse mejor esta obra que
en la " division, compuesta en casi
su totalidad de libros de imaginacion in
Ventiva?
En mi ejemplar se halla una nota de mano
del anticuario D. Agustin Sles, califlcando
esta de 0pus rarissimum, y lo es en efecto,
cuando se conoce no la vieron Nic. Antonio
ni Jimeno. El primero cita una edicion de
1617, y sin duda quiso significar la que yo
tengo; el segundo habla de una de 1605. 8,
la cual no existe, y al mencionar la de 1607,
dice ser en 4.
2031 VIDA de Perico del Campo,
Obra restituida su idioma original
por un buen espaol. Dala luz el
Abate Alcino. Madrid, Ramon Ruiz,
MDCCXCII. 8.
El traductor de esta novela pretende con
fundamento que Mr. Thibault la rob del es
paol como Le Sage lo hizo con el Gil Blas.
 VILL NOVELAS VARIAS, VILL 191
2032 VILLENA (ENRIQUE DE). (Epgrafe de la prim. col. del fol. 1,
sig. a. Cierra la hoja xxx este final: )
3quitomifta el libr elo trabajos Igtos trabajos o herces fe ataba
be hertur. (El qual topilob enrrir en famosa miercoles.xo.bias bel
que be villema a yntagia mof Pt mes behenero ao bel feno: he milla
roparbotanallero tatala, figue a .ttct. xxxiijaos (entenera.
tarta por el Nicho feno ofrrijalbi Fol. let. gt. dos cols. Con vietas
tjo mofen pero parbo Ebiaba, en el to como la muestra, y casi todas
6.
miento bela obza puefta.
des capitales Son
minsculas. van designadas
xxx hojas con letras
foliadas.

XX, X-xxx. S
5"(/Z-S
Z7
192 ZAB seccioN Novelstica.
Primera edicion. Mndez y La Serna San
tander se equivocan en decir que est im
presa lnea lirala, pues todo el libro es d
dos columas. Las lminas son solo once, pe
sar de ser doce los captulos, pues el prime
ro no lleva ninguna.
Los Trabajos de Hrcules es uno de los li
bros ms raros que, eacisten, as lo sienta
Ticknor en la Historia de la literatura, t. I.,
pgina 584, y por cierto no anduvo errado
al espresarse de esta manera. Mui pocos son
los que han logrado examinar esta obra;
por eso Nic. Antonio, Moratin, Velzquez y
Trres Amat suponen estar escrita en verso,
2033 ZABALETA (JUAN DE). Obras
en prosa de D. Ivan de Zavaleta. Se
vnda impression. Madrid, loseph
nd de Buendia. 1672. 4. 4
hojas prels. y 546 pgs.
Impresion y papel detestables.
La primera edicion de estas obras reunidas
se public en Madrid, 1667. 4.
Contiene este tomo los tratados siguientes
que, segun lvarez y Baena, habian visto la .
luz pblica por separado en los aos que
apuntar continuacion de cada uno:
Teatro
Conde del hombre,
Matisco. Madrid, 1652.
historia y vida del
y.
Historia de Nuestra Seora de Madrid. No
se habia impreso ntes.
Favores milagrosos de esta Santa Imgen.
Tampoco se habia publicado.
Problemas de la Filosofa natural. Madrid,
1652.
Errores celebrados. Madrid, 1655.
Dia de fiesta por la maana. Madrid, 1654.
Dia de fiesta por la tarde. Madrid, 1659.
El Emperador Commodo. Madrid, 1666.
Milagros de los trabajos. No s si estaba
impreso.
2034 Obras histricas, po
liticas, filosoficas, y morales. Escri
tas por Don Jvan de Zabaleta. Con
el dia de Fiesta por Maana y Tarde,
y los sucessos que en l passan. Aa
didas en esta Qvarta impression vn
Indice muy puntual. Madrid, Anto
nio Gonzalez, 1692. 4. 4 hojas prels.,
516 pgs. y una hoja de Indice.
Impresion y papel tan malos como los de
la segunda edicion.Ignoro el ao en qu
se hizo la tercera.
2035 Las mismas obras.
Qvinta impression corregida, y en
ZAT
el P. Sarmiento y Bayer conflesan no ha
er podido ver la edicion de Zamora.
He examinado tambien la edicion de Burgos
de 1499. Fol. let. gt., y no la describo porque
Mndez contra su costumbre lo hace con bas
tante exactitud. Ticknor habla de una terce
ra de 1502; pero no dice el pueblo dnde se
imprimi ni cul es su tamao.
omprende esta obra doce captulos en los
trata de otros tantos trabajos hazaas
e Hrcules, y en cada uno pone la fbula, la
historia y la mitologa, y despues los aplica
otros tantos estados del hombre como el
de prncipe, prelado, caballero, etc.
mendada de muchos errores. Barce
lona, loseph Texid, 1704. 4.
Psima edicion.
2036 ZABALETA (JUAN DE). Obras
de Don Juan de Zabaleta. Madrid,
Juan de S. Martin, 1754-58. 4 vol
menes 8.
El ttulo copiado es el general que llevan
estos tomos en el antefrntis, pues las porta
das pertenecen los tratados contenidos en
cada uno.
En el tomo primero se denomina stima
impresion: no conozco la sesta.
La presente edicion comprende las mis
mas obras que detall al describir la segun
da. En aquella se hallaba ya la Historia de
Nuestra Seora de Madrid, y por lo mismo se
equivocan lvarez y Baena y Barrera cuando
dicen se incluy por vez primera este trata
? estaba aun indito, en la mpresion
e 1754.
He colocado las producciones de Zabaleta
en esta seccion por ser la mayor parte obras
de entretenimiento.Bsquese en la Seccion
paremiolgica su obra Errores celebrados.
2037 ZATRILLA Y WICO (Jos).
Engaos, y desengaos del profano
amor. Deducidos de la amorosa histo
ria, que este intento se descriue
del Dvque Don , Federico de Toledo
Donde se reprehende , lo daoso de
esta passion, y se aduierte su reparo
en varios documentos Morales, y Po
liticos, Exornados de toda erudicion
Sacra, y Humana para mayor apro
uechamiento de las Almas. Por Don
Ioseph Zatrilla, y Vico, Dedoni, y
Manca: Conde de Villasalto. Napo
les, Joseph Roseli, MDCLXXXVII
LXXXVIII. 2 vols. 4." El tomo prime
 7AY NOVELAS VARIAS.
ro, 18 hoj. prels., inclusos el escudo de
armas y retrato, 470 pgs. y 16 hojas
de Protestacion Indices; y el segun
do, 20 con el mismo escudo y
retrato, 547 pgs. y 17 hoj. de Indices.
El haberse publicado los tomos en distin
tos aos; el llevar ambos diferentes aproba
ciones y prlogos y nuevas dedicatorias; el
no tener en las portadas la denominacion de
mero y segundo, y el encontrarse en am
os el retrato, prueba que se vendieron por
separado y quiz como dos obras distintas:
sin duda por esta razon tengo yo un ejem
plar de la ? parte suelta, probable
mente el regalado Crlos II. al dedicarle el
libro, porque ademas de ser en papel fuerte,
su encuadernacion coetnea la impresion,
es de terciopelo encarnado, rica y profusa
mente bordado de oro, plata y sedas de colo
res, con las armas reales los costados y
los cortes dorados con dibujos estampados.
2040 ZYAS Y SOTOMAYOR
MARA DE). Novelas amorosas, y
To M. II.
ZAY 193
Es una de las producciones ms notables que
he visto de la bibliopegia espaola.
2038 ZATRILLA Y WICO (Jos).
Engaos, y desengaos del profano
amor. (ut supra). Barcelona, Pablo
Campins, 1737. 2 vols. 4.
2039 La misma obra.
Primera parte. Barcelona, Juan de
Bezares, s. a.Segunda parte. Bar
celona, Lucas de Bezares, 1756.2 vo
lmenes 4.
La segunda parte de esta novela, en las
tres ediciones, contiene cinco Academias en
las que hai poesas de varios autores.
Este retrato de Zatrilla puesto en la edicion
de 1687, va reducido al busto, pues en el
original es de ms de medio cuerpo.
exemplares. Compuestas por Doa
Maria de Zayas, y Sotomayor. Bar
13
194 ZAY sECCION NovELsTICA.
celona, Gabriel Nogus, 1646. 8.
2 hojas prels. y 250 fols.
Este tomo solo comprende la primera parte
sean diez novelas; segun luego se ver la
segunda no sali hasta el ao siguiente.
Brunet dice que la primera edicion es de
Madrid, 1655, y supone volvi publicarse
en este mismo pueblo y en Zaragoza el ao de
1657. 8." Nic. Antonio menciona otra impre
sion tambien de Zaragoza de 1658, y aade,
sali la sequnda parte con el ltulo de: No
velas y Saraos. Zuragoza, 1647; por consi
guiente las ediciones posteriores este ao
contienen ambas partes.
Yo he visto la Primera y segunda parte de
las novelas amorosas y carenplares de Doa
Maria de Zajas. Madrid, Melchor Sanchez,
1659. 4." 4 hojas prels. y 258 fols. Brunet trae
las de Barcelona, 1705.Madrid, 1748 y Bar
celona, 1752, todas en 4.
2041 Z Y AS Y SOTOMAYOR
(MARIA DE). Novelas exemplares, y
amorosas, de Doa Maria de Zayas
y Sotomayor. Primera y segunda
parte. Corregidas, y emmendadas en
esta ultima impression. Barcelona,
Maria Angela Marti, 1764. 4.
Hai otra edicion de Madrid, 1795, y he te
nido la impresa en el mismo pueblo por la
? de Burco Lopez, MDCCCAIV., ambas
ZUR
2042 ZIGARRAL (EL MARQUEs
DEL). Colleccion de los caxones de
sastre cathalan, que en manual de
honesta divercion ofrece al seor pu
blico el Marques del Zigarral. Figue
ras, Ignacio Porter, s. a. (1762?) 4."
Como ya lo indica el ttulo esta obra es
una miscelnea de cuentos, novelilas, histo
rietas, discursos, etc.; todo mezclado con
muchos versos.
2043 ZURITA Y IIA RO (Fen
NANDo JACINTo DE). Meritos disponen
premios. Discvrso Lyrico, por D. Fer
nando Iacinto de Zvrita y laro. Ma
drid, Diego Diaz de la Carrera,
MDC. Liv. 8. 6 hojas prels. y 66 fols.
Primera edicion de esta novela en prosa
con algunas poesas intercaladas , escrita
sin la letra A. Se volvi imprimir en 1758
continuacion de las Fantasas de un susto
de Martinez de Moya (V. su artculo en la
presente division. Nm. 1892).
Nic. Antonio probableniente no vi esta
obra cuando dijo de su autor nescio quis ;
haberla tenido presente, la portada le hu
biera hecho conocer que era seor de la
Villa de Villar de Sa3, y Veinte y cuatro
tu de la ciudad de Jerez de la Fron
(2"(1. -

SECCION PAREMIOLOGICA.
DIVISION NICA.
Compn ese de las obras que ex profeso de una manera incidental
tratan
de los refranes, proverbios, adagios, sentencias, mximas,
apotegmas, emblemas, consejos, aforismos,
enigmas, conceptos, avisos, empresas, problemas
y dichos notables,
sentenciosos, agudos y graciosos.
A
AMA
2044 ALCIATO. Los Emblemas
de Alciato Traducidos en rhimas.
Espaolas. Aadidos de figuras y de
nueuos Emblemas en la tercera parte
de la obra., Lyon por Mathias Bonho
me. 1549. 4.Adornado con unas 240
lminas de madera y todas las pgi
nas rodeadas de cenefa. 256 pgs. y 3
hojas de Tabla.
El nombre del traductor se saca del ep
grafe, de la Prefacion, por la dedicatoria, y
or el final de la obra, donde se lee: Fin de
0s emblemas de Alciato traducidos en rhi
mas Espaolas por Bernardino Daza Pincia
no. Acabaronse 17 de Agosto 1549.
Parece la primera edicion, sin embargo de
mencionar Nic. Antonio una de 1540, que se
Con0ce no Vi.
Segun se advierte en el Ensayo de una
bib. sp. de Gallardo, hai ejemplares de esta
misma edicion en los cuales el nombre y
escudo del impresor Mathias Bonhome en la
ortada, han sido sustituidos por el de Gvi
ielmo Iovillio, siendo el a el mismo de
1549.
. Diego Lpez public una estensa Declara
cton magistral de estos Emblemas. Vase
Su nombre en esta misma seccion. Nm. 2086.
2045 AMAT (JUAN CRLos). 400
Aforismes catalans, del Doctor Joan
Carlos Amat. Barcelona, Mariano
! (li".
evila,
s. a. 8. 16 hojas sin fo
La edicion pertenece los primeros aos
del siglo XVIII. He tenido otra de Barcelo
195
ARI
ma, Ioan Pau y Ioan Marli, 1718. 8. tam
bien de 16 hojas no foliadas.
Estos aforismos refranes estn en verso.
Del mismo gnero es la siguiente obra que
he visto: Qvatre dels vltims tractats de la
selva de sentencies del Canonge Geronym
Ferrer de Grissona. Barcelona, Sebastia
(Cormellas), 1625. 8. 5 hojas prels. y 55 fols.
2046 ARANDA (JUAN DE). Lvga
res comvnes de Conceptos, Dichos,
y Sentencias en diuersas materias.
Compvesto por el Licenciado Iuan de
Aranda. Madrid, Iuan de la Cuesta,
1613. 4. 4 hojas prels., 206 foliadas
y 4 de Tabla.
Nic. Antonio se equivoca indudablemente
en citar una edicin de Sevilla, 1565; tal
vez se reflera la impresa en dicha ciudad
por Juan de Leon en 1595.4., que describe
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp.
2047 ARIAS MONTANO (BENE
DITo). Aphorismos sacados de la his
toria de Pvblio Cornelio Tacito, por
el D. Benedicto Aries Montano, para
la conseruacion y aumento de las
Monarchias, hasta agora no impres
sos. Y las Centellas de varios Con
ceptos, con los auisos de Amigo de
Don Ioachin Setanti. Barcelona, Se
bastian Matevat, 1614. 8. 8 hojas
preliminares y 91 fols. para los Afo
rismos; 1 de prlogo, 84 fols. y una
blanca en las Centellas y Avisos.
196 CAR SECCION PAREMIOLGICA.
Los 200 Avisos de amigo de Setanti estn
en verso; las Centellas de varios conceptos
son quinientas mximas en prosa.
No encuentro que Nic. Antonio haga m
rito de los Aforismnos recopilados por Arias
2048 BARROS (ALoNso DE. Des
engao de cortesanos. Por Alonso de
Barros. Le desabvs des covrtisans.
Traduit en Franois por Sebas
tien Hardy. Paris, Franois Hvby,
M.DC. XVII. 8. marq. 279 pgs. in
clusa la portada.
La traduccion francesa va de letra cursiva
al frente del original.
Esta edicion contiene la obra de Brros
tal cual se public primitivamente con el
ttulo de Philosophia cortesana moralizada,
en Madrid, por Alonso Gomes, 1587, segun
dice Nic. Antonio y Navarrete en la Vida de
Cervntes, y , no en 1567 como suponen los
traductores de Ticknr, tom. III., pg. 556.
Volvi darse, luz tambien en Madrid por
Luis Sanchez, 1598. 8.; publicse por ter
cera vez llamndose Perla de proverbios, en
el mismo pueblo en 1601 ; por cuarta con el
ttulo de Proverbios morales en Madrid,
Alonso Murtin, 1608. 8., segun la Bib., esp.
de Gallardo; por quinta torn ser Perla
de proverbios, en Lisboa, por Iorge Rodri
guez, 1617, 8; y como Proverbios morales,
sali por sesta vez en Barceloma, por Sebas
lian Cormellas, 1619. 8." Estas dos lti
mas ediciones tambien estn sacadas del En
sayo de una bib. esp. de Gallardo.
2049 Proverbi morali. Del
Sig. Alonso de Barros Tradotti in
Italiano, dal Signor Alessandro Adi
mari. Col testo Spagniolo a rincontro.
E con la Tauola delle materie Firen
ze, Zanobi Pignoni, 1622. 12." 172
pginas inclusa la portada y una hoja
en que se repite la fecha.
La traduccion italiana de letra cursiva va
frente al testo castellano. -
La Perla de Proverbios la public en Zara
g03a, Diego Dormer en 1656 y en 1664, ambas
ediciones en 8.
En el Ensayo de Gallardo ya citado se des
criben los Proverbios morales de Alonso de
2052 CARo y CEJUDo (Jens
Mo MARTIN). Refranes, y modos de
hablar castellanos, con los latinos
CAR
Montano al hablar de las obras de este autor,
y esta omision, es singular, siendo as que
en el artculo de Setanti menciona la edicion
de 1614 de los dos tratados de este.
El presente volmen es raro.
Barros... donde se prueba cuanto enguo re
cibe la vista, y la esperanca de las cosas hu
manas: pues hay pocas que sean tales, como
parecen, y ninguna donde descanse el dessen.
(Sigue una estampeta en valo, con la im
en de la fortuna y con la leyenda: No seria
si fuese siempre una.) S. t. mi a. 8.
8 hojas. Ignoro si ser algun estracto de la
obra grande que lleva igual ttulo.
-.
2050 BARRs (Alonso pe). Pro
verbios morales, Heraclito de Alonso
de Varros, Concordados por el Maes
tro Bartolome Ximenez Paton. Baea
Pedro de la Cuesta. 1615. 4. 12 ho
jas prels., 78 fols. y dos de Catlogo
de los autores que se citan.
La concordancia correspondencia latina
de los proverbios, va en las pginas impa
res frente al testo castellano puesto en las
pares.
Primera edicion de esta obra en la que se
public el trabajo de Jimnez Paton: he te
nido la segunda impresa en Lisboa por Pedro
Craesbeeck. Aq 1617. 4. -
2051 BRANCALASS0 (Julio AN
ToNio). Labirinto de Corte Con los
Diez Predicamentos de Cortesanos.
Dos libros En los quales estan com
prehendidos todos los bienes, y ma
les que pueden , suelen acontecer
en las Cortes de Principes a los que
las siguen. Por el Doctor Ivlio Anto
nio Brancalasso. Napoles, Iuan Bau
tista Gargano, y Lucrecio Nucci,
vincix 2 injas presala ulti
ma blanca ) y 119 pgs. en el Labirin
to; 239 pgs. para los Predicamentos,
y 36 de Index.
Contiene este libro mximas para cortesa
nos y privados.
que les corresponden, y la glosa, y
explicacion de los que tienen necesi
dad de ella. Con un indice de los
 DIA REFRANEs, PRovERBios, ETC. DIA 197
adagios Latinos, los quales corres La obra de Caro y Cejudo no es general"
mente bastante apreciada; sin embargo, me;
ponden los Castellanos, que van rece mucha estima por el cuidado con que el
puestos en el libro por el rden de autor no solo ha buscado los refranes latinos
A. B. C. Compuesto por el Lic. Ger que estrictamente corresponden los caste
llanos, sino aun las locuciones modos de
nimo Martin Caro y Cejudo. Madrid, hablar que guardan con ellos en aquel idioma
Imprenta Real, MDCCXCII. 4. cierta analoga. Este trabajo requeria suma
Nic. Antonio menciona una edicion de Ma laboriosidad, y prueba tambien una eru
drid, Julian Izquierdo, 1675. 4. dicion poco comun.

D
2053 DIAZ (Ileanasno). Este es el facsmile de la portada y

SS
SS
R
S
N S
SS
SS
s

la vda Y exceletes Dichos or

los mas fabos Jjlofopjos
que puo encfte mundo.2A goza
mucuanucnte mpzcffa correga
da Y cmcndada.
198 DIA SECCION PAREMIOLGICA. DIA

(La dedicatoria empieza la vuelta en la dcima de la sign. f. con este

y acaba en el blanco de la tercera hoja, colofon: )
donde comienza la obra, que termina

fue imp2emida eta obza en la muy noble

imperial ciudad De Ioledo. 2ltabofe
a.xj. Bias be Abril. 2to be mill n
quimientos n. xxuij. aos.
4. let. gt. Sin foliacion, con las La segunda de 1527 es aun rarsima, y Ni
colas Antonio solo conoci la de Sevilla,
signs. a-f de 8 hojas, mnos la f que 1558. 4. -

tiene 10. Mi ejemplar puede llamarse nico en su

Gallardo en el Ensayo de una bib. cita la
, pues
d") lS,
se halla todo l intonso con
primera edicion que Fue emprimidt, pr
Jacobo Cromberger, aleman, en Sevilla a 15
de Febrero de 1520. 4.let. gt. Signs. a-e. 2054 DAZ (IIERNANDo).

es la (clda y er
telentes btjos o clog
mas fabos flofo
fos que vuo encf
te mundo.:.
Sey 94 As

(Esta portada se halla rodeada de sigue el rden de la impresion de

cenefa en cuya parte superior hai un 1527; y en el blanco de la duodcima
escudito con las iniciales de Juan hoja de la sign. e se lee: )
Cromberger. El contenido del volmen

CI fue empzemia eta prefente obza enla

miuy noble muy leal ciubab Ne jeui
lla en tafa b (romberger. Ata
bofea. xpij. De febzero.
2to be mil quinie
tog reta y pno.
 ENI REFRANEs, PRovERBios, ETC.
4.let. gt. sin foliacion, signs a-e
de hojas escepto la ltima que tie
162 12.
La presente impresion tambien es rara.
Ya he dicho en el articulo anterior que
Nic. Antonio solo habla de una ediclon de
esta obra hecha en Sevilla en 1558.
En la dedicatoria al Sr. D. Perlvarez de
Osorio, hijo del marques de Astorga, advierte
el autor tenia traducido en castellano todo
el poema del Dante, y como muestra pone al
fin del volmen, en ambas ediciones, las dos
primeras octavas de arte mayor de cada
uno de los tres cantos; agrega adenmas la
version de un soneto de Petrarca, que segun
indica en dicha dedicatoria, fu hecha por
el ntes citado D. Perlvarez de Osorio.
Este Hernando Diaz es el que tradujo la
obra caballeresca de Caviceo, intitulada: Li
bro de los honestos Amores de Peregrino y
Ginebra, de la cual Lenglet Dufresnoy pre
tende haber visto una edicion de Sevilla,
1520: la nica que yo he podido examinar es
la que Fue impressa en la insigne y leal ciu
dad de Seuilla por Jacobo cromberger ale
man. Ao de lluil y quinientos. y, arvi) (1527)
a acarvij. de Enero. Fol. let. gt. dos cols.
sin foliatura. En esta impresion van al fin
unas Coplas de Alvaro Esquera y unos versos
latinos del mismo Diaz intitulados: Ferdinan
di detj dodecastichon in suum Peregrinum.
2055 D0NI. (El frntis grabado
en madera formando una capillita,
dice: )
L A
Z V C C A
D EL
D O N I
En Spaol.
( En la hoja siguiente sign. A ii,
pg. 3 empieza la dedicatoria del tra
ductor la cual concluye en la 8; "
en la 9 principia el prlogo del Doni,
despues del cual hai una advertencia
A los lectores. En la pg. 19 comien
zan los Cicalamentos, chistes, bvr
2056 ENIGMAS, que compuso
el Doctor Don Diego de Torres Wi
llarroel, para diversion de los cu
ENI 199
las, donaires, y la obra termina en la
164: en la misma se halla la Glosa
al romance que concluye en la 166; si
guen 5 hojas ms parta acabar la Ta
bla, y al fin de esta se lee: )
N W EN E T A
PE R F R A N C Es c o
MARCoLIN
L M Es E D' O TT o B RE
M D L. I.
8. let. curs. Lms. de madera mui
bien dibujadas y grabadas.
Esta traduccion annima publicada en el
mismo ao en que sali luz la obra origi
nal, y hecha por el mismo impresor, es rar
sima: ningun bibligrafo la menciona, y por
lo que dice Nic., Antonio en la pg. 404, del
tonio II. de la Biblioth. mov., se infiere no tuvo
noticia de haberse impreso la version caste
llana. Baste decir que lleber no logr po
seerla.
La Zucca, sea La Calabaza, es un libro
mui parecido al Buen aviso y Sobreunesa de
Timoneda, pues se compone de dichos gra
ciosos intercalados de refranes, hallndose
buen nmero de estos esparcidos por el vo
lmen. Al fin de l se encuentra una Glosa
Sobre el Romance, que comienza mas enui
dia he de uos Conde que mansilla, ni pesar,
el cual copiar descartado de la glosa, por
que tiene variantes mui considerables del
publicado por Duran en el Romancero.
Ms envidia he de vos, Conde,
que mancilla ni pesar,
la ventura en casos tales
es salberlos a certar.
Ms querria ser vos muerto
qu el rei qu os manda matar;
esta gloria no le demos
pues no la supo gozar.
La prisa del cadahalso
vos, Conde, la debeis dar,
pues que muere en quedar vivo
no os queriendo perdonar:
Porque tan alta sentencia
no se haya de revocar,
que la honra est en la muerte,
y en el fin el descansar.
riosos. S. l. ni a. 4. Lms. de ma
dera. 2 hojas.
200 ERA SECCION PAREMIOLGICA.
2057 ENIGMAS muy curiosas
para recreo, y diversion de los dis
cretos en las dilatadas noches de
invierno. S. l ni a. 4. Lms. de
madera. 2 hojas.
2058 Enigmas entreteni
das, y discretas para los curiosos.
Si ni a Lims, de madera. 3
hojas.
. Estos tres pliegos sueltos en verso estn
impresos hca fines del siglo XVIIl.
2059 ERASM0. Libro de vidas, y
dichos graciosos, agvdos y senten
ciosos, de mvchos notables varones
Griegos y Romanos, ansi reyes y ca
pitanes, como philosophos, y orado
res antiguos: enlos quales se contie
nen graues sentencias e auisos no
menos prouechosos que deleytables.
Aadiose la tabla de Cebetes philo
sopho, en la qual se representa toda
la vida humana, para incitar los
animos al vso de las virtudes. An
vers, Iuan Steelsio, M.D. XLIX. 8.
8 hojas prels., 286 fols. y 8 de Ta
bla.
Segun el epgrafe de la pg. 1.", la obra es
de Erasmo y est traducida por Iuan de Ia
raua. En el fondo parece ser la misma que
los apotegmas de que hablar, traduci
dos por Thamara; sin embargo, las variantes
son inflnitas.
2060 Apothegmas qve son
dichos graciosos y notables de mu
chos reyes y principes illustres, y
de algunos philosophos insignes y
memorables y de otros varones anti
guos que bien hablaron para nuestra
doctrina y exemplo: agora nueua
mente traduzidos y recopilados en
nuestra lgua castellana. Enuers,
Martin Nucio, 1549. 8. 8 hojas prels.,
366 fols. y 14 hojas de Tabla.
Por el epgrafe de la Carta nuncupatoria
aparece que el traductor de esta obra es el
bachiller Francisco Thamara, y de su con
testo se saca que el autor de ella es Eras
II10.
Nic. Antonio menciona otra edicion de An
veres, Nucio, 1545 (cuya existencia pongo
mui en duda, pues la aprobacion y privile
gio son de 1548), y no conoci la del 49.
ERA
2061 ERASMO. ( Dice el frntis:)
Gibro be QApotheg
mas: que son Dichos graciofos
y notables Se muchos reyes o principes il2
luftres: vSe algunos philofophos infignes
y memorables y be otros varones antiguos
que bir hablar para nueftra Noctrina y ese
plo. 3 goza mucuamente traduidos y recoz
pilados en muctra lengua Catellana. (ESiri
gidos al illuftriffimo feo: Son perufau Se
ribera filarques Me Carifa.v.cf. ).Eij.
(Este ttulo, casi todo de colora
do, va precedido del retrato de Eras
mo grabado en madera. Al fin de la
tabla se lee: )
Ifue imp:effa la prefente obra enla muy mo
ble ciudad Me Caragon; po: Ctcuan
Me llagera.3 cabofe a ficte Nias
Nel mes Neftlayo.3o
fll.), 22.
2os.
8. let. gt. Lms. de madera. cccli
hojas fols., inclusas las 5 del princi
pio que no llevan foliatura: ademas hai
33 hojas con dos Tablas que van al fin.
Reimpresion de la anterior obra de Erasmo,
traducida por el bachiller Francisco Thama
ra.La edicion, lo que recuerdo, es mui
semejante la de la Silva de romances, que
suena como impresa tambien en Zaragoza
por Najera en 1550, y hasta las figuritas de
madera que se encuentran en el testo pare
cen las mismas.
-
Nic. Antonio menciona los Apothegmas im
presos en Anvers, por Nuci en el mismo
ao 1552. -
Los traductores de Ticknor (t. III. pg. 556)
dicen que en 1549 imprimi Juan Steelsio un
libro de apotegmas cmpuesto por Francisco
Thamara, aprobado por los Inquisidores de
Sevilla en 1548; que la misma obra con va
riantes y aumentos volvi publicarse en el
mismo ao por Martin Nucio, suprimiendo
la Tabla de Cbes; que esta segunda impre
sion sirvi de original para la publicada en
Zaragoza en 1552, la cual lleva en la portada
el retrato del autor (Thamara, segun dichos
traductores).
A pesar del respeto que me merecen los
Sres. Gayngos y Vedia, no puedo dejar de
rectificar algunas equivocaciones que en
cuentro en este artculo. En primer lugar
los Apotegmas son produccion de Erasmo,
segun se desprende de la Carta nuncupatoria
del bachiller Francisco de Thamara, quien
dice espresamente que l solo los habia in
 ESC REFRANEs, PRovERBios, ETC.
terpretado , y trasladado en nuestra lengua.
La traduccion de Thamara, es efectivamente
la que lleva la aprobacion de los Inquisidores;
pero est impresa por Marlin Nucio y no por
Juan Steelsio; lo publicado por este en 1549,
es una obra de Erasmo la cual en el fondo
parece ser la misma, aunque considerable
mente variada, y est vertida en castellano
por Juan Jarava, siendo justamente esta edi
cion de Steelsio la nica que lleva la Tabla
ESC 201.
de Cbes: la de Zaragoza tiene efectivamente
en la portada el retrato del autor Erasmo,
segun se advierte en la leyenda que lo cir
cuye, y no de Thamara como parecen indi
carlo los traductores de Tieknor.
Las obras de Erasmo son todas raras por
haber estado rigurosamente prohibidas por
el Santo Oficio.
2062 ESCOBAR (LUIs DE):

LAS QVAs
Q r0 tienta 5 la efputft a 5 a otra g tanta g
pregutas / que el Jllutriffimo feoz D fadrique (Enrique;:
2llmirate oe aftilla y otras perfomas en binerfag pe; es em
biaron a pregutar al autto: / mo quifo fer nombzado / mas
be quanto era frayze menoz. (Jon quimientos p?ouerbios be
tonfejos y auifos po2 manera De etania. Dirigido a log Jl
luftrifimos feozeg bon mys (Enrique; Almizte be (ati
lla / y Doa 2lma be (abzera buquefa De flle dina fu muger
tomde8 be filodita. t.

es M D XX XX. V. ss.
(En la portada impresa en negro y tra cursiva, y al dorso el Argumento
encarnado, hay un pequeo escudo de del libro y la Protestacion. El fol. j.
armas de los Seores quienes se de signatura A comienza por este renglon
dica la obra, y tanto este como la letra tirado: Primera parte de las pregun
que contiene se hallan cerrados por tas. De la sacra scriptura. Antes de
una orla ancha. En el blanco de la principiar la Tabla en la hoja gue si
hoja segunda, tambien circuida por gue a la carraracij, se halla el remate
una cenefa, est la dedicatoria de le que finaliza as: )
... fue imp2efo
enla muy noble y tiral ciudad be (aragoga/po: Diego jermade;
impzeffoz be libzog. 2ltaboffe 5abado a.xijbias bel mes
De 5ctiembze. 21o be.ft. D. xxxxo.:.
Fol. let. gt. mnos la dedicatoria ttulo copiado ntes, que es tambien
que es de cursiva. Dos hojas prels. de negro y encarnado, est el ao as:
caracaracij foliadas y tres para la Tabla. MD XLV. Al reverso se hallan el Ar
gumento , y la Protestacion, y en la
2063 La misma obra. hoja siguiente, que lleva por sign. una
(El escudo de la portada la llena casi
por entero, no lleva orla, y bajo del
la Tabla, que concluye
en la hoja 8. de los prels. La obra
 202 ESC SECCION PAREMIOLGICA. ESC
comienza despues en el fol. 1, sign. A, halla, en el blanco del fol. cxxij, y
con este renglon: Parte primera de termina por estas palabras: )
la sacra escriptura. La conclusion se

... Jmpzef
fo en la muy noble y felice ciudad be garagogal en tafa be
Jorge (oci.21 cota indutria De Jedro Bera
mu; / y Bartholome De llagera. 2ltabo fe
a xpj. Diag Del mes De 5ctiebze.2o
Nel nacimiento be muetro
redepto? Jefu th:ito.
fil. ID XLV,

(Sigue el escudo de este impresor co
en el art: de Guevara, Epistolas.
la Seccion literaria, cientfica y ar
tstica. ) Fol. let. gt. Portada de ne
gro y encarnado. 8 hojas prels. y caracij
foliadas.
Esta edicion de Coci, es mucho mejor que
la anterior de Hernndez, y en ella se copi
hasta el gran escudo que lleva en el frntis
la de Fernndez de Crdova de 1545.
I). Adolfo de Castro, quien solo conoci
una de las ediciones zaragozanas de 1545,
supone en las notas su Buscapi una im
presion de dicha ciudad hecha en 1545: dudo
de la existencia de semejante edicion ( pe
sar de ser del 30 de noviembre de este ao
el permiso concedido Francisco Alfaro para
hacerla), porque en una advertencia de los
preliminares de la de Valladolid, 1550, se lee:
Este libro destas mismas respuestas, fue im
presso fuera del reymo sin sabiduria del au
tor, el qual el autor condena porque fue
impresso sin ser corregido miemenddo por
el. Qualquier persona que le tuuiere le aya
por sospechoso, ercepto en aquello que con
formare con esta impression o con la
fue hecha por el mesmo impressor en Ualla
dolid. Ao de mill o quinientos y quarenta y
cinco. Efectivamente, yo he visto sta edicion
original cuya descripcion es la siguiente:
Las quatrocietas Respuestas a otras ttas
pregumitas que el yllustrissimo seor d Fa
drique enrriquez: Almirante d" Castilla y
otras personas en diuersas vezes embiar a
preguitar al autor... c quinientos prouer
bios de csejos y auisos por manera de leta
nia... Ammo. M.I).XLV.
(Este ttulo va precedido de un gran escu
do de armas. Siguen despues de la portada
9 hojas donde se comprende la Tabla,
y en la hoja 11 de la sign. A comienza la obra
que termina al reverso del fol. CCiij con el
siguiente colofon:)
Fenesce el presente libro llamado las qua
lrocientas respucslas y lctania Jmpres en
la muy noble y felice milla de Ualladolid (Pin
cia otro tiempo llamada) cerca de las escue
las una jores. A costa v yndustria de Francis
co fernandez de cordoua ymmpresor y de
Francisco de alfaro platero. Acabose a los
ocho dias delmes de Julio d'l mascimito
ao
de no redeptor jesu christo de. M. D. aclv.
Aos. Fol. let. gt.
No deja de ser admirable la rapidez con
que se reimprimi esta obra en Zaragoza, y
casi imposible atendida la poca, que
los dos meses de publicada la primera edi
cion hubiera otras dos hechas en una ciu
dad. A ellas, sin duda, se refiere la adverten
cia ntes copiada, pues para Castilla, Aragon
se consideraba entnces como fuera del
reino, no ser que se diga por la impresion
de Anveres que creo anterior al 1550.
Nic. Antonio ignorando el nombre del au
tor le llama Anonimus de Escobar, y solo
menciona de la Primera parte una edicion
de Madrid, Francisco Fernandez de Cordova
1545, donde se ve claramente haber equivo
cado el nombre del pueblo que debia ser Va
lladolid.Clemencin en su Elogio de la rei
ma Doa Isabel, pg. 400, al hablar de este
libro dice es raro, y que se imprimi en Valla
dolid hcia 1550; esto prueba no logr verlo.
El nombre del autor de las Quatrocientas
consta de un acrstico, encerrado en la In
vocacion la letania, en la parte sesta de
este primer volmen, el cual dice: Fray Luis
Descobar hyzo esta letamya.
2064 ESCOBAR (Luis DE ). Las
qvatrocientas respvestas a otras t
tas preguntas / el yllustrissimo
seor don Fadrique Enrriquez (Como
las ediciones de 1545). En Envers En
casa Martin Nucio. Con priuilegio.
S. a 12. 36 hojas prels., siendo blan
cas las dos ltimas, 298 fols. y otras
dos blancas al fin para completar la
sign. B. -
 ESC REFRANEs, PRovERBios, Etc.
He colocado aqu esta edicion porque, se
gun se ve por el frntis, no contiene las
Cient glosas aadidas despues la de 1550,
lo cual prueba haberse hecho ntes de su pu
blicacion.
El tomito que yo tengo, aunque bastante
abultado, solo comprende doscientas diez y
ocho preguntas; me inclino, pues, creer
debe existir otro comprensivo resto has
ta las cuatrocientas. No encuentro, sin em
ESC 203
bargo, mencion de l en ninguna parte,
pues Brunet solo habla de este, y segun pare
ce el de Ieber era igual aunque dividido en
dos volmenes: ignoro si el descrito en el
Catlogo de la venta de Conde, nm. 255,
anunciado en dos tomos, tendria efectiva
mente el segundo y estaria completa la Pri
muera parte de la obra de Escobar.
2065 ESCOBAR (LUIs DE).

e las quatroccntagrcpuctas a otras tantas

preguntas, quel lutriffinuo feor Don fadrique currique; 2llmirate De Catilla
y otras perfomag, embiaron a preguntar en biuerfag pe; es al auto2/mo nombza
do, mas be que era frayle menoz. (Jon quimientos pzouerbios be confejos y auifog
a manera beletamia agoza fegunda pe; etapadas / torregidas y rmendadas y
po2 el memo auto2 aadidas tient glofas, o Declaraciones:a cient reputtag pa
rttia auellas mencfter. Dirigido alog Jllutriffimos feozes, Don fuys currique;
2llmirante De taftilla / y Doa 2lma De (abzera buquefa be mucdina fu muger.Com
des be filodita.t. (En ete ao.fll. D. .
CQN PRIVILEGIO IMPERIA L.
II 3qui fe ponen etas quatrocientas repueftas / porque auia otras muchus mas con ellas / las qua
les fe imprimiran peto pla;iendo a Nios / que era la fegunda parte Nefte libro.

(El ttulo anterior va precedido de tacion y la advertencia que he copiado

un gran escudo de armas igual al de
la edicion de Valladolid de 1545 y
de la de Zaragoza de Coci. En la hoja
siguiente, fol. ij, sign. A ij, se lee la
dedicatoria, el argumento, la protes
despues de describir la edicion , de
Coci. Est luego la Tabla y la obra
empieza en el fol. jar., concluyendo en el
blanco del fol. clararrij. con el siguien
te colofon:)

Lfencftc el libronttulado, las quatrocicm

tag reputtag, con las tient glofag / o beclarationes, que mucuame
te aadio fu p?opio auto2. (El qual fue vito examinado, y apzo
bado poz los feozeg Del muy alto confejo impzcfo
en eta muy noble pilla De idalladolid (incia otro
tiempo llamada). (En tafa De francito fer
mande; De (o: dama, junto alas etuelag
mayozeg. 2ltabofe a veynte y
tinto Diag Del mcg Ne
gy filayo.2to be e
ftl. D. .

204 ESC SECCION PAREMIOLGICA. ESC
Fol. let. gt. Portada de negro y en Aunque esta edicion sea un poco mnos
carnado. Son claracarij hojas foliadas rara que las anteriores, debe ser preferida
por sus adiciones y correcciones.
inclusos los preliminares.
2066 ESCOBAR (LUIs DE).

A SEGVNDA PARTE
Nclag (Nuatroccntagrcpuctas. cm
fe contienen otras quatrocientas repuetas a otras tantas pta
guntas, que el 3llutriffimo feoz Don fadrique enrrique; 2llmi
rante ot (Catilla/y otras perfomas embiaron a preguntar al mt
mo 2lucto2, affi en p?ofa, tomo en metro. (Jon tintuenta beclara
ciones /o glogas, en los lugares que parecio fer mas mentter por
el memo 2lucto2. 3mp2efo en palladolid po: ff.b tozdoua.
Ao. De .M. . D. . L. . II. Con priuilegio.
CQafado po: los 5 cozeg N'l (ofejo a Dog murs. (El pligo.

(Precede esta leyenda un escudo
de armas igual al de la parte prime
ra impresa en Valladolid en 1550. Al
dorso estn la licencia y el prlogo,
despues vienen 9 hojas de Tabla, ha
llndose el escudo del impresor en el
reverso de la ltima. La obra princi
pia en el fol. jx, el cual deberia ser xj.,
sign. B; las respuestas en prosa al
dorso de la hoja caj.; las glosas en
la ccarij. vuelta, y el volmen con
cluye al final de la cc clv. con el si
guiente colofon: )

9.2 \, glorias alabga de mucftro feo

orieu ():to/y De fu bendita madre y feoza mra

ha;e fin la fe guda parte/De las quatrocientas ref
puetas Del almirante be (atilla/05 fadrique
(Enrique; y otras perfomas/repondidas po?
el auto: mo mobzado el ql qda atabado otras
No;ictas pat las trocietas bela pmera
pte y ro etas cert. N'ta feguda
fera mil tabales
C fuer impas la muy noble pilla b valladolid (intia o
tro tiepo llamada)poz francito be (Jozdoua, y a
tota b frantito be 2llfaro cuyo es el pzi
uilegio, atabofe a Dog Diag 0'l meg o
hemero Dete ao Ne fil 0 lii.
 FER REFRANEs, PRovERBIos, Etc.
Fol. let. gt. Dos hojas sin foliar al
principio y ccalv foliadas.
EL AUToR Los LECTOREs.
En la primera parte desta obra se pussie
ron quatrocientas respuestas. Segun en el
parescen impressas de las quales , las mas e
mas prencipales, eran del Seor don Fadri
que enrriquez, almirante de Castilla que
santa gloria aya su deuotissima, anima,
como alli mas largamente se cotienen. Y
todas en metro, porque su Seoria lo pre
guntaua assi e se agradaua dello. Aun que
Algunas vezes, preguntaua en prosa mo
rando yo en sant Francisco de la su villa de
Rioseco. E algunas vezes por cartas estando
ausente el o yo. Pero porque de las pregun
tas suyas sobraron Algunas que no fueron
puestas, en la primera parte. Y con otras
que despues fueron preguntadas. Copile
tras quatrocientas, que son La desta se
gunda parte, sobre las quales, plaziendo al
su mudador de los bienes, se porna La ter
cera parte. Que son otras docientas pregun
FBRICA de la esperiencia. Vase
Soria Giron en la presente seccion.
2067 FERNNDEZ DE EIZA-.
GUIRRE (SEBAsTIAN).
L A
I O. Y A Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. Nico
EN CON CE PT OS
M O RA L ES
Por Sebaftian Fernandez de Ey
aguirre , Ayuda de Camara
de S. A. el Serenifs. Archi
duque Alberto.
PRIMERA PARTE.
e A Don JRodrigo Nio y La// de la
Vega , Conde de Anouer.
x zx -
sS33}o
EN BRV SS EL AS,
Por Huberto Antonio , Imprefor de fus
Altezas , en la Aguila de oro cerca
de Palacio, ao de 1616. .
Con licencia
FER 205
tas e ansi sera el nombre del libro las mil
respuestas del auctor no nombrado, mas
que quanto era Frayre menor del linaje de
los Escobares de Sahagun, y su comarca.
Todo lo contenido en el dicho Libro Sea so
correccion y enmienda etc. etc.
Esta segunda parte es mucho ms rara que
la otra, pues de ella solo existe una edicion,
mintras de la primera quedan indicadas
cinco diversas. La tercera parte prometida
por el autor no lleg publicarse.
No comprendo la razon que han tenido los
que han colocado esta obra entre los Can
cioneros y Romanceros; yo he vacilado si
le corresponderia estar en la seccion po
tica en la paremiolgica, y me he decidido
por esta ltima, no solo por componerse en
casi su totalidad de cuestiones enigmticas,
sino por hallarse en la Parte primera qui
mientos proverbios de consejos y avisos.
El escudo del impresor Crdova puesto al
fin de los preliminares de la Primera parte
de ad de la segunda, ejecutadas por l,
va copiado en el artculo de Lpez de Corella.
Trezientas preguntas. Nm. 2088.
8. 8 hojas preliminares y 123 pgi
l(l S.
Contiene este tomito mil ochenta y dos
sentencias proverbios, y una Earposicion de
los nombres poeticos contenidos en esta obra,
por el orden del A.B.C.Aunque el autor pro
mete en el prlogo publicar por ms adelan
te una segunda parte, no creo , llegase yer
la luz pblica, pues nadie la cita: verdad es
que aun la primera parte, solo, la menciona
las Antonio habla de Fernndez de Eizaguirre
Izaguirre nicamente para citar una tra
duccion hecha por l de la Introduccion la
vida devota de S. Francisco de Sales, impre
sa en Bruselas, Huberto Antonio, 1618. 8.
Gallardo dice que Eizaguirre es discreta
pluma, y los Sres. Rayon y Zarco del Valle
describen de este autor un libro de Arithme
tica, con vn Tratado de las quatro formas de
esquadrones mas acostumbradas en la mili
ci. Brvsellas, Iuan momarte. Ao 1608. 4.
2068 FERNNDEZ DE VELAS
C0 Y PIMENTEL (BERNARDINo). De
leyte de la discrecion, y facil escue
la de la agudeza, que en ramillete
texido de ingeniosas promptitudes, y
moralidades provechosas, con mu
chos avisos de christiano, y politico
desengao, que dividido en ocho ca
pitulos de todas classes de personas,
y sexos publica en reconocimiento
obsequioso de la curiosidad cortesa
206 GAM sECCION PAREMIoLGICA.
na, que los recogi, el Excmo. Se
or Don Bernardino Fernandez de
Velasco y Pimentel, Duque de Frias,
Conde de Pearanda. Madrid, Im
prenta Real de la Gaceta, 1764. 4."
Es una coleccion de dichos graciosos, ap0
tegmas y sentencias por el estilo de la Flo
resta espaota de Melchor de Santa Cruz.
2069 FRASS0 (ANToNIo DE Lo).
C O MIEN C A L A
R. T A
T O R.
V tendr el lugar y ao de la impresion, sin
I T
EIOS Y A VI
DISC R ET OS.
A.D L ECTOR EM.
La S si
Virtus pofifunera. JVuil.
(Esto dice la portada rodeada por
una cenefa. Al dorso est el ndice de
los estados grados quien se diri
2070 GAMBART (ADRIAN). Vida
simbolica del glorioso S. Francisco
de Sales, obispo de Geneva, dividi
da en dos partes, , y escrita en cin
venta y dos Emblemas. Tradycida
e frances en Castellano por el Li
cenciado Don Francisco Cubillas Don
GAM
gen estos Consejos, y en la hoja si
guiente sign. A 2 principia la carta
A mis carissimos hiios Alfonso y Ci
pion delo Frasso, que termina en el
reverso de la tercera hoja, fechada Dela
muy Noble, leal Ciudad de Barce
lona, y del Mes de Nouiembre a los
XXX. de l. 1571. Vuestro Padre. Anto
nio de lo Frasso. (En la hoja A a Co
miensan los mil y dozientos conseios.
Mi ejemplar llega a la quinta hoja de
la sign. O, y probablemente le faltan
solo las tres hojitas con que se com
pletar el cuadernillo. / 8.
He supuesto faltan probablemente este
ejemplar solo las tres hojitas del cuadernillo
de la 0, y aun creo que alguna de ellas con
duda de Barcelona, 1571, porque ademas de
encontrarse en el tomo los consejos per
tenecientes los estados de la vida que se
ala el ndice, constando casi todos estos
consejos de un terceto, y habiendo 106 hojas
con doce tercetos cada una, escepto la pri
mera que solo tiene diez, es evidente que
2)0.
n estar todos la mayor parte de los
Esta obra del autor de la Fortuna de amor
es rarsima; no la encuentro citada por
escritor alguno ni he visto otro ejem
plar. No es mnos singular y apreciable
como raro, un fragmento de un poema en
octavas sobre la batalla de Lepanto, que se
encuentra encuadernado al fin del volmen,
el cual principia por la sign. B4 y termina
en la octava hoja de la C; sigue en el blanco
de otra un soneto de Antonio de lo Frasso Al
mvy ser/nissmo. S. Don Ioan de Avstria, y en
el reverso hai una mala lmina de madera
representando un combate naval.
Dice el autor en la carta sus hijos,
que les dirigia estos avisos consejos: por
hallarme al presente tan ljos de vuestra
vista como veis, que sin peligro de muerte
no puedo ir veros por estar en medio el
fiero golfo de Leon, y por haber de residir
algunos aos en esta ciudad por ms servi
cio de Dios y descanso de nuestra casa y de
vosotros; y como el pasar la mar sea cosa
tan incierta librar de su ira la corta vida,
me ha parecido ntes enviaros la presente.
Yague. Madrid, , Antonio Roman,
1688. 4. Lms. de madera. 8 hojas
preliminares y 380 pgs.
Los emblemas estn en verso, y cada uno
lleva una lmina.
El nombre del autor frances consta por las
aprobaciones y licencia.
 GAR REFRANEs, PRovERBios, ETC.
2071 GARAI (BLAsco DE). (As
CITICarta3 Oe refra.
me3 be33laftObe 5a
ravcomotragoemue
u03adid33,
II mpeag3o,
25,2), riv,
33
(Lo que precede lleva cenefa al re
dedor, y en la parte superior se lee:
INITIVM, SAPIENTIETIMOR DMI.
Al dorso principia el Prologo, y con
tinuacion comienzan las Cartas, que
concluyen en el blanco de la octava
hoja de la sign. c. ) 4.let. gt.
Edicion rarsima y desconocida Nic. An
tonio y Brunet: el nico que la cita es
Mr. Duplessis en su Bibliothque Parmiolo
refirindose este mismo ejemplar.
e atreveria llamarla primera impresion
si la advertencia que se hace en la portada
de que lleva algunas cartas de nuevo aadi
das, no indicase que hai otra anterior.
2072 GARAI (BLAsco DE). Cartas
en refranes. Edicion en 8. let. gt.
Falta este ejemplar la portada, y princi
pia por el Prologo del Auctor Blasco de Ga
GAR 207
dice la leyenda de la portada: )
ray a los lectores, en la sign. Aij, terminando
en el reverso de la misma hoja; la obra em
pieza en la siguiente y acaba en la stima
vuelta de la sign. C., la octava la ocupan dos
sonetos, que , dice: Hanse aadido agora
nueuamente, el uno va a modo de Dialogo y
el otro se hizo a una seora, que prestandole
el Autor vmos anillos, y sin estar enamorado
de ella, no los podia sucar de su poder.
No tengo duda que la impresion es valencia
na y distinta de las de Medina del Campo,
Francisco del Canto, 1569. 16., y Huesca,
Juan Perez de Valladolid, 1581.16. citadas
or. Nic. Antonio, y de la de Anvers, Ant. Ty
enio, 1577. 16., en la cual se aadieron qua
tro romances que tratan la batalla y victria
naval que vu0 en Lepanto Don Juan d'Austria
en el ao 1571 por Luys de 0jeda.
Las Cartas de Blasco de Garai se reimpri
mieron junto con el Proceso de cartas de
amores Venecia, 1555. 8., con los Refra
nes de Nez de 1619, 21 y 1804, y al fin
612. 8.
roverbios de Csar udin. Bruselas,
 208 GRA SECCION PAREMIOLGICA.
2073 GLOSAS curiosas y discre
tas, en que un amante se despide de
la ingratitud de su Dama, motejn
dola por la aplicacion de los adagios
antiguos. S. l. ni a. 4. Lms. de ma
dera. 2 hojas.
Este pliego parece impreso en el siglo XVIII,
y contiene cincuenta y dos refranes glosados
por el estilo del siguiente:
Besa la mano tu amante,
que s que te quiere bien,
aunque all en tu y n digas:
manos besa el hombre, que...
2074 GONZLEZ DE LA TORRE
(JUAN). Docientas pregyntas con svs
respvestas en versos diferentes. Com
pvestas por Ivan Gonalez de la Tor
re. Van ansimismo otras Glosas, y
versos de deuocion, algunas tocantes
la dotrina Christiana. Y la vida del
glorioso San Francisco de Paula, ins
tituydor del Orden de los Minimos,
y algunos de sus milagros. Y otros
motes, y villancicos de deuocion.
Compuestos por el mismo Autor. Ma
drid, Francisco Sanchez, 1590. 4.
mayor. Lms. de madera. 150 hojas in
clusos los preliminares.
Mi ejemplar es hermoso y en gran papel,
y es libro mui raro, aun en papel ordinario.
Ms de dos terceras partes del tomo lo ocu
pan los Enigmas que son doscientos trece.
Nic. Antonio se equivoca en llamar 8. al
tamao de la presente edicion.
Del mismo Gonzlez de la Torre es Otra
obra tambien mui rara, intitulada: Nuncio
Legato Mortal. Vase en la Seccion potica.
Nm. 655.
2075 GRACIAN (LoRENzo). El
Heroe de Lorenzo Gracian. Amster
dam, Juan Blaeu, M DC LIX. 12. 3
hojas prels. y 76 pgs.
Segun Latasa , la primera edicion es de
Madrid, 1650. 16.
Nic. Antonio cita una edicion de Huesca,
1657, y otra de Madrid, 1659, ambas en 16.;
tambien habla de la de Amsterdam; pero
parece querer indicar es la version francesa
y no el original castellano.
0bra llena de mximas, sentencias y di
chos notables.
2076 El Politico. D. Fernan
do el Catholico, de Lorenzo Gracian;
Que publica Don Vicencio Ivan de
GUZ
Lastanosa. Amsterdam, Juan Blaeu,
M DC LIX. 12. 102 pgs. inclusas los
preliminares.
Como ya lo indica la portada, esta edicion
es copia de la de Huesca, por Iuan Noques,
1646. La tasa menciona solamente la de Za
ragoza, 1640. 12. y Nic. Antonio se refiere
la hecha en la misma ciudad, 1641.
El presente tratado de Gracian es del mis
mo gnero que el anterior.
2077 GUEVARA (ANToNIO DE).
Despertador de cortesanos, Com
puesto por el Illustre Seor Don An
tonio de Gvevara. Imprimeria Plan
tiniana, 1605. 12." 4 hojas prels. y
303 pgs.
Esta obrita es la misma que con el ttulo
de Aviso de privados se imprimi junto con
otros tratados de Guevara en Valladolid,
1559. Fol.; Barcelona, 1612-15. 8.; Madrid,
Viuda de Melchor Alegre, 1675, 4.; y tambien
se public por separado en Alcala, 1592, se
gun Antonio.
El impresor Plantino en un Razonamiento
al lector aduce las razones que tuvo para
cambiar la portada del libro; y propsito
de haber sido este dirigido por el autor
D. Francisco de los Cbos, gran privado de
Crlos V., copia por via de aviso todos los
que lleguen aquella posicion el romance de
D. lvaro de Luna, que principia: Los que
rivais con los reyes; advirtiendo contine
nfinitas y notables variantes del incluido
en el cuaderno que tengo de los pertenecien
tes aquel privado de D. Juan II. (V. Seccion
potica.Ptiegos sueltos. Nm. 96.)
Coloco esta obrita de Guevara en la pre
sente seccion por estar llena de mximas,
sentencias y dichos agudos.
2078 GUZMAN (FRANcisco). De
creto de Sabios Compuesto por Fran
cisco de Guzman. (Sigue un grande
escudo de armas que ocupa casi toda
la portada.) Alcala, Andres d' An
gulo, 1565. (Al fin: 1564.) 8. 8 ho
jas prels. y 264 fols.
Esta es la misma obra que la Flor de sen -
tencias (V. el siguiente artculo.), aunque
algo retocada, y aadidos otros nueve ver-.
sos los que ntes acompaaban cada sen
tencia.
De este libro hai otra edicion de Lisboa,
M.D.XCVIII. 8. citada por Nic. Antonio.
He visto la siguiente obra, la cual presu
mo seria la misma aunque no me fu po
sible compararla: Sentencias generales de
Francisco de Guzman, agora nueuamte cor
regida. Valladolid, en casa de Diego F. de C.
(Fernndez de Crdova.) A costa de Claudio
 JOV REFRANEs, PRov ERBIos, ETC.
Curlet, y Pablo Ascanio, 1581. 12. 6 hojas
preliminares, 172 fols., una de Tabla y una
en que est el escudo del impresor, el Genio
oprimido por la Pobreza, aunque sin leyen
da. En la portada hai otro escudo con seis
peras en el centro, la leyenda Durvm iter
sincipsa, y bajo las iniciales sc, esto es,
Claudio Curlet, saboyano, como se espresa
en el privilegio.
Francisco de Guzman glos las Coplas de
Jorge Manrique, vase el artculo de este en
la Seccion potica. Nm. 759.
2080 HOROZCO Y COVARR
BIAS (JUAN DE). Emblemas morales de
Don Ivan de Horozco y Couarruuias.
Segouia, Iuan de la Cuesta, 1589.
4." Lms. de mad. 101 hojas fols., in
clusa la portada para el Libro prime
ro, y despues una con un escudo de ar
mas: 8 hojas prels. para los otros dos
libros; 204 hojas fols.(la ltima dice
104), 9 de Index, 4 de Lugares imita
dos, 14 de Tabla, y una al fin en que se
repite el mencionado escudo de armas.
Primera edicion desconocida Nic. Antonio.
Cada uno de los cien emblemas est con
tenido en una octava.
2081 Emblemas morales de
Don Ivan de Horozco y Couarruuias.
Segouia, Iuan de la Cuesta, 1591.
(Al fin: M. D. LXXXIX.) 4. Lms. de
madera. 311 hojas foliadas, inclusa
2083 IRIARTE (JUAN DE). Obras
sueltas de D. Juan de Iriarte.
MDCCLXXIV. (Al fin del tomo segun
do se lee: Madrid, Francisco Ma
nuel de Mena. y 2 vols. 4. may. Re
tral 0.
2084 J0VI0 (PAULo). Dialogo
delas empresas militares y amorosas,
compvesto en lengva italiana, por
ToM. II.
- JOV 209
2079 GUZMAN (FRANCIsco DE).
Flor de Sentencias de sabios, glosa
das en verso castellano por Francisco
de Guzman. (Anvers / En casa de Mar
tin Nucio, 1557. 8. 256 hojas fols.
inclusos los prels.
Primera edicion, mui rara.
La presente obra se public despues mui
aumentada y corregida, con el ttulo de De
crel0 de sabios, vase el artculo anterior.
la portada, 2 de Principios de las Em
blemas, 9 de Index, 4 de Luga
res imitados y 14 de Tabla.
Edicion hecha casi plana renglon con la
anterior, pero enteramente distinta. Ambas
son sin disputa alguna de Cuesta: el papel
de esta segunda es inferior al de la otra.
He tenido una edicion de Zaragoza, Alonso
Rodriguez, 1604. 4." Lms. de madera, des
conocida Nic. Antonio.
2082 HUERTA (JERNIMo DE).
Problemas filosoficos, del licenciado
Hieronimo de Huerta. Madrid, Iuan
Gonalez, 1628. 8. 8 hojas prels.,
150 fols., una de Tabla y otra blanca.
Del fol. 142 salta al 145, de modo que pa
rece faltarle dos hojas; sin embargo, todos
los ejemplares que he visto tienen la misma
equivocacion en la foliatura.
Estos problemas estn en verso y prosa.
Nic. Antonio equivoca el tamao, pues su
pone ser en 4.
Contienen estos dos tomos ms de ocho
cientos epgramas latinos, la mayor parte
con la traduccion espaola en verso; sobre
ciento ochenta epgramas de Marcial, tam
bien en verso castilano; varias composicio
nes poticas en este idioma y el latino; unos
dos mil refranes espaoles con su correspon
dencia latina, y varias obras de elocuencia.
Hai algunos ejemplares en gran papel.
Paulo Iouio, enelqual se tracta delas
deuisas, armas, motes, o blasones
de Linages, nvevamente tradvzido
14
210 LOP sECCION PAREMIOLGICA.
en Romance Castellano por Alonso
de Vlloa. Venecia, Gabriel Givlito
de Ferraris, MDLVIII. 8. let. cursi
va. 173 pgs. comprendidos los preli
n (17"es,
2085 LEON (FRANcisco DE). Apro
vechar deleitando en vn dialogistico
espiritval, del qval se deducen va
rias Sentencias, Espirituales, Mora
les, y Politicas. Por F. Francisco de
Leon. Valencia, Bernardo Nogus,
1653. 16. 16 hojas prels. y 138 fols.
Nic. Antonio no menciona esta obra.
2086 LPEZ (Diego). Declara
cion magistral sobre las Emblemas
de Andres Alciato con todas las His
torias, Antiguedades, Moralidad, y
Doctrina tocante a las buenas costum
bres. Por Diego Lopez. Najera, luan
de Mongaston. 1615. 4. may. Vietas.
8 hojas prels., 472 fols. y 7 de Tabla.
Primera edicion; hai otra de Valencia, Ge
ronimo Villagrasa, 1655. 4.
2087 LPEZ DE CORELLA
(ALoNso).
25ctrctog De fia
lofophia y meditima tolle
gidos po2 el 3athiller
2llonfo lope; De toze
lla puctos a mane
ra b perque po2
que mejoz fe
cm comien
den a la
1mIt 4
#4 mozia. &
24 4
33
fil. J.XXXjX.
LOP
Segun Nic. Antonio esta es la primera edi
cion, y hai otras dos de Leon, 1562 y 1602
en fol.
Unido mi ejemplar de esta traduccion, se
halla encuadernado el original italiano im
? en Venecia por el mismo Gabriel Gio
ito MDLVII., 8.
Esto dice la portada circuida de
una orla ancha. Al dorso hai tres
octavas de arte mayor dirigidas al
lector. La obra principia en la si
uiente hoja, sign. Aij., y concluye en
a duodcima de la misma signatura,
sin mencionar el lugar ni el nombre
del impresor. y 4. let. gt.
Ni Ticknor ni Antonio mencionan esta pri
mera y rarsima edicion , y no s de dnde
se ha sacado Brunet que lleva, un comenta
rio en prosa, no habiendo tal comentario,
pues solo hai unas setecientas cincuenta pre
guntas, todas en versos pareados de ocho
slabas, con una pequea escepcion al prin
cipio y al fin.As es que el autor dice en
las tres octavas puestas al reverso de la por
tada:
Pedida la gracia del Sumo Seor,
De aquel que los chicos oir nunca cesa
Y en tanto recibe su poca promesa,
Como la del grande aunque sea mayor;
Pondr unas preguntas con el su favor
De la medicina y filosofa,
Que siendo guiado de tan firme guia
Por dbil que sea no tendr temor.
Y pondr las dudas sin la responsion,
Que para los doctos no es ms menester,
Y los que no saben basta el proponer
Para al preguntarlas les dar aficion:
Que si el Aristtil y el grande Platon
Mucho procuraron de filosofar,
Fu por muchas dudas ver ellos y hallar,
Y ser ignorantes de la solucion.
Ans que el lector puede claro ver
Que aunque no se pongan aqu las respuestas,
No son por eso las dudas molestas
Pues dan ocasion para las saber;
Al cual yo suplico, si en el componer
Habemos errado, mande dar perdon
Que por en dos lneas poner la cuestion
No se ha podido mejor ello hacer.
 LOP REFRANEs, PRovERBIOs, ETC. LOP 211
2088 LPEZ DE CORELLA (Alonso). (Portada.)

preguntas De tofag naturales. (En

biferetes materias.06fu8 repuetas y alegationes N' auttozes, las
les fueron antes preguntadas a manera be perque lo:
el littiado 2llonfo lope; De tozelas medito.
agoza po2 el meino repondidas y glofadas
Ginete ao be a s a 8.

2 Ne ingenium uoltet, se

2. Paupertas d
Con prinilegio.
cEsta portada est de negro y colo- rado. Al dorso principia una lista de
212 LOP SECCION PAREMIOLGICA.
las Trecientas preguntas que se res
ponden en este volmen, la cual ocupa
las siete hojas restantes de la sign. A;
en la B empieza el prlogo del autor, y
despues de l viene la obra que termi
na en la octava hoja de la k c0n este
final: ) Fue impresso en la muy noble
y felice villa de Ualladolid (Pincia
otro tiempo llamada). En casa de
Francisco Fernandez de Cordoua...
Acabose a quinze dias del mes de
Nouibre Ao del nascimiento de
nuestro saluador Jesu christo d mill
3. quinientos y y seys (1546).
." let. gt. dos cols. una con las
preguntas y , respuestas en verso y
otra con la glosa en prosa. Sin folia
LOP
cion, signs. A-K, todas de 8 hojas m
nos la B que tiene 10 y la C 16.
Las setecientas cincuenta preguntas que
contiene la primera edicion de 1559, las re
dujo el autor en esta segunda trescientas,
embebiendo varias en una sola descar
tando aquellas que tratan de materia sucia
tan larga, que en este estilo no se podria
bien erplicar, segun dice el autor en el pr.
logo. Pro esta es la primera impresion que
contiene las respuestas en verso y la glosa
aclaracion en prosa.
El escudo del clebre impresor Fernndez
de Crdova es el puesto en la portada.
Ticknor, tom. II., pg. 88, solo cita esta
rara impresion; pero nada dice ni de la an
terior ni de la siguiente.
2089 LPEZ DE CORELLA
(ALONso).

SECRE
T OS DE P H I
L O S O P H I A Y A S T. R. O 2
logia y Medicina y delas quatro mathe
maticas Sciencias: Collegidos de mu
chos y diuerfos autores: y diui
didos en cinco quinquagenas
de Preguntas Por el Li
cenciado Alonfo Lo
pez de Corella
Medico.
8.3

es M. D. XL VII. ss.
(Esta es la portada toda de letra colorada mnos el nombre del autor y
 LOP REFRANEs, PRoverbios, ETC.
la fecha: lleva orla bastante ancha y
al respaldo la dedicatoria. Las tres
hojas siguientes las ocupa el Prohemio
y un Auiso para el Lector. En la
quinta principia la obra que acaba en
el reverso del fol. CXXXIII; la hoja
siguiente solo lleva el escudo del im
presor y el siguiente colofon: y I Fue
impressa la presente obra en la muy
noble y leal ciudad de Caragoga enlas
casas de George Coci / a costas de
Pedro Bernuz. Acabose a quinze , del
mes de Julio. Ao de Mil y
tos y quarenta y siete (1547). Folio
let.gt. dos cols.
Contiene este volmen doscientas cincuen
ta preguntas con sus respuestas en verso y
un comentario en prosa. La presente obra
se conoce fu formada sobre la anterior;
pero aun cuando hai muchas cosas tomadas
de ella, sufrieron tales variaciones que bien
puede decirse es un libro enteramente dis
tinto: la glosa es ms estensa y del todo di
ferente. Por esta razon me inclino creer
que aun cuando la fecha de Las trezientas
es solo de un ao anterior los Secretos de
Philosophia, se refiere ellas el siguiente
?
CSIOS:
para el lector, puesto al principio de
Quiero ntes de principiar la obra amo
nestar al lector, que habr ms de cinco
aos que yo envi impremir estas pregun
tas, y entonces sola fu mi intencion res
ponder por la mas breve manera que pude;
y porque el impresor tardaba mucho im
primirlas y no cumplia para el tiempo que
puso, y considerando yo que la mucha bre
vedad habia sido causa que ellas no estu
viesen tan perficionadas como era razon,
principalmente que lo que all iba era un
trabajo de pocos dias, el cual se puede de
cir no haber sido trabajo, yo envi por ellas
y el impresor me las envi: y por Dios yo
estaba mui satisfecho que en su poder no
quedaba traslado; ha succedido que l las
hizo trasladar y en el traslado hubo mas
mentiras que palabras, en la impresion
ha habido mucho descuido, tanto que
segun los defectos yo no las conoscia, y si
quisiese motar los errores se har ms fcil
mente notando lo que est bien, porque es
mnos que lo defectuoso: y son algunos
errores tan sealados que son en favor de
mi honra, porque ninguno habr de los que
me conoscen que piense ser yo auctor dellos.
Suplico al lector, que no tenga por
mio aquel tractado, y sepa que por satis
facerle acerca desto, he dado ms priesa
imprimir esta obra que la materia re
queria.
Tambien en Las trezientas, despues del
se insertan cuatro dcimas que no
levan los Secrelos, que merecen citarse, pre
LOP 213
cedidas por una cuarteta que se encuentra
en ambas ediciones:
Pues toda interrogacion
es medio para saber,
preguntas quiero hacer
para ver la solucion.
Principiaron los pasados
saber filosofa
por ser mui maravillados
de efetos mui sealados
que les daban gran porfa;
y las causas no sabiendo
contemplaban sin recelo,
siempre estaban arguyendo
y el movimiento midiendo
de elementos y del cielo.
I Y los que menos sabian
preguntaban los doctos,
las causas les inquirian,
y ans en noticia venian,
de efetos mucho remotos;
y pues estos preguntando
alcanzaron su remedio,
si aquesto estais contemplando
la pregunta bien mirando
para saber es gran medio.
Pues los que quieren saber,
pregunten, no sean soberbios,
nunca dejen de leer;
esto como podeis ver,
dice el sabio en los proverbios.
Dice, que el que sabio fuere
oyendo alcanza doctrina,
y el que sciencia no supiere,
si contino aquesto hiciere
alcanzar medicina.
Pues notad con atencion
las preguntas que vereis,
las cuales mui altas Son,
aunque en mui bajo sermon,
seores, las hallareis;
y en lo que no sea acertado,
quieran ellos proveher,
la voluntad no ha faltado,
que si no estoi engaado
son medio para saber.
Por consiguiente, despues de haber no
tado que la edicion de 1539 contiene ocho
cientas preguntas: que la de 1546 com
prende slo trescientas, pero que las acom
paan las respuestas en verso y una glosa
en prosa,, y que tanto las unas como la otra
son mui distintas en la de 1547; queda pro
bado que deben poseerse las tres impresio
nes si se desea tener completo lo escrito por
Lpez de Corella imitacion de Las 400 del
Almirante.
 21 LOP SECCION PAREMIOLGICA. LOP
2090 LPEZ DE MEND0ZA (Don Iigo). (Esta es la portada reducida.)

A
-
5 r

Qllutre tautallero b (igo lopr; be me0; a marqueg be fan

tillama con la qlofa Del Dicho marqueg r la glofa el bortor
Jerobia; bctolc.0. y un tratta0 e prouiencia ctra fortu
ma.tom log quales con p0c0 trabaj0tob00mbre puebe bifrrc
tamete btuir y euitarfebe tacr cm grameg yerrog: nfar a mu
th0bien: complir a n acabar a las tofag befu honra.
(A la vuelta est la Tabla, y la co I Aqui se acaba el tractado de pro
luna primera del fol. ij., lleva este uidencia contra fortuna. S. l. ni a.
epgrafe: II Prouerbios de gloriosa Fol. marq. Buena impresion dos co
doctrina o fructuosa enseana del lunas rarriiij hojas foliadas, compren
yllustre cauallero Inigo Lopes de m dida la portada.
doa mars de santillana. En la pri Edicion del siglo XV, y sin duda de las
mera cara del fol. arrij., dice: Aqui prensas de Johanes Pegnizer, de Sevilla, pues
se acaban los prouerbios del illustre es de la misma letra que los Proverbios de
cauallero don Eigo Lopez de men Sneca, hechos por dicho impresor en 1500,
doa marques de sanctillana. En el y el presente ejemplar se hallaba encuader
nado junto con ellos.
reverso: I Aqui comiena el tractado Como el Sr. Ochoa dice en las pgs. XX. y
de prouidencia contra fortuna com XXVIII. de las Rimas inditas del marques de
puesto por Diego de Valera al mag Santillana, que de este libro solo se han hecho
diez ediciones, al dar noticia de las nueve
nifico don Johan pacheco marques de que yo poseo ir intercalando cronolgica
villena. Y en el fin del volmen:) mente las que han llegado mi noticia y se
 LOP REFRANEs, PRovERBios, ETC.
ver son veinticinco, y aun me figuro deben
existir otras desconocidas mo mencionadas
or los bibligrafos. Solo del siglo XV hai
as siguientes.
Portada de letra gruesa:
Los prouerbios de Yigo lo
pes de Mdoca c su glosa.
la hoja siguiente, sign. aij: Introduci
del Marjs de Santillana don Iigo Lopes de
Mendoca: al centiloquio de sus puerbios
etctera, , etc., En la quinta hoja de este
pliego principia la Introduccion del doctor
Pero dias de Toledo, que acaba en el recto de
la stima; la vuelta: Siguese los prouterbios
del muy magnifico, etc., etc.En el reverso
de la hoja octava de la sign. l, se lee: Fe
mesc los prouerbios de inigo lopes de men
doa Marques de Santillana. Conel tractado
de prouidencia contra fortuna conpuesto por
diego de valera. Inpressos en Suilla por
Menardo Ungut aleman v. Stanislao polono
compaeros. A quinze dias del mes de no
uieinbre. Ao del seor de mill x quatro cien
ps & noula quatro (1494). Sige el escudo
de Ungut y Polono con el rbol y los dos es
cudos) 4.let. gt. sig. a-l, todas de 8 hojas.
La he examinado.
En tres lneas:
CI Prouerbios de d Yigo lopez de
mendoca . C "n tratado de remedio
contra fortuna que esta puesto en fin.
(La obra principia en la hoja, siguiente aij,
concluye en el reverso de la stima hoja
e la sign. K, con el siguiente final:)
CI Fenecen los prouerbios de don, Iigo lo
pez de mendoca: marques de Santillana. Con
el tralado de prouidencia contra fortuna.
Compuesto por Diego de valera. Impressos
en Seuilla pur tres compaeros alemunes. A
onze dias del mes de Julio. Ao de nuestro
redentor Jesu apo de mill y jtro cientos y
noula y nueue (1499), (Sigue el escudo que
se halla en los Tratados de Ortiz que tengo
copiado.) 4.let. sin fol. La he visto.
La misma obra. S. l. mi a. fol.
let. gt. Tiene los titulillos de bermellon
como se usaba en las primeras ediciones: no
est foliada, y por tanto debe reputarse por
impresion del primer siglo de la imprenta.
As Snchez, con referencia D. Gregorio
Mayans, en la pg. XXIII. del t. II. de la Co
leccion de poesas anteriores al siglo XV.
Prouerbios de d Iigo lopes de mendoca:
con vn tratado de remedio contra fortuna
esla puesto en fin. Este ttulo v prece
ido de una lmina que representa un
hombre escribiendo sobre una mesa. En la
ltima llana se lee: Fenesce los Prouerbios
de don Iigo lopez de mdoza: marques de
Santillana: con el tractado de prouidencia
ctra fortuna: por Diego de valera.
4.let. gt. sin foliacion, y las signaturas
van de la a la K. Es edicion de fines del
siglo XV. Lo tuve en Lndres y es el mismo
plar
Vl II.C.
anunciado en el Catlogo de Gren
LOP 215
2091 LPEZ DE MENDOZA
(D. I1Go).
C)z0uerbiog Dr b
1ig0 lop r; or mena
d0ga.:.
(Este ttulo se halla precedido de
una lmina de madera: representa un
hombre escribiendo con la mano izquier
da, y el ttulo va circuido de ancha orla.
Al empieza la Introduccion del
mars de Stillana, y el blanco de la
ltima hoja concluye as: ) I Fenecen
los prouerbios de don yigo lopez de
mendoa: Marques de santillana. Im
pressos en Seuilla por Jacobo crber
guer alem. a. xxvj dias del mes de
Enero. Ao de nfo saluador Jesu
christo de mill, o nientos o nueue
(1509) aos. Fol. let. gt. dos cols.
sin fol., signs. a-d, todas de 6 hojas.
He tenido ocasion de ver la siguiente edi
cion, que debe ir continuacion de la an
terior siguiendo el rden de antigedad.
(Grande orla, y dentro igual lmina la de
los Claros varones de Pulgar, edicion de 1500,
la cual representa una reina sentada en su
slio y otros cinco personajes, y bajo en tres
lneas se lee:)
Prouerbios de d yigo lopez de mendoca.
(Al dorso principia la Introduccion del Mar
ques, despues de la cual se halla la de Pero
dia3 de Toledo. Los empiezan en
la segunda coluna del reverso de la hoja a iij,
y concluyen la vuelta de la octava de la
signat. d, con el siguiente final:) Fenescen
los prouerbios de don yigo lopez de mendoca
Marques de santillana. Impressos en seuilla
por Jacobo crmberguer, alemd a.arro. dias
del mes de marco Ao de nuestro saluador
Jesu christo de mill quinientos v doze aos
(1512). Fol. gt. dos colunas sin foliacion.
Sanchez en el tom I., pg. XXXVI, habla
de otra edicion tambien de Sevilla por Jacobo
Cromberger Aleman, 1515. Fol. let. gt., y yo
he tenido una del mismo impresor cuya des
cripcion es esta:
(Lmina de madera que representa un rei
sentado, cuatro figuras derechas, dos cada
lado, y uno que de rodillas le presenta un
libro. Bajo dice: ) Prouerbios de d yigo
lopes de mendoca. (Todo esto circuido de
orla ancha. A la vuelta del frntis p
la Introduccion del marques, etc., y la obra
sigue en 51 hojas ms: en el blanco de la l
tima se lee:) - -
I Fenescen los preuerbios de don Yigo
lopez de mdoca Mrques de santillana. Im
216 LOP sECCION PAREMIOLGICA.
pssos en seuilla por Jacobo crberger alema
a.acv. dias d'l mes d' Junio: ao de nfo sal
uador Jesu ao de mill v quinilos vo die3 v
nueue aos (1519). Fol. let. gt, dos colu
nas. Signats. a-d, todas de 8 hojas.
Brunet citando Panzer trae una impre
sion de Sevilla, 1522. 4. let. gt., y Snchez
describe otra de Toledo, Gaspar de Avila,
1525. Fol. let. gt.
En el Catlogo de la Biblioteca Grenvilliana
se encuentra la de Sevilla en casa de Juan
varela a veynte dias del mes de Junio, 1526.
Fol. let. gt.
En Lndres tuve las dos ediciones siguien
tes: Prouerbios de d Iigo de mendo
ca : Mars de santillana. (Al dorso de la
foja XXIX se lee:) 4, Fenecen los prouerbios
de don Yigo lopez de m loca Marjs de san
tillana. Impressos en Seuilla en casa d' Jud
crberger a quinze dias del mes de Enero.
Ao de no saluador Jesu apo , d mil e qui
nitos e treynta (1550) aos. Fol. let. gt.
dos cols. Son 29 hojas impresas, todas
foliadas mnos la primera, signs. a-d.
Prouerbios de d Iigo lopes de mendoca
Maris de santillana. (Al drso principia el
Q Jzoucrbos be bon 3
golo pr; or fildoga filar
ques Dc 5antllama.:.
(Esto dice la portada bajo una l
mina de madera que representa un
rei sentado en el trono y rodeado de
cinco personajes, y va todo circuido
de ancha orla. Al reverso princi
pia la Introduccion del marques,
la obra termina la vuelta del
ol. XXIX con este colofon: ) , Fene
cen los prouerbios de don Yigo lo
pez de Mendoga.... Fuer impressos
en la m ciudad de Toledo en
casa de Juan de Ayala. Acabaronse
a treynta dias del mes de Julio. Ao
de nuestro saluador Jesu christo de
mil v quinientos y treinta y siete
(1537) aos. Fol. let. gt. dos C0
lunas.
Edicion mui rara, y no citada por los bi
bligrafos.
2093 LPEZ DE MENDOZA
(D. IIGo). Prouerbios de d Iigo
lopez de mendoa: Mars de santi
llana. (Esta leyenda va distribuida en
LOP
Prlogo, y en el reverso de la hoja xxIx dice:)
Fenescen los prouerbios de don Yigo Lopez
de Mendoca: Marques de Santillana. Impres
sos en la muy noble e muy leal cibdad de
Seuilla: en casa d'l jurado Juan varela. Aca
baron se a deziocho dias del mes de Setiem
bre. Ao de nuestro saluador Jesu christo de
mille quinientos e treunta y dos (1552) aos.:.
Fol. let, gt. Signs. a-d, de ocho hojas me
nos la d que tiene cinco. Es reimpresion
plana renglon de la de 1550.
He tenido la vista una en cuyo frntis se
hallaba una lmina igual la de la edicion
de 1512, y bajo se lea: Prouerbios de d Iigo
lopez de unendoa: Marjs de santillana. (Al
reverso del fol. acarrj. cncluye la obra , as:)
Fenecen los prouerbios de don Yigo lopes
de mdoca Marjs de santillana. Impressos en
Seuilla en casa de Jud crberger aquinze
dias del mes de Marco. Ao de mio saluadr
Jesu ao d mill o quinitos o acaracij (1555)
aos. Fol. let. gt. dos cols.
2092 LPEZ DE MENDOZA
(D. l1Go).
tres renglones, y sobre ella hai una l
mina de un hombre escribiendo, muy
parecido al que se encuentra en la edi
cion de 1509, hasta en lo de ser zurdo.
Toda la portada va circuida de orla an
cha, y metido en la parte superior de
ella el escudo de Juan Cromberger. La
Introduccion empieza al dorso, y en el
reverso del fol. xxxj dice: ) Fenes
cen los prouerbios de don Yigo lo
ez de mdoga Mars de santillana.
mpressos en Seuilla en casa d' Ju
crberger a quinze dias del mes d
Nouibre Ao de nfo saluador Jesu
xpo d mil o quinitos o. xxxviij.
(1538) aos. Fol. let. gt. dos cols.
arraj hojas foliadas y una blanca al
ll.
2094 LPEZ DE MENDOZA
(D. ligo). Prouerbios de d5 Iigo
lopez de Mendoa: mars de Santi
llana. M. D. xlviij. (Este ttulo est
circuido de una orla; el Prlogo In
 LOP REFRANEs, PRovERBios, ETC.
troduccion principia en el fol. ij, y
al reverso del lxiij se lee el siguiente
colofon: y TIFenecen los prouerbios de
don Yigo Lopez de Mendoa Mar
ques de Santillana. Impressos en Se
uilla en casa de Jacome Cromberger.
Acabose a.xviij. dias del mes de Ju
lio. Ao del nascimiento de nuestro
saluador Jesu Christo de mil y qui
nientos y quarenta y ocho (1548)
Aos. 4.let. gt. Signs. a-h.
segun Snchez se publicaron en Toledo, en
1552, junto con varios opsculos de otros,
sin decir cules son estos, y tambien en
Anvers en el mismo ao, acompaados de los
Proverbios y sentencias de Sneca, en 12.
2095 LPEZ DE MENDOZA
(D. Iigo). Prouerbios de Don Ii
go lopez de Mendoga, Marques de
Santillana. La obra qve hizo don Iorge
Manrrique a la muerte del maestre
de Santiago don Rodrigo Manrrique
su padre. Coplas de Mingo Reuulgo.
Lo qval todo va con sus glosas acos
tumbradas y corregido y emdado de
nueuo. En Anuers en casa de la Biuda
de Martin Nucio. Ao de. 1558. 12.
Sin foliacion, signs. A-Q.
La Glosa las Coplas de Jorge Manrique
es la de Francisco Guzman, y no conozco
edicion mas antigua de ella.
2006 Proverbios y sentcias
del Illustrissimo seor don Yigo
Lopez de Mdoga Marques de Santi
llana. Impressos en Madrid, Por
Alonso Gomez y Pierres Cosin. Ao
de. 1566. 12. 99 folios inclusos los
preliminares, y 9 hojas ms sin nume
rar que comprenden el final de los
Proverbios, una Vida del Marques de
Santillana, la Licencia para la im
presion, y la del ao y lugar
de esta, y nombres de los impresores.
Edicion mui ntida y la ms antigua que
yo he visto de las hechas en Madrid: no es
traar que sea una de las primeras ejecu
tadas en este pueblo, pues la corte no se
traslad l hasta el 1561, ignoro se pu
blicara all, hasta despues de aquel aconte
cimiento. Mndez supone ser el primer libro
salido de las prensas madrileas el Coloquio
de la dentadura, por Martnez de Castillo,
impreso por Alvar Gmez en 1570, en lo cual
se equivoca, pues ademas de los Proverbios
ntes descritos, tuve en Lndres los Privile
LOP 217
gios del honrrado Concejo de la Mesta. Ma
drid, en casa de Pierres Cosin, 1569. Fol. let.
gtica; la Relacion de la mverte y honras fu
mebres del SS. Principe Don Carlos, hijo de
la Mag. del Catholico Rey D. Philippe el se
gdo. Por Juan Lopez de Hoyos. Madrid
Pierres Cosin, 1568. 8.; y en la actualida
poseo, y se halla descrita en el presente Ca
ilogo, la Hystoria y relacion de la enferme
dad y eacequias de Doa Isabel de Valoys,
escrita por el mismo Lpez de Hoyos y pu
blicada tambien por Cosin en 1569. (V. en la
Seccion polica. Nm. 271).
Siguiendo la noticia de las varias impre
siones de Proverbios, debo mencionar aqu
una que mui de paso v, hecha en Anvers
en 1567. 12.; pero no conservo ni el nom
bre del impresor ni nota de su contenido:
robablemente seria igual al de la pu
licada en dicha ciudad en 1558 y al de la
siguiente.
2097 LPEZ DE MEND0ZA
(D. IIgo). Proverbios de Don Ii
o Lopez de Mendoa, Marques de
snia. La obra qve hizo Don Ior
ge Manrrique a la muerte del maes
tre de Santiago don Rodrigo Manrri
que su padre. De Mingo Re
uulgo. La qual todo va con sus glosas
acostumbradas y emendado de nueuo.
Anvers, En casa de Martin Nucio,
M.D.XCIIII. 12. Sin foliacion, sig
naturas A-P, inclusos los prels.
La Glosa las Coplas de Manrique que
comprende esta linda edicion, es la de Guz
man dirigida la reina Doa Leonor.
2098 Proverbios de Don Ii
go de Mendoza, Marques de
Santillana. Y coplas de D. Jorge
Manrique, todo con sus glosas. Ma.
drid, Fermin Villalpando, 1799.12.
En la advertencia del editor dice haberse
copiado de la edicion de 1594 (supongo ser
la que acabo de describir de Anvers); sin
embargo, solo encuentro ademas de los Pro
verbios la Glosa Manrique de Guzman; pero
no estn las Coplas de Revulgo.
2099 I Los refranes que re
copilo yigo lopez de mendoa por
mandado. del Rey don Jan agora
nueuamente glosados. En este. Ao
de mil v. d. C. xl.j. (Este ttulo va
precedido de un escudo bastante gran
de de armas imperiales con la leyenda
PLvis ovLTRE, y todo circuido de una
cenefita. Al dorso de la portada se en
cuentra una advertencia, y los refranes
218 LOP sECCION PAREMIOLgICA. LOP
mes de noviembre. 4. let. gt. 12 hojas.
principian en la segunda hoja, signa Por fin, Snchez cita otra impresion de To
tura aij, terminando en el reverso de ledo por Juan de Ayala ao de 1537.4.
la stima hoja de la e; la octava lleva Mayans , reprodujo este tratado en el to
el siguiente colofon: / Fue impressa la mo II. de los Orgenes de la lengua espaola;
reste obra en la Muy noble villa de pero como los reimprimi de la edicion de
Jalladolid. por Francisco Fernandez Sevilla, 1508, no llevan la glosa.
de Cordoua Acabose A. xx: vij; de ju 2100 LPEZ DE Y ANGUAS
nio. deste presente Ao. d mil y qui
nientos y quarta y vn (1541) Aos. (HERNAN).
8.let, gt. Sin foliacion, signs. a-e,
todas de 8 hojas. - Goe bicj05 / 0 fem
En la advertencia al dorso de la portada, tenciae, be los firtt fu
dice: Yigo Lopez de mendoca / por mandado
del Rey don Juan. ordeno y copilo los Re
franes Castellanos que se dicen commle
entre todo, genero d' personas / los quales
bios De (65xccia : jez
comprehenden en sy, sentencias muy proue
chosas y aplazibles / no empero ta manifies
clj05 cm metrO3 p0R
tas / que puedan fcilmente ser entendidas
de todos / y por tanto los gloso breue mente el bachiller jermana
vna persona docta / a gloria de muestro se
or y prouecho y cnsolacion de los cristia
nos especialmente delos de muestra nacion y
lopr; De Jamguas,
la glosa es breue / por quitar fastidio / y
dar contento alos lectores y van puestos los CI (ftog botadillos be ozo
refranes. por la orden del abece y junto a
cada refran / su glosa . o sentencia. la qual flle plugo treuir en termos
se a hecho agora nueuamente.
Esta rarsima edicion debe ser la primera Joz los nios mag tiernos
que contiene la glosa, puesto que
og puedan faber De toro.
as tres anteriores de que hablar despues
carecen de ella.
Snchez dice en la pg. XLV. del tom. I. de fiI. D.XXXXIX.
sus Poesas anteriores al siglo XV, que esta
es acaso la primera coleccion de refranes
que se conoce, no soto en la lengua castella (Esto dice la portada, y la circuye
na, sino tambien en las demas vulgares de una cenefa. Al dorso se halla el Pro
Europa: mas exacto hubiera andado tal vez hemio, y la segunda hoja, sign. Aij,
en decir que era la primera que se impri la ocupa la dedicatoria en verso
mi, porque aun las ms antiguas francesas
que no llevan fecha , se suponen hechas D. Gabriel de la Cueva: comienza la
? del siglo XVI, y yo he visto una obra en la tercera con los Dichos de
e la espaola que indudablemente pertene Bias, y concluye en el reverso de la
cia al siglo XV.H aqu su descripcion.
No tiene frntis ni nunca lo tuvo; empieza
quince con este colofon:)
la obra por la sign. A. Lmina que repre
senta un rei en su trono y delante un caba
llero arrodillado, y bajo en cuatro renglones:
Glite impreffa la prefem
Iigo lopez de mendoca a ruego del Rey te obza en la muy noble ciudad
don Juan ordeno estos refranes que dizen
s tras el fuego o van ordenados por be (aragoga.2ltabofea. xxx.
62, . . (l . L) . (". be (mero. 21o De.
(Siguen los refranes que ocupan once ho
jas ms). S. l. ni a. 4.let. gt. Son en todo fil. D. xxxxix.
12 hojas, signs. A-Avj y 6 hojas sin signaturas.
Brunet trae la siguiente, tambien descrita (Sigue una hoja en blanco para com
por Snchez en el lugar citado, y por Sar pletar el pliego.) 8.let. gt.
miento: 0bras pstumas, pg. 172: Iigo Lo opsculo de singular rareza, desconocido
pez de Mendoca arvego del rey don Juan or
deno estos refranes que diz las viejas tras Nic. Antonio. Este ejemplar es el mismo
el huego, e van ordenados por el orden del que perteneci , Mayans y despues Mr. He
a . b. c. (Al fin:) Aqui se acaban los refranes ber, de cuyo Catlogo tom Brunet la noticia
de las viejas emprimidos en... , Sevilla por dada en su Manuel. -

Jacobo Cromberger Aleman ao de mille qui En el indice del duque de Osuna encontr
mientos y ocho (1508) aos. a tres dias del citada una obra en verso, que ya no existe
 MAL REFRANEs, PRovERBros, Etc. MAL
en dicha biblioteca, cuyo ttulo era: Dilogo
de la prudencia compuesto por Herman Lpez
de Yanguas.
2101 LPEZ DE YANGUAS
(HERNAN).
I2lqui lecto? veras juntas
Joz jerman fopc3 tompuetas
(intuenta biuag Jzeguntas
Con otras tantas tepuetas.
(Sigue un escudo de armas imperia
les, y bajo: )
3mpzeffo en llalencia/ eu tafa
Se Joan befiley.fiI. D. .
8. let. gt. 16 hojas sin foliacion,
signs. a y b.
Nic. Antonio al parecer no vi este trata
dito, porque ademas de dar el ttulo de una
manera mui incompleta, omite el nombre del
impresor y el tamao del volmen.
Esta obrilla en verso es tan rara como la
anterior, y el ejemplar tiene igual proce
dencia.
Palmireno en El Estudioso de la aldea,
pg. 125, recomienda los jvenes este libro,
y observa de paso que podrn adquirirlo por
seis dineros: otros tantos pesos fuertes me ha
costado el poseerlo, sin la encuadernacion,
y aun me parece logr lo que vulgarmente
se llama una ganga.
Duran en el Catlogo de pliegos sueltos
que se halla en su Romancero, menciona otra
edicion en 4.let. gt.
2103 MALARA (JUAN DE). La Phi
losophia vvlgar. De Ioan de Mal La
ra... Primera parte qve contiene mil
refranes glosados. (Al fin: ) Acabo se
de imprimir esta primera parte de la
Philosophia Vulgar, que contiene mil
Refranes, de los qve se vsan en Hes
paa. En casa de Herndo Diaz, Im
pressor de Libros. En la muy noble,
y muy leal Ciudad de Seuilla, en la
calle de la Sierpe. A veynte y cinco
dias del mes de Abril. 1568. Fol. El
frntis, lleno , de figuras alegricas y
un escudo de las armas de Espaa,
est grabado en madera. 30 hojas pre
liminares y 294 fols.
219
2102 LUNA (JUAN DE). Dialogos
familiares, en los qvales se contienen
los discursos, modos de hablar, pro
beruios, y palabras Espaolas mas
comunes: Muy vtiles, y prouecho
sos, para los que quieren aprender
la lengua Castellana. Compuestos,
y corregidos por I. de Lvna. Paris,
Miguel Daniel, CIo.Ioc. XIX. 464 pgs.
inclusos los prels.Los memorables
dichos y sentencias de varios filoso
hos y Oradores, Mayormente del
oeta Pedro Altamonte: Con algunas
Canciones de enamorados Cortesanos
y Cortesanas. Por I. Savlnier. Paris,
Miguel Daniel, M.DC.XIX. 124 pgs.
inclusos los prels. 12.
A pesar de que Los memorables dichos y
sentencias, y la especie de cancionerito inti
tulado Canciones de enamorados, llevan nue
vas signaturas y paginacion, casi siempre
van encuadernados al fin de los doce Dilo
gos de Luna. Estos, segun se advierte en el
prlogo y lo confirman los traductores de
Ticknor, tom. llI., pg. 559, no son todos de
dicho Luna ; siete de ellos fueron escritos
or un espaol avecindado en Lndes, donde
os imprimi Richard Field (Ricardo del
Campo, el que public las Instituciones de
Calvino) en un librito intitulado: The Spa
nish Schoole-master por G. Stepney, y sali
luz en 1591. En el mismo a volvieron
incluirse en el Diccionario espaol-ingles de
Percyvall, y John Minshew los reprodujo en
su Diccionario, London Jockson 1591. 4.
Parece que Cesar Oudin tambien los di la
con su nombre en Bruselas, 1612 y
0. -
Primera edicion mui rara: no he visto otro
ejemplar completo y bien conservado mas
que el presente... Mr. Heber no consigui
tenerlo en su biblioteca , y Ticknor se equi
voca en suponer la edicion del ao 1558.
En las reimpresiones de esta obra hechas
en Madrid y Lrida en 1619 y 21, junto con
los Refranes de Nuez, se suprimieron los
prembulos de la primera edicion, que es
quizs lo ms interesante y necesario; pues
en dichos prembulos hai un discurso, divi
dido en diez y siete prrafos capitulitos,
en el cual trata del orgen de los refranes;
manera como se componen , se usan y se
aplican; division y culidades de ellos, etc.,
y sobre todo se encuentran tablas por
materias y por rden alfabtico de los
nombres propios, de los adgios latinos que
se declaran, y de los autores que se han
tenido presentes para formar la coleccion
ilustrar las glosas: sin estas tablas es mul
220 MAR SECCION PAREMIOLGICA.
difcil sino pleel poder consultar
con fruto este libro.
Juan de Malara escribi varias obras en
verso y prosa; pero la mayor parte quedaron
inditas, y hoi dia nos son desconocidas: solo
s que se hayan dado la estampa la pre
sente Philosopha, y el Recibimiento que hizo
la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla
la Calholica H.M. del Rey don Phelipe II. N. S.;
MAR
va todo figurado con una breve descripcion
de la ciudad y su tierra. Sevilla, Alonso
Escribano, 1570. 8. lms. de madera. 181
flios y 5 de tablas: mencionado por Bar
Tota.
2104 MARSAL (JUAN). (Esta es
una copia del frntis: )

TESORO DE VIR
TVD ES EL QVAL
contiene muy exellentes fenten
cias, y prouechofos Documetos pa
ra induzir a biuir honefta
mente : facados de los
primeros Autores He
breos.Griegos.y
Latinos.

Traduzido, Y de muchos Documentos y Sente

cias, e Acrecentado, por Iuan JMarfal.
&

Imprg// en Barcelona por Sanfon Arbus.

ala calle de fant Domingo. Ao de 1576.
Venden fe en Gerona en cafa de Arnaud Garich. Librero.

8." Las sentencias y dichos son de
letra cursiva.
Libro estraordinariamente raro: Nic. An
tonio omite el ttulo de l en su Bibliotheca,
y no menciona Juan Marsal. Yo lo he pues
to nombre de ste porque, segun advierte
el mismo en su prlogo, no se redujo tra
ducir una obrilla que con igual ttulo se
habia publicado en frances italiano, sino
que adicion todos los captulos, aadi al
gunos, vari otros, puso en verso las sen
tencias y dichos de varios poetas latinos, y
agreg declaraciones , pasajes oscuros.
Tambien dice Marsal que tenia traducido
en verso castellano el riso de Democrito y
 NEB REFRANEs, PRovERBIos, Etc.
tlanto de Heraclito, escrito en versos terce
ros italianos, por Antonio Fregoso, cuya
version daria la estampa si algun impresor
le costeaba la edicion , pues aun cuando l
contaba con algunos medios de subsistencia,
no tenia, los suficientes para hacer gastos
estraordinarios.
El escudo del impresor Sanson Arbus es el
que se halla en la portada.
2105 MATEU Y SANS (LoREN
zo); Relacion en qve la esclarecida
Religion , y inclita Cavalleria de
Nuestra Seora de Montesa, y San
Iorge de Alfama... da cventa... del
voto, y ivramento, que hizo en Va
lencia a primero de Iunio mil seis
cientos cincuenta y tres, de defen
der..., que la Virgen santissima... fue
concebida sin mancha, ni rastro de
p original... Escrivela el Dotor
rey Loreno Matheu y Sans. Valen
cia, Bernardo Nogus, 1653. 4. Una
hoja para el frntis y 64 pgs.
Contiene cuarenta y tres emblemas tim
bres en verso. -
2106 MEDRANO (JULIAN DE). La
Silva cvriosa de Ivlian de Medrano,
Cavallero navarro: En que se tratan
diuersas cosas sotilissimas, y curio
sas, muy conuenientes para Damas y
Caualleros, en toda conuersacion vir
tuosa y honesta. Corregida en esta
nueua edicion, y reduzida mejor
lectura por Cesar Ovdin. Paris, Marc
Orry, M.DCVIII. 8., marq. 8 hojas
preliminares y 328 pgs.
2108 NEBRIJA (ANToNIo DE).
AelijAntonij nebrissensis grmatici
et poetae vafre dicta philosopho? ex
diogene laertio potissimum collecta
incipitur. (As dice el epgrafe de la
obra en la hoja , segunda, sign. Aij,
porque la portada la llena una especie
de retrato grabado en madera con una
inscripcion al lado que solo dice Pi
thagoras. El tratado termina en el
blanco de la hoja duodcima del modo
siguiente: /
NEB 221
La primera edicion la hizo en Paris
Nic. Chesneau, 1585. 8.; en ella, conno es de
suponer, no se encuentra la novela de Cer
vntes El curioso impertinente, porque no
habindose publicado hasta 1605 solo pudo
incluirse en la edicion de 1608 de la Silva
curiosa. Por la dedicatoria de esta se ve ser
el verdadero nombre de su autor y compila
dor Julio Iiguez de Medrano.
He estado vacilando dnde colocaria esta
obra que puede corresponder tres sec
ciones del presente Catlogo: la Potica,
por el gran nmero de versos que encier
ra; la de Novelas, porque comprende una
pastoril de Coridon y Silvia, y la ntes men
cionada de Cervntes, y la de Refranes y
agudezas, por componerse la mayor parte
del volmen de letras y motes breves y mui
sentidos, con diversos dichos de amor harto
graciosos, y tambien algunas preguntas,
proverbios y sentencias morales, con mu
chos graves y mui lindos refranes y cuentos
mui graciosos y recreativos con atgunos epi
tafios curiosos. Los cuentos estn casi todos
dos del Alivio de caminantes, de Timo
I100la.
2107 MEND0 (ANDREs). Principe
perfecto y ministros aivstados, docv
mentos politicos, y morales. En Em
blemas. Por el R.P. Andres Mendo.
Aadido de las Estampas en esta se
gunda Impression. Leon de Francia,
A costa de Horacio Boissat Y George
Remevs, M.DC. LXII. 4. may. 80 vi
etas grabadas en cobre, 8 hojas pre
liminares, 184 pgs., 56 pgs.,56
ls, 111 pgs. y 14 hojas de In
1C0.
La primera edicion se public en Sala
manca, Diego Coso, 1657.
Jn me finitur sapientia tota. quid autem
Si plus pythagorae nostro dicas: quia primus
Graecorum in populis non mentiorista locutus.
Finis
S. l: ni a. 4. let. gt. 12 hojas con
la sign. A.
La edicion es mui bella; y sin atreverme
asegurarlo , de una manera absoluta, par
ceme que debe ser de los primeros aos del
siglo XVI.
0bra mui rara de la cual solo cita Mayans
una edicion de , Antequera, 1578. 8., en la
pg. 58 del Specimen.
222 NUM sECCION PAREMIOLg1CA.
2109 NMERO SEPTENARIO.
(INV MERO
SEPTENARIO: EN EL
qual fe contienen fiete fietes
notables: y fon los que
fe figuen.
CII Siete edades del mundo.
CII Siete edades del hombre.
II Siete dias en que Dios crio to
das las cofas, y holgo.
II Siete Reyes de Roma.
CISiete fabios de Grecia.
CII Siete Planetas.
CISiete marauillas del mundo.
IItem cien condiciones que el
hombre ha de tener para q con
verdad pueda fer llamado fabio.
Agora nueuamente impreflo.
M. D. L. I I.
(As dice la portada, la cual va ro
deada de cenefa. Al dorso principia la
obra y acaba con este
fucimpxcffo el prc
fente tractado en Burgos: en tafa
Ne Juan De Junta. 21o be nuil
y quimientos y cinquenta
y bos 2tos.
8. let. gt. mnos la portada. Sin
foliacion, con las signs. y B de 8 ho
jas cada una.
He colocado este rarsimo y curioso tomi
to en la presente seccion, porque ademas de
contener varias sentencias en el artculo re
ferente los siete sabios de Grecia, las cien
condiciones del hombre rabio son otras tan
tas mximas en verso.
Nic. Antonio en el artculo de Sebastian
Horozco, refirindose Tamayo de Vrgas,
cita como manuscrito el tratado Del nmero
septenurio: no me cabe duda en que la obri
ta que yo poseo es la mencionada por Anto
nio, pues su contenido tiene mucha analoga
con las otras producciones de Horozco, inti
tuladas:
hi Consejos y proverbios en verso, para sus
tJ0s.
Refranes vulgares glosados, y
Libro de cuent08.
NU
Mi amigo D. Jos M. Asensio en el prlogo
de su obrita sobre Sebastian de , Horozco,
tampoco parece haber tenido ms noticia
#ero
IntOn10.
septenario que la dada por dicho
2110 NEZ(HERNAN). Refranes,
o proverbios en romance, qve nve
vamente colligi y gloss el Comen
dador Hernan Nuez, Professor emi
ntissimo de Rhetorica, y Griego, en
Salamanca. Van pvestos por la orden
del Ab c.... Van tambien aqvi aa
didas vnas coplas, hechas a su muer
te. Salamanca, En casa de Iuan de
Canoua. 1555. Fol. Portada elegante
mente circuida de adornos s 67
madera. 6 hojas prels. y 142 fols.
Al fol. 152 con nuevo frntis principia el
Epicedio de Valerio Francisco Romero, en la
mverte del maestro Hernan Nez.
Primera edicion publicada por el maestro
Fr. Luis de Leon, de quien es el erudito pr;
logo que lleva.Esta impresion es tan difcil
de encontrar, que el editor de la de 1804 ale
ga como principal motivo para reproducir la
obra el haberse hecho rarsima la que se im
primi en Salamanca el ao de 1555 por Juan
de Canova: verdad es que en la licencia de
la de 1578, ya dice no se encontraban ejem
plares.
Tengo un segundo ejemplar lleno de notas
manuscritas antiguas mui importantes y cu
riosas, por aclararse en ellas el significado
de muchos refranes, y adicionarse y comple
tarse. OtrOS.
2111 La misma obra.
Salamanca En casa de Antonio Lo
rengana, 1578. 12. 12 hojas prels.,
491 fols, y una en que se repiten las
seas de la impresion.
El contenido de este volmen es igual ai
de la primera edicion.
En unas apuntaciones de mi padre dice
haber visto un ejemplar incompleto de los
Refranes de Nez, el cual debia estar im
? en Madrid,, por Lcas Snchez, 1602.
2. y tenia 12 hojas prels., 452 fols., y nueva
foliacion para el Epicedio, que solo llegaba
la foja 26 por faltarle el final. Supongo, ser
diferente esta edicion de la de Valladolid,
1602. 12. citada en el Catlogo de Sora.
2112 Refranes o proverbios
en romance, qve coligio, y gloss el
Comendador Hernan Nuez... y la
Filosofia vvlgar de Ivan de Mal Lara,
en mil refranes glossados, que son
todos los que hasta aora en Castella
 PAD REFRANEs, PRovERBros, ETC.
no andan impressos. Van ivntamen
te las qvatro cartas de Blasco de
Garay, hechas en refranes, para en
sear el vso dellos. Madrid, Iuan de
la Cuesta, 1619. 4. 4 hojas prel. y
399 fols.
Al fol. 121 principia la Filosafia vulgar de
Malara, con nuevo frntis en el que lleva la
fecha de 1618, la misma que se encuentra al
terminar el volmen. De aqu proviene in
dudablemente el que Nic. Antonio y Ticknor
supongan que la impresion de los Refranes
es de este ao.
No se reimprimieron en esta edicion las
importantes tablas que lleva la obra de Mala
ra en la edicion prncipe, ni el Epicedio de
Romero.
2114 00AMPO (MANUEL DE). Co
de vna Carta moral, escrita por
anvel de Ocampo, a Wn amigo suyo.
Madrid, Iuan Gonalez, M.DC.XXX.
4. 4 hojas prels. y 18 foliadas.
Consta esta obrita de ciento cuarenta y
seis mximas, sentencias apotegmas.
Al fin del volmen se encuentra un soneto
de Juan Bautista Ribero que puede pasar por
latino estando en castellano. Tambien hai al
principio una dcima de Montalvan enco
miando al autor.
2115 ORTIZ (LoRENzo). Ver, oir,
oler, gustar, tocar, empresas que
ensean, y persuaden su buen Wso,
en lo Politico, y en lo Moral. Por el
hermano Loreno Ortiz. Leon de
2116 PADILLA MANRIQUE (LUI
sA MARA DE). Idea de nobles y svs
desempeos, en aforismos: parte
qvarta de nobleza virtvosa. Compves
to por la Excelentissima Seora Con
desa de Aranda, Doa Luisa Maria
de Padilla Manrique s? Zara
goga, Hospital de N. Seora de Gra
cia, M.DC.XLIIII. 8: 12 hojas prels.,
792 pgs. y 4 hojas de Tabla.
Las otras tres partes, segun, el prlogo,
hacia mucho tiempo qu se habian publica
do; y efectivamente, las ediciones de ellas
que describe Nic. Antonio son de Zuragoza,
PAD 233
2113 NEZ (HERNAN). Refra
nes, o proverbios en romance (ut
supra). Lerida, Luys , Manescal,
1621. 4. 4 hojas prels. y 399 fols.
Reimpresion de la anterior de Madrid, he
cha casi plana renglon.Quaritch en su
Catlogo de 1866, anuncia una edicion con el
mismo contenido, de Madrid, 1621. 4.
La lima impresion de Madrid, Ripolles,
1805-4, 4 vols. 8., contiene los Refranes
de Nez, algo castrados por la censura; el
Epicedio de Romero; las cuatro Cartas de
Blasco de Garai; las Coplas contra el amor,
de Rodrigo Cota; los lefranes que recogi
Lorenzo Palmireno en su Estudioso corte
sano, y los que trae Juan de Malara en su
n
de Sevilla; pero no les acompaa la
gIOSa.
Francia, Anisson, Posuel y Rigaud,
M.DC. LXXXVII. 4. un poco mayor
que el esp. Vietas. 10 hojas prels.
ms del escudo de armas que sigue en
una hoja la portada. Las cuatro hojas
ltimas, que contienen una segunda de
dicatoria, se imprimieron despues que
el libro, segun se infiere de la fecha
de aquella, y de la llamada que las
precede. A los preliminares siguen
gs. y 6 hojas en que concluye la
abla.
Contiene bastantes p0esas, de las cuales
unas parecen del mismo Ortiz, por no atri
buirse , nadie, y otras son de diversos
autores quienes cita: hai , ademas mu
chas mximas, sentencias y algunos emble
IIlaS.
1637 y 59. Este clebre bibligrafo no conoci
la cuarta parte, que son aforismos que re
cuerdan recopilando toda aquella doctrina.
Para ello la condesa propone como mode
lo de nobles D. Iigo Lpez de Mendoza,
Intes.
ues de Santillana, cuya vida escribe
Me sorprende que Latassa no mencione esta
autora aragonesa, ya por lo mucho que dej
escrito, como, por el mrito de su hermoso
lenguaje.Ntese que dicha seora y el
tercer conde de Fernan Nez D. Francis
co Gutirrez de los Rios, ambos de la alta
nobleza, deben contarse en el reducido n
mero de los que no se contaminaron poco ni
mucho del mal gusto general de fines del si
glo XVII.
224 PAN sECCIoN PAREMIoLGICA.
2117 PALMIREN0 (LoRENzo). El
estudioso de la aldea de Lorengo Pal
myreno. Aadiose en esta, segunda
impression el Borrador; y la decla
racion de lo que el Christiano vee en
los sagrados templos. Valencia, Pedro
de Huete, M.D.LXXI. 8. Lms. de
madera. 274 pgs. inclusa la portada.
La segunda parte de esta obra es el Estu
dioso cortesano, descrito continuacion.
El ttulo de la primera edicion es el si
guiente: El estudioso de la Aldea, c las
? cosas que es obligado a aprender vn
uen discipulo. Valencia, Ioan Meij, 1568. 8.
279 pgs. y una hoja en que se repite la fe.
cha y lugarNic. Antonio no conoci esta
edicion ni la de 1571.
2118 El Estudioso Cortesa
no de Lorencio Palmireno. Agora en
esta vltima impression aadido el
Prouerbiador, o Cartapacio. Alcala de
Henares, Iuan Iiguez de Lequerica,
1587. 8. 8 hojas prels. y 151 fols.
Forma la segunda parte del Estudioso de la
aldea, segun lo dice el mismo autor en el
prlogo.
Este tratado es uno de los ms curiosos de
Palmireno por el gran nmero de prover
bios que contiene esparcidos por l; ademas
se encuentran doscientos ochenta reunidos,
los cuales se intitulan: Refranes de mesa,
salud y buena crianca: cogialos de muchos
autores y cuersaciones Loreno Palmireno
3bro De los
Yht thog
cos o el licy Doa
lonfo:aoza mucuam c
te tradu;do.
(Este ttulo, de colorado, va dentro
PAN
en Valencia, ao 1569.A la pg. 55 prin
cipian los doscientos cincuenta Secretos de
Alonso Lpez de Corella, reimpresos de la
edicion de Zaragoza, 1547; pero sin la Glosa.
El Proverbiador Carlapacio est sacado
de la Primera parte; es decir, del Estudioso
de la aldea.
2119 ... PALMIRENO (LoRENzo).
Lavrentij Palmyreni de vera & faci
li imitatione, Ciceronis cui, aliquot
opuscula studiosis adolesctibus vti
lissima adiuncta sunt, vt ex sequen
ti pagella cognosces. (Al fin: y Fue
impresso... en... Caragoga, en casa
de Pedro Bernuz. Acabose a nueue
dias del mes de Maro del ao. 1560.
(Sigue el escudito pequeo que lleva
la inicial de Coci, copiado en el artcu
lo de Bolea, Tratado de la union del
alma. Seccion potica, Nm. 469.)
8." Sin foliacion, signs. A-Q.
Segun Latassa la presente edicion de este
tratado es la primera; la segunda con el t
tulo: De vera, et facili imitatione Ciceronis
in partes distributa. Partem Priorem Dialo
go "hispanico declaramus. Partem, alteram
Latino Sermone prosequiunlur, se hizo en Va
lencia; pero dicho Latassa no le asigna el ao.
Se encuentran en esta obrita unos dos
cientos refranes
castellanos y lemosines con
la version latina.
2120 PANORMITAN0 (ANToNIo).
1527.
de una especie de capillita, en cuya
 PAN REFRANEs, PRovERBIos, ETC.
parte inferior se ve un escudito peque
o de Joffre. Al dorso principia una
Epstola dirigida a D. Alonso de Ara
gon por el bachiller Juan de Molina
sobre el psente tratado de latin en
lengua Espaola ha mudado; que
concluye al reverso de la hoja siguien
te, fol. II. En la tercera, fol. III, est
el Proemio de micer Antonio Panor
mitano: en el IIll comienza la obra,
que termina la vuelta del LXX con
este colofon: ) (IA loor dela. S. trini
dad. dela reyna delos geles. delos glo
riosos. B. P. H. Fue impresso en Ua
lcia. En casa de Juan Joffre Ipres
sor. A. XXXI. de Mayo de nuestra re
paracion. M. D. xxvil. Con priuilegio
delos seores Jurados de Valencia
ue dentro en tres aos dela hecha
esta impression ninguno sea osado
imprimirlo / ni impresso de otra parte
traerlo aqui a Ualencia. So las pe
mas en el dicho priuilegio cid
4. let. gt.
Primera edicion mui rara; la ms antigua
de las mencionadas por Nic. Antonio, es de
Brgos, Juan de Junta, 1550. 4. Villanueva
en el Viaje literario habla de la edicion des.
crita en el siguiente artculo; pero se ve
que la edicion valenciana le fu completa
mente desconocida.
2121 PANORMITANO (ANToNio).
Gtin NPIS
Diclj05 y crj05 rleguntre y
gratiofogelabio itey Don 2lloufobe
2trag.2tadido/ymejozado eneta
potrera imp2cion.:.
es 21o. 1 552. ss.
(Este ttulo es casi todo de colora
do, y va precedido del retrato del rei
D. Alonso, grabado en madera. Sigue
la Epstola de Molina, dos dcimas
que no estn en la primera edicion, el
Proemio del autor, y la obra que se
acaba en el blanco del fol. cxXXvj con
este final: /
ToM. II.
PER 225
( $ue impreo cl prefem
te libro Del rey Doalfo. (En la muy
nobleyrral ciudad b'(aragoga en ta
fabe 2lgotin milla a totag b flli
guel bapillamertaderr libros
ue;ino be (aragoga atabofe a
xij bias belmues b21bzil bel
ao be.fl. D. .ij.
8.let. gt. crrarj hojas foliadas in
clusos los preliminares.
D. Jaime Villanueva en el Viaje lilerario,
tom. XVI, pg. 52, cita esta edicion como
una de las cosas singulares que vi en L
rida,, y Nic: Autonio se equivoca en suponer
la del ao de 1555.
Lo aadido de que habla la portada es una
Adicion, que principia en el fol. cxxvj, de
casos estraos cuentos sacados de Baptista
Fulgoso, Plinio y algunos libros italianos,
y dice de esta manera:
CI Por cumplir algunas hojas que queda
uan vazias se ha hecho la presente adicion
sacada de Baptista fulgoso de Plinio y de
algunos libros ytalianos que no van fuera de
proposito.
Esto va precedido de una lmina que re
presenta un rei sentado, rodeado de varios
animales.
2122 PEREZ DE IIERRERA
(CRIstvAL). Discvrsos del amparo
de los legitimos pobres, y redvccion
De los fingidos: y de la fundacion y
principio de los Albergues, destos
Reynos, y amparo de la milicia de
llos. Por el Doctor Christoval Perez
de Herrera. Madrid, 1598. 4. Lmi
nas de madera. 8 hojas prels., 180 fo
lios y una para repetir la fecha de la
impresion.
retrato del autor va al dorso
tada.
de la por
A pesar de referirse Nic. Antonio una
edicion de Madrid, 1595. 4., estoi seguro
que la primera es la de 1598, desconocida
aquel distinguido bibligrafo, pues las apro
baciones estn fechadas en 1596 y 97, la li
cencia para la impresion es de este ltimo
ao, y lo que es ms, la dedicatoria la dirigi
el autor al rei en mayo de 1598. Lo que tal
vez exista es alguna impresion anterior
este ao de los cuatro cinco primeros dis
cursos, segun parece indicarlo la dedicato
ria del Eplogo presente obra, descrito
en el siguiente nmero. .
15
226 PER sECCION PAREMIOLGICA.
Al ver el ttulo de este libro curioso, pare
cer estrao el encontrarle colocado en la
presente seccion; sin embargo, no sor
prender tanto esto cuando se sepa que los
nueve Discursos comprendidos en l, son
una esplicacion ampliacion de un em
blema en verso que precede cada uno,
presentado
en una lmina grabada en ma
ell.
En los preliminares se encuentran dos so
netos dirigidos Felipe III. por D. Flix
Arias Giron y Lope de Vega, y cada Discurso
lleva su frente una composicion, potica,
siendo autores de la del primero, D. Juan de
Mendoza y Luna; de la del segundo, Lope de
Vega, y as sucesivamente de las de los otros
Bartolom Lpez Enciso, Fr. Prudencio de
Luzon, Juan Antonio de Herrera (hijo del
autor), D. Antonio Daza de Madrigal, Enri
que Araiz y Verrasoeta, D. Luis Fernndez
Portocarrero y Bocanegra y D. Bernab de
La Serna Ramrez.
2123 PEREZ DE HERRERA
(CRIstvAL). Al Catolico y poderosis
simo Rey de las Espaas, y del Nue
PER
uo Mundo, don Felipe III. nuestro
seor, que Dios prospere, y nos guar
de muchos aos. El Doctor Christo
val Perez de Herrera, su Medico y
del Reyno, dedica este Epilogo y sv
ma de los Discursos que escriuio del
amparo y reduccion de los Pobres
mdigantes, y los demas destos rey
nos, y de la fundaci de los Alber
gues y casas de reclusi y galera
las mugeres vagabundas y de
inquentes dellos. Madrid, Luis Sn
chez, 1608. 4. Una hoja preliminar
y 40 fols.
Este tomito es un resmen del tratado an
terior, sin los enigmas y esplicacion de ellos
en verso; y aunque por esta razon ya no le
corresponde figurar en la presente seccion,
no he querido separarlo de la obra de que
est sacado compendiado.
Retrato de Prez de Herrera, copiado del
que est al dorso de la portada de sus Dis
Clar"SOS:
 PER REFRANes, PRovERBIos, ETc.
212 PREZ DE HERRERA
(CRIstvA.). Proverbios morales, y
conseios christianos, mvy provecho
sos para concierto y espejo de la vi
da, adornados de lugares y textos de
las diuinas y humanas letras. Y enig
mas filosoficas, Natvrales y Morales
con sus Comentos. Dividido en dos
libros... Por el Doctor Christoval Pe
rez de Herrera. Madrid, Luis San
chez, 1618. 4. Lms. de madera. 24
hojas prels. y 224 hojas fols.
Es la edicion ms antigua que cita Nic. An
tonio; sin embargo, las fechas de los preli
minares me hacen creer existe otra edicion
de hcia 1615. -
Contiene este volmen setecientos cin
cuenta y nueve proverbios y trescientos once
enigmas, todo en verso, y estos ltimos con
un comento en prosa; otros doce enigmas
sin comento; una Relacion de los muchos /
particulares servicios que por espacio de
quarenta y un aos el Doctor Christo al Prez
de Herrera... ha hecho la Magestad de Fe
lipe II y di la de Felipe III., y una memoria
drigida por Herrera los Procuradores de
Cries que se juntaron en 1617 en razon
de muchas cosas tocantes al buen gouier
no, Estado, Riqueza y descanso destos Rey
70s.
6erque fprtual y
muY proucchofo/en que or to
das las verdades que enla
fcrptura Y enclvulgo fe
pueden hallar. GAgo
ra mutuamutlitt
mprcffo.:.
254 I.
S. l. ni nombre de impresor. 2541
(errata por 1541). M. let. gt. Frn
tis orlado, y como escudo dos figuritas
y un castillejo , grabados en madera.
4 hojas sin fol. con la sign. a.
PER 227
Esta curiosa memoria la subdivide Herrera
en catorce proposiciones, con comentarios,
y un eplogo de todos ellos fin de que se
tuvieran presentes; Procurando que nin
guna persona gaste con demasa en comi
das, trajes, joyas, criados y libreas, aco
modndose cada uno vivir... siguiendo los
oficios y ocupaciones de sus padres, etc.
y clamando porque se atajara algunos mo
ndos de vivir, evitndose fundaciones de
conventos de religiosos; con la mul
titud no se empobrezcan los que hai agora,
y que no crezca el de clrigos, etc. Clamor
atrevido si se atiende que el autor escribia
en 1. de marzo de 1617.
2125 PEREZ DE HERRERA
(CRIsrvAL). Proverbios morales, y
conseios, christianos (ut supra). Ma
drid, Herederos de Francisco del
Hierro, s. a. 4. Lms. de madera..12
hojas prels., 360 pgs. y 4 de In
dice.
Segunda edicion hecha hcia 1755; con
tiene , lo mismo que la primera, mnos la
Relacion de los servicios de Prez de Her
7"era.
2126 PERQUE ESPIRITUAL.
Todo en versos parcados de ocho slabas,
que contienen sobre doscientos veinte pro
yerbios refranes.
Ejemplar mui bello.
No pudo ver este rarsimo opsculo el
Sr. Duran.
228 PLU SECCION PAREMIOLGICA. PLU
2127 PLUTARCO. (Esta es la portada, rodeada de ancha orla: y

(&
APOPTHEC
gmas Del excelentefimo hilofopho / y
Orado: lutarcho (heronco fllaeftro
Nel (Emperabo: Grajano: fon los
Dithos notables/biuos/ y b2cueg
belos (Emperadores / tieyes/
Capitaneg/Oradozeg/e
giflado: e8/y tiarones
3lluftreg:afi (rie
gos/ como lio
manos/)er
ag/y a
tedc2
monios: tradu;idos be legua (5riega en (a
ftellana : Dirigidos ala. 5. Q. C. ftl.
po? Diego (5rarian fecretario Nel
muy JIlutre y teuerendiffi.
mto feoz Don frantifto be
fllendoa (Obif
po De Qaz
1102&.

I (Jon prnilego.
(Al final de la obra se encuentra el colofon puesto continuacion:/

23
CI fue mprcffa la prco
fente obza en la infigne pminerfidad Ne
2Altala e jenares en tafa De
flliguel De (guia
atabofe a trein
ta Ne Jua
mio Ne
filil y Ouinientos y reinta y tres 2tos.
 POR REFRANEs, PRovERBios, ETc.
4.let. gt. Sin foliacion con las sig
naturas A-K, todas de 8 hojas mnos
la ltima que solo tiene 6, siguiendo
una blanca.
Edicion bella y rara.
Esta traduccion, con la adicion de algunas
aclaraciones, se reimprimi entre las 0brus
morales de Plutarco, Alcal, 1548.
2128 PORRENO (BALTAsAR). Di
chos, y hechos del seor rey Don
Felipe Segundo el Prudente, Poten
tissimo, y Glorioso Monarca de las
Espaas, y de las Indias. Por el Li
cenciado Baltasar Porreo. Madrid,
Melchor Sanchez. 1663. 8. 4 hojas
preliminares, 155 fols. y una blanca.
Detestable edicion y peor papel.
Nic. Antonio menciona la impresion de
Semilla, Pedro Gmez de l'astrama, 1659. 8.,
yo creo que debe haber una anterior, pues
a aprobacion de Gil Gonzlez Dvila, que
lleva la del 65, est fechada en febrero de
1627; otra debe existir de Madrid del mismo,
1659, porque en la impresion de Bruselas,
anunciada continuacion, hai una licencia
de este ao, dada Lorenzo Snchez, mer
cader de libros, facultndole para imprimir
esta obra.
2129 Los dichos y hechos
del rey Phelipe II. Llamado con jus
ta razon, el Prudente. Por el Licen
ciado Porreo. Dedica se Al Seor
Don Antonio de Cordoua, &c. Al fin
deste Librito se pone una Breve des
cripcion del Pays-Baxo. En Brusse
las, Por Francisco Foppens, Impres
sor, y Mercader de Libros. 1666. 12.
4 hojas prels., 352 pgs., 82 ms de
abla.
ve descripcion, y una hoja de
Edicion apreciable por su belleza tipogr
fica y , buen papel, y buscada por
parte de la coleccion elzeveriana.
El tratadito puesto al fin del volmen, in
dicado ya en la portada, lleva un nuevo
frntis en el que se lee:
Breve descripcion del Pays Baaco por Ema
muel Suyero, Cavallero del habito de Christo,
Fidalgo de la Heal casa de su Magestad, 8 c.
Nueva edicion. Segun la de Amberes del ao
1622. M.DC. LXVI.
No quiero perder esta ocasion que me per
mite dar noticia de una obra indita de Por
reo, desconocida Nic. Antonio y que tuve
en Lndres; su ttulo era: Historia del Santo
Rey ll Alonso el bueno, y noble, moueno deste
nombre entre los Reyes de Castilla y Leon.
POU 229
Compuesta por mandado del Ilustrissimo Se
or Don Enrrique Piuentel Obispo de Cuenca.
Manuscrito en flio de 159 hojas, lujosamen
te ejecutado, con cuarenta y cinco escudos
de armas iluminados. Estaba firmado en dos
partes por el licenciado Porreo, y segun
se lea al final lo compuso en 1624.
2130 PORTUGAL (FRANcisco DE).
Arte de galanteria. Escreuila D.
Francisco de Portvgal. Ofrecida a
las damas de Palacio Por D. Lucas de
Portugal Comendador de la Villa de
Fronteira, y Maestre-sala del Prin
cipe nuestro Seor. En Lisboa En
la Emprenta de Ivan de la Costa.
M. DC. LXX. Con todas las licencias.
4. 6 hojas prels. y 128 pgs.
Libro de entretenimiento, lleno de cuente
cillos, emblemas, motes, sentencias y dichos
agudos y graciosos: est en prosa, pero lleva
intercaladas poesas castellanas y portugue
sas en varias clases de metro.Nic. Antonio
no tuvo de l otra noticia que la dada en la
Memoria de la vida de D. Francisco de Por
lugal, escrita por Francisco Luis de Vascon
celos, puesta al pr de la edicion de
los Versos de aquel , impresa en 1652, donde
se promete para ms tarde la publicacion del
Arle de galantera.
2131 POU (ONorRE). Thesavrvs
pverilis, avctore Onophrio Povio Ge
rundensi Artium Doctore. Nvnc den
vo ex sermone gotholano in Baeti
cum cuersus , ornatus & artificio
quodam, & expolitione Barnaba So
lerio humanarum litterarum Doctore
distinctus, a toue secunda parte lo
cupletatus. Valentiae, Apud Petrum
Patricium Mey. 1615.8. 8 hojas pre
liminares, 404 pginas y 4 hojas de
Indice.
Bernab Soler no solo tradujo al castellano
lo escrito por Pou en catalan, sin que aa
di una segunda parte la cual principia en
la pg. 555, y contiene un vocabulario de
las cosas pertenecientes al mar, la tierra,
las ciudades y rios, y una lista alfabtica
de unos setecientos proverbios refranes
castellanos con la correspondencia latina.
Jimeno al hablar de las obras de Soler no
menciona estas adiciones Povio, y Fuster
tampoco suple esta omision.
De la obra de Pou en catalan latin tuve
una impresion, en cuya portada decia: Edilio
secunda. Barcinone, Ioannes Paulus Menes
cal, 1580. 8 y otra que tambien se llamaba
segunda, hecha en Perpian, Sanson Arbus,
1591. 8. Nic. Antonio cita otra de Darcelona,
Jaime Cendrat, 1600. 8.
 PRE SECCION PAREMIOLG1CA. PRE
PREGUNTAS. ( Esta es una buena copia de la portada: y
3333

lag peg ta gue

clcmperador V drano h
30 al nfante (Eptus.
I 54 O.

# p2
gs) =
E2
l

se 242

(Al reverso principia I El libro respuestas que le respondio. y termi

del infante Eptus de las preguntas ma en el reperso de la duodcima hoja
que el Emperador le hizo; y delas con el colofon siguiente: ) (l Acaba se
 REF REFRANes, PROVERBIOs, ETC.
aqui el libro del infante Epitus. El
qual se emprimio; enla muy noble o
muy leal ciudad de Burgos: en casa
de Juan de Junta. En el ao de mil y
uinientos y quarenta (1540); Aos.
." let. gt. 12 hojas sin foliacion,
con la sign. a.
La estremada rareza de este opsculo pro
cede sin duda de hallarse prohibido por la
Inquisicion desde 1559, en cuya fecha ya se
halla comprendido en el Indice.
Existe una edicion del siglo XV de la pre
sente obra, escrita en lengua francesa con el
ttulo de Questions que fit Adrien empercur
d un enfant momme Apidus.
2133 PROVERBIOS DE SAL0
MON.
C. Roberui0g.
(Sigue una vietita en que hai dos fi
guritas sueltas, bajo las cuales se lee: )
( )R0b trui05 en rimo
Sel fabio Salomon rey be ifrael: tracta/
o fabla Nela recordgu bela muerte o me
nos peciamiento \el muudo.
(Los Proberuios principian al dor
2134 REFRANES.
Qltefrancs Y a
uifos por via be confejos
hechos poz pno b llo
rella en dreados a
pnos amigos fu
yos tafados.
C 3mpzeffos en balencia
juto al molino b'la lito
uella en el ao be
fil. D.;
(Esta es la portada que va circuida -
de orla, y al dorso principia la obra. )
REF 231
so de la portada , y terminan la mi
tad de la pg. 4.* All los sigue el
Dezir que hizo ctra el mundo...
alfonso aluarez de villasandino, que
tiene diez estrofas. Va luego la ora
cion la Virgen, Oya, su merced y
crea , y por fin la glosa ella de
Diego Pegera. S. l., ni a. (hcia el
1520). 4. let. gt. 4 hojas sin folio
con la sign. A.
Floranes en los Apndices las Memorias
de D. Alfonso VIII. menciona entre las com
posiciones que contenia el Cancionero MS.
de Fernan Martnez de Brgos los Proverbios
de Salomon, que atribuye D. Pedro Lpez
de Ayala; tambien se hallaba en dicha colec.
cion el Dezir de Villasandino, del cual Flo
ranes copia los dos versos primeros.Tal es
la rareza de este impreso que los ilustrados
traductores de la Historia de la literatura,
de Ticknor, publicaron en sus notas la obra
de Ayala, creyendo que estaba aun indita:
debo sin embargo observar que dicha im
presion contiene algunas variantes de mi
edicion gtica.
La cancion la Vrgen con una glosa de
Tapia se halla en el Cancionero de Amberes,
1575, al fol. 22.
La glosa de Pegera va tambien en el fo
lleo de homance dico de birlos.
El Sr. Duran no trae este pliego suelto en
su Catlogo.
8." let. gt. Sin /oliacion; son 8 hojas
con la sign. a.
Este ejemplar perteneci Mayans y des
pues pas la Biblioteca Heberiana; es el
unico que se conoce.
Como muestra de los refranes que com
prende este librito, copiar los siguien
tes:
La que saliendo de casa
lleva el rostro muy lucido,
no lo ha por su marido.
Muchas pagan al criado
por irlas acompaar,
y l las habria de pagar.
Lestopa nosta segura
en burlas con el tizon,
ni la mujer con varon.
La que una vez albarda
al marido su placer,
le hace casa barrer.
Muchas van por devocion
de noche al santuario,
y ellas buscan al vicario.
232 REF sECCION PAREMIoLGICA.
Del fuego, puerta y mujer,
es consejo mui loado .
que tengas siempre cuidado.
Muchas van por esas crtes
rogando los abogados,
y no pagan con ducados.
La que no tiene dinero
y va siempre bien vestida,
pra mientes en su vida.
Las que traen verdugado
por mostrar la pantorrilla,
presto muestran la rodilla.
Si mucho hablan d'oreja
tu mujer y la criada, -
ellas pastan empanada.
Amigo, si tu mujer
no tienes corto travada,
te dar alguna pernada.
Muchas entran en el bao
y salen d'all muchas vezes
con el mal de nueve meses.
Muchas por haber un hijo
van de comadre en comadre,
y Dios sabe quin es el padre.
Si tu mujer da sospiros
sin decirte lo que es,
bien merece algun reves.
2135 REFRANES famosissimos y
rovechosos glosados. Reimpresos de
a edicion de Burgos del ao 1515.
Pa Pablo Renouard, MDCCCXLVII.
8. fr.
2136 La misma obra.
8.may. fr. Gran papel de color.
Mr. Duplessis imprimi por separado de la
Bibliographie parmeologique doce ejempla
res de este rarsimo libro, y dos se tiraron
en gran papel de color el mio es uno de
ellos.La edicion original es en 4., de letra
y el colofon que lleva es el siguiente:
ue emprimido este presente tratado en la
muy noble y leal cibdad de Burgos: por Fa
drique aleman de Basilea; acauose a..rarv.
dias del mes de 0tubre. Ao de mill y qui
mientos y quinze (1515).
He visto otra impresion de la misma obra,
cuya descripcion es la siguiente: I llefranes
glosados : en los quales qualquier que con
diligencia los leer hallara prover
bios: y marauillosas sentencias y general
mente a todos muy prouechosos , assi que de
pequeo compenduo podran sacar crescido
fructo. (Al dorso de la portada:) Un muy
virtuoso hbre allegandose a la vejez consi
derdido los dias de su biuir eran brentes
desseando que vn solo hijo tenia fuesse
sabiamente instruido y csejado: para j dis
cretamte biuiesse : De los presenles prouer
bios y refranes le doctrino.Despues en la
RER
pgina siguiente, sign, h dice: I Capitulo
rimero que no deues hablar mucho; (y en el
lanco de la hoja octava de la sign. b, se lee:)
Fue impresso este presente tractado en la
muy noble y muy leal ciudad d' Burgos por
Alonso de Melgar: a.acacviij. dias del mes de
Enero ao de mil. d. arriij (1524). Aos.:. 4.
letra gt. renglon tirado, sin foliacion, con
las signs. a-b, de 8 hojas cada una.
2137 REFRANES glossados,, los
qvales contienen mvy singular doc
trina, para saber viuir bien y virtuo
samte, assi para grdes como para
pequeos. Agora nueuamente corre
gidos y emendados, por el Bachiller
Esteu Gomez, natural de Cordoua.
Valencia, Aluaro Franco, 1602. 8."
Sin foliacion, signs. A-D, todas de
ocho hojas.
He aqu otra reimpresion de la obra des
crita en el artculo anterior, impresa en
Brgos en 1515. No puedo dar con las correc
ciones y enmiendas de que habla en la por
tada el bachiller Estvan Gmez.
Esta edicion, aunque posterior de casi un
siglo la primera, es sumamente rara.
Ignoro si sern estos mismos los Refranes
famosissimos y prouechosos glosados. Bur
gos, 1509. 4.let. gt. anunciados en el Ca
llogo de Heber, part. VI., nm. 5016, los
Refranes En los quales qualquier
que con diligencia los quisiere leer hallara
proverbios : y maravillosas sentencias : y ge
neralmente a todos muy provechosos. S. l.
1541.4. let. gt., que describe Brunet.
2138 REFRANES o Proverbios
castellanos traduzidos en lengua Fran
cesa. Proverbes espagnols tradvicts
en franois, par Cesar Ovdin. Re
ueus, corrigez & augmentez en ceste
seconde edition, par le mesme. Paris,
Marc Orry, M.DCIx. 8. 8 hojas pre
liminares y 256 pgs.
A continuacion de cada refran se halla la
traduccion francesa, y mui menudo una
glosa esplicacion en la misma lengua. Van
al fin del volmen cincuenta proverbios de
los doscientos ochenta de Alonso Guajardo
Fajardo, y treinta dsticos del Juego de la For
tuna, los que tambien acompaa la version
en dicho idioma.
La portada de la presente edicion nos ad
vierte que es segunda; no estoi seguro que
sea primera la que he visto de Brurelles,
chez Rutger Velpius, 1608,8." 270 pgs. sin
contar la hoja de la portada, y 120 pgs. que
ocupan las Carlas de Garai y el Dialogo de
Rodrigo Cota. No recuerdo si comprendia los
Proverbios de Fajardo y los Dsticos; pero
Sup0ngo que no estaban porque tampoco se
 REF REFRANEs, PRovERBios, Etc.
hallan en la reimpresion que volvi hacer
el mismo Velpius en 1654, y sobre todo por
que el autor advierte en el prlogo de la de
1609 que aadia su coleccion, por primera
vez, dichos Proverbios y Dsticos, y unos
cuatrocientos refranes.
Ticknor, tom. III., pg. 411, cita una edi
cion de Bruselas, 161, 8., y Duplessis en la
Bibliographie purmiologique, habla de una
tambin de Bruselas, 1612. 12.
2139 REFRANES o proverbios
Espaoles traduzidos en lengua Fran
cesa. Proverbes espagnols traduits
en Franois. Par Cesar Ovdin. Con
Cartas en Refranes de Blasco de Ga
ray: Lyon, Pierre Rigaud, M.D.C. XIIII.
12. 1 hoja de portada y 376 pgs.
Esta edicion no solo comprende los cin
cuenta proverbios de Fajardo y los treinta
disticos, sino las Cartas de Garai que anuncia
la portada, y el Dialogo entre el amor y vn
Catallero viejo hech por el famoso autor
Rodrigo Cota el tio.
Duplessis trae una impresion de Paris,
8., que no he visto, ignoro su conte
Il 100.
2140 La misma obra.
Brvxelles, Vefue d Hubert Anthoine
1634. 12. 1 hoja de portada
269 pgs, los Refranes y 126 pgs.
as Cartas de Garai y el Dilogo del
amor, inclusa la portada.
Esta edicion, contiene lo mismo que la de
Lion, 1614, mnos los Proverbios de Fajardo
y los Dsticos.
2141 La misma obra.
Paris, Iean Gvignard, M.DC. LIX. 12.
8 hojas prels. inclusa una blanca que
precede al frntis y 360 pgs.
El contenido de esta edicion es igual al de
la de 1609; es decir, los Refranes recogidos
por Oudin , los Proverbios de Fajardo y los
Dsticos.
Mr. Duplessis cita una edicion tambien de
Paris y de 1659, con igual nmero de hojas
la que yo poseo; pero observo que l supo
ne estar impresa por Nicolas et Jean de la
Corte: es posible que la edicion fuese cos.
teada entre estos y Jean Guignard, y que se
tiraran portadas para ambos editores.
21 42 Tratado de refranes.
Por orden Alphabetico. MS. Com
puesto por diversos Autores, de todos
tiempos. Volmen manuscrito del si
glo XVIII, en 4.
ROD 233
Comprende esta coleccion sobre cuatro mil
quinientos refranes castellanos, muchos de
ellos con la correspondencia latina.
2143 REMON (FR. ALoNso). Dis
cvrsos elogicos y apologeticos empre
sas y divisas sobre las triunfantes
vida y muerte del glorioso Patriarca
san Pedro de Nolasco. Por el Padre
Maestro Fray Alonso Remon. Madrid,
Viuda de Luis Sanchez, M.DC. XXVII.
4. Lms. de madera. 3 hojas prels. y
84 fols.
Contiene diez y seis emblemas empresas
en metro latino, con la interpretacion cas
tellana tambien en verso; van precedidos de
una lmina, y seguidos de un escolio y un
elogio en prosa.
No se encuentra en la Bibliotheca de Nico
las Antonio ningun escritor cuyo nombre
sea Alonso Remon; trae un Alphonsus Ra
mon quien atribuye unos Geroglficos de la
vida de S. Pedro Nolasco, que indudable
mente son estos Discursos, y las Fiestas
dicho santo, que se hallan en la Seccion de
Cancioneros del presente Catlogo Nme
ro 549.); sin embargo, en ambas obras se le
apellida positivamente Remon.
2144 RODOMUNTADAS. IR0do
mvntadas castellanas, recopiladas de
diversos avtores y mayormente del
Capitan Escardon Bonbardon. Por
N. Bavdovyn. Rodomontades espagno
les. Recueillies de diuers Autheurs,
& notamment du Capitaine Escardon
Bonbardon. A Paris, Pierre Cheva
lier, 1607. 8. prolongado. 80 pgs.
inclusos los prels. Lleva al frente la
traduccion francesa.
Este es uno de los libros ms disparatados
ue he visto; todo l se reduce fanfarrona
as, fleros, como se denominaban en el
siglo XVI, de poqusima gracia, maldilsimo
usto y peor lenguaje. Si el contenido es
etestable, la correccion tipogrfica es toda
va peor; pues " asegurarse que apnas
habr lnea donde no se ncuentren por lo
mnos un par de erratas. A pesar de todas
estas faltas, aun tiene cierto aprecio entre
los biblimanos, por ser libro que se encuen
tra con
En la Biblioteca de sir Thomas Grenville
v otra edicion de la misma obra, cuyo ttulo
era el siguiente: Rodomvntadas castellanas,
recopiladas de los commentarios de los muy
aspantosos, terribles 8, inuincibles Capita
mes, Metamoros, Crocodillo y Rajabroqueles.
Rodomontades espagnoles. Colligees des Com
mentaires de tres-espouuentables, terribles,
& inuincibles Capitaine, Matamores, Croco
234 RON SECCION PAREMIoLGICA.
dille 8 Rajabroqueles. S. l. 1607. 12. 81 p.
gunas.
Brunet cita con el mismo ttulo que la
impresion de Paris tres ediciones de louen,
Caillov de 1612, 1625 y 1657, todas en 12.
215 RoDRIGUEZ DEMONFOR
TE (Penho). Descripcion de las Hon
ras qve se hicieron ala catholica
Mag de D. Phelippe quarto Rey de
las Espaas y del nuevo Mundo en el
Real Conuento de la Encarnacion
que... escrivio, el Doctor, D. Pedro
Rodrigvez de Monforte. Al fin: ) Ma
drid, Francisco Nieto, 1666. 4. marq.
Frntis grabado y muchas lminas:
cuatro de ellas se pliegan. A la porta
da siguen 10 hojas prels., y la obra
tiene 120 fols., ms de las cuarenta
y nueve lminas que no llevan folia
tura.
Contiene una gran porcion de emblemas
en verso, representados en estampas.
El frntis y el retrato de Felipe van firma
dos por el grabador Pedro Villafranca, y yo
supongo que son del mismo las cuarenta y
siete lminas restantes, aunque no llevan su
nombre; es raro por lo mismo no se men
cione este libro en el artculo de Villafranca
en el Diccionario de Cean Bermdez.
2146 RJAS (Diego DE). Proble
mas en filosofia moral de Diego de
Rojas, Nueuamente corregidos, y tra
duzidos en lengua Francesa, y junta
Illente
por Pablo Lentvlo.
Problesmes mraulx Espagnols,
traduits en Franois. &c. A Berne,
Jean le Prevx, M.D.C. XII. 12. 329
pginas inclusos los preliminares.
La traduccion francesa va al frente del
testo castellano.
Esta parece ser la primera edicion. Nico
las Antonio menciona otra tambien de Bernu,
1618. 8.
2147 R0NDALLA de rondalles,
a imitaci del Cuento de cuentos de
Don Francisco de Quevedo, y de la
Historia de histories de Don Diego
de Torres; composta per un curios
apassionat la Llengua Llemosina:
y treta a llum per Carlos Ros. Notari
per Autoritats Apostolica y
Real, natural de esta mlt Noble, In
signe; y Coronada Ciutat de Valen
cia, Benet Monfort, 1776. 8.
RUB
Es mul singular que no mencionen esta
obra ni Jimeno ni Fuster entre los annimos
ni en el artculo de Crlos Ros, de quien me
parece es, aunque en la portada solo suena
como editor.
He colocado este libro en la presente sec
cion ms bien que entre las novelas porque
est lleno de refranes y de frases prover
biales.
2148 ROS (CARLos ). Tratat de
adages, y refranys valencians, y
ractica pera escriure ab perfecci
a lengua valenciana. Escrit per Car
los Ros... Dedicat a Maria Sanctissi
ma... Valencia , per lo Hereu de Wi
cent Cabrera, 1733. 8.
Apreciable ejemplar en el que de puo de
D. Gregorio Mayans van aadidos sobre cien
to ochenta refranes que no se hallan en esta
edicion de Ros, ni aun en la segunda pesar
de sus considerables adiciones.
2149 La misma obra.
Segona impressi. Valencia Josep
Garca, 1736. 8.
Esta edicion va aumentada con ms de
ciento cincuenta refranes. Hai una tercera
de Valencia, Josep Estevan, 1788.8.
2150 RUBIO Y BAZAN (Jos
PRUDENCIo). Lelio instrvido de la cin
to Polo, a Fabio. Morales discv r
sos. Por Joseph Prudencio Rubio,
y Bazan. Zaragoga, Manvel Roman,
s. a. (1691?) 8. 8 hojas prels. y 72
folios.
Las doce mximas sentencias dilucidadas
cada una de ellas con un discurso, son las
siguientes:
Has de amar con el entendimiento.
No siempre es lo que parece.
Hombre y fortuna, inconstantes.
Solo mritos no bastan.
Nadie crece donde nace.
Dichas logra quien bien sufre.
El despeo en la alabanza.
No es la prisa la mayor diligencia. -
Ms obliga el que agradece que el que bene
ficia.
Habla si quieres que te conozcan.
Ni siempre tuyo, ni tampoco de todos.
Solo es Dios dicha sin riesgos.
Hai tambien algunas poesas.Esta obrita
se reimprimi con otros tratados, en el vo
lmen intitulado: Varios eloquentes libros.
 RUE REFRANEs, PRovERBIos, ETC.
2151 RUSCAS (LicENcIApo Agus
TIN DE).
2DDalogo Ge
en perfo, intitulado (entiloz
quio De problemas: en el ql fe
introdu;e bos philofopjos,
el puo Jamphilo llamado,
que cient philofophitas pzca
gutas p?opone, y el otro Jzo
tidemo que repoudiendo fu
tintamete las bifue lue. Obza
muy util y p?our chofa De pa
ria y fingular erudition, bo fe
tontienen muchos fetrta
tog y biue3ag to
tates ala natuz
ral Jhiloz
fophia
M.D. XLVI.
(Al fin: ) (IA gloria de dios todo
poderoso... se acaba este Centiloquio
de preguntas y respuestas... vista y
aprouada por... el licenciado Frcisco
Martinez Vicario general... de Toledo
y con su licencia impressa en la flo
rentissima vniuersidad de Alcala de
Henares en casa de Juan de Brocar
a. xx. septiembre del ao M. D. xlvj.
8. let. got. 8 hojas prels., 29 fols., y
7 sin foliar que contienen la tabla,
fecha y el escudo de Brocar que tengo
copiado del Hurtado de Mendoza. Buen
plazer &. (W. Poetas diversos, Nme
ro 683.)
Al principio del volmen se encuentran
ocho octavas, cuyo epgrafe es: El autor
da la causa porque su nombre quiso encu
brir"; cuya cmposicion encierra un acrsti
co que dice: El licencyado agustin de rrves
cus medico segoviense hyz este centylo.
quj0.
RUI 235
Entre los annimos cita Nic. Antonio esta
obra; pero solo habla de una edicion de Al
cal, 1548, en 8.
Los traductores de Ticknor, tom. III., p
gina 556, tampoco citan ms que esta edi
cion de 1548, y dicen est tambien impresa
por Juan de Brocar.Mr. Duplessis en su
Bibliographie parmiologique no hace men
cion de este librO.
2152 RUF0 (JUAN). Las seyscien
tas apotegmas de Iuan Rufo. Y otras
obras en verso. Toledo, Pedro Ro
driguez, 1596. 8. 9 hojas prels. y 270
folios.
Los poqusimos ejemplares que se conocen
de esta obra suelen estar faltos de la hojita
de los preliminares, comprensiva de la tasa
y erralas: el mio es bellsimo, y no solo la
tiene sino que contiene ademas los fols. 67
y 70 duplicados con variantes de considera
cion, circunstancia en la cual es nico.
Brunet refirindose Nic. Antonio cita una
reimpresion de Toledo, 1614. 4.; pero ambas
ediciones son tan raras que Bhl de Faber no
logr verlas, y solo consigui tener una co
pia manuscrita.
Los Apotegmas sean dichos agudos y gra
ciosos cupan hasta el fol. 195; los setenta y
cinco restantes son las poesas, entre las que
est el Romance los Comendadores, que
llena 52 pgs.
Los traductores de Ticknor, tom. III., p
gina 498, hablan de otra obra de Rufo, inti
tulada: Las trescientas, cuyo asunto es mui
parecido al de las Seiscienlas, pues se com
pone tambien de cuentos, chistes, ancdotas
y moralidades: supongo que no se habr im
preso porque no citan edicion de ella.
2153 RUIZ BUSTAMANTE (JUAN).
CI Adagiales ac Metaphorice formule
et ad dicendum : et ad scribdum
valde vtiles: et necessarie Hispano
sermone nuper a Jone Ruizio Busta
mtio Summa cum diligentia Expla
nate. M.D.L.J. (Esta es la portada
colocada dentro de una especie de capi
llita. Al reverso hai unos versos lati
nos de . Antonio Snchez en loor de la
obra, y la hoja siguiente la ocupa una
dedicatoria de Bustamante D. Juan
de Mendoza, y otros versos latinos di
rigidos al mismo por el citado Sn
chez. La obra empieza en la hoja ter
cera la que corresponde el fol. iij, y
termina en el blanco del cxxiij; la
vuelta se halla la fe de erratas, que
acaba en el principio de la siguiente
hoja, y despues se lee este colofon:)
236 SAL sECCION PAREMIOLGICA.
I Summa huic operi manus imposita
fuit Cesarauguste decimo quinto Ca
lendas Decembris. M. D. L. J. Excude
bat Stephanus de Navera. 8.let. gt.
215 SAAVEDRA. FAJARDO
(Diego). Idea de vn principe politi
co christiano, representada en cien
empressas. Va enmendada en esta
sexta impression de todos los yerros
ue avia en las otras. Por Don Diego
aavedra Faxardo Valencia, Fran
cisco Cipres, 1675. 4. 8 hojas prels.
y 694 pgs. Lms. de madera.
La primera edicion de este libro se hizo,
segun Nic. Antonio, en Wesfalia en 1640, en
4., y la segunda en Milan, el ao de 1642.
Ignoro la fecha de la tercera, cuarta y quin
ta y posteriores 1675; la ms antigua que
encuentro citada es la de Amberes, 1677, fol.
Vietas.
2155 La misma obra.
Madrid, a costa de Francisco Laso,
1724. 4. Vietas de madera. 12 hojas
preliminares, 658 pgs. y una hoja al
fin con un soneto.
He tenido la impresion de Valencia, Sal
vador Fauli, 1800. 2 vols. 8. marq. Vietas
de madera y la de Madrid, imprenta de Gar
cia, 1819. 4 vols. 8. la cual va aumentada
con las Locuras de Europa.
2156 SALAS (P. PEDRo DE). Af
fectos divinos con emblemas sagra
das por el P. P de Salas de la Com
pa de IIIS. En Vallad. por Gre.
d' Bedoya. 1658. 12. 18 hojas prels.
613 pgs. Cada emblema lleva una
aminita grabada en cobre como lo est
tambien el frntis.
La obra va dividida en tres partes, y com
prende cuarenta y cinco emblemas escritos en
canciones reales, dcimas, ensaladillas, ecos,
endechas, liras, madrigales, octavas, oville
jos, redondillas, romances, tercetos y silvas.
El P. Slas dice en el prologo que su libro
es una traduccion ms bien imitacion del
que compuso en latin el P. Hermano Hugo,
con el ttulo de Pia desideria.
Nic. Antonio habla vagamente de esta obra,
sin citar ninguna edicion de ella.
2157 SALAZAR (AMBRosio DE ).
Las clavellinas de recreacion. Don
SAL
La ltima hoja de mi ejemplar tiene un
agujerito que pilla lo que he anotado de cur
siva al copiar el colofon.Libro curioso y
raro que encierra un considerable nmero
de refranes y proverbios castellanos.
de se contienen Sentencias, auisos,
exemplos, y Historias muy agrada
bles para todo genero de personas
desseosos de leer cosas curiosas, en
dos lenguas, Francesa y Castellana.
Les oevillets de recreation. etc. Por
Ambrosio de Salazar. Roven, Adrien
Morront, 1614.12. dos colunas, la
una en castellano y la otra en fran
ces. 12 hojas prels., 336 pgs. y 2
hojas con una especie de advertencia
al lector y el privilegio fechado en
Paris el 21 de diciembre de 1613.
Primera cdicion. Segun Nie. Antonio hai
otra de Ruan, 1622, y Brunet cita una de
Bruselas, Pepermans, 1626, ambas en 12.
Esta obra es del mismo gnero que la Flo
resta espaola de Santa Cruz; cuentos, anec
dotillas, y dichos agudos y graciosos.
2158 SALAZAR (AMBRosio DE).
Espeio general de la gramatica en
dialogos para saber la natural y per
fecta pronunciacion de la lengua Cas
tellana . Se ruira tambien de Vocabu
lario para aprenderla con mas faci
lidad, con algunas historias graciosas
y sentencias muy de notar. Todo re
partido por los siete dias de la se
mana, donde en la septima son con -
tenidas las phrasis de la dicha lengua
hasta agora no vistas. Por Ambrosio
de Salazar. Miroir general de la
grammaire en dialogves pour sauoir
la naturelle & parfaite pronontiation
de la langue Espgnolle... Roven,
Lovys Lovdet, MDC.XXVII. 8. 10
hojas prels., 506 pgs. y 4 hojas de
Tabla.
Hai una edicion de Rouen, Chez Adrien
? que en la portada impresa lleva la
fecha de M.D.C.XVII, y en la grabada la de
1625. 12.
La obra est en espaol y frances, y com
puesta en dilogos para ensear prctica
imente, ms bien que por reglas, hablar el
castellano. Contiene varios cuentecillos y no
pocos refranes.
 SAN RErRANes,
2159 SALAZAR (AMBRoso de ).
Secretos de la gramatica espaola, o
abreuiacion della; con vn Tratado
muy curioso, donde se contienen mu
chos Cuentos graciosos y honestos,
para alegrar alos tristes y melancoli
cos. Y vn dialogo entre dos Comadres.
Roven, Iacqves Cailloe. M.DC.XL.
12. 11 hojas prels, inclusa la del re
trato del autor y 210 pgs.
. Ni Nic. Antonio ni Brunet mencionan este
librito de Salazar:
no encuentro tampoco que
nadie cite edicion ms antigua de l; sin
embargo, sospecho debe haberla de hcia
1620, fecha aproximada la en que se publi
caron todas sus otras obras.
. Los Secretos de la Gramtica contienen
ciento veintiun cuentecillos dichos, gra
ciosos, tomados de La floresta espaola de
Santa Cruz, y de otros tratados del mismo
genero.
2160 SNCHEZ DE LA BALLES
TA (ALoNso). Dictionario de vocablos
castellanos, aplicados a la proprie
dad latina. En el qual se declara gran
copia de Refranes vulgares, reduzi
dos a Latinos: y muchas phrases Cas
tellanas, con las que en Latin les
corresponden, sacadas de Ciceron y
Terencio, , y otros graues autores.
Con vn Indice copioso de los Adagios
Latinos, a los quales responden los
Castellanos, que van puestos en el
libro por orden del A. B. C. Van tam
bien los nombres de los Autores, de
los quales se sacaron los dichos Ada
gios Latinos. Compuesto por el Li
cenciado Alonso Sanchez de la Ba
llesta. Salamanca, Iuan y Andres Ree
naut, M.D. LXXXVII. 4." 7 hojas pre
liminares, 688 pgs. y 20 hojas de
Index.
Este ejemplar lleva 7 hojas prels. por tener
una en la cual se halla la licencia de Miguel
de Ondarza, que se tir por separado y suele
faltar en algunos.
2161 SANTA CRUZ (MELCIIoR DE).
Libro primero de los cien trata
dos. Recopilado por Melchior de Sanc
ta Cruz de Dueas. De notables sen
tencias, assi morales como naturales:
y singulares auisos, para todos esta
dos. En tercetos Castellanos. Toledo;
en casa de Diego de Ayala. Ao 1576.
PRovERBios, ETC. SAN 237
11 hojas prels. y 151 fols.Libro
segundo de los cien tratados. etc.
En Toledo, en casa de Diego de Aya
la. Ao. 1576. 4 hojas prels., 203 fols.
y una blanca. 2 tomos en 1 vol. 12.
Todos los de esta obra se en
cuadernaron desde un principio en un vol
men, por lo que result este mui abultado,
y como las mrgenes siempre fueron algo
mezquinas, la falta de cuidado de los encua
dernadores ha hecho que apnas se encuen
tre uno en el cual la cuchilla no se haya lle
vado alguna buena parte del testo al princi
pio y al fin: mi ejemplar es de los que mejor
librados han salido de las manos de la igno
rancia y la barbarie, y con el objeto de pre
servarlo por algunos aos ms de ser vcti
ma de estpidos biblicidas, lo he hecho poner
en rico tafllete por Ihrig; ademas, la rareza
del libro corresponde una vestimenta de
Cente.
Los cien tratados de Santa Cruz los he co
locado en la presente seccion , , porque el au
tor ya nos dice, son una recopilacion de sen
tencias donde se ver ens breve suma, lo
concierne cada estado para vivir vir
uosamente, y el contenido los hace entrar
de lleno en ella, pues los siete mil tercetos
aproximadamente que comprende, son otras
tantas mximas avisos proverbiales.
2162 SANTA CRUZ DE DUEAS
(MELcnoR DE). Floresta espaola De
Apotehgmas o Sententias sabia y gra
ciosamente dichas, de algunos Espa
oles. Colegidas por Melchior de
Santa Cruz, de Dueas. En Brycellas,
Roger Welpius, 1598. 12., 4 hojas
preliminares, 197 fols. y 3 blancas.
Esta edicion sin duda est copiada de las
primitivas espaolas, pues contiene la dedi
catoria de Santa Cruz Don Juan de Aus
tria, y varios dichos que no se hallan en
ninguna de las otras tres que poseo.
La primera edicion, dicen Nic. Antonio y
Brunet, es de Toledo, Francisco de Guzman,
1574. 8.; Nic. Antonio se public des
pues en Salamanca, Pedro Lasso, 1592. 12.
Bruselas, 1596. 12. (Puede que la confunda
con la del 1598 del mismo pueblo que no
menciona.) Valencia, 1605. 16., Yo he visto
la de Brvcellas, Roger Velpius, 1605. 12.
2163 Floresta espaola, De
Apoteghmas Sentencias, etc. La
Floresta spagnola, ov le plaisant bo
cage, Contenant plusieurs comptes,
gosseries, brocards, cassades & gra
ues sentences de personnes de tous
estats. Brvxelles, Rutger Velpius,
& Hubert Anthoine, 8. prolon
238 SAN seccioN PAREMIOLgICA.
ado dos cols., una en castellano y
a otra con la traduccion francesa.
Una hoja de prels. y 509 pgs.
He tenido una impresion de Cuenca, Sal
uador de Viader, 1617. 12. 281 hojas fols.,
inclusos los prels.; pero no la portada.Ni
colas Antonio cita la de Barcelona, 1621.
2164 SANTA CRUZ DE DUENAS
(MELCHoR DE). Floresta espaola, de
apoteghmas, o sentencias (ut supra).
Brvsselas, Huberto Antonio, 1629.
12. una hoja prel., 375 pgs. y una
hoja con el privilegio.
Nic. Antonio habla de una edicion de Za
ragoza, 1646. 8.
2165 La misma obra. Brus
selas, Francisco Foppens, M.DCCII.
12. una hoja de portada, 375 pgs. y
una hoja con el privilegio.
Es copia de la edicion de 1629, hecha en el
mismo pueblo.
Brunet cita la Floresta espaola... por Mel
chor de Santa Cruz, continuada por Fr. Asen
sio. Madrid, Ibarra, 1771. 5 vols. 12., que
o he visto reimpresa en Madrid, Asensio
uiz, MDCCXC. (No 1791, como dice Brunet.)
3 Vols. 12.
De este mismo gnero he tenido el Deleite
de la discrecion, o Floresta espaola. Colec
cion de cuentos, chistes, agudezas, y dichos
graciosos de hombres clebes, escogidos nue
vamente de varias obras de esta clase. Bar
celona, Antonio Sastres, 1807. 4 tomos en
2 vols. 12. y Floresta cmica, coleccion de
cuentos, fbulas, sentencias y descripciones
de los graciosos de nuestras comedias. Ma
drid, bon Joseph Doblado, M.DCCXCVI. 8.
2166 SANZ (PEDRo LUIs).
C Gre;ientog JzOuer
bios / Confeios / y 3luifos muy pouecho"
fos/para el bifcurfo o mueftra humana vida.
Compueftos po: muy bene etilo /
po: el lloble Non pedro Euys
Sam, Docto: en hechos
2duogado be la infigne
ciudad be llalen
cia. c.
(Sigue un escudo de armas del du
que de Calbria, quien est dedica
da la obra. Al dorso de la portada hai
una laminita que representa un hom
bre escribiendo, y bajo una dcima en
loor de la obra; la hoja siguiente la
SEN
llena la dedicatoria, y en la tercera,
sign. Aiij, comienzan los Proverbios,
que terminan en el blanco de la doce
de la sign. C.).S. l. ni a. 8. let. gt.
Sin foliacion, signs. A-C, las dos pri
meras de 8 hojas y la tercera de 12.
Aunque el presente tratado no lleva lugar
ni fecha, no me cabe duda est impreso en
Valencia hcia 1555.
Es obra rarsima; por eso Nic. Antonio no
solo no la menciona sino que omite el nom
bre de D. Pedro Luis Sanz en su Bibliotheca,
y Jimeno no tuvo noticia de esta primera
edicion y solo cita la de Barcelona, por Se
bastian Cormellas, 1618. 8. suponiendo equi
Vocadamente ser el autor coetneo de ella.
Mi ejemplar perteneci Mayans, despues
r.Heber, y es el mismo descrito por Bru
Il (2L.
Los Proverbios consejos de Sanz estn en
? y lo siguiente es una muestra de
el10S:
Consejo es sano y probado
qu' el que tiene buen asiento
no lo mude cada viento.
Quieres no celar secreto
Descbrelo una mujer
que luego se ha de saber.
No hallo mejor alquimia
ms segura ni probada,
que la lengua refrenada.
Quieres hacer que rebiente
que calle tu mujer?
no le quieras responder.
2167 SARIANA (IsIDRo). Llanto
del Occidente. En el Ocaso del mas
claro Sol de las Espaas. Fvnebres
demonstraciones... En las ExeqVias
del Rey N. Seor D. Felipe IIII. El
Grande. Escribelas El Doctor Isidro
Sariana. Mexico, Uiuda de Bernardo
Calderon, 1666. 4. marq. Vietas y
lmina grande, que se pliega, del mau
soleo. 8 hojas prels. y 151 fols. Va
una blanca al fin.
El ejemplar parece de gran papel, raro:
Contiene varias poesas, y segun se colige
son todas de Sariana; entre ellas hai mu
chos emblemas, ilustrados con vietas mal
grabadas en cobre.
2168 SNECA, (L., ANEo). (Los
proverbios.) (En la pgina primera,
sign. a, de los preliminares, est la
dedicatoria D. Juan II, que comien
za por estas palabras: Muy virtuoso o
muy illustre priipe rey seor dize
casyodoro, etc. Al reverso principia
 SEN REFRANEs, PRoveRBios, etc.
la tabla de los proverbios, la cual
ocupa cinco hojas ms. Antes de entrar
en la obra vuelve dirigirse al mismo
rei, por via de introduccion, y sta
llena todo el fol. J, nueva sign. a, y el
blanco del ij. Solo al fin de dicho blanco
hai destinadas unas pocas lneas al
primer proverbio y su glcsa. Al rema
tar el fol. lxxxiiiij se lee: ) II Esta
obra se acabo enla cibdad de gamora
sabbado a tres dias del mes de agosto
ao del seor de mill o quatrocitos
v ochenta o dos (1482) aos. Gl anton
de gentenera. Fol. let. gt. dos co
lunas con el blanco para las grandes
iniciales. 6 hojas prels. con la sign. a,
ue vuelve repetirse para la obra,
rrariiiij fols. y una hoja blanca des
pues.
Bellsimo ejemplar de esta primera edicion
de los Proverbios de Sneca y del segundo
libro impreso en Zamora, segun Mendez,
quien observa que las pocas ediciones cono
cidas de dicha ciudad, son mui apreciables
y raras. Se equivoca este bibligrafo en su
poner que el presente volmen debe tener
portada; ademas de que el principiar la pri
mera hoja por la sign. a prueba lo contrario:
no conozco ninguna de las obras impresas
Centenera que lleve frntis. Brunet tam
ien encarece la rareza de este libro.
2169 SNECA (L. ANEo).
foutrbo
(Estos dos renglones, reducidos, es
tn grabados en madera. A la vuelta se
halla el Prologo dedicatoria, y en las
5 hojas siguientes la Tabla. Principia
la introduccion segunda dedicatoria
en el fol. j., y termina casi al fin de la
primera coluna del ij.; en la cara del
la arij se lee: / Aqui se acaban los pro
uerbios de seneca conla glosa: aca
SEN 239
bados enla muy noble o muy leal cib
dad d' Seuilla, Jmprimidos por Mey
nardo vngut aleman: & Stanislao po
lono compaeros a. xxij. dias del mes
de Octubre. Ao del seor de millo
quatrocientos o nouenta y cinco (1495)
aos. (Sigue el escudo del impresor. )
Fol. let. gt. dos cols. Seis hojas
preliminares con la sign. A, y laracij
foliadas.
Mendez no pudo ver esta magnfica edicion
desconocida por completo Nic. Antonio. La
tercera se imprimi en Sevilla , por Johanes
pegnicer de Nurberga y Magno herbst de fils
el ao de 1500. Fol. let. gt.
2170 SENECA (L. ANEo). Prouer
bios de Seneca. (Al fin: y II Aqui se
acaban los prouerbios de Seneca...
acabados enla... cibdad d Seuilla.
Jmprimidos por Jacobo crberguer...
A veynte dias de Abril. Ao... de mill
quinientos y doze (1512) aos.
Fol. let. gt. 6 hojas prels. y larij fo
liadas , pues la numeracion de las dos
ltimas est errada.
Nic. Antonio no conoci esta edicion.
2171 La misma obra.
(Al fin: / Jmpressos en seuilla por Juan
crberger. A. v. dias de nouibre.
Ao. de nuestro saluador d mil
nitos. y. xxxv (1535). Fol. let. gt.
prels. y larij fols.
2172 Pouerbios de Seneca.
Introduction a los Prouerbios y sen
tencias del famoso philosopho Lucio
Anneo Seneca. Por el doctor Pero
Diaz de Toledo. Va de nueuo aadido
el libro de las Amonestaciones y Doc
trinas del mesmo author. Medina del
Campo, Adrian Ghemart, M. D. L. V.
(En la portada, y al fin y Guillermo
de Millis, M.D. LII. Fol. let. gt. Por
tada de negro y colorado. 8 hojas pre
liminares y laarrij fols.
Es notable lo bien tirado de los dos, colores
del frntis, y la diversidad que hai del impre
sor y ao que suenan en la portada y los que
lleva notados al fin.
Hai una edicion impresa en Anvers, Iuan
Steelsio , M.D.LII., en 8., cuyo ttulo es:
Prouerbios y Sentencias de Lucio Anneo Se
neca, y de Don Yigo Lopez de Mendoca. Glo
20 SOR SECCION PAREMIOLGICA.
sados por el Doctor Pedro Diaz de Toledo. Sin
duda es la primera en que suena el nombre
del glosador . -
Floranes en una nota la Tipografa de
Mndez, pg. 198, dice: Contra la vulgari
dad de lamar Proverbios de Sneca los tres
cientos sesenta y tres de esta coleccion,
glosada por el Dr. Pedro Diaz de Toledo,
de rden del rei D. Juan II. quien la dedi
ca, con grandes elogios por su buen gusto
y zelo literario (aunque en toda ella no se
su nombre, pero l mismo se descubre
en la Glosa que hizo los del Marques de
Santillana) se ha de advertir que no son de
Sneca, sino de S. Martin Brocarense, sa
cados por cualquiera que haya sido el co
lector, de su Frmula vitae honestae, como
ser manifiesto quien emprenda un cotejo
entre las dos.
2173 SENTENCIAS. Primera par
te de las sentencias que hasta nues
tros tiempos, para edificacion de bue
nos costumbres, estan por diuersos
Autores escritas, enste tratado sum
mariamente referidas, en su propio
estilo. Y traduzidas en el nuestro
comun. Conueniente licion a toda
suerte y estado de gentes, M.D.LIIII.
("Al fin: y Fue inpressa la presente
obra, en la noble y siempre leal
ciudd de Coimbra, por Ioan Aluarez
impressor del Rey nuestro seor.
Acabose a veinte dias de Maro. De
mil y quinientos y cincuenta y cinco
(1555) aos. 4.let. curs. 340 pgs. in
clusos los prels. y una hoja de Yerros.
Est el espaol un lado y el latin al otro.
He visto otra edicion que dice en la por
tada como la anterior, y al fin: Lirb0a, Ger
man Galhardo... acabose a lre3e dias de No
uiembre. De mil 8, quinietos y cincuenla
cuatro (1554). 4 Sin foliacion, signs. A-X.
Tiene tambien el latin frente al castellano.
Otra obra he tenido de este mismo gnero
cuyo ttulo era: Sententias espaolas. Saca
das y recopiladas con Grande vigilancia de
muchos resubidos varones y discretos auto
res, en fuuor de los que Quieren la lengua
Espaola: metrificadas; en lengua Francesa
paira el contento de todos. Conueniente le
cion toda suerte y Estado de Gentes. Esta
es toda la portada. La dedicatoria, escrita en
pesimo castellano, est suscrita por Lagra
veta.8 De 104 pgs. y 2 hojas prels. ms,
pues las pgs. 1 y 2 tocan la hoja tercera,
aunque no est paginada. Son sentencias en
prosa espaola traducidas en verso frances.
2174 SORAPAN DE RIEROS
(JUAN). Medicina espaola contenida
en proverbios vvlgares de nfa len
S0R
gva: Mvy provechosa para todo gene
ro de estados, para Philosophos, y
Medicos, Para Theologos, y Iuristas,
para el bu regimiento de la salud,
y mas larga vida. Compvesta por el
Doctor Ivan Sorapan de Rieros. Con
revilegio. Por Martin Fernandez
ambrano. Ao. 1616. (As dice el
frntis grabado, nico que tiene. Si
guen la Tasa y Erratas fechadas en
Madrid en febrero y enero de 1616,
una aprobacion del doctor Diego de
Herrera dada en Madrid en enero de
1615, otra del doctor Francisco Mar
tnez de Rueda, de setiembre de 1614,
la licencia del arzobispo de Granada,
del mismo mes y ao, y el privilegio
real concedido en febrero de 1615.
Vienen continuacion la dedicatoria,
el prlogo, varias composiciones lau
datorias en verso, un Indice de autores
y la Tabla de los Prouerbios. Todos
estos preliminares ocupan 21 hojas,
incluso el frntis, y la obra llena 517
pginas, hallndose despues una en
blanco para completar el cuadernillo.)
Parte segvnda de la Medicina
Espaola, compuesta por el Doctor
lvan Sorapan de Rieros. Contiene la
esplicacion de otros Proueruios muy
prouechosos para todo genero de es
tados, para Theologos, Iuristas, Me
dicos, y Philosophos. En Granada.
Impresso Por Iuan Muoz, ao de
1615. 75 pgs. inclusa, la portada,
una hoja blanca y 14 de ndices. Am
bas partes en un volmen en 4.
A pesar de que la primera parte parece que
est impresa por Mrtin Fernndez, y la se
gunda por Juan Muoz, los tipos en ambas
son los mismos.
.0bra curiossima y rara, sobre todo si el
ejemplar est completo y bien conservado.
2175 SORIA GIRON (D. Diego).
Fabrica de la esperiencia. S. l. ni a.
4.let. curs. 16 hojas prels. y 128
pginas.
La edicion es probablemente de Npoles,
1649, al mnos este es el lugar y fecha que
llevan los permisos para ella.
El Dr. Francisco Mara Prato dice en la
dedicatoria: dichosamente vino mis manos
un librezuelo intitulado Fabricas de las
esperienscia lindamente trabajado de un
 SUA REFRANEs, PRovERBIos, Etc.
autor cspaol, cuyo nombre es D. Diego Soria ,
Giron, el cual quiso ponerlo en los ojos del
mundo en tiempo que estaba en el gobierno
de este Reino (Npoles) el Seor Conde de Le
mos, el hijo,, y por accidentes humamos no
pudo venir ul cabo... mne tom licencia de im
primirlo para consuelo de muchos.
Pertenece esta obra la clase de los pro
verbios, sentencias mximas, pues en las
quinientas diez cuartetas de que consta con
tiene casi otros tantos aforismos.
2176 SOTO (HERNAND o DE). Em
blemas moralizadas por Hernando de
Soto. Madrid, Por los herederos de
Juan Iiguez de Lequerica. 1.5.9.9.
O
C
O
O.
C
WO
C
%dy
2177 SUREZ DE FIGUER0A
(DIEgo). Camino de el Cielo Emble
mas christianos (en verso). Sv avctor
el Dr. D. Diego Suarez de Figueroa.
(Madrid, 1732.) 8. Portada y vietas
grabadas. 19, hojas prels., 300 pgs.
y 2 hojas de Indice.
ToM. II.
SUA 241
8. Retrato y lminas de madera. 16
hojas prels., 134 fols. y una en que se
repiten las seas de la impresion; pero
en lugar de Lequerica suena como im
presor el licenciado Varez de Castro,
una blanca y 4 de Tabla. -
No recuerdo haber visto este libro anun
ciado en ningun otro Catlogo.
Los sesenta emblemas son en verso, y
les acompaa la moralidad en prosa y una
lmina. Al fin hai unos Tercelos a la Virgen
Maria Seora nuestra, escritos por el mismo
S0t0.
El retrato de Soto colocado al principio de
sus Emblemas es el siguiente:
Contiene cuarenta seis emblemas en
verso latino, con la traduccion en metro Cas
tellano. En los cabezales de las pginas dice
Parte I, en la Fe de erralas hace referencia
tres tomitos, y el Indice se advierte que lo
es del tomo primero; sin embargo, ignoro se
haya impreso otro volmen.La obra va
dedicada Doa Mara Francisca Javier Br
bara, princesa de Astrias.
16
 242 TIM SECCION PAREMIOLGICA.
T
2178 TIMONEDA (JUAN).
G (El 5ob Renuefa/ y Aliuio
be taminantes, Neoan Climoneda.Qin
elqual fe contienen afables, y gratio
fos bichos, cuentos heroycog, y Nt
mutha fentencia, y Doctrina.2l
goza be mucuo aadido po2 el
mimo auto2, afi en los tue
tog, como en las micmozi
ag De (paa, y lla
lencia.
CIbendee en tafa bejoan limoneda.
(Al dorso un Soneto a los lectores,
k el blanco de la hoja siguiente
pistola al Lector; al reverso princi
pia la obra, y en la octava hoja de la
sign. c. vuelta, dice: Fin de la pri
mera parte del Sobremesa y Aliuio de
caminantes, y en seguida:) Segun
la parte del Sobremesa, y Aliuio
de caminantes: en el qual se contie
TIM
nen elegantissimos di/(sic) dichos, y
sabias respuestas, y explos agutis
simos para saberlos contar en esta
humana via. (Sigue el mismo retrato
de la primera parte, y al dorso II Es
criue el Auctor por satisfaccion de lo
prometido, y emienda del Sobremesa:
es una Estanza octava, y en la hoja
siguiene, sign. dij, Comiga el se
gdo libro, etc., el cual termina al
dorso de la hoja sign. s, as: II Fin de
la segunda parte del presente libro
llamado Sobremesa y Aliuio de cami
nantes. Viene nuevo frntis en la
hoja correspondiente la sij, y en l
se lee: ) (I Memoria Hispanea. Copi
lada Joan Timoneda: en la qual
se hallaran cosas memorables / y dig
nas d saber / y en que ao acontes
cieron. (Sigue el mismo retrato que
en las anteriores, y al dorso principia
la obra que termina en la primera
hoja de la sign. g; en la segunda se
halla nuevo frnlis que dice:) II Me
moria Valentina. Agora nueuamente
copilada y aadida por Joan Timo
neda. En la cual se hallaran cosas
memorables / y dignas de saber, /
desde su fundacion / hasta el ao de
mil y quinientos / sessenta y nueue.
(Vuelve repetirse el retrato de los
anteriores. Al dorso comienza la Me
moria que termina en el reverso de la
hoja oncena de dicha sign. g, y all
principia la y CIMemoria Poetica: que
es mui breue compedio de algunos
de los mas sealados Poetas que
hasta oy a huuido. (0cupa la hoja
siguiente, y al fin de ella se encuentra
este colofon:/ Acabo se de imprimir
este libro del Sobremesa / y Aliuio de
caminantes en casa de Joan Nauarro,
a. 5. de Mayo. Ao de. 1569. 8.le
tra gt. Sin foliatura, sign. a-g, todas
ocho hojas mnos la ltima que tiene
0C6.
Dice Timoneda en la Epistola al benigno
lector, que va al principi de la edicion de
1564 de El buen aviso: en dias pasados im
prim primera y segunda parte del Sobre
 TIM REFRANEs, PRov ERBros, ETc. TIM
mesa y alivio de caminantes, y como este
tratado haya sido mui acepto muchos ami
gos y seores mios, me convencieron que
imprimiese el libro presente llamado Buen
naviso y Porta cuentos donde van encerra
dos y puestos estraos y mui facetos dichos.
Basta con esto para hacer ver la equivoca
cion de Barrera al suponer que El Sobremesa
es una refundicion de El buen aviso, y una
demostracion al mismo tiempo de que debe
existir alguna edicion valenciana de la pri
mera de estas obras, anterior la siguiente
descrita por Brunet. El sobremesa y aliuio
de caminates de Joan Timoneda: , en el qual
se contienen afables y graciosos dichos cen
tos heroycos y de mucha sentencia y dotrina.
Memoria hispana... en la qual se hallaran
cosas memorables y dignas de saber: y en
ao acomlecieron. 1562. Memoria va
entina. (Al fin:) Caragoa, en casa de Miguel
de Guesa, 1565. 8. let. gt. Las dos partes
del Sobremesa tienen xxij. y xxi. hojas fo
liadas, y las dos Memorias 2 hojas sin folia
COI.
En Lndres tuve el Alivio De caminantes
compuesto por Iuan de Timoneda. En esta
ltima impression van quitadas muchas co
sas superfluas, deshonestas, y mal soman
tes, que en las otras impressiones estauan.
Con licencia. En Medina del Campo impresso,
or Francisco del Canto. Ano de 1565. En la
oja siguiente se halla la Epistola al lector,
y en la hoja tercera, sign. A5, Siguense los
cuentos, los quales son de otro uutor llamado
Iod Aragones, que sanctu gloria aya. En el
fol. xiiii comienca la segda parte de los
culos de Iuan Timoneda. Al fol. lxiij vuelta
principia la Memoria hispanea, y acaba el
volmen por el fol. lxxii, en cuyo blanco
se repite la fecha. 12.Jimeno trae con el
ttulo de Sobremesa y Alivio de la Muerte una
edicion de Valencia, Pedro de Huete, 1570.
8.. La de Amberes, Antonio Tylenio, 1577.
16. que citan Laserna, Brunet y Duplessis,
debe ser reimpresion de la de Medina de
1565, pues lleva el mismo ttulo. En el Cat
logo de Sora encuentro un artculo que dice:
Gaspar Astete: Doctrina christiuna con docu
mentos de crianza, Viage de Ierusalen, Ali
vio de caminantes, Lazarillo de Tormes.
Pamplona, 1608. No s si todos estos trata
ditos llevarian el mismo lugar y ao, bien
elIOS.
citados serian peculiares alguno de
El Sobremesa de 1569, como ya se ha visto
por su descripcion, consta de dos partes; la
primera contiene noventa y tres cuentos nu
merados (dos en valenciano), y la segunda
setenta y dos; es decir, ciento sesenta y cin
co en todo, y no ciento sesenta y uno como
dice Ticknor, tom. HlI., pg. 554. Estos cuen
tos son ms bien anecdotillas que encier
ran alguna sentencia dicho agudo y gra
CIOS0.
Me parece intil hablar de la escesiva ra
reza de esta obra sea de la edicion que sea; la
de 1569, ademas de esta circunstancia, reune
la de no estar castrada, y por lo mismo es
ms completa que las otras.
243
2179 TIMONEDA (JUAN). Alivio
de caminantes. S. l. ni a. 8., Me pa
rece que el volmen tendr 40 hojas,
signs. A-E, todas de 8 hojas, con la
particularidad de ir colocados los cinco
pliegos unos dentro de otros, de mane
ra que las primeras 20 hojas todas
llevan signatura y ninguna las 20 res
tantes.
El ttulo que le he puesto esta edicion es
el que lleva el libro por la parte superior de
las pginas; pero ignoro el lugar y ao, por
mi ejemplar est falto al principio y al
n. Empieza por la sign. B2, y segun puede
rastrearse est dividido en cuatro partes: no
s de quin son los cuentos que comprende
la primera, pues es cabalmente la ms im
erfecta; la segundu y la Tercera parte del
ibro llamado recreacion, y passatiempo de
caminantes, se compone de las ancdotas
chistosas que encierran las dos partes del
Buen aviso, con infinitas variantes y no po
cas supresiones, y la cuarta lleva este ep
rafe: Comiencan otros cuentos sacados de
a Floresta espaola; viene despues la Me
moria hispanea, copilada por Iuan Timoneda
en la qual se hallara cosas memorables, y
dignas de saber. Y en que ao ucontecieron
Al fin de una obra intitulada: Repertorio
de los tiempos. Cpuesto por Iuan Aleman.
Toledo, Iuan Ruiz, M. D.XCIII. 8., se encuen
tra un opsculo intitulado: Memoria de las
cosas acontecidus en Espaa. Recopiladas
por Juan Timoneda en las quales se hallard
cosas memorables y dignas de saber y en que
ao acontecieron; cuyo tratadito ser indu
dablemente la Memoria hispanea puesta
Continuacion de El Sobremesa.
No quiero cerrar el artculo de mi compa
triota Juan de Timoneda sin dar noticia de
dos obras suyas mui raras, saber:
Las tres comedias del facundissimo Poeta
Juan de Timoneda. Valencia ao de 1559. 8.
letra gt. Esta nota me la comunic el seor
Parga , quien me aadi que las comedias
eran El Amphitrion : Los Mennenos .. Y la
Cornelia. Yo he visto un pedazo de este libro
rarsimo, el cual contenia lo siguiente :
Portada: I Con preuilegio. I La Comedia
d' los Mennos traduzida por Juan Timoneda,
en gracioso estilo y elegantes sen
encias. (Luego un grande escudo de armas,
cuyo rededor se lee: I La moneda es vn
metal que haze bien y mucho mal. Bajo estn
los nombres de los interlocutores, y por fin:)
Ao M. Dliac., 28 hojas, sin fol. con las signa
turas a-b-c-d de 8 hojas las tres primeras y
de 4 la ltima.
Portada: Con priuilegio. (I Comedia lla
mada Cornelia, nueuamente cpuesta por
Juan Timomeda. Es mui sentida, graciosa, y
regozijada. (Sigue el mismo escudo de arri
ba, bajo los nombres de los interlocutores,
244 TIM SECCION PAREMIOLGICA.
fin:) M.D.lia. Son en este ejemplar 25
ojas, signals. a-b, de 8 hojas, c de 6 por
faltarle las dos del centro y las tres primeras
hojas de la d. La comedia no concluye.
Moratin reimprimi en los 0rgenes la co
media Los Menemnos, y un paso que intitula
Los Ciegos y el Mozo, que estar regular
mente sacado de la Cornelia.
Ternario sacramental en el qual se con
tienen lres auctos
el de la oveja perdida.
el del castillo de Emaus.
el de la Iglesia.
tres espirituales representaciones al Smo. Sa
cramento, compuestas por Juan de Timone
da. Valencia en casa de Juan Navarro, 1575.
Antes del auto de la oveja perdida, y como
intrito de l, hai una composicion que se
titula: 0bra llamada la Pastorela, compuesta
y de nuevo aadida por Juan de Timoneda.
Segundo ternario sacramental que contie
me tres auctos
el de la Fuente sacramental.
el de los desposorios.
el de la Fee.
Todos estos seis auctos fueron vistos y
aprobados, y dada licencia para haberlos de
imprimir, por diversos Doctores diputados
por el 0rdinario y Santa Inquisicion. Fueron
impresos en Valencia en casa de Juan Navar
ro; A costas de Juan de Timoneda, mercader
de libros. Ao de 1575. Dedicados al Sr. Ar30
bispo D. Juan de Ribera. 8.let. gt.
Las noticias de estos auctos me las comu
nic tambien el Sr. Parga.
2180 TIMONEDA (JUAN). El Bu
auiso y portacuentos de loan Timo
neda: en el qual se contienen innu
merables y graciosos dichos, y apa
zibles acontescimientos para recrea
cion de la vida humana, dirigidos al
sabio y discreto lector. (Sigue el re
trato; el mismo que se encuentra cua
tro vezes en El Sobremesa, y bajo se
lee: ) Con priuilegio Real. Impresso
en Valencia en casa de Io Mey.
M. D. Lxiiij. Wendense en casa de Ioan
Timoneda. (Al reverso de la portada
se halla el Privilegio; en el blanco de
la segunda hoja, sign. Fiij, la Licen
cia del Santo Oficio, fechada 12 de
setiembre de 1563, y al dorso una Epis
tola al benigno Lector. El libro pri
mero principia en la tercera hoja, fo
lio 1, y concluye en el fol. 28 vuelta,
con estas palabras : Fin del Buen aui
so. En el fol. 29 numerado hai nueva
TUR
portada en la que se lee: ) Segvnda
parte del Porta cventos de Ivan Ti
moneda, en el qval se contienen di
uersas sentencias, memorables di
chos, y graciosos cuentos, agora nue
uamte compuestos. Ao. 1564; (Se
repite el retrato de Timoneda, y bajo: )
Impresso en Valencia en casa de loan
Mey. Ao. M. D. Lxiiij. (Al reverso
hai una Epistola al lector y una Co
pla; y en la siguiente hoja, fol. 30,
comienza el Libro segvndo, y termi
na en el 56.) 8. -
Esta obra, no citada por Ticknor (tom. IIl.,
pg. 554), es si cabe, ms rara que el Sobre
mesa del mismo autor, pues no conozco de
ella sino la edicion presente, y la menciona
da por Jimeno, que se public en Valenca,
por Pedro de Huete, 1570. 8. Fuster cita una
de la misma ciudad, por Juan Navarro, 5
de mayo de 1569. 8."; ? indudablemente
la confunde con el Sobremesa y Alivio de
caminantes, dado luz por dicho impresor
en aquel dia y ao.
El libro primero intitulado Buen aviso,
contiene setenta y un cuentos del mismo
gnero que los del Sobremesa, con la dife
rencia de que la sentencia dicho agudo y
y vezes una especie de moraleja
e la historieta, van puestas en cinco seis
versos. El libro segundo, sea el Porta cuen
tos, comprende ciento cuatro de estos, de
igual clase; pero no tienen nada metrificado.
El retrato de Timoneda que tantas vezes
se repite en el Sobremesa, y que se halla en
los dos frntis del Buen aviso y Porta cuen
tos, es el que se halla en el frnlis que dejo
copiado del Sobremesa.
2181 TURMEDA (ANSELMo). Lli
bre compost per Fra Anselm Turme
da. Ab la oraci de S. Miquel, lo Jorn
del Judici, , y la oraci de S. Roch,
y de S. Sebasti. Cervera, Joseph
Barber, y Comp. s. a. 8.
Son innumerables las ediciones hechas en
Catalua de estos consejos mximas en
verso. La poca en que se compuso este tra
tadito consta por el final de l, que dice as
en el original catalan:
Asso fon fet lo mes de Abril,
temps de primavera gentil,
moranta set tres cents y mil
llavors corrian.
Lo cual vertido en castellano, segun la
traduccion que describo en el siguiente ar
tculo, significa:
Este tratado gentil,
se acab en el mes de Abril
norenta y ocho (siete debia decir) trescientos y mil
entnces eran .
 WALL REFRANEs, PRovERBios, Etc.
La edicion de Cervera est ntegra, y con
tiene las dos cuartetas siguientes que han
sido variadas suprimidas en otras impre
siones:
A la Iglesia vulles anar
pera lleu y als Sants pregar,
y si ohirs predicar
tantost assente.
All que ohirs dir fars,
y lo que ells fan esquimars;
de aquells ho dich que han lo cap ras
y la gran barba.
y en castellano:
La Iglesia debers visitar,
Dios y sus santos rogar,
y cuando oirs preaicar,
piensa en ello.
De palabras haz medida,
y no escudries su vida,
si con la cabeza raidla
traen barba.
2183 VALLES (PEDRo).
). b 0 ce?
Jllo2002.
refrancs Coplado
pozclozde bel. 21.3.0. En el
qual fe ctienen. Cuatro
mil y tre;ietos refranes.
(El mag topiofo que
hafta oy ha falido
3mpzcffo.
e v2to.fil. D. xxxxix vo 3
ge (En Caragoga, o 3
(Esta portada, de negro y colorado,
se halla circuida de orla. A la vuelta
hai un soneto y dos dcimas; en la
hoja Aii principia el Prologo que llena
la siguiente y parte del blanco de la
cuarta; el resto de ella lo ocupan unos
versos castellanos En lor del auctor
y la vuelta van dos poesas latinas,
la primera de las cuales encierra un
VALL 245
2182 TURMEDA (ANsELMo). Lli
bre compost (ut supra). Fray Ansel
mo de Turmeda. Con privilegio Real.
Valencia, en la Imprenta de Juan
Gonalez, junto al Molino de Ro
vella. Ao 1738. Vendense en la mis
ma imprenta, y en la puerta de Ma
dalenas. 8.
Traduccion castellana del precedente tra
tado catalan; , parece ser de poca bastante
anterior la de la presente edicion.
En el Registro de la Bib. Colomb. encuen
tro descrita la siguiente obra: Libro en cata
lan, es disputa del ase contra frare Enselm
Turmeda sobre la natura et nobleza dels ani
mals, ordenat per lo dit Enselm. Prlogo:
I. En nom de Deu. 0pus I. Non volent estar
0cios. II., Segont son posades. Habet sua
cap. epith. Impr. Barcelona ao de 1509.
Maij 1.Cost en Lerida 29 maraveds ao
de 1512, por Junio. Est in 4.
acrstico que dice: Mosen Pedro Va
lles avctor. La obra comienza en la
hoja quinta, sign. a, y termina en la
dcima de la sign. i, con el siguiente
colofon: II Fue impresso el presente
libro en la muy y leal ciudad
de Caragoga en casa d' Juana Milian
biuda de Diego Hernandez a costa
d Miguel de gapila , mercader de li
bros. Acabo se. A xiiij. de Setiembre
ao de mil y quinientos y quaren
ta / y nueue (1549). 4. let. gt. Sin
foliacion, signs. A, a-i, todas de 8 ho
jas mnos la A que es de 4 y la i de 10.
Libro tan estraordinariamente raro que
Latassa, en su Biblioteca aragonesa, con
fiesa no haber logrado ocasion de verlo.
El soneto y las dos dcimas que se hallan
la vuelta de la portada son las siguientes:
Soneto de vn amigo / d'l autor
al pio lector.
No pienses ques saber lector humano
ni nobleza ni menos hidalgua
ni Virtud ni valor ni cortesa
en ajena lauor meter la mano.
Ruego te pues lector pio y christiano
que gozes desta gran philosopha,
quen dezires comunes se temba
con muy poquita paja y mucho grano.
Qui si tu en este stylo mas supiesses
ya podras aadir vn otro tomo
mas cumple bien quen ello te desueles.
Y si con altiuez la reprendiesses.
burlaremos de t como de momo,
pues quieres reprender obra dapeles.
246 ZAB sECCION PAREMIoLgICA.
(IAl pio lector.
CQuien quisiere aprender
y auisar se ensu biuir
puede este libro leer
que por el podra saber
como se deua regir:
Son sentencias verdaderas
baxo nombre de refranes
dichos por muchas maneras
que seguirlos bien deueras
es librarse de afanes.
e agradezcamos
CES razon
aquien esto ha copilado.
pes con su trabajo hallamos
esta huerta de que cojemos
dulce fruto y estimado:
Nuestro dios omnipotente
por el bien que nos ha hecho
le de la gloria excelente
pues nosotros como gente
no pagamos el prouecho.
Yo poseo dos ejemplares cual ms curioso
y singular: el uno contiene unos aumentos
y correcciones manuscritas, casi contempo
rneas de la impresion, aclaradas y desci
fradas algunas por D. Tomas de Iriarte,
quien perteneci; el otro, descrito por Ma
yans en su Specimen, lleva adiciones de su
puo, y entre ellas hai varios refranes valen
cianos, tales como son:
Boira pastura, pluja segura.
No y ha pijor Abad quel que Monjo es estat.
Qui escarnix, al dimoni servix.
Qui call venc, y feu lo que volgu.
Qui donaci fasa, que li peguen en lo cap
el ulna IIlaSa.
Quit mal veh, t mal nnat.
Cuant Deu vol en tots aires plou.
2184 VIDA (LA) de los siete sa
bios de Grecia, enriquecida de sus
mas preciosas mximas en lo moral,
y politico, y adornada de sus retra
tos. Traduzida de el frances por Don
Luis Hebura y Arriero. Madrid, Jao
chin Sanchez, M.D.CC. XXXVIII. 8."
Itetratos.
2186 ZABALETA (JUAN DE). Er
rores celebrados. Sv avtor Don Ivan
de Zavaleta. Madrid, Gregorio Ro
driguez, 1653. 8. 4 hojas prels. y
142 fols.
ZAB
Al fin de cada vida van las sentencias
mximas de cada uno de los siete sabios.
As por ejemplo, al fin de la de Solon,
di C0 :
No destruyas lo que no has hecho.
Tu lengua no sea intrprete de tu mentira.
Funda tus ventajas sobre la probidad de un
hombre, antes que sobre sus palabras.
Si das consejos tu prncipe, dselos antes
buenos, que agradables, y no mires tanto
lo que le gusta, como lo que debe hacer.
No diga tu lengua cosa alguna, de que pueda
arrepentirse tu corazon.
Quien ha de gobernar un pueblo, ha de
saberse gobernar s mismo.
No contraigas amistades la ligera, y con
serva siempre las que hiciste.
2185 VILLAVA (JUAN FRANCIsco
DE). Empresas espiritvales y mora
les, en qve se finge, que diferentes
supuestos las traen al modo estran
gero, representando el psamiento,
en mas pueden sealarse: assi en
virtud, como en vicio, de manera que
seruir la Christiana piedad.
or ocasion de la primera Empresa,
que se dirige al supremo Consejo de
la santa y general Inquisicion de Es
aa, se haze vn largo discurso apo
ogetico, contra la seta de los Aga
petas y Alumbrados. Compvestas por
el Maestro Iuan Francisco de Villaua,
Prior de la Villa de Javalquinto, del
0bispado de Jaen. Baea, Fernando
Diaz de Montoya, 1613. 4. Lms. de
madera, 4 hojas prels. y 114 hojas la
1." parte; 96 la segunda; 198 la ter
cera, y 16 de Tabla.
Contiene cien empresas emblemas en
verso con la esplicacion en prosa, y adornada
cada una con su lmina.Nic. Antonio supo
ne que la tercera parte lleva la fecha de 1618;
sin embargo, en mi ejemplar 1613 dice al fin
de ella como en la portada.
Contiene este tomito varias sentencias,
mximas y dichos agudos, recibidos por la
generalidad con aplauso y calificados de er
rores por Zabaleta.La obra va dedicada
D.Diego Fernndez Tinoco, comendador de
San Miguel.
 ZAM REFRANEs, PRovERBIos, ETC. ZAM 247
2187 ZAMORA (ALoNso DE). Libro rarsimo que no conoci Nic. Anto
nio; y del cual no encuentro noticia en nin
gun otro escritor.
Contiene este tomito seiscientas veinti
( looz De virtu cuatro mximas sentencias proverbiales
en verso. H aqu algunas de ellas:
de 5 mucuamente Natural es de la sciencia
el crecer,
y mui presto de la herencia
imprcffo:aada el perecer.
En quien tiene mas prudencia
y perficion,
do Y cmendado. es contnua la paciencia
y la razon.
Restituye lo ageno
(Upucto por cl de tu grado,
y sers del todo bueno
macftro 2A lonfo y honrado.
Todos somos ya tan vanos,
que porfa
De amora: rege procuramos seora
por tiranos.

te enla ynucrfa El amigo si es flel,

mayormente si es discreto,
siempre encubre el secreto
si peligro corre de l.
dad be alcala. Pramientes bien y guarte
del amigo cuando viene
con traicion, si se detiene
(Este frntis va circuido de orla; procurando de engaarte.
el respaldo lo llena una estampita que Mil amigos hallars
representa la Anunciacion, y la hoja si te ven lo necesario,
siguiente, sign. Aij, la ocupa el argu y si el tiempo te es contrario
mento; la obra comienza en la Aij, pocos son los que vers.
en el blanco de la tercera hoja de la Los que fueron mas pomposos,
se lee: ) con mayores seorios,
como aguas de los rios
corrieron mui presurosos.
fue impzeffo ete zefente tra Es el tiempo de esta vida
tado en la filctropolitana como una sombra y un sueo,
que se aparta de su dueo
ciudad Ne llalencia po2 sin sentir la despedida.
Jo2ge tostilla atabo Con doctrina y buen saber
virtuoso,
fe a .z. De Diji se alcanza el grande haber
mui precioso.
emb2e aobe
Lo dudoso dejaras por
lo cierto,
mil. o rxnj. te porn en gran concierto
a03. y gozars.
3 El autor se despide en cuatro octavas, de
las que como muestra copiar la siguiente:
De esta forma de hablar
(Al reverso hai un jarron con flores, deja vana elocuencia,
y, i los lados las iniciales AM, y en toma siempre la sentencia
el blanco de la hoja siguiente se en que te puede aprovechar;
cuentra el escudo grande de Jorge Cos Lo contrario es ignorar,
tilla...) 8.let. gt. Sin foliacion, sig pues que es clara la ventaja
naturas A-L, todas de 8 hojas mnos que el grano por la paja
la ltima que solo tiene 4. no hay quien deje de tomar.
28 ZAM sECCION PAREMIoLGICA.
En el Registro de la bib. Colomb. se des
cribe la siguiente edicion: Tratudo de loor
de virtudes, en metro castellano, compuesto
por Alfonso de Zamora, cuya epstola I. Como
ya todos sea manifiesto. Argumentum ope
ris: I. Viendo la mucha necesidad. 0pus: I.
Si el tiempo venidero. D. Y guardar sus
mandamientos. In fine est tetraslichon, en
espaol: 1. Al glorioso Redemptor. In pero
ratio: I. Aqui se acaba. Est in 16. seu se
zavo. Impr. Compluti, anno 1524... Mai.
Cost en Medina del Campo 17 maravedis,
19 de Noviembre de 1524.
7AM
Y yo he visto esta otra:
Ttulo circuido de orla y dentro de letra
bastante gruesa:
4 Loor de virtudes nueuamente impresso:
aadido y emendado. Cpuesto por el maestro
Alonso de camora : regte en la uniuersidad
de Alcala. Al fin: Fue impresso este pre
sente tratado en la muy noble villa de Alca
la de Henares en casa de Miguel de Equia.
acabose a . acarac. de Deziembre del ao de
mil y quimientos y . acacv. 8.let gt., signa
turas A-Liij.
 249

sECCION ELITERARIA,
CIENTFICA Y ARTSTICA.

PRIMERA DIVISION.

FILOLOGA, POLIGRAFA, HISTORIAS LITERARIAS, CALIGRAFA

Y PALEOGRAFA.
Ademas del orgen, progresos y estado actual de la literatura,
se incluyen en esta primera division el arte de aprender y retener en la menuoria,
correspondencias epistolares de hombres clebres, y miscelnea
y variedad de escritos notables.

A
ACA
2188 ACADEMIA DE LA HIST0
RIA. Memorias de la Real Academia
de la Historia. Madrid, Sancha, 1796
1832 y Jose Rodrguez, 1852.8 vols.
4.may. Retratos y lms.
Hai ejemplares en gran papel.
Comprende entre otras disertaciones y tra
tados mui importantes los siguientes:
En el tomo primero.
Sobre el orgen y patria primitiva de los Go
dos, por D. Ignacio de Luzan y por D. Mar
tin de Ulloa.
Sobre el principio de la monarqua Goda en
Espaa, por D. Martin de Ulloa.
Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja,
por D. Ignacio de llermosilla y por D. Jo
sef Cornide.
En el tomo segundo.
Tratado de Cronologa para la Historia de
Espaa, por D. Martin de Ulloa.
En el tomo tercero.
Elogio de Antonio de Lebrija, por D. Juan
Bautista Muoz.
Noticia de las Antigedades de cabeza del
Griego, reconocidas por D. Josef Cornide.
Sobre el principio de la independencia de
Castilla, y soberana de sus Condes, desde
el clebre Fernan Gonzlez, por el R. P.
Fr. Benito Montejo.
Antigedades hispano-hebreas convencidas
de supuestas. Discurso histrico crtico
ACA
sobre la primera venida de los judios Es
paa, por D. Francisco Martinez Marina.
Ilustracin del reynado de D. Ramiro II de
Aragon, por D. Joaquin Traggia.
En el tomo cuarto.
Elogio histrico del cardenal D. Fr. Francis:
c Ximnez de Cisnros, por D. Vicente
Gonzlez Arnao.
Ensayo histrico crtico sobre el orgen y
progresos de las lenguas, sealadamente
del romance castellao. Diccionario de
algunas voces castellanas, puramente ar %
bigas, derivadas de la lengua griega y
de los idiomas orientales, pero introduci.
das en Espaa por los rabes. Por D. Fran
cisco Martnez Marina.
Impugnacion al papel que con ttulo de Mun
a y Crtima Celtibricas di luz el
P. Fr. Manuel Risco, por D. Francisco Mar
tnez Falero.
Discurso sobre los autores inventores de
Artillera que han florecido en Espaa,
desde los reyes catlicos hasta el presen
te, por D. Vicente de los Rios.
En el tomo quinto.
Disertacion histrica sobre la parte que tu
vieron los espaoles en las guerras de ul
tramar de las cruzadas, cmo influ
yeron estas espediciones desde el siglo XI
hasta el XV en la extension del comercio
martimo y en los progresos del arte de
navegar, por D. Martin Fernndez de Na
Varrete.
Sobre las apariciones y el culto de Nuestra
 250 ALC SECCION LITERARIA.
Seora de Guadalupe de Mxico, por D. Juan
Bautista Muoz.
Sobre la moneda arbiga, y en especial la
acuada en Espaa por los prncipes mu
sulmanes, por D. Josef Antonio Conde.
Sobre las diversiones pblicas, por D. Gaspar
Melchor de Jovellnos.
En el tomno sesto.
Elogio de la reina Doa Isabel, con la historia
mas estensa y exacta que hasta el dia se ha
publicado de su reinado. Publcanse varios
documentos inditos muy curiosos. Todo
por D. Diego Clemencin.
En el tomo stinuo.
Elogio histrico del doctor Benito Arias Mon
tano, por D. Tomas Gonzlez Carvajal.
Memoria sobre el incierto orgen de las bar
ras de Aragon, en que se demuestra ser
falso haberlas concedido el emperador Car
los Calvo, rei de Francia, al conde Wi
fredo II., llamado el Velloso, por D. Juan
Sans y de Barutell.
Apuntamientos para la historia de Felipe II,
por lo tocante sus relaciones con la reina
Isabel de Inglaterra, desde 1558 hasta 1576.
Formados con presencia de la correspon
dencia diplomtica, original de dicha po
ca, por p. Tomas Gonzlez,
Investigaciones histricas sobre el orgen y
rogresos del monacato espaol, hasta la
irrupcion sarracena principios del si
glo VIII, por D. Antonio de Siles.
En el tomano octavo.
Informe sobre los retratos de Cristbal Colon,
su trage y escudo de armas, por D. Valen
tin Carderera.
Memoria sobre la guerra del reino de Grana
da, y los tratos y conciertos que prece
dieron la rendicion de la ciudad, por
D. Antonio Benavdes.
Memoria sobre el Fuero de Madrid del ao de
1202, por D. Antonio Cavanlles.
Memoria sobre el valor de las monedas de
D. Alfonso el Sabio, mencionadas en las
leyes del Espculo, Fuero real y Partidas,
por D. Vicente Argello.
Memoria sobre la autenticidad de la Crnica
denominada del moro Rasis, por D. Pas
cual de Gayngos.
Inscripciones y antigedades del reino de
Valencia, recogidas y ordenadas por D. An
tonio Valcrcel Pio de Saboya, prncipe
Pio, ilustradas por D. Antonio Delgado.
2189 ALCAL (PEDRo DE).
(2Arte para ligeramete
fab cr la legua arauiga.
(Este ttulo va precedido del escudo
de armas del arzobispo de Granada.
Al reverso hai una lmina de made
ra que figura al autor presentando la
ALC
obra l). Frai Hernando de Talavera,
la dedicatoria este principia en la
Qja siguiente aij; concluyendo en el
blanco de la aiij. A la vuelta empieza
el Capitulo p'mero. qutas son las
partes dela oracion enla lengua ara
uiga. La obra concluye en el blanco de
la selima hoja de la sign, f. Viene en
seguida la Tabla que acaba en el recto
de la octava; la vuelta la ocupa una
imgen del rei David. ). S. l. ni a.
4.let. gt. Sin foliacion, signs. a-f,
todas de 8 hojas.
Primera edicion de esta Gramtica. No re
sulta por parte alguna de ella el nombre del
autor; pero como en la dedicatoria dice: Su
plico yo vuestra reverendsima seoria
reciba este mi mui pequeo, aunque pienso
que algo utile servicio... Y porque mas lije
ramente nuestro seor sea loado en sus
obras, y los prjimos ayudados, mande que
esta breve arte obrecilla en uno con el
Vocabulista que yo interpret en la lengua
arbiga sean puestos en impresion; es
evidente que ambas obras son del P. Pedro
de Alcal.
2190 ALCAL (PEDRo DE). Arte
para ligeramente saber la lengua ara
uiga emendada y aadida y segunda
mente imprimida. (Lleva en la porta
da el mismo escudo que la anterior; la
lmina del reverso es igual; la dedi
catoria, copiada de la primera edicion,
ocupa tambien tres pginas, princi
piando la obra en el reverso de la ter
cera hoja por el Captulo primero
Del.a.b.c. arauigo y los nonbres d'los
carateres y dla maa de su pncia
cion, que forma en la edicion prncipe
arte del captulo 37.) S. l. ni a. 4.
etra gt. Signs. a-f, todas de 8 hojas.
Ni Nic. Antonio ni Brunet mencionan esta
segunda edicion.Ambas impresiones deben
estar hechas por Juan Varela, de Salamanca,
porque los tipos son exactamente los mismos
que emple este tipgrafo en el Vocabulista:
las dos son de estremada rareza.
2191 ALCAL (PEDRo DE).
ltotabulifta armui.
q0 en letra catellana.
(Precede este ttulo el mismo es
cudo que lleva la Gramtica, y al re
verso de la portada se encuentra otra
 ALC POLIGRAPA, CALIgRAfA, ETC. ANA 251
vez la estampa en que est el autor rogativa de ser la obra primera y mas com
el libro un obispo, bajo
e la cual tambien se lee: N michi
pleta que se di luz de este idioma en
Europa.
El escudo de Varela es este:
dc. sed notuosit gloria. En la hoja
segunda aij empieza la dedicatoria al
Reuerendissimo y muy magnifico se
or verdadero obispo y pastor y
padre mio. Parecera a algunos ser
me cosa, superflua y demasiada...
que concluye en el blanco de la ter
cera; la vuelta principia la Regla
y dotrina muy prouechosa o neces
saria. para todos los que se quisie
ren aprouechar deste vocabulista;
despues viene la Comun cjugacion de
los verbos la que sigue el dicciona
rio, y termina la obra en el blanco de
la quinta hoja de la L con el siguiente
colofon: y I Fue interptada esta obra
y vocabulista de romance en arauigo
enla grande y muy nombrada cibdad
d granada. por fray Pedro de alcala.
muy Idigno frayle de la ord d'l
glioso dotor san Jeronimo. ctino fa
miliar. y cfessor dl. R. seor don
fray Fernando de talauera , pmero
argobispo d la dicha cibdad. Y muy
digno religioso dela mesma orden.
En el ao del seor d mill o quini 2192 ALDRETE (BERNARDo). Del
tos y vn aos. Fue impressa o aca origen, y principio de la lengva cas
bada por Juan varela de salamca tellana romce que oi se usa en Es
impressor enla dicha cibdad d grana paa Por el Doctor Bernardo Aldre
da. A cinco dias del mes de hebrero te. (Al fin: ) Roma, Carlo W.llistto.
de millo quinitos o cinco (1505) MDCVI. 4. marq. 4 hojas prels., in
aos. I Deo gfas. (A la vuelta em clusa la portada grabada, 371 pgs.
pieza la numeracion de los nmeros y 9 de Sumario y Tabla.
cardinales en romance y arbigo, que Esta es la primera edicion; la segunda se
hizo en Madrid en 1674, fol. y va al frente
concluye en el blanco de la hoja si del Tesoro de la lengua castellana, de Covar
guiente, terminando con el escudo del rubias.
impresor Varela que va continuacion
copiado. Al reverso hai otro de las
armas reales. ) 4. let. gt. dos co 2193 ANAYA (A). An essay on
lunas. Signs. a-z, A-L., todas de 8 Spanish Literature, containing Its
hojas mnos la ltima que solo tiene 6. History, from the commencement of
the Twelfth Century, to the present
Mayans en los 0rgenes de la lengua espa time; with an account of the best
ola, tom, I., pg. 55, dice al mencionar sta writers, in their several Depart
obra: Libro que tengo y cuento por uno de ments, and some critical remarks :
los mas raros, pues ya le cont como tal
D. Pedro de Castro, arzobispo de Sevilla, followed by a history of the Spanish
en una carta que escribi al doctor Ber Drama: By A. Anaya. London, Geor
nardo Aldrete, ao 1609. Y con razon le tuvo
por raro, porque para reimprimirlo son ge Smallfield, 1818. 12. may.
menester matrizes nuevas por causa de los Al fin contiene Muestras de Lenguage y
caracteres acentuados. Y Ces en el Dis estilo, en prosa y verso, sacadas de varios
cnrso preliminar de su Diccionario, aade: autores castellanos y dispuestas por rden
Esta Gramtica y Diccionario tienen la pre de siglos, desde el XII, hasta el presente.
252 ANG SECCION LITERARIA
2194 ANDRES (JUAN). Origen,
y estado actual de toda la
iteratura. Obra escrita en italiano
por el Abate D. Juan Andres, y tra
ducida al castellano por D. Carlos
Andres. Madrid, Don Antonio de San
cha, M.D.CC. LXXXIV. los tomos 1. y
2.LXXXV. el 3.LXXXVII. el 4.
LXXXIX. el 5.XCIII. el 6..
XCV. el 7.XCIX. el 8.M.DCCC.IV.
el 9. y DccC.vi. el 10. 10 vols. 4.
2195 ANDUAGA Y GARIMBER
TI (Jos DE). Compendio del arte de
escribir
reglas y sin muestras de
D. Joseph de Anduaga y Garimberti.
, Imprenta real, 1791. 8.
7 pgs. inclusas las dos portadas.
Siguen despues una hoja de Erratas y
8 tablas hojas de muestras de letras.
Por el prlogo se ve que la primera edi
cion la public su autor annima en 1781.
Vase Arte de escribir en esta misma sec
cion. Nm. 2197.
2196 ANGLERA (Penno MARTIR
DE). Opus epistolarum Petri Martyris
Anglerii... Cui accesserunt epistolae
Ferdinandi de Pulgar Coaetanei La
tinae pariter atque lispanicae cum
Tractato Hispanico de Viris Castellae
Illustribus. Editio Postrema. Amste
lodami, Apud Danielem. Elzevirium,
CIO IOC. LXX. Fol.
El jemplar es tan bello que parece de gran
papel.
Los Claros varones de Espaa y las Letras
a lIl.
uando
del Pulgar, en castellano, van
La primera edicion de las Cartas de Pedro
Mrtir, que he visto, tiene en la portada una
orla anchsima, perfectamente grabada en
madera, que representa los trabajos de Hr.
cules, y en el medio dice: Opus epistolar
Petri Martyris Anglerii Mediolansis Proto
notarij Aplciatq; a csilijs rer Judicari
mc pnuti et nat v, mediocri cura eaccusum :
quod, q'de preter, stili venustate / nostroria
tpor 2 histori loco esse poterit. Cpluti
Anno di, M.D.AAY. (El ndice empieza al
dorso de la portada y llena once hojas ade
mas. En la trece, fol.j, sign. A, principian las
cartas que concluyen en el blanco del folio
caccir, con este colofon:) Ercusum est
hoc volumen Epistolarum Petri Martyris Me
diolunensis citra controuersidi eruditissi
mi in celeberrima 8, in omni literari ge
mere marine florenti Academia Complu
lensi in Aedibus Michaelis de Eguia Annio a
, ART
Christo nato. M.D.XXX. Fol. De let. gt. la
? los renglones de la parte superior
e cada plana y alguna otra cosilla; pero en
eneral letra redonda por el estilo de la
e Badio Asensio y Hernagio. Hermosa edi
cion.
2197 ARTE de escribir por re
glas y sin muestras, establecido de
orden superior En los Reales Sitios
de San Ildefonso y Valsain Despues
de haberse experimentado en ambos
la utilidad de su enseanza , y sus
ventajas respecto del metodo usado
hasta ahora en las escuelas de prime
ras letras. S. l. ni a. 4. may. Con
muchas muestras.
Ejemplar que parece en gran papel.
Esta es la primera edicion del Compendio
del arte de escribir de D. Jos Anduaga y
Garimberti, segun se ve por el prlogo de la
segunda de 1791, donde se seala tambien
haberse publicado en Madrid en 1781.
2198 ARTE para ensear leer
perfectamente y en muy breue tiem
po. (Esto es lo nico que se lee en la
portada, bajo de una lmina que la
llena casi por entero, y representa una
escuela de nios. y S, l. ni a. (hcia
1540). 4. let. gt. 8 hojas con la sig
natura a, sin foliacion ni llamadas.
Este opsculo es el mismo que el descrito
continuacion, con la sola diferencia de que
en el presente se encuentran al principio
cerca de tres pginas en las cuales se dan
reglas para aprender deletrear, y al fin ca
torce versos sobre la letra de Pitgoras que
no estn en la Cartilla: por el contrario, en
esta la lista de las abreviaturas llena Cuatro
pginas y en el Arte solo ocupa diez y seis
lneas.
2199 Cartilla y arte breue y
bien cpendioso para ensear a dele
trear y leer perfectamente y con mu
cha facilidad y c todas o las mas
abreuiaturas que se pudieron hallar.
Nueuamente impressa en este ao
de . mill d. xl ij. (1542). (Esta
ortada va circuida de una ancha y
inda orla...) 4. let. gt. 8 hojas con
la sign. A, sin foliacion ni llamadas.
Ya he advertido al describir el anterior
opsculo que su contenido era igual al del
presente, con la diferencia de que en aquel
van tres pginas de reglas para deletrear y
unos versos sobre la letra de Pitgoras, qe
 AUR PoLIGRAFA, CALIGRAfA, ETC.
no se encuentran en la Cartilla; mintras en
esta se descifram sobre trescientas abrevia
turas, cuyo nmero en el Arte ser de unas
cincuenta. Esta lista es sumamente til para
facilitar la lectura de impresiones y cdices
antiguos.
Es notable el artificio que se emplea para
ensear los discpulos, reuniendo en una
dcima las slabas de que se trata. Sirvan de
muestra las pertenecientes las bla, ble, bli,
blo, blu, y bra, bre, bri, bro, bru:
Obligados por hablar
tiniebla y muerte estraa
cul razon os da lugar
que quebreis en blasfemar
vuestra sucia torpe saa?
Blandura de tal sentir
os lleve con los diablos,
porque no veais morir
y ejemplo para decir
contra Dios tales vocablos.
Tu seor que quebrantaste
el infierno nos quesiste
librar, como nos libraste
y todo el mundo salvaste
cuando en la cruz te posiste
con humildad mi razon
obrador de las naciones,
aquellos que sin fe son
que alumbres el corazon
te suplica y les perdones.
Los dos opsculos descritos en este y el
nmero anterior son de insigne rareza, por
la dificultad de haberse conservado ocho ho
jas despues de ms de tres siglos, habiendo
andado en manos de muchachos; y lo mas
singular y estraordinario es que hayan lle
gado las nuestras en el estado tan perfecto
en que se encuentran los de mi Biblioteca,
los cuales ademas de estar limpios y sin p0
lillas, tienen las mrgenes tan espaciosas
se encuentran en ellas hojas con bar
dS.
2200 ASTARLOA (PABLo PEDRo
DE). Apologa de la lengua bascon
gada, ensayo critico filosfico de su
erfeccion y antigedad sobre todas
as que se conocen: en respuesta
los reparos propuestos en el diccio
nario geogrfico histrico de Espaa,
tomo segundo, palabra Nabarra. Por
D. Pablo Pedro de Artarloa. Madrid,
Geronimo Ortega, 1803. 4.
Escaso.
2201 AURORA, patriotica Ma
llorquina. Palma, Miguel Domingo,
1812-13. 5 vols. 4.
Coleccion completa de los doscientos trein
ta y cinco nmeros que salieron luz desde
A7N 253
el dia 15 de junio de 1812 al 31 de diciem
bre de 1815. El fundador de este peridico
fu D. Isidoro de Antillon; pero habiendo
tenido que pasar Mahon los principios
de su publicacion, mi padre, que era su in
timo amigo, qued encargado de continuar
lo; por esta razon se encuentran tantos art
culos con sus iniciales W. S.
Es obra rarsima no solo por lo difcil que
es el reunir, los diversos nmeros de cual
quier peridico, sino por la rabia salvaje con
que fueron perseguidos y destruidos los
ejemplares desde 1814 1820, durante el
brutal despotismo de Fernando VII.
2202 AVILA (JUAN DE). Obras
del Padre Maestro Ivan de Avila.
Aora de nueuo aadida la vida del
Autor, y las partes que ha de tener
vn predicador del Evangelio por el
adre fray Luys de Granada. Madrid,
edro Madrigal, 1588. 4. 8 hojas
preliminares y 272 fols.
Comprende este volmen: , La vida del
autor, por Fr. Luis de Granada, las Heglas
muy provechosas para andar en el camino de
nuestro Seor, y el Epistolario espiritual.
Dice Capmany en el Tealro de la elocuen
cia hablando de las diversas obras de este
autor: Pero donde con mas eficacia campea
la valenta, solidez y nervio en el decir, es
generalmente en su Epistolario, del cual he
entresacado cierto nmero de cartas esco
gidas por la energa, precision y robustez
del estilo. En estas cartas, agenas de todo
afeite y vano artificio, mustrase la espe
cial facilidad y presteza con que producia
el autor sus pensamientos... A la verdad, su
estilo por lo general no es de los que alu
cinan ni emblesan por la brillantez y deli
cadeza de sus rasgos; pero deleita y satis
face por la verdad, candor y calor con que
escribe... Pero he observado, que en las
cartas escritas religiosas y seoras, re
luce un estilo mas hermoso y elegante que
en las dirigidas prelados, sacerdotes y
caballeros... El V. Maestro, cuando tenia
que aconsejar y confortar al sexo femenino,
no ignoraba que debia ganarle el corazon
ntes de alumbrarle el entendimiento.
2203 AZNAR DE POLANCO (JUAN
CLAUDIo). Arte nuevo de escribir por
preceptos geomtricos, y reglas ma
thematicas del Mo Juan Claudio Az
nar de Polanco. Madrid, (Al fin: /
Herederos de Manuel Ruiz de Murga,
1719. Fol. Con muestras de escribir.
Portada grabada, una hoja con cuatro
medallones y otros tantos santos, otra
g se dobla, y es una estampa de
. Casiano, 10 hojas prels., una con
254 BON SECCION LITERARIA.
el retrato de Aznar de Polanco y 165
hojas foliadas, de que forman parte
muchas muestras, aunque en la folia
cion hai bastantes erratas.
2204 BALLOT Y TRRES (Jos
PABLo). Gramatica y apologia de la
llengua Cathalana per lo D. Joseph
Pau Ballot y Torres. (Barcelona, y
Joan Francisco Piferrer, s. a. 8.
Al fin de mi ejemplar se encuentra con
nueva paginacion, ignoro si debe ir unido
la Gramtica, un Callogo de las obras que
se han escrito en lengua Catalana desde el
reinado de D. Jayme el Conquistador, arre
glado por el Dr. D. Josef Salat. Una gran par
te de los autores citados en dicho Catlogo
son valencianos.
2205 BELVIS TREJO (ALoNso
DE). Forma breve, qve se ha de te
ner en soltar, correr la mano en el
exercicio de Escriuir liberal. Y para
que las personas que no hazen bue
na letra, la mejoren. Por Alonso de
Beluis Trejo. (Toledo, y 1678. 8. 4
hojas.
El autor de este rarsimo opsculo era es
critor de libros de culto divino. Ni Palom
res ni Toro lo mencionan al hablar de los
calgrafos espaoles.
2206 BELL0 (ANDREs). Analisis
idealojica de los Tiempos de la Con
jugacion Castellana por A. B. Walpa
raiso, M. Rivadeneyra, 1841. 8.
marquilla.
2207 Principios de la Orto
lojia y Metrica de la lengua caste
llana, por D. Andres Bello. Edicion
reimpresa de la publicada por el au
tor en Santiago de Chile. Caracas,
George Corser, 1844. 8. marq.
2208 BONET (JUAN PABLo). Re
dvction de las letras y arte para en
sear a ablar los mvdos por Iuan Pa
blo Bonet. Madrid, Francisco Abarca
de Angvlo, 1620. 4. Lms. Portada
grabada, 12 hojas prels., 308 pgs.
B0R
Polanco quiso reducir el arte de la cali
grafa reglas geomtricas, de lo cual re
sult, segun Palomres, una escritura con
ninguno p0qusimo gusto del carcter ro.
IIld I10.
y 3 hojas de Tabla. Entre las pginas
130 y 131 se hallan 8 hojas grabadas
del Abecedario demonstrativo, y des
pues de la 304 el Indice de ligadvras
y abreuiaturas de la lengua Griega
en una hoja grande que se dobla.
En los preliminares van dos poesas lauda
torias. Una , de Lope de Vega y la siguiente
de D. Francisco Lpez de Zrate:
Pierde el miedo al llegar, no los umbrales
Al gran Tribunal de la elocuencia;
Hallars en preceptos naturales
El arte sin horror, con luz la ciencia;
Leyes son, no ya humanas, Celestiales
Que hacen de la ignorancia inteligencia,
Al inventor venera, que camino
Abre, hacindote docto al ser divino.
Esta obra es de difcil adquisicion por su
estraordinaria rareza y por el gran empeo
con que la buscan los estranjeros.
Muchos aos antes que el abate L'Epe,
emprendi Pablo Bonet el arte de ensear
hablar los sordo-mudos, habindole prece
dido en la misma ciencia otro espaol llamado
Pedro Ponce de Leon, de quien no nos ha
quedado desgraciadamente ms que la me
moria de haber sido el primero que se dedi
c vencer la misma naturaleza.
2209 BORDAS (LUIs). Compendio
de la gramtica italiana formado so
bre los mejores autores por D. Luis
Bordas. Edicion , corregida y aumen
tada. Paris, Herhan, 1833.18.ma
yor.
2210 La misma obra.
Paris, H. Fournier y C.", 1845. 18.
mayor.
Ambas ediciones las public mi padre.
2211 BORDAZAR DE ARTAZ
(ANToNIo). Ortografa latina, fija
mente ajustada al uso regular de s
antiguos latinos, i eruditos moder
nos. La escrivia Antonio Bordazar de
 CAP PoLIGRAfA, CALIGRAFA, Etc.
Artaz. Valencia, Imprenta del Au
tor, 1730. 8.
2212 B0UTERWEK. Histoire de
la litterature espagnole, traduite de
l'allemand de M. Bouterwek. Paris,
J. Gratiot, 1812.2 vols. 8. may.
2213 BUSTO (BERNAB). Arte pa
aprender a leer y escreuir perfecta
mente en romance y latin. Compues
ta, por el Doctor Busto / Maestro
delos pajes de su Magestad. Con Pri
uilegio. (Esto solo dice la portada,
que est circuida de una orla redon
2214 CANES (FRANCIsco). Diccio
nario espaol-latino-arabigo en que
siguiendo el diccionario abreviado de
la Academia se ponen las correspon
dencias latinas y arabes, para facili
tar el estudio de la lengua arbiga
los misioneros, y los que viajaren
contratan en Africa y Levante.
Compuesto por el P. Fr. Francisco
Caes. Madrid, Don Antonio Sancha,
MDCCLXXXVII. 3 vols. fol. atlant.
Mi ejemplar es magnfico, en gran papel
intonso.
2215 CAPMANY (ANToNio). Arte
de traducir el idioma frances al cas
tellano, compuesto por D. Antonio
Capmany; revisto y aumentado ahora
por D. Antonio Alcal Galiano y por
el editor Don Vicente Salv. Paris,
Bacquenois, 1835. 12. may.
2216 Carta de un buen pa
triota Que reside disimulado en Se
villa escrita un antiguo amigo suyo
domiciliado hoy en Cadiz, fecha 18
de mayo de 1811. (Una hoja de frntis
carta del buen
atriota. Su fecha 20 de junio de
1811. (Una hoja de frntis y 9 pgs. /
Manifiesto de D. Antonio de Cap
many en respuesta a la Contextacion
de D. Manuel Josef Quintana. (Una
hoja de frntis y 30 pgs.) Estos tres
CAP 255
da.) S. l. ni a. 4. let. gt. 10 hojas
con la sig. a.
Bella edicion de este rarsimo tratadito,
que parece hecha hcia el 1555.
En ninguna parte se halla el nombre del
autor; pero en varias se denomina Maestro
del Prncipe y de los pajes de su Magestad,
y por lo mismo no cabe duda en que es el
que Nic. Antonio llama Bernab, aunque no
tuvo noticia de esta obra suya.
En la Carta al emperador, que est al
principio, y en la advertencia al fin, habla de
una traduccion hecha por l de la Institucion
del Prncipe christiano de Erasmo, de que no
dice una palabra Nic. Antonio, y de las Intro
ductiones grammaticas descritas por este
bibligrafo.
folletos estn impresos en Cadiz, Im
prenta real. 1811., y son en 4.
Apologa de las fiestas publicas de
toros; escrita por Don Antonio Cap
many. Madrid, Francisco de la Pauta,
1815. 4. Dos hojas.
Estos opsculos son mui difciles de en
contrar. Los tres primeros prueban el pro
fundo estudio que habia hecho Capmany de
nuestra lengua, y nos suministran un deplo
rable testimonio de su falta de delicadeza,
y de la poca, ninguna, bondad de su co
razon. No cabe duda en que hasta cierto pun
to tenia motivo para tildar el estilo de Quin
tana, de algo afectado falto de pureza;
pero carecia de razon al ejercer la crtica
de una manera tan acre y destemplada.
Esta virulenta produccion, como todas las de
su clase, prueban claramente que muchas
vezes la mejor causa suele perderse por ser
imprudentemente defendida.
2217 CAPMANY (ANToNIo). Co
mentario con glosas crticas y joco
serias sobre (una) nueva traduccion
castellana de las Aventuras de Tele
maco. Lo dedica la Nacion espao
la D. A. C. M. (D. Ant. Capmany y
Montpalau.) Madrid, Sancha, 1798.
4. 2 hojas prels., 107 pgs. y un Apn
dice con portada y XXIV pgs.
ESCaSO.
2218 CAPMANY Y DE MONT
PALAU (ANToNio DE). Filosofia de la
eloquencia. Por D. Antonio de Cap
 256 CAR SECCION LITERARIA.
many y Montpalau. Londres, N. Se
yer, 1812.8. may. Frntis grabado.
Esta es la primera y la ms bella edicion.
2219 CAPMANY Y DE MONT
PALAU (ANToNio DE). Teatro hist
rico-crtico de la eloquencia espaola
or D. Antonio de Capmany, y de
nal Madrid, D. Antonio de
Sancha, MDCCLXXXVI-XCIV. 5 vols.
8. marq.
Esta es la mejor edicion y ya escasea.
Contiene esta obra trozos selectos de nues
tros mejores prosistas, precedidos de un
erudito Discurso preliminar, y curiossimas
instructivas 0bservaciones crticas sobre la
eaccelencia de la lengua castellana; ademas,
las composiciones de cada autor van prece
didas de una corta biografa y juicio sobre
su mrito literario, y todos los tomos llevan
un glosario utilsimo de las vozes anticua
das, oscuras y desusadas que se leen en las
muestras de romance que contienen,
Nadie ignora que Capmany fu infatigable
en su empeo de restablecer la pureza en
el habla castellana, oponiendo un dique
la irrupcion glica que la habia invadido
fines del pasado siglo y principios del actual,
y casi podria tacharse de exagerada su ma
na en este punto: parece pues increible,
que Bouterwek haya dicho, que el autor de
la Filosofa de la elocuencia y el Teatro cr
tico, propendia mucho la escuela moderna
francesa, y era por consiguiente adversa
rio de los antiguos clsicos.
2220 CARTA critica en que se
dice algo, de lo mucho que se pudie
ra, acerca del juicio establecido en
cierta obra moderna sobre los cle
bres poetas espaoles Lope de Vega
Valbuena; y otro algo en orden
a utilidad de aquella obra. Madrid,
D. M. de Burgos, 1826. 8.
Contiene este opsculo una crtica del
Arte de hablar en prosa y verso de D. Jos
Gmez Hermosilla.
2221 CARTA del Maestro de ni
os, a Don Gabriel Alvarez de Tole
do. Zaragoza, 1713. De dos hojas pre
liminares y 79 pginas.Palacio de
Momo. Apologia yocoseria por la His
toria de la lglesia, y del mundo, y
or su autor D. Gabriel Alvarez de
oledo y Pellicer, defendiendole de
vna Carta anonyma, aunque con el
nombre de Maestro de Nios, que su
CAS
pone ser impressa en Zaragoza. Es
cribio la Apologia Encio Anastasio,
heliopolitano. Leon de Francia (Ma
drid), M. DCC. XIV. De 199 pgs. in
clusas dos de portada. Van precedidos
de una hoja, en que hai una especie de
circular de remision, suscrita por En
cio Anastasio.Jornada de los coches
de Madrid a Alcala, o satisfaccion al
Palacio de Momo, y a las apuntacio
nes a la Carta del Maestro de nios.
Zaragoza, 1714. De 4 hojas prels., 362
ginas y 7 hojas de las Divisiones de
a obra.Carta de el Maestro de Gram
matica de Chamartin, escrita al au
tor de un libro anonymo, con titulo
de Coclmes de Alcala. Salaman
ca, 1725. 17 pgs. inclusas las dos de
portada. 4 vols. en 4. encuadernados
0Il llI10.
Coleccion curiosa y escasa.
2222 CARTAS de Don Nicolas
Antonio, y de Don Antonio de So
lis. Adese una de Don Christoval
Crespi de Waldaura. Las publica
Don Greg. Mayans y Siscar. Va aa
dida una Oracion de l mismo, que ex
horta seguir la verdadera idea de la
Eloquencia Espaola. Leon de Fran
pe Tournes Hermanos, M.DCC. LV.
2223 CARTAS De un Espaol re
sidente en Paris su hermano resi
dente en Madrid, sobre La Oracion
Apologtica por la Espaa y su m
rito literario, de Don Juan Pablo For
ner. Madrid, Imprenta Real, 1788.8.
2224 CASANOVA (Jos DE). Pri
mera parte del arte de escrivir todas
formas de letras. Escrito, y tallado
el maestro Ioseph de Casanova...
edicado al , muy poderoso, y catho
lico Monarcha Don Phelipe IIII. El
Grande, Rey de las Espaas, y Nue
vo mundo &. Madrid, Diego Diaz de
la Carrera, 1650. Fol. Con muestras
de escribir. 6 hojas prels. y una con
el retrato de Casanova, y 58 fols.,
inclusas 30 de hermosas muestras.
No se public otra parte, y en esta parece
estar la obra completa.
 CAS PoLIGRAFA, CALIGRAfA, ETC. CAS 257
Toro dice que esta obra es apreciabilsi grifa, y que tuvo especial talento para el
ma; que Casanova fu un escelente pendo bastardo llano y romanillo.
lista, superior en ciertas cosas al mismo El retrato del autor que est al principio
Morante; que nadie le igual en la letra del tomo es el que continuacion se copia:

2225 CASAS (CRIstvAL DE LAs). En el Francofurt. mundinae se cita una

edicion de Venecia, 1576. 8.
Vocabvlario de las dos lengvas tos
cana y castellana, de Christoval de 2226 CASCALES (FRANcisco).
las Casas en que se contiene la de
claracion de Toscano en Castellano, Cartas philologicas:. Es a saber, de
y de Castellano en Toscano, en dos letras hv manas, Varia erudicion,
artes con vna Introdvcion para Explicaciones de lugares, Lecciones
eer, y pronunciar bien entrambas curiosas, Documentos poeticos, 0b
lenguas. Sevilla, Andrea Pescioni. seruaciones, ritos, i costumbres, i
Ao de 1.5.8. 3. 4. Sin foliacion, muchas sentencias esquisitas. Auctor
el Licenciado Francisco Cascales.
signs. A-Ee.
Murcia, Luis Vers, 1634. 4. 6 ho
Las dos partes estn en un volmen. jas prels. 156 fols.
ToM. II. 17
258 CLA SECCION LITERARIA.
Nic. Antonio no menciona esta obra de
Cascles.
D. Antonio de Sancha hizo una segunda
edicion en Madrid, 1779. 8. marq.
2227. CICERO (M., Tullius).
M. Tvllii Ciceronis epistolarum selec
tarum libri tres ; cum interpretatio
nibus et scholijs Hispana lingua scrip
tis,... Petro Simone Aprileo Lamiri
tano interprete et auctore. Tv delae,
Thomas Porralis, 1572. 8. 20 hojas
preliminares, 613 pgs. y 4 hojas en
que concluye el Index.
Primera edicion; la segunda se public
segun Pellicer en Zaragosa, Juan Soler,
1585. 8. -
Despues del testo latino van dos versiones
castellanas, la una la letra, palabra por
palabra, y la otra en la que sin alterar la
sentencia la declara con propiedad en nuestra
lengua. Cada epstola lleva ademas conti
nuacion unos escolios en castellano. Se ob
serva este sistema en los dos primeros libros,
pues el tercero contiene solo una interpre
tacion y argumentos para aquellos que
estn ya ms versados en las letras latinas.
2228 CICERON (M. TULIo). Los
deziseis libros delas epistolas, o car
tas de M. Tulio Cicern, vv lgarmen
te llamadas familiares, traduzidas
de lengua Latina en Castellana por
el Dotor Pedro Simon Abril. Con una
Cronologia de ueynte y un Consula
dos, y las cosas mas graues que en
ellos sucedieron, en cuyo tiempo se
escriuieron estas cartas. En Barcelo
na, Iayme Cendrat. Ao. M.DC. 8.
8 hojas prels., 431 fols. y una sin fo
liar en la que finaliza la Tabla.
2229 La misma obra.
Pamplona, Joachin Joseph Martinez
(1678). 4. 4 hojas prels. y 440 p
ginas.
Estas dos ediciones fueron desconocidas
Nic., Antonio y Pellicer, en su Biblioteca de
traduclores. Ambas carecen del testo latino.
2230 CLARORUM HISPAN() RUM.
Clarorvm hispanorum opvscv la selec
ta et rariora, tv m latina, tv m hispana,
magna ex parte nvnc primvm in lvcem
edita. Collecta et illvstrata a Fran
cisco Cerdano et Rico. Volvmen pri
mVm. (Unico que se public./ Matriti,
COL
Antonivm de Sancha, M.DCC. LXXXI.
4. 54 pgs. prels., inclusa la porta
da, que llevan nmeros romanos; 630
con nmeros arbigos, una hoja para
la portada del Tratado de las ocho
vestiones del templo por el doctor
ergara, y 94 pgs. ms hasta el fin
del tomo.
Esta obra contiene ls siguientes tratados:
Hieronymi Ramiri de raptu Innocentis
martyris guardiensis libri VI (carmin).
Joan. Gelidae epistolae aliquot et carmina.
Academica Petri Valentiae.
Syntra Aloisiae Sylaeae toletanae, alia
que eiusdem ac nonnullorum praelerca viro
rum ad eamdem epigrummata.
Apologia Aristotelis et comunentarius prae
cipitarum rerum quae in Conciliis Toletanis
continentur, auctore Gasparo Cardillo Villal
pandeo. -
Ejusdem epistolae et prefationes.
Jo. Bapt. Cardonae de regia S. Laurentii
Bibliotheca, de pontificia valicana de erpun
gendis hacreticorum propriis nominibus, de
diptychis.
Tratado de las ocho questiones del Templo
respondidas por el doctor Vergara.
Viendo el Sr. Cerd lo espuestas que esta
ban perderse y caer en olvido obras ya
raras y de corto volmen, decidi formar
una coleccion de las espaolas de esta clase,
siguiendo el ejemplo de lo que habian hecho
Muratori, Gronovio y otros estranjeros: des
graciadamente no pudo llevar cabo su
proyecto y solo se public el tomo primero.
2231 COLECCION de algunas
obras ineditas criticas, eruditas, his
toricas y politicas de nuestros mejo
res autores, antiguos y modernos,
recogidas... por D. A. V. D. S. Ma
drid, Imprenta de la calle de Rela
tores, MDCCCVI-VII. 4." Dos vols.
en UlIl 0.
Publicaba esta coleccion D. Antonio Valla
dres de Sotomayor, y puede mirarse, como
una continuacion del Semanario erudito,
En estos dos tomos, que creo son los nicos
que salieron luz, se hallan entre otros
opsculos:
Memorias autnticas de las Slas. Justa y
Rufina, recogidas por el P. Andres Burriel.
Discurso del mismo sobre el tiempo y pa
rage en que naci S. Ildefonso.
Antdoto contra la calumnia que la igno
rancia y la envidia han esparcido por des
lucir las acciones del Conde Duque le Oliv
res. Annim0.
 COR PoLIGRAfA, CALIGRAfA, ETC.
Elogio (en verso) los gorriones, del licen
ciado D. Francisco Martnez . Con varias
notas de un amigo del autor.
Tres cartas de D. Francisco de Quevedo,
dirigidas D. Diego Villeganer, el duque del
Infantado y la ltima , al Conde-Duque re
presentando sus miserias en la prision de
S. Mrcos de Leon, impetrando su amparo.
0tra carla del mismo Quevedo D. Antonio
de Mendoza.
2232 CORDERO (JUAN MARTIN).
Las quexas y llanto de Pompeyo
adonde brevemente se muestra la
destrucion de la Republica Romana.
Y el hecho horrible y nunca oido de
la muerte d'el hijo d'el gran Turco
Solimano dada por su mismo padre,
con vna declamacion de la muerte
or consolacion de vn amigo. A nvers,
artin Nucio, 1556. 8. De 124 hojas
foliadas inclusas las prels., pero las
tres ltimas estn equivocadas, pues
llevan los folios 123, 125 y 127.
A ms de los tratados que espresa la por
tada, se halla desde el fol. 87 Erhortacin a
la virtud, compuesla en Latin por Desiderio
Erasmo Rolerodamo, acomodada cualquier
Principe Christiano, y desde el fol. 107 al fin:
La manera de escrevir en castellano, o para
corregir los errores generales en que todos
casi yerran.
El nombre del autor consta por la dedica
toria Gonzalo Prez.
Nic. Antonio describe bien este volmen,
que son los nms, 7 11 del artculo Juan
Martin Cordero, de Jimeno. No lo advirti sin
duda Fuster, cuando en la pg. 150 del tom, I.
de su Biblioteca puso una adicion que no
necesita dicho Jimeno.
De este mismo autor he visto un poemita
en octavas, intitulado: EI successo lamenta
ble del fuego de Santa Catharina Martyr... a
los 29 . de Marco, Ao de nuestro Seor. 1584.
Descrito por el Doctor Iuan Martin Cordero,
Rector de la dicha Parrochia. Valencia, Pedro
de Huete, 1586.8 18 hojas fols. (inclusas las
5 primeras que no lo y 2 con Sonetos
Santa Catalina, uno de ellos de Gaspar de
Escolano.
Es libro poco frecuente.
2233 CORREAS (GoNzALo). Tri
lingve de tres artes de las tres len
gvas Castellana, Latina, i Griega,
todas en Romanze. Por el Maestro
Gonzalo Correas. Salamanca, Anto
nia Ramirez, 1627. 8. 8 hojas prels.,
338 pgs. para el castellano y el latin,
y 143 para el griego.
COR 259
Gonzalo de Correas no tuvo presente sin
duda, que las costumbres mui arraigadas
solo pueden irse modificando y variando
progresiva y gradualmente; as es que en
su ortografa castellana introdujo tantas y
tan considerables innovaciones, que aunque
la mayor parte son justas razonables, de
bieron chocar en su poca de tal modo que
nadie las admiti entonces, y solo ms tarde
han principiado adoptarse algunas de ellas,
y otras se aceptarn con el tiempo para ir
simpliflcando y ajustando la escritura de
nuestra lengua su pronunciacion. Sirvan
como muestra de su sistema los siguientes
versos laudatorios, de uno de sus discpulos,
que van al principio:
Dixo el Sabio (verdad es
ke no se puede dudar)
difikultoso es kebrar
el kordon hecho de tres.
Yo ke mil siglos despues
konxeturas hago iguales,
digo si hazen tres trozales
al kordon ke fuerte sea
ke mas ser la korrea
ke tuviere tres rramales.
I ansi, famoso Korra,
vuestro libro i sus tres partes
eszeden a kuantas artes
la gramatika desea:
Si Xuntarades la Hebrea
de las tres grazias al koro,
fuera esmalte sobre el oro;
i pues hazerlo podeis
xusto ser presto deis
al mundo tan gran tesoro
Mayans en el Specimen Bibliotheca, pgi
na 157, al hablar le Correas dice: Hujus
scriptoris opera rarissima sunt, quia cum
distrahi non possent, propterea quod in
monnullis dissensisset a comimnuni loquendi,
docendique modo, propolis vendita fuerunt
8, er eis facli cuculli.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo
se describe el tratado de 0rfografia laste
llana, nueva i perfeta., diriacida al Prinsipe
Don Ballasar N.S. I el Manual de Epiktcto,
i la Tabla de Kebes, Filosofos Estoikos... Tra
duzi los de Griego en Kastellano, por el Maes
tro Gonzalo Korreas... konforme al oriarinal
Greko Latino korreto i tradu5ido por el mes
mo. Uno i otro lo primero ke se a impreso
kon perfeta ortografia Salamanla en kasa
de Yazinto Tabernier, 1650. 8. 116 hojas.
2234 CORRESP ON DE NCIA
EPISTOLAR, la mayor parte origi
nal y autgrafa, de Don Rodrigo
Calderon, de quien hai una carta de
seis fojas todas de su puo, del du
que y duquesa de Cea, del prior de
260 COR SECCION LITERARIA
Inglaterra (Fr. Andres Wise) del
duque de Pearanda, de Jorge To
var, de Andres de Soto, del Patriar
ca, del conde de Villamediana, de
Fr. Luis de Aliaga y del duque de
Lerma. 2 vols. fol. Manuscritos.
Los muchos importantes documentos,
que contiene esta coleccion, sirven para
conocer perfectamente el carcter de las per
sonas que gobernaron Espaa, y dispusie
ron su voluntad del devoto Felipe III., du
rante los primeros aos de la centuria XVII.
Por ellos se ve cun pronto principi la
persecucion del ministro D. Rodrigo Calde:
ron, que fu decapitado finalmente en el
reinado de Felipe IV., instigacion de su
favorito el duque de Olivres, pues se hallan
ya varias cartas en que se le previene de los
peligros que le amenazaban.
La debilidad de este personaje y los demas
de la corte, aparece por las contnuas con
Sultas hai para las cosas ms triviales,
hechas frailes ignorantsimos intrigan
tes, y monjas ilusas y embaucadoras. Ver
dad es que el tener los monarcas espaoles
consejeros de esta calaa no es peculiar
aquella poca, sino en general todas ntes
y despues del reinado del tercer Felipe.
El prior de Inglaterra tampoco les va , en
zaga en punto tontera y mansedumbre
evanglica, pues en una de sus epstolas
anuncia D. Rodrigo que se va Santiago
pedir su ayuda contra el marques D' Este,
y que llevaba un memorial para echrselo
al Santo.
2235 COVARRBIAS OROZCO
(SEBAsTIAN). Tesoro de la lengva
castellana, o espaola. Compvesto
or el Licenciado Don Sebastian Co
arruuias Orozco. Madrid, Luis San
chez, M.D.C. VI. Fol., 10 hojas preli
minares, 602 ? 79 con nueva
foliatura y una con las seas de la im
presion. - das. IIai muchos errores en la folia
Aunque esta primera edicion es rara, tiene
ms aprecio la siguiente por sus adicio
IleS.
2236 Del origen y principio
de la lengva castellana, Romance
que oy se vsa en Espaa. Compvesto
por el Doctor Bernardo Aldrete. Ma
drid, Melchor Sanchez, 1674. 4 ho
jas prels.89 fols. y una para terminar
el Svmario.Parte primera del
Tesoro de la lengva castellana, o es
Compvesto por el Licenciado
on Sebastian de Covarruvias Oroz
CUR
co. Aadido por el Padre Benito Re
migio Noydens. Madrid, Melchor
Sanchez, 1674. 6 hojas prels. 274 fols.
y una de Elenco.Parte segunda
del Tesoro de la lengva castellana, o
espaola. Madrid, Melchor Sanchez,
1673. 213 hojas fols. inclusa la por
tada, 2 de Elenco y una en que se
repiten las seas de la impresin con
el ao, M.DC. LXXIV. Tres partes en
un volmen en fol.
Esta edicion es mui buscada por los con
siderables aumentos que hizo en el Tesoro
de Covarrbias el P. Noidens, y por habrsele
agregado la obra de Aldrete sobre el 0rgen
de la lengua castellana.
En la Bibliotheca de Nic. Antonio no solo
se omite el hablar de esta impresion de 1674;
sino que no encuentro mencion alguna del
P. Benito Remigio Noidens.
El libro de Covarrbias es notable no solo
como trabajo lexicogrfico, sino que es mui
interesante por sus investigaciones etimo:
lgicas sobre las vozes castellanas, y por el
cuidado con que se han recogido y esplicado
muchos refranes espaoles. -
La disertacion de Aldrete se reputa como
obra llena de erudicion y de un mrito so
bresaliente.
2237 CUESTA (JUAN DE LA). Libro
y Tratado para ensear leer y escri
uir breuemente y con gran facilidad
crecta pronunciacion y verdadera
autographia todo Romance Castella
no, y de la distincion y diferencia
que ay en las letras consontes de
vna a otras en su sonido y pronun
ciacion. Compuesto por Iuan de la
Cuesta. Alcala, en casa de Iuan
Gracian, 1589. 4. Lminas de ma
dera, 4 hojas preliminares y 65 folia
C?07.
Palomres dice en la primera nota de la
g. 7 que esta obra se public en Valdenuo
donde no recuerdo haber visto impreso libro
alguno) en 1589. Sin duda la equivocacion
proviene de leerse en el frntis, que Juan de
la Cuesta era natural de aquel pueblo.
Nic Antonio hace mrito de una edicion
de Alcal, Juan Gracian, 1599, en lo cual hai
evidentemente un error tipogrfico.
2238 CURSO de Filosofa mo
derna, para el uso de los Colejios
hispano-americanos. Por N.; 0. R.
C. A. Walparaiso, Imprenta del Mer
 CRU PoLIGRAfA, CALIGRAfA, ETC.
curio, 1846. 2 vols. 8. may. fran
C0.S.
2239 CRUZ (S. JUAN DE LA). Obras
espiritvales que encaminan a vna
alma a la perfecta vnion con Dios
Por el Venerable P. F. Ivan de la
Crvz... Con vna resunta de la vida
del Autor, y unos discursos por el
P. F. Diego de Iesus, (Al fin: ) Bar
celona, po Sebastian de Cormellas,
1619... 4. 9 hojas prels., incluso el
frntis grabado y una lm. que repre
senta S. Juan de la Cruz orando,
632 pgs. y 20 de Tablas.
Es la edicion ms antigua que menciona
Nic. Antonio; sin embargo, segun la Intro
duccion la de 1774, la hai de Alcalai 1618;
el mismo Antonio habla de otra de Madrid,
Viuda de P. Madrigal, 1629, y en la Introduc
cion citada encuentro una de Madrid, 1650,
4., y la de Barcelona, 1655, 4.
Contiene:
Relacion sumaria del autor deste libro, y
de su vida y vertudes, por el P. F. Diego de
IeSuS.
Subida del monte Carmelo.
Noche escura del alma, y declaracion de
las canciones que encierran el camino de la
Perfeta Vnion , de Amor con Dios, qual se
puede en esta vida. Y las Propriedades admi
rables del Alma, que ella ha llegado.
Camino de la humildad. Es una hoja que se
pliega, y va colocada entre la pg.484 y la
portada de la
Llama de amor viva y declaracion de las
Canciones, que tratan de la mas intima
Vnion, y transformacion del Alma con Dios.
Apuntamientos y advertencias en tres dis
cursos para mas facil inteligencia de las fra
sis misticas y doctrina de las obras espiri
tvales de Fray Ivan de la Crvz. Por el Padre
Fray Diego de Iesvs.
2240 CRUZ (S. JUAN DE LA). Obras
del Venerable Padre Fray Ivan de la
Cryz. Madrid, Gregorio Rodriguez,
1649. 4. 29 hojas prels. incluso un
frntis grabado, y la lm. que repre
senta S. Juan de la Cruz arrodilla
do, 802 pgs. y 54 hojas de Tabla.
Nic. Antonio no menciona esta edicion;
pero cita otra de Madrid, 1672. 4., que ig
noro si ser la de 1671 que se refiere la
CRU 261
Introduccion de la de 1774, donde se habla
de las de Madrid, 1679; Barcelona, 1695;
Madrid, 1694; Barcelona, 1700, y Sevilla,
1711
En la presente edicion en vez de la vida de
S. Juan, del P. Diego de Jesus, hai otra de
Fray Jernimo de S. Jos, intitulada: Dibvaco
del Venerable varon Fray Ivan de la Cruz:
lleva aadidas nueve Cartas, cien Sentencias
espirituales, catorce Composiciones poticas,
entre ellas algunos romances, y las Canciones
entre el almu y Cristo su esposo con la Decla
racion. Solo echo de mnos la hoja que va
plegada, y comprende el Camino de la hu
mildad, incluida en la edicion de 1619.
2241 CRUZ (S. JUAN DE LA). Obras
espirituales que encaminan una
alma, la mas perfecta union con
Dios, en transformacion de amor.
Por San Juan de la Cruz. Pamplona,
Pasqual Ibaez, 1774. Fol. Lm.
Esta edicion parece estar copiada de la de
Sevilla, 1711, la cual se dice ser la ms com
leta; efectivamente, comprende todo lo de
de 1649 y ademas un tratado intitulado
Instruccion y cautelas que ha memester traer
siempre delante de s el que quisiere ser
verdadero religioso; las Sentencias espiri
tuales llegan trescientas sesenta y cuatro;
las Cartas son diez y siete en vez de nueve,
y el nmero de las Poesas es de diez y siete
en lugar de catorce. En los otros tratados
tambien creo hai adiciones y variaciones
considerables hechas en presencia de manus
critos autgrafos.
Capmany en el Teatro de la elocuencia dice:
Si queremos examinar con ojos de carne el
lenguaje de S. Juan de la Cruz, midiendo
las virtudes de su estilo por las reglas de la
humana retrica, hallaremos frases descui
dadas, frecuentes repeticiones, apstrofes
mui uniformes y perodos mui desiguales,
en que ni se guarda el nmero oratorio,
ni la correccion gramatical algunas vezes.
Mas en estos escritos llenos de jugo espiri
tual, y vacos de todo adorno y afeite vano,
brillan tambien de cuando en cuando es
animadas vivsimas figuras y
deque
iler"InnoSaS recompensan la
negligencia y, languidz del estilo, aunque
siempre fluido, castizo y fcil. Algunas
vezes es vehemente y sublime; mas nunca
arrebatado ni impetuoso. Abunda en mu
chos lugares de bellezas originales de la
lengua castellana, ya en la suavidad de las
dicciones y armonia, de la frase, ya en lo
magnfico y elevado de las ideas, donde hai
mas misterios que palabras. Generalmente
su espresion es grande en la pintura de las
cosas celestiales, y delicadsima en los afec
tos amorOSOS.
 DIA SECCION LITERARIA . DIA

CH
2242 CHRYSOLORAS. Sin foliacion con las signs. A-X todas
Crotemata cyo de 8 hojas, mnos la primera y la lti
ma que solo tienen 4.
Eptota a Ta. ToU X pugo Esta es la edicion ms rara de las Varias
lo?ae. que se han hecho de la gramtica de Chry
Acp. soloras: un ejemplar en la venta de Conde
se vendi por 16 lib. est.El papel es hueno
De formatione y la impresion mui bella, habindose emplea
IIepi a XMuxtuguo Tv do los caractres griego y gtico que sirvie
ron para la clebre Poliglota complutense.
temporum es libro chulrondylae. La rareza procede de haberse tirado pocos
ejemplares, porque su publicacion tuvo sin
X pvtov x Tv Xa Axov duda por objeto p el hacer una prue
2\ov. ba, y dar una muestra de los tipos que debian
Ouartus gn;ue usarse en la Biblia, que empez imprimir
se en el mismo ao 1514, aunque no sali
To rraprov ro ya luz hasta 1517.
Al fin del volmen se halla una adverten
Me con tructione. cia en griego de Demerius Ducas, en la
7repl guvrfeas. cual dice haber venido Espaa llamado por
el cardenal Cisnros; y efectivamente, l fu
De anomalis uerbis. uno de los que trabajaron en la clebre Po
7repi &va uAtov pmu liglota ntes citada.
El siguiente escudo, segun arriba he indi
"TC)17.
cado, se encuentra en la ltima hoja, y es el
Je cncliticis. empleado tambien por Brocar en algunas de
las obras dadas por l luz en Logroo. Us
7repi yw Murixv. este distinguido tipgrafo de otras marcas
5ententiae monoftichi ex reproduzco en el presente Catlogo, al
escribir los libros donde se encuentran.
yvajaa uovgrux o w.
variis poetis.
diapptov Trouvrv.
(Este ttulo dividido en dos colunas
vaprecedido de un grande escudo con las
armas del cardenal Cisnros. Al dorso
se encuentra un alfabeto griego, y la
obra principia en la siguiente hoja
sign. Aii con el epgrafe: Jesus naza
renus rex iudeorum , terminando en
la cuarta de la X con este colofon: /
Jmpressum in compluti academia
ab Arnaldo Guillelmo Brocario. Anno
Di. M.ccccc. xiiij. Die vero decimo
Aprilis. (Sigue el registro de los cua
dernos y el escudo pequeo de Brocar
que va copiado al pi. / 4." let. gt.

D
2243 DAZ MORANTE (PEDRo).
Nuevo Arte, donde se destierran las
ignorancias que hasta hoy ha habido
en ensear a escrivir, Por el maestro
Pedro Diaz Morante. Madrid, 1623.
Segwnda parte del arte de es
-
 DIA PoLIGRAFiA, CALIGRAFA, ETC.
crivir, compvesta por el maestro Pe
dro Diaz Morte..., la qual se intitu
la, Enseanga de Prncipes; por la
gallardia, facilidad, y destreza, que
este admirable Arte en si encierra.
Madrid, Domingo Garca Morrs,
1657. Tercera parte del arte
nveva de escrivir, qve el maestro
Pedro Diaz Morante ha compvesto, la
mas diestra, y curiosa de todas. Ma
drid, Imprenta Real, M.DC. XXIX.
Quarta parte del arte nveva de
escrivir. Compuesta por el maestro
Diaz Morante de la Orden del P. S.
Francisco. Madrid , Juan Gonzalez,
M.DC. XXXI. Cuatro partes en un vo
lmen en folio prolongado. La des
cripcion de mi ejemplar es la siguien
te: Portada y un prlogo de 5 hojas,
escrito todo por Ventura Madero y
Montoliu, escelente pendolista y entu
siasta admirador de Diaz Morante,
de cuya vida nos da las pocas noticias
que pudo recoger. Portada de la pri
mera parte de mano del mismo Made
ro, la que siguen un retrato de Fe
IV, hecho en folio regular la
pluma, por Morante; una especie de
portada, que es ya una muestra de es
cribir, cuyos lados estn grabados
los ngeles S. Miguel y Custodio (ba
jo del primero el infierno, y el pur
gatorio bajo del segundo), y veintidos
planchas de muestras que no todas lle
van el nmero de rden grabado. Se
gunda parte: 6 hojas prels., el retrato
de Morante, 16 hojas fols. y veintiseis
muestras de escribir. Tercera parte:
4 hojas prels., otras 3 fols. y veinti
siete muestras. Cuarta parte, copiada
por Madero del testo impreso, por Juan
Gonzalez en 1631, en 19 hojas que
se siguen treinta y dos lminas, de ellas
treinta con numeracion grabada y no
interrumpida. Solo est duplicada la
ltima de la tercera parte, que es la
misma de la segunda.
La portada y fecha de la primera parte las
he formado por lo que dicen Nic. Antonio y
Toro, y las de la cuarta por el manuscrito
de la mia copiado del impreso. Mi segunda
rte debe ser una reimpresion, pues Nico
as Antonio y Toro la suponen publicada en
1624 y as lo denotan las licencias, apro
baciones , etc. Parece existe una quinta
DIA 263
cuyas lminas estn grabadas en ma
( ra.
Intil es encarecer Ia singular rareza de
esta obra ; baste decir que Palomres con el
objeto de publicar su Arte nuevo de escribir,
fundado sobre el mtodo de Morante, hizo las
mas esquisitas diligencias en busca de las
obras de este clebre pendolista. Yo poseo
todo lo que pudo reunir, y fueron solo cin
cuenta y tres lminas sueltas de las ciento
siete que tengo en mi ejemplar. El mismo
Palomres nos asegura que en Espaa no
existe ninguno completo.
En casi todas las partes se encuentran al
principio composiciones laudatorias en verso
escritas por Lope de Vega, Valdivielso, Mon
talvan y otros. Para dar una idea de ellas
copiar la siguiente de Lope:
Fnix, tercera vez levanta el vuelo
La pluma de tus alas,
Tercera vez te igualas
Y para tanto honor te guarda el cielo.
Tercera vez rendida
Yace la envidia que te mira en vano,
Rarsimo escritor, Maestro solo.
De tu pluma tu sol sale tu vida,
Tus lneas inmortales de tu mano,
Que en celeste papel, segundo Apolo,
Corren de polo polo.
Las nicas del arte perfecciones,
Tercera vez admiro
Porque de tres laureles te corones;
Figuras son del celestial Zafiro
Que solo de carcteres tan bellos
Admite peregrinas impresiones
Para que vivas inmortal por ellos.
La Astrologa que en su manto mira
Al Csne con la Lira,
Ya le ver con este libro, en parte
Que el sol le ilustre y le defienda Marte.
T, finalmente, has dado
Con tu pluma (pincel de tu memoria)
De t mismo traslado.
Eternidad t y Espaa gloria,
Principio y fin al arte
Nadie piense igualarte;
Porque ser quien igualar presuma
Tu nombre inaccesible,
Un punto indivisible
De la circunferencia de tu pluma.
Mas para que en los libros de la fama
Escrito quede en lminas eternas
La pluma que gobiernas
Con destreza tan rara
Que como el sol, no pra
Por las doradas lneas de los Cielos,
Tu nombre escriba en rasgos paralelos
Con que sern del nico Morante
Las letras oro y el papel diamante.
Toro dice en la pg. 65 que Morante em
pez publicar sus obras en Madrid en 1616,
264 DIC SECCION LITERARIA
contra lo cual esponen once lminas de mi
rimera parte, fechadas en Madrid el ao de
615.
2244 DICCIONARI0 martimo es
paol, que ademas de las definiciones
de las voces con sus equivalentes en
frances, ingles italiano, contiene
tres vocabularios de estos idiomas
con las correspondencias castellanas.
Redactado por orden del rey nuestro
or. Madrid, Imprenta real, 1831.
DIC
Copia del retrato de Morante, un poco
reducido, incluido en los preliminares de la
Segunda parte:
2245 DICCIONARIO de la len
gua, castellana en que se explica el
verdadero sentido de las voces, su
naturaleza y calidad, con las phra
ses, o modos de hablar, los pro
verbios o refranes, y otras cosas
convenientes al uso de la lengua.
Compuesto por la Real Academia es
paola. Madrid, Francisco del Hier
 ESP PoLIGRArA, CALIGRAFA, ETC.
ro, 1726-29-32-34-37 y 39. 6 vols.
folio marq.
Aunque este Diccionario , no sea tan rico
en vozes como los publicados por la Acade
mia posteriormente, tiene la ventaja de con
tener muchos refranes, las esplicaciones ms
latas, y los testos autoridades de donde
estn tomadas las palabras.
2246 DICCIONARIO de la len
gua castellana compuesto por la real
Academia espaola. Segunda impre
sion corregida y aumentada. Tomo
primero. A-B. Madrid, Joachin Ibar
ra, MDCCLXX. Fol. marq.
Lstima es que slo se publicase el tom. l.
de esta segunda edicion, en la cual la Aca
demia hizo considerables adiciones.
2247 DICCIONARIO de la len
gua castellana compuesto por la Real
Academia espaola, reducido un
tomo para su mas fcil uso. Madrid,
D. Joaquin l barra, MDCCLXXX. Fol.
marquilla.
Primera edicion del Diccionario de la Aca
demia en 6 vols., abreviado y reducido
uno. La segunda sali luz en 1785.
2248 La misma obra.
Tercera edicion, en la qual se
han colocado en los lugares corres
pondientes todas las voces de los su
lementos, que se pusieron al fin de
as ediciones de los aos de 1780 y
1783, y se han intercalado en las le
tras D.E. y F nuevos artculos, de
los quales se dar un suplemento
separado. Madrid, Joaquin Ibarra,
MDCCLXXXXI. Fol. marq.
2249 La misma obra.
Quarta edicion. Madrid, Viuda
de Don Joaquin Ibarra, MDCCCIII. Fol.
2255 ESPINOSA DE SANTAYA
NA (RoDRIGo). Arte de retorica. En
el qval se contienen tres libros. El
rimero ensea el arte generalmente.
segundo particularmente, el arte
ESP 265
La quinta edicion , me parece que es de
Madrid, 1817, fol. y la sesta del mismo pue
blo, 1822, fol. Se public.
2250 DICCIONARIO de la len
gua castellana compuesto por la Real
Academia espaola (ut supra). r:
tima edicion. Versalles, 1824. 4.
marquilla.
Aunque verdaderamente sea esta una sti
ma edicion, es copia exacta de la sesta de
Madrid; por esta razon posteriormente se
public.
2251 La misma obra.
Sptima edicion. , Madrid, Im
prenta real, 1832. Fol.
2252 La misma obra.
Octava edicion. Madrid, Impren
ta Real, 1837. Fol.
2253 DICCIONARIO de la len
gua castellana, por la Academia es
paola, reimpreso de la octava edi
cion publicada en Madrid en 1837,
con algunas mejoras , por Don Wi
cente Salv, Paris, J. Smith, 1838.
8. may.
Mi padre hizo en esta edicion muchsimas
correcciones como lo demuestra en su pr
logo.
2254 La misma obra.
Segunda edicion, mucho mas
correcta que la primera, segun, se
demuestra continuacion de la Ad
vertencia preliminar. Paris, J. Smith,
1841. 8. may.
La novena edicion creo que sali luz en
1845 en Madrid, y la obra refundida y adi
cionada por mi padre se public por prime
ra vez en 1846. (V. Salv en esta misma
seccion.)
de Hystoriador. . El tercero escriuir
Epistolas y Dialogos. Madrid, Gui
llermo ? 88.8 hojas pre
liminares y 80 fols., al dorso del lti
mo se repite la fecha.
266 GALL SECCION LITERARIA,
El nombre del autor aparece de la apro
bacion y licencia.Nic. Antonio no tuvo
ms noticia de esta obra que la cita hecha
de ella por Jimnez Paton.
F
2257 FEJOO Y MONTENEGRO
(BEN. JERNIMo). Teatro critico uni
versal, Discursos varios en todo
de materias, para desengao
e errores comunes: escrito por el
M. I. S. D. Fr. Benito Geronimo Fey
joo y Montenegro. Madrid, Imprenta
Real de la Gaceta, Antonio Perez de
Soto, Gabriel Ramirez y Antonio Ma
rin, M.DCC. LXV. 8 vols.0bras apo
logeticas. Ilustracion apologetica al
segundo tomo del Theatro
critico. Justa repulsa de iniquas
acusaciones. Carta, en que manifes
tando las imposturas, que contra el
Theatro critico, y su autor Di al
Publico el R. P. Fr. Francisco Soto
Marin, escribe D. Fr. Benito Gero
nimo Feyjo. Madrid, Antonio Sanz,
M.DCC. LXV. Un vol.Cartas erudi
tas, y curiosas, En que, por la ma
parte, se contina el designio del
heatro critico universal, impug
nando, reduciendo a dudosas va
rias opiniones comunes. Escritas por
Dr. Fr. Benito Geronimo Feyjoo Mon
tenegro. Madrid, Gabriel Ramirez,
Antonio Perez de Soto y Juan de San
martin, M.DCC. LXV. 5 vols. De
monstracion , critico-apologetica del
Theatro critico universal que di
luz el R. P. M. Fr. Benito Geronymo
Feijoo. Por el P. Fr. Martin Sar
2261 GALL ARD0 (BARToloM Jo
s). Zapatazo a Zapatilla, i a su falso
Buscapi un ?Juguete cr
tico-burlesco por D. B. J. Gallardo:
en Carta los Redactores de La Ilus
trazion, con varios rasgos sueltos de
otros sobre la falsificacion de El Bus
capi, qe Adolfillo de Castro nos
quiere vender como de Zervantes.
GAR
2256 ESSAI sur la littrature es
pagnole. Paris, Imprimerie bibliogra
phique, 1810. 8. marq.
miento. Tercera impresion. Madrid,
Imprenta Real de la Gazeta, 1779:
2 vols. Son en todo 16 vols., Los 14
de Feijoo en 4 marq. y los 2 de
Sarmiento en 4. regular.
Los catorce tomos de Feijoo son en gran
papel; ignoro si los de Sarmiento se tiraron
en eSta clase de papel. Tampoco s si una
edicion que he visto de ellos hecha en Ma
drid, por Sancha, 1774, es la primera.
2258 FERNANDEZ DE MORA
TIN (LEANDRo). Obras pstumas de
D. Leandro F. de Moratin, publica
das de rden y expensas del go
bierno de S. M. Madrid, M. Rivade
neyra, 1867 y 68.3 vols. 8. may.
2259 FORNER (JUAN PABlo). Ora
cion apologtica por la Espaa y su
mrito literario: para que sirva de
exrnacion al Discurso, leido por el
Abate Deuina en la Academia de
Ciencias de Berlin, respondiendo
la qestion Qu se debe Espaa?
Por Don Juan Pablo Forner. Madrid,
Imprenta Real, 1786. 8. may.
2260 Pasatiempo de D. Juan
Pablo Forner en respuesta a las ob
jeciones que se han hecho su Ora
cion apologetica por la Espaa. Ma
drid, Imprenta Real, 1787. 8. may.
Madrid, viuda de Burgos, 1851. 8.
Lm. de madera.
2262 GARCES (GREGoRio). Fun
damento del vigor y elegancia de la
lengua castellana, expuesto en el
propio y vario uso de sus particulas
por el presbitero D. Gregorio Gar
ces, impreso expensas de la Real
 GOM PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC.
Academia espaola. Madrid, Viuda
de Ibarra, MDCCLXXXXI. 2 vols. 4.
2263 GARCIA (WINGENTIUs BLA
sIUs). Vincentii Blassii Garciae va
lentini, Orationes Romanae, alia.
nonnulla. Valentiae, Petrus Patri
cius, 1603. 8. 16 hojas prels. y 775
pginas.
Nic. Antonio no menciona esta obra, sin
duda la principal de las que han visto la luz
pblica de este elocuente escritor.
2264 GARCIA (VICENTE BLAs).
Dialogos de Prosodia, auctore Vin
centio Blasio Garcia, ad Iacob Re
mirum summae spei luuenem. Valen
tiae, Excudebat Petrus Huete. 1578.
8. let. curs.
Contiene este volmen los seis tratados
que describe Jimeno, tom. I., pg. 276. Debe
existir una reimpresion de todos ellos, por
lo mnos de la mayor parte, hecha por la
viudu de Pedro Huete, en 1581. 8.
2265 GIL DE Z RATE (ANTo
Nio). Manual de literatura, por Don
Antonio Gil de Zarate.Iarte pri
manera. Principios generales de Re
trica y Potica. Madrid, Boix, 1842.
Un vol.Segunda parte. Res
men histrico de la literatura espa
ola. Madrid, Boix, 1844. 3 vols. En
todo 4 vols. 8.
Adolece este libro de los defectos inheren
tes los publicados por Boix, saber: incor
?", mala ejecucion tipogrfica y psimo
papel.
2266 GMEZ DE CIBIDAD REAL
(FERNAN). Centon epistolario Del Ba
chiller Fernan Gomez de cibda Real
Fisico del mui poderoso e sublimado
Rei Don Juan el segundo deste non
bre. Estas Epistolas fueron escritas
al mui poderoso Rei Don Juan el se
gundo ea otros grandes e prelados
e Caualleros en que ai muchos casos
esucesos emotes echistes que porestas
epistolas son aclarados edinos de se
sauer. Fue estampado. E correto por
el protocolo del mesmo Bachiller Fer
nanperez Por Juan de Rei easu cos
ta enla cibda de Burgos el Anno
McDxcux (1499). 4. let. gt. Una
GOM 267
hoja de portada y 166 pgs. de nmeros
arbigos.
No se necesita tener un gran conocimiento
de ediciones antiguas para convencerse de
que la presente se contrahizo por lo mnos
cien aos despues del
el papel; los tipos, e
p en la portada:
tener la fecha en el
frntis, la paginacin en lugar de foliatura,
el terminar los captulos acortando los ren
glones formando una punta, el no encontrar
se el nombre del impresor Juan de Rei en
ninguna otra obra del siglo XV, y otra, por
cion de circunstancias, claramente indican
no haberse impreso ntes del 1600, -
Estrao es por lo mismo que el P. Mndez
suponga remedaron mui bien el carcter y
papel, encontrndose solo algunos rastros
que descubran el fraude. Aun es ms estra
rdinario no diga nada Laserna Santander en
su Dict. bibliog. sobre la falsedad de la fecha
de esta primera edicion, la cual pesar de
todo es mui rara, como ya lo observaron los
editores de la de 1775 en 4."
El autor de la Tipografa espaola se equi
voca en decir que el Centon, contiene ciento
cincuenta epstolas, no siendo sino ciento cin
co, y en suponer que el volmen consta de
doscientas sesenta y seis pginas, cuando
solo son ciento sesenta y seis las que cuenta.
2267 GMEZ DE CIBDAD REAL
(FERNAN). Centon epistolario del ba
chiller Fernan Gomez de Cibdareal.
Generaciones y semblanzas del no
ble caballero Fernan Perez de Guz
man.Claros varones de Castilla, y
letras de Fernando de Pulgar. Ma
drid, Imprenta . Real de la Gaceta,
MDCCLXXV. 2 vols. en un tomo en 4.
Esta es la mejor edicion, en la cual ade
mas de lo anunciado en el frntis, se en
cuentran al fin las Coplas de Jorge Manrique.
Del Centon se hizo otra impresion en Madrid,
D. Gernimo Ortega Hijos de Ibarra, 1790;
8. que lleva las Generaciones de Prez de
Guzman, que tambien se hallan al fin de su
Crnica de D. Juan II. y del Epilome de la
misma de Martnez de la Puente.
2268 GMEZ HERMOSILLA (Jo
s). Arte de hablar en prosa y verso,
por D. Josef Gmez Hermosilla. Edi
C10Il aumentada C0Il observaciones
de D. Vicente Salv. Paris, H. Four
nier y Comp., 1842.2 vols. 12. may.
Mi padre habia publicado tambien en Pa
ris, en 1857, otra edicion de esta obra; pero
en ella se ci meramente reimprimir la
primera de Madrid: es por consiguiente pre
ferible la presente edicion por las importan
tes notas en que rectific y supli la doc
trina de Gmez Hermosilla, y ms aun por
268 GRA SECCION LITERARIA.
los apndices que aadi sobre puntos mui
esenciales, para que en este libro se hallasen
completos los elementos del Arte de hablar
en prosa y verso.
2269 GOMEZ HERMOSILLA (Jo
s). Juicio crtico de los principales
poetas espaoles de la ltima era.
Obra pstuma de Don Jos Gomez
Hermosilla, que saca luz Don Vi
cente Salv. Paris, H. Fournier,
1840. 2 vols. 12.may.
Hai ejemplares que llevan el nombre de
Valencia en la Imprenta de Orga, y en la
portada la razon social de mi tio Mallen y
Sobrinos; esto se hizo con el objeto de que
pudieran circular en la Pennsula.
Esta obra comprende el juicio crtic0 de
los escritos de Moralin hijo, Melndez, No
roa, Jovellnos, Cienfuegos, Roldan, Cas
tro, Arjona y Snchez Barbero. Precede un
prlogo de mi padre en que su vez hace la
censura de la obra de Hermosilla, y nota
varios puntos en que no se hallaba acorde
con las opiniones de su amigo.En los n
meros de la Revista de Madrid, pertenecien
tes agosto y setiembre de 1840, public
D. Juan Nicasio Gallego un exmen de esta
obra.
2270 GRACIAN (LoRENzo). Obras
de Lorenzo Gracian, Divididas en
dos tomos, en el primero contiene El
Criticn, tratando en la primera Par
te de la Niez, y Juventud: en la
segunda de la Varonil Edad: y en la
tercera de la Vejez. El Discreto. El
Politico Fernando el Catholico. El
Heroe. En el segundo la agudeza y
Arte de Ingenio. Oraculo manual y
arte de prudencia. En el fin aadire
mos, El Comulgatorio de varias Me
ditaciones de la sagrada Comunin,
por el P. Baltazar Gracian. Ambe
res, Henrico y Cornelio Verdussen,
M.D.CCII. 2 vols. 4.may. Cada tra
tado lleva nuevo frntis; pero la pagi
nacion sigue hasta el fin de cada tomo.
La Agudeza y arte de ingenio va ilustrada
con traducciones de los Epgramas de Mar
cial, por D. Manuel de Salinas y Lizana,
Nic. Antonio menciona una edicion de las
Obras de Gracian, hecha en Madrid, por Pa
blo del Val, 1664, 4., y yo he tenido las de
Amberes, Geronymo y Juan baut. Verdussen,
1669, 2 vols. 4.; Madrid, Antonio de Reyes,
1720, 2 vols. 4.; y Barcelona, Maria Angela
Mart y Gal, 1757.2 vols. 4..
Latassa no menciona la edicion de Ambe
res que yo poseo.
GRA
2271 GRACIAN (Lorenzo). Agu
deza y arte de ingenio, en que se
explican todos los modos Y diferen
cias de concetos, con exemplares es
cogidos de todo lo mas bien dicho,
assi sacro como humano, por Lorenzo
Gracian. Aumentala El mismo Autor
en esta Quarta impression, con un
tratado de los estilos, su propiedad,
ideas del bien hablar, con el arte de
erudicion, y modo de aplicarla,, cri
sis de los Autores, y noticias de li
bros Ilustrala El Dotor Don Manuel
de Salinas y Ligana, con sazonadas
traducciones de los Epigramas de
Marcial. Amberes, Iuan Baustista
Verdussen, 1102. 4.
El presente volmen forma el segundo de
las 0bras de Gracian, publicadas en Amberes
por Henrico y Cornelio Verdussen, 1702, con
diferente frntis, en el que se cambi el es
cudo y nombre del impresor.
Esta obra de Gracian comprende muchas
poesas de diferentes autores, las cuales se
presentan como modelos en los varios gne
ros de composicion. Tambien van incluidos
en el volmen el Orculo manual, y arte de
prudencia y el Comulgatorio.
2272 El Criticon Primera
parte en la primavera de la niez,
y en el estio de la Ivventvd. Avtor
Garcia de Marlones. Zaragoza, Ivan
Nogves, M.DC. L. 4 hojas prels. y 288
pginas. El Criticon, segunda
parte. Ivyziosa cortesana filosofia,
en el otoo de la varonil edad. Por
Lorenzo Gracian. Huesca, Iuan No
gus, 1653.8 hojas prels. y 288 pgs.
El Criticon, tercera parte. En
el invierno de la vejez. Por Lorenzo
Gracian. Madrid, Pablo de Val, 1657.
8 hojas prels., 350 pgs. y una hoja
para repetir las seas de la impresion.
Latassa menciona una impresion , de la
Primera parte, Madrid, 1650, 8., y observa
que ya la habia publicado ntes D. Vincencio
Juan de Lastanosa. De la segunda parece que
la edicion ms antigua es la de Huesca, 1655,
en cuyo pueblo y ao dice Latassa sali luz
la tercera.
Nic. Antonio solo menciona las ediciones
de Madrid, 1658 y 64 del tomo primero, y el
tercero dice que se reimprimi tambien en
Madrid, en 1658.
El Hroe y El Poltico de este autor, im
presos en Amsterdam en 1669, se describen
al nombre de Gracian en la Seccion paremio
lgica. Nms. 2075 y 2076.
 GUE PoLIGRAfA, CALIGRAFA, ETc.
2273. GUEVARA (ANToNio DE).
Las obras del illustre seor don An
tonio de gueuara...
CI Primeramente: vn solemne pro
logo y argumento. En el auctor
toca muchas hystorias / y notables
a lll S0S. ...
CI Jt vna decada de Cesares: es a
saber las vidas de diez Emperadores
Romanos / imperaron enlos tiempos
del buen Marco aurelio.:.
CIJtem vn libro de Auiso de priua
dos / y doctrina d' cortesanos. Enel
l s ctiene / de lo el puado se ha
de guardar / y el cortesao ha d ha
Z62 t.
I Jt vn libro del Menosprescio
dela corte / y alabana de la aldea.
Enel (l c pocas palabras se toc
muchas y muy delicadas doctrinas.
CII Jtem vn libro delos inuentores
del marear / y de sesenta trabajos
e saber
ay en las galeras. 0bra digna
graciosa de leer.
Tl Ua toda la obra al estilo v rom
ce dMarco aurelio: porque el auctor
es todo vno.
M. D. XXX jX.
Este frntis va circuido todo l de
orla ancha, y el ltimo tratado que
se seala lleva el siguiente colofon,
mui parecido los que se encuentran
al fin de los demas tratados:
Fue impresso en la muy leal / y
muy noble villa de valladolid: por
industria del honrrado var impressor
de libros juan de villaquiran / a veyn
te y cinco de junio. Ao de mil y qui
nientos y treinta y nueue (1539).
Epistolas familiares del illustre se
or d Antonio de gueuara... (Sigue
una larga portada en la que esplica el
contenido de estas cartas, y todo se
halla circuido de la misma orla que
los anteriores tratados. Al fin se lee: )
Fue impressa enla, muy leal / y muy
noble villa de valladolid: por indus
tria del honrrado varon impressor
de libros Juan de villaquiran / a
veynte y nueue del mes agosto.
Ao de mil y quinitos y treyna y
nveue (1539) ... Fol. let. gt. Cada
tratado tiene nueva portada y nueva
GUE 269
foliacion, y la primera portada y la
de las Epstolas son de negro y pre
cioso colorado. La Decada de Csa
res, principia por 6 hojas prels. (La
sesta blanca), tiene despues caracarij
foliadas y por fin una blaca. El Avi
so de privados 8 hojas prels (blanca
la ? aliiij foliadas. El Me
nosprecio de corte 4 hojas prels.,
rrvij foliadas y una en que concluye
la Tabla. El Libro de los inventores
del arte de marear arij hojas foliadas,
comprendidas las dos primeras que no
lo estn, y una al fin sin foliacion. Las
Epstolas familiares tienen caraceij fo
lios, comprendida la portada y una
hoja de Tabla.
Bellsimo ejemplar que me parece de papel
grande.La impresion es mui buena, , y el
apel lleva las marcas ms antiguas,, sa
un globo con una cruz encima y la ma
no con los dedos prolongados.
Primera edicion publicada por el autor de
estos tratados y de sus Carlas Epstolas,
ues las que se imprimieron anterormente
ueron furtivas, segun l lo advierte en el
prlogo. -
Es mui difcil encontrar ejemplares tan
completos como el mio; y por eso Ticknor
(tom II., pg. 101.), supone que la edicion de
1539 no cntiene las Epstolas, y aun parece
indicar, pero no mui claro, haberse reim
preso estos tratados de Guevara en el mismo
Valladolid en 1545, en un tomo en flio de
214 hojas.
Algunos de estos tratados, creo que el Me
nosprecio de corte, el Aviso de privados y el
Libro de los inventores del arte de marear,
los public en Anuers, Martin Nucio, s. a.
8.let. gt.
2274 GUEVARA (ANToNio DE).
Libro primero de las epistolas fami
liares del ilustre seor don Antonio
de gueuara... (Al fin: ) Fue impressa
en... garagoga en casa de george coci
a espensas de Pedro bernuz y Bar
tholome de nagera: a veynte de ene
ro. Ao de mil y quinientos y quarta
y tres (1543). Fol. let: gt. Portada
de negro y colorado. CVII hojas folia
das, inclusa la portada, y una blanca
al fin.
Contiene nicamente las Cartas que se
encuentran en la edicion de 1559.
Al fin del volmen va impreso el escudo
de George Coci, copiado continuacion. Debo
advertir que en las ediciones hechas por este
clebre impresor principios de aquel siglo
270 GUE SECCION LITERARIA.
us de otra marca mui parecida la presen
te, cuyos lados solia poner las imgenes
nu.
( =
.
N
?
- n
2275 GUEVARA (ANToNio DE).
Segunda parte de las epistolas fami
liares delillustre seor don antonio
de gueuara... (Al fin: ) Fue impressa
en... Ualladolid / por industria del
honrrado var juan de Uillaquiran...
Acabose a j. de junio. Ao de mil /
y quinientos/ y xl. v. (1545). Fol. le
tra gt. portada de colorado y negro.
2 hojas prel s. y carij fols.
Primera edicion de la segunda parte de
estas clebres Epstolas.
2276 GUEVARA (PEDRo DE). Nve.
va y svtil inuencion, en seys instru
mentos, intitulado juego y exercicio
de letras de las serenissimas Infan
tas doa Ysabel y doa Catalina de
Austria: c la qual facilissimamente
y en muy breue tipo, se aprendera
todo el artificio, y estilo de las gra
maticas, que hasta agora se han
compuesto, y se compusieren de aqui
adelante. Compuesto por el Licciado
GUE
de S. Roque y S. Sebastian; as sucede en los
Fueros de Arugon de 1517.
Pedro de Gueuara. Madrid por los
herederos de Alonso Gomez, s. a.
8." 56 hojas fols. inclusos los prels.,
y tres lminas ruedas que van ple
gadas.
La fecha de la licencia que lleva esta edi
cion es de 1581 ; sin embargo, Nic. Antonio
menciona otra de Sevilla, 1577. 4.
2277, GUEVA RA (PEDRo DE). Arte
general Para todas las sciencias, en
dos instrumentos. Recopilada del
Arte magna, y Arbor scientiae del
Doctor Raymundo Lull: Nueuamente
adicionada y enmendada por el Li
cenciado Pedro de Gueuara. Madrid,
Pedro Madrigal, M.D. LXXXVI. 8. 8
hojas prels., 76 fols., una lmina
grabada en madera, y una figura
crculo que se pliega y va delante del
folio 64.
Segun Nic. Antonio la primera edicion, no
tan completa como esta segunda, se hizo en
Madrid, 1584. 8.
 HUAPOLIGRAfA, CALIGRAFA, ETC.
2278 GUEVARA (PEDRo DE). Bre todos los publicados hasta el dia, por
ve, y symaria Declaracion de la Arte
general. Nueuamente compuesta por
el mismo Autor. Madrid, Pedro Ma
drigal. M. D. LXXXVI. 8. 2 hojas pre
liminares, 49 fols. y una para repetir
la fecha.
Nic. Antonio no menciona esta obra entre
las de Pedro de Guevara.
2279 Escala del entendi
miento: en la qval se declaran las
tres Artes del Licenciado Pedro de
Gueuara, de Gramatica, Dialectica,
Retorca, y la vniuersal, para todas
las sciencias. Madrid, Pedro Madri
gal, 1593. 8. 40 hojas inclusa la por
tada.
Todos estos trataditos gramaticales de Pe
dro de Guevara son raros, y es empresa su
mamente rdua el llegar reunirlos.
2280 GUIM (J. B.) Nuevo diccio
nario frances-espaol y espaol-fran
ces, con la pronunciacion figurada
en ambas lenguas, arreglado con
presencia de los materiales reunidos
para esta obra por D. Vicente Salv,
y con otros sacados de los Dicciona
rios antiguos y modernos mas acredi
tados; compuesto con mejor metodo
mas exacto, correcto y completo que
H
2282 HERVAS Y PANDURO (Lo
RENzo). Escuela espaola de sordo
mudos, , arte para ensearles es
cribir , y hablar el idioma espaol.
Obra del abate D. Lorenzo Hervs y
Panduro. Madrid, Imprenta real, 1799
el primer tomo, y el segundo, Madrid,
Fermin Villalpando, M.D.CC.xcv. 2
volmenes 4. Retrato, del autor, y
una lmina que se dobla despues de
la pg. 28 del tomo ltimo.
2283 HUARTE (JUAN). Examen
de ingenios para las sciencias. Donde
se muestra la dife rcia de habilida
des que ay enlos hombres, y el gene
HUA 271
D. J. B. Guim. Besanzon, Wiuda
Deis, 1856. 2 partes en un grueso
volmen en gran 8.
Mi padre dej abundantes materiales para
la formacion de este Diccionario; y la letra A
y gran porcion de la B de la parte francesa
espaola, se han copiado al pie de la letra
de lo que l tenia ya estereotipado su falle
cimiento.
2281 GUZMAN (JUAN DE). Prime
ra parte de la Rhetorica de Ioan de
Guzman publico professor desta fa
cultad, diuidida en catorze Combites
de Oradores: donde se trata el modo
que se deue guardar en saber seguir
vn concepto por sus partes, en qual
quiera platica razonamiento, o ser
mon, en el genero deliberatiuo, de
todo lo qual se pone theorica y pra
tica. Alcala de Henares, Ioan Yi
guez de Lequerica. Ao. 1589. 8. 8
hojas prels., 291 fols., y 5 ms en que
concluye la Tabla.
A pesar de llamarse esta en el frntis Pri
mera parte, me parece se halla la obra com
pleta, pues comprende los catorce convites.
Contiene el volmen varias poesas, entre
? traduccion de seis siete slmos de
sin parece Juan de Guzman fu disc
pulo de Francisco Snchez de las Brzas.
Ticknor, tom. III., pg. 426, se equivoca
diciendo ser la edicion de 1590.
re de letras que a cada vno responde
en particular. Compuesto por el Doc
tor Ivan Hvarte, natural de Sant
Iuan del pie del Puerto. En la Ofici
na Plantiniana por Francisco Ra
felengio. M. D. xcIII. 8. 8 hojas prels.
y 304 fols.
Dice Ticknor en el tom. III., pg. 428, que
la primera edicion es de 1566; sin embargo,
Nic. Antonio supone que es de Baeza, Juan
Bautista Montoja, 1575. 8 El mismo Anto
nio menciona otra impresion de Pamplona,
Thomas Porralis, , 1578, y una tercera de
Logroo, 1580, ambas en 8. En el Catlogo
de Sora hai otra de Bilbao, 1580 8., y yo
he visto la de Baeca, Jud Baptista de Mon
? Ao de 1594. 8. 8 hojas prels. y 416
Oll OS.
272 ICI SECCION LITERARIA,
2284 HUARTE (JUAN). Examen
de ingenios para las sciencias (ut
supra). En , la oficina Plantiniana
M. Do.III. 12. 8 hojas prels. y bi
pginas.
Nic. Antonio se refiere una edicion de
Medina, 1605, y otra de Barcelona, Sebas
tian Cormellas, 1607. 8., que yo he visto.
2285 Examen de ingenios
para las ciencias. En el qual el Lec
tor hallar la manera de su ingenio,
ara escoger la ciencia en que mas
de aprouechar: y la diferencia de
habilidades que ay en los hombres,
y el genero de letras y artes, que
cada vno responde en particular.
Compuesto por el Dotor Iu Huarte
de san Iuan. Agora nueuamente
emendado por el mismo Autor, y aa
didas muchas cosas curiosas, y pro
uechosas. Alcala, Antonio Vazz Ao
1640. 8. 2 hojas prels., 309 fols., 2
de Tabla, y una para repetir las seas
de la impresion.
Comparada la presente edicion con las
Plantinianas, la de Leyde y la de Amsterdam,
encuentro que hai en ella adiciones y varia
ciones.
2288 ICIAR (JUAN DE). Arte svb
tilissima, la qual se ensea a es
creuir perfectamente. Hecho y expe
rimentado por Iuan de Yciar Viz
C3l VI10.
I Impresso a costa de Miguel d
apila mercader d libros vezino de
garagoga. (Este ttulo va rodeado de
una orla en cuya parte inferior se lee: )
Ao. M. D. Lv. 4. 48 hojas en todo,
sin foliacion, saber: 4 prels., 41 de
muestras de letras grabadas en made
ra, y 3 que llevan por ttulo: Sigven
se algunas receptas para hazer tin
tas. Signs. A-G todas de 8 hojas m
nos la primera y la ltima que tie
nen 4
En los preliminares de la presente edicion,
como en la de 1564, se encuentra el retrato
de Juan de Iciar, que algo reducido va copia
do al pie.
ICI
2286 HUARTE . Examen
de ingenios para las ciencias (ut
supra), con el ttulo de las impre
siones de Plantino. Tercera Edicion
de Muchos querida. Leyde, Iuan
Maire, M.DC. LII. 12. 8 hojas prels.
y 464 pginas.
Bonita edicion, la cual suele incluirse por
algunos en la coleccion elzeviriana.
El contenido de esta y la siguiente impre
sion se ha copiado de la de 1595.
2287 La misma obra.
La quarta Edicion de Muchos queri
da. En Amsterdam, Juan de llaves
tein. M. DC. LXII. 12. 6 hojas prels, y
420 fols.
Linda impresion que tambien debe entrar
en la biblioteca de los elzevirios.
No comprendo por qu se llaman tercera
y cuarta las ediciones de 1652 y 62, pues
segun mi cuenta son duodcima y dcima
tercera.
Me parece que este libro se ha reimpreso
en Madrid en estos ltimos aos.
Nic. Antonio habla de otra obra de este
mismo gnero, intitulada: El Sol solo y para
todos Sol de la filosofa sagaz y anatomia de
por Esteban Pujasol. Barcelona.
o l. 4.
En las orlas puestas al rededor de las p
ginas del opusculito de las recetas para hacer
tintas, se leen varias vezes, como en las
muestras de escribir, los nombres de Juan
de Iciar y Juan de Vingles, que fu sin duda
el grabador.
Al fin del volmen se halla encuadernado
un tratado intitulado : Libro en el qual hay
muchas suertes de letras, descrito ms es
tensamente en la presente seccion dicho
ttulo. (Nm. 2508.)
Brunet, Toro y Palomres hablan de una
edicion de Zaragoza por Pedro Bernus, 1550.
4., la cual ser probablemente la primera.
Nic. Antonio menciona otra tambien de Za
ragoza, 1555. El contenido de ambas supon
go ser igual al de la mia del 55; es decir,
emprenderan solo setenta y siete mues
l"l S.
Ignoro si se encuentran en igual caso, la
impresion de Zaragoza, Miguel de Zapila,
1559, citada por Mayans en su Specimen, con
la nota de ser liber utilis et rarissimus; y
la del mismo Zaragoza, 1565, anunciada en
el Catlogo de Sora.
 IRI POLIGRAFA, CALIGRArA, ETC.
2289 ICIAR (JUAN DE). Libro svb
tilissimo por el qual se ensea a escre
uir y contar perfectamte: el qual lle
ua el mesmo rden que lleuavn maestro
c su discipulo. Hecho y experimen
tado por luan de Yciar Vizcayno.
Gl Impresso en garagoga en casa de
la biuda de Bartholome de Nagera.
A costas de Miguel de Suelues, alias
apila, infangon mercader de libros
vezino de garagoga. Ao. M. D. LxIIII.
4." Con muchas muestras de letra, gra
badas sobre madera. 4 hojas prels., 10
con la sign. B; las signs. C-G tienen
8 cada una, y la H solo 4.
2290 IRIARTE (ToMAs). Corres
pondencia autgrafa y original con l
de Cadalso, Fernndez de Navarrete,
ToM. II.
IRI 273
Esta edicion consta de ciento cuatro mues
tras de letra, es decir, veintisiete ms que
la de 1555; pero no lleva las recetas para
tintas que se encuentran en dicha edi
C10 n.
Al fin del tomo se ha encuadernado con la
obra de Iciar el Arte breve y muy prouechoso
de quenta castellama y Arithmetira, de Juan
Gutirrez; y este hecho, unido haber sido
tambien impreso costa de Miguel Suelves,
en dicho ao de 1564, y espresarse en la por
tada de la obra de Iciar que ensea escri
bir y contar perfectamente, parece indicar
que deban ir unidas, ambas obras.
Las dos ediciones ntes descritas del ciar,
hechas en 1555 y 64, han sido desconocidas
todos los bibligrafos. El retrato del autor
que en ambas se halla es el siguiente:
A
Vrgas Ponce, Samaniego, Poncel,
Antonio Jos Cavanilles, Trigueros
y otros, sobre puntos de literatura.
18
274 JES SECCION LITERARIA.
J
2291 JUREGUI (JUAN DE). Apo
logia por la verdad. De don Iuan de
Iauregui. Madrid, Iuan Delgado,
M. DC. XXV. 4. 4 hojas prels. y 44 fo
lios.
Habindose publicado una terrible crtica
del Sermon que en las honras fnebres de
Felipe III. pronunci Fr. Hortensio Flix Pa
ravicino, sali su defensa D. Juan de Ju
regui con esta Apologa, la cual es mui rara,
porque se tiraron poqusimos ejemplares de
ella, segun lo advierte su editor Pedro Pablo
Buga.
2292 JESUS (TEREsA DE). Los li
bros de la B. Madre Teresa de les vs.
De nueuo corregido con su original,
y con sus tablas. Madrid, Luis San
chez, M.DC. XI. 4." 20 hojas prels.,
769 pgs. y 34? de Tabla: mi ejem
plar faltan una dos.
Contiene este volmen un largo prlogo
de Fr. Luis de Leon, la Vida de Sta. Teresa
escrita por ella misma y adicionada por el
dicho Mtro. Leon, Libro llanado, Camino de
perfecion, impresso conforme los origi
males de mano, emendados por la misma
Madre y no conforme a los impressos, en
que faltauan muchas cosas, y otras andauan
muy corrompidas, Avisos para sus monjas,
Libro llamado Castillo interior o las mora
das y Esclamaciones, o meditaciones del
Alma a su Dios.
Creo que la primera edicion de estos trata
dos , debe ser de Salamanca, Guillelmo Fo
quel, M.D.LXXXVIII. 4. pesar de que el
ejemplar que tuve solo contenia la vida;
pero llevaba el ttulo de Los libros de la Ma
dre Teresa de Ies vs.
2293 JESUS (STA. TEREsA DE).
Las fvndaciones de los conuentos de
las Carmelitas descalzas que escriuio
su Madre Santa Teresa de IHS. Ca
ragoza, Pedro Gel, 1623. 8. 11 hojas
incluso el frntis gra
ado y una hoja blanca, 329 fols. y 3
para terminar la Tabla.
Nic. Antonio no conoci el ao de esta
edicion, que lleva unas anotaciones del
P. M. Fr: Jernimo Gracian, y que contiene
ademas los tratados siguientes: -
Avisos de la oracion mental de la Santa
Madre Teresa de Iesus.sacados de sus libros
para las almas que comiencan a tener ora
JIM
cion, y dessean subir la perfecion de la
contemplacion. Por el P. M. Fray Geronimo
Gracian.
Conceptos del amor de Dios: Escritos por
la Santa Madre Teresa de Iesvs, sobre algu
mas palabras de los Cantares de Salomon.
Con nas anotaciones del P. M. Fray Geroni
mo Gracian.
Avisos de la Santa Madre Teresa de Iesus
que despues de muerta ha comunicado en re
uelacion a algunas personas de la misma
0rden.
2294 JIMENEZ PATON (BARTo
LoM). Eloqvencia, Espaola en Arte.
Por el Maestro Bartholome Ximenez
Pat. Toledo, Thomas de Guzm,
1604. 8. 8 hojas prels., 13 foliadas
de un Elogio y Prlogo, una con una
laminita de madera, y 123 tambian fo
liadas de testo. Siguen despues 7 con
la Tabla etc., que son las que comple
tan las 8 de la sign. S.
Primera edicion de este tratado, que reim
primi despues su autor mui corregido y
aumentado en el Mercurius trimegistus.
Deben examinarse con cuidado los ejem
plares de este libro, pues muchos les fal
tan las cuatro hojas del Elogio en verso de
Don Marcos de Arellano que van al fin de los
preliminares, y una colocada al fin de la obra
con un Soneto del doctor Pedro Segura Es
inosa.
Entre los versos laudatorios del principio
los hai de varios insignes poetas, entre ellos
Slas Barbadillo y Valdivielso.
Observa Ticknor, tom. III. pg. 427, que
en este libro son vezes apreciables los es
tractos de obras antiguas espaolas (casi
todos en verso), y las noticias que se insertan
de sus autores.
2295 Institvciones de la
gramatica espanola. Por el Maestro
Bartolome Ximenez Paton. S. l. ni a.
8.29 hojas fols, inclusos los prels.
y 7 de la Apologa. -
Edicion hecha sin duda en Baeza, por Pe
dro de la Cuesta, pues es mui parecida la
del Epitome de la ortografia descrito en el
artculo, siguiente.La Apologia en defensa
de la dotrinu del Maestro Bartlome Ximienes
Paton, puesta al fin del volmen, est com
uesta, y orada en publico en Villanucua de
Infantes por Diego Tornel Meacia su dici
puto.
 LAC PoLIGRAffA, CALIGRAFA, ETC.
Estas Instituciones se reimprimieron en el
Mercurius trimegistus.
Al enumerar Nic. Antonio los escritos de
Paton no hace mencion de este tratadito;
tampoco encuentro en la Bibliotheca nova el
nombre de Diego Tornel Meja.
2296 JIMNEZ PATON (BARTo
LoM). Epitome de la ortografia Lati
na y Castellana. Por el Maestro Bar
tolome Ximenez Paton. Baega, Pedro
de la Cuesta, 1614. 8. 8 hojas prels.
y 95 fols.
2297 Mercvrivs trimegistvs,
sive de triplici eloqventia sacra, Es
paola, Romana. Opvs concionatori
bvs verbi sacri, poetis vtriusque lin
uae, diuinarum, & humanarum
iterarum studiosis vtilissimum. Av
thore Magister Batholomaeo Ximenio
Patone. Petro de la Cuesta Gallo Ty
pographo Biatiae. Anno. 1621. 4: La
portada de negro y colorado. 8 hojas
preliminares, 286 foliadas , , 16 que
contienen una especie de apologa de
la obra y 4 de Index.
Reimprimi el autor en este tomo las Ins
tituciones de la grumtica espaola y la Elo
cuencia espaola, considerableumente aumen
tada no solo en el testo sino en el nmero
de composiciones poticas en elogio de la
obra, que son de D. Francisco Idiaquez, el
Dr. D. Francisco Snchez, Alonso de Slas
Barbadillo, D. Felipe Nis de Godnez, Lic. Da
mian Guerrero, Lic. Juan de Ilerrera, el
maestro Jos de Valdivielso, D. Alonso Mesia
y Leiva, I). Diego de la Cerda, el maestro
Jernimo de Mendoza y Navarrete, Lic. Alon
2300 LA CAVALLERIA Y DU
LACI (JUAN). Gazophylacivm Cata
lano-Latinvm, dictiones , phrasibvs
illustratas, ordine literario compre
hendens, cvi svbjicitvr irregvlarivm
verborum elenchus. Avctore loanne
Lacavalleria et Dulach W. I. D. Bar
cinone, apud Antonivm Lacavalleria,
1696. Fol. 4 hojas prels. y 1047 p
gunas.
Este libro no es frecuente; en el Catlogo
de Heber se anuncia como mui raro, y pro
dujo en dicha venta 5 libs. est. 11 sh.
LAM 275
so Abad de Contrras, D. Luis de Mendoza,
D. Juan Iigo Velasco, Doa Ines de Figue
roa y Doa Luisa Fornari.
2298 JOVELLANOS (GAsPARMEL
CHoR DE). Coleccion de varias obras
en prosa y verso del Excmo. Seor
D. Gaspar Melchor de Jovellanos:
adicionada con algunas "notas Por
D. R. M. C. Madrid, Leon Anarita,
1830-32. 7 vols. 4.
2299 D. Gaspar de Jovella
nos a sus compatriotas Memoria En
que se rebaten las calumnias divul
gadas contra los Individuos de la
junta central. Y Se d, razon de la
conducta y opiniones del autor desde
que recobr su libertad Con notas y
apendices. Corua, Francisco, Cn
dido Perez Prieto, 1811. 2 vols. 4.
Mi padre decia que Jovellnos se le co
noce ms como autor de la Lei agraria y del
Delincuente honrado, porque cualquiera de
estas dos obras por s sola bastaba para
hacer clebre un autor; pero en su opinion
la Memoria sus compatriotas era el mejor
de sus escritos, y llevaba gran ventaja los
anteriores: con verdad puede decirse, aa
de en el Callogo de Lndres, que si Cice
ron hubiera hablado en castellano, el estilo
y formas de su lenguaje serian idnticos
los que emple Jovellnos en esta intere
sante vindicacion.
La edicion de la Corua es psima en cuan
to cabe, aunque ya escasea mucho. Oliva
incluy este tratado, y algun otro que no se
halla en la Coleccion de Madrid, en la edicion
que hizo en Barcelona en 1859 de las 0bras
n prosa y verso de Jovellnos.8 vols.8
2301 LAMARCA (LUIs). Ensayo
de un diccionario valenciano-caste
llano. Por D. Luis Lamarca. Valen
cia, J. Ferrer de Orga, 1839. 8.
2302 La misma obra.
Segunda edicion considerablemente
aumentada. Valencia, J. Ferrer de
Orga, 1842. 8.
Este ejemplar lleva al principio la siguien
te nota autgrafa: Al Sr. D. Vicente Salv,
como leve muestra de reconocimiento por la
parte que ha tenido en la formacion de este
Ensay, su sincero amigoLUIS LAMARCA.
276 LED SECCION L1TERARIA
2303 LAMPLLAS (JAvien). En
sayo historico-apologetico de la lite
ratura espaola contra las opiniones
preocupadas de algunos escritores
modernos italianos. Disertaciones del
abate Don Xavier Lampillas. Tradu
cido del italiano, por Doa, Josefa
Amar, y Borbon. Madrid., Pedro Ma
rin, MDCCLXXXIX. 7 vols. 4. que
suelen encuadernarse en 3.
Brunet dice que la primera edicion es de
Zaragoza, 1782 y siguientes, 6 vols., 4", y
menciona algunos tomos de la de Madrid,
impresos en 1784.
El ttulo de la obra original italiana es el
siguiente: , .
Saggio storico apologelico della lelteratura
espau0la Contro le pregiudicate , opinioni
di alcuni moderni Scrittori Italiani. Disser
tazioni del Signor Abate D. Saverio Lampi
llas. Genova, Felice Reppeto, 1778-81. 6 vo
lmenes. 8.
2304 LARRAMENDI (MANUEL DE).
Diccionario trilingue del Castellano,
Bascuence, y Latin. Su autor el Pa
dre Manuel de Larramendi. San Se
bastian, Bartholom Riesgo y Mon
tero, 1745. 2 vols. fol.
Los ejemplares completos y limpios son ya
mui TarOS.
2305 El impossible vencido,
Arte de la Lengua bascongada. Su
author el P. Manuel de Larramendi.
Salamanca, Antonio Joseph Villar
gordo Alcarz, 1729. 8. 19 hojas pre
liminares , inclusa una que contiene
solamente un escudo de armas, y 404
pginas.
Este volmen empieza escasear.
2306 LEDESMA ( JenNivo).
Graecarvm institvtionvm compen
divm Michale Hieronymo Ledes
ma. Valentiae. Excudebat, Ioannes
Mey. 1545, 8 let, curs. 101 hojas
foliadas, inclusos los prels., y 3 sin
foliar para terminar unas composicio
nes laudatorias en verso, las erratas,
el privilegio y el escudo del impresor.
Van al fin dos opusculitos del mismo au
tor, el uno en prosa defendiendo el modo
que ensea de pronunciar la T, contra la
impugnacion , de cierto l.uciano, y el otro
en verso, intitulado De Christi Passione, el
cual dedica D. Honorato Juan.
LIB
2307 LIAN0 LEDEL (JAQUEs).
Vocabvlario de los vocablos que mas
comunmente se suelen vsar. Puestos
por ord del Abecedario, en Frces,
y su declaracion en Espal. El es
tilo de escriuir, hablar y pronciar
las dos lenguas, el Frces en Caste
llano y el Castellano en Frces. I
tamte vna Egloga, y otras cosas en
las dos lenguas, no menos prouecho
sas a qualquiera que entrbas lguas
quisiere deprder, que gustosas en
el leer. Ahora nueuamente recopilado
por Iaques de Liao criado de la
reyna nfa seora. impresso en Al
cala, por Francisco de Cormellas
v Pedro de Robles ao de 1565.
8. 63 hojas foliadas inclusa la por
tada.
Segun se ve por la firma de la dedicatoria
en frances, la Monseigneur du Pou
myer, el autor de este librito Jaques Liao,
se llamaba tambien como dice la portada
Jaques Ledel, y por consiguiente es el tra
ductor de la Crnica de S. Luis, de Joinville.
Esta obrita es sumamente rara y descono
cida; Nic. Antonio no tuvo de ella ni la ms
remota noticia. -
Los impresores Cormllas y Rbles, en el
mismo ao y en igual tamao, publicaron
una Gramatica francesa de Baltasar Sotoma
yor, que debe reunirse este Vocabulario
por ser los dos primeros libros elementales
que se imprimieron en Espaa para apren
der el idioma frances.
La Egloga que hace referencia la porta
da, se intitula: Dialogo y platica amorosa de
tres pastores y vna pastora , es a saber,
Siluestre, Ysmenio, Siluio, y Carilea.
2308 LIBRO en el qval hay mv
chas suertes de letras historiadas con
figuras del viejo Testamento y la de
claracion dellas en coplas, y tambi
vn abecedario con las figuras de la
Muerte. M. D. L. v. 4. 28 hojas sin fo
liacion, con las signs. A-C, de 8 hojas
cada una, y la D de 4.
Este tratadito parece ser una continua
cion del rte de escreuir, de Iciar, impreso
en Zaragoza en 1555, y sin duda alguna es
del mismo impresor lo que se colige de la
letra y adornos, en especial de la A de la
hoja segunda, T y C de las dos ltimas del
Arte de Iciar, las cuales son las mismas del
presente libro.
0psculo de gran rareza, y curioso por ser
uno de los poqusimos que conozco impresos
en Espaa con una srie de estampas repre
sentando la Danza de la muerte
 MAD PoLIGRAffA, CALIGRAFA, ETC.
2309 LICEO VALENCIAN). Co
leccion de producciones artsticas y
literarias. Valencia, imprenta de Ca
brerizo, 1838. 4. marq.
Solo se publicaron dos cuadernos de esta
obra, legan la pg. 110.
Contiene esta coleccion varias composi
ciones en verso y algunos articulos en prosa
de varios autores: entre los ltimos estn los
dos que escribi mi padre, sobre si el Quijote
ha sido juzgado segun esta obra se merece.
2310 LCAS (FRANcisco ). Arte
de escrevir de Francisco Lvcas. Di
uidida en quatro partes. Va en esta
vltima impression ciertas tablas que
no estauan impressas, corregido y
emendado por el mismo Autor, Ma
drid, Francisco Sanchez, 1580. 4.
Con muchas muestras de escribir, bien
sobre madera. 8 hojas prels. y
00 foliadas, no obstante que la ltima
parece ser 95, porque esta y otras mu
chas que la preceden estn equivocadas.
Empieza el Prlogo del autor con estas pa
labras: Los dias pasados imprim un trata
dillo que contenia lo necesario para saber
escrebir las letras de redondilla y bastarda,
2312 LLANO ZAPATA (Jos EU
sEBIo). Breve coleccion de varias
cartas critico-juiciosas. Su author
Don Joseph Eusebio Llano Zapata.
Sevilla, 1763.Breve coleccion de
varias cartas historico-critico-juicio
sas. Su author D. Joseph Eusebio
Llano Zapata. Cadiz, Pedro Gomez
de Requna, MDCCLXIV.Carta per
suasiva al Seor Don Ignacio de Es
candon, sobre assunto de escribir la
Historia-Literaria de la America Me
ridional. Su author Don Joseph Eu
sebio de Llano Zapata. Cadiz, D. Fran
cisco Rioja, MDCCLXVIII, reimpresa
en Lima en la Oficina de los Nios
2313 MADARIAGA (PEDRo). Li
bro subtilissimo intitulado honra de
Escriuanos. Compuesto y experimen
MAD 277
otras cosas convenientes este particu
lar, con nimo y determinacion de escrebir
un libro que generalmente tratase de todas
las letras necesarias en estos tiempos. Sin
duda, aquel tratadillo se refiere To
ro, pg. 60, cuando dice que la obra de
Francisco Lcas se R por primera
vez en 1570, fecha efectvamente grabada en
varias de las muestras; pero mi entender
este libro est tan adicionado y variado que
puede considerarse como nueva produccion,
y no como reimpresion del primitivo com
pendio.La mayor parte de las lminas llevan
el ao 1577; la licencia para la impresion es
de este mismo ao, y como Nic. Antonio y To
ro no mencionan edicion anterior la de
1608, casi me inclino creer que la de 1580 es
la primera de la obra refundida y aumentada.
2311 LCAS (FRANcisco). Arte
de escrevir de Francisco, Lycas, Di
uidida en quatro partes. Madrid, Iuan
de la Cuesta, 1608; 4. Con muestras
de escribir grabadas sobre madera.
4 hojas prels. y 100 fols.
Es una reimpresion casi pagina por pgina
pgina por pag
Palomres no conoci esta edicion, y An
duaga y Garimberti dicen que Francisco
Lcas se le debe la invencion de la letra bas
tarda, y la gloria de que ninguno haya lle
gado formurla tan perfectamente como l.
Huerfanos, 1769.3 cuadernos en un
volmen. 4. El primero tiene 4 hojas
preliminares y 91 pgs.; el segundo
14 hojas prels, ms de una con un
gran escudo de armas grabado y 127
pginas, y el tercero 4 hojas preli
minares y 18 pgs. que empiezan en la
sign. A2.
Coleccion curiosa y mui difcil de reunir.
El opsculo segundo contiene una relacion,
lo llena casi por entero, de los piratas
libusteros del Mar del Sur desde 1567 hasta
1765, y una disertacion sobre el orgen del
mal venreo vindicando , la Amrica de
haber sido la propagadora de esta enferme
dad.Tengo un Dscurso MS. del P. Sarmien
to, escrito en igual sentido.
tado por Pedro de Madariaga Vizcay
no. (Al fin: ) Fue impressa la pre
sente obra intitulada honrra de Es
278 MAD SECCION LITERARIA
criuanos en la coronada Ciudad de
Valencia, en casa de Iuan de Mey,
Ao de 1565. El postrero de Agos
to: 8. let. curs. Muestras de le
tras intercaladas en el testo. 8 hojas
preliminares, 108 fols., y una con la
fecha.
El retrato del autor que tengo copiado va
detras del frntis.
Est dividida esta obrita en tres partes, que
contienen: siete lnilogos en alaban5u de la
buena pluma, y declarando la necesidad que
todos tienen de saber escribir; Arle brevsi
ma por la cual cada uno, puede salir buen
escribano en menos de dos meses; y otra
Arte de ortografa.
Morante en el Prlogo la segunda parte
de la Enseanza de Prncipes hace un grande
elogio de Pedro Madariag, y D. Francisco Ja
vier Palomres le coloca entre los Principes
del arte de escribir.
Esta primera edicion es tan difcil de en
contrar que el editor de la segunda, que des
cribo continuacion, no vacila en asegurar
que era uno de los libros mas raros que co
SN S>2
S2% X
S3S
#s N A AN
"NS
s
s2%
% MARS
MAD
nocemos, y Palomres lo llama librito rard
simo, del cual apenas se hallan tres ejemn
plares en el Reino.
2314 MADARIAGA (PEDRo). Arte
de escribir, ortografia de la pluma,
y honra de los profesores de este ma
gisterio. Obra, dividida en XIl Dia
logos eruditos, En que ademas de la
amenidad de noticias, se manifiestan
los verdaderos principios que deben
tener todos los Maestros, y se d
un modo muy facil para aprender
formar las en poco tiempo.
Por Pedro Madariaga. Segunda im
presion. Madrid, Antonio de Sancha,
M DCC. LXXVII. 8. 16 hojas prels. y
255 pgs. Van tambien en el testo al
gunas muestras de letras.
El retrato de Madariaga, que se encuentra
al reverso de la portada de la primera edi
cion de su obra, es el siguiente:
y s,
ss 2, e N. 20.
=
eY
O
ww.
s -
NN
SSS Z%
SS 2 S
RSS
 MAR PoLIGRAFA, CALIGRAFA, Etc.
2315 MARCHENA (Jos). Leccio
nes de Filosofa moral y Elocuencia,
Coleccion de los trozos mas selec
tos de Poesa, Elocuencia, Historia,
Religion, y Filosofa moral y polti
ca, de los mejores Autores Castella
nos; puestas en rden por Don Josef
Marchena. Burdeos, Pedro Beaume,
1820. 2 vols. 8. franc. El primero
tiene dos hojas de anteportada y por
tada, 147 pgs. sealadas con nmeros
romanos para el Discurso preliminar
y Exordio, y 460 con nmeros arbi
gos. El segundo 655 pgs., ms de
las dos hojas de la anteportada y por
tada.
Contiene esta coleccion estractos de nues
tros mejores prosistas y poetas , precedidos
de un largo discurso sobre la literatura es
paola.
2316 MARTIN (MANUEL). Em
manuelis Martini, Ecclesiae alo
nensis Decani, epistolarum libri du0
decim. Anntelaedami, J. Wertenius
& G. Smith, MDCCXXXVIII. 4.
2 vols. en uno. Retrato y lminas: la
portada del tomo primero de negro y
colorado. El tomo primero, 96. pgs.
para la Vita y todos los preliminares,
incluso el retrato, y 275 para los seis
libros primeros de las Epstolas: en
la pg. 198 se halla la lmina del
Theatrum Saguntinum, y en la 226
otra de dos lpidas saguntinas. Tomo
segundo, portada, 271 pgs. y 9 hojas
de Index.
Esta es segunda edicion, de la que creo
haber visto ejemplares en gran papel.
2317 MARTNEZ (FRANcisco).
Francisci Martinii Lvsitani Gram
matica institutio. Salmanticae, Apud
Cornelium Bonardum, 1587.Oratio
a Francisci Martinij pro Antonio Ne
brissensi. Salmanticae. Ex officina
Michaelis Serrani de Vargas. 1588.
Francisci Martinii, Declamatio. In
gramaticos.Declamatio. Program
maticis. Salmanticae. Excudebat Ioan
nes Ferdinandus. M. D. LXXXIX. En
un volmen en 8.
Nic. Antonio cita unas Instituciones de la
Gramatica de este autor, impresas en Sala
manca, Sebastian Hernundez, 1555. 8.
MAY 279
2318 MATA Y ARAUJO (LUIs DE).
Nueva gramtica latina, escrita con
sencillez filosfica por D. Luis de
Mata i Araujo. Sexta edicion.
Paris, Moessard, 1839. 18.may.
2319 La misma obra.
Sptima edicion, aumentada con
un eptome de retrica del mismo
autor. Paris, H. Fournier y C.", 1844.
18. may.
Ambas ediciones las public mi padre.
2320 MAYANS Y SISCAR (GRE
GOR10). Coleccion de cartas eruditas,
escritas por D. Gregorio Mayans y
Siscar a D. Joseph Nebot y Sans. Pu
blica las D. Joseph Villarroya. To
mo I. Valencia, Benito Monfort,
MDCCLXXXXI. 4. may.
No se public ms que el presente tomo.
Este ejemplar es en gran papel, del cual solo
se tiraron unos pocos para regalos.
2321. Orgenes de la lengua
espaola, compuestos por varios au
tores, recogidos por Don Gregorio
Mayns i Siscr. Madrid, Juan de
Zuiga, 1737.2 vols.8. marq.
Este libro, aun en papel ordinario, esca
sea; el presente ejemplar est tirado en pa
pel grande y fuerte.
El Sr. D. Pascual de Gayngos me asegur
que en la mayor parte de los ejemplares se
castraron ciertos pasajes los cuales fueron
sustituidos por puntitos ; en el mio no en
cuentro nada suprimido.
Contienen estos dos tomos los curiosos tra
tados que siguen: -
0rgenes de la lengua castellana, de D. Gre
gorio Mayans.
Oracion que eachorta seguir la verdadera
Idea de la elocuencia espaola.
Dialogo de las lenguas, de incierto autor.
Refranes ordenados por ligo Lopez de
Mendoza.
Origen y aplicacion del Refran castellano,
Entrale por la manga, y salirseosha por el
cabezon; Metedlo por la boca-manga, y sa
lirseosha por el cabezon, de D. Juan Lcas
Cortes.
Vocablos godos que tenemos en el roman
ce, recogidos por el Dotor Bernardo Aldrete.
Vocablos arbigos que hai en el Romance,
recogidos por el Dotor Bernardo Aldrete.
Compendio de algunos vocablos arbigos
introducidos en la lengua castellana, reco
pilados por Francisco Lpez Tamarid.
Vocablos que el Dotor Bernardo , Aldrete
sac del Fuero Juzgo, de las Partidas, His
280 MER SECCION LITERARIA.
del rei
71162.L.
D. Alonso, y del infante D. Ma
Vocabulario de Germana, compuesto por
Juan Hidalgo.
El arte de trovar de Don Enrique de Vi
llena apuntado por incierto autor.
2322 MAYANS (GREGoRIo). Gre
orii Majansii epistolarum libri sex.
alentiae Edetanorum, Ant. Bordazar
de Artzu, M.DCC.XXXII. 4." may.
6 hojas prels., rariv pgs. de numera
cion romana y 420 con numeracion ar
biga.
Ejemplar en gran papel.
Brunet dice que la presente obra es re
cherche et peu commnun.
En Lion se public una edicion en 1755, y
en Leipzig otra en 1757, aumentada con
ocho crtas de M. Jnichon; sin embargo,
la edicion de Valencia es la preferida por su
ejecucion tipogrfica, y por estar hecha bajo
la inspeccion del autor.
2323 MENDBIL (PABLo) y SIL
VELA (MANUEL). Biblioteca selecta
de literatura espaola, o modelos de
elocuencia y poesa, Tomados de los
escritores mas clebres desde el si
glo XIV hasta nuestros dias, , Por
P. Mendibil y M. Silvela, Burdeos,
Larralle joven y Sobrino, 1819. 4 vo
lmenes 8. franc.
Obra mui escasa por hallarse la edicion
enteramente agotada.
Esta coleccion de trozos escogidos de nues
tros autores, no es tan solo apreciable por el
buen juicio y esquisito gusto con que est
hecha la elccion , sino por contener el
tomo un estenso discurso sobre la
iteratura espaola en general, y el tercero
otro en que habla de la poesa castellana y
de los ms aventajados escritores en este
gnero.
2324 MERCURIO PORTUGUES.
Mercvrio Portvgvez. Do anno De
bo,
Domingos Carneyro,
Comprende el presente volmen los doce
nmeros de este peridico mensual , corres
pondientes al ao de 1666. Al terminar el
mes de diciembre se advierte que habin
dose comenzado su publicacion, cuatro aos
hacia, con el objeto de contrarestar las pa
parruchas que los castellanos inventaban
sobre sus pretendidas victorias en Portugal,
se suspendia aquella por haber cesado los
motivos que la produjeron.
No estoimui al corriente de la historia bi
bliogrfica del periodismo; pero me parece
debi ser el Mercurio portugues uno de los
MIS
primeros peridicos, que con las verdaderas
cualidades de tal, sali luz en la Pennsula
ibrica, pesar de que desde 1651 se publi
caba al otro lado de los Pirineos la Gazelle
de France.
2325 MERINO DE JESUCRISTO
(ANDREs). Escuela paleographica,
de leer letras antiguas; desde la en
trada de los godos en Espaa, hasta
nuestros tiempos. Dispuesta Por el
P. Andres Merino de Jesu-Chris
to. Madrid , Juan Antonio Lozano.
M.DCC. LXXX. Fol. may. Frntis gra
bado, y 59 lms. de muestras de es
critura desde los siglos ms remotos
hasta fines del XVII.
Hai ejemplares en gran papel.
2326 MISCELNEA de folletos
de polmica literaria de fines del si
glo XVII y todo el XVIII. Hai entre
ellos algunas impugnaciones de las
obras de Torres Feijoo Iriarte. 4.
2327 Miscelnea de folletos
impresos en el siglo XVII, todos en
folio, reunidos en un tomo, y son los
siguientes:
Manifiesto de lo svcedido a Don
Juan de Herrera, en el duelo, con
el del Aguila. (Barcelona,
1638.) 4 hojas.
Memorial del Convento de S. Isi
dro el Real de Leon a Felipe tercero
cuarto, para que les permitiera ele
girse su Prelado. S. l. ni a. 2 hojas.
Otro del mismo, hecho hcia el
1669, solicitando de S. M. recogiese
los nuevos Estatutos que habia in
troducido el abad D. Luis Tello de
Olivres, y la Real cdula de su con
firmacion. S. l. ni a. 3 hojas.
Otro de Don Juan Garcia Alexan
dre Castillejo, fecho en Madrid 28
de octubre de 1667, aconsejando al
Rey lo que convenia hacer para con
servar los Pases Bajos y el Portugal.
S. l. ni a. 12 hojas.
Otro de los Jurados de Mallorca de
hcia el 1656, representando S. M.
los abusos cometidos por el virei
Conde de Montoro. S. l. i a. 3 hojas.
Respuesta la que se di escrita
de mano al impreso de los monjes de
 MIS PoLIGRAfA, CALIGRAfA, ETc.
Corias, justificando su apelacion de
una sentencia del General de san
Benito. De hcia el 1660. 4 hojas.
Esplicacion de una lpida romana
hallada en las murallas antiguas de
Leon. De hcia 1666. 2 hojas.
Esposicion de la ciudad de Leon,
hecha en 1663, para que se la diese
por cumplida en el servicio de gente
ue se le habia pedido. S. l. ni a. 2
ojas.
Defensa de la doctrina del anglico
Doctor por Fr. Juan de Ribas. Ma
drid, Pablo de Val, 1663. 10 hojas.
Amor y delicias de Espaa en Car
los II. Aplauso panegrico por D. Ge
rnimo Basilico. Madrid, Bernardo de
Villadiego, 1669. 40 hojas, compren
didos dos retratos.
Romance de Don Pedro de Ariz
la Duquesa de Frias. S. l. ni a. 2
hojas.
2328 MISCELNEA de papeles
en folio, impresos casi todos en el
siglo XVII. Fol. pergam. Entre ellos
son notables los siguientes:
Iosve vno de los mas celebres ca
que ha tenido el mundo. De
0 pgs.
Respvesta a vna carta, que escri
vi Don Francisco de Candamo Don
Antonio de Zamora, sobre... la muer
te de la Reyna nuestra Seora... por
su Romance, que se hall impresso
es esta Corte. Una hoja.
Responde Don Andres Davila y
Heredia la Triaca compuesta, que
sac luz Don Iuan Antonio Xime
nez. 2 hojas.
Informe , del Argobispo de Seuilla
sobre dos libros del Monte Sacro de
Granada. 14 hojas ?
Svcessos y vitorias de las catolicas
Armas de Espaa, y del Imperio en
Francia, y otras Prouincias, desde
22. de Iunio deste ao, hasta 20. de
Agosto del mismo de 1636. Madrid,
Imprenta del Reyno. 14
maginacion de don Gomez Dauila,
para remediar el excesiuo precio,
que ay en Castilla en el valor de las
cosas, y assegurarnos del justo te
MIS 281
mor de que se han de leuantar los
nueuos christianos. 7 hojas fols.
2329 MISCELNEA de varios fo
lletos, generalmente de mrito, pu
blicados en Espaa del 1720 al 1730
contra algunas obras de aquella po
ca, todos annimos y en 4., saber:
Satisfacion de seda a cargos de es
parto, Respuesta apacible acusa
cion furiosa. De 134 pgs., fuera de
2 hojas prels. ( Es crtica de una de
fensa del autor de la Guia de casados.)
Exmen apologetico de la Defensa
critica, a la dedicatoria de vn biblio
polo. Lerida, Candido Esdrujulo,
1725. De 140 pgs., ms de 2 hojas
preliminares. (Versa tambien sobre la
Guia de casados. /
Juicio que de la traduccion de la
carta de la Guia de casados hizo la
curiosidad de un ocioso. Salamanca,
M.DCCXXIV. De 24 pgs. sin la hoja
de la portada.
Crsis del Ensayo a la Historia
de la Florida. Alcala de Henares,
*M.DCCXXV. De 55 pgs. con las dos
de la hoja de frntis.
Anti-defensa de D. Luis de Sala
zar, y continuacion de la Crsis fer
rerica. Zaragoza, M.DC.XX. De 124
pginas, comprendidas las 2 de la por
tada y una hoja de erratas.
Desagravios de la verguenza, con
tra las imposturas de la venganza.
Salamanca, 1729. De 69 y la
hoja de la portada. (Es sobre la His
toria de Ferrras. )
La residencia de las Aves, y causa
del Cuervo. De 24 pgs.
2330 Miscelnea de papeles
manuscritos. Un tomo en 4.
Contiene entre otros:
Maarimas politicas de Antonio Peres Secre
tario de Phelipe segundo. Escritas por orden
de Henrique IV. rey de Francia, en 1600:
Respuesta de Su santidad al Rey en 1776.
Papel sobre las circunstancias que deven
concurrir en quien tuviese el cargo de Con
fesor de el Rey. Y los motivos que en esta
Representacio erpuso el Padre D. Nicolas
Gallo para que Fernando VI le enconerase de
la eleccion que se avia hecho de su persona
para el citado empleo.
282 MIS SECCION
Respuesta Que dio cierto Ministro al Rey
Phelipe II. sobre las cosas de Portugal.
Discurso por el que se descubre estar Se
pultada en la Sta. Iglesia de la Ciudad de
Tudela la Esclarecida D." Baeza Reyna de
Navarra. Dase noticia de esta Seora y de
el error en que incurrieron los que la equi
vocaron con D." Blanca de Borbon muger del
Rey D. Pedro el Cruel: Declarase donde falle
ci esta Reyna y el lugar de su sepulcro. Lo
escribe Juan Antonio Fernandez, natural de
dicha Ciudad. Ao MDCCLXXVI. (No menciona
esta obra el Sr. Muoz y Romero; habla s de
otra del mismo autor, que tambien qued
indita, intitulada: Descripcion , histrico
geogrfica de la ciudad de Tudela y de los
pueblos de su mecindad.Por sus tareas y
conocimientos histricos la Academia de la
historia nombr acadmico correspondiente
al Sr. D. J. Ant. Fernndez.)
Papel que se escriuio en la menor edad de
no Rey Carlos Segundo, siendo Gouernadora
la Reya Madre D." Maria Ana de Austria.
El deseado gobierno, buscado por el amor
de el, para el Reyno de Espaa, Escrito por
el celebre Arias Monlano. Ao de 1590.
Hespuesta del Rey Catholico a lo que el Ar
chiduque Carlos su primo le ha propuesto en
nombre del Emperador su Hermano en orden
a las Reboluciones de Flandes y Principe de
0ranges.
Advertencias del Emperador Carlos V. que
deac escritas de mano al Rey D. Phelipe II.
su hijo; fundadas en materia de estado, y
G0vicrno.
2331 MISCELNEA de papeles
manuscritos en 4.
Comprende este volmen los siguientes
tratados:
Papel poltico y gracioso, que demuestra
la deplorable conducta que tuvo para la
rupia de Espaa en su Ministerio l Carde
mal Alveroni, por la que mereci su cayda y
erpulsion.
Testamento que hizo D. Fernando de Valen
zuela, llamado el Duende en su destierro en
la ciudud de Meacico.
Copia de un Papel Frances que se hall
entre otros reserbados de la Reyna D." Maria
Luisa de Borbon, primera muger que fu de
Carlos II; que son mrimas de Luis XIVpara
la destruccion de Espaa.
Memorial que de parte de S. M. se di los
Theologos acerca del proceder de Paulo y
sobre el de Napoles.
Parecer de Fr. Melchor Casio que se podia
dar guerra al Papa bajo de ciertos terminos,
p0r cosas que 0currian en Roma. Ao d" 1555
Locuras de Europa. Por D. Diego de Saa
vedra.
Copia de el tormento, y sentencia que se
di contra el Duque de Hijar, y D. Carlos
Padilla y Consortes, por la Conjuracion que
LITERARIA. MOR
entre ellos se fragu para hacer Rey de Ara
gon al citado Duque. (Este papel es mui cu
rioso, porque en l se describe de la manera
ms mnuciosa y detallada el modo brbaro
y cruel como se aplicaba el tormento me
diados del siglo XVII.)
Arte de lo bueno y lo justo la causa
que motiv la Prision de el Marques del
Carpio.
Discreta concisa. Recopilacion de acaeci
mientos notables de guerra por mas de 25
aos entre Portugal y Espaa; los estragos
que recibi esta , y Consearos que di un Mi
nistro fiel amante la Patria y su Rey Phe
lipe IV. para su remedio.
Junta de vivos y muertos en el Panteon del
Escorial, Reciprocas queacas, cargos y des
cargos en presencia de Phelipe IV., entre
D. Juan de Austria y el Duque de Medina
Caeli, sobre su Govierno en el Valimiento y
primer Ministerio del Reynado de Carlos II.
Ao de 1684. (Unos atribuyen este papel
D. Antonio de Solis y otros D. Luis de Sa
lazar y Castro.)
2332 MOLES INFANZON (GAs
PAR). Vniversal metodo de constrv
cion, y ramillete de flores latinas, y
castellanas sacadas de diversos Au
tores, principalmente de los doctissi
mos Padres de la Compaia de Iesus,
ara aliuio de pobres Estudiantes.
or Gaspar Moles Infanzon. Zarago
Iuan de Lanaja y Quartanet, 1638.
.. 8 hojas prels., 780 pgs. y una
hoja de erratas.
No se encuentra este autor en la Biblio
theca de Nic. Antonio. -
La presente debe ser la primera edicion,
pues la citada por Jimeno es de Zarag03a,
Pedro Lanaja y Lanuza, 1646. 4. -
MORATIN (LEANDRo F. DE). Vase
Fernndez de Moratin en esta sec
cion. (Nm. 2258.)
2333 MORELLO (Teodorico). En
chiridion ad verborvm copiam havd
in frvgifervm, mult qum antea auc
tius, emaculatiusque. Theodorico Mo
rello Campano autore. Indicem for
mularum loquendi ad calcem libri
reiecimus. Octaua editio, Valentiae,
Apud Petrum Patricium, Mey, 1617.
8..238 pgs., inclusos los prels., 7
hojas de Index y una para repetir las
seas de la impresion.
 NAV PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC.
N
2334 NAVARRA (PEDRo DE). Dia
logos de la eternidad del anima, di
rigidos al Beatissimo Padre Papa Pio
qvarto, de casa de Medicis, dictados
por el Illustrissimo y Reuerendissi
mo Seor Don Pedro de Nauarra.
Obispo q. de Comenge, y del Con
sejo del Rey Christianissimo. To
losa, Iacobo Colomerio, Impressor
de la Vniuersidad. S. a. 19 hojas in
clusos los prels, y una blanca.-Dia
logos de la diferencia del hablar al
escrevir, (materia harto sotil y nota
ble) dictados por el Illvstrissimo y
Reuerendissimo Seor Don Pedro de
Nauarra... Dirigidos al Illustrisimo
Seor Don Luis de Beaumont, Con
destable de Nauarra, Conde de Le
rin &c. Tolosa, Iacobo Colomerio,
s., a 11 hojas fols, y una blanca.
Dialogos, qval debe ser el chronista
del Principe materia de pocos avn
tocada... Dirigidos al catolico Rey
de Espaa Don Phelipe de Austria
segundo deste nombre. Dictados por
el... Seor Don Pedro de Nauarra...
Dialogos de la diferencia qve ay de
la vida rvstica a la noble (Doctrina
muy vtil para los errores de nuestros
tiempos). Dictados por el... Seor Don
Pedro de Nauarra. Dirigidos al Mar
ques de Mondejar, Presidente del
Consejo supremo de Castilla.Dialo
de la preparacion de la mverte,
ictados por el... Seor D Pedro de
Nauarra. Dirigidos al muy magnifi
co seor Frcisco de Erasso primer
secretario y del consejo secreto del
Rey Catolico de Espaa. S. l. ni a.
4 Tolosa, Colomerio?) 128 hojas fols.
4. maV.
Primera edicion, mui bella y rara.
Nic. Antonio, en el artculo de D. Pedro de
Navarra Labrit, cita una edicion de sus
Dialogos, hecha en Zaragoza, por Juan Mi
llan, 1567, y menciona, refirindose Ar
naldo Oihenart, la de Tolosa , por eso sin
duda equivoca el nombre del mpresor,
quien llama Juan Colomerio; pero lo ms
estraordinario es el que al describir el con
tenido de la obra, haga caso omiso de los
NEB 283
Dilogos de la eternidad del nima y de los
de la diferencia del hablar al escribir, po
niendo luego un nuevo artculo que dice:
Petrus MNavarro , , nobis alia , ignotus,
scripsisse dicitur: , Dialogum de discrimine
legendi ac scribendi. Tolosae editur a Jacobo
Colmerio. Italicum quoque Petrus Navar
ro alterum opus tribuitur ita inscriptum,
dialogsticum et ipsum: Dell' Etermita
dell'Anima.
La dedicatoria D. Francisco de Eraso,
puesta al frente de los Dialogos de la prepa
rucion de la muerte, es mui curiosa por re
velarnos en ella su autor la existencia en
tiempo de Crlos V. de una academia lite
raria que se celebraba en casa del gran Her
nan Cortes , dndonos noticias de sus esta
tutos y de los sugetos que la frecuentaban,
uno de los cuales era el mismo D. Pedro de
Navarra; los dichos Dilogos fueron com
puestos por mandado de aquella reunion.
Ticknor, tom. lI., pg.95, elogia el estilo
puro y castizo de Navarra; , pero tampoco
conoci ms edicion que la de Zaragoza, y
no habla de los Dilogos que omiti Antonio
en el artculo de Pedro de Navarra, razon
por la cual sospecho si faltarn en la impre
sion cesaraugustana.
2335 NAZIANCEN0 (GREGoRIo).
D. Greg. Nazianzeni breviores ali
qvot epistolae cum interpretatione
Latina lacobi Billii, in gratiam eorum
editae, qui Graecos litteras in Aca
demia Valentina discunt. Walentiae
Apud Philippum Mey. MDcv. 8. 8
hojas con la sign. A.
En este opusculito raro, el griego va al
frente de la version latina.
2336 NEBRISSENSIS (AELIUs
ANToN.) Aelii Antonii Nebriss. Ex
rammatico rhetoris in Conplutsi
ymnasio: atq; proinde Historici Re
gij. Apologia earum rerum quae illi
objiciuntur.In Quinquaginta sacrae
scripturae locos non vulgariter enar
ratos. Tertia Quinquagena.-De di
gitorum compvtatione. Garnatae,
M.XXXV. 4. aliiij hojas fols., inclu
sa la portada y 3 ms en que concluye
el Index.
Esta edicion es del buen impresor desco
nocido de Granada, cuyo distintivo es la Y,
y cuyo escudo tengo copiado.
284 NEB SECCION LITERARIA. NEB
2337 NEBRIJA (ANToNIo DE). (Esta es una eracta copia del frntis: )

EL E GANCIAS RO
MANC A D AS POR EL MAES
TR O ANTONIO DE NE BR IX. A M VY

necelarias para introdulion de la lengua latina

nueuamente corregidas y en
mendadas. -

()

A NT I QV A R IAE.
In aedibus AelijAntonij Nebriffenfis. Anno
di. M. D. LXXVI.
4. parte de let. gt. y parte rom. Con llamadas y sin foliacion. 112 ho
 NEB PoLIGRAFA, CALIgRArA, ETC. NEB 285
jas con las signs. A-P, todas de 8 sue encuentro al fin una tasa fechada en
564.
hojas, mnos a primera y la ltima En Nic. Antonio hai una errata, sin duda
que solo tienen 4. tipogrfica, pues pone la edicion de Ante
El que la portada diga estar nuevamente quera el ao de 1586.
corregida y enmendada, no es una prueba El Ael. Ant. Nebrija, impresor, y no malo,
cierta de existir una edicion anterior, pues de Antequera, fu sobrino del autor, y por
lo mismo merece alguna conflanza el retrato
era prctica frecuente en el siglo XVI., el de su tio que lleva el frntis y que dejo co
espresar, aun en las impresiones primeras, piado.
que tenian mejoras. Sin embargo, de la pre
sente obra sospecho pueda haber otra edi
cion ms antigua, pesar de no conocerla, r 2338 NEBRIJA (ANToNio DE).

(5rammatta 2Antonij1ca
bzffenffs/ampzidem
folctercufa: atq;
ad Vmgucm (yt
aunt) 0la
genterq;
CO21 ta
tta.
CIJntroductionum latinarum alti recognitio cum glofulis in fecita
do pltimo libzo et in Donati barbarifmo. alija quoq; monnullig adic
ctig: tomunitata re tumu anticis ciudem artis p?ofeozibus: ex impzcf
fione (omplutenfi: tui auto2 ipe interfuit:omunes q; typos emendauit:
emendatof extuffozibus tradidit.
(A este ttulo siguen unos versos la grammatici & rhetoris: relectio noua
tinos, en cuyo epgrafe dice: Jacobi de accentu latino. haud latinitate do
Exerici, Caspensis liberali artium nato: quam habuit Salmanticae. iii.
magistriad studiosum lectorem, y el idus Iunias. Anno. M.D.XIII., y en el
dorso lo llenan otras poesas tambien blanco de la sesta hoja de la sign. x
latinas, dirigidas , Nebrija y al lec hai un largo colofon que termina as: )
tor por un tal Arias Lusitano. El Quas denuo post hac Georgius Coci
blanco de la segunda hoja, sign. aij, summa diligentia imprimi curauit. Si
lo ocupa el prefacio, y la vuelta quid fuerunt multa uigilantia. Cesar
principia la obra que termina en el auguste absolutae. Tertio kl'as, lunias.
reperso de la sesta hoja de la sign. r. Anno a natali Christi. M.D. XXXIII.
Hasta aqu todo es de letra gtica, y (Sigue con nuevas signs. A, B y C;
lo que sigue de redonda. En la sign. s pero con igual tipo redondo: ) Augus
principia: Aelii Antonii Nebissnsis tini Dati Senensis Isagogicus libellus
286 NEB SECCION
in eloquentiae praecepta ad Andream
di Christophori fili feliciter inci
4. let. gt. y redonda. Sin fo
acion, con las signs. a-x y A-C, to
das de 8 hojas, mnos, la x que
tienen 6 y la C que solo lleva 4, siendo
blanca la ltima.
Edicion mui rara: tuve en Lndres una en
folio mui pequeo, de let. gt., que llevaba
la fecha de M.ccccc.arv. Die aciar Aprilis; y
aunque no dice el lugar donde se imprimi,
la creo francesa por llevar al fin el escudo
del impresor Iaques Maillet: tambien he visto
otra impresa Apvd inclytam Granatam. Anno
M.D.LII, fol. de CLIX hojas fols. Al fin se re
ite la fecha, omitiendo siempre el nombre
el presor, y aadiendo solo: Mense No
uembr.
2339 NEBRIJA (ANToNio DE).
Gramtica latina de Antonio de Ne
brija, con la esplicacion y notas del
P. Agustin de S. Juan Bautista. Re
ducidas compendio por el P. Pedro
de Sta. Mara Magdalena. Nueva edi
cion corregida d aumentada con las
Observaciones de los modos de las
oraciones latinas del Mtro. Tomas
Garca de Olarte. Paris, H. Fournier
y C.", 1843. 18. may.
Edicion publicada por mi padre.
2340 A la mui alta e assi es
clarecida princesa doa Isabel la ter
cera deste nombre Reina i seora
natural de espaa e las islas de nues
tro mar. Comienza la gramatica que
nuevamente hizo el maestro Antonio
de lebrixa sobre la lengua castella
na., e pone primero el prologo Leelo
en buen ora, (Este es el epgrafe de
letra colorada que lleva la primera
hoja, sign, a ii, y en el reverso de la
quinta de la i se lee: ) Acabose este
tratado de grammatica que nueva
mente hizo el maestro Antonio de
lebrixa sobre la lengua castellana En
el ao del salvador de mil e ccccxcij
(1492). a xviij de Agosto. Empress
en la mui noble ciudad de Salaman
ca. 4.may.
Es la edicion contrahecha mediados del
siglo XVIII., segun Mndez; y pesar de no
ser mui antigua, se encuentran ya con dificul
tad los ejemplares.He visto la edicion origi
mal cuyo epgrafe y colofon han sido copiados
LITERARIA, NEB
con bastante fidelidad en la edicion contra
hecha; pero esta se distingue perfectamente
de la genuina, tanto por su papel y tipos
como por ser de letra redonda, mientras que
la prncipe es gtica.
2341 NEBRIJA (ANToNIo DE).
Prologo o prefacion del maestro An
tonio de lebrixa enla obra que hizo
sobre el orthographia del castellano:
dedicada al muy noble o assi sabio o
prudente varon el doctor Loreno de
caruajal senador del alto csejo dela
Reyna Rey nuestros seores.
Los dias passados quando vfa mer
ced entrego a Arnao guillen la histo
ria del muy esclarecido Rey don juan
el segundo: para que la imprimiesse:
le dixe esta raz de letras que agora
teniamos enel vso del castellano:, por
la mayor parte estaua corrpida...
(As empieza este opsculo por la sig
natura l, y parece que nunca tuvo
portada. En la segunda hoja, sign., a,
comienzan las Reglas de orthographia
en la lengua castellana cpuestas por
el Maestro Antonio de lebrixa. que
terminan en el blanco de la hoja duo
dcima con este colofon: ) Fue impres
so el presente tratado enla villa de
Alcala de henares por Arnao guill
de brocar. Acabose a doze dias del
mes de mayo: ao del nascimito de
nuestro saluador iesu xpo de millo
quinientos o diezisiete (1517) aos.
4. let. gt. 12 hojas.
El presente tratado es rarsimo. Nic. Anto
nio no lo menciona, no ser que se reflera
l cuando al hablar de la Gramtica sobre la
lengua castellenana. Salamanca, 1492.4.,
supone se reimprimi en Alcal, 1517. 4,
en cuyo caso se equivoca, por ser las Reglas
de ortografa obra distinta de aquella. Ma
yans solo tenia la edicion de 1735, y nota en
el Inder al fin del artculo Nebrissensis, que
dichas Reglas, ntes de la moderna reimpre
sion, erant rarssinnae. Caete en su prlogo
las Farsas de L. Fernndez lo califica de
tratado rarsimo.
Sobre la misma materia anotar aqu, por
no ser frecuente, un folletito que he visto,
intitulado; Breve discurso en que se modera
la nueva Ortographia de . (Por) El li
cenciado Gonzalo Brauo Gracera . Madrid,
Francisco Martinez, M.DC.XXXIIII. 8. 4 hojas
preliminares y 22 fols.
2342., NEBRIJA (ANToNio), Aelij
anthonijnebrissensis grmaticivo rhe
 NEB PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC.
thoris relectio noua de acctu latino
aut latinitate donato. vbi regule sa
neq5 vtiles dictionum tam latina
que vsunpantur a latinis mira
reuitate perstringuntur... , Ab Al
phonso Ordognes accuratissime nunc
denuo recognita / tersa et emaculata:
cum nnullis eiusdem in marginibus
annotaticulis o difficilion quorumd
verbo significationibus. (Al fin: / Va
lentiae, Jon Joffre, decimo octauo
sup qngtesim o millesi (1518).
4. may. let. gt. 15 hojas con las
signs. a y b, sin foliacion ni pagina
cion, y una blanca al fin.
No habla de esta edicion Nic. Antonio ni
Mayans. De Alfonso Ordez, que tanto au
ment la obra de Nebrija, ninguna mencion
hacen Nic., Antonio ni Jimeno , y si Fuster
dice algo de l en la pg. 87 del tom. I., es
or hallarle alabado como hombre docto por
Strany y Ort, aunque ignora que haya dado
luz alguna de sus producciones. Esto es
mui estrao, cuando el mismo Fuster habla
de la presente obra en la pg. 67 de dicho
tomO I.
Las notas marginales son muchas, y pre
cede una dedicatoria de Ordez Beren
guer Aguilar, y al fin una escusa del pri
mero por las erratas de la obra. Hai por l
timo una carta de Juan Andres Strany, elo
giando sobremanera Ordez.
2343 NEBRIJA (ANToNIo DE).
REPETICIONES VARIAE.
M. Fabii Quintiliani oratoriar ins
titutionum , libro primo . An cuiusq;
auris est exigere litterarum sonos? non
hercle magis meruorum. Conclusio
prima, Octo e uocales apud latinos:
& si plaeriq8 omnes grammatici dicant
esse tantum sex. Conclusio secunda.
Ch... th. ph. gn. X. i. consonantem .
u liquid & u0cales aspiratas per
er a mostris pronciari. / Esto dice
a portada, y al reverso principia una
especie de epstola dedicatoria con el
siguiente epgrafe: ) Ad splendidissi
m cistercisis militiae praefect: atqR
aequestris ordinis magistr Dalc
tara do: Ionem de Stuiga. necn ad
Salmtice. academiae. P. C. & scho
lastic iuutut: , Aelii Antonii Ne
brissensis grmatici Repetitio secda
qu fecit Anno christianae salutis.
NEB 287
M.cc.cc. lxxx. sexto: de corruptis his
panor) ignortia quarund litterarum
uocibus. S. l. ni a. (probablemente de
Salamanca del mismo ao de 1486).
4. Sin fol., signs. A y B, de 6 hojas
cada una.
Aunque Nic. Antonio clasifica esta de
Repetiti secunda, y as se la llama en el ep
grafe de la epstola dedicatoria; por lo que
dice el mismo , Nebrija al principio de la
terlia , por la fecha en que se pronunci y
la antigedad de su impresion, la tengo por
anterior la De vi ac potestate litterarum
que dicho Antonio coloca como primera.
2344 NEBRIJA (ANToNIo DE). An
tonij nebrisse. de vi ac potestate
litterarum. (Colofon: ) Impressum Sal
mantice anno a christinatali. M.D.III.
pridie nonas iulias. examinat atq;
recognit a Clarissimo uiro . Do .
Alphonso de castilla Salmanticsis
academie rectore bene merenti: atq;
eiusdem ecclesie pro episcopo . auc
toritate regia at(R perinde episcopali
sibi concessa. 4. s
e
nra de 8 hojas y la segunda
La fecha de la impresion, que indudable
mente ser la misma en que se pronunci
esta Repetitio, y el darse ya en ella el ttulo
de arzobispo de sevilla . Juan de Stuiga,
me induce creer que la presente diserta
cion es posterior la De corruptis littera
rum v0cibus, contra la opinion de Nic. An-
tOni0.
2345 Aelij Antonij Nebris
sensis de peregrinar diction ac
centu. Cum priuilegio princip. (Al
fin: ) De peregrinarum dictionum
accentu Aelii Antonii Nebrissensis
repetitio tertia Explicita Anno Chris
tianae Salutis M. D.VI. PR. KL .
IVLlI. 4. Sin foliatura, sign. a-c,
de 6 hojas la b, las otras dos de 8.
2346 Antonii Nebrisse. re
petitio sexta de mensuris. (Al fin: )
anc repetitionem dixit Antonius ne
brisse. historiagraphus regius &
cathedrarius rhetorices in samanti
censi gymnasio Ad tertimm idus Iu
nias ao salutis Christiane M.d.x.
Rectore scholarum Francisco Salm
288 NEB SECCION LITERARIA.
ticensi eiusd ciuitatis ecclesie por
tionario & xantho a castella scholas
tico morumq8 censore ac magistro.
Laus deo. S. l. ni a. (Salamanca,
1510?) 4. Sin foliacion, signs a y b,
la primera de 8 hojas y de 6 la se
gunda.
La fecha de la impresion debe ser de 1510,
lo ms del siguiente, por cuanto D., Fer
mando Colon, en su Registro, dice haberla
comprado en Alcal por diez maraveds el
ao de 1511.
2347 NEBRIJA (ANToNIo DE ).
Aelii Antonii nebrisse. grammatici.
atq regii historiographi repetitio
septima de ponderibus, qu recita
uit in salmanticensi gymnasio in
idus Iunias . Anno . M. D. XI. S. l.
(Este es el frntis algo reducido.
En la hoja siguiente empieza el Pro
logus dos colunas, en castellano
NEB
ni a. (Salamanca, 1511?) 4. Sin fo
liatura, sign. A. 8 hojas.
2348 NEBRIJA (ANToNIo DE ).
Aelii Antonii Nebrissensis gramma
tici & rhetoris relectio nona de ac
centu latino: aut latinitate donato.
quam habuit Salmanticae. iii. idus
iunias anno. M . d. xiii. S. l. ni a.
(Salamanca, 1513?) 4.. Sin foliacion,
sign. 1 4, 8 hojas, y 5 8, 8 hojas.
En todo 16 hojas.
Todos estos opusculitos son de estremada
rareza. Ignoro si la 4, 5" y 8 Repetitio
llegaron imprimirse. Ni en la Biblioteca de
Nic. Antonio ni en el Registro de Colon se
mencionan.
2349 NEBRIJA (ANToNio DE).
y latin, leyndose en la primera el
epgrafe siguiente: I Al muy magni
fico o assi illustre seor Don Ju de
 NEB PoLIGRAFA, CALIGRAFA, Etc.
estuiga maestre dla caualleria de Portada. Hoja
alcantara dela orden de cister. Co
miga el prologo del maestro Antonio
dlebrixa grammatico enla interpta
cion delas palabras castellanas en
lengua latina. Leelo en buen hora.
0cupa dicho prlogo la hoja tercera,
sing. aiij, y acaba en el blanco de la
cuarta. La obra principia en la si
guiente a v, terminando la parte cas
tellana-latina en la cuarta hoja de
la n con el siguiente colofon:)
GQAelii Antonijmrbziffen
fig grammatiri irticuu;
hip un arum in latinu; fer
monrm tranflatio explici
ta rft: atq; impreffa. jif
p li.
(Sigue otro frntis igual al prime
ro, y despues un segundo prlogo
dedicatoria al mismo D. Juan de Est
iga; en la cuarta hoja de la aa prin
cipia la parte latina espaola, termi
nando en el reverso de la dcima hoja
de la tt con este final: )
2telij2Antonijnebziffenfis grammatiti
exit ex fermoe latino in hipanifem
jipali impzeffum per Jacobum kr
berger alemani Amno.m. , vj.
Fol. let. gt. dos cols. Sin foliacion,
signs. a-n y aa-tt, todas de 8 hojas,
mnos la a y tt que tienen 10, y la n y
aa que solo constan de 4.
Esta debe ser la segunda edicion del Voca
bulario de Nebrija, ms rara que la primera,
puesto que de esta he visto tres cuatro
ejemplares y no conozco otro de la de 1506.
Nic. Antonio no examin bien esta impre
sion, solo tuvo presente la parte castellana
latina; y ademas de equivocarse en creer
era la primera, dice: Primum, ut credimus,
prodiil Hispali absque anni mota.
He tenid ocasion de ver la edicion prn
cipe, y por ser libro raro y curioso dar su
descripcion detallada,
ToM. II.
NEB 289
en blanco y la parte supe
rior cuatro renglones de letra regular que
dicen:
Esta tassado este vocabulario por los muy
altos v, muy poderosos principes el Hey v,
la Reyna nuestros seores o por los de su
muy alto consejo en dozientos o diez mara
ueds.
La segunda hoja, sign. a.i., est dos co
lunas, la primera en latin y la segunda es
su traduccion castellana, y las cabezales
de ambas son de letra colorada. La latina
dice:
Ad magnificentissimum ac per inde illus
trem. D. Joannem stunicam magistru;2 mili
tiae dalctara ordinis Cisterciensis. Aelii
Antonii Nebrissensis ? praefatio
in interpretationem dictionum er sermone
latino in hispaniensem . Lege foeliciter.
El Prlogo dedicatoria , concluye en el
blanco de la octava hoja; el dorso nada tiene.
Se repite en seguida la sign. a.i., y en su
blanco principia la obra.
Hai un alfabeto minsculo de signaturas,
y luego otro maysculo. Al fin de la hoja
sesta de la sign. L se lee:
Aelii Antonii mebrissensis grammatici Le
aricon ear sermone latino in hispaniensem
impressum Salmantice Anno a natali chris.
tiano. M.cc.cc.acc.ij.
Sigue nueva portada lo mismo que la pri
mera; pero en lugar de dozientos o diez
marauedis, dice cinco reales de plata. La
hoja siguiente, sign. a.ij., est dos colu
nas, la primera en castellano y la otra en
latin, con las cabezales de colorado, y dice
aquella: -
Al muy magnifico o assi illustre seor Don .
Juan de estuniga maestre dela caualleria de
alcantara dela orden de cister. Comienca cl
prologo del maestro Antonio de lebriaca grd
matico en la interpretacion de las palabras
castellanas en lengua latina. Leelo en buena
07"/I.
Llega la signatura m, todas de 8 hojas;
y en el fin de la stima de la n, pues la octa
va est en blanco, se lee:
Aelii Antonij Nebrisse. grammatici dic
tionum, hispanarum in latinum sermonem
traslatio explicita est: atq impressa Sal
mantice.
Aunque no consta cuando se imprimi esta
segunda parte, debi ser poco despues de la
rimera.Las dos estn en fol., de buena
etra gt., de papel grueso y siempre dos
colunas. -
La primera parte tiene 8 hojas prels. y
despues la sign., a de la obra 11, la b 10, la
c8, la d, e y f 10 cada una, la g. 8, au
salta al abecedario maysculo.) desde A-K
todas son de 8 y la L de 6.Las signaturas
de la segunda parte son a-n, todas de 8 ho
jas, mos la a que tiene 10. La ltima de la
m es blanca.
Son varias las ediciones que despues se
han hecho de este Diccionario; pero una de
las ms notables que v en la Biblioteca Ma
19
 290 NOC SECC 10N Ll TERARIA.
zarina es la siguiente: Aelii Antonii Nebris
sensis, imo recens accessio, facta ad qua
druplear eiusdem antiqui Dictionarij supple
mentum. Granatae. En casa de Melchor Ho
driguez Mercader., Anno M.D.LXXXIX. Folio,
en cuatro hojas; al fin se halla : Compendio
de algunos vocablos arabigos introduzidos
en la lengua Castellana en alguna manera
corruptos, de que contnuamente usamos
puestos por orden Alphabelico; recopilados
por Francisco Lopez Tamarid Racionero de
la Sancta Iglesia de Granada, familiar y in
terprete de la lengua Arabiga, en el sancto
Officio. Visto por el Licenciado Alonso del
Castillo. Interprete de el Rey, nuestro Seor,
Esta lista, que reimprimi Mayans en el
tomo II. de los Orgenes de la lengua espa
ola, ocupa cinco pginas y media, inclu
yendo unos pocos nombres peculiares de
Murcia y Portugal, y en las dos pginas y
media restantes hai una interpretacion de
ciertos nombres de plazas, edificios, ciuda
des, rios, etc., de Espaa. Al fin se halla
esta nota: Todos estos vocablos fueron co
municados con muchos hombres insignes
y de mucha erudicion en lenguas. Y parti
cularmente fueron vistos y aadidos por
los nobles hijos Dalgos: El Capitan Gaspar
Maldonado de Salazar. Y Lope Fustero, Se
cretario del Thesoro de la casa de moneda
de Granada, que como curiosos y vistos en
varia erudicion pudieron dar su parecer.
Y mi me parecio ponellos al fin de este
Vocabulario.
2350 NEWMAN Y BARETTI.
Diccionario de las lenguas espaola
inglesa de Newman y Baretti, en
el cual se definen y esplican todas las
palabras en sus diversas significa
ciones. Quinta edicion, aumentada
con un gran nmero de voces sacadas
de los mejores autores tanto ingleses
como espaoles; corregida y mejora
da muy considerablemente en las de
finiciones y acepciones de las pala
bras, , y enriquecida con una copiosa
lista de nombres geogrficos y otra
de nombres propios. Por el Dr. D. Ma
teo Seoane. Lndres, Willami Clo
wes, 1831. 2 vols.8. may.
El tomo primero contiene la parte espao
la-inglesa, y el segundo la inglesa-espaola.
Mi padre no solo revis con el Dr. Seoane
la mayor parte de este Dicclonario, palabra
por palabra, sugirindole un sinnmero de
mejoras, sino que tambien le ayud en la
correccion material de las pruebas.
2351 NOCEDA (JUAN DE) y PE
DRO DE SAN LUCAR. Vocabvlario
de la lengva Tagala, trabaxado por
NUN
varios svgetos Doctos, y Graves, y
vltimamente aadido, corregido, y
coordinado por el P. Ivan de Noceda,
y el P. Pedro, de San Lvcar. Impre
so... en Manila en la Imprenta de la
Compaia de esvs, por D. Nicolas
de la Cruz Bagay, 1754. Fol., marq.
15 hojas prels., 619 del Vocabulario
tgalo-castellano, 34 pgs. de Apen
dix al mismo y 190 del diccionario
hispano-tgalo.
Brunet llama este libro volume fort rare,
dice que ha llegado venderse por 245
rancos pesar de que los ejemplares vistos
l, segun la descripcion que hace, esta
an faltos de las treinta y cuatro pginas del
Apendiac.
Esta obra se reimprimi en Valladolid,
imprenta de Higinio Holdan, octubre de 1852,
pero toda la edicion se envi Fili
plnas.
El P. Fr. Domingo Santos public tambien
un Vocabulario de la lengua Taqala, primera
y segunda parte. En la primera se pone pri
mero el Castellano, y despues el Tagal; y
en la segunda al contrario, que son las rai
ces simples con sus acentos. La primera edi
cion se public en Toyabas (Filipinas) el ao
de 1705, fol., la segunda en Manila, 1794, fol.,
y por tercera vez fu Reimpresso, en la Im
prenta nueva de D. Jos Maria Dayot, por
Tomas 0liva, 1855 (Manila), fol.
2352 NOVELLA (FRANcisco). Bre
ves rhetoricae institvtiones, ex va
rij, Auctoribus. A Francisco Nove
lla. Valentiae, apud Philippum Mey,
1621. 8. 16 hojas prels. y 85 pgs.
Primera edicion: Jimeno cita otra de Va
lencia, Silvestre Esparsa, 1641. 8.
Es mui singular que Nic. Antonio no men
cione este autor, sin embargo de haber
escrito varias obras, entre ellas una Relacion
de las fiestas que la muy Noble y Coromada
Ciudad de Valencia ha hecho a la Beatifica
cion del Santo Fr. Luis Bertran. Valenicia,
Juan Vicente Franco, 1608. 8., citada por
dicho Jimeno. -
2353 NUNEZ (PEDRo JUAN). Gram
matistica lingvae graecae avctore
P. loh . Nvnnesio valentino. Barci
nonone. Typographia Iacobi Cendrat
Anno M. D. LXXXIX. 8. 4 hojas prel s.
y 64 fols.
En este mismo volmen se encuentra, el
tratado De mutatione linguae graecae in la
linam.
Segun Fuster la primera edicion es de Bar
celona, Pedro Malo, 1575. 8.
 NUN POLIGRAFA, CALIGRAFA, Etc. NUN 291
2354 NNEZ (PEDRo JUAN). / El frntis de la obra es el siguiente y

INSTITV TIONES

G. R. A MMA TI.
CAE L ING VAE GR AE
CAE, AVCTORE PETRO
VAL E NT IN.O.
M yM M yM

A D I L L. A. C REV. D. D.
Ga/parem. Punter I. V. D. Clari/simum
EpifCopum Dertufanum.

B A R C INO NE
Cum Licentia ex Typographia viduae
Huberti Gotardi, Anno. 159o.
8. 8 hojas prels., 109 fols. y 3 de ceteris multo corrector, & locuple
epgramas griegos. tior exemplis, & indicib. & nova ac
La primera edicion de esta Gramtica la cessione artificij, quo possitars co
public en Valencia, Juan Mey, 1555. 8., piosius, & vtilius exerceri. Barcino
segun Fuster; dice Jimeno que la segunda es ne. Ex Typographia Sebastiani
de Barcelona, Jaime Cendrat, 1589. 8., y Cormellas. 1593. 8. 8 hojas prels.,
ambos convienen en que la tercera de 1590
est mui aumentada. 426 pgs. y 11 hojas de Index.
La primera edicion, segun Jimeno, fu la
de Barcelona, 1578.8,, y la segunda la que
2355 Pet., Iohan. Nvnnesii sali en la misma ciudad, por Jayme Cen
valentini Institvtionvm rhetorica dral, 1585. 8." La de 1595 tiene adiciones
rvm. Libri quinque. Editio tertia hechas por el autor.
292 OBR SECCION LITERARIA
2356 NUNEZ (PEDRo JUAN). Ratio
brevis et expedita conscribendi ge
mera epistolarum illustriora, ex dic
tatis P. Iohan. Nunnesii. Valentiae,
Apud Philippum Mey. MDCII. 8. 8
hojas con la sign. A.
Nic. Antonio no menciona esta obra, y Ji
meno no conoci la edicion. *.
2357 Alphabetvm graecvm
in qvo De Graecarum litterarum, ac
Diphthongorum pronunciatione, et
diisione.De Accentibus, et ceteris
Graecorum notis. Compendia, et
nexus litterarum...Oratio Dominica,
Salutatio Angeli ad Virginem, Sym
bol Apostol. Graece, et Latine.
Formulae dicendi , ex Synesio, cum
duplici interpretatione.Numerorum
notae. Valentiae Apud Philippum
Mey. M. Do.8. 8 hojas con la signa
tura A.
No consta en parte alguna de este folleto
el nombre de su autor, ni Nic. Antonio lo
trae entre las obras de Nez; pero Jimeno
se lo atribuye no sin fundamento.
2360 OBRAS de eloqencia y de
poesa premiadas por la leal Acade
mia espaola desde el ao de 1777,
en que se establecieron los premios,
hasta el de 1782. Tomo primero. Ma
drid, Joachin Ibarra, s. a. 4. may.
Primera y bella edicion.
Solo se public este tomo.
2361 Coleccion de las obras
de eloqencia y de poesa premiadas
por la real Academia espaola. Ma
drid, Viuda de Ibarra, MDCCXCIX.
Son dos partes en un volmen en 8.
La primera , que abraza las obras en
prosa, consta de 214 pginas ms de
la portada ; y la segunda, que com
prende las obras de poesa, tiene una
hoja blanca, otra de portada y 187
pagunas.
Contienen estas dos ediciones los tratados
siguientes:
Elogio de Felipe V., por D. Jos de Viera
Clavijo.
OCI
2358 NEZ (PEDRo JUAN). Tiro
cinium linguae Graecae institutioni
bus Grammaticis P. Ioan. Nunnesii,
collectum a Philippo Mley. Valentiae,
Mey, 1611. 8.
A mi ejemplar le falta el primer pliego; no
respondo por consiguiente de la exactitud
del ttulo ni de la fecha.
2359 NEZ DO Ll0 DE
LEON (DUARTE). Orthographia da
lingoa Portvgvesa. Obra vtil, & ne
cessaria, assi pera bem screuer a
lingoa Hespanhol, como a Latina , &
quaesquer outras, da Latina teem
origem. Item hum tractado dos pon
tos das clausulas. Pelo Licenciado
Duarte Nunez do Lio. Em Lisboa,
Per Ioo de Barreira, M.D. LXXVI. 4.
4 hojas prels. y 78 fols.
Primera edicion, rara. Nic. Antonio se co
noce no tuvo ocasion de verla, pues supone
ser el tamao en 8.La segunda impresion
se hizo en Lisboa, 1784. 8, junto con el
0rigem da lingoa portuguesa, publicado
506.
nrmente en Lisboa, Craesbeeck,
Otro elogio del mismo rei, por el Conde de
0quendo.
Elogio del rei D. Alonso el Sabio, por
D. Jos Vrgas y Ponce.
Elogio de D. Alonso Tostado, por D. Jos
Viera y Clavijo.
Las naves de Corles destruidas. Canto, por
D. Jos Mara Vaca de Guzman.
Granada rendida. Romance endecasilabo,
por el mismo.
La toma de Granada. Romance endecas
labo, por D. Efren de Larduaz y Morante.
(D. Leandro Fernaindez Moratin.)
d Batilo. Egloga, por D. Juan Melndez Val
eS.
La felicidad de la vida del campo. Egloga,
por D. Franc. Ag. Cisnros. -
Stira contra los vicios introducidos cn la
poesa castellana, por D. Pablo Forner.
Leccion potica, Stira contra los vicios
introducidos en la poesa castellana, por
D. Melchor Fernndez.
En el ao de 1779 habia ya publicado Ibarra
con el mismo ttulo un tomo en 4. may. que
solo contiene tres cuatro de los opsculos
ntes enumerados.
2362 0CIos de espaoles emi
grados. Lndres, 1824-27. 6 vols. 8.
 ORT PoLIGRAFA, CALIGRAFA, Etc.
Fueron redactores fundadores de este apre
ciable peridico los hermanos D. Jaime y
I). Joaquin Lorenzo Villanueva y D. Jos
Canga Argelles; la muerte del primero en
noviembre de 1825 le sustituy D. Pablo
Mendibil.
Para tener completa la coleccion se nece
sita reunir los treinta y un nmeros que for
man la primera srie mensual desde abril
de 1824 octubre de 1826, y los cuatro que
ORT 293
2364 0L0D (LUIs DE). Tratado
del origen, y arte de escribir bien:
ilustrado con veinte y cinco laminas.
Obra utilisima para que asi maestros,
como discipulos, y quantos se halla
ren estudiosos de escribir bien, pue
dan con facilidad aprender todas las
formas de Letras, que usamos en Es

el ao 1827.
la segunda trimestral y son todo
2363 00H0A (EUGENio DE). Apun
tes para una biblioteca de escritores
espaoles contemporneos en prosa y
verso por Don Eugenio de Ochoa.
Paris, Fain y Thunot, 1840. 2 vols.
8.may. Retratos.
Solo debe llevar el retrato de Lista ; pero
en mi ejemplar he agregado los de Martnez
de la Rosa, Maury, Saavedra y Salv.
paa , as modernas, como antiguas:
Griegas, Hebreas, Syriacas, Caldeas,
Samaritanas, Arabes, &... Dedicase
al Rey nuestro Seor Don Carlos
Tercero. (Que Dios guarde). Su autor
el R. P. Fr. Luis de Olod. Gerona,
Narciso Oliva (1766.) Fol. Muestras,
y retratos del autor, y Crlos III, gra
bados en cobre.
2365 0RTIZ (ALoNso).

los tratabos bel bortos alonfo ort,

(Iratabo bela heriba bel rey.
CIratabo tonolatozio ala pzintefa Depoztugal.
3 tem pma ozation alos reyes en latin y en rontante
3ten bos tartag meajeras a los reyes. pma que enubio
la tibba la otra el tabilo bela yglefia De tolebo
(Iratao tontra la tarta Del pzothonotario Ne lutena
(Esta es la distribucion que guar gloria dla santissima Trinidad o de
dan las siete lneas de la portada, que la virgen sancta Maria o de toda la
son todas de la misma letra que la corte celestial. Fue imprimido enla
obra, escepcion de la primera que es muy noble o muy leal cbdad de Se
algo ms gruesa. El fol. II principia uilla por tres Alemanes cpaeros.
un renglon tirado negro, que dice: Enel ao del seor. M.cccc. xciij. Fol.
ratado primero dela herida del rey. letra gt. 2 col. c hojas foliadas en
todo.
Luego hai por epgrafe de la primera
coluna en letras encarnadas: Tratado
dirigido a los muy poderosos Rey o Los tres alemanes compaeros que ejecu
taron esta bella impresion fueron Juan Pe
reyna nuestros seores por el dotor gnizer de Nuremberga, Magno y Tomas,
Alfonso ortiz canonigo de Toledo. En cuyo escudo puesto continuacin se en
el reverso de la ltima hoja se halla cuentra al fin del volmen. Comparndolo
con el que se halla en las Siete Partidas de
el siguiente remate: ) 1491 se ver ser bastante parecido aquel,
Acaban se los tratados. De, la consistiendo la diferencia ms notable en
herida del Rey. Consolatorio ala pn haberse suprimido en el presente las ini
ciales de Paulo de Colonia, que sin duda habia
cesa de portugal. Y el tratado contra ya abandonado la sociedad.
la carta del protonotario Juan de lu Ignoro qu razon tuvo Nicolas Antonio
cena fechos o copilados por el egregio para colocar al Dr. Ortiz en la Bibliotheca
nova, perteneciendo los escritores del si
o famoso dotor Alfonso ortiz canonigo glo XV.
dela sta yglesia de Toledo. a loor o Navarrete en la Coleccion de viajes, to
294 PAL SECCION
mo I., pg. LI., observa son hoi mui raros
estos tratados.
P
2367 PALMIRENO (LoRENzo).
Campieloquentiae, in quibus Lauren
tijPalmyreni ratio declamandi, Ora
tiones, Praefationes, Epistolae, Decla
mationes, & Epigrammata continen
tur; ad illustrissimam Academiam
Valentinam. Valentiae, Petria Hvete.
clo. lo. Lxxiiii. (1574). 8. let. curs.
241 pginas (la ltima dice equivoca
damente 239/, inclusa la portada, y
3 hojas ms al fin con unos versos en
griego de Palmireno, la Conclusio
operis, una Approbatio, las seas de
la impresion y la tercera en blanco.
2368 El Latino de repente
de Loreno Palmyreno. Palinoda La
tina eiusdem. Discurso en Romance
sobre las Elegancias. Elegancias de
phrases de Manucio. Elegancias de
vocablos de Nizolio. Indice nueuo y
copioso. Apologia Latina. Que no se
han de trar elegancias en la licion
LITERARIA. PAL
2366 OUDIN (CsAR). Tesoro de
las dos lengvas francesa y espaola.
Thresor des devx langves franoise
et espagnolle : avqvel est contenve
l'explication de toutes les deux res
pectiuement l'vne par l'autre: Diuis
en deux parties. Par Cesar Ovdin,
Secretaire Interprete du Roy s lan
gues Germanique, Italienne & Es
& Secretaire ordinaire de
onseigneur le Prince de Cond.
Reueu, corrg, augment, illustre
& enrichy en ceste seconde Edition
d'vn grand nombre de Dictions &
Phrases: & d'vn Vocabulaire de mots
de jargon an langue Espagnolle, par
le mesme Autheur. Pars, Vefve Marc
Orry, rue sainct Iacques, l'en
seigne du Lyon Rampant. M. DCXVI.
Avec privilege du Roy. 2 partes en
un volmen. 4. marq.
Comprende este Diccionario muchas pala
bras que por poco decentes no se encuentran
en los demas vocabularios. El que va al fin
de la parte espaola francesa intitulado de la
qerigon3a, es una reimpresion del Vocabu
lario de la germana de Juan Hidalgo.
de Cesar, y a esta occasion se declara
la methodo de leer Comentarios de
Cesar a Caualleros, Barcelona, Se
bastian de Cormellas, y, a su costa,
Ao M.DC.XV. 8. 119 hojas incluso
el frntis.
Esta primera parte se public por cuarta
vez, segun Latassa, con el ttulo de El La
tino de repente, acompaando la traduccion
de Las Elegancias de Paulo Manucio. Valen
cia, Pedro de Huete, 1575; y despues con
alguna variacion en los frontispicios por
Juan Navarro, 1578.8 Sin embargo, yo he
visto una llamada Quinta edilio, impresa en
Valencia, Viuda de Pedro de Huete, 1582. 8.
El mencionado Latassa cita otra de Madrid,
Luis Snchez, 1592.
2369 PALMIRENO (JUAN LoREN
zo). Segunda parte del Latino de re
pte, donde estan las platicas, exer
cicios, y comento sobre las Elegan
cias de Paulo Manucio. Hay tambien
Palmyreni Index, que es breue co
mentario sobre las Epistolas de Ci
 PAR PoLIGRAFA, CALIGRAfA, Etc.
ceron ad familiares. Valencia, Pedro
de Huete, 1573.El Dialogo de imi Parrochos para la enseanza; los
tatione Ciceronis de Loreno Palmy
reno, que se imprimio en garagoga
ao 1570. y agora sale aadido. Wa
lencia, Pedro de Huete, 1573.Ra
zonamieto que hizo Palmireno a los
Regidores su patria. Todo en un
volmen. 8. 198 pgs. inclusos los
preliminares.
2370 PALMIRENO (JUAN LoREN
zo). Rhetoricae Laurentij Palmyreni
libri quinque. Valentiae, Ex officina
Petri Huete. 1573. 8. 48, 45,72 y
84 pgs.
Latassa solo menciona una edicion de esta
Retrica, hecha en Valencia, por Juan Mey,
1567; pero al parecer esta primera edicion
solo consta de tres partes libros.
2371 PALOM RES (FRANc. JAv.
pE SANTAgo). Arte nueva de escribir,
inventada por el insigne maestro Pe
dro Diaz Morante, e ilustrada con
Muestras nuevas, y varios discursos
conducentes al verdadero Magisterio
de Primeras Letras, por D. Francisco
Xavier de Santiago Palomares. Madrid,
Antonio de Sancha, M.DCC.LXX. VI.
Flio.
Ejemplar del mismo Palomres, en el que
despues de las cuarenta muestras grabadas
hai doce escritas de su mano, provocando
un certmen en que se d el premio de una
onza de oro, que depositar cada parte,
fin de que sea adjudicada al reputado su
perior.
2372 PALLET (JUAN). Dicciona
rio mvy copioso de la lengua Espao
la y Frangesa. En el qval son decla
radas todas las palabras Castellanas
y Franesas, con sus proprias y na
turales significaciones sacadas de mu
chos y muy excelentes Autores anti
guos y modernos. Por el Doctor Ioan
Palet Medico.Dictionaire tres-am
ple de la langue Espagnole & Fran
oise. Par Iean Pallet. Brvxelles.
Rvtger Welpivs, M.DC.VI.1607. 2
partes en un volmen. 12. marq.
2373 PAREDES (IGNAcio DE ).
Promptuario manual mexicano. Que
PER 295
la verdad podr ser utilissimo
necessitados Indios para su instruc
cion; y a los que aprenden la lengua
para la expedicion. Contiene quaren
ta y seis Platicas con sus Exemplos,
y morales exhortaciones, y seis Ser
mones morales, acomodados a los seis
Domingos de la Quaresma. Todo lo
qual corresponde los cinquenta, y
dos Domingos de todo el ao; en que
se suele explicar la Doctrina Chris
tiana los feligreses. En las Plti
cas se van explicando, uno por uno,
todos los puntos, que todo Christiano
debe saber, y entender. En los ser
mones se trata de aquellas materias
mas solidas, y conducentes al prove
cho y Conversion de las Almas. Aa
dese por fin un Sermon de Nuestra
Santissima Guadalupana Seora, con
una breve narracion de su historia; y
dos Indices; que se hallaran al prin
cipio de la obra. La que con la clari
dad, y , propiedad en el Idioma, que
pudo, ? el P. l de Pa
redes, de la compaa de Jesus, Mo
rador del Colegio destinado para
solos Indios, de S. Gregorio de la
misma Compaa de la Ciudad de Me
xico, y el mismo en compaa de otro
Noble honrado, y agradecido Caba
llero lo dedica afectuoso, y rendido.
Al Seor D. Feliz Venancio Malo de
Villavicencio. Mexico, Imprenta de
la Bibliotheca Mexicana, 1759. 4.
Lm; 24 hojas prels., inclusa la im
gen de S. Ignacio, 380 y acc pgs.
Este rarsimo tomo est todo l escrito en
lengua mejicana, y es tal vez la obra ms
voluminosa que existe en dicha lengua.
2374 PEREIRA (BENEDICTo). Pro
sodia in vocabularium trilingve La
tin vm, Lvsitanicvm et Castellanicv m
digesta in qua dictionum signicatio,
et quantitas expenditur.
Authore Doctore P. Benedicto Perey
ra. Prodit opus in hac sexta editione
locupletatum per eundem Authorem,
adjectis multis dictionibus tam Lati
nis, qum Lusitanis, quae signantur
hac stellula X. Vlyssipone Ex Paelo
& sumptibus Antonij Craesbeeck
 296 PER SECCION LITERARIA.
Mello, M.DC. LXXXIII. Fol. 2 hojas
preliminares, 736 pgs., 136 del The
sovro da lingua portvguesa y 114 de
Fraces portuguesas, a que correspon
dem as mais puras & elegantes La
tlna S.
Nic. Antonio no menciona esta edicion;
pero cita una de Evora, Manuel Carvallo,
1654, fol.
Desde la pg. 57 hasta la 80 de la tercera
paginacion, hai una lista por rden alfabtico
dos principaes adagios portuguczes, com
seu latim proverbial correspondente, los
cuales sern unos dos mil.
Es esta obra de difcil adquisicion.
2375 PREZ (ANToNio). Las obras
y relaciones de Ant. Perez secretario
de Estado, qve fve del Rey de Espa
a Don Phelippe II. deste nombre.
Genova, Por a de la Planche.
M.DC.XXXI. 8. 16 hojas prels., 1126
pginas y una hoja en blanco.
Contiene este volmen todas las obras im
presas de Antonio Prez, saber: , Lus rela
ciones.Memorial que present del hecho de
su causa en el juicio del tribunal del Justi
cia, que llaman de Aragon.Algunas cartas
que suelen ir al fin de sus Relaciones.Afo
rismos del libro de las Relaciones.Carlos
para diversas personas despues de su salida
de Espaa Antonii Perezii ad comiten Es
seacium Epistolarun Centuria una Aforis
mos de las Carlas espaolas y latinas.Se
cartas. Carlas parat duu, Joana
oello y sus hijos.Afinrismos de las se
gundas cartas.
Mi ejemplar es del papel fuerte y algo ms
blanco que los ordinarios.
Segun Latassa existe una edicion de estos
mismos tratados hecha en Paris en 1624,
en 4., y yo he visto una reimpresion de
Joan di Tornes, M.DC.XLIV. 8., y otra de
Ginevra, Pietro Chouet, M.DC.LIV. 8.
237.6 Cartas de Antonio Pe
rez... Para diuersas personas despues
de su salida de Espaa. Impresso en
Paris. S. a. 8. prolong. 146 hojas
foliadas, inclusos los prels., otras 19
foliadas, una blanca, 12 fols., 40 fo
liadas y 66 fols. una mitad de letra
Cll TSVa.
Contiene este tomo las Primeras cartas
diversos, las que escribi su mujer hijos,
las latinas dirigidas al conde de Essear y los
Aforismos de ellas.
Aunque no lleva fecha la creo de hcia
1598.He tenido otra edicion: S. l., ni a. en 4.
y parecia de Ginebra; en el frntis lleva un
escudito ovalado y pintada en l la Fortuna.
PER
2377 PEREZ, (ANtonio De). Se
gvndas cartas de Ant. Perez. Mas
los Aphorismos dellas sacados por
el Cvrioso que sac los de las Pri
meras. Del mismo los Aphorismos
del libro de las Relaiones. Paris,
Francisco II vby. 1603. 12. 263 ho
jas fols., inclusos los prels., una
blanca , 5 de Indice, una blanca,
64 de los Aforismos de las Cartas,
s cuantos de los Aforismos de
as relaciones que faltan mi ejem
plar.
2378 Relaciones de Antonio
Perez. Impresso en Paris, M.D. XCVIII.
4." may.316 pgs., una hoja blanca,
9 de Tablas Memorias de las cosas
principales, 2 con un emblema grabado
y su esplicacion, una hoja blanca, y 12
con algunas cartas y las erratas.
Segun Lalassa, esta edicion es la ms an
tigua de las Relaciones: Brunet sin embargo
pretende que lo es la siguiente , y en esto
no tiene razon, pues su editor supone haber
una anterior.
2379 Pedagos de historia,
Relagiones, assy llamadas por sus
Auctores de Peregrinos. Retrato al
vivo del natvral de la fortvna. La
primera Relagion contiene el discurso
de las Prisiones, y Auenturas de An
tonio Perez... desde su primera pri
sion, hasta su salida de los Reynos
de Espaa.0tra relagion de lo Suc
gedido en Caragoga de Aragon 24.
de Septiembre de ao de 591 por
la Libertad de Antonio Perez, y de
sus Fueros, y Iustiia.Contienen
de mas estas Relagiones, la Razon, y
Verdad del Hecho, y del Derecho del
Rey, y Reyno de Aragon, y de aque
lla miserable confusion del Poder, y
de la lustigia.De mas de esto, El
Memorial, que Antonio Perez hizo
del Hecho de su causa , para presen
tar en el Iuyzio del Tribunal del Ius
tigia (que llaman de Aragon) donde
respondi llamado el de su Rey,
-
como Parte. Impresso en Leon. S.a.
4. 4 hojas prels., 389 pgs. y 9 hojas
para terminar una advertencia del im
presor, las tablas y erratas.
 RAM PoLIGRAfA, CALIGRAFA, ETc.
Este volmen contiene los mismos tratados
que el tomo de Relaciones de 1598, descrito
en el artculo anterior.
Segun parece de una advertencia del im
presor, que no consta quin sea, esta es la
segunda edicion que hacia de la obra. Va al
principio una carta al impresor de Raphael
Peregrino, en la cual protesta que estos
Pedacos son obra suya y de su hermano Aza
rias. A pesar de ello, no hai duda en que An
tonio Prez se encubria bajo el nombre de
estos hermanos Peregrinos, por cuanto ya
he dicho es esta obra, con algunas ligeras
variaciones, la misma publicada en 1598
nombre del ministro de Felipe II., con el
ttulo de Relaciones. Vase el artculo an
terior.
Se advierte en el Catlogo de la biblioteca
Grenvilliana , los ejemplares con las
hojas de las Tablas son mui es de en
contrar: el mio las tiene.
2380 PEREZ (IGNAcio). Arte de
escreuir, con cierta industria e in
uencion para hacer buena forma de
letra y aprender con facilidad. Ma
drid, Imprenta real, 1599. 4. apai
sado. 20 hojas con las signs. A-D, de
las cuales solo estn foliadas las 15
primeras. Se halla despues una hoja de
Guia por la qval... con facilidad se
formaran las letras, la cual se dobla:
luego siguen las signs. E, F, G, H, I,
K, L, M, N, 0, P, Q, R, S y T, todas
de cuatro muestras cada una. La lti
ma lleva el fol. 76.
Faltndole el frntis mi ejemplar lo he
de la apuntacion que trae Toro,
quien supone que la obra consta de cincuenta
238. QUINTILIANO (M. FABio).
Instituciones oratorias del clebre
espaol M. Fabio Quintiliano, tradu
cidas al castellano y anotadas segun
la edicion de Rollin, adoptada co
munmente por las universidades y
seminarios de la Europa, por el
P. xxx de las Escuelas Pias. Madrid,
2385 RAMIREZ (DEgo). Gram
maticae graecae compendivm, ad ysvm
regiarvm scholarum Caesarei Collegij
Matritensis Societatis Iesv, A P. la
RAM 297
y ocho lminas; el mio solo tiene cincuenta y
siete, y evidentemente le faltan cuatro, como
aparece de las signaturas y foliacion; por lo
tanto para que el libro est completo deber
tener sesenta y una.Es libro mui raro y
que no he visto en biblioteca alguna.
2381 PEREZ (JUAN) PETREIUS
(JohANNEs). Progymnasmata artis rhe
toricae, Ioannis Petreii Toletani vna
cum Annotationibus in Senecae decla
mationes, controuersias, & delibera
tiuas. (Al fin: ) In Complutensi Acade
mia, Ioannes Brocarius, M.D.XXXIX.
4. 20 hojas prels. con las sings. AA-CC
y crliii fols.
Escribi este autor un poema de Santa
Mara Magdalena , descrito en la Seccion po.
tica.Poetas varios, del presente Catlogo,
artculo de Prez (Juan). Nm. 865.
2382 PEREZ MACHUCA (ALoNso).
Mazas puestas con el nombre de glo
sas la obra intitulada El Filso
fo arrepentido, y Sabio peni
tente, del Dr. D. Nicols Perez
Martinez; por el Bachiller en Artes
Alonso Perez Machuca. Valencia,
Viuda de Agustin Laborda, 1790. 8.
Escribi este folleto D. Joaquin Fusell.
2383 PRONTUARIO de Retrica
y Potica, extractado de los mejores
autores nacionales y estrangeros por
un antiguo profesor de estos ramos.
Madrid, Fuentenebro, 1839. 8.
Imprenta de la administracion del
real arbitrio de beneficencia, 1799.
2 vols. 4. may. Retrato.
Ejemplar del papel grande. El testo latino
va al pi de las pginas.Segun se ve por la
dedicatoria al de Astrias , los au
tores de la traduccion fueron Ignacio Rodr
uez de S. Jos de Calasanz y Pedro Sandier
e S. Basilio.
cobo Ramrez. Matriti, Apud Viduam
Ildefonsi Martinii, 1629.8. 4 hojas
preliminares y 256 pgs.
298 ROD SECCION
Nic. Antonio cita esta obra de Ramrez;
pero no menciona ninguna edicion de ella.
2386 REPERTORIO (EL) Ameri
cano. Lndres, G. Schulze, 1826-27.
4 vols.8. fr. Lams.
Hai algunos ejemplares que llevan el ttulo
de Miscelnea hispano-americana.
Empez publicarse esta obra peridica
mente: los cuatro volmenes que salieron
luz pertenecen los meses de octubre de
1826, y enero, abril y agosto de 1827. Con
tiene artculos de interes importancia en
varios ramos, escritos por D. Antonio Bello,
D. Pablo Mendibil, D. N. Garca del Rio,
D. J. J. Olmedo y otros literatos. En cada uno
de los tres ltimos tomos hai un artculo
bibliogrfico-literario de mi siendo
notables el relativo al rei D. Alonso el Sabio
que encierra el tercero, y el de los libros es
paoles de caballeras comprendido en el
Cuarto.
2387 RODRGUEZ MOHEDANO
(PEDRo y RAFAEL). Historia literaria
de Espaa, desde su primera pobla
cion hasta nuestros dias, origen, pro
resos, decadencia y restauracion de
a Literatura Espaola; en los tiem
primitivos de los Phenicios, de
os Cartigeneses, de los Romanos, de
los Godos, de los Arabes, y de los
Reyes Catholicos. Con las vidas de
los hombres sabios de esta Nacion;
juicio crtico de sus obras; Extractos
y Apologas de algunas de ellas: Di
sertaciones Histricas y Crticas so
bre varios puntos dudosos, para des
engao instruccion de la juventud
Espaola. Por los PP. F. Pedro y
D. Raphael Rodriguez Mohedano.
Tom. I. Madrid, Ant. Perez de Soto,
MDCCLXVI. Tom. II., Part. I., y
Tom. II., Part. II., Madrid, Fran
cisco Xavier Garcia, 1768. Tom. III.
Madrid, Francisco Xavier Garcia,
1770. Tom. IV. Madrid, Joachin
Ibarra, MDCCLXXII. Tom. V. Ma
drid, ibid. MDCCLXXVII. Tom. VI.
Madrid, ibid. MDCCLXXX. Tom. VII.
Madrid, ibid. MDCCLXXXI. To
mo VIII. Madrid, ibid. MDCCLXXXI.
Tom. IX. Madrid, ibid. MDCCLXXXV.
Tom. X. Madrid, Viuda de Ibarra,
MDCCLXXXXI.Apologia del tomo W.
de la Historia literaria de Espaa,
con dos cartas sobre el mismo asun
LITERARIA. ROS
to, que sirven de introduccion. Ma
drid, Joachin Ibarra, MDCCLXXIX.
Defensa de la Historia literaria de
Espaa, y de los RR.PP. Moheda
nos, contra las injustas acusaciones
del Bachiller Gil Porras Machuca.
Por D. Joseph Suarez de Toledo. Ma
drid, Joachin Ibarra, MDCCLXXXIII.
13 vols. 4.
Algunos de estos tomos debieron reimpri
mirse, pues yo he visto un primero en el
que decia ser tercera edicin ,, y sonaba
estar impreso en Madrid, Jouchin Ibarra,
MDCCLMAIX.
2388 ROS (CARLos). Breve diccio
nario valenciano-castellano. Escrito
por Carlos Rs., Valencia, Joseph
Garcia, 1739. 8.
Esta es la primera edicion; hai una se
hecha en Valencia, por Benito Mon
ort, 1764. 8.
2389 Breve esplicacion de
las Cartillas valencianas. Escrita por
Carlos Ros. Valencia, Cosme Granja,
s. a. (1751?). 4.
2390 Correccion de vozes, y
phrases que el vulgo, comun, de
Valencia, usa, ha introducido,
hablando ( , querindo , hablar) en
su Materno Idima. Escrita por Car
los Ros. Valencia, Francisco Burgue
te, 1771. 8.
2391 Epitome del origen; y
grandezas del idioma valenciano. Es
crito por Carlos Ros. Valencia, Cos
me Granja, 1734. 8.
2392 Norma breve de cultu
ra, y politica de hablar, para el idio
ma Castellano; aunque servira tam
bien para el Valenciano, , y otros.
Escrita por Carlos Rs. (Valencia,)
Joseph Garcia, 1737. 8.
2393 Qualidades y blasones
de la lengua valenciana. Por Carlos
Ros. Valencia, Joseph Estevan Dolz,
s. a. (1752?) 4.
Todos los trataditos de Crlos Rs son in
teresantes para el que se ocupe del dialecto
valenciano, y escasean en la actualidad.
 SAA PoLIGRArA, CALIGRAFA, Etc.
2394 RUA (PEDRo). Cartas censo
del clebre escritor D. Antonio de Guevara.
rias, y prudente critica, sobre las
Epistolas, y Obras historiales del
llustrissimo,... D. Fr. Antonio de
Guevara... donde se advierten re
etidos descuidos por el cuidado de
hua. Madrid, Manuel Fernandez,
M. DCc. xxxvi. 4. 8 hojas prels., 181
pginas y una hoja con una Nota.
2395 SAAVEDRA FAJARD0
(DIEgo). Repvblica literaria. Escri
viola D.Diego de Saabedra, y Fa
jardo. Dase a la estampa. Por D. Io
seph de Salinas. En Alcala: por Ma
ra Fernandez, 1670. 8. 32 hojas pre
liminares siendo la ltima blanca, y
159 pgs.
2396 La misma obra.
En Alcala, Por Maria Fernandez,
M. DC. LXXVII. 12. Frntis, 157 pgs.
y 3 hojas de Tabla.
Evidentemente esta edicion est hecha en
los Paises-Bajos, y falta en ella el largo pr
logo del Dr. Francisco Ignacio de Prres que
recede la edicion genuina de Alcal, in
erior en papel y ejecucion tipogrfica la
contralhecha.
2397 La misma obra. Ma
drid, Benito Cano, M.D.CC. LXXXVIII.
8. may. Retrato de Campomanes, vi
etas y frntis grabado, 3 hojas de de
dicatoria, 118 pgs. de nms. rom. y
216 de arbigos.
Bonita edicion, y hermoso ejemplar del
papel fuerte y avitelado.
Dice Mayans en el prefacio puesto la
edicion de esta obra publicada en Madrid
en 1755, que la primera vez que sali luz
fu en la corte en 1655, bajo el seudnimo de
D. Claudio Antonio de Cabrera, y con el t
tulo de Juicio de artes y ciencias, siendo la
edicion de Alcal la primera donde se le di
el de Repblica literaria, de D, Diego de Saa
vedra. A este autor le han atribuido cons
tantemente despues todos los editores, in
cluso el de la bella impresion de Cano, de
1788, ilustrada con un prlogo mui erudito.
En el nm. VI. del Gabinete de lectura, publi
cado por Sancha, un curioso ilustrado
annimo prob con argumentos asaz con
vincentes, que este tratadito no era de Saa
SAL 299
Es una crtica justa del estilo y descuidos
Como Nic. Antonio no conoci la prime
ra edicion , dar aqu noticia de , ella por
ser bastante rara: Cartas de Rhua lector en
Soria, sobre las obras del Reuerendissimo
seor 0bispo de Mondoedo dirigidas al mes
mo. Brgos, Juan de Junta, 1549.8 let. gt.
Por ninguna parte de la obra consta el nom
de Rua, pero Antonio y otros le llaman
etr"0.
vedra sino ms probablemente del Lic. Na
varrete. Hizo ver sin ninguna duda,
quien habia cometido la superchera de atri
buirla quien no era su autor, la habia afeado
con adiciones de la obra original,
habiendo desfigurado esta hasta el punto de
creer necesario dicho annimo reimprimirla,
cual lo hizo, copindola de un manuscrito
existia en la Real Biblioteca de los Estu
ios de la corte, en el que se intitulaba:
Discurso curioso, agudo y erudito acerca
de la multitud de libros que cada dia se pu
blican. Sin dar pleno asenso su opinion,
me parecen mui juiciosas y atendibles las
razones alegadas para dudar de que el tal
opusculito sea efeclivamente de Saavedra.
2398 SAAVEDRA FAJARDO
(DIEgo). Locuras de Europa. Dialogo
de Don
aiardo. Sale a luz
Diego Saavedra
segun una copia
MS. Anno 1748. 8. marq. 8 hojas pre
liminares y 71 pgs.
La edicion parece hecha en Alemania, y es
tan escasa que Valladres y Sotomayor, im
primi este opsculo, creyndolo indito,
en el tom. VI. del Semanario erudilo. Tam
bien supuso Ticknor que se habia publicado
por primera vez en dicho Semanario. Tengo
una idea vaga de que Sojo lo reimprimi con
no s qu otra obra, y 0choa habla de un
que
ati S.
existe en la Biblioteca imperial de
2399 SALES (AsENsio). Oracion
la divina sabiduria , patrona de la
Academia valenciana,
en el dia
vii. de Enero del ao M. DCC.XLVI.
Dijo el Dotor Don Assensio Sales. Va
? yiuda de Antonio Bordazr,
Es curiosa esta oracion, porque en ella se
habla de los varios trabajos literarios dados
la estampa por la Academia valenciana, y
? los que se proponia publicar sucesiva
llent8.
300 SAL SECCION LITERARIA
2400 SALINAS (MIGUEL). Libro
apologetico qve defiende la buena y
docta pronuciaci guardar los an
tiguos en muchos vocablos y accen
tos, con las razones que tuuieron y
ay para se tener, que fue buena y
sabia, y no ignorante ni mala, seg
que algunos de los modernos h re
prehendido y condenado: contiene
tambien muchos auisos y doctrina
los que professan esta facultad,
m lo visto y aprouado ?
doc
tissimos varones, afirm que del se
saca mucha erudici Compuesto por
el muy reueren. p. f. Miguel Salinas
de la ord de... sant Ieronimo. (Al
fin: y Fue impressa la presente obra
en Alcala: en casa de Pedro de Ro
bles v Frcisco de Cormellas. Ao
de. 1563. 8. 8 hojas prels, (la ltima
blanca), 306 fols. y 10 de Summario y
Tabla.
Libro curioso y raro en el cual trata de la
verdadera pronunciacion de los latinos. So
bre la de la lengua castellana escribi este
mismo autor, segun Latassa, un Tratado
para saber bien leer y escrivir, pronunciar
y cantar letras as en Latin como en Ro
mance. Zaragoza, Pedro Bernuz, 1551. 8.;
y en el Catlogo de Sora encuentro otra obra
sobre este mismo asunto, intitulada: Pro
nunciacion de la lengua castellana 0rlo
grafa, por Benito Ruiz. Madrid, 1587. 16.
Tambien compuso Salnas, segun dicho
Latassa Primera parte de la Ortographia, y
Origen de los lenguages. Alcala de Henares,
1567. 8., y es suya en opinion de varios
autores, y lo confirma plenamente el librero
Luis Gutirrez en el prlogo que puso al
Libro apologtico, la siguiente.
2401 Rhetorica en lengua
Castellana / en la qual se pone muy
en breue lo necessario / para saber
bien hablar y escreuir; y conoscer
quien habla y escriue bien. I. Una
manera para poner por exercicio las
reglas de la Rhetorica. Gl Un tra
tado de los auisos en que consiste.
la breuedad y abundancia. CII Otro
tratado de la forma se deue tener
en leer los autores: y sacar dellos lo
mejor pa poder se dello aprouechar
qudo fuere menester / todo en len
Castellana: cpuesto por un fray
e de la orden de sant Hieronymo.
(As dice la portada, que lleva una orla
SAL
ancha, y en la hoja siguiente empieza
la Epistola de Juan de Brocar al prn
cipe D. Felipe ; en la tercera acaba
esta; la cuarta la ocupa otra en latin
de Ioannes Petreius, y en la quinta,
flio j, principia la obra precedida del
prologo del autor y la Tabla, termi
mando en el fol. cxvij con este colofon: y
Fue impressa esta presente obra...
en... Alcala de Henares en casa de
Jo de ? ocho dias del mes
de Febrero: del ao M. D.xlj. 4. le
tra gtica.
Nic. Antonio ha dedicado en su Bibliotheca
un artculo Juan de Brocar, creyndole
autor de la Rhetorica en lengua Castellana,
impresa en Alcala en 1641. 4. En esto co
mete dos equivocaciones: la primera en
atribuir la obra Brocar, siendo as que la
escribi Salnas, como he dicho en el n
mero anterior, y segun el mismo Antonio
que la adjudica este escritor al hablar de
l; y la segunda, en suponer la fecha de 1641
en lugar de 1541.
Latassa se refiere reimpresiones de este
libro hechas en Zaragoza y Lrida.
2402 SALV (VicENTE). Diccio
nario latino-espaol, dispuesto por
D. Manuel de Valbuena. Stima
edicion, corregida y considera
blemente aumentada por Don Vicen
te Salv. Paris, J. Smith, 1832. 8.
mayor.
A pesar de haber hecho mi padre en la
presente impresion de este Diccionario tales
adiciones y variaciones que bien hubiera
podido llamarle obra suya, se content sola
mente con anunciar haberlo corregido y
aumentado, clasificando la presente como
stima edicion, puesto que en Madrid ha
bian salido luz seis del libro de Valbuena.
2403 Nuevo Valbuena Dic
cionario latino-espaol, formado so
bre el de D. Manuel Valbuena, con
muchos aumentos correcciones y me
s por Don Vicente Salv. Paris,
. Smith, 1834. 8. may.
No contento mi padre con las innumera
bles variaciones, adiciones y correcciones
hechas por l en este libro al publicarlo por
primera vez en 1852, refundi por completo
en esta segunda edicion las trescientas seis
primeras pginas, en las que ms se con
servaba de la obra primitiva; por esta razon
no vacil en llamarlo ya Nuevo Valbuena,
aadiendo que estaba formado sobre el Dic
 SAL PoligRArA,
cionario de este, sin embargo de tener ms
de los de Boudot, Noel, Facciolati, Nottenio
y Estfano.
2404 SALVA (Vic ENTE ). Nuevo
Valbuena Diccionario latino-espa
ol, formado sobre el de D. Manuel
Valbuena, con muchos aumentos, cor
recciones y mejoras por D. Vicente
Salva. Tercera edicion. Paris,
J. Smith. 1837. 8. may.
Tambien introdujo nuevas mejoras en la
presente impresion.
2405 La misma obra.
Cuarta edicion. Paris, H. Four
nier y C.", 1840. 8.may.
En el prlogo se advierten los aumentos y
correcciones que tuvo esta edicion.
2406 La misma obra.
Quinta edicion. Paris, H. Four
nier, 1843. 8. may.
Las correcciones que sufri esta impresion
van anotadas al principio.
2407 La misma obra.
Sesta edicion. Paris, Bureau,
1846. 8.may.
Esta es la postrera edicion publicada por
mi padre, y por consiguiente la que lleva sus
ltimas correcciones y adiciones.
2408 Nuevo Diccionario de
la lengua castellana que comprende
la ltima edicion ntegra, muy recti
ficada y mejorada, del publicado por
la Academia espaola, y unas veinte
y seis mil voces, acepciones, frases
y loeuciones, entre ellas muchas
americanas, aadidas por D. Vicente
Salv. Paris, H. Fournier y C.",
1846. Grueso volmen en 8. may.
Unico ejemplar que se tir sobre papel
amarillo y acartulinado, al cual he agregado
un retrato de mi padre de un parecido ad
mirable.
2409 La misma obra.
Segunda edicion, corregida y
mejorada. Paris, Il. Fournier y C.",
1847. 8. may.
CALIGRAFA, ETC. SAL 301
Tambien este ejemplar es el nico que se
tir sobre papel amarillo y, acartulinado, y
lleva el mismo retrato qne el anterior.
Despues de la muerte de mi padre acaeci
da en junio de 1849 nuestros sucesores de
Paris, los Sres. Garnier hermanos, han pu
blicado otras ediciones de este Diccionario
aadindole un Suplemento de vozes tcni
cas: hago esta advertencia para que no se
achaquen al primitivo autor las erratas que
se hayan introducido en la obra original,
las faltas de que puedan adolecer las adicio
nes que se le han hecho.
2410 SALVA (ViceNTE). Gramti
ca de la lengua castellana segun ahora
se habla, ordenada por Don Vicente
Salv. Paris, Demonville, 1830. 12.
mayor.
Primera edicion.
2411 La misma obra.
Segunda edicion, notablemente
corregida y aumentada. Valencia, J.
Ferrer de r , 1835. 8. marq.
2412 La misma obra.
Tercera edicion. Valencia, J.
Ferrer de Orga, 1837. 8.may.
Hai ejemplares que llevan en la portada el
nombre de Paris y la razon de nuestra casa
de comercio, de cuya cuenta se hacian todas
las impresiones.
2.413 La misma obra.
Cuarta edicion, mucho mas au
mentada que las anteriores. Paris,
librera de Don Vicente Salv, 1839.
8. marq.
Esta impresion, aun cuando no suena en
ninguna parte, fu hecha en Valencia, por
J. Ferrer de 0rga.
2414 La misma obra.
Quinta edicion. Mucho mas au
mentada que las anteriores. Paris,
H. Fournier, 1840. 12.may.
Uno de los tres ejemplares que se tiraron
en papel de color, y en el que va un retrato
de mi padre del que se estamparon tambien
mui pocos.
2415 La misma obra.
Sesta edicion, mucho mas aumen
tada que las anteriores. Paris, Bu
reau, 1844. 12. may.
302 SAL SECCION LITERARIA.
2416 SALV (ViceNTE). Gram
tica de la lengua castellana segun
ahora se habla, ordenada por Don Wi
cente Salv. Stima edicion, mu
cho mas aumentada que las ante
riores. Paris, Bureau, 1846. 12.
mayor.
No ponia mi padre por pura frmula en
las portadas de la Gramtica las frases nota
blemente corregida aumentada, mucho
mas aumentada que lus anteriores : en todas
las ediciones desde la segunda, corrigi y
aadi infinitas cosas como lo demuestra en
el prlogo de cada una de ellas; y nada tie
ne de estrao el que siemprc tuviera algo
que retocar, pesar de , la frecuencia con
que se este libro, porque lleg
ser en l una monomana la correccion y
mejora de su obra favorita. La stima im
presion fu la que recibi sus ltimos relo
porque la octava se hizo pocos meses
espues, la novena la publiqu yo en Valen
cia los tres aos de su muerte, y nuestros
sucesores de Paris no han hecho ms que
reproducirla tal cual su autor la dej.
2417 La misma obra.
(Detava edicion, con todas las
mejoras de la ltima. Valencia,
J. Ferrer de Orga, 1847. 12. may.
2418 La misma obra.
MNovena edicion. Valencia, Jos
Ferrer de Orga, 1852. 12. may.
2419 Compendio de la Gra
mtica castellana de Don Vicente Sal
v, arreglado por el mismo para el
uso de las escuelas. Paris, Moessard,
1838. 18. may.
2420 La misma obra.
Con un apndice mui til para los
nios de la provincia de Valencia.
alencia,J. Ferrer de Orga, 1838.
2421 La misma obra.
Tercera edicion. Paris, H. Four
nier y C.", 1844. 18. may.
Hai de esta edicion que llevan
en la portada el nombre de Valencia y de la
casa de Mallen.
2422 Gramtica para los es
paoles que desean aprender la len
gua francesa sin olvidar la propiedad
SEM.
y el giro de la suya. Por Don Vicente
Salv. Paris, Claye, Taillefer y C.",
1847. 12. may.
El plan de esta gramtica es enteramente
nuevo, no tanto por la sencillez de las re
las que se ponen para pronunciar y apren
er el frances, como porque desde el princi
pio se compara esta lengua con la espaola,
para hacer notar los idiotismos de una y
otra. Con arreglo su principal objeto de
bian formar parte de ella los escelentes ma
teriales que se hallan en el, Arle de traducir
el idioma frances al castelluno, escrito por
Capmany ; pero fu menester ordenarlos,
desechar los que no servian, aadir lo que
faltaba, y en suma aprovechar los tiles,
para que unindolos con otros se construye
se la nueva obra.
SARMIENTO (MARTIN). Demons
tracion crtico-apologtica del Teatro
de Feijoo. Vase Feijoo & Monteneqro
en la presente seccion. Nm. 2257.
2423 SEMANARIO ERUDITO,
ue comprehende varias obras ine
itas, criticas, morales, instruc
tivas, politicas,, historicas, satiri
cas, y jocosas de nuestros mejores
autores antiguos, y modernos. Dalas
a luz Don Antonio Valladares de
Sotomayor. Madrid, Blas Roman,
MDCCLXXXVIII. el tom. I., LXXXVII.
del II. al VI., LXXXVIII. del VII.
al XV., LXXXIX. del XVI. al XXIV.,
xo de XXV al XXXIII, y xc.ei
XXXIV. Los tomos XV. y siguien
tes estn impresos por Don Antonio
Espinosa. 34 vols. en 4.
Hai alguna variedad en las fechas de los
ejemplares que he visto, sin duda por ha
berse reimpreso ciertos tomos hallndose
agotados.
Como seria demasiado prolijo el enumerar
todos los tratados que contiene esta impor
tante obra , me limitar citar las principa
les, indicando los volmenes donde se en
Cuentran:
Informe de D. Sant. Ag. Riol sobre los tribu
nales y archivos de Espaa. En el lom. III.
Manifiesto y cotejo de la conducta que tuvo
pe V. contra la del rei Britnico. En
el VII.
Tratado de los reyes de Granada y su orgen,
compuesto por Hernando del Pulgar. En
el XII.
Discurso y apuntamientos del P. Fr. Martin
Sarmiento sobre la necesidad en Espaa
de buenos caminos, y el modo de formar
los y dirigirlos. En el XX.
 SEM. PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC.
Estracto de la relacion de D. Ignacio Pinner,
sobre una ciudad de espaoles si
tuada entre los indios. En el mismo.
Compendio histrico de los principales su
cesos de la conquista y guerra del reino
de Chile, hasta el ao de 1656, sacado flel
mente del MS. del Maestro de Campo D. Ge
rnimo de Quiroga. En el XXIII.
Razon sobre el estado y gobernacion poltica
y militar de las provincias, ciudades, villas
y lugares de la jurisdiccion de la Audien
cia de Quito, dada por D. Juan Pio de Mon
tfar y Frasco. En el XXVIII.
Autenticidad de las escrituras de los archi
vos as pblicos como privados, y en
especialidad de los archivos de las Igle
sias, por el Dr. D. Jaime Caresmar. En el
mismo.
Estado presente de la Literatura en Espaa,
del de las tres Universidades mayores de
SEM 303
Castilla y de sus Colegios mayores. En el
mismo.
Historia del rei D. Pedro y su descendencia,
que es el linage de los Castillas, escrita
por Gratia Dei, glosada y anotada por otro
autor. Esta historia, que es sunamente in
teresante, se hallu parte en el tom. XXVIII
y termina en el XXIX.
Carta del Condestable Don Juan Fernndez
de Velasco al Papa Clemente VIII, habin
dole descomulgado siendo virei y Capitan
general de Milan, ao 1599. En el XXIX.
Avisos que escribi D. Jos Pellicer y Tobar,
espresando en ellos los sucesos particula
res de la monarqua espaola en los aos
1640 44. En los tumos XXXI, XXXII y
A.M.M.III.
2424 SEMPERE (ANDREs).

A N D R. E A E
S EMPER II VAL ENTINI
Alcodiani, Dotoris Medici, prima Gram
maticae Latinae inftitutio,tribus
libris explicata.
Ad Illufires, ac Magnficos Confules Valenti
nos, Academiae parentes, c patronos.

V A L E NT I A E
Apud Petrum Huete, in platea herbaria.
I 5 7 9.
Expenfis Baltafaris simonis bibliopolae apud
quem & extant exemplara.
(Esta es una copia mui parecida de la portada que lleva la obra. / 8.
30. SOT SECCION LITERARIA,
Es la edicion ms antigua de que habla i
meno: este autor menciona ademas las edi
ciones de Palma, en las Islas Baleares, Viuda
de Guasp, 1680, y Mallorca, Pedro Antonio
Cap, 1755, ambas en 8
Andres Sempere fu uno de los hombres
ms instruidos de su tiempo; as es que Pal
mireno (0ral. Valent. habita anu. 1572), le
llama el Aristarco de los gramticos, Gorgias
de los retricos, Warron de los historiadores,
SOT
prncipe de las lenguas griega y latina, ter
cer Caton Uticense , restaurador de toda
elocuencia y doctrina; en cuyos labios resi
dia la propiedad de Ciceron, en su pecho la
vehemencia de Demstenes, y en su cabeza
la sabidura de Platon.
2425 SOTOMAYOR (BALTAsAR ).

GR A MM A TICA
CO N REG LAS MVY PRO
uechofas y neceffarias para apren
der a leer y efcriuir la lengua Francefa,
conferida con la Caftellana, con
vnvocabulario copiofo de
las mefmas lenguas.
Dirigido alos muy Illustres feores
Corregidor y Toledo.

CON PREVILEGIO REAL.

Imprg//a en Alcala de Henares en cafa de

Pedro de JRobles, y Franci/co de Cormellas.
Vendenfe en cafa de Iuan de E/cobedo
librero en corte. Ao de

(Al fin: ) Impressa en Alcala de El nombre del autor consta por el privile
Henares en casa de Pedro ble y gio y por el encabezamiento de la dedica
toria.
Francisco de Cormellas. Ao de.1565.
Este rarsimo tomito debe reunirse al Vo:
8." Sin fol.3 hojas prels. y 48 con las cabulario de Jaques Liao Ledel, pues el
signs. A-F. tamao de ambos es igual: estn impresos
 TER PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC.
en el mismo ao por Rbles y Cormllas, y
son indudablemente las primeras obras pu
blicadas en Espaa para facilitar el estudio
de la lengua francesa.
2426 SUA REZ DE FIGUERO A
(CR1 sTvAL). Plaza v niversal de todas
ciencias y artes, Parte tradvcida de
Toscano, y parte compuesta por el
Doctor Christoval , Suarez de Figue
roa. Madrid, Luis Sanchez, 1615. 4.
8 hojas prels. y 368 fols.
Primera edicion.
2427 La misma obra.
Nuevamente corregido, y addiciona
do para esta impression. En que se
2428 TERRERos y PANDo (Es
TvAN). Diccionario castellano con las
voces de ciencias y artes y sus cor
respondientes en las tres lenguas fran
cesa, latina italiana: su autor el P.
Esteban de Terreros y Pando. Madrid,
Viuda de Ibarra, hijos y compaia,
MDCCLXXXVI-LXXXVII- LXXXVIII. 3
volmenes.Los tres alfabetos fran
ces, latino italiano con las voces
de ciencias y artes que les correspon
den en la lengua castellana. Madrid,
Benito Cano, MDCCXCIII. Un vol. En
todo 4 vols., fol. marq.
Suelen agregarse estos cuatro volmenes
los seis del gran Diccionario de la Acade
mia, porque contienen la parte tecnolgica
de las ciencias y artes que falta casi por
entero en el de aquella corporacion.
2429 Paleografa , espaola,
Que contiene todos los modos conoci
dos, que ha habido de escribir en Es
desde su principio y fundacion,
asta el presente, fin de facilitar el
registro de los Archivos, y lectura
de los manuscritos, y pertenencias de
cada particular; juntamente con una
historia sucinta del idioma comun de
Castilla, y dems lenguas, dia
lectos, que se conocen como proprios
en estos Reynos. Por el P. Estevan de
Terreros y Pando. Madrid, Joaquin
ToM. II.
TOR 305
comprehende una universal noticia
de cada una de las ciencias, sus In
ventores, origen, etc. De todas las re
ligiones, sus principios, aprobacion
y establecimientos... De las ordenes
militares de dentro y fuera de Espa
a... De varias artes liberales, y me
chanicas... Con una historica narra
cion en cada uno de estos particula
res... Madrid, M.D.CCXXXIII. Fol. 8
hojas prels., 676 pgs. y 27 hojas de
Indice.
Esta obra es una verdadera enciclopedia; y
la presente edicion, ademas de haber sufrido
variaciones en el rden del testo primitivo,
est considerablemente aumentada.
Ibarra, 1758. 4. Lms. 2 hojas pre
liminares, 160 pgs. y 18 lminas nu
meradas.
El P. Terrros escribi este tratado de pa
leografa espaola para sustituir al de paleo
? francesa en la traduccion castellana
el Espectculo de la naturaleza, de Pluche.
2430 TICKNOR (G.). Historia de
la literatura, espaola, por M. G.
Ticknor, traducida al castellano, con
adiciones y notas crticas por D. Pas
cual de Gayangos y D. Enrique de
Vedia. Madrid, ni. Rivadeneyra,
1851-56. 4 vols. 8. may.
A esta escelente obra le ha cabido una
suerte poco comun, y es la de haber mejo
rado en su traslacion. Los traductores, su
getos mui versados en nuestra historia lite
raria, y el primero poseedor de una rica y
escogida biblioteca , han corregido varios
descuidos del original , han llenado algunos
vacos que se observaban en l, y han enri
quecido el libro con notas mui interesantes,
en las que dan noticias y anlisis de algunas
obras desconocidas generalmente por su es
traordinaria rareza.
2431. TORIO DE LA RIVA Y
HERRERO (ToRCUATo). Arte de es
cribir por reglas y con muestras, se
gun la doctrina de los mejores autores
antiguos y modernos, extrangeros y
nacionales: acompaado de unos prin
cipios de Aritmtica, Gramtica y
20
306 TOR SECCION LITERARIA.
Ortografia castellana, Urbanidad, y
varios sistemas para la formacion
y enseanza de los principales carac
tres que se usan en Europa. Com
? por Don Torquato Toro de la
iva y Herrero. Madrid, Viuda de
Don Joaquin Ibarra, MDCCxcVIII.
Flio. Con muchas lms. de muestras.
Ejemplar del papel grande.
En la historia del arte de escribir que va
al principio, se encuentran noticias mui
completas, exactas y curiosas de los autores
espaoles que han tratado de caligrafa.
2432 TORRA (PEDRo). Dictiona
rium sev thesavrvs catalano-latinus,
verborum, ac phrasium. Authore Pe
tro Torra. Quanto locupletior the
saurus hic hc quinta, quam aliis edi
tionibus, prodeat, lege, & dices.
Barcinone, Ex Officin Typographi
c. Raphaelis Figuer. S.a. (hacia
1700. y 4.
RarO.
2433 TORRE (ALFoNso DE LA).
(omienga el tratabo llamabo pi
fion Neleytable compueto por al
fono belatoe bathiller. embere
gabo al noble Don Jua be pram
te prior De fant Juan en nauaia.
(Este es el de letra encar
nada, que lleva la primera hoja de la
sign. a, la cual va precedida de dos
ue contienen la Tabla delos capitulos
libro llamado vision delectable c
puesto por alfonso dela tole bachiller
a justcia del muy noble seor don
johan de Beamonte, etc.) El volmen
acaba en la stima hoja de la sign. i
por Amen. Deo gragias. Fol, peque
o, let. gt. 2 colunas. Dicho tomo
consta de 71 hojas con las signs, a-i,
todas de 8 hojas mnos la i que tiene 7
(acaso faltar alguna blanca al fin),
y ademas las dos de Tabla que van al
principio.
De llevar los signos y 7, no tener folia
cion ni letras inciales para los principios
de captulos sino el blanco para suplirlas de
TOR
mano, y estar los puntos al medio de la lnea
se colige que esta edicion es de hcia el 1480
No es fcil asegurar si est hecha en Tolosa
de Francia en algun punto de Espaa,
aunque yo me inclino creer esto ltimo,
porque Mayer de aquella ciudad no emple
el signo "para la conjuncion e, hallndose
dicho signo y el de la doble v usado por Fa
drique de Basilea, en Brgos, y siendo el tipo
en general parecidsimo al de las impresio
nes hechas por Centenera en Zamora.
La presente edicion es probablemente la
que describe Mndez en la pg. 580, no ser
que se refiera la siguiente que he visto.
(Al ejemplar que tengo la vista le falta la
primera hoja, que ser probablemente una
portada de una dos lneas: en la segun
da aij, pesar de no tener marcada la sig
natura, hai al principio una vieta de made
ra, algo mejor que otras varias repartidas
en la obra, y despues dice:)
Comica el tratado llamnado visi deletable.
dela philosofia vo delas o. tras sciencas: c
puesto por Alfonso dela torre bachiller: en
decado al noble don Juan de veamonte prior
de sant Juan en nauarra.Sigue despues la
obra que concluye en la 6." hoja de la sig
natura K. Fol. let, gt. dos colunas, signa
tura a-K, todas de 8 hojas mnos la i y K que
son de 6: las dos ltimas contienen la tabla.
Tiene las maysculas sealadas solo con
letras pequeas, y la v al principio y vezes
al medio de dicciones; cuando es doble est
pintada II.
Despues de esta edicion colocar la de To
losa, que he tenido ocasion de manejar, y
que describir porque Mndez lo hace de un
modo bastante inexacto.
(La primera hoja solo tiene una lnea de la
misma letra del testo de la obra, y en ella
dice: Uision delectable. La siguiente, la
cual corresponden la foliacion ij y la signa
tura aij, est circuida de una orla ancha, y
en la parte superior de una vieta sobre
manera tosca, como todas las que hai en la
obra, se lee Comiena el tratado llamado
vision deleytable. de la philosofia, et de las
otras scicias : compuesto r
Alfonso dela
torre bachiller: enderecado al noble don
Juan de veante prior de sant Juan en na
U(lr"7"(l.
(La obra va hasta el fol. cj, en cuyo dorso
? la Tabula, que ocupa otras dos
ojas. Al fin de ellas y en el blanco de la l
tima, leemos: Aqui se acaba el libro dela
vision delectuble con la tabla: que trata dela
philosofia y delas otras sciencias breue mte
/ que delectacion es fallada , en ellas. Im
premido en la muy noble v leal cibdad de
Tholosa. por los muy discretos maestros Juan
pariac / o Estevan cleblat. Enel ao del seor
de millv. cccclaracariar. (1489.) Sigue el escu
do de los impresores. Fol. let. gt. gruesa
muy parecida la del Boecio de 1488, si ya
no es la misma, renglon tirado, sin re
clamos.
Posterior esta edicion, la que conozco
ms antigua es la siguiente que tengo:
 TOR PoLIGRAfA, CALIGRAfA, ETC. TOR 307
2434 TORRE (AlfoNso DE LA). (Facsmile de parte de la portada. /

-.NX````
$
|-

N````
WCNwae--

>

N}}S!

----

Nae"--~~~~|
--

s*

%
}
---

ae%==*

`
w
--
--

?
- SSS
-
-
~-

ae,
ZOE
'
-
- *
*

SNN

(cfbelectablebelapb
toopba tartestbera,
te.3;metapp f ta:pbto.

fOpba mO23l, .
 308 TOR SECCION LITERARIA. TOR
(Todo el frntis se halla circuido de del cual comienza la obra que termina
orla. En la hoja siguiente, fol. ij, en el blanco del fol. lxxviij, as: )
principia el Prlogo, continuacion

( f en efte el lib R0 llamado uifiou Oclctable o c

la hiloophia tartes liberales: es libzo De mucha utiliab y be
muy apla;ible etilo: en que fe trattan muy fubtiles materias
nuarauillofag qtiones: affi philofophales como file a
taphifitales. Ha embabo y rebujibo en fup2iti
ma perab poza taufa De fer De impzeffion
muy tigua etana torrupto. (Es impffo
en la infigne y muy lcal ciuab De 5t
uilla po? 3atobo troberger alema
* Juan (romberger. 2lo Del
5 co2. tl. b.xxuj.2ltabo
fe cm.xuj. De 3 unio.
23
(Al dorso de dicho fol. 78 empieza acaso mas peregrino que tenemos de los
tiempos de su autor, digno aun hoi de una
la Tabla que ocupa otra hoja; la si nueva edicion circunstanciada, correcta y
guiente, fol. lxxx, comprende la noti magnifica para hacer constar Europa lo
cia de porquien fue inuentada la arte mucho que en Espaa se sabia en el eristi
de imprimir libros, que copia Mndez mado tiempo brbaro, mital del siglo XV.
Tradujo en italiano la obra del bachiller
en la pg. 400. y Vol. en fol. let. gt. Alfonso de la Torre, dndola como original
Muchas lms. de madera. suya Domenico Delfino, y la intitul: Som
mario di tulte le scienze. Venezia, Gab. Gio
sigui segun parece esta edicion una de lito, 1556, 4. y lo ms estraordinario es que
1558, impresa no s en qu punto, pues no de esta version italiana, ignorando que la
lo cita el Sr. I). Adolfo de Castro al hablar obra original existia en castellano, hiciera
de ella en los Apuntes que preceden al to una traslacion en este idioma un judo lla
mo XXXVI. de la Biblioteca de Ribadeneira, mado Francisco de Cceres, y la public con
donde se reimprimi esta obra entre otras el siguiente ttulo:
Curiosidades bibliogrficas.
Vino despues esta otra impresion , que
tengo:
2436 TORRE (ALfoNso DE LA).
Libro intitvlado Uision deleytable y
svmario de todas las sciencias Tra
2435 TORRE (Alfonso DE LA ).
Uysyon delectable de la Philosophia ducido de Italiano en Espaol, por
Francisco de Caceres Y aora de nue
y artes liberales. A do, por mui sotil vo Estampado y Corregido. En Ams
artificio se declaran altos secretos.
terdam En Casa David de Crasto Tar
y per fin las XXIIII. Coplas de don taz. Anno 1663. 4. 210 pgs. inclusa
George Manrique. Estampado en Fer
rara. Margo. 1554. 8. let. gt. 4 ho la hoja de portada.
De esta misma traduccion he visto una
jas prels. claraci fols. y 9 hojas ms edicion hecha en Francoforte en 16. de No
sin numeracion para terminar la Ta uiembre 1625. Aos. 4. y tambien he exami
bla, para las Coplas de Manrique, nado la traslacion catalana cuya descripcion
y para repetir el escudo del impresor es la siguiente:
y la fecha que dice ser el 15 de Maro. (La primera hoja es blanca: en la segun
da a ii. principia as la primera coluna:)
El erudito Sr. Flornes, en la pg. 405 de la Robrica dela visio delectable de Alfonco
Tipografa espaola, dice es este el libro dela torra: (Tiene la Robrica hoja y media .
 TRI PoLIGRAPA, CALIGRAFA, ETC.
El dorso de la a. iii. es blanco, y la a. iiii.
principia de esta manera:)
Comenca lo libre appellat visio delectable.
compost a instancia del molt, noble senyor
don Johan de beamunt Cancillerd Camb7"er
maior del illustrissimo senyor don Carles
Princep e Primogenit de arago: y de nauar
ra . Compilat per Alfonco dela torra Bachaller
del dit senyor Primcep;
(En el dorso de la ltima hoja se lee al fin:
Migencant la diuina gracia venguda es la fi
de estar impressa la visio delectabble de Al
fonco dela torra Bachaller. Impressa en la
TRI 300
ciutat d Barcelona a despeses de Matheu ven
drell mercader ciutada dela dita ciutat. L0
disabte sant de pascua a ...arvij. del mes de
abril la ny dela mostra salut. Mc.cccclaracariiij.
(1484). Fol. let. gt. dos colunas con solo la
indicacion de las grandes capitales por me
dio de las correspondientes minsculas. Ca
rece de foliacion, y las signaturas son a-i,
de 8 hojas, mnos la h y la i, que tienen
nicamente 6.
2437 TRLLES (VicENTE).

INSTITVTIONES
S A CRAE LINGV AE
Hebraicae, methodo breuifsima,
et expeditisima comprehenfae;
Opera Vincentii Trilles,eiufdemlinguae
in Academia Valentina profefforis.
Md Academiae Patronos amplifSimos.

V A L E NT IAE
A PVD PH ILIPPVM MEY.
M D C VI.

8. 8 hojas prels. y 151 pgs.
No encuentro en Nic. Antonio ninguna
mencion de este escritor valenciano.
En la portada se halla el escudo, que dejo
copiado, de las antiguas armas de Valencia
que us como distintivo Felipe Mey en algu
mas de sus ediciones: este mismo y otro de
mayor tamao lo emple tambien Pedro Pa
tricio Mey en los Fueros de Valencia, en los
Anales de Diago y en otras obras.
310 WAN SECCION Ll TERARIA VAN

V
2438 WANGAS (ALEJo). (Copia de las ocho lneas de frntis.)

C primera parte o el ag Diferencias o clia

bzos jay en el oniucro. Declaradas pozel maetro 2llexo lla2
megas. Dirigida al muy filagnifico y muy. lit. 5. el Docto?
3ua Bernal Dia; buto b"l tfejo b u filagestad c.5u.5.
lo: epecial tomifi y madato b'lilluftriffimo feoz (arde
mal D Ju (aucra 2Argobipo be coledo.ut.2l muy magni
fico muy. R. 5. D )edro ola pea Abbad b.5. biurete
y vitario general b doledo y fu argobipado. 154o. feb2.28.
(Esto va precedido de un grande dicada la obra. En el blanco del fo
escudo de armas, sin duda las de Juan lio ccxl, se lee: )
Bernal Diaz de Luco, quien va de

G. fue impreffa la prefente obra cula

inuperial ciudad be coledo en tafa De 3 u De 2\yala.
2ltabofe a. xxpiij.bias Del mes De jebzero.2to
be mil quinietos quareta aos.
4. let. gt.8 hojas prels. y ccal fols. da escriptura. (Al l
de la pgi
Primera edicion, desconocida Nic. Anto na 224 se lee: ) (I. Fue impressa la
nio.Ticknor en la Hist. de la lil. se equi presente obra en la imperial ciudad
voca cuando supone es en 8. de Toledo en casa de Ju de Ayala.
Acabose a quatro dias de Enero. Ao
de mil quinientos y quarenta y
2439 Primera parte de las
defercias de libros ay el vniuer seys (1546). 4.let. gt. 8 hojas pre
so. Declaradas porel maestro Alexio liminares y ccaraciiij fols., (Al final
Uenegas , Dirigida al reuerdissimo van diversas cartas, dirigidas por
seor el doctor Ju Bernal diaz d Lu Vangas diferentes personajes, y las
co Obispo d' Calahorra : y dl csejo respuestas de estos al autor. Tambien
d su. M. cc. Su patrono y. S. 1545. se encuentra una Tabla que termina
Aora nueuamente emendada y corre as: ) Ad sanctam Ecclesiam catholi
gida porel mismo autor. I Los libros cam. Accipias humilem sanctissima
que esta primera parte contiene son mater alumnum, etc.
quatro: I El primero Original dela Aun cuando en la portada dice Vengas,
ccordia dela predestinaci y del en los preliminares se lee varias vezes Va
negas.
libre aluedro. El segdo Natural Lleva en el frntis el mismo escudo de la
dela philosopha deste mundo visible. edicion de 1540; pero de distinto grabado.
IIEl tercero Racional dl officio y vso La edicion de 1546 es probablemente se
unda, y es la ms antigua de las menciona
dela razon, I El quarto Reuelado as por Nic. Antonio.
dela autoridad y firmeza dela sagra
 VAN PoLIGRAFA, CALIGRAfA, ETC. VAN 311
2440 WANEGAS (ALEJo). (He aqu una copia de la portada: )

# PR MERA PA R TE
de las differencias de libros que ay en
el vniuero, declaradas por el maetro Alexio Vane
gas, dirigida al reuerendifsimo feor el dotor Iuan
Bernal diaz de Luco obifpo de Calahorra, y del con
fejo de fu M. cc. Agora nueuamente
emendada y corregida.

Los libros que efta primera parte contiene fon quatro.

El primero, Original de la concordia de la predestinacion y del libre aluedrio.
El fegundo, Natural de la philofophia defte mundo vifible. El tercero, Racional
del officio y vfo de la razon. El quarto, Reuelado de la autoridad y firmeza de
la fagrada g/criptura.
E N MA D R 1 D,
Por Alonfo Gomez imprefor de corte.
ao de. 1 5 6 9.
Efta tafada en quatro reales y medio en papel.
312 WAR SECCON LITERARIA.
(Al fin se lee: ) Impresso en la muy
noble villa de Madrid, en casa de
Alonso Gomez, impressor de Corte..
Ao. 1569. 4. 8 hojas prels. y 241
foliadas.
No habla Nic. Antonio de la presente edi
cion; y se equivoca en el artculo de este
autor cuando supone ser en 8." su Tratado
de Ortographia y acctos en las tres lenguas
principales.M.).arcaj, pues el tama es
4.let. gt.
2441 V RGAS Y PONCE (Jos).
Declamacion contra los abusos intro
ducidos en el castellano (por D. Jos
Vargas y Ponce). Siguela una diser
tacion sobre la lengua castellana, y
la antecede un dilogo que explica el
designio de la obra. Madrid, Viuda
de Ibarra, MDCCXCIII. 4. may.
Se sabe que es obra de Vrgas Ponce, aun
que no lleva su nombre. El ejemplar est
tirado en papel fuerte y grande. Son infini
tos los trozos de poesa que contiene este
libro, tomados de nuestros mejores autores.
2442 VARIEDADES: o mensage
ro de Lndres. Lndres , 1823-25.
8. may. Con muchos retratos y lmi
nas iluminadas.
El nico redactor de este peridico, que
consta de nueve nmeros, fu el distinguido
literato Blanco White. D. Jos Joaquin de
Mora public en 1826 cuatro entregas del
Correo literario y poltico de Lndres, que
forman la continuacion la obra de Blanco,
y van unidas mi ejemplar.
2443 WARIOS eloquentes libros,
recogidos en uno. Escrivieron los di
ferentes autores. Madrid, Joseph Gar
cia Lanza, 1755. 4.
Contiene este volmen, que form el P. M.
Fr. Juan Bautista Aguilar:
Retrato poltico del rey Don Alfonso el VIII.,
por Don Gaspar Mercader y de Cerbellom.
El Perfecto privado, instruido de Lelio
Peregrino, por el Lic. Don Pedro Fernndez
Navarrete.
Advertencias polticas, y morales, escri
vilas Don Flir de Lucio Espinosa y Malo.
Jacinto Polo de Medina a Lelio, Govierno
moral.
Lelio instruido de Jacinto Polo. A Fabio,
Govierno moral, por Don Joseph Prudencio
Rubio y Bazan.
Fabi instruido de Lelio. A Lauro, Gorrier
no moral. Escriviale el M. R. P. Fr. Juan Bau
tista Aguilar.
VAR
Lgrimas de Herclito defendidas. Por el
M. R.P. Antonio de Vieyra.
La edicion ms antigua que conozco de
esta coleccion de tratados est hecha en Va
lencia, ao de 1700, sin nombre de impresor
? llevar el ttulo de Varios elocuentes
ibros, sino el de Retrato pollico, etc., de
Mercader y Cervellon, y luego siguen los
otros opsculos cada cual, con su portada,
aunque la paginacion contina. El volmen
tiene 4 hojas prels., 454 pgs. y al fin, 15 ho
jas (acaso habr ms, pues el ejemplar que
tuve presente parecia incompleto) de las au
toridades citadas en el letrato politico.Con
el ttulo ya de Varios eloquentes libros, y
espresando en la portada los que se com
se public despues en Valencia. Ao
711., tambien sin nombre de impresor; vo
lmen en 4. de 8 hojas prels., inclusas las
4 del Retrato poltico, 574 pgs. (la ltima
dice 560), una hoja blanca y 12 de las Auto
ridades. Volvi hacerse nueva edicion de
dichos Varios eloquentes libros en la misma
ciudad de Valencia. Ao 1714, careciendo
como las anteriores de nombre de impresor.
4.. 4 hojas prels., 574 pgs. una hoja de
Indice. Esta impresion, como la de 1755, no
lleva al fin las autoridades citadas en el Re
lrato poltico, sino que van puestas al pi
de las pginas de dicho tratado.
2444 VARONA (MIGUEL). Apun
tamientos varios, Propiedades de Ani
males, Piedras y otras curiosidades
para Predicadores, de Fr. Miguel Va
rona. Salmanticae, Anno 1669. Fol.
MS, original , que contiene nueve di
bujos hechos con la pluma.
El P. Varona fu hombre que se ocup
constantemente en reunir todo aquello que
le parecia curioso. En la biblioteca del conde
de Gondomar existia un tomo compuesto de
las poesas ms obscenas, castellanas, que
recogi con gran cuidado Fray Miguel de
Varona.En el presente volmen se hallan
innumerables apuntes y testos para sermo
nes, intercalados con ellos recetas para
hacer tinta, pldoras, memoriales, remedios
los dolores artticos, calor del hgado,
umores glicos, purgaciones, etc.; y en
nueve hojas, que sin duda habian quedado
en blanco, se encuentran otros tantos dibujos
hechos la pluma con incomparable maestra
y gracia, representando varias figuras des
nudas, y entre ellas un S. Miguel de indis
putable mrito. Estos diseos suponen los in
teligentes con quienes lo he consultado, que
son los de Alonso Cano, y lo confirma el si
guiente pasaje de Cean Bermdez en su Dic
cionario de los profesores al hablar de aquel
hombre ilustre: De pocos artistas ha habido
tantos diseos como de este, porque de nin
guno hubo tantos motivos para ello. Jamas
ejecut obra alguna en las tres bellas artes
que ntes no trazase; y cuando no se ha
llaba con dinero socorria, los que le pedian
 VIC PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC. VIC
limosna, con algun dibujo que formaba en
el instante con proporcion la inteligen
cia, gusto y deseo del que lo podia com
prar.Tambien hacia diseos para las obras
? se encargaban sus discpulos, y se
divertia muchas vezes en dibujar sin des
lino determinado, que conclua con suma
gracia y limpieza. La mayor parte son de
plumna sobre papel blanco, ayudados con tinta
parda, y no son menos apreciables los mas
abreviados, porque manifiestan mejor su
gran saber, su tino y talento. Muchos de
estos han salido del reino, por lo que se han
hecho raros. De los ocho que yo poseo
pertenecen los abreviados siete, y uno
st ayudado con tinta parda.
313
2445 VELAZQUEZ DE AZEVE
D0 (JUAN). El Fenix de Minerva , y
arte de memoria. De Don lvan We
lazquez de Azeuedo: que ensea sin
maestro a aprehender V retener. Ma
drid, Iuan 4. 8 ho
jas prels., 135 fols. y una donde se
repite el escudo de armas que se en
cuentra al dorso de la portada.
0bra curiosa y poco comun.
2446 VICIANA (MARTIN DE).

bzo be alabamas
N' las lenguas jeb Rea/ (5Riega/
fatima: (astellana: y Halentiana. (opila"
do po: fllartin belli;iana:y tonfagrado
al 3llutre 5enado be la Jntlyta:
y tozomada ciudad bHalencia.

JmpRefo con fitentia.

(Toda la portada est circuida de ja siguiente Aij est la Epistola dedi
orla. Al reverso va el retrato de Vi catoria, y Comiena la obra: termina
ciana, que se halla copiado conti en la hoja dcima cuarta, sesta de la
nuacion de este artculo, y en la ho sign. B, con este colofon:)
314 VILL SECCION LITERARIA.
Gl 3mpreffo en llalenca en ta,
fa De Joan nauarro. Ao. fu. D. lxxiiij.
4. let. gt.
Primera edicion, rarsima. Jimeno llama
este libro de poco cuerpo, pero muy curio
so, y hai en l noticias apreciables.-D. Ma
nuel Caete en su Discurso pronunciado en
la Academia espaola en 1867, la denomina
lambien obra rarsima.
2448 VILLANUEVA (JoAQUIN Lo
RENzo). Don Termopilo defensa del
Prospecto del Doctor Puigblanch. Por
Perico de los Palotes. Lndres, Cr
los Wood e hijo, 1829. 18. may.
2449 Carta de D. J. L. Villa
nueva al Seor Don Antonio Puig
blanch. Lndres, Crlos Wood e hijo,
1829. 18.may.
Estos dos opsculos de Villanueva, que pu
blic mi padre en Lndres, son mui escasos
por haberse tirado un corto nmero de ellos.
2450 Juicio de los opsculos
gramtico-satricos de Don Antonio
VILL
2447 VICIANA (MARTIN DE ).
CI Libro de alabanas dlas lenguas
Hebrea / Griega / Latina: (ut supra y.
Valencia, Salvador Fauli, 1765. 8.
El retrato de Viciana que se encuentra al
? de la portada de la primera edicion, es
CSie:
Puigblanch, por D. Joaquin Lorenzo
Villanueva. Dublin, Guillermo Po
well, 1836. 8. marq.
2451 VILLARROYA (Jos). Co
leccion de cartas histrico-crticas en
que se convence que el Rey D. Jay
me I. de Aragon no fu el verdadero
autor de la Crnica Comentarios
que corren a su nombre. Escritas a
un amigo por D. Joseph Villarroya.
Valencia, Benito Monfort. MDCCC. 4.
Libro curioso, lleno de erudicion y de jui
ciossimas observaciones. Contiene veinti
seis cartas. Mi ejemplar es del papel grande,
de que se tiraron pocos.
 ZAM PoLIGRAFA, CALIGRAFA, ETC. ZAM 315

Z
2452 ZAMURA (ALFoNso DE). (Este es el frntis que lleva la obra: /
fons erat hebzeus fittus met clarus abunde:
refuig 2tlfonfi tempoze ad of grauis:
(um fonfeta fuo penit tum ydere quino:
3fte facrum fulgens pingueq; fetit opu8:
a D n - E.- Z
a" De : fl
-T- r :,-
R. r-. - S) -
P. -O: .- E
r (l - II,
.
T-.. - r1 ..z,= 2
E
o - ? Lugar de un escudo C- *
2.- P. de armas en el que hai .. R
-E ":13. -

-- -fN - Z
. N O 2y
S * P.
- I"s.
r-.

Cntroductomcgar.
tis grammatite jeb2aite num t reten
ter edite.
CI Jmpzeffe in 2ltademia tomplutensi in
(dibus tlichaelis De (guia.
(Toda esta portada es de negro y la dedicatoria y del principio de la obra, en
colorado. Sigue al dorso la dedicatoria la hoja tercera, donde dice: Alfonsi Zamoren
sis professoris linguae hebraicae in Academia
D. Alfonso de Fonseca, arzobispo de complutensi. Introductiones Arlis Gramma
Toledo, que concluye con la hoja se ticae Hebraicae, etc. -

gunda. La Gramtica principia en la Los tratados que contiene este volmen

tercera, sign. A5, y sigue hasta el re
verso de la stima hoja de la sign. EE,
donde se lee:) I Excussum estatq8 ab
solutum praesens opus in Academia
Cplutensi expensis Egregii viri Mi
chaelis de Eguia Typice Artis soler
son los siguientes:
Grammatica hebraea, in tres libros diuisa.
Nominum ac verborum hebraeorum dictio
narium copiosum.
Declarationes vocabularum Artis gramma
ticae et commentatorum Bibliae.
Cuthalogus indicum, regum et sacerdotum,
atque prophetarum veteris legis, -

tissimi. Anno. 1526. Kaldis Maii, Tractatum de vera orthographia hebraice

die Martis. rAos. 4. let. gt. Sin descriptionis. -

foliacion, signaturas A-Z, AA-EE, Epistola auctoris ad infideles hebraeos urbis

todas de 8 hojas impresas, mnos la
ltima que tiene blanca la octava.
Hermosa edicion y papel. Libro mui raro.
El nombre del autor consta del epgrafe de
lomae, qua manifeste redarguit eorum per
fidiam.
Varios de estos opsculos se publicaron
por primera vez en el tom, VI. de la Poliglota
de Cisnros, impreso en Alcal, Arnao Gui
llen de Brocar, 1515.
316

SEGUNDA DIVISION.

BIBLI0GRAFA.

Forman esta division los Catlogos y noticias ms importantes

para este gnero de literatura, como son el Catlogo de libros prohibidos en 1559,
y los ndices espurgatorios de 1902, 13412 y hasta 1789.

ANT
2453 ALVAREZ Y BAENA (Jos
ANTONIo). Hijos de Madrid ilustres
en santidad, dignidades, armas,
ciencias y artes. Diccionario histri
co por el orden alfabetico de sus
nombres. Su autor D. Joseph Antonio
Alvarez y Baena. Madrid, D. Benito
Cano, MDCCLXXXIX-XC-XCI. 4 vol
menes 4.
Esta obra tiene ms mrito biogrfico que
bibliogrfico, porque las descripciones de las
obras estn generalmente dadas demasiado
en estract0 con poca exactitud; ademas
suele ser pobre en noticias sobre las varias
ediciones de un mismo libro: sirva de ejem
plo el artculo de Ercilla, en el cual se con
tenta con decir al hablar de la Araucana,
conozco por lo mnos veinle ediciones, que la
primera se hizo en Zaragoza (lo que no es
cierto) en 1577 y la ltima en Madrid por
Sancha en 1777 (lo que tampoco es exacto,
pues es 1776).
Sin embargo, es obra uede consul
tarse con provecho, y ojal todas las provin
cias de Espaa tuvieran una parecida de sus
CSCritores.
2454 ANTONIO (NicolAs). Bi
bliotheca hispana vetus sive hispani
scriptores qui ab Octaviani Augusti
aevo ad annuum Christi MD. florue
runt. Auctore D. Nicolao Antonio.
Curante Francisco Perezio Bayerio,
qui et prologum, & Auctoris vitae
ANT
epitomen, & notulas adiecit. Matri
ti apud Viduam et Heredes D. Ioa
chimi Ibarrae, MDCCLXXXVIII. 2 vo
lmenes.Bibliotheca hispana nova
sive hispanorum scriptorum . qui ab
anno MD. ad MDCLXXXIV. floruere
notitia. Auctore D. Nicolao Anto
nio. Nunc primum , prodit recognita
emendata aucta ab ipso , auctore.
Matriti, apud Joachimum de Ibarra,
MDCCLXXXIII-LXXXVIII. 2 vols. En
todo 4 vols., fol. marq. Retratos del
autor y de Crlos III. y un facsmile.
He visto ejemplares en gran papel.
La primera edicion se public en Roma en
1672-96.4 vols., fol. y tiene hoi dia mui poco
valor, porque la segunda impresion, ademas
de ser ms bella, est considerablemente au
mentada por Prez Bayer.
La obra de Nic. Antonio goza de una esti
macion universal , estimacion justamente
merecida, porque parece materialmente im
posible que semejante empresa haya sido
acometida y llevada cabo por una sola per
soma, aun dedicando ella esclusivamente
una larga y laboriosa existencia. Aprovecho
esta ocasion pagar un tributo de admi
racion este ilustre literato y bibligrafo, ha
? ver que no desconozco su estraordina
rio mrito, pesar de las repetidas vezes que
le cito con el objeto de corregir algunos de
sus yerros, suplir varias de las faltas de su
Bibliotheca; mi intencion al anotar estos des
cuidos no ha sido el de empaar su brillo,
sino el de hacer desaparecer los lunares que
es lstima afeen este colosal y til trabajo.
 BRU BIBLIOGRAFA.
B
2455 BARRERA Y LEIRA D0
(CAYETANo ALBERTo DE LA). Catlogo
bibliogrfico y biogrfico del teatro
antiguo espaol, desde sus origenes
hasta mediados del siglo XVIIl, por
D. Cayetano Alberto de la Barrera y
Leirado. Obra por la Bi
blioteca nacional en el concurso p
blico de enero de 1860. Madrid, M.
Rivadeneyra, 1860. 1 grueso vol. en
8. may.
Escelente repertorio de uno de los ramos
ms curiosos interesantes de nuestra lite
ratura, y en el que ms abundan las rarezas
bibliogrficas; esta circunstancia se debe
sin duda el que tenga ciertas lagunas, que el
Sr. Barrera tratar de hacer desaparecer
cuando repita la edicion de su obra: alguna
de las omisiones podr repararla teniendo
e
ndice.
la Seccion dramtica del presente
2456 BIBLIOTECA ESPANOLA.
Hispaniae Bibliotheca sev de Aca
demiis ac bibliothecis. Item elogia
et nomenclator clarorum . Hispaniae
Scriptorum, Qui latine disciplinas
omnes illustrarunt philologiae, philo
sophiae, medicinae, ivrisprvdntiae,
ac theologiae. Francofvrti, apud Clau
dium Marnium & haeredes loan. Au
brii. M.D.C. VIII. 4.
2457 , BOVER DE ROSELL (Joa
QUIN). Memoria biogrfica de los ma
llorquines que se han distinguido en
la antigua y moderna literatura,
Joaquin , Mara Bover de Rosell.
Palma, Juan Guasp y Pascual, 1842.
4. Frntis litografiado.
Nada tiene de estrao que habindose ocu
el autor con predileccion de la parte
iogrfica de los escritores mallorquines,
a
ya lo indica la portada, haya tratado
ibliogrfica de una manera superficial y
la lijera.
2458 BRUNET (JAcQUEs-CHAR
LEs). Manuel du libraire et de l'ama
teur de livres contenant: 1 Un nou
veau Dictionnaire bibliographique,
dans lequel sont dcrits les Livres
BRU 317
rares, prcieux, singuliers, et aussi
les ouvrages les plus estims en tout
genre, qui ont paru tant dans les lan
gues anciennes que dans les prin
cipales langues modernes, depuis
l'origine de l'imprimerie jusqu nos
jours; avec l'histoire des difrentes
ditions qui en ont t faites; des
renseignements ncessaires pour re
connaitre les contrefaons et colla
tionner les anciens livres. On y a joint
une concordance des prix auxquels
une partie de ces objets ont t por
ts dans les ventes publiques faites
en France, en Angleterre et ailleurs,
depuis plus de , soixante ans, ainsi
que l'apprciation approximative des
livres anciens, qui se rencontrent
frquemment dans le commerce; 2
Une table en forme de catalogue rai
sonn, o sont classs mthodique
ment tous les Ouvrages ports dans
le Dictionnaire, et un grand nombre
d'autres Ouvrages, utiles, mais d'un
prix ordinaire, qui nont pas d tre
placs au rang des livres ou, rares ou
prcieux. Par Jacques-Charles Bru
net. Quatrime dition originale. Pa
ris, Maulde et Renou, 1842-4. 5
gruesos vols. en 8.may. -
La obra de Mr. Brunet es tan indispensable
al bibligrafo como el martillo al carpintero,
el yunque al herrero, y la azada al labrador;
no es por lo tanto estrao que sea la primera
que adquiere quien trata de formar una bi
blioteca en cualquiera de los ramos del saber
humano, y la que contnuamente consulte
mintras conserve alguna aficion los libros.
Sorprende y maravilla cmo un hombre
solo, sin ms ausilios que su estudio, labo
riosidad, actividad y mana, ha podido lle
gar coordinar un repertorio tan precioso,
y es la prueba ms patente de los prodigios
que alcanza una fuerza de voluntad soste
nida por ms, de sesenta aos Mr. Brunet
ha tenido la buena idea de incluir en su Ma
nual solamente las obras clsicas y raras en
casi todas las lenguas antiguas y modernas,
por eso son mui necios los que sin atender
estas circunstancias califican de singulares
notables todas aquellas no citadas en l,
cuando la mayor parte de las vezes esta
falta solo indica ser el libro tan comun y su
valor tan nfimo, que no ha merecido ocupar
un lugar al lado de las joyas obras tiles
l,
318 CAT SECCION LITERARIA
interesantes descritas en el Indice. Tambien
me dan lstima los que toman por tipo en
sus adquisiciones ventas los precios desig
nados en el Catlogo de Brunet, cuando este
los saca de los de algunas almonedas, sin
tomar en cuenta lo mucho que, influye en
estos casos el amor propio picado de dos
tres contrincantes adinerados; la belleza
encuadernacion del libro; el haber perte
necido algun sugeto distinguido; el gusto
la moda dominante en aquella poca; la
falta de conocimientos en los presentes; al
gun defecto encontrado en el volmen en el
acto de enagenarse, sin estar anotado en el
2459 CATAL0G0 de algunos au
tores espaoles que han escrito de
veterinaria, de equitacion, y de
agricultura, contiene por orden cro
nologico el ao y lugar de su impre
sion, las ediciones que se han hecho,
y un juicio imparcial del mrito de
cada obra. Madrid, Joseph Herrera,
MDCCLXXXX. 4.
Bajo el punto de vista bibliogrfico esta
obra vale mui poco: pobre de noticias
inexacta en las descripciones, no tiene otro
mrito sino haber sido la primera de su g
nero publicada en Espaa, y llevar unos
cortos juicios criticos sobre las obras men
cionadas en ella.Mi ejemplar va intercalado
de hojas blancas que contienen algunas adi
ciones autgrafas de Mr. Huzard.
2460 Catalogue des livres de
la bibliotheque de feu Monseigneur
le Marechal Duc d'Estres. Paris,
Jacques Guerin, M.D.CC.XL. 4 partes
en 2 gruesos vols. 8. marq.
Es considerable el nmero de historiado
res, y novelistas espaoles que com
prende dicho Catlogo.
2461 Catalogue des livres de
la bibliotheque des ci-devant soi-di
sans Jsuites du collge de Clermont.
Paris, Prault, 1764. 8. marq.
Tambien es crecido el nmero de los his
toriadores de Espaa y Amrica que se en
cuentran en el presente Catlogo.
2462 Catalogue de la Biblio
thque de feu M. Charles Nodier. Pa
ris, Duverger, 1844. 8. may.
CAT
Catlogo, y en varias ocasiones hasta las cir
cunstancias polticas. Solo as puede espli
carse la disparidad de valores que se dan
muchsimas obras, que han sido apreciadas
desde Veinticinco treinta francos hasta
doscientos trescientos en diferentes pe
rodos.
En 1860 empez publicarse la quinta
edicion con adiciones, sobre todo en la parte
alemana y rusa: tambien tengo esta edicion,
que es del mismo tamao la anterior,
con iguales lminas de madera y mui bien
impresa, por Fermin Didot, hermanos, hijo
y compaa.
No es mui considerable el nmero de libros
espaoles que contiene este ndice ; pero
son todos ellos tan raros y preciosos que no
debe dejar de consultarlo quien se ocupe de
nuestra bibliografa.
1463 CATAL0G0. Catalogue d'une
belle collection de livres en diffrentes
langues sur l'histoire et la littra
ture de l'Espagne, du Portugal et
de leurs colonies, provenant de la
Bibliothque de feu M. de Sampayo,
prcd d'une notice par M. Ch. No
dier. Paris, J. Belin-Leprieur, 1842.
8. may.
Consta de mil doscientos cuarenta y dos
artculos, la mayor parte espaoles y por
tugueses.
2464 Catalogue of books, re
lating principally to America, anan
ged under the years in which they
were printed. London, G. Taylor,
1832.8. may.
Contiene la descripcion de muchas obras
relativas Amrica escritas en castellano.
El autor de este Catlogo fu Mr. 0-Rich.
2465 Catalogue ofrare, cu
rious, and interesting spanish books,
and a few miscellaneous articles,
forming the library of D. J. Antonio
Conde. London, 1824. 8. may.
Este es el primer Catlogo de una venta
casi esclusivamente compuesta de libros es
paoles, que se ha hecho en Inglaterra en el
presente siglo. Comprende mil trescientos
sesenta y cinco artculos, de los cuales puede
asegurarse que no hai cien que hayan per
 CAT
tenecido Conde.Es una prctica constante
de los estranjeros para dar nombrada estos
Catlogos, el suponer ha sido formada la co
leccion de obras que en ellos se contienen
por algun personaje distinguido, y si en al
gunas ocasiones no tienen sugeto reciente
mente fallecido de quien echar mano, in
ventan un apellido cualquiera recurriendo
ms frecuentemente los de orgen ruso
germnico.
Mi ejemplar tiene marcados los precios
que produjo cada obra.
2466. CATAL0G0. Catalogue of
the curious and distinguished library
of the late Reverend and Learned Tho
mas Crofts. London, 1783.8 may.
Ejemplar mui curioso de este Catlogo por
llevar anotados los precios que se adjudi
caron las obras: recomiendo los que no
tienen otra guia para la adquisicion de los
libros sino el valor dado estos en las ven
tas pblicas, se procuren la dicha de lograr
los con iguales condiciones, seguros de ob
tener veinte vezes ms del cost el dia que
quieran deshacerse de ellos: tal vez les su
ceda el morir de puro viejos sin haber tenido
la suerte de atrapar un solo artculo. Sirva
de muestra la siguiente lista:
0bras de Ausias March. Barcelo
ma, 1543.8 . . . . . .
Las mismas. Barcelona, 1560.8.
Barahona. Lgrimas de Angli
ca. 1586. 4. . . . . .
Cancionero de Lopez Maldonado,
1598, 4. . . . . . . .
Silva de varios romances, reco
pilada por Juan de Mendano.
na a, Hugo de Mena, 1588.
Quatro y dos comedias
de Lope de Rueda, dirigidas
por Juan de Timoneda. Valen
cia, Joan Mey, 1567. 8. letra
gtica. . . . . . . . .
Obra a llaors del senyor S. Chris
Valencia, 1488. 4 El
mismo ejemplar que poseo y
compr Thorpe en pergami
no por veinte guineas, . ... .
Tesoro de varia poesa de Villa
lobos. Lisboa, 1598.8 . . . . 1
Amadis de Grecia. Sevilla, Juan
Cromberger, 1542. Fol. let, gt. 1 5
Tirant lo Blanch. Barcelona,
1497. Fol. let, gt. . . . . 17 17
Lepolemo. Sevilla, Juan Crom
erger, 1554. Fol. let. gt. . . 14
Don Florando. Lisboa, 1545. Fol.
letra gt. . . . . . . . 7 el ms antiguo es el de 1559.
Don Polindo. Toledo, 1526. Fol.
letra gt.
Primalen. Toledo 528. Folle.
9.
tra gt. . . . . . . . .
BIBLIOGRAFA. CAT 319
2. s. d.
El Corvacho, Brgos, 1546. Fol.
letra gt. . . . . . . . 4 6
Scriva. El Tribunal de Vnus.
Venecia, 1557. 8.let.got. Es
el mismo que despues se ven
di en la venta de Reina por
8 fs., en la de Nodier por 40,
y que m me cost 150. . . 2
Timoneda. Patraas. Alcala ,
1576. 8. Fol. let, gt. . . . . 6 M)
Las comedias de Alarcon. 2 vo
lmenes. 4. . . . . . . . 5 6
Comedias del maestro Juan Ca
bezas. Caragoca, Juan de Ibar,
1662. 4. . . . . . . . . . 5 6
2467 CATALOG0. Catalogue of
the library of the late Richard Heber,
Esq. London, 1834-37. 13 partes en
8.may.
No se consiguen fcilmente las trece par
tes de que debe constar este Catlogo para
estar completo.
Mr. Richard Heber dedic la mayor parte
de su vida y una inmensa fortuna la ad
quisicion de libros raros en todas las lenguas;
pero los espaoles les tenia particular pre
C. s. d. dileccion: as consigui tal nmero de ellos
que no creo posible vuelva formarse otra
coleccion como la suya. Es por lo mismo un
. 4 gran dato para calificar una obra impor
6 tante de estraordinariamente rara, si no es
tuvo en la Biblioteca Heberiana.
. D)
. .
2468 Cathalogvs libror, qui
rohibtur mandato Illustrissimi &
Reuerend. D. D. Ferdinandi de Wal
11
des Hispale Archiepi, Inquisitoris
Generalis Hispaniae. Necnon et sv
premi Sanctae ac Generalis Inquisi
tionis Senatus. Hoc Anno. M. D. LIX.
2 A n editus. IQuorum iussu & licentia
Sebastianus Martinez Excudebat.
Pinciae II Esta tassado en un Real.
(Al fin: / Fue impresso en Valla
dolid. En casa de Sebastian Mar
tinez. Ao de 1559. 4. 72 pgs. in
clusas las prels.
Ticknor, tom. II., pg. 11, dice que en
1546 se public el primer Indice espurgalorio
en Espaa, el cual mui aumentado se reim
primi en 1550; sin embargo, los traductores
de la Hist. de la lit. dicen positivamente que
Este libro es mui curioso interesante,
12 porque en l se encuentran noticias de algu
mas obras, sobre todo dramticas, de las
cuales hoi dia solo conocemos el ttulo dado
320 EGU SECCION LITERARIA.
en dicho Catlogo, y cuya rareza proviene
en parte por haber sido prohibidas.
He tenido otro Indear el Catalogus Librorum
prohibitorum mandalo Illustriss. D. D. Gaspa
ris a Qviroga, Cardinalis Archiepiscopi Tole
tani, ac in regnis Hispaniarum Generalis In
uisitoris, denu editus. Madrili, Alphonsus
omnezius, M.D.LXXXIII. 6 hojas prels. y 96
flios.
Indear librorum erpurgatorum, Illustris
simi etc. iussu editus. Madriti, Alfonsus
2469 DE BURE (GUILLAUME FR.).
Bibliographie instructive: ou trait
de la connoissance des livres rares
et singuliers. Contenant un Catalo
raisonn de la plus grande partie
e ces Livres prcieux, qui ont paru
successivement dans la Rpublique
des Lettres, depuis lInvention de
l'Imprimerie, jusques a nos jours;
avec des Notes sur la diffrence et la
raret de leurs Editions et des re
marques sur l'origine de cette raret
actuelle, et son degr plus ou moins
considerable: la maniere de distin
guer les ditions originales, d'avec
les contrefaites, avec une descrip
tion typographique particuliere du
compos de ces rares volumes, au
moyen de laquelle il sera ais de
reconnoitre facilement les exemplai
res, ou mutils en partie, ou abso
lument imparfaits, qui s en rencon
trent journellement dans le Commer
ce. Dispose par Guillaume-Franois
De Bure. Paris, G. F. De Bure le
Jeune, M.DCC. LXIII.-LXVIII. 7 vols.
8. marq.
Antes de la publicacion de la obra de Bru
net, este era el mejor manual bibliogrfico
que se conocia; y aun hoi dia, pesar de
existir aquella obra notable, debe consultar
se la de i)e Bure, porque en ella se encuen
tran ciertas obras descritas ms detallada
mente, y las notas son ms abundantes y
estenSaS.
2472 EGUIARA Y EGUREN (JUAN
Jos DE). Bibliotheca Mexicana sive
eruditorum historia virorum qui in
EGU
Gomezius, M.D.LXXVIII. 2 hojas prels., 194
foliadas y 4 de ndice. 2 vols. en uno. 4.
Y he visto el Novissimus librorum prohi
bitorvm et expurgandorum inder pro Ann.
1640. Madriti. er typograph, Didaci Diaz
An. M.DCYL, fol. de 984 pgs. sin algunas del
apndice y las muchas que ocupa el lndice
general al principio.
Vase Indice Inder en esta misma sec
cion. Nms. 2477 y 2478.
2470 DIOSDADO CABALLERO
(RAIMUNDo). De prima typographiae
hispanicae aetate specimen auctore
Raymundo Diosdado Caballero. Ro
mae apud Antonium , Fulgonium,
CIo.IOCC.xcIII, (1793.) 4. marq.
2471 DUPLESSIS (G.) Bibliogra
phie parmiologique. Etudes biblio
graphiques et littraires sur les ou
vrages, fragmens d'ouvrages et
opuscules spcialment consacrs aux
proverbes dans toutes les langues
suivies d'appendice contenant un
choix de curiosits parmiographi
ques. Par M. G.-Duplessis. Paris,
Paul Renouard, 1847. 8. may.
Este ejemplar lleva al principio la siguien
te nota autgrafa: Eremplaire en papier de
Hollande, tir a 25 seulement. 0fert M. Sal
v, comme un tmoigmuge de mon sincre et
profond attachement. Paris, 1.er Mai 1847.
G. DUPLESSIS.
Obra escrita con mucha conciencia por
uno de los hombres ms estudiosos ins
truidos que ha tenido la Francia en este
siglo.A la presente Bibliografia le corres
ponde un lugar mui especial en una biblio
teca de libros espaoles, no solo por la no
ticia dada en ella de los tratados de refranes
y proverbios escritos en castellano, sino
porque en el apndice se reimprimieron con
suma escrupulosidad y exactitud los Refranes
famosissimos y provechosos, publicados en
Brgos en 1515. De este opsculo se tiraron
algunos ejemplares por separado. Vase la
Seccion paremiolgica en este Catlogo, ar
tculo Refranes. (Nm. 2156.)
America Boreali nativel alibi geniti,
in ipsam Domicilio aut Studijs asci
ti, quavis lingu scripto aliquid tra
 GALL BIBLIOGRAFA.
diderunt: Eorum praesertim qui pro
Fide Catholic & Pietate ampliad
fovendque, egregie factis , & qui
busvis Scriptis floruere editis aut
ineditis. Authore D. Joanne Josepho
de Eguiara et Eguren. Mexici: nov
Typographia in MEdibus Authoris edi
tioni ejusdem Bibliothecae destinat.
Anno Domini MDCCLV. Fol.
2473 FRANCKENAU (GERARdo ER
Nesto): Gerhardi Ernesti de Francke
nau, Bibliotheca Hispanica historico
logico-heraldica. Lipsiae, Maur.
eorgius Weidmanni, MDCCXXIV.
4. may.
Libro mui bien hecho y el nico de su
clase que tenemos: contiene noticias de se
tecientos un autores espaoles y portugue
ses que han tratado sobre herldica, y men
ciona hasta mil cuatrocientas noventa obras
escritas por los mismos.
2474 FUSTER (JUsto PAston).
Biblioteca valenciana de los Escrito
res que florecieron hasta nuestros
dias. Con adiciones y enmiendas a la
de D. Vicente Ximeo. Por D. Justo
Pastor Fustr. Valencia, Jos Xime
no, 1827-30. 2 vols. fol. Lm. sobre
madera de una inscripcion que eris
tia en la torre de Sta. Catalina.
La obra de Fuster, como hecha ya en una
poca en la cual existian escelentes produc
ciones bibliogrficas, est redactada con ms
gusto que las de sus predecesores Rodrguez
2475 GALLARD0 (BARTolom Jo
s). Ensayo de una biblioteca espa
ola de libros raros y curiosos, for
mado con los apuntamientos de don
Bartolom Jos Gallardo, coordina
dos y aumentados por D. M. R. Zarco
del Valle y D. Sancho Rayon.
Obra premiada por la Biblioteca na
cional, en la junta pblica del 5 de
ToM. 11.
GAR 321
Desgraciadamente solo se public este
tomo primero, comprensivo de las letras
A-B-C, y los ejemplares son tan raros que
quizs no lleguen seis los conocidos en
Europa.
Eguiara sigui el rden alfabtico de los
nombres propios de los autores, y escribi
los ttulos de todas las obras en latin, tradu
cindolos de las lenguas en que original
mente se publicaron.
y Jimeno; por esta razon los ttulos de los
libros antiguos se han descrito con algo ms
de estension, aunque no con la exactitud
apetecible, y su contesto va amenizado con
estractos de varios poetas lemosines. Es ls
tima haberse publicado este libro en tiempo
tan aciago como fueron los aos 1827 1850,
y que el protector y casi colaborador de
Fuster, D. Francisco Javier Borrull, tuviera
tan abominables ideas polticas y tan rancias
preocupaciones religiosas, pues no haber
mediado estas circunstancias , quizas nos
hubiera dado su autor mayor nmero de
muestras de la poesa profana valenciana,
economizando algo las producciones de la
asctica. Tambien es sensible fuera la im
? un poco descuidada, encontrndose
stantes yerros tipogrficos, y es estrao
seguido en los ndices el estricto
10 Se
rden alfabtico, pues ahora se necesita leer
todos los nombres de una letra para cercio
de si el autor buscado est no en la
OIOa.
D. Justo Pastor Fuster, para facilitar la
lectura de las muestras dadas de los poe
tas de su patria, tuvo la buena idea de reim
primir al fin del primer tomo el Vocubulario
valenciano-castellano, publicado por D. Ho
norato Juan al fin de las obras de Ausias
March en la cdicion de Valladolid de 1555,
hacindole algunas adiciones: este Dicciona
en
-
r
por separado en 8. y se public
Enero de 1862, impresa expensas
del gobierno. Madrid. M. Ribadeney
ra, 1863-1866.2 vols. gr. 8.
2476 GARCA DE LA HUERTA
(VICENTE). Bibliotheca militar espa
ola. Por D. Vicente Garcia de la
Huerta. Madrid, Antonio Perez de
Soto, MDCCLX. 8.
21
322 JIM SECCION LITERARIA.
Precede un largo discurso preliminar sobre
la utilidad del arte de la guerra. En cuanto
al Catlogo de obras militares adolece biblio
grficamente hablando de haber compendiado
demasiado las portadas, truncndolas y des
figurndolas casi siempre; de faltar en las
fechas la exactitud apetecida; de la omision
constante del nombre del impresor y casi
siempre del tamao; de no hallarse noticia
2477 INDICE. Index expvrgato
rivs hispanvs ab Exmo. Dno. D. Dida
co Sarmiento, et Walladares inceptvs,
et ab Illmo. Dno. D. Vitale Marin per
fectvs Anno. MDCCVII. 14 hojas preli
minares, 791 pgs. y 24 hojas de In
dice.Novissimus librorum prohibi
torum, et , expurgandorum Index.
Pars seqVnda, littera L. vsque ad
Z. cum integro indice cognominum
Auctorum Primae, & Secundae Clas
sis. Matriti: Ex Typographia Mu
sicae. Anno 1707. Una hoja prel., 324
as y 36 hojas de Indices. 2 vols.
0l 10.
Vase Cathalogus, en esta misma seccion.
(Nm. 2468.)
2478 Indice ultimo de los
libros prohibidos y , mandados ex
purgar, para todos los reynos y se
orios del Catolico Rey de las Es
paas, el Seor Don Carlos IV.
2480 JIMENO (VICENTE). Escri
tores del reyno de Valencia, chro
nologicamente ordenados desde el
ao M.CC.XXXVIII. de la Christiana
Conquista de la misma Ciudad, hasta
el de M.DCC.XLVII. Por Vicente X1
meno. Valencia, Joseph Estevan
Dolz, M.DCC.XLVII-XLIX.2 vols., fol.
Aunque la obra de Jimeno goza de mucha
reputacion, m me parece bastante imper
JIM
de muchos libros, y aun en los mencionados
se contenta mui menudo con citar una sola
edicion pesar de que existan otras varias.
Baste como muestra la siguiente descripcion
del Doctrinal de Caballeros: D. Alfonso de
Cartagena. Manual de Caballeros, Compen
dio de las Leyes, que concurren los di
versos generos de fuerra. Uno en folio, en
Burgos en los primeros aos del siglo XVI.
Contiene en resumen todos los Li
bros puestos en el Indice Expurga
torio del ao 1747, y en los Edictos
posteriores, asta fin de Diciembre
de 1789. Formado y arreglado con
toda claridad y diligencia, por man
dado del Excmo. Sr. D. Agustin
Rubin de Cevallos. Madrid, An
tonio de Sancha, M.DCCXC. M.
mayor.
Se public despues un Suplemento... que
contiene los libros prohibidos y mandados
carpurgar desde 15 de diciembre de 1789
hasta el 25 de agosto de 1805. Madrid , im
prenta real, 1805. 4." may.
2.479 IRIARTE (JUAN DE). Regiae
bibliothecae matritensis codices graeci
MSS. Joannes Iriarte. Volumen prius.
Matriti, Antonius Perez de Soto,
MDCCLXIX. Fol. atlant.
Ejemplar en hermoso papel mximo del
cural se tir un nmero limitado.
fecta en la parte bibliogrfica, y sobre todo
no la encuentro tan digna de alabanza ha
bindola precedido la Biblioteca valentina
del P. Rodrguez que, aunque mnos com
pleta, era ya una escelente base para la for
macion de un repertorio de esta clase. Fus
ter imprimi una continuacion hasta el ao
de 1829, y adicion considerablemente el
perodo que Jimeno abraz en su libro.
A pesar de hacer poco ms de un siglo que
aparecieron los Escritores valencianos, no
son ya frecuentes los ejemplares.
 LAT
2481 LA SERNA SANTANDER
(M. C. DE). Catalogue des livres de
la bibliotheque de Ml. C. de La Serna
Santander, Rdig et mis en ordre
par lui-mme; avec des notes biblio
graphiques et littraires; nouvelle
ment corrig et augment. Bruxelles,
an X (1803). 4 vols. en 3. 8.may.
Facsmiles.
Catlogo mu til para los bibligrafos,
pues ademas de describirse en l sobre seis
mil quinientas obras en varios idiomas, per
tenecientes todos los ramos de la literatu
ra, va ilustrado con importantes instruc
tivas notas, y lleva por via de suplemento
los siguientes tratados escritos por el mismo
La Serna Santander.
1. Des observations sur le filigrane du
papier des livres imprims dans le XV, si
cle. Lms.
2. Un memoire sur le premier usage des
signatures et des chfres dans l'art typogra
phique.
5: , Une Prface latine sur la vraie collec
tion des canons de St. Isidore de Seville.
4. Lettres servant d'claircissement
cette Preface. Facsmiles.
5. Pria des livres de la bibliotheque de
M. de La Serna.
Los aficionados reunir libros espaoles
deben consultar mui especialmente este re
pertorio ndice, por encontrarse en l no
ticias curiosas sobre varias obras raras cas
as que reuni el bibliotecario de Bru
SelaS.
2482 LATASA Y ORTIN (FLIx
DE). Bibliotheca antigua de los es
critores aragoneses que florecieron
desde la venida de Christo, hasta el
ao 1500. Su autor: el Doctor Don
Felix de Latassa y Ortn. Zaragoza,
Medardo Heras, M.DCC.XCVI. 2 vols.
Retrato y escudo de armas.Bibliote
ca nueva de los escritores aragoneses
que florecieron desde el ao de 1500
hasta 1599. Su autor el Doctor Don
Felix de Latassa y Ortin. Zaragoza,
Joaquin de Domingo, MDCCXCVIII.
CXIX-DCCC-I-II. 6 vols. Son en todo
8 vols. 4.
Obra escelente, mui completa, y mi modo
de ver la mejor Biblioteca , provincial que
tenemos, sin esceptuar las de Jimeno
ter. Contiene noticias biogrficas y biblio
BIBLOGRAFA. LEO 323
L
grficas de dos mll ochocientos cincuenta y
cuatro escritores aragoneses; pero desgra
ciadamente no hai en ella toda la escrupu
losidad que se requiere en la descripcion de
los libros impresos: en cambio, en muchos
casos ya fija el nmero de hojas de que cons
tan las obras. El mayor inconveniente de
este Catlogo para su uso es el de carecer de
un ndice general en la Biblioteca nueva, y
el que los parciales de cada tomo no se hallen
por rden alfabtico.
2483 LEON PINEL0 (ANTONIO
DE). Epitome de la Biblioteca, Orien
tal i Occidental, Nautica i Geografi
ca. Por el Licenciado Antonio de
Leon. Madrid, Iuan Gonzalez, Ao
de M.DCXXIX. 4. 44 hojas prels. in
cluso el frntis grabado, el Catlogo
de los autores, el de los libros sin
nombre de autor, y la Tabla de las
lenguas en que escribieron, 186 pgs.
xij de Apendice y una hoja en que se
repite la fecha.
Primera edicion rara, como ya lo indica
Barcia en el prlogo de la segunda.
2484 Epitome de la Biblio
theca oriental, y occidental, nautica,
de Don Antonio de Leon
inelo, aadido, y enmendado nue
vamente, en que se contienen los es
critores de las Indias orientales, y
occidentales, y reinos convecinos
China, Tartaria, Japon, Persia,
Armenia, , Etiopia otras partes.
Madrid, Francisco Martnez Abad,
M. DCC. XXXVII-XXXVIII. 3 vols. folio
mayor.
Hermoso ejemplar en"gran papel, intonso.
Nada prueba tanto la suma modestia de
D. Andrs Gonzlez de Barcia como el haber
publicado esta obra llamndola segunda edi
cion del Eptome de la biblioteca oriental y
occidental de Leon Pinelo, aadida y en
mendada, sin haber puesto su nombre en
parte alguna. Verdad es que dicho Epitome
se halla embebido en esta impresion siguien
do su mismo rden y divisiones; pero ade
mas de no estar copiados sus artculos al pi
de la letra, las adiciones son de tanta consi
deracion que para formarse una idea de su
importancia bastar saber que la obra , ori
FllS inal consta de unas 200 pgs. en 4., de
etra gruesa, mintras la pretendida segunda
324 MEN SECCION LITERARIA.
edicion forma 5 vols. en fol., de carcter
bastante compacto, dos colunas, compren
sivos de unas 1500 pgs. Lstima grande que
obra tan completa y nutrida de noticias, est
plagada de erratas inexactitudes, y carezca
de casi todos los requisitos que deben exi
girse en una produccion bibliogrfica. Los
ttulos de las obras mui menudo se citan
de memoria en resmen, y estn estracta
dos con poca exactitud y escrupulosidad; los
tamaos de los libros se indican en poqusi
mas ocasiones, y en casi ninguna el lugar
donde se imprimieron; ademas los copiosos
2485 LLORENTE LAZARO (RA
MoN). Compendio de la , bibliografia
de la veternaria espaola, con algu
nas noticias histricas de esta cien
cia en nuestra patria, y con las re
glas de moral que debe el veteri
nario ajustar su conducta facultati
va. Por D. Ramon Llorente Lzaro.
Madrid, 1856. 8. marq.
2486 MAY ANS (Gregorio), Spe
cimen Bibliothecae Hispano-Majan
sianae sive idea novi catalogi critici
opervm scriptorvm hispanorvm, qvae
habet in sva bibliotheca Grego
rivs Majansivs generosvs, valenti
nvs. Ex Mvseo Davidis Clementis.
Hannoverae, Jo. Gvil. Schmidii,
M. DCC. LIII. 4.
Es lstima que esta muestra del Catlogo
de la librera de Mayans solo contenga obras
elementales para el estudio de las lenguas
griega, latina y castellana, sean tratados
ramaticales y lexicogrficos, alguna tra
uccion espaola de los clsicos y poqusi
mos historiadores; por lo mismo falta com
letamente la parte relativa las bellas le
as, que es la ms interesante para los
biblifilos.
2487. MENDEZ (FRANcisco). Ty
pographia espaola historia de la
introduccion propagacion y progre
sos del arte de la Imprenta en Espa
a. A la que antecede una Notcia
general sobre la Imprenta de la Eu
ropa, y de la China: adornado todo
MEN
ndices que tiene son frecuentemente inti
les, pues sus referencias no son ciertas. Sin
duda esta abundancia de erratas indujo al
autor en el prlogo calificar de intoleran
tes y faltos de consideracion los que criti
can los yerros que encuentran en tratados
de este gnero: creo efectivamente merecen
indulgencia obras de este jaez; mas no estoi
que se crean autorizados los autores bi
liogrficos derramar manos llenas las
erratas tipogrficas, y las equivocaciones y
descuidos.
Segun aparece del prlogo, el autor de esta
obra solo trat de dar los alumnos un es
tracto breve y lacnico de sus esplicaciones;
no es por consiguiente estrao el que se
contente con citar una dos ediciones de
nuestros libros de veterinaria, y el no hablar
de algunos que por su poco interes, es:
tremada rareza, ha juzgado quizs intil el
ocuparse de ellos.
con Notas instructivas y curiosas.
Tomo I. Su autor Fray Francisco
Mendez. Madrid, D. Joachin Ibarra,
MDCCLXXXXVI. 4. Lms. de ma
dera.
Algo ms debia esperarse del P. Mndez
sobre la imprenta del siglo XV, habindole
precedido los escritos de Maittaire, Denis y
Diosdado Caballero. Este ltimo da noticia
de unas trescientas cincuenta obras de aque
lla poca, y sin embargo creo no llegan
este nmero las que trae Mndez en su Ti
pografa; eso sin haber tenido yo un
gran empeo en ir caza de las primitivas
impresiones, no bajarn de treinta las que
he visto y no se hallan mencionadas en su
obra. Estas omisiones podrian perdonrsele
en parte, si al mnos sus descripciones es
tuvieran bien hechas y fueran exactas, y su
libro no adoleciese de tantas erratas; mas
el gran mal de esta obra consiste en haber
visto su autor mui pocos de los artculos de
que habla, refirindose generalmente notas
enviadas por varios sugetos, sin duda mui
capazes y hasta sabios, pero que sin embar:
go no estaban al corriente de los perfiles
requisitos exigidos por los verdaderos bi
bligrafos.
El Indice general es abominable: faltan
en l gran nmero de las obras , autores
citados, de quienes se habla en el cuerpo
 ROD BIBL10GRAfA.
de la obra, y son frecuentsimos los yer
ros cometidos en los flios donde se refle
re. Nada digo de los grabados en los cuales
se quieren representar los escudos de los
impresores, por ser verdaderos mamarrachos
que en algunas ocasiones ni aun remota
mente se parecen lo que han tratado de
imitar.
Solo el tomo I. vi la luz pblica, el II.
que trataba de las ediciones del siglo XVI
qued indito: para consuelo de los aficio
nados esta clase de estudios, debo decir que
nada, se pierde aun cuando no llegue im
primirse; nosotros tuvimos en Lndres el
MS. original de l, y mi padre y yo al exa
minarlo detenidamente nos quedamos admi
rados de su pobreza: apnas contendria una
tercera parte de los libros que salieron de
las prensas espaolas en aquella centuria, y
solo tomamos nota de hasta una media doce
na de ediciones no vistas por nosotros, no
citadas por , otros autores; de algunas de
ellas he hablado incidentalmente en el pre
sente Catlogo.
2488 MUNOZ Y ROMERO (To
MAs). Diccionario bibligrfico-hist
rico de los antiguos reinos, provin
cias, ciudades, villas, " Sd Il
tuarios de Espaa , , por Don Tomas
Muoz y Romero. Obra premiada por
2489 PELLICER Y SAFORCADA
(JUAN ANToNIo). Ensayo de una bi
bliotheca de traductores espaoles
donde se da noticia de las traduccio
nes que hai en castellano de la Sa
grada Escritura, santos Padres, filo
sofos, historiadores, medicos, orado
res, poetas, as griegos como latinos;
y de otros autores que han florecido
antes de la invencion de la imprenta.
Preceden varias noticias literarias
para las vidas de otros escritores es
paoles. Por D. Juan Antonio Pellicer
2490 RODRIGUEZ (Jos). Biblio
teca valentina. . Compuesta por el
M. R. P. M. Fr. Josef Rodriguez. Por
su muerte interrumpida su impresion.
Aora continuada, y aumentada con el
R0D 323
la Biblioteca nacional en el concurso
" de enero de 1858. Madrid,
M. Ribadeneyra, 1858. 8. may.
Difcl ser el que la Biblioteca nacional
conceda el premio otra obra que lo merez
ca tanto como la presente. No he visto nin
guna tan completa ni tan til instructiva,
pues no solo comprende casi todos los libros,
por insignificantes que sean, relacionados
con la historia provincial de Espaa, anotan
do sus varias impresiones, sino que acom
aa la mayor parte un juicio crtico so
re su mrito. Conociendo prcticamente
cun difcil sea la formacion y coordinacion
de esta clase de obras, me parece fabuloso
el que la haya compuesto una sola persona, e
y en el corto tiempo indicado por el Sr. Mu
oz en el prlogo; la vida entera de un hom
bre la hubiera conceptuado corta para ta
maa empresa.
Seria de desear que persona tan enten
dida se ocupara en completar su tarea co
pilando otro Catlogo de los historiadores
enerales de la nacion , como Morles y
campo, Garibai, Mariana, Bleda, etc., etc.,
agregando las crnicas y biografas de sus
y grandes hombres, cuyos hechos se
hallan enlazados con los acontecimientos
pblicos, y las obras herldicas y geneal
icas en las cuales tantos datos y noticias
importantes encuentra el aficionado este
gnero de literatura.
Saforcada. Madrid, D. Antonio de
Sancha, M.DCC. LXXVIII. 4. marq.
Ejemplar en papel grande.
Hizo mui bien Pellicer intitulando este
libro Ensayo de una biblioteca, pues solo
mirado , como una muestra, pueden per
donrsele las infinitas y notabilsimas la
gunas que en l se encuentran.Sin tener
ninguna relacion con el Catlogo de las ver
siones, y con paginacion separada, se hallan
al principio y ocupan ms de la mitad del
volmen, unas Noticuas literarias y biogr
ficas de , Lupercio Leonardo de Argensola y
Miguel de Cervntes Saavedra, y algunas car.
tas y opsculos inditos del primero.
Prologo y Originales del mismo Au
tor. Aadidas algunas enmiendas, y
correcciones, como las dex el Autor
entre sus Originales, con que se me
joran muchos lugares de su Obra.
 326 SAL SECCION LITERARIA.
Juntase la Continuacion de la mis
ma obra, hecha por el M. R. P. M.
Fr. Ignacio Savalls. Valencia, Jo
? Thoms Lucas, M.D.CC. XLVII.
0.110.
El P. Rodrguez su muerte acaecida en
1705 dej impresas desde la pg. 1" la 468
de su Biblioteca, es decir, que solo le falta
ban los preliminares y unas pocas hojas para
completar el volmen: as circularon varios
ejemplares hasta ver en 1747 que Jimeno iba
publicar sus Escritores valencianos; y ha
bindose encontrado entre los papeles del
P. Savalls, que falleci en 1746, lo que
habia quedado indito y ademas varias adi
ciones de dicho Savalls, se termin el to
mo y, se puso en venta. Por manera que al
P. Rodrguez no se le puede quitar la gloria
de ser el primer copilador del Catlogo de
los escritores de su pais, reuniendo una
porcion grande de noticias curiosas y des
conocidas de que se aprovech Jimeno ci
tndole cada paso. Es por lo mismo mui
estrao que al hablar Fuster en el prlogo
de su Biblioteca, de los bigrafos y bibli
grafos de autores valencianos, no dedique
ni una sola palabra esta obra orgen y fn
damento de la historia literaria de Valencia;
siendo mui probable que no haber Jimeno
encontrado semejante caudal de materiales,
no hubiera emprendido su trabajo, y ms
seguro todava que no existir este, no aco
metiese Fuster la empresa por s solo: sin
duda olvid lo que dijo Iriarte,
PresumS en Van0
De esas composiciones peregrinas:
Gracias al que nos trajo las gallinas!
2492 SALVA (VICENTE). A Cata
logue of spanish and portuguese,
books, with occasional and
bibliographical remarks by Vincent
Salva. (London) M. Calero, 1826.
A Catalogue of spanish and portu
guese books, on sale by Vincent Sal
va. Part II. London, A. Harrou,
MDCCCXXIX.2 vols. 8. marq.
A no haberme propuesto reunir todos los
libros escritos publicados por mi padre,
tal vez no se hallaria el presente Catlogo en
mi Biblioteca.
No creamos cuando l form la primera
y yo redact la segunda, que el n
ice de un librero, cuyo nico objeto era
el de dar la salida ms ventajosa posible
la mercanca que deseaba despachar, si
quiera fuese necesario para "? 62Ill
plear hasta cierto punto el charlatanismo,
SAL
Advierto los que posean las obras de Ji
meno y Fuster, deben agregar tambien la de
Rodrguez, porque en ella encontrarn un
Indice de algunos escritores, que diferentes
autores, historias y libros, les reputan, por
valencianos; y con la noticia de si verdade
ra patria se que no lo fueron: y
otro, de aquellos escritores que no siendo
valencianos escribieron algo de nuestra ciu
dad de muestro reino, sacaron luz,
ecornaron, impugnaron, tradujeron di
ferentes obras de autores naturales de
muestra provincia; de cuyos escritores no
trataron ni Jimeno ni su continuador.
2491 RODRGUEZ DE CASTRO
(Jos). Biblioteca espaola. El tomo
primero contiene la noticia de los es
critores rabinos espaoles desde la
epoca conocida de su literatura hasta
el presente; y el segundo la de los
escritores gentiles espaoles y la de
los christianos hasta fines del si
glo XIII de la Iglesia. Su autor
D. Joseph Rodriguez de Castro. Ma
drid, Imprenta Real de la Gazeta,
MDCCLXXXI-LXXXVI.
2 vols. fol.
marquilla.
Doloroso es el que tan escelente obra que
dase sin terminar; sin embargo, el perodo
comprendido en estos dos tomos , es de su
ma importancia, y el libro aun sin concluir
es mui interesante por los largos estractos
de muchos cdices antiguos, siendo conside
rables las muestras presentadas de poesas
inditas.
se convertiria en testo bibliogrfico y en ta
rifa para fijar el valor de los libros. Infelices
los que bajo este punto de vista le sigan;
cun lamentables equivocaciones estn es
puestos. En el ao de 1826 habia en Ingla
terra un verdadero furor por cierta clase
de libros espaoles, entnces de moda, los
cuales se pagaban precios fabulosos, min
tras otras obras de mrito literario superior
y de mayor rareza, por no ser conocidas en
aquel pais, carecian completamente de acep
tacion: ello se debe la falta de criterio que
observar el verdadero inteligente en mu
chas valoraciones, y la garrulidad insus
tancialidad de algunas notas, que tanto des
dicen del carcter formal y severo de mi
padre.
Y aqu viene de molde lo que advierte
Mr. B. Quaritch, con una ingenuidad y
franqueza que le honran, al terminar el pr
logo de su Catlogo general: I beg that
this may mot le judged severely;
bcing a Bookseller's Catalogue, il has only
 TER BIBLIOGRAFA.
one objectand that is: to attain the sale of the
books advertised: Deseo que este Catlogo
no sea juzgado con severidad, tenindose en
cuenta es el de un librero, y sin ms objeto
obtener el despacho de las obras anun
Cla0iaS.
Y con ms laconismo ha dicho en Espaa
un poeta:
Dios te guarde, libro mio,
de las manos de un librero;
pues cuando te est alabando
es cuando te est vendiendo.
No pocas vezes o repetir mi padre que
si de l hubiera dependido, no existiria ya en
circulacion ninguno de sus Catlogos de
Lndres; y para hacer ver hasta dnde llega
el capricho humano, cuanto ms empeo
tenia l en deprimir su obra, mayor lo mos
traba el pblico en procurrsela y pagarla
precios exorbitantes, habiendo conseguido
en ocasiones elevarla la categoria de las
rarezas y curiosidades buscadas por los bi
blifilos.
2493 SEMPERE Y GUARINOS
(JUAN). Ensayo de una biblioteca es
paola de los mejores escritores del
reynado de Carlos III. Por D. Juan
Sempere y Guarinos. Madrid, Im
renta Real, MDCCLXXXV-LXXXIX.
vols. 8. marq.
Abraza esta Biblioteca un perodo que pue
de llamarse el de la restauracion de las le
tras en Espaa; en l flguran:
D. Antonio Capmany,
D. Antonio Cavanlles,
los condes de Cabarrus,
Campomnes y Floridablanca,
D. Jos Cadalso,
el abate Andres,
D. Nicolas Jos de Azara,
D. Francisco Prez Bayer,
los Iriartes,
D. Antonio de Ulloa y D. Jorge Juan,
D. Javier de Lampillas,
D. Jos Rodrguez de Castro,
2495 TERNAUX-COMPANS (H).
Bibliothque asiatique et africaine
ou Catalogue des ouvrages relatifs
l'Asie et l'Afrique qui, ont paru
depuis le dcouverte de limprime
rie jusqu'en 1700, par H. Ternaux
Compans. Paris, Fermin Didot frres,
M.DCCC. XLI. 8.
TER 327
D. Miguel Casiri,
los hermanos Mohedano,
D. Gregorio y D. Juan Antonio Mayans,
D. Nicols y D. Leandro Moratin,
el P. Andres Burriel,
D. Francisco Cerda y Rico,
D. Ramon de la Cruz,
el P. Benito Feijoo,
el P. Enrique Flres,
D. Vicente Garca de la Huerta,
el P. Isla
- Eugenio Llaguno,
. Juan Masdeu,
. Juan Melndez Valdes,
. Pedro Montengon,
. Juan Bautista Muoz,
. Jos Quer,
.. Vicente de los Rios,
. Flix Samaniego,
D. Tomas Snchez,
D. Vicente Tofio,
y una infinidad ms de escritores que seria
demasiado prolijo enumerar.
El Sr. Sempere no solo trae la noticia bi
bliogrfica de las obras que publicaron, sino
que se estiende dar juicios crticos y co
piar la opinion, formada sobre muchas de
ellas por los sabios estranjeros.
2494 SORA (GABRIEL). Bibliothe
ca Doctoris Gabrielis Sora, Canonici
S. Ecclesiae metropolitanae Caesarau
gustanae..., incipiens a cognominibus
Auctorum frequter citari solitis, in
terdum nominibus sedi
bus materiarum, ordine alphabetico
congesta, I. die mensis Martij 1618.
4. 146 hojas fols. y una de Erratas.
Catlogo mui considerable y curiossimo
para la poca en que se form. Hai en l mu
chas obras castellanas y algunas de bastante
rareza. Su colector el Dr. Sora, hombre mui
ilustrado y obispo de Albarracin, fu quien
declar por culto supersticioso el que se
hacia en Aragon, sacando las orillas de los
rios d sumergiendo en los pozos las imge
nes de los santos, para alcanzar por su in
tercesion el agua en tiempo de sequa.
Este ndice es bastante completo, aunque
algo lacnico en la descripcion de los libros:
contiene noticias de muchas obras espaolas
y portuguesas, relativas Asia y Africa;
pero el hallarse ordenado cronolgicamente
por las fechas de sus impresiones, lo hace casi
inservible por no tener una tabla general de
autores. A fin del prlogo promete el autor
que llenaria esta falta, mas no s si lleg
cumplirlo; en mi ejemplar no se encuentra.
328 VILL SECCION LITERARIA.
2496 VILLARROYA (Jos). Di
sertacion sobre el origen del nobil
simo arte tipogrfico, y su introduc
cion y uso en la ciudad de Valencia
de los edetanos. Escribiola D. Joseph
Villarroya. Valencia, Benito Monfort,
MDCCXCVI. 4.
Ejemplar en papel fuerte.
Como el autor solo se propuso probar que
el primer pueblo de Espaa donde se ejerci
WILL
el arte tipogrfico fu Valencia, nicamente
menciona las primitivas impresiones hechas
en dicha ciudad y en algunas otras de la
Pennsula.
Contiene esta . Disertacion descripciones
latas y exactas de Les obres o trobes... les
quals lracten de lahors de lu sacratis
simna verge Mara de Mosen Bernat , Feno
llar; del Comprehensorio de 1475; del Sa
lustio impreso el mismo ao, y de la Biblia
traducida en valenciano por D. Bonifacio
Ferrer y publicada en 1478.
 329

sEcCIov .
CIENT I FICAA YY AAE RT ISTICAA.

PRIMERA DIVISION.
-

MSICA, BAILE, JUEGOS DE SUERTE Y DESTREZA.

A
ALC ALC
2497 ALCOCER (FRANcisco DE). j (Esta es la portada que lleva la obra: )

TR A T A D O DE L
Iuego, compuefto por Fray Fra
cico de Alcocer, de la orden del bien auentu
rado fant Francifco, de la Prouincia de Santiago de la Obferuan
cia, en el qual fe trata copioamente, quando los jugadores
pecan, y fon obligados a reftituyr asi de derecho diuino,
como de derecho comun, y del Reyno, y de las A
pueftas, Suertes, Torneos, Iuftas, juegos de
Caas, Toros, y Truhanes con otras
cofas prouechofas, y di
gnas de faber.
x

) QC
# Lugar de un escudo en el que se lee: C.
- IN VIRTVTE OCWLI ET MANVS. - (*C
"N -

Ur

Impreo en Salamanca en cafa de Andrea de Por

tonarijs Impretor de fu Mageftad.
M. D. L IX.

ConPriuilegio.

Estatafadoen cinco blancas el pliego.

330 BER SECCION CIENTFICA Y ARTSTICA.
4. 20 hojas prels., 350 pgs. y una
hoja en que se repiten las seas de la
impresion.
Muiraro.
2498 BAILS (BENITo). Lecciones
de clave, y principios de harmona.
Por D. Benito Bails. Madrid. Joachin
Ibarra, M.DCC. LXXV. 4." may. Lmi
nas, vieta y notas musicales.
2499 BALLESTER DE BEL MON
TE (ToMAs). El porqu de la msica,
sea primeros elementos del noble
G. Comcma el lbro
pzimero Nela btlaraci be intrumetog,
Nirigido al clementifimo y muy podero
fo Don Joan terrero bete nombre, ttey
Ne Joztugal. r.
(Siquen las armas de Portugal, y
el todo se hulla circuido de orla.
Al dorso est el Priuilegio; en el fo
lio ij la Licencia; al reverso principia
una Epistola del msico Figueroa,
maestro de capilla de Granada , la
cual concluye en el fol. vij vuelta;
comienza en seguida el Prologo gene
ral y termina en el reverso del fol. xi,
donde empieza otra Carta del mismo
Figueroa que llena el blanco de la si
guiente hoja , en cuyo respaldo est la
nota de los autores citados; sigue nueva
foliacion, y la obra termina en el blanco
del fol. cxlv, leyndose la vuelta: )
Compuso se la presente obra llamada
Libro primero dela declaracion de
instrumentos enla muy noble y muy
leal cibdad de Ecija, de adonde el
author es natural, Ao de mil y
nientos y quarenta y ocho (1548) dela
encarnacion de nuestro redemptor
Jesu Christo: el qual fue acabado
infra octaua de todos los Sanctos.
Fue impressa la presente obra enla
villa de Ossuna por el honrrado va
BER
De esta obra, como de la que sobre el mis.
mo asunto escribi Luque Fajardo, se pue
den sacar noticias sumamente curiosas de
varios juegos antiguos, y de las fulleras y
tretas que usaban los tahures.
arte de la Msica, y mtodo fcil Que
contienen la terica y prctica del
Canto de Organo, y un compendio
breve esplicacion fundamental del
Canto Llano, y Canto Figurado. Bar
celona, Jos Torner, 1824. 4. may.
Retratos y notas musicales.
2500 BERMUD0 (JUAN).
ron Juan de , Le, impresor de la
Universidad del illustrissimo seor
don Juan Tellez Giron, Conde de
Urea; oc. Acabose a diez y siepte
dias del mes de Setiembre o del
Seor de mil y quinientos y quaren
ta y nueue (1549). Y fue la primera
impresion esta. 4. let. gt. msica
anotada. 11 hojas prels. y carlv fols.
Primera edicion, rarsima, que solo com
prende el libro primero.
2501 BERMUD0 (JUAN). Comien
ga el libro llamado declaraci de ins
tumtos musicales... cpuesto por el
muy reuerendo padre fray Iu Ber
mudo de la ord delos menores: en el
ual hallar todo lo que en musica
essear, y ctiene seys libros: segun
enla pagina siguite se vera: exami
nado y aprouado por los egregios mu
sicos Bernardino de figueroa, y Chris
toual de morales. 1555. Sobre este
ttulo se encuentra el escudo de armas
del conde de Miranda quien se diri
 CEC MsiCA, BAILE, JUEgos, ETC.
ge la obra, y todo va circuido de orla
ancha. Al reverso del fol. calij se lee: )
Fin de los cinco libros dela declara
cion delos instrumento musicales...
impressos la villa de Osuna por Iuan
de Le impressor de libros... Y aca
barse de imprimir a treze dias del
mes de Iulio siendo bispera de sanct
Buenauentura Ao de. M. D. L. v. Fol.
letra cursiva. Notas de msica y l
minas de madera. 8 hojas prels. y carlij
foliadas.
Mui raro.
Dice el autor, al fin de su obra, que tenia
escrito un sesto libro (el presente volmen
solo contiene cinco como ya lo advierte en
el colofon pesar de lo anunciado en la por
tada) en el cual trataba de corregir ciertos
barbarismos que se cometian por los msi
cos espaoles; y no lo imprimia entonces
por dos razones, la primera era para aguar.
dar algun tiempo ver si con la publicacion
de su trabajo, y tomndolo como una amo
nestacion paterna, se corregian aquellos de
sus defectos, y la segunda la falta y caristia
del papel, que subi tanto que en otro tiempo
costaba la tercera parte mnos el impreso
que ahora lo blanco: promete sin embargo
Bermudo, que placiendo di Dios, en habiendo
abundancia de papel, se imprimir, cuanto
mas habiendo copia de limosna, el stino li
bro con el sesto. A pesar de estas ofertas
quedaron los dos inditos.
En los captulos 76, 77, 78 y 79 de la De
2502 CADENA (Jos ONoFRE AN
ToNIO DE LA). Cartilla musica y pri
mera parte que contiene un methodo
facil de aprehenderla cantar. Su
autor Joseph Onofre Antonio de la
Cadena. Lima, oficina de la Casa de
los Nios Espositos, 1763. 4. Con
notas msicas.
Mui escaso.
2503 (CECINA RICA Y FERGEL
(PABLo). Medula entropelica calcula
toria, que ensea a jugar a las damas
con Espada, y Broqul. Dividida en
tres tratados: En el primero se po
nen las Salidas mas firmes, ass de
mano, como de postre, defendidas
por ambos lados: En el segundo,
otras defendidas por vn lado, por no
CEC 331
claracion de instrumentos, trata Bermudo de
una nueva vihuela perfeccionada por l; la
mejora consistia en haber adicionado una
stima cuerda rden las seis de que n
les constaban las vihuelas comunes.
No conociendo la diferencia que exista
entre la guitarra y la vihuela, y encontrn
dolos como sinnimos en el Diccionario de la
Academia, me chocaba el que se atribuyera
Espinel, posterior de algnos aos Milan,
Bermudo y otros varios, la introduccion de
una quinta cuerda en aquel instrumento;
pero mi amigo el Sr. D. Francisco Asenjo
-
Barbieri, con su conocida amabilidad, me ha
suministrado la siguiente cientfica y curiosa
esplicacion:
Vihuela y guitarra eran dos instrumentos
anlogos, pero distintos. El primero, de
mayor tamao que el segundo, tenia por
lo general seis cuerdas, en las que se tocaba
solamente punteado, ya msica de concier
to, ya de acompaamiento al canto. Era
el instrumento aristocrtico, digmoslo as,
y se le nombraba generalmente vihuela de
mano, para distinguirle del llamado vihuela
de arco, que se tocaba con arquillo y que
tenia muchos puntos de contacto con el que
modernamente se conoce con el nombre de
viola de amor.
La guitarra era el instrumento vulgar;
tenia solo cuatro cuerdas, y se tocaba gene
ralmente rasgueado para acompaar los
cantos populares.Vicente Espinel le aa
di la quinta cuerda, y desde entnces fu
perfeccionndose hasta llegar confundirse
con la vihuela, y hasta considerarse como
un solo instrumento los mui diferentes en
lo antiguo llamados vihuela y guitarra.
ser igualmente firmes por ambos: En
el tercero se ponen cinquenta y cinco
lanzes sueltos, muy provechosos para
rematar con acierto los juegos. Sa
cala a luz vn jugador incognito, aun
que nombrado D. Pablo Cecina Rica,
y Fergel. Madrid, Blas de Villa-Nue
va, 1718. 8. 4 hojas prels. y 214 p
ginas.
Esta primera edicion del presente tratadito
del juego de damas mano es mui escasa.
2504 CECINA RICA Y FERGEL
(PABLo). Medula entropelica calcula
toria (ut supra/. Corregida, y aumen
tada en esta ltima impression. Ma
drid, Francisco Xavier Garca, 1759.
8. 8 hojas prels. y 184 pgs.
EScaso.
332 CER seccioN CIENTficA Y ARTsTICA.
2505 CERONE (PEDRo). El Melo
peo y Maestro. Tractado de mvsica
theorica y pratica: en que se pone
por extenso, lo que vno para hazerse
perfecto Musico ha menester saber:
y por mayor facilidad, comodidad, y
claridad del Lector, esta repartido
en XXII. Libros. Compuesto por el
R. D. Pedro Cerone. Napoles, Iuan
Bautista Gargano, y Lucrecio Nucci,
M.DC.XIII. Fol. La portada de negro y
colorado. 8 hojas prels. 1160 pgs. y
una hoja de Registro.
As como los libros ms indispensables en
una coleccion de nuestros poetas, son el Can
cionero y Romancero general; el Amadis de
Gaula en una de libros de caballeras; el Can
cionero de Juan de la Encina en otra dram
tica, y el inmortal Quijote en una biblioteca
de novelistas, el Melopeo es la joya ms codi
-
-
E =\J=
-
2 ===
E
CER
ciada por los colectores de libros de msica.
Efectivamente, la obra de Cerone goza de
una reputacion europea, y se la considera
como una escelente enciclopedia msica. La
estimacion en que se la tiene solo puede
compararse con su escesiva rareza, y dudo
que ninguno de los pocos ejemplares que se
conocen haya tenido la suerte del mio, sa
liendo ilesas de la cuchilla del encuaderna
dor las lminas plegadas -lace cerca de
siglo y medio deca Jorge de Guzman en sus
Amenidades del canto llano, lo siguiente:
Son las obras de Ceronae mui contadas y
raras, y tanto que si se han puesto aqui
algunas cosas d sus obras, es porque un
amigo mio, que las tiene, me las presi, que
yo no las he podido conseguir ni alcanzar en
toda mi vida.
Si Nic. Antonio hubiera visto este libro,
no contaria su autor entre los espaoles;
pues en la portada espresa ser de Brgamo,
aunque se inflere de varias partes de la obra
haber sido escrita en Madrid.
En los preliminares se encuentra este re
trat0:
 CIR MsiCA, BAILE, JUEGos, etc. CIR 333
2506 CIRUELO (Pedro). (Copia de la portada sin la orla que la rodea: y

Curfug quattuoz mathcma

ticarum arti liberali quas recollegit atq; correxit
magifter Petrus Ciruelus Darocenfis theologus
fimul c philofophus. -

Per fignu fantae crucis libe

ra nosa peccatis noftris
deus nofter.

(Al fin: y 1516. Fol. en parte de le-
tra gt. Lms. de madera. Sin llama-
das ni foliacion; pero con las siguien-
tes signaturas: para la Aritmtica a,
de 4 hojas, b y c de 6, y d de 4; para
la Geometria A-B, todas de 6, mnos
la D que es de 8; para la Perspectiva
A-C, todas de 6, y para la Msica
a-c, todas de 8: en la ltima se re
pite el escudo del impresor, que se
334 COM SECCION CIENTFICA Y ARTSTICA.
halla copiado en el frntis, leyndose
en su centrO:
Per figncrucis denmics
noftrs:liberanos doz
mne deus nofter,
Mayans en el Specinuen de su Biblioteca
afirma que en la portada est el ao de 1526,
lo cual no es cierto con respecto mi ejem
plar y algun otro que he visto.
Aunque esta edicion no lleva nombre de
impresor, , se v por el escudo puesto en el
frontis y al fin, la ejecut Arnao Guillen
de Brocar, uno e los tipgrafos ms cle
bres del siglo XVI. Este mismo escudo lo puso
en la Poliglota de Cisnros, en la Historia de
la bendita Magdalena, impresa en Toledo en
1521 y en otras obras, introduciendo en l
algunas ligeras variaciones, como la de aa
dirle los lados unas colunitas para adornos,
bien distribuyendo la leyenda del centro
en mayor menor nmero de lneas, y en
Toledo hasta cambi dicha leyenda.
Nic. Antonio no cita esta edicion; pero s
una de 1526 que existe en la rica Biblioteca
musical del Sr. Barbieri y est impresa en
Alcal, por Miguel Ejuia. Latassa conoci
otra de Alcal, del mismo Miguel Eguia, 1528,
folio, y observa que en el Catlogo de
D. Joaquin Ibez Garca se menciona una
de Zaragoza de 1516, cuya existencia se me
hace mui problemtica.
Dice el P. Burriel en su censura al to
mo III. de Espaa Sagrada de Flres, que el
insigne aragones Pedro Ciruelo compuso el
primer curso de matemticas que hubo en
Espaa.
He colocado esta obra en la presente sec
cion porque ms de una cuarta parte de ella
trata sobre la msica.
2507 CMES Y DE PUIG (BER
NARDo). Fragmentos musicos. Cauda
losa fuente gregoriana, en el arte de
canto llano. Cuyos fundamentos, teo
rica, reglas, practica, y exemplos,
copiosamente se explican sobre los
ocho tonos, con sus entradas, clausu
laciones finales, y diversidad de se
culorums, que en la Obra se manifies
tan. Con la addicion de las Processio
nes mas solemnes, que en la Santa
Iglesia se practican. Por el P. Fr. Ber
nardo Comes, y de Pvig, Religioso
de N. P. S. Francisco de la Regular
Observancia, Ex-Vicario de Coro Ju
bilado en el Convento de San Fran
cisco de Barcelona, para la prompta
educacion de los Maestros sus Dis
cipulos. Dedicalo, y ofrece a la pro
teccion de N. M. R. P. Provincial y
COR
RR. Difinitorio. Con Licencia. Bar
celona. En la Imprenta de los Here
deros de Juan Pablo, y Maria Marti,
administrada por Mauro Marti, ao
1739. Vendense en su mesma Casa de
lante de la Plaza de S. Iayme. 4.
Con notas musicales, 11 hojas prels.,
197 pgs. y una hoja en que termina
el Indice.
2508 CORRE A DE AR AUJO
(FRANcisco). Libro de tientos y dis
cvrsos de mvsica practica, y theorica
de organo, intitulado Facultad orga
nica: con el qual, y con moderado
estudio y perseverancia, qualquier
mediano taedor puede salir aventa
jado en ella, sabiendo diestramente
cantar canto de Organo, y sobretodo
teniendo buen natural. Compvesto
por Francisco Correa de Arauxo. Al
cala, por Antonio Arnao. Ao de 1626.
Fol. Con notas musicales. 3 hojas fron
tis y Tabla, 26 hojas fols. con unas
Advertencias, y 204 de testo de msica
en cifra para rgano.
Por la manera tan concisa incompleta
con que da Nic. Antonio el ttulo de esta
obra, me parece que no lograria verla. Bru
net ni aun la cita; pero la prueba para m
ms evidente de su estraordinaria rareza es
la de que el Sr. Barbieri, pesar de sus es
quisitas diligencias y repetidos viajes por
Europa en busca de esta clase de libros, me
dice no haber descubierto ms de cuatro
ejemplares incluso el mio.
En la hoja tercera vta. de la Tabla se en
cuentra el siguiente elogio al autor por el
licenciado Juan Alvarez de Alanis:
Epigrammaton, et encomium.
A 0nidum columen, cujus viridantia sacro
(cum reliqus Musis) numine templa sonant.
Eja, age, adesto precor: venerandi tempora patris
sunt modo, Phoebe, tuis circume unda comis.
Nobilis auspicio librum Corraea benigno
edidit in lucem lene volantis avis.
Praeparat ecce tubam tibi temporis atque laboris
alma foror: la tor, praeparat ecce tubam.
Stemmata perpetuo jam marmore digna videntur
digna quem jam cedro pagina visa mihi est
Cum brevibus, longisquem smul nigrisquem figuris,
el niveis constet musica grata notis:
Duratura diu foeliciter inditur usque,
cum membrana polo cumquemadamante simul.
Dum sol fraena polo rapiente retorque at axem,
occeanum que tota praetereunte bibat:
Hybla favos et Tmolus apes, dum Baetica pisces
unda ferat, coelo te tua fama dabit.
Faelicem lucretur avem, nova saecula vincat:
vivat et invicto nomine saecula terat.
Mordear haud rabido meritum canis invidus ore,
nec specubus scythicis aemula latret anus.
Pallidus in mutu verboquem silentia voluat
Zoylus: atque pio sistat in ore liber.
 COV MsiCA, BAILE, JUEgos, ETC. COV 335
2509 COVARRBIAS (PEDRo de). (Esta es la portada algo reducida:y

Con prcuilegio mperial.

- A NW y A
El ANSILe //S

Gl la cm cdio e Jugadores. (Lpucto

por el Reuerendo maeftro en fancta Theologia: fray
Pedro decobarrubias dela orden delos predicadores:
confeffor dela muy illuftre feora doa Maria de
touar duquefa de frias &c. A inftancia del muy
Illuftre feor don Yigo fernandez de ve
lafco condeftable de Caftilla duque
de frias &c.
Nueuamente aadido y emendado:con muchos au
fos/ y fentencias que hafta aqui no fe auian faca
do a luz en imprefion ninguna.
Ao. M.D.XLIII.

(Al fin: ) (IAqui se acaba el pre- ligencia impresso. Y agora nueua

sente tractado.... Fue con mucha di- mente corregido y emendado de al
 336 ESP sECCION CIENTfICA Y ARTstICA. ESP

gunos malos vocablos y vicios que en
el aui pasado en la primera impres
sion: distincto en tres , partes. Con
doze reglas que dan industria como
nos hemos deauer enla guerra spiri
tual. En Salamanca por Iuan de junta
a florentino. Acabose a. xx. dias del
mes Iunio. Ao de. M.D. XLIII. (1543)
Aos. 4. arc hojas fols. inclusa la por
tada.
Nic. Antonio no conoci la presente edi
cion: la primera que he visto dice en el co
lofon: Fue con mucha diligencia impresso:
en..., Burgos: por arte v industria de Alonso
de Melgar impressor acabose a . . raciiij. dias
del mes de Nuiembre ao de mill quinien
tos y diez y nueue (1519) Aos. 4.let. gt.

2510 DAMIANO PORTUGHESE. de ajedrez con todas las piezas, de ne

En el final se lee: ) II Finisse el
ibro da imparare giocare a scachi o
de le partite. Composto per Damiano
QVESTO Portughese. Impresso in Roma
Mastro Johanne de Nani Bo
lognese. Nel Anno de Signore Mille

bro t Da mpa cinquecento deciocto a divintiuno de
Agosto. (1518.) 8. let. gt. Lams. de
rare qothart madera. Sin fol. ni llamadas, con las
signs. A-P, todas de 4 hojas. El testo
a 5tarh R. italiano de las jugadas est la parte
de arriba de las lminas, y la traduc
cion espaola la de bajo.
dele par 0bra mui rara, vendida por 14 lib. est. y
10 s. en la venta de Townley.
ttc. Brunet menciona una edicion de Roma,
1512. 4.; otra de 1524, en 8., y dos sin
93 fecha, de 64 hojas, tambien en 8., la una
de let. gt. y la otra de romana.
(Esto de negro y colorado, y bajo
ocupa el resto de la portada un tablero

2511 ESPINOSA (JUAN DE). ( A estas siete lneas se reduce la portada: )

(GIractado breut be pzin

tipios be tanto llano. Iluenamente tont
pueto po: Joannes Depinofa: rationero
en la fantta yglefia be coledo Dirigido al
muy reuerendo muy magnifito feo2/ el
feoz Don filartin De llendoa Artedia
no be Qalauera (5uadalajara.
(Van precedidas del escudo de armas zica grescia. /S. l. ni a. 8.let. gt.
de los Mendozas, con el lema Ave Mau Son 24 hojas con las signs. A, b, c.
 FER MsiCA, BAILE, JUEGos, ETC.
Desconocido Nic. Antonio, el cual cita
del mismo autor Tratado de prncipios de
msica. Toledo, 1520.En la dedicatoria del
Tratado de canto llano se refiere Espinosa
sus obras de msica impresas; por lo mismo
supongo que saldria luz despues del 1520.
2512 FERRER (Jos). Escvdo
politico de la entrada del Miserere
nobis de la Missa Scala aretina, qve
compvso el Licenciado Don Francis
co Valls, Maestro de capilla de la
Santa Iglesia de Barcelona. Y le
ofrece al pvblico el Licenciado Don
Joseph Ferrer, Presbitero, y Musico
de la Santa Iglesia de Toledo, Pri
mada de las Espaas. Debaxo de la
roteccion del Excelentissimo Seor
. Miguel Mascarell, Cavallero, y
cruz de la Orden de S. Juan,
omendador de Torrente Baylio de
Caspe, General de Mar, y Tierra...
S. l. 1717. 4. 14 hojas prels. y 78
pginas, con la msica anotada.Dis
ceptacion musica, y discurso proble
matico, en qye se controvierte la
entrada de el segundo Tiple en el
Miserere Nobis de la Missa, que
D. Francisco Valls... compuso con el
ttulo de Escala Aretina. Por Don Mi
guel de Ambiela. S. l. ni a. (hcia
1717. y 4. 20 hojas.
Escaso,La obra de Valls di lugar una
gran polmica en la que tomaron parte los
maestros ms esclarecidos de aquella poca.
2513 FERRIOL Y BOXERAUS
(BARToLOM). Reglas utiles para los
aficionados a danzar. Provechoso di
vertimiento de los qve gvstan tocar
instrvmentos. Y polyticas adverten
cias todo genero de personas. Ador
nado con varias Laminas. A la S. M.
del Rey de las dos sicilias, &. Su au
thor D. Bartholome Ferriol y Boxe
raus, unico Authr en este Idioma de
todos los diferentes Passos de la
Danza Francesa, con su Brazo cor
respondiente, Chorographia, Ama
ble, Contradanzas &. Capoa, Joseph
Testore, MDCCXLV. 8. Lams. de
madera. 10 hojas prels. y 302 pgs.
ToM. II.
FLO 337
No s cmo ponderar la rareza de este
libro; baste decir que el Sr. Barbieri no lo
posee, sin embargo de sus incesantes viajes
y eficacia prodigiosa en busca de esta clase
de obras.
Las lminas son curiossimas, pues ademas
de contener la msica correspondiente las
varias clases de danzas que describe, se mar
can en ellas de un modo mui original los
movimientos de los pies y las posiciones de
las manos.
Es libro mui escaso.
El Sr. Barbieri me dice tiene una edicion
de Npoles, 1745, y otra falta de la portada,
que sospecha sea de Mlaga, 1745; aunque
todas le parecen una sola impresion hecha en
Italia con distintas portadas.
Clemencin en las notas , al Quijote, P. II.,
cap. LXII, cita otra obra de este gnero, in
titulada: Discursos sobre el arte del danzado.
Por Juan de Esquivel Navarro. Sevilla, Juan
Gomez de Blas, 1642. 8 50 fols., ms 16
hojas prels. y una al fin; y observa que en
ella hai composiciones mtricas de varios
autoreS.
2514 FLORENCIO (FRANcisco
AGUSTIN), Crotalogia o ciencia de las
castauelas. Instruccion cientfica
del modo de tocar las Castauelas
para baylar el Bolero, y facil
mente, y sin necesidad de Maestro,
acompaarse
de
en todas las
e est adornado mudanzas,
este gracioso
Bayle Espaol. Parte, primera.
Contiene una nocion excta del ins
trumento llamado Castauelas, su
origen, modo de usarlas y los pre
ceptos elementales reducidos rigu
roso mtodo geomtrico, juntamente
con la invencion de unas Castauelas
armnicas, que se pueden templar y
arreglar con los demas instrumentos.
Su autor El Lic. Francisco Agustin
Florencio. Quinta ediciona. Va
lencia, Imprenta del Diario, 1792.8.
Me parece que no existe segunda parte de
este curioso opsculo. .. .
El Sr. Barbieri , me di la siguiente nota
sobre la Crotalogia:
Este opsculo, que pasa por ser un tratado
de tocar las castauelas, no es en realidad
sino una finsima stira contra el furor en
ciclopedista que fines del siglo pasado se
nos vino de Francia, haciendo todos los dias
rechinar las prensas espaolas con obras
cientficas al estilo de entonces.
22
338 FUE sECCION CIENTfFICA Y ARTsTICA.
El licenciado Francisco Agustin Florencio
es seudnimo del R. P. M. Fr. Juan Fernn
dez de Rjas, conventual de S. Felipe el Real
de Madrid, y uno de los continuadores de la
Espaa sagrada del P. Risco, quien ademas
de este folleto, public otro; tambien sali
en 8., titulad: El pjaro en la liga, del
que poseo ejemplar.
La tal Crotaloga levant una tempestad
literaria, que interes hasta el punto de
hacerse muchas ediciones de aquel ops
culo en Madrid, Valencia y Barcelona, y de
provocar una curiosa polmica, de la cual
poseo los folletos siguientes:
Crotalogia. , (Edicion prncipe.) Madrid,
Imprenta Real, 1792.
Tercera edicion. Madrid, Im
prenta Real, 1792, . ms composiciones hai son de Fuenllana.
Quinta edicion. Valencia, Fau
li, 1792.
Quinta edicion. Barcelona, Viu
da de Piferrer, s. a. (1792.).
Impugnacion literaria la Crotaloga...
por Juanito Lopez Polinurio. Valencia, Im
prenta del Diario, 1792.
Barcelona, Viuda de Piferrer,
MS, l.
El triunfo de las castauelas, mi viage
Crotpolis. Por D. Alejandro Moya. Segun
da edicion. Madrid, Gonzalez, 1792.
J9 Barcelona, Viuda de Piferrer,
s. a. (1792.)
Carta de Madama Crotalistris sobre la
segunda parte de la Crotalogia. Madrid,
Cano, 1792.
Ilustracion, adicion comentario la
Crotaloga, por Antonia de Viqueydi. Valen
cia, Imprenta del Diario.
El estilo castizo y la muchsima gracia
con que est escrita la Crotalogia del P. Fer
nndez de Rjas, hacen de este opsculo
un buen antdoto contra la hipocondra.
No tengo noticia ni creo que se publicara
la segunda parte de la dcha Crotaloga;
porqe lo que hace Madama Crotalistris en
su Carta no es un comentario la tal Se
gunda sino una escitacion para que
se publique.
2515. FUENLLANA. (Miguel DE).
Libro de mvsica para Vihuela, inti
tulado Orphenica lyra. El l se c
tienen muchas y diuersas obras. C
puesto Miguel de Fuenllana. Di
rigidoal muy alto y , muy poderoso
seor don principe de Espa
a, Rey de
aterra, de Napoles,
& ro seor. (El frntis est circuido
de orla, y dentro lleva un magnfico
escudo de las armas reales de
a. Al fin: y Fve imprsso en Sevilla.
en casa de Martin de Montesdoca.
Acabose a dos dias del mes de Octu
bre de mill y quinientos y cincuenta
y quatro (1554) aos. Fol. La porta
FUE
da y la msica de negro y colorado.
10 hojas prels., claraciiij foliadas, y
una en que bajo el escudo que va co
piado al describir la comedia prdiga
de Luis de Miranda (V. Seccion Dra
mtica. Nm. 1320.) estn las seas
de la edicion.
Este bello ejemplar lleva en el frntis el
nombre y rbrica del Licenciado Diego de
Colmendres.
Se encuentran en este volmen varias
obras de Jusquin, Lupus, Lirithier, Gascon,
Gombert, Andres de Silva, Adrian Villart,
Jaquet, Archadelt y Laurus; pero de los que
Juan Vzquez, Morles, Guerrero y FIecha.
Si D. Mariano Soriano y Furtes hubiera po
dido examinarlo, habria visto en l los mu
chos villancicos y ensaladas que hai de este
ltimo autor, es probable que no dijese en
su Historia de la msica que hoi dia son casi
enteramente desconocidas sus obras.
El Sr. D. Francisco Asenjo Barbieri me dice
que posee un ejemplar de esta obra igual al
mio, y otro con portada manuscrita en la que
se lee al pi , 1654; y aade al darme
la noticia: Digo V. esto, no porque yo
haya visto ni crea que exista tal edicion,
sino porque como en bibliografa no hai
dato absolutamente despreciable, y como yo
compr este ejemplar de la portada manus
crita de la testamentara del ilustre biblifl.
lo D. Serafin Estbanez Calderon, apunto la
especie por si llegara descubrirse que con
esta obra habia sucedido lo que con otras,
que siendo de una sola edicion tienen por
tadas diferentes.
Nic. Antonio seala la edicion la fecha de
1557, contra lo que espresamcnte se lee en
la portada, y con todas las letras al final de
la obra. Brunet no la menciona.
Tambien en este libro, como en el de Mi
lan, de musica, se hallan entre las notas mu
sicales algunas poesas que no encuentro en
nuestras antologas. Pondr algunas mues
tras:
Madrigal.
Mi corazon fatigado
de su querer se arrepiente,
que, seora, lo pasado
revuelto con lo presente
me tienen escarmentado.
Yo conozco que mi pena
toda fu por culpa mia,
de dejar la parte buena
por seguir la fantasa.
Agora cobrando acuerdo,
o me alzo con lo que pierdo,
a locura de hasta agora
me hace que torne cuerdo.
Mi dolor ha sido bueno,
pues tal seso me procura;
pero fuera ms cordura
castigar en mal ageno,
que en mi propia desventura.
 FUE MsiCA, BAILE, JUEgos, ETc. FUE 339
Villancicos. ue si yo penas padezco,
Cmo quereis, madre, son, seora, por t.
El dia que no te ve
que Dios le sirva mil aos son para m;
siguindome el amor
la conlina 1 ni descanso, i reposo,
ni tengo vida sin .
Cuando Dios mas sirvo, Los dias no los vivo
amor mas me sigue,
cuando l mas me obligo, suspirando siempre por t.
mas me persigue. Dnde ests que no te veo?
Tal vida como esta, alma mia, qu es de t?
no s quin la vive; Dulete de m, seora,
siguindome el amor seora, dulete de m,
d la contina, si yo penas padezco,
cmo quereis, madre, odas son, seora, por ti.
que Dios le sirva! 0tr0.
0t7"O. No me hableis, conde,
de amor en la calle,
Morenita, dame un beso. cata que 0s diran male;
Cmo es eso?. conde, la mi madre
Aqueso que has oido. Maana ire, conde,
0.re fuera, lavar al rio,
mo seais tan atrevido, all me teneis
mire que no soi quien quiera. vuestro servicio.
Dame lo que te demando, Cala que os diran male:
no seas desgradecida, conde, la mi madre
mira que tienes mi vida No me hableis, conde,
continuamente penando; de amor en la calle.
y pues t me tienes preso, 0tr0.
dame un beso,
que de merced te lo pido. Quiero dormir y no puedo,
0ace fuera, que el amor me quita el sueo.
no seais tan atrevido, Manda pregonar el rei
mire que no soi quien quieru. por Granada y por Sevilla,

Otro.
que todo hombre enamorado
que se case con su amiga,
Ay! que no oso que el amor me quita el sueo,
mirar ni hacer del ojo: uiero dormir y no puedo.
ay! que no puedo ue se case con su amiga,
deciros lo que quiero; qu har, triste cuitado,
y si os miro, que era casada la mia?
con temor de enojaros, Que el amor me quita el sueo,
doi un suspiro: quiero dormir y no puedo.
y paso sin hablaros, 0tr0.
todo es amaros,
y nada lo que espero. Con qu la lavar
Ay! que no oso, la flor de la mi cara?
mirar ni hacer del ojo: Con qu la lavar,
ay! que no puedo que vivo mal penada?
deciros lo que quiero. Lvanse las casadas
con agua de limones,
Otro. lvome yo, cuitada,
No s que me bulle con ansias y dolores.
en el carcaar, 0tro.
no s que me bulle, PuSe mis amores
que no puedo andar.
Yndome y vinindome en Fernandico,
las mis vacas, trjome engaada
no s que me bulle con su amor fingido.
entre las faldas, Ay! que era casado
mal me ha mentido.
no puedo andar.
Crele, cuitada,
o s que me bulle
en el carcaar, sus dulces engaos.
Cuando v mis daos
que no puedo andar. no me vali nada.
0tr0. Puse mis amores
en Fernandico,
Dulete, seora, trjome engaada
dulete de m, con su amor fingido.
340 GAR seccioN CIENTfICA y ARTstICA. GAR
Principio de un romance antiguo, que dice: de la farrirunfar?
A l'hostal de Savarin.
De Antequera sale el moro, Lloat sia Deu!
de Antequera se salia,
cartas llevaba en su mano Y digao lo meu vein,
de la farrirunfin,
cartas de mensajera. ma muller si l'habeu vist?
A las armas, moriscote, Lloat sia Deu!
si las has de voluntad;
los franceses son entrados, Perma fe lo meu vein,
de la farrirunfin,
los que en romera van,
tres jorns ha que non l'ha vist.
entran por Fuenterraba, Lloat sia Deu!
salen por San Sebastian.
Esta mit en m ha sopat
El siguiente cantar, en catalan valencia de la farrirunfat.
mo, est tan lastimosamente estropeado por Y entonces transfigurat,
los impresores de Castilla, que he tenido que
sacarlo, casi todo l , adivinando, y por lo Lloat sia Deu
Ell se torna al seu hostal
mismo hai pasajes confusos y faltos de sen
tido: de la farrirunfal,
et trova als infants que ploren.
Qu faran Lloat sia Deu!
del pobre Juan
de la farrirunfan? Non ploreu, los meus infants,
de la farrirunfants.
Ma muller es amada.
Lloat sia Deu!
0 mal dona reprobada!
Lloat sia Deu!
Ahn la irem cercar,

2516 GARCES Y DE LA SIERRA 2517 G. A RC A CANAL JAS

(Jos CRLos). Libro nvevo. Ivego de
damas. Dividido en tres tratados. El
primero de Peones, con ciento y se
senta y ocho salidas, diferencias,
para jugar assi de mano, como de pos
tre. El segundo, para de Dama Da
ma, con cien salidas, diferencias.
Y el tercero, para de dos dos Da
mas, con veinte y siete salidas, y mu
chos lances sueltos, curiosos y de
mucho provecho , para rematar los
juegos. Lo escrivia, y dedica Al Se
or don Ioseph de Pedrosa Davila y
Bracamonte, seor de las Villas de
Santa Maria de la Vega y Naharri
llos &. el Licenciado don Ioseph
Carlos Garces y de la Sierra Boil de
Arens, natural de la Ciudad de
Barbastro, en el Reyno de Aragon.
Madrid, Antonio Gonalez de Re
yes. Ao 1684. 4. 10 hojas prels. y
224 pgs.
Sin embargo de decir en la portada que el
autor era natural de Barbastro, Latassa no
hace mrito de Garces y de la Sierra en la
Biblioteca aragonesa.
(JUAN). Libro del ivego de las Damas,
dividido en tres tratados. El primero
es de Peones, donde se contienen 80.
juegos, salidas c muchas diferen
cias. El segundo es para jugar de
Dama a Dama, con 100. juegos, sa
lidas, poniendo su Dama el contrario
en diferentes partes. El tercero es
para jugar de dos dos Damas con
30. juegos, salidas, y muchos lan
ces sueltos para dar a escoger, y
otras curiosidades. Compvesto por
Ivan Garcia Canalejas, vezino de
la Ciudad de Granada. Dirigido
D., Ivan Baptista Pertvsa, Cavallero
del Habito de nuestra Seora de
Montesa de la Ciudad de Valen
cia. En Qaragoga, por Ivan Nogves.
Ao 1650. 4. 8 hojas prels. y 143 p
gunas.
Primera edicion.
2518 La misma obra.
En Zaragoga, por Iu Nogues. Ao
1650. 4. 8 hojas prels. y 143 pgs.
 GUI MsiCA, BAILE, JUEgos, ETC.
Aunque es fcil distinguir estas dos edicio
nes con solo observar la diferente ortografa
usada en el lugar y nombre del impresor, la
primera descrita, que tengo n dudarlo
por la original , dice en el segundo renglon
de la portada, del ivego de las, y la otra so
lamente del ivego, y en la fecha al fin del
volmen el 5 se halla vuelto cabeza abajo en
la genuina, lo que no sucede en la otra...
Si bien el nmero de hojas prels. y de pgi
nas de testo es igual en ambas, no estn
impresas exactamente plana renglon.
Nic. Antonio no solo omite esta obra en su
Bibliotheca sino que no menciona Garca
de Canaljas.
2519 GUERAU (FRANcisco). Poe
ma harmonico, compuesto de varias
cifras por el temple de la guitarra
espaola. Dedicado a la Sacra, Ca
tholica, y Real Magestad, del lley
nuestro Seor Carlos Segvndo... Por
sv menor capellan y mas afecto vasa
llo, el Licnciado Don Francisco
Gverav. Presbytero, mvsico de sv
Real Capilla, y Camara. Madrid,
Manuel Ruiz de Murga. Ao de
M.DC. LXXXXIV. Fol. apaisado. 6 ho
jas fols. que comprenden la portada,
dedicatoria, aprobacion, licencia, pr
logo, Advertencias los principiantes,
Indice; otra hoja con el retrato del
rei dibujado por Palomino, y cincuenta
y seis estampas de msica.
Estrao parece que un capellan que habia
servido, segun l mismo dice, durante treinta
cinco aos al fantico y hechizado Cr
os II, escribiese y dedicase este un mtodo
de guitarra en el que hai infinidad de mane
ras de taer tan profanos, Jcaras, Mari
Zpalos , Espaoleta , Pavanas, Gallardas,
Folas, Mariona, Canario y Villano.
Verdad es que el autor en su Prlogo al
aficionado ya pide indulgencia por conocer
es gran lstima que quien habia de dar
ejemplo y motivos para la virtud los d para
el entretenimiento.Tambien dice en el mis
mo prlogo que si Dios le diese salud ? dades del Cantollano, sacadas de las
una Segunda parte, que no ha sa
ido luz.
Esta obra es de primer rareza entre las de
msica, pesar de no ser de una fecha mui
antigua.
2520 GUITARRA espaola, y
vandola en dos maneras de Guitarra,
Castellana, y Cathalana de cinco Or
GUZ 341
denes, la qual ensea de templar, y
taer rasgado, todos los puntos natu
rales, y b , mollados, con estilo ma
ravilloso. Y para poner en ella qual
quier tono, se pone una tabla, con la
qual podr qualquier sin dificultad
cifrar el tono, y despues taer, y can
tarle por doze modos. Y se haze men
cion tambien de la Guitarra de quatro
ordenes.-Tractat breu, y explicacio
dels punts de la Guitarra, en Ydioma
Cathal, ajustat en esta ultima im
ressio de la present obra. Pera que
os naturals que gustaran de apn
drer, y no entendrn la explicaci
Castellana pugan satisfer son gust
ab est breu, y compendis estil. Ge
rona , Joseph Br, s. a. 8. Lmi
nas de madera, 4 hojas prels. y 56 p
ginas. -
Esta obra es annima; pero por una carta
que va al principio, dirigida al autor por
Fr. Leonardo de San Martin, fechada en Za
ragoza en 1659, se ve que la primera edicion
es de Barcelona, 1586, y que la misma
pluma se debian cuatrocientos Aforismos
catalanes y el Fructus medicinae, impreso
en Leon de Francia: ambas son producciones
del Dr. Juan Crlos Amat. Nic. Antonio equi
vocadamente form un artculo de Joannes
Carolus, y este le adjudica la Guilarra es
paola de cinco ordenes., Lerida., 1626, que
ser la segunda edicion de esta obrita, y en
seguida hace otro para Joannes Carolus Ama
tus, como si fuese diferente sugeto, y este
atribuye el Fructus medicinae. La Guitarra
espaola es un tratadito curiossimo y raro,
del cual hai, segun Barbieri, dos ediciones
valencianas, la una de Laborda, 1758, y la
otra, s. a, ambas en 8., en las cuales se
dice en la portada Guitarra castellana y va
lenciana, en lugar de calalama, y se encuen
tra alguna diferencia en el testo.
2521 GUZMAN (JoRGE.) Curiosi
obras del Reverendo Don Pedro Ce
rone de Bergamo, y de otros Autores,
dadas luz a costa de Jorge de Guz
man. Madrid, Imprenta de Musica,
1709. 4. Con notas de msica. 8 ho
jas prels., 272 pgs. y 14 hojas que
contienen dos Advertencias.
ESCaS0.
342 LIB sECCION CIENTfICA Y ARTSTICA. LIB

2522 LIBRO DE LAS SUERTES. (Esta es la copia de la portada: )

bel juego o clas fuertes. GM goza

De mucuo reconocido: Yemen
dado: mudada la cuenta
Dalguarfmo en cuenta
llama porque mas fa
tlmente entender
fe pueda.".

balenta. Ao. I528.

)(
) (s.X) (
)(
 LIB MsiCA, BAILE, JUEGos, ETC.
(Todo lo que precede de colorado y
IGA honor Y glora de Dos todo poderofoY
bcla facratffma vrgen filara madre fue
Ya N abogada muctra...fue acabado el j
fente lbro bclas 5uertas por Juan
offre cla metropoltana cudad
Ocllalecaatabofca. xxxj. Das
b julo. Ao.fil.0.xxvij.
Fol. let. gt. Lminas de madera.
XXXVIII hojas fols. incluso el frn
tis.
Va adornado este rarsimo volmen con
profusion estraordinaria de lminas grabadas
en madera.
En el Registro de la Bib. Colomb. se cita
una edicion de Milan, hecha en el mes de
Marzo de 1502, la cual ser probablemente
la primera ; he visto otra ejecutada en Va
lencia, por Jorge Costilla, cuya fecha era
anterior la de Joffre, aunque no recuerdo
exactamente el ao.
Este libro se escribi en italiano por Sport
tino ; la traduccion castellana solo la cita
Colon, y encuentro que en el Catlogo de los
libros prohibidos de 1559 se anatematiza el
Libro de suertes, en cualquiera lengua.
Trata esta obra sobre los ageros que pue
den sacarse de todas las combinaciones que
resulten de tres dados arrojados al azar; las
soluciones estn en tercetos por este estilo:
Abre el ojo mira que te digo,
Qu'el fraile no venga tanto tu casa,
Que debajo la capa trae viva brasa.
Toma marido porque en el invierno
Ests contenta caliente en la cama;
En otra manera criars mala fama.
Esta tu amiga que agora tienes,
Un ao solo bien te querr,
Y despues por un fraile te dejar.
Si no te enmiendas, el tu enemigo
Te llevar mui presto al infierno
Por una monja que te hace gobierno.
La esperiencia muestra lo que te digo,
Que tu marido es bueno en su fama,
E mucho mejor estando en la cama.
LOP 3.13
circuido de orla. Al fin se lee: )
No cures de casarte tan temprano,
Que seria peligro de andar
En Cornualla con triste ao.
Buena es tu mujer y pomposa,
Mas plzele en demasa
Ser avida por hermosa.
Si t, seora, con la mesma medida
Que l tmida, midieses l,
Serades con cuernos marido y mujer.
Tardes no en tomar mujer,
Cierto te hago que cuando la tomes
Siempre sers con muchos dolores.
2523. LPEZ DE SIGURA (Ruy).
Libro de la invencion liberal y arte
del juego del Axedrez, muy vtil y
prouechosa: assi para los que de
nueuo quisieren deprender jugarlo,
como para los que lo saben jugar.
Compuesta aora nueuamente por Ruy
lopez de Sigura clerigo, vezino de la
villa Cafra. Dirigida al muy illustre
seor don Garcia de Toledo, ayo y
mayordomo del Serenissimo Principe
don Carlos nuestro, seor; , Alcala,
Andres de Angulo, 1561. 4. 8 hojas
preliminares y 150 fols.
De Bure dice en la Bibliographie instruc
tive: Ce volume est le plus rare de tous ceur
qui ont paru sur les jeuar; el sa raret le
rend rcommandable aua, yeur des ama
teurs. Efectivamente, es difcil de encontrar
la obra de Lpez de Sigura; pero no creo
exacto lo que sienta De Bure, pues consi
dero ms raros el Livre dels jochs partits
344 MAR sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
dels shacs, de Francesch , Vicent. Valencia,
1495, y el Lucena Repeticion de amores y
juego del ajedrez.
2524 LORENTE (ANDREs). El
porque de la mvsica, en que se con
tiene los quatro artes de ella, canto
llano, canto de organo, contrapvnto,
y composicion. Sv avtor el Maestro
Andres Lorente. Alcala de Henares,
Nicolas de Xamares, 1672. Fol. Con
notas de msica. 14 hojas prels. y 695
pginas.
Brunet cita otra edicion de Alcal de He
mres, 1699. Fol.; pero segun el Sr. Barbieri
#
l01d.
misma de 1672, con diferente por
Los ejemplares limpios y completos no son
frecuentes.
2525 LUCENA. G. Arte breue
introduccion muy necessaria para sa
ber jugar al axedres con ciento y cin
cuenta juegos de partido..., por Lu
cena hijo del muy sapientissimo doc
tor y reuerendo prthonotario don
Johan remirez de Lucena embaxador
y del csejo de los reyes nuestros
seores. S. l. ni a. 4. let. gt. La
minas de madera. Sin fol. ni llama -
das; pero con las hojas siguientes: A,
de 8 hojas ( mi ejemplar falta la pri
mera y; aa, bb, cc, de 8 hojas; dd y ee,
de 6; B F, de 8, y G de 3. Aqu se
completan los 150 juegos ; mas no hai
2527 MARTIN Y COLL (ANTo
Nio). Arte de canto llano, y breve re
sumen de sus principales reglas para
cantores de choro. Dividido en dos
libros: En el primero se declara, lo
que pertenece la Theorica; y en el
segundo, lo que se necesita para la
ractica; Y las entonaciones de los
salmos con el Organo: Y aadido en
esta segunda impresion con algunas
advertencias; y el Arte de Canto de
Organo. Dispuesto por Fray Antonio
Martin y ? Madrid, Bernardo Pe
ralta, 1719. 4." Con notas de msica.
18 hojas prels. y 399 pgs.
MAR
cosa alguna que indique ser, el final de
la obra.
Libro de escesiva rareza.
Por la descripcion que acabo de hacer se
v que mi ejemplar solo contiene la segunda
parte del volmen descrito por La Serna , y
Brunet: la primera lleva por ttulo: repeti
cion : de amores: e arte . de Aredres con .
lc 50), iuegos . de partido ...; al dorso de la
hoja aij se lee: Repeticion de amores cou
" por Lucena, y consta de las signs. u
asta la hoja tercera de la e, terminando
por una blanca.
Nic. Antonio no menciona este escritor,
hijo del autor de la Vila beata.
2526 LUQUE FAJARDO (FRAN
cisco DE). Fiel desengao contra la
ociosidad, y los juegos Wtilissimo,
los confessores, y penitentes, justi
,
cias, y los demas, a cuyo cargo est
impiar de vagabdos, tahures, y
fulleros la Republica Christiana. En
dialogo. Por el Licenciado Francisco
de Luque Faxardo, Madrid, Miguel
Serrano de Vargas, 1603. 4. 16 ho
jas prels. y 306 fols.
Se encuentran en esta obra asctica mu
chas noticias sobre varias clases de juegos,
y curiossimas aplicaciones de las diferentes
tretas de que usaban los tahures.
Diego del Castillo, lias de Villasante, es
cribi, segun Nic. Antonio, una obra cuyo
ttulo tiene alguna analoga con el de Luque
Fajardo:, Reprobacion de los juegos. Vallado
lid, Nicolas Tiersi, 1528. 8.
M
Segun aparece por el frntis y por la Ad
uertencia preliminar, la presente es segun
da edicion; pero corregida y aumentada con
el Arte de canto de rgano, que ocupa casi
dos terceras partes del volmen. El autor
promete otra obra intitulada Arte del pe
lCd.
cantor, que no s si vi la luz p
El Sr. Barbieri posee de este autor:
Arte de cunlo llamo. Madrid, Viuda de In
fanzon, 1714. 4.
Arte de canto llano... y canto de organo.
Madrid, Impr. de Musica, 1719. 4.
Breve resmen... de canto llano. Madrid,
1754. 8.
 MIL. MsiCA, BAILE, JUEgos, ETC. MIL 345
2528 MILAN (LUIs). (La portada se halla distribuida en esta forma:)

folio ij.
ge vzo 3 o 3 o 338$3 o 3 o 3 o 3 o 3 roQg fave?

B RO DE NWV
fta De vjuela De mano. Jnttulado (El
mattro. (l qual trabe el mcfmo eftilo y orden
que un mactro tral)eria con un biftipulo
principiante: m0trandole ordenadamcit
te cfde log principios t0da cofa que
p0dria ignoRar/p ar a tntender la
prefente obra. (0mputt0 p0R
on fuys fililan. Dirigido
al muy alt0 muy podr
rofoninuittiffimo prici
Q y pe Don Juljan: p0R ce?
la gratia t biog
rey be portu
gal y clas
yflas
2A0, l. f. 0.xxxu.

Goon priuilegio Real.

(Todo esto se halla circuido de una
grande orla; y la parte superior,
tambien dentro de ella, el Folio ij.)
Al dorso hai una laminita que repre-
senta un rei sentado, con la leyenda
Hove ictissimpanas -eac luesitano-
sama, bajo un escudo de armas y una
ran cenefa que rodea la pgina.-En
hoja siguiente, fol. iij, sign. Aiij,
principia el prlogo dedicatoria, con
un epgrafe en el que se copia casi lite
ralmente la portada; reversQ C0
3.6 MIL sECCION CIENTFICA Y ARTisTICA.
mienza la Declaracion del libro,
sean instrucciones para conocer el ins
trumento y modo de templarlo, las
cuales concluyen en el blanco del fol. vj
(ltimo, que lleva numeracion y ; la
vuelta la llena por entero una gran
lmina de Orfeo.Principia la obra
en la siguiente hoja, que es la primera
de la sign. B, y acaba en el recto de la
sesta de la R con el siguiente colofon; y
CIA honor y gloria de dios todo
oderoso y dela sacratissima virgen
ara madre suya y abogada nuestra.
Fue impreso el presente libro de mu
sica de Uihuela de mano intitulado el
Maestro: por Francisco Diaz Romano.
En la Metropolitana y Coronada Ciu
dad de Ualencia. A cabose a: iiij. dias
del mes de Dezibre Ao de nuestra
reparacion. de Mill y quinientos
treynta y seys (1536). (Al dorso est
la Correccion de herrores. ) Fol. le
tra gt. Signs. A-R, todas de 6 hojas,
mnos la A que tiene 5, 8 la II y 4 la
Q. La portada, msica y testo, de ne
gro y colorado. Est dividida la obra
en dos partes.
Poseo un duplicado, que al parecer est
tambien completo, y tiene como el descrito
la singularidad de notarse en la parte supe
rior de la portada que es folio ij, llevando la
siguiente hoja la sign. Aiij. En el mismo caso
se encuentra el ejemplar que tiene D. Pas
cual de Gayngos, el de D. F. Asenjo Barbieri
y todos los que este seor ha visto. Puede
que precediera alguna hoja blanca, que han
hecho desaparecer los encuadernadores.
Jimeno y Nic. Antonio citan una edicion
...hecha por el mismo Diuz Romano en 1534, y
en esto por lo mnos debe haber inexactitud.
Fuster sacando la noticia de Cerd en las
Notas la Diana de Gil Polo, copia el frntis
de la de 1556 con notables variantes, y sobre
todo con la equivocacion de suponer que la
fecha que en l se halla es la de 1551; evi
dente error tipogrfico, pues renglon
seguido observa que Jimeno debia haber
notado la edicion se principi el ao an
terior al de 1556. El Sr. D. Mariano Soriano y
Furtes cita, es verdad, la del 54; pero sin
duda sac la noticia de Nic. Antonio de
Jimeno, pues se conoce que en la mayor
parte de las obras de que habla lo hace por
referencia sin haberlas tenido presentes: as
eS con frecuencia hai equivocaciones
en las fechas, aos y tamaos de ellas, y
aun en los nombres de sus autores impre
sores. Para m la razon ms poderosa que
hai, no solo para dudar sino para negar la
existencia de la supuesta impresion de 1554,
es la de que no la conoce el ntes citado
MIL
Sr. Barbieri , respetabilsima , ms digo,
nica autoridad bibliogrfico-musical que
tenemOS.
No comprendo por qu Brunet, da como
autor del Libro de msica de vihuela Fran
cisco Diaz Romano, habindoselo atribuido
igualmente Milan, pues aun suponiendo
estuviese falto del principio el ejemplar que
tuvo la vista, el final dice terminante
mente haber sido Romano nicamente el
impresor; siendo estrao ademas, que cor
respondiendo su descripcion con el mio en
cuanto al mes y dia de la terminacion de la
obra, varie en el ao, pues dice ser el de
1537.
El Sr. Barbieri tiene al libro de Milan por
el primero especial de vihuela, publicado en
Espaa.
Esta obra es tan sumamente rara, que sin
embargo del empeo constante de mi padre
para obtenerla, jams consigui ni aun el
poderla ver.
Nuestros colectores de romances y poesas
populares han andado algo descuidados en
consultar las composiciones que se suelen
encontrar puestas en msica en los libros
que tratan de esta materia. En la obra de
Milan se halla la prueba de que algun pro
vecho pueda sacarse de esta investigacion; y
en confirmacion de mi aserto, copiar los si
guientes trozos de dos romances, con los
cuales hubiera podido presentar Duran algo
ms completos los de los nmeros 500 y 558,
tomo I. de su Romancero, edicion de 1851:
Con pavor record el moro
y empez de gritos dar:
Mis arreos son las armas, -
mi descanso es pelear,
mi cama las duras peas,
mi dormir siempre es velar,
mis vestidos son pesares
que no se pueden rasgar.
Sospiraste, Valdovinos,
la cosa que ms queria?
teneis miedo los moros,
en Francia teneis amiga?
No tengo miedo los moros,
ni en Francia tengo amiga;
mas t mora y yo cristiano
hacemos mui mala vida.
Si te vas conmigo en Francia
todo nos ser alegra,
har justas y torneos
por servirte cada dia,
y vers la flor del mundo
de mejor caballera;
yo ser tu caballero,
t sers mi linda amiga.
Tambien hai estos tres fragmentos de an
tiguos cantares que no encuentro en el Can
cionero general:
Al amor quiero vencer;
mas quin podr!
qu'ella con su gran poder
vencido me ha.
Quin tuviese tal poder;
mas quin podr!
 MIN MsicA, BAILE, JUEgos, ETC.
qu'ella con su gran poder
vencido me ha.
Al amor queria vencer,
y con bien ser d' l vencido;
por poder mejor querer
para ser mejor querido.
Aquel caballero, madre,
que de m se enamor,
g l y muero yo.
u amor tan verdadero
merece que diga yo:
pena l y muero yo.
Madre, aquel caballero
que va herido d'amores,
tambien siento sus dolores
porque d' ellos mismos muero.
Amor que tan bien sirviendo
lo hace tan mal conmigo,
no es amor; mas enemigo.
A lo poco que yo entiendo,
segun lo hace conmigo,
no es amor; mas enemigo.
No es amor quien as trata,
que quien trata de tal suerte
ms mata que no la muerte,
cuando con la vida mata.
2529 MINGUET (PABLo). Orgen
y reglas del ingenioso juego del Axe
drez. Obra muy til, y provechosa,
tanto para los que de nuevo qusieren
aprenderlo, como para refrescar la
memoria de los que y saben jugarlo.
Su autor Pablo Minguet. Barcelona:
En la Oficina de Carlos Gibert y
l,s. a. (de fines del siglo XVIII.)
MuieSCaSO.
2530 MINGUETE IROL (PABLo).
Engaos ojos vistos, y diversion de
trabajos mundanos, fundada en lici
tos juegos de manos, Que contiene
todas las diferencias de los Cubile
tes; y otras habilidades muy curiosas
demostradas con diferentes Laminas,
para que los pueda hacer facilmente
qualquier entretenido. Su autor Pa
blo Minguet e Yrl. Madrid, D. Pe
dro Joseph Alonso y Padilla. S. a.
(1733). 8. Lms. de madera, una de
ellas suelta, frente la portada.
Esta es probablemente la primera edicion.
2531 Engaos a ojos vistos,
v diversion de # mundanos fun
dada en licitos juegos de manos, que
contiene noventa, y tantas habilida
MOL 347
des muy curiosas; sesenta,
y tantas
de Naypes muy entretenidas; y otros
diferentes juegos, los mas demostra
dos con sus Laminas. Aadidos la
mitad de ellos, en esta tercera im
presion por su autor Pablo Minguet
Yrol. Madrid, Domingo Fernan
ez de arrojo, 1755. 8. Lms. de ma
dera.
Ambas impresiones son escasas.
2532 MIRAVETE Y MOYA (Pe
DRo). Consuelo de jugadores, aviso
de divertidos, instruccion para to
dos: mesa de juego. Dispuesta por el
P. Presentado Fr. Pedro Miravete y
Moya, Zaragoza, Joseph Fort (1755).
4. 4 hojas prels. y 30 pgs.
Tratado asctico sobre los en el
que se habla sobre las tretas, fulleras
l y en
gaos que suelen emplear los tahures.
2533, MOLINA (BAntolom de ).
Arte de canto llano, Lux videntis
dicha. Cpuesta por el egregio frey
Bartholome d' molina d'la ord delos
menores: bachiller en santa theolo
gia. Dirigida al muy
nifico seor el seor don Pedro de
ribera obispo de Lugo. y por el dicho
seor obispo aprouada. ( Este epgrafe
lleva la dedicatoria que ocupa el blan
co de la hoja primera, sign. aj, pues
el volmen nunca ha tenido portada, y
concluye en el reverso de la duodcima
con el siguiente colofon: y I Fue em
premida la arte enla, noble
villa de Ualladolid por Diego de Gu
miel a. xxv. diasdel mes de Nonien
bre Ao dl seor d Mill nitos c. vj.
(1506). 4. let. gt., con notas de m
sica. Son 12 hojas sin llamadas ni
foliacion, con las signs. a y b, de 8
hojas la primera y 4 la segunda.
El escudo del impresor Gumiel, que tengo
copiado, se halla al dorso de , la hoja sesta.
(V. Seccion Histrica. Legislacion , Juris
prudencia y Economa poltica, artculo de
Furs de Valencia).
Opsculo estraordinariamente raro.
D. Mariano Soriano Furtes, en su Historia
de la msica espaola, dice que Bartolom
Molina puso en estampa en Valladolid en
1509, su Arte de canto llano: si no hai error
en la fecha, como sospecho, ser esta alguna
segunda edicion del que yo tengo.
348 MOL SECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
Sobre canto llano hai varias obras publi
cadas en castellano:, no entra en mi plan el
ocuparme aqu de ellas; pero hablar de al
gunas que he visto para que su exacta des
cripcion bibliogrfica sirva al que se ocupe
de este ramo de nuestra literatura:
Arte y summa de canto llano, compvesta y
adornada de algunas cvriosidades por Iuan
Francisco Ceruera Valenciano. Valencia, Pe
dro Patricio Mey, 1595. 8. 8 hojas prels., 141
pginas, y ademas una hoja grabada que re
presenta una mano con las notas. Tiene mu
cha msica.
Tengo un fragmento del frntis de la obra
de Juan Martnez, titulada: Arte de canto
llamo, en el que solo se lee: puesta, y redu
zida nueuamente en entera perfection, segun
la practica del canto llano. Va en cada vna
de las reglas su eacemplo puntado con las
intonaciones puntadas. 0rdenada por Ivan
Martinez. En Salamnanca. 8.. Se cita otra
edicion de Sevilla, 1560.
artada
C:
en seis renglones gruesos , que
Este es un earcelente tractado dela musica
llamado Luar bella. lracta muy largamle
arte de cto llano bi emendado y corre
gido.
Al dorso mismo empieza la obra as:
Luar bella d' cto llano corregida : em
dada y aprobada. puesla ord estilo muy
breue : cierto o copioso. la ql ordo y cpuso
el bachiller domigo marcos dur. va d'dicada
al muy noble cauall o d bernaldino mdrrij
de lara.
Toda esta pgina est llena, y la siguiente
tiene la sign. aij.La octava hoja de la sig
natura siguiente b es blanca. Viene despues
uua nueva portada en solos dos renglones
gruesos, que dicen:
Comento sobre lua bella.
En la hoja siguiente aij leemos al prin
cipio:
ienta vna glossa del bachiller Domingo
marcos duran fijo legitimo de Juan marcos
E de ysabel fernandes cuya naturaleza es la
villa de alcomelar sobre el arte de canto
llano compuesta por el mesmo llamada luz
bella. va enderecada al muy virtuoso caua
llero o seor don alfonso de fonseca.
Al fin de la pgina primera de la hoja sesta
de la sign. e, dice:
Est obra fue empremida en Salamanca
a acvij. de Junio. del ao de ro seor de
mill o quatrocitos y nouenta ocho (1498).
4.let.gt. con la msica del canto llano.
A continuacion de la obra ntes descrita,
estaban encuadernadas ocho hojas con la sig
natura b, que ?
Incipiunt oclo loni artis musice: u patre
sanctissimo Gregorio ordinati o cposili que
uodmodo sunt claues musice artis.
Sigue todo de msica hasta la hoja octava,
en cuyo blanco leemos:
I. La presente obra fue impressa en la muy
noble y muy leal ciudad de Seuilla a honor y
gloria de dios, y a prouecho de los que qu
sieren aprender de cantar: por Jacobo crom
MON
berger aleman. Enel ao de nueslra salua
cion de mill v quinientos y diez y ocho (1518)
aos. 4. let. gt. Estas hojas son una repe
ticion, aunque de edicion diversa, de las
siete que llevan la primer sign. b en la obra
de Mrcos Duran.
Arte de canto llano y, contrapunto y canto
de organo c proporciones y modos breue
mente cpuesta y nueuamte aadida / y glo
sada por Gonalo martinez de Bizcargui.
Fue imprimida en caragoa... Acabose de im
primir en cl, ao de M.D.L. Sigue una hoja
con una lmina que representa una mano en
el blanco, y el escudo de Coci en el reverso.
8.let. gt. Nic. Antonio habla de otra im
eeste libro tambien de Zaragoza,
512. 8.
La siguiente obra, por tratar en gran parte
del canto llano, de rgano y contrapunto, la
describir tambien aqu:
Libro de cifra nveva para tecla, harpa, y
vihvela, en el qual se ensea breuemente
cantar canto llano, y canto de organo, y al
gunos auisos para contrapunto. Compuesto
por Luys Venegas de Henestrosa. (Sigue un
grande escudo de armas, que sern regular
mente las de D. Diego Tavera, obispo de Jaen,
? est dedicada la obra, y bajo:) En Al
cala. En cusa de Ioan de Brocar. 1557.
Al dorso va la dedicatoria. Hai en todo seis
hojas ntes de llegar la sign., A. La foliacion
est mui equivocada y repetida al principio,
y llega al fol. 75. Despues hai una hoja que
principia por los Errores, y luego est el si
guiente final:
Fue impresso el presente libro de cifra
nueua, en la muy noble y florentissima villa
de Alcala de Henares, en casa de Ioan de
Brocar, que sancta gloria aya. Ao mil y
quimientos cinquena y siete (1557).
El dorso lo ocupa el escudo de Brocar. Vo
lmen en fol., casi todo de msica, sealada
con nmeros.
2534 MONSERRATE (ANDREs
DE). Arte breve, y compendiosa, de
las dificvltades qve se ofrecen en la
mvsica practica del canto llano. Com
vesta por Andres de Monserrate.
V? i Pedro Patricio Mey, 1614.
4. Con notas musicales. 124 pgs.,
inclusas las 4 de los prels.
Obra rara, cuyo autor fu desconocido,
Nic. Antonio y Soriano y Furtes en la His.
toria de la msica.
2535 MONTNOS (FRANCIsco DE).
Arte de mvsica. theorica y pratica,
de Francisco de Montanos. Vallado
lid, Diego Fernandez de Cordoua y
0biedo, M.D.XCII. 4. Con notas de
msica. (Al dorso de la portada se lee: )
Los tratados que se contienen en este
 PIS MsiCA, BAILE, JUEgos, ETC.
volumen. Arte de canto llano. de
Canto de Organo. de Contra punto.
de Compostura. de Proporcin. de
Lugares comunes. Cada uno de los
seis tiene una foliacion peculiar, sa
ber: el primero 24 flios, inclusa la
portada (el ltimo dice equivocada
mente 42); el segundo 17; el tercero
27; el cuarto 35, pero los cuatro pri
meros y los diez y nueve ltimos estn
todos equivocados; el quinto y sesto
51 hojas; la ltima sin foliar y 4 de
Tabla.
La aprobacion y licencia son de 1587; pero
no tengo noticia de edicion alguna anterior
esta, que es mui rara,
Nic. Antonio llama al autor equivocada
mente Francisco Montaes, y habla de otra
obra suya intitulada: Arte de canto llano,
Salamanca, Francisco de Zea, 1610. 4. que
ser nicamente una reimpresion
del primer tratado de los seis que encierra
la edicion de 1592.
Habiendo sometido al exmen del seor
D. F. Asenjo Barbieri las papeletas relativas
las obras de msica que tengo en mi Biblio
teca, se ha servido hacerme las siguientes
observaciones en el artculo de Montnos:
2536 NASARRE (PABLo). Escvela
mysica, segvn la practica moderna,
Dividida en primera, y segvnda par
te... Sv avtor el Padre Fr. Pablo Nas
sarre. Zaragoza, Herederos de Diego
de Larvmbe, 1724 la primera parte;
segunda, Herederos de Manvel
oman, 1723. 2 vols. fol. Con notas
de msica. El tom. I. tiene 14 hojas
preliminares, 501 pgs. y 5 hojas en
que termina el Indice. El II. 6 hojas
preliminares y 506 pgs.
Esta obra, como ya lo indican los frntis,
est dividida en dos partes, y cada una de
estas en cuatro libros, tratan: del soni
do armnico, de sus divisiones y de sus
efectos; del canto llano, de su uso en la
iglesia, y del provecho espiritual que pro
2537 PISADOR (DIEgo). Libro de
mvsica de vihvela, agora nvevamen
te compuesto por Diego Pisador, ve
PIS 349
Fu mui ilustre maestro y escritor didc.
tico, cuyas teoras en muchos puntos se ade
lantaron su siglo. As fu que alcanz una
gran popularidad, y su obra de canto llano
en particular ha sido mui apreciada y estu
diada en Espaa durante dos sigls. En
prueba de esto dar V. una lista de las di
versas ediciones de ella que tengo en mi
Biblioteca:
." Arte de musica. Valludolid, 1592. 4.
Considero esta como edicion prncipe, y es
la sma que V. posee.
D). Ad. Salamanca , Cea Tesa,
1610. 4.
5." - Aadido por Lpez de Ve
lasco. Madrid, 1648. 4.
4." Zaragoza, Ybar, 1665. 4.
5." Zaragoza, Ybar, 1670. 4.
6." Madrid, 1695. 4.
7." Aumentado por D. Jos de Tr
res. Madrid, 1712. 4:
8." Madrid, 1728.4.
9." Madrid, 1754. 4."
10." Aadido por Lpez de Velasco.
Zaragoza, 1756. 4.
Si esta lista se aade la edicion de Ma
drid, 1705, que tiene V. en su papeleta de
Trres y que yo no tengo, resultan las
pruebas de la gran aceptacion de la obra de
Montnos: y aun me parece que se han de
hallar ms ediciones sobre las once enu
meradas.
duce; del canto de rgano, y del fin por que
se introdujo en la iglesia, con otras adver
tencias necesarias; de las proporciones que
se contraen de sonido sonido; de las que
ha de llevar cada instrumento msico, y las
observancias que han de tener los artfices
de ellos; de todas las especies consonantes
y disonantes, de sus cualidades, y cmo se
deben usar en la msica; de variedad de
contrapuntos as sobre canto llano, como de
canto de rgano, conciertos sobre bajo, so
bre tiple, tres, cuatro y cinco; de todo
de composicion cualquier nmero
e vozes; de la glosa, y de otras adverten
cias necesarias los compositores.
Observa el Sr. Barbieri que en todos los
ejemplares que ha visto de la presente , obra
el tom. I. lleva la fecha de 1724 y el II, la del
25; ademas dice posee un ejemplar de otro
tratado del mismo autor, intitulado: Frag
msieos... Madrid, Impr". de Musica,
zino dela ciudad de Salamanca, di
rigido al muy alto y muy podero
so seor don Philippe principe de
350 REI seccioN CIENTfICA Y ARTsTICA.
Espaa nuestro Seor. (Sigue un es
cudo de armas reales, y bajo: ) Con
privilegio. Esta tassado en Illa
rauedis. 1552. (Colofon: ) Fenesce
el presente libro de Cifra para taer
Vihuela. Hecho por Diego Pisador...
y impresso en su casa. Acabo se ao
del nascimiento de nuestro redemptor
Iesu Christo. De mil & quinientos y
cinquenta i.
dos (1552) Aos. Fol.
Con notas de msica de colorado y ne
gro. 4 hojas prels. y arciiifols., aun
que las dos ltimas llevan el nmero
la arrviii por error.
Volume rare, lo llama Brunet; y efectiva
mente, yo no he visto otro ejemplar ms que
el de Mr. Heber, el cual estaba en mal estado,
el mio es magnfico: el Sr. Barbieri tiene uno.
A pesar de que en el colofonntes copiado
se dice estar impreso este libro en casa de
su autor, sospecho que la edicion la costea
ria Guillermo Millis, P que en la ltima
hoja se encuentra el escudo suyo,... copiado
en este Catlogo al describir los Triunfos de
Petrarca, impresos por l en Medina el ao
de 1555, cuyo escudo lo emple en Salaman
ca, donde solo aparece como librero, segun
se ve en el Cortesano, de Castellon, que es
tamp Pedro Tovans en dicha ciudad el ao
de 1540, por cuenta del mencionado Millis.
2538 REINA (MARTIN DE). Decha
do de la vida Humana. Moralmte sa
cado del Juego del Axedrez. Tradu
zido agora de nueuo, por el Licencia
do Reyna... En este ao de. M. D.xljx.
(Precede este ttulo en negro y colo
rado, un gran escudo de armas carde
nalicias, probablemente las de D. Her
nando Nio, patriarca de las Indias,
quien dirige la obra Martin de Reina.
reverso de la ltima hoja se lee:/
II Fue impreso el Dechado d'la vida
humana. En... Ualladolid (Pincia otro
tipo llamada) En la oficina de Fran
cisco fernandez d Cordoua. Acabose
en ocho dias del mes d' Abril. De.
M. D.xljx. Aos. 4.let. gt. luj ho
jas fols. (la ltima dice equivocada
mente lujj.), comprendiendo la del
frntis.
Dice el traductor en la dedicatoria, que
posea un manuscrito de esta obra en latin,
del que no conocia ms ejemplares que el
ROE
Contiene el Libro de msica de vihuela
composiciones de Pisador, ocho misas y
motetes de Jusquin, motetes de Gombert,
Adriano de Villart, Basurto, Juan Monton y
Morles, terminando con algunas villanescas
en italiano.
A propsito de la obra de Pisador , men
cionar aqu otras tres que tienen relacion
con ella por su asunto: Nic. Antonio en el
artculo de Luis de Narvez, refirindose
D. Tomas Tamayo de Vrgas, habla de los Li
bros del Delfin de musica para teer viguela,
compuestos por dicho Narvez impresos
en Valladolid, 1550. 4.; tambien hace men
cion de este tratado Soriano y Furtes en la
Historia de la msica; pero lo supone del
de 1558, y efectivamente el Sr. Barbieri dice
tenerlo de esta fecha.
Tambien posee el mismo los Tres libros de
Musica de Cifra para Vigela, escritos por
Alfonso Mudarra impresos en Sevilla, por
Juan de Leon, 1546. 4.; y en el Ensayo de una
bib. esp. de Gallardo se describe el
Libro de musica en cifras para Vihuela,
intitulado el Parnasso, en el qual se hallara
toda diuersidad de Musica, assi Moletes,
Sonetos, Villanescas, en lengua , Castellana,
y otras cosas como Fantasias del Autor, he
cho por Esteuan Daca. Impresso, por Diego
Fernandez de Cordoua... Ao de M. D. Lrarvj.
4. apaisado. Aunque no se espresa la edicion
debe ser de Valladolid, y as parece confir
marlo el Sr. Barbieri en una nota que me ha
comunicado.
suyo, y otro, que segun habia, oido decir,
existia en la librera de S. Francisco de
Leon: aade que el autor fu un filsofo
llamado Xerses Filometor que quiere decir
amador d'sciencia e justicia, se suponia
estar traducido del griego en dicho idioma
latino. Yo lo he adjudicado Reina por cuan
to Nic. Antonio se inclina creer ser este Su
verdadero autor y considera el nombre de
Xerses supuesto, y por consiguiente una fic
cion lo de haber sido escrito primitivamente
en y vertido despues en latn.
El P. Mndez en el tom. II. de la Tipografa
espaola, que tuvimos manuscrito, mencio
naba una impresion existente en la Bibliote
ca del Sr. Foquet, cuyo frntis llevaba la
fecha de M.D.XLIX. (acaso deber leerse
M.D.XLIV.) y en su colofon decia: Fue im
preso... en Salamanca en casa de Juan de
Junta: Acabose a once das del mes de mar
zo ao del salvador de mil quinientos y qua
renta y quatro (1544) aos. 4.let. gt, Nico
las Antonio omite esta edicion que debe ser
la primera.
mbas impresiones son sumamente raras.
2539 ROEL DEL RIO (ANToNIo
VENTURA). Institucion harmonica,
 SAL MsiCA, BAILE, JUEGos, ETC.
doctrina musical, theorica, y practi
ca, que trata del canto llano, y de
Organo; exactamente, y segun el
moderno estilo explicada, de suerte
escusa casi de Maestro. Dedica
a al ilustrissimo, y reverendissimo
Seor D. Fr. Antonio Sarmiento, y
Sotomayor, Obispo y Seor de la
Santa Iglesia, Ciudad y Obispado de
Mondoedo... Escrita por Don Anto
nio Ventura Roel del Rio, Preben
dado, Maestro de Capilla de la mis
ma Santa Iglesia... Madrid, Here
deros de la Viuda de Juan Garcia
Infanzn. 1748. 4. 18 hojas prels.,
279 pgs. de testo con la msica ano
tada en l , 53 de Motetes y Obras
diferentes al Santissimo y a Nra. Sra.,
grabadas en cobre.
Escaso.
2541 SALINAS (FRANcisco). Fran
cisci Salinae Burgensis abbatis Santi
Pancratii de Rocca Scalegna in reg
no Napolitano... de Musica libri Sep
tem, in quibus eius doctrinae veritas
tamquae ad Harmonian, qum quae ad
Rhythmum pertinet iuxta sensus ac
rationis iudicium ostenditur & de
monstratur. Cv m duplici Indice Ca
pitum & Rerum. Salmanticae, Ma
thias Gastius, M.D.LXXVII. Fol. Con
notas y lms., de msica. 8 hojas pre
liminares, 438 pgs., 9 hojas de n
dices y una de Errata.
Libro que est mui bien impreso; pero que
necesita tener grandes mrgenes para que
no estn cortadas las hojas que llevan las
ginas 155, 159, 162, 170, 181, 195, 207,
215, 222, 224 y 227, pues parte de ellas es
cede mucho los lmites de la pgina por am
bos lados. En el mio se hallan intactas.
Brunet llama este libro ouvrage rare et
estim, y habla de una reimpresion hecha
en 1592 en fol. que no conoci Nic. Antonio.
Contiene este volmen, como ya lo obser
varon los eruditos traductores de la obra de
Ticknor, el principio de n TOIIlanC0S
y cantares antiguos; pero he creido de po
qusimo interes el copiarlos, hallndose ya
la mayor parte en nuestros cancioneros y
romanceros, y no encontrndose de ninguna
composicion ms que el primero y vezes
hasta dos versos de ella. El Sr. D. Francisco
SAL 351
2540 RUIZ DE RIBAYAZ (LCAs.)
Lvz, y norte mvsical , para caminar
or las Cifras de la Guitarra Espao
a, y Arpa, taer, y cantar comps
por canto de Organo, y breue expli
cacion del Arte, con preceptos faciles,
indubitables, y explicados con claras
reglas por teorica y practica. Com
oesto por D. Lvcas Rviz de Ribayaz,
, Prebendado de la Iglesia
Colegial de Villafranca del Biergo, y
natural de Santa Maria de Ribarron
da... Madrid, Melchor Alvarez, 1677.
4. Con notas de msica. 8 hojas pre
liminares, 144 pgs., una hoja con la
Demostracion del Monacordio, y dos
de Indice.
Autor omitido por Nicolas Antonio, y obra
I"al"a.
Asenjo Barbieri, que en punto literatura
msica, posee todo cuanto puede desearse,
tiene cuatro ejemplares de esta obra que no
son eneramente iguales. El uno, como el
mio, edicion de Matas Gast, 1577; otro de
Salamanca, Pedro de Adurza, 1592, con el
colofon de Gast, 1577; otro tambien de Sala
manca, herederos de Cornelio Bonardo, 1592,
con el mismo colofon de Gast; y otro de los
dichos herederos de Bonardo, de 1592, con la
misma fecha en la portada y colofon.
Dice el Sr. Barbieri no haber tenido tiem
po para examiar detenidamente estas cuatro
ediciones; pero golpe de vista le parecen
una misma, con solo diferentes portadas,
colofones y s
de ndice que probablemen
te se hacian de nuevo para aprovechar las
existencias del fondo de la obra: as lo creo
yo tambien.
Salnas tuvo la desgracia de perder la vis
ta los diez aos de edad; pero la naturale
za parece que quiso reparar esta falta do
tndole de un talento msico sorprendente.
Se cuenta de l que lleg dominar de tal
manera con los encantos de su voz y con su
perfecta ejecucion en los instrumentos, que
arrancaba de sus oyentes lgrimas de dolor,
con la misma facilidad que les infundia el
terror les provocaba la alegria.
El Mtro. Fr. Luis de Leon le dedic una
0da que termina as:
0h, suene de conlino,
Salinsas, vuestro sn en mis oidos!
Por quien al bien divino
Despiertan los sentidos,
Quedando lo demas adormecidos.
352 SAN sECCION cientfICA y ARTstiCA.
El escudo del impresor Gast que va al fin
del ndice, es el copiado continuacion: us
2542 SANTA MARIA (ToMAs DE).
Libro llamado Arte de taer Fanta
sa, ass para Tecla como para Wihue
la, y tod instrumto, en que se pu
diere taer a tres, a quatro vozes,
y a mas. Por el qual en breue tipo,
y con poco trabajo, facilmte se po
dria taer Fantasa. El qual por man
dado del muy alto consejo Real fue
examinado, y aprouado por el emi
nte musico de su Magestad Antonio
de Cabeon, y por Iuan de Cabeon,
su hermano. Compuesto por el muy
Reuerendo padre Fray Thomas de
Sancta Maria... (Sigue un escudo de
armas, probablemente el de Fr. Ber
nardo de Fresneda, quien va dirigi
da la obra. Al fin: ) Impresso en Va
lladolid... por Francisco Ferndez de
Cordoua... Acabose a veynte dias del
mes de Mayo, de este ao de mil y
SAN
en otras ocasiones del valo del centro su
primiendo los adornos que lo circuyen.
quinientos y sesenta y cinco (1565).
Laus deo. Fol. let. gt. Con notas de
msica, 4 hojas prels. y 90 fols. en la
primera parte y 124 en la segunda.
Durante mi larga residencia en Inglaterra
y Francia no he visto que se haya presenta
do en las ventas pblicas ejemplar , alguno
de esta obra; tampoco se halla en el Museo
Britnico ni en la Biblioteca imperial de Pa
ris: sin duda por esta razon no lo menciona
Brunet. Sin embargo, el Sr. Barbieri posee
ms de un ejemplar, lo que no prueba que
la obra sea mnos rara, sino que mi amigo
es un verdadero huron bibliomanaco que
no deja rincon por registrar en su pais y en
los estraos.
2543 SANZ (GAsPAR). Instruccion
de musica sobre la gvitarra espaola,
y metodo de svs primeros rvdimen
tos, hasta taerla con destreza. Con
dos laberintos ingeniosos, variedad
de Sones, y Danas de Rasgueado, y
 TAP MsicA, BAILE, JUegos, Etc.
Punteado, al estilo Espaol, Italiano,
Francs, y Ingls. Con vn breve tra
tado para acompaar con perfecion
sobre la parte muy essencial para la
Guitarra, Arpa, y Organo, resumido
en doze reglas, y exemplos los mas
principales de Contrapunto, y Com
posicion. Compvesto por el Licencia
do Gaspar Sanz. Zaragoga, Herederos
de Diego Dormer, 6. Fo. apai
sado. Lms. de msica. 4 hojas prels.,
12 pgs. de testo del Libro primero,
18 lminas para el mismo; una hoja
portada del segundo, 10 pgs. de su
testo y 12 lms.; una hoja de portada
para el tercero, y 10 lms. Las de
cada libro tienen una foliacion en la
parte inferior.
Sin embargo de estar fechadas las aproba
ciones en 1697, debe existir la edicion de
Zaragoza, Herederos de Diego Dormer, 1674,
de que habla Latassa, por cuanto en 1677
decia I). Lcas Ruiz de Ribayaz en la pg. 15
de su Luz y Norte musical: Y hoi particu
T
2545 , TAPIA (MARTIN pE). Vergel
de mvsica spiritual speculatiua y ac
tiua. del qual, muchas, diuersas y
suaues flores se pued coger. Autor
el Bachiller Tapia Numantino.;... Tra
tase lo primero con grde artificio y
profundidad, las alabancas; las gra
cias, la dignidad, las virtudes y pre
rogatiuas de la musica y despues,
las artes de Cantollano, Organo y
Contra pto, en suma y en Theorica.
(Al fin: ) Burgos de Osma, Diego Fer
mandez de Cordoua, 1570. 4. Con no
tas de msica y la portada casi toda
de colorado. 4 hojas prels, y cara fols.
Van al principio tres aprobaciones, una del
escelente msico Baltasar Ruiz, otra del pre
eminente msico Pastrana, y la tercera de
Fr. Juan de la Pea: las dos ltimas fecha
das en 1559, lo que parece indicar que acaso
haya alguna edicion anterior la presente,
aunque no la veo citada por nadie.
Es obra que difcilmente se encuentra, y
Brunet lo llama livre rare.
Nota del Sr. Barbieri. Fue autor de mu
cho crdito en su tiempo, y su libro es raro.
Yo aunque tengo cuatro ejemplares de l,
no tengo ninguno exento de defectos. (El
mio tambien los tiene.)
ToM. II.
TOR 353
larmente se venden en Madrid unas cifras y
composiciones para la guitarra impresas
en Zaragoza y compuestas por el Lic. Gas
par Sanz, que se intitulan: Instruccion de
msica sobre la guitarra espaola, que son
muchas, mui difrentes y esquisitas.
Latassa no menciona la edicion de 1697, y
Nic. Antonio omite en su Bibliotheca el nom
bre de Gaspar Sanz.
El Sr. Barbieri me advierte que la edi
cion de 1674, que tiene, lleva el retrato de
D. Juan de Austria (el hijo de la Calderona).
2544 SOLER (ANToNIo). Llave de
la modulacion, y antiguedades de la
Musica, En que se trata del funda
mento necessario para saber Modu
lar: Theorica, y Prctica para el mas
claro conocimiento de qualquier es
de Figuras, desde el tiempo de
uan de Muris, hasta hoy, con algu
nos Canones Enigmaticos, y sus lie
soluciones. Su autor el P. Fr. Anto
nio Soler. Madrid, Joachin Ibarra,
M.DCC. LXII. 4. Con notas y lminas
de msica.
No con0zco edicion anterior esta de
Burgo, de Osma, 1570, ni creo que haya
existido.
2546 TRRES (Jos). Arte de
Canto llano, con entonaciones de Co
T0, y otras cosas. Compuesto
por Francisco Montanos, y aora nue
vanmente corregido, y aumentado el
arte? de canto de organo, por
Don Joseph de Torres. Madrid, Im
prenta de Musica, 1705. 4. Con no
tas de msica. 4 hojas prels. y 238 p
gunas.
Primera edicion.
2547 La misma obra.
Aora aumentadas novissimamente en
esta vltima Impression... dos Sequen
cias... vn Admirable con Voz y Acom
paamiento y vna Salve Duo,
Tres, y Quatro segun la oportuni
dad de las voces. Por Don Joseph de
Torres. Madrid, Imprenta Real de
Mlusica, 1734. 4. con la msica ano
tada. 4 hojas prels. y 268 pgs.
23
354 VAL sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
D. Jos Trres tom como base para su
tratado de canto llano el que sobre el mismo
asunto escribi Francisco Montnos, for
mando una obra nueva para el canto de r
gano.
Otro Trres, cuyo nombre era Melchor,
public, segun Nic. Antonio y Soriano Fur
tes, un Arle de msica en Alcal, 1554.El
Sr. Barbieri lo tiene, se intitula: Arte inge
niosa de musica, impreso en Alcal por Bro
car en 1544; y pone mui en duda la existen
cia de la edicion de 1554 ntes citada.
2548 TRRES (Jos De). Reglas
generales de acompaar, en organo,
clavicordio, y harpa, con solo saber
2549. VALDERRBANO (ENR
QUEZ DE). Libro de mvsica de vihvela,
intitvlado silva de sirenas. En el qual
se hallara toda diuersidad de musi
ca. Compuesto por EnrriqF de Valder
rauano... (Esto va precedido de un
magnfico escudo de armas del conde
de Miranda quien est dedicada la
obra. En el dice: ) Fenesce el
libro Llamado Silua de sirenas. Com
puesto por el excelte musico Anrri
quez de Valderauano... Fue impresso
en la muy insigne y noble villa de
Valladolid Pincia otro tiempo llamada
por Francisco Fernandez de Cordova
impresor... Acabose a veynte y ocho
dias del mes de Iulio Deste Ao de
1547. (Sigue el escudo de este impre
sor que tengo copiado. V. Seccion
Paremiolgica. Nm. 2088. y Folio.
Algo de let. gt. Con notas musicales
de negro y, colorado. 8 hojas prelimi
nares y CIIII fols.
A este autor se le llama Enrquez de Val
derrbano en la licencia y Anrrquez en el
final del volmen.
El conde de Miranda, quien ya endere
zada la presente obra, y la Declaracion de
instrumentos musicales de Juan Bermudo,
era, segun se colige de ambas dedicato
rias, no solo aficionado sino persona que
mui bien lo entendia y sabio en todo gnero
de msica.
La Silva de sirenas contiene ademas de
muchas composiciones annimas algunas de
Jusquin, Layole, Gonbert, Verdelot, Sepl
yeda, Loyset, Jacquet, Morles, Pieton,
Adriano, Vincencio Rufo, Lupus, Miguel Or
tiz, Archadelt, Juan Vzquez, Mreton, y no
VAL
cantar la parte, vn baxo en Canto
figurado. Distribvidasen tres partes.
En la primera, se ensean los funda
mentos, que deben preceder al acom
paar; en la segunda el modo de
acompaar, vsando solo de especies
consonantes, y en la tercera el mo
do de practicar las especies falsas,
assi dentro de la ligadura, como fuera
de ella. Compuestas, por Don Joseph
de Torres. Madrid, Imprenta de Mv
sica, 1702. 4. Con notas musicales.
8 hojas prels., 143 pgs. y 6 hojas de
Tabla Indice.
pocas de un tal Anrrquez, que supongo ser
el mismo Valderrbano.
Observo en la impresion de esta obra una
singularidad que no he visto en otras de
su clase, y es la de que en las composicio
nes musicales hechas para ser tocadas por
dos vihuelas, las pginas estn tiradas en
sentido inverso, es decir, que abierto el
libro la de la derecha se encuentra cabeza
abajo; sin duda el objeto de esta combina
cion, era el de que los tocadores se coloca
ran los opuestos lados de una mesilla sin
molestarse el uno al otro: ademas los com
pases llevan un alfabeto bastante abultado,
cuyas letras corresponden igualmente am
bos instrumentos facilitando as el que los
?
ejecutores se de acuerdo, caso de
r
ida.
alguno de ellos equivocado en la me
La rareza de este libro es estraordinaria,
y por lo mismo no estrao que Brunet no lo
C010ZCa.
Sguense algunas de las poesas interca
ladas entre la msica de la Silva de Sirenas:
Romance viejo de como Matatas llora la des
truicion de Jerusalen.
Ay de m dice el buen padre,
cinco hijos que tenia:
Por qu viv tanto tiempo
que alcanzase aqueste dia?
Que viera la ciudad santa,
con dolor del alma mia,
en poder del enemigo
que piedad no tenia,
de matar vieios y mozas
y robar cuanto podia;
compeliendo sacrificio
la su idolatra.
Por su mal se levant
el que adorarle queria,
que por su mano muri
sobre el ara do yaca.
 VAL MUsICA, BAILE, JUEGOs, ETC. WAL 355
0tro
huyromance
por elviejo, de como
desierto, el profela
porque Elas
le queria dsta isla y montera,
-

mtar Jezabel. , porq q qu'es cualquiera fantasa

donde masce el bien querer.
Adormido se ha el buen vieio Proverbios.
del cansancio que traa, De hacer lo que jur
la sombra de un enebro,
que yo ms no lo haria,
que otro rbol no le habia. cuando jurando decia:
Rogando Dios que le mate Dsta agua no beber:
y le saque de esta vida, Libera nos Domine.
pues llev tantos buenos
que le hacian compaa. Del trabaio que no alab0,
El que estaba ya dormido, que es pecar sin correpcion,
oy una voz que decia: que pues lleva perdicion,
Levntate y come luego es mal parto hiia al cabo:
deste pan que te traa. Libera nos Domine.
Apenas hobo comido Del que medra con engaos,
que otra vez se adormescia, del que llora cuando llueve,
y luego le dispert del que huye cuando debe,
el ngel que era su guia. y del mozo de ochenta aos;
otro romance viejo historia ...l Judicl, Libera mos Domine.
cuando siendo viuda degoll Holoferme. Villancic0.
En la ciudad de Betulia, Cmo puedo yo vivir,
Judich quiso dejar quel remedio tras que ando,
el luto que habia guardado, no tiene cmo ni cundo?
del contino sospirar. El cmo no puede habello,
Vestida mui ricamente, el cundo se ha de esperar;
que era gloria de mirar, mas hai siempre en mi pesar,
prtese para la hueste cundo y cmo padecello.
para Holofrnes hablar: Cmo podr sostenello,
Si te pluguiese, Holofrnes, quel remedio tras que ando,
me quisieses escuchar. no tiene cmo ni cundo?
Mas suplcote, seora, Cancion.
conmigo quieras cenar.
Holofrnes fu tan ciego, Quin me otorgase, seora,
que se quiso embriagar. qu'en el infierno ascondieses
Grande esfuerzo fu Judich, mi alma, y la defendieses
pues le pudo degollar, por tuya, y muriese agora
aquel que puesto tenia el enojo que en t mora.
el ejrcito sin par; Y aunque mil aos turases
y fu causa la su muerte en tu saa y me olvidases,
se hobiese de retirar. all termia reposo,
seora, si sealases
0tro r0manC6. un tiempo tan venturoso,
A monte sale el Amor
en que de m te acordases.
de la isla mui nombrada, 0lru.
donde Vnus es honrada,
Seora, si te olvidare,
y l tenido por seor. la mi diestra olvide m,
A los montes de Diana
va el tirano montear, ni si jamas me alegrare
sino el tiempo que llorare,
porque no deja lugar cuando est ausente de t.
qu'l violento no profana.
Diana es la castidad, Pguese mis paladares
los montes la pudicicia, mi lengua y pierda su ser,
cuando m t me olvidares,
la caza que se cobdicia
es ganar la voluntad. que ms valen mil pesares
Mirad que habeis de entender por t, que ningun placer..
s
356 WALL seccion cientr ICA y AntsticA. VALL
- -- -
-
2550 VALLS (LoRENzo). Llbro del
as ivego delas damas, por otro nombre
el Marro de pvnta, diuidido en tres
tratados. El primero, contiene ensi
- ... 27. tretas con sus lances no uistas
hasta hoy. El segundo, contiene en
ar si onze tretas con sus lances, para , omiten los fols., 45, 46 y
contra quien sabe el libro que com
puso Pedro Ruiz, Montero, porque en
parte lo ? se pue
s e ganar con mucha facilidad. El
tercero, trata como se ha de jugar
dama contra dama, ctiene en si 22.
tretas con sus lances. Con un lance
la postre que Pedro Ruiz Montero
lo da por ganado en su libro y es ta
bla forgoso. Compuesto por
Valls. Valencia en casa de Pedro Pa
iento
tricio. Ao 1597. 4. 2 hojas prels. y
53 folios, siendo de advertir que se
sin
faltar nada al libro.
Libro mui raro que no logr ver Jimeno.
El libro de Pedro Ruiz Montero mencio
nado en la portada del de Valls, se intitula:
Del juego de las Damas, vulgarmente el Mar
ro, impreso tambien en Valencia, por Ga
briel de Ribas, 1591.

SEGUNDA DIVISION.
PINTURA, ESCULTURA, ARQUITECTURA, MATEMTICAS,
METALURGIA Y AGRICULTURA.
A
ARF
2551 AGUSTIN (MIGUEL). Libro
de los secretos de agricvltvra casa
de Campo, y Pastoril. Tradvcido de
lengva catalana en Castellano por
Fr. Miguel Agustin... Libro que el
mesm0 Autor sac a luz el ao 1617.
y agora con addicion del Quinto Li
ro, y otras curiosidades; y vn Vo
cabulario de seys Lenguas por de
claracion de los vocablos de dicho
Libro. Zaragoza, Viuda de Pedro
Verges, 1646. 4. 8 hojas prels., 592
pginas, una hoja que se dobla, que es
la Rveda perpetva, etc., 14 de Tablas,
7 del Vocabulario en sey lenguas y
una blanca.
En la 54 del Catlogo de algunos au
tores que han escrito de agricultura, se da
esta edicion equivocadamente el ao de 1746.
2552 . ARCE Y CACHO (CELE
D0NIo NicoLAs DE). Conversaciones
sobre la escultura, compendio histo
rico, teorico y practico de ella. Para
la mayor ilustracion de los jvenes
dedicados las bellas Artes de Es
cultura, Pintura y Arquitectura: luz
los aficionados y demas individuos
del dibujo. Su autor: Don Celedonio
Nicolas de Arce y Cacho. Pamplona,
Joseph Longas, 1786. 8. Lm.
2553 ARFE DE VILLAFAE
(JUAN). Qvilatador de la plata, oro,
y piedras, compvesto por Ioan Ar
357
ARF
phe de Villefae. Valladolid, Alon
so y Diego Ferndez de Cordoua,
M.D.LXXII. 4. Lms. de madera. 4
hojas prels., 71 fols. y una en que ter
mina la Tabla.
Lleva al fin un autgrafo de Arfe.
Creo que esta es la primera edicion, sin
embarg de que en el Privilegio la obra
que con igual ttulo se public en 1598, dice:
nos fu fecha relacion que con licencia nues
tra habades hecho imprimir el ao pasado
de 71 un libro intitulado Pasi la terclor. La
fecha de la licencia de la edicion de 72 es
efectivamente del ao anterior, y de aqui sin
duda provendr la equivocacion.
2554 ARFE VILLAFAE (JUAN
DE), Qvilatador de la plata, oro, y
piedras, conforme a las Reales,
y para declaracion de ellas. (Sigue
un escudo de las armas de Espaa, y
despues se lee: ) Hecho por Ioan de
Arphe Villafae... Madrid, Guiller
mo Drouy, 1598. 8. 16 hojas prels.
y 244 fols.; pero todos estn
equivocados despues del 199, pues el
200 lleva 110, y los demas tienen una
centena de mnos. -
Guillermo Drouy pone al fin del volmen
el grifo, que tantos otros impresores usaron
en Espaa, tomndolo de Sebastian, Grifo,
impresor de Lion. Este escudo viene ser el
primero que trae Brunet en la pg. 185 del
tomo IV., pero sin leyenda alguna al rededor.
El retrato del autor, puesto al reverso de
la hoja cuarta de los preliminares, es el co
piado continuacion.
Esta obra no tiene de comun con la prece
dente mas que el ttulo y la materia de que
 358 ARF seCCION CIENTfICA Y ARTstiCA.
trata; por lo demas el contenido es entera
mente distinto, tanto por su estension como
por su coordinacion. Segun aparece del
nuevo Privilegio dado Arfe, y del Prlogo
de este, el libro publicado en 1572 fu una
especie de Manual hecho la lijera para
allanar las dificultades que esperimentaban
los plateros y lapidarios; pero sea por su
mucha brevedad, por los escasos alcanzes
de las personas quienes se dirigia, result
ser pocos los que pudieron comprenderlo, y
el autor se vi obligado no solo adicionar
su tratado sino escribirlo de nuevo. Por
esta razon la edicion ms buscada es la de
1598, y esta circunstancia sin duda ha hecho
que sea ms rara que la primera.
2555 ARFE VILLAFAE (JUAN
DE). Qvilatador de la plata, oro, y
2556 ARFE VILLAFANE (JUAN
DE). Ioan de Arphe y Villafae na
tural de Leon, Esculptor de Oro
y Plata. De varia commensvracion
para la Escvlptvra, y Architectura.
evilla, Andrea Pescioni, luan
- de Leon, 1585. (Al fin del libro ter
cero, 1587. y Fol. Lms. de madera.
6 hojas prels., 35 fols. y una de Tabla
para el libro primero; 48 fols. y dos
ARF
iedras (ut supra). Madrid, Antonio
rancisco de Zafra, 1678. 4. Lmi
nas de madera. 8 hojas prels. y 408
pginas.
Ya he hecho notar al hablar de la edicion
anterior lo diferente que era de la de 1572.
En confirmacion de ello, baste decir que el
editor de la de 1678 crey prudente reimpri
.mir ambas , considerndolas casi distintas.
y la numeracion de los libros la hizo seguir
correlativa de uno ocho , conteniendo los
tres primeros la obra ms antigua y los cinco
restantes la de 1598.
En el frntis de la presente edicion se halla
el retrato, que ya dicho n les lleva en
los preliminares la anterior, y es este:
de Tabla para el segundo; 14 fols. para
el tercero; 40 fols. y dos en que ter
minan las Tablas para el cuarto.
Primera edicion de esta obra, escrita parte
en verso y parte en prosa. Nic. Antono no
la conoci, y solo cita una de Sevilla de
1589, de existencia dudo.
Mi ejemplar tiene al principio una nota
manuscrita del Sr. D. Rafael Flornes, donde
dice que este raro y curioso libro se public
tambien en Madrid en 1675. Efectivamente,
 BAR PINTURA, EsCULTURA,
los Sres. Zarco del Valle y Rayon describen
esta impresion hecha en Madrid, por Fran
cisco Sanz, 1675. Fol.
2557 ARFE Y VILLAFANE (JUAN
DE). Varia commensuracion para la
Escultura y Arquitectura. Por Juan
de Arphe y Vilafae. Aadido en
esta quarta impression por Don Pe
dro Enguera. Madrid , Viuda de
Don Pedro Enguera, 1736. Folio.
Lams. de madera. 18 hojas prels., 35
hojas fols. para la Geometra, una en
que cncluye la Tabla, y se repiten al
fin las seas de la impresion, pero el
ao es M.DCC.XXXV., 22 pgs. de
Addicion, una hoja de Tabla de la
declinacion de el sol, 48 hojas fols.
para el Libro segundo, dos de Tabla,
14 fols. para el tercero, (tambien se
repiten al fin las seas y el ao 1735),
40 fols. para el cuarto (las dos lti
mas estn equivocadas), y dos en que
acaba la Tabla.
Lo aadido por Enguera se reduce una
adicion al tratado de los relojes solares, y
una dedicatoria de veinte y cuatro pginas
dirigida al duque del Arco, la cual forma
una completsima genealoga de las casas de
Manriqu de Lara, Silva, Ribera, Solis, et
ctera, etc., inspida en cuanto cabe, y re
bosando por todas partes la adulacion vil y
baja, inherente al verdadero cortesano y al
servidor de las regias moradas.
En el Ensayo de una bib. esp. se describe
un opsculo de Arfe, intitulado: Descripcion
de la traca y ornato de la Custodia de Plata
de la Sancla Iglesia de Sevilla. Sevilla, Iuan
de Leon, 1587. 8. Lms. de madera. 16 hojas.
2558 ASENSIO Y TOLEDO (Jos
MARA). Francisco Pacheco: sus obras
artsticas y literarias, especialmente
el Libro de descripcion de verdaderos
retratos de ilustres y memorables
varones, que dej indito. Apuntes
que podrn servir de Introduccion
este libro, si alguna vez llega pu
blicarse. Por Don Jos Mara Asensio
2560 BARBA (lvARo ALoNso).
Arte de los metales en qve se ensea
el verdadero beneficio de los de oro,
MATEMTICAs, ETC. BAR 359
y Toledo. Sevilla, Jos M. Geofrin,
1867. 8. may. 7 retratos fotogrficos.
Tomito interesante por las curiosas noti
cias y erudicion que encierra.
Al principio del libro se advierte haberse
tirado solos cien ejemplares para no ser ven
didos: el mio tiene el nm. 55 y lleva dedi
catoria autgrafa.
2559 AUREL ALEMAN (MARco).
II Tratado muy vtil o prouechoso:
para toda manera de tratantes: y
psonas afficionadas al contar: de re
glas breues de reducies d monedas:
y otras reglas tto breues nto cp
diosas. Colegidas y ordenadas, por
mastre Marco Aurel Aleman: maestro
de escuela en Ualencia. / En la parte
superior de esta portada hai un grande
escudo de armas, que sern probable
mente las del Sr. D. Jorge de Austria,
arzobispo de Valencia, quien est
dedicada la obra. En el blanco de la
ltima hoja se lee: ) Impreso en Ua
lencia; al molino dela Rouella: en
casa d Francisco Diaz Romano. A
diez de Enero Ao de Nuestro seor
Jesu Christo de 1541. 8. let. gt. 4
hojas prels.; rlviij folios y dos hojas
de Tabla. Las pginas llevan todas
orla.
No es estrao que ni Jimeno, ni Fuster
mencionen este autor, siendo aleman;
pero es notable no hable de l Rodrguez en
los apndices su Biblioteca.Nic. Antonio
solo cita de Marco Aurel un tratado De Arith
metica practica. Valentiae, 1552. 4. Zarco
del Vall y Rayon en el Ensayo de una biblio
teca espaola tampoco mencionan el Tratado
muy til y provechoso para toda manera de
tratantes, pesar de que describen el que
trae Nic. Antonio cuyo ttulo, ms estenso,
dice: Libro primero de arithmetica Algebra
tica, en el qual se contiene el arte Meranti
uol, con otras muchas Reglas del arte me
mor, y la Regla del Algebra, vulgarmente
llamada Arte mayor, Regla de la cosa : sin
la qual no se podr estender el decimo de
Euclides ni otros muchos primores, ussi en
Arithmetica como en Geometria. Valencia,
Ioan de Mey, Ao 1552.8.
y plata por agogue. El modo de fwn
dirlos todos, y como se han de refi
nar, y apartar vnos de otros. Com
360 CAR SECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
puesto por el Licenciado Albaro
Alonso Barba. Madrid, Imprenta del
Reyno, M.DC. XXXX. 4." Lims. de
madera. 4 hojas prels. y 120 fols.
Primera edicion, rara y apreciable: la se
gunda aumentada con el tratado de las an
tiguas minus de Espua, por D. Alonso Cas
tillo y Sotomayor, se public en Madrid, por
la Viuda de Manuel Frmandez, sin ao; pero
probablemente es de 1729; Brunel trae una
tercera tambien de Madrid, 1770. 4.
256 BERRO DE MONTALVO
(LUIs). Informe (del Lic. D. Luis
Berrio de Montalvo) del nvevo bene
ficio qve se ha dado a los metales
ordinarios de plata por azogue, y
philosophia natural a reduce el me
ihodo y arte de la mineria, para es
cusar a todos la perdida y consumido
de azogue ya los antimoniosos, con
las causas de que procede, que hasta
oy no se han alcanzado, de que resul
taria mayor ley de plata, y ahorro de
costa; y poderse dar fundicion a los
metales secos sin perderse liga de
lomo, ni el consumido ordinario de
a greta, almartaga. Mexico, Fran
2563 CARAMUEL (JUAN). Ar
chitectvra civil recta, y obliqva. Con
siderada y dibvxada en el templo de
Iervsalen. Promovida a syma perfec
cion en el .
palacio de S. Lo
reno cerca del Escvrial. Vegeven,
Camillo Corrado, MDCLXXVIII. Fol.
mayor.
Como esta obra se encuentra difcilmente
completa y en buen estado, describir mi
ejemplar que es mui bello y lo creo perfecto.
Tomo I.
Frntis grabado representando un prtico,
en cuya parte superior dice: Templvin
Salomonis.
Portada impresa.
Retrato de D. Juan de Austria.
11 hojas sin foliacion, con la Dedicatoria,
Orden de los tratados, Catlogo de los li
bros escritos por Caramuel, y una hoja
blanca.
24 Libros que ha de tener en su bi
lioteca un arquitecto, y Discurso mate
mtico de D. Jos Chafrion.
CAR
cisco Robledo, 1643. Fol. 4 hojas pre
liminares, 59 fols. y una de Indice.
No menciona este escritor Nic. Antonio.
2562 BUTRON (JUAN DE ). Dis
cvrsos apologeticos, en qve se de
fiende la ingenvidad del arte de la
pintvra; qve es liberal, de todos de
rechos, no inferior a las siete qve
comvnmente se reciben. De Don Ivan
de Bvtron. Madrid, Luis Sanchez.
M.DC. XXVI. 4. 16 hojas prels., 122
flios y 18 de Tabla.
He visto ejemplares con el frntis graba
do; pero no he pdido cotejar si eran de esta
misma edicion.
Dice Palomino de Castro en el Museo Pic
trico este libro est escrito con profun
da erudicion y copiosa noticia.
Alguna relacion tiene con la obra de Bu
tron la Leccion que hizo Benedicto Varqui en
la Academia Florentina el tercer Domingo de
Quaresma del ao 1546. Sobre la primaca
de las artes, y qual sea mas noble, la Escul
tura Pintura. Con una Carla de Michael
Angelo Buonarroti y otras de los mas c
lebres Pintores, de su tiempo sobre el mis
mo assumpto. Traducidos , del Toscano por
D. Phelipe de Castro. Madrid, Eugenio Bico,
1755. 8. Hai ejemplares en gran papel.
58 pgs. Tratado proemial en que se dibuja
el Templo de Ierusalen.
1 hoja blanca.
72 pgs. Tratado en que se proponen y es
plican las facultades literarias que ha de
saber un arquitecto.
22 hojas. Tablas matemticas.
68 pgs. Tratado IV. en que se ensea la
Geometra.
Tomo II.
2
d
Tla.
as de portada impresa y Dedicato
88 pgs. Tratado V. en que se ensea la
arquitectura recta.
77 pgs. Tratado VI. y VII. en que se ense
a la arquitectura oblicua, y de algunas
ciencias que adornan la arquitectura.
5 s de Indice de las cosas ms nota
(2S.
109 pgs. Tratado VIII. y IX. donde se esplica
la arquitectura prctica, y declaracion
de las lminas y dibujos que se ponen en
el tomo III.
4 hojas , de la Tabla segunda de las cosas
notables.
1 hoja blanca.
 DEZ PINTURA, EscULTURA, MATEMTICAs, ETC.
Tomao III.
4 hojas de portada, dedicatoria y Tabla.
1 frntis grabado que precede
8 lminas del Templo de Jerusalen.
1 frntis grabado igual al anterior.
48 lminas.
1 frntis grabado igual los dos precedentes.
64 lminas.
1 frntis grabado como los otros.
41 lminas.
CARDUCHO (VIcENTE ).
2564
Dialogos de la pintvra sv defensa...
definicion, modos y diferencias... Por
Vincencio Carducho... Siguse a los
Dialogos. Informaciones, y pareceres
en fabor del Arte, escritas por varo
nes insignes en todas Letras. Impres
so con licencia por Fr.co Martnez Ano
de 1633. (Al fin: y
CoN PR I v I L E G I o .
E N M A D R I D.
PoR FRANCISCO MARTINEz.
Ao M.DC.XXXIIII.
4. Lms. Frntis grabado, 8 hojas
preliminares, 229 fols. en que estn
comprendidas las lminas que van al
frente de cada uno de los dilogos,
mnos el y tambien una hoja
blanca del fin de este, otra que repre
senta una tabla rasa, 11 de Tabla, y
una en la cual se ponen las seas de la
impresion con el ao diverso del de la
portada.
2566 DEZA (LopE DE). Govierno
polytico de Agricultura, contiene
tres partes principales. La primera,
propone la dignidad, necessidad, y
vtilidad de la Agricultura. La segvn
da, diez cavsas de la falta de mante
nimientos, y labradores en Espaa.
La tercera, diez remedios, y las ad
uertencias, y conclusiones que de
todo el discurso se pueden sacar.
Compvesto por Lope de Dega. Madrid,
Viuda de Alonso Martin de Balboa,
1618. 4. 4 hojas prels. y 128 fols.
DIS 361
-
Las 66 hojas ltimas las ocupa un, Manual
informatorio por los pintores en el pleito
tratan con el fiscal de S.M., donde van dis
cursos en favor de la pintura, escritos por
Lope de Vega, el maestro Valdivielso, D. Lo
renzo Wander-Hamen, D. Juan de Juregui,
D. J. Butron y el Dr. Juan Rodrguez de
Leon, cuyo nombre omite Nic. Antonio al
hablar de estos opsculos aadidos por via
de apndice.
Palomino de Castro observa ser esta obra
de noticias y erudicion, y Cean
Bermdez en su Diccionario dice, que es el
mejor libro de pintura que tenemos en cas
tellano; yo debo aadir en punto rareza
casi compite con el siguiente tratado de
Pacheco, que he tenido:
Arte de la pintura, sv antiguedad, y gran
dezas. Descrivense los hombres eminentes
que ha auido en ella, assi antiguos como
modernos; del dibujo, y colorido; del pintar
al temple, al olio, de la iluminucion, y es
tofado; del pintar al fresco; de las encarna
ciones, de polimento, y de mate; del dorado,
bruido, y mate. Y ensea el modo de pintar
todas las pinturas sagradas. Por Francisco
Pacheco vezino de Seuilla. Seuilla, Simon
Farardo, 1649. 4. 4 hojas de prels., la lti
ma en blanco, 641 pgs. y una ms en que
concluye el Indice.
2565 CEAN BERMDEZ (JUAN
AGUsTIN). Diccionario histrico de
los mas ilustres profesores de las be
llas artes en Espaa. Compuesto por
D. Juan Agustin Cean Bermudez. Ma
drid, Viuda de Ibarra, 1800. 6 vol
menes. 8.
Contiene esta obra noticias biogrficas,
bibliogrficas y artsticas, mui estensas
importantes.
No se menciona este libro ni su autor en
el Catlogo de algunos autores, que han es
de velerinaria, equitacin y agricul
1.17"Cl.
2567 DISTRIBUCION de los pre
mios...hecha por la Real Academia
de San Fernando en la junta pblica.
de 14 de julio de 1781. Madrid, Joa
chin Ibarra (1781). 4. may.
Ejemplar en gran papel.
En este volmen se halla el clebre discur
s0 de Jovellnos, y las no mnos famosas
odas de Melndez y el Mtro. Gonzlez, en
alabanza de las Bellas Artes.
36% GUT SECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
2568 ESPINOSA Y MALO (Flix
DE LUCIo). El Pincel, cvyas glorias
descrivia Don Felix de Lvcio Espi
nosa y Malo, Chronista mayor de sv
Magestad en todos los reynos de la
corona de Aragon, y general de los
de Castilla y Leon. Madrid, Francisco
Sanz, M.DCLXXXI. 4 56 pgs. com
prendidas las dos de la portada.
Nic. Antonio no menciona esta obra, y La
tassa sin duda no la vi, porque no cita nin
guna edicion de ella.
Palomino de Castro en el Museo pictrico
dice que est escrito este resmen con gran
de erudicion y elegancia.
2569. EUCLIDES. La perspecti
va, y Especvlaria de Euclides. Tra
duzidas en vulgar Castellano... Por
Pedro Ambrosio Onderiz. Madrid,
Viuda de Alonso Gomez, M.D. LXXXV.
2571 FERNANDEZ DEL CASTI
LL0 (JUAN). Tratado de ensayadores.
Compuesto, por Iuan Fernandez del
Castillo. Madrid, Diego Flamenco,
1623. 4. 4 hojas prels., 66 fols., una
2572 GUTIERREZ (JUAN). Arte
breve y muy prouechoso de quta cas
tellana Arithmetica, dde se en
cuentr las cinco reglas de guarismo
por la quenta Castellana, y reglas de
memoria: compuesto por Iuan Gutier
rez. Qaragoga, a costa de Miguel de
Suelues, alias gapila, 1564. Al fin:)
En casa de Pedro Bernuz, M.D. LxiIII.
4. Lms. de mad., 24 hojas sin folia
cion ni llamadas, con las signs. A-C,
cada una de 8 hojas.
Latassa en el tomo l. de la Biblioteca nueva
dice ser esta la primera edicion; sin embar
GUT
4. Lms. de mad., 6 hojas prels. y
60 fols.
Es bastante singular que la Especulativa
rincipia en el fol. 41, sign. L., con nuevo
rntis, llevando en este y al fin del tratado
el ao de 1584; pero la fe de erratas fechada
en el siguiente corrige las de todo , el vol
men, haciendo ver que no hai edicion ante
rior la del 85 de la Perspectiva, y que los
preliminares se imprimieron despues de con
cluido el testo.
2370 EUCLIDES. Los seis libros
primeros de la Geometria de Evcli
des. Tradvzidos en lgua Espaola
por , Rodrigo gamorano Astrologo y
Mathematico, y Cathedratico de Cos
mographia... Seuilla, Alonso de la
Barrera, 1576. 4. Lms. de madera.
121 hojas fols., inclusas las tres de
preliminares y ademas una al fin de
Erratas.
de Tabla, y otra en que se repiten las
seas de la edicion.
Diego Flamenco, impresor de este libro,
era uno de los mejores tipgrafos de su
tiempo en Madrid.
o, Nic. Antonio menciona una de Toledo,
559. 4. citada tambien , en el Catlogo de
Sora y en el Bolelin bibliogrfico, en don
de se hallan ademas dos ediciones una de
Alcal, 1570, y otra de Sevilla, Alonso Bar
rera, 1609, ambas en 8.En dicho Boletin
se anunci otro Tratado de cuelas hecho por
el licenciado Diego del castillo... En el qual
se contiene que cosa es cuenta y a quie, y
como han de dar la cuenta los tutores y otros
administradores de bienes ugenos... agora
mueuamente addicionada por el mesmo autor.
(Al ? Fue impresso en Salamanca por Juan
de junta... Acabose a. raciiij. dias del mes de
Julio. Ano de M.L. y vn Aos (sic). 1551. .
letra gt.La primera edicion es de Sala
manca, Juan Junta, 1545. 4 en cuya portada
dice haberse escrito primitivamente en latin.
 HER piNTURA, EscULTURA, MATEMTICAs, ETC. HER 363

H
2573 HERRERA (GABRIEL ALoN- so DE). (Esto dice el frntis: )

bra ocagricultura toplada be bio

ucrfos auctores por gabrclalonfo
be herrera be mambabo Del muY lluftre Y
rcucrendffmo coz cl carenal Dc cfpa
a arcobpo be folco.
Con prculegorcal.
(Lo que queda copiado va precedido de las armas de Cisnros. Al fin: y

CI(ffta obza be agricoltura o labzan a Nel tpo fue

imp2imida enla villa De altala De henares. Jo: el
honrrado y muy iudutriofo varon en el arte be im
pzimir. Arnao guille be bzotar. (ibdadano be lo
g2oo. Atabofe De impzimir a. vii. Dias Del mes o
junio.2to bel nacimieto be muetro faluabo? jefu
thrifto be mil y quinientos y tree.

(Al pi de estas lneas se halla el cipalmente la han manejado, las primeras

escudo del impresor Brocar, que dejo
copiado. V. Seccion literaria. Nme
ro 2242.) Fol. let. gt. claraviij ho
jas foliadas (la ltima dice claravii
equivocadamente), inclusa la portada.
Si pudiera haber alguna duda sobre el m
rito de la obra de Herrera, tanto, por lo to
cante la parte cientfica como la litera
ria, las veinticuatro ediciones que de ella se
han hecho en la Pennsula bastarian para
desvanecerla.
Como los labradores han sido los que prin
ediciones compiten en rareza con los libros
de caballeras; y por eso la de 1515, nica,
que segun la opinion de D. Juan de Iriarte
contiene el testo genuino y completo , fu
desconocida , Nic. Antonio, y la Sociedad
econmica de Madrid invirti siete aos en
incesantes diligencias hechas por todos sus
miembros para conseguir un ejemplar.Co
piar lo que dicen en su Prlog los dis
tinguidos individuos quienes aquel, cuerpo
confi el cuidado de la edicion de 1818: La
celebridad misma de la obra, hacindola un
objeto de especulaciones mercantiles tan
lucrativas como fciles, ha sido ocasion de
que tratada infamemente por mil manos
364 HER sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
impuras, contrajese un sinnmero de defor
midades, y aun hayamos estado en peligro,
hablando en razon, de perderla irrevocable
mente. La ignorancia, la indolencia y la
..precipitacion de los impresores, la codicia
estpida de los libreros, y la liviandad, pre
suncion y osada de los editores, se coliga
ron en su dao con una licencia y animo
sidad de que probablemente no hai ejemplo.
Poco satisfechos con trastornar los pero
dos, dislocar muchas palabras y meterse
refundir su hermoso sustituyen
do una gerigonza de vocablos y frases de
otodas estracciones, hasta borrar el vivo co
lorido y espresivas facciones de su venera
ble fisonoma antigua; han llegado al es
tremo de alterar los pensamientos, truncar
y suprimir prrafos, y aun al de interpolar
pasajes enteros, indignos las mas vezes de
prohijarse al inmortal Herrera, quien ape
nas conoceria su hechura si fuera dable que
la examinase en las ltimas ediciones. Ni
quedaba otro medio de restituirla su pureza
primitiva sino recurrir la primera, casi
la nica que podemos admitir con toda se
guridad como autgrafa. Por desgracia se
habian ya hecho tan sumamente raros los
ejemplares de esta, que acaso hubiera bas
tado retardar la empresa medio siglo para
imposibilitarla de todo punto.
Las ediciones que siguieron la primera,
anteriores las que yo tengo, son las si
guientes, segun los Apuntamientos histri
cos que van en el tom IV. de la ltima edi
cion ya citada:
Toledo, 1520. Fol.
Alcal de Henres, Miguel de Eguia, 1524.
Folio.
0tra impresion de 1524. Fol.; pero el editor
ignora el lugar y nombre del impresor, por
faltar la portada al ejemplar que disfrut, y
decir solo en el colofon: Acabose de impri
mir... 24 dias del mes de Febrero de 1524.
Logroo, Miguel de Eguia, 1528, y
Alcal de Hemres, Juan de Brocar, 1559.
Folio.
Es la edicion que puso la ltima mano
el autor.
2574 HERRERA (GABRIEL ALoNso
DE). CI Libro de agricultura / que es
de la labranga: y criana: y de mu
chas otras particularidades y proue
chos de las cosas del campo: copilado
por Gabriel alonso de herrera... Nue
uamente corregido y aadido en mu
chas cosas necessarias y ptenecientes
al presente libro por el mismo auc
tor. (Al fin: y Toledo, Ferndo de
santa catalina. Acabose a. xx. d'he
brero de mil o quinitos o quarenta
seys (1546). Fol. let. gt. Portada d
negro y colorado. 4 hojas prels., carcv
foliadas y una sin foliacin.
HER
Esta buena edicion y la de 1565 adolecen
ya de la corrupcion del lenguaje que apunta
D. Juan de Iriarte en el tomo II. de sus 0bras
sueltas: pero no encuentro que sean ms
diminutas, sino al contrario considerable
mente adicionadas, llevando al mrgen las
citas de los autores en que apoy Herrera
sus doctrinas, y el asunto de sus captulos
corresponde con los de la primera impre
Sl 0Il.
Siguiendo el rden cronolgico de las edi
ciones de la presente obra, corresponde este
lugar la impresion hecha en Toledo en 1551 ,
citada en los Apuntamientos que ntes me
he referido.
2575 IIERRERA (GABRIEL ALoNso
DE). Libro de Agricultura que es dela
labrana y crianga, y de muchas
otras particularidades y prouechos
d'l campo. Copilado por Gabriel
Alonso de Herrera. Dirigido al muy
illustre y Reuerdissimo seor don
fray Francisco Ximenez,, Argobispo
de N Cardenal de Espaa,
su seor. Nueuamente corregido
aadido por el mesmo. Ualladolid,
Francisco Fernandez de Cordoua,
M. D. L. xiij. Fol. let. gt. Lminas
de madera. La portada es de negro
y colorado. cciruj hojas fols., inclusa
la portada.
Tambien es mui buena la presente edicion
que se da como la primera en el Catlogo de
algunos autores que han escrito de veterina
ria, agricultura, etc., y fu desconocida
Nic. Antonio. En ella se sustituyeron las citas
de autores que llevaban al mrgen las ante
riores, por unas notitas que indican el asun
to del contesto.
2576 La misma obra.
Medina del cpo, por Francisco del
Canto. 1569. Fol. let. gt. 6 hojas
preliminares, principindose la obra
por el fol. ir y terminando por el ccaroj.
2577 La misma obra.
Medina del Campo, Francisco del
Canto, M.D. LXXXIIII. Fol. Magnfica
portada de negro y colorado. Lminas
de madera. 6 hojas prels, que sigue
el i
9, continundose despues hasta
el 191.
Hermoso ejemplar que perteneci De
Thou, cuyas armas tlene la encuadernacion
en tafilete.
 HER PINTURA, EscULTURA, MATEMTICAs, ETC. HER
Edicion omitida por Nic. Antonio, la cual
no lleva en parte alguna el nombre de Her
rera. Al fin del volmen despues del colofon
va el escudo del impresor, copiado al pi de
la presente nota.
Siguieron la impresion de 1584, segun
2578 HERRERA (GABRIEL ALoNso
DE). Libro. de agricvltvra de Alonso
de Herrera, qve trata de la labranga
de los campos y muchas particulari
dades y prouechos suyos. Obra nue
uamente corregida, con vna tabla
muy cumplida de todo lo que en el se
contiene, hasta agora nunca impres
sa. Hanse aadido la agricvltvra de
jardines, y vna , suma de la del nio
esys del y del vino, y el tratado
de la fertilidad de Espaa, y causas
de su esterilidad. Donde se hallara
junto todo lo bueno hasta agora
desta materia de Agricultura se ha
365
los Apuntamientos de la de 1818, las de
Madrid, Manuel Martinez, 1598. 4., y
Mudrid, Luis Snchez, 1598. 4., habin
dose aadido en la ltima los Dilogos de
la fertilidad de Espaa, de Valverde de Ar
rieta.
aduertido. Pamplona, Mathias Mares,
1605. Fol. 4 hojas prels. y 242 fols.
Desconocida Nic. Antonio y al autor del
Catlogo de algunos autores veterinaria
y agricultura.
2579 HERRERA (GABRIEL ALoNso
DE). Agricvltvra general, qve trata
de la labranza del campo, y sys par
ticvlaridades: crianza de animales,
propriedades de las plantas que en
ella se contienen, y virtudes proue
chosas la salud humana. Compvesta
por Alonso de Herrera, y los demas
autores que hasta agora han escrito
366 ICI SECCION CIENTFICA Y ARTfsTICA.
desta materia, cuyos nombres, y tra
tados van la buelta desta hoja. Ma
drid, viuda de Alonso Martin, 1620.
Fol. 8 hojas prels., 269 fols. y una con
un Avto del Conseio acerca de la Im
pression de libros.
Los tratados aadidos van detalla
dos al reverso de la portada, y son:
Despertador, que trata de la grde
fertilidad, riquezas, baratos, armas,
cauallos que Espaa solia tener, y
a causa de los daos y falta, con el
remedio suficiente.
Diego Gutierrez de Salinas, discur
sos del p, y del vino, reduzido su
mario.
Gonalo de las Casas, Arte nueuo
para criar seda.
Luys Mendez de Torres, Tratado de
la cultiuacion, y cura de las colmenas.
Gregorio de los Rios Agricultura
de jardines, primera, y segunda parte.
Madrid, viuda de Alonso Martin,
1620. Fol. 8 hojas prels., 269 fols. y
uno con un Avto del Conseio acerca
de la Impression de libros.
2580 HERRERA (GABRIEL ALoNso
DE). Agricvltvra general (ut supra).
2581 ICIAR (JUAN DE).
Jb20nt:
tulado 2Arithmctita
pzattita / y muy util y p?oue
thofo para toda perfoma
que quifiere exertitar fe en
aprender a contar/ agoza
mutuamente hecho po?
Juan be tiar
lli;taymo.
2 3 4 5 6 7 8 9 o
Caefaraugutae. M. D.XLIX.
ICI
Con los mismos tratados y el mismo
ttulo que la edicion anterior. Madrid,
Carlos Sanchez. 1645. Fol. 4 hojas
preliminares, 243 fols. y 5 de Tablas.
En los Apuntamientos de la ltima edicion
se dice qu el mismo impresor di luz otra
diferente en el mismo ao 1645, y que habia
lcado ya la obra en el 45, tambien en
010.
LOS de la fertilidad y abundancia
de Espaa, de Arrieta, salieron primeramente
en Madrid. 1578, 8., y con este ttulo y en
el mismo pueblo en 1581 con el de Despertu
dor sobre la fertilidad antigua de Espaa. 8.
El Discurso del Pan y del vino, de Gutirrez
de Salmas, se public en Alcal, 1600. 4.
El Arte para criar seda en Nueva Espaa,
se di luz en Granada. 1581. 8.
El tratado breve de la cultivacion y cura
de las moreras, de Luis Mndez de Trres,
en Alcal, 1587.8, y la
Agricultura de jardines, de Gregorio de
los Ros, en Madrid, 1592. 8.
Para completar la lista de las ediciones co
nocidas de Herrera, solo falta hablar de las de
Madrid, 1646. Fol.
Madrid, Bernardo Herbada, 1677. Fol.
La labranca espaola, compendio de la
agricultura de Alonso de Herrera , , por
D. Francisco Mariano Nipho. Madrid, Miguel
Escribano, 1768.75.7 vols.8.
Madrid, Antonio de Sancha, 1777. Fol.
Madrid, D. Josef Vrrutia, 1790. Fol. y
La adicionada por la Real Sociedad econ
mica matritemse. Madrid, imprenta real,
1818-19. 4 Vols. 4.
(Al fin: y I Fue impresso el pre
sente libro en la muy noble y leal
ciudad d garagoga en casa de Pedro
Bernuz / a costa del auctor y de Mi
guel de gapila mercader d libros.
Acabo se a. xvj. de Febrero del ao
de mil y quinientos y quarenta y
nueue. (1549.) Fol. let. gt. Lmi
nas de madera y retrato de lo mismo.
La portada es de negro y colorado, y
lleva un magnfico adorno al rededor
grabado tambien en madera. 4 hojas
preliminares y LVI fols.
El retrato del autor, colocado al fin de los
preliminares, es el mismo que se halla en su
arte de escribir. (V. Seccion literaria. N
mero 2288-89.)
La Aritmtica de Iciar es ms rara que el
tratado de caligrafa, pues de este hai varias
impresiones, mintras de aquella no conozco
lilas que una.
 NU PINTURA, EscULTURA, MATemticas, etc. NU
Nic. Antonio se equivoca en creer que la
presente obra es en 4.
Al fin del volmen se halla el escudo del
impresor, copiado en el presente Indice.
(V. Seccion Potica.Poetas diversos. Nme
2582 J UREGUI (JUAN DE). D
Ivan de Iavregvi, Cavallerizo de la
Reina nuestra seora, cuyas vniuer
sales letras, y eminencia en la Pin
tura, han manifestado a esta Reyno,
y los estraos sus nobles estudios.
2583 LL AGUNO Y AMIROLA
(EUGENIo). Noticias de los arquitectos
y arquitectura de Espaa SUl
restauracion, por el Excmo. Seor
D. Eugenio Llaguno y Amirola, ilus
2584 MARIANA (JUAN). Ioan
nis Marianae... de ponderibvs et
mensuris. Toleti, Thomas Guzmanius,
1599. 4. 4 hojas prels. y 192 pgs.
Primera edicion, rara.
2585 MAYANS Y SISCAR (GRE
goRio). Arte de pintar. Obra pstuma
2586 NEZ (DR. PEDRo). Libro
de Algebra en Arithmetica y Geome
tria. Compuesto por el Doctor Pedro
Nuez. Anvers, uda y herederos de
Iuan Stelsio, 1567. 8. 16 hojas pre
liminares con las signs. a-b, y 341 fo
liadas.
He visto , otra edicion cuyo nmero de
hojas y ttulo eran perfectamente iguales, y
467
ro 469.) Me parece haberlo visto tambien
usado por George Coci, y de l es la inicial
que lleva, lo que no se me hace estrao
siendo Bernuz el sucesor de aqucl clebre
tipgrafo zaragozano.
S. l. ni a. 4. 22 hojas fols. No tiene
ni ha tenido nunca frntis.
Primera edicion. Este discurso apologtico
de la pintura se reimprimi al fin de los Di
de Carducho en 1655, y es la nica
icion conocida por Nic. Antonio.
tradas y acrecentadas con notas, adi
ciones y documentos por D. Juan
Agustin Cean-Bermudez. Madrid, Im
prenta Real, 1829. 4 vols. 4.
de D. Gregorio Mayans y Siscar. Pu
blcala un individuo de su familia.
Valencia, Jos Rius, 1854. 8. marq.
El Sr. D. Jos Mayans, conde de Trigona,
fu el editor de este tomito; y aunque en la
Advertencia ofrece publicar despues , de la
obra de su antepasado el Tralado de la Pin
tura, de Pacheco, no lleg cumplir esta par
te de su promesa.
solo tenia la pequea diferencia de decir en
el frntis: En Anvers. En casa de los here
deros d'Arnoldo Birckman a la Gallina gorda.
1567; pero no tenindola presente ahora no
puedo decir si ambas son una misma, con la
sola variacion notada en la portada.
El autor dice en el prlogo haber escrito la
presente obra en su lengua nativa portu
guesa; pero se habia decidido verterla en
castellano, conociendo cunto mas genera
lizado estaba el uso de este idioma.
368 SAG. SECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
2587 PALOMINO DE CASTRO
Y VELASCO (ANToNIo). Explicacion
de la idea qve ha discvrrido y exe
cvtado en la pintvra del presbiterio
de la iglesia parroqvial de San Ivan
del Mercado de Valencia, Don An
tonio Palomino Velasco. Valencia,
Francisco Mestre, 1700. 4. 10 hojas
preliminares y 56 pgs.
Opsculo de difcil adquisicion. Palomino
llama presbiterio lo que debi llamar toda
la bvcda
2588 El Museo pictorico, y
escala optica. Theorica de la pintvra,
en qve se describe sv origen, Essen
cia, Especies, y Qualidades, con
todos los dems Accidentes, que la
enriquezen, ilustran. (Por), D. An
tonio Palomino de Castro, y Velasco.
Madrid, Lucas Antonio de Bedmar,
1715, el tomo primero, y el segundo
Viuda de Juan Garcia Infanzon, 1724.
2 vols. Fol. Lms. El tomo primero
tiene 17 hojas prels., 306 pgs., 23
hojas de Indices y 4 lms. El segun
do, frntis grabado, otro impreso con
13 hojas ms de prels., 498 pgs. y
13 lms. Van despues 9 hojas de In
dice y Tablas.
Primera edicion; la ltima se hizo en Ma
drid en los aos 1795, 96 y 97 en 2 vols. Fol.
2589 PARRASI0 TEBANO. Ar
cadia pictrica en sueo, alegora
poema prosaico , sobre la terica y
prctica de la pintura, escrita por
591 SAGRED0 (DIEgo DE). Me
didas del Romano / o Uitruuio nueua
mte impressas y aadidas muchas
piegas figuras muy necessarias a los
officiales quieren seguir las forma
ciones de las Basas / Colnas Capi
teles / y otras piegas de los edificios
antiguos. (Al fin: y Gl Fue impresso el
presente tratado en la imperial ciu
SAG.
Parrasio Tebano, pastor rcade de
Roma, dividida en dos partes: la pri
mera que trata de lo que pertenece
al dibuxo, y la segunda del colo
rido. Madrid, Antonio de Sancha.
MDCCLXXXIX. 4.
Por una advertencia del editor, consta que
el verdadero nombre del autor era D. Fran
cisco Preciado.
2590 PREZ DE VARGAS (BER
NARDo). De re metalica en el qval se
tratan mvchos y diversos secretos
del conocimiento de toda suerte de
minerales, de como se deuen buscar
ensayar y beneficiar, con otros secre
tos e industrias notables, assi para
los que tratan los officios de oro,
plata, cobre, estao, plomo, azero,
hierro, y otros metales, como para
muchas personas curiosas Compuesto
or el magnifico cauallero Bernardo
de Vargas. Madrid en casa de
Pierres Cosin. Ao. M.D. LXIX. 8."
20 hojas prels., la ltima de las cua
les es blanca, y 206 fols. Al reverso
de la ltima se repiten el lugar, im
presor y ao de la edicion; pero este
es el M. D. LXVIII.
Por esta descripcion, que es exacta, se ve
que Brunet, al encarecer con razon la ra
reza de este tratado, tuvo la vista un
ejemplar en que la hoja ltima de los preli
minares se hallaba al fin del volmen.Tam
bien De Bure en la Bibliographie instructive
habla sobre lo difcil que es encontrar esta
obra de Prez de Vrgas.
dad de Toledo en casa de Juan de
Ayala. Ao de M. D. lxiiij. 4.let. gt.
Lminas de madera. La portada es de
negro y colorado. Sin llamadas ni fo
liacion. 43 hojas con las signs. A-E,
de 8 hojas las 4 primeras y de 11 la E,
que lleva al fin una hoja blanca para
complemento de 12.
 SER PINTURA, EscULTURA, MATEMTICAs, Etc. SER
Tuve una edicion de Lisbona , Luis Rodri
uez, 1541, aos. 4." let. gt. Lms. de ma
era. Sign. a-e de 8 hojas, mnos la e que
tiene 12; la ltima blanca.
En el Catailogo de la Bibliot. de Sora, en
cuentro otra de Toledo de 1526, la cual ser
probablemente la primera.
to nombre del autor consta por la dedica
l"la.
Las palabras que se leen en las ltimas l
minias prueban que el grabador no fu espa
ol que se compraron en el estranjero;
sin embargo, Cean Bermdez supone ser este
el libro ms antiguo de bellas artes impreso
en Espaa y Francia.
2592 SNTOS (FRANCIsco DE Los).
Descripcion, del real monasterio de
S. Lorenzo del Escorial, vnica mara
villa del mvndo, fabrica del prvden
tissimo Filipo segvndo, coronada
por el catholico rey Filipo Quarto el
grande, , con la magestvosa , obra
del pantheon, y translacion de los
reales, reedificada por Car
los II. despves del incendio. Dedica
da a su Magestad catholica: Por el
Padre Fr. Francisco de los Santos,
rofesso de la misma Real Casa,
ector que fue de Sagrada Escritura,
" de su Ilustre Colegio...
adrid, Bernardo de Villa Diego,
M.DC. LXXXI. Fol. Lms.
Segun se ve por la dedicatoria, esta es la
tercera edicion aumentada: Muoz y Romero
cita una de Madrid, imprenta reul, 1657.
Folio, la cual ignoro si ser la primera.
La descripcion dada en esta obra de la Bi
blioteca escorialense es ms estensa que la
hecha por el P. Andres Jimnez.
Otra obrita he visto relativa este monas
terio, la cual mencionar aqu por su estre
mada rareza; lleva por ttulo:
Sumario y breve declaraci de los diseos
y estampas de la Fabrica de san Lorencio el
Real del Escurial. Sacado a lvz por Iuan de
Herrera Architecto General de su Magestad,
Aposentador de su Real Palacio. Con privi
egio. En Madrid. Por la viuda de Alonso Go
mz Impressor del Rey nuestro seor, ao de
1589. 8. Son 52 fols., inclusa la portada, y
al fin una suelta para la Errata y el permiso.
obra se refiere lminas que nunca pu
1C0.
2593 SERLIO (SEBAsTIAN). Ter
cero y cuarto libro de arquitectura
de Sebastian Serlio, boloes, en los
ToM. II.
369
cuales se trata de la manera como se
pueden adornar los edificios con los
ejemplos de las antiguedades. Tradu
cidos del toscano en lengua castella
na por Francisco de Villalpando, ar
quitecto. Dirigidos al muy alto y muy
poderoso Seor D. Felipe Rey de Es
aa, nuestro Seor. Con licencia en
oledo 1565. En casa de Joan de
Ayala. (Por faltar las primeras hojas
mi ejemplar, he copiado lo que pre
cede de Llaguno y Amirola Noticias
de los arquitectos; sin embargo, en el
reverso del fol. LXXX, ltimo del li
bro tercero, se lee: / Aqui fenesce el
libro tercero de Sebastian Serlio Bo
loes. Y fue impresso en Toledo en
casa de Ioan de Ayala. Ao de 1563.
(Y el frntis del cuarto dice: / Libro
arto de architectura de Sebastian
erlio Boloes. Enel qual se tratan
las cinco maneras de como se pueden
adornar los edificios, que son, Tos
cano, Dorico, Ionico, y Corinthio, y
Compuesto, con los exemplos de las
Antiguedades, las quales por la ma
yor parte se conforman con la doctri
na de Vitruuio. * Traduzido de Tos
cano en lengua Castellana, por Fran
cisco de Villalpando Architecto.
Impresso en Toledo en casa de Joan
de Ayala. Ao de 1563. (Mi ejemplar
solo llega al fol. 74; ignoro por con
siguiente si al fin se repite la fecha
de 1563. y Fol. Muchas lms. de ma
dera.
Libro sumamente raro. Nic. Antonio solo
trae una edicion de Toledo de 1575, en lo que
me parece hai equivocacion.
Villalpando ofrece en el prlogo del libro
cuarto la traduccion del primero, segundo,
sesto y stimo; pero si la hizo no lleg ver
la luz pblica.Nada tiene de estrao que
principiase por dar la estampa el tercero
y cuarto, pues as lo hizo tambien Serlio al
c su obra original; ademas estos dos
ibros tratan con grande exactitud de los
edificios ms notables de la antigedad, que
midi y dise el mismo autor. Estos mode
los eran los ms necesarios en Espaa para
acabar de introducir el buen gusto, que
faltaba principalmente nuestros arquitec
tos, pues en cuanto la construccion se
hacia y siempre se habia hecho bien.
370 VIL sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
2594 TEJEDA (GAspAR DE). Suma
de Arithmetica pratica y de todas
Mercaderias Con la horden de conta
dores. Hecho por Gaspar de Texeda
Con Priuilegio Imperial. (Esta leyen
da grabada en hueco, la contiene un
valo negro el cual se halla circuido
de varios adornos. En el blanco del
folio la iiij se lee: ) Fue impressa...
En... Ualladolid (Pincia otro tiempo
llamada) En la officina de Francisco
Fernandez de cordoua... A cabose a
quatro dias del mes de Henero deste
ao... de mill y quinientos o quarenta
o seys (1546). Aos. 4.let. gt. L
minas de madera. la iiij hojas fols. in
clusa la portada.
Es obra que con dificultad se encuentra en
buen estado.
2595 WALLEJO (Jos MARIANo).
Aritmtica de nios, escrita para uso
de las escuelas por Don Jos Ma
riano Vallejo. Sesta edicion. Pa
ris, II. Fournier y C. * 1841. 18. ma
yor. Lminas.
Edicion publicada por mi padre.
2596 WILA (BERNARDo). Reglas
brevs de Arithmetica, ab la theorica
y art pera inventarlas y trobarlas,
WIL
T
Del mismo autor he visto la siguiente obra:
Portada que figura una capilla de gusto
estravagante. Arriba se lee: Cosa nueva. Te
acada. Dentro: Estilo de escreuir cartas men
sageras Cortesanamente. a diuersos fines y
conceptos con los titulos y cortesias que se
vsan. Compuesto por Gaspar de Teaceda...
Quedasse imprimiendo la segunda parte.
1549. Al fin: Ualladolid. A costa y en casa de
Sebastid Marlines. Acabose a veynte y dos
dias del mes Nouiembre de. 1549.
Portada con orla sencilla; dentro un gran
escudo de armas, y bajo: Segundo libro de
cartas mensageras, en estilo Cortesano, a
infinitos propositos. Con las diferencias de
cortesias y sobre escriptos e se vsan. Com
puesto por Gaspar de te reda. Al fin: Ualla
dolid, en casa de Sebastian Martinez. A costa
del auctor. Acabose al principio del ao de
1552. 2 vols. en 4.let, gt. El primero tiene
clxxvjfols. inclusos los prels., y el segundo
8 hojas prels. y cljfols.
axi pera las monedas de Cathalunya,
com altres regles de diuerses condi
cions... Les reductions de monedas,
y cambis destos Reynes de Espa
a... Compost y ordenat per Bernat
Vila. Barcelona, Iaume Cendrat,
M. D. LXXXXVI. 8. 8 hojas prels., 135
foliadas una en que se repiten las
seas de la edicion.
Libro escrito en dialecto catalan, y autor
omitido por Nic. Antonio.
 371

TERCERA DIVISION.

ARTE MILITAR,
ESGRIMA, GINETA, TAUROMAQUIA, VETERINARIA, CETRERA Y CAZA.
Comprende esta tercera division la fortificacion regular irregular,
administracion y sanidad militar,
la castrametacion arte de acampar, idea de los caones rayados,
y unos dilogos entre la milicia y las ciencias.
Ademas, se incluyen en lennosin preludios militares, un tratado de artillera,
otro de albeitera y otro de caza.

A
AGU
2597 AGUILAR (PEDRo DE). Trac.
tado de la Cavalleria de la Gineta
cpuesto y ordenado, por el Capit
Pedro de Aguilar... Contiene diver
sos avisos y documtos y otras mu
chas reglas vtiles y necessarias, assi
ara lo que toca a la doctrina y en
renamiento de los cauallos, como
para la perfection y destreza que en
esta facultad conuiene tengn, en
cosas de paz y le guerra los caualle
ros. Seuilla, Hernando Diaz, 1572.
4 Lms, de madera... 4 hojas preli
minares, 84 foliadas y 4 de Tabla.
Primera edicion.
En el Catlogo de libros de veterinaria
equitacion, etc., donde no se menciona la pre
sente edicion, se dice que este libro fu es
crito en el ao de 1560. Sin embargo, esta
asercion se halla refutada por la misma por
tada en la cual se lee: Acabo se de cponer
por el mes de Marco de 1570. Siendo el auc
tor, de edad de cinqueta y cinco aos.
En la hoja siguiente al fol. 85 se halla un
soneto del mui magnfico caballero Gonzalo
de Molina.
El impresor Fernando Diaz us un escudi
to pequeo, que se encuentra al fol. 66 del
Tratado de Aguilar, edicion de 1572; y al fin
de la Tabla del mismo volmen se halla el
que va copiado en el artculo de El prn
cipe D. Juan Manuel. (V. Seccion novelsti
ca.Nm. 1887.)
2598 La misma obra.
Malaga, Iu Rene, 1600. 4. Lminas
ALV
de madera. 12 hojas prels., 96 fols.
(las dos ltimas llevan equivocada
mente los folios 96 y 97), una sin fo
liacion, en cuyo dorso est el soneto
de Gonzalo de Molina, 4 de Tabla y
una al fin con un caballo. Por mi ejem
plar parece que deban seguir todava
dos blancas.
Segun el Catlogo de libros de veterinaria
y equitacion, etc., da este libro muchas re
glas tiles y necesarias no solo para la doc
trina y modo de enfrenar los caballos, sino
tambien para la perfeccion y destreza que en
esta profesion conviene tener tanto en tiem
po de paz como de guerra.
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. dice
que es curioso libro, escrito con notable pro
piedad y pureza.
2399 ALVAREZ OSORIO Y VE
GA (MANUEL). Manejo real, en que
se propone lo que deben saber los
Cavalleros en esta facultad, para
llenar con practica este gran nombre;
y lo que si gustare en aplicacion,
odrn adelantar para saber por s
acer un cavallo, como qualquiera
Picador. Compuesto por Manuel Al
varez Ossorio y Vega... que se im
primi en Madrid el ao de 1733,
y se reimprime en Valladolid en el
de 1741. aadido por el mismo Autor,
con algunas dudas, preguntas, que
372 BAS SECCION CIENTFICA Y ARTSTICA.
se le han hecho, con sus respuestas.
Valladolid: Imprenta de la Congre
gacion de la Buena Muerte (1741). 4."
16 hojas prels., 264 pgs. y una hoja
de Erratas.
2600 ALVAREZ OSOR () Y VE
GA (MANUEL). Manejo real, en que se
lo que deben saber los cava
leros en esta facultad, para llenar
con la practica este grn nombre.
Compuesto por Don Manuel Alvarez
Ossorio y Vega. Madrid, Gabriel Ra
mirez, 1769. 4. 16 hojas prels. y 264
pginas.
Garca de la Huerta en la Bibliot. milit. no
habla de esta edicion ni de la de Valladolid,
y el autor del Catlogo de libros de veterina
ria equitacion, etc., no conoci esta obra.
2601 ARELLAN0 (J. MANUEL DE).
El Cazador Instruido, y arte de cazar,
Con Escopeta, y Perros, Pi, y
Cavallo: que contiene todas las Re
2603 BARRA (FRANCIsco). Brev
tractat de artilleria recopilat de di
versos avtors, y treballat per Fran
cesch Barra. Barcelona, laume Ma
thevat, 1642. 4. may. Lms. de
madera. 4 hojas prels., 130 pgs. y 2
hojas de Taula.
Nic. Antonio y Garca de la Huerta no men
cionan este autor ni por consiguiente su
Obra.
2604 BASTA (JoRGE). Govierno
de la Cavalleria ligera compvesto
or George Basta. Traducido del
engvaie Toscano. En Espaol por
Pedro Pardo Rivadeneyra. Rrvselas,
Ivan de Meerbeeck, 1624. 4. 10
hojas prels., 197 pgs. (estn todas
equivocadas desde la 192), 6 con que
concluye la Tabla, y una para el pri
vilegio y approbacion. Hai muchas
erratas en la paginacion.
En mi ejemplar el escudo de armas, que
va al dorso de la portada, est perfectamente
iluminado.
Esta es la primera edicion; Nic. Antonio
solo conoci la de Madrid, 1641.
BER
glas conducentes al perfecto conoci
miento de este Exercicio. Su autor
Don Juan Manuel de Arellano. Ma
drid, Joseph Gonzalez, M.DCC. XLV.
8. 26 hojas prels. y 150 pgs.
2602 AYTONA (MARQUES DE). Dis
cvrso militar. Proponense algvnos
inconvenientes de la Milicia, destos
tiempos, y sv reparo. Por el Marqves
de Aytona. (Don Guillen Ramon de
Moncada.) Valencia, Bernardo No
gus, 1653. 4. 4 hojas prels., 186
pginas y dos hojas de Tabla.
Nic. Antonio no menciona la presente edi
cion: no s si existir la de 1654 que l cita,
si ser error tipogrfico en la fecha.
Tambien he visto un Compendio militar i
tratado de esquadrones. Compuesto , por el
capitan, i sargento mayor don Miguel Loren
te Bravo. , Caragoca, en el Hospital Real, i
General de nuestra Seora de Gracia, Ao
M. DC AL.IIII. 4 12 hojas prels., 194 pgs. y
una hoja de Tabla. Tiene ademas muchas ho
u
CIOn.
se pliegan y van fuera de la pagina
2605 BERNAD (FRANcisco PAs
CUAL). Arte de andar a cavallo, divi
dido en tres partes. La primera: con
tiene las reglas, y methodo de poner
al Cavallero Discipulo cavallo, con
la enseanza que necessita para sa
berlo mandar en todos los manejos,
puesto en Dialogo. La segunda: el
methodo de criar, y ensear el potro
hasta el estado de perfeccion, con las
reglas mas essenciales para embridar
los Cavallos. La tercera: el methodo
de manejar la cuerda, con todas las
operaciones que se deben hacer con
ella, el efecto que causan, assi para
la crianza de Potros, como para los
resabios, defensas, que general
mente se hallan en los Cavallos. Su
autor Don Francisco Pasqual Bernad.
Madrid, , Viuda de Joseph de Orga,
1757. 4. 20 hojas prels. y 198 pgs.
Ademas continuacion de la portada
se halla un escudo de armas, que se
dobla, del marques de la Villa de Al
garanejo.
 DAV ARTE MILITAR, EsgRIMA, GINETA, ETC.
2606 BONIERES (CRLos). Arte
militar deducida de sus principios fun
damentales por Don Carlos Bonieres.
(Al fin:/ Zaragoga, Hospital de nues
2607 CALVO PINTO Y VELAR
DE (AGUSTIN). Silva venatoria. Modo
de cazar todo genero de Aves, y Ani
males, su naturaleza, virtudes, y
noticias de los temporales. Su autor
Don Agustin Calvo Pinto y Velarde.
Madrid, Herederos de Don Agustin
de Condejuela y Sierra, 1754. 8.
16 hojas prels., 303 pgs. y 4 hojas
ms en que concluye el Indice.
2608 CANO Y URRETA (Alonso).
Dias de Iardin. Por el Dotor Alonso
Cano y Wrreta. Madrid, Bernardino
de Guzman. 1619. 4. 17 hojas prels.
y 362 fols., (la ltima dice equivoca
damente 162).
Va dividida esta obra en seis dias discur
sos, en los cuales se trata de una infinidad
de cosas principalmente sobre la agricultura
el arte de las armas; por esta razon sin
uda la incluy Garca de la Huerta en su
Biblioteca militar, y yo siguiendo su ejem
plo la pongo en esta seccion, pesar de
creer se le debe ms bien colocar entre los
polgrafos miscelneos.
2609 CARTILLA de enfrenar,
para cavalleros, aficionados al arte
de montar a cavallo: traducido del
portugues al castellano por Don San
tiago Romero. Madrid, Gabriel Ra
mirez (1751). 4. 4 hojas prels. y
23 pgs.
No se menciona este tratado en la Bibliote
ca milit. ni en el Catlogo de algunos auto
2611 DAVILA Y HEREDIA (AN
DREs). Palestra particvlar de los
exercicios del Cauallo; sus propie
dades, y estilo de Torear, y jugar
las Caas; con otras diferentes de
mostraciones de la Caualleria Politi
DAV 373
tra Seora de Gracia, M.DC.XL.IIII.
4. Portada grabada, 14 hojas ademas
de prels., 324 pgs. y 9 hojas de Ta
bla, con una blanca al fin.
res que han escrito de veterinaria y equita
cion.
2610 COLLADO (LUIs). Platica
manval de artilleria, en la qval se
tracta de la excelencia de el Arte
militar, y origen de ella, y de las
mqvinas con qve los antigvos co
mengaron avsarla, de la invencion
de la polvora, y artilleria, De el
modo de conduzirla, y plantarla en
qualquier empresa. Fabricar las Mi
nas para bolar las Fortalezas, y
Montaas, Fuegos artificiales, Wa
rios secretos, y importantissimos
aduertimientos, al Arte de la Arti
lleria, y vso de la Guerra vtilissimos,
y muy necessarios. Y la fin un muy
copioso, y importante , examen, de
Artilleros, Por Luys Collado. Milan,
Pablo Gotardo Poncio, 1592. Fol. ma
.yor. Lms. de madera. 6 hojas prels.
y 112 foliadas. Hallo ademas lminas
sueltas en los folios 41, 54, 65 y 69.
D. Vicente de los Ros en su Discurso so
bre los ilustres autores inventores de arti
llera, hace un grande elogio de Luis Colla
do, y nota la equivocacion de Nic. Antonio
cundo supone ser esta obra la traduccion de
la que con igual ttulo public en italiano el
mismo Collado en 1586.
CORNAZAN0 (ANToNIo). Las re
glas militares. V. Cornazano, en la
Seccion potica.Poetas varios. N
mero 549.
ca, Por Don Andres Davila y llere
dia. Valencia, Benito Mac, 1674.
8. 8 hojas prels., 123 foliadas y una
para repetir las seas de la edicion.
Garca de la Huerta en la Biblioteca mili
tar equivoca el nombre del autor de este
374 Dl A sECCION CIENTfICA Y ARTstICA.
libro, quien llama Manuel, y el ao de la
impresion la cual supone ser de 1664: Nicolas que de Veragua posea otra tambien impresa
Antonio no conoci la presente obra de D
vila Heredia.
2612 DIAZ (MANUEL). Libro de
albeyteria, es a saber de los cavallos
y de las mulas. Compuesto por mos
sen Manuel Diaz. Burgos, Juan de
Junta, mil o quinientos y treynta
(1530) aos. 4. let, gt. Volmen
sin foliacion ni llamadas, de 100 hojas
con las signs. a-n, todas de 8 hojas,
mnos la ltima que tiene 4.
Como mi ejemplar le faltan el frntis y
dos hojas ms del principio, no respondo de
la exactitud del ttulo arriba copiado, sin
embargo de haberlo sacado de Brunet.
Gozando la obra de Manuel Daz Dez de
tan gran reputacion entre los autores de ve
terinaria, me detendr un poco para corre
ir algunas equivocaciones y suplir descui
de nuestros bibligrafos, y describir
minuciosamente la primera edicion de esta
traduccion castellana, que tuve, puesto que
nadie la ha conocido.
fibro Ne
albeyteria.
(Esta es toda la portada.) En la hoja si
guiente que es la pg. III. sign. xij, Connien
ca la tabla, que sigue hasta el fin de la p
gina IX. En la X, hai una gran figura de un
caballo dentro de una orla circular compues
ta de los doce signos del zodaco, los cuales
se repiten separados en las dos hojas siguien
tes. En la pg. XIIII. se lee: Comienca el
prologo de Martin , martinez, dampies en la
traduccion por el hecha del libro llamado de
albeyteria, compuesto o hecho por el noble
don Manuel dia3 criado mayordomo del muy
rey don Alonso de Aragon de infali
le o digma memoria.El tratado empieza en
la hoja XVII. sign. c.Al dorso de la hoja
LXXVII., que es la 7 de la sign. l, se halla el
ran escudo del impresor que tengo copiado.
V. Seccion Cientfica y Artstica, Nm. 209.)
Bajo de l est impreso renglon tirado el
final que trae Mndez en la pg. 145, con
algunas diferencias ortogrficas y con la si
guiente terminacion: son acabados estos
dos libros y empremidos en la magnifica...
ciudad de Caragca, por la industrid, insta
cia, costa de Paulo Hurus aleman de Cons
tancia, a.j. dias de mayo corriendo los
aos de nuestra salud. mil.cccc.arcv. (1495).
Fol. let: gt. dos colunas, buena impresion
y papel. Tiene la singularidad de estar pagi
nado hasta la pg. XVI. y de all en adelante
solo foliado. Las signaturas van desde a has
ta l. La a y la b son de 4 hojas; la d, f', h, i,
k de 6; la c, e, y de 8, y la l de 7, no ser
que fueran 8 con la ltima blanca.
Nic. Antonio trae una edicion de Zaragoza,
DIA
1498, de cuya existencia dudo; el seor du
enla muy noble ciudad de Caragoca.a.acj.
dias de Octubre. Ao mil.cc.cc.arciac. (1499.)
Folio letra gtica, citada por Mndez como
rimera; en el Ensayo de una bib. esp. de Ga
lardo encuentro la de Valladolid en postri
mero de septiembre del ao de Mill. x qui
mientos aos. Fue impresso por Juan de bur
gos. 4.let. gtica; el Catlogo de veterinutria
y equilacion describe la de Toledo, 1507,
como la ms antigua; Brunet habla de otra
del mismo Toledo de 1571. 4. y por fin he
visto una en cuyo frntis se lee: Aora nue
uamente corregido y enmendado: y aadidas
en el sesenta y mueue Preguntas. Y al fin: Ca
rugoca, por Diego Hernande3. Acubosse d
veynte dias del mes de Junio. Ao... De mil
/ qiculs y quarenta y cinco aos (1545).
4.let. gt. Sin foliacion, sign. a hasta la
cuarta hoja de la n. De la edicion de Brgos,
1550, solo Brunet hace mrito.
2613 DAZ (MANUEL). Tractat fet
per lo magnifich mossen Manuel die...
Lo qual tractat es profitos e molt ne
cessari per qualseuol caualler ho gen
til home hop qualseuol altra psona
que te cauall ho mula ho qualseuol
altre animal de cella : go es per co
neixer los bons e mals senyals de dits
animals e p coneixer totes les malal
ties e saber curar aquelles. E axima
teix es molt necessari lo present trac
tat p qualseuol ferrer ho menescal.
21 hojas foliadas inclusa la portada,
un sin foliacion para terminar la
l'aula. Signs., a-c.Libre fet per
mossen Manuel dieg... Lo qual tracta
del art de menescalia goes de saber
coneixer qualseuol malalties ho acci
dent dls caualls: e saber curar e
guarir aquelles e aximateix d'saber
coneixer los bs e mals senyals d'ls
caualls: e per moltes altres coses les
quals deu saber tot bon ferrer home
nescal: e qualseuol, gentil home ho
caualler qui te cauall per son serui
ci: e aiximateix es necessari, per
qualseuol psona qui te cauall ho
mula ho altre animal de sella. En
semps ab vn tractat molt profitos
per qual seuol ferrer ho menescal lo
qual tracta de la Anothomia
(Al fin: ) Fonch estampat en... bar
celona... p Dimas Bellestar y p Jvan
Giglo..., a. xviij. del mes d'Juny d'l
any. Mil. D. xxiij. 4. let. gt. CIA
hojas foliadas inclusa la del frntis,
 ENR ARTE MILITAR, EsgRIMA, GINETA, ETc.
dos en que hai pintados tres caballos,
y tres ms de Taula.
Y puesto que estoi en este tratado lemosi
no, aprovecho la ocasion para corregir el
error de Jimeno cuando nos da como cas
tellana la edicion de 1525, lo cual prueba
que no la tuvo presente; y notar la singu
laridad de que la obra impresa en aquel dia
lecto, que es el en que primitivamente se
escribi, es una traduccion de la version
espaola. As lo prueba el final del Prlogo
que la precede, donde dice: si algun mal
stil en lo present tractat trobara, sia atri
buit a mi que he traduhil lo present tractat
de lengua castellanu en lengua catalana, y
lo mismo se lee en la edicion hecha en Bar
celona, por Johan Rosenbach en 1515, segun
FulSter.
Tanto la edicion de 1515 como la del 25 son
rarsimas.
El Sr. D. Jaime Villanueva en su Viaje lite
rario, tomo IV., pg. 156, da noticia de un
cdice que vi de la obra original lemosina,
escrito en el siglo XV.
Por la relacion que tiene con el asunto de
que trata Manuel Diaz en su obra, citar la
siguiente que he visto:
Gran escudo de armas de los Loaysas, y
bajo de negro y colorado: Recopilaci de los
mas famosos autores Griegos y Lalinos que
tralar de la earcelcia y generaci de los
cauallos. Y assinnismo como se han de doc
trinar y curar sus enfermedades. Y tam
bien de las Mulas y su generacion. I Agora
nucuamente trasladados de Latin en nuestra
lengua Castellana. Por el licenciado Alonso
Suarez.Al fin: Impresso en toledo En casa
2615 EGUILUZ (MARTIN DE). Mi
licia, discvrso, y regla militar, del
capitan Martin de Egvilvz, bizcayno.
Diuidida en dos libros, como se vera
al cabo desta obra, donde se pone lo
que contienen. Anvers, En casa de
Pedro Bellero. M.D.xcv. 4. 4 hojas
preliminares , , 86 foliadas que prin
cipian en la del Prologo, y una de
Tabla.
La primera edicion deber ser la de Ma
drid, 1592, segun Nic. Antonio y la Biblioteca
militar, citndose en esta ltima obra otra
hecha en Amberes, 1595.
El autor en el Prlogo dice haber escrito
este libro hallndose en prision en el castillo
de Milan fin de setiembre de 1586.
2616 ENRIQUEZ DE VILLGAS
(DIEgo). AV la militar I, y politicas
ENR 375
de Miguel Ferrer. Ao . 1564. Fol. let,
renglon seguido 4 hojas prels. cxciijfols. y 2
para la Tabla.
2614 DUARTE. Leal conselhei
ro, o qual fez Dom Duarte Pela
graa de Deos Rei de Portugal e do
Algarve, e Senhor de Ceuta, A re
querimento da muito excellente Rai
nha Dona Leonor sua mulher; seguido
do libro da ensinana de bem caval
gar toda sella, Que fez o mesmo Rei,
o qual comengou em sendo Infante
precedido d'uma introduco illustra
do com varas notas... Fielmente
trasladado do manuscrito contempo
raneo que se conserva na bibliotheca
real de Paris, revisto, addicionado
com notas philologicas e um glossario
das palavras e phrases antiquadas e
obsoletas que nelle se encontro, e
impresso a custa de J. I. Roquete.
Pariz, Fain e Thunot, MDCCCXLII.
4. may. Con un facsmile.
Hermoso papel y bella impresion de la que
solo se tiraron quinientos ejemplares, de los
cuales hai poqusimos que, como el presen
te, tengan el facsmile iluminado segun se
halla el cdice antiguo conservado en la Bi
blioteca imperial de Paris.
ideas, dedvcidas De las acciones de
C. Iulio Cesar, execvtadas En las
Guerras de la Galia, Ciuiles, de Ale
xandria, de Africa, de Espaa. A la
Magest. Catolica del Rey nuestro
seor D. Phelipe IV. El Grande, Rey
de las Espaas, y de las Indias. Es
crivia Don Diego Enriquez de Ville
gas, Cauallero Professo en la Orden
y Caualleria de nuestro Seor Iesu
Christo, Comendador en ella, y Ca
pitan de Coraas Espaolas. Madrid,
Iulian de Paredes. 1649. 8. 12 hojas
de prels., inclusa una especie de ante
portada, que dice: Comentarios a los
Comentarios de C. lvlio Cesar, 363
pginas, y por ltimo una hoja que no
lleva paginacion.
376 FER SECCION CIENTF ICA Y ARTSTICA.
2617 ESCALANTE (BERNARnuNo
DE). Dialogos, del arte militar de Ber
nardino de Escalante Comissario del
Sancto Oficio en la Inqvisicion de
Sevilla, y beneficiado, en la villa de
Laredo. Dirigidos al Illvstrissimo
Seor Don Rodrigo de Castro Arco
bispo de Seuilla, etc. En Brvsselas,
En casa, de Rutger Velpio; en el
Aguila dorada, gerca del Palacio.
Con Priuilegio. S.a. 4 2 hojas prels.,
153 fols., 12 de Tabla y una con la
Licencia, Privilegio, y Errores de la
impresion.
El privilegio dado Rogel Velpio puesto al
fin lleva el ao de 1588, que supongo ser
tambien el de la impresion aun cuando no se
espresa. La licencia del rei es del 5 de mayo
de 1585, por consiguiente ser primera edi
cion la de Sevilla En casa de Andrea Pescio
ni 1585. 4. 192 hojas, 4 de prels. y 15 de Ta
bla y erratas, descrita por Gallardo , en el
Ensayo de una bib. esp., donde tambien se
habla de otra impresin de Brussellas, En
casa de Rutger Velpio, 1595. 4. 86 hojas, 2
de principios y 10 de Tabla. -
. Los bibligrafos no citan la edicion velpia
na sin fecha; pero s otra de Anvers la cual
segun Antonio es de 1605, y segun Garca de
la Iluerta del 1604.
Gallardo nos dice ser este un libro precio
so, lleno de doctrina, esquisita erudicion y
peregrinas noticias. . -
En este mismo gnero dialogal escribi
Diego Nez de Alba: La vida del soldado.
2618 ETTENHARI) Y ABARCA
(FRANC. ANToNIO DE). Compendio de
los fvndamentos de la verdadera des
treza y filosofia de las armas Dedi
cado a la catholica sacra y real Ma
gestad del rey nuestro Seor Don
2620 FERNNDEZ DE ANDRA
DA (PEDRo). De la natvraleza del ca
vallo: En que estan recopiladas todas
sus grandezas: juntamente con el or
den que se a de guardar enel hazer
delas castas, y criar delos Potros: y
como se an de domar, y ensear bue
nas costumbres: y el modo de enfre
narlos y castigarlos de sus vicios y
siniestros. Compuesto por Pedro Fer
nandez de Andrada. Seuilla, Fernan
FER
Carlos II. Monarca de Espaa, y de
las Indias. Por D. Francisco Antonio
de Ettenhard. Madrid, Antonio de
Zafra, 1675. 4. 18 hojas de prels. que
comprenden una portada grabada y
otra impresa, 391 pginas y 17 lmi
mas intercaladas en el testo.
Ni Nicolas Antonio ni la Bibliot. militar
hacen mencion de esta edicion. Tampoco ha
bla de ella lvarez y Baena en la pg. 225 del
tomo ll, de los Hijos de Madrid, donde cita,
probablemente copiando dicho Antonio,
una edicion de 1671, que no creo exista,
pues la licencia, censura y otros documen
tos comprendidos en los preliminares; prue
ban no haber precedido ninguna la de 1675.
Ademas, Palomino en un elogio que precede
al otro tratado de Ettenhard, descrito con
tinuacion, dice que sus lminas fueron dise
adas y grabadas por el autor, como las del
pendio que V. ind. di luz el ao pasado
e 75. -
Garca de la Huerta describe una impre
sion de Madrid, 1579. 4."
2619 ETTENHAR D Y ABARCA
(FRANC. ANToNio DE). Diestro Italia
no, y Espaol, explican svs doctri
nas con evidencias mathematicas,
conforme a los preceptos de la ver
dadera destreza, y filosofia de las
Armas. Por Don Francisco Antonio
de Ettenhard y Abarca. Madrid, Ma
nuel Ruiz de Munya, 1697. 4." Lmi
nas. 16 hojas prels., 200 pgs. y 4
lminas que se pliegan.
Precede un parecer de D. Antonio Palomi
no Velasco, en el que advierte ser Ettenhard
ademas de diestro en las armas, pintor y
grabador aventajado; sin embargo, las lmi
mas de este y el anterior tratado, ejecutadas
por l, no justifican semejante calificacion.
do Diaz,, 1580. 4. 20 hojas prels, (la
ltima blanca) y 152 fols.
Primera edicion, desconocida al autor de
la Biblioteca militar, el cual menciona otras
dos de Sevilla de 1598 y 1616. No podrian
Ser estas dos ediciones las dos obras de
que habla Nicolas Antonio, impresas en
1599 y 1616, cuyo contenido parece ser di
Cll 0
e
del que forma el objeto de este art
Al principio se halla una Cancion del divi
no Herrera, y un Soneto de Baltasar Escobar,
en elogio del autor, no siendo menor el que
 FIR ARTE MILITAR, EsgRIMA, GINETA, ETC.
se le tributa en el Catlogo de veterinaria y
equitacion.
Despues de escrito lo que antecede ha te
nido el Sr. duque de Veragua la bondad de
comunicarme algunos detalles sobre el con
tenido y los ttulos de las dos obras de An
drada mencionadas por Nic. Antonio. Solo
tengo que aadir las noticias que este da
sobre ellas, que el impresor del Libro de la
gineta es Alonso de la Barrera, y que tanto en
este tratado como en los Nuevos discursos
de la gineta, y en el De la Naturale3a del ca
ballo, se habla de algunas materias del mismo
? y puede decirse que en los mismos tr
llliI10S.
2621 FERNNDEZ FERREIRA
(DIEgo). Arte da cac, a da altaneria
composta por Diogvo Fernandez Fer
reira mogo da Camara del Rey, & do
S0Ul Dirigida a Don Francis
co de Mello, Marquez de Ferreyra,
Conde de Tentugal etc. Repartida
em seis partes. Na primeira trata
da criao dos Gauies & sua caga.
Na segunda dos Assores & sua ca
a. Na terceira dos Falces & sua
caga. Na S.de suas doengas &
mezinhas, Na quinta das Armadilhas.
Na sexta da passagem & peregrinao
das aues. Em Lisboa. Na officina de
lorge Rodriguez. Anno de M. DCXVI.
4: 5 hojas prels. incluso el antefrn
tis grabado en cobre, 118 folios y 2
para incluir la Taboada.
Va al principio de la obra una curiosa Ad
vertencia dos vocabvlos desta arte, 8, da sig
nificacao delles.
Tngase presente que el antefrntis graba
do, por estar tirado suelto, suele faltar en
los poqusimos ejemplares que se encuentran
de esta obra.
E N M A D R I D.
Por el Licenciado Iuan Martin de Barrio,
Ao de M.DC.XLVIII.
Fol. may. Lms. de madera y de co
bre. Portada grabada en dulce que
lleva la fecha, como si fuera de la
edicion, de 1642; otra hoja con un
FIR 377
2622 FERNANDEZ DE MEDRA
N0 (SEBAsTIAN). El Architecto per
fecto en el arte militar, dividido en
cinco libros, El Primero contiene,
la Fortificacion Regular y Irregular
la Moderna. El II. la Especulacion
sobre cada una de sus partes. El III.
la Fabrica de Quarteles, Almazenes
prueva de Bomba, y de toda suerte
de Murallas tanto en Tierra firme
como en el Agua. El IV. la Defensa
y Attaque de una Plaza segun el
nuevo modo de Guerrear. El V. la
Geometria, Trigonometria, Calculos,
Regla de Proporcion &c. Que saca
luz... Don Sebastian Fernandez de
Medrano. Amberes, Henrico y Cor
nelio Verdussen. Ao M.D.CC. VIII.
8. Frntis grabado, porta
da de negro y colorado, y lminas.
2623 FERNNDEZ MORATIN
(NicoLAs). Carta histrica sobre el
orgen y progresos de las fiestas de
toros en Espaa. Por Don , Nicols
Fernandez de Moratin. Madrid, Pan
taleon Aznar, 1777. 8.
ESCaS0.
2624 FIRRUFINO (JULIo CsAR).
El perfeto artillero. Theorica y pra
tica por Jvlio Cesar Firrvfino. Ca
thedratico de Geometria y Artilleria
de su Magestad, por su Real Consejo
de Guerra Al Ex.mo Seor Don Die
go Felipez de Gvzman Marques de
Leganes, y de Morata... (Al fin: /
grande escudo de armas reales, gra
bado tambien en dulce, 4 hojas de pre
liminares, una del retrato del autor
en dulce, tres de Prologo, 213 fo
378 FIR SECCION CIENTFICA Y ARTSTICA.
liadas y 5 de Tabla. Antes del folio
174 se halla un grabado en
dulce, que dice:
- ragmentos mathe
matiCOS.
El frntis general de la obra, el de los
Fragmentos mathematicos y el retrato del
autor, estn firmados por el grabador Juan
de Noort; supongo que todas las demas es
tampas sobre cobre son debidas al mismo
buril: sin embargo, Cean Bermdez al en
nerar las obras de aquel artista nada dice
del libro de Firrufino, lo cual prueba no ha
ber tenido noticia de semejante obra,
FIR
Al hablar de Firrufino, D. Vicente de los
Rios en su Discurso, sobre los autores e in
ventores de artillera, dice: El mrito de
este autor, en la prctica de artillera es
superior al de los que le antecedieron, y
quiz en nada inferior al de los mejores te
ricos.
Sobre este mismo asunto he visto otra
obra intitulada: El perfecto capitan, instrui
do En la diciplina Militar, y nueua ciencia
de la Artilleria. Por Don Diego de Alaba y
Viamont. Madrid, Pedro Madrigal, MD.YC.
Folio.
El retrato de Firrufino, que se halla al prin
cipio de su obra, es el siguiente:
 GRA ARTE MILITAR, EsgRIMA, GINETA, ETC.
2625 GONZLEZ CARVAJAL
(ToMAs). Del oficio y cargos del In
tendente de exrcito en campaa.
Por D. Toms Gonzalez Carvajal.
S. l. (Valencia, y 1810. 8. may.
2626 GONZLEZ DE MEDINA
BARBA (DIEGo). Examen de fortifi
cacion , hecho por Don Diego Gona
lez de Medina Barba. Madrid, Licn
ciado Varez de Castro, M.D.xc. IX.
4. 6 hojas prels., 221 pgs. y 3 hojas
con que concluye la Tabla. Fuera de
las, varias lms. de madera que van
en las pgs. correspondientes, se halla
una en la 217 220, que se dobla y
presenta todo el sistema de fortifica
cion esplicado en la obra.
Primera edicion. Garca de la Huerta en la
Biblioteca militar habla de una, hecha en Ma
drid en 1608, Nic. Antonio menciona otra
del mismo pueblo de 1609; no s si alguno de
ellos se equivocar en la fecha s existi
rn ambas ediciones.
Son raros los ejemplares en los que la cu
chilla del encuadernador no ha cortado algu
na de las varias lminas plegadas.
Lupercio , Leonardo de Argensola, al prin
cipio del volmen, dedica Gonzalez de Me
dina el siguiente soneto:
Burlse del Filsofo elocuente
Anbal, cuando quiso en su presencia
Ensear (ostentando su gran ciencia)
Lo que hacer debe un capitan prudente:
Porque esto no se alcanza solamente
Con estudio continuo y diligencia,
Si el valor falta propio y la esperiencia,
En que tan grave peso se sustente.
Pero si t, seor, en quien Medina
(Renombre antiguo) nueva fama cobra,
Oyera en este tiempo el Africano,
Admitiera, admirado, tu doctrina,
Pues en t, lo que al otro falt, sobra,
Valor, ingenio, y aprobada mano.
2627 GRACIAN (Diego). De re
militari
Barcelona, Claude Bornat
fin: y 1565. 4. 12 hojas prels., y 203
foliadas, aunque la ltima lleva el
nmero 103 por errata.
GUE 379
G.
Mi ejemplar est falto del frntis, y por lo
mismo he tenido que sacar el ttulo de lo que
dicen Nic. Antoni y Huerta en la Biblioteca
militar. No s si el ao de la portada ser el
de 1566 que traen estos autores; el que va
al fin positivamente es el anterior.
Contiene este tomo las traducciones de
la obra de 0nosandro Platnico De las cali
dades y partes que ha de tener un Capitan
eneral; de la de Csar renovado, , que son
as observaciones militares, ardides y avi
sos de guerra que uso Csar, y por , fin , el
Libro de disciplina instruccion de los he
chos de guerra donde se mueslra la manera
para hacer gentes y soldados en un reino,
que originalmente se escribi en frances.
2628 GRISON (FEDERico). Reglas
de la Cavalleria de la Brida, y para
conoscer la complession y naturaleza
de los Cauallos, y doctrinarlos para
la Guerra, y seruicio de los Hombres:
Con diuersas suertes de Frenos. C
puestas por el S. Federico Grison
Gentilhombre Napolitano. . Y aora
traduzidas por el S., Antonio Florez
de Benauides, Regidor de la Ciudad
de Baea. Dirigidas Al Excelentissi
mo Don Iuan de Austria. (Al fin: )
Baega, Iuan Baptista de Montoya,
M.D.LXVIII. 4. Lms. de madera. 5
hojas prels. (se conoce que la ltima
es suelta), 145 foliadas (la ltima
lleva el fol. 126 equivocadamente),
una que principia: Estos Pl Es DE
GATos, y 8 de Tabla.
En la Bibliot. militar se supone equivoca
damente que este tomo es en folio.
Las lminas que contiene representan va
rias formas de bocados.
Es libro que rara vez se encuentra com
pleto y en buen estado; el mio lo he forma
do de dos tres ejemplares, faltos y estro
peados, que he adquirido en el trascurso de
muchos aos.
2629 GUERRER 0 LUD ENA
(BARToloM). Arte de herrar cava
llos. Aora nuevamente compuesto en
dialogo, por Bartholome Guerrero
(Al Ludea. Madrid, Alonso Balvs,
M. D.CC. XXXV. Fol. Lms. de ma
dera. 2 hojas prels.; 19 pgs. y 9 l
minas.
380 LEC SECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
D. Pedro Pablo Pomar en la traduccion de
la Nueva prctica de herrar caballos, hace
un grande elogio de la obra de Ludea, y
H
2630 HENRIQUEZ DE VILLE
GAS (DIEgo). Levas de la gente de
gverra. Sv empleo en todas facciones
militares. Sirve de introdvccion a los
Elementos , Militares, o Primeros
principios de todas las Matematicas,
de , que necesita el noble exercicio
Militar, Obra que se divide en ca
torce tomos. Ofrecido al Excelentis
simo Seor Don Lvis de Meneses,
Conde, etc. Escrivia Don Diego Hen
riqvez de Villegas. Madrid, Carlos
Sanchez Brauo, 1647. 4. 20 hojas
preliminares, de las cuales la prime
ra es una anteportada que dice Ele
mentos militares; 256 pgs. y 4 hojas
de Indice.
Segun la portada parece que la presente
sea parte de una obra dividida en catorce
tomos, la cual no llegaria publicarse.
2632 ISABA (MRcos de). Cverpo
enfermo de la milicia espaola, con
Discursos y auisos, para que pueda
ser curado, vtiles y de prouecho.
Compuesto por el Capitan Marcos de
Isab. Madrid, Guillermo Druy,
1594: 4. 16 hojas prels. (la segunda
con dos escudos de armas y se dobla),
2633 LECHUG A (CRIsTvAL).
Discvrso del Capitan Cristoual Le
chuga, en qve trata del cargo de
Maestro de Campo General, y de
todo lo que de derecho le toca en el
Exercito. Milan, Pandolfo Malates
ta, M.DCIII. 4. 234 pgs. inclusas
las dos de la portada.
Se halla al principio un soneto del capitan
Cristval de Virues.
LEC
cita una edicon de ella, que acaso ser la
primera, hecha en Madrid en 1694.
Garca de la Huerta en la Biblioteca mili
tar, cita una edicion de 1645, que probable
mente no existir, puesto que la Dedicato
ria y Privilegio estn fechados en 1647.
2631 HOJEDA (HERNAND o DE).
Libro de Monteria Compvesto por
D. Hernando de Hojeda. Qve trata
como sea de seguir el Monte con el
Arcabuz , y Sabueso. Dirigido a la
Magestad del Rey D. Felipe IIII.
Manuscrito en 4. may. de 105 hojas
tiles.
Este precioso manuscrito, original indi
to, est ejecutado con suma nitidez y lujo
como destinado al uso de Felipe lV. La encua
dernacion en tafilete verde es de aquella po
ca, y lleva ambos lados las armas reales.
Nic. Antonio no tuvo noticia de Hernando
de Hojeda, que era juez de los reales bos-
ques, como lo asegura l mismo en la Dedi
caloria al rei.
151 foliadas, y una al fin en que se re
piten las seas de la edicion.
En la Dedicatoria del teniente Miguel Guer
rero de Caseda, dirigida D. Pedro de Ve
lasco, dice aquel que no solo costeaba la
edicin sino que habia concluido y limado
la obra, que al morir dej principiada su
cuado Mrcos de Isab.
D. Nic. Antonio supone que Jorge Basta
tradujo este libro e italiano y lo public
C0m0 SUly0.
Obra singular, que mereci la aprobacion
de los ms autorizados oficiales de aquella
era, como dice D. Vicente de los Rios en su
Discurso sobre los autores inventores de la
artillera; donde observa haber sido Lechuga
tan distinguido en todos los ramos de la mi
licia que, examinado con atencion, seria su
ficiente para hacer muchos hombres ilustres
de solo este aul0r. -
Segun Nic. Antonio y Dvila Heredia en el
 MAE ARTE MILITAR, EsgriMA, qINETA, ETC. MAE
prlogo la . Tienda de antojos polticos,
escribi el mismo Lechuga un Discurso de
la Artllera y de todo lo necesario a ella,
un tratado de fortificacion. Milan, 1611.
0.110.
2634 LEUGIM (FRANCIsco). Bre
ve recopilacion de los tratados de
Don Sancho de Londoo, y de otros
autores graues acerca de lo que se
ysa agora en el arte militar. Recopi
lados por el Sargento Francisco Leu
gim. Valencia, Pedro Patricio, 1596.
66 hojas foliadas, inclusa la por
tada.
No hallo mencionado Leugim en ninguna
de muestras Bibliotecas: acaso no fu espa
ol. Tampoco habla de este tratadito Garca
de Huerta en su Biblioteca militar espa
fio
Tickmor en la Hist. de la lit. tomo II., p
ina 509, dice que el Discurso militar de
ancho de Londoo, del cual est sacada pro
bablemente esta recopilacion, se imprimi
en Madrid, 1595. 4.
2635 LIBR0, de la monteria qve
mando escrevir el mvy alto y mvy
deroso Rey Don Alonso de Castilla,
y de Leon, Vltimo deste nombre.
Acrecentado por Gonalo Argote de
Molina. Sevilla, Andrea Pescioni,
1582. Fol. Lms, de madera. 6 hojas
prels., 25 foliadas, que comprenden
el Discurso de Argote de Molina, una
con solo el escudo del impresor, y 91
foliadas para el Libro de la mon
teria.
Este es el libro ms indispensable en una
biblioteca de obras venatorias, y es sin dis
puta el ms raro, tanto por lo mui buscados
que son los ejemplares, como por no haberse
reimpreso en el espacio de casi tres siglos.
Argote de Molina hizo en l, como en todas
2637 MAESTRE DE SAN JUAN
(LcAs). Deleyte de cavalleros, y
placer de los cavallos. Su autor Lu
cas Maestre de San Joan, Vecino de
la Villa de Hornachos, en Estrema
dura Baxa... Madrid, Francisco Mar
tinez Abad, (1736). Fol. Con 90 figu
ras de bocados y camas grabadas en
381
las obras de que fu editor, importantsimas
adiciones, hallndose entre ellas una
pastoril, de D. Gmez de Tapia Granadino,
en la que se describe el bosque de Aranjuez.
Sedano la reimprimi en el tomo III. del
Parnaso espaol, haciendo de ella merecido
elogio. Si embargo de estas adiciones no
he creido que debia poner esta obra nom
bre de Argote como l hace Brunet.
El P. Sarmiento en las Memorias para la
historia de la poesa dijo que esta obra es
mui til para la geografa de Castilla y
Leon, segun estaba en el siglo dcimo
cuarto. Ademas de varias reglas que pone
para la eleccion, educacion y cuidado de
los perros de caza, se contiene una indivi
dual descripcion de todos los montes, sitios
y lugares propios la caza mayor,
montera. En el mismo Argote se hallar
un catlogo de los muchos que concurrie
ron la composicion de este libro, que ya
no es mui comun. Efectivamente, es obra
rarsima y casi imposible el lograr un ejem
plar bien conservado; el mio es bello y tie
ne espaciosos mrgenes.
2636 LORENZ DE RADA (FRAN
cisco). Nobleza de la espada, cvyo
esplendor se expressa en tres libros,
segvn, ciencia, arte, y esperiencia.
Por el Maestr de Campo". Fran
cisco Lorenz de Rada. Madrid, Im
renta Real: Por Joseph Rodriguez
scobar, 1705, el Libro primero y
segundo; Madrid: , Diego Martinez
Abad, M.DCC.V., el Libro tercero. 3
tomos en fol. encuadernados en 2 vo
lmenes, 98 laminas. Portadas de ne
gro y colorado. El tomo primero, 15
hojas prels., incluso el antefrntis
grabado, 204 pgs. y 4 lms. El se
undo, 6 hojas prels., 330 pgs., 2
ojas de Tabla y 33 lms. El tercero,
5 hojas prels., incluso un antefrntis
grabado igual al del tomo primero,
622 pgs. y 61 lms.
madera. ?prels., 156 pags.
9 hojas pgs.
una hoja de y
La fee de erratas y la Tassa son de 1736.
Hace mal pues la Bibloteca militar en supo
ner que la edicion es de 1755.
Esta obra trata principalmente del arte de
enfrenar, y las moventa lminas que tiene
sentan todas ellas varias clases
Cl010S, -
de bo
382 MAN sECCIoN CIENTFICA Y ARTsTICA. MAN
2638 MANZNAS (Eugenio). (Facsmile mui eracto de la portada: )

L I B RO

93 DE ENFRENA-93
MIENTOS DE LA G INETA
Por Eugenio Mananas, enfayador
de la cafa de la Moneda de To
ledo por fu Mageftad.
e; GN

ENTO LEDO
* Por Francico de Guzman. Ao de. M. D. Lxx.
 MAR ARTE MILITAR, EsgRIMA, qINETA, ETC. MAR
(Al fin de la tabla se encuentra el siguiente colofon:/
Fue impre ffo ete libro de En
frenamientos de cauallos dela Gineta,
en Toledo, en cafa de Francifco
de Guzman. 157 o.
4. Lms. de madera., 42 hojas fols.,
inclusa la portada, y 4 de Tabla.
Hai otra edicion de Toledo de 1585, segun
Nic., Antonio y Brunet, y esta es la nica que
se cita en el Catlogo de veterinaria y equi
tacion. La de 1570 es la primera edicioni, y
se ocult tambien las investigaciones de
Nic. Antonio y Garca de la Huerta en la
Bibliot. milit. donde se habla de una de To
ledo, 1555, que no existe: sin duda es errata
en lugar de 1585.
Dice el Catlogo de veterinaria, ntes ci
tado, que no deben despreciarse las reglas
del arte de herrar (que se hallan en esta
obra), y los Picadores instruidos podrn sa
car mucho fruto para el arte de nfrenar.
2639 MARTINEZ DE ESPINAR
(ALONso). Arte de ballesteria, y
monteria, escrita con metodo, para
escvsar la fatiga, que ocasiona la
ignorancia: dividida en tres libros.
En el primero se declaran las difini
ciones de la Ballesteria, Monteria,
Chucheria, y Cetreria, se trata de
los Elementos, y de todos los instru
mentos necessarios para el vso deste
Arte. En el segundo, se diz las na
turalezas de los Animales. Como se
ha de valer el Ballestero de los vien
tos. El modo de echar el lago a las
Reses: y como se han de concertar
con el Sabueso, y sin el. En el ter
cero, se declaran las calidades de
las Aues, y el modo de cagarlas. C
dos Capitulos curiosos al fin. El vno
de la caza del Perro de Muestra. Y el
otro, del Cabestrillar con el Buey.
Hallar el curioso al fin deste libro
vn Indice, que le declarar las cosas
notables, y vocablos estraordinarios
de la caza. Dedicale al serenissimo
seor Don Baltasar Carlos... Alonso
Martinez de Espinar. Madrid, Im
prenta Real. Ao de 1644. 4.may.
383
19 hojas prels. incluso el frntis gra
bado, la portada impresa, el retrato
del prncipe Don Baltasar Crlos y el
del autor; y 252 foliadas. Tiene ade
mas 5 lminas para diferentes cazas.
El frntis, los retratos y las lminas estn
lindamente grabados por Juan de Noort, cir
cunstancia que no menciona Cean Bermdez
en su Diccionario por haberle sido descono
cida la obra de Espinar.
Brunet asegura que esta primera edicion
es poco comun, en lo que no le falta razon;
| son de suma rareza los ejemplares en
lermoso gran papel como el mio: por mi
". puedo decir ser este el nico que
e visto tirado con este lujo.
2640 MARTINEZ DE ESPINAR
(ALoNso). Arte de ballestera y mon
tera (ut supra). Napoles, Francisco
Ricciardo, 1739. 4, 4 hojas prels.,
268 pgs. y las 5 lms. sobre varias
maneras de cazar, copiadas de la pri
mera edicion.
2641 La misma obra.
Madrid, Antonio Marin, 1761. 4. 6
hojas prels., 420 pgs. y las mismas
5 lminas de la primera edicion, aun
que mnos bien hechas.
Las lminas son cinco y no cuatro como
pretende Brunet.
En el cap. XII. del lib. I. de esta obra en
cuentro una noticia que me parece mui cu
riosa, y por lo tanto la copiar. Al hablar
Martnez de Espinar sobre las calidades que
debe tener el buen arcabuz, y las varias
maneras y formas en que estos se construan,
dice: Hai otros arcabuzes rayados por de
dentro con unas rayas que en la longitud
del caon suelen dar media, y una, y una
y media vuelta, y esto es al modo que cada
uno le pide como gusta el maestro de la
brarle, con muchas pocas rayas; son unas
mui juntas y menudas, y otras ms anchas,
hondas y divididas: estas postreras son las
mejores... Lo ms perfecto es tener siete y
nueve rayas, siendo los caones de siete
384 MAR sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
hasta once adarmes... en siendo de ms mu
nicion le pueden echar ms rayas, que en
esto no hai regla fija; pero hala de haber en
saberlos cargar, que en esto consiste el
tirar estos arcabuzes ms que los lisos, que
el fuego halla ms resistencia en este caon
porque se ceba en las vueltas de las rayas,
y como halla impedimento en el paso por
donde l ha de caminar multiplica su fuerza.
Para lo cual se ha de advertir que en el
apremio de cargarle consiste su mayor for
taleza: hnsele de hacer unos tacos de fiel
tro cortados con un sacabocado que venga
mui ajustado la boca del caon; hanlos
de brear con pez griega, cera y sebo; esto
todo derretido echar dentro los tacos, y
despues que hayan tomado este betun se
han de poner enfriar, con que quedan
mui duros y jugosos. Son importantsimos
para los arcabuzes rayados, porque con ellos
2642 MARTINEZ RUEDA (MA
NUEL). Elogio de las corridas de
toros. Por Don Manuel Martinez
queda. Madrid, Repulls. 1831.
MAT
se facilita el entrar las balas, que ellas as
mismo han de venir mui justas al caon
que golpes de la vaqueta las han de llevar
lo profundo de l; y entrando de esta ma
nera, es fuerza dos tiros no poderlas me
ter por la suciedad que deja la plvora, y
no hai otro remedio que lavarle, y para
que no sea necesario se puedan tirar
hasta una docena de balas, se echan estos
tacos, los cuales lo que ensuci la plvora
llevan ellos abajo y dejan el caon limpio y
jugoso del betun; y as mismo entrando tan
apremiado ayuda tapar la respiracion de
l, que es en lo que consiste tirar ms
mnos, que aquello hace que el fuego use
ms de su fortaleza.
El siguiente retrato de Espinar, algo redu
cido en su tamao, es el que lleva la primera
edicion de 1644:
2643 MATEOS (JUAN). Origen
dignidad de la Caa. Al Ex.mo S. r
Don Gaspar de GuZman, Conde Du
que de San Lucar la Mayor. Por Iuan
Mateos Ballestero principal de su
 MOR Ante militan, Esgama, qINETA, etc. MU
Ma.d Madrid, Francisco Martinez,
1634. 4. Lms. Portada grabada, 8
hojas prels., 120 foliadas, 4 de Tabla
y 6 lms. que se doblan.
Este ejemplar, como otro, que pose en
Lndres, solo tiene cinco lminas para el
modo de cazar y una del rei Felipe IV., la
cual se pliega como las otras; sin embargo,
Brunet dice que son siete, y tal vez tenga
razon, pues en el Catlogo de Quaritch para
1866 se anuncia un ejemplar, con el retrato
del Conde-Duque, copiad del de Velzquez.
Las estampas y prtada fueron grabadas
por P. Perete, y en esta ltima se encuentra
el siguiente retrato del autor:
2644 MEND0ZA (BERNARDINo De).
Theorica y pratica de gverra, es
crita..., por Don Bernardino de Men
doza. Madrid, Viuda de P. Madrigal,
1595. 4. 8 hojas prels., y 252 pgs.
Garca de la Huerta y Brunet citan una
edicion de Madrid, 1577, copiando Nic. An
tonio, quien me parece se equivoca, la
licencia, censura y dedicatoria prueban ser
esta edicion de 1595 la primera. Tambien
mencionan los dos ltimos bibligrafos una
de Anvers, 1595, tal vez confundindola COn
la de Madrid del mismo ao, de la cual no
habla ninguno de ellos.
2645 La misma obra.
Anvers, Emprenta Plantiniana,
M.D.XCVI. 4.estrecho, mas bien
8. may., pues cada sign. tiene 8 ho
jas. 175 pgs. inclusas las dos del
frntis, una hoja para el Privilegio
y otra para el escudo de Plantino.
2646 MORADELL DONZEL (Do
MINgo DE). Prelvdis militars, en los
ToM. II.
385
qvals se tracta lo qve han de saber,
y observar los Oficials majors, y me
nors de guerra, y los soldats de la
nsigne Ciutat de Barcelona, y lo
modohan de jugar las armas, formar
esquadrons, repartir las bocas de
foch, y altres actes militars. Per
Domingo de Moradell Donzell. Bar
celona, Iaume Romeu, 1640. 4. 4
hojas prels. y 46 fols.
Nic. Antonio omite este autor; y en la
Bibliotheca militar, de Garca de la Huerta,
solo est la traduccion castellana hecha por
674. 8.
Atom, publicada en Barcelona en
2647 MORLA MELGAREJO (BRU
No Jos DE). Libro nuevo, bueltas de
escaramuza, de gala, a la gineta,
compuestas por Don Bruno, Joseph
de Morla Melgarejo. Puerto de Santa
Mara, Imprenta de los Gomez (1738).
4." Lms., 102 pgs. inclusas las cua
tro de preliminares; ntes de la quinta
hai una lmina con un caballero mon
tado, y la primera Escaramuza tiene
16 lms. numeradas, ms de una sin
numeracion, , que est despues de la
pgina 10; la segunda Escaramuza
con 16 lms., nmeros 1 17, faltando
los nmeros 5 y 6, y estando duplicado
el 11; y la tercera 20, todas nume
radas.
Omitido en el Catlogo de algunos autores
que han escrito de veterinaria.
2648 MUNES EL BUENO (AN
DREs). Instrvcion y regimiento con
que los Marineros sepan reconocer el
Artilleria y vsar della. Compuesto
Andres Muones el Bueno. Seui
la, Fernando de Lara, 1602. 8.
16 hojas sin foliacion, con la signa
tura A.
Nic. Antonio y Garca de la Huerta men
cionan una obra intitulada: La instruccion,
y regimiento para que los , Marineros sepan
usar de la artilleria con la seguridad
conviene. Lucena, 1642. 4.; la cual atribu
yen Andres Muoz. Supongo que ser la
misma de Munes; pero siempre resulta que
la primera edicion de 1602 fu desconocida
aquellos bibligrafos. -
Rios en la Disertacion de los inventores
de la artillera omite este autor y su tra
tado:
25
386 PACH sECCION CIENtfICA Y ARTisticA.
2649 MUT (VIcENTE). Arqvitec
tvra militar. Primera parte de las
fortificaciones regvlares, y irregvla
res. Por Don Vicente Mvt. Mallorca,
Francisco Oliuer, 1664. 4. Lminas.
2650 NOVELI (Nic. Ropnigo).
Cartilla, en que se proponen las Re
glas, para Torear Caballo, y prac
ticar este Valeroso, Noble Exerci
cio, con toda destreza. Dispuesta por
Don Nicolas Rodrigo Noveli, Madrid,
Angel Pasqual Rubio, 1726. 8. 8
hojas prels. y 93 pgs. Forman las
pginas 1 y 2 la respuesta que di el
autor di un amigo suyo, la cual se ha
intercalado all, pues al fin de los pre
liminares est la llamada ima la-o-,
que es como principia la pg. 3.
He visto un opsculo en cuya portada,
circuida de orla ancha, solo dice: Reglas para
torear. S. I. ni, a. 4.may. 5 hojas prls. y
4 fols., todas circuidas de orla.La demanda
de la obra al autor, que no consta quin sea,
est fechada en Brgos 4 de agosto de 1652,
y la respuesta de este en Valladolid 8 de
agosto del mismo ao: de modo que no pue
de fijarse si la edicion es de una otra ciu
dad; me inclino ms creer sea de Valla
dolid.
2651 NEZ DE AVENDAO
(PERo). Auiso de Cagadores y de Ca
ga. Ordenado por el magnifico o muy
insigne doctor Pero Nunez de Auda
o:..., (Va la leyenda precedida de un
grande escudo de armas, sin duda las
del mecenas D. Iigo Lpez de Men
doza. Al fin, en hoja suelta, se halla
el colofon en que se lee: ) Impsso
en la muy noble villa y flortissima
Vniuersidad de Alcala de Henares.
2653 PACHECO DE NARV EZ
(LUIs). Compendio de la filosofia y
destreza de las armas, de Geronimo
Carrana. Por Don Lvis Pacheco de
Naruaez. Madrid, Luis Sanchez, 1612.
PACH
2 hojas prels., 158 pgs. y 3 lms. que
se pliegan.
Nic. Antonio no tuvo noticia de esta obra
de Mut, nada comun.
En casa de Joan de Brocar A xviij.
dias del mes de Dezibre. del Ao.
M.D. XLIII. 4. let. gt. 4 hojas pre
liminares, acarrviij foliadas, una en
que termina la Epistola comendato
ria, y otra con el colofon.
Raro.
En Brunet hai un yerro de imprenta cuan
do se dice que el testo tiene XXIX hojas fo
liadas.
Esta es, segun Nic. Antonio, la primera
edicion; la segunda, en cuyo frntis advierte
que va con nueuas Adiciones, se public en
Madrid, Pedro Madrigal, 1595. Fol. 54 pgs.,
inclusas las dos de la portada.
2652 NEZ DE VELASCO
(FRANCIsco). Dialogos de contencion
entre la Milicia y la Ciencia: En los
uales se discurre sobre el valor
estas dos insignes facultades, e in
cidentes, se trataran algunos apun
tamientos dignos de ser aduertidos
en alabana de ambas facultades. Es
critos, por Francisco Nuez de Ve
lasco. Valladolid, Iuan Godinez de
Millis, 1614. 4: 12 hojas prels., 420
foliadas y 5 de Tabla.
0bra... en que discute con singular eru
dicion, y en estilo terso y castiz, cul de
las dos carreras es ms noble y preferible,
si la de las letras las armas.. Notas d la
Historia de la lit. de Tickmor, tomo II., p
gina 510.
D. Adolfo de Castro en las notas al Busca
pi habla de la suma rareza de este libro.
4. 8 hojas prels., 186 pgs. (las dos
ltimas estn equivocadas), y 7 hojas
de Declaracion y Tabla.
Pacheco de Narvez, segun l mismo nos
dice, no hizo otra cosa que reimprimir la
 PACH ARTE MILITAR, EsqRIMA, GINETA, Etc. PER
obra de Carranza suprimiendo las largas di
gresiones de este, y los pasajes que no tenian
relacion con el objeto de la obra.Tambien
mos describe que los interlocutores de este
tratado, escrito en dilogos, son: Malara, bajo
el nombre de Meliso; Fernando de Herrera,
con el de Filandro; el doctor Peramato, con
el de Polimarco; el Lic. Mosquera de Fi
doctor Matas de Aguilar; el doctor
uan Jimnez y el Lic. Surez, con otros
nombres que no designa.
He visto, pero sin poder comparar si era
alguno de los tratados antes descritos: Nueva
ciencia, y filosofia de la destreza de las ar
mas por Don Lvis Pacheco de Narvaez. Ma
drid, Melchor Sanchez, 1672. 4. ? /
desengao de los errores q, se han q'rido
introducir en la destreza de las armas. Por
D. Luis Pacheco de Naruaez, Madrid, Em
prenta del Reyno, 1655. 4. 14 hojas prels.,
205 fols. y una para repetir la fecha.
2654 PACHECO DE NARVAEZ
(LUIs). Libro de las grandezas de la
espada, en qve se declaran mvchos
secretos del que compuso el Co
mendador Geronimo de Carranga. En
el qual cada vno se podra licionar,
y deprender a solas, sin tener neces
sidad de Maestro que le ensee...
Compuesto por don Luis Pacheco de
Naruaez. Madrid, Iuan Iiguez de
Lequerica. Ao 1600. (Al fin: ) Ma
drid, En la Imprenta del Licciado
Varez de Castro. Ao de M.DC. 4.
Lminas de madera. 18 hojas prels.,
y 9 de Tabla.
Libro goza de gran reputacion, y del
cual difcilmente se obtienen ejemplares en
buen estado.
2653 Modo facil y nvevo
ara examinarse los Maestros en la
estreza de las Armas; Y Entender
sus cien conclusiones, formas de
saber. Por Don Luis Pacheco de Nar
uaez. Zaragoga, Herederos de Pedro
Lanaja, 1658.8. 8 hojas prels. y 88
foliadas.
2656 Adicion a la Filosofia
de las armas. Las diez y ocho contra
diciones de la comvn destreza. Por el
mismo Avtor. S. l. M.DC. LX. 8. 39
pginas, inclusas las dos de la por
tada.
Ni Nic. Antonio ni Garca de la Huerta en
su Bibliotheca militar, citan la edicion del
387
Modo fcil, hecha en Zaragoza en 1658, re
impresa de la de Madrid, de 1625, ni cono
cieron la Adicion la Filosofia de 1660.
2657 PACHECO DE NARVEZ
(LUIs). Modo facil, y nvevo para
examinarse los Maestros en la des
treza de las Armas. Sale De nueuo
aadido en esta impression con las
diez y ocho Contradiciones la comun
Destreza, y las Cien Conclusiones,
formas de saber la Destreza de las
Armas, fundada en sciencia. Por Don
Luis Pacheco de Naruaez. Madrid,
Iuan de Paredes, 1659. 8. 8 hojas
preliminares y 87 fols. Entre los fo
lios 54 y 55 se encuentran intercala
das sin numeracion , las 8 hojas que
comprenden la Adicion a la Filosfia
de las armas, sean las diez y ocho
contradicciones.
2658 PEREZ (Luis). Del Can, y
del Cavallo, y de sus calidades: dos
animales de gran instincto y sentido,
fidelissimos amigos de los hombres.
Por el Proto notario Luys Perez. Va
lladolid, Adrian Ghemart, 1568. 8.
8 hojas prels. y 172 fols. Al dorso de
la ltima , comienza una composicion
p0tica del autor, en cuartetos, en ala
banza de la villa de Valladolid, y del
espantoso, fuego que en ella acaeci
ao de 1561, la cual ocupa ademas
cuatro hojas enteras.
Nic. Antonio no copia bien el ttulo de esta
obra. El autor de ella lo fu tambien de una
glosa las coplas de Jorge Manrique.
Se trata en esta obrita rara, del modo de
criar el perro y el caballo, del conocimiento
de su edad, de su enseanza y modo de curar
algunas de sus enfermedades, y de las gran
des ventajas que puede sacar el labrador de
estos dos animales.
2659 PEREZ DE MENDOZA Y
QUIJADA (MIGUEL). Resvmen de la
verdadera destreza de las armas, en
treinta y ocho asserciones Resumi
das, y advertidas con demonstracio
nes Practicas, deducido de las dos
obras principales que tiene escritas
su Autor. Por D. Migvel Perez de
Mendoza y Qvixada. Madrid, Fran
cisco Sanz, 1675. 4." La portada es de
388 REI sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
negro y colorado, y su frente va el
retrato de Crlos f. Ademas despues
del fol. 68 hai una lmina. 21 hojas
preliminares y 73 fols.
2660 PEREZ DE NAVARRETE
(FRANcisco). Arte de enfrenar del Ca
pitan Don Francisco Perez de Nauar
rete. Madrid, Iuan Gonalez, 1626.
4. 4 hojas prels., 21 fols. y 33 lmi
2661 REGIMIENTO para o exer
cito Quanto estiver em Campanha,
ou quando se achar aquartelado em
algumas Pragas, Villas, & Lugares
deste Reyno, & do de Castella.
Lisboa , Antonio Pedrozo Galram,
M.DCCVIII. Fol.
2662 REINA (FRANCIsco DE LA).
CI Libro de albeyteria. Enel qual se
veran todas enfermedades y
desastres suelen acaescer a todo ge
nero de bestias y la cura de (sic)
dellas. Assi mismo se ver las colo
res y faciones para conoscer vn buen
cauallo y yna buena mula. El mas
copioso hasta agora se ha visto.
Hecho y ordenado porel hrrado var
Frcisco dela reyna herrador:... A go
ra nueuamte impresso y emdado
d muchos defectos se hizier la
primera impressi c intto de dar
claridad a los albeytares de Espaa.
Ao de M. D.lij. (Sobre lo copiado se
encuentra una lmina que representa
un caballo, y todo va circuido de una
orla estrecha. Al fin en una hoja se
lee: ) , Fue impresso el presente libro
de Albeyteria En la ciudad de Mon
doedo de las mas antiguas de galizia
Y acabosse en casa de Agustin de paz:
impressor de libros. A veynte y dos
dias de abril ao. 1552. 4. let. gt.
80 incluso el frntis, 3 hojas de
Tabla y una para la fecha.
Edicion rarsima y desconocida todos los
bibligrafos. No debe ser sin embargo la ms
antigua, segun se colige de la portada: la
primera sin duda se imprimi hcia 1546,
REI
nas de frenos con sus correspondientes
folios, solo s que despues del que debe
ser 18 hai una hoja para terminar la
esplicacion del medio freno de dicho
folio, y al fin una hoja en que se repi
ten las seas de la impresion.
Van al principio dos sonetos laudatorios,
uno del doctor Mira de Amescua, y el otro
capitan D. Fernando Hurtado de Men
0Zl.
que es la fecha del Privilegio que lleva la de
52. En el Catlogo de algunos autores espa
oles que han escrito de veterinaria, se cita
como primera una de Brgos de 1564.
Este autor, mui anterior al ingles Guiller
mo Harveo, habla ya del sistema de la circu
lacion de la sangre, el cual esplica as:
Habeis de saber que las venas capitales sa
len del hgado y las arterias del corazon, y
estas venas capitales van repartidas por los
miembros en esta manera: en ramos y mi
seraicas por las partes de fuera de los bra
zos piernas y van el instrumento de los
vasos, de all se tornan estas miseraicas
enfundir por las venas capitales que suben
dende los caxcos por los brazos la parte
de dentro; por manera que las venas de las
partes de fuera tienen por oficio de llevar la
sangre para abajo, y las venas de la parte
de dentro tienen por oficio de llevar la san
gre para arriba. Por manera que la sangre
anda en torno y en rueda por todos los
miembros y venas; tiene por ficio de llevar
el nutrimiento por las partes de fuera, y
otras tienen por oficio de llevar el nutri
miento por las partes de dentro hasta el
emporado del cuerpo que es el corazon,
al cual todos los miembros obedecen.
2663 REINA (FRANcisco de LA).
I Libro de albeyteria (ut supra). Sa
lamanca, Iuan Perier, 1580. Al fin: y
M.D.LXX. 4. let. gt. la ariiij hojas
foliadas inclusa la portada.
La fecha puesta al fin, 1570, est equivo
cada, segun se infiere de la del permis para
la impresion.
Brunet cita una edicion de Alcal, 1582.
8. y otra de 1585. 4., y Nic. Antonio indica
haberse impreso la primera vez hcia el
1602, Burgis, ut credo.
2664 Libro de albeyteria de
Francisco de la Reyna; aadido y
emendado por el propio Autor. Ilvs
trado y glosado agora nueuamente
por Fernando Caluo. Alcala, Iuan
 REI ARTE MILITAB, EsgRIMA, GINETA, ETC. R0Y
Gracian, 1623, 4 hojas prels., 280 2666 RJAS (CRIstvAL DE). Com
foliadas y 4 de Tabla. pendio y breve resolucion de fortifi
cacion, conforme a los tiempos pre
2665 REINA (FRANCIsco DE LA).
I Libro de albeyteria (ut supra). Al
cala. Maria Fernandez, 1647. 4. 4
hojas prels., 396 pgs. y 4 hojas de
Tabla.
En estas dos ltimas ediciones se halla
todo lo Reina; y las glosas, sobre
mui corta diferencia, son un estracto de lo
que trae Calvo en su Libro de albeilera.
Como este critica y corrige algunos pensa
mientos y opiniones de Reina, sin duda re
sulta ser esta obra, as ilustrada, ms apre
ciable que la primitiva.
En el artculo de Fernando Calvo comete
Nic. Antonio la equivocacion de decir que el
Libro de albeyteria que ilustr aquel, es de
Fernando de Mena en lugar de Francisco de
Reyna.
Observar aqu que en la edicion de Mon
doedo, y en todas las posteriores que poseo,
al terminar el autor su tratado dice: 1 para
mas abundancia e claridad pongo aqui utde
lante el arte de herrar que hizo Juan de Li
muesa, corregido y enmendado quilando co
sas viciosas, y aadiendo otras cosas prove
chosas. Y con esto se acaba el arte nuevo y
comienza el viejo. Efectivamente, sigue esto
el Tratado y arte de herrar viejo, hecho por
Juan de Linnuesa. No menciona Nic. Antonio
este autor, y no comprendo por qu razon
en el Catlogo de veterinaria y equitacion
se le llama Juan de Vinuesa, siendo as que la
nica noticia que nos ha llegado de este es
critor es la que da Reina.
He tenido en Lndres los siguientes trata
dos sobre albeitera: 0bras de Albelleria.
Aora nvevamente corregidas, y aadidas por
Martin Arredondo, su Autor. Madrid, Ber
nardo de Villa: Diego, 1669. Fol. Que se re
en Madrid, por Francisco Laso,
723. Fol.
Libro de Albeyteria; en el qual se trata del
cavallo, y mulo, y Iumto. Compuesto por
Fernando Caluo. Salamanca, En casa de
Iuan Fernandez, Ao de 1587. Fol. 5 hojas
prels. 254 fols. y ms 16 hojas de Tabla.
Desde el fol. 252 ocupa 4 hojas y media el
Dilogo del arte de herrar, en verso. Hai
otra impresion que he visto de Madrid,
s
Garcia de la Iglesia, M.DC. LXXV.
Oll 0.
Discurso de Albeyteria. Por Baltasar Fran
cisco Ramirez. Madrid, Alonso Marlin, 1629.
4. 4 hojas prels., 156 fols., 5 ms de tabla y
una para repetir la fecha.
Verdadera albeyteria, compuesta por Pe
dro Garca Conde. Madrid, Antonio Gonzalez
de Reyes, 1685. Fol. 15 hojas prels. (entre
ellas un frntis grabado, una con el retrato
del autor y la ltima con la anatoma del ca
ballo), 656 pgs. y 5 hojas de Tabla. Ile visto
otra impresion de Barcelona, Joseph Giralt,
1734. Fol. Lms. de madera.
389
sentes, con algunas demandas curio
sas, prouandolas con demstraciones
Mathematicas, y algunas cosas mili
tares: por el Capitan Christoual de
Rojas. Madrid, Iuan de Herrera,
1613. 8. 6 hojas prels. y 60 fols.
2667 Teorica y practica de
fortificacion, conforme las medidas y
defensas destos tiempos, repartida en
tres partes. Por el Capitan Christo
ual de Rojas. En Madrid, Por Luis
Sanchez, 1598. Fol. 4 hojas prels. en
las cuales se halla el retrato del au -
tor, 106 fols., y una hoja de tabla.
Tiene varias lminas de madera in
tercaladas en el testo.
Nic. Antonio y Garca de la Huerta llaman
equivocadamente 4 el tamao de esta obra;
El gran retrato del autor puesto frente al
folio . va firmado por Pedro Roman pintor f.
1597. Cean Bermdez no hace mrito de se
mejante artista en su Diccionario.
Relativa al mismo asunto, tratado por R
jas, he visto la siguiente obra:
Geometria militar, En la qual se compren
den las Matematicas de la fortificacion re
gular, y irregular., Compuesta por D, Pedro
Antonio Ramn Folch de Cardona, olim de
Aragon. Napoles, En la Real Emprenta de
Egidio Lonjo M.DC. LXXXI. Gr. fol. Una hoja
con el retrato caballo del autor, otra de
portada grabada, 8 de prels y 115 pgs. con
varias lminas grabadas, ademas de algunas
que estn sueltas sin inacion. Siguen las
fablas polimetricas de la fortificacion, que
comprenden 575 pgs., y luego al fin una hoja
para los Errores mas notables.
2668 ROYO (DoMINGo). Llave de
albeyteria, Primera, y Segunda Par
te, en que se trata de todos los Prin
cipios assi antiguos, como modernos
de la Facultad, declarando muchos
Phenomenos y Arcanos, que nuestros
Authores no los alcanaron, deseando
con ellos hazer un Albeytar consu
mado: Sacala a luz el maestro Do
mingo Royo. Zaragoza, Francisco
Revilla, la primera Parte, y la se
gunda Joseph Fort, 1734. Fol. Lmi
na. 12 hojas prels. y 500 pgs.
La lmina que se halla en la pg. 408, de
muestra cmo se ha de hacer la transfusion
390 UFA sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
de la sangre, cuya operacion esplica en el
captulo 51, donde no solo prescribe este
proceder, sino tambien indica cun bene
ficioso seria, introducir en las vias circu
lares medicamentos idneos, con intento de
combatir algunas enfermedades crnicas;
comprobando este aserto, con haber espe
rimentado las dos horas, los efectos de un
purgante que introdujo por la vena de la
bragada. Esta es la primera obra de veteri
naria que indica esta operacion en el muer
mo, prctica adoptada por Mr. Chabert en
la memoria que publico en 1779. Para que
se pueda juzgar con verosimilitud del m
rito de Royo, espondremos aqu lo que es
2669 TRATADO de re militari,
hecho a manera de dialogo, qve passo.
entre los illv strissimos Seores Don
Gonalo Fernandez de Cordoua lla
mado Gran , Capitan... y Don Pedro
Manrrique de Lara... en el qval se
contienen mvchos Exemplos de gran
des Principes, y Seores: y excellen
tes auisos, y figuras de guerra. Brvs
selas, Roger Velpius, 1590. 4. 4
hojas prels. (la ltima blanca), 125
foliadas, despues una blanca, y por fin
otra en cuyo dorso se halla un gran
escudo del impresor. Hai varias l
minas que se pliegan: la primera est
colocada ntes del fol. 33 en unos ejem
plares, y en otros ntes del 36; dos
son los fols. 41 y 42; una las pginas
45 y 46 (las dos hojas precedentes y la
que sigue llevan paginacion ); una lleva
2670 UFANO ( Diego). Tratado
Dela Artilleria Ypso della Platicado
por el Capitan Diego ufano En las
Guerras de flandes. Brvsselas, Ivan
momarte, 1613. 4. mayor. Laminas.
A la portada grabada acompaa una
hoja blanca, 8 hojas prels., 423 pgs..
3 de Tabla y una en que concluyen las
erratas. Las lminas son 47 sin la que
va al dorso de la pg. 423.
Nic. Antonio cita una edicion de Amberes,
1615; tambien la trae Garca de la Iluerta en
la Bibliotheca militar, y ademas una de Bru
selas, 1612; pero ninguno de los dos habla
URR
presa en el cap. 51 sobre este particular:
Pero si se hiciese (la inyeccion de los medi
camentos en las vias circulares) en caballe
ras de bastantes fuerzas y enfermedades
crnicas, como es el muermo reynal, se
pueden esperar buenos sucesos efectos,
mucho mas pronto que dando medicamentos
por la boca. Este terminante precepto acar
rea nuestro Royo un honor indecible, lo
que junto con el haber sido el primer al
beitar de Espaa que trat con algun m
todo de las enfermedades del ganado vacu
no, no dejar jamas de estar reconocida la
albeiteria su talento. Callogo de algunos
autorcs de veterinaria.
el fol. 60 y otra el 75; pero en la obra
se hallan estos dos folios, lo que no
sucede respecto de los fols. 41 y 42, y
las pgs. 43 y 44.
He tenido ocasion de ver la siguiente edi
cion: Tratado de Re Militari. Tratado de Ca
ualleria hecho a manera de dialogo passo 729,
entre los illustrissimos seores Don
Fernandez de Cordoua llamado Gran Capitan
Ilu d Sessa, 8 y Don Pedro Marij de Lara
duj de Najara: en el qual se ctienen mu
chos erplos de grades principes y seores.
(En el blanco del fol. lxvj se lee Acabose la
presente obra En casa de Miguel de Eguya
a.rij. dias del mes de Mayo. Ao de M. D. raracuj.
Aos. Fol. let. gt. Tiene 2 hojas prels.
El autor de este Tratado que Nic. Antonio
llama Diailogo, es segun el mismo, Diego de
Salazar. En la Bibliot. militar, de Garca de la
Huerta, se atribuyen este autor en las pgi
nas 75 y 76 tres obras, que no son mas que
la annima citada all mismo en la pgina
125.
de la de Bruselas, 1615. Sospecho que no
existe mas que esta, y si acaso la de 1612 de
la cual tambien hace mencion I). Vicente de
los Rios en su Discurso sobre los autores e
inventores de artillera, donde nota que en
este libro se hallan descritas, todas las dife
rentes especies de caones, desde su inven
cion hasta aquel tiempo: relacion mui ins
tructima y precisa para el conocimiento de
la artillera antigua, que no alcanzarianos
sin la luz que de ella ns ha quedado en esta
obra, nica en su especie.
2671 URREA (JERNIMo DE). Dia
logo de la verdadera honrra militar,
qve tracta como se ha de conformar
 WAR ARTE MILITAR, EsgRIMA, GINETA, ETC.
la honrra con la conscientia. Com
W por Don Geronymo de Wrrea.
enecia, Ioan Griso (segun se lee al
fin: y M D LXVI. 4. 4 . (la
ltima blanca), 122 fols. y 9 de Tabla
con una blanca al fin. -
Nic. Antonio cita ademas una edicion de
Madrid, 1575. 8. y dos de Zaragoza de 1642
y 1661 : la que se menciona en el Prlogo de
la Celestima, edicion de 1822, como impresa
en Venecia, 1556, me parece que no existe y
considero, como Ticknor, que la primera es
la de 1566. Garca de la Huerta en su Biblio
2672 VALDES (FRANcisco de );
Espeio, y disciplina militar, por el
Maestre de Campo Francisco de Val
des. En el qual se tratta del officio
del Sargento Mayor. Con el discyrso
sobre la forma de reduzir la discipli
na Militar, mejor y antiguo estado.
Por Don Sancho de Londoo. Brvsse
las, Roger Welpius, 1596. 4. 80 p
qinas, inclusas las dos de la portada.
Las ocho ltimas estn todas equivo
cadas.
Tal vez haya una edicion anterior de este
tratado, porque la dedicatoria est fechada
en Deventer 20 de octubre de 1571, y la
licencia para la impresion en Madrid el 18 de
abril de 1578. Los traductores de la Hist. de
la lit. de Ticknor (t. II., pg. 509 mencionan
una tambien de Bruselas, 1586. 4.; pero
puede haber yerro tipogrfico en esta cita,
debiendo ser 9 el 8.
2673 VALLE DE LA CERDA
(LUIs). Avisos en materia de estado
y gverra, para oprimir Rebeliones,
y hazer pazes con enemigos armados,
tratar con subditos rebeldes. Por
Luys Valle de la Cerda. Madrid, en
casa de Pedro Madrigal, 1599. 4. 8
hojas prels. y 108 fols.
La obra fu dirigida desde Flndes Feli
pe II. en 1585, segun aparece por el princi
y fin de la misma; pero no se imprimi
asta diez y seis aos despues.
2674 VARGAS MACHUCA (BER
NARDo). Libro de exercicios de la
gineta, compuesto por el Capitan
l). Bernardo de Vargas Machuca, In
diano, Madrid, Pedro Madrigal, MDC.
WIL 391
theca militar solo trae la de 1642.Es libro
Tar0.
Latassa habla estensamente de este autor,
tradujo imprimi el Orlando furioso,
e Ariosto, y el Caballero delerminado, de la
Marcha (vanse estos autores en el presente
Catlogo), y tambien escribi un Discurso
Histric de los Reyes de Espaa y Francia.
Medina, 1555 y Barcelona, 1585.8Manus
critos dej un poema intitulado: El victorio
so Carlos, Don Florisel de las flores, libro de
caballeras, La Arcadia de Sannazaro, La fa
mosa Epila, El desafio del y Fran
cisco I., y muchas Cartas sobre la guerra de
Alemania.
8. 17 hojas prels., la ltima con un
escudo de armas y un caballero mon
tado, y 120 fols.
Esta edicion es primera y rara.
Brunet cita, del mismo autor: , Teorica y
earercicios de la ginela. Madrid, 1616, y Doc
trina nueva de la ginela. Madrid, 1621. 8.;
que yo creo son la misma obra con el ttulo
algo variado.Nic: Antonio solo menciona
la edicion de Madrid, 1619, y en el Catlogo
de algunos autores que han escrito de vete
rinaria no est la de 1600.
2675 VILA RAGUT (ANToNIo DE).
En nom de deu e de la benaventura
da verge maria vull comencar lo pre
sent tracte yo don anton de vilaragut
de ma poca sapiena.
E per quant alguns cauallers vol
dran seguir lart de la cassa perque es
cosa de caualler volerla pratiquar y
apendre vull que aquest present trac
tar esplante notificant les condisions
e agres e calitats que quasquna natura
de falcons pera que son bons e mes
dich les malalties dels falcons com
venen e de quina manera venen e de
que proseexen e pera, que son bons.
4. MS. mui inteligible de fines del
siglo XIV principios del XV.
Comienza la obra por 4 hojas en las que
se dan consejos sobre las calidades que deben
tener los halcones para poderse servir de
ellos en la caza, y tambien hai noticias so
bre las propiedades de varias especies de
halcones; sigue en una hoja el principio de
la Tabla que solo se hizo hasta el captu
lo xvij; hai 2 hojas en blanco, despues de
las cuales en 59 ms y dividida en lxviiij ca
ptulos se halla, la obra que trata sobre las
enfermedades de los halcones y remedios
para ellos: quedaban sin duda 16 hojas blan
392 ZU sEccioN CIENTFICA Y ARTsTICA.
cas al fin del cdice, y 9 de ellas fueron ocu
padas con recetas para curar las dolencias
dels ocells (pjaros). Esta adicion est hecha
por persona contempornea del que escribi
lo que la precede; aunque la letra es mnos
belia y no tan clara como la anterior.
Ni Rodrguez, ni Jimeno, ni Cerda men
cionan D. Antonio de Vilaragut. Fuster en
su Biblioteca le cita para dar noticia de la
traduccion de la Tragedia de Hrcules y Me
dea, cuyo original poseimos en Lndres, y
se halla en el nm. 1545 de nuestro Catlogo
de 1826. Por lo mismo este precioso tratado
de cetrera ha sido desconocido todos
nuestros bibligrafos.
Las nicas noticias que se conservan de
este autor nos las da Escolano en el cap. 18
del libro VIII. de su Historia de Valencia,
diciendo: En el ao 1588 Don Antonio de Vi
laragud, era Mayordomo del Rey Don Juan el
rimero de , Aragon, y de su consejo, y le
izo merced de la Barona de Dos aguas; y
Zurita en el libro XIII, cap. 70, habla de un
Antonio de Vilaragut que acaso seria este
algun hijo suyo.
2677 ZUNIGA Y ARISTA (GRE
GoRio DE). Doctrina del cavallo, Y
Arte de enfrenar. Por D. Gregorio de
Zuiga y Arista. Lisboa, Walentin de
Acosta Deslandes, M.DCCv. 4. L
minas de madera: la portada es de ne
ZUN
2676 VILLALOBOS (SIMoN DE).
Modo de pelear a la gineta, Com
puesto por Don Simon de Villa lobos,
hecho imprimir por Don Diego de
V? y Benauides, su hermano.
Valladolid, En casa de Andres de
Merchan, 1605. 8. 8 hojas prels. (al
reverso de la ltima se halla el escudo
del impresor Juan de Canova que se
halla copiado continuacion), 70 fols.
y dos ms en que termina la Tabla.
Es obra Tara.
La licencia para la impresion est dada
D. Diego de Villalbos, y este en un prlogo
puesto por l la obra, dice haberla encon
irado manuscrita entre los papeles de su
difunto hermano.
Lleva un soneto laudatorio de Vicente Es
pinel y otro de D. Alonso Pizarro de Negron.
escudo del impresor Juan de Canova es
eSLe:
gro y colorado. 12 hojas prels, y 264
pginas. Antes de las pgs. 153 y 259
ademas dos lminas que se do
(l7.
No encuentro mencion de este autor ara
gones en la Biblioteca de Lalassa.
 ZU ARTE MILITAR, Esgama, GINETA, Erc. ZU
2678 ZIGA Y SOTOMAYOR
(FADRIQUE DE). Libro de cetreria de
caa de agor, en el qval por defferen
testilo del que tienen los antiguos,
que estan hechos, veran, (los que a
esta caa fueren afficionados) el arte
que se ha de tener en el conoscimien
to y caa destas aues, y sus curas, y
remedios, enel qual alli mesmo habla
algunas cosas de halcones, y de todas
aues de Rapia, y como se han de
393
curar y preseruar para que no cay an
en dolencias. En Salamanca. En casa
de Iuan Canoua. Ao. M. D. LXV. M.
6 hojas prels. y caractj fols.
El nombre del autor consta por la licencia
puesta al dorso de la portada.
Este es tal vez el libro de caza nms raro
ue tenemos en espaol. Yo le creo ms
ifcil de encontrar que el Libro de mon
tera del rei D. Alonso.
El escudo del impresor Juan de Canova,
colocado al fin del volmen, es el copiado en
la pgina anterior.
394

CUARTA DIVISION.

HISTORIA NATURAL, MEDICINA, CIRUJIA Y FARMACIA.

En la IMistoria natural van dos catlogos en lemosin
de todas las aves de la Albufera de Valencia y de los pezes de su Mar ; en Ciruja
tambien un tratado en lennosin ; se incluye otro de la Sangra artificial,
otro sobre (Dptica,
y la Quironmancia arte de pronosticar.

A
AC0
2679 ACOSTA (CRIstv AL). Trac
tado Delas Drogas, y medicinas de
las Indias Orientales, con sus Plan
tas debuxadas al biuo por Christoual
Acosta... En el qual se verifica mu
cho de lo que escriuio el Doctor Gar
cia de Orta , Bvrgos, Martin de Vic
toria, M.D. LXXVIII. 4. Retrato y l
minas de madera. 12 hojas prels., 448
pginas y 38 ms de Tabla. Al fin
repite una hoja las seas de la edicion.
Las plantas estn grabadas con mucha pro
piedad.
Primera edicion. A caso no hai otra.
Carolus Clusius L' Ecluse tradujo en latin
esta obra con el ttulo de Aromatum el medt
camentorum in 0rientali India mascentium
liber. Antuerp. Plant. 1582, 8. y 1595.An
tonio Colin la traslad en frances con el de
Histoire des drogues, epiceres, et de cer.
tains medicamens simples qui maissent es
Indes... Lyon, 1602 1619, y por fin existe
una version inglesa intitulada : Acosta's na
lural history of the East and West Indics
London, 1604. 4.
Escribi ademas Acosta un Tratado en con
tra y pro de la vida solitaria, con otros dos
tratados, vmo de la Religion, y Religioso,
otro contra los hombres que mal viuen. Ve
melia, Giacomo Cornelli MDXCII. 4." Y por fin
el Tratado en loor de las mujeres, que poseo
y se halla en este Catlogo. (V. Acosta. Sec
cion Novelstica. Nm. 1690.)
Me he estendido en hablar de los varios
escritos de este autor, y del aprecio que ha
merecido de los estranjeros, para suplir de
algun modo un descuido de Nic. Antonio, que
no encuentro haga mrito de Cristval Acosta.
Describir aqu una obra portuguesa mui
rara, la cual Acosta se refiere frecuente
ALB
mente, y fu tambien traducida en latin por
Closio y publicada con la de Acosta ; he aqu
su ttulo: Coloquios dos simples, e drogas he
cousas medicinais da India, e assi dalgas
frutas achadas nella onde se tratam algas
cousas tocantes a medicina, pratica, e ou
tras cousas boas, pera saber cpostos pello
lloutor garcia dorta. Impresso en Goa, por
Joannes de endem as ac.dias de Abril de 1565
annos 4. 7 hojas prels. y 217 fols.
Tal vez sea el primer libro impreso en Goa.
ACOSTA (Jos). Historia natural
y moral de las Indias. Vase en la
Seccion histrica. Historia de las
Indias orientales y occidentales, etc.
2680 ALBRTOS (Jos). Exacta
historia de la enfermedad ocasionada
or el pescado calcinado, llamado
agel, donde se explica todo lo per
teneciente a la cal, padecida, y for
mada por el Dr. Joseph Albertos. Va
lencia , Benito Monfort, 1776. 4. 26
pginas comprendidas las dos hojas
preliminares.
Fuster, en su Biblioteca, dice que D. Jos
Albrtos muri en 1776 de resultas de haber
comido el pescado calcinado, habiendo es
crito durante su enfermedad el presente ops
culo; sin embargo, en l se lee que efecti
vamente habia padecido durante siete meses
una grave dolencia de resultas de aquel per
micioso manjar; pero que habia recobrado la
salud y estaba ya perfectamente bueno.
2681 ALBUCII SIS BENABERA
CERIN. II Se ruidor de albuchasis.
 AL0 HistoriA NATURAL, MEDICINA, ETc.
(Esto nicamente se lee en la portada
debajo de los Santos Cosme y Damian,
y circuidos de orla. Al dorso, ntes del
prlogo, se halla el ttulo del libro en
estos trminos: ) (I Comiga el serui
dor libro veynte y ocho de albucha
sis benaberacerin trasladado del ara
bigo en latin por Simon genoues,...
agora nueuamente trasladado y cor
regido del latin en lengua vulgar cas
tellana (por el licenciado Alonso Ro
drguez tudela. (Al fin de la Tabla:)
Aqui se acaba el muy prouechoso
libro llamado Seruidor de albucasis
trasladado del latin... por el licen
ciado Alonso rodriguez de tudela / el
ll tambi le aadio esta tabla muy
necessaria al libro... Fue imprimido
por Arnao guill de brocar la muy
noble villa de Ualladolid a. xxviij.
dias dl mes d'enero de mil y nitos
y diez y seis (1516) aos. 4.let. gt.
li fols., inclusa la portada, y 5 hojas
ms en que termina la Tabla.
A este tratado no le seala ao Nic. Anto
nio, ms bien supone ser el de Saladino,
traducido tambien por Rodrguez de Tudela
impreso en 1515.
2682 ALFIAN (JUAN BAUTIsTA DE).
Discvrso nvevo, y heroico del vso de
los baos de agua dulce, que se vsan
en el rio, y casas particulares... Se
trata, que vtilidades se sigan de ba
arse, y en que sujetos en tiempo de
salud conuenga, y en que sujetos no
conuenga... cuerpos achacosos ne
cessitan de baarse, y quales no...
de las condiciones necessarias antes
del bao, en el bao, y despues de
salir del... en que tiempo del ao,
y en que hora del dia. Por el Doctor
Jvan Baptista de Alian. Toledo, Iuan
Ruiz de Pereda, 1641. 4. 2 hojas
preliminares y 30 fols.
No menciona Nic. Antonio este escritor.
2683 ALONS0 Y DE LOS RUI
ZES DE FONTECHA (JUAN). Diez
previlegios para mugeres preadas,
compuestos por el Doctor Iuan Alon
so, y de los Ruyzes de Fontecha. Con
vn diccionario Medico. Alcala de He
nares, Luys Martynez, 1606. 4. 12
hojas prels. y 230 fols. en los Privile
AVI 395
gios, y 2 hojas de dedicatoria y 158
folios para el Diccionario.
La primera parte, sean los privilegios
para preadas, es obra curiosa y singular;
la segunda, que es el Diccionario mdico,
falta en muchos ejemplares, y aun en los que
se encuentra suele estar en mal estado: por
lo mismo un ejemplar tan hermoso como el
mio es una verdadera rareza.
2684 ARGILATA DE BOLUNYA
(PEDRo). Cirurgia cposta per mestre
Pere de argilata de Bolunya, segons
lo modo de Auicenna de capitol, en
capitol. Lo qual es stat treduit dleti
en vulgar per lo venerable en Narcis
sola batxeller en arts e en medicina
cirurgia Ciutada de Barchelona. Fo
lio, let. gt. dos colunas.
He sacado este ttulo de lo que se lee al
remate del Libre primer en el fol. XCII., pues
mi ejemplar est incompleto al principio y
al fin, principiando en el fol. VI. y terminan
do en CCCVII. Las capitales floreadas, y en
algunas partes estn solo indicadas con las
correspondientes minsculas. La impresion
me parece hecha hcia el ao de 1490, y en
Barcelona; sin embargo, Mndez no la cita,
ni Amat menciona en su Biblioteca Narcis
Sola, traductor de la obra, pesar de ser
probablemente catalan.
2683 ARIAS DE BENAVIDES
(PEDRo). Secretos de Chirurgia, es
pecial de las enfermedades de Morbo
galico y Lparones y Mirrarchia, y
assi mismo la manera como se curan
los Indios de llagas y heridas y otras
passiones en las Indias, muy vtil y
prouechoso para en Espaa y otros
muchos secretos de chirurgia hasta
agora no escriptos; Compuesto por el
Doctor Pedrarias de Benauides. Va
lladolid, Francisco Fernandez de Cor
doua, 1567. 8. 165 hojas fols., inclu
sos los prels. ms de una para repe
tir las seas de la edicion.
Tiene este ejemplar la firma del autor en
la portada, donde se denomina Pedrarias de
Benauides; pero en las dos licencias del rei,
ue van al principio, se la llama Pedro Arias
e Benavides, como lo trae Nic. Antonio.
Libro raro.
2686 AVINON (JUAN DE). II Seui
llana medicina. Que trata el modo
cseruativo y curatiuo delos abit
enla muy insigne ciudad de Seuilla:
la (l sirue y apuecha pa lquier otro
396 CAU sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
lugar destos reynos. , Obra, tigua
digna d, ser leyda. Ua dirigida al
illustrissimo cabildo d la misma ciu
dad. ao. M. D.xlv. (Este ttulo se
halla precedido de las armas imperia
les , y el todo circuido de orla ancha.
En el reverso del fol. cxxxv se lee: )
CIFue impresso el presente libro enla
muy noble y muy leal ciudad de Se
uilla: en casa de Andres de Burgos.
2687 . BOWLES (Guilleamo). In
troduccion la historia natural y
la geografa fsica de Espaa, por
D. Guilermo Bowles. Tercera edi
cion. Madrid, Imprenta real, 1789.
4. may.
Mi ejemplar es uno de los pocos que se ti
raron en mui gran papel.
He tenido la primera edicion de Madrid,
D. Francisco Manuel de Mena, 1775. 4.; pero
en ella no pueden hallarse cuatro cartas de
D. Jos Nicolas de Azara, fechadas en 1781 y
1782, puestas al principio de la de 1789: no
s si las contendr la segunda impresion
hecha en Madrid en 1782. 4.
2689 CAMPOS (JERNuNo). Sylva
de varias qvestiones natvrales y mo
rales, con svs Respuestas y solutio
nes, sacadas de muchos Autores
Griegos y Latinos. Por el Maestro
Hieronymo Campos. Anvers. Pedro
Bellero, 1575. 12. 4 hojas prels.,
217 fols. y una con un floron adorno.
Nic. Antonio no tuvo noticia de esta obra,
de la cual encuentro citada en el Catlogo de
Sora otra edicion de Valencia, 1587.8."
2690 CAULIAC0 (GUIDo DE). IIn
uentario o colectorio en cirurgia: c
uesto por Guido de Caulaco... Con
a glosa del... maestre, Joan Falco,
residente en la... vniuersidad de
Mompeller. (Sobre esta leyenda hai
dos sentados hablando , los
cuales, segun las inscripciones puestas
a sus cabezas, representan los doctores
Guido y Falc: el todo va rodeado de
una orla ancha. En hoja suelta al fin
CAU
Acabo se ao de mil y quinientos y
quarta y cinco (1545): a. v. dias de
Nouiembre.:. 4. let. gt. 4 hojas pre
liminares y carraco fols.
El editor de este raro libro fu el licencia
do Nicolas Monrdes, quien lo hizo imprimir
de un manuscrito antiguo, segun dice en su
prlogo. El autor, en un segundo prefacio;
nos dice llamarse Juan de Avion, fisico
criado de la ciudad de Sevilla, y haberlo
acabado de escribir el ao de 1418.
2688 BUFFON (EL), de los ni
os, historia natural abreviada de
los cuadrpedos, aves, anfibios, in
sectos, etc. Traducida del frances
or D. L. L. Tercera edicion. Va
encia, J. Ferrer de Orga, 1842.
12. marq. Lms.
Esta traduccion la hizo D. Luis Lamarca, y
se public de cuenta de mi padre y de mi
tio D. Pedro Juan Mallen; as es que hai ejem
plares que llevan en la portada el nombre de
este ltimo y otros el de D. Vicente Salv:
tambien se tiraron algunos en papel algo
mayor y tienen las lms. iluminadas. Las dos
primeras ediciones publicadas por los msmos
editores se hicieron en los aos 1854 y 55.
est el colofon, y dice: ) Acabose la
presente obra... agora nueuamente
con suma diligencia corregida , y de
muchos errores emendada, con yn
muy copioso Comento declaratiuo del
dicho libro, en el qual los primores
de cirugia se declaran, el qual el...
maestre Joan Falco... ha compuesto
y ordenado, y a , comun, vtilidad de
nuestra Espaa fue traduzida... por
maestre Joan Lorengo Carnicer... a
costas de Pedro Bernuz, impressa en
la muy noble ciudad de Caragoga.
Ao... M. D. L.V. a. viij. dias del mes
de Agosto. Fol. let. gt. dos colu
nas.8 hojas prels., ccacciiiifoliadas,
y otra que contiene el colofon.
Tiene este tomo la singularidad de estar
tirado el frntis en cuatro colores, saber:
negro, colorado, amarillo y pardo oscuro.
Nic. Antonio, en el artculo de Joannes
Laurentius Carnicer, solo habla de una edi
cion de 1555, hecha por Coci; Latassa, pgi
na 82 del tomo I. de la Biblioteca aragonesa,
 CHIR HISTORIA NATURAL, MEDICINA, ETc.
menciona la misma y otra de 1555 hecha por
Bernuz; pero entiendo ser errata debiendo
leerse 1555: si no lo es, ni uno ni otro men
cionan la que yo poseo.Mndez describe
una impresion de la obra de Caulaco de Se
villa, 1498. Fol.; pero no espresa el nombre
del traductor.
Ignoro . si ser otra version de la misma
obra la citada por Nic. Antonio con el ttulo
de Libro de Ciruga que trata sobre las lla
as en general, que escribe Guido de Cau
iac0: con un tratado propio, en el qual se
ensea el modo de curar las carnosidades,
estan en la via de la orina. Por Miguel
Leriga. Valencia, 1597. 8.
Al fin del Inventario de mi edicion de 1555
se halla el escudo, que tengo copiado, usado
George Coci en varias de las obras pu
licadas por l, lo cual viene conflrmar ha
ber sido Pedro Bernuz su sucesor. (V. Seccion
literaria.Poligrafa, caligrafa. Nm. 2274.)
2691 CAVANILLES (ANT. Jos).
Observations de M. l'Abb Cavani
lles sur l'article Espagne de la
nouvelle Encyclopdie. Paris, Didot
l'ain, M.DCC. LXXXIV. 8. De 155
pginas, inclusa la hoja de portada.
2692 CORTES (JERNIMo). Tra
tado de los animales terrestres, y vo
latiles, y svs Propriedades. Com
pvesto por Geronimo Corts. Valen
cia, Benito Mac, 1672. 8. Lminas
de madera. 2 hojas prels., 542 pgs.
y 6 hojas de Tabla.
Jimeno describe tres ediciones hechas en
Valencia en 1615, 1615 y 1678; pero ni este dis
tinguido bibligrafo, ni su adicionador Fus
ter, ni Nic. Antonio hacen mrito de la de 1672.
2693 Phisonomia y varios se
cretos de natvraleza. Contiene cinco
tratados de materias diferentes, todos
reuistos y mejorados en esta quarta
impression, a la qual se han aadido
muchas cosas notables, y de mu
cho prouecho. Por Geronymo Cor
tes. Barcelona, Geronymo Margarit,
M.DC.XIIII. 8. 4 hojas prels. 115 fols.
y una para repetir las seas de la im
preston.
2695 CHIRINO (ALroNso). Trac
tado llamado Menor dao de medici
na: compuesto por el muy famoso
CHIR 397
Ejemplar de De Thou con sus armas.
Tambien son numerossimas las ediciones
ue se han hecho en todas pocas de este
libro popular; por lo mismo y por ser obra
de poco interes literario me limitar men
cionar las seis siete ms antiguas.He
tenido la que parece segunda, cuyo ttulo
es el siguiente: Libro de phisonona natu
ral, y varios secretos de naturaleza. Bar
celona, , Gabriel Graells y Giraldo Dotil,
1599. 8. Por los preliminares, se saca que
la primera edicion debe ser de Valencia,
1597. Jimeno cita una de Cordova, 1601 y
otra de Alcal de Hemres, 1612, ambas en
8."; y, las aprobaciones de la mia parecen
copiadas de alguna hecha en Tarragona hcia
1609. Se ve, pues, que la de 1614, descono
cida Nic. Antonio y Jimeno, no puede ser
cuarta, como dice en su portada, sino quinta
SeSta.
2694 CORVI DE LA MIRANDU
LA (ANDREs). Libro del muy exge
llente y mas exergitado Maestro en
arte de chiromtia maestre Andres
Corui de la mirandula paralos que de
cirurgia y medicina secretos grandes
lcansar quisier muy negessario:
trata en el de las quatro cplexies
de los hbres y da senyales en la
mano assi de hombre como de mujer
para conosger , y pronosticar de la
complexion del presente passado y
venidero de cadahuno: sacado de los
naturales principios de Aristoteles:
nueuamte traduzido de latin en ro
mange por Hernando de la calgada.
S. l. ni a. 8. let. gt. Muchas lmi
nas de madera. Vol. de 92 hojas, sin
foliacion ni llamadas, con las signa
turas A-M, todas de 8 hojas, mnos
la C, que es de 4 solamente. La por
tada es toda de colorado escepto la
orla que la circuye.
Este tratadito, escesivamente raro, no lo
encuentro en el Manuel de Brunet, y Nicolas
Antonio tampoco menciona al traductor Her
mando de la Calzada. -
La edicion parece estranjera, sospecho
es francesa y de Lion, tanto por la clas e de
las erratas que tiene, como por una flor de
lis colocada en la parte inferior del frntis.
CH
maestro Alfonso Chirino... (Precede
una lmina grande que representa
San Cosme y San Damian, y todo va
398 DAZ sECCION CIENTFICA Y ARTstICA.
circuido de orla. (Al fin: ) Fue impre
so en... Seuilla: en las casas de Juan
crberger sancta glia aya. Acabose
a diez dias del mes de Setibre. Ao
de... mill o quinitos o renta o dos
(1542) aos. Durte la guerra del
2696 DAZA DE VALDES (BENI
To). Vso de los Antoios para todo ge
nero de vistas: En que se ensea a
conocer los grados que a cada vno le
faltan de su vista, y los que tienen
qualesquier antojos. Y assi mismo a
qve tiempo se an de vsar, y como se
pediran en ausencia, con otros auisos
importantes, a la vtilidad y conser
uacion de la vista. Por el L. Benito
DAZ
empador don carlos c el rey de Fran
cia. Fol. let. gt. La portada de negro
y colorado; arrariiij hojas fols. inclu
sos los prels.
No menciona Nic. Antonio esta edicion de
la obra de Chirino, fsico del rei D. Juan II.
Daa de Valdes. Seuilla, por Diego Pe
rez, 1623. 4. Lms. de madera. 12 ho
jas prels., incluso el retrato, y 99 fols.
Se encuentra en los preliminares y ocupa
cuatro hojas, un romance precedido de una
laminita de madera, cuyo epgrafe es : R0
mance de la aparicion de nuestra Seora de
la Fuensanta en la Ciudad de Cordoua. Com
puesto por vn amigo del Autor.
El retrato de este se halla al principio de
la obra, y es el siguiente:
 DIO HIstom IA NATURAL, MEDICINA, etc.
2697 DIOSCORIDES (PEDAcio).
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, acer
ca de la materia medicinal, y de los
venenos mortiferos, traduzido de len
gua Griega, en la vulgar Castellana,
& illustrado con claras substantia
les Annotationes, y con las figuras de
innumeras plantas exquisitas y raras
el Doctor Andres de Laguna...
Aadiose vna Tabla para hallar re
medio de todo genero de enfermeda
des, y otras cosas curiosas, nunca
antes ympressa. Salamanca, Mathias
Gast, 1570. Fol. Lminas de made
ra. 6 hojas prels. en las que est el re
trato de Laguna, 8 de Tabla de las
DI0 399
enfermedades, 616 pgs., 13 de va
rias Tablas, y una al fin en que con
cluyen los Privilegios para la impre
S!0I.
Ejemplar de mrgenes tan grandes que
parece en gran papel.
Brunet cita una edicion de Anvers, Juan
Lalio, 1555, en fol. lms., probablemente la
primera, pues de este ao son las licencias
para la impresion. Colmeiro menciona una
de Salamanca, Gast, 1565. Fol., y otra tam
bien de Salamanca, y del mismo Gast, de
1566. La ms antigua citada por Nic. Antonio
es la de Salamanca, 1586, mandada espur
gar espresamente en el Indea de la Inqui
SlCOIn.
El retrato es copia del incluido
en las hojas preliminares:
400 EST sECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
2698 DIOSCRIDES (PEDAcio).
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, acer
ca de la materia medicinal (ut supra).
Ahora en esta vltima impression cor
regido y emendado de muchos errores
que tenia, conforme al Catalogo nue
uo del Santo Oficio. Valencia, Miguel
Sorolla, 1636. Fol. Lms. de madera.
9 hojas prels., 616 pgs. y 14 hojas de
Tablas.
Colmerio trae dos impresiones ms de Va
lencia, una de Mac, 1651, y otra de Sorolla,
1677, ambas en fol.
2700 ESTICHE (Jos). Tratado
de la peste de Qaragoga en el ao
1652. Compvesto por el Licenc. Io
EST
2699 DIOSCRIDES (PEDAcio).
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, acer
ca de la materia medicinal, y de los
venenos mortiferos (ut supra). Valen
cia, el heredero de Benito Mace,
1695. Fol. Lms. de madera. 12 ho
jas prels., 617 pgs. y 15 hojas de
Tablas.
Las ediciones desde la de 1656 se hallan
ya espurgadas, segun el Indice de los libros
prohibidos por la Inquisicion.
El escudo de Mac que se halla en la por
de la de 1695 es el
COIl:
que va continua
S \
3.
= - Na
&\
seph Estiche. Pamplona, Diego de
Zabala, 1655. 8. 2 hojas prels., 71
foliadas y una al fin con una cruz en el
 GER IIIsToRIA NATURAL, MEDICINA, ETc.
blanco y un redondel con varios ador
nos al dorso. Este ejemplar tiene los
folios 1. y 55 suprimidos y los que los
han sustituido.
2701 FERRER DE VAL DECE
BR0 (ANDREs). Gobierno general,
moral, y politico. Hallado en las
aves mas generosas, y nobles. Saca
do de svs natvrales virtv des, y pro
piedades. Aadido en esta vltima im
en diferentes partes, y el
ibro diez y nueve de las Aves Mons
truosas. Le escrive el Padre Fray
Andres Ferrer de Valdecebro. Bar
celona, en Casa de Cormellas, por
Thoms Loriente, 1696. 4. Lminas
de madera. 8 hojas prels., 432 pgs.
y 16 hojas de Tablas.
Nic., Antonio, cita una edicion de 1670,
probablemente la primera; de la presente no
pudo hablar.
2702 FRAGOS0 (JUAN). Discvr
sos de las cosas Aromaticas, arboles
y frutales, y de otras muchas medici
IldS e que se traen de la India
Oriental, y siruen al vso de medici
na. Avtor el Licenciado Iuan Fragoso.
Madrid, Francisco Sanchez, 1572. 8.
8 hojas prels., 211 fols., una en que
se repiten las seas de la impresion y
16 de Tabla.
El ttulo de esta obra lo copia mui mal
Nic. Antonio.
2703 De svccedaneis medi
camentis liber denuo auctus, Ioanne
2705 GERBER DE RBLES (Jo
s). Nuevo formulario general com
pleto, coleccion de las recetas mas
usadas en la prctica mdica; con
notas sobre las dsis, modo de admi.
nistrarlas y aplicaciones particula
res: precedido de reglas generales
sobre el arte de recetar y de consi
ToM. II.
GER 401
No hallo mencionado Estiche en Nic. An
tonio: Latassa no logr ver esta edicion;
pero cita otra de Zaragoza, 1652.8.
Fragoso... autore. Eiusdem animad
uersiones, in quamplurima medica
menta composita, quor est usus in
Hispanicis Officinis Mantua, Petrus
Cosin, 1575. 8: 404 hojas fols., in
clusas las 6 prels. y 18 al fin de varios
Index.
Si esta es la primera edicion, como se co
lige de las licencias y de ser la ms antigua
que cita Nic. Antonio, el denuo auctus de la
portada se reflere sin duda la obra caste
llana, impresa en 1572, otra publicada en
el mismo ao 75 con el ttulo: De Medica
OIl 10.
rum comp0sitione, segun D. Nic. An
2704 FNES Y MENDOZA (Dir
Go DE). Historia general de aves,
animales, De Aristoteles Estagerita.
Tradyzida, de Latin en Romance, y
aadida de otros muchos Autores
Griegos, y Latinos, que trataron
deste mesmo argumento, Por Diego
de Funes y Mendoa. Valencia, Pe
dro Patricio Mey, M DC XXI. 4. 16
hojas prels., 441 pgs. y 3 hojas ms
en que concluye la Tabla.
Esta obra no es, segun aparece por la por
tada, una simple traduccion de Aristteles,
sino una recopilacion hecha por Fnes de l
que aquel y otros autores escribieron sobre
la historia natural de los animales.
Creo no existe ms edicion que la presen
te de 1621, sin ? de tener aproba
ciones de 1612 y ser la licencia de 1615.
deraciones sobre los hospitales civi
les de Paris: seguido de la clasifica
cion de las sustancias medicinales
segun sus propiedades; de un ndice
alfabtico que comprende los medi
camentos simples, sus diversas pre
paraciones y dsis; de una noticia
sobre los recientemente introducidos
402 HUF SECCION CIENTfICA Y ARTsTICA.
en el arte de curar, sus frmulas y
uso; de un tratado de los diferentes
custicos y modo de aplicarlos, y fi
nalmente de un cuadro de las princi
pales sustancias venenosas y de sus
antdotos. Estractado de los mas c
lebres formularios y de otras obras
de ambas facultades por D. Jos Ger
ber de Robles. Valencia, J. Ferrer
de Orga, 1839. 2 vols. 8.
Hai ejemplares que llevan en la portada el
nombre de la casa de mi padre en Paris por
haber costeado l la edicion con mi tio Ma
llen.
2706 GMEZ MIEDES (BERNAR
DINo). Enchiridion, o manval instrv
mento de salud, contra el morbo ar
ticular, llaman Gota, y las demas
enfermedades que por catarro y des
tilacion de la cabea se engendran en
la persona: y para reduzir, y conser
uar en su perfeto estado de sanidad
al temperamento humano. Compuesto
or D. Bernardino Gomez Miedes.
aragoca, Loreno y Diego de to
bles, 1589. 8. 16 hojas prels., inclusa
una blanca, 91 fols., y 8 de Indice
Tabla. Entre el fol. 64 y 65 se encuen
tran tres hojas llevan por folia
tura *, *** y ****
Nic, Antonio habla de esta obra; pero no
menciona ninguna edicion de ella. Latassa
se equivoca en el tamao pues dice ser 16.
2707 GUTIERREZ DE TOLED0
(JULIAN).
cura De la picra Y
bolor be la Yjaba
y colitarrcal.
(Estos tres renglones estn graba
2708 HUFELAND (CRIsT. GUI
LLERMo). Manual de Medicina prc
tica, fundado en la esperiencia de
cincuenta aos, por Crist. Guillermo
EUF
dos en la misma lmina de madera
que representa San Cosme y San Da
mian. Al dorso empieza la Tabla que
ocupa tambien toda la hoja siguiente.
En la tercera, fol. I, sign. a, se halla
el siguiente epgrafe colocado en el
medio de la pgina, aunque no es tan
ancho como ella: /
Este libro tracta dela cura dela
piedra y dolor dla yjada a causa
della que es dicha colica renal: fecho
y ordenado a loor de dios: y dela
virg y madre suya nuestra seora
or el doctor Julian gutierrez de To
edo fisico delos muy excellentes Rey
don Fernando y Reyna doa Ysabel
imperantes y reynantes enlas yspa
nias. (Al fin, en el fol. LXYY V. ita.
leemos:/ Aqui se acaba, la cura dela
piedra ordenada , y colegida por el
doctor Juli gutierrez: la qual fue
imprimida enla muy noble ciudad de
Toledo: ha expensas de Melchior
gorricio mercador: por maestre Pedro
hagembach alem. Ao del nascimi
to del nuestro saluador Jesu christo
de mill , y quatrocitos y nouenta y
ocho (1498) aos: quatro dias del mes
de Abril. (Viene en seguida una no
mui buena laminita de la Vrgen, en
tregando la casulla San Ildefonso.
A continuacion se halla una hoja final,
en cuya cara se lee lo siguiente: ) Este
libro fue taxado por los del muy alto
csejo de sus altezas: por pregio de
setenta e cinco marauedis con priui
legio que ningo lo pueda imprimir
mi vender solas penas enel conteni
das. Fol. let. gt. dos cols. Dos
hojas prels., LXXXV fols. y una des
pues sin foliatura que contiene nica
mente lo que acaba de copiarse.
Mndez describe esta obra con poqusima
exactitud, como se puede observar desde el
frntis.
Hufeland. Traducido al castellano
or Don Ignacio Vidal. Valencia,
os Ferrer de Orga, 1839, 4 vol
menes. 8.
 JUB HIsToRIA NATURAL, MEDICINA, ETC.
Hai ejemplares de esta misma impresion
que llevan en el frntis la fecha de Paris y el
nombre de la casa de mi padre.
2709 HUFELAND (CRIsT. GUI
LLERMo). Manual de Medicina prc
tica (ut supra). Segunda edi
cion, mui mejorada, y aumentada,
en cuyas , notas se han rectificado
varias opiniones del autor. Paris,
2710 IRIARTE (BERNARDo). Jui
cio de la obra intitulada Observacio
nes del presbtero Cavanlles sobre el
artculo Espagnee de la nueva En
2711 JAMARRO (JUAN BAuristA).
Conocimiento de las diez aves meno
res de jaula, su canto, enfermedad,
cura y cria. Compuesto por Iuan Bau
tista Xamarro. Madrid, Imprenta
Real, M.DCIIII. (Al fin: y Por lun Fla
menco, 1603. 4. Lms. de madera.
6 hojas prels., 50 pgs., y en la que
sigue est la Tabla.
Libro estimado y raro. -
He visto anunciada en un catlogo, otra
edicion cuyo ttulo es: Conocimiento de las
catorce aves menores de jaula. Madrid,
1775, 8 Lms. Ignoro si es que esta im
presion se aadi la descripcion de cuatro
aves ms, si es errata en la portada.
2712 JUBERA (ALoNso DE). De
chado y reformacion de todas las me
dicinas compuestas vsuales, con de
claracion de todas las dudas en ellas
ctenidas, assi de los simples que
enellos entr y succedaneos que por
los dudosos se hay de poner, como
en el modo de las hazer. Nueuamente
Compuesto por Alonso de Iubera, Va
lladolid, Diego Ferndez de Cordoua,
1578. 4. 336 hojas fols., inclusas las
4 de prels. y 8 de Tabla.
Nic. Antonio cita una edicion de Vallado
lid en 8. hecha el ao de 1577, la cual pue
de existir, pues la licencia es de 7 de mayo
de 1575.
JUL M03
P. H. Fournier y C. 1846. 2 vols.
12. may.
Hai ejemplares de esta edicion que llevan
en la portada la fecha de Valencia y el nom
bre de Mallen y sobrinos, que era la razon
social de la casa que mi padre tenia en esta
Ciudad.
El Dr. D. Ignacio Vidal mejor y adicion
la obra en esta segunda impresion, y mi pa
dre corrigi la traduccion en las dos edi
Cl 0I10.S. e
ciclopedia, y reparos que ofrece aquel
escrito. Manuscrito indito y origi
mal, en 4., de su autor D. Bernardo
Iriarte.
2713 JULIAN0 (MAEsTRE PEDRo).
Libro de medicina llamado Tesoro
delos Pobres con vn regimiento desa
nidad. 1543. (Este ttulo de negro y
colorado va precedido de una lmina
grabada en madera que representa al
parecer los Santos Cosme y Damian, y
toda la portada est circuida de orla.
Al dorso principia la Tabla que ocupa
la segunda hoja, sig. aii; en la tercera
se halla el prlogo, que empieza as:
Aqui comiena vn libro muy proue
choso... El qual mando hazer el papa
Juan a vn medico suyo llamado maes
tre Juliano... Y la obra termina al re
verso del fol. aravij as: ). Aqui se
acaba el Libro llamado Tesoro de
Pobres. Con el regimiento de Arnaldo
de villanoua... (l Fue Impreso enla...
ciudad de Seuilla enlas casas de Juan
Cromberger: Sancta gloria aya.
En doce dias del mes de Setiembre.
Ao... de Mill o Quinientos o Qua
renta o tres (1543). Aos. Fol. letra
tica. Son a rviij hojas fols., inclusa
a portada y Tabla.
Se escribi esta obra en latin, y se public
con el ttulo siguiente: Summa Earperimen
torii sive thesaurus pauperum magistri Pe
tri yspani. Antuerpie Theodoricum Martini.
1476. Fol. As lo trae La Serna Santander en
el Dict, bibliog., y observa que este es el pri
mer libro impreso en Anveres.
404 L0B sECCION CIENTFICA Y ARTisTICA.
He tenido una edicion de la traduccion
castellana hecha , en Sevilla, Sebastian Tru
gillo, 1548. Fol. let. gt. y otra de Alcal,
2714 LEON PINEL0 (ANToNIo).
El Paraiso en el Nvevo Mvndo, co
mentario apologetico, historia natv
ral, y Peregrina de las Indias Occi
dentales, Islas, i Tierra-Firme del
mar Occeano: Por el Licenciado
D. Antonio de Leon Pinelo, del Con
sejo de su Magestad, y su Oidor de
la Casa de la Contratacion de las In
dias, que reside en la Ciudad de Se
villa. En Madrid, Ao 1656. Manus
crito en 2 vols. folio, de 239 fojas
el I. y 288 el II.
Este manuscrito original, autgrafo in
dito, es el mismo que se dice en el Eptome
de la biblioteca oriental y occidental, se em
pez imprimir y est en la biblioteca de
Barcia. Hai qu en suponer haber
se empezado imprimir; el hecho es que
Pinelo, siguiendo la costumbre de otros au
tores, y con el objeto de presentar su obra
la censura al mecnas quien se proponia
dirigirla, hizo tirar una portada y el ndice
de los dos tomos, y puso un ejemplar de estas
cuatro hojas al de cada uno de
ellos, y al frente de los libros tercero y quin
to solo la portada.
La materia comprendida en estos dos vo
lmenes es considerable, porque ademas de
estar escritos con suma nitidez, la letra es
mui metida, y las pginas generalmente
constan de treinta y cuatro lneas.
El contenido de este precioso libro es in
teresantsimo: su autor, con la singular
y peregrina idea de querer probar que la
residencia de nuestros primeros padres es
tuvo en el Nuevo Mundo, habla estensamen
te de todas sus bellezas y maravillas natura
les, dando cuenta de las producciones de
aquellos frtiles paises; as es que describe
sus rboles, plantas, drogas, habitantes,
animales, minerales, piedras preciosas,
aguas, cuevas, grutas, edificios y obras me
morables de los antiguos y meji
canos, volcanes y lagos, dedicando por fin
el libro quinto, sean unas ochenta fojas,
la descripcion detallada de los rios Maraon,
San Juan de las Amazonas, de la Plata, Ar.
Parguaz, y el grande de la Ma
al CIld.
2715 LOBERA DE AVILA (LUIs).
Uergel de sanidad: que por otro n
bre se llamaua Banquete de Caualle
ros / y orden de biuir: ansi en tiempo
L0B
1598. 8." La ms antigua que describe Nico
las Antonio es la de Valladolid, 1622.
de sanidad como de enfermedad: y
habla copiosamte de cada mjar
cplexion / y propriedad tenga: y de
sus prouechos y daos: con otras co
sas vtilissimas. Nueuamente corre
gido y aadido por el mismo autor:
que es el.:;, Doctor Luys Lobera de
Auila... (Este ttulo, que es casi todo
de colorado, va precedido de un gran
escudo de las armas imperiales, y la
obra termina al reverso del fol. ciij,
sin numerar, con un colofon en el cual
se lee: ) Fue impressa... en... Alcala
de Henares: en casa de Jvan de Bro
car. Acabo se a veynte y siete de
Margo. Ao de M.D. XLII. Fol. letra
gtica. 10 hojas prels., cijfols, y una
sin numerar, en cuyo reverso estn las
seas de la impresion.
El ttulo parece indicar la existencia de
una edicion anterior; ni la conozco, ni la
menciona Nic: Antonio.
La hoja cij, la ocupa casi por entero
una Escusa del autor, al fin de la cual indi
ca tambien haber aadido y mejorado nue
vamente su obra, y termina diciendo: suplico
N.S. Jesucristo que mi de esta obra, ni de
otra mejor, ni de mdicos, ni cirujanos mo
hayan necesidad, pues aquel es el mejor li
brado que no los ha menster.
2716 LOBERA DE AVILA (LUIs).
CI Libro delas quatro enfermedades
cortesanas son . Catarro. Gota ar
thetica Sciatica. , Mal de , piedra y
d' Riones o Hijada. E mal de buas:
y otras cosas vtilissimas. Nueuamte
cpuesto porel excelltissimo Doctor
Luvs Lobera de Auila... 1544. S. l.
Folio, let. gt. dos cols. Portada
de negro y rojo. la arrij hojas foliadas:
la ltima lleva el nmero la irriij por
equivocacion.
No s de dnde se sac Nicolas Antonio
la presente obra estaba impresa en To
edo por Luis pues en mi ejemplar no
lo dice pesar de estar completo; ademas el
impresor toledano de este apellido no se lla
maba Luis sino Juan.
 MER IIIsToRIA NATURAL, MEDICINA, Etc.
2717 LOBERA DE VILA (Luis).
Remedio de cuerpos humanos y silua
de expiencias y otras cosas vtilissi
mas: nueuamente compuesto por el
excelltissimo doctor Luys Lobera de
Auila... (La portada casi toda de co
lorado y circuida de orla. La obra ter
mina al reverso del fol. claracariij. /
S. l. ni a. Fol. let. gt. dos cols. 4
hojas prels. y clararriij fols.
Hasta el fol. xj se halla el Libro de anato
ma; el Remedio de cuerpos humnamos ocupa
hasta el clxj, y lo restante del volmen lo
llena el Antidotario.
2718 Libro de pestilcia cu
ratiuo y preseruatiuo: y de fiebres
pestilenciales / con la cura de todos
los accidentes dellas / d las otras
fiebres / y habla de phlebotomia /
ventosas / sanguisuelas ; y de las
diez y nueue enfermedades subitas
que son vtilissimas. Y ciertas pre
guntas muy vtiles en medicina en
romce Castellano y latin: y otras
cosas muy necessarias en medicina
y cirugia. Compuesto por el insig
ne y muy afamado Doctor Luys
Lobera de Auila... (Esta portada,
casi toda de encarnado, va circuida
2720 MARCUELL0 (FRANcisco).
Primera parte de la historia natvral,
y moral de las aves. Compuesta por
el Licciado Francisco Marcuello. Za
ragoga, luan de Lanaja y Quartanet,
1617. 4. Lms. de madera. 14 hojas
preliminares y 260 fols. El retrato del
autor se halla en la ltima hoja de las
preliminares.
Solo se public esta primera parte,
Describe Marcuello la historia natural de
cada pjaro, y continuacion saca una mo
ralidad, vezes ingeniosa, deducida de las
buenas, malas, inclinaciones del ave, la
que aplica las de igual clase, que realzan
rebajan al gnero humano.
Nic. Antonio llama Lcas al autor en Vez
de Francisco.
2721 MERCAD0 (LUIs). Institv
ciones qve sv Magestad mando hazer
MER 405
de orla. Termina la obra en el blan
co del fol. alij.) S. I. ni a. Fol. letra
gtica hasta el fol. viiij; lo demas,
que es todo en latin, en let. curs.
A dos cols. 10 hojas prels. y alij
folios.
2719, LOBERA DE AVILA (Luis).
Libro de expericias de medicina y
muy aprouado por sus efectos: ans
en esta nuestra Espaa como fuera
della. Hecho por el doctissimo y muy
afamado y muy experimentado Doc
tor Luys dauila de Lobera... (La por
tada est casi toda de colorado, y se
halla rodeada de orla ancha. En el
blanco del fol. arrariiij se lee: ) (II Im
presso en Toledo en casa de Iuan de
ayala. Ao. M. D. XLIIII. Fol. let. gt.
y redonda. arraciiij hojas fols., inclu
sos los prels.
Es mui difcil reunir estos tres tratados del
doctor Lobera, sobre todo en el perfecto es
tado de conservacion en que se encuentran
los mios.
Nic. Antonio no conoci el ltimo libro de
las Earperiencias de medicina.Para poseer
todas las obras mdicas de este clebre au
tor, citadas en la Bibliotheca nova, solo me
falta el Regimiento de la salud; de la esteri
lidad de hmbres y mujeres, y enfermedades
de los nios. Valladolid, 1551.
al Doctor Mercado su Medico de Ca
mara, y Protomedico general, para
el aprouechamiento y examen de los
Algebristas. En las quales se decla
ran las diferencias que ay de coyun
turas, y los modos que puede auer de
desconcertarse. Assi mismo como se
en deuen reduzir a su figura y
ugar. Y vltimamente se trata de los
huessos quebrados y de su curacion.
Madrid, Pedro Madrigal, 1599. 4.
Lms. de madera. 4 hojas prels. y 62
folios.
Nic. Antonio solo menciona una traduccion
latina de esta obra.
Son mui curiosas las lminas que demues
tran la aplicacion de los aparats ortopdi
cos de aquella poca.
406 MON sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
2722 MERCAD0 (LUIs). Libro, en
qve se trata con claridad la natura
leza, causas, prouidencia, y verda
dera orden, , y modo de curar la en
fermedad vulgar, y peste que en estos
aos se ha diuulgado por toda Espa
a. Pvesto por el Doctor Mercado...
en lengua vulgar, y, traduzido del
mismo que antes auia hecho en lgua
Latina, con cosas de grande impor
tancia aadidas, y vn quinto Tratado,
MON
en esta segunda impression. Madrid,
Carlos Sanchez, 1648. 4 hojas prels.
y 128 fols.
El nombre del autor consta por la licencia
y por el final del prlogo.
Nic. Antonio no tuvo la menor noticia de
este tratado, escrito por Mercado de rden
del rei. La primera edicion debi hacerse
hcia el ao de 1600, pues el privilegio est
fechado el 14 de julio de 1599.
2723 MONARDES (NicoLAs).

ge DOS LIBROS, EL V
NO QVE TRATA DE TODAS LAS COSAS
que traen de nuftras Indias Occidentales,que firuen
al ofo de la Medicina, y el otro que trata de la
Piedra Bezaar,y de la Yerua Efcuerconera.
Cpugfiosporel dolor Nicolofo de Monardes Medico de Scuilla.

IMPRESSOS EN SEVIL LA EN CA SA DE
Hernando Diaz, en la calle de la Sierpe.
Con Licencia y Priuilegio defu Maggfiad.
Ao de 1569.
 MON IIIsToRIA NATURAL, MEDICINA, ETC.
8.may. Sin foliacion ni paginacion,
con las signs. A-S, todas de 8 hojas,
mnos la S que tiene 4, en la ltima de
las cuales se encuentra un soneto de
Malara. .
Brunet cita una edicion de Sevilla, 1565,
la cual existir probablemente, porque la
fecha del privilegio para la impresion es de
dicho ao.
El retrato que lleva este tomito en el frn
tis, es exacto al puesto en la tercera hoja
de los preliminares de la edicion de 1580,
encabezando el Elogio (en verso) hecho por
el illust. S. Goncal Qaticco de Molina, al
Retrato del Autor que se vee , en su Museo:
esto parece indicar que la lmina es un tras
lado de l.
D. no
Adolfo de Castro, en las notas al Busca
menciona la edicion de 1569 ni la de
580.
2724 MONRDES (NicolAs). Pri
mera y segvnda y tercera partes de
la Historia medicinal de las cosas que
se traen de nuestras Indias Occiden
tales
siruen en Medicina. Trata
do de la piedra Bezaar, " yerua
Escuergonera. Dialogo de las gran
dezas del Hierro, y de sus virtudes
Medicinales Tratado de la nieve y
del beuer frio. Hechos por el Doctor
Monardes... Van en esta impression
la Tercera parte y el Dialogo del Hier
ro nueuamente hechos, que no han
sido impresos hasta agora. Sevilla,
Alonso Escriuano, 1574. 4. Lminas
de madera. 6 hojas prels., 206 fols.,
una con ciertos versos latinos en ala
banza del autor, y despues van las Er
ratas, y al fin una hoja en blanco.
Primera edicion de la obra completa.
2725 La misma obra.
Sevilla, Fernando Diaz, 1580. 4.
Lms. de madera. 8 hojas prels. (la
ltima blanca), y 162 fols. El retrato
del autor se halla en la tercera de las
preliminares.
Estas dos ediciones son perfectamente
iguales en su contenido.A la nica , parte
ue, sobre las cosas medicinales de las In
ias, trae la edicion de 1569, se le aadie
ron de las demas cosas que despues que l
se escribi han venido de aquellas purtes, y
contienen ademas el Tratado de la nieve y el
Dilogo del hierro.
La obra de Monrdes se tradujo en latin
con el ttulo siguiente: De simplicibus medi
MON 407
camentis er occidentali India delatis, qu0
rum in medicina usus est. Interprete Car.
Clusio. Antuerpiae, Plantinus, 1574. 8.
Hai una version italiana hecha por Ber
ganti di Chieti, impresa en Venecia en 1576;
la traslad en frances Collin en 1619, y en In
laterra sali con este ttulo singuiar: Joy
ull neuves out of the New Founde Worlde en
glished by John Frampton. London, 1577: 4.
Al describir la edicion de 1569 he dicho
que la de 1580 lleva al principio un Elogio
en verso de Gonzalo Qatreco de Molina (pro
bablemente Argote de Molina). Esta composi
cion potica la incluy en el tomo IX. del
Parmaso D. Juan Jos Sedano, ya sea por lo
elegante de la Cancion como por lo raro de
la obra de Mondrades.
Fu Monrdes editor de la Medicina se
villana de Juan de Avion. Vase su artculo
en la presente division. Nm. 2686.
2726 MONTAA DE MONSER
RATE (BERNARDINo). Libro de la
Anathomia del hbre. Nueuamente
compuesto por el Doctor Bernardino
Montaa de Monserrate... Muy vtil
y necessario a los medicos y ciruja
nos que quieren ser perfectos en su
arte, y apazible a los otros hombres
discretos huelgan de saber los se
cretos de naturaleza. En el qual libro
se trata de la fabrica y compostura
del hombre, y de la manera como se
engdra y nasce, y de las causas
porque necessariamente muere. Jun
tamente con vna declaracion de vn
sueo que soo el Jllustrissimo seor
don Luys Hurtado de Mendoa Mar
ques de Mondejar. cc. Que esta
puesta por remate deste libro. El
qual sueo, debaxo de vna figura
muy graciosa , trata breuemente la
dicha fabrica del hombre, con todo lo
demas en este libro se ctiene.
(Este ttulo va precedido de un escudo
de armas, sin duda del marques de
Mondjar quien va dedicada la obra.
El fol. cara roj lo ocupa el colofon,
termina as: ) Fue impresso en...
alladolid en casa de Sebasti Mar
tinez a la perrochia d sant Andres.
Acabose a dos dias de Nobiembre de.
1551. Fol. let. gt, Lms. de madera,
portada de negro y colorado. 8 hojas
preliminares y caracavj. fols.
Es libro raro.Siendo la licencia para la
impresion de 1551, debe equivocarse Nicolas
Antonio, al citar una edicion hecha por el
mismo Martnez en 1550.
408 N SECCION CIENTf ICA Y ARTstICA.
De anatoma he visto otra obra castellana
tambien del siglo XVI, intitulada:
Libro primero, de annathomia. Por el Doc
tor Andres de Leon medico... vezino de Gra
nada. En la muy noble y muy leal y antigua
Ciudad de Baeca. En casa de Iuan Baptista
de Montoya. Ao de 1590.En el blanco del
folio 180 se repite el lugar, etc.; pero la fecha
con todas las letras dice: Ao de mill 8, qui
mientos, y nouenta y vmo: 4 4 hojas prels.,
180 fols. y 6 de Indice. Es libro notable por
Su buena impresion y papel.
2727 MORALES (GAspAR DE). Li
bro de las virtvdes y propiedades
marauillosas de las piedras preciosas.
Compuesto por Gaspar de Morales,
Madrid, Luis Sanchez, M.DC.V. (al
fin 1604). 8. 8 hojas prels., 372 fols.
(aunque las tres ltimas llevan equi
vocadamente los nmeros 358, 370 y
378) y 4 de Tabla.
No le vali este libro lo inofensivo del
asunto de que trata, y sobre todo el estar
dedicado N. Sra. del Pilar de Zaragoza, para
libertarse de ser prohibido por el Santo Ofi
cio: de esta circunstancia proviene induda
blemente el que hoi dia es obra bastante
Tata.
Gaspar de Morles era tambien conocido
por el doctor Albero, segun se firma en la
dedicatoria: en la cabezal de un epgrama
latino en su elogio puesto al principio de la
obra, tambien se lee:
Epigramma,
in laudem huius operis Doctoris Alberici,
Medici Darocensis.
Desideras mercator opum perrumpere puppis
Omnes marmoreigurgitis aere sinus:
Candida sollicitant animum monumenta Darij,
Templaq; quae Astyagis condiditille nepos:
Omnigenas Solymm gazas et culmina templi
Rara Palaestini cernere mente cupis:
Audisti quas vstus Arabs, populiq; scytharum
Laudatas gemmas, quas Garamanta tulit:
Barbara gemmarum nosti miracula Deltae
Epotas meritrix, quas Cleopatra dedit:
Restitues mostro thesauro lector honorem
Omnia si videas, quae liberiste capit:
Exterius causas, elementaq; cuncta prehendes,
Secretas vires, singula quaeq; notans.
N
2729 NUEZ DE CORIA (FRANc).
Aviso de sanidad qve trata de todos
los generos de alimentos, y del regi
miento de la sanidad, cprouado por
los mas insignes y graues doctores.
Hecho por el Doctor Frcisco Nuez
N
Turbida morborum, quo molles disijcietur,
Ac exornatur conchis liata toga.
Vna salus veneri spes vnica tabificorum
Tuta venenatis et tibi Colchis erit:
0mmmitto rerum, variarum plurima quorum,
Ver fuisse ducem, quem tibi magna notant.
Del Dr. Pedro Lozano, en loor del autor,
se encuentra el siguiente soneto:
Segundo Apolo, que en noticia tanta
Del lauro celestial cies la frente,
Tus obras te predican excelente,
El ingenio al cielo Empreo te levanta.
Fundas en piedras tu preciosa planta,
El suelo te dar perenemente,
De gaza mil coronas propiamente,
Con otras mil, que da la Garamanta.
Tendrs la variedad que darte pudo
El autor de natura, y su asonancia
La imgen del Tarando en breve suma:
Al cual todo color sirve de escudo,
Al dan los jacintos consonancia,
Y m seguirte al vuelo de mi pluma.
2728 MURILLO (JERNIMo). The
rapevtica methodo de Galeno en lo
qve toca a Cirurgia. Recopilada de
varios libros suyos y adornada, con
muy doctas y elegantes paraphrases
en muchos lugares obscuros, nueua
mte traduzida en Romance por Hie
ronymo Murillo. Qaragoga, la viuda
de Bartholome de Nagera, M.D.LXXII.
8. 12 hojas prels., 440 pgs., 14 ho
jas de Tabla, 1 de erratas y 2 de la
licencia del Rei.
Primera edicion; la segunda fu la de Va
lencia, de que hablar despues, y la tercera,
s latassa, sali luz en Zaragoza,
65 . 8.
El mismo Murillo tradujo el tratado de Ja
cobo Hollerio De la materia de ciruga, y se
imprimi en Zaragoza, 1576, y en Huesca,
1651, en 8 El doctor Antonio Pablo Serrano,
mdico valenciano, quien no mencionan ni
Jimeno ni Fuster, verti en castellano las re
cetas de este tratado, y las public en Valen
cia, 1624. 8. con las dos obras traducidas
por Murillo.
de Coria. Madrid, Pierres Cusin,
1572. 8. 18 hojas prels. y 320 fols.
En las seas de la impresion, repeti
das al fin, el nombre del impresor es
Pierres Cosin.
 PAL HIstoRIA NATURAL, MEDICINA, ETC.
Desde la pg. 289 hasta el fin se halla un
Tractado del vso de las mugeres, y como sea
daoso, y como prouechoso, y que cosas se
ayan de haser para la tentacin de la carne,
y del sueo y vaos.
Hai una edicion mui aumentada hecha en
Medina del Campo, Francisco del Canto,
M.D.Lacacaj, que se intitula: Regimiento y
2730 ORELLANA (MRcos ANT.).
Catalogo y descripci d'els pardals
de l'Albufera de Valencia. (Valencia,
1795.) 4. De 16 pgs.
2731 Catalogo d'els peixos
qu'escrien, e peixquen en lo Mar de
Valencia. Valencia, Viuda de Martin
Peris, 1802. 4. 4 hojas prels. y 10
pagunas.
Fuster, pesar de conocer mucho Qre
llana, ignor que el segundo folleto se hu
biera impreso; y es ms original habindolo
sido en Valencia.
2732 OVIEDO (LUIs DE). Methodo
de la collection y reposicion de las
medicinas simples y de su corrction
y preparation. Por Luis de Quiedo,
Madrid, Alfonso Gomez, 1581. 8."
2734 PALMIRENO (JUAN LoREN
zo). Vocabvlario del hvmanista com
puesto por Loreno Palmireno: donde
se trata de aues, peces, quadrupe
dos, con sus vocablos de caar, y
pescar, yeruas, metales, monedas,
piedras preciosas, gomas, drogas,
olores, y otras cosas que el estudioso
en letras humanas ha menester... Hay
tambien vn vocabulario de antigua
llas para entender Ciceron, Cesar,
y Vergilio. Valentiae, Extypographia
Petri Huete, 1569. Signs A-K, to
das de 8 hojas, mnos la ltima que
solo tiene dos.Segvnda parte
del Vocabvlario del Humanista... que
trata de las Monedas, Metales, y Pie
dras Preciosas. Declaranse muchos
PAL M09
aviso de sanidad, y se llama al autor doctor
Francisco Nuez de Oria, tanto en el frntis
como en las licencias y dedicatoria.Forma
esta obra el segundo libro del Tratado de
medicina, intitulado Auiso de sanidad, Ma
drid, Alonso Gomez, 1569. 8. anunciado en
nm. 3588 de nuestro Callogo de Ln
TeS.
154 hojas fols. inclusas las 8 prels., y
13 de Tabla con una blanca al fin.
Primera edicion.
2733 OVIEDO (LUIs DE). Methodo
de la coleccion y reposicion de las
medicinas simples, y de su corre
cion y preparacion. Va aadido el
tercer libro: en el qual se trata de
los Letuarios, Xarues, Pildoras,
Trociscos, y Azeytes que estan en
vso. Luis de Ouiedo... Autor. Ma
drid, Luis Sanchez, 1595. 4. 4 ho
jas prels., 360 fols. y 23 de Tabla.
Va por fin una en que se repiten las
seas de la edicion.
Esta segunda edicion, no mencionada por
Nic. Antonio, contiene un tercer libro que
no se halla en la de 1581. Ocupa este libro
sobre doscientas setenta fojas mientras los
dos primeros comprenden solo noventa y dos.
passos de la sagrada Escriptura en
lo que toca a siclos, y talentos, y
asses. Valentiae ex typographia Petri
Huete, 1569. 128 pgs. inclusos los
preliminares, 2 partes en 1 vol. 8.
Lms. de madera.
Primera edicion. Latassa la tenia y copia
el frntis, y sin embargo supone que el Vo
cabulario de antiguallas para entender ,
Ciceron se public por vez primera con el del
Humanista en la segunda impresion hecha
en Barcelona, Pedro Malo, 1575. 8.
2735 PALMIRENO (JUAN LoREN
zo). Vocabvlario del hvmanista de
Loreno Palmireno. Aadieronse en
esta segunda impression, Pons caesa
ris. Selecta animalia. Stromata. &c.
 410 PLI SECCION CIENTFICA Y ARTSTICA.
Barcelona, Pedro Malo. Ao, de
M.D.LXXV. 8. let. curs. Sin fol.,
signaturas A-Y.
A pesar de lo dicho por Latassa, no hallo
en esta edicion mencion alguna del Vocabu
lario de antiguallas para entender Cice
ron; al contrario, veo suprimido en ella el
Abecedario sesto de la impresion de 1569, el
cual trata de las monedas y medias, y es
mi entender al que Palmireno alude cuando
habla de dicho Vocabulario.
La edicion de Barcelona, falta del citado
Abecedaro, comprende ms que la primera,
lo anotado en su portada, lo cual equivale
casi una mitad del tomo.
2736 PEREZ (LoRENzo). Libro de
theriaca, limpio de los errores hasta
nuestros tiempos en ella cometidos,
y vtilissimo para preparar y consigir
muchos Simples y Compuestos cada
dia recebidos en el vso de Medici
na. Lorenzo Perez... Auctor. Toledo,
en casa de Iuan de Ayala, 1575.
8. 8 hojas , prels., 399 pgs. y 15
hojas de Tabla, ms de una blanca
al fin.
Nic. Antonio no logr ver este libro cuan
do supone estar escrito en latin.
2737 PIAMONTES (ALEJo). Se
cretos del Reverendo Don Alexo Pia
montes. Tradvcidos de lengva Italia
na en Castellano. Aadidos y enmen
dados en muchos lugares en esta vl
tima Impression. Madrid, Juan Garcia
Infanon, 1691. 8., 4 hojas prels.,
280 fols. y 16 de Tabla.
De esta traduccion debe haber ediciones
bastante antiguas, porque al principio se en
cuentran dos aprobaciones, una de 1562 y
otra de 1565, fechadas en Madrid. Nic. Anto
nio entre los annimos cita una de este pue
blo de 1624. 8.
2738 PLINIO (CAyo) SEGUNDO.
Tradvccion de los libros de Cayo
Plinio Segundo, de la historia natu
ral de los Animales. Hecha por el Li
cenciado Geronimo De Huerta, y ano
tada por el mesmo con anotaciones
curiosas. Primera parte. Madrid,
Luis Sanchez, M.DCII. 4. 8 hojas
preliminares y 332 fols. en este ejem
?
(l 1.
al que parece faltarle alguna
PLI
2739 PLINIO (CAyo). SEGUNDO.
Libro nomo, de Caio Plinio Segvn
do, de la Historia natvral de los pes
cados del mar, de lagos, estanques, y
rios. Hecha por el Licenciado Gero
nimo de Huerta. Madrid, en casa de
Pedro Madrigal, 1603, 4. 4 hojas
preliminares. 156 fols. y 8 de Tabla.
Aunque la portada del tomo I. que poseo
est mui estropeada en la parte inferior, se
lee bastante bien el apellido del impresor
Snchez y el ao de 1602; por lo mismo
Nic. Antonio y Pellicer, que no mencionan
esta edicion, se equivocan al citar una del
mismo Snchez de 1599, la mia es una se
gunda impresion.
Estos dos tomos comprenden los libros VII.,
VIII. y IX. de Plinio; y sin embargo de que
Huerta prometi publicar el X. y XI., desis
ti despues de este propsito y se decidi
imprimir completa, como se ver por el si
guiente artculo, toda la historia natural de
aquel autor.
En las dedicatorias de ambas partes se fir
ma el traductor El licenciado Jeronimo G
mez de Huerta.
2740 Historia natvral de Ca
yo Plinio Segvndo. Tradvcida por el
Licenciado Geronimo de Huerta y
ampliada por el mismo, con escolios
y anotaciones, en que aclara lo es
curo, y dudoso, y aade lo no salido
hasta estos tiempos. Madrid, Luis
Sanchez, 1624 el primero, y luan
Gonalez, 1629 el segundo. vols.
folio. Lms. de madera. Tomo prime
ro: 28 hojas prels., una de las cua
les lleva el retrato del autor; 4 los
animales, pescados, aves insectos, y
2 los dos hemisferios; y 907 pgs. Al
dorso de la ltima se halla la firma
original de Huerta. Tomo segundo:
prels., 720 pgs. y 8 hojas de
3l 0ld.
Contienen estos dos tomos los XXXVII libros
de que consta la obra original.
Por el facsmile del retrato de Huerta, co
iado continuacion, se ve el error de Pe
licer al decir tenia aquel cincuenta y tres
aos cuando se hizo, y esta equivocacion le
indujo suponer habia muerto de setenta
aos en 1645, lo cual no debia ser, pues no
es regular que en 1588, cuando segun esta
cuenta solo tenia quince aos, imprimiese
ya el Florando de Castilla y fuera licenciado.
Leon Pinelo en el Epitome de la Bib. orien
tal dice que Huerta tradujo todos los libros
de Plinio con mui doctas anotaciones, y par
ticularmente la que pone al fin del sesto,
 POR HistoriA NATURAL, MEDICINA, ETC. POR 411
que es un suplemento de lo que Plinio falt cripcion de las Indias de las mejores que hai
en la geografa, en que se halla una des escritas.

2741 PORQUE (EL). Libro de En unas apuntaciones de mi padre encuen

problemas en que se da razones na
turales de muchas cosas prouecho
sissimo para conseruacion de la sa
lud: con las virtudes y calidades de
algunas yeruas, Agora nueuamente
corregido y enmendado, y en mu
chos lugares aadido. Traduzido de
Toscano en lengua Castellana por
Pedro de Ribas. Madrid, Francisco
Sanchez, 1581. 8: 8 hojas prels.,
195 fol. y 12 de Tabla.
tro anotadas las siguientes ediciones; pero
no dice haberlas visto: Zarugoza, Antonio de
Furnio, 1570. 8 Primera edicion.Madrid,
Francisco Snchez y Guillermo Druy, 1579.
8.-Alcal, Herman Ramrez. 1589. 8, y Ma
drid, Pedro Madrigal, 1598. 8. Esta ltima
impresion es la nica que menciona Nic. An
tonio; Latassa se conoce no vi ninguna,
pues ademas de dar al libro un ttulo mui
diferente, supone ser de 1528 la edicion de
Madrigal.
A pesar de las varias vezes que esta obrar
se ha impreso, no deja de ser rara.
 RA0 sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
2742 QUIONES (JUAN DE). Tra
tado de las Langostas mvy vtil y ne
cessario, En que se tratan cosas de
prouecho y curiosidad para todos los
que professan letras diuinas y huma
nas, y las mayores ciencias. Com
pvesto por el Doctor Iuan de Qui
nes. Madrid, Luis Sanchez, M.DC.XX.
2743 RAMIREZ DE CARRION
(MANUEL). Maravillas de Natvraleza,
en qve se contienen dos mil secretos
de cosas, naturales, dispuestos por
abecedario a modo de Aforismos fa
ciles, y breves, Por Manuel Ramirez
de Carrion. Cordova, Francisco Gar
ci, 1629. 4. 8 hojas prels. y 122 fo
liadas.
Ramrez Carrion fu despues de Pablo Bo
net quien se dedic ensear hablar los
sordo-mudos, y en las Maravillas de la natu
raleza trata de esta ciencia, y habla sobre los
buenos resultados que habia obtenido con
los discpulos en quienes habia ensayado su
mtodo.
Brunet, refirindose sin duda al Catlogo
de la venta de Heber. cita solamente una
edicion de este libro, hecha en Montilla en
1629; anteriormente el abate Hervas en el
tomo I. de su Escuela de sordo-mudos, p
gina 509, ya la habia mencionado; no obs
tante de estos dos testimonios, se me hace
difcil el creer que haya dos ediciones del
mismo ao.La aprobacion para la impre
sion est dada por el obispo de Crdoba,
el cual la habia pasado para su exmen al
doctor Fernndez de Len, quien fecha su
censura en Montilla.
2744 RAOL (JUAN). Flores de
Guido. Nvevamente corregidas , en
esta vltima impression de muchos
errores que avia, por Antonio Iuan
de Villafranca. Valencia, Francisco
Cipres, 1665. 12. Sin fols. ni pgs.,
con las signs. A-H, todas de 12 hojas.
Por una dedicatoria de Juan Prez de Ara
na se saca que estas Flores de Guido Caula
co, las compuso Juan Raol, y que habiendo
llegado manos de dicho Arana el manus
RUP
Q
de T
4. prels., 86 ffoliadas y 18
12 hojas p
Recuerdo haber visto algun ejemplar de
esta obra en papel grande.
Bartolom Jimnez Pator escribi tambien
un Dnscurso de la Langosta que en el tiempo
presente aflige, y para el veidero amenaza.
Baeza, 1619.
crito de la traduccion de Villafranca, se ha
bia decidido darlo la estampa, no sin ha
ber hecho ntes muchas correcciones y adi
ciones. -
Nic. Antonio no menciona Juan Prez de
Arana, y la presente obra solo la encuentro
entre los Annimos (tomo II. pg. 401) de una
impresion de Zaragoza de 1654. Tampoco
logr ver este libro Jimeno, segun se colige
de su artculo de Villafranca.
2745 ROJAS CLEMENTE Y RU
BIO (SIMoN DE). Ensayo sobre las va
riedades de la vid comun que vege
tan en Andaluca, con un indice eti
molgico y tres listas de plantas en
que se caracterizan varias especies
nuevas por Don Simon de Roxas Cle
mente y Rubio. Madrid, Villalpando,
1807. 4. may. Lams.
Ejemplar de papel grande azulado, con la
lmina de los caractres de la vid ilumi
nada.
2746 RUP ESC ISA (JUAN DE).
Ioannis de Rv pescissa qvi ante cccxx.
annos vixit, de consideratione Quin
tae essentiae rerum omnium, opus san
egregium. Arnaldi de Villanova Epis
tola de Sanguine humano distillato.
Raymundi Lullij Ars operatiua : &
alia quaedam. Omnia ad selectissi
mam materiam medicam, & morbo
rum curationem, vitaeqR conseruatio
nem mirabiliter facientia. Accessit
Michaelis Savonarolae Libellus op
timus de aqua Vitae. Item Hieronymi
Cardani Libellus de Aethere, seu
Quinta essentia Wini. Basileae,
 SAB HistoRIA NATURAL, MEDICINA, ETC.
(1561). 8. may. 341 pgs. inclusos
los preliminares, y 3 hojas en que
S
2747 SABUCO DE NANTES (OLI
VA). Nveva filosofia de la natvraleza
del hombre, no conocida ni alcanga
da de los grandes filosofos antiguos:
la qual mejora la vida y salud huma
na. Compuesta por doa Oliua Sabuco.
Madrid, P. Madrigal, M.D.LXXXVII.
8. 8 hojas prels., 367 foliadas y una
en que se repiten las seas de l. im
presion.
Primera edicion. Es notable que al dorso
del frntis est el nombre Sabuco con su
rbrica grabado en madera, como ahora
acostumbran hacerlo los franceses.En la
especie de portadita que hai la Vera medi
cina, se denomina Doa Oliua Sabuco Bar
rera, y en la dedicatoria Felipe II. se firma
a Oliua de Nntes Sabuco Barrera.
La segunda edicion la public tambien
Pedro Madrigal en 1588, y esta llama pri
mera Nic. Antonio; segun este la tercera es
de Braga, 1622: la cuarta, que he visto, sa
li luz en Madrid, Domingo Fernndez,
1728. 4.
D. Adolfo de Castro en las notas al Busca
pi, confiesa no saber en qu ao se hizo la
primera edicion de este curiossimo libro.
En los preliminares se encuentran los si
guientes sonetos de Juan de Sotomayor:
Oliva de virtud y de belleza
Con ingenio y saber hermoseada,
Oliva do la ciencia est cifrada
Con gracia de la suma eterna alteza;
Oliva de los pies la cabeza
De mil divinos dones adornada,
Oliva para siempre eternizada
Has dejado tu fama y tu grandeza.
La oliva en la ceniza convertida
Y puesta en la cabeza nos predica
Que de ceniza SOmos y Seremos:
Mas otra Oliva bella, esclarecida,
En su libro nos muestra y sinifica
* Secretos que los hombres no sabemos.
Los antiguos filsofos buscaron,
Y con mucho cuidado han inquirido,
Los sabios que despues dellos ha habido
La ciencia y con estudio la hallaron;
Y cuando ya mui doctos se miraron,
Conocerse s propios han querido;
Mas fu trabajo vao y mui perdido
Que deste enigma el fin nunca alcanzaron:
Pero pues ya esta Oliva generosa
Da luz y claridad y fin perfeto
Con este nuevo fruto y grave historia,
SEG 413
concluye el Index y se hallan las Er
rataS.
Tan alto que natura esta envidiosa
En ver ya descubierto su secreto,
Razon ser lo tengas en memoria.
2748
5alabino.
(Bajo este renglon hai dos figuras,
circuidas de una orla, y en la parte
inferior se lee: ) Con priuilegio real.
(El verdadero ttulo se halla al prin
cipio del fol. 2, que dice; y I Co
miga el cpendio delos boticarios
compuesto por el dotor Saladino
fisico principal del principe de Ta
rto trasladado del latin en lengua
vulgar castellana , por el licciado
Alonso rodriguez de tudela. (Al fin
de la Tabla: ) Aqui se acaba el muy
uechoso libro llamado cpdio d'los
oticarios... Trasunto y c mucha
diligcia corregido... por el lic
ciado Alonso rodriguez de tudella.
El l tbien le aadio esta tabla
muy necessaria... Fue imprimido
en... Ualladolid. por Arnao guill
de brocar. A xxv. dias del mes de no
uibre. Ao de mill y quinientos y
uinze (1515). 4., let. gt. lij hojas
s, 4 de Tabla y 2 en que se
corrigen varias erratas.
Rodrguez de Tudela, traductor del Sala
dino, lo fu tambien del Albuchsis.
2749 SARMIENTO (MARTIN). Es
tracto de un Discurso del P. Mtro.
Fr. Martin Sarmiento sobre el orgen
y antiguedad del mal Galico. MS. en
4. de fines del siglo ltimo.
Tengo por indito este opsculo del P. Sar
mient, donde se prueba lo infundado de la
opinion de que el mal venreo fu traido de
Amrica por sus primitivos conquistadores.
2750 SEGARRA (JAcoBo). Iacobi
Segarrae... commentarii physiologi
ci... Qvibvs praefixvs est eivsde m
414 VEL sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA.
auctoris libellas de artis Medicae
Prolegomenis. Valentiae, Petrus Pa
tricius Mey, 1596.5 hojas prels., 558
pginas y 14 hojas de Index.
2751 SE0ANE (MATEo). Docu
mentos relativos la enfermedad lla
mada clera espasmdico de la India,
que reina ahora en el Norte de Euro
pa, trasladados al castellano y aumen
tados con notas y un apndice Por el
doctor Don Mateo Seoane Madrid,
Imprenta real, 1831. 4.
2752 SOLAN SEGUNDO (NAn
ciso ). Concordie pharmacopolorum
Barcinonensium: in medicinis cpo
2753 TRRES (Penno DE). Libro
que trata de la enfermedad de las
bvbas. Compvesto por el Doctor Pe
dro de Torres. Madrid, Luis Sanchez,
1600. 4. 8 hojas prels., 114 pgs. y
3 hojas de Tabla.
Primera edicion; la segunda se public en
Alcal en 1626. 4., segun Nic. Antonio.
Despues del privilegio, en la edicion que
poseo vienen dos poesas laudatorias: la pri
mera, de Linan de Riaza, empieza as:
Autor de la salud Dios llamamos,
Y l se llama Verdad, Vida y Camino,
De la patria inmortal que aspiramos.
Vino la enfermedad, la muerte vino,
Por la culpa (que culpa muerte inclina,
Por justa pena y por fatal castigo).
Y el Altsimo, al fin, la Medicina,
Conservacion, y escudo de lo humano,
Cri con ciencia celestial, divina.
, Alta defensa, modo soberano,
Contra los detrimentos heredados
Por el costoso esceso del manzano.
Doctor en quien los rabes pasados,
Y los presentes Esculapios nuestros
Estn (si no envidiosos) admirados,
2754 VELEZ DE ARCINIEGA
(FRANCIsco). Historia de los animales
mas recebidos en el vso de Medicina:
VEL
sitis a Narcisso Solano secundo. Bar
cinonensis: integre antiquorum maies
tati restitute Fauentie Gottholano?...
(Al fin: ) I Impressum in preclara /
almaqR., Barcinone per Petrum Mon
pezat impessor instante arte: . . et
collegio pharmacopolarum. predicte
ciuitati: propiis ipsius expensis vi
gesima secunda. Msis Septembris.
Anno a Christi Ortu M. D. XXXv. Folio
letra gt. 4 hojas prels. LXXXIX
foliadas y 4 de Tabula.
Esta ser acaso la primera farmacopea im
presa en Europa; Brunet no trae ninguna
anterior.
El nombre de Narciso Solano no se en
cuentra en la Biblioteca de Nic. Antonio.
Saquen salud de los escritos vuestros
Los grandes profesores de esta ciencia
Si en reparar la vida no estn diestros, etc.
La segunda poesa de Juan Pascual Fer
mndez, dice:
Aqu contra el mal Frances
altas Torres Espaolas
se oponen firmes y solas
en el Reyno Aragones.
Torres cuyo fundamento,
de Galeno y de su intento
tomaron ciencia y alteza,
para que en su fortaleza
cobre nuestra vida aliento.
Cunde el mal no prevenido,
hasta contrastar la vida,
y enfermedad guarecida,
sujeta al dao temido.
Doctor, vuestro libro raro
de la salud es reparo,
de la enfermedad remedio,
de estremos de males medio,
de Esculapios norte claro.
V
donde se trata para lo que cada vno
entero, parte del aprouecha, y de
la manera de su preparacion. Com
 VIG HISTORIA NATURAL, MEDICINA, ETC.
pyesta por Francisco Velez de Arci
niega. Madrid, Imprenta Real, 1613.
4. 8 hojas prels., 454 pgs. y una hoja
para repetir las seas de la impre
sion.
Segunda edicion, aumentada con ms de
doscientas pgs., que contienen la historia
de las aves, pescados y conchas.
En el frntis, aprobacion, censura, privi
legio y dedicatoria el segundo apellido del
autores constantemente Arciniega.
Hai en esta obra varias citas de autores la
tinos traducidas en verso castellano.
2755. VELEZ DE ARCIEGA
ARCINIEGA (FRANcisco). Libro de
los qvadrvpedes, y Serpientes ter
restres, recebidos en el vso de medi
cina, y de la manera de su prepara
cion. Francisco Velez de Arciega...
autor. Madrid, P. Madrigal, 1597.
8. 8 hojas prels.; luego principia
por, la pg. 13, sign. A, y concluye
en la 510. La Tabla ocupa al fin 7
hojas.
Primera edicion, desconocida Nic: Anto
nio. Dice el autor en el Prlogo, que halln
dose en Toledo habia impreso en 1595 un
libro en lengua latina relativo su facultad;
pero como no lo mencionan nuestros bibli
grafos ignoro qu obra sea.
En el frntis, privilegio y dedicatoria se
llama el autor Francisco Vlez de Arciega,
y en la Tasa Francisco Vlez de Arciiega.
2756 VIDAL (Ig NACIo). Catlogo
de las Aves de la Albufera, por Don
Ignacio Vidal. S. l. ni a. 4. marq.
pginas 167 199 del tomo I. de las
Memorias de la Academia de ciencias
de Valencia.
2757 - La misma obra.
S. l. ni a. 4. marq. 31 pgs.
Segunda edicion considerablemente au
mentada y corregida.
2758 VIG0 (JUAN DE). I Libro /
o pratica en Cirurgia del muy famo
Doctor Juan de Vigo;
medico fue cirurgiano d'l sanc
tissimo padre Julio segdo. Traduzi
do de lengua latina en nuestro vul
castellano por el Doctor Miguel
uan Pascual Valenciano.:. Ao.
WILL 15
M.D.xlviij. , Aos. (Esta leyenda se
halla circuida de grande orla, y va pre
cedida de una vieta que representa
un enfermo en cama y dos facultati
vos y un asistente que le cuidan. En
la hoja siguiente se halla la dedicato
ria al duque de Calbria, otras cinco
las ocupa la Tabla, y la octava hoja
contiene en el recto una Declaracion
de algunas abreviaciones, y en el re
verso una figura anatmica del cuerpo
humano: la obra comienza despues ter
minando en el fol. cclxiij con el si
uiente colofon: ). A loor y gloria de
a sanctissima Trinidad / padre / hijo /
y espiritu sancto: y de la inteme
rada vrgen Maria madre de dios / y
del seor sant Cosme y sant Damian.
Fue impressa la presente obra en la
Jmperial ciudad de Toledo en casa
de Fernando de sancta Cathalina de
functo que Dios aya. A costa de Juan
de Spinosa mercader de libros / ve
zino de Medina del Campo. Acabose
a quinze dias del mes de Julio Ao
de Mil y quinientos y quarenta y
ocho isis, aos. Fol. let. gt. dos
colunas. La portada de negro y colo
rado.
Jimeno y Rodrguez, copiando Nicolas
Antonio, mencionan la edicion de 1548; pero
abreviado del ttulo que dan, por no
ecir el punto dnde se imprimi, y por po
ner en duda si ser versin de la obra de
Vigo, se ve claramente no tuvieron presente
el libro. Tambien citan una edicion de Zara
0za, Juan Soler, 1581. fol.; y Fuster se re
ere otra en let. gt., sin lugar ni ao, y
la de Perpian, Luis Roure, 1627. Fol.
2759 VILLA (EstvAN DE). Libro
de simples incognitos en la Medicina.
Compuesto por Fr. Esteuan de Villa.
Burgos, Pedro Gomez de Valdiuielso,
1643. 4. 8 hojas prels., 114 pgs. y
3 hojas de Tabla Indice.
2760 Ramillete de plantas
Compuesto por el P. Fray Esteuan
de Villa. P. Gomez de Bal
diuielso, 1637i Portada grabada
j prels., 148 foliadas y 4 de
3l Dd .
Contiene esta obra una descripcion de va -
rias plantas y de sus virtudes medicinales.
 16 VILL sECCION CIENTFICA Y ARTsTICA. WILL
2761 VILLAFRANCA (ANToNio los prels, y una hoja ms en que con
JUAN). Libro de la sangria artificial cluye la Tabla.
y como se ha de hazer, vtil y proue Ni Rodrguez ni Jimeno conocieron esta
choso a los Medicos y chirurgianos: obra, y Fuster al describirla omite el ao
de la impresion por estar falto el ejemplar
agora nueuamente compuesto. Anto ue tuvo la vista. En la Bibliotheca nova
nio Io. Villafrca. Valentiae, Ioan de Nicolas Antonio no se encuentra Anto
nes Mey, 1559. 8. 95 folios inclusos nio Juan de Villafranca.

SECCION IIISTODRICA.
PRIMERA DIVISION.
HISTORIA GENERAL, CRONO L06 A.
A
FL0
2762 ANQUETIL. Compendio de
la historia universal, pintura his
trica de todas las naciones, su ori
gen, vicisitudes y progresos hasta
nuestros dias. Obra escrita en fran
ces Por Mr. Anquetil. Traducida por
2763 CARRILLO (MARTIN). An
nales y Memorias cronologicas Con
tienen las cossas mas notables assi
Ecclesiasticas como Seculares succe
didas en el Mdo sealadamente en
Espaa desde su principio y pobla
cion, hasta el Ao M.DC.XX. Por el
Doctor D. Martin Carrillo, Impresso
2764 FLREZ (ENRIQUE). Clave
historial con que se facilita la entra
da al conocimiento de los hechos
ocurridos desde el nacimiento de
nuestro Seor Jesucristo hasta nues
tros dias. Dispuesta por el P. , Mtro.
Fr. Henrique Florez, del Orden de
San Agustin, y corregida y aumenta
da por Fr. Jose de la Canal, de la
misma Orden. Edicion XVI. Con Pri
ToM. II.
417
FLO
el Padre Don Francisco Vazquez.
Madrid, Imprenta Real, 1801-7. 17
volmenes 8. may. 408 Lminas.
Una gran parte del tomo XV., y el XVI. y
XVII. por entero, abrazan el Compendio de la
historia de Espaa que escribi Ascaigorta
espresamente para esta obra.
en Huesca, por Pedro Bluson: en la
Imprta de la Wiuda de luan Perez
Valdiuielso, M.DC. XXII. Fol. 10 ho
jas prels., inclusa la portada grabada
por Juan Schorquens, y 452 hojas.
Segun Nic. Antonio existe otra edicion de
Zaragoza, 1654. Fol.
vilegio. Madrid, Ibarra, Impresor
de Cmara de S. M., 1817. 4.
De todas las ediciones anteriores solo he
visto la cuarta hecha en Madrid, Antonio
Marin, MDCCLX. 4.
Algunos suelen unir esta obra la Espaa
s del mismo autor.
El P. Flrez public tambien unos Elogios
del santo rey Don Fernando, puestos en el
sepulcro de Sevilla en hebreo, y arabigo.
Hasta hoy no publicados con las inscripcio
nes latina y castellana. Madrid, Antonio Ma
27
418 JOV sECCION HistRICA.
rin, MDCCLIV. 4., Lms. de inscripciones.
Respuesta del P. Florez la carla publicada
bajo el nombre de D. Joachin de Azur. Ma
drid, Antonio Marin, 1752. 4 Clave geo
grfica para aprender geografa los que mo
tienen maestro. Barcelona, Juan Francisco
Piferrer, 1817. 8.. Mapas y las Medallas de
las Colonias, Municipios y Pueblos antiguos
2765 HERRERA (ANToNuo DE).
Primera parte de la historia ge
neral del Mundo, de XVII. aos del
tiempo del seor Rey don Felipe II. el
Prudente, desde el ao de M.D. LIIII.
hasta el de M. D. LXX. Escrita por
Antonio de Herrera. Coronista mayor
de su Magestad de las Indias, y su
Coronista de Castilla. Dirigida Don
Ivan de Zvniga, Auellaneda, y Baan,
Conde de Miranda, Marques de la
Banega, senor de la Valduerna, Pre
sidente del Consejo supremo de Cas
tilla, y de los Consejos de Estado, y
Guerra, nueuamente impressa, y aa
dida. Valladolid, Iuan Godinez de
Millis, 1606. 4 hojas prels., 820 pgs.,
una hoja con las seas de la impresion
y 20 de Tabla.Segvnda parte
de la historia general del Mundo, de
XV. aos del tiempo del seor Rey
don Felipe II. el Prudente, desde
el ao de M. D. LXXI. hasta el de
M. D. LXXXV. Escrita por Antonio de
Herrera (ut supra). Valladolid, Por
2766, J0VI0 (PAULo). Historia ge
neral de todas las cosas svccedidas
en el mundo en estos cincuenta aos
de nuestro tipo: en la qual se escri
uen particularmente todas las victo
rias y successos que el inuictissimo
Emperador Don Carlos vuo, dende
que comengo a reynar en , Espaa
hasta que prendio al Duque de Saxo
nia. Escrita en lengua latina por el
doctissimo Pavlo Iovio, traduzida de
latin en Castellano por el Licenciado
Gaspar de Baega. Salamanca Andrea
de Portonarijs, M.D. LXII. 2 hojas
JUS
de Espaa. Coleccion de los que se hallan en
diversos Autores y de otras nunca publica
das ; con eaplicacion y dibujo de cada una.
Madrid, Antonio Marin, M.D.CC. LVIILVIII, y
D. Antonio Sancha, 1775. 5 vols. 4. marq.
Retrato, mapas y muchas lminas de meda
llas. Hai ejemplares en gran papel.
Iuan Godinez de Millis, 1606. Una
hoja prel., 630 pgs., una hoja con las
seas de la impresion y el ao de
M. DC V.Tercera parte de la
historia general del mvndo, de XIIIl.
aos del tiempo del seor Rey, don
Felipe II., el prudente, desde el ao
de 1585. hasta el de 1598. que pass
a mejor vida. Escrita por Antonio de
Herrera, Coronista mayor de su Ma
gestad de las Indias y su Coronista
de Castilla. Dirigida Don Diego de
Zuniga, Avellaneda d
Bagar, Du
que II. de Pearanda, Conde de
Miranda, Marques de la Baega , se
or de la Valduerna. Gentilhombre
de la Cmara de su Magestad. Ma
drid, Alonso Martin Balboa, 1612.
4 hojas prels., 780 pgs. y 17 hojas
de Tabla. Son en todo 3 vols. fol.
Segun se ve por los preliminares de la pri
mera parte existe una edicion de ella ms
antigua: efectivamente, Nic. Antonio cita
una de Madrid, 1601 ; pero no menciona la
de 1606.
preliminares 305 fols. - Segvnda
parte. Salamanca, Andrea de Por
tonarijs, M.D. LXIII. 2 hojas prels.,
426 fols. y una en que se repite la fe
cha. 2 vols. fol.
Ejemplar con la firma original del licen
ciado Gaspar de Baeza.
2767 JUSTINO. Ivstino clarissi
mo abreviador de la historia general
del famoso y excellente historiador
Trogo Pompeyo: enla qual se con
tienen todas las cosas notables y mas
dignas de memoria que hasta sus
 MAR HistoRIA GENERAL, cRoNologA.
tiempos han sucedido en todo el mun Si en cosas de historia, muy mucho desseas,
do: agora nueuamente traduzido en CD sabio lector, estar resoluto,
Castellano... Fue impressa... la pre
sente obra en... Envers, en el ao
de nuestro seor. M. D.XLII. V vende
se en la casa de Iuan Steelsio. 8. 8
hojas prels., 258 fols., 30 de Tabla y
una con el escudo del impresor Steel
SlU1S.
Esta edicion, desconocida Nic. Antonio,
es copia exacta de otra que tampoco men
ciona este bibligrafo, la cual he tenido y
est Impressa en la florentissima vniversi
dad de Alcala de Henares en casa de Juan de
Brocar, M.D.arl. (1540). Fol. let. gt. ren
glon tirado. En ella puso el librero Iuan de
Medina una dedicatoria, que tambien re
la de Anvers, por la que aparece que l
abia hecho traducir la obra de Justino y
que anteriormente lo hizo hacer ya con las
Guerras civiles de Apiano y con l Dialogo
de re militari. Tambien van las cuatrO 0C
tavas, que despues copiar, por las que
se sabe el nombre del intrprete; estas coplas
no se encuentran en la impresion de 1542.
2768 JUSTINO. Iv stino clarissi
mo abreviador de la historia general
del famoso y excellente historiador
Trogo Pompeyo (ut supra). En An
vers, Martin Nutio, M.D. LXXXVI.
8. may. 4 hojas prels. y 208 fols.
No tiene la dedicatoria de Juan de Medina;
pero s las coplas acrsticas en que declara
el nombre del traductor, y son las siguientes:
2769 LOPEZ DE MENDOZA (I1
go). Memorial de cosas notables,
compuesto por Don Yigo Lopez de
Mendoa, Duque quarto del Infanta
do, Impreso en Guadalajara por Pe
dro de Robles y Francisco de Corme
llas. Ao de M.D.LX.IIII. Fol.
2770 MARTELL (CRLos). Ana
les del Mvndo, desde la creacion de
el. Y vn tratado del origen de las
poblaciones de toda la Evropa. Com
uesto por Carlos Martell. Zaragoga,
uan de Ybar, 1662. Fol. 4 hojasprels.,
444 pgs. y 10 hojas de Tabla.
MAR 419
Y en muy poco tiempo sacar mucho fruto,
La obra presente, te ruego que leas.
Y quando en colloquio, con doctos te veas,
Sabrs con prudentia dar cuenta y razon,
En todas las cosas de gouernacion:
De pazes, o guerras, si en esto te empleas.
Los hechos notables, que en siglos passados
An succedido en todas naciones:
Leynos, ciudades, con sus fundaciones,
Vers en substancia, por orden contados:
Tambien como, y quando los reynos, y estados,
A los principios, los tyranizaron:
MNino y su hijo, de quien heredaron:
El nombre, los otros, como ellos maluados.
Trata del mundo su varia mudana,
Marra de como la ciega fortuna,
Aquellos que sube apar de la luna,
Mseramente despues los alcanca.
A otros sacados del carro y labrana,
Torna de sube en la cumbre:
Subidos, haziendo como es su costumbre,
Vn sueo les torna, su vana pujana.
HBenigno lector, pues eres prudente,
LEstos auisos, y exemplos loables
LIPeprende y estudia, que son saludables
En todos estados a todo biuiente.
Croza de ver, que goza la gente:
Lemota de sciencias, y lengua latina:
Pbra en que puso, tan grande doctrina,
Mustino en historias, varon excellente.
En unas apuntaciones de mi padre encuen
tro anotada una edicion de Anvers, en Casa de
Gaspar Beller a l'aguila d'oro. M. D.CIX. (1609).
8.; pero no dice de dnde sac esta notici.
La traduccion castellana de Justino se in
cluy en el Indice espurgatorio.
El autor dice en el Prlogo dedicatoria
su hijo, que el presente volmen es una
suma de todos los acontecimientos histricos
notables encontrados en la vasta lectura que
habia hecho de los autores ms clebres de
la antigedad.
2771 MARTINEZ DE LA ROSA
(FRANcisco). Espritu del siglo, por
Don Francisco Martinez de la Rosa.
Madrid; Don Tomas Jordan, 1835,
36, 38, Alegria y Charlain, 1842 y
Don Vicente Lalama, 1843. 6 vols.
8. marq.
420 PER SECCION HiISTRICA. PER

P
2772 PEREZ DE GUZMAN (IIER- glones de la portada que est circuida
NAN). (Copia eracta de los tres ren-s de orla estrecha. /

(Sigue en dos hojas la Tabla , la corresponde al fol. 1., tiene una orla
cuarta la ocupa la dedicatoria del co muy ancha, y principia: Gl Este libro
mendador Santistevan, la quinta que se intitula Mar de ystorias el qual
 SUM. HisToRIA GENERAL, CRoNoLogA.
copilo el noble cauallero Hernan pe
rez de guzman, (Al fin: y Emprimiose
en la noble villa de Valladolid por
Diego de gumiel. Acabose a treynta
dias del mes de agosto. Ao del na
cimito de ITO saluador jesu christo
de. M. D. xij. aos. (Sigue el escudo
de Gumiel. / Fol. let. gt. dos cols.
LXVI. fols. comprendido el de la fe
cha y 4 hojas preliminares.
Al dorso del fol, XLIX. principian Las ge
meraciones semblancas y obras de los ece
lentes reyes de espaa don enrique el tercero
y Jud el segundo y delos venerables perlados
y notables caualleros que en los tiempos
destos reyes fueron, las cuales se publicaron
en este volmen por la vez primera.
Libro de estraordinaria rareza. Los edito
res de la Cronica de D. Juan II., impresa en
Valencia en 1779, al decir que un anonimo
de Valladolid les habia remitido varias notas
sobre dicha Crnica, y que en ellas menciona
el Mar de historias, aaden que de esta obra
hai una sola edicion (que sepumos) y esa tan
rara que el referido annimio solo ha podido
ver su lulo en el indice de una de las li
breras de Valladolid. A pesar de lo que
creen los editores valencianos, Brunet cita
otra edicion de Valencia, 1551. Fol.; aunque
no conocio la de 1512.
... Presumo que Prez de Guzman copil este
libro de los ludimenta novitiorum, ms
bien de la traduccion francesa de la obra in
titulada La Mer des histoires, pues al em
pezar hablar de las guerras de Troya, dice:
Pero porque en un notable libro que se in
titula El Mar de las historias, se fabla una
proposicion que hizo Ulixes en presencia
R
2774 RMOS DEL MANZANO
(FRANCIsco). Reynados de menor
edad, y de grandes Reyes..., Apvnta
mientos de historia. Por el Doct. Don
Francisco Ramos del Mangano. Ma
2775 SUMA de todas las Cronicas
del mundo. Llamado en latin Suple
ment Cronica?... (Esta portada est
en cinco renglones de letra monacal,
y uno de un carcter ms pequeo,
igual al que en la
superior dice
Con priuilegio Real. Al dorso de esta
SUM. 121
uel rei Priamo, la cual proposicion no se
lee en alguna de las otras cornicas, pone
se aqu la cual es esta.
2773 P INE D A (JUAN DE). Los
treynta libros de la Monarchia eccle
siastica, o historia vniversal del
mvndo. Compvestos por Fray Ivan
de Pineda. Tomo Primero de la
Primera Parte. 16 hojas prels.,
252 fols. y 4 de Tabla.Segvando
"Toumno de la Prinnen a Parte.
2 hojas prels., 305 fols., y 5 de Tabla.
Segvnda Parte. 4 hojas prels.,
473 fols. y 7 para terminar la Tabla.
Tercera parte, 2 hojas prels.,
462 fols. y 8 de Tabla.Qvarta
parte 2 hojas prels., 446 fols. y 8
de Tabla.Tabla de las materias
contenidas en los treynta libros de la
Monarchia ecclesiastica. Barcelona,
Hieronymo Margarit, M.DC.XX. 2 ho
jas prels. sign. A-Z. Son en todo 6
tomos, que se encuadernan general
mente en 5 vols. Fol.
Todos los tomos llevan en el frntis el ao
de M. DC XX; pero el segundo de la primera
parte dice al fin M. D.C.XVIII., y la segunda
parte M.DC.XIX.
Nic. Antonio cita una edicion de Salaman
ca, 1588. 4 vols. fol., sin duda la primera,
otra de Barcelona, la June Cendrat, m
5 vols, fol., que he visto; pero nada dice de
la de 1620.
drid, Francisco Sanz, 1671. 4. 10
hojas prels., 403 pgs. y 8 lms.
No encuentro esta obra de Rmos del Man
zano entre las mencionadas por Nic. Antonio.
Barrera, Leirado supone equivocadamente
que se di luz en 1672.
hoja principia el Prologo dedicato
ria por una lmina mui parecida d
la que llera en la portada el Cancio
nero de obras de burlas, impreso en
Valencia en 1519. La obra empieza en
el fol. iiij vuelta, y concluye en el blan
co del CCCCxlvj. donde hai un colofon
 22 TAM sECCION HISTRICA.
cuyo estracto es; y Fue imprentado el
presente Libro llamado Suplemto de
todas las Cricas del mundo: en la
metropolitana cibdad de Ualencia:
or Gorge Costilla... traduzido de
gua Latina y Toscana en esta Cas
tellana: por Narcis Uioles;... Aca
bosse a xj. dias de Setibre enel
ao de nfa salud. Mil. d. x. (1510.)
(Siguen 10 hojas de Tabla, cuyo fin
se repite el escudo grande del impresor
Costilla, que tambien est al lado del
colofon. ) Fol. let. gt. Tiene algunas
vietas de madera.
Rara vez se encuentra algun ejemplar bien
conservado y completo de este hermoso libro.
En el Catlogo del librero Longman para
1855, al nmero 1058, se anunci una edicion
hecha en Valencia, en 1501, lo que es evi
dentemente un error tipogrfico en lugar de
1510.
El autor de este libro fu, segun unos, frai
Diego de Brgamo, y segun Garibai en el
tomo I., lib. IX. de la Historia de Espaa,
Filiberto Jacobo Brgamo; as lo dice Castro
en las notas su Buscapi, pg. 27. Nic. An
tonio le llama Jacobo Felipe en la Bibliotheca
nova, tomo Il. pg. 556, donde supone que el
Sumumario de todas las Cronicas del Mundo
llamado en latin Supplementum Chronicorum
solo existe MS.: verdad es que en la pgina
anterior trae una obra intitulada: Summa de
2776 TAMARA (FRANCIsco). Suma
elcompendio de todas las Chronicas
mundo, desde su principio hasta
el ao presente, traduzida por el Ba
chiller Francisco Thamara. Es la
Chronica de Iuan Carion con dilig
cia del Traductor quitado todo lo su
perfluo, y aadidas muchas cosas no
tables de Espaa. Anuers, Martin
Nucio, M.D.LIII. 8. 195 hojas fols.,
os las prels. y 13 de varias Ta
3.S.
TAM
las Monarquias del Mundo. Valencia, 1510
folio, que no me cabe duda es la de Violes;
aunque supone que estaba dividida en dos
volmenes.
Con motivo de mencionar en este artculo
Narciso Violes, clebre poeta valenciano,
describir aqu un opusculito suyo escrito
en este idioma y en verso, que he tenido
ocasion de examinar:
En tres renglones, dice: Omelia sobre lo
salm del Miserere mei deus; Ordenada per
o Miagnifich mossen Narcis vinyoles , Ciutada
de Ualencia. El reverso lo llena una lmina de
madera que representa un rei arrodillado,
acompaado de varios caballeros, y Dios
que se les aparece en el aire. La obra prin
cipia en la hoja siguiente sign. a. ij, y acaba
en el reverso de la quinta hoja de la sign. b.
La sesta la ocupa por entero una composicion
tambien en verso, que dice nicamente en su
encabezamiento: Contemplant en lo crucifi
ari. En la stima principia: 0bra feta, per lo
dit Magnifich mossen Narcis vinyoles : respo
ment a vna joya qs dona aqui millor diria
quina dolor senti la mare de deu, quant en
contra son fill Jesus abla creu al coll quel
duyen a crucificar, la cual concluye en el
l de la hoja octava, y continuacion
Se 16262:
Ahonor lahor e gloria del mostre redptor
Jesus y dela intemeradu verge Maria mare
sua sacratissima senyora mostra Fon estam
pada la present, obra enlajnsigne ciutat de
Ualencia A.araciiij. d Julliol de lany d' gratia.
M.cccc.acciar. p Nicolau spindeler (Sin pun
to). 4.let. gt. Signs. a-b.
Nic. Antonio cita otra edicion de Medina,
Guillermo Millis, 1555. 8.
Tamara no solo suprimi y vari lo que
crey conveniente en la obra de Carrion, sino
que aadi una Suma muy breue y succin
tissima de los reyes y seores que han sido
en Espaa hasta nuestros tiempos y de otras
cosas memorables.
Este autor escribi dos obras, que yo no
tengo, y que encuentro en la Bibliotheca his
pana nva, saber: Juan Bohemo de las cos
tumbres de todas las gentes. Anvers, Nucio,
1556. 8 y Suma y erudicion de Gramma lica
en Mel7"0 Anvers, Nucio, 1550. 8.

SEGUNDA DIVISION.
HISTORIA
API
2777 APIAN0. / El siguiente ttu
DEAPIAN
(Estos dos renglones algo reducidos
son de letra colorada, precedidos de un
grande escudo de armas, y circuido de
una raya negra, forman el frntis de
este libro. La descripcion del Triunfo
africano contra los cartagineses, es el
y principal; el segundo es el
riunfo sirio contra Antioco, rey de
Siria; el tercero el Triunfo parthico,
contra Drodes, rey de los parthos, y el
cuarto el Triunfo mitridtico, contra
Mitrdates, rey del Ponto. En una hoja
guarnecida de orla ancha, empieza la
dedicatoria al marques D. Rodrigo
423
ANTIGUA.
API
lo va distribuido en esta forma: y
de Mendoza, y ocupa 6 hojas ms;
despues hai 2 de Tabla, y en la 11
hoja que corresponde el fol. I. prin
cipia la obra que termina en el blanco
del CXLIIII, y al reverso, despues del
escudo de Joffre, dice: ) A loor de la
sanctissima trinidad padre hijo spi
ritu sancto. Dela gloriosa reyna de
los angeles Maria virgen sacratissi
ma d'los bienauturados sanctos.
B. P. H. se acabo, la parte primera
d'Appiano Alexandrino Sophista: enla
insigne ciudad d'Ualencia a veynte
del mes d'Agosto d' nuestra repara
 124 APl SECCION HisTRICA.
cion Mil D.XXII. por industria d'l
experto y solcito maestre Juan Joffre
Tprimidor su oficina dicha comun
mente al mol dela Rouella. Fol. le
tra gt. dos cols.
Por el encabezamiento de la dedicatoria
al marques D. Rodrigo de Mendoza, consta
que el traductor es el bachiller Juan de Mo
lina. Pellicer no da ninguna noticia de esta
obra; y pesar de ser traducida del latin, se
opina que no desmerece de la que del griego
hizo no h mucho de Las Ibricas de Appiano
Alejandrino, en 8. el distinguido gegrafo
Dr. D. Miguel Cortes y Lpez.
Este libro es raro y ademas sumamente
curioso; porque en la citada dedicatoria de
Molina, fechada en Valencia el 20 de agosto
de 1522, y dividida por captulos, se en
cuentra una difusa narracion de lo ocurrido
en este reino al tiempo de la impresion de la
obra, por las turbulencias de la Germana,
siendo jefes de los revoltosos el famoso Vicnt
Prez (Peris, no Prez), y el clebre D. Enrique
Manrique de Ribera, llamado el Encubierto.
2==2
API
H aqu la subdivision que hace Molina de
esta original dedicatoria D. Rodrigo de
Mendoza, que podria llamarse historia del
marques: Aceptacion que el seor marques
hizo del baston y cargo de Justicia.La
vandera cobrada en Monviedro, y la muerte
dela, muy illustre seora marquesa. El
artillera tomada camino de Monviedro.
La entrada del seor marques en Xtiva.
la batalla avida dentro en Xtiva, y prision
del seor marques.El Jueves de Vicnt
Perez.La providencia hecha en los tres
dias siguientes por parte del illustre seor
marques contra Vicnt Perez. La muer
te de Vicnt Perez (en su casa calle de la
Vrgen Mara de Gracia). La muerte del
Encubierlo. La venida delos de Algezira
(Alcira) sobre Valencia.La ida del seor
marques en Castilla. El continuo trato
quelos rebeldes siempre tuvieron dentro
en Valencia, y en el reino por matar al se
or marques.Eplogo de lo suso dicho en
la presente epstola.
El siguiente escudo es el del impresor Jor
ge Joffre, que tantas y tan buenas obras di
luz en los primeros aos del siglo XVI.
sR
SS:
X)
 API HISTORIA ANTIGUA. API 425
2778 APIANO ALEJANDRINO. (Facsmile de la portada: ) .

H IST OR I A

DE LAS GV ER 4
R AS CIVIL ES DE LOS ROM A
NOS DE APIA NO A LEXAND R INO HISTO
riador eloquentiffimo. Y traduzida de Latin en lengua
Caftellana, por el Dotor Iayme Bartholome
Canonigo de la Cathedral Igle
fia de Vrgel.
ID I R I G I DO A LA S. C. R. M. A G ESTA D
del Rey don Phelippe nuefiro Seor fgundo
deste nombre .

Con licencia y priuilegio.

Impre//o en Barcelona , En cafa Sebastian de Cor
mellas al Call, Ano. 1 5 92.
426 CES SECCION HISTRICA.
1. 8 hojas prels., 207 fols., y una en
que se repiten las seas de la edicion
y el escudo del impresor.
Villanueva en el Viaje literario, tomo XVI.
pgina 54, encomia la rareza de esta traduc
cion y de la hecha por el mismo Bartolom
Bertomeu del Suetonio, impresa en Tarrago
na en 1596.
Hai impresa otra traduccion de Apiano,
que se atribuye al capitan Diego de Salazar,
la cual he visto y su descripcion es la si
guiente: Portada con grande orla y en el
centro un escudo de armas. A la parte supe
rior de l se lee: Initium . sapientie. limor.
2779 CESAR (CAYo JULIo). Comen
tarios de Cayo Julio Cesar, nueua
mente Impressos y corregidos. , Ao
M.D.XXIX. (Al reverso del fol. clxiiij
se lee: ) (IAqui se acaban los comen
tarios de Cayo Julio Cesar / en ro
mance. Impressos enla Insigne Uni
uersidad de casa de Mi
de Eguia. Aca aron se primero
ia del mes de Agosto. Ao del naci
miento de Nuestro seor Jesu christo
de. M.D. XXIX. (Siguen 4 hojas folia
das, clxv clxviij, con la Tabla de los
lugares: prouincias: y rios). Fol. le
tra gt. dos colunas. 8 hojas prels.
y claviij fols.
No respondo de la exactitud de la portada
porque mi ejemplar le falta; la he copiado
de la Biblioteca de traductores, de Pellicer:
all dice que esta version es de D. Diego L
pez de Toledo, que la hizo los diez y siete
aos. He visto la primera edicion cuya des
cripcion es la siguiente:
Escudo mui grande de armas, cerrado con
una raya, y bajo de letra bastante gruesa:
Los comentarios de Cayo Julio Cesar.
Al dorso del fol. CLIX: Aqui se acaban los
comentarios de Cayo julio Cesar en fondce.
Imprimidos en la muy noble ciudad de Toledo
a costa del muy hllado mercader Melchior
golficio: por maestre Pedro Hagembach ale
mn. A quatorze del mes de Julio Ao del
mascimiento de nuestro seor Jhesu christo
de. M.cccc.accviij. aos. (Sigue una s:
ta de la Vrgen poniendo la casulla S. Ilde
fonso.) Fol. let. gt. 10 hojas de preliminares,
fols. y 5 De los lugares v prouincias o
10 s.
En la dcima hoja de los preliminares
principia as el Prohemio: Trasladaci d'los
cometarios de Cayo Julio cesar de latin en
romce fecha por frey Diego Lopez de To
ledo comendador de Castilnouo: de la orde
CES
Domini. I Appiano Aleacandrino. (y la im
ferior:) Historia de todas las guerras ciui
les que vuo entre los romanos:# que lo
escriuio el muy eloquete historiador Appia
mo Alearandrino: agora nuevamte traduzida
de latin en mro vulgar castellano. Dirigida
al muy Ilustre y magnifico seor d Juan
d' Touar Marques de Berlanga cc. Con
preuilegio. (Al fin :) Imprimiose esta histo
ria... en... Alcala de Henares: en casa de Mi
guel de Eguia. Y vuo fin la impression della
en el mes de Agosto. Ao del nuscimiento... de
M. D. acacarw.j. Fol. let. dos cols. 4 hojas
preliminares y cxlix fols.
d' Alctara fijo de Ferrndaluarez de Toledo:
Secretario del Rey d Ferdindo, etc.
Advierte Pellicer que esta es la primera
version de los Comentarios de Csar en las
lenguas vulgares, que se ha , dado la im
prenta. No creo que lo debia haber dicho de
una manera tan absoluta, porque los france
ses los tienen en su lengua, y Brunet piensa
que la impresion es de Veraid y anterior al
1488; verdad es que el libro no lo dice, y
que juzga nicamente por conjetura.
2780 CESAR (CAYo JULIo). Libro
de los comentarios de Gavo Iulio Ce
sar delas guerras dela Gallia, Africa,
y Espaa tambien dela ciuil traduzi
do en Espaol, nueuamente imprimi
do, y emdado en muchas partes seg
el verdadero sentido del autor aa
didas muchas cosas, que ayudan ala
declaracion del. En Paris. Wendese
la presente obra enla ciudad de An
ueres, ala ensea dl grassa,
y en Paris ala ensea dela Samari
tana , cabe sant Benito. M. D. XLIX.
32 hojas prels. en las que se incluyen
dos mapas y varias lminas de made
ra, 343 hojas fols., 8 para terminar la
Tabla de los lugares, provincias y
Rios, y una con el escudo del impresor.
Dormer en los Progresos de la historia de
Aragon, dice que esta edicion est dirigida
al comendador Jernimo Prez Garca por el
mismo Diego Lpez de Toledo, en lo que se
equivoca porque la dedicatoria aquel seor
es del editor annimo de la impresion, y en
prueba de ello despues de la Tabla principia
el Prohemio, en cuyo epgrafe se lee: Tras
laci de los comtarios de Gayo Iulio Cesar
de Latin en Romance, hecha por frey Diego
Lopez de Toledo comendador de Castilnouo...
y comienca el prohemio enderescado por el
comdador al serenissimo principe don
ll(l/l,
 JOS HISTORIA ANTIGUA.
Pellicer dice que esta edicion es preferi
ble las dos antecedentes por tres razones:
la I." porque tiene una declaracion de la
division de la Galia para concordar Csar
con otros autores, y un argumento suma
breve de la guerra de los franceses: II." por
las muchas figuras de arquiteclura y m
quinas de guerra, que ilustran y aclaran
los lugares difciles de Csar: Ill. porque
tiene un mapa de la Galia, y otro de la
Espaa.Imprimise cuarta vez esta ver
sin espresando en el ttulo el nombre de
nuestr comendador, en Madrid, por la
viuda de Alonso Martin ao de 1621. 4.: en
cuya edicion trasladaron de la de Paris el
argumento suma breve de las Guerras de
Francia, y la Declaracion de la division
de la Galia.
2781 CESAR (CAYo JULIo). Los
Comentarios de Cayo Julio Cesar,
2782 EUTROPI0. La historia de
Evtropio varon consvlar, la qval con
tiene en diez libros quan
to pass despues de fundada Roma
hasta la vida de Valente Emperador;
con vna suma breue de todas las dig
nidades, oficios y tierras, que los Ro
manos posseyeron, traduzida por Iuan
2783 JOSEFO (FLAvio). Josepho
de belo judayco. (Esta es la leyenda
de letra encarnada que se encuentra en
la parte superior de la portada, en el
esterior de la orla que la circuye; y en
el interior, dice de letra tambien co
lorada: ) . Los siete libros que el au
tentico Hystoriador Flaui Josepho
escriuio dela guerra tuuier los ju
dios c los romanos: y la destruyci
de Jerusal: , hecha , por vespasioy
tito (sic). M.d. xxxij. Al dorso hai
una advertencia del editor al lector, y
en la hoja siguiente fol, ij: Prologo del
interprete. Aqui comienan los siete
libros de belo judayco escriuio en
griego... Josepho... Los quales libros
fueron traduzidos... en latin por...
Ruffino... Y despues... en castellano
el egregio Alonso de palencia...
n fin destos siete libros se siguen
JOS 427
traducidos, por D. Joseph Goya y
Muniain: Madrid, Imprenta real. Por
Don Pedro Julian Pereyra, 1798. 2
volmenes. 4. may. Retratos, lmi
nas y planos.
El testo latino va al frente de la traduccion
castellana. La edicion es bella y de lujo.
Hai otra version hecha por D. Manuel de
Valbuena, c primera impresion creo que
es de 1789; he tenido una Segunda edicion.
Madrid, imprenta real, MDCCXCVIII. 2 vols.
8.o ar. Retrato y mapas. El testo latino va
al Di.
Diego Enrquez de Villgas form sobre
los Comentarios de Csar una obra intitula
da: Aula militar y poltica. Vase su artculo
en la Seccion Cientfica.Arte militar, etc.
Nm. 2616.
Martin Cordero. Anvers, Riuda de
Martin Nucio, M. D. LxI. 8. 8 hojas
preliminares y 144 fols.
La suma breve de todas las dignidades que
va al fin, la tradujo Cordero, segun Pellicer,
de Antonio Schonovio, aunque no se es
presa.
otros dos que el mesmo Josepho es
criuio contra Appion de Alexdria.
grmatico. La obra termina al reverso
del fol. cxxxiij. con esta advertencia:
Otros dos libros escriuio el mismo
Josepho ctra Appi Alexdrino / no
se pusier a: por es otra obra por
s , no toca ni ptenece su materia
ala hystoria destos siete libros...
Fue impressa en Seuilla por JUAN
crberger enel ao del seor de.
M.d. xxxij. Acabose mediado Febrero.
(Siguen 3 hojas de Tabla fols.cxxxiiij.
cxxxvj.) Fol. let. gt. dos cols.
Pellicer en su Biblioteca de traductores
solo menciona la primera edicion de esta
obra, hecha en Sevilla ao de nuestro salva
dor de mille quatrocientos e noventa e dos
(1492) por Menardo Ungut Aleman e Lanzalao
Polono compaeros e acabose a veinte y siete
dias del mes de Marzo. Fol. let. gt., y ob
serva que la version de Palencia adolece de
428 LIV sEccioN histRICA.
los defectos que afean la de Rufino que le
sirvi de original. En la de 1552 se advierte
que es los lunares se habian hecho desapare
cer, siguiendo el testo de la impresion revi
sada por Erasmo.
2784 JOSEF0 (FLAyio). Josepho
de belo judayco. (Orla y portada
igual la anterior, con la sola dife
rencia de decir Jerusalem en lugar
de Jerusal, y en ser la fecha del pi
M.d. xxxvj: en lo restante es igual,
pues la edicion, aunque distinta, est
hecha casi plana renglon, y en el
colofon que lleva tambien al reverso
del fol.cxxxiij., dice: ) Fue impressa
en Seuilla por Juan cromberger enel
ao del seor de. M.d. xxxvj. Aca
L
2785 LIVI0 (TITo). (As estn dis
(Estas dos lneas un poco reducidas
van precedidas de una gran lmina de
madera que representa Tito Livio es
cribiendo. La hoja siguiente, fol. ij,
signatura aj, principia por este ep
qrafe encarnado en la primera coluna; y
Aqui comienca el primer libro dela
rimera decada de tito liuio; el qual
ue enel tiempo delas grandes batallas
entre Julio cesar y Pompeyo fueron.
el qual fue natural de la ciudad de
LIV
bose a veynte y dos dias del mes de
Junio. (Siguen 3 hojas de Tabla con
los mismosfolios que la anterior.) Fol.
letra gt. dos cols.
Segun Pellicer, existe otra traduccion cas
tellana que lleva el siguiente titulo: Los sie
te Libros de Flauio Josefo los quales contie
men las guerras de los Judios, y la destru
cion de Hierusalen y d'l templo ; traduzidos
agora nueuamente segun la verdad de la
historia. Por Juun Martin Cordero. Anvers,
Martin Nucio, M.D.LVII 8. may. Despues en
Perpian en casa de Bartholome Mas, 1608.
8., y ms tarde Madrid, Gregorio Rodri
guez, 1657. 4. Jimeno cita otra de Madrid,
Juan de la Cuesta, 1616. 8.He tenido la
Respuesta de Josepho. Contra Apion Alacan
drino. Traduzida por el Capitan Ioseph Se
mah Arias. Amsterdam, 1687. 8.
tribuidos los dos renglones del ttulo: )
padua. (Y en el blanco del fol. cc. se
halla la siguiente conclusion: ) Las de
cadas de Liuio Impressas en Sa
lamanca. Ao de nuestro saluador Jesu
xpo de mill o cc.cc. v. . xcvij. (1497).
aos. Acabaron se mediante dios lu
nes. XV. dias del mes de Agosto. Fo
lio let. gl. cc hojas fols., compren
diendo la portada, y 11 de Tabla,
saber: 8 con la sign. y 3 con la A;
al fin deberia haber una blanca.
 LIV HISTORIA ANTIGUA.
Hermoso ejemplar y bellsima edicion
como todas las publicadas en Salamanca en
el siglo XV.
Es cosa mui singular el que habindose
impreso en dicha ciudad tantas obras antes
del ao 1500, algunas de ellas de considera
cion, muchas mui raras y todas tan bien eje
cutadas en la parte tipogrfica, solo se co
noce una, que es el Villadiego, Tractatus
contra herelica pravitatem. de 1496, donde
suene el nombre de los impresores Leonardo
Aleman y frai Lope Sanz de Navarra.
Mndez sin duda no pudo ver esta edicion,
pues se refiere Foguet al describirla, y no
s de dnde sac este que el ttulo espresa personajes, quien el autor presenta
estar romanzadas las Decadas por Pedro Lpez
de Ayala, porque no encuentro en mi ejm
plar, pesar de no faltarle nada, mencion
en parte alguna del nombre del intrprete.
A, propsito de Mndez debo advertir tam
bien, que por mui fundadas que parezcan las
observaciones de la segunda nota en la p
ina 248 de la Tipografa sobre la fecha de la
mpresion, en el final dice que es del lunes
15 de agosto.
Nic. Antonio en la Bibliot. vet. tomo II. p
ginas 195 y 194 da positivamente como de
Ayala la traduccion impresa en Salamanca;
sin embargo, no encuentro en ella la dedica
toria que alude Prez Bayer en las notas.
Clemencin en el Elogio de la reina D." Isabel,
pgina 454, dice qu la version del canciller
de Castilla se imprimi en Sevilla en 1497:
me temo que haya equivocacion en el nom
bre del pueblo, pues no veo que Mndez ni
ningun otro bibligrafo la mencionen. Igno
ro si el Tito Livio de Brgos, por Andres de
Llrgos, 1505, que cita Brunet, y el que men
ciona Villanueva en su Viaje, tomo XXI. pgi
na 227 que dice al fin: Aqui se acaban las
decadas de tito livio nuevamente emprimidas
en... Toledo por Juan de Villaquiran... Aca
bose a veynte dos dias del mes de Marco
ao... de mill et quinientos et deziseis aos
(1516), sern el mismo libro que tengo, im
preso en Salamanca.
El P. Sarmiento en la 524 de la Histo
ria de la poesia, se conduele de que la ver
sion de Lpez de Ayala haya quedado indita,
lo que prueba haberle sido desconocida la
impresa en el siglo XV, que tanto Nic. Anto
nio , como Foguet, Clemencin y Brunet le
atribuyen sin vacilar. Sin pretender yo con
tradecirles ni sostener su asercion, por ca
recer de datos, puedo asegurar que la pre
sente traslacion nada tiene de comun con la
de fray Pedro de la Vega. - ms perfecto que sali de las prensas del
Ni de este ni de Pedro Lpez de Ayala, c
lebre traductor de muchas obras que enu
mera Prez de Gzman en sus Generaciones
y semblanzas, y Sarmiento en el lugar cita
do, hace mrito Pellicer en su Ensayo.
2786 LIVI0 (Tito). Las quatorze
decadas de Tito Liuio Hvstoriador
delos Romanos: trasladadas agora
nueuamente de latin en nuestra lgua
LIV 429
Castellana. La primera : tercera y
quarta enteras segun en latin se
hall: y las otras onze seg la abre
uiaci de Lucio floro. (Este ttulo, en
cuatro renglones de letra colorada, se
halla colocado en una especie de tarje
ton debajo de un gran escudo de armas
imperiales tirado en negro, colorado,
amarillo y verde. El dorso lo ocupa
una lmina que representa un rei,
sentado en el trono y rodeado de varios
su libro. En la hoja siguiente, signa
tura ij, empieza la Epistola de
dicatoria dirigida Crlos V. por el
traductor frai Pedro de la Vega ; esta,
unas advertencias y la Declaracion de
algunos vocablos, llenan 3 hojas.
En la quinta, fol. I, principia la obra
precedida del Prologo, terminando en
el reverso del CCCCCXXXIII. Sique
1 hoja con solo el siguiente
tirado en negro y colorado: ) (IAqui
se da fin o conclusi alas decadas del
clarissimo orador Tito liuio: hysto
riador delos hechos delos Romanos :
segun la translacion dellas hzo
(agora nueuamente en nfa lengua cas
tellana) el reuerdo padre fray Pedro
dela vega dela orden delos fray les de
sant Hieronymo. Jmprimidas enla
noble o Cesarea ciudad de garagoga :
por industria y espsas del experto
varon George Coci Alem de nacion:
y morador enla dicha ciudad, Aca
barse a veynte o quatro dias del
mes de Mayo. Ao de mil quinien
tos o veynte (1520).:. (Sigue el es
cudo de Coci, que despues se copia,
Folio let. gt. y luego vienen 8 hojas
Tabla.) Muchas lminas de ma
07"(l,
Este magnfico volmen es sin disputa el
distinguido Jorge Coci, y con dificultad po
dr presentarse otro que le aventaje en be
lleza tipogrfica y hermosura de papel entre
todas las que se publicaron en Espaa y fue
ra de ella en el siglo XVI.
La edicion es rarsima, y por eso Nic. An
tonio indica de una manera vaga el que frai
Pedro de la Vega hubiese cio Tito
Livio, sin atreverse , asegurarlo. Pellicer
en su Biblioteca de traductores no menciona
siquiera esta version, y por cierto que lo
Ill62I'0Cla.
Hai otra impresion de Colonia Agrippina,
430 ORO seccioN histRICA.
1555. Fol. corregida y aumentada por Arnal
do Birkman, de la que se copi la ltima he
gVols.
4.
Madrid, imprenta real, M.D.CC.XCVI.
MIVLTIDACIRICISINIT
S S:SSS)/23
#.
s.
s
(N
O
2787 OROSIO (PAULo). Pauli
Orossii historiae. Cdice bello y bien
conservado, en fol., parte sobre vitela
y parte sobre papel, pues generalmente
despues de 4 hojas de papel se encuen
tran dos de vitela. El carcter es re
dondo y los renglones seguidos.
Empieza el Paulo Orosio por Pavlvs Oro
sivs Avrelio Augustino, etc., y concluye con
los doce versos Utipse titulus, etc., siendo
de notar que en ellos se lee:
Eremit Aeneas mihi.
Mej imp" mduz tradidit non alteri
Hermanne : soli tibi
Hermanne nom huius artis 8, decus:
Tue laus Colonie.
Me inclino creer que este cdice es el
mismo que sirvi para la impresion de Vi
cenza, y que Herman de Levilapis tenia ya
este MS. por los aos de 1470 con nimo de
ejecutar su impresion por las razones que
luego dir. De todos modos este cdice prue
ba con bastante evidencia, que Leonardo de
0R0
El siguiente escudo es el puesto por Coci
al fin de la impresion de 1520; en las Epsto
las de Guevara, Fueros de Aragon y otras
obras, lo us distinto.
?
S
# Se R)
Basilea puso despues su nombre en algunos
ejemplares de la edicion que fu hecha real
mente por Herman Lichtensteyn Levilapis
de Colonia.
Antes del Paulo Orosio hai 13 hojas: el
dorso de la primera lo llenan varios versos
latinos que se intitulan Homonea ad pre
tereuntes, y en el blanco de la segunda hai
algunas anotaciones en verso y en prosa, y
entre ellas de letra colorada: Anno arpi.
Mcccclarvm (1468) ad, papam paulum, que
tal vez sea la fecha del cdice; las once ho
jas restantes son blancas. Sigue en 165 hojas
el Paulo Orosio y 4 en blanco. Viene despues
de la misma mano dos colunas: Magni Ba
cilii liber incipit per leonardum aretinum e
Greco in latinum translatus Ad inuenes re
ligiosos, q'bus studiis opera danda sit, en 8
hojas: Dionisii Areopagite epistole e greco in
latinum translate per fratrum ambrosium,
en 4 hojas: Illustris y polite illustrissimi Me
diolani ducis fili plcherrime coram sanc
tissimo d F papa pio II. oratio Mantue
habita, en una hoja, al fin de la cual est
Sanctissimidni. mostri responsum er tempo
re redditum, Hai continuacion unos disti
cos, intitulados: Sanctissimi di nostri pape
 SAL HISTORIA ANTIGUA. SAL 431
pii II. in turcum uersus incipiunt foeliciter, ntes del 1472, y seguramente en 1468 como
que concluye en la pgina siguiente. Termi lo espresa la fecha ntes citada; y el Paulo
na el volmen p 7 hojas en blanco.En Orosio fue escrito anterior todo lo demas,
mi sentir lo del fin del cdice se escribi
viviendo Pio II. y por consiguiente ntes de
? se aadi para llenar las hojas que ha
ian quedado en blanco.
1465; lo del principio en tiempo de Paulo II.,

2788 PATERCULO (CAvo WEle hojas prels., 258 pgs. y 9 hojas de

Yo). Obras de Caio Welleio Patercvlo. Tabla.
Tradvcidas por Emanvel Sveyro. An Nic. Antonio menciona este libro ; perO nO
vers, Ivan Cnobbaert. 1630. 8. 4 se encuentra en la incompletsima Biblioteca
de traductores de Pellicer.

2789 SALLUSTIUS (CAJ. CRIs PUs). (As principia la obra:/

MNIS HOMINES Qui

fefe ftudent preftar ceteris an
malb9:fumma ope nt decet:
ne utam filenco tranfet. ue/
lut pecora : que natura prona
atq; uentr obedietia fnxit. Sed noftra omnis
vs:n anmo et corpore fita eft. Anm mpo
corpors feruco mags utmur. Alteruz nobs
cum ds:alterum c bellus commune eft...

(En el reverso de la hoja 91, que es
donde concluye la Historia de Salus
tio, leemos: / Hec Crispi Salustii opera
optime emendata Valentie, ipressa
Anno. M.CCCC. LXXV. die xiii. Iulii.
Finiunt feliciter. ( Ocupan las 17 hojas
restantes varias oraciones atribuidas
Salustio, Ciceron y Lucio Catilina.
4: let. rom. sin fol., reclamos ni
signaturas, y las grandes iniciales
no estn siquiera indicadas por una
minscula, sino que se ha dejado el
blanco para aadirlas de mano. El
volmen tiene en la totalidad 110 ho
jas, pues al principio y al fin hai una
blanca. Al reencuadernarlo hall que
todos los cuadernos son de 8 hojas,
mnos el 1., el 11. con que con
cluye la Hisloria, y el 13. que es
el ltimo, los cuales son quinternos
de 10 hojas. /
El presente libro es el segundo que se co
noce impreso en Espaa con fecha fija in
dudable. Proposicin es esta que muchos
parecer dudosa y algunos inexacta: pro
curar por lo mismo esponer, los motivos
ue me han inducido sentarla con algun
undamento.Nada dir sobre las ediciones
que se creen anteriores al 1474 citadas por
Mndez, porque este bibligrafo ya hizo ver
que ninguna de ellas era verdadera : me
ocupar nicamente de una que l no cono
ci, y la cual ha dado mrgen para que algu
nos atribuyan Barcelona la gloria de ser la
primera que introdujo la imprenta en Espa
a. El cannigo de Vich D. Jaime Ripoll es
cribi una Memoria en la que intenta probar
esto mismo, fundando su opinion en la exis
tencia del libro voi describir, que con
suma amabilidad y atencion, me comunic
el Sr. D. Andres Avelino P, archivero de la
Academia de Buenas letras de Barcelona, y
432 SAL SECCION HISTRICA.
existe en la Biblioteca de dich0 estableci
miento.
La obra principia en la pg. primera, sig
natura a, por lo se copia continua
cion, dividido en dos renglones, siguiendo
en el tercero la obra:
Pro condendis ornibus iuacta grmaticas
legis litteratissimi autoris Bertholomei ma
tes libellus eacorditur
Grammatica est scientia, etc.
En el reverso de la ltima hoja se lee el
siguiente final en seis renglones no comple
tOS:
Libellus pro efficidis ornibus. vt gram
matice artis legs erpostulant. e docto viro
Bertholomeo mates cdilus. v. P. iohnes
matoses christi minist2 presbyte?q= casti
gat o emdatus sub impensis Guillermi ros.
% mira arte impressa per Johnem gherlinc
alamanum finitur barcynone monis octobriis.
anni a matiuitate christi. M.cc.cc.lac"iii.
8. un poco ms ancho que el regular es
paol, let. gt. renglon tirado, sin folia
cion, con las signs a-g, todas de 8 hojas,
escepto la g que tiene 12, comprendida la
blanca del fin. Las signs, se hallan impresas
en las hojas impares de la primera mitad de
cada cuaderno; as la a est en la hoja pri
mera y la aii en la tercera, y como el lti
mo cuaderno es de 12, est la giii en la
quinta hoja. Para la puntuacion se usa solo
del punto final, y no estn impresas las
grandes maysculas del principio de las di
visiones, que pueden llamarse captulos, ni
indicadas siquiera con letras minsculas;
ero los ttulos de las divisiones, que son de
etra mucho ms gruesa que el testo de la
obra, empiezan en general por letra mays
cula, como Sequitur de Sjllaba.Sequitur
de dictione. De substantivo nomine, etc. No
tiene reclamos en toda la obra, la que solo
falta la primera hoja de la sign. g. Para la
N y V maysculas se emplean indistintamen
te dos signos diversos, y uno solo para la R;
circunstancia que en nada contribuye fijar
la fecha de la edicion, y que solo noto por
lo que luego se ver. Los ejemplos que pone
estn todos en catalan, y ni de ellos ni del
contesto del libro he podido sacar noticia de
ningun hecho personaje que nos guie
para conocer el ao probable de la impre
sion. Por lo que pueda contribuir ilustrar
ms este punto, notar que en la hoja terce
ra de la sign. a, y en la sesta de la f, se cita
Joanes, ianuensis y en la segunda de la d
Ebrardus.El libro deberia constar de 60
hojas, cuya ltima es blanca; pero en la ac
tualidad solo tiene 58 tiles.
De la fiel descripcion que antecede se co;
lige que el cannigo Ripoll, que posey el
mismo ejemplar que he tenido la vista, ha
incurrido en las siguientes equivocaciones:
1." En asegurar que carece de signaturas,
punto esencialsimo para la cuestion. 2." En
decir que la letra no es decididamente gti
ca. 5. Que el libro est completo. Yo creo
que ni siquiera not la trasposicion de las
hojas de la sign, b cometida por el encuader
SAL
nador. 4." En darle solo 50 hojas tiles. 5." En
llamar Gherling al impresor. 6." En poner
octobris en lugar de oclobriis. 7." En notar
para la R y la V se emplean dos signos
iversos, tomando por R uno de los dos con
que se espresa la N, por no haberse detenido
examinar su valor en los casos en que se
encuentra. Entnces hubiera hallado que su
observacion, intil del todo en una descrip
cion de esta clase, debia recaer sobre la V y
sobre la N, la que deja en absoluto olvido.
Estas inexactitudes prueban cun poco ver
sado estaba el Sr. Ripoll en la anatomia de
las contraseas de las ediciones antiguas. En
el Diccionario de escritores catalanes ha co
piado Amat la Memoria de Ripoll, y de con
siguiente ha reproducido todas estas cir
cunstancias equivocadas.
Examinemos, pues, ahora cules son los
motivos que tengo para rechazar la fecha de
1468, y para suponer que por lo mnos , le
faltan dos acar sean veinte aos. Principia
r por las pruebas materiales.
Conocida cosa es de muchos y patentizada
or La Serna en su Memoire sur l'origine et
e premier usage des signatures et des chif
fres dans tipographique, que las sig
naturas las introdujo en los libros Juan
Koelhof, de Lubeck, en la obra de Johannes
Nider, Praeceptorium divine legis, impreso
en Colonia en 1472, es decir, cuatro aos
despues del 68. En segundo lugar dudo el
que nadie pueda citar un libro en 4. ante
rior al ao 1470 en 8. antes del 1480; y
por ltimo es sabido que solo hcia este
ao empezaron usarse las grandes letras
maysculas de imprenta en los epgrafes de
captulos. Estas tres circunstancias que
van apuntadas son ms que suficientes para
destruir la pretendida antigedad de la obra
de Mates. Veamos ahora las pruebas de in
duccion, que creo todava ms convincentes.
Podr sealrseme alguna ciudad notable de
Europa donde se haya impreso una obra en
los principios del arte tipogrfico, y que
hayan pasado tres cuatro aos despues sin
que se publicara otra? Pues si diramos
como cirta la fecha de 1468, siete aos
habrian trascurrido antes que las prensas
barcelonesas ni las del resto de Espaa hubie
ran vuelto dar luz un solo pliego de papel.
El primer libro que probablemente se im
primi en la Pennsula fu el de Les bres y
trbes recopilado por mosen Fenollar, que se
Cree en Valencia en 1474; pero el
que lleva una fecha positiva es el siguiente,
que describir por su estremada rareza:
La primera hoja es blanca, como lo dice
el registro del fin, y la segunda empieza:
Cum in codice ethimologia 2 Isidori libris
Papie / Hugociis, etc., y en la segunda co
luna de la misma pgina ya principia la A de
este Diccionario, y la Z concluye en el blan
co de la ltima hoja por estas palabras:
Presens huius Comprehensorii preclarum
opus Valentie impssun. Anno. M.CCCC. Laracv.
Die vero. acaciii. mensis Febroarii / finit feli
Ciler.
El dorso lo llena el registro de la obra, se
gun el cual el primer cuadernillo tiene 10
 SAL HISTORIA ANTIGUA.
hojas, siendo blanca la primera, el 2. 8 ho
jas, el 5. 10, el 4 8, el 5 10, el 6. 8, el 7.
10, el 8 12, el 9 8, el 10. y 11 10 cada
uno, el 12. 8, el 15. 10, el 14., 15., 16.,
17. y 18 8 cada uno, el 19, 20. y 21.
10, el 22. 8, el 25. y 24. 10, el 25. 8, el 26.
y 27 10, el 28 y 29 8, el 50., 51., 52 y
55. 10, el 54. 8, el 35. 10 y el 56. 12, com
prendidas dos hojas blancas del fin, circuns
tancia que espresa el registro. Resulta que el
volmen se compone de 554 hojas, y que son
blancas la primera y las dos ltimas. Fol. le
tra redonda igual la del Saluslio del mismo
ao, dos colunas, papel fuerte con la marca
de la mano y la estrella, falto de las grandes
capitales, que no estn indicadas, sin folia
cin, signaturas ni reclamos, con todas
las abreviaturas que en el Salustio ocurren.
Pues bien: aun no habia terminado el si
guiente ao 76 cuando ya se ven aparecer
varios volmenes considerables en Sevilla,
Zaragoza y en la misma Barcelona, , tal era
la rapidez con que se difundia por todas par
tes el prodigioso descubrimiento de Guttem
berg. Qu hizo el impresor Gherlinc hasta
el ao 1494 en que le encontramos en Braga
imprimiendo el Breviario de aquella iglesia?
Trajo sus prensas, tipos , y demas enseres
esclusivamente para dar la estampa un
miserable folletito de 60 hojas? Publiclo,
recogi sus trebejos y , se eclips durante
veintiseis aos, dejndonos en tinieblas,
sin que nadie le volviera ocurrir el im
primir nada hasta el 1474? Este es para m el
verdadero ao en que se import la Penn
sula aquel noble arte; y nada me lo prueba
tanto cmo una Carta rden espedida por la
reina Doa Isabel la Catlica el 25 de diciem
bre de 1477, dirigida la ciudad de Murcia,
lmandando que Teodorico Aleman, impresor
de libros de molde en estos reinos, sea fran
co de pagar alcabalas, almojarifazgo ni otros
derechos, por ser uno de los principales in
ventores y factores del arte de hacer libros
de molde, esponindose muchos peligros
de la mar por traerlos Espaa y ennoblecer
con ellos las libreras. Esto indica que poco
ntes de dicha poca (1477) debi venir Es
aa el arte de la imprenta, es tam
ien probable exista alguna obra de Murcia
anterior la Copilacion de las batallas de
, que es la ms antigua citada por Mn
CZ.
Por fin, qu tiene de estrao un error en
la fecha, sobre todo hallndose puesta en
nmeros? Ms de veinte tomos del siglo XV
podrian citarse que las tienen equivocadas,
y con respecto Barcelona mencionar uno
el ria aprovechar muchsimo quien
pretendiese probar que dicha ciudad fu la
primera de Europa que tuvo imprenta. Helo
aqu. Por el ao de 1844 v en Lndres en la
selecta librera del honorable Thomas Gren
ville el siguiente libro: La primera ? impresiones, el ? fuerte y avitelado, y
est en blanco. Al dorso se esponen en doce
exmetros latinos los argumentos de los doce
libros de la Eneida, y despues hai otros once
en que ms estensamente se describe el ar
gumento del libro primero. En la hoja j sig
atura aij., empieza la obra de Virgilio, y
ToM. II.
SAL 433
contiene la veinte versos, nmero
igual al que se halla en todas las de este plie
go primero, pues el se undo tiene solo diez
y ocho, y lo mismo los demas hasta terminar
l volmen. Al final, que est en el blanco
de la foja cclxxx, se lee: Impressum, barchi
none per gabrielem Pou Catalanum die vice
sima terlia mensis Junii anno a matiuilate
domini Millesimo quadringentesimo quinto.
Deo gratias. Un tomo en 4. de let. gt.
gruesa y buena, como lo es el papel. Tiene
? desde la a hasta el elc. fin del
alfabeto figurado as v: luego siguen dos
cuadernos con dos signaturas arbitrarias,
continuacion de las cuales principia la aai,
prosiguiendo hasta el inclusive. Todas las
sis son cuadernos de 8 hojas.
bien : se atrever lguien dudar por
un solo instante acerca de la falsedad del
ao, pesar de estar escrito con todas
las letras ? Los detalles que he , dado sobre
esta Eneida de Virgilio en el original latino
harn ver cualquiera que solo por tener
signaturas y foliacion debe ser por lo mnos
de fines de aquel siglo; sin ? yo que
lo he manejado juzgo qu el quadragemlesi
mo del colofon deberia ser quingentesimo,
porque aun cuando la edicion podria pasar
por algo ms antigua, atendidas las abrevia
turas que se usan, y el tener indicados en
ciertos con pequeas iniciales, los
blancos donde corresponden grandes letras
maysculas; el no encontrar otro libro im
preso por Gabriel Pau en el siglo XV, hace
creer que pertenece ms bien al siguiente.
Basta lo dicho para calificar de apcrifa la
fecha de la Gramlica de Bartolom Mates,
y tratemos de la obra de Fenollar, estensa
mente descrita por Villarroya en la Diserta
cion, sobre el orgen del arte tipogrfico, y
que he examinado detenidamente. No hai en
Les Troves indicio alguno del ao de su im
presion, y solo puede conjeturarse que sea
el mismo 1474 en que se celebr la Justa
certmen potico tirant la joya; ademas de
que su tipo y papel son idnticos los em
pleados en el Comprehensorio y Salustio, que
por ahora deben gozar de una primaca in
Cuestionable.
Me he estendido algo ms de lo que pensa
ba fin de desvanecer las dudas que podian
abrigar algunos sobre el orgen de la im
prenta en Espaa, dejando mi patria Valen
cia en posesion del honor que le cabe de
haber sido la primera en dar entrada al in
vento que tanto debia contribuir difundir
los conocimientos humanos, generalizando
la instruccion y facilitando el camino de las
ciencias.
* Dediquemos algunas lneas las noticias
bibliogrficas del Salustio: la letra es mui pa
recida la de Ienson, Moravo y otros que
usaron en Italia la romana para las primeras
mi ejemplar magnfico y con grandes mr
genes.Segun La Serna Santander esta es la
ms rara de todas las ediciones del clsico
latino, y esto lo decia ntes de haberse que
mado los dos ejemplares que posea Bayer,
como lo menciona Navarrete en la pgi
28
434 TAC SECCION HISTRICA.
na CXXXIV. del tomo I. de la Coleccion de via
jes : Brunet lo llama volume precieur, y se
ala la existencia de solos dos ejemplares,
uno en la Biblioteca nacional de Madrid y
otro en la Barberini de Roma ; he visto un
tercero en la Universidad de Valencia: el
autor del Manuel du libraire se equivoca al
decir que la Guerra de Jugurla tiene 161 p
ginas pues solo ocupa 121.
Antes de terminar observar que si el Vir
gilio de que no ha mucho he hablado y que
suena publicado en 1405, no pertenece al si
glo XV como es evidente, el Saluslio ser
el nico clsico latino que se public en Es
paa en aquella centuria.
2790 SALLUSTIUS Obras de
Caio Crispo, Sallystio: Traducidas
por Emanvel Sveiro. En Anvers en
casa de uan Keerberghio. M.D.C.xv.
(Al fin: ) Antverpiae, Typis G. Wols
schati, & H. Ertsi. M.D.C. Xv. 8: 4
hojas prels., incluso el frntis graba
do, 235 pgs., 3 hojas de Tabla, y una
con las Erratas y las seas de la im
presion.
Nic. Antonio equivoca el tamao de este
libro que supone ser en 4."En las apunta
ciones de mi padre encuentro anotada una
edicion de Madrid, 1652. 4. y he visto anun
ciada en un catlogo otra de Madrid, 1796.
4 en la que dice Van aadidas las cuatro
elegantsimas y gravsimas oraciones que
pronunci Ciceron contra Catilina, traduci
das por Andres Laguna, cuyo ao deber
ser quiz 1786, como dice el Bolelin biblio
grfico, en el nm. 17 de 1862.
Pellicer no menciona la traduccion de
Sueiro ni ninguna de las otras que se han
hecho en castellano de la Guerra de Jugurta
y la Conspirqcion de Catilina, de Salustio.
2791 La coniuracion de Ca
tilina y la guerra de Jugurta por
Cayo Salustio Crispo. Madrid; Joa
chin Ibarra, M.DCC. LXXII. Fol. atl.
Frntis grabado, Retrato, lms. y vi
etas.
T
-
2792 TCITO (CAYo CoRNELio).
Las obras de C. Cornelio Tacito. Tra
ducidas de Latin en Castellano por
Emanvel Sveyro. Anvers, Pedro Be
llero y Ioan Bellero. M.DC. XIX. 8.
? 4 hojas prels., 915 pgs.,
hojas de Tabla y una blanca.
TAC
Este es sin disputa el libro mejor impreso
en Espaa en los dos ltimos siglos; pero se
encuentran pocos ejemplares del papel blan
co y uniforme en todo el volmen como lo
es en el yo tengo.La traduccion se
atribuye al infante D. Gabriel, aunque la re
vis y corrigi Prez Bayer.Se hizo otra
edicion ms popular en Madrid, Imprenta
real, 1804. 2 vols. 8. y de ella se tiraron al
gunos ejemplares en gran papel.Ambas
impresiones llevan al pi el testo latino.
Del Salustio he visto ademas la siguiente
version en castellano.
(Portada con dos lneas al medio
que dicen:) El Salustio Cathilinario: o Jugur
tha en lomance. (Ocupa el dorso la estampa
de un rei quien presenta el autor su obra.
La segunda hoja sign, aij, principia:) Este
libro se llama Salustio cathilinario el ql
fue traduzido de latin en romance castellano
por maestre Francisco vidal de Noya / en
stilo assaz alto o muy elegante / segund se
S? (11162.
Al fin:) Fue la presente obra acabada E de
nouo emendada : por industria ... v. erpensa
de Paulo hurus de Cstancia alama. En la
insigne ciudad de Saragoca. Ao mill. qua
trocientos v. laracarriij (1495). Fol. Buena let.
gtica y buen papel, dos colunas sin folia
cion. Signs. a-i todas de 6 hojas, mnos la
a, b, d que son de 8.Tambien he examina
do de la presente version, otra impresion en
cuyo final, al reverso de la hoja 9 de la sig
natura o, se lee:
C. Fue la presente obra impressa: v aca
bada en la noble villa de valladolid : por
Juan de Burgos; de nueuo adicionada. Fue
acabada en jnze dias del mes de febrero.
Del ao de nestra saluacion de mill v qui
nientos (1500) aos. A loor: o alauanca de
nuestro saluador Jcsu christo.
Deo gratias.
4. let. gt. sin foliacion ni llamadas, con
las signs. a-0, todas de 8 hojas, mnos la l
tima que es de 9 y tal vez seria de 10 con
una blanca al fin. Mndez solo indic esta
edicion en la pg. 295. El mismo cita otra de
Logroo, 1529, y mi padre dice haber visto
una de Anvers, 1554. 8., y advierte que no
le fu posible examinar de quin era la tra
duccion.
Nic. Antonio no hace mrito de esta edi
cion, y Pellicer en su Ensayo de una bibliote
ca de traductores ni siquiera menciona la
version de Tcito hecha por Sueiro.
Tuve la primera edicion que es de Anvers,
Herederos de Pedro Bellero, M.DC.XIII. 4. y
la de Madrid, Viuda de Alonso Martin, 1614.
4 que tampoco encuentro citada por Anto
Ili.0.
 VAL HISTORIA ANTIGUA.
2793 TACITO (CAYo CoRNELIo).
Tacito espaol, ilvstrado con Afo
rismos, por Don Baltasar Alamos de
Barrientos. Madrid, Luis Sanchez,
M.DC.XIIIII (Al fin: y M.DC.XIV. Folio.
Portada grabada, 16 hojas prels., 1003
pginas y 76 hojas de varias Tablas.
Pellicer en su Biblioteca de traductores
dice que esta es la version ms completa
que hai en castellano, pues comprende todas
sus obras, Anles, Historias, Costumbres
de los alemanes y Vida de Gueo Julio Agrco
la; ademas de los Aforismos advertencias
de Estado que se citan en el ttulo. Pero se
equivoca en suponer que la edicion es de
1615, pues ms de que en el final dice que
es de 1614, una de las aprobaciones y la dedi
catoria estn fechadas en dicho ao 14.
Antonio Prez, el clebre secretario de Feli
pe II., tuvo su lado D. Baltasar de lamos
y Barrintos, y tambien le alcanzaron las
desgracias de su favorecedor, estando once
aos preso.
Nic. Antonio hace un cumplido elogio del
claro ingenio y recto juicio de lamos.
2794 Los cinco primeros li
bros de los Annales de Cornelio Ta
cito, qve comienzan desde el fin del
Imperio de Agusto, hasta la muerte
de Tiberio. Tradvcidos de lengva
latina en castellana por Antonio de
Herrera. Con vna declaracion de los
nombres Latinos, que en lengua Cas
tellana no tienen significacion propia:
Madrid, Iuan de Cuesta. 1615. 4. 4
hojas prels. y 116 fols., la ltima est
numerada por equivocacion 118.
Pellicer no conoci esta version de Tcito.
Los Sres. Sixto y editores de los
Anles de Tcito, traducidos por Coloma y
reimpresos en 1794, se equivocan, en su no
ticia sobre las ediciones de Tcito, al supo
ner que la fecha de la version de Herrera es
del ao 1515.
2797 WALERIO MAXIMO. Uale
rio maximo delas hystorias romanas
o carthaginses o d otras , muchas
naciones o reynos por ord de vicios
o virtudes adicionado o nueuamente
corregido. En romce. (Esta portada
en siete renglones ocupa un pequeo
cuadro encerrado con una cenefa. El
folio ijlo llena la Tabla, y los iij, iiij,
v y vj los prlogos de mosen Ugo de
VAL 435
2795 TCITO (CAvo CoRNELIo).
Obras de caio Cornelio Tacito. En
Duay En casa de Marcos Wyon.
Anno. 1629. 4. may. 6 hojas prels.,
incluso el frntis ado, 1008 pgs.
y 34 hojas de Tabla.
Por la dedicatoria y por unos versos lati
nos de Fr. Leandro de S. Martin, aparece que
la presente traduccion fu hecha por D. Cr
los Coloma.
2796 Los Anales y Las his
torias de Cayo Cornelio Tacito, tra
ducidos al castellano por Don Carlos
Coloma. Segunda edicion. Acom
paada del texto latino; Corregida
ilustrada con la historia crtica de
sus ediciones, anotaciones, indices,
variantes del texto latino y la Apolo
ga de este excelente Historiador. Por
D. Cayetano Sixto, y D. Joaquin
Ezquerra.La Germania y la Vida
de Julio Agricola que escribi Cayo
Cornelio Tacito, traducidas al caste
llano por Don Baltasar Alamos Bar
rientos. Segunda edicion acompaada
del texto latino. Agregase tambien el
Dialogo sobre los Oradores, atri
buido al mismo Tacito. Madrid, Im
prenta real, MDCCXCIV. 4 vols. 4.
mayor.
En el antefrntis de los cuatro tomos se
intitula: Las obras de Cayo Cornelio Tacilo.
Los editores de esta segunda edicion dicen:
Solo Coloma hizo suyo Tcito, procuran
do espresar el sentido sin atarse escrupulo
samente la letra; y haciendo hablar
Tcito en castellano con toda la gravedad y
majestad del original, acomodada la mis
ma lengua castellana, que por s es majes
tuosa y grave cuando la manejan diestras
plumas.
Urries y Fr. Simon de Hedin; en el vij
la obra, que concluye en e
lanco del fol. ccxxx as: ) Por socorro
diuino sin el l ninga cosa buena es
comgada / ni c puecho continuada
ni trayda a fin / la traslacion de va
lerio maximo es acabada: la l co
mgo el reuerdo Sym de Hedin
maestro en theologia religioso del
hospital de sant juan d hierPm: el
M36 XEN SECCION HISTRICA.
l lo pseguio fasta el . vij., lib. al
capo delas estrategematas / o dde
adelte fasta el fin del lib. yo nico
las d'gomiessa maestro, en artes, o
en theologia he pseguido la dicha
trslacion lo mejor que pude por ma
damito, o , ordenga del... principe,
duque de berri o de auernia... o a
instancia de jaquemin corran su
thesorero... E ouo fin en el ao
mil cc.cc. o vno. -
Aqui fenece el Ualerio maximo
traduxo el magnifico mossen Ugo de
vrries cauallero siendo embaxador en
ynglaterra y borgoa por el serenis
simo rey d'Aragon d Ju el segdo.
Fue ympremido enla muy noble o muy
leal cibdad de Seuilla por Juan varel
la de Salamanca a XXviij. de otubre
del ao de mil v. d. C. xiiij. (1514)
aos. Fol. let. gt. dos cols.
Esta edicion es la segunda y tan rara que
no logr verla Nic. Antonio, como lo prueba
el omitirla en el artculo de Hugo de Urries,
y ms aun la equivocacion que comete en la
pgina 554 del tomo II. de la Bibliotheca nova
cuando dice: prodierat et ipsa ante aliquot
annos, nescio au er hac Hugonis, au alte
rius interpretatione, Hispali 1514 nullo ad
dito interpretis nomine. - quinientos y veynte y nueue (1529)
. La primera edicion la describe Mndez, y
dice en su final: Es acabado el Valerio Mari
mo que transfirio el magnfico Mossen Ugo de
Urries cavallero, estando embaacador en An
glatierra e Borgoa por el serenissimo seor
rey D. Johan segundo, fue a instancia e costa
2799 XENOFONTE. Las obras de
Xenophon trasladadas de Griego en
Castellano por el Secretario Diego
Gracian, diuididas en tres partes.
(Al reverso del fol. 222 se lee: ) Fue
ron impressas en Salamanca por Juan
de Junta en el ao del nascimiento de
nuestro seor Jesu Christo de 1552.
(Siguen unos tercetos en recomenda
cion de la traduccion, hechos por el
licenciado Buenaventura de Morles,
cuya poesa ocupa una hoja y el blanco
de otra, al reverso se halla el escudo
del impresor que va copiado en el art
culo de Jerez, Conquista del Per. /
Fol. let. gt. dos cols.8 hojas prels.,
222 fols. y dos con los tercetos
XEN
de Paulo hurus aleman de Constancia impri
mido en la muy noble ciudad de caragoza el ao
de la salud mil. cccc.accv. (1495.) Fol. let. gt.
2798 WALERIO MXIMO. Wale
rio maximo noble Philosopho y orador
Romano. Coronista delos notables di
chos y hechos d Romanos y Griegos
acaescidos / hasta durte la general
pacificaci o trquilidad: c gouer
no todo el vniuerso mdo el poderoso
emperador Cesar augusto... Obra ex
celltissima p principes , y grdes
seores/ y no menos p todos los es
tados dhbres nueuamte c mucha
correcci impressa. 1529. (La por
tada est rodeada de orla. Al reverso
va la dedicatoria , , en la segunda hoja
la Tabla, y en la tercera, cuarta,
quinta y sesta los prlogos de la edi
cion de 1514. En el fol.j comienza la
obra que concluye en el fol. ccxxiiij
as: ) ( Aqui fenece el libro de Ua
lerio maximo traduxo el magnifico
mossen Ugo dUrries... Fue impresso
enla insigne vniuersidad de Alcala
de Henares en casa de Miguel de
Eguia. El primero de Junio. Mil y
aos. Fol. let. gt. dos cols. 6 hojas
prels. y ccaracariiij fols.
Mayans no logr ver ninguna edicion de
la traduccion de Urries, como se infiere de
su Vida de Virgilio, pg. 98.
Contiene este volmen: las historias de
Ciro el mayor y el menor; del oficio y ?
de capitan general de los de caballo, y de lo
que se requiere en el buen caudillo; del arte
militar de caballera, y de los caballos de
las partes que ha de tener el buen caballero
para la guerra; de los loores y proezas de
Agesilao, rei de los lacedemonios; de la re
pblica y gobernacion de los lacedemonios,
y de las reglas y preceptos de la guerra; de
la caza y montera cuyo ejercicio es necesa
rio para la guerra.
He tenido la Segunda edicion, En que se ha
aadido el teacto Griego, y se ha enmendado
la Traduccion Castellana por el Licenciado
Don Casimiro Florez Canseco. Madrid, im
prenta real, M.DCC. LXXXI. 2 vols. 4. marq.
Mapas.
Pellicer en la Biblioteca de traductores m0
hace mrito de esta version de Diego Gra
Cld Il.

TERCERA. DIVISION.
HISTORIA DE ESPAA Y PORTUGAL,
DESUS POSESIONES EN EL CONTINENTE EUROPEO, Y LAS CRNICAS
Y BIOGRAFAS DE SUS REYES.
A
ABU
2800 ABARCA (PEDRo). Los Re
yes de Aragon en anales historicos,
distribvidos en dos partes: , por el
Padre Pedro Abarca. Primera
parte. Madrid, Imprenta Imperial,
M.DC. LXXXII. 10 hojas prels, 323
folios y una de Adiciones Segwn
da parte. Salamanca, Lvcas Pe
rez, M.DC. LXXXIV. 6 hojas prels.,
418 fols., 2 de Adiciones y 6 de In
dice. 2 vols. fol.
Agrgase esta obra Zurita como uno de
Sus continuadores.
2801. ABULCACIM TARIF ABEN
TARIQUE. La verdadera historia del
Rey Don Rodrigo, en la qval se trata
de la cavsa principal de la perdida
de Espaa, y la conquista que della
hizo Miramamolin Almangor Rey que
fue del Africa, y de las Arabias, y
vida del Rey Iacob Almanor. Com
puesta por el sabio Alcayde Abul
cacim Tarif Abentarique, de nacion
Arabe... Nueuamente traduzida de la
lgua Arabiga, por Miguel de Luna.
Caragoga, Angelo Tauanno, 1603.
4. 8 hojas prels. y 118 foliadas la
primera parte.Segvuada , parte
de la Historia de la perdida de Espa
a, y vida del Rey Iacob Almangor:
en la qval el autor Tarif Abentarique
prosigue la primera parte, dando
particular quenta de todos los succes
sos de Espaa y Africa, y las Ara
bias, hasta el Rey don Fruela. Tra
437
ABU
duzida de lengua Arabiga por Miguel
de Luna. Qaragoga, Angelo Tauanno.
M.DCIII. (Al fin: y 1602. 4. 2 hojas
107 foliadas, 6 de Ta
la, y una en que se repiten las seas
de la impresion segun queda dicho. Al
fin debe haber alguna hoja blanca.
En el catlogo de una venta hecha en Ln
dres por Mr. Evans encuentro anunciado el
siguiente libro: , Historia verdadera del Rey
Don Rodrigo y la conquista que de Espaa
hizo Miramamolin Almancorpor el sabio Al
cayde Abulcacumn Tarif, y traducida del ara
be al castellano por Miguel Luna. Alcal,
1587. Fol. Dudo mucho de la exactitud de la
fecha y del tamao de la obra. Miguel Luna
al fin de la primera parte dice que no habia
terminado la traduccion hasta 1589, es decir,
dos aos despues de publicada la edicion d
Alcal. Indudablemente equivocaron el ttu-
lo no s cmo, pusieron el que dejo co
piado en vez del de Cronica del Rey Don Ro
drigo con la destrujcion de Espaa, y como
los moros la ganaron. Nuevamente corregi
da. Alcala de IIenares, Ivan Gonzalez Vrsi
no, 1587. Fol. Sigo pues creyendo que la im
presion ms antigua de la obra de Abulcacim
es la de la primera parte de Granada, Rene
Rabut, 1592. 4." 8 hojas prels. 112 fols. 4 de
Tabla . 2 de licencia y erratas, y la parte
segunda de la misma ciudad, Sebastin de
Mena, 1600 (al fin) 1599. 4. 8 hojas prels. y
160 fols. La edicion de Zaragoza por consi
guiente ser la segunda.
2802 ABULCACIMTARIFABEN
TAR QUE. La verdadera historia del
Rey Don Rodrigo , (ut supra). Va
lencia, Pedro Patricio Mey, M.DCVI.
4. Frntis de negro y colorado. 250
pginas inclusas las 2 de la portada
para la primera parte, y 2 hojas prels.
438 AED SECCION HISTRICA.
214 pgs. y 5 hojas de Tabla para la
segunda.
2803 ABULCACIMTARIFABEN
TARIQUE. La verdadera historia
del Rey Don Rodrigo fut supra).
Qvarta impression. Valencia,
Claudio Mac, 1646. 4. Portada de
color y negro. 8 hojas prels., 450 p
ginas y 6 hojas de Tabla para las dos
partes.
Esta debe ser la cuarta edicion.
2804 La misma obra.
vinta impression. Madrid,
Melchor Sanchez, 1654. 4: 8 hojas
reliminares, 450 pginas y 6 hojas de
para las dos partes. El frntis
de la segunda lleva la fecha de 1653.
Hai ejemplares que en lugar del escudo de
Gabriel Leon en la portada, llevan el mismo
que precede la Dedicatoria.
La sesta edicion no la con0zco; la siguien
te es la ltima.
2805 La misma obra.
Septima impression. Madrid,
Herederos de Gabriel Leon, s. a.
(1676). 4. 6 hojas prels. 438 pgs. y
5 hojas de Tabla, para las dos partes;
la segunda lleva un frntis de Madrid,
Melchor Sanchez, 1675.
Se encuentran ejemplares que varian algo
en la portada y no la tienen en la segunda
p arte.
Mucho he vacilado sobre la seccion donde
debia colocar la presente obra: atendido su
ttulo, indudablemente la reclama la historia;
pero su contenido la hace ms digna de flgu
rar entre los libros de caballeras. Sin em
bargo, el no ponerla Gayngos en el Indice
de los de esta clase, y el haberla incluido mi
padre entre los histricos en el Catlogo de
Lndres, me ha decidido hacer lo mismo
en el presente Inventario.
2806 AED0 Y GALLART (Diego
DE). Viage gverras del in
fante cardenal Don Fernando de Avs
tria, Desde doze de Abril de mil y
seiscitos y treinta y dos, que sali
de Madrid, con su Magestad Don Fe
lipe Qvarto su hermano, para la ciu
dad de Barcelona, hasta veinte y vno
de Setiembre de mil y seiscientos y
treinta y seis. Por , Don Diego de
Aedo y Gallart. Madrid, Imprenta
ALB
del Reyno, 1637. 4. 4 hojas prels.,
210 pgs. y una hoja en que se repite
la fecha.
He tenido otra impresion de este libro
hecha en Amberes, por Iuan Cnobbart,
M.DC.XXXV. 4. la cual solo contiene la rela
cion de los acontecimientos hasta el 4 de
Noviembre que entr, en Bruselas, como lo
espresa la portada: tiene el frntis grabado,
un gran retrato y dos lminas.
AGUILAR (GAsPAR). Espulsion de
los moros de Espaa. Poema. Vase
Aguilar (Gaspar). Seccion potica.
Poetas diversos. Nm. 415.
2807 ANSA Y DE IRIARTE
(FRANcisco DIEGo). Fvndacion exce
lencias, y cosas memora
bles de la antiquissima Ciudad de
Hvesca, assi en lo temporal, como en
lo espiritual, diuididas en cinco Li
bros, cuyos sugetos dira la pagina
siguiente. Recopiladas por Francisco
Diego de Aynsa y de Yriarte. En
Huesca: Por Pedro Cabarte. Ao
M.DC.XIX. Fol. 10 hojas prels., 660
pginas y 8 hojas de Tablas. Lminas
de monedas.
Esta es una de las historias provinciales
raras que tenemos.Segun el Sr., Muoz y
Romero el cabildo de la catedral de Huesca
posee el MS. original de esta obra, refundida
y adicionada por su mismo autor.
Ansa y de Iriarte escribi otro libro inti
tulado: Traslacion de las reliquias del glo
rioso pontifice San Orencio hecha de la ciudad
de Auir la de Huesca... con las fiestas espi
rituales y temporales que al recibinniento de
ellas se hicieron y el insigne cerlamen justa
poetica que la Universidad public y celebro
en alabnsa del Santo. Huesca, Juan Perez
de Valdivielso, 1612. 4.
AIR0L0 CALAR (GABRIEL DE).
Laurentina, poema de la victoria na
val que tuvo contra los holandeses.
Vase Airolo, Calar.Seccion poti
ca.Poetas diversos. Nm. 418.
2808 ALBOROZOS de la fideli
dad, y expressiones de el amor, con
que la ciudad de Tarazona, en oca
sion de levantar pendones en su real
nombre, se rindi a las reales plan
tas de D. Fernando VI. de Castilla.
Zaragoza, Joseph Fort, 1747. 4.
 ALC HISTORIA DE ESPAA, ETc.
Portada de colorado y negro. 10 hojas
preliminares, entre ellas una con un
grande escudo, y 70 pgs.
2809 ALCAIDE SOTOSALVO Y
CIENFUEGOS (AGUsTIN). Copia de
carta escrita en Granada por un En
terrador otro de su mismo Exerci
cio en este ao 1756. Dictada en es
tilo joco-serio, para hacer algo agra
dable el assumpto , por el Lic. Don
Augustin Alcayde Stosalvo y Cien
fuegos. Malaga, Imprenta de la Dig
nidad Episcopal. S. a 4.
El objeto de este opsculo es defender la
autenticidad de las antigedades supuestas
de la Alcazaba de Granada.Muoz y Romero
no lo menciona.
2810 ALCEO DE TRRES (Jon
GE). Desagravios del Propvgnacylo,
de Tvdela, contra el Trifavce Cer
bero, avtor del Bodoqve. Pvblicalos
Iorge Alceo de Torres. Amberes,
(Tudela? Zaragoza?) Sebastian, Ster
lin, 1667. 4. 339 pgs. inclusas las
2 de la portada, 2 de Tabla y una de
Erratas.
Se atacan en este libro las Investigaciones
del P. Moret ( quien supone autor del Bodo
que) por inexactitudes y errores histricos
se pretenden hai en dicha obra al hablar
e Tudela. Nic. Antonio dice que este tratado
es de D. Jos Conchillos, bajo el seudnimo de
Alceo de Trres.
2811 ALCOCER (PEDRo DE). Hys
toria, , o descripcion dela lmperial
cibdad de Toledo. Con todas las co
sas acontecidas en ella, desde su
principio, y fundacion. Adonde se
tocan, y refieren muchas antigueda
des, y cosas notables de la Hystoria
general de Espaa. Agora nueuamen
te. Impressa. Toledo, Iuan Ferrer,
1554, Fol. 124 hojas fols. (aunque
realmente tiene 132), 3 de Tabla y
una de Correccion.
Se cita una segunda edicion hecha en
Madrid, por Maria de Quiones, 1641. 4."
Tamayo de Vrgas, en sus Novedades anti
guas, pretende que el nico y verdadero au
tor de esta historia fu el cannigo Juan de
Vergara; mintras que el P. Burriel solo dice
que trabaj en ella: sin embargo, en la licen
cia para la impresion se supone que es de
AND 439
Pedro de Alcocer, y al mismo parece adjudi
crsela Vangas en la Diferencia de libros,
captulo XVI. libro natural. Sea de esto lo
se quiera, el hecho es que la obra goza
e buena reputacion entre los literatos.
2812 AMANDI MONTENEGR 0
(MANUEL). Carta critico-historica so
bre las disputas de los Chronicones
hasta el estado actual, escrita por
D. Manuel Amandi Montenegro. Ma
laga, Imprenta de la Plaza, 1772. 4.
2813 ANDRADA (FRANcisco DE).
Cronica do mvyto alto e invito pode
roso rey destes Reynos de Portugal
dom Ioo o III. deste nome. Compos
ta por Francisco d. Andrada. Lisboa,
Iorge Rodriguez, 1613. Fol. 19 hojas
preliminares, 113 fols., la I parte,
134 la II, 131 la III, 155 la IV y una
hoja blanca.
Edicion mui rara y parece ser la primera;
la segunda, segun Brunet, es de Coimbra,
1796. Cuatro partes en 4.
2814 ANDREA (ALEJANDRo). De
la gverra de Campaa de Roma, y
del Reyno de N , En el Ponti
ficado de Pavlo IIII. Ao de M.D.LVI
y LVII. Tres libros de Alexandro An
drea. Madrid, Viuda de Querino Ge
rardo, M.D. LXXXIX. 4. 6 hojas pre
liminares, 320 pgs. y 12 hojas de
Tablas.
Se habian publicado en italiano tres dilo
gos de Alejando Andrea sobre el mismo asun
to, y splicas de uno de los ministros de
Felipe II. se decidi su mismo autor tradu
cirlos en castellano: as lo hizo adoptando el
estilo narratorio en vez del dialogstico, y
adicionando y corrigiendo el original que
adolecia de algunas faltas por haberse im
preso fuera de su vista, y aun casi sin su
a Illl0.Il Cld.
2815 ANDRES DE UZTARROZ
(JUAN FRANcisco). Segvnda parte de
los Anales de la Corona y Reyno de
Aragon, siendo svs reyes Doa Iva
na, y Don Carlos. Que prosigve Los
del Doctor Bartholome Leonardo de
Argensola... Desde el Ao M. D. XXI.
hasta el XXVIII. Que escribia el Doc
tor Ivan Francisco Andres de Vztar
roz... Pvblicalos El M. R. P. M.
440 ANG SECCION HISTRICA.
Fr. Migvel Ramon Zapater. Zaragoza,
Herederos de Pedro Lanaja, 1663.
Folio, 13 hojas prels., incluso un an
tefrntis grabado, 150 pgs. el li
bro II, 134, el III, 150 el IV, y 15
hojas de Indice.
La diputacion de Aragon mand recoger
inutilizar esta obra.
No soi del parecer del Sr. Muoz y Rome
ro de que semejante acuerdo no se llev
efecto, porque dice, son numerosos los
ejemplares que de ella se encuentran: he te
nido ocasion de ver muchos libros en los
principales mercados y bibliotecas de Euro
pa, y son contadas las copias que se me han
presentado de este volmen; en apoyo de lo
he visto, Latassa dice que no es de fcil
allazgo esta obra. Indudablemente algunos
ejemplares se pondrian en circulacion desde
el ao 65 en que se public hasta el 64 en
que se prohibi.
2816 ANGUIANO (MATEo DE).
Compendio historial de la provincia
de la Rioja, de svs santos, y milagro
sos santvarios. Escrito por el P. Fray
Matheo de Angviano. Pvblicale y le
da la estampa, Don Domingo Hi
dalgo de Torres. Segvnda impression.
Madrid, Antonio Gonalez de los Re
yes, 1704. 4. 14 hojas prels., 724
pginas y 14 hojas de Indices.
Muoz y Romero pretende ue la primera
edicion sali luz en Madrid, Juan Garcia
Infanzon, 1701.4., nombre de D. Domingo
Hidalgo de Torre y la Cerda, sobrino del au
tor, porque este no quiso someter su trabajo
la censura de los individuos de su rden;
pero que viendo la favorable acogida que
tuvo por parte de estos, se decidi reimpri
mir nicamente la portada en 1704, y en ella
suena ya como produccion de Anguiano.
Me parece se equivoca Muoz en suponer que
solamente se vari el frntis, pues en mi
ejemplar encuentro una aprobacion de tres
capuchinos y otra de la rden, fechadas en
1704, y lo ms singular es que tambien hai
una licencia del ordinario y una aprobacion
del cannigo Lara de 1701, en las que dicen
terminantenmente que el libro est escrito
por el P. Anguiano.
De este autor, ademas del Epitome historial
y conquista espiritual del imperio Abisino
descrito en el presente Catlogo, existe se
un el ntes citado Muoz, La nueva Jerusa
en en que la perfidia hebraica reiter con
nuevos ultrajes la passion de Christo Sal
vador del mundo en su sacrosanta imagen
del Crucifiaco de la Paciencia en Madrid. Ma
drid, Manuel Ruiz de Murga, 1709. 4. y el
Parayso en el desierto donde se gozan espiri
tuales delicias y se alivian las penas los
afligidos, constituido en el devotisimo San
ARC
tuario del Real bosque del Pardo. Madrid,
Agustin Fernandez, 1715. 4.
2817 ANTONIO (NicoLAs). Cen
sura de historias fabulosas, obra
posthuma, de Don Nicolas Antonio.
Van aadidas algunas cartas del mis
mo Autor, i de otros Eruditos. Pu
blica estas 0bras Don Gregorio Ma
ns i Siscar, Autor de la Vida de
on Nicolas Antonio (que va al prin -
cipio). Valencia, Antonio Bordazar
de Artzu, MDCCXLII. Fol.
2818 ARANA DE VALFLORA
(FERMIN), Compendio historico des
criptivo de la ciudad de Sevilla. Re
copilado de los mejores authores que
de dicha Ciudad tratan. Por D. Fer
min Arana de Vallora. Sevilla, Ma
nuel Nicolas Vazquez, 1766. 4.
Dice Muoz y Romero que hai otra edicion
corregida y aumentada, hecha tambien en
Seill por el mismo Manuel Nicolas asques,
1789. 4. y aade que el verdadero autor fu
el P. Fr. Fernando Diaz de Valderrama, que
sac su historia de las obras de Caro, Mor
gado, Espinosa, Ortiz y Zuniga, y Pons, sin
que haya nada suyo en ella.
Ticknor (tomo III. pg. 217) se refiere otro
libro de Arana, intitulado: Hijos de Sevilla,
ilustres en santidad, letras, armas, artes
dignidad. Sevilla, 1791. 8.
2819 ARBUXECH (GAsPAR BLAs).
Sermo de la S. Conqvista de la molt
insigne, noble, leal, e coronada civ
tat de Valencia. Predicat en la sanc
ta esglesia , Metropolitana de dita
Ciutat a 9... de Octubre, any 1666...
per, lo R. Doctor Gaspar Blay Arbu
Xech. Valencia, Geroni Vilagrasa,
1666. 4. 7 hojas prels. (inclusa la
lmina de S. Vicente mrtir y S. Vi
cente Ferrer que precede al frntis, y
la que representa una Espada que va al
principio de la obra y y 62 pgs.
Este sermon se conoce vulgarmente en Va
lencia con el nombre del sermon de la Ti
50ntt, ? se pronunci con motivo de
haber sacado procesionalmente la Lspada del
rei D. Jaime.
Es opsculo mui raro, sobre todo con las
dos lminas ntes indicadas.
2820 RCOS (EL DUQUE DE). Re
presentacion contra el pretendido
 ARI HISTORIA DE ESPAA, ETC.
voto de Santiago, que hace al Rey
Nuestro Seor D. Carlos III. el Du
que de Arcos. Madrid, D. Joachin
Ibarra, M.DCCLXXI. Fol.
Casi una mitad del volmen lo ocupa un
Apndice "de cincuenta y ocho documentos,
que principian en el siglo IX y la mayor par
te son anteriores al XVI.
2821 ARELLANO (JUAN SAlvADon
BAUTISTA). Antigvedades, y excelen
cias de la villa de Cormona, y com
pendio de historias. Compuesto por
el Padre Fray Iuan Saluador Baptis
ta Arellano, Seuilla, Sim Faxardo,
1628. 8., 20 hojas prels., la ltima
blanca, y 320 fols.
Segun Muoz y Romero parece que no es
digno de gran crdito este autor en la prime
ra parte de su historia; en la posterior la
conquista s que contiene noticias tiles.
Ademas de una obra sobre la Antigedad
del convento de la Trinidad de Sevilla, que
qued MS. segun Nicolas Antonio, escribi
Arellano otro Libro en que se declara como
fueron halladas traidas Sevilla las reli
quias de Sla. Justa y Rufina. Sevilla, 1655. 8.
2822 ARGAIZ (GREGoRio DE). La
perla de Catalva. Historia de Nves
tra Seora de Monserrate. Escrita por
el Maestro Fray Gregorio de Argaiz.
Madrid, Andrs Garcia de la Iglesia,
M.DC. LXXVII. Fol. 7 hojas prels. in
cluso el antefrntis grabado, y 504
pginas.
2823 ARGUELLES (AGUSTIN DE).
Apndice la sentencia pronunciada
en 11 de Mayo de 1825 por la Audien
cia de Sevilla contra sesenta y tres
diputados de las Cortes de 1822 y
1823. Por Don Agustin de Argelles.
Lndres, Crlos Woods hijo, 1834.
8. may.
Este opsculo es mui escaso; mi ejemplar
lleva al principio la siguiente nota autgra
fa: Al Sr. D. Vicente Salv su amigo y com
paero=AGUSTIN DE ARGUELLES.
2824 ARIZ (LUIs). Historia de las
grandezas de la Ciudad de Auila. Por
el Padre Fray Luis Ariz. En la pri
mera parte trata qual de los quarenta
y tres Hercules fve el mayor, y como
siendo Rey de Espaa, tuuo amores
AVI M41
con una Africana, en quien tuuo vn
hijo, que fund a Auila. Tratase, que
naciones la posseyeron, hasta que la
conuirtio el glorioso san Segundo,
compaero de los seys Obispos que
embiaron, san Pedro y san Pablo,
dende Roma, y adonde estan los seys.
Prosigue el Auctor, los demas Obis
pos que ha tenido Auila, y los cuer
os, santos que tiene, y como fue ha
san Segundo, y su traslacion,
con las fundaciones de sus Yglesias.
Alcala de Henares, Luys Mlartinez
Grande, 1607. Fol. 2 hojas prels. y
58 foliadas la primera parte; 56 hojas
foliadas la segunda; 42 la tercera;
y 54 hojas, en parte foliadas, la
Cuarta.
La portada que he copiado da ya una idea
del contenido de la primera parte; la segun
da comprende la crnica de Avila, que se atri
buye D. Pelayo; la tercera contina la
historia de dicha ciudad hasta el reinado de
Felipe II.; y en la cuarta trata de la genealo
ga de las familias nobles de la misma.
Hai ejemplares que llevan un frntis gra
bado.
2825 VILA Y ZIGA (Luis DE).
Comentario del Illustre Seor Don
Luis de Auila y Quiga; de la Guer
ra de Alemaa hecha de Carlo. V.
Maximo Emperador Romano Rey de
Espaa. EnEnel Venetia,
ao De M.D.XLVI. Y
M. D. XLVII. M. D. XLVIII.
8. 103 hoyas foliadas incluso el
frntis. -
Castro en las notas al Buscapi no cita esta
edicion.Nic. Antonio tampoco la conoci;
pero dice que las hai hechas en Espaa en
1547 y 1548: yo no las conozco, y Zarco del
Valle ni Rayon tampoco mencionan ms im
presion espaola que la de Salamanca. En
casa de Pedro de Castro; M.D.XL. IX. 8.
2826 La misma obra.
Anvers, Iuan Steelsio. M. D. L. 8. 90
hojas foliadas (la ltima dice 40 equi
vocadamente), inclusos los prels., y 6
para terminar la Tabla, privilegio,
advertencia al lector y un gran escu
do de las armas de Espaa, signatu
ras A-M.
Los Sres. Zarco del Valle y Rayon describen
otra edicion hecha en Anvers, Iuan Steelsio,
M.D.L. tambien en 8. diferente de la que yo
 42 AYO SECCION HISTRICA.
tengo, ya en l variantes del frntis,
como en tener 116 hojas y llevar las signa
turas A-P.
Tampoco conoci Adolfo de Castro ningu
na de estas dos impresiones.He visto otra
de Caragoca, Miguel de capila, M.D.L. I. 8.
letra gt. Lms. de madera, y el citado Castro
trae la de Anvers, Juan Steelsio, 1552, y Ve
necia, F. Marcolini 1555.
2827 WILA Y ZIGA (Luis DE).
Clarissimi viri D. Lvdovici ab Avila
et Zvnniga, militiae alcantarensis
braefecti, Commentariorum de bello
3ermanico Carolo V Caesare maxi
mo gesto, libri duo Gulielmo Mali
naco Brugensi latin redditi, & ico
nibus ad historiam accomodis illus
trati. Antverpiae, Ioan Steelsii,
M. D. L. 8. 8 hojas prels., 144 fols.,
2 planos de batallas y un mapa gra
bados en madera.
Al fin de este ejemplar se halla encuader
nado el siguiente tratado: Catalogus omniumn
Generalivin, Tribumorvm, Dvcuin, Primo
rumq, ; tolius Erercitus Caroli. V. Imp. Auq.
8. Ferdimandi, Regis Roman. Super Rebelleis
8, inobedienteis Germ. quosdam Principes ac
Ciuitates conscripli, Anno. 1546. Authore Ni
colao Mamerano. Coloniae, Henrici Mamera
ni, 1550. 8." let. curs.
2828 AYORA DE CORDOBA
(GoNZALo DE). Muchas hystorias
dignas de ser sabidas estauan ocul
tas: sacadas y ordenadas por Gonzalo
de ayora de Cordoua: capitan y coro
nista delas catholicas majestades.
Cum puilegio Real. , ( Este ttulo en
tres lineas, va precedido de un grande
escudo de armas, cuyos lados se lee:
Avila del Rey. En la hoja siquiente,
signatura aij, principia el Epilogo de
algunas cosas dignas de memoria pte
necites ala yllustre o muy magnifi
ca: muy noble: , o muy leal ciudad
de Auila Ordenado por Gonalo de
Ayora de Cordoua : Capitan, y coro
nista delas catholicas majestades.
En el reverso de la stima hoja de la
signatura c se lee: ) (ILa presente obra
fue impressa en Salamca por el muy
honrrado varon Loreno de Liom de
dei mercader v impressor de libros.
AZN
Acabose a veynte y dos dias del mes
de Abril. Ao d o quinitos y
dezinueue aos (1519). A pedimiento
de Juan gallego vezino de Auila...
4. let. gt. Sin ni paginacion,
signaturas a-c, de 8 hojas, siendo
blanca la ltima.
Libro rarsimo, del que dice Muoz y Ro
mero que solo habia conseguido ver un ejem
plar, y al que supongo le faltaria la por
iada , porque el ttulo que trae es el epgrafe
que se encuentra en la segunda hoja, segun
arriba lo he copiado. Ademas equivoca el ta
mao que califica de 8."
Antonio del Riego lo reimprimi en Ma
drid, Andres y Diaz, 1851. 4. precedido de
una introduccion de D. Pascual de Gayngos.
Nic. Antonio se conoce no vi ejemplar al
guno de la edicion de 1519, porque ademas de
que al autor solo le llama Gundisalvus de
Cordoba, no pone al libro ningun tamao.
He visto uas Carlas de Gonzalo de Ayora,
Cronista de los Reyes Catolicos. Escribilas
al rey Don Fernando en el ao 1505 desde el
Rosellon, sobre el estado de la guerra con los
Franceses. Dalas luz D. G. V. Madrid, San
cha, 1794. 8. marq. Lm.
2829, AZNAR CARDONA (Penho).
Expvlsion Iystificada de los moriscos
espaoles, Y suma de las excellen
cis Christianas de nuestro Rey Don
Felipe el Catholico Tercero deste
nombre. Diuidida en dos , partes.
Compuesta por Pedro Aznar Cardona;
Huesca, Pedro Cabarte, 1612. 8. 8
hojas prels, y 202 fols. la primera
parte, y 158 fols. y 8 de Tabla la se
gunda.
Esta es la primera edicion; por lo mismo
Nicolas Antonio se equivoca en suponer que
hai una de Huesca de 1611.
Pedro Aznar dice en su dedicatoria al doc
tor Pedro Lpez que le elije por padrino de
este ahijado, porque todo el son escritos de
mi tio Fr. Gernimo Aznar, sin tener yo en
ellos ms de el haber sido causa que los tra
jabase y me los dictase, y el haberlos escrito
de mi mano, oyndolos por lecciones de leo
loga. Por este respeto me hago, autor de
ellos, medio autor sin serlo, y los saco
l ll3.
-
En el Ensayo de una bib., esp. de Gallardo,
se cita la siguiente obra : Relacion del rebe
lion y erpulsion de los Moriscos del reino de
Valecia por D. Antonio de Corral y Rojas.
Valladolid, s, a. (1615) 4.. Va seguido de
unas Advertencias de guerra del mismo autor.
 BER HIsToRIA DE EspAA, ETC.
B
2830 BARBOSA MACHADO (IG
NACIo). Fastos politicos, e militares
da antigua, e nova Lusitania em que
se descrevemas acoens memoraveis,
na Paz, e na guerra obrara os
ortuguezes nas quatro partes , do
Mundo. Por Ignacio Barbosa Macha
do. Com huma Dissertaa Critica ao
Anno Historico, e Diario Portuguez
do Padre Francisco de Santa Maria,
e hum Appendix Dissertaa
cedente contra o Padre Doutor
.
Lou
rengo Justiniano da Annunciaa.
Tomo I. Lisboa, Ignacio Rodrigues,
M. DCC. XLV. Fol.
El autor dice en los preliminares que esta
obra debia constar de 6 vols. Efectivamente,
este tomo solo contiene los meses de enero
y febrero; pero ignoro si los cinco restantes
salieron luz.
2831 BARCO Y GASCA (ANToNIo
JAcoBo DE). Dissertacion historico
geographica, sobre reducir la anti
gua Onuba a la villa de Hvelva. Por
el Doctor Don Antonio Jacobo del
Barco y Gasca. Sevilla, Joseph Pa
drino, 1755. 8. 2 lms.
Segun Muoz y Romero el autor emple
en su obra mucho trabajo y erudicion. El
P. Josef del Hierro escribi una crtica de
esta obra.
2832 BENTIVOLLO (Guipo). Re
laciones del Cardenal Bentivollo.
Pvblicadas por Enrico Pvteano, y
tradvzidas por Don Francisco de Men
doga y Cespedes de Italiano en len
ua Castellana. Madrid, Maria de
M.DC.XXXVIII. 4. 4 hojas
preliminares, 161 fols. y 8 de Tabla.
2833 BERGANZA (FRANCIsco DE).
Antiguedades de Espaa, propugna
das en las noticias de sus reyes, , y
condes de Castilla la Vieja: en la his
toria apologetica de Rodrigo Diaz de
Bivar, dicho el Cid Campeador: y en
la Coronica del real monasterio de
San Pedro de Cardea. Compuesta
BER 443
por el R. P. M. Fr. Francisco de Ber
ganza. Parte Primera. Madrid,
Francisco del Hierro. M.DCC. XIX. 12
hojas prels, 584 pgs. y 12 hojas de
Indice. Antiguedades de Espaa,
propugnadas en las noticias de sus
reyes, en la Coronica del real monas
terio de San Pedro de Cardea, en
Historias, cronicones, y otros instru
mentos manuscritos, que hasta aora
no han visto la luz publica. Parte
segunda. Compuesta por el R.P. M.
Fr. Francisco de Berganza. Madrid,
Francisco del Hierro, M.D.CC. XXI. 12
hojas prels., 693 pgs. y 7 hojas de
Indice. 2 vols. Fol.
No se encuentran fcilmente los dos tomos
reunidos.
Esta obra goza justamente de mui buena
reputacion histrica: las investigaciones
eruditas y profundas que en ella se hacen
sobre los condes y reyes de Castilla ofrecen
un grande interes, no siendo menor el de ms
de doscientos documentos que se
insertan ntegros. Se incluye al fin una lista
de los Vocablos del idioma vulgar que se ha
llan en las Historias y Escritras antiguas,
erplicados segun la combinacion hecha del
Fuero juzgo vulgar con el latino, y "
tos atento los Diccionarios antiguos de los
Monasterios de Cardea y Silos, y del arbigo
que escribi el P. Alcal.
2834 BERMDEZ DE PEDRAZA
(FRANCIsco). Antigvedad y excelen
cias de Granada. Por el licenciado
Francisco Bermudez de Pedraza, Ma
drid, Luis Sanchez, 1608. 4. 12 ho
jas prels., 190 fols. y 6 de Tablas.
Entre los versos laudatorios que van al
principio los hai del doctor Mira de Amescua
y de Alonso de Slas Barbadillo.
El autor refundi y aument este libro, y lo
public con el ttulo de Historia eclesisti
ca, principios y progresos de la ciudad y re
ligion catlica de Granada, corona de su
poderoso reino y earcelencias de su corona.
Granada, Andres de Santiago, 1658. Fol.
2835 BERN Y CATALA (Jos).
Carta que escrive el D. Don Joseph
Bern, y Catal al S. D. Gregorio
Mayans, # sobre la carta que
dicho Sr. ha impresso del Reverendo
444 BEU SECCION HISTRICA.
P. Fr. Joseph Pedro de Alcantara. en
assumpto de Witiza, Rey Godo... Va
ria, Joseph Estevan Dolz, 1773.
2836 BEUTER (PERo ANToN).
Primera parte de la Coronica
general de toda Espaa, y especial
mente del Reyno de Valencia. Donde
se tratan los estraos acaecimitos
que del diluuio de Noe hasta los tiem
pos del Rey, don Iayme de Aragon,
que gano Valencia, en Espaa se si
guieron: con las fundaciones de las
ciudades mas principales della, y
las guerras crueles, y mutaciones de
Seorios que ha hauido, como por las
tablas se podra ver. Compuesta por
el Doctor Pero Anton Beuter. Valen
cia, Pedro Patricio Mey. 1604. 8 ho
jas prels, y 205 pgs. Segvnda
parte de la Coronica general de
Espaa, y especialmente de Aragon,
Cathalua, y Valencia. Donde se tra
tan las cobrangas destas tierras de
poder de Moros, por los inclytos Re
yes de Arag, y Condes de Barcelo
na. Y ponese en particular la con
quista de la ciudad y reyno de Valen
cia, y Murcia, con las islas Mallorca,
Menorca, Euiga, y las otras: con
muchas cosas de notar. Por Pero An
ton Beuter. Valencia, Pedro Patricio
Mey, 1604. 8 hojas prels. (en la lti
ma se halla el retrato de D. Jaime I.),
318 pgs. y una hoja con la lnea de la
sucesion desde Adan hasta el diluvio.
2 vols. en fol. que se encuadernan en
un t0Im0.
He visto la primera edicion de estas dos
partes, cuya descripcion es la siguiente: Pri
mera parte de la Coronica general de toda
Espaa, etc. (ut supra.) Valencia, En casa de
Ioan de Mey, Flandro. Ao del Nascimiento
de muestro Seor Jesu. Christo MDXLVI. 8 ho
jas prels. y CXVIII fols.Segunda parte de la
Coronica general de Espaa y especialmente
de Aragon, Cathalua y Valencia. Donde se
tratan las cobranas, elc. (ut supra.) Valen
cia, En casa de Ioan de Mey, Flandro. Ao
1551. (Siguen 8 hojas ms de prels., y en la
otra que es fol, ij. A, empieza el Libro
segundo, concluyendo en el blanco de la
Clviij. Al dorso de esta dice:) Fue impressa
en la muy insigne y coronada ciudad de Va
lencia, en casa de Ioan de Mey, Flandro. A
cinco de Nouiembre. Ao 1550. Fol.
Habia Beuter impreso la primera parte de
BLA
esta obra en valenciano con el ttulo de Pri
mera part dla historia de Ualcia tracta
de les ? de Spanya, y fundacio de
Ualcia ab lot lo discurs fins al teps j lo in
clit rey d Jaume primer la cquista. Cpila
da p lo reueret maestre Pere Antoni Beuter,
maestre en sacra Theologia. Anno M. D.XXXVIII.
(Al dorso est la Epistola dedicatoria: sigue
el Prolech en el fol. ij sign. Aij renglon ti
rado, y la obra dos cols. principia con el
folio V y concluye en el blanco del lxx. Em
pieza despues la Taula, que termina en el re
verso, y despues de ella dice:) Estampat en
Ualencia: lo darrer de Maig; en lany mil y
sinchcents trenta huit (1558).:. Fol. let. gt.
No se sabia que hubiese ejemplares de esta
edicion tirados , sobre pergamino; pero mi
padre tuvo uno que se estravi en el saqueo
que se cometi en Sevilla la salida de las
Cortes para Cdiz en 1825.
Esta primera parte la tradujo, por mejor
decir, la volvi componer en castellano el
mismo Beuter, y es la que se public con la
segunda en 1546 y 160; una tercera qued
indita, la cual e comprender los diversos
acaecimientos que desde la conquista de Va
lencia hasta niuestros dias han sido en las
guerras que con los moros se han tenido, y
con los franceses, y Castilla hasta la union
de Castilla y Aragon en tiempo del rei catli
co, y las revoluciones de comunidades que
muchas veces se levantaron.
Vrgas Ponce en un estracto que hizo de
la segunda parte de esta Crnica, form de
ella el juicio siguiente: Once aos despues
de concluida (la primera) dio luz la se
gunda parte, que pesar de su ttulo, no
es otra cosa que la vida de D. Jaime I. Como
la toma desde su nacimiento y trata de sus
ascendientes, encaja la historia entera de
Aragon, y por consecuencia forzosa en su
mtodo toda la de Catalua y Navarra. Con
eso tiene oportunidad de ingerir aqu cuan
tas consejas y portentos andan envueltos
en ella. La tercera parte concluida, no se ha
publicado. Si este paso pensaba continuar
hasta su tiempo, su Crnica levantaria tan
to como el famoso Miguelete de esta amena
ciudad (Valencia); pero no tendria tan bue
na vista. Con todo, es preciso decir en
honor de tan crdulo y preocupado escri
tor, que fu el primero entre los nuestros
que se aplic continuar los autores origi
nales, y valerse de las piedras escritas,
por mas que lo uno fuese con ruin xito y
entendiese las otras pcaramente.
2837 BLNCAS (JERNIMo). Ara
gonensivm rervm commentarii. Hie
ron. Blanca, Caesaraugustano, Histo
rico Regni, auctore. Caesaravgvstae,
Apud Laurentium Robles, & Didacum
fratres, Aragonij Regni Typogra
phos... ooDxxCIIX (1588). Fol. may.
Escudos de armas grabados en madera.
10 hojas prels., 519 pgs., 3 hojas que
contienen una carta de Antonio Agus
 BLA Histor IA DE EspAA, ETC.
tin, una en blanco, 25 de Index y una
de Errata.
Este ejemplar parece en gran papel.
Es la edicion ms magnfica de aquella
poca, y no he podido dejar de hacer sacar
un facsmile del escudo que se halla al dorso
de la pg. 519, porque nada he visto mejor
2838 BLNCAS (JERNIMo). Ad
regvm aragonvm vetervmq. comitvm
BLA 445
grabado en madera, aunque se tomen en
cuenta las cosas modernas.
El Sr. Muoz y Romero dice que esta obra
ofrece mucho interes para el estudio de las
instituciones polticas de Aragon, que era al
que con ms predileccion se dedicaba el
autor.
En el tomo III. de la Hispania illustrata se
reimprimi este tratado de Blncas.
depictas effigies, in regia caesarav
gvstanensi depvtationis avla positas,
446 BLA SECCION HistRICA.
Inscriptiones: Qua summa vniuscu
iusq. rerum, temporum, atq. aeta
tum capita complectuntur. Hyronimo
Blanca, auctore; Caesaraugusta, ex
officina Simonis Portonarijs, 1587.
4.may. 4 hojas prels. y 40 fols.
Todas las pginas inclusa la portada estn
circuidas con lnea doble, que no solo las
cierra sino que pasa mucho ms all del pun
to en que tocando las unas las otras for
man el cuadro. En cada hoja hai un escudo
de armas pequeo bien grabado en madera.
Las inscripciones, que componen casi toda
la obra, estn en letra mayscula.Mi ejem
plar parece en gran papel.
2839 BLNCAS (Jennimo). Es
plicacion historica de las inscripcio
nes de los retratos de los Reyes de
Sobrarbe, Condes antiguos, y Reyes
de Aragon, puestos en la Sala Real
de la Diputacion de la Ciudad de
Zaragoga, y colocacion del Retrato
del Rey N. Seor D. Carlos segundo.
(As dice el primer frntis, y en el
segundo: ) , Inscripciones latinas a los
retratos de los reyes de Sobrarbe,
Condes antiguos, etc. (ut supra ).
Contienen vna breve noticia de las
heroycas acciones de cada vno, tiem
po en que florecieron, y cosas tocan
tes a sus Reynados. Avtor Geronimo
de Blancas. Se aaden las inscripcio
nes a los retratos de los Reyes D. Fe
lipe Primero, Segundo, y Tercero.
Tradvcidas en vulgar, y escoladas,
las de los reyes de Sobrarbe, y Con
des antiguos de Aragon, por Don
Martin Carrillo. Las de los reyes de
Aragon, con la descripcion de la Sala,
y otras noticias, sealadamente la de
a verse colocado en la misma el Re
trato del rey Don Carlos II. que es lo
que ocasiona este escrito, por el
Doctor Diego Iosef Dormer. Zarago
a, Herederos de Diego Dormer, 1680.
4. 17 hojas prels., inclusos los dos
frntis, y 532 pgs.
El ttulo de este tomo mos induce creer
que esta obra es una mera traduccion de la
anterior de Blncas con algunos lijeros au
mentos. Basta para as creerlo observar que la
obra primitiva se encierra en solas 80 pgs.
las cuales podrian fcilmente incluirse en
igual nmero de la traduccion, y que esta
consta de 552: por eso dijo Latassa que la
obra del abad D. Martin Carrillo, con sus adi
BLA
ciones y escolios, forma un compendio nada
vulgar de la historia de Aragon.Se me hace
mu estrao el que Muoz y Romero no
mencione este tomo.
2840 BLNCAS (Jennimo). Co
ronaciones de los serenissimos re
yes de Aragon. Escritas por Ger
nimo de Blancas. Con dos Trata
dos del Modo de tener Cortes, del
mismo Autor, y, de Geronimo Mar
tel. Publicalo, El Doctor Iuan Fran
cisco Andres de Vztarroz, con algu
nas Notas. Qaragoza, por Diego Dor
mer, M.D.C.XLI. 12 hojas prels., 261
folios y 16 de Indices.Modo de pro
ceder en Cortes de Aragon, Escrito
por Geronimo de Blancas. Publica lo
El Doctor Iuan Francisco Andres de
Vztarroz. Qaragoga, Diego Dormer,
M.D.C.XLI. 4 hojas prels., 111 fols., 5
de lndice y una blanca.Forma de
celebrar Cortes, en Aragon, Escrita
or Geronimo Martel. Pvblicala El
octor Iuan Francisco Andres de
Vztarroz con algunas notas. Qarago
ga, Diego Dormer, M.DC.XLI. 10 ho
jas prels., 108 fols. y 4 de Indice.
Los tres tratados en un grueso vol
men en 4.
Segun se ve por la portada de las Corona
ciones, estos tres tratados se publicaron para
ir encuadernados juntos; sin embargo, como
llevan frntis independientes, y nueva folia
cion y signaturas cada uno de ellos, se en
cuentran vezes separados, y faltos muchos
ejemplares de la obra de Martel.
Al fin de las Coronaciones se halla un cat
logo coordinado por el cronista Andres, en
el cual se dan noticias biogrficas y litera
rias de varios autores que han escrito sobre
Aragon: tambien precede al libro de Martel
una memoria de su vida y escritos, con no
ticias histricas de sus antepasados, com
puesta por el mismo Andres.
2841 BLASCO DE LANUZA (VIN
CENCIo). Historias ecclesiasticas, y
secvlares de Aragon en que se con
tinvan los Annales de Qurita, y tiem
pos de Carlos V. con Historias Eccle
siasticas antiguas, y modernas, que
hasta aora no han visto luz, ni estam
pa. Por el Dotor Vincencio Blasco de
Lanvza. Qaragoga, Ivan de Lanaia y
Qvartanet, 1622. 2 vols. fol. El I.,
10 hojas prels., 568 pgs. y 5 hojas de
 BLE HistoRIA DE ESPAA, ETC.
Indice; el II., 6 hojas prels., 578 p
Il (IC0.
una hoja sin numeracion y 5 de
El Sr. Muoz y Romero no menciona la
edicion del tomo segundo hecha en 1622, y
solo habla de otra tambien de Zaragoza, por
el mismo Juan de Lanaja y Quartamet de 1619,
diciendo que precedi la publicacion del
tomo primero, porque la diputacion del rei
no mand historiar anticipadamente los su
cesos de 1591 y 92 en contestacion lo que
habian dicho sobre ellos algunos estranje
ros.El perodo que abrazan, los dos vol
menes es desde la Guerra de Granada en
tiempo de los reyes Catlicos hasta el ao de
1618.Intil es advertir que Blasco de Lanu
. se cuenta entre los continuadores de Zu
Tlla.
2842 BLEDA (JAIME). Coronica
de los Moros de Espaa. Diuidida en
ocho Libros. Por el Padre Presentado
Fray Iayme Bleda. En Valencia, en
la Impresion de Felipe Mey, 1618.
Folio. , 20 hojas prels., 1061 pgs., 6
hojas de una dedicatoria al duque de
Uceda y al conde de Saldaa, y 11 de
la Tabla.
Magnfico ejemplar, y el nico que he vis
to que no tenga algo recortado de la impre
sion en el frntis en la Lista, o cathalogo
de los vulerosos cavalleros, y cupitanes, y
de los famosos soldados que pelearon contra
los Moros. Esta lista se halla entre los preli
minares.
2843 Defensio fidei in cavsa
neophytorvm, sine Morischorum Reg
ni Valentiae, totiusq. Hispaniae. Avc
tore P. F. Iacobo Bleda. Eivsde m
Tractatus de iusta Morischorum ab
Hispania expulsione. Valentiae, Ioan
nes Chrysostomus Garriz, 1610. 4.
8 hojas prels., 618 pgs. y 3 hojas de
Index y Errata.
Buena impresion, para cuyo coste hizo en
tregar el rei Felipe en 1607 cuatrocientos
ducados al P. Bleda; fcil es de presumir por
consiguiente en qu sentido estar tratado
el asunto.Al fin del volmen se encuentra
en castellano una Breve relacion de la eapvl
sion de los Moriscos del Reyno de Valencia,
con los bandos atrozes y brbaros que se
dieron en Aragon, Castilla y Catalua con el
mismo objeto.
El Sr. Muoz y Romero cita una obra de
D. Antonio de Corral y Rjas, intitulada: Re
lacion del rebelion apulsion de los moris
cos del reyno de Valenca. Valladolid, por
Diego Fernandez de Cordoua y 0uiedo, s. a.
4., la cual precede y forma los 44 fols. pri
BOT 447
meros de otro libro del mismo autor, deno
minado: Tractado de advertencias de guer
i Valladolid, Diego Fernandes de Cordoua,
615. 4.
2844 BODOQUE (EL). El Bodo
qve contra el Propvgnaculo Histori
co, y Iuridico del Licenciado Con
chillos, por Fabio, Sylvio, Marcello.
Colonia Agrippina, Seuerino Clariey,
1660. 8. 171 pgs. inclusas las dos
de la portada.
Nic. Antonio no tuvo noticia de esta edi
cion, ni tampoco de la obra que aqu es
censurada y puesta en ridculo; intitulada:
Propugnculo histrico y jurdico: Tudela
ilustrada y defendida por el Lic. D. Joseph
Conchillos. El estilo es castizo y picante la
stira. Alceo de Trres (Conchillos) en los
Desagravios al Propugnculo afirma que El
Bodoque es obra dl P. Moret, y que la edi
cion est hecha en Bayona.
2845 B0NIERES (CRLos). La
gloriosa defensa de la villa de Mont
medy, en los Estados de Flandes por
Don Ivan de Alamont. Ofrece, y de
dicala A la memoria de vn amigo tan
bene merito D. C. D. B. B. D. A. Ao
de M.DC. LVII. 4. 11 hojas fols., in
clusa la portada, y una blanca. .
Que sea obra de D. Crlos Bonires, baron
de Auchy, se infiere de las iniciales de la por
tada: ademas mi ejemplar se halla encuader
nado continuacion del Arte militar de di
cho Bonires.
Ni en Nic. Antonio ni en la Biblioteca mi
litar encuentro noticia de este raro ops
Culo. -
2846 BORRULL Y WILANOVA
(FRANCIsco JAVIER). Fidelidad de la
ciudad y reyno de Valencia en tiempo
de las guerras civiles, que empeza
ron en el ao de 1705. Demostrada
V Don Francisco Xavier Borrull y
ilanova. Valencia, D. Benito Mon
fort, 1810. 4.
BOTELLO DE MORAES (FRAN
cisco). El Alfonso la fundacion del
reino de Portugal. Vase Botello de
Moraes y Vasconcelos (Francisco).
Seccion potica.Poetas diversos.
Nm. 487.
448 CAB sECCION HISTRICA.
2847 BRIZ MARTNEZ (JUAN).
Historia de la fvndacion, y antigve
dades de San Ivan de la Pea, y de
los reyes de Sobrarve, Aragon y Na
uarra, que dieron principio a su Real
casa, y procuraron sus acrecenta
mientos, hasta, que se vnio el Prin
cipado de Catalua, con el Reyno de
Aragon. Dividida en cinco libros.
Ordenada por su Abbad, Don , Iuan
Briz Martinez. Caragoca, Ivan de La
naja y Qvartanet, 1620. Fol. 8 hojas
inares,
a 013l S.
863 pgs. y 12 hojas de
El Sr. Muoz y Romero dice que esta his
toria ofrece mucho interes por las noticias
y documentos que contiene, pesar de que
en el exmen de estos ltimos no siempre se
muestra mui crtico el autor.
Este es uno de los tomos que se agregan
los continuadores de los Anales de Zurita.
2849 CABALLERIA Y PORTI
LL0 (FRANCIsco DE LA). Historia de
la muy noble y leal villa de Villa
Robledo, en la provincia de la Man
cha alta, en el reyno de Toledo con
algunos elogios y vidas de sus varo
nes ilustres. Escrivila el P. Fran
cisco de la Cavalleria y Portillo. Ma
drid, Viuda de Manuel Fernandez,
1751. 4.
Las dos terceras partes del volmen, sea
todo el libro segundo, comprenden las bio
grafas de los hombres ilustres de Villarobledo.
2850 CABRERA DE CORDOBA
(LUIs). Filipe segvndo Rey de Espa
a. Al Serenissimo Principe sv nieto
esclarecido Don Filipe de Austria.
Lvis Cabrera de Cordova criado de
Sv Magestad catolica i del Rey don
Filipe tergero nuestro Seor. Jstoria
dor destos Reynos. (Siguen 3 hojas
con la Tasa, erratas, ? apro
bacion, dedicatoria al prncipe, y otra
A estos reynos Ivntos en Cortes.
" la obra en 1176 pgs., 7 hojas
de Tabla de libros y captulos, y 21 de
otra alfabtica de materias. Final
mente, en 2 hojas: Svcesos entre
CAM
2848 BURAA (JUAN BAUTIsTA).
Batalla peregrina entre amor y fide
lidad, Concluida mediante la gracia
del mas Excelente Sacramento el
Smo. de la Eucharistia, con porten
toso trivmpho De las armas de Espa
a, Exemplar obediencia de la Fide
lissima Ciudad y Pueblo de Napoles
y gloria immortal de l... Seor D. Iuan
de Austria, Y del... Conde de Oate.
Mantoa Carpentana, M.DC. LI. 2 par
tes en un vol. 4. 14 hojas prel s. y
187 pgs. la primera parte, y 320 la
segunda.
Aunque el nombre del autor no consta en
la portada, se halla mencionado repetidas ve
zes en los preliminares y en los epgrafes que
llevan al principio ambas partes.Es libro
escrito en dilogo.
Nic. Antonio se equivoca en suponer que
la edicion es de Madrid.
Francia y Espaa, cuyo remate dice:)
En Madrid, Por Luis Sanchez inpre
sor del Rey N. S. Ao M.DC. XIX. Fo
lio. Frntis grabado.
La mayor parte de los ejemplares se en
cuentran faltos del frntis grabado por Per
ret, y son poqusimos los que estn bien tra
tados.En el Catlogo de la venta de Conde
se anuncia un ejemplar en gran papel.
Es mui notable la ortografa seguida en
este libro, pues siempre se escribe la conjun
cion y con i latina, ntes de la b y no pone
m sino n, y en muchas vozes omite la h como
aver, erege.
Qued indita una obra de este autor, que
debia formar la continuacion la Historia de
Felipe II, y se intitula: Las alteraciones de
Aragon y su quietud con el castigo de algu
mos sediciosos, y Crtes que celebr el rey
Catlico con los Aragoneses.He tenido de
Luis Cabrera el tratado De historia, er
611. 4."
y escrivirla. Madrid, Luis Sanchez,
2851 CAMP0CLAR0 (MARCELINo
pE). Defensivo contra el frenesi, que
le ha dado a Portvgal, en las vltimas
boqveadas del ao admirable de 1640.
y desengao de la vanidad Lvsitana.
Recetado por Marcelino de Campo
claro, Doctor de Medicina politica y
dieta de buen gouierno. Dedicado a
todo hvmano lector como no sea Por
 CAP IIIsToRIA DE ESPAA, ETC.
tugues, de los reuelados al descu
bierto, ni de los obedientes al dissi
mulo. Alcala de Henares, Iuan de
Prado, 1641. 4." Sin foliacion, sig
natura A-P, todas de 4 hojas escepto la
A que tiene 6 y la P que es de 2.
Al principio hai diez y seis epitfios por
tugueses, notables por lo ridculos.
Nic. Antonio no habla de Campoclaro;
pesar que yo creo que este es un seud
nim0.
2852 CANO (PEDRo). Diaz Cano
vindicado. Apologia favor de la no
toria lealtad de D. Francisco Antonio
Diaz Cano Carrillo de los Rios, Go
vernador, y Capitan Guerra, que
fu, de las Villas de Rota y Chipiona,
desde el ao de 1698. hasta el de
1708, que pass ser Corregidor, y
Capitan Guerra de la ciudad de
Arcos de la Frontera. Contra la ca
lumnia, que corre impressa en un
Libro, cuyo ttulo es: Comentarios
de la Guerra de Espaa. Es
crivia esta apologia el Presentado
Fray Pedro Cano. Madrid, Imprenta
del Reino, s. a. (1741?) 4.
Dice el marques de S. Felices en sus Co
mentarios de la guerra de Espaa, que el
gobernador de Rota D. Francisco Anl. Diaz
Cano, habia no solo abrazado el partido de
los ingleses, invasores de las costas de An
daluca en 1702, sino entregdoles aquella
villa, por cuya traicion habia sido ahor
cado; siendo al contrario su conducta tan
leal, y su buen comportamiento tan noto
rio cuando se verific aquel desembarco,
que Felipe V. le premi con el hbito de una
de las rdenes militares, y continu con el
gobierno de dicho puebl hasta el ao de
1708, pasando despues ser corregidor y
capitan guerra de la ciudad de Arcos. Sin
embargo, la calumnia tuvo xito tan feliz,
que sin ms exmen ha sido despues acepta
da por Belando, Iriarte, Galiano y hasta por
D. Adolfo de Castro en su Historia de Cdiz;
pero este ltimo habiendo tropezado con la
Apologa de D. Pedro Cano, hijo del injuriado
gobernador, rectific en las notas su Bus
capi la noticia que habia estampado ante
riormente, y con este motivo encarece la
estremada rareza de esta vindicacion de la
cual solo conoce otro ejemplar ademas del
que pose.
2853 CAPELLA (GALEACIo). His
toria delas cosas passado en
Italia desdel ao. M. D. xxj. de nfa
ToM. II.
CAP 449
redpti hasta el ao. xxx. sobre la
restituci del duque Frcisco Sforgia
el ducado d'Mil: en la l se re
cuent las grdes victorias del Em
perador d5 Carles nuestro seor
desdel pncipio d su impio hasta su
sacra coronaci: y tbi se recuta
las batallas en este tipo el rey de
Frcia pdio hasta ser preso en pauia
los capitanes d su. M. traduziola
latin en castellano el maestro Ber
nardo Perez... (Este ttulo, la mayor
parte de colorado, tiene encima un es
cudito de armas y va todo rodeado de
una orla ancha. En la hoja siguiente,
fol. i, empieza el Prologo del maestro
Bernardo Prez, que termina en el
reverso de la otra fol. ii; en el iii
cipia la obra concluyendo en el xlviiii
vuelta, de esta manera y Fue Impresso
el presente libro de Galleacio Capel
la sobre la restitucion de Frcisco
Sforcia en el estado de Milan: en la
metropolitana ciudad de Ualencia:
a: x: Dias del mes de Maro ao de
1536. Fol. let. gt. dos cols. Lami
nas de madera. Una hoja de portada y
a lviiii fols.
En la venta de Conde, nm.566, se anunci
este mismo ejemplar encuadernado en per
gamino, y fu adjudicado al librero Thorpe
en 4 lib. est: 61.; este su vez, le puso ua
linda encuadernacion hecha por Lewis y lo
vendi Mr. Heber por 6 lib. est. 9 s.
En dicha venta de Conde al nm; 567, dice:
Capella: Historia de las cosas que han pasado
en Italia.Historia de Herodiano Hjstoria
dor nucvamente traducida de Latin en Ro
mance por Fernan Florez de Xerez. s. l. ni a.
Folio lt. gt. No comprendo bien lo que esto
decir, y por eso lo he copiado al pi
e la letra. Era un ejemplar del Capella de
1556 encuadernado junto con un Herodiano
de 1552, otra traduccion de la primera
obra hecha por el mismo Flrez de Jerez
quien verti al castellano la segunda?. Me
inclino ms bien lo primero, porque Nico
las Antonio solo atribuye Flrez el Hero
diano.
Jimeno dice que Nic. Antonio habla de otra
edicion de 1552, sin indicar de dnde, intitu
lada Historia y Guerras de Milan, y una ter
cera de Valencia, 1650, con el ttulo de His
toria de lo sucedido desde el ao de 1521
hasta 1550 sobre la restitucion de Francisco
Sforza en Milan, ambas en fol. Por ms vuel
tas que le he dado la Bibliotheca nova no he
0dido encontrar dnde se habla de estas dos
mpresiones, porque en el artculo de Ber
nardo Prez Chinchon solo se hace mencion
de la de 1556.
29
450 CAR SECCION HistRICA.
2854 CAPITULOS preliminares
de la paz, que se conclvyeron en el
Haya y ha remitido al Rey el Princi
pe de Marlebourg en 1709. Barcelo
na, Rafael Figuer, 1709. 4.
Va el testo frances al lado de la traduccion
Castellana.
2855 CARBONELL (PEDRo M1
GUEL). Chroniques de Espya fins
aci no diuulgades: que tracta d'ls
Nobles e Jnuictissims Reys dels Gots:
y gestes de aquells; y dels Ctes de
Barcelona; e Reys de Arago: ab mol
tes coses dignes de perpetua memo
ria. Compilada per lo honorable y
discret mossen Pere Miquel Carbo
nell: Escriua y Archiuer del Rey
nostre senyor. e Notari publich de
Barcelona. Nouament imprimida en
lany. M.D.xlvij. (Este ttulo, que es
casi todo de letra colorada , se halla
circuido de orla. Al dorso empieza la
Nic. AntOnio menciona una edicion de Bar
celona de 1556, la cual si existe, que lo dudo,
CAR
Taula que concluye al reverso de la
cuarta hoja. La quinta, que es el fo
lio I, lleva el mismo adorno que la
portada, y en ella principia la Chro
nica, que concluye al reverso de la hoja
CCL VII. Hai despues otra hoja en
cuyo blanco dice: ) A lahor y gloria de
nostre senyor deu Jesuchrist: y dela
humil verge Maria: es acabada la
resenthobra de las Chroniques de
athalunya tretas del Archiu Real
er lo honorable e discret mossen
ere Miquel Carbonell, q; Archiuer
Real e notari publich de Barcelona.
Y estampat en la insigne Ciutat de
Barcelona per Carles Amoros y ha
despesas de mossen Jonot trinxer
Mercaders de libres Ciutadans de la
dita Ciutat de Barcelona a. Xv. de
Noembre: Any. M. D. xxxxvj. J. C.
(Sigue el registro, y al pi va el si
quiente escudo del impresor. / Folio
dos cols. de letra gt. no mui buena.
2S2N
debe ser sumamente rara, pues yo jamas la
he visto. De la de 1546 han pasado por mis
 CAR HIstoRIA DE EsPAA, Etc.
manos lo mnos doce ejemplares, y quizs sy convento
entre todos no habia dos completos y en
buen estado; generalmente carecen de la l
tima hoja que contiene las seas de la im
presion y su fecha,, y sin duda esta cir
cunstancia se debe el que algunos bibligra
fos hayan supuesto que existe una tercera
edicion de 1547, ao de la portada.Es obra
ue se vendi por 21 lib. est. en la venta de
onde, y Quaritch la evala en 15 lib. est. en
su Catlogo. -
2856 , CARCAMO (Miguel pe). Tro
piezos de la historia hallados en la
vida de San Prudencio obispo de Ta
razona, y Patron de Alava, que ha
dado a luz el lic. D. Bernardo Iba
ez. Sacalos a la publica D. Joseph
Antonio de Eguiluz y Ocio. Sevilla,
s. a. (1755?) 4.
Aunque en la portada no suena el nombre
de Fr. Miguel de Carcamo, consta ser l el
autor de esta carta, por una advertencia que
va al principio y por el epgrafe de ella.
- Al fin se halla escrita en cuartetas la Vida
cierta, y prodigiosa del gran San Prudencio.
Muoz, y Romero no describe este folleto,
pesar de mencionarlo en una cita que trae
de Flornes en el artculo nm. 4 de lava.
2857 CARGOS contra el Conde
Duque de Olivares por los desacier
tos cometidos durante su privanza;
dirigidos al Rey por el mas humilde
de sus vassallos que le ha servido
muchos aos con attencion y limpie
za. Fol. 5 hojas MSS. de l. ltima
mitad del siglo XVII.
En este escrito se hallan resumidas todas
las quejas que tenia la nacion del privado de
Felipe IV.
2858 CARNERO (ANToNIo). His
toria de las gverras civiles qve ha
avido en los estados de Flandes.
Desde el ao 1559. hasta el de 1609.
y las cavsas de la rebelion de dichos
estados. Recopilada y escrita por el
Contador Antonio Carnero. Brvselas,
Ivan de Meerbeqve. 1625. Fol. 4 ho
jas prels., inclusa la portada graba
da, 565 pgs., 3 de Tabla y una
blanca.
2859 CAR0 (RoDRIGo). Antigve
dades, y principado de la ilvstrissima
civdad de Sevilla, y chorographia de
CAR 451
ivridico, o antigva chan
cilleria. Avtor el D. Rodrigo Caro.
Sevilla, Andres Grande, 1634. Folio.
13 hojas prels. y 220 fols.
La Academia de la Historia en el tomo I.
del Memorial histrico ha publicado las Adi
ciones esta historia hechas por el mismo
autor.
El Sr. Muoz y Romero dice que la presen
te obra es sumamente importante para el
estudio de la antigua geografa de la Btica,
de la que trata despues de haberlo hecho de
Sevilla para probar que siempre conserv
su principado. El Sr. Muoz deplora que un
libro donde el autor muestra tanta erudi
cion, est plagado de tan numerosas fbulas
y consejas; y observa, con mucha oportuni
dad, que no tiene esto nada de estrao en el
paladin de Flavio Dextro.
En el Catlogo de la venta de Conde se
anunci otro tratado dc Caro, intitulado:
Santuario de Nra. Sra. de Consolacion, y an
de la villa de Utrera. 0ssuna,
622. 8.
2860 CRLOS QUINTO. Pro di
vo Carolo, eivs nominis quinto Ro
manorum Imperatore Inuictissimo,
pio, felice, semper Augusto, Patre
patriae, in satisfaction quidem sine
talione eor quae in illum scripta, ac
pleraq5 etiam in uulgum aedita fuere,
Apologetici libri duo nuper ex Hispa
niis allati cum alijs nnullis, quorum
catalogos ante cuiusq exordium re
peries. (Contiene las dos cartas bre
ves de Clemente VII. Carlos V., las
contestaciones de este, y una epstola
del mismo monarca al sacro colegio de
cardenales: esto ocupa hasta la pgi
na 112; en la siguiente 113 principia
la / Apologia Madritiae conventionis
inter Carolum , Imperatorem, & Re
gem Gallum, dissuasoria. (En la p
gina 125 empieza la Refutatio dicha
Apologia y concluye en la 184; sigue
en la 185: ) Capitula foederis, qvod
sanctissimvm uocant, inter Romanum
Pontificem Clementem septimii, re
gem Gall, Venetos, ducem Francis
cum Sforciam ac Florentinos, aduer
sus Caesarem percussi. (Concluye en
la pg. 207, y en la 209 se encuentra:)
Pro invictissimo romanorvm impera
tore Carolo huius nominis quinto,
Hispaniarum rege Catholico, ad ea,
per oratores Romani pontificis
lementis septimi, ac Frcisci regis
 452 CAR SECCION HISTRICA.
Frcorum, & Venetorum ad genera
lem pacem componendam nuper pro
posita fuert, Responsio. Per actum
promulgata in oppido Wal
isoletano, die XII. Februarij, Anno
Domini M.D.XXVII. (Termina en la
pg. 218, en el blanco de la hoja si
uiente se lee:/ Excvsa svnt haec
ogetica scripta cvm nonnvllis aliis
eodem pertinentibys Mogvntiae in
aedibvs Ioannis Schoeffer nonis sep
temb. anno M.D.XXVII. regnante in
victissimo romanorvm Caesare Carolo
eivs nominis qvinto. 4." Una hoja pre
liminar, 218 pgs. y una hoja con el
colofon.
2861 CARLOS QUINTO. Pro di
vo Carolo (ut supra). In inclito op
ido Antverpiae apvd Godfridym
Vmaevm. Anno. M. D. XXVII. 8. le
tra curs. Sin foliacion, signs. A-H,
de 8 hojas escepto la H que solo tiene
4, A-I todas de 8. Ejemplar bello y
pautado.
Las dos citadas ediciones de estos tratados,
hechas en Maguncia y Anturpia, son rarsi
mas, por el empeo que tuvo en recogerlas
Crlos V. despues de haber ajustado sus di
ferencias con el papa. No les cede en valor
bibliogrfico la impresion original, que he
visto, y cuya descripcion es la siguiente:
(Orla grande, y dentro dice:) Invictissimi
romanorum imperatoris Caroli huius nomi
nis quinti, ac Hispaniarum regis catholici ad
dvo Clementis septimi Pontificis romani bre
via responsio, in qua ab ipso Pontifice ap
pellat petique generalis christianorvm on
nium Concilii congregationem cvm nomnvllis
aliis litteris, atque actis, pvblicis, quorum
catalogvm in pro cima pagina invenies. Cum
privilegio imperiali... (Al fin, y en el reverso
de la 4 hoja de la sign. 1, dice:) Impressum
est Compluti, per Michaelem de Egua, Anno
M.D.XXVII. die decimo Mensis Aprilis. (Son 56
hojas con las signs. A-I sin foliacion.Sigue
otra portada con la misma orla, que la ante
rior, y dentro :) Pro invictissimo Caesare
y Carolo Avgvsto Hispaniarvm rege catholico,
(IU epistolae Frunci Rgis ud principes Imperii
transmissae ac apologiae madriciae conven
tionis dissvasoriae refutatio. Sunt preterea
in hoc volumine nonnullu alia opuscula,
quorum Catalogum in proacima pagina in
uenies. Cunn privilegio caesareo. (Son 44 ho
Jas, la ltima en blanco, con las signs. a-l.
En el blanco de la penltima se lee:) Impres
sum est Compluti, per Michaetem Eguia. Anno
M. D.XXVII. octauo Idus Ianuarius.(Sigue
otra portada como las anteriores, y dentro :)
Pro invictissimo Romanorum Imperatore Ca
CAR
rolo huius nominis Quinto, Hispaniarum Rege
Catholico, Adea, que per Oratores Romani
Pontificis Clementis, Septimi, ac Francisci
Regis Francorum, et Venelorum ad Genera
len pacem componendam, nuper, proposita
fueriunt, responsio. Per actunn publculn pro
mulgata, in Oppido Vallisoletano, die XII.
Februarii, , Anno Domini., M.D.XXVII. Cum
privilegio imperiali. (Son 4 hojas con la sig
natura L., y en el blanco de la 4." se lee:) Im
pressum est Compluti, per Michaelem de
Eguia. Anno M.D.XXVII. die decimo , Mensis
Aprilis. 4. may. , (V. Panzer VI. pg. 444.
nm. 17, y IX. pg. 441.)
2862 CARTA fuerte del Gran Du
que de Alba al Pontifice Paulo 4:
sobre las alteraciones de Italia de
donde era virrey y Capitan General.
Amenazando su Santidad con las
Armas, sino dejaba de ser Padrastro
de quien debia de ser Padre. Fechada
en Napoles el 21 de Agosto de 1556.
Folio. Son 16 hojas MSS.
Es imposible concebir el estilo acre y vio
lento con que est escrita esta carta: en
cada renglon hai algun grave insulto dirigi
do al pontfice romano; y sera mui difcil
querer escoger alguna frase ms dura que
las otras porque todas lo son igualmente
Despues de relatar las ofensas inferidas por
el papa la persona y gobierno de Felipe II.,
y de probar las repetidas vezes que con su
acostumbrada simulacion habia fallado sus
promesas la santa sede, le dice Paulo IV. el
duque de Alva: Sin aguantar ms que V. S.d
haga tan malas fechuras, y cause tantos y
tan gravsimos oprobios, daos y desho
nores mi rey y seor; faltndome ya la
paciencia para sufrir tan dobles tratos de
V. S.d, me ser forzoso no solo no deponer
las armas, como V. S.d me dice, sin duda
para burlarse de m luego que lo hubiese
hecho, sino proveerme de nuevos alista
mientos que me den ms fuerzas para la
defension de mi dicho rei y seor, y de
estos sus estados, y aun para poner loma
hecha cenizas y di V. Sd abrasado en sus
llamas; pues habiendo en V. S.d dos au
toridades, la una que hace su persona ca
beza de la Iglesia universal, y la otra de
Prncipe secular, como lo primero ser
tratado con el mayor respeto; pero como
Prncipe secular con el mayor rigor, casti
gando sus injusticias y tiranas de tal modo
que no quede ni aun la menor reliquia de tal
persona, y de esta manera conocer el mun
do se ha callado por respeto de la tiara y de
esa santa sede y no por otra razon; y esta
es mi postrera determinacion y ltimo ni
mo que estoi resuelto sin ms dilacion,
para que W. S.d escarmiente con mis obras,
ya que tantas vezes ha burldose de mis
palabras.
Sobre el poder temporal del papa vuelve
 CAS HISToRIA DE ESPAA, ETc.
hablar en estos trminos: V. S.d ha sido
creado pastor que guarde las ovejas, no
lobo hambriento que las destroze; y aun
que es tan altsima su dignidad, es nica
mente dirigida mantener la Iglesia en paz,
no querer hacer papel en el teatro del
mundo en cosas puramente suyas: ni V. S. d
tiene facultades para dar ni quitar coronas
mi reyes. Y ltimamente, protesto Dios,
V. S.d y todo el mundo, que si V. a S.d sin
dilacion de tiempo no quiere quedar ser
vido de hacer y ejecutar cada parte y todo
lo sobredicho, que se reduce nicamente
que no sea ni quiera ser padrastro de quien
solo debe ser padre... por la sangre que
corre por mis venas pongo Roma en tales
trminos que solo le quede el nombre, y
entnces mal podr V. S.d remediar esta
tragedia, ni la suya, ni la de sus deudos,
que ser donde ms, se cebe el rigor vista
de que es la principal causa de todo, por
las acciones fieras y ejecutivas que con
bastantes ha hecho V. S.d Y cuando mejor
libre su sagrada persona, lo mnos no
perder eternamente la fama vil , de que
abandon la Iglesia por adquirir dominios
temporales para s y para sus deudos, olvi
dndose de que habiendo nacido pastor, la
crueldad de su corazon lo convirti en
lobo.
2863 CAR VALL0 (LUIs ALFoNso).
Antigvedades, y cosas memorables
Del Principado de Astvrias. Por el
Padre Luis Alfonso de Carvallo. Ma
drid, Julian de Paredes, 1695. Folio.
Portada de negro y rojo. 24 hojas pre
liminares, 470 pgs. y 14 hojas de
Indice de las cosas notables.
El P. Carvallo escribi sus Antigedades
de Astrias fines del siglo XVI, pesar de
no haberse publicado hasta los ltimos aos
del siguiente. Su obra, aunque segun la opi
nion de Muoz y Romero carece de crtica,
contiene importantes noticias.
Carvallo dej dos obras manuscritas, la
una intitulada: Antigedades de la Iglesa de
0viedo, existia al parecer en el archivo de la
misma iglesia; la otra era un Tratado de las
casas y genealogas de Astrias, cuyo para
dero es desconocido.
2864 CASCALES (FRANcisco). Al
bven . genio. encomienda. svs. Dis
cvrsos historicos. dela mvi noble .
i mvi. leal . civdad . de . Mvrcia.
El lcdo ... Frco. Cascales. (Sigue el
retrato del autor, bajo: ) Impreso
Mvrcia Ao de 1621. (Al En
Mvrcia Por Luys Bers. Fol. 10 hojas
preliminares (incluso el frntis gra
bado y una lmina en la que estn las
CAS 453
armas de Murcia sostenidas por dos
personajes, que segun la inscripcion
son Tevcro IAsdrvbal Fvndadores de
Cartagena), 17 lms. de escudos, 458
hojas fols., 2 de dedicatoria D. Fe
lipe de Prres y su linaje, y 4 de
Tabla.
Primera edicion que con dificultad se en
cuentra; esto mismo confirma el prlogo de
la segunda, donde se aade que los ejempla
res ntegros, solo se lograban costa de un
escesivo precio.El Sr. Muoz y Romero se
equivoca en decir que la fecha de esta edi
cion es de 1624.
2865 CASCALES (FRANcisco). Al
bven. genio: encomienda (ut supra).
Segunda impression. Aadida,
e ilustrada con algunas Notas crti
cas. Murcia, por Francisco Benedito,
1775. Fol. may. Frntis grabado, 17
lminas de escudos de armas y un
mapa.
Hermoso ejemplar en gran papel.
Las adiciones y mejoras de esta edicion
consisten, segun lo advierte el impresor en
el prlogo, en haber aadido la noticia de
algunas familias nobles establecidas en Mur
cia con posterioridad la muerte del autor;
en haber completado el catlogo de los obis
pos de Cartajena y Murcia, hasta el ao de
la reimpresion 1775; en describir algunos
edificios y monumentos construidos despues
del 1621 ; en haber demostrado en el grabado
de los escudos los colores que deben llevar,
segun las reglas del blason, y en haber pues
to al fin un mapa del obispado y reino de
Murcia.
La historia de Cascles es la nica que se
ha impreso de la provincia de Murcia; y aun
que este escritor, as como la mayor parte de
nuestros historiadores, se vali de los falsos
cronicones, es tan corta en su libro la parte
referente la poca comprendida por estos,
que apenas es perceptible semejante borron
en obra tan buena.
2866 CASTILL0 (JULIAN DEL).
Historia de los reyes godos que vi
nieron dela Scitia de Europa, contra
el Imperio Romano, y a Espaa: y la
succession dellos hasta el Catholico y
potentissimo don Philippe segundo
ey de Espaa a quien va dirigida.
Compuesta y recopilada por Iulian
del Castillo. Burgos, Philippe de
Iunta, 1582. Fol. 10 hojas prels., 158
folios y 9 de Tabla.
Primera edicion, rara.
454 CES SECCION HistRICA.
2867 CASTILLO (JULIAN DEL ).
Historia de los reyes godos que vinie
ron dela Scitia de Europa (ut supra).
Prosegvida desde sv principio c adi
ciones copiosas de todos tiempos,
hasta el del Catolico d Filipe IIII:
y aadidas muchas familias ilustres
tocantes a la Historia. Por el Maestro
Fray Geronimo de Castro y Castillo.
Madrid, Luis Sanchez, M.DC.XXIIII.
Folio. 14 hojas prels., inclusas una
que contiene un escudo de armas y otra
con el retrato del continuador, un r
bol genealgico, 491 pgs. (la ltima
numerada 461 equivocadamente) y 18
hojas de Tabla.
La primera edicion es ms rara que la pre
sente; pero es mnos buscada porque no
contiene las adiciones que hizo la obra de
su padre Fr. Jernimo de Castro y Castillo,
las cuales ocupan sobre cien pgs.
2868 CAVANILLES (ANToNio Jo
s). Observaciones sobre la historia
natural, geografia, agricultura, po
blacion y frutos del reyno de Valn
cia. Por Don Antonio Josef Cavani
lles. Madrid, Imprenta Real, 1795-97.
2 vols. Fol. may. Lms. y mapas.
El autor, uno de los ms ilustres botni
cos que ha tenido Espaa, no solo trata en
esta preciosa obra de lo relativo la historia
natural del reino de Valencia, sino de mu
chas cosas importantes de su historia y anti
ngedades. Muoz y Romero Diccion. bibliog.
histrico.
Las lms, en su mayor parte son vistas de
varios pueblos de la provincia; pero hai mu
chas de lpidas, medallas, mosicos y monu
mentos antiguos.
2869, CEPEDA. (FRANcisco). Re
sumpta historial. 4.
Ignoro el lugar y ao de la impresion, por
ue mi ejemplar le falta el frntis, y solo
tiene de los preliminares dos hojas de Tabla:
debe ser de Madrid y posterior al ao 1652,
que es l en que termina la relacion histri
ca. Hai otra edicion de Madrid, 1642, 4., en
cuya portada se espresa que solo llega di
cho ao 42.
2870 CESPEDES Y MENESES
(GONZALO DE). Historia apologtica en
los svcessos del reyno de Aragon y su
Ciudad de Qaragoga, Aos de 91.. y
92. y relaciones fieles de la verdad,
que hasta aora manzillaron diuersos
COL
Escritores. Por Don Gonalo de Ces
y Meneses. Zaragoga, Juan de
anaja y Quartanet, 1622. 4. 2 hojas
preliminares y 236 pgs.
Este tratado es sumamente raro, sin duda
por haber sido recogidos los ejemplares de
rden del rei.
Nic. Antonio cita una edicion de Madrid,
1622, y otra de Zaragoza, 1624, ambas en 4.:
creo que se equivoca y que solo , existe la
que yo tengo de esta ltima ciudad.
2871 CESPEDES Y MENESES
(GoNZALo DE). Historia de Don Feli
pe IIII. Rey de las Espaas. Por
Don Gonalo de Cespedes, y Mene
ses. Barcelona, Sebastian de Corme
llas, 1634. Fol. 4 hojas prels., 281
folios y 3 de Tabla.
Nic. Antonio cita una edicion de Lisboa,
1651, cuya existencia confirman las licencias
y aprobaciones que lleva la de Barcelona,
fechadas en aquella ciudad en dicho ao.
2872 COLENUCIO (PANDoLro).
CI Compendio de las hystorias del
reyno de Napoles del famoso Doctor
Pandolfo Colenucio juriscsulto. Tra
duzido por Nicolas Spinosa... 1563.
(Este ttulo va precedido de un escudo
de armas. Siguen 4 hojas prels. y en
la sesta hoja, sig. bij, principia la
obra que termina en el reverso del fo
lio 274 con este colofon: y I Fue im
ressa la presente hystoria del reyno
e Napoles, en la insigne ciudad de
Ualcia, en casa d' Joan Nauarro.
Ao. 1563. 8. let. gt. 5 hojas prels.
y 274 fols.; las siete primeras no estn
numeradas.
Edicion rara, y comprensiva nicamente
de los seis libros escritos por Pandolfo Cole
nucio. Al fin se advierte que en la segunda
impresion se trataria de todo lo acaecido en
el reino de Npoles desde el ao 1460 al 1562;
ero dicha segunda impresion no lleg pu
blicarse.Entre los versos que van al prin
cipio en elogio del traductor Espinosa hai un
soneto del doctor Antonio Juan Villafranca,
otro del doctor Diego Ramrez Pagan, y una
estanza de Jorge de Montemayor.
Nic. Antonio no hace mrito de esta tra
duccion.
2873 Historia del Reyno de
Napoles, Auctor Pandulfo Colenucio
Iurisconsulto de Pesaro, Traducido
 COL HISTORIA DE ESPAA, ETC.
de lengua Toscana por Iuan Vazquez
del Marmol. En Seuilla por Fernan
do Diaz. Ao. 1584. (A este ttulo,
de negro y colorado, precede una gran
lmina de madera que representa
un caballero montado empuando una
lanza. En la hoja siguiente se hallan
la licencia y la dedicatoria, y en la
tercera comienza la obra que concluye
al fol. 167 vuelta, as: ) Fue impressa
la presente hystoria de la Cronica de
Napoles en la muy noble y leal ciu
dad de Seuilla en casa de Hernando
Diaz. Ao 1584. (Sigue el escudo del
impresor que dejo copiado en este Ca
tlogo. (V. Seccion novelistica. N
mero 1887. / Fol. dos cols.
Esta traduccion no solo es diferente de la
anterior de Espinosa, sino que comprende
los tres libros ltimos, sean stimo, octavo
y noveno, aadidos por Mambrino Roseo la
obra de Colenucio, los cuales no se encuen
tran en la version impresa en Valencia.
Mi ejemplar, que es mui bello, perteneci
al Dr. Pedro de Salazar y de Mendoza en 1595,
y lleva en el frntis su autgrafo.
2874 COLMENARES (DIEgo DE).
Historia De La Insigne Ciudad de Se
govia, y Compendio delas Historias
de Castilla Autor Diego de Colmena
res. Segovia por Diego Diez, 1637.
Folio 9 hojas ., incluso el frntis
grabado, y 652 pgs. Tiene algunas
laminitas tiradas en el testo, y ademas
una por separado que va al frente de
la pg. 88.
Primera edicion.
2875 La misma obra.
En Esta Segunda Inpresion Sale Aa
dido Vn Indice General dela Historia
y las Vidas y Escritos de los Escri
tores Segouianos., Madrid, Diego
Diez, 1640. Folio 9 hojas prels., in
cluso el frntis grabado, y 828 pgs.
Tiene las mismas lminas que la an
terior.
Habindose trasladado Madrid el impre
sor Dez mud en los ejemplares que le que
daban el nombre del pueblo y el ao de la
edicion, y para darle alguna novedad al libro
y facilitar su salida, agreg despues de la p
gina 652 un Indice general (que ocupa 45 de
estas) y las escritos de escritores se
govianos, que dedica la posteridad y buen
COL 455
ejemplo Diego de Colmenres su compatriota,
cuyas biografas llegan en mi ejemplar l
pgina 826, terminando el tomo con otra
hoja que contiene en su blanco una especie de
f de erratas y en el reverso dos epgramas
latinos.El Sr. Acosta en carta Gallardo
(col. 18, Ens. de una bib, esp. T. 1.) dice que
ha visto un ejemplar de Segovia, 1637, que
solo llegaba la pgina 652 como el mio; otro
la 769, y por fin un tercero que contenia lo
mismo , que el que yo poseo de la supuesta
impresion matritense. Esta asercion de Acos
ta me parece dudosa, porque en la portada
de la de Madrid se advierte de una manera
terminante ser segunda edicion, y haber sido
aumentada con el Indice y Biografas.
Vuelvo repetir que no se cree tampoco
exista semejante segunda impresion de la
Historia de Segovia, pues ya he observado
ntes que todos los ejemplares hasta la pgi
na 652 son de una misma, con la nica dife
rencia de haber variado en el frontispicio el
nombre de Segovia por el de Madrid, y el
ao 57 en el de 40.
Intil es advertir despues de lo espuesto
ser preferible la edicion que lleva el ltimo
ao, porque en ella se encuentran positiva
mente las adiciones de que he hablado.
Hai otra impresion hecha en Segovia, por
D. Eduardo Baeza, 1846-7.5 vols. 4. ilustra
da con notas del autor.
La edicion original es difcil de encontrar,
y as lo confirma Bosarte en el Viaje artsti
co, pg. 24, cuando dice: Montfaucon no vi
. Sigenza ni Colmenres, libros que no se
tienen fcilmente la man0; pues ni y0 tam
poco los tengo, y los he leido prestados.
Esta historia goza de gran reputacion,
esar de que su autor fu demasiado dcil en
ar crdito necias patraas que debia ha
ber rechazado con desprecio; sin embargo,
en todo lo que depende de su propia inspec
cion merece ser leido y consultado.
El retrato de Colmenres, que se encuentra
en el frntis de la primitiva impresion, es el
siguiente:
456 CON sECCION IIIsTRICA.
2876 COLOMA (CRLos). Las
gverras de las Estados baxos desde
el ao de M. D. LXXXVIII. hasta el de
M. D. XCIX. Recopiladas por D. Carlos
Coloma. Ambers, Pedro y Iuan Be
llero. M.DC. XXV. 4., may. 579 pgs.
incluso el frntis grabado.
Buen ejemplar y bella edicion: acaso es la
primera. Nic. Antonio solo menciona la im
presion de Ilarcelona, Viuda Elizabet Toma
ra, 1627. 4. Frntis grabado y otro impreso:
la he visto.
Coloma es uno de muestros autores clsi
cos, y sus Guerras de los Estados bajos, estn
escritas en elegante estilo.
2877 COL0NIAS (LAs) GEMELAS
reintegradas en la mitad de sus res
pectivas poblaciones; que les tenian
usurpadas los soldados emeritos de
las legiones romanas: dialogos criti
cos escritos Por E. M. R. P. F. A. D.
B. L. J. C. D. S. O. Y. P. D. P. E. L.
D. M. D. G. Madrid, Don Blas Ro
man, MDCCLXXXVIII. 4, 2 estampas
de medallas.
El Sr. D. Aureliano Fernndez-Guerra ha
descifrado as las veinticuatro iniciales de la
portada: El M. R. P. Fr. Alejandro del Barco,
lector jubilado, conventual de su rden y
padre de provincia en la de menores de Gra
nada. En las Conversaciones malagueas ya
se habia indicado que el P. Barco era el autor
de esta obra, dedicada probar que la villa
de Jamilena la de Torre-Jimeno, juntamen
te con Mrtos, formaron la Colonia Tunita
ma conocida con el nombre de Gemella au
qusta, as lo dice el autor en la pg. XXIII
del Prlogo.
2878 COMPENDI0 de la historia
de Espaa. Madrid, Imprenta real,
1606. 2 vols. 4. may.
Magnfico ejemplar en papel fuerte y gran
de de esta hermosa edicion, que va adornada
con los retratos de todos los reyes de Espaa,
y de lindas vietas dibujadas por Enguda
nos y , grabadas por los mejores artistas de
aquella poca.
El autor de este Compendio creo que fu
D. N. Ascargorta. le visto otra edicion he
cha tambien en Madrid en el mismno ao de
1806 en 2 vols. 8. sin lminas.
2879 CONCEPCION (JERNIMo DE
LA). Emporio del orbe, Cadiz ilustra
da, Investigacion de sus antiguas
Grandezas, discurrida en concurso
COR
de el general imperio de Espaa, Por
el R.P. F. Geronimo de la Concep
cion. En Amsterdam, Joan Bus, 1690.
Folio. 13 hojas pres., un mapa de la
isla gaditana, 663 pgs. y 4 hojas
para terminar el Indice.
Adolece esta obra del defecto comun la
mayor parte de nuestros historiadores, de
haber bebido su autor en la fuente de los fal
sos cronicones; as es que en la parte anti
gua merece poca f, si bien en la moderna
hai interes y bastante verdad.
2880 CONDE (Jos ANToNio).
IIistoria de la dominacion de los ra
bes en Espaa sacada de varios ma
nuscritos y memorias arbigas. Por
el Doctor Don Jose Antonio Conde.
Madrid, Imprenta que fu de Garca,
1820-21. 3 vols. 4. may. 6 lminas
de inscripciones.
Se tiraron unos cuantos ejemplares en pa
pel mximo, y el mio es uno de ellos.
Hai una edicion ms reciente de Barcelo
ma en 5 vols.8.may. con lminas.
He tenido de este autor dos tomitos intitu
lados: Censura critica de la pretendida er
celencia y antigedad del vascuence, por
D. J. A. C. (D. Juan Antonio Conde) cura de
Montuenga. Madrid, imprenta real, 1804. 8."
marquill, y Censura crtica del alfabeto pri
mitivo de Espaa y pretendidos monumentos
literarios del vascuence. Por D. J. A. C. cura
de Montuenga, Madrid, imprenta real, 1806.
8." mayor.
2881, CONQUISTA. Conqvista de
Catalva g el Marques de Olias, y
Mortara. S. l. ni a. Fol. 2 hojas pre
liminares y 183 pginas.
La edicion es de fines del siglo XVII prin
cipios del XVIII, y al parecer se hizo para ser
distribuida privadamente; sin duda por esta
razon escasean los ejemplares.
Contiene este volmen una relacion de los
sitios de Flix, Miravet, Tortosa y Barcelona
en los aos de 1650 y 1652.
2882 CORBERA (EsTEvAN DE ).
Catalva illvstrada contiene sv des
cripcion en comun, y particular con
las Poblaciones, Dominios, y Succes
sos, desde el principio del Mundo
asta que por el valor de su Noblega
fue libre de la Oppresion Sarracena.
Escriviola. Estevan de Corbera. Cor
regida, y aadida, de algunas aduer
tencias, y appendices concernientes
 COS HISTORIA DE ESPAA, ETC.
a estas Illustraciones. Napoles, An
tonino Gramiani, M.DCLXXVIII. Fo
lio. 6 hojas prels. y 458 pginas.
Va al fin un apndice de las religiones que
ilustran Catalua, del P. Fr. Jos Gmez
de Prres.
Hai otra obra de Corbera en la que da mu
chas noticias histricas de Catalua, intitu
lada: Vida y hechos maravillosos de D."Ma
ria Cervellon, llamada Maria Socs... Con
algunas antiguedades de Catalua. Barcelo
ma, Pedro La Cavalleria, 1629. Fol. De ella
habla Nic. Antonio, el cual dice equivocada
mente que la Catalua ilustrada se impri
mi en 1578.
CORONICA. Vase Crnica en la
presente division.
CORTE REAL (JERNIMo). Felic
sima victoria de D. Juan de Austria
en el golfo de Lepanto. Poema. Vase
Corte Real (Jernimo). Seccion po
tica.Poetas diversos. Nm.
2883 CORTS Y LPEZ ( Mi
GUEL). Diccionario geogrfico-hist
rico de la Espaa antigua tarraco
nense, btica y lusitana, con la
correspondencia de sus regiones, ciu
dades, montes, rios, caminos, puertos
e islas a las conocidas en nuestros
dias. Por Don Miguel Corts y Lopez.
Madrid, Imprenta Real, 1835-36. 3
volmenes. 4.
2884 COSIO Y CELIS (PEDRo).
Historia, en dedicatoria, grandezas,
y elogios de la mvi valerosa provin
cia, Xamas vengida Cantabria: nom
brada oy, las Montaas de Bur
os, y Asturias de Santillana: cuya
ongitud se extiende, desde cerca de
la Villa de Bilbao, hasta la de Riua
desella, quarenta leguas, con poca
diferengia, y de ancho diez... Su Au
thor, el Lic. D. Pedro Cossio y Celis.
Madrid, Lucas Antonio de Bedmar y
Baldivi, 1688. 4.
Segun aparece por el frntis y prelimina
res, este tomo forma la introduccion dedi
catoria nueve volmenes que escribi el
autor sobre teologa, moral y cannica, his
toria y jurisprudencia,
CRO 457
COSTIOL (JERNIMo DE). Cronica
de D. Juan de Austria. De las jorna
das contra Selimo II.Canto al modo
de Orlando de la guerra entre el gran
turco Selimo y la Seora de Venecia.
Con la victoria de D. Juan de Aus
tria. Vase Costiol (Jernimo de ).
Seccion potica. Poetas diversos.
Nmero 554.
2885 CRONICA. Chronica del muy
esclarecido principe, y rey don Alon
so: el qual fue par de Emperador, o
hizo el libro delas siete partidas. (Lo
que precede de negro y colorado, como
todo el resto de la portada: sigue un
rei sentado en el trono, con la leyen
da, los lados El rey Don Alonso El
Sabio, y bajo: ) Y ansi mismo al fin
deste libro va encorporada la Chro
nica del rey Don Scho el Brauo, hijo
de este rey don Alonso el Sabio. Con
io imperial. Impresso en va
ladolid Ao 1554. (Todo el frntis
va circuido de orla; la hoja siguiente
la ocupa la Tabla, y en la tercera que
corresponde el fol. j comienza la Cr
uica, que concluye en el lviij; viene
luego nueva portada, aunque la folia
cion contina, para la de D. Sancho
el Bravo, y acaba en el fol. larrj rec
to, empezando la Tabla en el reverso
terminando en el blanco de la otra
oja, donde se lee: ) Fueron impressas
en valladolid, a costa y en casa de
Sebastian Martinez. Acabaronse
diez y ocho de Henero de mil y qui
nientos y cinquenta quatro Aos.
(1554). Fol. let. gt. dos cols. 2
hojas prels., la aceij fols. y una de
Tabla.
Al fin de este volmen se advierte que
debe ir unido con el siguiente:
2886 Cronica del muy vale
roso rey don Fernando, Uisnieto del
sancto rey, don Ferndo que gano a
Seuilla. Nieto del rey d Alonso que
fue par d emperador, o hizo el libro
de las siete partidas y fue hijo del
rey d Sancho el Brauo. Cuyas cro
nicas estan impressas. II Y fue padre
del rey d Also Onzeno gano las
458 CRO SECCION HISTRICA.
Algeziras. y abuelo del rey don Pe
dro. Cuyas cronicas tambi estan im
pressas. I. Este es el rey Don Fer
ndo que dizen que murio emplazado
de los Caruajales. Inmpresso en Ua
lladolid. Ao. 1554. (En la hoja si
guiente empieza la Crnica, que con
cluye en el fol. lxX, y est numerado
por equivocacion lxxviij, con este co
lofon: ) Fue ? en la muy noble
villa d Ualladolid, a costa y en casa
d SebastiMartinez. Ao d'M.D.Liiij.
Folio let. gt. dos cols. lara hojas
foliadas incluso el frntis.
Esta Crnica y la de D. Alonso el Sabio y
D. Sancho son mui raras, por no existir de
ellas ms edicion que la de 1554.
Fernan Snchez de Tovar de Valladolid
fu, segun se cree comunmente, el autor de
estas tres Crnicas, que forman la continua
cion de la general.
2887 CRNICA. II Chronica del
muy esclarecido Principe o Rey don
Alfonso el Onzeno deste nbre de los
reyes reynaron en Castilla y en
Leon. Padre fue del rey don Pedro...
M D L. J. (Este ttulo es de negro y
colorado, y sobre l hai una lmina en
madera, igual la que se copia en la
descripcion de la segunda parte del
Florisel de Niquea. Al dorso del frn
tis va el privilegio; en la hoja si
guiente, ij, principia la Tabla
que concluye en el blanco del fol. v;
al reverso empieza la Crnica, y ter
mina en el recto del clxXXvj con este
colofon: ) Fue impressa la presente
chronica en la insigne y muy nbrada
villa de Ualladolid a costa de Pedro
de Espinosa mercader de libros ve
zino de la villa de Medina del campo,
y de Antono de Zamora vezino de la
dicha villa de Ualladolid. Acabose a
quatro dias del mes de Enero ao del
mascimiento de nuestro seor Jesu
Christo de mil y quinientos y cin
cuenta y vn aos (1551), en casa de
Sebastian Martinez a la perrochia de
sant Andres. Fol. let. gt. dos cols.
claracaruj fols. inclusa la portada.
No vacilo en decir que esta rara edicion
es la primera, pues aunque Nic. Antonio trae
una de Medina del Campo, 1514, ni la he vis
to nunca, ni la cita ningun otro bibligrafo;
CRO
ademas en el privilegio, concedido Pedro
Espinosa, librero de Medina del Campo, y
Antonio de Zamora, vecino de Valladolid, mo
solo no se menciona nada de que se hubiese
impreso anteriormente, sino que se dice:
mos fu hecha relacion que vosotros tenades
la cornica del rei D. Alonso , que gan las
Algeciras la cual querades imprimir, por
ser historia mui provechosa, etc.El citado
551.
nio no conoci la edicion de Valladolid,
2888 CRONICA. cronica del es
clarecido Rey Don Alonso onzeno
deste nbre Padre que fue del Rey
don Pedro. (Sigue un escudo de armas
imperiales, y bajo: ) I. Fue impressa
en la muy noble villa de Medina del
Campo, en este ao de M. D. Lxiij.
Foli let. gt. dos cols. clarararuj fo
lios incluso el frntis.
Esta es la misma edicion de 1551 con sola
la variacion del frntis, pues aun se ha deja
do en ella el colofon que ntes he copiado al
describirla: he tenido otro ejemplar cuyo
ao era M.D.Lxiij. Sin duda al librero Pedro
Espinosa l sucesor suyo le quedaria
cierto nmero de ejemplares, y trat de dar
les salida cambiando el ao de la portada, y
aparentando as ser esta una nueva impre
S10ll.
2889 Cronica del mvV escla
recido Principe y Rey don Alonso el
onzeno deste nombre, de los Reyes
que reynaron en Castilla, y en Leon,
adre que fue del Rey don Pedro.
por Iuan Nuez de Villa
san. Toledo, Pedro Rodriguez, 1595.
Folio. 2 hojas prels. y claraviij fols.,
inclusas 4 de Tabla que van al prin
cipio y no lo estn.
La foliatura de este tomo est llena de
equivocaciones, sobre todo hcia el fin.
A pesar de que Nic. Antonio atribuye este
libro Juan Nez de Villasan Villaizan, y
leerse terminantemente en el frntis de la
edicion de 1595 que est compuesto por l,
no me he atrevido ponerlo su nombre,
por no creer sea suficiente dato para atri
burselo el siguiente epgrafe que lleva la
obra: Aqu comienza la mui verdadera cr
mica del noble seor rei D. Alonso onceno...
Y mandola sacar el mui noble rei D.Enrique
el segundo... Juan Nuez de Villasan justi
cia y alguacil mayor de la su casa poner
en pergmino. E Juan Nuez lo fizo as se
gun que l gelo mando; fzola trasladar y
screbir Rui Martnez de Medina de Riose
co... Y fue comenzada trasladar esla crni
ca... en mircoles 28 dias andados del mes
 CRO HistoRIA DE EspAA, ETC.
de Julio... el ao de la era de 1414 aos... de
lu Encarnacion de N. S. Jesucristo en 1576.
La ltima edicion de esta Crnica, ilustra
da con apndices y varios documentos por
Cerd y Rico, la public en Madrid, D. Anto
nio de Sancha en 1787. 4. may.
La Crnica del rei D. Pedro, bsquese en
esta misma seccion al nombre de Lpez de
Ayala (Pedro).
2890 CRNICA. Comiena la Co
ronica de don Aluaro de Luna Con
destable de los Reynos de Castilla y
de Leon: Maestre v administrador de
la orden y caualleria de Santiago.
(Sobre este ttulo, que es todo de letra
encarnada, hai un caballero montado
con la espada desenvainada, y todo va
circuido de orla ancha. En la hoja si
guiente se halla el Prologo, y en la
tercera, sign. A, principia la obra que
termina en el fol. 94, con el siguiente
colofon: ) (IFue la presente
obra en la gibdad de Milan por Juan
Antonio de Castellono, Jmpressor:
A. xxiij., dias del Mes de Otubre de
M.D.xlvj. Aos. Fol. let. gt. dos
colunas. 2 hojas prels. y 94 fols.
Bello ejemplar que perteneci D. Jos
Nicolas de Azara.
Esta Drimera edicion es mui rara. La hizo
imprimir en Milan D. Alvaro de Luna, biz
nieto del condestable, siendo capitan de la
guardia de aquella fortaleza, el cual parece
se llev consigo el manuscrito con este
objeto.
No resultando claro de esta Crnica, ni de
la de D. Juan II., el dia en que fu degollado
D. Alvaro de Luna, pueden verse en Mndez,
255 y siguientes, los fundamentos que
a para creer que tuvo lugar este suceso en
sbado 2 de junio de 1453.
La reimpresion moderna de esta Crnica
la hizo en Madrid, Don Antonio Sancha ao
de 1785, agregndole el Seguro de Tordesillas
y el Libro del Paso honroso.
2891 CRONICA DEL CID. Chro
nica del famoso cavallero Cid Rv
Diez Campeador. (Todo el ttulo de
negro y colorado; sigue un escudo de
armas imperiales , y bajo: / Con licen
cia, En Bvrgos. En la Imprimeria de
Philippe de Iunta Iuan Baptista
Varesio. 1593. Fol. 22 hojas prels. y
317 pgs.; al reverso de la ltima se
encuentra el escudo del impresor, y se
repiten las seas de la impresion.
CRO 459
Esta edicion, pesar de ser la ms moder
ma que existe de esta Crnica, es mui rara.
Las impresiones anteriores que he visto
son las siguientes:
(romita bel famogo tama
llero (id tuy Die;
tamptabor.:.
(Sobre estos tres renglones que son de le
tra colorada, hai un grande escudo de las
armas reales, que llena casi por entero la
En la hoja siguiente sign. Aij se halla
el Prlogo en que dice don frey Juan de velo
rado abbad de la casa de sant pedro de Car
dea, que el infante don Fernando le mand
la hiziere imprimir. al prlogo
1 hojas de Tabla, luego una blanca, despus
de la cual en el fol. I. que carece de signatura
Comienca la Historia. Concluye en el recto
de la hoja CXVI., donde despues del pregon
del ? est el certificado del escriva
no dado por pedimento o ruego de fray Pedro
de velorado mayordomo del monasterio de
S. Pedro de Cardea. El final es este:) ( Aqu
se acaua la Cronica del muy noble y esforca
do y siempre vitorioso Cid ruy diez Campea
dor: A costa y despsa de los reuerendos
padres Abad monjes o convento del monaste
rio de sant Pedro de cardea: fue ympressa
en la muy noble y leal ciudad de Burgos:
or arte o industria de Fadrique, Aleman de
asilea acabose a treymta y vn dias del mes
de marco ao del mascimiento de nfo seor o
saluador jhesu christo de mill o quinientos
vo doze (1512) aos... A DIOS: GRACIAS.". Des
pues de est va el escudo del impresor, que
es el mismo que he copiado al describir el
Fasciculus mirrhae. Fol. let. gt. dos cols.
14 hojas prels. la ltima de las cuales est en
blanco y CXVI foliadas.
Portada con orla, un caballero montado y
un escudero pi. Encima de colorado: Don
Rodrigo de Uiuar. (Bajo de negro y colorado:)
Cronica del famoso o inuencible caualler
Cid Ruy Diaz campeador. Agora nueuamente
corregida y emendada. ( E Medina del Cam
po, por Juan Maria da Terranoua, y Jacome
de Liarcari. M.D.LII. (14 hojas preliminares,
Ciij folios, una hoja en blanco y xiijfols.
que se encabezan Genealogia del Cid, y con
cluyen:) Fenesce la Cronica del... Cid ruy
diu3 campeador. Que fue impressa en la muy
noble villa de Medina del cp0 / en la emn
preta de Francisco del cto impressor de
libros. Acabose a veynte y quatro dias del
mes d 0ctubre. Ao. de M.D.lij. Fol. let. gt.
dos colunas.
En el Catlogo de Azara encuentro una
Crnica del Cid impresa en Valencia en 1524.
Fol., y Brunet refirindose Nic. Antonio trae
otra de Sevilla, 1610: no las he visto, pero
sospecho que ambas sean el compendio po
pular de la historia del hroe castellano.
En la edicion de Brgos de 1595 que tengo,
se halla la Genealoga del Cid, que se ecuen
tra en la de Medina del Campo, y ademas La
 60 CRO sECCION HISTRICA.
translacion del famoso bienaventurado ca
uallero el Cid Ruy diez de Biuar : hecha a ca
torse de Enero del ao de mil y quinientos y
quarenta y vno.
Observo que en el prlogo de esta impre
sion se llama su editor Iuan de Velorado:
esto indujo Nic. Antonio llamarle as en
vez de Pedro; pero no s por qu razon supu
so que Velorado era su autor, pues bien
claramente se dice en el citado proemio que
esta es la Cronica original del Cid que en el
tiempo de su vida se hizo y ordeno, en lo
ue le asigna una antigedad mucho mayor
la que tiene, en razon ser posterior la
Crnica General como lo manifiesta Risco en
la Historia del Cil, pgs. 61 y 62. El P. Sar
miento en la Historia de la poesa, dice que
se cree haberla escrito en arbigo un esclavo
moro y un hijo suyo, criados del Cid y con
versos al cristianismo, y que del citado idio
ma en los tiempos adelante se tradujo y aa
di, pues en ella se habla del arzobispo de
D. Lcas de Tuy, autores que flore
cieron dos siglos despues de la muerte del Cid.
2892 CRNICA. Las quatro par
tes enteras dela Cronica de Espaa
que mando componer el Serenissimo
rey don Alonso llamado el sabio.
Donde se contienen los acontesci
mientos y hazaas mayores y mas se
aladas que sugedieron en Espaa:
desde su primera poblacion hasta
casi los tiempos del dicho seor rey.
IVista y emendada mucha parte
de su impresion por el maestro Flo
rian Docpo: Cronista del emperador
rey nfo seor.
qI Con preuilegio imperial.
(Este ttulo, de negro y colorado, va
precedido del escudo de las armas im
periales, y todo se halla circuido de
una orla ancha. Al dorso se encuentra
una Letra del maestro Florian Docpo
dirigida D. Luis de Stuiga y Avi
la, y en la hoja siguiente, fol. ij, co
mienza la Crnica, que termina en el
reverso del ccccxxvij, con el siguiente
colofon: /
Fue impressa la psente Cronica
general d'Espaa enla... gibdad de
Zamora: por los honrrados varones
Augustin de paz y Juan Picardo com
paeros impressores de libros vezi
nos dla dicha gibdad. A costa y es
pensas d'l virtuoso varon Juan d'Spi
nosa mercader d libros vezino d'Mie
dina d'l Cpo. Acabose en nueue dias
dl mes d dezibre. Ao dl masgi emplazado. Y rebisabuelo del rey
CRO
mito de nuestro saluador Jesu Chris
to d', mill y quinientos y quarenta y
vn (1541) aos. Reynando en Espaa
el Emperador d Carlos nuestro Se
or y Rey natural. Fol. let. gt.
dos cols.
Primera edicion, ms correcta y preferible
que la segunda, que describir en el siguien
te artculo. Es libro difcil de encontrar en
cualquier estado; pero los ejemplares lim
pios, marginosos, y sobre todo con portada,
son escesivamente raros.
2893 CRNICA. Las quatro par
tes enteras dela Cronica de Espaa
(ut supra). En Valladolid, por Sebas
tian de Caas. Ao de 1604. Fol.
dos cols. 2 hojas prels. y 347 fols.
No es tampoco frecuente esta segunda edi
cion, la cual pesar de ser mnos correcta
que la anterior, es buscada con empeo, y
tiene bastante valor por la dificultad que
hai en conseguir un ejemplar de la de 1541.
Sin embargo de que Florian de Ocampo
dice en la portada que la presente Crnica la
mand componer D. Alonso el Sabio, Mond
jar en las Memorias de este monarca prue
a con slidas razones ser el mismo rei su
autor; y Tickmor en la Hist. de la lit. parti
cipa de esta opinion, y termina su anlisis
observando que es mui curiosa; animada y
pintoresca. Tambien se nota en ella ms liber
tad de estilo y mnos exactitud que en las de
mas obras de este noble autor; y la ltima
parte ofrece una falta de correccion que no
se advierte en las dos primeras, si bien ya se
echa de ver algun tanto en la tercera. Rebosa
sin embargo en todas sus pginas el espritu
de la edad en que se escribi; y considerada
en conjunto, no solo es la ms interesante de
las Crnicas espaolas, sino de todas las que
en cualquier otro pais sealan el paso de las
tradiciones poticas y romnticas la severa
exactitud de la verdad histrica.
2894 Crnica de Espaa
Emilianense, explicada con notas la
tinas, y traducida al idioma caste
llano. Por el P. M. Fr. Juan de Saz.
Madrid, 1724. 8.
2895 CRNICA DE D. FER
NAND0 III. Chronica del sancto rey
don Fernando tercero deste nombre:
( gano a Seuilla: y a toda el An
daluzia. El qual fue padre d'l rey
don Alonso el Sabio. Y abuelo d rey
d Sancho el brauo. Y visabuelo del
rey don Ferndo el rto: que murio
 CRO HISTORIA DE ESPAA, ETC.
don Also el onzeno: , que gano las
Algeziras. Todas las Chronicas de los
quales estan tambien impressas. Jm
presso en Ualladolid. M. D. L. v. (Este
ttulo, de negro y encarnado, se halla
circuido de una ancha orla. Al res
paldo est el prlogo dedicatoria
annima D. Fernando Enrquez, y
en la hoja siguiente, fol. ij, Comiena
la Chronica que termina al reverso
del fol. xxxvjcon el siguiente colofon: )
Fue impressa en Ualladolid, en casa
de Sebastian Martinez, junto a sanct
Andres, acabose de imprimir a qua
tro dias del mes de Agosto, ao
d mil y quinientos o cincuta cinco
(1555). Aos. Fol. let. gt. dos co
,
tada.
ara aruj hojas fols. inclusa la por
Esta rara edicion forma juego con las Cr
micas de D. Alonso el Sabio, D. Sancho el
Bravo, D. Fernando IV. y D. Alonso el XI. im
presas todas en Valladolid.
En el MS. del tomo segundo de la Tipogra
fa del P. Mndez, que tuve en Lndres,
habia un artculo todo de letra de Flornes
que decia: Coronica del Sancto Rey D. Fer
nando tercero deste nombre que gano a Se
villa y a Cordoba y a Jaen v a toda el anda
lucia. Cuyo cuerpo esta en la Santa yglesia
de Sevilla. Nuevamente sacada molde. Por
D. Diego Lpez (de Cortegama) Arcediano de
aquella Iglesia, quien la dedica D. Fer
nando Henriquez hijo de D. Pedro Henri
quez mayor de Andaluca, diciendo en el
Prlogo: La qual fue emendada, o hablando
mas cierto, renovada en la pronunciacion
de algunos vocablos antiguos, porque mejor
los modernos los entiendan: lo cual nada la
han estimado los crticos. Sali esta impre
sion all (en Sevilla) por Jacobo Cromberger
Aleman, Ao 1516, en un tomo en fol. de 40
hojas, y debe ser rara cuando el Sr. Cerd
en el prlogo las. Memorias de D. Alonso
el Sabio, de Mondjar, refiere otras cinco
posteriores, y omite esta, pg. XII. Tinela
en su librera el Sr. Flornes de Valladolid.
Esta edicion debe ser la primera de dicha
Crnica. La ms antigua de que encuentro
noticia despues de ella, es la que trae Bru
net y que tambien se hallaba en el ntes ci
tado MS., de Mndez, en cuyo final se lee:
Fenesce la coronica del sancto rey don Fer
mando... impressa en lu... ciudad de Sala
manca por Pedro de Castro impressor a ocho
de nouembre. Ao de mil v quinientos v qua
renta aos (1540). Fol. let. gt, dos colu
nas; xiiij hojas inclusas la portada y Tabla.
-La tercera impresion ser pues la de Va
lencia, 1541, y la cuarta la de Medina del
Campo, 1547, ambas mencionadas por Cerd
en el prlogo las Memorias de D. Alonso el
: Respecto la quinta la he visto y dice
en el frntis: cronica del sanci Rey d Fer
CRO 461
nddo tercero deste nbre que gamo a Seuilla
y a toda el Andaluzia. Cuyo cuerpo esta enla
sancta Yglesia de Seuilla. Ao de M.D.L j.
(Concluye en la hoja xl, que est numerada
equivocadamente l, y al dorso de ella se lee:)
Jmpssa en la muy noble y muy leal ciudad
d' Seuilla: casa de Dominico de lobertis
que aya gloria. Ao de la encarnacion de Mil
v quinientos o cincuenta y vn Aos. (1551.)
Acabose a dos dias del mes de Nouiembre.
Folio let. dos cols, Lms. de madera.
La sesta edicion es la que tengo de Vallado
lid, 1555; la stima una que se encuentra en
el Ensayo de una bib., esp., de Gallardo, Im
presa en la muy noble villa de Medina del
campo en casa de Francisco del Canto, ao
1566. Fol. let. gt. 56 hojas; y en cuanto la
Octava la describir circunstanciadamente
para hacer ver que es distinta de la que po
seo, que lleva tambien en el colofon el nom
bre de Canto, impresor de Medina, y el ao
de 1568.
Chronica del sancto rey don Fernando ter
cero deste nombre: que gano a Seuilla y a
toda el Andaluzia: Cujo cuerpo esta en la
sancta yglesia de Seuilla... En Medina del
Campo impressa, por Francisco del Canto.
Ao de M.D.lavij. (A este ttulo precede una
lmina que representa un rei sentado y
otro que si bien est sentado parece estar de
pi; la portada va circuida de orla impre
sa de negro y colorado. Al dorso del frntis
ya la prouision Real, y en la hoja siguiente
folio ij sign. Aij el prlogo dedicatoria en
el blanco, principiando la Crnica en el re
verso y concluyendo en el blanco del fol.
XXXyj, donde, leemos:), Impressa en la muy
noble villa d' Medina del capo, En casa de
Francisco del Canto. Ao d". M.D.laviij. Fol.
letra gt. dos cols. Pasemos la que tengo,
y es la novena de las que conozco.
2896 CRONICA. Chronica del
sancto rey don Fernando tercero deste
nombre: que gano a Seuilla y toda el
Andaluzia: Cuvo cuerpo esta en la
SanC ta e Seuilla... En Medi
na del Campo, impressa por Francis
co del Canto. Anno. M. D. LXVIII. (Va
precedida esta leyenda de un escudo de
las armas reales y todo circuido de
orla. Al reverso de la portada est el
rivilegio del rey de 1565 y la apro
acion del consejo de mayo d 1568; en
la hoja siguiente ij, en el blanco, Pro
logo del JIlustrissimo y Reuerendis
simo seor don Rodrigo Argobispo de
Toledo, al magnifico y muy noble se
or don Fernando Enrriquez, y al re
verso Comiena la Chronica que ter
mina en el recto de la hoja araravi as: /
Jmpressa en la muy noble villa de
Medina del Campo, en casa de Fran
 62 CRO sECCION HistRICA.
cisco del Canto. Ao. de. M. D. Lxviii. de Aragon, Con los hechos y hazaas mara
(Sigue un floron que no creo sea escudo
del impresor. ) Fol. let. gt. dos co
lunas. ara arvi hojas fols., inclusa la
portada.
La dcima edicion, segun Brunet refirin
dose Mensel, es de Sevilla, 1659. Fol.
ES " que existiendo tantas ediciones
de esta Crnica, sea ms rara que casi todas
las publicadas en el siglo XVI.
Aunque en el encabezamiento del prlogo
de la edicion de 1568 se dice que es de Don
Rodrigo, arzobispo de Toledo, no es exacto,
orque el mencionado prlogo dedicatoria
o escribi Diego Lpez de Cortegana, arce
dano de la santa Iglesia de Sevilla, que fu
el editor y modernizador de la ortografa y
aun del estilo de la obra. Al terminar el ca
ptulo 28 de la Crnica se encuentra una
nota que dice: Esta pequea obra escrib yo
don Rodrigo, arzobispo de Toledo e primado
de las Espaas. Escrebila como mejor supe e
pude. Acabela en el ao de la encarnacium del
seor de mil e docientos e cuarenta e quatro
aos; andados veinte e seis aos del reynado
del mui noble rei don Fernando. Acabela jue
ves postrero a treinta y tres aos de nuestro
arzobispado. Vacaba entnces la sede
tlica habia un ao y ocho meses y diez dias,
por muerte del papa Gregorio nono.Y ntes
de principiar el captulo 29 hai una, corta
advertencia que se intitula Prlogo del que
prosigue la historia. Ignrase quin fu el
continuador y autor de los cincuenta cap
tulos siguientes.
2897 CRNICA DEL GRAN CA
PITAN. Cronica del gran capitan
gonc,alo fernandez de Cordova y
Agvilar. la misma lmina que
reproduzco al hablar del Felix Magno,
y bajo: ) En la qual se contienen las
dos cquistas del Reyno de Napoles
con las esclarecidas Victorias que en
ellas alcgo, y los hechos Illustres
de don Diego de Mendoa, don Hugo
de Cardona, el Conde Pedro Nauarro,
y otros Caualleros y Capitanes de
aquel tipo. Con la vida del famoso
Cauallero Diego Garcia de Paredes.
Nueuamente aadida a esta Hysto
ria... En seuilla en casa de Andrea
Pescione Ao de 1580. Fol. 2 hojas
preliminares , 162 fols. y 3 sin pagi
nacion de la Vida de Paredes.
Edition peu commune, segun Brunet.
He tenido la que se reputa como primera,
esta es su descripcion: Coronica llamada
s dos Conquistas del Reyno de Napoles,
donde se cuentan las altas y heroycas virtu
des del serenissimo prncipe Rey don Alonso
CRO
uillosas que en paz y en guerra hizo el Gran
Capitan Goncalo Hernandez d". Aguilar
d' Cordoba, C las claras y notables obras d
los Capitanes, don Diego de Mendoca, y don
Hugo de Cardona, el conde Pedro Nauarro,
Diego Garcia de Paredes, y de otros valero -
sos capitanes de su tiempo. (Sigue un gran
escudo de armas, y bajo: Uendese en Carago
ca en casa de Miguel Capila mercader de li
bros. M.D.LIX. (Al dorso est el retrato del
Gran Capitan grabado en madera; en la ter
cera hoja se lee por epgrafe lo mismo casi
dice la portada hasta d' Aguilar y d' Cor
ua, con algunas variaciones de poco inte
res, y luego se aade : Escripta a pedacos
como acaescieron por Hernando Peres del
Pulgar Seor del Salar. Jntroduction y argu
mento de la obra. Ocupa dicha introduccion
la hoja tercera y el blanco de la cuarta, cuyo
dorso y en medio de una gran orla vuelve
repetirse el retrato del Gran Capitan. La hoja
5."fol. j. sign. A empieza: Coronica general
del gran Capitan, que termina en el reverso
del fol. clij Hai luego 4 hojas de Tabla, y en
el respaldo de la ltima se halla el siguiente
colofon:) Fue impressa la presente coro
mica general del gran Capitan: a honor y
gloria de dios... en la muy noble y leal ciudad
d' Curagoca en casa de Agustin Milla impres
sor d" libros acabose a quinse, dias del mes
de Setiembre de mil y y cinqueta
nueue aos. (1559.) Fol. let. gt. dos co
UllaS.
Segun Ticknor existe otra edicion de Se
villa, 1582, que ser la anunciada en el
Catlogo de Grenville como impresa en casa
de Andrea Pescioni, y que, probablemente
contendr la Breve suma de la vida y hechos
de Diego Garca de Paredes, la cual el mismo
escribi y la dejo firmada de su nombre como
al fin de ella parece. Este opusculito se im
primi por separado en Zaragoza en 1615.4."
y se halla incluido en la Cronica del Gran
Capitan que he tenido presente, publicada en
Alcala de Henares, en casa de Hernan Rami
rez, 1584. Fol. dos columas. 2 hojas prels.
165 fols. y 2 despues sin foliar. Al repetirse
al fin las seas de la edicion se pone el ao
de 1586.
El editor de la impresion de Zaragoza de
1559, no vacil en sealar como autor de la
Cronica del Gran Capitan , Hernando del
Pulgar, que escribi la de los reyes Cat;
licos: lo mismo hizo Argote de Molina, en el
ndice de libros que precede la Nobleza de
Andalucia, y Nic. Antonio fu de igual opi
nion; sin embargo, Ticknor, sus traductores
y otros creen que el Pulgar bigrafo de Gon
zalo de Crdoba, es diferente del que escri
bi la historia de Fernando Isabel.
Relativo las hazaas del Gran Capitan he
visto un poema de suma rareza, pero de nin
gun mrito literario, cuya descripcion es la
siguiente:
Frntis rodeado de orla, y dentro de ella
una laminita de madera que representa dos
nios sosteniendo un escudo de armas, que
son las del Gran Capitan segun lo esplica la
dcima que se halla bajo de ellas. Al reverso
 CRO HISToRIA DE ESPAA, Etc.
de esta especie de portada de letra bastante
gruesa se lee:
Historia parthenopea dirigida al Jllustris
simo y muy reuerdissimo Seor don bernal
dino de carauaial Cardenal de santa cruz
cpuesta por el muy eloquente varon alonso
hermdez clerigo ispalsis prothonotario de
la santa sede apostolica dedicada en loor
del Jllustrissimo Seor don goncalo herman
des de cordoua duque de terranoua gran ca
pitan de los muy altos Reies de spaa.
En la hoja siguiente, rodeada de otra orla;
? la dedicatoria que concluye en el
lanco de la cuarta, y su dorso hai una ta
bla de los captulos que contiene cada uno
de los nueve libros en que se divide la obra.
La Historia partenopea principia en el fol.
siguiente, que tambien lleva orla, y concluye
en el blanco del 161; sigue una advertencia
en la se dice que habiendo fallecido el
autor ntes de limar y pulir la obra, y estan
do esta impresa en el estranjero, no ser es
trao que se encuentren algunas erratas.
A la vuelta de dicho fol. 161 se halla el per
miso de Leon X. para la impresion, y despues
de l en el blanco de la siguiente hoja se lee:
qImpresso en Roma por Maestre Stephano
Guilleri delo Reo ao. del nuestro Redentor
de Mill y quinientos. XVI. (1516) alos diez y
ocho de Setiembre. Fol.
Es indudablemente el libro castellano que
tiene ms errores tipogrficos, pues me atre
veria asegurar que no hai verso en que no
se encuentren por lo mnos un par de ellos.
2898 CRNICA. Coronica do Con
deestabre d Portugalldom Nuno Al
urez Pereyra principiador da casa de
Bragga. Sem mudar dtiguidade de
suas palauras n estilo. E, dste C
deestabre proced agora, el rey dom
Joh terceyro nosso senhor: o o Em
perador: o nos mays dos reynos de
christos d Europa os Reys: ou
Reynhao: ou anhos. (Esta portada
va circuida de orla ancha, cuyo re
verso hai un retrato de cuerpo entero
del condestable , grabado en madera
de una manera bastante grosera. En
la hoja siguiente, fol. j, comienza la
obra, que termina en el blanco del lavj
con este colofon: ) CI Acabouse , de
empremir acronica do condeestabre
de Portugal D Nuno alurez Pereyra
nacidade de Lixba: a. xxx. dias do
mes d'Oytubro no no d mill, o
qnht o cincoenta k, quatro (1554)
annos per Germ Galharde emprimi
dor. (En la hoja siguiente hai otro
retrato de medio cuerpo del mismo
condestable qvando estava em reli
CRO 463
giam, y la vuelta empieza la Tauoa
da que lleva tres hojas ms. Folio
letra gt. dos cols.
Brunet no menciona esta rarsima edicion,
refirindose M. Van Praet cita la de Liac
oa, 1526, por Germ Galharde emprimidor,
de la que supone existe algun ejemplar sobre
vitela.
2899 CRNICA. Chronica do C
destabre de Portvgal Dom Nvnalvrez
Pereyra principiador da casa de Bra
ganga. Sem mudar dantiguidade de
suas palauras, nem estilo. Lisboa,
Antonio Alvarez, 1623. Fol. 4 hojas
preliminares y 73 fols.
Tampoco habla Brunet de la presente edi
CIOn.
2900 CRNICAS (ColeccioN DE)
que comprende :
Cronicas de los reyes de Castilla
Don Pedro, Don Enrique II, Don
Juan I, Don Enrique III, por D. Pe
dro Lopez de Ayala: con las enmien
das ? Secretario Geronimo Zurita:
y las correcciones d notas aadidas
por Don Eugenio de Llaguno Ami
rola. Madrid, Antonio de Sancha,
M.DCC. LXXIX-LXXX. 2 vols. 3 re
tratos.
Cronica de Don Pedro Nio Conde
de Buelna, por Gutierre Diez de Ga
mes. La publica Don Eugenio Lla
uno Amirola. Historia del Gran
amorlan, e itinerario y enarracion
del viage, y relacion de la embajada
que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo
por mandado del muy poderoso seor
rey Don Henrique el tercero de Cas
tilla: y un breve discurso fecho por
Gonzalo Argote de Molina para ma
inteligencia deste Libro.
Segun
a impresion que se ha aadido
la vida del Gran Tamorlan sacada de
los comentarios, que escribi Don
Garca de Silva y Figueroa, de su
embajada al rey de Persia.Sumario
de los reyes de Espaa por el des
pensero mayor de la reyna Doa Leo
nor, muger del rey Don Juan el Pri
mero de Castilla, con las alteraciones
adiciones que posteriormente le
izo un Annimo, publicado por D. Eu
464 CRO SECCION HISTRICA.
genio de Llaguno Amirola. Madrid,
Antonio de Sancha, M.DCC. LXXXII
LXXXI. 1 vol.
Memorias historicas de la vida y
acciones del rey D. Alonso el Noble,
Octavo del nombre, recogidas por el
Marques de Mondexar e ilustradas
con notas y apendices por D. Fran
cisco Cerda y Rico. Madrid, Antonio
de Sancha, M.D.CC. LXXXIII. 1 vol.
Retrato. -
Cronica de D. Alvaro de Luna. La
publica con varios apendices D. Jo
sef Miguel de Flores. - Seguro de
Tordesillas. Escribiole Don Pedro
Fernandez de Velasco, llamado el
Buen conde de Haro. Sacle luz de
entre antiquisimos papeles, que se
conservan en la librera del condes
table, su secretario Pedro Mantuano.
Con la vida del conde, y una sumaria
relacion del linage de Velasco, y al
gunas escripturas notables de tiempo
del mismo conde.Libro del Passo
honroso, defendido por el excelente
caballero Suero de Quiones, Copi
lado de un libro antiguo de mano por
Fr. Juan de Pineda. Madrid, Antonio
de Sancha, M.D.CC. LXXXIII.IV. 1
volmen.
Cronica de D. Alfonso el onceno de
este nombre, de los reyes que rey
naron en Castilla y en Leon, segun la
edicion conforme un antiguo MS. de
la real biblioteca del Escorial, y otro
de la Mayansiana: e ilustrada con
apendices y varios documentos , por
Don Francisco Cerd y Rico. Madrid,
Mo
1 vol.
de Sancha , M. DCC. LXXXVII.
Cronica del rey D. Enrique el
uarto de este nombre, por , Diego
Enriquez del Castillo. Segunda edi
cion, corregida por D. Josef Mi
guel de Flores.Coplas de Mingo
Revulgo, compuestas por Rodrigo
de Cota (el Tio). Glosadas por Iler
nando del Pulgar.Las mismas Co
, glosadas por Juan Martinez de
arros, en 1564.Carta del levan
tamiento de Toledo. En 19. de Ju
lio de 1467. Madrid, D. Antonio de
Sancha, M.DCC. LXXXVII. 1 vol. Ile
trat0.
CRO
Son en todo 7 vols. M. atlant.
Folio may. espaol.
Ejemplar en gran papel intonso; las del
ordinarlo son del tamao del 4. may.,
as del mximo corresponden al fol. marq.
Cuidaron de la impresion de estas Crnicas
el Sr. D. Eugenio Llaguno Amirola y D. Fran
cisco Cerd y Rico, ilustrndolas con erudi
tos prlogos en los que se dan noticias rela
tivas los autores de ellas, su mrito y c
dices impresos que se tuvieron presentes.
2901 CRNICAS DE LOS REY ES
DEPORTUGAL. Primeira parte das
Chronicas dos Reis de Portvgal, re
formadas pelo Licenciado Dvarte Nv
nez do Lio. Lisboa. Pedro Cras
beeck. Anno. M. DC. Fol. dos cols.
2 hojas prels., 239 fols., 8 de Tavoa
da y dos blancas entre los folios 81 y
82, y 134 y 135, para completar los
cuadernillos.
Primera edicion, rara. . .
Contiene este tomo las Crnicas de
El conde D. Enrique, fundador del reino de
Portugal.
El rei D. Alfonso llenriquez.
El rei D. Sancho l.
El rei D. Alfonso II.
El rei D. Sancho II.
El rei D. Alfonso lII.
El rei D. Dionis. "
El rei D. Alfonso IV.
El rei D. Pedro.
El rei D. Fernando.
Hai una segunda edicion, que he teni
do, publicada en Lisboa, Francisco Villela,
M.DC. LXXVII. Fol. renglon tirado. 5 hojas
preliminares, 205 fols. y 7 de Indear.
Nez de Leon solo escribi la Crnica del
conde D. Alfonso Henrquez y la del rei Don
Alfonso III., en las demas se redujo reforma
dor corrector; por esta razon y para unir
la parte la segunda, en la que
nada tuvo que ver, he colocado este vol
men la palabra Crnicas. Por consiguiente,
me parece que Brunet no anduvo, acertado
poniendo juntas ambas partes en el artculo
de Leao de), como si este fuera el
nico autor de ellas.
-
Segun Brunet este yolmen se reimprimi
en Lisboa, 1780. 2 vols. 4.
2902 Cronicas del Rev D
Ioam de gloriosa memoria o I. deste
nome, e dos Reys de Portvgal o X. e
as dos Reys D. Dvarte, e D. Affonso
o V... Tiradas a lvz por ordem do
Ilm, e R Senhor Dom Rodrigo Da
Cvnha... E Avtos do levantamento,
e ivramentos del Rey N. S. D. Ioam
o IV. E do Serenissimo Prncipe
 DAM HistoRIA DE ESPAA, Etc.
D. Theodosio N. S. & Proposio das
Cortes. Lisboa, Antonio Aluarez,
1643. (Siguen 4 hojas prels. y 406 p
ginas. En la ltima se repite el lugar,
nombre, el c.; pero el ao es el de 1642.
Empieza, sin otra portada, nueva pa
ginacion para la Cronica de Alon
so V., la cual tiene 250 pgs.: siguen
2 hojas de Index, una que se dobla
representa los lugares que ocupa
an todos los personajes en las Crtes
de 15 de diciembre de 1640 y en 29 de
enero de 1641, que siguen 26 hojas
sin paqinacion, con esta portada )
Avtos do levantamento, e ivramento,
qve... se fez a el Rey Dom Ioam o
IV... na cidade de Lisboa, em os
quinze dias do mes de Dezembro do
Anno 1640. E da ratificaam do ivra
mento... em os 28. dias do mes de
Ianeiro do anno de 1641. E das Cor
tes, qve fez... na mesma Cidade de
Lisboa em os 29. do dito mes de
laneiro de 1641. Lisboa, Antonio Al
uarez, 1641. Fol.
Este tomo, tambien raro, forma la segunda
parte del nmero anterior.
No consta por la obra el nombre de su au
tor autores. La dedicatoria est firmada
por el impresor Antonio Alvarez.
CHRONICA. Vase Crnica en esta
2904 DALMAO DE ROCABERTI
(RAMoN). Presagios fatales del mando
frances en Catalva. Escrive los Don
Ramon Dalmao de Rocaberti. Zara
goga, Pedro Lanaja y Lamarca, 1646.
4. 10 hojas prels. y 151 pgs.
2905 DAMETO (JUAN) y MUT
(VICENTE). Historia general del Rey
no Balearico Dedica A los muy
Ill. y Mag. SS. Jurados de Mallorca
el Doctor Juan Dameto. (Al fin: /Ma
llorca, En casa de Gabriel Guasp.
Ao. M.DC.XXXIII. 8 hojas prels.,
ToM. 11.
DAM 465
Segun Brunet la segunda edicion se hizo
en Lisboa en 1774. 2 vols. 4.
2903 CUEVA (GAsPAR MIGUEL DE
LA). Historia del divino del
Sanctissimo Sacramento de los Cor
orales de Daroca, que acontescio en
a conquista del Reyno de Valencia,
y vino por voluntad diuina a la ciu
dad de Daroca, en el Reyno de Ara
gon. Qaragoa, viuda de Ioan Escar
rilla, Ao 1590. 8. 8 hojas prels. y
80 fols.
Por el epgrafe del prlogo consta que
esta obra fu hecha y recopilada por el mui
reverendo Gaspar Miguel de la Cueva.
He visto una edicion en 4 de , buena let.
gtica; pero el ejemplar no llegaba ms que
hasta el fol. xl, faltndole el final en donde
probablemente estaria el lugar y el ao de
la impresion; sin duda era la de Alcala de
Henares, 1559, de que hablan Nic. Antonio,
Latassa, y Muoz y Romero: segun el ltimo
hai tambien otra de Alcala, Juan de Brocar,
1555. 4. y dos ms de Zaragoza, 1585 y
1635. 8.
CUEVA (JUAN DE LA). Conquista de
la Btica. Poema. Vase Cueva (Juan
de la). Seccion potica. Poetas di
versos. Nm. 558.
CH
division. Nm. 2855 y siguientes.
D
438 pgs. y 3 hojas de Inventario,
erratas y fecha.Isla de Mallorca,
Escrita por el Sargento mayor Vi
cente Mut. (Al fin: ) Mallorca, Here
deros de Gabriel Guasp, M DC L. 5
hojas incluso el frntis gra
bado, 564 pgs. y 2 hojas de Indice y
Erratas. 2 vols. Fol.
Hai ejemplares del Dameto que llevan el ao
de 1652, sin embargo de ser idnticos los
que lo tienen del siguiente. Entre las apun
taciones de mi padre encuentro, una en la
cual se refiere la impresion de Mallorca,
1684; pero lo hace de una manera tan vaga
que no estraar haya error en la cita.los
editores de la edicion de 1840, que describo
30
466 DAT sECCION HIstRICA.
continuacion, dicen al hablar de los dos
tomos del Dameto y Mut de la impresion ori
ginal: Por ms abundante que haya sido la
primera edicion de cada uno de los memo
rados tomos, se halla hace tiempo entera
mente agotada; de modo que no es poco
difcil poder encontrar de lance y peso de
oro algun ejemplar.
2906 DAMETO (JUAN) y MUT
(VICENTE). Historia general del rei
no de Mallorca escrita por los cro
nistas D. Juan Dameto, D. Vicente
Mut , y D. Gernimo Alemany. Se
gunda edicion corregida ilustrada
con anotaciones, notas y documen
tos, y continuada hasta nuestros dias
or el D. D. Miguel Moragues y
. Joaquin Maria Bover. Palma, Juan
Guasp y Pascual, 1840-1. 3 gruesos
volmenes. 4."
Esta edicion, la mas completa de la histo
ria de las Baleres, va adornada de retratos,
vistas, planos y antigedades en estampas
litogrficas -
Vrgas Ponce en su Descripcion de las Is
las Pithuysas y Baleares. Midrid, viuda de
Ibarra, 1787. 4. dice de la obra de Dameto:
El estilo en general, aunque llano, es pro
pio de historia, ni estremadamente conciso,
ni con redundancia fastidioso: el autor no
mui crdulo, aunque, segun el siglo en que
floreci, de poca crtica; la erudicion mui
abundante y esquisita para lo antiguo de
todas las historias romanas, y para mues
tros tiempos de todas las generales de la
nacion y las particulares de Aragon d Ca
talua, con algunos, aunque pocos, docu
mentos sacados de los archivos de la isla.
El mismo Vrgas Ponce emite del libro de
Mut la siguiente opinion: , El autor es jui
cioso imparcial y nada crdulo. Su historia
trae en la narracion el carcter de la Vera
cidad. No tiene tanta erudicion como Dame
to; pero est ms instruido en las cosas in
teriores por la cuidadosa leccion de los
archivos.Respetando como se merece el
parecer de Vrgas Ponce, por lo tocante al
irabajo de Mut, o puedo convenir con l en
ue este escritor no era nada crdulo, pues
cilmente se ver lo contrario al notar con
cunta candidez relata y acepta los necios
milagros con que el estpido fanatismo ridi
culiz el nombre del esclarecido Raymundo
Lulio: igual en esta fatalidad al clebre pol
tico del siglo XIV. Fr. Vicente Ferrer.
2907 DATOS histricos relativos
la nscripcion que en el ao de
1859, se coloc en una torre de Me
dina Sidonia, donde estuvo. presa y
muri la reina Doa Blanca de Bor
bon esposa de D. Pedro de Castilla.
DES
Cdiz. Imprenta de la Revista mdi
ca, MDCCCLIX. 8. may. Lam.
El autor del presente opsculo y promo
vedor de la ereccion de este recuerdo hist
rico es el Sr. ). Mariano Pardo de Figueroa,
uien tuvo la fineza de regalarme el ejemplar
escrito, uno de los treinta tirados en papel
de marquilla.
2908 DECI0 (FRANCIsco). Fran
cisci Decij. Colloquium cu titulis
Paedapechthia. Anno. M. D. XXXVI.
4.let. gt. 16 hojas con las signa
turas a y b.
Contiene este opsculo ademas de lo que
se anuncia en la portada, que es un dilogo
entre Antonio y Beraldo sobre la guerra de
Crlos V. contra Francisco I. de Francia, una
Declamatio pro equite contra literas y otra
Pro literis contra equitem.
Dice Jimeno que la presente edicion de
1556 es de Juan Mey, lo que pongo en duda,
ya porque en mi ejemplar que parece com
? ptes consta de dos cuadernillos de 8
ojas cada uno y acaba con la palabra Diari,
no suena el nombre del " como por
que no conozco ninguna obra tan antigua de
Juan Mey. Ms probable es que sea de Fran
cisco Daz Romano.
2009 DEFENSA de Espaa con
tra las calvmnias de Francia. Satis
facion los Engaos de su Manifiesto,
Motiuo de los Intentos del Rey Cris
tianissimo, Verdad de los Designios
del Rey Catolico, En las Alteracio
nes de Europa. Venecia, Ao de
M.DC.XXXV.8 hojas prels. y 199 pgs.
La dedicatoria est fechada en Madrid el
28 de octubre de 1655, y firmada con las ini
ciales I). I. P. D. T.
La edicion pesar de sonar como hecha en
Venecia, me parece espaola.
2910 DENINA (EL ABATE). Res
uesta a la pregunta :Qu se debe a
a Espaa? Discurso ledo en la Aca
demia de Berlin por el abate Denina.
Traducido por Don Manuel de Urqu
Valencia, Salvador Fauli, 1786.
2011 Cadiz, Manuel
Ximenez Carreo, 1786. 8.
2912 DESAFO. II El desafio de
los Reyes de Francia Jnglaterra.
 DES HISToRIA DE EspAA, ETC.
Al Emperador y Rey nfo Seor Con
sus respuestas. Con priuilegio Real.
(Las tres lneas que ocupa este ttulo
van precedidas de un gran escudo de
armas imperiales sobre el cual se lee:
Anno. D. M. D. XXVIII. Al dorso hai
una advertencia Del interprete al
lector en la que esplica las razones
que tuvo para traducir del frances al
castellano este tratadito. En la hoja
siguiente, sign. aij, principia la obra
ue termina en el reverso de la stima
oja de la c (la octava es blanca), con
el siguiente colofon:/ I Jmpresso en
Burgos por Juan de Junta impressor
de libros. A. xiiij. dias del mes de
Febrero ao de. M. D. xxviij. 4. le
tra gt. Sin fol., signs. a-c, todas de
8 hojas (la ltima ya he dicho que es
blanca ).
0psculo sumamente raro.
2913 DESCLOT (BERNARDo). His
toria de Catalva, compvesta por
Bernardo Desclot Cauallero Catalan,
de las empresas hechas en sus tiem
pos, por los Reyes de Aragon, hasta
la muerte de d Pedro el grande ter
cero deste nombre, Rey de Aragon y
de Sicilia, Conde de Barcelona. Tra
duzida de su original lengua Catalana
en romance Castellano por Raphael
Ceruera. Barcelona, Sebastian de
Cormellas, 1616. 4. 4 hojas prels.,
243 fols. y 5 de Tabla.
Unica edicion, rara. Llamo nica esta edi
cion, porque la telacion historica de la famo
sa invasion del eacrcito y armada de Fran
cia en Catalua en 1285; y de la valerosa
resistencia que los Catalanes, Aragoneses, y
Valencianos, con su Rey Don Pedro, hicieron
los enemigos en el Rosellon y el Ampurdan
por tierra y por mar, trasladada literalmen
te de la historia de sus tiempos que escribi
Bernardo Desclot, testigo de vista de los me
morables sucesos de aquella feliz campaa.
Madrid, Sancha, MDCCXCIII. 4.; es solo una
parte de la obra que forma el asunto de este
artculo.
El original lemosin de esta historia cr
nica no ha sido impreso en Espaa, solo
D. Jos Mara Quadrado en su Historia de la
conquista de Mallorca. Crnicas inditas de
Marsilio y Desclot. Palma, 1850. 8., public
de este ltimo, en catalan, la parte relativa
aquel suceso Segun Muoz y Romero, el
citado Quadrado asegura que todo el libro
de Desclot se reimprimi en dicho idioma,
DIA 467
en uno de los tomos del Panthe0n litleruire,
impreso en Paris.
2914 DEXTR0 (FLAvio LUCIo).
Flav I LvcI Dextri. W. C. omnimodae
historiae quae extt fragmenta cv m
chronico M. Maxim et Helecae ac.
S. Bravlionis Caesaravgvstanorvm
Episcoporvm notis Rvderici Cari
baetici illvstrata Anno. M.DCXXVII.
Hispali apud Mathiam Clavigium. 4."
26 hojas prels., 236 fols. y 22 de n
dices.
Nic. Antonio public al fin de la Bibliothe
ca vetus otro cdice de Dextro mui diverso
de este.
2915 DIAG0 (FRANCIsco). Anales
del reyno de Valencia. Tomo prime
ro, qve corre desde sv poblacin des
pues del Diluuio, hasta la muerte del
Rey don Iayme el Conquistador.
Compvestos por el Padre Maestro
Fray Francisco Diago. Valencia, Pe
dro Patricio Mey, MDCXIII. Fol. 8
hojas prels., 392 fol. y 14 de Tabla.
Dice el autor en una advertencia que se
encuentra al fin del tomo, que el segundo,
que se proponia imprimir inmediatamente,
comprenderia desde D. Pedro III., hijo del
conquistador, hasta D. Felipe II., en los reinos
de la corona de Aragon; pesar de que era
tal la cantidad y riqueza de documentos an
tiguos que posea de dicho perodo, que solo
del corto interregno que medi desde la
muerte del rei D. Martin hasta la declara
cion del rei D. Hernando el IIonesto en Caspe,
podria formarse un volmen igual al prime
ro, aprovechando solamente las escrituras
ms autnticas, incontestables y fehacientes.
Esta interesantsima continuacion no solo no
lleg imprimirse, sino que ni aun se sabe
exista el manuscrito en parte alguna.Aun
que el tomo primero abraza una poca que
escita mnos la curiosidad, y la cual por ser
ms oscura abunda en patraas y consejas,
hai sin embargo noticias de sumo interes y
que hacen mui estimada la obra de Diago.
2916 Historia de la provincia
de Aragon de la orden de predicado
res, desde su origen y principio hasta
el ao de mil y seyscientos. Diuidida
en dos libros. Compvesta por el Pre
sentado Fray Francisco Diago. Con
Indices muy copiosos de todas las
personas Illustres de la Historia. Im
pressa por Sebastian de Cormellas en
Sancta Catherina martyr de Barce
468 DIA SECCION HISTRICA.
lona, Ao de. M. D. XCVIIII. (Al fin de
la hoja slima de los prels., despues
de las Erratas, se lee: ) En Barcelona,
Impresso en casa de Jayme Cendrat.
Ao de M.D.xc. IX. Fol. 10 hojas pre
liminares inclusas las 3 de Indices
de las personas ilustres, 294 fols. y 5
hojas de Tabla.
Esta es tal vez la obra de Diago ms dif
cil de encontrar.
2917 DIAGO (FRANCIsco). Histo
ria de los victoriosissimos antigvos
Condes de Barcelona. Dividida en
tres libros En la qual allende de , lo
mucho que de todos ellos y de su de
cendcia, hazaas, y conquistas se
escriue, se trata tambien de la fun
dacion de la ciudad de Bargelona y
de muchos successos y guerras suyas,
y de sus Obispos y Santos, y de los
Uondes de Vrgel, Cerdaa, y Besalu,
y de muchas otras cosas de Cathalu
a. Compvesta por el presentado fray
Francisco Diago. Barcelona, Sebas
tian de Cormellas, 1603. Fol. 8 hojas
preliminares, 318 fols. y 10 de n
dices.
Libro raro y buscado. Mi ejemplar es mui
bello; circunstancia que es notable en esta
Obra.
2918 DIALOGO. Dialogo de Mer
cvrio y Caron: en qve allende de mv
cas cosas graciosas y de buena doc
trina cuenta lo que ha acaescido en la
guerra desdel ao de mill y Quinien
tos y veynte y vno hasta los desafios
de los Reyes de Francia et Ynglater
ra hechos al Emperador en el ao de
M. D. xxiij. (Hai bajo este ttulo un
escudo que contiene un arcngel S. Mi
guel. Este dilogo no tiene foliacion
sino las signs. A-K, todas de 8 hojas,
siendo la ltima blanca, y en seguida
viene: ) Dialogo: en que particular
mente se tratan: las cosas acaecidas
en Roma: el ao de M.D. XXVII. A
gloria de Dios y bien vniuersal de la
Republica Christiana. S. l. ni a. 8.
Sin fol., signs. A-E, todas de 8 hojas
mnos la E que solo tiene 4.
He visto otra edicion cuya descripcion es
la siguiente: Dialogo de Mercurio y Caron en
DIA
allende de muchas cosas graciosas y de
uena doctrina: se cuenta lo ha acaescido
en la guerra desdel ao de mill y Qujnjentos
y veynte y vno hasta los desafios de los Reyes
de Francia Ynglaterra hechos al Empera
dor en el ao de MDaraciij. (Esta es toda la
portada; en la hoja siguiente empieza el
Prohemio al lector, como en la que yo tengo,
concluye este primer Dialogo en el blanco
el fol. 94. En seguida :) Dialogo en que par
ticularmenle se tratan: las cosas acaecidas
en Roma el ao de M.D.acrvii. A gloria de Dios
bien vniuersal de la Republica Christiana.
Concluye el Dilogo en el reverso de la hoja
45.) S. l. ni a.8 Ambas en let. gt.
Nic. Antonio no menciona ninguno de estos
dos Dialogos (que son mui raros), porque
supongo que es libro distinto el del Desafio
del Emperador y Rey Francisco y Juicios del
segun el duelo que cita en el artculo de Je
rnimo de Urrea.Algunos, y entre ellos
D. Juan de lriarte en carta que conservo
autgrafa escrita su sobrino D. Bernardo
en 19 de abril de 1761, han querido atribuir
los D. Diego Hurtado de Mendoza; pero
como segun D. Adolfo de Castro, en las no
tas al Buscapi, el tratadito del autor de la
Guerra de Granada, se intitula : Dialogo en
tre Caronte y el anima de Pedro Luis Farne
sio hijo del Papa Paulo III.; en el que yo
tengo no hallo mencion del tal Luis Farnesio,
siendo sus interlocutores Mercurio y Caron,
y las nimas de algunos obispos, cardenales,
etctera; deduzco que nada hai de comun
entre ambas obras, y acojo mejor la indica
cion hecha por Placcius, en el Theatr., ano
nymor., cuando dice: Auctor hujusci libelli
rarissimi Joannes fuit Valdesius hispanus,
unus e primis reformatae Doctrinae in regno
napolitano statoribus: ademas, el estilo y la
acrimonia con que estn escritas contra la
corte de Roma y el ser los tipos tan pareci
dos los que se emplearon en los Comenta
rios las epstolas de S. Pablo por aquel
clebre y esclarecido disidente, no dejan
casi lugar dudas. Con respecto al mrito y
buen sntido que distingue estos Dialogos,
baste saber que estaban prohibidos in totum
por el Santo Oficio.
2919 DIALOGO. Dve dialoghi
lvno di Mercv rio et Caronte : Nel
quale, oltre molte cose belle, gratio
se, & di buona dottrina, si racconta
quel, che accad nella guerra dop
l'anno, M D XXI. L'altro di Lattan.
tio e di vno archidiacono: nel quale
puntalmente si trattano le cose aue
nute in Roma nell'anno, M D XXVII.
Di Spagnuolo in Italiano con molta
accuratezza et tradotti, et reuisti. In
Vinegia. s. a. 8. let. curs. 148 fols.
inclusos los prels.
Es una traduccion en italiano del artculo
a Ilterior.
 D0R IIIs Tor IA DE ESPAA, ETc.
2920 DICCIONARIO geogrfico
histrico de Espaa por la real Aca
demia de la historia. Seccion primera.
Comprehende el reyno de Navarra,
senoro de Vizcaya, y provincias de
Alava y Guipuzcoa. Madrid, Viuda
de D. Joaquin lbarra, MDCCCII. 2
volmenes.Seccion II. Comprende
la Rioja toda la provincia de Lo
groo y algunos pueblos de la de
Burgos. Madrid, Viuda de Jordan
hijos, 1846, 1 vol. Son 3 vols. 4.
mayor.
Los dos primeros tomos de este escelente
Diccionario fueron escritos por D. Francis
co Martnez Marina, D. Joaquin Traggia,
D. Manuel de Abella y D. Vicente Gonzlez
Arnau: el autor del tomo tercero es D. Angel
Casimiro de Govntes.
2921 D0RAD0 (BERNARDo). Com
endio historico de la ciudad de Sa
amanca , su antiguedad, la de su
santa Iglesia, su fundacion, y gran
dezas, que la ilustran, escrita por
Don Bernardo Dorado. Salamanca,
Juan Antonio de Lasanta, s. a. 4.
Lm. de medallas.
El Sr. Muoz y Romero dice al tratar de
esta obra: Acaso fuese (impresa) en el de
1766 por tener la fecha del 12 de febrero del
mismo ao la licencia.Esta historia es
mucho mejor y ms completa que la de Gon
zlez Dvila, teniendo ademas la ventaja de
haber sido escrita siglo y medio ms tarde.
No convengo con el Sr. Muoz en cuanto la
fecha de la impresion, por cuanto en las no
ticias que trae del obispo D. Felipe Bertran,
se refiere una real cdula dada por Cr
los IlI. en 1771.
2922 DORMER (Diego Jos ).
Anales de Aragon desde el ao
M.DXXV. del Nacimiento de nvestro
Redemptor hasta el de M.D.XL. Aa
dse primero algunas noticias muy
importantes desde el Ao M. D.XVI.
hasta el de M. D. XXV. Por el Dr. Die
go, loseph Dormer. (Zaragoza,) He
rederos de Diego Dormer, 1697. Fol.
37 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, 700 pgs., 4 hojas de Adiciones
y 18 de Indices.
ri" uno de s de Zul
lla, y prosigue
Syas. 3 que p
lo que public Diego
8 de
D0R M69
2923 DORMER (DIEGo Jos). Dis
cvrsos varios de historias, con mv
chas escritvras reales antigvas, y
notas a algvnas dellas. Recogidos, y
compvestos por el Doctor Diego Iosef
Dormer. Zaragoga, Herederos de Die
? Dormer. 1683. 4. 6 hojas prels. y
72 pgs.
Los discursos que contiene este curioso
volmen son los siguientes:
1. Descripcion de la Cantabria, por Jerni
mo de Zurita. . -
2." Adiciones de Jernimo Zurita sus In
dices rerum ab Aragoniae regibus ges
tarum.
5. Cartas de santa Isabel, infanta de Aragon
y reina de Portugal, su hermano el
rei D. Jaime II. de Aragon, de los aos
1505 y 1509.
De los confesores de los reyes de Aragon.
De la primera divisa militar que se ins
tituy en Espaa, llamada de la Jarra
Terraza; de la Jarra y del , Grifo, y
de la Jarra y la Estola: con las Orde
manzas con que la restaur el rei Don
Fernando I. de Aragon.
6. De las milagrosas campanas de la iglesia
de S. Nicolas de Velilla.
7." Los nobles, caballeros y ciudadanos que
no quisieron dejar al rei D. Pedro IV.
en la isla de Cerdea, ao de 1554.
8. Memoria de la casa que tenia el rei Don
Pedro IV. al tiempo qne se rompi la
guerra entre l y D. Pedro de Castilla,
ao 1556. - -
9." Del orgen y preeminencias del oficio de
Gran Camarlengo de la casa real de
Aragon. - --
10. Concordia entre los reyes catlicos Don
Fernando y D. Isabel cerca del regi
miento de sus reinos, y el poder que
di la reina al rei ao de 1475, con lo
que han dicho sobre esto algunos his
toriadores. -
11. Testamento de la reina catlica D." Isa
bel, hecho en Medina del Campo 12
de Octubre de 1504.
12." Codicilo de la misma reina hecho en di
cho pueblo 25 de noviembre de 1504.
15. Carta del poder que dej la reina catli
ca D." Isabel al rei D. Fernando su ma
rido para gobernar y administrar los
reinos de Castilla, hecha 25 de mo
viembre de 1504.
14. Testamento del rei D. Fernando, hecho
en Madrigalejo 22 de enero de 1516.
2924 Progressos de la histo
ria en el Reyno de Aragon, y elogios
de Geronimo Zurita; contienen varios
svcessos desde el ao de M.D.XII.
hasta el de M.D.LXXX. y otras cosas
dignas de la estimacion de los doc
tos, particularmente de los que hu
470 ESC sECCION iIsTRICA.
vieren leido sus anales; de los aficio
nados a la historia; y de los que sir
ven a los Reyes en ministerio de pa
peles. Ideo esta obra, y la dispyso
con las noticias que no tienen seal,
el Doctor Ivan Francisco Andres de
Vztarroz, y la ha formado de nvevo
en el estilo, y en todo, aadiendo lo
mucho que se halla entre estas " el
Doctor Diego Josef Dormer. Zara
2925 ELIZOND0 (PABLo MIGUEL
DE). Compendio de los cinco tomos de
los Annales de Navarra. Compuesto
por el Padre Pablo Miguel de Elizon
do. Pamplona, Jph. Ezquerro, 1732.
Folio. 8 hojas prels., 664 pgs., y 50
hojas de Indice.
Como ya lo indica, el frntis, esta obra es
un resmen abreviacion de las que escri
bieron los PP. Jos Moret y Francisco Aleson.
2926 ESCALONA (RoMUALDo).
Historia del real monasterio de Sa
hagun, sacada de la que dex escrita
el Padre Maestro Fr. Joseph Perez...
Corregida y aumentada con varias
observaciones histricas y cronol
gicas, y con muchas memorias muy
conducentes la historia general de
Espaa. Por el P. Ml. Fr. Romualdo
Escalona... Siguense esta Historia
tres apndices. El primero es una
Historia indita del mismo Monaste
rio, y de los sucesos memorables de
aquel tiempo, escrita por un Monge
de l, que llega hasta ao de 1117,
y su continuacion hasta el ao de 1255
por otro Monge de la misma Casa: el
segundo Apndice es una Apologa
del honor de la Reyna Doa Urraca,
escrita por el sobre dicho Maestro Pe
rez; y el tercero son las copias lite
rales de trescientas y veinte y siete
Escrituras autnticas, que entre otras
se citan en esta Historia, y prueban
lo que en ella se refiere. Madrid,
Joachin Ibarra, MDCCLXXXII. Fol.
El P. Escalona aprovechndose del ma
nuscrito del P. Prez, que adicion, hizo
ESC
goa, Herederos de Diego Dormer,
1680. Fol. 20 hojas prels., 608 pgs.
y 9 hojas de Indice.
Forma parte de la coleccion de los conti
nuadores de Zurita. - -
El Sr. Muoz y Romero dice que es libro
sumamente precioso, no solo para el conoci
miento de la historia civil y poltica de Ara
gon, sino para la literaria. Una segunda par
te qued indta.
una de las historias ms curiosas impor
tantes que poseemos de nuestros antiguos
monasterios, Muoz y lomero, Dic. bibliog.
histrico.
2927 ESCLAPES DE GUILL
(PAscUAL). Resumen historial; de la
fundacion, i antiguedad de la Ciudad
de Valencia de los Edetanos, vulgo
del Cid. Sus progressos, ampliacion
i Fabricas insignes, con notables par
ticularidades. Por Pasqual Esclapes
de Guillo. Va adornado con un Mapa
de su Antigua, i presente Situacion:
i una Chronologia de Sucessos me
morables. Valencia, Antonio Borda
zar de Artaz, 1738. 4. Mapa.
En esta obra se dan noticias mui curiosas
estensas sobre la ciudad de Valencia, y se
escriben minuciosamente sus edificios, ino
numentos, establecimientos pblicos y anti
gedades.Es libro que escasea.
El mismo Esclapes compendi una obra
escrita por Fr. Antonio Juan Andreu, que in
titul : Historia del cautiverio dichoso res
cate de la milagrosa imgen de Christo cru
cificado que se venera en el convento de
religiosas de San Josef y Santa Tecla. Vase
Esclapes en los Miscelneos.
2928 ESCOBAR ( ANToN10 ). Re
copilacion de la felicissima iornada
qve la Catholica Real Magestad, del
Rey don Phelipe nuestro seor hizo
en la conquista del Reyno de Portu
gal: ans en las cosas de la guerra
como despues en la paz antes que
boluiesse a Castilla. Siendo Capitan
general el... Duque, de Alua. Com
puesta por Antonio de Escobar... que
se hallo presente en toda aquella
guerra, siruiendo a su Mag. con su
 FAB HISTORIA DE ESPAA, ETC.
persona y armas, criados, y cauallos.
7. Al fin: y Valencia, viuda de Pedro de
Huete, Ao M. D. Lxxxvj. 4. 8 hojas
preliminares, 110 fols. y 2 para ter
minar la Tabla.
RaI'O.
Entre algunos versos laudatorios que van
al principio, se encuentra un soneto de Ho
norato Ulzina y otro de Jernimo Blas de
Cutanda, ambos escritores valencianos: del
primero ignor Jimeno que hubiera com
puesto versos, y al segundo no lo men
ciona.
2929 ESCOLAN0 (GAspAR). De
cada primera de la Historia de la in
signe, y Coronada, Ciudad y Reyno
de Valencia. Por el Licenciado Gas
par Escolano... Primera parte... Con
tiene esta decada cvriosas generali
dades de Espaa, y la Historia de
Valencia hasta el Rey Don Pedro hijo
del rey Don Iayme el Conquistador.
Con vna descripcion del Reyno, his
toriada de varios sucessos, y relacion
de los linages y personas eminentes
que en l han florecido, y las guer
ras de las Comunidades, que llama
ron Germana, Sierra de Espadan, y
Expulsion de los Moriscos. En Va
lencia, por Pedro Patricio Mey, 1610.
15 hojas prels., una blanca, 1136 co
lunas, una hoja de Erratas y 44 de
Tabla.Segvnda parte de la decada
primera de la Historia de la insigne,
y Coronada Ciudad y Reyno de Wa
lencia, etc. (ut supra). Valencia. Por
Pedro Patricio Mey, 1611. 12 hojas
preliminares, 2006 cols., 9 hojas de
Tabla y una de Erratas. Son 2 vols.
Folio.
2932 FA BRO B RE MUND AN
(FRANcisco). Historia de los hechos
del serenissimo seor Don Ivan de
Av stria, en el principado de Catalv
a. Parte I. Escriviola Don Francisco
Fabro Bremundan. Qaragoga, Diego
Dormer, M.DC. LXXIII. Fol. 6 hojas
preliminares (incluso el retrato de
D. Juan de Austria), y 458 pgs.
FAB 471
He visto varios ejemplares de este libro;
pero mui pocos completos, y solo otro tan
limpio, marginoso y con las portadas intac
tas como el mio.
2930 ESCUD0 de la verdad en
qve asseg vran el Consistorio de la
Diputacion, a todo el Principado. La
ciudad de Barcelona a todos svs na
turales y gremios. El brago militar a
toda la catalana nobleza. Contra los
tiros de la malicia que intenten herir
el Valor, Constancia y Zelo del Prin
cipado, en el passado Sitio de 1697.
(Barcelona, y Rafael Figuer, s. a.
4. 43 pgs. incluso el frntis.
2931 ESPINOSA DE LOS MON
TEROS (PABLo DE). Primera parte,
de la Historia, antigvedades y gran
dezas, de la muy noble y muy leal
Ciudad de Sevilla. Compvesta por el
Licenciado don Pablo de Espinosa de
los Monteros. En Sevilla, Matias Cla
vijo, 1627. 6 hojas prels., 160 fols., y
una de Tabla.Segvnda parte de la
Historia y grandezas de la gran civ
dad de Sevilla. Por el Licenciado
Don Pablo de Espinosa de los Mon
teros. En Sevilla, Ivan de Cabrera,
1630. 3 hojas prels., inclusa la Tabla
y 138 fols. Son 2 vols. Fol.
Esta obra es de escaso mrito histrico,
orque su autor acept de buena f la re
acion de los falsos cronicones, y sin nin
gun criterio cuantas fbulas y patraas lle
garon su noticia: el nico documento de
algun interes que quizs contiene, es el re
partimiento de Sevilla que mand hacer el
rei D. Alfonso el Sabio, al cual hizo algunas
correcciones Ortiz de Ziga en sus Anales
de Sevilla.
A pesar de que al fin del tomo se ofrece
una segunda parte, me parece que no lleg
d imprimirse yo por la mia no la he visto
ni s que la cite alguno.
2933 F AB R () B RE MUNDAN
(FRANCIsco). Viage del rey nvestro
seor D. Carlos ll. al reyno de Ara
gon. Entrada de sv Magestad en Za
472 FAR SECCION HISTRICA.
ragoga, Iuramento solemne de los
Fueros, y principio de las Cortes Ge
nerales del mismo , Reyno, el Ao
M.DC. LXXVII. En relacion diaria. Es
crita por Don Francisco Fabro Bre
mvndan. Madrid, Bernardo de Villa
Diego, M.DC. LXXX. 4. 12 hojas pre
liminares y 160 pgs.
2934 FARIA Y SOUSA (MANUEL
DE). Epitome de las historias portv
gvesas. Primero i Segundo Tomo. Di
vidido en quatro Partes. Por Manvel
de Faria i Sovsa. Madrid, Francisco
Martnez, 1628. 2 vols. en uno. 4. 6
hojas prels., 696 pgs. y 12 hojas de
Tabla. Hai 10 hojas sin numerar entre
las pgs. 304 y 337, que son los preli
minares del tomo II.
La feeha en el frntis del tomo I. parece
estampada mano; pero en la portada del II.
se halla impresa y dice: M.DC.XXIIX.
2935 Evropa portuguesa. Se
gvnda, edicion correta, ilv strada, y
aadida en tantos lugares, y con tales
ventajas que es labor nueva. Por su
autor Manvel de Faria , , y Sovsa.
Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello,
1678-79-80. 3 vols. Fol. 16 retratos
de los reyes de Portugal.
Ignoro la fecha de la primera edicion.
El mismo autor escribi las obras siguien
teS:
Asia portuguesa. Lisboa, 1666-74-75. Se.
gun Brunet son 5 vols.; pero Barcia dice que
el 1. es en 4. lo que no creo.
Africa portuguesa. Lisboa, 1681. Fol. Bru
net no dice que sea ms de un volmen;
pero Nic. Antonio y Moreno Porcel dicen que
son dos, y as lo creo.
America portuguesa, en que se contiene la
historia del Bruisil desde su descubrimiento
hasta el ao 1640. Fol. Como de costumbre,
Barcia, de quien he copiado el ttulo, no
dice ni el lugar ni el ao de la impresion.
El hijo de Manuel de Faria y Sousa public
esta segunda edicion de la Europa portugue
sa, hizo en ella considerables adiciones
sacadas de varias notas y apuntes que dej
su padre. Es curiossima la advertencia que
trae en la pg. 150 y sigs. del tomo III., y
su contenido (que copio) al hablar en el
artculo del Nobiliario de Bracelos, prueba
que era hombre de ideas sumamente avan
zadas para su siglo. ll aqu sus opiniones
respeto la nobleza: Estas ltimas vidas
de los tres Felipes (por lo mnos el II. y
el III.) tenia Manuel de Faria deputadas
FAR
para en vindose escapado de Castilla para
su patria, escribir dilatadamente sobre va
rios y muchos sucesos acaecidos en tiempo
dellas; y por hallarse en Madrid (donde
lnurio no se atrevia, por ser al tiempo de
la aclamacion de I). Juan IV. de Portugal,
escrebir con toda clareza y verdad por
que no le resultase algun dao; porque
verdades , en tiempo de prncipes vivos,
siempre fueron daosas, por eso los
escritores que escriben la vista dellos
no se les debe dar mucho crdito, y aun
ninguno, lo que escriben. Es tanto esto
as, que entre sus manuscritos, que como
hijo, quedaron en mi poder en Madrid la
hora de su muerte, hall un papel suelto
que contenia lo siguiente:
Para estas vidas Filipinas voi juntando lo
que puedo, y por mo unirlo al cuerpo de la
historia djolo as en paralelos divididos,
porque unidos ella no me venga algun
dao; pues es cierto que verdades siempre
amargaron y mucho ms los prncipes,
como esta para la vida de Felipe III. de Por
tugal y IV. de Castilla, que sustenta con
grande dispendio una botica de diferentes
venenos en la calle de San Bernardo, en
unas casas, que quedan pegadas al Santo
Cristo del Perdon, en qu vive D. Marceli
no de Faria y Guzman, alcaide de casa y
corte de Madrid, que se daba por pariente
mio, y que es el boticario de esta botica,
por rden del Conde Duque; y que despues
de l salir de las casas, f yo vivir ellas
adonde halle diferentes suertes de alambi
ques por donde se destilaba este chocolate
preparatorio para la muerte, porque en
algun sugeto hablando verdades, por otras
cosas, luego le daban en el pecho por
otras partes, conforme la calidad del vene
no, con una jcara de este chocolate, que
anocheciendo con vida amanecia sin ella.
Era I). Marcelino natural de Murcia en la
Andaluca, descendiente de un portugues
del apellido de Faria, que es por donde nos
tratbamos de parientes; y teniendo una
hija se cas con cierto caballero portugues
que llevndola Portugal, despues de la
aclamacion, y quedado viuda se volvi
casar en aquel Reino con Joan Mndez de
Vasconclos, descendiente de la casa de los
condes de Figueir. Destas cosas hai mu
chas para estas vidas, mas no son cosas
para la vida en que me hallo, hasta que
Dios me la quiera dar mejor en mi patria.
De los tales alambiques cuando fui para
las casas halle en un desvan mucha canti
dad y variedad, y poco poco los mande
echar en la calle, porque las calles de Ma
drid todo llevan, y porque semejantes des
pojos en la calle tienen su propio lugar.
.A la hija me parece llamaban Doa Doro
tea, aunque no estoi cierto en ello; ms de
cierto s que era hermosa, y que por eso
cas con ella aquel caballero, y por lo mis
mo puede ser que casase con el segundo:
que las partes hermosas de una mujer son
bastantes para conseguir la mayor calidad,
que como es don divino la hermosura, no
es mucho que consiga lo mayor de lo hu
 FER HISTORIA DE ESPAA, ETC.
mano. Muchas hubo este modo entre gran -
ndes prncipes, cuanto ms entre caballeros;
porque, y esto es cierto, los hombres tie
nen la hermosura en su calidad, y las mu
jeres la calidad en su hermosura.
2936 FELIPE W. Miscelnea de
31 folletos en prosa, publicados en
varios puntos de Espaa desde 1704
1711 relativos ste monarca y
su derecho al trono. 4.
Se encuentran en esta coleccion relacio
nes mui detalladas de varias batallas, prin
cipalmente de las de Brihuega y Villaviciosa,
y noticias de otros acontecimientos de la
guerra de sucesion.
Papeles en verso relativos
la guerra de sucesion y otros acon
tecimientos de su reinado. V. Feli
pe V. Seccion potica. Poesa po
pular, etc. en pliegos sueltos. N
mero 39.
2937 FELIU DE LA PENA Y FA
RELL (NARCIso). Anales de Catalva
ia Epilogohechos
breve de los progressos; y
de la nacion Catala
na, de sus Santos, Reliquias, Con
ventos, y singulares Grandezas; y de
los mas sealados, y Eminentes Va
rones que en Santidad, Armas y Le
tras han florecido desde la primera
Poblacion de Espaa Ao del Mundo
1788. antes del Nacimiento de Christo
2174. y del Diluvio 143. hasta el pre
sente de 1709. Su Avtor Don Narciso
FeliV de la a
Farell. Barcelona,
Joseph Llopis, Jayme Svri y Juan
Pablo Mart, 1709. 3 vols. Fol.
Segun Muoz y Romero estos anles ofre
cen mucho interes, porque el autor era su
mamente investigador, y se encuentran en
ellos peregrinas noticias, particularmente
de los sucesos de su tiempo.
2938 FERNNDEZ (ALoNso). His
toria y anales de la civdad y obispa
do de Plasencia. Refieren vidas de
svs obispos, y de Varones sealados
en Santidad, Dignidad, Letras y Ar
mas. Fundaciones de sus Conuentos,
y de otras obras pias: Y seruicios im
ortantes hechos los Reyes. A la
agestad de Felipe Quarto, Fr. Alon
FER 473
so Fernandez. Madrid, Iuan Gonga
lez, 1627. Fol. 4 hojas prels., 336 p
ginas, 7 hojas de Tabla y una con las
seas de la edicion.
Segun Salazar y Castro en su Biblioteca,
la parte genealgica de estos escelentes an
les se puede tener por del conde de la Oliva
D. Francisco Calderon y Vrgas; y en otra
parte, de la misma obra, repite el mismo Sa
lazar que las noticias genealgicas se las
particip al autor las corrigi dicho conde.
2039 FERNANDEZ BERTRAN
(FIRANCIsco). c de la pie
dra sepv lcral del Venerable Hono
rato, sucessor del glorioso Doctor
A
S. Isidoro Argobispos de la S. Iglesia
Cathredal, y Metropolitana Sevilla.
Hallada En un fundamento de los
Reales Alcagares della. Escrita por
D. Francisco Fernandez Bertran. Se
villa, Francisco de Lyra, M.DC. XXX.
4. 14 hojas fols.
No menciona este opsculo Muoz y Ro
ller"O.
2940 FERNANDEZ DE CASTRO
(NicoLAs). Portugal convenzida con
la razon para ser venzida con las
Catholicas potentissimas armas de
Don Philippe IV. sobre la Iustissima
recuperacin de aquel Reyno, y la
Iusta prision de Don Duarte de Por
tugal. Obra apologetica, Iuridico
Theologo-Historico-Politica, Dividida
en cinco tratados, que se sealan en
la pagina siguiente. En que se res
pode todos los libros y manifies
ios, que desde el dia de la rebelion
hasta oy han publicado los Bergan
tistas contra la palmaria Iustigia de
Castilla. Milan, Hermanos Malatestas,
M.DC.XLVIII. 4, may. 22 hojas pre
liminares y 1095 pgs.
2941 FERNANDEZ DE VELAS
C0 (PEDRo). Segvro de Tordesillas.
Escriviole Don Pedro Fernandez de
Velasco, llamado el Buen Conde de
Haro. Sacle a luz de entre antiquis
simos Papeles, que, se conseruan en
la Libreria del Condestable de Cas
tilla, y de Leon su Secretario Pedro
Mant vano. Con la Uida del Conde, y
474 FIN sECCION HistRICA.
vna sumaria Relacion del Linage de
Velasco, y Uaronia de los Seores
desta Casa : y algunas Escripturas
notables de tiempo del mismo Conde.
En Milan, por Marco Tvlio Malatesta,
M.DC. XI. Fol. 4 hojas prels. y 243 p
ginas. -
Primera edicion, que se hizo mui rara
desde un principio, como lo observa el edi
tor de la segunda , publicada en Madrid, por
Sancha, en 1784, continuacion de la Crni
ca de D. Alvaro de Luna. Por esto ni se reim
hasta dicho ao, ni pudo verla Nico
as Antonio, quien no copia bien el ttulo y
equivoca la dignidad del autor.
2942 FERRER Y RACAX (Jos
FELIPE). Idea de Exea. Compendio
historico de la muy noble, y leal vi
lla de Exea de los Caballeros. Escrito
por Don Joseph Felipe Ferrer y la
cax. Pamplona , Benito Coscuella,
MDCCLXXXX. 4.
Segun Muoz y Romero, el autor mereci
or esta obra que la Academia de la listoria
e nombrase en 1794 su individuo corres
pondiente.
2043 FERRERAS (JUAN DE): Sy
nopsis historica chronologica de Es
paa. Formada de los autores seguros
y de buena fe por Don Juan de Fer
reras. Nueva edicion corregida y en
mendada, Aadida de un Sumario
chronologico, y un Indice general
por orden alfabetico. Madrid, Anto
nio Perez de Soto, MDCCLXXv. 16 vo
lmenes Indice general de la Sy
nopsis historica. Madrid, Viuda de
D. Joachin Ibarra, MDCCLXXXXI.
1 vol. En todo 17 vols. 4. may. Re
trat0.
Mi ejemplar es en gran papel del cual se
tiraron mui pocos.
Comprende esta historia desde la creacion
del mundo hasta fines del siglo XVI.
Ignoro la fecha de la primera edicion, y
solo he visto un primer tomo impreso en
Madrid, Francisco Villa-Diego, M.D.CC. 4.
En Lndres tuvimos un volmen que se
intitula: Reparos historicos sobre los doce
primeros aos del Tomo VII. de la Historia de
Espaa, del Doct. D. Juan de Ferreras. Alca
la, Juan Antonio Pimentel, 1725. 4."
2944, FINSTRES Y DE MON
SAL W0 (JAIME). Historia de el Real
FL0
Monasterio de Poblet, ilustrada con
dissertaciones curiosas sobre la An
tiguedad de su Fundacion; Catalogo
de Abades, y Memorias Chronologi
cas de sus Goviernos, con las de
Papas, Reyes, y Abades Generales
de Cestr tocantes Poblet, Divi
dida en quatro libros. Su autor El
R. P. M. D. Jayme Finestres y de
Monsalvo, Cervera Joseph Barber,
M, DCC. LIII.LVI. 4 vols. 4.
El autor habia principiado publicar esta
historia bajo otro plan en Barcelona, , Pablo
Campins, 1746. Fl.; pero solo vi la luz
pblica el tomo I.Contiene esta obra docu
mentos y noticias mui curiosas importan
tes sobre la historia de Catalua.
FLRES (BARTolom) y PAREJ0
(ALoNso). Relacion del levantamiento
y guerra del rey no de Granada. En
verso. Vase Flres (Bartolom) y
Parejo / Alonso). Seccion potica.
Poesa popular, etc., en pliegos suel
tos. Nm. 42.
2945 FLREZ (ENRIQUE), RISCO
(MANUEL), MERINO (ANToLIN), CA
NAL (Jos DE LA) y SA INZ DE BA
RANDA (PEDRo). Espaa sagrada.
Theatro geographico-historico de la
Iglesia de Espaa. Origen, divisio
nes, y limites de todas sus Provin
cias. Antiguedad, Traslaciones, y
estado antiguo, y presente de sus S
llas, con varias Dissertaciones criti
cas. Por el R. P. M. Fr. Henrique
Florez. Tomos I, II y III. Segunda
edicion. Madrid, Antonio Marin,
M.DCC.LIV.Tomo IV. Segunda edi
cion. Ibidem, M.DCC. LVI.Tomo W.
Segunda edicion. Ibidem, MDCCLXIII.
Tomo VI. Ibidem, MDCCLI.To
mo VII. Segunda edicion. Ibidem,
MDCCLXVI. Tomo VIII. Segunda
edicion. Madrid, Antonio , Sanz,
MDCCLXIX.Tomo IX. Madrid, A n
tonio Marin. M.DCC. LII.Tomos X y
XI. Ibidem, M.DCC.LIII.Tomo XII.
Ibidem, M.DCC. LIV. Tomo XIII.
lbidem, M.D.CC. LVI. Tomo XIV.
Ibidem, MDCCLVIII. Tomo XV.
Ibidem, MDCCLIX.Tomo XVI. Ma
drid, Gabriel Ramrez, M.DCC. LXII.
Tomo XVII. Madrid, Antonio Ma
 FL0 HisToRIA DE ESPAA, ETC. FL0 475
rin, MDCCLXIII.Tomo XVIII. Ibi siguiente los PP. Antolin Merino y D. Jos de
la Canal, que unidos escribieron el XLIII. y
dem, MDCCLIV.Tomo XIX. Ibidem, XLIV.; pero habiendo muerto Merino, su
MDCCLXV.Tomo XX. Segunda edi compaero compuso el XLV. y XLVI., y al
cion. Madrid, Viuda hijo de Marin, fallecimiento de este, D. Pedro Sainz y Ba
s. a.Tomo XXI. Madrid, Antonio randa tom su cargo el tomo XLVII. por
rden de la Academia de la Historia.
Marin, MDCCLXVI. Tomos XXII y La Espaa sagrada es quizas la produccion
XXIII. Ibidem, MDCCLXVII. histrica de ms mrito importancia que
La Cantabria. Disertacion sobre el se ha publicado en Espaa, y as lo reconoci
la Academia cuando, recomendando la con
sitio, y extension que tuvo en tiempo tinuacion de ella, decia que era una obra
de los romanos la region de los can que se ha hecho clsica en su gnero, y
tabros con noticia de las Regiones como tal disfruta de una estimacion euro
confinantes y de varias Poblaciones pea. Por ella, aadia, se han dado conocer
varios cronicones y muchos otros docu
antiguas. Discurso preliminar al To mentos hasta entnces oscurecidos y olvi
mo XXIV. Madrid, Antonio Marin, dados, que han ilustrado la historia de
MDCCLXVIII.Tomo XXIV. Madrid, Espaa, no solo en la parte eclesistica,
MDCCLXIX. Tomo XXV. Ibidem, que fu su principal intento, sino tambien
en la civil y general, singularmente en las
MDCCLXX. Tomo XXVI. Madrid, pocas de la edad media, que era la mnos
Pedro Marin, MDCCLXXI. Tomo averiguada por nuestros otros historiado
"e S-
XXVII. Madrid, D. Antonio de San Para que se pueda juzgar con mayor cono-
cha, MDCCLXXII. Tomo XXVl II. cimiento de su contenido, y para facilitar el
Ibidem, MDCCLXXIV.Tomos XXIX que se busque directamente el tomo que
y XXX. Ibidem, M. DcC. LXXV.To cada uno interese, sin necesidad de recor
rerlos todos, dar el resmen de lo qe com
mo XXXI. Ibidem, MDCCLXXVI.To prende cada uno de los XLVIII. de que consta.
mo XXXII. Madrid, Miguel Escribano, Tomo I.
M.D.CC. LXXIX.Tomo XXXIll. Ma
drid, Pedro Marin, M.DCC. LXXXI. Clave geogrfica, y geografa eclesistica
Tomo XXXIV. Ibid., M.DCC. LXXXIV. de los patriarcas, con el orgen de las digni
dades pontificias, contraido la Iglesia de
Tomo XXXV. Ibid., MDCCLXXXVI. Espaa, y divisiones de las provincias anti
Tomo XXXVI. Madrid, Blas Roman, guas de estos reinos.
MDCCLXXXVII.Tomo XXXV ll. Ibi Tonno II.
dem,MDCCLXXXIX.Tomo XXXVIII.
Ibidem, MDCCXCIII.Tomo XXXIX. Cronologa de la historia antigua de estos
reinos, aplicada concilios y reyes, decla
Madrid, Viuda hijo de Marin, rando el verdadero cmputo de la era espa
MDCCXCV. Tomo XL. Ibidem, ola: con tablas de cmputos eclesisticos
MDCCXCVI. Tomo XLI. Ibidem, y uso de los ciclos.
MDCCXCVIII.-Tomo XLII. Madrid, Tonno III.
Viuda de D. Joaquin Ibarra, MDCCCI. Predicacion de los apstoles en Espaa;
Tomo XLl I. Madrid, Collado, propagacion de la cristiandad desde el siglo
1819.Tomo XLl V. Ibidem, 1826. primero; orgen, progresos y mutacion de
Tomo X1, V. Ibidem, 1832.Tomo la misa antigua en estos reinos. Justificado
todo con escritores de buena f, y con algu
XLVI. Ibidem, 1836.Tomo XLVIl. nos documentos inditos.
Madrid, Imprenta de la Academia, Tomo IV.
1850. 47 vols. divididos en 48. 4.
Lminas y mapas. Orgen y progresos de los obispados; tiem
po en que se hicieron estables las metrpolis;
Durante la guerra de la independencia fue antigedad de las provincias eclesisticas, y
ron destruidos los cobres de las lminas per divisiones antiguas de sus sillas. Justificado
tenecientes los volmenes que hasta aque con escritores de buena f y documentos
autnticos. Adese el cronicon de ldacio
lla poca se habian impreso; por esta razon ilustrado con instrumentos inditos.
son raros y apreciables los ejemplares anti
uos que las tienen, pues los que se espen Tomo V.
ieron posteriormente carecen de ellas.
El P. Enrique Flrez public durante su De la provincia cartaginense en particular.
vida hasta el tomo XXVII.; el XXVIII. y XXIX. Trtase de sus lmites y regiones, con lo que
los dej MSS. encargndose de darlos luz y pertenece al estado antiguo, eclesistiq) y
de continuar la obra el P. Manuel Risco; as poltico, de su capital civil, y de la sinta
es que S0Il suyos desde cl XXX. al XLII.: la iglesia de Toledo.
 76 FLO sEccioN HisTRICA.
Tomo VI.
De la santa iglesia de Toledo en cuanto
metropolitana. De sus concilios y honores
sobre las demas iglesias de estos reinos: jun
/tamente con los santos de la dicesis y pro
vincia antigua de Toledo. Adense algunos
apndices de documentos hasta hoi no publi
cados; ilustrando el Cronicon del Biclarense,
con los de S. Isidro, y respondiendo en el
prlogo un moderno estranjero sobre la
venida de Santiago.
Toumno VIII.
De las iglesias sufragneas antiguas de
Toledo: Acci, Arcavica, Basti, Beacia, Bi
gastro, Castulo, Compluto, Dianio, Elotana,
llici, Mentesa, Oreto y 0sma, segun su esta
do antiguo.
Tomano VIII.
Continuacion de las iglesias antiguas Su
fragneas de Toledo: Palencia, Setabi, Se
govia, Segbriga, Segoncia, Valencia, Vale
ria y Urc. Adese el Cronicon del Pacense,
ms exacto que en las ediciones antecedentes.
Tonmo IX.
De la provincia antigua de la Btica en
comun, y de la santa iglesia de Sevilla en
particular.
Tomo X.
De las iglesias sufragneas antiguas de Se
villa: Abdera, Asido, Astigi y Crdoba.
Tomano MAI. * nos la region de los cntabros, con noticia
Contiene las vidas y escritos, nunca pu
blicados hasta hoi, de algunos varones ilus
tres cordobeses, que florecieron en el si
glo IX.
Tomano XII.
De las inglesias sufragneas antiguas de
Sevilla:Egabro, Elepla, Eliberi, Itlica, M
laga y Tucci.
Tonno AIII.
De la Lusitania antigua en comun y de su
metrpoli Mrida en particular. "
Tomo XIV.
De las iglesias de Avila, Caliabria, Coria,
Coimbra, Elora, Egitania, Lamego, Lisboa,
Ossonoba, Pacense, Salamanca, Viseo y Za
mora, segun su estado antiguo.
Tomo XV.
De la provincia antigua de Galicia en co
mun, y de su metrpoli la iglesia de Braga
en particular.
Torano XVI.
De la santa iglesia de Astorga en su estado
antiguo y presente.
Tomo XVII.
Me la santa iglesia de Orense en su estado
antiguo y presente.
FLO
Tonmo XVIII.
De las iglesias Britoniense y Dumiense in
cluidas en la actual de Mondoedo.
Tomo XIX.
Contiene el estado antiguo de la iglesia
Iriense y Compostelana hasta su primer ar
zobisp0.
Tonmo XX.
Historia compostelana. Donde se incluyen
las pruebas del tomo precedente, con otras
muchas noticias de papas, cardenales, obis
pos, concilios, reyes, varones ilustres y en
especial del primer arzobispo de Santiago
D. Diego Gelmirez. Escrita por tres canni
gos de Santiago desde el ao 1100 al 40.
Tonmo XX l.
Contiene la iglesia de Porto, de la Galicia
antigua, desde su orgen hasta hoi.
Tomano XXIII.
De la iglesia de Tuy desde su orgen hasta
el siglo dcimosexto.
Tomo XXIII.
Continuacion de las memorias de la iglesia
de Tuy, y coleccion de los Cronicones pe
publicados inditos de la historia
e Espaa.
Tomo XXIV.PARTE I.
La Cantbria. Disertacion sobre el sitio y
estension que tuvo en tiempo de los roma
de las regiones confinantes y de varias po:
blaciones antiguas. Discurso preliminar al
tomo XXIV. sobre la provincia tarraconense.
Tomo xxivpante II.
Antigedades tarraconenses. Preliminar
las memorias eclesisticas de la santa iglesia
de Tarragona.
Tomo XX W.
Memorias antiguas eclesisticas de la igle
sia de Tarragona.
Tomo \ AVI.
Estado antiguo de las iglesias de Auca, de
Valpuesta y de Brgos. Justificado con ins
trumentos legtimos y memorias inditas.
Tonuo XXVII.
Iglesias colegiales, monasterios y santos
de la dicesis de Brgos: conventos, parro
quias y hospitales de la ciudad, con varias
noticias y documentos ntes no publicados.
Tonno AXVIII.
Estado antiguo de la iglesia Ausonense,
hoi Vique.
Tomo XXIX.
Estado antiguo de la iglesia de Barcelona,
con un catlogo mui exacto de sus primeros
gobernadores y condes propietarios, lllla
coleccion de los escritos de los Padres barci
11010Il SCS.
 FL0 HistoRIA DE EspAA, Etc.
Tomo XXX.
Estado antiguo de la iglesia de Zaragoza,
con algunos documentos concernientes los
puntos que en l se tratan, y una coleccion
de las epstolas de S. Braulio, y otras escri
tas al mismo santo por los sugetos ms cle
bres de su tiempo, nunca publicadas hasta
hoi por la mayor parte.
eTonmo XXXI.
Memoria de los varones ilustres cesarau
gustanos, que florecieron en los primeros
siglos de la Iglesia; las noticias concernien
tes las iglesias muzrabes, literatos y reyes
de Zaragoza en los cuatro siglos de su cauti
verio, y las obras del clebre obispo Tajon,
hasta hoi no publicadas.
Tomo XXXIl.
La Vasconia. Tratado preliminar las igle
sias de Calahorra y de Pamplona, en que se
establecen todas las antigedades civiles con
cernientes la region de los vascones, desde
los tiempos primitivos hasta los reyes prime
ros de Navarra.
Tomo XXXIII.
Antigedades civiles y eclesisticas de Ca
lahorra, y las memorias concernientes los
obispados de Njera y Alava. Adese una
breve confutacion de la obra publicada por
el R. P. Fr. Lamberto contra el tomo XXX.
Tonmo XAXXAlW.
Estado antiguo de la iglesia exenta de Leon.
Con varios documentos y escrituras sacadas
en la mayor parte de su archivo.
Tomo XXXV.
Memorias de la iglesia exenta de Leon,
concernientes los siglos XI, XII y XIII, fun
dadas en escrituras y documentos descono
cidos en la mayor parte hasta ahora, y mui
tiles para la historia de esta ciudad, del
Reino de Leon y de la Espaa en general.
Tomuo XXX. A l.
Continan las Memorias de la iglesia de
Leon concernientes los cinco ltimos si
glos, con un copioso Apndice de concilios,
escrituras y otros documentos mui tiles
para la historia.
Tomo XXXV ll.
Antigedades concernientes la region de
los astres trasmontanos, desde los tiem
pos ms remotos hasta el siglo X. Estableci
miento del reino de Astrias, y memorias
de sus reyes: fundacion de la ciudad igle
sia de Oviedo: noticias de sus primeros
obispos; y exmen crtico de los concilios
OVetenSeS.
Tomo XXXVIII.
Memorias de la iglesia exenta de Oviedo
concernientes los siglos X, XI, XII, XIII
y XIV, fundadas en los monumentos autnti
cos de su archivo y de otros. Concilios que
se celebraron en esta sede, cuyas actas se
publican, con otros documentos mui tiles
para la historia eclesistica y civil de Espaa.
FLO M77
Tomo XXXIX.
Continuacion de la iglesia exenta de Ovie
do desde mitad del siglo XIV., hasta fines
del XVlII. Historia de la fundacion del prin
cipado de Astrias como dignidad y mayo
razgo de los primognitos de los reyes de
Espaa y herederos de estos reinos. Docu
mentos en la mayor parte desconocidos
inditos.
Tomo MAL.
Antigedades de la ciudad iglesia de Lugo:
memorias de los insignes monasterios de
S. Julian de Samos y S. Vicente de Monforte.
Exmen crtico de los monumentos que se
dicen concilios lucenses. Noticias inditas
del clebre cdice de concilios que se con
serv en esta iglesia hasta su traslacion la
Biblioteca del Escorial, y del MS. remitido
Roma Gregorio XIII.
Tomo XLI.
Continuacion de la iglesia de Lugo: su
historia desde el siglo XII., hasta fines del
XVIII. Documentos desconocidos inditos
hasta ahora.
Tomo XLII.
Antigedades civiles y eclesisticas de las
ciudades de Dertosa, Egara y Emprias, con
los documentos concernientes los asuntos
que se tratan.
"Tonmo XLIIll.
De la iglesia de Gerona en su estado an
tiguo.
Tomo XLIV.
De la iglesia de Gerona en su estado mo
derno.
Tomo XLV.
Se concluye lo perteneciente la iglesia
de Gerona, colegiatas, monasterios y con
Ventos d la ciudad.
Tonno XLVA l.
De las iglesias de Lrida, Roda y Barbastro
en su estado antiguo.
"Tonno XILVA l.
De la iglesia de Lrida en su estado mo
derno.
Con estos 48 vols. est completa la Espaa
sagrada; pero muchos agregan como com
plemento la obra la Clave histrica de Fl
rez, la Noticia de la vida y escritos de este
por Mndez, la Historia de la ciudad y corte
de Leon del P. Risco, la Cantabria vindicada
y demostrada de 0zaeta, y la Refutacion
este tratado hecho por Risco.
2946 FLOREZ (ENRIQUE). Me
morias de los reynos catholicos, his -
toria de la casa real de
Castilla y de Leon, todos los infan
tes, trages de las reynas en Esta m
pas; y nuevo aspecto de la Historia
478 GAN SECCION HistRICA.
de Espaa. Segunda edicion. Por el
P. Mtro. Fr. Henrique Florez, Ma
drid, Antonio Marin , MDCCLXX. 2
volmenes. 4. Retratos y lms.
La primera edicion es de Madrid, 1761. 2
volmenes 4.
2947 FRANCHI CONESTAGIO
(JERNIMo DE). Historia de la vnion
2948 GAINZA (FRANcisco DE ).
Historia de la universidad de Irvnv
ranzv probando con el Rmo. Y erudi
tissimo Enao, ser el pueblo, que cor
responde en la al Antiguo
Lugar de Iturisa, sealado para Mar
ca, por los Geographos, Ptolomeo, y
Mela, a la posteridad. Por D. Fran
cisco de Gainza. Pamplona, Martin
Francisco Picart, 1738. Fol. 9 hojas
preliminares y 254 pgs.
Esta es la nica obra impresa que conozco
donde se dan esclusivamente noticias his
tricas de Irun; desgraciadamente no brillan
en ella ni la sana crtica ni el claro impar
cial juicio que se requiere en esta especie
de trabajos.
2949 GALVAO (DUARTE). Chro
nica do muito alto, e muito esclare
cido Principe D. Affonso Henriques
primeiro Rey de Portugal, Composta
por Duarte Galva. Fielmente copiada
do seu original, que se conserva no
Archivo Real da Torre do Tombo.
Lisboa Occidental, Officina Fer
reyriana, M.D.CC. XXVII. (Al fin: /
M. DCC. XXVI. Fol.
La presente edicion es la primera de esta
Crnica, que debi escribirse fines del si
glo XV. principios del XVI., puesto que su
autor muri en 1517.
2950 GNDARA (FELIPE DE LA).
Nobiliario, armas, y trivnfos de Ga
licia, hechos heroicos de svs hijos,
y elogios de sv nobleza, y de la ma
yor de Espaa y Evropa. Compvesto
Por el Padre Maestro Fray Felipe de
la Gandara. Obra postvma. Madrid,
Iulian de Paredes, 1677. Fol. 8 ho
GAN
del reyno de Portvgal, A la Corona
de Castilla: de Geronimo de Franchi
Conestagio. Traduzida de lengua Ita
liana , en nuestra vulgar Castellana
por el Dotor Luys de Bauia. Barce
ona, Sebastian de Cormellas, 1610.
4. 4 hojas prels., 227 fols. y uno en
que se repiten las seas de la impre
S!07l.
jas prels. (incluso el antefrntis gra
bado y un gran escudo de armas), 664
pginas y 6 hojas de Tabla.
El ttulo de la primera edicion, mnos
completa que la presente, es este: Armas i
triunfos. Hechos heroicos, de los Hijos de
Galicia. Elogios de su noblesa, i de la maior
de Espaa, i Europa. Escribelos el P. Mtro.
Frai Felipe de la Gndara. Madrid, Pablo de
Val, M.DC. LXII. 4.
El autor cita alguna vez los falsos cro
nicones, y no lo hace con ms frecuencia
porque, siendo su trabajo principalmente
genealgico, no tiene necesidad. Hai sin
embargo, noticias curiosas de la poca pos
terior la invasion de los rabes. Muoz y
Romnero.
2951 GANDARA (FELIPE DE LA).
El cisne occidental canta las palmas,
y trivnfos eclesiasticos de Galicia.
Ganados por svs hijos insignes, san
tos y Varones Ilustres, y llustrissi
mos Martires, Pontifices, Vrgenes,
Confessores, Doctores, y Escritores,
que los han merecido en la Iglesia
Militante, para Reinar con Dios en
la Triunfante. " Com
pvesta por el P. M. Fr. Felipe de la
Gandara. Madrid, Iulian de Paredes,
s. a. 2 vols. Fol. El tomo I. 8 hojas
preliminares (incluso el antefrntis
y un gran escudo de armas),
47 pgs. y una hoja de Tabla; y el II,
4 hojas prels. comprendido el ante
". escudo iguales los del otro
tomo, 424 pgs., un Apendix apolo
getico de 36, y 2 hojas de Tabla.
La dedicatoria del impresor Pardes, la f
de erratas y la Tassa, estn fechadas en 1678,
que es sin duda ninguna el ao en que se
publicaron estos dos volmenes, los cuales
suelen ir unidos al Nobiliario descrito en el
artculo anterior.
 GAR HistoRIA DE EspAA, etc.
Muoz y Romero cree ser esta obra la mis
ma que en la introduccion de sus Armas i
triunfos decia Gndara tener escrita con el
ttulo de Hierofistica historia general y
eclesistica de Galicia.
GARCIA (GAsPAR). La Murgetana.
Poema. Vase Garca (Gaspar). Sec
cion potica.Poetas diversos. N
mero 628.
2952 GARCA DE LA LEA (CE
cilio). Conversaciones historicas ma
lagueas, materiales de noticias
seguras para formar la historia civil,
natural y eclesiastica de la M. I. ciu
dad de Malaga. Que publica men
sualmente Don Cecilio Garca de la
Lea. Malaga, Luis Carrera, 1789-92.
4 vols., 4. que suelen encuadernarse
en 2. Lms. en cobre y madera.
GAR 479
Segun Muoz y Romero el verdadero autor
de estas Conversaciones es I). Cristbal Me
dina Conde, sentenciado por los tribunales
or haber tomado parte en las famosas falsi
caciones de la Alcazaba de Granada. Las
noticias histricas que contiene serian ms
interesantes si el autor fuese otro. Es sin
argo de mucha importancia este tra
dJO.
2953 GARIBAI (EstvAN DE). Los
XL., libros d'el Compendio historial
De las Chronicas y vniuersal Histo
ria de todos los reynos de Espaa.
Compuestos por Esteuan de Garibay
hristophoro
" en Anueres por
Plantino, M.D.LXXI.
(En los preliminares hai una hoja con
el retrato del autor, que he hecho co
piar reducido, y es el puesto conti
nuacion. ) 2 tomos. o
480 GAV sECCION HISTRICA.
Primera edicion. Estos dos tomos se divi
den en 4 vols.; saber, el I, comprende 14
hojas prels. y hasta la pg. 565, una hoja con
el escudo de los reyes godos de Espaa y 6
ms de Tabla de los diez primeros libros; el
II., lo restante hasta la pg. 1526, una hoja
blanca y 8 de Tabla de los libros XI. XX.;
el III., hasta la pg. 659, 4 hojas de Tabla de
los libros XXI. XXX. y una de erratas; y el
IV., lo restante hasta la pg. 1166 y la hoja
con las seas de la impresion.
2954 GARIBA (EsTvAN DE). Los
qvarenta libros del Compendio his
torial de las chronicas y vniversal
Historia de todos los Reynos de Es
baa. Compvestos por Estevan de
aribay y Camalloa Barcelona, Se
bastian de Cormellas, 1628. 4 vols.
Folio. El 1., 8 hojas prels., 466 pgs.
y 9 hojas de Tabla; el 2., 2 hojas
? 808 pgs. y 10 hojas de
abla; el 3., 2 hojas prels., 568 p
y 6 hojas de Tabla, y el 4.; 2
ojas prels., 430 pgs. y 5 hojas de
Tabla.
Segun Mondjar despues de la historia de
Espaa de Ocampo y Morles debe leerse la
de Garibai, especialmente los tres tomos l
timos donde se refieren separadamente los
sucesos de todas nuestras Coronas.
2955 GAVALDA (FRANcisco). Me
moria de los svcessos particvlares de
Valencia, y su Reino En los aos
mil seiscientos quarenta y , siete, y
uarenta y ocho, tiempo de peste.
edicala Frav Francisco Gauald...
A la... ciudad de Valencia. En Va
lencia, por Siluestre Esparsa. Ao
1651. 4.. Sin foliacion, 12 hojas pre
liminares y signs. A-V, todas de 4
hojas, mnos la E que tiene 6.
Desde la sign. S2 hasta el fin hai una Memo
ria para la gloria de nvestra civdad y nacion,
del considerable socorro con que esta siruio
a su Rey en el sitio de Tortosa, Contra las
armas del Rey Christianissimo de Francia.
Esta primera edicion es rara, y ms apre
ciable que la segunda en la cual se impri
mi la Memoria final de que acabo de hacer
mencion.
2956 La misma obra,
Segunda edicion. Valencia, Josef
Estvan, MDCCCIV. 4.
Como ya he dicho ntes, en esta impresion
no se encuentra la Memoria para la gloria
-
GOE
de nuestra ciudad, que va al fin de la pri
Ill Cra.
En el mismo ao 1804 public el P. Rib.
lles como introduccion la obra de Gavald
un Compendio histrico de todas , las epide
mias padecidas en Valencia, que debe unirse
por consiguiente ella. (V. Riblles en esta
division.)
2957 GLORIA de Tarazona, me
recida en los siglos passados, de la
antigua naturaleza de sus hazaas
aumentada en la edad presente, de
la nueva gracia, valor, y fidelidad
de sus naturales. Escrita por un hijo
de la patria. Madrid, Joseph Rodri
guez de Escobar, 1708. 4. 16 hojas
preliminares, inclusa una que contiene
un escudo de armas, 381 pgs. y una
hoja para acabar el Indice.
El ejemplar parece ser en gran papel.
Segun Latassa el autor de esta obra es el
padre jesuita Pascual Ranzon.
Trata de la fundacion de Tarazona, de sus
antigedades, sucesos en ella acaecidos, de
sus hijos ilustres, de la santa iglesia y del
catlogo de sus obispos. La gloria que
llama de la edad presente, son los grandes
servicios que prest la ciudad en la guerra
de sucesion al rei Felipe V.En la parte
antigua no merece el autor gran f, porque
se vale del desacreditado testimonio de los
falsos cronicones. Muoz y Romero.
2958 GOES (DAMIAN DE), Segyn
da parte da Chronica do felicissimo
Rei Dom Emanvel, composta per Da
miam de Goes. Em Lisboa, em casa
de Francisco correa... ahos dez dias
de Septbro de 1566. Fol. 4 hojas
preliminares, la ltima blanca, y 75
folios.
Con la firma autgrafa de Damiam de Goes
en la portada.
Solo tengo la segunda parte de esta prime
ra edicion; Brunet dice que son cuatro y que
estn todas impresas en Lisboa por Francis
co Correa desde 1565 1567.
2959 Chronica do felicissimo
Rey Dom Emanvel da gloriosa me
moria. A qual por mandado do Sere
nissimo Principe, o Infante Dom
Henrique seu filho... Damio de Goes
colegio, & compos de nouo. El Rey
N.S. a mandou ver por o seu Coro
nista Moi Ioo Baptista Lauauha, S.
est conforme a que o Auctor acima
 GOM histoRIA DE ESPAA, ETC.
mandou imprimir. Em Lisboa. Por
Antonio Aluarez, 1619. Fol. 347 ho
jas fols., (la ltima dice equivocada
mente 345) y una de Taboada.
Brunet indica que en esta edicion se supri
mieron algunos pasajes que habian ocasio
nado disgustos al autor: no s de dnde sac
esta especie, porque en la portada dice ter
minantemente que est tal cual Goes la man
d imprimir.
A mi ejemplar se ha agregado un retrato
en cobre
la edicion.
que no parece pertenecer
2960 G0ES (DAMIAN DE). Chroni
ca do serenissimo senhor Rei D. Ma
noel escrita Por Damio de Goes E
novamente dada a luz... por Reine
rio Bocache. Lisboa, Miguel Manes
cal da Costa. M.DCC.XLIX. Fol.
GOM 481
Tanto en la edicion anterior de 1619 como
en la presente de 1749 las cuatro partes estn
comprendidas en el volmen.
2961 G0ES (DAMIAN DE). Chroni
ca do Principe D. Joam, rey que foy
destes Reynos, segundo do nome,
em que summariamente se trata as
cousas sustanciaes, que nelles acon
tecera do dia do seu nacimento at
o em que El Rey D. Afonso seu pay
faleceo, composta por Damiam de
Goes. Lisboa occidental, Officina da
musica, M.DCC.XXIV. 8.
La primera edicion, segun Brunet, la hizo
en Lisboa Fr. Correa, 1567. Fol.
2962 GMEZ (ALVAR).

( LZ velocOOO2ado; y
la hiftozia bela ozbe bel Infon / que primero tompufo en perfo
atino 2lluar (5ome; feor b lio. t. Gradu;ido agoza nue
namente en muy elegante pzofa (atellama po2 el Bathiller
3man 3zauo maetro Delos pajes bela (Emperatri; mra feora.
Dirigido al muy alto y muy poderofo zincipe Don hilip
pe fu hijo y feo: muetro.
C (Ion laiuilegio.
CI 2\ffi mimo el fumario b'los catholicos reyes b fernado y
boa label/tola tomada b (5ramada / y b otros pueblos pa
leroamete tquitar. 5atado bela obza grade Nelas tofag me
mozables b (#paa / eftriuio utio marineo 5iculo. 1546.
(Este ttulo, de negro y colorado, va gan los cinco libros / de Aluar Gomez
precedido de un escudo de armas im seor de Pioz. oc. sobre la orden dela
periales. La hoja siguiente, la ocupa caualleria del Tuson / del principe de
el II Prologo por el bachiller Juan Borgoa:que llaman del vellocino do
Brauo natural de Ciudad real / maes rado / dedicados al inuictissimo y
tro que fue de los pajes dela Empe semper Augusto , Cesar don Carlos
ratriz nuestra seora doa Ysabel de quinto deste nombre principe de esta
gloriosa memoria / sobre la traducion caualleria. Que terminan al reverso del
que hizo dela orden del Tuson / araj. Con nueva portada viene el Gl Su
escriuio en verso Latino Aluar Go mrio de la clarissima vida: y heroy
mez seor de Pioz. cc. Dirigido, al cos hechos delos catholicos reyes don
muy alto y muy poderofo principe Ferndo y doa Ysabel de immortal
don Philippe nuestro seor. En la memoria. Saca do dela obra grande
tercera, sign. aiij, fol. j, Gl Comien delas cosas memorables d Espaa
Tom. II. 31
 489 GOM SECCION HISTRICA.
compuesta porel muy doctor varon
Lucio marineo siculo Coronista d su
ma gestad. Y en el folio siguiente ij
principia este tratado y termina en
Gfue imprcffa la prefente obra en
la imperial ciudad De Goledo / en tafa o Ju be
2Ayala acabofe a.xx.y.iiij. Diag bello
uienubze:ao be filill y quinie
tos y quareta y feys
a05.
4. let. gt. Lms. de madera.
Nic. Antonio no menciona la traduccion
castellana del Vellocino dorado en el artculo
de Alvar Gmez, quien aade el segundo
apellido de Ciudareal; aunque la describe
luego en el de Juan Bravo.Brunet habla
del original cuyo ttulo es : De militia prin
cipis Burgundi, quam Valleris aurei vocant,
ad Carolumn Caesarem ejusdem militiae prin
cipem libri V. Toleti, apud Joan . de Aiala,
1540; 8.; pero ninguna noticia tuvo de la
version castellana, tan grande es su rareza.
Yo no he visto otro ejemplar.
No s por qu razon se encuentran algunos
ejemplares del Sumnario de la vida de los re
yes catolicos los cuales se ha arrancado el
tratadito de Alvar Gmez; en semejante es
tado se conoce que se encontraba el que tuvo
presente Brunet, cuando no hace mrito del
Vellocino dorado al describir la obra de Ma
I'IIl 0.0.
Sobre la toma de Granada he visto un poe
ma, dividido en veintiun cantos, que escri
bi el lusitano Duarte Dias, intitul: La
conquista que hizieron los poderosos y Catho
licos Reyes Don Fernando y Doa Ysabel, en
el Reyno de Granada. Cpuesta en 0ctaua
Hima. Madrid, Viuda de Alonso Gomez, 1590.
8.8 hojas prels., 286 fols. y una blanca para
completar el pliego. Este Duarte Dias fu un
poeta bilinge, que public ademas Varias
obrus.; eun lingua Portugesa, e Castelhana,
Madrid, por Luis Sanchez, M.D.ACII. 4. 4
hojas prels. y 75 fols.
De Alvar Gmez he tenido ocasion de exa
minar el siguiente tratado:
Grandes armas de cardenal, y bajo: Theo
logica descripti de los misterios sagrados:
partida en doze ctares, poeticamte c
puesta en metro castellan por Aluar gomez
seor d'las villas d'Pios y Atc... c. irigi
da por d Pero Gomez d' Mendoca... su hijo
el., seor d Jua Tauera presbytero Carde
nal... 4 En el plogo hallara el lctor apta
das las materias y se contiene en los doze
catares de la presente obra. 8. Octob. 1541
(sin punto).A la vuelta hai unos versos cas
tellanos y otros latinos en elogio de la obra;
GOM
el reverso del lxxvj. Hai despues dos
hojas de la Tabla de ambas obras, que
finaliza as: )
en la hoja siguiente se halla en su recto la
dedicatoria, y al reverso Aleaco Vanegas al
lector, principiando la obra en la hoja tercera
signatura aiij, y en la stima
de la g por el nal: Fue impres
sa la presente obra enla imperial ciudad de
Toledo en casa de Juan de ayala impressor
(te libros. Acabose a ocho dias del mes de
0ctubre Ao de nuestro saluador Jesu Christo
de mil v quinientos o quarenta vn (1541)
aos. Sigue por fin una hoja con la cual se
completa el cuaderno ltimo, que contiene
en el blanco otra especie de Prlogo al lector,
de Alexo Vangas. 4." let. gt.
2963 GOMEZ BRAVO (JUAN). Ad
vertencias a la Istoria de Merida. A
Don Ivan Antonio de Vera, y Figue
roa Conde de la Roca. Ivan Gomez
Bravo. Florencia, sin nombre de im
presor, M.DC. XXXIIX. (1638). 4. 2
hojas prels. y 25 pgs.
Nic. Antonio cita una edicion de Sevilla de
este mismo ao, en lo que me parece, hai
equivocacion; de la de Florencia no hace
mrito.
Ms crtico el autor que Moreno de Vr
gas, corrige muchos de los errores en que
incurri aquel al tratar de su orgen y an
tigedades; combate con fundamento las
ideas recibidas en su tiempo, acerca de la
venida de Tubal y de los reyes fabulosos de
Espaa, de que hablan tanto las historias
de su tiempo. Al tratar de algunas antige
dades cristianas, arrastrado por las opinio
nes dominantes en su tiempo, rinde culto
Gomez Bravo los falsos cronicones. Mu
oz y Romero. Diccionario bibliog. histr.
Nic. Antonio habla de otra produccion de
Gmez Bravo, intitulada: Earplicacion de la
Inscripcion sepulcral de Saturnino. 4.
2964 Catalogo de los obis
pos de Cordoba, y breve noticia his
 GOM HISToRIA DE ESPAA, ETc.
torica de su Iglesia Catedral, y obis
pado: escrito por el Doct. Don Juan
Gomez Bravo. Reimpresion de la Pri
mera parte, e impresion de la se
gunda: en dos Tomos en folio: con un
Apendice de los Obispos, que lo han
sido de esta Ciudad, despues de la
muerte del Autor de esta Obra. Cordo
ba, D. Juan Rodriguez, MDCCLXXVIII.
2 vols. Fol.
La primera parte se public hcia 1759 en
Crdoba, por D. Simon Ortega y Leon presbi
tero s. a. en 4. y refundida la volvi dar
la estampa el autor junto con la segunda
en 1778.
El P. Flrez en el prlogo del tomo X. de
la Espaa Sagrada, dice al hablar de Gmez
Bravo y de su libro: Tngole por uno de
los mayores escritores que ha dado nuestra
nacion, pues con la vasta leccion de cuanto
pertenece , su designio junt un juicio procurar sus acrectamitos, y de la
mui serio, hablando con peso y gravedad
sobre cosas que otros no habian mostrado
penetracion.
2965 GMEZ MIEDES (Ben NAn
pINo). Bernardini Gomesii . Miedis,
de vita & rebus gestis Iacobi I. Re
gis Aragonum, cognomento expugna
toris. Libri XX. Valentiae, Vidua Pe
tri Huete, 1582. Fol. 4 hojas prels. y
394 pgs.
Buena edicion.
Se reimprimi esta historia en su original
latino en la Hispania illustrata de Scott,
tomo III.
He visto otra obra latina de este autor, in
titulada: Bernardini Gomesii Miedis Commen
tariorum de Sale libri quattuor. Valentiae,
Petrus a Huete, M. D. LXXII. Fol.
2966 La Historia del mvy
alto e invencible rey Don Iayme de
Aragon, primero deste nombre llama
do el Conqvistador. Compuesta pri
mero en lengva latina por el maestro
Bernardino Gomez Miedes. Valencia,
viuda de Pedro de Huete, 1584. Fol.
6 hojas prels. (inclusa la que contiene
el retrato de D. Jaime) y 461 pgs.
El autor dice en el prlogo que no solo
habia traducido la obra original latina, sino
que habia aadido, quitado, rehecho y me
jorado muchas partes de ella, de modo que
podia tomarse como historia de nuevo fabri
cada.
No he visto nunca ningun ejemplar de
este libro con la Tabla impresa; si acaso al
guno la lleva es siempre manuscrita.
GON 483
2967 GMEZ DE MORA (JUAN).
Relacion de Ivramento, qve hizieron
los Reinos de Castilla i Leon Al
Sermo. don Baltasar Carlos. Por Juan
Gomez de mora. Madrid, Francisco
Martinez, 1632. 4. 4 hojas prels.
(incluso el frntis grabado y una l
mina de la forma del asiento que guar
daron las ciudades en el juramento),
39 hojas fols. y una con las seas de la
edicion.
2968 GNGORA Y TORRE
BLANCA (GARcA). Historia apologe
tica, y descripci del reyno de Na
varra, y de sv mvcha antigvedad,
nobleza y calidades, y Reyes que
dieron principio a su Real casa , y
duracion della, y sucessos, y hechos
heroycos y famosos de sus naturales,
en armas y conquistas. Dividida en
III. libros con vn tratado a la postre
de las quatro ciencias, y artes Mathe
maticas. Sacada a lvz por Don Garcia
de Gongora y Torreblanca. Pamplo
na, Carlos de Labyen, 1628. Flio.
6 hojas prels., 116 fols. y 2 de Tabla.
Segun Dormer en los Progresos de la his
toria de Aragon, refirindose Briz Mart
nez, el verdadero nombre de este autor no
es D. Garca de Gngora sino Juan de Sada;
y efectivamente, al poco tiempo se public
ya un papel ridiculizando al autor con el t
tulo de Carta de D. Garca de Gngora y
Torreblanca acusando un Maestro de mucha
chos por haber impreso su nombre la histo
ria apologtica de Navarra.La diputacion
del reino de Aragon represent al e el
1629, solicitando se prohibiese este libro
por confuso, indocto, temerario, fabuloso y
perjudicial, y porque como navarro, quien
(segun presuncion popular) ha quedado la
flor de lis en el corazon, muestra sentir mal
de los derechos que Vuestra Majestad tiene
al reino de Navarra En un ejemplar de la
Historia apologtica de Navarra, que tuvimos
en Lndres, se encontraban encuadernados
al fin los dos papeles siguientes: el 1. en
9 hojas foliadas se intitulaba: Copia de una
carta escrita por Ivan de Sada, y Amezque
ta, al Dotor Bartolome Leonardo de Argenso
la... En respuesta de otra que dom Iuan Bris
- Martinez Abbad de S. Iuan de la Pea le es
cribi contra vn libro intitulado descripcion
de Nauarra, impresso en Pamplona , Ao
1628: el segundo en 2 hojas era Copia de otra
carta que Ivan de Sada, y Amezqueta escri
ui al Doctor Leonardo en respuesta de la
que l embi a don Iuan Briz Martinez, Abbad
de S. Iuan de la Pea, este ao de 1628.
M84 GON sECCION HISTRICA. GON
2969 GONZLEZ DVILA (Gil). (Este es el facsmile de la portada: y

D E L A S

ANTI GV ED A DES
DE LA CIV D AD DE
S A L A M A N C A:

y I DAS DE S y S ./uOtiempo.
p c/as./ucedidas
B ISP Os,
627l.

D I R I G I D A

Al Rey N. S. don Felipe III.

Por G I L G o N Q A L E z D E A v I L A , Diacono y
Racionero en la S. Iglefia de Salamanca.

E N SA L A M A N CA,
En la Imprenta de A R Tv s TA B E RN IE L.
M. DC. VI.
 HEN HISTORIA DE ESPAA, ETC.
4. 4 hojas prels., 554 pgs., una hoja
de Erratas y 6 de ndice. / habla pertenecen toda la monarqua.
En el frntis se halla copiado el escudo
de Artus Taberniel, buen impresor del si
glo XVII.
2970 GONZLEZ DVILA (Gil).
Historia de la vida y hechos del rey
Don Henriqve tercero de Castilla,
inclito en Religion y Ivsticia. Al...
seor Don Filipe qvarto... El Maes
tro Gil Gonzalez Davila. Madrid,
Francisco Martinez, M.DC.XXXVIII.
Folio. 4 hojas prels., 223 pgs., 3 de
Tabla y una para repetir las seas de
la impresion.
2971 Teatro de las grande
zas de la Villa de Madrid Corte de
los Reyes Catolicos de Espaa. Por el
Maestro Gil Gonalez DAuila. (Al fin: y
Madrid, Tomas Iunti, M.DC.XXIII.
Folio. 4 hojas prels., incluso el frntis
grabado, 523 pgs. (la ltima nume
rada por equivocacion 522), y 4 hojas
de Indice.
Los muchos retratos intercalados en el
testo, y la portada, estn mui bien grabados
por Schorquens. Debo observar que son mui
pocos los ejemplares que se encuentran con
el frntis entero y sin recortar, por ser mu
cho mayor que el tamao del vlmen.
Este escritor trata mui ligeramente todo
lo relativo la historia de esta villa. Hizo
2973 HENA0 (GABRIEL DE). Ave
rigvaciones de las antigvedades de
Cantabria, enderezadas principal
mente descvbrir las de Gvipvzcoa,
Vizcaya, y Alaba, provincias conte
nidas en ella, y a honor, y gloria de
S. Ignacio de Loyola, hiti, en la
primera, , y originario de las otras
dos, patriarca, y fvndador de la Com
aia de Jesus. Avtor el Padre Ga
riel de Henao, de la misma Compa
ia, natural de Valladolid, Teologo,
y maestro de escritvra sagrada en el
colegio real de la misma Compaia de
la vniversidad de Salamanca. Sala
manca, Evgenio Antonio Garcia,
HEN 485
ms bien una historia de la corte y de sus
tribunales. Gran parte de los sucesos de que
Muoz y Romero.Contiene muchas noticias
de los hijos de Madrid, clebres en letras,
artes, armas, etc.
2972 GUADALAJARA Y JAVIER
(MARco). Memorable expvlsion y Ivs
tissimo destierro de los Moriscos de
Espaa; Nvevamente compvesta y
ordenada por F. Marco de Guadala
jara y Xauierr., Pamplona, Nicolas
de Assiayn, 1613. 8 hojas prels. y 164
folios.Dialogo de consvelo por la
expvlsion de los moriscos de Espaa.
Compvesto y ordenado por Iuan Ri
pol. Pamplona, Nicolas de Assiayn,
1613. Una hoja prel. y 23 fols. Los
dos tratados en 4."
Son contados los ejemplares que se en
cuentran en buen estado y con el Dilogo de
consuelo; este tratado, sin embargo debe ir
unido al otro, pesar de llevar portada, fo
liatura y signaturas nuevas, porque las Ta
blas que ocupan sus fols. 21, 22 y 25 se re
fieren tambien la obra de Guadalajara...
De este autor he visto otro libro, intitulado:
Prodicion y destierro de los moriscos de
Castilla, hasta el Valle de Ricote. Con las
dissensiones de los hermanos Xarifes, y presa
de Berberia de la fuerca y Puerto de Alara
che. Pamplona, Nicolas de Assiayn, 1614. 4.
6 hojas prels. y 152 fols.
Juan Ripol tiene, muchas composiciones
poticas, que escribi en varios certme
Il CS.
1689.Averigvaciones de las anti
gvedades de Cantabria, ocv padas en
explorar svcesos de los cantabros,
vando dominaron a Espaa los go
os, y en los de empresas contra mo
ros, y en defenderse dellos, endere
zadas principalmente a descvbrir los
de las tres provincias cantabricas
vascongadas, en esos tiempos. Sala
manca , Eugenio Antonio Garcia,
1691. 2 vols., Fol. El primero, 34
hojas prels., 403 pgs. y 6 hojas de
Indice; y el segundo, 20 hojas preli
minares inclusa una blanca que pre
cede la portada, 438 pgs. y otra
hoja blanca.
486 HER SECCION HISTRICA.
La segunda parte es mucho mnos fre
cuente que la otra.
El autor di tanta amplitud los lmites
de la Cantabria, que incluy en ella las
tres provincias Vascongadas, objeto prin
cipal de su estudio. Muoz y Romero,
Diccionario bibliogrfico-histrico.
2974 HERRERA (ANToNio DE).
Comentarios de los hechos de los es
aoles, franceses, y venecianos en
i. otras Republicas, Poten
tados, Principes, y Capitanes famo
sos Italianos, desde el ao de 1281
hasta el de 1559. Por Antonio de Her
rera, secretario de sy Magestad, y su
Coronista mayor de Indias, &c... Ma
drid, Iuan Delgado. 1624. Fol. 2
hojas prels., 467 pgs. y 4 hojas de
Tabla.
Obra bastante rara. Ticknor, tomo III. p
gina 591, confiesa que no ha logrado verla.
2975 Informacion en hecho,
y relacion de lo qye passo en Milan,
en las competencias entre las juri
diciones Eclesiastica y Seglar, desde
el ao de 1595. hasta el de 1598. Es
crita por Antonio de Herrera, Coro .
nista mayor de su Magestad, de las
Indias, y Coronista de Castilla. S. l.
ni a. 4. may.
Libro raro, y ms sobre gran papel como
lo es mi ejemplar. -
He visto otra obra histrica del mismo
autor que por no ser comun la mencionar
aqu, su ttulo es: Historia de lo svcedido
En Escocia, e Inglaterra, en quarenta y qua
tro aos que biuio Maria Estuarda, Reyna
de Escocia. Escrita por Antonio de Herrera.
(Bajo el escudito del impresor se lee: ). En
Madrid, en casa de Pedro Madrigal. Ao de
1589. Vdese en casa de Iud de Mtoya, li
brero. 8. 8 hojas prels., 168 fols. y 7 de Ta
bla. Al fin se repite el lugar, fecha, etc.
2976 Tratado, relacion y dis
cvrso historico de los mouimientos de
Aragon. Svcedidos en los aos de mil
y y nouenta y vno, y de
mil y quinientos y nouenta y dos: y
de su orgen y hasta que
la M de D. Filipe II. el Prudente
Rey nuestro Seor compuso y quieto
las cosas de aquel Reyno.
Imprenta Real, M. DC. XII. 4. 2 hojas
preliminares y 140 pgs.
HIS
2977 HERRERA (FERNANDo DE).
R E L A C O N
DE L A G VE R. R. A DE
CIPRE, Y SVCESSO
de la batalla Naualde
Lepanto.
()
ESCR ITO POR FER N.A. N
do de Herrera dirigido al Illufiri/
/imo y Ecelentifsimo Seor
d Alfo Perez de Guz
man el Bueno, Duque
de Medina Sidonia,
y Conde de
Nicbla.
EN SEVILL A.
Por Alonfo Picardoimpref
for de Libros.
1572.
8. Sin fol., 8 hojas con la sign. (?) y
88 con las A-M, todas de 8, menos la
primera y ltima que solo tienen 4
hojas.
Lleva al principio una larga Prefacion de
Cristbal Mosquera de Figueroa, un soneto
de Pedro Diaz de Herrera y dos octavas de
D. Flix de Avellaneda; y al fin se encuentra
la clebre Cancion de Herrera D. Juan de
Austria, que principia:
Cantemos del Seor que en la llanura
Venci del mar al enemigo fiero.
De este rarsimo tratadito no he visto otro
ejemplar, pesar de mi asdua asistencia
durante veinte aos las ventas de libros
hechas en Paris y Lndres, y de haber visi
tado la mayor parte de las Bibliotecas de
Europa.
2978 HISPANIA ILLUSTRATAE.
Hispaniae illvstrae sev servm vr
bivmq. Hispaniae, Lvsitaniae, AEthio
 HIS histoRiA DE esPARA, ETC.
piae. et Indiae. scriptores varii. Par
iim editi nunc primum, partim aucti
atque emendati. Oper et studio doc
torvm hominvm. Francofvrti , Clau
dius Marnius, et Haeredes Johannis
Aubrii, MDCIII. 6 hojas prels., 1189
pginas, 18 hojas de indice y una con
l escudo del impresor.El tomo II.
con igual portada que el anterior.
2 hojas prels., 1378 pgs., 35 hojas de
{ndice y una de erratas.Hispaniae
illvstrat sev servm in Hispania et
prsentim in Aragonia gestarum
Scriptores varii. Tomus III. Franco
fvrti, Claudius Marnius et IIredes
Iohannis Aubrii, MDCVI. 6 hojas pre
liminares, 1014 pgs., 37 Tablas ge
nealgicas de varias familias de Ara
gon , 12 hojas de ndices y una con el
scudo del impresor. Sique con nuevo
frntis: Ioannis Marian Histori
hispanic appendix. Liber . scili
cet xxi. et nouem ceteri ad xxx.
Francofvrti Claudius Marnius, et
hredes Ioan. Aubrii, M.DCVI. 2 h0
jas prels., una de ellas en blanco, 346
pginas , 2 hojas de indice y una con
|el escudo del impresor. Hispani
illvstratae sev vrbivm servmqve his
panicarvm, academiarvm, bibliothe
carym, clarorvm deniqve in omni dis
ciplinarvm genere Scriptorum Aucto
res varii Chronologi, Historici, par
tim editi nync primvm, partim avc
tiores, melioresque facti studio, et
opera Andre Schotti. Tomus IIII.
Francofvrti , Claudius Marnius et
heredes Ioan. Aubrii, M.DC.VIII. 4
hojas prels., 479 ;
] 6 hojas de
{ndice. Son en todo 4 vols. Fol. Ma
pas. ,
Contiene esta interesante coleccion los
tratados siguientes:
Tomo primero.
Hispani chorographia atque descriptio,
et Tabula Marii Aretii.
Abrahami Ortelii, Tabula.
Ioannis Margarini, Paralipomenon Hispa
nude.
Roderici Santii, Histori Hispani.
Alfonsi Carthagema, Regm Hispaniae
Anacephalosis.
Lucii Marini Siculi, de Rebus Hispani
memorabilibus libri XXII.
Francisci Taraph, de origine ac rebus
gestis regum Hispani.
HIS 487
Brevis rerum Philippo II. gestarum des
criptio.
Ioannis Vasi, Hispani chronicom.
Laurentii Vall, de rebus Ferdinando
Aragoni rege gestis.
lii Antonii Nebrissensis, rerum d Ferdi
mando V. et Elisabe Hispaniarum regibus
gestarum. -
Eiusdem, de bello Nuvariensi.
Alvarus Gomecius, de rebus gestis Fran
cisci Ximenii Archiepiscopi toletani.
Inscriptiones aliquot Tarraconenses.
I)amini Goes, Hispania.
Michaelis Ritii, de regibus Hispaniae.
Genealogia regum Hispaniae recens eae Ita
lico tran$lata, et diversorum principum ac
ducum catalogus.
Tomo segundo.
B. Isidori, hispulensis episcopi et B. Ildefon
si, de Claris prsertim Hispani scriptori
bus atque Episcopis, cum appendicibus. Feli
cis, Iuliani, Bralionis, et incerti auctoris,
nunc primum editis, et notis Andree Schotti
vlluslj-atis.
Roderici Ximenii, de rebus Hispani.
Eiusdem, 0strogothorum, Hunnorum ac
Wandalorum historia. Ilein Arabum historia
eiusdem ac Romanorum, mumquam ante hac
edita.
potri Pantini Tiletani, de dignitatibus at
que officiis Golhorum Commenlarius.
Io. Marian, Historia de rebus Hispanicis,
libri XX. - - -
De Academiis et claris Hispani scripto
ribus Alphonsi Garsi Matamoros, liber singu
laris.
Damiani Goes, Vila.
Eiusdem, Epistola ad Iacobum Fuggerum
pro defension Hispani, cum Ilesponsione
Iacobi Fuggeri.
Andr. Rsendii, Epistola historica de ra
hispanorum.
Nomenclatura urbium Hispaniae.
Hieronymi Pauli, de fluminibus et monti
bus Hispani. - -
Eiusdem, urbs Barcinonensis descriptio.
Et episcoporugi Catalogus. -
1 Hieronymi Blanc, Hegum Aragoni cata
0t1tlS.
%irosii Moralis; Corduba.
Caroli Werardi, eaepugnatio regni Granata,
hist0riut.
Damiani Goes, 0lysiponensis urbs des
criptio.
Eiusdem, de rebus ac imperio Lusitano
rum ad Paulum Iovium disceptanincula.
L. Andr Resendi, Antiquitatum Lusitani
et Antiquitatum Ebor ab And. Schotto lati
nus factus.
Iaobi Menoetii Vasconcelli, de municipio
Eborensi.
# Andr. Resendi, de colonia Pacensi epis
tola.
Eiusdem, de Eborensis Ecclesiae sanctis.
Ambrosii Moralis, Epistola ad L.And. Re
sendium cum responsione Rensendii de Tra
iani Pomtus inscriptione. -
lo. Antonii Viprani, de oblemta Portuga
lliu rege Philippo.
488 HIS
Hieronymi Comestaggii, , de Portugallia
coniunctione cum regno Castellae.
Duardi Noni, Leonis, Censurae in libellum
de regum Portugalliae origine qui fratis Io
sephi Teiacerae nomine circumfertur.
Eiusdem, de vera regum Portugalliae ge
nealogia,
Genealogia regum AEthiopiae.
Christophori Columbi, de insulis nuper
invenlis epistola. - he visto, los X. libros ltimos de Mariana van
De legatione imperatoris potentissimi
AEthiopiae ad Clement. VII.
De regno AEthiopiae ac populo de quae mori
bus eiusdem populi.
Ioannis Portugalliae regis, litterae ad Cle
mentem. VII.
Damiani Goes, de religione et moribus
AEthiopum. -
Eiusdem, Deploratio Lappianae gentis et
t descriptio.
pistola Emanuelis, regis Portugalliae, ad
Leonem X. de victoriis in Africa habitis.
Epistola Ioannis III., regis Portugalliae, ad
Paulum III., de rebus in 0riente feliciter
gestis.
Damiani Goes, Bellum Cambaicum seu
Obsidio urbis Diensis. -
Iacobi Tevii, de rebus ad Dium gestis com
mentarius.
L. Andr. Resendii, Epistola de rebus Indi
cis ad Conradum G0chlenium.
Tomo tercero.
Indices rerum ab Aragoniae regibus gesta
7"In7l.
Gaufredi Malaterrae, rerum gestarum a
Viscardo et Rogerio in Campania, Apu
ia, etc.
Alexandri, rerum gestarum a Rogerio Sici
liae rege. - -
Bernardini Gomesii Miedis, de vila el re
bus gestis Iacobi I, regis Aragonum.
Hieronymi Blancae, Commentarii rerum
Aragomentium. -
Genealogicae tabulae aliqu0t inserenda.
Isidori Hispalensis, de gothis, uvandalis et
Su9vis Chronicon.
Procopii Cesariensis, Hist. locus de gotho
rum origine.
Ioannis Marianae, Historiae hispanicae ap
pendia. Liber scilicet XX. el novem ceteri
ad XXV., qui viginti illos in Tomo hoc II.
Tomo cuarto.
Lucae diaconi Tudensis, Chronicon mundi.
Victoris episcopi Turmunensis, Chronicon.
Ioannis abbatis Biclarensis, Chronicon.
dacii, Chronographia,
Eulogii, opera eius demque vita; omnia
cum scholiis Ambrosii Moralis.
Ludovici Nonii, Hispania, sive populorum,
urbium, insularum, ac fluminum in ea accu
ratior descriptio
Cette collection, est fort importante, et
l'on s'en procure difficilement des exemplai
res complets. Le P. Andr Schott n en a
donn que les deux, premiers volumes; le
troisime a t publi par J. Pistorius, et le
dernier par Fr. Schott, frre d'Andr. Il
SECCION HISTRICA. HUR
faut avoir soin de vrifler si, dans le to
me IV., se trouvent les dix derniers livres
de l'Histoire d'Espagne de Mariana, en la
tin; ces dix livres, qui forment une partie
spare, avec un litre particulier dat de
1608, manquent souvent, ce qui diminue
alors le prix des exemplaires. Brunet, Ma
-
muel du libraire.
En la mayor parte de los ejemplares que
encuadernados al fin del tomo III... y su fecha
no es de 1608 sino de 1606. Tambien debia
haber dicho Brunet que lo que generalmente
falta es el tomo IV.: yo he examinado ocho
nueve ejemplares solo recuerdo dos de
ellos que tuvieran dicho tomo.
2979 HURTADO DE MEND0ZA
(DIEGo). Gverra de Granada. Hecha
por el rei de Espaa don Phelipe II.
nuestro seor contra los Moriscos de
aquel reino, sus rebeldes. Historia
escrita, en quatro libros. Por don
Diego de Mendoa. Publicada por el
licenciado Luis Tribaldos de Toledo.
Lisboa, Giraldo de la Via, 1627. 4.
12 hojas prels., 127 fols. y una blanca.
Esta es la primera edicion: , ignoro qu
razones tuvo Nic. Antonio para decir que hai
una de Madrid de 1610, pues en la de Lisboa
se halla la dedicatoria de Tribldos de Toledo
, D. Vicente Noguera, fechada el 4 de di
ciembre de 1626, y en ella asegura publicar
la obra estimulado por este caballero; ade
mas en el prlogo espresa que son ya pasa
dos cerca de Sesenta aos desde el 1570 en
que se termin la guerra: lo que se ajusta
bien con el ao de y no seria exacto si
esto se dijera en el de 1610. Brunet y Tick
nor tambien citan la impresion de este ao;
pero presumo que la noticia la sacaron de
Nic. Antonio.
2980 La misma obra.
Madrid, Imprenta real, 1674. 4. 6
hojas prels. y 147 fols.
Esta es la segunda edicion igual en el con
tenido la primera, con la sola diferencia de
ue la dedicatoria de Tribldos de Toledo
D. Vicente Noguera se ha sustituido por
otra dirigida D. Pedro Coloma por el libre
ro Mateo de la Bastida.
No conozco impresion alguna hasta la que
hizo en Valencia, Vicente Cabrera, s. a. (h
cia 1750). 8.
2981 La misma obra.
Valencia, Salvador Fauli. 1766. 8."
2982 Guerra de Granada,
que hizo el Rei D. Felipe II. etc.
 JAI HisToRIA DE EspAA, Etc.
Nueva impresion completa de lo que
faltava en las anteriores, i escri
vi el Autor; i aadida con su vida
i lo que se avia suplido por el Con
de de Portalegre. Valencia, Beni
to Monfort, 1776. 4. mayor. Re
trat0.
Ejemplar en gran papel.
Cuid de esta bella edicion D. Gregorio
Mayans, adornndola con una docta vida del
autor y su retrato. Otro servicio ms impor
tante hizo llenando las varias lagunas del fl
nal del libro III. y principio del IV., que se
hallaban en las ediciones anteriores, con los
trozos dados luz por D. Juan de Iriarte en
la pg. 577 y sigs. de su Regiae Bibliothecae
Matritensis codices graeci MSS. Encontrlos
Iriarte en un ejemplar de la primera edicion
que fu de la librera privada de Felipe IV., y
existe ahora en la Biblioteca real, en el que
las insert Tribldos el ao 1628, trascri
bindolos de una copia completa de mano
del mismo duque de Bjar.
2984 JAIME I. DE ARAGON (EL
REI D.). Chronica, o commentari del
loriosssim e invictissim rey . En
acme per la gracia de Deus Rey de
Arago, de Mallorques, e de Valencia,
Compte de Barcelona, e de Vrgell, e
de Muntpesller: feyta e scrita per
aquell en sa llengua natural, e treyta
del Archiu del molt Magnifich Ratio
nal de la insigne ciutat de Valencia
hon staua custodida. Has affixit la
interpretacio y exposicio de les dic
tions obscures. (Sigue el escudo de
las armas imperiales...) En Valencia.
En casa de la Biuda de Ioan Mey
Flandro. 1557. Fol. may. let. curs.
17 hojas prels. (incluso el retrato del
rei y una hoja con dos poesas latinas
dirigidas Crlos V.) Carrav, folios y
una en la que se repiten, en el blanco,
las seas de la edicion, y en el reverso
el escudo del impresor que dejo copia -
do (V. Seccion potica. Poetas diver
sos. Nm. 1087.)
Los ejemplares en papel ordinario son del
tamao del folio regular espaol; pero el mio,
sin duda se hizo para regalar Crlos V.
quien va dirigida la Chronica por los jura
dos de Valencia, es en fol. marq. No he visto
JAI 489
2983 HURTADO DE MEND0ZA
(Diego), Guerra de Granada que hizo
el Rei D. Felipe II., etc. (ut supra).
Valencia, Benito Monfort, 1830. 8.
mayor esp. Retrato.
Coste y corrigi esta edicion mi padre, de
quien es la Advertencia que la precede. Si
gui el testo de la de 1776; enmendando algu
nos descuidos que se habian padecido al
copiar los pasajes publicados por lriarte;
restituy su primitiva lectura algunas de
las vozes que se hallaban modernizadas ; co
loc al fin los prrafos del conde de Portalegre
con que se completaba en las cuatro prime
ras ediciones el libro III.; resucit ademas
el prlogo de Luis Tribldos suprimido en la
de 1776, y corrigi la puntuacion tan, des
cuidada en todas las impresiones, que hacia
muchas clusulas ininteligibles.
Me parece que en poca ms reciente ha
salido en Paris, en la coleccion de clsicos
espaoles de Baudry, un tomo intitulado
Tesoro de historiadores, el cual comprende
obra de Mendoza, la de Melo y la de Mon
Cd.013.
otro tirado sobre papel grande, y es tan her
moso que sin vacilar puede presentarse como
el modelo ms perfecto y magnfico de la ti
pografa espaola del siglo XVI.
El P. D. Jaime Villanueva en su Viaje lite
rario, tomo XVIII., prueba que este libro no
fu escrito por el monarca Conquistador, y
anteriormente Villarroya en su Coleccion de
cartas histrico-crticas habia ya hecho lo
mismo con razones de bastante peso, conce
diendo lo ms, que la Crnica impresa
pudo formarse en vista de apuntes sobre su
vida hechos por el rei D. Jaime. De todos
modos la obra es mui apreciable para el his
toriador su respetable antigedad, y
para el biblifilo por su estraordinaria rare
za.La parte de esta historia relativa la
conquista de Valencia se public en 1515 al
frente del tomo intitulado Aureum opus re
privilegiorum civitatis et regni Va
entiae; y la traduccion castellana de toda
ella con el ttulo de Historia del rey D. Jay
me I, el Conquistador, hecha por los seores
D. Mariano Flotats y D. Antonio Bofarull, sa
li luz en Barcelona, en la imprenta de la
Viuda hijos de Mayol, 1848. 8.
Razon ser que d alguna noticia de Juan
Mei, distinguido tipgrafo que tanto hon
r mi patria con las hermosas edicio
nes que hizo, todas notables , por su per
feccion, y la mayor parte mui buscadas por
su rareza; ademas fu el progenitor de los
no mnos clebres Felipe, Pedro Patricio y
Aurelio, quienes se deben las mejores obras
se publicaron en Valencia hasta cerca
el 1650. Pocos son los aos que el Juan pudo
ejercer su profesion, pues uno de los libros
190 JIM SECCION HISTRICA.
ms antiguos que de l conozco son los Fueros
de 1545, y ya observo que en el cuaderno de
los mismos de 1555 no se puso su nombre
como en el ntes citado, sino que solo dice
estar impreso en su casa, lo que parece in
dicar que ya no vivia en este ao; pero aun
cuando as, no fuere no cabe duda en que
habia fallecido cuando se di la estampa la
Crnica de D. Jaime en 1557, porque en su
ortada ya suena como impresa por la viuda.
establecimiento de esta lo regentaria su
hijo Felipe, segun se colige de que la Crnica
de Muntner de 1558, pesar de figurar en
el frntis nombre de la madre, lleva la de
dicatoria los jurados firmada por Felipe
como impresor. Tuvo Juan Mei casa en
Alcal al mismo tiempo que en Valencia,
pues all public en 1555 La moral y muy
graciosa historia del Momo, y el Epistlario,
de Juan Segura. Us de tres escudos, uno
de ellos es el que va copiado en la seccion
de Poetas diversos.V. Nm. 1087, que he
citado; el otro que representa las antiguas
armas de Valencia, se halla en varios cua
dernos de los Furs, y hai otro pequeo en el
que dos manos sostienen un compas abierto,
bajo del cual va una corona y un cetro.
Pedro Patricio, quien supongo, hijo tam
bien del Juan, emple los dos ltimos escu
dos en varias ocasiones, y lo mismo hizo el
Felipe cuando volvi de Tarragona.
2985 JESUS Y JODAR (FRAN
cisco DE). Cinco discvrsos Con que se
confirma la antigua Tradicion que el
Apostol Santiago uino i predic en
Espaa Defendiendola de lo que al
gunos Autores an escrito de nueuo
contra ella Fr. Francisco de Jesus y
Xodar. Madrid, Imprenta Real (al
fin: Iuan Flamenco J. M.DC. XII. 4.
mayor., 4 hojas prels., incluso el frn
tis grabado, y 200 pgs.
2986 JIMENA JURADO (MAntiN
pE). Catalogo de los Obispos de las
iglesias catredales de la diocesi de
Jaen y Annales Eclesiasticos deste
Obispado. Por Don Martin de Ximena
Iurado. Madrid, Domingo Garcia y
Mors, 1654. Fol. Lms. de madera.
25 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, 559 pgs. y un mapa.
El mapa Descripcion del obispado de Jaen
suele faltar en muchos ejemplares, y casi
ninguno lo tiene entero y en buen estado.
El Sr. Muoz y Romero dice que en la
parte de esta obra que no alcanzan los fal
sos cronicones es escelente, y que contiene
JUN
noticias apreciables y curiosas. El mismo
Romero habla de unas notas manuscritas re
lativas la presente obra que existen en la
Academia de la Historia, escritas por Casiri,
las cuales comprenden la poca de la domi
nacion Sarracena.
El Indice, que en mi ejemplar va entre los
reliminares, suele encontrarse en otros al
n del volmen, y all creo que es donde le
corresponde estar, puesto que su termina
cion se repite el lugar, nombre del impresor
y fecha.
2987 JIMNEZ PATON (BARTo
LoM). Historia de la antigva, y con
tinvada nobleza de la ciudad de Ia
muy famosa, muy noble, y muy leal
guarda, y defendimiento de los Rey
nos de Espaa. Y de algunos Varones
famosos, hijos della , Por el Maestro
Bartolome Ximenes Paton. Iaen, Pe
dro de la Cuesta, 1628. 4. 12 hojas
preliminares, inclusa una con el re
trato del licenciado Pedro Ordez de
Cevllos, 248 fols. y una de Tabla.
Por el prlogo y unas cartas que van al
? se ve que el licenciado Pedro Or
ez de Cevllos tenia escritas varias bio
grafas de los varones ilustres de Jaen, las
cuales no podia dar la ltima mano por su
falta de salud: habindose ofrecido conti
nuarlas y adicionarlas el Mtro. Jimnez Pa
ton, aquel le confi los borradores, que
puestos en nuevo rden y mui aumentados
public el autor de la Elocuencia espaola.
Ni este ni su coautor se aprovecharon para
nada de los falsos cronicones, as es que esta
historia de Jaen es apreciada y goza de una
justa reputacion.
2988 JUNC0 (PEDRo DE). Fvnda
cion nombres, y armas de la civdad
de Astorga. Por el Licenciado Don
Pedro de Iunco. Segunda impres
sion. Pamplona , Martin de Byen,
M. DC. XXXIX. 4. 9 hojas prels., in
cluso el antefrntis grabado, y 70 ho
jas fols.
En el antefrntis grabado dice: En Madrid,
o Pedro
659.
Laso, Mercader de libros. A
Tengo otro ejemplar de esta misma impre
sion con muchsimas correcciones y adicio
nes sin duda de mano del mismo autor, que
acaso pensaria en reimprimir la obra.
La primera edicion es de Pamplona, Mar
tin de Labayen, 1655. 4., segun Moz y
Romero, quien no nombra la segunda.
 LAN EIISTORIA DE
2989 LAMARCA (LUIs). Noticia
histrica de la conquista de Valencia
por el rei D. Jaime I. de Aragon,
escrita, con ocasion de celebrarse el
sesto centenario, por D. Luis Lamar
ca. Valencia, J. Ferrer de Orga,
1838. 8.
No menciona el Sr. Muoz y Romero este
opusculito de D. Luis Lamarca.
2990 Valencia antigua sea
relacion de las puertas, calles y pla
zas que tenia dicha ciudad en los
siglos mas inmediatos la conquista,
y las que respectivamente les corres
ponden en el dia. Por D. Luis La
marca. Valencia, Jose Ferrer de Or
ga, 1848. 8.
0psculo curioso y til para el estudio de
las antigedades historia de esta ciudad.
Muoz y Romero dice equivocadamente que
este tomito es en 4.
2991 LANARIO Y ARA GON
(FRANCIsco). Las gverras de Flandes,
desde el ao de mil y quinientos y
cincuenta y nueue hasta el de seis
cientos y nueue. Por Don Francisco
Lanario. Madrid por Luis Sanchez,
M.DC.XXIII. 4. 5 hojas prels. y 154
hojas fols., incluso el Indice.
2992 LANIDAZURI Y ROMARA
TE (JoAQUIN Jos). Historia civil,
eclesiastica, politica, y legislativa
de la M. N. y M. L. ciudad de Vic
toria, sus privilegios, esenciones,
franquezas, y libertades, deducida
de memorias, y documentos autenti
cos, por Don Joaquin Joseph de Lan
dazuri y Romarate. Madrid, Don Pe
dro Marin, 1780. 4.
Dice Muoz y Romero al hablar de la pre
sente obra:
Esta historia ofrece mucho interes por la
multitud de documentos de que da noticia
el autor.En un ndice de las obras de
D. Rafael Flornes hemos visto que esta obra
no es de Landazuri, sino de aquel. El Sr. D. Fe.
lipe Soto Posdas ha confrontado por en
EsPAA, ETC. LAR 491
cargo nuestro el MS. que existe en la Bi
blioteca de Santa Cruz con la obra impresa
de Landazuri, y resulta que son distintas.
En un papel que posee el citado Sr. Posdas,
escrito al parecer de mano del mismo Flo
rnes, que contiene algunas noticias de
historias de ciudades, se lee lo siguen
te: Historia de Vitoria, por D. Joaquin
Jos de Landazuri.El verdadero autor de
esta historia es el Sr. Floranes, el cual ha
biendo prestado Landazuri el MS. de dicha
obra para leerle, se lo copi inearactamente
y le di la prensa en su cabeza, sin hacer
siquiera la mas leve mencion del Sr. Flora
nes, quien se lo habia hurtado.
Del mismo Landazuri he tenido otra Histo
ria civil de la M. N. y M. L. provincia de Ala
va, deducida de autores originales y docu
mentos autnticos. Victoria, Baltasar Mante
li, MDCCXCVIII. 2 vols, 4."; y existe del mismo
la Historia eclesistica de dicha provincia
Alava. Pamplona, Miguel de Cosculluela,
797. 4.
2993 LA RIPA (DoMINGo). Defen
sa historica, por la antigvedad del
reino de Sobrarbe. Escriviala el
D. F. Domingo Ripa. Qaragoga, He
rederos de Pedro Lanaja, y Lamarca,
1675. Fol. 35 hojas prels., incluso el
antefrntis grabado, 581 pgs. y 15
hojas de Indice.
2994 Corona real del Pire
neo, establecida y disputada: escri
viala el D. D. Fr. Domingo La Ripa.
Tomo primero. Qaragoga, Herederos
de Diego Dormer, 1685.23 hojas pre
liminares, incluso el antefrntis gra
bado, 861 pgs., una hoja de Erra
tas y 16 hojas de Indice.Tomo se
gundo. Qaragoga , Pasqval Bveno,
M.DC. LXXXVIII. 12 hojas prels., 345
pginas y 14 hojas de Indices.
Estas dos obras de La Ripa forman parte
de la srie de los continuadores de Zurita.
2995 LARRAMENDI (MANUEL DE).
Discurso historico sobre la antigua
famosa Cantabria. Question decidida
si las provincias de Bizcaya, Guipuz
coa, y Alaba, estuvieron comprehen
didas en la Antigua Cantabria? Su
autor El M. R. P. M. Manuel de Lar
192 LEO SECCION BIISTRICA.
ramendi, Madrid, Juan de Zuiga,
1736. 8. marq.
Esta es una de las obras de Larramendi
ms difcil de encontrar; pero los ejemplares
en papel fuerte y algo mayor que el ordina
rio, como es el mio, son hasta raros.
2996 LEDO DEL POZO (Jos).
Apologia del rey Don Pedro de Cas
tilla, conforme a la cronica verdadera
de D. Pedro Lopez de Avala. Por el
licenciado Don Josef Ledo del Pozo.
d, Hernandez, s. a. (hcia 1780).
0 0. -
Segun el Sr. Muoz y Romero, este autor
llev hasta un punto tan exagerado la vindi
cacion del rei D. Pedro, que en algunas oca
siones ms bien le perjudica que le favo
T000.
2997 LEONARDO DE ARGEN
SOLA (BARToloM). Primera parte de
los Anales de Aragon que prosigue
los del Secretario Gernimo Qurita
desde el ao MDxvi del Nacimiento
de N. Redentor Por el D.r Bartholo
me Leonardo de Argsola, Rector de
Villahermosa. Canonigo de la S.* Igle
sia Metropolitana de Qaragoga. Chro
nista del Rey... Qaragoga, Ivan de
Lanaia, (Al fin: ) PasqVal Bveno,
1630. Fol. 15 hojas prels., incluso
el frntis grabado, 1128 pgs. y 19
hojas de Indice.
Alcanza este tomo hasta el ao de 1520.
Muoz y Romero supone existir una edi
cion la cual solo lleva el nombre de Juan de
Lanaja, y que es distinta de la que espresa al
fin el del impresor Pascual Bueno. No he te
nido ocasion de cotejarlas.El mismo Muoz
Romero observa con razon, que este y los
emas continuadores de Zurita ms bien que
riadoresde Aragon lo son de toda Es
pana.
2998 LEONARDO DE ARGEN
SOLA (LUPERCIo). Informacion de los
sucesos del reino de Aragon en los
aos de 1590 y 1591, en que se ad
vierte los yerros de algunos autores,
escrita por Lupercio Leonardo de
Argensola. Madrid, Imprenta real,
1808.8 may.
D, Tomas Muoz y Romero supone qne la
primera edicion de esta obra se hizo en 1802;
LOP
me parece que se equivoca y que no hai nin
guna anterior la de 1808, la cual no men
ciona en su Diccionario bibliogrfico-hist
r"C0.
2999 L0BERA (ATANAsio DE). His
toria de las grandezas de la muy an
tigua, e Insigne ciudad Iglesia de
Le, y de su 0, at TOn Sant
Froylan, con las del glorioso S. Ati
lano Obispo de Qamora. . Recopilada
por Fray thanasio de Lobera. Monge
de sant Bernardo, de la obseruancia
de Espaa. Dirigida don Iuan Alon
so de Moscoso, Obispo de Leon, y al
Dean y Cabildo de la sancta Iglesia.
Valladolid, Diego Fernandez de Cor
doua, 1596. 4., 8 hojas prels., 422
folios y 3 de Tabla.
Este volmen va dividido en tres partes
con distintos frntis, aun cuando la foliatura
sigue sin interrupcion desde el principio
hasta el fin del tomo.
En el Catlogo de Sora hai una edicion del
mismo ao, hecha en Madrid, y Nic. Antonio
cita otra de Valladolid, de 1598. 4. La exis
OSa.
a
de ambas me parece sumamente du
Segun el P. Risco, Lobera tom muchas de
sus noticias de la Historia de la Santa Iglesia
de Leon, escrita por el obispo de la misma
D. Francisco Trujillo, la cual qued indita;
en la vida de S. Atilano trata de la hlstoria
eclesistica de Zamora.
Nic. Antonio habla de otras dos obras im
de Lobera, intituladas: Chronologa de
os Reyes de Espaa. Valladolid, Fernandez
de Cordova, 1602, y Epstola historial al Rey
de Espaa D. Felipe II. Madrid, 1601. Fol.
3000 LOPERRAEZ CORVALAN
(JUAN). Descripcion histrica del
Obispado de Osma, con el catlogo
de sus prelados. Por Don Juan Loper
raez Corvalan, Cannigo en la Santa
Iglesia de Cuenca, individuo de la
real academia de la Historia. Madrid,
Imprenta real, 1788.3 vols. 4. ma
yor. Mapa, retratos, lminas y pla
70S .
El tomo tercero se intitula: Coleccion di
plomtica citada en la descripcion histrica
del 0bispado de 0sma.
No s si habr ejemplares que lleven por
tada diferente de la del que yo tengo, pues
la citada por Muoz y Romero dice: Descrip
cion histrica del Obispado de 0sma, con tres
disertaciones sobre los sitios de Numancia,
Uacama y Clunia.
 LOP HISTORIA DE EspAA, Etc.
3001 LPEZ (LUIs). Tropheos y
antigvedades de la imperial civdad de
Zaragoza. Y General. Historia suya,
desde su Fundacion despues del di
luuio general, por los nietos del Pa
triarca Noe, hasta nuestros tiempos.
Primera parte. Contiene sus Anti
guedades, y Gouiernos, Reedificacio
nes, Guerras, Leyes, Monedas, Li
mages, Personas lllustres, Obispos,
Concilios, Templos, y Edificios pu
blicos que ha tenido, por tres mil
dozientos nouenta Aos. Diuidida en
dos Estados secvlar y eclesiastico.
A la... Ciudad de Zaragoza... la de
dica, y escrive Lvys Lopez. Barce
lona, Sebastian de Cormellas. 1639.
4. hojas prels., incluso el ante
frntis grabado que representa un es
cudo con un leon, 519 pgs. y 4 hojas
de Tabla.
actouicatr
(Este ttulo, tirado con tinta encar
nada, va colocado bajo de una lmina
que representa un rei caballo pre
cedido de un peon armado, y todo se en
cuentra rodeado de una grande orla.
Al dorso principia la Tabla que ocupa
11 hojas ms: en la siguiente, fol. j,
sign, a, empieza la obra que termina
en el reverso del fol. ccxiij, as: ) Jm
primiose en la muy noble o imperial
cibdad d Toledo: en casa de Rem
d' petras imprimidor. A costas y des
sas d Cosme damian mercader de
libros: vezino de la dicha cibdad.
Acabose a diez dias del mes de No
uiembre. Ao demil y quinientos o
veynte o seys aos (1526). (Sigue el
LOP 493
Segun Nic. Antonio y Latassa, Luis Lpez
fu un pastelero de Zaragoza; y el ltimo de
aquellos bibligrafos, apoyndose en el tes
timonio del racionero Arruego y del cronista
Andres, niega que sea el autor de la presente
obra, y de otras dos tres que corren su
nombre. En cuanto los Trofeos, en esta
primera parte, nica que se ha publicado,
no merecen grande aprecio; el ttulo ya mos
da alguna muestra de su crtica, y ella debe
aadirse el frecuente uso que hace de los
falsos cronicones en el contesto del libro.
No comprendo la razon que tuvo Nic. Anto
nio para decir de una manera tan terminan
te que la impresion es de Zaragoza, pesar
de constar en ella que est hecha en Barce
lona; por cierto su ejecucion tipogrfica
y papel, el llevar una aprobacion en catalan
del auditor de la Audiencia de Barcelona, y
un prembulo en que se pide indulgencia
por las faltas, pues se habia impreso en au
sencia del autor, quien fecha su dedicatoria
en Zaragoza el mismo ao de 1659, no dejan
duda de que padeci una equivocacion Nico
las Antonio.
3002 LPEZ DE AYALA (PEDRo).
escudo de Ptras que copio d continua
cion. ) Fol. let. gt. dos cols. 12 ho
jas prels. y ccariij fols.
Edicion mui rara y la primera que contiene
las Crnicas de D. Enrique II. y D. Juan I., las
cuales faltan en la anterior que he visto y
cuya descripcion es la siguiente: -
La portada se reduce una gran lmina
de madera que figura un rei sentado, bajo
del cual se hallan dos renglones solos de le
tra monacal que dicen:
(romta bel
Rey D ledro.
(En la hoja siguiente ij signt. aij se halla en
la parte un renglon que dice: Ao
rimero del Rey Don Pedro, y concluye en el
lanco de la hoja ccviij, donde se halla este
final:) Aqui se acaba la coronica del Rey don
494 LOP sECCION HISTRICA.
Pedro primero deste nombre d'Castilla de
Leon: Jmprimida por Meymardo vngut aleman
v. Estanislao polono compaeros en la muy
noble o muy leal cibdad de Seuilla a och
dias del mes d' otubre / ao del mascimiento
de nuestro seor ih arpo de mill o quatro
cientos y nouenta o cinco aos (1495). Sigue
el escudo de los impresores. Hai despues 10
hojas de Tabula con la sign. A. Fol. let. gt.
dos cols. Buena letra y buen papel.
Segun Brunet existe una tercera edicion
de Sevilla, J. Cromberger, 1542. Fol. let. got.
3003 L0PEZ DE AYALA (PEDRo).
Coronica del serenissimo rey Don
Pedro, hijo del rey don Alonso de
Castilla. Nvevamente corregida, y
emendada. En Pamplona, Por Pedro
Porralis. , Portada de
12 dey Tabla.
ynegro yas prels.,
rojo, 2 hojas p 222 fols.
f defensa del autor y evit se cometiera la
Comprende tambien esta impresion las
Crnicas de D. Enrique II. y D. Juan I. in
cluidas igualmente en la publicada en Ma
drid, por D. Antonio de Sancha, 1779-80. 2
volmenes 4.may. en cuya edicion se con
tiene ademas la Crnica de D. Enrique III.
que se hallaba indita.
En la srie de nuestras Crnicas forman las
nores la continuacion la de D. Alon
S0 X l.
Sobre los cargos hechos , Lpez de Ayala
tocantes su biografa del rei D. Pedro,
vase Sarmiento, Historia de la poesa, p
ginas 526 y sigs.
Sigue el escudo de Ramon Ptras, segun
se halla al fin de la edicion toledana de 1526.
3004 LPEZ DE CARDENAS
(FERNANDo Jos). Memorias de la
ciudad de Lucena y su territorio: Con
varias noticias de erudicion per
L0Z
tenecientes la Btica. Su autor
D. Fernando Jos Lopez de Cardenas.
Primera y segunda parte. Ecija,
Benito Daza: Ao de 1777. 4. Las
dos partes estn en un volmen.
El Sr. Muoz y Romero dice que con moti
vo de hablarse en esta obra del gran plei
to de reversion la corona, que sigui la
poblacion con la casa de Medinaceli y que
gan aquella, se describen las fiestas y re
gocijos que hicieron los vecinos, ms que
or el triunfo por verse libres de seores, de
os cuales algunos no les habian tratado mui
bien. Esto di ocasion que el duque repre
sentase al rei pidiendo se recogiese la obra
de Lpez Crdenas y se quemase pblica
mente. El consejo de Castilla, con mui buen
acuerdo, pidi informe la Academia de la
Historia, y este cuerpo ilustrado sali la
barbaridad que exigia el noble irritado. Sin
embargo, este debi adquirir cuantos ejem
plares se le proporcionarian, y tomando por
s la justicia, problablemente los inutiliza
ria: solo as se puede esplicar la dificultad
que existe hoi dia de encontrar este libro.
3005 LOPEZ MADERA (GREGo
Rio). Excelencias de la monarchia y
reyno de Espaa. Avtor el licenciado
Gregorio Lopez Madera. Valladolid,
Diego Fernandez de Cordoua, 1597.
Folio. 16 hojas prels. y 84 fols.
Primera edicion, y la misma que quiso de
signar Nic., Antonio , cuando dice Pinciae,
1517, lo cual es indudablemente un yerro de
imprenta.
He visto una segunda edicion en cuyo frn
tis se aade: En que de nuevo con grande
aumento se trata de su origen antiguedad,
etctera. Madrid, Luis Sanchez, 1625. (Al fin
M.DC.XXXXIIII.) Fol. 14 hojas prels., 109 fols.
y una en que se repiten las seas de la im.
presion.
En este libro hai un captulo, titulado: De
la grandeza y potencia del reino de Espaa
en si y en sus partes y en lo que comprende
su grande monarqua, con el descubrimiento
y conquista de las Indias y, Nuevo-mundo,
y como Espaa todo es un solo reino.
3006 L0ZAN0 (CRIsTvAL). Los
reyes nuevos de Toledo. Describense
las cosas mas augustas, y notables
desta Ciudad Imperial; quienes fueron
los Reyes Nuevos, sus virtudes, sus
hechos sus proezas, sus hazaas; y
la Real Capilla, que fundaron en la
Santa Iglesia, Mausoleo sumptuoso,
donde descansan sus cuerpos. Del
 MAN HIsToRIA DE EspAA, ETC.
Doctor Don Christoval Lozano. Bar
celona, Pablo Campins, 1744. 4.
He tenido una edicion de Madrid, Andres
Ramrez, 1764. 4.
3007 LOZANO (CRIsTvAL). Los
reyes nuevos de Toledo (ut supra).
Barcelona, Viuda Piferreer, 1792.4."
Nic. Antonio cita una edicion de Madrid,
Francisco Lucano de Figueroa, 1667. 4.
Tickmor (tom. III, pg. 528) coloca esta obra
entre las novelas, pesar de que segun el
mismo dice no contiene mas que hechos ad
3009 MALVEZZI (VIRGILIo). Sv
C62SOS de la monarqvia de
Espaa en el ao de mil i seis cientos
i treinta y nveve escritos Por el Mar
qves Virgilio Malvezzi. Madrid, en
renta real, M.DC.XL. 4. may. 2
prels. ( saber, antefrntis im
preso y frntis grabado), 131 fols. y
una hoja con las seas de la impresion.
Ejemplares en grande y hermoso papel
como el presente se encuentran rara vez: no
son tampoco frecuentes los ordinarios; as
es que Nic. Antonio no conoci esta obra ni
otra que tuve del mismo autor, intitulada:
David perseguido. Traduzido del Toscano en
Espaol Castellano. Por don Aluaro de Toledo.
Barcelona, Pedro Lacavalleria, 1656. 8." Una
hoja de portada y 70 fols.
3010 MANTUANO (PEDRo). Ad
vertencias a la historia de Ivan de
Mariana..... Impressa en Toledo, en
latin ao 1592. y en Romange el de
1601. En qve se enmienda gran parte
de la Historia de Espaa. Por Pedro
Mantuano. Milan, Hieronimo Bordon,
MDCXI. 4. may. 6 hojas prels. y 216
pagunas.
Primera edicion. Al principio de ella se
advierte que por no entender la lengua el
impresor estaba llena de erratas, las cuales
se procuraria corregir en la siguiente.
3011 La misma obra.
En esta segvnda impression va aa
dida la respuesta todas las dificul
tades que puso el Padre Iuan de Ma
riana, a los Discursos que prueuan
MAN 495
mitidos en la historia admitidos en anti
guas tradiciones, si bien adornados con un
colorido ? y fantstico.
Se me hace mui estrao el no encontrar
mencion de este libro en el Diccionario bi
bliogrfico-histrico de Muoz y Romero.
3008 LOZANO (JUAN). Bastitania
y Contestania del Reyno de Murcia
con los vestigios de sus ciudades sub
terraneas. Por el Dr. D. Juan Loza
no. Murcia, Manuel Muiz, s. a. 2
volmenes 4.
la venida de Santiago Espaa, sa
cados de la libreria del Cndestable
de Castilla. Y tambien se responde
al Padre Iuan de Pineda , en lo que
escriuio en su libro de Rebus Salomo
nis, de la venida de Nabuchodono
sor. Por Pedro Mant vano. Madrid,
Imprenta Real. M. Do. XIII. 4. 10
hojas prels., 322 pgs. y una hoja con
las seas de la impresion.
Escribi una impugnacion la presente
obra Tamayo de Vrgas. (V. su articulo en
es la misma
3012 MANTUANO (PEDRo). Casa
mientos de Espaa y Francia, y Via
ge del Dvque de Lerma. Por Pedro
Mantvano. Madrid, Tomas Iunti,
1618.4. 6 hojas prels., incluso el
frntis grabado por Juan Schorquens,
y 256 pgs.
3013 MANUEL Y VASCONCE
L0S (AGUstIN). Svcession del Seor
rey Don Filipe segvndo en la Corona
de Portvgal. Al Excelentissimo seor
Conde Duque, &c. Don Agvstin Ma
nuel y Vasconcelos. Madrid, Pedro
Tazo, M.DC. XXXIX. (Al fin: Viuda de
Alonso Martin, M.DC.XXX. VIII. y 8.
4 hojas prels. y 108 fols.
Ademas de la Vida de D. Duarte de Meneses,
he visto de este mismo autor la Vida y ac
ciones del rey don Ivan el Segundo, Decimo
tercio de Portugal. Madrid, Maria de Quio
nes, M.D.C. XXXIX. 4: 8 hojas prels., una de
ellas blanca y 548 pgs.
496 MAR sECCION HISTRICA.
3014 MARCA (PEDRo DE). Marca
hispanica sive limes hispanicvs, Hoc
est, " & historica des
criptio, Cataloniae Ruscinonis, &
circumjacentium populorum. Aucto
re illustrissimo vero Petro de Mar
ca. Parisiis, Franciscus Muguet,
MDCLXXXVIII. Fol. may. 14 hojas
preliminares, 1490 colunas y 15 ho
jas de Tabla.
Hai ejemplares en gran papel.
3015 MARIANA (JUAN DE ). Io.
Marianae Hispanis. Historiae de re
bvs Hispaniae libri xxv. Toleti, Pe
tri Roderici, 1592. Fol. may. 4 hojas
1010X.
nares, 1168 pgs. y 14 hojas de
Primera edicion. Recomiendo la colacion
escrupulosa de este tomo porque hai muchos
ejemplares como el que voi describir, los
cuales parecen estar completos no siendo as.
Brunet dice que de los no castrados suele
haberlos con el nombre del impresor Th. Guz
man y ao 1595. -
3016 Io. Marianae Hispanis.
Historiae de rebvs Hispaniae libri XX.
Toleti, Petri Roderici, 1592. Fol.
mayor. 2 hojas prels., 959 pgs. y
6 hojas de Index.
Esta impresion es exactamente la misma
que la anterior con las siguientes diferen
cias: en la portada va tapada con un adornito
la V, sea el 5, al enumerar los libros de
que consta la obra; en los preliminares se
han suprimido las dos hojas que contienen la
Censura de Martin Baillo, el Privilegio, la
Tasa y la Fe de erratas, en cuyos documen
tos se hace referencia los veinticinco li
bros; la paginacion, como he indicado, solo
llega al nm. 959, siendo lo ms notable que
al pie de dicha pgina se encuentra la lla
mada HIST0- porque efectivamente por la
palabra Historia principia el libro XXI en la
960 del otro ejemplar, mintras que en el
presente dicha pgina se halla completa
mente en blanco, viniendo continuacion
Inaeac que solo tiene 6 hojas en lugar
e 14.
La edicion ms completa de la obra de Ma
riana en latin, es una n cuya portada se lee:
Joannis Marianae historiae de rebus Hispa
niae libri triginta. Accedunt. Fr. Josephi, Em
manuelis Minianae Valentini continuationis
novae libri decem. Cum iconibus Regum. Ha
gae. Comitum, Petrus de Hondt, MDCCXXX.
4 vols. Fol.
MAR
3017 MARIANA (JUAN DE). Histo
ria general de Espaa, dividida en
tres tomos. Primero, y segundo com
puestos, enmendados, y aadidos
por el P. Juan de Mariana, y prose
guida en el tercero hasta el ao de
1700. Por el Pdo. Fr. Manuel Joseph
de Medrano. Con ndices y tablas
mui copiosas. Madrid, Geronymo
Roxo, 1733-34. 2 vols.Continua
cion de la historia general de Espa
a, desde el ao de mil quinientos
diez y seis en que acab la suya el
R. Padre Juan de Mariana, hasta el
de mil y setecientos, por el Maestro
Frav Manuel de Medrano. To
mo I. Reynado del Emperador Carlos
Quinto. Madrid, Manuel Fernandez,
M.DCC. XLI. 1 vol. En todo 3 vols. Fol.
De la continuacion de Medrano se publico
Solo este tomo que como ya lo in
dica su portada llega nicamente la muerte
de Crlos W. en 1557.
El mismo P. Mariana tradujo su historia en
castellano, y su edicion prncipe lleva el t
tulo de Historia general de Espaa. Com
pvesta primero en latin, despues buella en
castellano por Iuan de Mariana. Toledo, Pe
dro Rodriguez, M.D.C.I.2 vols. Fol. El primero
4 hojas prels. y 1015 pgs. y el segundo 2 ho
jas prels, y 962 pgs. Sali despues la se
una edicion con dos tablas, vna de cap
ulos, y otra de los Emperadores, y Reyes de
Espaa, y seores della. Madrid, Luis San
chez, 1608. 2 vols. Fol. Los editores de la
edicion de Ibarra de 1780 citan la de Madrid,
1617, que debe ser tercera, y yo he visto la
cuarta, hecha tambien en Madrid, Luis San
chez, M.DC.XXIII. 2 vols. Fol. En el prlogo
de la antedicha edicion de 1780, se mencio
nan dos ms de Madrid de 1655 y 1650, y
he tenido la que sin duda es stima
con el sumario y tablas imprimi en Ma
drid, Francisco Marlinez, 1665. 2 vols. Folio.
Volvi por octava y novena vez reprodu
cirse en Madrid, en 1669 y 1678, y por la
dcima en Leon de Francia en 1679 segun los
editores de la de 1780. Tambien he poseido la
undcima edicion, que es de Leon de Fran
cia, Antonio Briasson, M.DCCXIX. 11 vols.
12.; y segun indican los editores antedichos
se reimprimi en Anveres, en 1757-59, 16 vols.
8., comprendiendo los cinco ltimos la con
tinuacion del P. Joseph de Miana; y en el
mismo Anveres, 1751, con igual continuacion
en 16 vols., tambien en 8. Quedan pues
descritas catorce ediciones inclusa la madri
lea de 1755-54, que es la que yo tengo y
encabeza este artculo.
3018 Historia general de Es
paa compuesta, emendada y aadida
 MAR BIsToRIA DE ESPAA, etc.
por el Padre Juan de Mariana, con
el sumario y tablas. Decima quarta
impresion Mladrid, D. Joachin Ibarra,
M.DCC. LXXX. 2 vols. Fol.
Esta impresion, que ya escasea, es una de
las que hacen ms honor al clebre Ibarra.
A pesar de que en la portada se supone
que es dcima quarta edicion , se ve por la
noticia que he dado en el artculo anterior,
ue le corresponde el llamarse dcima quin
a; sin duda esta equivocacion proviene de
no haber conocido sus editores la de Madrid
de 1665.
Hlabiendo dado una lista bastante exacta de
las ediciones anteriores, tratar de comple
tarla con la de las que salieron luz poste
riormente, que son: Historia general de Es.
paa que escribi et P. Juan de Mariana ilus.
trada en esla nueva impresion de tablas
cronolgicas, notas y observaciones crlicas
con la ida del autor. Valencia, Benito Mon
fort, 1785-96.9 vols. Fol. Retrato de Mariana,
de los reyes de Espaa, nmapa y vietas.
Decima serta edicion. Valencia, D. Be
mito Monfort, CI) IJ CCXCV. 2 vols. Fol. Es
dcima stima impresion.
MAR 497
Historia general de Espaa compues
ta, emendada y aadida por el P. Juan de Ma
riana con el sumario y tablas; y la continua
cion que escribi en latin el P. Fr. Joseph
Manuel Miniana, traducida nuevamente al
castellano. Madrid, Benito Cano, MDCCXCIV.
10 vols. 8. may. La traduccion de la obra
de Miana est hecha por D. Vicente Ro
III (2'0.
ilustrada con notas histricas y
criticas, y nuevas tablas cronolgicas desde
los tiempos mas antiguos hasta la muerte de
D. Crlos III, por el Dr. D. Jos Sabau y llan
co. Madrid, Leonardo Nez de Vargas,
MDCCCXVII-XVI. 20 VolS. 4.
Nueva edicion. Que contiene ade
mas el sumario y las tublas, escritos por el
autor, la continuacion del P. Mianu tradu
cida, y la narracion de los sucesos principales
desde el ao 1600, en que acaba dicha conti
nuacion, hasta el de 1808. Madrid, Hijos de
Doa Catalina Piuela, 1828.9 vols. 8.
Aun se ha reimpreso posteriormente.
3019 MARINEO SCULO (Lucio).

Jaudit Aragonir vettrum primordia regum

fjoropug: ct forti prlia gtfta manu.
(Precede estos dos versos un gran
de escudo de las armas de Aragon sos.
tenido por un ngel. Al dorso de la
portada hai unos versos latinos de Juan
Sobrario Alcaicense; en la hoja si
guiente, fol. II, est la dedicatoria y
una carta de Marineo Sculo; princi
pia la obra en el fol. III, con el si
guiente epgrafe: y Lucij Marinei Si
culi de primis Aragonie regibus: et
eorum rerum gestarum per breuinar
ratie. (Termina en el fol. XLVIII,
y el blanco del XLIX lo llenan otros
versos del mismo Sobrario, el gran
escudo de Coci con S. Roque y S. Se
bastian los lados , y el siguiente co
lofon:)

Jmprtffum cft j0 0pug in (Ica ar muqufta intlyta ri

uitate Juffutt autt0xitnte ort0 uirorum 2Ar a
gonic regni cputatoru;: 2ndutria u c%
ro (5c0Rgij (Lori Alemani, psidie
Caledas fil aiag:2Auno 0
mini millefimo quin
gentrfim0 mon0.
Fol. let. gt. dos cols. XLIX fols. pginas llevan la izquierda un rbol
inclusos los preliminares. Todas las genealgico grabado en madera.
ToM. II. 32
198 MAR sECCIoN HistRICA.
Esta obra se incluy en la del mismo autor,
intitulada: De rebus Hispaniae memorabilibus.
(Este ttulo es algo mayor en el ori
inal, y est tirado con tinta colorada:
precede un grande escudo de armas,
ue probablemente sern del duque de
quien va dirigida esta tras
lacion en la hoja siguiente, sign. A ij;
en el fol. III est la introduccion ar
gumento que termina en el III; en
este principia la obra que acaba en el
reperso del LXVII, y en la hoja si
guiente se encuentra este colofon:)
I A glora y loor dla Santissima tri
nidad: dela gloriosa reyna de los an
geles: delos bienauturados. B.
P. II. fue Jmpressa la presente
Cronica en la ciudad de Ualen
cia:la casa y oficina dicha al
moli de la Rouella por dus
tria dl experto y enesta ar
te asaz docto Juan Jo
fre seor y maestro la
casa sobre dicha. Aca
bose a. IX, d Junio
De nfa reparaci
M, D. XXIIII.
Fol. let. gt. LXVII fols., inclusos
los prels. y una hoja con las seas de
la edicion. Llevan las pginas el mis
mo rbol genealgico que el original
latino.
Esta obra es traduccion de la anterior, he
cha por el bachiller Juan de Molina segun
MAR
3020 MARINEO SCULO (Lucio).
consta del encabezamiento de la epstola
dedicatoria.La obra latina es rara; pero la
version castellana es ms apreciada y tiene
ms valor bibliogrfico.
le visto otra Crnica de Aragon cuya des
cripcion es la siguiente: Portada con un
grande escudo de las armas de Aragon, sos
tenido por un ngel, y bajo: Coronica de
Aragon. (Al dorso se lee:) A honor y glia de
dios ni o seor. y ensalcannito de su fe y a
mayor lbre y eremplo de virtud delos pn
cipes uenideros. Comnica la esclarecida co
ronica de los muy altos y muy poderosos
pcipes y rejes cristianissimos delos sipre
cstantes y fidelissimos renos de Sobrarbe /
de Arag / de valcia / y los otros. por el re
uerdo padre d fray Gauberte fabricio de
vagdad mge de sant Bernardo / y earssa
muele pfesso en el sancto y deuoto mesterio
de sa maria de Scta fe... (Sigue la tabla.
En la hoja segunda, sign. Aij, empieza el
prlogo primero, , pues hai tres que ocupan
27 hojas sin incluir la portada. En el fol. I.,
sign: a, principia la Crnica que concluye
en el blanco del fol. CLXXX, en el que se
halla el colofon que viene decir lo mismo
que he copiado del dorso de la portada, y
termina as:) Caragoca... Emprentada por el
magnifico maestre, Paulo hurus / ciudadano
de la jmperial ciudad de Costancia / ciudad
de alema la alta. Acabada a. arij. dias del
mes de Setibre. Ao de mil.cc.cc.acciar (1499).
(Sigue el escudo de Hurus.) Fol. let. gt. bue
na dos colunas,
Este libro es algo estimado entre los bi
bligrafos; pero nada apreciado de los lite
ratos, Blasco de Lanuza en sus Historias
eclesisticas y seculares de Aragon, ya form
un juicio bien poco favorable de l, y el ba
chiller Molina en el prlogo antepuesto la
traduccion de la obra de Marineo, dice: que
este autor en su trabajo procede con harto
mejor tiento y mnos pasion que cl reverendo
 MAR HISTORIA DE ESPAA, ETC.
Padre frai Gauberte procedi en el suyo, que
d'estu misma materia escribi ; el cual me
perdome, que justamente y con gran razon
no es leido y para siempre est sepultado
en el rincon del universal odio, cubierto con
la piedra del olvido... Que creo ser mas pu
blicado por esta memoria Que de l aqu ac
cidentalmente pongo que por la obra que es
cribi, en la cual, con su frailesca pasion
clera indigesta de monge mal domado, tanto
se estiende en la prolija vanidad de prlogos,
retratando y maldiciendo de los escritores,
no deja tiempo, tinta ni papel para la
istoria de los reyes que principalmente pro
mete escribir.
3021 MARINEO SICULO (Lucio).
(La primera pgina es blanca, y se co
noce que nunca ha tenido portada, y al
dorso principia as: ) Ad magnanim Vm
etillvstrem ac virtvtis cvltorem Ro
dericv m Pementellvm Benaventi co
mitem clarissim v m Lvcii Marinei Si
cvli praefatio. (Este prlogo dedi
catoria ocupa ademas la hoja siguiente
fol. II, sign. aii, y tercera hoja fol. III.
El reverso lo llenan unos versos lati
nos de Rodrigo Manrique, Arias Bar
bosa y Pedro Mrtir. Principia la
obra en el fol. IIII con este epgrafe: )
Ad Rodericv m Pementellvm comitem
Benaventan vm virvm magnanimvm et
illvstrem Lycii Marinei Sicvli de His
paniae lavdibvs liber primvs incipit.
(El libro stimo, ltimo de la obra,
acaba en el blanco del fol. LXXIII.
Al reverso Lutius marineus siculus
Rodorico Pementello benauenti comi
tis filio viro docto atque magnifico
salutem dicit... que termina al princi
pio del fol. LXXIIII; y en el recto del
mismo folio hai una corta dedicatoria
a Rodrigo Manrique, rector de la uni
versidad de Salamanca; el reverso y
el blanco del LXXV lo llenan unos
versos latinos de Marineo, y el reverso
de la ltima hoja est en blanco; si -
guen dos de ndice sin foliacion. / Sin
lugar ni ao. Fol.
He descrito este volmen con tanta escru.
pulosidad por su estremada rareza; efecti
vamente, solo Nic. Antonio lo menciona entre
todos los bibligrafos.El papel es magn
fico, y de hermosa letra redonda la impre
sion, que demuestra ser del siglo XV. y de
Salamanca. Aun cuando los tipos y demas
circunstancias no fueran bastantes para jus
tificar mi opinion, no me deja lugar dudas
que es del ao 1496 principios del 97, el
MAR 499
hallarse entre los elogios de los varones
ilustres contenidos en ella el del prncipe
D. Juan, hijo de los reyes Catlicos, quien
supone entonces de diez seis aos, y ensal.
za la instruccion que le habia dado Fr. Die
go Deza; y al hacer el panegrico de este
prelado hcia el fin del tomo, dice que era
obispo de Salamanca y anteriormente maes
tro de aquel principe. Fr. Diego Deza fu
agraciado con el obispado en 1496 : en 7 de
octubre de 1497 muri en aquella ciudad el
prncipe D. Juan, de diez y nueve aos de
edad, y su preceptor pidi en seguida se le
trasladase otro punto, lo cual se verific
en 1498, pasando la silla de Palencia. De
consiguiente, si la impresion, hecha segun
dice al fin, tan de prisa que no habia dado
tiempo su autor para releerla, fuera pos
terior este ao, ni hablaria del prncipe
D. Juan como vivo en su elogio, ni hubiera
dejado de mencionar su muerte en el de
Fr. Diego Deza, ni supondria este obispo de
Salamanca, sindolo de Palencia de Jaen
donde estuvo despues. De que es anterior al
1504 no hai cuestion, pues supone reinante
Isabel I. y esta muri en dicho ao.
Comprende la obra en sus tres primeros
libros la descripcion de las ciudades de Es
paa, mejor dicho, una idea sucinta de sus
cosas ms singulares, y las cuatro restantes
son relaciones, pues no deben llamarse bio
grafas, de los hechos ms notables de varios
varones distinguidos. Estas noticias las in
cluy en su tratado de rebus Hispaniae me
morabilibus, suprimiendo alguna como la del
prncipe D. Juan, adicionando completando
otras como la de D. Rodrigo Pimentel, que ya
habia fallecido, y aadiendo muchas nuevas
entre otras la de Crlos V., reinante la sa
zon.En el artculo siguiente har ver con
qu empeo se suprimieron estas memorias
laudatorias en los ejemplares de la obra ci
tada, y por lo mismo no se debe estraar,
sino tenerse por cierto, el que sufri igual
persecucion el tomo de Laudibus Hispaniae:
esto me esplica en gran parte de dnde pro
viene su estraordinaria escasez. Yo no he
visto otro ejemplar, ni conozco la existen
cia de ninguno en las varias bibliotecas visi
tadas por m de que hai catlogos formados.
3022 MARINEO SICULO (LUcio).
L. Marinei Sicvli regis historiogra
phi opvs de rebvs Hispaniae memo
rabilibvs. (Precede este ttulo un
escudo de las armas imperiales, y todo
va circuido de una orla ancha. Al dorso
hai tres composiciones latinas en ver
so de Bartolom Bustamante, Juan
0teo y Francisco Snchez; las dos ho
jas siguientes y el blanco de la cuarta
lo ocupan dos prlogos de Marineo,
dos cartas del conde Baltasar Casti
glione y una respuesta ellas de dicho
Marineo; y al reverso de la misma
500 MAR seccioN HistRICA.
cuarta hoja empieza el ndice que llena
cinco ms; la dcima hoja contiene una
aprobacion de Lope Alfonso de Herre
ra , varias enmiendas y una adverten
cia del autor al lector. Comienza la
obra en la undcima que debe ser fol. i,
y termina en el reverso del fol. clxxv
con este colofon: ) Excvsvm Complvti
apvd Michaelem de Egvia. Mense lv
lio. An. M. D. XXX. Fol. let. redonda.
Buena edicion y papel.
-
En el ao de 1555 se suprimi por rden
del rei lo relativo las biografas de los hom
bres ilustres de Espaa, que ocupan en esta
impresion los fols. 128-175, y para los ejem
plares no vendidos se hicieron nuevos preli
minares con alguna ligera supresion y rec
tificacion del ndice, reimprimiendo tambien
la hoja 128 en la cual se puso un colofon con
la nueva fecha. Sin embargo, se conoce que
la persecucion alcanz tambien las que
corrian con el ao de 1550, pues son conta
dos los que se conocen sin castrar como el
que yo poseo; por esta razon Clemencin pu
blic un pequeo fragmento, de la parte
omitida, en sus apndices al Elogio de la
Reina Doa Isabel, advirtiendo que lo hacia
por ser tan pocos los ejemplares completos del
inmpreso, que podian considerarse como in
ditos los libros XXII, XXIII, XXIV y XXV de
Marineo, en los cuales se halla un cuadro
sumamente apreciable ? muestra historia
poltica, hecho por un autor coe
tneo y fidedigno, de los varones doctos y
distinguidos que florecieron en Espaa desde
principios del siglo XV hasta la muerte de
Lebrija en 1522.
Ya he dicho en el artculo anterior que
gran parte de estas biografas elogios se
habia publicado ntes en el tratado De lau
dibus Hispaniae; pero como hai muchos re
formados, otros continuados y adicionados, y
no pocos nuevos, es preciso tener las dos
obras poseer completo el cuadro litera
rio-poltico de que habla ClemencinEl bos
quejo de los reyes Catlicos est mucho ms
completo en el libro De rebus Hispaniae me
morabilibus; y al hablar de las Indias, se
cuenta que poco despues de su descubri
miento se encontr por ciertos mineros una
moneda de Csar Augusto, la cual pas
poder de D. Juan Rufo, arzobispo de Consen
cia, quien la regal al Papa. De aqu deduce
Marineo, que hacian mui mal los que se jacta
ban en su tiempo de haber sido los primeros
en hallar las Indias y haber navegado hcia
aquellos paises, puesto que la citada moneda
probaba que los romanos habian llegado mu
cho ntes los indios.Entre las vidas aa
didas est la de Hernan Cortes, y hai en ella
un captulo intitulado: De prima ejus navi
gatione et indorum moribus et ceremoniis.
3023 MARINEO SCULO (Lucio).
De rebus Hispaniae Memorabilibus
MAR
modo castigatum atqp Caesarae maies
tatis iussu in lucem editum. (Al fin: )
lmpressum Compluti per Michaelem
de Eguia, AbsolutiiqR st mense Maij.
Anno ab orbe redempto. M. D. XXXIII.
Fol. 8 hojas prels. y carrviij fols.
Al hablar de la edicion de 1550, descrita
en el artculo anterior, he advertido ya que
tres aos despues se mand suprimir en los
ejemplares no vendidos, la parte que com
prendia las vidas de los espaoles ilustres;
es decir, desde el fol. 128 inclusive al fin,
reimprimiendo los preliminares y dicho fo
lio 128, en el cual se puso un colofon con la
fecha 1555. El presente ejemplar es uno de
los que se encuentran en dicho caso,
La reimpresion de la presente obra en el
tomo I. de la Hispania ilustrata se hizo de
un ejemplar del a 55, y por consiguiente
sali el libro mutilado.
3024 MARINE0 SCUL0 (Lucio).
CIObra compuesta por Lucio Marineo
Siculo Coronista d' sus Majestades de
las cosas memorables de Espaa. Ao
de. M. D. xxxix. (Armas y orla igua
les la obra latina de 1530. Siquen
en 9 hojas los dos prlogos de Mari
neo, las cartas de Castiglione, la ta
bla, la advertencia al lector de Sculo,
y dos poesas laudatorias de Hierni
mo Valles y Diego Hernndez de Her
rera. Viene desmues la obra que ter
mina en el blanco del fol. cxcij as: )
CI Acabose la presente obra de las
cosas Jllustres v excellentes de Es
paa... En la noble Uilla de Alcala
de Henares. En casa de Juan de Bro
car / a Catorce dias del mes de Julio.
De mil y Quinientos y Treinta y Nue
ue (1539). Aos. Fol. let. gt. 10 ho
jas prels. y carcij fols.
He tenido la primera edicion de la traduc
cion presente, en cuyo final se lee: ( Acabn
se la presente obra de las cosas illustres y
erceltes de Espaa... En la noble villa de Al
cala de Henares. En casa d' Miguel d'Eguia/
a catorze lias del mes d'.Julio. De mil y
q'nilos y lreynta (1550) Aos. Fol. let. gt.
Constaba el volmen , de 12 hojas prels. y
ccliijfols., lo cual me hace suponer que con
tendria los elogios de los hombres clebres en
armas y letras, que no se encuentran en la
de 1539, terminando con el libro XXI; es de
cir, faltndole el XXII, XXIII, XXIV y XXV.
Tanto en el original latino como en la tra
duccion castellana, hai un captulo en el que
al tratar de cul fu antiguamente la lengua
espaola, se da una lista de nombres caste
llanos con sus correspondencias en vas
CuenCe.
 MAR HistoRIA DE ESPAA, ETC.
3025 MARINEO SICULO (LUcio).
Svmario de la clarissima vida, y he
roycos hechos de los Catolicos Reyes
im
don Ferndo, y doa Ysabel, deobra
mortal memoria Sacado de la
grande de las cosas memorables de
Espaa. Compuesta por el muy doto
varon lucio Marineo siculo. Madrid,
Biuda de Also Gomez, 1587. 8. 4
hojas prels. y 171 fols.
Este tomito es una reproduccion literal de
los libros XIX., XX. y XXI. de la obra de Ma
rineo que indica la portada.
Brunet describe la primera edicion de esta
obrita hecha en Toledo, 1546. 4., como si
entnces se hubiera publicado suelta, siendo
as que va unida y continuacion del Velloci
mo dorado de Alvar Gmez. (V. el artculo de
este autor en la presente division, Nm. 2962.)
Antes de terminar el articulo de Marineo
Sculo dar noticia de otra obra suya, que he
visto, y cuya portada, que no tenia aspecto
de tal, deca: Ad illustrissimnil principe Al
fonsum Aragomorum Ferdinamdi regis filium
Caesaraugustae & Valentiae, Archiepiscopum
Aragoniae praesidente Lucii Mariei Siculi
epistolari familiari libri dece 8, sept. Oro
mes quini de parcis liber un. repetitio de
verbi, l 8 eius coposilis liber unus. Car.
minu libri duo. St terca principio peris
carmina qbus auctor iurla cruce, ri c
uirgine me plorat 8, lumentab'. Stit 8, oo.
nes dua brues ad arpin saluator 8, ad
uirgine dei emitrice una: 8 angelica salu
lalio cii additionibus Siculi Admonendus
est leclor, etc. (En el blanco de la ltima hoja
dice:) , Impraessuu Wallissoleti per Arnaldil
Guilielmunn Brocarium 8, earaclissime cas/i
galii Anno domini Millesimo Quingentesimo
decimo quarto (1514) pridie kalendas Mar
tias. Fol. sin fol. signs. A-0 de 8 hojas, mnos
la A que es de 2 y la 0 de 10; y nuevo abe
cedario, la A de 10, B de 6 y C, D, E de 8
lhojas. -
3026 MARIZ (PED o DE). Dialo
gos de varia historia Em que suma
riamente se referem , muytas cousas
antiguas de Ilespanha: e todas as
mais notaues, en Portugal aconte
cerao em, suas gloriosas Conquistas,
antes & depois de ser leuantado, a
dignidade Real. E outras muytas de
outros reynos dignas , de memoria.
Com os letratos de todos os Reys de
Portugal. Avtor Pedro de Mariz. Em
Coinmbra Na Officina de Antonio de
Mariz, MD LXXXXVIII. 8. 9 hojas pre
liminares, incluso el frontis grabado,
244 fols. y 6 de Index. Retratos gra
bados en cobre.
MAR 501
Es apreciable esta edicion, no solo por su
rareza sino porque contiene el cap. 2 del
Dilogo 5., comprensivo de la vida y muerte
de la santa reina Doa Isabel, mujer del rei
D. Diniz, cuyo captulo se suprimi en los
ejemplares de la edicion siguiente.
Segun Nic. Antonio esta es la primera co
leccion dada luz de los retratos de los reyes
de Portugal; y solo menciona una edicion de
1597 que, pesar de ser tambien citada por
Barbosa Machado, dudo de su existencia.
3027 MARIZ (PEDRo DE). (Porta
da eractamente como la anterior, y al
fin dice: ) Acabouse de Imprimir, a
segunda vez, esta Primeyra parte dos
Dialogos de varia Historia; a Ri
beyra de Sernache dos Alhos, em os
Moinhos do acipreste, a 8 dias de
Abril, de 1599. Na Officina de Anto
nio de Mariz. 4. pequeo. 11 hojas
reliminares incluso el frntis gra -
bado, 388 fols. y 11 de Index. Retra
tos grabados en cobre.
Bello ejemplar que perteneci De Thou y
lleva Sus armaS.
Cualquiera que lea el final anterior, creer
con razon ser primera la edicion descrita
en el nmero precedente; sin embargo, he
visto otra en la cual se encuentra el mismo
frntis grabado, que llevan las dos mias, con
la nica diferencia de ser la fecha MDLXXXIIII.
Es en 8. y consta de 9 hojas prels., incluso
el frntis, 244 fols., 6 de Indear, una de Er
ralas los retratos. Aun cuando falta en
este ao una X, como lo evidencia el ser
todas las licencias de 1595 y 94, siempre re
sulta ms antigua que la mia de 1598. No
tuve ocasion de cotejarla con esta; pero el
que sea igual el tamao y el nmero de ho
jas, idnticos los preliminares., me hace
pensar si sern una misma impresion con
solo el cmbio del guarismo de la en
cuyo caso es cierto lo de reproducirse por
segunda vez en 1599: - -
umentse considerablemente la edicion
de 1599, siendo muchos los captulos nue
vos que contiene; pero ignoro el motivo de
haberse suprimido despues de impreso, el ca
ptulo 2 del Dialogo 5: que trata de la santa
reina Doa Isabel, mujer del rei D. Diniz,
comprensivo de las pgs.92 99, dejando solo
su retrato, y pegando una lnea para termi
nar el captulo anterior. Mi ejemplar tiene
este remate que falta en muchos, -
Brunet dice que se reimprimi en Lisboa,
1674. 4. aumentada con la vida de los tres
Felipes y la de D. Juan IV. por Josef Honnem
de Menezes; otra vez en Lisboa, 1749. 2
volmenes 4. continuada hasta 1749 por
Francisco Javier dos Serafins Pitarra.
3028 MARM0L CARWAJAL CA
RAW AJAL (LUIs DEL). Historia del re
belion y castigo de los moriscos del
502 MAR SECCION HisTRICA.
reyno de Granada. Hecha por Luys
del Marmol, Caruajal. Malaga por
Iuan Rene. Ao de mil y seis cientos.
Fol. dos cols., 4 hojas prels., 245 /o
lios y 4 de Tabla.
En el prlogo del editor de la impresion de
Sancha, que describir continuacion, se
dice ser lstima que esta obra quedase se
pultada en el olvido por la rareza de sus
ejemplares: efectivamente, con dificultad se
encuentran los de esta primera edicion,
completos en buen estado.
Muoz y Romero equivoca el tamao al su
poner que es en 4.
3029 MAR MOL CAVAJAL CA
RAVAJAL (Luis pE), Historia del re
belion y castigo de los moriscos (ut
supra J. Segunda impresion. Madrid,
Sancha, MDCCXCVII.2 vols. 4." may.
Plano grabado.
Hai ejemplares en mui gran papel y el mio
es uno de ellos.
Va aumentada esta edicion con un plano
de la antigua ciudad de Granada, y dos Ta
blas alfabticas, una de los pueblos y luga
res citados, y otra de las cosas notables que
Contiene. - lleva el nombre del autor, con espresion de
La obra de Mrmol goza de bastante repu
tacion por lo bien escrita, y por la exactitud
y puntualidad con que refiere los varios y
memorables sucesos de esta rebelion, de los
cuales l fu testigo ocular, por haber asis
tido desde el principio hasta el fin en el ejer
cito de S. M., segun l mismo nos informa.
3030 MARTI Y WILADAMOR
(FRANCIsco). Catalva en Francia,
Castilla sin Catalva, y Francia con
tra Castilla. Panegy rico glorioso al
Christianissimo monarca Lvis Xll I.
el lvsto. Por el Doctor Francisco
Marti y Viladamor. Barcelona, Lo
renzo Deu. 1641. 4. 14 hojas prels.,
incluso el retrato de Luis A.III., 426
pginas y 23 hojas de Indices.
No conoci esta obra Nic. Antonio, ni la
menciona tampoco Muoz y Romero.
3031 MARTIN (MANUEL Jos ).
Historia verdadera de la perdida y
restauracion de Espaa, por Don Pe
layo, y Don Garcia Ximenez de Ara
gon. Sacada de Don Rodrigo, Mlora
les, Pisa, Juliano y varios manuscri
tos antiguos. Su autor Don Manuel
Josef Martin. Cordoba, Rafael Garcia
Rodriguez, s. a. (hacia 1790). 4.
Lmina de madera. 32 pgs.
MAR -
3032 MARTNEZ DE MZAS
(Jos). Retrato al natural de la ciu
dad y termino de Jaen: su estado an
tiguo y moderno, con demostracion
de quanto necesita mejorarse su po
blacion, agricultura y comercio. Por
el Ldo. Don Joseph Martinez de Ma
zas. Jaen, Pedro de Doblas, 1794. 4.
16 hojas prels., 520 pgs., 6 hojas de
estados de poblacion y 12 pags. con un
segundo Apndice.
Entre las pgs. 460 y 461 van intercaladas
4 hojas que contienen un Privilegio del Or
denamiento de la Iglesia de Baza.
Parece que hai otra edicion, con adicio
nes, que lleva en la portada el nombre del
autor, que lo fu el Sr. 1). Jos Martnez M
zas, persona mui erudita y versada en
nuestra historia y en nuestras antigedades.
Su obra ha sido ventajosamente juzgada por
los inteligentes. A ella debi, y su trabajo
sobre Castulo, que la Academia le nombra
se individuo correspondiente. As se es
resa Muoz y Romero en su Diccionario
n? al anunciar una edi
cion de Jaen de 1794. No comprendo cmo
es que la mia siendo de dicho pueblo y ao
ser dean de aquella iglesia individuo de la
Sociedad patritica de la misma ciudad.
3033 MARTINEZ DE LA PUEN
TE (Jos. Epitome de la Cronica del
rey Don Ivan el segvndo de Castilla.
Hecho por Don loseph Martinez de la
Pvente. Aadidas varias noticias,
pertenecientes a esta Historia, y de
clarados muchos vocablos de la Len
gua Antigua Castellana. Madrid, An
tonio Gonalez de Reyes, 1678. Folio.
6 hojas prels., inclusa la anteportada,
342 pgs. y 15 hojas de Indices.
Van al fin de este tomo y forman el libro V.
los Claros varones que florecieron en Espaa,
de Fernan Prez de Guzman. Son las Genera
ciones y semblanzas de los reyes de Espaa.
3034 La historia del Empe
rador Carlos qvinto Maximo fortissi
mo rey de las Qve escrivio en
treinta y tres libros el M. D. Fr. Prv
dencio de Sandoval... Abreuiados, y
aadidos con diuersas, y curiosas no
ticias, pertenecientes a esta Historia.
Por Don Ioseph Martinez de la Pven
te, Madrid, Ioseph Fernandez de
Buendia, M.DC. LXXV. Fol. 14 hojas
preliminares y 518 pgs.
 MAR HistoRIA DE Es PAA, ETC.
3035 MARTINEZ DEL VILLAR
(MlIGUEL). Tratado del patronado, an
tigvedades , Gouierno, y Varones
Illustres de la Uiudad, y Comunidad
de Calatayud, y su Arcedianado.
Donde tambien se trata de las gran
dezas de los Reyes y Reynos de Ara
on , y de la excelencia de su fide
idad: de todos los Patronados de
Espaa: Diezmos, y Primicias que
gozan el Rey nuestro seor, Ricos
Hombres, Ciudades, Villas, y Luga
res della. Compuesto por Miguel
Martinez del Villar. Caragoga, Lo
rengo de llobles, M.D. LXXXXVIII.
4." 6 hjas prels., 546 pgs., 6 ho
jas de Indice y una de Casas de As
trito.
Lanuza en sus Historias de Aragon, to
mo II., pg. 582, dice: Pero quien mucho
deben estos tiempos, y los que despues ha
bemos escrito de cosas de Aragon, es al
Doctor don Miguel Martnez del Villar, que
en el ao 1598 di este reino el famoso libro
del Patronado de Calatayud, en el cual da
noticias de millares de cosas, y averigua
muchas verdades que no se sabian y era
bien necesario, para nuestra honra y con
servacion de nuestras antigedades, que se
su presen.
Una segunda parte continuacion de esta
obra qued indita, y su ttulo es: Segunda
parte de la apologa del patronado de Cala
tayud, donde se trata de la religion christia
na en Aragon, y pureza con que la han con
servado siempre desde los tiempos de Santia
go el Mayor, su Apstol. de la iminata fidelidad
suya, y ea celencias de sus fueros y gobierno,
con las de la eleccion, genealoga, conquistas
y grandezas de sus reyes y leyes. La dedic
en 1604 los diputados de Aragon, segun
La tassa.
-
3036 MARTIR RIZO (JUAN PA
BLo). Historia de la mvy noble y leal
civdad de Cv enca. Por Ivan Pablo
Martyrrigo. Madrid, Herederos de la
Viuda de P. de Madrigal. 1629. Fo
lio. 3 hojas prels., inclusa la portada
grabada, y 328 pgs.
El frntis, varios retratos de los marqueses
de Caete, y los escudos de algunas familias
nobles intercalados en el testo, van grabados
por I. Courbes.
Los ejemplares en gran papel como el mio
SOn ral'OS.
Salazar y Castro en su Biblioteca geneal
gica dice, ser libro apreciable en la parte
genealgica, aunque parece moderada la
erudicion del autor.
MAS 303
3037 MARTON ( LeoN BENuto).
Sallent cabeza de el Valle de Tena,
sus antiguedades, y varones insignes
que ha tenido en Armas; y Letras.
Recopilado por el P. Fr. Leon Benito
Martn. Pamplona, Francisco Picar
te, 1750. 4. 11 hojas prels., inclusa
una con un escudo de armas y 224 p
yinas. -
Es la nica obra impresa, de que tengo no
ticia, la cual trata esclusivamente de Sa
llent: D. Jos Pellicer de Ossau y Tovar es
cribi otra intitulada: Antigedad de la villa
de Sallent cabeza de Val-de-Tena, en las
montaas de Jaca, antes del imperio de An
tonino Pio. Ao 1656; pero qued indita.
l fin del tomo hai algunas octavas y una
Silva. -
3.038 MARTOR EL Y DE LUNA
(FRANCIsco). Historia de la antigva
Hibera, con la milagrosa Descension
de la Madre de Dios a su santo Tem
plo y la dadiua preciosa de la santa
Cinta, dada por su sagrada mano.
Descripcion del Monte de Cardo, mo
rada de los Religiosos Carmelitas
Descalgos, con variedad de Historia;
y vna breue descripcion de Catalua
y su fidelidad. Por Francisco, Marto -
rel y de Luna. Tortosa, Geronimo Gil,
M. Do. XXVII. 8. 4 hojas prels., 570
pginas y 3 hojas de Tabla.
El erudito y sabio D. Jaime Villanueva en
su Viaje las iglesias, dice de este historia
dor de Tortosa, que era hombre crdulo y
poco crtico, y que ademas se aprovech de
los falsos cronicones. Efectivamente, desde la
portada se justifica lo acertado de este juicio.
La obra est dividida en dos libros; y aun
que la paginacion es continuada desde el
principio al fin del volmen, el libro segundo
lo V a nulo V o frntis Coll el ao de M. I) C. XXVI:
esto evidentemente indujo Nic. Antonio y
Muoz y Romero dar la fecha indicada
como si fuera la puesta al frente del tomo:
no ser que haya ejemplares en los cuales la
primera portada se halle de acuerdo con la
segunda.
3039 MASCARENAS (JERNIMo).
Campaa de Portvgal por la parte de
Estremadvra El ao de 1662. Exec v
tada por el serenissimo seor Don
Ivan de Avstria. Por Don Geronymo
Mascareas. Madrid, Diego Diaz de
la Carrera, 1663. 4. 6 hojas prels. y
128 pgs.
50 MEI) sECCION HistRICA.
3040 MASDEU (JUAN FRANcisco
pE). Historia critica de Espaa, y de
la cultura espaola, obra compues
ta en italiano por D. Juan Francis
co de Masdeu. Madrid, Antonio de
Sancha, tomo 1. M. Dcc. LxxxIII.
2. M. D. C. C. LXXXIV. 3.
M. DCC. LXXXV.4. M. DCC. LXXXVII.
5. M. DC C. LXXXVIII. 6.
M.DCC. LXXXIX.7. MDCCCVII.8.
M.DCC. xc.9. y 10. M. DCC. xc.
11. M. DCC. XCII.12. M. DCC. XCIII.
13. y 14. M.D.CC.xcIv. 15.
M. DCC. XCV. 16. M.D.CC. XCVI.
17. y 18., M.Dcq. xcvii. 19.
M. DCCC.20. M. DCCC. V. 20 vol
menes. 4.
Sin duda por haberse agotado algunos to
mos se reimprimirian posteriormente, y as
arece indicarlo el llevar el tomo VII, una
echa dos aos posterior la del ltimo.
. La Historia de Masdeu solo llega al siglo XI.
30.41 MAXIMI (MARc1). Continva
tio chronici omnimodae listoriae ab
Anno Christi 430 (ubi Flav. L. Dexter
desijt) usque ad 612. qu maximus
pervenit. Vna cum additionibus
S. Braulionis, Helecanis, Taionis,
& Walderede Caesaraugustanorum
itidem Episcoporum , accvratissimis
opera , et stvdio R.A. P. Fr. Fran
cisci Bivarij... commentaris illvstra
ta. Madriti, Didacus Diaz de la Car
rera, 1652 Al fin: M.DC. LI.). Folio.
9 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, 731 pgs., 2 hojas prels. las
Additiones S. Braulionis, 115 pgs.,
de estas 16 de Index.
3042 MEDINA (PEDRo DE). Libro
d grdezas y cosas memorables de
Espaa. / Este ttulo, de negro y colo
rado, va precedido de un mapa de Es
paa, rsticamente grabado en made
ra, el cual est iluminado en mi ejem
plar. En la hoja siguiente, sign. ij,
hai otra portada con un gran escudo
de las armas reales, y bajo dice: )
CI Libro de grandezas y cosas memo
rables de Espaa Agora de nueuo
fecho y copilado por el Maestro Pe
dro de Medina vezino de Seuilla...
M. D.xlix. (En la tercera hoja princi
MED
pia la dedicatoria que termina en el
blanco de la cuarta, y al dorso hai una
especie de prlogo advertencia Al
lector, y en las cinco hojas siguientes
se halla la Tabla: la dcima la llena
una Epistola al duque de Medina Si
donia , y en la undcima, fol. j, em
pieza la obra que concluye en el clxxx vj
con este colofon: ) A gloria d' Dios
nuestro seor y de la gloriosa virgen
maria su madre Fenesce el l.ibro de
grandezas / y cosas memorables de
Espaa Fecho y copilado por el maes
tro Pedro de Medina. Fue examinado
por mdado de los muy teueren dos
Seores Jnquisidores de Seuilla o im
presso c su liccia la dicha ciudad:
casa d dominico de tobertis san
taglia aya. Acabose a ocho de agosto
ao de M. D. xlix. Fol. let. gt. Lmi
nas de madera.
Ejemplar tan bello y marginoso que parece
de grande.
En la segunda edicion de la Coronica qene
ral de Espaa de Florian de Ocampo, haj una
nota que dice: En el ao de 1549 se public
por estos reinos un libro escripto en lengua
castellana cuyo titulo es, Libro de grandezas
y cosas memorables de Espaa, impreso en
Sevillu en casa de Dominico de Imberlis, di 8
de Agosto de dicho ao, y dirigido al Princi
pe N. S. Sepan los que lo leyeren, que todo va
sacado de los cuatro libros primeros de este
volmen, que por aquel tiempo andaban im
presos, sin mudar palabra ni sentencia, mas
de que las cosas que aqui se tratan derra
mna las por la historia segun aconterian en
el discurso de los tiempos las junt el autor
de aquel libro en un lugar...Por esta ad
vertencia se ve que la primera edicion es la
de Medina de 1549, y que no puede existir la
de Sevilla de 1545 de que habla Nic. Antonio,
pues la obra de 0campo, de donde se supo
ne sacada, no vi la luz pblica hasta 1544.
He tenido la segunda edicion que lleva tres
frntis diversos, y vezes en un mismo
ejemplar se hallan reunidos los tres, como
sucedia en el mio. El 1. dice: Libro de fran
dezas y cosas memorables de Espaa. Agora
de nueuo, hecho y copilado por el Maestro Pe
dro de Medina... (Sigue un escudo de armas
reales, bajo del cual hai esta fecha:)M. Darlviii.
El 2. tiene un mapa grabado en madera,
cuya parte superior dice en letras coloradas
Espaa, y bajo de negro y encarnado: Libro
d'grdezas y cosas memorables de Espaa.
Iupressas en Alcala de Henares en casa de
Pedro de Robles, y Iuan de Villanueua. Ao
de 1566. Wendlese en casa de Luys Gutierres
en Alcala. El 5. Libro de Grandezas y cosas
memorables de Espaa. (Sigue un paisaje con
la vista de un rio puerto, y bajo se lee:)
Compuesto por el maestro Pedro de Medina,
 MEL HistoRIA DE EspAA, ETC.
vezino de la ciudad de Seuilla. Agora nueua
mente impresso en Alcala en casa de Pedro
de Robles y Iuan de Villanueuu ao de mil y
quinientos y sesenta y seys. (Sigue la licen
cia dada al librero Luys Gutierrez en 4 de
marzo de 1568 para que pudiese vender la
obra.) En todos los ejemplares, al dorso del
frntis primero se halla el privilegio del rei:
en la hoja siguiente, sign. + iij, la dedica
toria que concluye en el blanc de la otra.
La Tabla ocupa las cinco que siguen esta,
y hai despues una en blanco. Con el fol.j,
signatura A, a la obra y concluye en
el blanco del clxxxii. Las demas, que estn
foliadas hasta la clxxxvij, se llenan con un
Ylinerario y un Eplogo, que tambien se en
cuentra en la primera edicion. Al reverso de
la ltima hoja dice: Fue impresso... en Al
cala de Henares, en casa de Pedro de Robles
y luan de Villanueua. Ao del seor de 1566.
Folio let. gt. vietas de madera mui malas.
El papel es psimo y la impresion no mui
buena.
Brunet habla de una edicion en la cual se
dlce estar corregido y ampliado por Diego
Perez de Messa. Alcal, 1595. Fol.
Nic. Antonio, refirindose Ortelio, dice
que Medina habia publicado Tabulam seu
chartam Hispaniae geographicam ; y la noti
cia original que se encuentra en la lista de
los mapas que dicho Ortelio tuvo presente
al formar su obra, es la siguiente: Petrus de
Medina. Hispaniae Tabulan. Hispali per
Ioannem Gutierum 1560 at valde rudem.
Ahora bien: no podia ser este mapa tabla
la rarsima y tosca lmina de madera que
representa la carta de Espaa, y llena casi
la portada de la edicion de sus Grandezas,
impresa en Sevilla en 1549, la cual se halla
tambien en la de Alcal de 1566, que vendia
el librero Luis Gutirrez, tal vez hermano
del Ioannem Gutierum? Y no podr existir
quiz alguna edicion de las tales Grandezas,
hecha e Sevilla en 1560 por Juan Gutirrez,
impresor, efectivamente sevillano, puesto
que public en esta ciudad la Cosmografa
de Chaves en 1566, en la cual vaya dicha
estampa en la portada, y sea la misma ma
dera, que sirvi en la impresion de 1549,
remitida posteriormente al Luis Gutirrez.
quien la reprodujo en la de Alcal de 1566?
Apunto estas conjeturas para que las tenga
presentes el que quiera hacer averiguacio
nes ms profundas sobre los escritos de Pe
dro de Medina, y sobre todo para los que van
caza de la produccion anotada por ic. An
OI110.
3043 MELENDEZ (Pedro RowAN).
Epilogo de V trera: svs grandezas, y
hazaas gloriosas de svs hijos. Sv
avtor. El Licenciado Don Pedro Ro
man Melendez. Sevilla, Francisco
Blas de Quesada, 1730. 4. 14 hojas
preliminares, inclusa una que lleva el
escudo de las armas de Utrera, y 240
pginas.
MEL 505
Segun el Sr. Muoz y Romero, el libro pri
mero de esta historia no merece gran fe por
estar tomadas sus noticias de los falsos cro
nicones y de autores sospechosos; pero los
tres restantes ofrecen bastante interes.
3044 MELO (FRANCISCO MANUEL
DE). Historia de los movimientos,
y separacion de Catalva; y de la
Guerra entre la Magestad catolica
de Don Felipe el Cuarto... y la depu
tacion general de aquel Principado.
Escrita por Clemente Libertino. San
Vicente, Paulo Craesbeeck, 1645. 4.
7 hojas prels., incluso un antefrntis
y 16 fols.
Nic. Antonio no conoci esta primera ed
cion, y solo menciona, una de Lisboa, 1646,
de cuya existencia dudo. Los editores de la
de Madrid, 1808, citan tambien otra de Lis
boa, 1692.
3045 La misma obra.
Lisboa, Bernardo de Costa de Car
valho, 1696. 4. 4 hojas prels., 165
folios y una blanca al fin.
En el prlogo de la impresion de Sancha
de 1808, se observa ser las ediciones antiguas
de este libro tan Sulmalmente raras en POrlu
gal que apenas habia quedado en aquel reino
y el nueslro la menor noticia de una obra
lan escelente.
3046 Historia de los movi
mientos, separacion y guerra de Ca
talua, en tiempo de Felipe IV. Es
crita por D. Francisco Manuel de
Melo. Nueva edicion corregida. Ma
drid, Sancha, MDCCCVIII. 8.may.
Primera edicion espaola. Dice el editor de
ella (D. Eugenio de Llaguno) en la pgina IX
de su prlogo: Y para que en ningun tiempo
vuelva quedar oculto el nombre del autor,
por una feliz casualidad ha llegado
escubrirse despues de haberse procurado
indagar, aunque intilmente, en Espaa y
Portugal, se ha aadido survida, etc. -
Sin duda dicho Sr. Llaguno, no se habia
tomado el trabajo de abrir la Bibliollueca nova
de Nic. Antonio, el cual, en el artculo de Fran
ciscus Emmanuel de Mello al enumerar las
obras de este autor, dice: Historia de Cala
lua. 0lisipone 1646. sub Clementis Libertini
nomine, quod fateluripse epist. VIII. cent. I.;
ademas en el tercer coro de las Musas, pu
blicado en las 0bras de D. Francisco Manuel,
se halla una Epstola de un apasionado de
este, en la que ponderando la celebridad de
Melodino (Melo) dice: preguntsclo al aplauso
y la utilidad no slo de Espaa mias de
Italia y aun de Francia, donde pocos tiem
506 MEM sECCION HistRICA.
pos ha se tradujo con elegancia su Catalu
a, elc.
30.47 MEL0 (FRANcisco MANUEL
DE). Historia de los movimientos,
y separacion de Catalva (ut su
pra). Paris, Gaultier-Laguionie,
M. DCCC. XXVI. 2 vols. 32. I el rato.
Estos dos tomitos forman parte de la srie
de clsicos espaoles que empez publicar
D. Joaquin Mara de Ferrer.
Baudry creo que imprimi en Paris un
tomo de Historiadores espaoles que com
prende el Mendoza, Moncada y Melo; tambien
Se halla este en El Tesoro de autores ilustres
publicado en Barcelona, donde se le aadi
una continuacion terminacion escrita por
D. Jaime Ti.
3048 Manifiesto de Portvgal
Escrito por D. Francisco Manvel.
Lisboa, Pablo Craesbeeck, 1647. 4.
Una hoja de portada, 36 pgs. y una
hoja blanca.
Nic. Antonio no solo no menciona la pre
sente edicion sino que se observa no cono
cia es la obra de Melo.
3049 , MEMOtti AL histrico espa
ol: coleccion de documentos, ops
culos y antigedades, que publica la
real Academia de la Historia. Madrid,
Jose Rodriguez, 1851-3. 6 vols. 4.
Obra curiossima y del mayor interes his
trico. Estos seis tomos comprenden:
Tomos primero y segundo.
Documentos de la poca de D. Alonso el Sabio.
Son 250.
Adiciones al libro de las Antigedades y prin
cipado de Sevilla, y corografa de su con
vento jurdico, que dej manuscritas el
Doctor Rodrigo Caro.
Flores de las leyes: Suma legal del Maestro
Jacobo Ruiz llanuado de las leyes. Va tam
bien una Noticia literaria de dicho Maes
tro Jacobo. " Poblacion general de Espaa, svs
Documentos concernientes la armada que
en 1551 mand aprestar el rey D. Pedro IV.
de Aragon en contra de Genoveses, con la
relacion de su campaa naval y de la ba
talla que en combinacion con las galeras
veneciamas y griegas sostuvo en 15 de Fe
brero de 1552 en las aguas de Constanti
nopla con los mismo Genoveses. Va adjunta
una noticia histrica de este suceso, que
escribi D. Juan Sans y Barutell. Hai 68
documentos.
Inscripciones arbigas de Sevilla.
Inisertacion sobre la soberania de Cantbria.
Chronicon del gobierno del Rey Hoberto y de
MEN
sus hijos, y de algunas conquistas de ciu
dades, villas, castillos islas.
Fuero sobre el fecho de las cabalgadas.
Tomo tercero.
Sumario recopilacion de todo lo romancado
por mu el licenciado Alonso del Castillo,
desde antes de la guerra del reino de Gra
mada, y en ella y despues que se acab
has/a oy dia de la conclusion de esla re
copilacion 8 dias del mes de henero deste
presente ao de 1575.
Proceso formado al Rey D. Jaime de Mallorca
por rden del Rey D. Pedro IV. de Aragon.
Inscripcion arabiga de Sevilla.
Inscripcion de Almera.
Documentos de la poca de D. Sancho el Bra
vo. Son 8.
Tonmo cuarto.
Historia de Chile desde su descubrimiento
hasta el ao de 1575, compuesta por el ca
pilan Alonso de Gongora Marmolejo. Consta
de 78 captulos. -
Coleccion de documentos inditos relativos .
la conquista y poblacion de Chile.
Torano quinto.
Leyes de moros.
Suma de los principales mandamientos y
devedamients de la Ley y Cunna.
Glosario de las palabras aljamiadas y otras
que se hallan en estos dos tratados, y en
lgunos libros de moriscos.
Documentos relativos al reinado de Enri
que IV.
TTonno sesto.
Hechos de D. Alonso de Monroy, clavero y
maestre de Alcantara, por Alonso de Mal
domado.
Documento arbigo del monasterio de Poblet.
Hazaas valerosas y dichos discretos de
D. Pedro Manrique de Lara, primer duque
de Najera.
Vida del Cardenal D. Pedro Gonzalez de Men
doza.
Inscripciones arbigas de Crdoba.
Crnica de los Barbarrojas, por Francisco
Lopez de Gmara.
Apndice de documentos dicha Crnica.
3050 MENDEZ SILVA (Ron Rigo).
trofeos, blasones, y conqvistas he
roycas, agradables,
grandezas notables, excelencias glo
riosas y svcessos memorables. Con
mvchas, y cv riosas noticias, flores
cogidas en el estimable Iardin de la
preciosa antiguedad. Reales genealo
gias, y catalogos de dignidades Ecle
siasticas y Seglares, por Rodrigo
Mendez siMadrid, Diego Diaz de
la Carrera, M.DC. XLV. Fol. 8 hojas
 MEN HistoRIA DE EspAA, ETc.
preliminares (al reverso de la ltima
va el retrato del autor), 301 fols. y una
con las seas de la impresion.
Esta es la primera edicion.
3051 MENDEZ SILVA (Rod RIgo).
Poblacion general de Espaa, svs tro
feos, blasones (ut supra). Madrid,
MNDEZ DE VASCONCLOS.
(JUAN). Liga deshecha por la espul
sion de los moriscos de Espaa. Poe
ma. Vase Mndez de Vasconcelos
(Juan). Seccion potica.Poetas di
versos. Nm.
3052 MENI)0ZA (BERNARDINo DE).
Comentarios de Don Bernardino de
Mendoa, de lo sucedido en las Guer
ras de los Payses baxos, desde el
Ao de .1567. hasta el de 1577. Ma
drid, Pedro Madrigal, 1592. 4. 8 ho
jas prels., 336 fols. y 12 de Tabla.
MEN 507
Roque Rico de Miranda, 1675. Fol.
Portada de negro y rojo. 8 hojas pre
liminares y 266 fols.
Se dice en el frntis que esta edicion ha
sido aadida y enmendada por el mismo Mn
dez Silva.
Nic. Antonio no la menciona.
El retrato de Mndez Silva es el siguiente:
Raro.Mi padre, en el nm. 1584 de su
Catlogo de Lndres, llam primera edicion
esta; pesar de no conocer yo otra ms
antigua no me atrevo aceptar resuelta
mente su aserto, porque el hecho de haber
una traduccion francesa impresa en 1591, y
el hallarse fechada la dedicatoria Felipe II.
en Bruselas el 2 de enero de 1573 , me
hace suponer la existencia probable de
alguna edicion del original castellano ms
antigua. Lo que s se deduce de la adverten
cia del impresor es, que en la de 1592 se hi
cieron adiciones, y no estraaria que el
mismo autor introdujese algunas mejoras,
precedindola como la precede, una segun
da dedicatoria al prncipe D. Felipe, firma
rBernardino de Mendoza y fechada en
590.
508 MES sECCION HistRICA.
Buena impresion como lo son todas las de
Madrigal, antecesor mi modo de ver de
Juan de la Cuesta, pues us de igual marca
escudo, con la sola diferencia de estar gra
bado en cobre.
3053 MENEZES (Fen NANDo) CON
DE DA ERICEYRA. Wida e acgoens
d'el Rey Dom Joo I. Escritta por
Dom Fernando de Menezes Conde
da Ericeyra. Lisboa, Joa Galra
M.DC. LXXVII. 4. 32 hojas prels. y
427 pgs.
3054 MENEZES (LUIs DE) CONDE
DA ERICEYRA. listoria de Portu
gal restaurado, escrita por Dom Luis
de Menezes Conde da Ericeyra. To
mo I. Lisboa, Antonio Pedrozo Gal
ra, MDCCX. Prntis grabado y re
trato.Tomo II. Lisboa, Miguel Des
0 0.
M.DC. xCVIII. 2 gruesos vols.
La primera parte se imprimi en Lisboa,
1679, y sin duda por haberse agotado la edi
cion, es la nica que se reprodujo en 1710.
Volvi salir luz toda la obra en Lisboa,
Domingos lodriguez, MDCCLI. 4 vols. 4.
Comprende esta historia la relacion de los
sucesos desde 1640 1668.
305.5 MERCADER Y DE CERBE
LL0N (GAs PAR). Retrato politico de
el seor rey Don Alfonso el VIII. Qve
dedica, D. Carlos II. Don Gaspar
Mercader y de Cerbellon, Conde de
Cerbellon. Valencia, Francisco Mes
tre, M.DC. LXXIX. 4. 8 hojas prels. y
136 pgs.
llai dos ediciones de esta obra enteramente
diversas; y ambas suenan impresas en Valen
cia por Francisco Mestre junto al Molino de
la Rovella, Anno M. DC. LXXIX. La una, que
parece la original y ms antigua, tiene:
1." hoja portada, 2" y 5." Dedicatoria, 4."
blanca, 5." Censura del Dr. D. Ioan Luis L
pez, la cual ocupa tres hojas ms, de modo
que son 8 las preliminares. Luego viene la
obra que concluye en la pgina 155. La otra,
que reputo contrahecha, tiene: 1." hoja por
tada, 2." y las otras 6 de prels., las ocupa la
Censura de Lpez; la Dedicatoria va al prin
cipio de la obra y forma su primer prrafo.
El volmen consta de 156 pginas.
MESA (CRIsTvAL DE). Las Navas
de Tolosa y La Restauracion de Es
paa. Poemas. Vase Mesa (Crist
/
MIS
val de ). Seccion potica.Poetas di
versos. Nms.800 y 802.
3056 MESA JINETE (FRANcisco
DE). Demostracion hstorica de ha ver
sido la ciudad de Xerz de la Fron -
tera, y en su termino la de Tarteso,
Turdeto, Xera, Carteya, Asta Regia,
Asido Cesariana, Astidona, Asidona,
Xerez Sadua, y Xerez Sidonia, Ca
pital del Antiguo Obispado Asido
nense, no unido el de la Metropoli
tana de Sevilla, ni trasladado el de
la Ciudad de Cadiz. Dispuesta por el
Doct. Don Francisco de Mesa Xinete.
Fecha Ao 1763. para que el Rmo.
Padre Fr. Enrique Florez, Autor de
la Espaa Sagrada, que en su Tomo
decimo, depuso su opinion antigua a
favor de Medina Sidonia, y comenz
abrazar la de Xerz, se declare en
el todo, y deponga la que insinu de
ha verse trasladado a Cadiz dicho
Obispado, y conste lo contrario el
Publico. Madrid, Manuel Martin,
1766. 4.
3057 MINANA (Jos MANUEL). De
bello rustico valentino, libri tres,
sive historia de ingressu austriaco
rum foederatorumque in regnum Va
lentiae. Ex bibliotheca Gregorii Ma
jansii. Hagae-Comitum, M.D.CC. LII.
8. marq.
3058 MISCELANEA de papeles
manuscritos inditos relativos la
historia del reyno de Aragon. 1 vol
men en 4.
Comprende este tomo:
Razon de las inscripciones dispuestas para
el Real Pantheon de S. Juan de la Pea, Por
el P. Joaquin Traggia. (Acompaan este
tratado vrias cartas, todas autgrafas, es
critas por algunos sugetos al P. Traggia, re
lativas al mismo asunto.)
Noticia del Fuero primitivo de Sobrarbe.
Ao 725. Discurso sobre el origen, progreso
y cultura del romance en Aragon.
Cathalogo de todos los lugares tanto, de los
que en este ao 1744 eristen, como de los que
antiguamente se hallaban en todo el reyno
de Aragon.
Noticias y apuntaciones tomadas por el
P. Traggia sobre las villas de Caspe, Mon
zon, Barbastro, Fonclara, Naval, etc., etc.,
 MIS HIstomIA DE EspAA, etc.
Monasterio de la rden del Cester en la dio
cesi de Tarazona, Memorias , especiales de
esta ciudad y otros varios documentos de
historia aragonesa.
Disertacion sobre la situacion de la Ner
tobriga celtbera, compuesta por el Dr. D. Ma
riano Rodenas.
Esplicacion de dos Inscripciones del tiempo
de los Romanos, descubiertas en el trmino
de la villa de Sos. Por un P. de las Escuelas
Pias. (El P. Melchor Serrano de S. Nicolas,
segun nota del P. Traggia.)
Recuerdos histricos, eclesisticos y se
culares de la ciudad de Alcaiz en el Reyno
de Aragon que apuntaba el Doctor D. Joaquin
Regales, ao de 1785. (El P. Jos la Huerta
trascribi esta obra de la copia que D. Flix
Latassa sac del original existente en Fraga.)
Eaccesos que los Montaeses y Moriscos hi
cieron en el Reyno en los aos 1587 y 1588, y
persecucion del Gobernador contra Lupercio
Latrs. (Es estracto de un libro manuscrito
en 8., que se concluy en el convento de
Predicadores de Zaragoza, en 1590, y se ha
llaba en la librera de S. Francisco del Coso.)
La mayor parte de estos tratados fueron
desconocidos al Sr. Muoz y Romero.
3059 MISCELANEA de diversos
trozos de historia antigva castellana,
y otros varios, y selectos manuscrip
tos copiados fidedignamente de Am
brosio de Morales y recogidos del
Marques de Lanzarote Gonzalo Argo
te de Molina; otros de Pedro de Al
cozer, y del p.uan de Mariana... y
de otros Autores. Manuscrito en folio
de 345 fojas, mui curioso y claramente
escrito.
Este interesante cdice es de hcia 1640, y
lleva como encabezamiento del ndice la si
guiente advertencia:
En un libro escrito de mano que fu de
Gonzalo Argote de Molina, que escribi la No
bleza de Andalucia, hay diferentes tratados
que Ambrosio de Morales, cronista de S.M.,
yunt sacados de diferentes archivos, cuyo
parecer era el dicho libro, porque el ndice
de lo que en l se contiene est de mano y
letra de dicho Ambrosio de Morales, y otras
muchas notas los dichos tratados cuya se
al la mrgen es esta A. D. M.; y
algunos dellos fueron sacados, como lo afir
ma el mismo, de la librera que en Batres
tenia Garcilaso de la Vega, viznieto de Fer
man Perez de Guzman, seor de Balres, que
escribi los Claros varones y otras obras;
y estaban escoliados de mano del dicho Fer
nan Perez, que sac en la suya Ambrosio de
Morales, van puestos con esla seal F. P. D. G.
Todo lo cual jo Manuel Pantoja he copiado fi
dedignamente en este libro sacado de aquel
original.
ambien el P. Juan de Pineda de la Compa
ia de Jesus me di trasladar de los orig
MIS 509
males del P. Juan de Mariana los tratados
que se hallarn suyos en este libro, sin otros
papeles recogidos de diversas partes que son
todos como se sigue:
Repartimiento y poblacion , de Seuilla echo
por el Rey Don Alonso el Sabio.... Escrito por
Gomez Martin de la Mala Nolario del Allis
simo Seor Rey de Castilla. (Esta es copia
del libro del Archivo de la ciudad de Sevilla,
impreso por Espinosa de los Montros al prin
cipio del tom. I. de su Historia de Sevilla,
y de que rectific algunas cosas Ortiz de Z
iga en el libro de los Anales de Sevilla.)
Adiciones que Ivan Rodriguez de , Villa
Fuerte cavallero de Salamanca hico al Ana
cephaleosis de Don Alonso de Corta rena obispo
de Burgos. Trasladadas las que se siguen por
Fernan Perez de Guzman Seor de Butres de
cuyo original se sac de su libreria este lras
lado con las notas que le puso Ambrosio de
Morales. (En la pg. 771 del tom. I. de la
Bib. nov. menciona Nic. Antonio esta obra
que no vi.)
Privileacios de Alava y de otras partes con
alguna noticia de la vida del Rey Don Enrri
que el Tercero que estaban en el libro vieaco
manuscripto de Fernan Peres de Guzman...
citado y dinotado por Ambrosio de Morales.
Fvero antiguo de Castilla Que estaba cn el
libro antiguo de Fernan Perez de Guzman.
Cuyas notas marginales dice Ambrosio de
Morales que conoce por hauer visto esta mis
ma letra en otros libros suyos deste mismo
Ant/07".
Ordenamiento que fizo el rey Don Alfso de
la Banda, e del Torneo, e de la Ivsla en la
era de MCCCLXVIII. Aos. Sacado de la libre
ria del Marques de Lanzarole Gonzalo Argote
de Molina. (Nic. Antonio no hace mencion de
este 0rdenamiento, y Bayer en la nota de la
pg. 165 del tom. II. de la Bib. vet. parece in
dicar haberla visto solo manuscrita en latin.)
Tratado de los rieptos e desafios que entre
los cavalleros fijos dalgo se acostumbran
facer segun las costumbres de Espaa, Fran
cia e Ingalaterra. Con otro tratado llamado
Ceremonial de Prncipes, Compuesto por Mo
sen Diego de Valera.
Ordenanca de armeria para formar escu
dos, pintar las armas y saber hacer las divi
siones Sacado del Nobiliario de Ferndido de
Meia que lo imprimi en Seuilla en el ao
de MCCCCXCII. (Tiene dibujados varios escu
dos de armas.)
Orgen y principios del nombre de cavalle
ro, y su antiguedad escrito por Don Alonso
de Cortaacena 0bispo de Burgos cuyo tratado
estaba en la librera de Fernan Perez de
Guzman. (No menciona Nic. Antonio este tra
tado carta al marques de Santillana, que
consta de 11 hojas, y est fechada en Brgos
XV dias de Marco de xLiiij (1444).)
El origen de los villanos que llaman chris
tianos vieios escrito por el Padre Iuan de
Mariana. (No s que se halle impreso este
tratado, el cual consta de 6 hojas y media.)
Discurso sobre la moneda que se labr en
Castilla cn tiempo del P. Ivan de Mariana.
Esle tratado se mand ea purgar, y quilar
de sus obras porque contradecia en l dicha
510 MIS sECCION HistRICA.
fabrica y hablaba del Gouierno Reinando Fe
lipe III. en el ao de 1609. En espaol nunca
se ha publicado, y la traduccion latina que
hizo el mismo estaba prohibida in totum por
la Inquisicion, lo que no es estrao atendi
das las materias que agita, resolvindolas de
un modo poco agradable los reyes y sus
aduladores.
Epilogo de los Reyes que han reinado en
Espaa asta D. Sancho Madrvga hijo del rei
Don Alonso el Sabio. Sacado de la historia
que escribi Fray Juan Gil de Zamora el qual
escriuio y florecio ao del Seor de 1280 que
temia Fernn Peres de Guzman. (Nic. Antonio
no habla de este escritor del siglo XIII.)
Relacion de las reliquias, laminas, y ze
mizas, que fueron halladas en el Sacro mon
te, llamado de Valparayso y antiguamente
eliputitano imto a Granada. Copiado del Ori
ginal que se presento en el consearo Real de
Castilla por el Marques de Estepa Ao de
1652. Con mas la cara donde estaban otras
reliquias que se hallaron en la Torre de
Turpiana. (No s si todas las espresadas an
tigedades, halladas segun se supone fines
del siglo XVI., se publicaron en la Informa
cion que el de Estepa imprimi en
Granada, Bartolom Lorenzana. 1652. 4.)
Relacion de algunas cosas, que pasaron en
estos reinos despves de la muerte de la rei
na catholica Doa Isabel hasta que se acaba
ron las Comunidades en la civdad de Toledo.
Recopiladas por Pedro Alcozer. , (Este es , el
mismo tratado MS. intitulado llelacion de las
Comunidades de Espaa el ao de MDXXI, el
cual dice Nic. Antonio tenia en su poder. Las
notas marginales que lleva el mio son mui
favorables los comuneros. El P. Villanue
va en sus Apuntes del viaje literario de Se
villa, dice vi un MS. de dicha obra en la
Biblioteca Colombina, digno de ser copiado
y publicado por su importancia, y por la
exactitud con que trata su bien conocido
autor esta poca tan principal de nuestra
historia moderna.)
Fundacion del miomasterio de Balbuena echa
por Doa Estephania hija del Conde de Ar
mengol.
3060 MISCELNEA HISTORICA
de papeles manuscritos pertenecien
tes la histria de Espaa, recogi
dos en su mayor parte por D. Eugenio
Llaguno y Amirola. Consta de varios
volmenes, cuadernos y pliegos suel
tos en fol., reunidos en 5 grandes
estuches.
Como seria estenderme demasiado el de
tallar circunstanciadamente todos los do
cumentos que encierra esta coleccion, me
limitar dar una ligera noticia de los ms
importantes.
Fuero de los fijosdalgo Ordenamiento
que D. Alonso el sabio hizo en las Cortes
de Leon, copiado del que remiti de Paris
el Ermo. D. Jos de Carvajal.
MIS
Memoria de algunas cosas que se han ofre"
cido en la muerte de S.M. Felipe III. y de
ue va sucediendo en el gobierno de su
J0.
Privilegio de la mujer del Cid Rui Diez
para la iglesia de Valencia.
Cartu de D. Juan de Biota D. Gregorio
Muyans proponiendole algunas razones sobre
el modo de contar los aos de la era espaola
contra las obras cronolgicas del marques
de Mondejar, que acababa de publicar Ma
yans; y respuesta de este fecha en Oliva 28
de Noviembre de 1744. Ambas autgrafas.
A parato y prontuario de la historia uni
versal eclesistico-civil-diplomtica de Espa
a, que parece ser el plan que propusieron
los PP. Benedictinos.
Ermen crtico de la crnica de Alonso III.
comparada con el cronicon albeldense.
Bulario de Calatrava, que comprende desde
el ao de la era 1212 1248.
Disertacion apologtica sobre la autentici
dad del diploma denominado de los votos de
S. Millan, por el P. Romero archivero de di
cho monasterio.
Relacion de las fiestas y procesion del dia
del Corpus cristi deste ao de 1625. Fecho por
Andres de Menloza.
Nicandro, antdoto contra las calumnias
que la ignorancia i envidia ha esparcido por
deslucir y manchar las hericas e inmortales
acciones del Cohde Duque de 0livares despues
de su retiro.
Parecer que da al rei cristianisimo un con
sejero suyo disuadiendo S. M. de la empresa
de Flandes.
Carta que escribe un fraile del Paraguay
al provincial de S. Francisco.
Copia de una carta que escribi el conde de
Villamediana al embajador que tiene el du
que de Florencia en Roma.
Memorial dado por los obispos de Portugal
pidiendo la espulsion de los judos de aquel
reino en 4 de setiembre de 1652.
Coleccion de mas de 150 sellos de los reyes
infantes de Castilla, copiados de los origi
males que eristen en varios archivos; perfec
tamente dibujados por D. Santiago de Palo
mares, e iluminados algunos de ellos.
Apunte de reales cdulas, reglamentos y
rdenes particulares sobre varios asuntos
de marina y adicion sus ordenanzas.
Bosquejo de la anarqua de Amrica. Un
espaol lo dedica sus compatriotas deseoso
de moverlos i fijar su atencinn en ella. 66
fojas de letra mui metida. Contiene una re
sea de la revolucion de las colonias hispano
americanas.
Crnica latina de Alonso VIII, del monas
terio de Montserrat; ilustrada con notas.
118 pgs. de letra mui clara, aunque pe
lle Ild.
De vita et gestis Alphon si VIII. Er Roderico
archiepisc. toletano, De rebus Hispaniae.
Copia de una carta que escribi a la Ma
gestad de Felipe II. el licenciado Sancho Busto
de Vullegas, sobre la renta de los lugares del
arzobispado de Toledo.
Tratado cierto y verdadero del discurso
que escribi Juan Perez de Saavedra, que
 MIS HistoRIA DE EspAA, ETC.
con bulas falsas y provisiones de Su Santidad,
otros Cardenales, y del Emperador Car
os V. y otros Principes y Ministros, puso y
meti la Inquisicion en Portugal, disgusto
del Rey y del Reino.
Discurso de la historia del Pastelero de
Madrigal que se fingi ser Rey de Portugal,
y intent casarse con la seora Doa Ana de
Austria, monja profesa. Su prision y jusli
cia, la qual tiene tantas circunstancias y
reezes, que despues que el curioso lector
a haya bin leido, quedar tan perplearo y
dudoso de quien fu este hombre, como antes
de haber leido.
Orden del Rey D. Alonso Nuez de Navarra
y Corregidor de Soria, acompaando una car
puatoria
(l 0.12.
para el obispo D. Juan de Pa
De la demostracion de los tiempos, i Ana
les de la Iglesia i del Mundo desde Abraham
hasta Cristo Nuestro Seor. Escribiolos Don
Joseph Pellicer de 0sau y Tovar. Ao MDC. YIX.
(Es sin duda el original del mismo Pellicer
con todos los apuntes para esta obra indita,
de que habla Nic. Antnio en la pg. 815 del
tomo I. de la Bib. nova.)
Carla sobre la toma de la placa de Casal
escripta en 14 de Junio.
8
peles sobre la paz de Belgrado en
Diario hasta la toma de Oran el 2 de Julio
de 1752.Carta del general conde de Monte
mar participando este suceso.
Carta esposicion del Prncipe de Braban
zon, virrey de Galicia en 1702, en que esplica
todo lo que sucedi con la flota venida aquel
ao de Nueva Espaa, no dejando duda nin
guna sobre si los galeones , fueron echados
pique con el dinero sin l.
Consultas del consejo de Castilla en 1724 y
otros papeles que mediaron para que Don
Phelipe V, volviese admitir la corona des
pues de la muerte de su hijo.
? que mediaron sobre el asilo que
tom el duque de Riperd en casa del emba
jador de Inglaterra D. Guillermo Estanhope
ao 1726.
Consulta del Consejo de Castilla S. M. en
los primeros dias de 1704 acerca de todo el
espediente del Mtro. Fr. Froilan Diaz, con
ducta del Ynquisidor general, separacion de
tres ministros del Consejo de la Suprema,
etctera.
Copia de tres cartas dirigidas al Rey de
Francia en noviembre de 1700 por los indivi
duos que formaban la Junta de Espaa de
resullas de la muerte de Carlos II. y res
puesta de S. M. C.na - Carta del Cardenal Borja contra el duque
Llave maestra en verso de los Entresijos
de la sotana (de los jesuitas).
Carta en que se da cuenta de una junta
que tuvieron los PP. de la Compaa de Jesus
con el objeto de sostener al inquisidor gene
/ perder
ipe IV.
D. Juan de Austria, hijo de Fe
" dirigido por un vasallo desinteresa
do la Reyna, D. Juan de Austria y al
P. Everardo, Confesor de S. M.
El desembozado y noticia de cuanto pasa.
Carla que escribi la molicia de Europa la
MIS 511
curiosidad delAsia relativamente d D. Juan
de Austria en 1669.
Sueo de Bosco sobre el mismo D. Juan de
Austria.
Memorial en verso de D. Francisco de Que
vedo dirigido la Reyna Gobernadora, quan
do le desterraron de la Corte.
Papeles dirigidos S. M. en 1645, en pro
y en contra del Conde Duque de 0livares.
Modo de hacer la jura los prncipes de As
turias.
Curia espaola que comprende todos los
arzobispados y dignidades de los reinos de
Espaa y de las Indias con sus sufraganeos
y sus rentas.
Lista de todos los Condestables y Almiran
tes que ha hubido en Castilla de los Du
ques, Condes y Marqueses, y quien fue el
primero, sus apellidos, rentas y lugares;
y de todos los Seores de vasallos de Es
paa.
Instruccion y avisos que Carlos V. di
Felipe II., para gobernar la monarqua.
Resunen de las cosas notables de Espaa,
su origen y fundacion, y el nmero de gente
que el rey tiene en ella.
Consejos y tribunales de Espaa Indias.
Relacion de las rentas que tiene el rei de
Espaa y los gasos que hantiene.
Testamento del rei D. Felipe II, que otorg
en Madrid, 7 de marzo de 1594.
Fiestas que se hicieron con motivo del na
cimiento de Phelipe IV., y entrada y festejos
hechos al Embaacador de Inglaterra que vino
tratar pazes.
Relacioni de las particularidades ocurridas
en la Real casa de Panaderia con motivo de
la venida de varias personas reales ver
desde sus balcones la iluminacion de la Plaza
mayor y el baile ejecutado , el 15 de Julio de
1784, hecha en virtud de la Academia por
D. Josef de Guevara, quien se remiti el
Sr. Jovellanos otro de los comisionados nom
brados para estenderla. (Con los autgrafos
de Guevara y D. Gaspar Melchor de Jove
llnos.)
Coleccion de donaciones hechas y privile
gios concedidos d varias iglesias y monaste
rios de Espaa en el siglo XII. y XIII.
Voto del conde de Oate dado en 25 de abril
de 1650 sobre si conviene sacarse el presidio
de Portugal no.
Copia de una instruccion particular que
el rey D. Phelipe II, di su Alteza el Sr. Car.
denal, Archiduque Alberto quando vino por
lugarteniente y Capitan general de S. M. en
los Paises bajos de Borgoa.
de 0suna en el alboroto de Napoles del ao
de 1620.
Relacion de la rebelion de Napoles dirigida
por Masamielo.
Tratado del computo y calendario eclesis
tico antiguo de la Iglesia de Espaa. Copiado
fielmente de los cdices Vigilano y Emiliano
que se guardan en la biblioteca de S. Lorenzo
el Real. Precede un prlogo de D. Pedro Ro
driquez Campomanes.
Autoridades de Tito Livio pertenecientes
la Espaa.
512 MIS sECCION HISTRICA.
3061 MISCELNEA IIISTR
C0-GEOGRAFICA de varios pueblos
de Espaa. Manuscrito en cuatro
gruesos legajos en fol.
Comprende esta preciosa coleccion las
apuntaciones y artculos formados por D. Eu
genio Llaguno y Amirola, D. Manuel Abella
y D. Joaquin Traggia para el Diccionario
histrico de Espaa que se proponia publicar
la Academia de la Historia fines del siglo
pasado. La mayor parte pertenecen Aragon,
aunque tambien se encuentran algunos re
lativos Castilla. Abundan las copias de do
cumentos y escrituras antiguas, entre las
cuales hai algunas originales; son infinitos
los dibujos y lminas de inscripciones, me
monedas, y no pocos los de lbaros y
sellos de reyes, abades mitrados, comunida
des religiosas, rdenes militares, herman
dades, oficios civiles, oficios eclesisticos,
reinos, ciudades, cabildos eclesisticos, ar
zobispos y obispos.
Como seria hasta pesado dar una noticia
exacta de todos los documentos comprendi
dos en la citada miscelnea, me limitar
mencionar alguno de los papeles ms impor
tantes que hai en ella.
Noticia de algunos pueblos antiguos de Es
paa. Por el Sr. D. Eugenio de Llaguno. Todo
de su puo.
Disertacion histrica sobre el orgen y des
cendencia de los condes de Aragon. Por D. Ma
muel Abella, con algunas advertencias del
P. TRaggia.
Vecindarios del reino de Aragon.
Disertacian histrica para ilustrar el rey.
mado de Don Alonso I. de Aragon. Por Don Ma
nuel Abella. (Con muchsimas correcciones
y adiciones autgrafas.) - -
Sumario y breve relaciom de las sediciones
succedidas en el Reyno de Aragon y princi
palmente en la ciudad de Caragoca en el ao
de 1591, y las causas que mouieron a su M.d
para enviar earercito l dicho lleynos y la ve
nida de los principales auctores a las dichas
sediciones, con franceses y luteranos a in
uadir el dho. Reyno: y las Justicias que se hi
zieron en Caragoga assi por los Ministros de
su M.d como del sancto of y de lo demas q."
succedio hasta diez de Nouiembre de 1592.
aos. (Manuscrito de fines del siglo XVI
principios del XVII.)
Sesma del campo de Bisiedo compuesta de
16 aldeas.
Noticias topogrficas-geogrficas-histri
cas de la mayor parte de los
dades de Aragon y tambien
" y ciu
SllS 17l.0n(lS
terios.
Addicions e declaracions fetes e ordenades
per diversos Reys de Arago sobre les ordina
cions de tots los oficials de la Cort. E prime
rament les adicions fetes per lo damunt Se
nyor Rey En Pere terc.
Carta de D. Manuel Abella al Dr. D. Feliar
Latasa en que le hace algunas advertencias
sobre la Biblioteca aragonesa. (Autgrafa.)
Noticias instructivas para poder formar
una breve historia del Monasterio de Nra. Sra.
MIS
de Rueda. Remitidas por D. Anselmo Her
mandez.
Apuntaciones y datos suministrados por
los curas y algunos particulares de los pue
blos de Aragon para la formacion del Dic
cionario histrico de este reino.
Carta autgrafa de D. Gaspar Melchor de
Jovellanos dirigida la Academia, en la que
hace algunas observaciones sobre el plum que
debia seguirse para la composicion de dicho
Diccionario.
Advertencia para la formacion del Diccio
nario geogrfico de Espaa proyectado por la
Real Academia de la Historia que su indivi
duo D. Ramon de Guevara ley el 22 de Julio
de 1785.
directivas para la formacion de las
cedulas del Diccionario geogrfico de Espaa
e Islas adyacentes. (Es el original firmado
por D. Jos de Guevara Vasconzlos, D. Jos
Banqueri, D. Miguel de Manuel y D. Jos
Cornide de Saavedra.)
Noticias fieles y demostrables del lugar de
Laspua y Ceresu. Por D. Juan Mostalac.
el ?
(EsDiserta cion histrica sobre las caccelencias
del reyno de Aragon y Zaragoza su capital.
Por D. Tomas Sebastian y Latre. (Es el ma
nuscrito original del autor, con una carta
de remision autgrafa, dirigida D. Agustin
Montiano y Luyando, y fechada en Zaragoza
el 1. de julio de 1755. Perteneci D. Ma
nuel
Catlogo de los obispos y arzobispos de Za
, por D. Lorenzo de Santayana. Aut
graIo.
Panteon de S. Juan de la Pea en Aragon,
disertacion sobre los sepulcros de los pri
meros reyes del Pirineo, por el P. Joaquin
Traggia. cion
Diserla sobre la frmula usada por el
Justicia de Aragon en la instalacion de los
reyes.
Sobre la lengua aragonesa.
Orgen y progresos de la religion cristiana
en Aragon. 48 fojas.
Histria de Zaragoza en tiempo de los ro
manos. (No lleva nombre de autor. Este ma
nuscrito consta de unas 140 fojas y parece
preparado para la impresion. Contiene mu
chas inscripciones y monedas.)
Descripcion de Zaragoza, en que trata de
los edificios, paseos, fortalezas, antigeda
des, biblioteca y otros establecimientos. De
unas 60 fojas.
Caesaraugustae et conventus ceasaraugus
tani descriptio:
Erceptas de los escritores que tratan de
Espaa.
Casi todos estos tratados los omite el seor
Muoz y Romero en su Diccionario biblio
grfico-histrico.
3062 MISCELANEA de folletos
publicados fuera de Espaa, relativos
sus reyes, desde los Catlicos hasta
Felipe IV, sucesos personas de
sus tiempos. Todos en 4."A saber:
 MIS HistoRIA DE ESPAA, Etc.
1 Oratio Antonij Geraldini... in
obsequio canonice exhibito noe
serenissimor, Ferdindi regis: o
Helisabet regine hispanie: Jnnoc
tio. viij. (Al fin: ) Habita Rome.
xiij. Kal. Octobris. Anno salutis
sexto o octuagesimo supra. cc.c., o
mille. (1486.) Let. gt. 6 hojas. Edi
cion coetnea.
2 Oratio Petri Bosca... in celebrita
te uictorie Malachitane per Serenis
simos: Ferdinand & Helisabeth...
Anno Christi. M.cc.cc. lxxxvii:.. 6
hojas. Edicion coetnea.
3 Lavdatio Florentiae habita in fv
nere Isabellae Hispaniarvm regi
nae. A Joanne Baptista Adrianio,
in diui LaurentijAedibus. Floren
tiae, Apud Iuntas 1568. Let. curs.
8 hojas.
4 Ulasci Ferdinandi... ad Jnnocen
tium octauum... de obedientia ora
tio. Let. gt. 6 hojas. Edicion coe
tnea.
5 Hispaniae consolatio. Georgii
Sayromani ad hispanos post Aug.
principis Caroli Ro. Regis El dis
cessum oratio. (Lovanii, 1520?.)
24 hojas.
6 Coronatio inuictissimi Caroli His
paniarum Regis Catholici in Roma
norum Regem. Hartmanno Mauro
authore. Nurberge, apud Foede
ricum Peypus. Anno. M. D. xxiij.
22 hojas.
7 Capitv la sanctissimi foederis ini
ti inter summum Pont. Caesareamq.
Maiestatem , & Venetos, Contra
Turcas. Coloniae in Platea Diui
Marcelli. S. a. (hcia 1538). 4 ho
jas.
8. Responsio Caroli V... ad literas
Beatissimi D. N. Pauli Tertij, P. M.
Conuocatorias Concilij; Tridentice
lebrandi (1542). 7 hojas impresas y
una blanca.
9... Caroli Cesaris Augustissimi ad
Hispanos de suo Discessu oratio. 4
hojas. Edicion coetnea.
10, Caroli. Ro. Regis. Recessyri ad
locvtio in. convento. Hispaniarvm.
ToM. II.
MIS 513
3 hojas impresas y una blanca. Edi
cion coetnea.
11 Otra edicion , tambien
de aquella poca. 2 hojas.
12 Oratio Caroli. W. Habita in con
uentu Bruxellensi ad Ordines, ac
Belgica regionis Proceres, in de
clarando Philippum Filium eiusd
regionis Principem. , Florentiae,
MDLVI. Let. curs. 10 hojas.
13 Antonii Bendinellii Oratio habita
in Caroli Qvinti fvnere. Lucae, apud
Vincentium Busdracum MDLVIIII.
12 hojas.
14 Oratio Ioannis Baptistae Adria
mii Habita Florentiae in sacris
funebribus, Caroli W. Florentiae
MDLXII. Let. curs. 8 hojas.
15 , D. Philippo Caroli V. Caesaris
Avgvsti , F. Hispaniarvm principi,
de Felici ipsius in Germaniam Ad
uentu, Carmen gentulatorium, per
N. Mameranvm. Lovanii Ex offici
na Bartholomaei Grauij. M. D. XLIX.
Let. curs. 8 hojas.
16 Ordine et pompa del sponsalitio
del sereniss. Re Filippo con la Se
renissima Regina Isabella. Fatto
in Parigi adi XXI. di, Givgno
MDLIX. Col givramento della pace,
& altri particulari auisi. Firenze
MD LIX. 4 hojas.
17 Regi catholico D. Philippo Avs
triaco, 0daetres Thomae Corraeae.
Venetiis, Apud Nicolaum Beuilac
quam. MDLXVIIII. Let. curs. 4 ho
jas.
18 Ad. S. D. N. Sixtvm Qvintvm
Philippi II Obedientiam praestante
Illustrissimo Ioanne Fernandez de
Velasco, Duce Frias. Uratio habita
Stephano Valentino Doc
tore. Vid. Mar. M.D. LXXXVI. Ro
mae, Apud Ioannem Martinellum
Parmen. 1587. 4 hojas. (Jimeno
menciona dos ediciones de Roma
Alexandro Gardano y Francisco
Coatino, 1586 y 1596, ambas en 4.;
pero nada dice de la que yo teng0. /
19 D. Io. Dvrandi Oratio. Habita in
ecclesia SS. Io et Pav. in fvnere
33
514 MON sECCION HistRICA.
Illyst. D. Gvtzmani Nietti a Sylva.
(Venetiis? / 1578. Let. curs. 4 ho
jas.
20. Stephan Caroli Oratio in Lvpi
Varahonae accessione ad regendum
Bononiense Gymnasium, Bononiae,
Apud Ioannem Rossium, MD LXXIX,
Let. curs. 5 hojas impresas y una
blanca.
21 . Nvovo aviso e particolar discorso
della mirabile espugnatione d' Au
uersa, Con le Capitulationi, & trat
tati di essa. Ottenuta dal Serenis -
simo Alessandro Farnese. Milano,
& poi in Brescia, 1585. Let. curs.
4 hojas.
22 Philippi Albertini Ode In redi
tum ex Hispania Compagni Com
pagnii. Lvcae, Apud Vincentium
Busdraghium. M. D. XCII. Let. curs.
4 hojas.
23 Relatione di qvello che tratta
vano imoreschi di Spagna, contra
la Maest del R Don Filippo Terzo
nella qvale si leggono notabili, &
importanti particolari seguiti fin
all espulsione loro dalli Regni
della Spagna. Data in luce da An
tonio Quintini. Genova, & ristam
ata in Milano, Per Pandolfo Ma
atesta, 1611. 16 pgs.
24 Breve relatione Di quanto suc
cesso dalli 8. fin alli 21. di Giugno
nell essercito di S. M. Cattolica in
articolare nell occupatione fatta
i Colegno, e rotta data a francesi
lo stesso giorno delli 21. Giugno
1640. Milano, fratelli Malatesti
(1640?). 4 hojas.
MOLINA (LUIs DE). Descripcion de
reino de Galicia. Poema. Vase Mo
lina (Luis de J. Seccion potica.
Poetas diversos. Nm. 809.
3063 MONCADA (FRANcisco DE).
Espedicion delos catalanes y arago
neses contra tvrcos y griegos. Por
Don Francisco de Moncada Conde de
Osona. (Al fin: ) Barcelona, Lorengo
Deu, M.DC.XXIII. 4. 6 hojas prels.
MON
(la primera blanca y la segunda el
grabado), s fols. y 4 de
Tabla.
Primera edicion, de cuya rareza se habla
en la reimpresion hecha en Madrid, Sancha,
MDCCCV. 8.
Mondejar en las Advertencas Mariana
llama esta obra libro cultsimo.
3064 MONDEJAR (EL MARQUEs
DE). Advertencias a la historia del
P. Juan de Mlariana. Su autor, Don
Gaspar Ibaez de Segovia Peralta i
Mendoza, Marques de Mondejar. Van
aadidas algunas cartas: cuyas obras
publica de orden, i a expensas de la
Academia valenciana, Don Gregorio
Mayns y Siscr. Valencia, Antonio
Bordazar de Artazu, M.DCC.XLVI.
Folio.
Precede una larga prefacion de Mayans,
y al fin se halla un acertado juicio sobre
nuestros historiadores, escrito por Mondjar.
3065 Memorias historicas
del rei D. Alonso el Sabio, i observa
ciones a su chronica, obra postuma de
D. Gaspar Ibaez de Segovia Peralta
i Mendoza, Marques de Mondejar. Ma
drid, Joachin Ibarra, MDCCLXXVII.
Folio marq.
Hermoso ejemplar en gran papel.
Primera edicion que hizo con presencia
del manuscrito original, existente entnces
en la Biblioteca mayansiana, el Dr. D. Fran
cisco Cerd y Rico, autor del estenso y eru
dito prlogo que precede la obra.
3066 Obras chronologicas de
Don Gaspar Ibaez de Segovia Pe
ralta i Mendoza, Marques de Mon
dejar. Las publica de orden, i a es
ensas de la Academia valenciana,
on , Gregorio Mayns i Siscar. Va
lencia, Antonio Bordazar de Artaz,
MDCCXLIV. F0l.
Van precedidas estas 0bras de una larga y
erudita Prefacion de D. Gregorio Mayans, y
de las Constituciones de la Academia valen
ciana, dedicada recoger, i ilustrar las Me
morias Antiguas, i Modernas pertenecientes
a las cosas de Espaa.
3067 Predicacion de Santia
g0 en Espaa, acreditada contra las
 MOR HistoRIA DE ESPAA, Erc.
dudas del Padre Christiano Lupo; y
en desvanecimiento de los argumen
tos del Padre Nadal Alexandro. Por
El Excelentissimo Seor D. Gaspar
de Mendoza y Segouia, Marques de
Mondejar. Zaragoga, Domingo de la
Puyada, 1682. 4: 8 hojas prels., 159
folios y una de Erratas.
Nic. Antonio no habla de esta obra, ni men
ciona siquiera Mondjar en su Bibliotheca.
3068 MORA, NEGRO Y GAR
ROCHO (JUAN AGUSTIN DE). Huelva
ilustrada. Breve historia de la anti
gua y Noble villa de Huelva. Obse
quio a su patria de vno de sus meno
res hijos, El Lic. do D. Juan Agustin
de Mora, Negro y Garrocho. Sevilla,
Dr. Don Geronymo de Castilla, 1761.
4. 41 hojas prels. inclusa una lmina
que precede la portada con las armas
de Huelva, 174 pgs. y una hoja de
Indice.
3069 Noticias adquiridas
despues de impressa la obra de , la
llustracion de Huelva. Serie de los
Exc. mos seores duques que nacieron
en ella, y de los insignes sujetos na
turales de la misma Villa, assi Ecle
siasticos, como Seculares, que se hi
cieron famosos por sus memorables
hazaas, y por sus meritos obtuvie
ron honorificos Empleos. Dalas luz
El Lic. lo D. Juan de Mora. Sevilla,
Dr. D. Geronymo de Castilla. S. a.
4. 28 pgs., incluso el frntis.
3070 MORENO (ANToNIo). Moli
na vindicada. Dissertacion historico
geographica, que defiende contra el
autor de la Espaa sagrada, que Mo
lina de Aragon es la legitima succes
sora de la Antigua Nobilissima Ciu
dad de Arcavica: Escrita por D. An
tonio Moreno. Madrid, Francisco Xa
vier Garcia, 1763. 4.
Contest este opsculo D. Antonio Fue
ro, y con tal motivo Moreno public otro
papel intitulado; Respuesta, apologtica de
ina vindicada, al cual hubo nueva r
plica.
MOR 515
3071 MORET (Jos). Empeos del
valor, y bizarros Desempeos, o Sitio
de Fuente-Rabia, que escribio en la
tin el Rmo. P. Joseph Moret. Suce
dido el Ao de 1638.Escrito en tres
libros Ao de 1654.Traducido al
castellano Ao de 1763. Con algunas
Addiciones, y Notas por Don Manuel
Silvestre de Arlegui. (Pamplona, /
Joseph Miguel de Ezquerro. S. a.
(1763). 4.
3072 MORET (Jos DE). Investi
aciones historicas de las antigue
ades del reyno de Navarra por el
P. Joseph de Moret. 1 vol.Congres
siones apologeticas sobre la verdad
de las Investigaciones historicas de
las antiguedades del reyno de Na
varra. Por el P. Joseph de Moret.
1 vol.Annales del Reyno dc Navar
ra. Compuestos por el P. Joseph de
Moret. 3 vols.Annales del reyno de
Navarra. Compuestos por el P. Fran
cisco de Alesn. 2 vols. Pamplona,
Pascual Ibaez, MDCC. LXVI. Son en
todo 7 vols. en gr. fol. Vietas al
principio de cada libro.
Hermosa edicion y escelente Algu
nos han anunciado ejemplares de esta obra
como tirados en gran papel, siendo as que
todos los de la impresion son del mismo.
La primera edicion de las Investigaciones
es de Pamplona, Gaspar Martines, 1665. Fo
lio ; la de las Congressiones, pay ploma, Mar
tin Gregorio de Zabala, 1678. 4."; los Anales
de Moret salieron luz en Pamplona, Marlin
Gregorio de Zabala, 1684-1704. 5 vols. Fol.;
y las de Aleson, tambien en Pamplona, Fran
cisco Picart, 1709-15. 2 vols. Fol.
El P. Moret es el autor que con ms crite
rio y conocimiento ha escrito sobre el reino
de Navarra: sus Anales alcanzan hasta el ao
de 1549, desde cuya poca los continu Ale
son hasta 1528.Al terminar Mondjar su
juicio sobre las historias de Navarra, com
puestas por Gaubay, Gngora y Andres Fa
vino, dice: Nada tiene comparacion con lo
que ha publicado el P. Jos Moret su cro
nista, si el empeo de defender su grande
antigedad, no la hubiese obligado dis
cutirse tantos sucesos fantsticos, con que
suplir la ignorancia de los que primero la
poseyeron.
3073 MORGADO (ALoNso). His
toria de Sevilla, en la qval se con
tienen svs antigvedades, grandezas,
516 MOU SEC6ION HISTRICA.
y cosas memorables en ella aconte
cidas, desde su fundacion hasta nues
tros tiempos. Con mas el discvrso de
sv estado en todo este progresso de
tiempo, assi en lo Ecclesiastico, como
en lo Secular. Compuesta y ordenada
or Alonso Morgado. Sevilla, Andrea
escioni y Iuan de Leon. 1587. Fol.
8 hojas prels. y 160 fols. La segunda
parte con nueca portada principia al
folio 91.
Vrgas Ponce dijo de esta obra: Castizo
estilo, alguna cosa redundante, la mejor
historia de Sevilla, pues trae cosas mui in
teresantes de sus abastos, etc., que omiten
otros; no mui credulo, bastante crtico.
Costle diez aos, y hasta ahora es la mejor
que hai, excluyendo la de Ziga. Panegi
rista mucho de Sevilla, pero no tan des
atentado como los demas.
3074 MOROTE PEREZ CHUE
COS (PEDRo). Antiguedad, y blaso
nes de la ciudad de Lorca, y histo
ria de Santa Maria la real de las
Huertas, que el rey Don Alonso el
sabio trajo para su Conquista, y dex
en ella , para su amparo, y defensa,
ao de 1242. Su autor el R.P. Fr. Pe
dro Morote, Perez Chuecos. Murcia,
Francisco Joseph Lopez Mesnier,
1741. Fol. 17 hojas prels, inclusa la
que contiene el escudo de armas de
Lorca, 536 pgs., 6 hojas con una adi
cion y la Tabla, y una estampa de
Mtra. Sra. de las Huertas que va co
locada en la pg. 159.
El autor muestra erudicion; fltale, sin
embargo, crtica. A pesar de haber escrito
en una poca en que ya empezaban estar
en descrdito los falsos cronicones, toma
muchas noticias de ellos. Muoz y Ro
mn Cr"0.
MOSQUERA DE BARNUEVO
FRANcisco). La Numantina. Poema.
. Mosquera de Barnuevo / Francis
co). Seccion potica.Poetas diver
sos. Nm. 821.
MOUSINHO DE CASTELBRANCO
(WAsco). Discvrso sobre a vida, e
MUN
morte, de Santa Isabel rainha de Por
tugal. Vase en la Seccion potica.
Poetas diversos, al nombre de Mou
sinho. Nm. 822.
3075 MUNTANER (RAMoN). Chro
nica, descripcio dels fets. e haza
nyes del inclyt rey, Don la vme pri
mer Rey Darago, de Mallorques, e
de Valencia: Compte de Barcelona,
e de Muntpesller: e de molts de sos
descendents. Feta per lo magnifich
en Ramon Muntaner, lo qual serui
axi al dit Inclyt Rey don Iaume, com
a sos fills, e descendents: es troba
a les coses contengudes en
a present, historia. Es libre molt
antich, e ab tota veritat scrit, e dig
ne desser vist per aquells qui ab tota
veritat desijen saber los fets de la
corona Darago, e del regne de Sicilia.
Ara nouament stampat. (Sigue el an
tiguo escudo de las armas de Valen
cia.) En Valencia, En casa de la
Viuda de Ioan Mey flandro. 1558.
Folio. 16 hojas prels., CCLy. folia
das, y una con el escudo del impre
S07.
Primera edicion, escesivamente rara, y
una de las -mejores de Juan Mei. Son mui
los ejemplares que se encuentran tan
ellos y marginosos como el que yo tengo.
3076 MUNTANER (RAMoN). Chro
nica, o descripcio dels fets, e haza
nyes del inclyt rey Don Iavme pri
mer Rey Darago, etc. (ut supra; pero
en vez del escudo de las armas de Va
lencia se halla el del impresor). En
Barcelona, En casa de Iaume Corte y
Librater. Any 1562. Fol. 14 hojas
preliminares y cc.clvij fols.
Esta segunda edicion es tambien mui rara.
No encuentro entre ella y la primera ms
diferencia sino que la de Valencia est dedi
cada por Mei los jurados de dicha
ciudad, y la de Barcelona va dirigida por el
impresor Jaime Cortei D. Fernando Folch
de Cardona.
El Verein union de stuttgard hizo una
reimpresion de esta Crnica en 1844, en 8.
 NEB HistoRIA DE ESPAA, ETC. NEB 517

N
3077 NATIN MIRITEO ( RoLAN una hoja con el escudo del impresor.)
Do). Comentarios de las alteracio Folio may.
nes de los Estados de Flandes, su Primera edicion, que he descrito minucio
cedidos despues de la llegada del samente por lo difcil que es encontrar ejem
seor don Iuan de Austria a ellos, plares completos de ella, en razon haberse
vendido por separado los diferentes tratados
hasta su muerte. Compuestos en la que contiene.
tin por Rolando Natin. Miriteo, en No recuerdo haber visto libro alguno, im
cinco libros, y traduzidos en Cas preso en aquella poca , ms magnfico que
tellano por don Rodrigo de Medina el presente: el papel es hermoso, y la edicion
bellsima y mui parecida las de Badio Asen
y Marzilla. Madrid, Pedro Madri sio ; lstima que el impresor de ella, quien
gal, 1601. 4. 8 hojas prels. y 150 lo fu de otras obras, las cuales tambien
folios. pueden presentarse como modelos de perfec
cion tipogrfica, ocultase constantemente su
nombre y solo usara de la inicial Y, que ha
llamos ya enlazada en las elegantes orlas de
3078 NEBR ISSENSIS (AELIUs AN sus portadas, ya en el escudo que usaba
ToNIUs). Habes in hoc volvmine amice como distintivo, el cual es el siguiente:
lector. AElii Antonii Nebrissensis re
rvm a Fernando & Elisabe Hispania
r foelicissimis Regibus gestar) Deca
des duas. Necn belli Nauariensis
libros duos. Annexa insuper Archie
pi Roderici Chronica, a histo
rijs antehac non excussis. Cv m im
periali privilegio. Anno. M. D.XLV.
(Este ttulo se halla precedido por un
gran escudo de armas imperiales, y
todo circuido de una hermosa orla an
cha grabada en madera. Siguen al
frntis, 7 hojas para la dedicatoria del
hijo de Nebrija, prlogo, licencia, etc.
Despues 86 hojas fols., al fin de las
cuales dice: Apud inclytam Granatam.
Anno a virgineo partu millesimo
quingentesimo quadragesimo quinto.
A continuacion con nuevo frntis: ) Re
verendissimi ac illvstrissimi Domini
Domini Roderici Toletanoe... rerum
in Hispania gestarum Chronicon Li
brinouem... Necnon Genealogia Re
gum Hispanorum Reuerdi patris Do
mini Alphsi de Carthagena. (Siguen 3079 NEBRISSENSIS (AELIUs AN
tres hojas de prlogo y Tabla, ToNIUs). Elii Antonii Nebrissensis
y CXXII hojas fols., la ltima nume Rervm a Fernando et Elisabe Hispa
rada por equivocacion CXXIIII; y niaR) , felicissimis , Regibus gestar
continuacion con nuevo # Epis Decades duoe, Necn belli Naua
copi gervndensis Paralipomenon his risis libri duo, nc secdo editi,
paniae Libri decem antehac non ex & exactiore vigiltia ad, prototypi
cussi. Apvd inclytam Granatam. An fid recogniti, & emendati. (Al fin:)
no. M. D. XLV. Mense Octobri. (Sigue Apvd incly tam Granatam. , Anno.
una hoja de Tabla, LXXVII folios y M.D.L. 8. letra curs. 18 hojas pre
518 NUN SECCION HISTRICA.
liminares, 113 fols. y una con el es
cudo del impresor.
El presente ejemplar tiene en la portada la
firma autgrafa del Dr. Bernardo Aldrete,
Cannigo de Cordoua.
Como ya lo he indicado arriba, esta edi
cion, no citada por Nic. Antonio, y que solo
contiene las dos dcadas de Nebrija y los dos
libros de Belli navariensis, fu ejecutada por
el distinguido tipgrafo annimo de Grana
da, cuyo escudo es el que dejo copiado.
3080 NOTICIA vniversal de Ca
talva, En Amor, Seruicios, y Fine
zas, admirable. En Agrauios, Opres
siones, y Desprecios, swfrida. En
Constituciones, Priuilegios, y Liber
tades, valerosa. En Alteraciones,
Mouimientos, y Debates, discv lpada.
En Defensas, Repulsas, y Euasiones,
encogida. En Dios, Razon y Armas,
prevenida. Y siempre en su fidelidad,
constante. Por el B. D. A. V. Y. M.
F. D. P. D. N. 4. 2 hojas prels.,
208 pgs. y 2 hojas de Tabla.
Nic. Antonio no pudo ver este opsculo,
que coloca entre los annimos, por ignorar
que su verdadero autor era D. Francisco
Mart y Viladamor, abogado de Barcelona,
segun lo indican las iniciales de la portada
leidas la inversa y principiando por la
octava.El contenido del presente tratado,
que es una defensa de la conducta del prin
cipado de Catalua en 1640, oblig al autor
ocultar su nombre y publicar annima la
641.
on. Otra hai de Lisboa, Antonio Alvare3,
3081 NOTICIAS curiosas sobre el
combate naval del dia 14 de Febrero
de 1797 entre las s espaola
inglesa sobre el cabo de San Vicen
te. Coordinadas y extraidas de mu
chos diarios, relaciones y cartas par
ticulares de Oficiales que se hallron
en la accion. Por un marino retirado.
Barcelona, MDCCXCVII. 4.
3082 NEZ DE ALBA (Diego).
Dialogos de Diego Nvez Alva, de la
vida del Soldado, en que se quenta
la conjuracion, y pacificacion de Ale
maa con todas las batallas, recuen
tros, y escaramugas que en ello acon
tecieron en los aos de mil y quinien
tos y quarenta y seys, y siete, y
NU
juntamente se descriue la vida del
Soldado. Cvenca. Iuan Alonso de Ta
pia, 1589. 8. 8 hojas prels. y 248
folios.
Raro.Entre las composiciones laudatorias
que lleva al principio, se encuentran dos so
netos, uno de D. Juan Hurtado de Mendoza y
otro de Feliciano de Silva.
Los Dilogos de Nez de Alba son dos; el
primero trata del principio de la conjuracion
de Alemania, y el discurso de ella hasta la
entrada del emperador Crlos V, en Ulma,
habiendo deshecho el campo de la Liga y pa
cificado las provincias de Suevia y Franco- .
nia: en el segundo se contina el suceso
hasta el fin de la jornada de Alemania, con
quista de Sajonia.
De la licencia se colige que debe haber
una edicion ms antigua; pero ignoro la
mencione ningun bibligrafo.
3083 NEZ DE CASTRO (ALoN
so). Coronica de los seores reyes de
Castilla, Don Sancho el Deseado, Don
Alonso el Octauo, y Don Enrique el
Primero. En que se refiere todo lo
svcedido en los Reynos de Espaa,
desde el ao de mil ciento y treinta
y seis, hasta el de mil y doscientos
y siete. Comprobado con los
historiadores de mayor crdito, y con
diferentes instrumentos de Priuile
gios, Escrituras, Donaciones, y otras
memorias antiguas, sacadas con toda
diligencia, y cuidado de los mejores
Archiuos. Dase noticia de diferentes
familias, y Ilustres Varones, que lo
recieron en estos aos en Armas,
santidad, y letras. Por Don Alonso
Nvez de Castro. Madrid, Pablo de
Val. 1665. Fol. 16 hojas prels., 372
pginas y 3 hojas de Apendiz la Co
ronica de D. Alonso.
3084 Historia eclesiastica y
seglar de la mvy noble, i mv y leal
civdad de Guadalaxara. Por don
Alonso Nuez de Castro. Madrid,
Pablo de Wal, 1653. Fol. 4 hojas pre
liminares, 406 pgs. y 5 hojas de In
dice.
Segun el Sr. Muoz y Romero, Salazar y
Castro en su Biblioteca genealgica espaola,
dice: El P. Hernando Pecha, de la Compaa
de Jesus, escribi la Historia de Guadala
jara, con las genealogas de los principales
" de aquella ciudad , y con estension
de la casa del Infantado, que comprende
 0CA HISTORIA DE ESPAA, ETC.
tantas de Espaa. Este libro se ha estampado
con el nombre de D. Alonso Nez de Cas
tro; pero ni es suyo ni tiene en l otra cosa
que el habrsele apropiado su mismo autor,
y hecho que le prohijase.El Sr. Ferrer
del Rio dice, en su Historia de las comuni
dades, que Nez de Castro public por suya
la obra del mencionado jesuita, con algunas
alteraciones.
3085 NEZ DE LEON LIAO
(DUARTE). Dvardi Nouii Leonis, de
vera Regvm Portvgaliae genealogia
liber. Olisipone, Anno MD LXXXV. 4.
49 hojas fols., inclusa la portada.
Este tomito suele unirse con la Censura in
libellum de requm por lugalensium origine,
0lyssipone, 1585. 4. del mismo autor.
3086 Genealogia verdadera
de los reyes de Portvgal con sus elo;
gios y summario de sus vidas. Por el
Licenciado Duarte Nuez de Leon,
Lisboa, Antonio Alvarez. MDXC. 8.
4 hojas prels. y 96 fols.
Contiene este tomo las genealogas de los
seores soberanos de Portugal desde D. En
rique, el primer conde, principios del si
glo XII., hasta Felipe II., al terminar el XVI.
3087 NEZ Y QULEZ (CRIs
TvAL). Antigvedades de la nobilis
sima ciudad de Daroca; y argvmento
historial, y juridico, en defensa de
Cabildo General de las seis Insignes
Iglesias Parroquiales de S. Pedro
Apostol, San Andres, San-Tiago,
Santo Domingo de Silos, San Juan
de la Cuesta y San Miguel Arcangel.
El Licenciado Christobal Nuez, y
Qvilez. Zaragoga, Herederos de Die
go Dormer, 1691. 4. 12 hojas prels.,
3089 00AMPO (FLoRIAN DE). Los
quatro libros primeros de la Cronica
general de Espaa que recopila el
maestro Florian do canpo criado y
cronista del Emperador Rey nuestro
seor por mandado de su magestad
gesarea. En gamora. Ao. M. D. xliiii.
(Este ttulo, de negro y colorado, va
precedido de un grande escudo con las
00A 519
incluso el retrato de la princesa de
Cariati, 219 pgs. y 4 hojas de In
dice.
3088 NEZ DE TOLEDO (JUAN).
Tratado enderegado ala nll62S
tra seora sobre la guerra de francia
embiado al muy Reuerendissimo o
muy magnifico seor D frey Fran
cisco ximenes Argobispo , de toledo
en que paresce por exemplo como los
reyes de espaa y sus gentes siempre
fueron vencedores delos reyes de
francia o delas suyas compuesto por
el honrrado jurado Juan nues d.
Toledo morador en la muy noble villa
de madrid. (Sobre este ttulo se halla
una cruz circuida de una leyenda la
tina, y encima dice: Jhesus Maria. Al
dorso se encuentra la dedicatoria, y la
obra principia en la siguiente hoja,
sign. a ij, terminando al reverso de la
stima hoja de la b, as: ) Emprimio
se la noble villa de Alcala de hena
res por industria dl ingenioso baron
Langalao polono a.ijde Margo del ao
de nuestra saluacion de M.v.d. y iiij.
(1504) aos. (Sigue el escudo de este
impresor, que copio al hablar del Car
tujano, Vita Christi. ) 4.let. gt. Sin
foliacion, signs. a-b, la primera de
8 hojas y la segunda de 7.
Opsculo de estremada rareza.El P. Mn
dez en la Tipografa espaola cita varias im
resiones de Stanislao Lanzalao Polono,
echas en Alcal en el siglo XVI, y dice que
habla de ellas pesar de no pertenecer la
centuria anterior, porque se habia propuesto
completar la lista de las ediciones hechas por
aquel de las cuales tenia noticia;
el tratado de Juan Nez no se halla entre
ellas, prueba de haberle sido desconocido.
armas imperiales; al dorso, hai una
advertencia sobre las erratas come
tidas en la impresion; en el fo
lio ii. principia el Prologo que con
cluye en el blanco del fol. vi, y en se
quida Comiena el libro primero dela
general de Espaa; acaba
esta en el fol. ccxXXv, y continua
cion se encuentran 10 hojas que com
 520 OCA SECCION HISTRICA.
prenden la Tabla, la Correccion y el
siguiente final: ) Fuer impressos es
tos quatro libros primeros de la Cro
nica de Espaa que recopila el Maes
tro Florian do canpo... en... Zamora
or el honrrado varon Juan picardo
impressor de libros... A costa y es
pesas del virtuoso varon Juan pedro
mussetti... Acabaronse a quinze dias
del mes de Deziembre. Ao del mas
cimito de nuestro saluador... mill y
quinientos y quarenta y tres aos
(1543). Fol. let. gt. ccaracarv hojas fo
liadas y 10 de Tabla.
Primera edicion , rara. Existe otra de
Zamora, s. a. 4. que se encuentra en el Ca
tlogo de Heber, la cual contiene cuatro li
bros como la de 1545, Brunet trae una que
comprende ya el quinto libro, impresa en
Medina del Campo, Millis, 1555. Fol.; y en
unas apuntaciones de mi padre encuentro
anotada la que se hizo en Alcula de Nares,
costa de Diego Martinez, 1564. Fol., y en ella
, sin duda se hallar dicho libro quinto, aun
que no lo advierte.
3090 00AMPO (FLoRIAN) y AM
BROSIO MORALES. Los cinco libros
primeros Dela Coronica general de
Espaa , que recopilaua el maestro
Flori de Ocpo. Alcala, Iuan li
guez de Lequerica. Ao 1578.222 ho
jas fols. y 8 de Tabla.La coronica
general de Espaa. Que continuaua
Ambrosio de Morales... Prosiguiendo
adelante de los cinco libros, que el
Maestro Florian de Ocampo... dexo
escritos. Todo lo de las antiguedades
de Espaa, y la manera del enten
derlas, y aueriguarlas, va puesto al
cabo en otra obra por s. Alcala de
Henares, Iuan Iiguez de Lequerica,
M. D. LXXIIII. 14 hojas prels., 418 fo
lios, una con el registro de los pliegos
las seas de la impresion, 20 de
a la y una con una advertencia sobre
la obra de las Antigedades.Los.
otros dos . libros vndecimo . y .
dvodecimo . de . la coronica . gene -
ral. de Espaa: Que continuaua Am
brosio de Morales... Van juntas con
esta parte de la coronica las Anti
guedades de Espaa, que hasta agora
se han podido escreuir. Alcala de He
nares, Iuan Yiguez de Lequerica,
M.D.LXXVII. 26 hojas prels., 226 fols.
00: A
y 4 de Tabla.Las Antigvedades de
las civdades de Espaa. Que van
nombradas en la Coronica, con la
aueriguacion de sus sitios, y nbres
antiguos. Que escreuia Ambrosio de
Morales... Con vn discvrso general,
donde se ensea todo lo que a estas
aueriguaciones pertenece, para bien
hazerlas y entender las antigueda
des. Alcala de Henares, Iuan Iiguez
de Lequerica. M. D. LXXV. 5 hojas pre
liminares, 131 fols., y una en que se
repiten las seas de la impresion;
pero con el ao de M.D.LXXVII.Los
cinco libros postreros de la coronica
general, de Espaa. Que continuaua
Ambrosio de Morales. Prosiguiendo
adelante la restauracion de Espaa,
desde que se comengo a ganar de los
Moros, hasta el rey don Bermudo el
tercero deste nombre. Cordoua, Ga
briel Ramos Bejarano, 1586.14 hojas
preliminares y 350 fols. En todo 5 vo
lmenes. Fol.
Ademas de lo indicado en las portadas ar
riba copiadas, contienen estos cinco tomos:
El I. La rden de la repblica romana, con la
manera de su gobernacion y nombres y car
gos de sus oficios, as en paz como en guerra:
El III. De la mucha diversidad que hai del
contar los aos y las dificultades que desto
proceden.Un himno herico en latin S. Her
menegildo.El V. Discurso sobre los priuile
gios y la manera de aprovecharse bien dellos
en la historiu.Discurso sobre el linaje del
bienaventurado Santo Domingo.En el tomo
de las Antiguedades se halla un Elogio (en
verso) del inui ilustre seor Don Gonzalo de
Argote y de Molina, yerno y nico heredero
del conde de Lanzarte y Fuenteventura, al
retrato de Ambrosio de Morles que se veia
en Sevilla en su gran museo, entre los otros
retratos de los varones ilustres en letras del
Andalucia, que en el estaban, Este elogio se
halla
Ill Ca.
repetido en el ltimo tomo de la Cr
3091 OCAMPO (FLoRIAN) y AM
BROSIO MORALES. Coronica gene
ral de Espaa, que recopilaba el
Maestro Florian de Ocampo. Madrid,
D. Benito Cano, 1791.1 vol.Cronica
general de Espaa que continuaba Am
brosio de Morales. 7 vols.Las anti
gedades de las ciudades de Espaa
que van nombradas en la cornica
con las averiguaciones de sus sitios y
nombres antiguos, que escribia Am
 OCHO HistoRIA DE EspAA, ETC.
brosio de Morales. Madrid, Cano, e Anton Aluarez impressores... Aca
1792. 2 vols.Historia de los reyes bose a los XX. del mes de Deziembre
de Castilla y de Leon, Don Fernando
el Magno... D. Sancho que muri
sobre Zamora : Don Alonso sexto de
este nombre: sacado de los privile
gios, etc., con la diligencia y cuidado
en esto pudo poner D. Fr. Pru
encio de Sandoval. Madrid, Cano,
MDCCXCII. 2 vols.0pusculos caste
llanos de Ambrosio de Morales...
ahora por la primera vez impresos,
ordenados y anotados con varias no
ticias histricas por el P. Fr. Fran
cisco Valerio Cifuentes. Madrid, Ca
no, MDCCXCIII. 1 vol. Noticias
histricas sacadas del archivo de
Ucls... con un Cronicon hasta ahora
no publicado. 1, vol.Ambrosii Mo
rales opuscula historica... cum pri
mum in lucem edita, collectore an
notatoreque Fr. Francisco Valero
Cefontano. 1 vol. Son en todo 15 vols.
4. El tomo I. lleva el retrato de Cam
pomnes, y todos tienen las portadas
grabadas.
esta impresion hai ejemplares en gran
apel.
El marques de Mondjar en sus Adverten
cias, al dar su dictmen sobre esta obra
dice: Me parece se debe empezar leer
Florian de 0campo, pues aunque tiene poca
firmeza, lo ms que refiere, el estilo y m
todo, es mui regular, y las noticias topo
grficas de los lugares de los pueblos y de los
parajes antiguos que corresponden los mo
dernos, mui necesario para entender los
escritores antiguos.Sguese su continua
dor Ambrosio de Morles, con quien no se
puede comparar ninguno de los nuestros
en la diligencia con que recoge cuanto hasta
su tiempo se habia descubierto digno de
autoridad y aprecio.
3092 00H0A DE LA SALDE
(JUAN). Primera parte de la Carolea
Inchiridion, qve trata de la Vida y
Hechos del Inuictissimo Emperador
Don Carlos Quinto de este Nombre,
y de muchas notables cosas en ella
sucedidas hasta el Ao de 1555. Re
copilada en dos partes por Iuan Ochoa
de la Salde. (Al fin: y Fue impressa
esta, Primera parte de la Carolea in
chiridion, a costa de su mismo Au
thor, en su propia posada, en Lisboa,
por Marcos Borges, Antonio Ribero,
ORT 521
de 1585. Fol. 6 hojas prels. (la ltima
blanca) y 451 fols. comprendiendo la
Tabla del fin.
A pesar de advertirse al terminar la obra
que La segunda parte de esta historia se im
primir lego, no lleg publicarse. Parece
debia comprender los acontecimientos desde
el ao de 1555, en que termina el tomo pri
mero, hasta el de 1585.
3093 OJEA (HERNANDo). Historia
del glorioso apostol Santiago Patron
de Espaa: de su venida a ella, y de
las grandezas de su por
Yglesia,
militar, Compuesta el M. yFr.Orden
Her
mando Oxea. Madrid, Luis Sanchez,
1615. 8. 16 hojas prels., 365 fols. y
19 de Tablas.
No es frecuente esta obra. El autor advierte
haberla escrito en Mjico el ao de 1604; pero
que no habia podido darla ntes la estam
pa: sin embargo, Nic. Antonio, dice que el
? quince, el cual es mui largo y trata
sobre la venida de Santiago, se habia ya pu
blicado en 1602.
3094 OLIVEYRA (NicoLAs DE).
Livro das grandezas de Lisboa. Com
posto pelo Padre Frey Nicolao d'Oli
veyra. Lisboa, Iorge Rodriguez,
1620. 4. 14 hojas prels., 186 fols.
y 4 de Index.
RarO.
3095 ORTIZ (Blas), Svmmi tem
pli toletani per q: graphica descrip
tio: Blasio Ortizio... autore. (Sobre
este ttulo se encuentra un gran escudo
con las armas imperiales. En el blan
co de la ltima hoja de la tabla se lee: )
Excusum Toleti apud Ioann Ayala,
anno Salutis. M.D.xlix: mense Mar
tio. 8. calja fols., inclusos los pre
liminares, y 9 hojas de tablas.
Tiene razon Brunet en llamar esta obra
livre rare.Me inclino creer se equivoca
Nic. Antonio en citar una edicion de Toledo,
1544, y que no existe mas que la de 1549,
no mencionada por l.
Ademas de la descripcion de la baslica,
nos da este libro muchas noticias histricas
y biografas de los prelados toledanos.
3096 ORTIZ (Jos). Respuesta
del Doctor Josef Ortiz, la carta que
522 ORT sECCION HISTRICA.
le dirigi D. Enrique Palos y Navar
o; Valencia, Benito Monfort, 1812.
Este destemplado folleto fue escrito en con
testacion otro no mnos acre y poco come
dido la par que injusto, intitulado: Carta
de D. Henrique Palos y Navarro al Dean de
S. Filipe D. Jos Ortiz en la cual se hacen
evidentes las faisedades que dico del famoso
teatro Saguntino. Valencia, por Salvador
Fauli, 1811. 4.
3097 ORTIZ DE ZUNIGA (Die
Go). Annales eclesiasticos y secv la
res de la my y noble, y my y leal civ
dad de Sevilla, metrpoli de la An
daluzia, qve contienen svs mas prin
cipales memorias. Desde el ao de
1246. en qve emprendio conquistarla
del poder de los Moros, el gloriosis
simo Rey S. Fernando Tercero de
Castilla, y Leon hasta el de 1671. en
que la Catolica Iglesia le concedi
el culto, y titulo de Bienauenturado.
Formados por D. Diego Ortiz de Zv
iga. Madrid, Imprenta Real. Por
luan Garcia Infangon, 1677. Fol. 12
hojas prels., incluso el ante/rntis
grabado, 817 pgs., 6 hojas de Indice
y una en que se repiten las seas de la
edicion.
En el prlogo de la segunda edicion de
1795, se dice ya no ser de fcil hallazgo los
ejemplares de la primera.
3098 La misma obra.
Ilustrados y corregidos por D. An
tonio Maria Espinosa y Carcel. Ma
Imprenta Real, 1795-6. 5 vols.
Contiene esta impresion, al fin, los repasos
que hizo los Anles de Sevilla D. Luis de
Salazar y Castro, Varias noticias comunica
das al editor por el marques de Moscoso, y
una Continuacion la obra de Ortiz por
D. Antonio Espinosa y Crzel desde el ao de
1672 al de 1796. Ademas cada tomo lleva no
tas del mismo Crzel, y se han intercalado
en sus respectivos lugares las correcciones
y adiciones que puso Ortiz al fin de su his
toria.
El marques de Mondjar dijo del presente
libro, no habia visto historia especial de una
provincia o ciudad, no solo capaz de compe
()7A.
tir con esta, sino de compararse con ella;
y el Sr. Muoz y Romero no cree exagerado
este elogio por ser una obra escelente.
3099 OSORIO (JERNIwo). De
Rebvs, Emmanvelis regis. Lvsitaniae
invictissimi virtvte et avspicio ges
tis libri dvodecim. Auctore Hyeroni
mo Osorio. Olysippone. Apud Anto
nium Gondisalu. M. D. Lxxj. Folio
mayor. 480 pgs., inclusos los preli
minares, y una hoja con el privilegio y
las erratas.
Magnfico ejemplar en gran papel.
Edition originale qui estrare et recher
che, segun Brnnet, refirindose los ejem
plares en papel ordinario: en papel grande
es el nico que he visto.
El citado lrunet menciona otras impresio
nes de Colonia, 1574, 1576 y 1586, en 8 , y
una cumn Jo. Matallii , Metello praefatione,
Con imbricae, 179l. 5 vols. S.
Trtase estensamente en la presente obra
del descubrimiento del Brasil, y se encuen
tran en ella algunas relaciones de clebres
navegantes como Cabral, Gaspar de Lemos
y Magallnes.
31()0 ()ZA ETA Y GALL AIZTE
GUI (Jos II PLito DE). La Canta
bria vindicada, y demostrada, segun
la extension que tuvo en diferentes
tiempos: la variedad del govierno de
los romanos en Espaa, y qules se
llamaron Regiones. Historia de la
Geografia, desde su principio. Guer
ras de los invencibles cntabros, y
valerosisimos asturianos, Segun los
Autores Romanos solos. Hazaas pos
teriores de los Cntabros por mar.
Respuesta apologtica a todos los
puntos, en que se ha desdorado el
ilustre nombre de las Vizcayas, desde
Don Geronimo de Zurita, Analista
del Reyno de Aragon, hasta el Reve
rendisimo Padre Maestro Frav En
rique Florez. Por Don Joseph "
lito de Ozaeta y Gallaiztegui. Ma
drid, Pedro Marin, 1779. 4.
El P. Manuel Risco escribi y public en
el mismo ao 1779 una vindicacion del P. Fl
rez refutando la obra de Ozaeta.
Este volmen suele unirse por algunos la
Espaa sagrada.
 PALL HistoRIA DE EspAA, ETc.
3101 PADILLA (FRANcisco DE).
Historia ecclesiastica de Espaa. Ma
laga , Claudio Bolau, 1605. 2 vols,
Folio. 37 hojas prels., 387 fols. y 16
de Tabla, el tomo I.; y 17 hojas preli
minares, 332 fols., 64 con nueva folia
tura y 12 de Tabla, el II.
El tomo primero de esta historia contiene
cinco centrias, en las cuales se trata del
principio y progresos que tuvo la religion
cristiana en Espaa, y de sus santos mrti
res, confesores, obispos y concilios hasta el
ao de 500 del nacimiento de Cristo; y el se
gundo, dos centrias desde el ao 501 hasta
el 700. En l se describe el estado en que se
hall la Iglesia de Espaa, sus concilios,
santos y personas notables de aquel tiempo,
y ochenta y siete cronologas de los papas,
emperadores, reyes y obispos que de ella han
salido, y tambien los concilios que se han
celebrado hasta dicho ao 700.
3102 , PALAFOJ Y MENDOZA
(JUAN DE). Sitio y socorro de Fuen
terraba, y sucesos del ao de 1638,
escritos de rden y en virtud de de
creto de Felipe IV. Por Don Juan de
Palafox y Mendoza, Quarta impre
sion. Madrid, Don Gernimo Ortega
y Herederos, MDCCXCIII. 4.
La primera edicion parece que se public
sin nombre de autor en Madrid, Catalina del
Barrio, 1659; la segunda en el tomo VI. de
las 0bras de Palafoj, Madrid, Melchor Alegre,
1667, y la tercera en el tomo X. de las 0bras
del mismo, Madrid, 1762.
3103 PLOS Y NAVARRO (EN
RIQUE). Disertacion sobre el teatro,
y circo de Sagunto ahora villa de
urviedro, compuesta por Don En
Palos y Navarro. Valencia,
Salvador Fauli, M.DCC.XCIII. 4."
Lminas.
3104 PALL ARES Y GAYOS0
(JUAN). Argos divina Sancta Maria de
Lugo de los 0jos grandes, Funda
cion, y Grandezas de su Iglesia,
Sanctos naturales, Reliquias, y We
nerables Varones de su Ciudad, y
Obispado, Obispos, y Argobispos que
en todos imperios la gouernaron.
PAP 523
Obra posthyma. Compuesta por el
Doctor D. Iuan Pallares y Gaioso.
Santiago, Imprenta del Doctor D. Be
mito Antonio Frayz, 1700. 4. 21 ho.
jas prels., inclusa una estampa de
Santa Mara, y dos blancas, 579 pgi
nas, una hoja blanca y 4 de Indice.
Esta obra adolece de falta de mtodo y est
escrita con hastante desalio ; sin duda la
muerte del autor, acaecida cuando aun la
estaba trabajando, le impidi darle la ltima
mano. Sin embargo, aun cuando hubiera
hecho desaparecer semejantes defectos, le
quedaria otro mui capital, y es el de apoyarse
sus noticias sobre la historia antigua en los
falsos cronicones.
3105 PANEGIRIC0. Panegyrico
apologetico, por la desagraviada Lv
sitania : de la servitvd iniv sta, del
tyrannico yugo, de la insoportable
tirania de Castilla. Tradvzido de la
tin en castellano. Impresso en Paris,
y agora en Barcelona, la y me Romeu,
1641. 4. 20 hojas; a saber, dos de
preliminares, 16 fols. y dos al fin sin
foliar.
3106 PANZANO, IBANEZ DE
A0IZ (Jos LUPERC o ). Anales de
Aragon desde el ao mil quinientos
y quarenta del Nacimiento de nues
tro Redentor, hasta el ao mil qui
nientos cinquenta y ocho, En que
muri el Maximo Fortissimo Empe
rador Carlos V. Por D. Joseph Lv
percio Panzano, Y baez de Aoyz. Za
ragoga, Pasqval Bveno, 1705. Folio.
12 hojas prels., 568 pgs., 17 hojas
con el Testamento y codicilo de Cr
los V. y 3 de Indice.
Continuador de Zurita prosiguiendo Die
go Jos Dormer.
3107 PAPEBROCHIUS (DANEL).
Acta vitae S. Ferdinandi, regis Cas
tellae et Legionis ejus nomini tertii,
cum postuma illius gloria et histo
ria S. Crucis Caravacanae. Opera ac
studio R. P. Danielis Papebrochii.
524 PAP SECCION HISTRICA.
Antverpiae , Michael Knobharus,
MDCLXXXIV. 8. may. Lminas y
mapa.
3108 PAPELES WOLANTES y
relaciones en que se trata de acon
tecimientos notables, ocurridos en
Espaa y en algunos otros paises,
desde el ao 1517 al 1665. Son en
folio y sus ttulos los siguientes:
Esta es vna relacion de dos casos
mueuamte acaescidos: el vno en Ro
ma. y el otro enla Lombardia cerca
de va ciudad que se dize Bergamo...
Lo qual todo es muy verdadero segun
d , testimonio las cartas embia
das d personas dalto estado o dig
nidad... assi esta ciudad de Sevilla
como a otras partes. S. l, ni a. letra
gt. 2 hojas. ( Debe ser de hcia 1517.)
Las dos cartas q el Emperador y
Rey don Carlos escriuio a Uallid.
y la respuesta Uallid. lescriuio y
otra carta de suplicaci hordenadas
por el Comdador xpoual d santeste
u. S. l. ni a. let. gt. 2 hojas. (Es
tn fechadas en 1520. )
Pregon dado por el Doctor Miguel
de Sanz, Comisario Real para el co
nocimiento de los culpados en las
sediciones del Reyno de Aragon, en
el que se encarga los alcaldes,
nobles, obispos, curas, etc., la apren
sion y arresto de dichos culpados y
se da la lista de sus nombres al fren
te de la cual figura Antonio Perez.
Caragoga, Lorengo Robles, 1592. 1
hoja.
Relacion del fenecimiento de las
Cortes de Barcelona, que su Mages
tad celebro los Estados de Catalua
en este presente ao y de su partida
para nuestra Seora de Monserrate,
y despues para Tarragona, y de alli
por la Mar Valencia, con otras co
sas, Y de vna, insigne vitoria que ha
tenido contra los Turcos el Bayboda
de la Valachia. Sevilla, Rodrigo Ca
brera, 1599. 2 hojas.
La entrada qve los reyes hizieron
en Madrid de buelta de su casamito
de los Reynos de la Corona de Aragon
Domingo 24 de 0tubre de . 1599.
PAP
(Sevilla), Clemente Hidalgo, (1599).
2 hojas. (Contiene un Soneto.)
La solemne entrada qve svs Mages
tades hizieron en garagoga, a los 12
de Septiembre de 1599. Y el Recebi
ento que se le hizo. Y assimismo las
nueuas que ay de Constantinopla,
del Leuantamiento de los Arabes
contra el Turco. Y de la perdida que
a hecho de la Arabia felice: y de las
Islas del Rio Eufrates. Y de la guerra
que le an mouido los Georgianos. Se
villa, Rodrigo Cabrera, 1599. 2 ho
jas.
La Vitoria qve los capitanes del
Emperador vvieron de los Tvrcos en
el Danubio los 21 de junio de 99.
Otros Auisos Nueuos, del dicho Ao,
venidos de Estrigonia de otra Rota,
que los A yducos dieron a los Turcos,
con la presa de Sacharat y otros Cas
tillos. Sevilla, Rodrigo Cabrera,
(1599). 2 hojas.
Relacion de los casamientos del
Rey nuestro Seor con la Reyna Doa
Margarita, Y de los Seores Archi
duques Alberto Infanta Doa Ysa
bel. Sevilla, Rodrigo Cabrera, (1599).
2 hojas. (Contiene algunas Octavas. /
Relacion svmaria del recibimiento
que la Ciudad de Milan hizo Doa
Margarita de Austria. (Sevilla, Fran
cisco Perez, 1599.) Lms. de madera.
2 hojas.
Relacion de la llegada de Doa
Margarita de Austria a , Valencia, y
embaxada del Marques de Denia y los
Saraos y libreas que avido en la
ciudad. Sevilla, Rodrigo Cabrera,
1599. 2 hojas.
Ivramento que su Magestad hizo en
Valencia en 1599, y los personajes
que le besaron la mano, y las Fies
tas que uvo en dicha ciudad. Sevilla,
Rodrigo Cabrera, (1599). 2 hojas.
Relacion de la entrada del rey en
Denia, y fiestas que se le hizieron en
1599. Assi mismo la entrada y fiestas
en Valcia. (Sevilla, Fernando de
Lara, 1599.) 2 hojas.
Recibimiento de la Iormada qve sv
Magestad y Alteza la Infanta hizieron
desde Madrid al Reyno de Valencia,
y del Recebimiento, que se les hizo
 PAP HISToRIA DE EspAA, Etc.
en Xatiua, y Denia y los
que se hizieron desde 4 de
ebrero, hasta quinze del dicho mes
de 1599..., Sevilla, Rodrigo Cabrera,
1599... 2 hojas.
Relacion del Recebimiento que en
Ferrara su Sanctidad y Cardenales
hizieron a la Reyna de Espaa y des
posorios de esta y el Archiduque Al
berto en lugar de Felipe III a 13 de
Noviembre de 1598. Sevilla, Rodrigo
Cabrera, 1598. 2 hojas.
Relacion del recebimiento qve la
villa de Madrid hizo Felipe llI en 8
de Nouiembre de 98. Y juramento de
S. M. en manos del Ayuntamiento.
Sevilla, Rodrigo Cabrera, 1598. 2
hojas.
Felicissima Relacion del recebi
mito que el Rey de Francia hizo
los personajes que embio el Archidu
que de Austria, por Diputados de la
az entre el Rey Don Felipe, y el
icho Rey de Francia. Sevilla, Ro
drigo Cabrera, (1598). 2 hojas.
Capitvlaciones de las pazes que se
an tratado entre los Reyes de Espaa
y Francia, por sus ministros en los
estados de Flandes. Seuilla, Hernan
do Diaz, 1598. 2 hojas.
Avisos nvevos venidos de Roma de
8 de Enero de 1598, en que se cuenta
de la Auenida, e inondacion que la
lluvia, y Rio Tiber, an causado en
dicha Ciudad. Sevilla, Rodrigo Ca
brera, (1599). 2 hojas.
Nvevos avisos venidos de Roma,
por el Lic. Rodrigo de Olea de Os
sisinaga, al P. Fray Alonso de agui
lar. En que se da cuenta de las cosas
que passan en Turqua. Y , del Prin
cipe Cardenal, en Francia y otras
partes. Sevilla, Rodrigo Cabrera,
(1597). 1 hoja.
Relacion que trata de la lornada
e el Principe Cardenal D. Alberto
e Austria, fue a entender en las co
sas de los estados de Flandes, sobre
la toma y sucesso de Cales. Sevilla,
(Rodrigo Cabrera, 1596). 2 hojas.
Nuevos avisos venidos de Roma,
de lo sucedido en el Exercito Impe
rial, y lo que hecho el Principe de
la Transiluania, y de otros auisos de
PAP 525
diuersas partes; Sevilla, Rodrigo Ca
brera, 1599. 2 hojas.
Verdadera relacion de la victoria
qve Michael Bayboda (de la Bala
chia), a alcanado contra el Gran
Turco, en la toma de Nicopoli. Suc
cedido en Octubre de 98. Sevilla, Ro
drigo Cabrera, 1599. 2 hojas.
Parecer del Doctor Saavedra, en
ve dize, qve el estado de la salud de
Seuilla no es de peste. Sevilla, Ro
drigo Cabrera, (1599). 2 hojas.
Relacion de vna crvz aparecida so
bre la Yglesia Cathedral de Terni en
ltalia el 7 de Setiembre de 1601. Se
villa, Fernando de Lara, 1602. 1 hoja.
Relacion de la sentencia qve el Rey
de Francia, y los del su Consejo, con
tra Monsur de Biron, Duque de Bi
ron. S. l. ni a., pero probablemente
Sevilla, 1602. 1 hoja.
Relacion de lo que se hizo en el
baptismo de la Infanta doa Ana Ma
ria de Austria. 1601. (Sevilla, 1602.)
2 hojas.
Notable vitoria, alcanada por d
Aluaro Bagan, en vna de las islas del
Arcipielago en Leuante, llamada isla
de Longo y como la saqueo, y pego
fuego a la Iuderia, y la muerte de
Fatima nieta de Ali Bax, General
del Gran Turco, que se perdio en
Lepanto. Seuilla, Alonso Rodriguez,
1604. 2 hojas.
Relacion del Baptismo del Principe
de Espaa en Valladolid, Ao de 1605.
Madrid, (1605). 2 hojas.
Relacion de las fiestas de Vallado
lid en 1605. despues del bautismo del
Principe, muestra general que se
tomo a veinte y seis cpaias, para
entregar el baston al Duque de Ler
ma y de las pazes de Inglaterra. Cor
doua, 1605. 2 hojas.
Relacion del luramento del Prin
cipe de Castilla D. Felipe IV. Sevi
lla, 1608. 2 hojas.
Relacion del recebimiento y fiestas
e se hizieron en lnglaterra al Con
e de Villamediana, Embaxador de
Felipe III para el Rey Iacobo. Dase
cuenta de la Embaxada y otras cosas
muy notables. Sevilla, Bartolome Go
mez, 1603. 2 hojas.
526 PAP SECCION HISTRICA.
Segvnda parte, de la Embaxada del
Conde de Villamediana." Dase cuenta
de lo que su Magestad le respondio.
Seuilla, Bartolom Gomez, 604. 2
hojas.
Verissima relacion de las grandes
vitorias que el Emperador ha tenido
contra el Gran Turco. Dase cuenta
de otras cosas que han sucedido en
este ao de 1604. Seuilla, (1604.) 2
hojas. . .
Dos bandos de D. Juan de Mendoza,
Capitan General de Artilleria relati
vos la espulsion de los moriscos del
reino de Granada y villa de Horna
chos. Sevilla, Matias Clavijo, Alonso
Rodrguez Gamarra, (1610). 4 hojas.
Copia de la carta de su Magestad,
a los Perlados de lo que an de guar
dar cerca de los Moriscos, que apro
baren. Fecha 9 de Hebrero de 1610.
2 hojas, una de ellas blanca.
Embaxada hecha por la ciudad de
Valencia al Marques de Caracena
para dalle las gracias del felicissimo
sucesso que se ha tenido en la expul
sion de los Moros de este Reyno.
S. l. ni a. 2 hojas.
Las reales fiestas que en Madrid se
hizieron delante sus , Mlagestades,
D. Felipe y D, Margarita, Ao 1610.
Seuilla, Gabriel Ramos, 1610. 2 ho
jas. (Contiene varias poesas. /
Relacion del ornato qve en la fiesta
de la Beatificacion del P. Ignacio de
Loyola se vio en la casa de Professos
de Seuilla, Sevilla, Bartolome Gomez,
1610. 2 hojas. (Contiene un Soneto
castellano con la construccion viz
cana. )
Relacion de la vitoria Que don Al
uaro Bazan, Marques de Santa Cruz,
tuuo con quatro nauios de guerra de
enemigos, que hazian gran dao en
las costas de Sicilia y Napoles, con
el cosario Sanson, por otro nombre
llamado Al Arraez, renegado, a
cuyo cargo venian estos nauios, que
eran de suph Bey, Rey de Tunez.
S. l. ni a. 2 hojas. (Vo puedo sacar
por ninguna parte en qu ao tuvo lu
gar esta accion naval. Mosquera de
Fiqueroa en el Elogio del Marques
de Santa Cruz, que se halla al fin de la
PAP
Jornada de los Azres, no menciona el
hecho que en estas 2 hojas se relata.
Coronacion de la Magestad del Rey
Don Felipe III. Juramento del Prin
cipe de Espaa su hijo. Valencia,
Pedro Patricio Mey, 1619. 2 hojas.
Relacion de la institucion en Roma
de la Orden militar de la Inmaculada
Concepcion. Copia de las cartas es
critas los prebendados de Seuilla.
Madrid, Cosme Delgado, (1624). 2
hojas.
Insigne y celebre victoria que el
rey Felipe IIII. ha alcanado con la
entrega y rendicion de Breda 5 de
Junio de 1625. S. l. ni a. 2 hojas.
Carta que de Anveres escrive un
Padre de la Compaia a otro Padre
de la Orden de Predicadores a 15 de
Junio de 1625. donde le dize la en
trega de la Ciudad de Breda : Wa
lencia, Miguel Sorolla, (1625?) 2
hojas.
Relacion del Conde de Tilli Gene
ral del exercito de la Liga Catholica
de la victoria qve ha ganado contra
el Rey de Dinamarca, en 27 de Agos
to de 1626. Valencia, Miguel Sorolla,
1626.2 hojas.
Relacion de las fiestas que se hi
zieron en Madrid al Bautismo del
Principe nuestro seor. Compvesta
Bernardo de Qviros. Valencia,
y luestre Esparsa, 1629. 2 hojas.
Relacion del Acompaamiento, re
? riquezas que lleua, la Ma
gestad de la Reyna de Wngria; ofi
cios y mercedes; riquezas y joyas de
valor que el Rey le ha dado a ella,
como tambien para el Emperador,
Emperatriz y sus cuados. Escrita
or Pedro de Robres. Valencia, Iuan
autista Maral. M.DC. XXX. 2 hojas.
Relacion en la qual se refiere y da
cuenta de lo en los Estados
de Flandes desde los principios de
Mayo deste ao de 1631. hasta veinte
de Iunio siguiente. Valencia, Iuan
Bautista Maral, 1631. 2 hojas.
Relacion de la gran victoria que el
Marques de Flores de Auila, tuuo con
los Moros Venarages, a los 7. de Otu
bre de 1632. Madrid, Francisco de
Ocampo, 1632.2 hojas.
 PAP HISTORIA DE EspAA, ETc.
Relacion de la vitoria qve alcanzo
El Rey de Polonia, contra el Gran
Duque de Moscobia, embiada del
Exercito de S. M. de Polonia, su fe.
cha 24 de Maro 1634. Valencia, Mi
guel Sorolla, 1634. 2 hojas.
Relacion de lo qve ha pasado en el
Estado de Milan, desde que entraron
los Franceses en el, y de lo que ha
sucedido sobre el sitio de Valencia
del P. (1635.) Valencia, Silvestre
Esparsa, S.a. 2 hojas.
Relacion embiada de Flandes al
Marques de Valparayso, de lo suce
dido en aquellos Estados y en Alema
nia hasta 2 de Setiembre de 1635. Va
lencia, Miguel Sorolla, 1635. 2 hojas.
Otra edicion del mismo. Ma
drid, Viuda de Iuan Gonalez, 1635.
4 hojas.
Verdadera relacion de la vitoria
que han tenido los Imperiales en la
toma de Philipsburgh, en 24 de Enero
de 1635, Valencia, viuda de Chrisos
tomo Garriz, 1635. 2 hojas.
Relacion de vna vitoria qve ha te
nido el rey de Wngria, contra los
Franceses, en el mes de Setiembre
assado, con otros buenos sucessos
e su Alteza de Flandes. Impressa
en Barcelona, y agora en Valencia,
por Siluestre Esparsa, 1635. 2 ho
jas.
Verdadera y feliz nveva de la fa
mosa presa que han hecho onze ga
leras de la Esquadra del Duque de
Florencia y de las de Malta. Contiene
la bateria que tuuieron, con las seys
de Biserta y como las rindieron a los
24 de Setiembre deste ao, 1635. Va
lencia, Siluestre Esparsa, 1635. 2
hojas.
Relacion y copia de la sentencia
qve el gran Tvrco dio en primeros de
bril de 1636, en fauor de los Reli
giosos de San francisco en los pley
tos contra los Griegos. Valencia, Mi
guel Sorolla, 1636. 2 hojas.
Svcessos y vitorias de las armas
de Espaa, y del Imperio en Fran
cia, y otras Prouincias desde 22. de
1unio deste Ao, hasta 20. de Agosto
del mismo de 1636. Madrid, Imprenta
del Reyno, 1636. 14 hojas.
PAP 527
0tra edicion hecha por el mis
mo impresor en el propio ao, entera
mente distinta, la cual solo consta de
13 hojas.
Relacion de lo sucedido en las fron
teras de Francia Desde tres de Iulio
hasta diez de Setiembre deste ao de
1636, de la pressa de Beruim, Chate
lete, Bre y Roe, como han tomado
prisioneros de las puertas de Paris,
y hazaa de siete Espaoles. Valen
cia, Miguel Sorolla, 1636, 2 hojas.
Relacion de lo sucedido en Milan
en la entrada del Duque de Cuqui
con el Exercito del Rey de Francia
el mes de Hebrero 1636. S. l. ni a.
4 hojas.
Escrivense los progressos y entra
da del Infante Cardenal en Francia
por Picardia y la retirada del Exer
cito de Francia y sus coligados del
Estado de Milan y resistencia que
hizo la Ciudad de Dola, con la res
puesta de vna carta que aquel Parla
mento, y Corte escriui al Principe
de Cond. Vltimos Auisos de 30 de
Agosto de 1636. Valencia, Miguel
Sorolla, 1636. 2 hojas.
Breue, y ajustada relacion de lo
sucedido en Espaa, Flandes, Ale
mania, Italia, Francia y otras partes
de Europa, desde fin de Febrero de
1637, hasta todo el mes de Diziembre
de 1638. Madrid, Viuda de Iuan Gon
galez, 1639. 4 hojas.
Relacion de los sucesos qve las
armas de S. M., han tenido en las
costas de Italia contra la Armada
Francesa. Y assi mesmo como le obli
garon a leuantar el cerco de Orbitelo.
Valencia Iusepe Gasch, 1646. 2 hojas.
Escrivense los svcessos de la EV
ropa desde Abril de 46 hasta el Junio
de 47 inclusive. S. l. ni a.9 hojas.
Escrivense los svcesos de la Euro
pa desde Iunio del ao de 1647 hasta
el mismo de 1649. S. l. ni a. 10 hojas.
Relacion del festivo aplayso con
qve fue trasladado el Santissimo Sa
cramento del Convento de Sto. Tomas
el primero de Octubre de 1656 la
Iglesia nueua. Mladrid, Imprenta
Real, Ao 1656. 2 hojas. (Contiene
algunas poesas. /
528 PAP sECCION HISTRICA.
Relacion de la vitoria de Don Iuan
de Austria contra las armas del Rey
de Francia en el sitio de Valencie
nes, el 15 de Iulio de 1656. Madrid,
Iulian de Paredes, 1656. 2 hojas.
Relacion de lo sucedido al Exercito
de S. M. desde 16 de Octubre de
1658. que salio de Badajoz para la
Campaa de Yelves, hasta 27 de , di
cho mes. Madrid, Diego Diaz, 1658.
2 hojas.
Relacion de la vitoria que han te
nido las Catolicas armas, gouernadas
or Don Rodrigo Pimentel. Contra
os Reueldes de Portugal. Madrid,
Iulian de Paredes, 1658. 2 hojas.
Relacion de la vitoria que las Ar
mas de S. M. han tenido en Portugal,
y toma de Gurumea desde 16 de Ma
yo hasta 8 de Iunio de 1662. Valen
cia, Geronimo Villagrasa, 1662. 2
hojas.
Relacion y Diario de lo sucedido en
la entrada de Don Iuan de Austria en
la campaa y tierras de Portugal.
desde el 1 de Mayo de 1662. Madrid,
Fr. Nieto. S. a. 2 hojas.
Relacion y quarto diario de la feliz
victoria que han tenido las Armas de
S. M. contra el Rebelde de Portugal
en el sitio y toma de la villa de Ocra
to, con otros doze lugares de su Prio
rato. (En 1662.) Madrid, Francisco
Nieto. S. a. 2 hojas.
Copia de Carta y relacion escrita
S. M. por el Conde de Sussa desde
Lebenz, en 20 de Iulio de 1664. Va
lencia, Francisco Cipres, 1664. 2 .
hojas.
Tercera relacion del svcesso y vi
toria, qve han tenido las armas de
S. M. Cesarea contra el Exercito Oto
mano en 1 de Agosto de 1664. Sobre
el rio Raab. Valencia, Francisco Ci
pres, 1664. 2 hojas. -
Relacion y copia de carta escrita
de Bruxelas el 6 de Agosto 1664. Da
se cuenta de dos grandes vitorias
contra el turco. Valencia, Geronimo
Vilagrasa, 1664. 2 hjas.
Relacion de la vitoria qve han al
cangado las Armas de S. M., contra
las del Turco, la toma de Neutria y
presa de la Plaa de Canisa. Assi
PAP
mismo se da cventa de vn mstro que
tom preso la gente del General Iv
drino, con otros avisos de Roma, Ge
nova, Madrid, y Paris su fecha a 12.
y 25 de lunio de 1664, Valcia, Ge
ronimo Villagrasa, 1664. Lm. de
madera... 2 hojas.
Relacion de la armada de galeras,
y naves qve tiene el rey christianis
simo para la jornada de Berberia.
La toma de vn pyerto llamado Meti
fuy. Valencia, Geronimo Vilagrasa,
1664. 2 hojas.
Nueva, y verdadera relacion de la
muerte, que ha padecido en Argel el
P; Fr. Francisco de Cirano, y otros
Christianos. Valencia, Geronimo de
Vilagrasa, 1665. 2 hojas.
Copia del instrvmento, o articvlos
de las pazes entre la Magestad Ce
sarea y el Emperador de los Turcos.
Valencia, Geronimo Vilagrasa, 1665.
2 hojas. - -
Breve y svcinta relacion de la vi
toria qve han tenido las Armas de
D. Carlos II. contra el rebelde de
Portugal; con un cuento gracioso
que ha sucedido en Lisboa: Dase no
ticia de la venida de la Flota y la
mucha W que trae. Valencia,
Geronimo Vilagrasa, 1666. 2 hojas.
Estos papeles volantes, relaciones y avi
sos, son sumamente, curiosos porque fueron
las primeras gacetas que se publicaron en
Espaa, aunqne no formaban srie colec
cion, ni tenian poca fija; as es que vemos
en ellos que despues de relatar el aconteci
miento que se anuncia en el epgrafe, al fin
y como si dijramos por via de alcance, se
cuentan otras noticias recibidas por los l
timos correos llegados ya de Viena, Sicilia,
Paris, etc., etc.
El que se dedicase reunir todas las hojas
Sueltas desde fines del siglo XV.
0
podria formar una coleccion mui rica, cu
riosa y rara.
3109 PAPELES VOLANTES y
relaciones en las que se da cuenta de
varios sucesos ocurridos en Espaa
y otros paises desde 1624 1755. Son
todos en 4., y muchos llevan lminas
de madera. Sus ttulos son los si
guientes:
Verdadera y feliz nveva de vna gran
presa que han hecho. las esquadras
 PAP HistoRIA DE EspAA, Erc.
de Cicilia y Malta a los 28 de Iunio
de sinco Nauios cuyo general era un
renegado de nacion francesa. Barce
lona, Sebastian y Iayme Matevad,
M.DC.XXIV. 2 hojas.
Nveva verdadera y regoziiada para
los christianos trayda de Levante a
los 25. de lulio del ao 1624. de vna
famosissima presa que a los 13. de
dicho mes an hecho 17 galeras de
Sicilia y Napoles y tres de Malteses
yendo en busca de las Galeras de Bi
serta y de Argel. Barcelona, Sebas
tian y Iayme Matevad, 162. 2 ho
Jas.
Relacion y verdadera, de la presa
que Don Diego Pimentel, hizo la
vista de las costas de Cerdea (en
Setiembre de 1624). Barcelona Sebas
tian y Iayme Matevad, M.DC.XXIV.
2 hojas.
Relacion verdadera de la feliz vi
toria que alcango el Duque de Ma
queda contra los Moros de Beniaghu,
a los treze del mes de Octubre deste
presente ao y como tomo vna fraga
ta, en la playa de Mostagan.
so en Madrid, y agora en Barcelona,
en casa de Sebastian y Iayme Mate
vat, 1624. 2 hojas.
Relacion de la entrada qve hizo en
esta corte a los veinte y cinco de No
uiembre deste ao de 1624. el seor
Don Carlos Archiduque de Austria.
Barcelona, Sebastian y Iayme Mate
vad, 1624. 2 hojas.
Relacion verdadera de las cosas
notables que en el cerco de la Ciudad
de Breda en Flandes nueuamente an
sucedido, con la insigne entrada de
la Ciudad y Castillo, perdida de los
Hereges, y ilustre vitoria de los Ca
tolicos, hecha por el Marques de Es
inola a dos de Iunio de 1625. Barce
ona, Sebastian y Iayme Matevad,
1625. 2 hojas.
Feliz y alegre nveva, y mvy ver
dadera de vna vitoria qve han tenido
las galeras de Malta en las costas de
Berberia, de vn Castillo que se llama
de santa Maura. Sucedido a los diez
de lunio deste ao M.DC.XXV. Bar
celona, Sebastian y Iayme Matevad,
(1625). 2 hojas.
ToM. II.
PAP 529
Nueva, y admirable batalla, qve
han tenido qvatro navios Dunquerque
contra siete Naos de guerra todas de
rebeldes Olandeses: sucedida a los
postreros de Agosto deste , corriente
Ao 1625. Barcelona Sebastian y
Iayme Mathevat, 1625. 2 hojas.
Relacion de la presa qve las gale
ras del gran Dvque, ivntamente con
la Patrona de Sicilia y su Esquadra
han hecho de vn Nauio de Cossarios
Turcos, Moros y Renegados que ro
uaban en la Costa de Cathalua en 9.
de Abril 1626. Compuesto por Andres
Sanchez soldado de las Galeras. Bar
celona, Sebastian y Iayme Matevad,
1626, 2 hojas.
Relacion verdadera de la vitoria
qve ha alcanado la Magestad Ce
sarea del Emperador de Romanos
Fernando en la batalla que se trau
con el exercito del Conde de Masfelt
enemigo de nuestra santa fe Cato
lica a los 25. de Abril del presente
Ao. M.DC.XXVI. Barcelona, Sebas
tian y Iayme Matevad, 1626. 2 ho
jas.
Presa qve las Galeras del Chris
tianissimo Rey de Francia, han hecho
de vn nauio de altobordo, y dos sae
tias de cossarios Moros de Argel, con
la libertad de los cautiuos Christia
nos que auia en ellos, con la relacion
de otros successos que los dichos Mo
ros han tenido en la costa de Espaa,
por carta escrita de Marsella en pri
mero deste presente mes de Nouiem
bre deste ao 1626. Barcelona, Se
bastian y Iayme Mathevat, 1626. 2
hojas.
Relacion de la presa qve las Gale
ras de Malta han hecho de tres ba
xeles de moros en principio deste in,
uierno. Tratase de la vitoria qve el
Rey de Persia ha alcanado contra el
Turco sobre la Ciudad de Babilonia,
causa del gran motin de los Geniza
ros., (Barcelona) Sebastian y layme
Mathevad, 1627. 2 hojas.
Relacion de los actos militares en
qve la civdad de Barcelona exercit
de sus compaias 18. de Abril
638. Barcelona, Gabriel Nogues,
1638. 4 hojas.
34
530 PAP sECCION HISTRICA.
Carta qve escrivio del exercito el
P. Fr. Francisco de Taragona, de los
Capuchinos de Pamplona, al Guar
dian de los de Zaragoga. Valencia,
Iuan Bautista Maral, 1638. 4 hojas.
ltelacion de la vitoria, y presa qve
ha tenido la armada de Va de
diez y seys Galeras de Tunez y Ar
gel, en el puerto de Vallona, al golfo
de Venecia. Valencia, Sylvestre Es
parsa, 1638. 4 hojas.
Relacion de las presas que los va
xeles, y fragatas de la Real Armada
de Dunquerque, y nauios de particu
lares, hizieron en las costas de Fran
cia, Inglaterra y otras partes, desde
1. de Mayo, hasta vltimo de Deziem
bre del ao 1638. Siendo sv general
el Marques de Fuentes. Valencia, Iu
sepe Gasch, 1639, 4 hojas.
elacion de la presa de Trin por el
exercito de S. M. Catholica, 24. de
Mayo 1639. S. l. ni a. 6 hojas.
Copia de dos cartes escrites per lo
Doctor Felip Vies, dende Perpia
en 20 de Setiembre de 1639. en les
quals conta la victoria que an ten
gut los nostres contra lo exercit
Frances. Tortosa, Fransesch Marto
rell, 1639. 2 hojas.
Carta de D. Ivan de Ripoll. En que
refiere lo que ha sucedid al Exercito
de S. M. desde los 29. de Setiembre,
hasta 18. deste mes de Octubre, ao
1639. Valencia, Syluestre Esparsa,
1639. 2 hojas.
Carta del Capitan Fray D. Iay me
Pertvsa. En qve se refiere lo svcedido
desde 14. de Setiembre 1639. que se
ganaron las trincheras del enemigo,
hasta 7 de Nouiembre del dicho ao.
Valencia, Iuan Bautista Maral, 1639.
4 hojas.
Copia de vna carta qve ha escrit lo
Doctor Gregori Prats en Perpinya:
Ahon se dona raho de la entrada del
Frances en lo Comptat de Rosell, y
de lo que fins, ara ha succehit. Va
lencia, 1639. 4 hojas.
Viena sitiada v socorrida ao de
1683. Primera relacion. S. I. ni a.8
hojas.
Gazeta general del Norte, Italia y
otras partes. Madrid, Lucas Antonio
PAP
de Bedmar y Baldivia. 6 hojas. (Esta
puede que sea la primer Gazeta que se
public en Espaa ; y el principiar el
presente nmero por el fol. 19 y la
sign. D, y el hallarse encabezado con
la fecha del Martes 25. de Enero de
1684, indica que formaba parte de una
srie y que ya le habian precedido al
qumos otros. La disposicion tipogr
fica del ttulo, y el sumario que lleva
al principio de las noticias que con
tiene, no dejan duda de que este era
ya un peridico formal. / -
Nuevas singvlares, concernientes
a la sola gverra Sagrada contra Tur
cos, segun han venido con el vltimo
Correo de Italia. (Madrid?) Sebastian
de Armendariz. 4 hojas. (Este art
culo se halla en igual caso que el an
terior; comienza por el fol. 43, signa
tura II; est fechado el 15 de Febrero
1684, y tiene tambien el sumario al
principio.)
Relacion de las vltimas noticias
qve han venido a esta Corte de todo
lo sucedido los Exercitos del Rey
de Polonia, y Principes Coligados
ctra las Armas Otomanas, desde el
Socorro, y Batalla de Viena, hasta la
toma de Estrigonia. Madrid, Impren
ta Real, 1683. 23 pgs.
Relacion verdadera y compendio
historial en qve se comprehenden
todos los sucessos de la Guerra , que
los Turcos han hecho contra la Chris
tiandad en este ao de 1683. Madrid,
Imprenta Real, M.DC. LXXXIII. 23
pags.
Verdadera relacion de todo lo su
cedido hasta el dia 13. de Maro de
684. en las Fronteras de Vizcaya,
otras partes de Europa. Madrid, 1684.
4 hojas.
Diario del assedio, y expvgnacion
de Bvda. Madrid, Antonio Roman,
1686. 30 hojas.
Carta y compendio historial de los
sucessos mas particulares de nuestra
Espaa y sus Dominios, del ao pas
sado de 1706. Sevilla, Imprenta de
la Lealtad, 1707. 56 pgs.
Real trivnfo y general aplavso con
qve Felipe V. entr en su Corte el 3 de
Diciembre de 1710. S. I. ni a. 4 hojas.
 PAU Histor IA DE EspAA, Etc.
Breve compendio de las lamenta
bles ruinas, y estragos, que esperi
ment la Ciudad de Lisboa el 1 de
Noviembre de 1755.Segunda parte
en que se siguen los lamentables es
tragos, ruinas y muertes, etc. Sevi
lla. S. a. 11 hojas.
Relacion del terremoto y agitacion
del Mar acaecido en la ciudad de
" el dia 1 de Noviembre de
55. Madrid. S. a. 2 hojas.
Breve discurso Aristotelico-physi
co sobre el terremoto sucedido el 1
de Noviembre de 1755. Salamanca.
S. a. 2 hojas.
3110 PASCUAL Y ORBANEJA
(GABRIEL). Vida de San Indalecio, y
Almeria ilustrada en su antiguedad,
orgen, y grandeza. Tesoro escondido
de la perla mas hermosa. Historial
discurso de su primer Obispo y Pre
lado Apostol de Andalucia S. Inda
lecio. Noticias recogidas de diversos
fragmentos, que han estado retirados
en el silencio. De el Doctor Don Ga
briel Pasqual y Orbaneja. Almeria,
Antonio Lopez Hidalgo, 1699. Folio.
17 hojas prels, y la I. parte.
2 hojas prels. y 292 pgs. la II.
2 hojas prels. y 168 pgs. la III.
No deja de tener esta obra noticias mui
importantes y curiosas, pesar de haber el
autor bebido copiosamente en la turbia
fuente de los falsos cronicones.
3111 PAULUS (HIERoNYM.). Hie
rouimi Pauli libellus in scriptus Bar
cinona ad Paulum Pompilium. (H
llase este epgrafe, al principio de
la hoja que lleva la sign. a, y al
dorso de la stima se lee: ) Impres
sum Barcinoui ad preces Joannis
peyro regii loc tenentis protonota
rii per petrum Michaelem Anno sa
lutis M. c. c.c.c. lxxxxi (1491). xxii.
die mensis, augusti, Regnante sere
nissio Ferdinando. ii. Castelle o ara
gon Rege inuictissio. 4. let. gt.
8 hojas con la sign. a: la ltima est
en blanco.
Mndez no conoci este libro.
El presente opsculo se halla reimpreso en
el tomo l. de la Hispania illustrata, desde
la pg. 840 la 847.
PER 531
3112 PAYVA D'ANDRADA (Dio
Go DE). Exame d' antigvidades. Com
por Diogo de Payua d' Andrada.
arte primeyra. Repartida em doze
tratados, onde se apuro historias,
opinios, & curiosidades pertenecen
ts ao reyno de Portugal, & a outras
partes, des d'a criao do mundo at
anno 3403. Lisboa, Iorse Rodriguez,
1616. 4. 4 hojas prels. y 123 /ols.
La segunda parte no lleg publicarse.
Brunet cita dos obras latinas de este autor;
pero no conoci el Eacame d' antiguidades,
que es raro.
3113 PELLICER DE OSAU Y
TOVAR (Jos). Annales de la monar
de Espaa despves de sv., per
ida, qve escrivi Don Joseph Pelli
cer de Ossav y Tovar. Madrid, Fran
cisco Sanz, 1681. Fol. 9 hojas prels.,
y 432 pgs.
Habiendo muerto D. Jos Pellicer cuando
aun no estaba completamente terminada la
la concluy, y, pu
impresion de esta obra, de
blic su hijo D. Miguel, quien es la dedi
catoria fechada el 8 de abril de 1681; esto
prueba que Nic. Antonio se equivoca cuando
cita una edicion de 1680.
El marques de Mondjar, en las Adverten
cias la historia de Mariuna, emite sobre
este libro la siguiente opinion: , A este mis
mo tiempo pertenecen los Anales de Espaa
que empezaba formar Don Josef Pellicer.
y aun no acab de imprimir la primera
parte, tan llena de erudicion como, de di
gresiones, poco consecuentes al intento
principal; aunque con algunas circunstan
mui
MC10n.
singulares y dignas de estima
3114 Poblacion, y lengva
primitiva de Espaa,, recopilada del
aparato a sv monarchia antigva en
los tres tiempos, el Adelon, el Mithi
co, y el Historico, qve escrivia Don
Ioseph Pellicer de Ossav y Tovar.
Valencia, Benito Mac M. DC. LXXII.
4. 4 hojas prels. y LII fols.
0psculo raro: Nic. Antonio no hace men
cion de l en la larga lista que trae de las
obras de Pellicer.
3115 PERALTA BARNUEVO ,
R00HA Y BENAVIDES (PEn Ro pE).
Historia de Espaa vindicada, En
qve se haze sv mas exacta descrip
532 PER sECCION HISTRICA.
cion la de sus excelencias, y antiguas
Riquezas. Se prueba su Poblacion,
Lengua y Reyes verdaderos primiti
vos. Su Conquista y Govierno por los
Carthagineses y Romanos. Se descri
be la verdadera Cantabria. Se fixan
las mas ciertas Epocas raizes del
Nacimiento y Muerte de Nuestro Sal
vador. Se defiende irrefragable la
Venida del Apostol Santiago, la Apa
ricion de Nuestra Seora al Santo en
el Pilar de Zaragoza, y las Transla
ciones de su Sagrado Cuerpo. Se vin
dica su Historia primitiva Eclesias
tica: la de S. Saturnino, S. Fermin,
0sio y otros sucessos. Se refieren las
persecuciones, los Martyres y demas
Santos, los Concilios, y Progressos
de su Religion hasta el sexto Siglo:
La Historia de los Emperadores y de
los grdes Varones ha producido.
El Origen e Imperio de los Godos.
Escrita por el Doctor Don Pedro
de Peralta Barnuevo Rocha V Be
navides. Lima, Francisco Sobrino,
MDCCXXX. Fol. Retratos de santos,
emperadores romanos y reyes godos.
Edicion bastante buena para aquel tiempo
y aquellos paises.
La historia de Peralta solo llega la era
cristiana: al fin del tomo promete su autor
segunda parte, la cual no lleg publicarse.
PEREIRA DE CASTRO (GABRIEL).
Ulyssea ou Lisboa edificada. Poema.
Vase Pereira de Castro. Seccion
potica.Poetas diversos. Nm. 863.
3116 PEREIRA DE FIGUEIRE
D0 (ANToNIo). Elogios dos Reis de
Portugal, em latim, e em portuguez,
illustrados de notas historicas, e cri
ticas, por Antonio Pereira Figuei
redo. Lisboa, Simo Thaddeo Fer
reira, M.DCC. LXXXV. 4.
La traduccion portuguesa va al frente del
testo latino.
PEREZ DE CULLA (VicENte).
? de los moriscos de la Sierra
Muela de Cortes. Vase en la Sec
cion potica. Poetas diversos, al
nombre de Prez de Culla. Nm. 868.
PER
3117 PEREZ DE GUZMAN (FER
NAN). Comienga la Cronica del sere
nissimo rey don Juan el segundo
deste nbre impressa en la muy noble
o leal ciudad de Logroo: por mdado
del catholico rey d Carlos su vis
nieto: por Arnao guillen de brocar su
inmpressor con priuilegio por su alteza
concedido que nadie la imprima ven
da ni traya d otra parte a estos rey
nos por spacio de diez aos: so la
pena en el dicho Priuilegio conte
nida. (Este ttulo de colorado se halla
bajo una estampa que representa un
rei sentado en su trono, al cual dos
personajes arrodillados presentan un
libro; y todo va circuido de dos boni
tas orlas. En la hoja siguiente, sig
natura ij, empieza el Prologo de
Aluar garcia de santa maria por estas
palabras: Los seores muy altos o
muy nobles principes de espaa reyes
de castilla o de Leon caualleros de
christo por dar explo a los de
os sus reynos o seorios: o porque
los grandes hechos despaa fuessen
sabidos por las partes dl mundo o
quedassen en memoria para siempre
mandarlos poner en escripto... Este
Prologo termina al dorso de la citada
signatura ij. En la tercera hoja y
signatura iij, principian veinticin
co captulos concernientes d los ltimos
tiempos de Enrique III., terminando
al reverso de la hoja dcima por un
Cristo con la Vrgen y S. Juan al pie
de la cruz, que ocupan toda la llana.
Vienen continuacion con las signa
turas A y B la Prefacion en la cronica
del rey don Juan, y la Tabla que ocu
pan 16 hojas. Al , de la ltima
est el retrato del rei D. Juan ca
ballo, y en la orla del rededor ocho
pequeos retratos de medio cuerpo. Si
guen despues ccliiij hojas foliadas , , y
en el blanco de la ltima se lee: ) Acaba
la cronica del rey don Juan el se
gundo, corregida por el doctor Lo
rengo galindez de caruajal del con
sejo del muy alto o muy poderoso el
rey don Carlos nuestro seor y su re
la tor referendario: cathedratico de
prima en el studio de Salamanca. Im
pressa en la muy noble y leal ciudad
 PER Histor IA DE EspAA, ETc.
de Logroo por mandado de su alte
za: por Arnao guillen de Brocar su
impresor. A. x. dias del mes de Otu
Fol. may. let. gt. dos colunas.
26 hojas prels. y ccliiij fois.
Este es sin disputa el libro que con ms
magnificencia y perfeccion imprimi el c.
lebre Arnao Guillen de Brocar. Crlos V. ade
mas de mandar se hiciera la edicion, sin
duda la costearia, y para l y algun otro
personaje, se tiraron ejemplares sobre her
mosa vitela; en Lndres tuve uno de ellos,
? la Biblioteca imperial de Paris existe
Olr0.
El presente libro no solo es recomendable
bajo el punto de vista bibliogrfico por su
rareza y hermosura tipogrfica, sino porque
mirado como monumento literario merece
tanto mayor aprecio: se escribi por Alvar
PER 333
bre Ao de mil. cccccxvij. (1517).
CI Deo gratias. ( Va a continuacion el
siguiente escudo de Brocar: )
Garca de Santa Mara, Juan de Mena, Juan
Rodrguez del Padron, Pedro Carrillo de Al
bornoz, Fray Lope de Barrintos y Mosen
Diego de Valera; lo recopil Fernan Prez de
Guzman, y lo public con observaciones
suyas Galndez de Carvajal, es decir, que los
hombres ms dislinguidos del siglo XV. con
tribuyeron la composicion, y mejora de
esta obra.Respecto su mrito histrico
dice el marques de Mondjar en sus Auver
tencias Mariana, que es sin duda la Cr
mica ms puntual y la ms segura de cuan
tas se conservan antiguas. - - -
Arnao Guillen de Brocar empez ejercer
su profesion en Pamplona, publicando el ao
de 1495 el Epilogo en medicina, fol., y otros
varios libros que enumera Mndez, hasta el
53. PER SECCION HISTRICA.
ao de 1499. All us el escudo que he co
iado al describir el Chrysoloras Erotemala
V. Seccion literaria. Polgrafa, Caligrafa,
etctera. Nm. 2242.) y que repiti en Lo
groo en el Aurea erpositio de ebrija. Des
pues tuvo establecimientos en varios puntos
al mismo tiempo, segun vamos ver.
En Alcal fu donde ms importantes y
mayor nmero de obras imprimi, siendo la
que principalmente llama la atencion la Po
liglota de Cisnros, cuyo Vocabulario he
braico lleva el escudo del cual doi un facs
mile al hablar del Cursus quattuor malhema
ticarunn de Ciruelo, de 1516. (V. Seccion lite
raria. Msica, baile, juegos, etc. Nm. 2506.)
con la nica diferencia de hallarse la leyend
del centro repartida en cinco lneas. Tambien
public en Toledo El Corvacho del arcipreste
de Talavera, 1518. Fol., y la Historia de la
bendita Magdalena, de 1521; en Valladolid di
luz el Saladino en 1515. 4. Servidor de
Albuchasis en 1516. 4. y La Iliada por Mena
25 de abril de 1519; en Logroo ademas
de la Cronica de D. Juan II., public dos edi
ciones del Aurea carpositio de Nebrija, 1508
y 1510, y los Triunfos de Petrarca, en 1512.
En , este punto us el escudo , que dejo
copiado, cuya leyenda inimici homins
domestici eius, parece indicar que habia
recibido algun grave pesar de los suyos de
los operarios de su imprenta.
3118 PEREZ DE GUZMAN (FER
NAN). Comia la Cronica del sere
nissimo rey don Juan el segundo des
te nombre. Fue impressa por mdado
del catholico don Carlos su vis
nieto. En Seuilla Ao de M.D.xliij.
(Precede este ttulo, impreso en ne.
gro y colorado, un caballero montado
con espada en mano, y el todo va ro
deado de orla. Viene continuacion,
en la hoja siguiente, el Prologo de
Garca de Santa Mara, y los captulos
pertenecientes al reinado de Enri
que III., que ocupan 13 hojas con las
signs f y R; en seguida principia
la obra que termina en el dorso del
folio cccarlia, donde se lee: ) Jmpressa
en la muy noble y leal cibdad Se
uilla en casa de Andres de Burgos
ympresor de libros. A costa y mission
de Pedro Ximenez y Diego Ximenez
mercaderes de libros. Acabo se a
veynte dias del mes de Deziembre.
Ao d mil y, quinitos y quarenta y
tres aos (1543). I Deo gratias.
(Siguen 11 hojas de Tabla. ) Fol. le
tra gt. dos cols. 14 hojas prels.,
cccarlia, fols. y 11 de Tabla.
PER
Brunet dice al hablar de esta segunda im
presion: Edition moins belle que celle de 1517,
dont elle est une copie, neanm0ins precieuse
par sa raret.
En el MS, que tuve en Lndres del tomo
segundo de la Tipografa del P. Mndez, des
ues de describir la impresion de Sevilla,
acia la siguiente observacion: En un ejem
plar de esta edicion que posea el Sr. Fo
guet, se hallan llenas de mano antigua las
lagunas de algunos pasajes que tambien es
tn en blanco en la de Valencia de 1779. La
de la pg. 516, col. 1.", ln. 5, la llena de
este modo: Tercero a Gabriel Lopez
Arensas, el qual asimismo, etc.Pg. 518,
col. 1., ln. 15, en poder de Doss Ber
as cabe Antonio Rusia por tiempo, etc.
Pg. 521, col. 1.", lns. 28 y 29 : Hecho a
tre inales dias del mes de Moviemra bre
ao, etc.
3119 PEREZ DE GUZMAN (FER
NAN). Cronica del serenissimo Rey
Don Iuan segundo deste nombre.
Impressa... en... Logroo, el ao
de 1517. Y agora de nuevo impres
sa... en la ciudad de Pamplona por
el original... de Logroo de letra co
lorada Por Thomas Porralis. M. D. XC.
Fol. dos cols. 34 hojas preliminares
sin foliacion y 317 fols.
3120 . La misma obra.
Pamplona, Por , Thomas Porralis.
M.D. XCI. Fol. dos cols. El mismo
nmero de hojas que el anterior.
Esta impresion es la misma que la del pre
cedente artculo, con la sola diferencia de
haber variado la fecha de la portada, porque
en la hoja final qued subsistente la de
590.
Cuando Martnez, de la Puente, hablando
no de la primera edicion, sino de la Crnica
en general reimpresa , despues dos vezes,
como hemos visto, decia al principio de su
Eptome en 1678, viendo yo, que esta (la Cr
nica) no se halla ya fcilmente, podr cal-.
cularse cunta ms dificultad ofrecer la ad
quisicion de las antiguas ediciones casi dos
siglos despues.
3121 Crnica del seor rey
Don Juan, segundo de este nombre
en Castilla y en Leon, copilada por
el noble caballero Fernan Perez de
Guzman, con las Generaciones y sem
blanzas de los seores reyes Don En
rique III. y Don Juan II. y de otros
prelados y caballeros de aquel tiem
po, del mismo autor. Corregida, en
mendada y adicionada por el Dotor
 PERHisToRIA DE EspAA, ETC.
Lorenzo Galindez de Carvajal, y rias se trata de probar que la lengua vascon
aumentada en esta ltima edicion gada no solo fu la primitiva de Espaa
de algunas notas manuscritas del
mismo. Valencia, Benito Monfort,
M. DCC. LXXIX. Fol. marq.
Esta impresion rivaliza en nitidez y her
mosura con la primera de Logroo, sobre
todo en los pocos ejemplares que se tiraron
en papel grande y avitelado como es el que
yo tengo. -
Todas las ediciones llevan al fin las Gene
raciones y semblanzas, pesar de que solo
la valenciana lo espresa en la portada.
El Valerio de las historias, impreso nom
bre de Prez de Guzman, bsquese al de Ro
drguez de Almcla en la presente seccion.
3122 PEREZ PASTOR (Miguel).
Disertacion sobre el dios Endovelli
co, y noticia de otras Deidades genti
licas de la Espaa antigua. Por D. Mi
guel Perez Pastor. Madrid, Joachin
Ibarra, M.DCC. LX. 4. 2 Lms.
PEREZ PERICON (FERNANDo).
Descripcion de la ciudad de Gibral
tar. Vase Prez Pericon (Fernando).
Seccion potica. Poetas diversos. N
mero 870.
3123 PEREZ QUINTERO (MI
gUEL IGNAcio). La Beturia vindicada,
ilustracion crtica de su tierra, con
la noticia de algunas de sus ciudades
islas. Su autor Don Miguel Ignacio
Perez Quintero. Sevilla, Vazquez y
Compaa. MDCCXCIV. 4.
El autor, esceptuando alguna que otra
contradiccion en que incurre, no deja de
tratar con erudicion inteligencia , este
asunto. Muoz y Romero: Diccionario bi
bliogrfico-histrico.
3124 PEROCHEGUI (JUAN DE).
Origen de la nacion Bascongada, y
de su lengua, de que han dimanado
las Monarquias Espaola, y France
sa, y la Republica de Venecia, que
existen al presente. Compuesto por
el coronel Don Juan de Perochegui.
Pamplona, Herederos de Martinez,
1760. 8. prolong.
Segun indica Muoz y Romero existe una
edicion anterior que no he visto.
Ya escasea esta obrita curiosa en la cual
entre otras ideas singulares y estraordina
PIS 535
Francia, sino tambien propia y nativa de
patriarca No, y por consiguiente la primera
del mundo, y aquella misma que infundida
por Dios nuestro primer padre Adan fu la .
nica hasta la mezcla y confusion de la torre
de Babel. -
3125 PINEDA (JUAN DE). Memo
rial de la excelente santidad y he
roycas virtv des del seor rey Don
Fernando tercero deste nombre, pri
mero de Castilla i de Leon. Escrivia
lo el Padre Ioan de Pineda. (Al fin: y
En la oficina de Matias Claviio. Se
uilla 25. de Iunio, 1627. Fol, may.
10 hojas prels., incluso el antefrntis,
y 196 pgs.
Los ejemplares en papel grande, como el
mio, Son mul raros.
Nic. Antonio probablemente no vi este
libro, pues nada dice del lugar ni ao de la
impresion, ni seala su tamao.
3126 PISA (FRANCIsco DE). Des
cripcion de la imperial civdad de
Toledo, y historia de sus antigueda
des, y grandeza, y cosas memora
bles que en ella han acontecido, de
los Reyes que la han seoreado, y
gouernado en sucession de tiempos:
y de los Argobispos de Toledo, prin
cipalmente de los mas celebrados.
Primera parte, Repartida en cinco
libros, con la historia de santa Leo
cadia. Compvesto por el Doctor
Francisco de Pisa. Toledo, Pedro Ro
driguez, 1605. Fol. 4 hojas prel s. 277
folios para la Historia de Toledo, 13
tambien foliadas (la ltima dice 5
equivocadamente) para la de Santa
Leocadia, y 8 de Tablas.
3127 La misma obra.
Publicada de nueuo despues de su
muerte (del Doctor Pisa y por el Doc
tor, Don Thomas Tamaio de Vargas.
Toledo, Diego Rodriguez, 1617. Fo
lio. El mismo nmero de hojas que la
precedente.
Esta edicion es idntica la anterior, con
la sola diferencia de los preliminares. En la
de 1605 se componen estos del frntis, en
cuyo reverso est el Privilegio, las Erratas
y la Tasa, y en las tres hojas que van con
tinuacion la dedicatoria de Pisa al corregi
536 PON sECCION HISTRICA.
dor y ciudad de Toledo, Aprobacion de Fr. Hi
plito Serrano, lista de los autores consul
tados, prlogo del autor, una advertencia
al lector de Martin de Herrera, y unos versos
laudatorios en latin de Alonso Castellon: en
la que lleva la fecha de 1617, al dorso de la
hoja de la portada, va el catlogo de las obras
de Pisa y la Tasa, y las tres restantes las
ocupa una especie de biografa elogio, in
titulado: Bvena memoria del Doctor Fran
cisco de Pisa, Por el Doct. Thomas Tamaio
de Vargas.
Hcia el fin del libro I. de esta primera
parte se encuentra un Catlogo de algunos
claros varones de Toledo, en octavas, del
Doctor Gregorio Fernndez de Toledo.
El autor trabaj unos apuntamientos para
la segunda parte, la cual no lleg publicar
se, y segun parece por el catlogo ntes
mencionado, que lleva la edicion de 1617,
trataba de las cosas eclesisticas de Toledo.
3128 PONS DE ICART (LUIs).
Libro de las grandezas y cosas memo
rables de la Metropolitana Insigne y
famosa Ciudad de Tarragona. Hecho
por Micer Luys Pons de cart. Ler
da por Pedro de e
Iuan de Wi
llanueva, 1572. 8. 24 hojas prels.,
328 fols., y una con el siguiente es
cudo de los impresores:
Amat cita una edicion de Lerida de 1555.
4.; pero como omite el nombre del impre
POZ
sor sospecho no la tuvo presente y casi dudo
de su existencia, porque la dedicatoria de la
mia est fechada en 1571 , y nada en ella
indica haberse impreso la obra anterior
mente.
El autor dice en el prlogo haber escrito
primitivamente su libro , en catalan; pero
que considerando cun difcil seria el enten
derlo los que no poseyeran dicho dialec
to, lo habia traducido en castellano para
darlo la estampa.
Muoz y Romero en el Diccionario biblio
grfico encarece con razon la rareza de este
volmen, y de la descripcion hecha de l se
colige existen ejemplares de la impresion
del ao 72, los cuales llevan en el frntis la
fecha de 1575.
3129 PORRENO (BALTAsAR). Me
moria de las cosas notables que tiene
la ciudad de Cuenca, y su Obispado
para la intelligencia del Mappa dedi
cado con esta memoria a Don Pedro
Carrillo de Mendoza Conde de Pliego,
y Maiordomo de la Reina nuestra Se
ora, por el lic. d Baltasar Porreo
natural de Cuenca Cura de las villas
de Sacedon y Corcoles. 20 hojas en 4.
Manuscrito original y autgrafo de este
opsculo interesante, en el que se hallan al
unas noticias curiosas.Las armas de D. Pe
ro Carrillo van en la portada y estn ilumi
nadas.
3130 POZA (LIC. ANDREs DE). De
la antigva lengva, poblaciones, y
comarcas de las Espaas, en que de
aso se tocan algunas cosas de la
antabria. Compuesto por el Licen
ciado Andres de Poga natural de la
ciudad de Ordua y auogado en el
muy noble y lealSeorio de Vizcaya.
Dirigido a D Diego Audao y G
boa... un escudo de armas.)
Con priuilegio real, Impresso en
Bilbao por Mathias Mares, primer im
pressor de Vizcaya. Ao de 1587. (El
privilegio empieza en el dorso de la
portada; al reverso de la hoja siguien
te principia la dedicatoria, y en el dor
so, de la tercera est el prlogo. La
tabla de la obra ocupa la cuarta y hai
luego una hoja suelta con las erratas.
Despues de estas viene la obra que ocu
pa 70 folios. Desde el 59 principia el
tratado: ) De prisca hispanorvm lin
gva in gratiam eorvm Quinesciunt
Hispanice paradoxon Andreae Posae
 PUJ HistoRIA DE ESPAA, ETC.
Iuriscon. Cantabr. (y concluye con la
70. Vienen luego 36 hojas de nueva
foliacion con , esta portada: ) . De las
antiguas n de las Espaas
con los Nombres, y Sitios, que al
presente les corresponden. 4.
Sin embargo de que los tratados De prisca
hispanorum, etc., y el de las antiguas pobla
ciones se hallan mencionados en la Tabla del
volmen, hai muchos ejemplares faltos de
ellos; esta circunstancia sin duda, indujo
Nic. Antonio suponer que el primero no
lleg imprimirse, y no dar noticia alguna
del segundo.
3131 PRDES (JAIME). Historia
de la adoracion y vso de las santas
imagenes, y de la imagen de la fuente
de la salud, Por el Maestro Iayme
Prades. Valencia, Felipe Mey, 1597.
4. 6 hojas prels., 500 pgs. y 12 ho
jas de Tabla.
En el libro IV. al describir el modo, tiem
po, lugar y personas que descubrieron la
imjen de la Fuente de la Salud, trata de
la antigedad del pueblo de la Jana, y de la
antigedad y nobleza de toda la tierra ller
canesa; fcilmente se comprender cun
poca f merece como historiador el escritor
que la da tan completa un sinfin de mila
gros y paparruchas., .
Al principio del volmen hai un soneto de
Felipe Mei, y al fin yarias poesas en valen
ciano de diversos autores.
Nic. Antonio y Jimeno citan una edicion
de 1596 y no la del 97. Parece improbable que
se repitiese la impresion al ao de haberse
verificado la primera.
3132 PUJADES (JERNIMo). Coro
nica vniversal del principat de Ca
thalvnya. Composta , per Hieronym.
Pviades. En , Barcelona, Hieronym
Margarit, 1609. Fol. Portada de ne
gro y colorado. 12 hojas prels., 361
folios y 23 de Tablas. e
Solo comprende la primera parte; por lo
tanto se equivoca Muoz, y Romero supo
niendo que contiene tambien la segunda.
Brunet dice ser mui rara esta edicion.
Va al fin una Canco de Miguel Pviades.
3133 Crnica universal del
principado de Catalua, escrita
principios del siglo XVII por Ger
nimo Pujades. Primera, segunda y
tercera parte. Barcelona, Jos Tor
ner, 1829-32.8 vols. 4.may.
PUL 537
Sigue equivocndose Muoz cuando supo
ne que en esta traduccion se public como
indita solo la tercera parte, siendo as que
fueron la segunda y dicha tercera.De la
primera habia salido otra version castellana
en 1777, hecha p D. Angel Tarazona, quien
la insert en el Semanario de Barcelona y
luego la reuni en siete tomitos en 8."; pero
es trabajo poco apreciado.
3134 PUJALTE (ANToNio PAs
cUAL). Elgio fnebre de los valen
cianos que muriron en defensa de su
atria en la tarde del 28 de Junio de
Por D. Antonio Pasqual Pu
jalte. Segunda edicion, corregida y
aumentada por el mismo. Valencia,
Jos Ferrer de Orga, 1813. 8.
Mi padre, ntimo amigo de Pujalte, coste
la edicion segunda, hizo en ella algunas
correcciones. -
Contiene este tomo un resmen histrico
de las glorias de los reinos de Valencia y
Aragon desde los tiempos ms remotos.
3135 PULGAR (HERNANDo DEL).
Chronica De los muy altos y esclare
cidos reves Catholicos don Fernando
doa Ysabel de gloriosa memoria.
e por el Maestro Antonio de
Nebrixa. Impressa en Ualladolid, en
casa de Sebastian Martinez. Ao de
M.D.LXV. Fol. 2 hojas prels., 313 fo
lios y 5 de Tabla.
Esta rarsima edicion es la primera, pe
sar de citar Nic. Antonio una de 1557 equi
vocando la fecha confundindola con la de
Zaragoza de 1567. -
El doctor Galndez de Carvajal entreg el
original de la obra escrita por Hernando del
Pulgar Antonio de Nebrija con el objeto de
que hiciera una traducciou, latina de ella:
as lo verific, pero no lleg imprimir la
version durante su vida; encargse de ha
cerlo su hijo Sancho, y la di luz en Gra
nada en 1545 y 1550. El manuscrito del ori
ginal castellano qued entre los papeles de
Nebrija donde lo encontr su nieto Antonio,
segun l mismo dice en la dedicatoria Fe
lipe II., y sin ms exmen lo public como
produccion de su abuelo; sin embargo, como
existian varios cdices por los cuales cons
taba el verdadero nombre del autor, dos aos
despues apareci con l y rectificada la equi
vocacion segun lo demuestra el siguiente
artculo.
3136 Chronica de los mvy
Altos, y esclarecidos Reyes Catholi
cos Don Hernando y Doa Ysabel de
538 PUL SECCION HISTRICA.
gloriosa memoria, dirigida a la Ca
tholica Real magestad del Rey don
Philipe nuestro seor: compuesta que
fue en romance por Hernando del
Pulgar Chronista de los dichos Reyes
Catholicos: vista por el exceltissimo
y Reuerdissimo seor don Hernando
de Aragon... Con vna sumaria adi
cion de las otras conquistas: y con su
licencia impressa. Este ttulo va pre
cedido de un escudo mui grande de las
armas de Espaa. Al reverso hai un
prlogo del adicionador y en la hoja
siguiente, sin foliacion, sign. ij,
empieza la Breve y compendiosa Adi
cion, hecha por el maestro Valles a
la Chronica de los Catholicos, y es
clarecidos Reyes don Herndo, y do
a Ysabel de felice memoria, que fue
por Hernando del Pulgar recopilada:
y compuesta en latin por el Maestro
Antonio de Nebrissa: y agora en Ro
mance traducida por su nieto; ocupa
esta adicion cuatro hojas ms, y en la
que viene continuacion que es la s
tima del volmen, principia la Chro
nica por el fol. 1 concluyendo al dorso
del CCXIII; viene en seguida al fo
lio Cxiiii nmerado equivocada
mente CCIIII./ Addicion hecha por el
maestro Valles ala Chronica d"los
muy altos, y muy poderosos Reyes
Catholicos, d Hernando, y doa Ysa
bel. (Esta segunda adicion acaba en
el fol. CCXLVIII vuelta, al cual si
uen cuatro hojas de Tabla que fina
iza con el siguiente colofon:) A loor
y gloria de nuestro seor Iesu Christo
de su bendita madre, fue impressa
a presente Chronica...;... en... garago
a en casa de Juan Millan, a costa y
despensa de Miguel de Suelues als
apilla Jnfangon, mercader de libros,
y vezino de la dicha ciudad. Acab
se de imprimir a. xxij. de Octubre
del ao mil quinientos sesenta y siete
(1567). Fol. let. gt. dos cols. La
minas de madera. 6 hojas prelimina
res, CCXLVIII fols. y 4 de Tabla.
Esta edicion es tambien mui rara y pe
mas se halla en buen estado de conser
PUL
vacion ningun ejemplar: guardo idea de
haber visto alguno que me pareci tirado
en papel algo mejor que el que ordinaria
Imente Se en Cuentra.
El maestro Pedro Valles se equivoca en dar
por sentado que el nieto de Nebrija tradujo
esta Crnica de latin en castellano; ya he
dicho en el anterior artculo por qu razon
se public ntes la version que el original,
y que el descendiente de Nebrija no hizo otra
cosa que dar la estampa el manuscrito de
Pulgar creyendo ser obra de su abuelo: as
lo prueba en su dedicatoria Felipe II. donde
dice: Entre los libros y obras del magstro
Antonio de Nebrija, mi abuelo, qued la cro
nica de los catlicos rei y reina don Fernan
do y doa Isabel... Y pareciendome que era
justo que hazaas tan grandes y de tan es
clarecidos reyes se imprimiese y que todo el
mundo gozase de ella, suplique d V. M.., se
me diese licencia con privilegio para ello:
etctera... No procede esta crnica mas de
hasta la loma de Granada; porque prevenido
el maestro, mi abuelo, de la muerte, no
pudo escribir el descubrimiento de Indias
ni la recuperacion del reino de Napoles, ni
otras cosas que despues sucedieron en tiempo
de estos mui altos y poderosos reyes.El
maestro Valles se encarg de llenar estas
lagunas en los treinta y seis captulos que
aadi al fin, y aun hizo algo ms, pues al
principio puso ocho que tratan del naci
miento de los reyes catlicos. Como los es
presados cuarenta y cuatro captulos no
estn en la edicion de Valladolid, ni se re
produjeron en la de Valencia, la edicion de
Zaragoza es la ms completa y por consi
guiente la ms buscada.Nic. Antonio no
la menciona, y al hablar de las adiciones
de Valles dice haberlas visto citadas en el
ndice de la librera de Ramrez de Prado.
3137 PULGAR (HERNAND o DEL).
Crnica de los seores reyes Catli
cos Don Fernando y Doa Isabel de
Castilla y de Aragon, escrita por
su cronista Hernando del Pulgar.
Cotexada con antiguos manuscritos
y aumentada de varias ilustracio
nes y enmiendas. Valencia, Benito
Monfort, MDCCLXXX. Folio atln
t1C0.
Ejemplar en grande y hermoso papel, del
cual se tiraron mui pocos.
Para el que desee poseer el testo ms puro
y genuino de Pulgar, la presente edicion es
preferible porque ha sido cotejada con varios
cdices antiguos y corregida segun ellos;
ademas lleva varias notas al pie de las p
ginas.
 RAZ HISTORIA DE ESPAA, ETC.
Q
3138 QUINTANA (JERNIMo DE).
A la my y antigva, noble y coro
nada villa de Madrid. IIistoria de sv
antigvedad, nobleza y grandeza.
Por el licenciado Geronimo de Qvin
tana. Madrid, Imprenta del Reyno,
M.DC.XXIX. Fol. 6 hojas prels., in
cluso el frntis grabado, 455 fols. y
11 de Tablas.
Ejemplar comprensivo de los fols. 265 y
266, mandados suprimir en 1747 por el con
sejo de Castilla.
Quintana trabaj esta obra con las pre
ciosas dotes del amor patritico, dirigido
del candor, la verdad y doctrina estraida de
varios documentos: con todo, como su tra
vbajo fu puramente privado, y sin aquellos
fecundos ausilios que le hubiera facilitado
la esquisita inspeccion de los archivos p
blicos de esta villa, hizo la verdad una
obra grande y digna de leerse; pero no ca
correspondiente la grandeza de Ma
drid. Alvarez y Baena: Plan para unos an
les de Madrid.
3139 QUINTANA DUENAS (AN
ToNIo DE). Santos de la imperial civ
dad de Toledo, y sv argobispado: Ex
celencias, qve goga sv santa iglesia:
fiestas, que celebra su ilustre Clero:
escriviolos El P. Antonio de Quinta
na , dueas. Madrid, por Pablo de
Val Ao. 1651. Fol. 6 hojas prels.,
inclusa la portada grabada, 524 pgi
nas y 2 hojas de Indice.
3142
C ta;onamiento Nelos embaa
xadores Ne cpaa en la obediea
tia que Nieron al papa.
(As dice la portada, y al dorso
rincipia con el siguiente epgrafe: )
Telli oratio habita in sena
tu apostolico vi. calen. Iulii in exi
bda obeditia Iulio. ii. pontificii
maximo Ionae hispaniar reginae &
REL 539
Segun indica el Sr. Muoz Romero, y lo
prueban las repetidas citas, gran parte de
esta obra se ha sacado de los falsos croni
C0I10S.
3140 QUINES (JuAN pE). Dis
cyrso de la campana de Wililla. Por
el Doctor D. Iuan de Quiones. Ma
drid, Iuan Gonalez, 1625. 4. 4
hojas prels. y 32 fols.
Este es uno de los opsculos ms raros de
los varios que public Quines.
Mi ejemplar, mui bello, ha pertenecido
las bibliotecas de Onofre Esquerdo y Lasta
nosa, y tiene algunas notas autgrafas del
ltimo.
3141 Tradvccion qve ha he
cho el Doctor Seonqui (Quines)
en lengua Castellana, de vn tratado
qve compuso , en Latina Guillermo
ynderoy. Valanson, Iacome Corifio,
1636. 4. 99 hojas fols. inclusos los
preliminares.
Por no haber visto esta obra Nic. Antonio
se equivoca en el ttulo de ella, en el nom
bre del escritor frances, en la lengua en que
este habia escrito su obra, y en el ao de la
edicion, omitiendo ademas el lugar donde se
hizo pues dicer, estado de la contra
riedad de Espaa y Francia ear Gal
lico Guilielmi Vanderroy, sub nomine ana
grammatico doctoris Senonqu. 1655. 4.
Ferndi aragoniae atqR utriusq8 siciliae
regis nomine. (En el blanco de la
cuarta hoja se lee: ) Impressa Romae
calendis Iulii M. D. viii. 4, 4 hojas
sin fol. ni sig.
Pliego rarsimo, desconocido nuestros
bibligrafos, en el cual solo la portada est
en castellano, lo demas es en latin.
3143 RELACION historica, de
algvnos hechos, de Espaa, y dispu
ta entretenida, avida entre sinco
540 RES SECCION HISTRICA.
soldados de a cavallo de las Tropas
de la Magestad Catolica. S. l. ni a.
8. 19 hojas.
Este folleto es relativo los disturbios de
Catalua fines del siglo XVII.
3144 RESENDE (GARcA DE). Li
vro das obras de Garcia de Resende,
que tracta da vida & grandissimas
virtudes & bdades: magnanimo es
foro, excelentes costumes & manhas
& muy craros feitos do christianissi
mo: muito alto & muito poderoso
rincipe el rey dom Ioam ho segundo
este nome: & dos Reys de Portugal
ho trezeno de gloriosa memoria: co
megado de seu nacimito & toda sua
vida a te ha ora de sua morte: c
outras obras adiante se segu. Way
mais acresctado nouamente a este
liuro ha Miscellanea trouas do
mesmo auctor & ha variedade de
historias, custumes, casos, & cousas
que em seu tpo acctescer. 1554.
(Esta portada de negro y colorado. va
precedida de dos , escuditos, uno con
una esfera armillar, y otro con las
armas de Portugal: al reverso el pr
logo, y en la hoja siguiente, sign. Aij,
la dedicatoria; en la tercera empieza
una especie de resmen de las virtudes
de D. Juan el II, que termina en la
sesta hoja de los prels. con un Soneto
de Andree Falco de Resende. En la
stima, fol. principia la Crnica que
acaba en el blanco de la cxvj; al reverso
comienza Ha trasladagam do corpo
do... Rey dom Ioam, ho segundo, que
llena ademas las hojas cxvij y cxviij;
en la cxix est Ha entrada del rey d
Manoel em Castella, que ocupa hasta
la cXXvij, y despues viene Hida da
Ifante dona , beatriz a Saboya,
concluye en el reverso de la cxxxiiij.
Hai 4 hojas ms de Tavoada, finali
zando con un colofon que en estracto
dice: ) A lovvor de Deos e da gloriosa
virgem nossa senhora se acabou ho
liuro da vida & feitos del Rey dom
Ioam... Foy, impresso em Euora em
casa de Andree de Burgos... ao fim
de Mayo, do, anno de mil & quinh
tos. liiij. (1554). (Con nueva foliacion
sigue la / Miscellanea de Garcia de
RES
Reesende: & variedade de histo
TlaS, costumes, casos & cousas que
em seu tempo accontesceram, (Al re
verso del fol. xxiij se lee: y Foy im
pressa esta Miscellanea... Em, la
cijdade Euora, em casa de Andree
de Burgos... a ho fim de Mayo do
anno do nacimiento de nosso seor
Iesu Christo de 1554. (Acaba con una
hoja blanca. ) Fol. dos cols.
Como ya lo indica la portada, la Miscella
mea es toda en verso.
Esta rarsima edicion es la ms antigua
citada por los bibligrafos; sin embargo, al
principio se halla un privilegio del rei, fe
chado en Evora el 26 de enero de 1558, per
mitiendo Garca de Resende la impresion
de algunas obras as en prosa como en ver
so, escritas en lengua portuguesa, advir
tiendo que nadie pueda reproducir ni las
que nuevamente diere la, estampa ni los
Cancioneros impresos por l anteriormente.
Pero como en este privilegio nada se men
ciona acerca de ser su concesion para la pu
blicacion de la Crnica de D. Juan, y ademas
Jorge Rodriguez en la dedicatoria al duque
D. Alvaro de Lancaster, puesta la edicion
que de ella hizo en 1607, not hallarse ente
ramente agotadas la primera edicion hecha
por el autor, y la segunda
imprimi Si
mon Lpez, es fuera de duda no existir nin
guna anterior la de 1554, la cual no es en
letra gtica como supone Brunet.
3145 RESENDE (GARcA DE).
Chronica que tracta da vida e gran
dissimas virtvdes, e bondades, mag
nanimo esforgo, excellentes costu
mes, & manhas, & claros feytos do
Christianissimo Dom Ioo ho Segundo
deste nome : & dos Reys de Portugal
ho decimo tercio de gloriosa memo
ria. Comegado de seu nascimento, &
toda sua vida ate hora de sua morte.
Com outras obras que adiante se se
guem. Feyta per Garcia de Rsende.
Em Lisboa, Simo Lopez, 1596. Fol.
6 hojas preliminares, cratariiij fols. y
4 de Taboada. El frntis de negro y
colorado.
Las otras obras que segun la portada se
comorenden ms de la Crnica de D. Juan,
son la Entrada de D. Manuel en Castilla y la
Salida de Doa Beatriz para Saboya; pero no
est la Miscelnea en Verso. -
3146 Choronica qve trata da
vida... do Christianissimo dom Ioo
o segundo, etc. (Como la anterior./
 RIB HistoRIA DE EspAA, Etc.
Lisboa Iorge Rodrigues, 1607. Folio. calas un
6 hojas prels., 140 fols., 3 de Tavoada
y una blanca.
Contenido igual al de la edicion de 1596.
3147 RESENDE (GARcA DE ).
Chronica dos valerosos e insignes
feitos del Rey Dom Ioo II de glo
riosa memoria. Em que se refere, Wi
da, suas Virtudes, seu Magnanimo
Esforgo, Excellentes Costumes, & seu
Christianissimo Zelo. Per Garca de
Resende, Com outras obras, que
adiante se seguem, & vay acrescen
tada a sua Miscellania. Lisboa, An
tonio Aluarez, 1622 (al fin: 1621).
Folio. 10 hojas prels. y 174 fols.
Contenido eomo el de la edicion de 1554.
El impresor dice en una especie de prlogo
dirigido al lector, que esta es la cuarta im
; otra prueba de que la de Evora es
a primera.Segun Brunet la ltima se hizo
en Lisboa, 1752. Fol.
3148 RESPUESTA de Espaa al
tratado de Francia, sobre las preten
siones de la Reyna Christianissima
Ao M.DC. LXVIII. Fol. 6 hojas prels.
y 344 pgs.
Este libro no tiene lugar de impresion;
pero la edicion parece ser de Anvers.
3149 RIBELLES (BARToloM).
Compendio historico de todas las
epidemias padecidas en Valencia an
ts del ao 1647. Su autor el P. L.
Fr. Bartolom Ribelles, Biblioteca
rio mayor en su real convento de pre
dicadores, historiador de su rden en
la provincia de Aragon, coronista y
anlista de la ciudad y reyno de Wa
lencia. Valencia, Joseph de Orga,
MDCCCIV. M.
Forma este opsculo como una introduc
cion la edicion segunda de la Memoria de
Gavald sobre la peste de 1647, la cual fu
reimpresa en el mismo ao de 1804.
3150 Memorias historico
criticas de las antiguas cortes del
reyno de Valencia, Escribialas, el
P. M. Fr. Bartolom Ribelles. Publ
R0A 541
amante de la patria. Valen
cia, librera de Miguel Domingo,
1810. 4.
El Sr. Muoz y Romero no menciona el
presente tratado de Riblles.
3151 RIOS (Jos). A los Edeta
nos los hijos de Liria. Valencia.
Joseph Estevan Dolz, M.DCC.LIX. 4.
Se propuso el autor de este opsculo de
clarar la inscripcion de una lpida romana
encontrada en 1759 en las cercanas de Liria.
No menciona este tratadito disertacion
el Sr. Muoz y Romero.
3152 RISCO (MANUEL). El R.P.
M. Fr. Henrique Florez, vindicado
del Windicador de la Cantabria, Don
Hipolito de Ozaeta y Gallaiztegui.
Por el P. M. Fr. Manuel Risco. Ma
drid, Don Pedro Marin, 1779. 4.
A vezes se une este volmen y el de 0zae
ta la Espaa sagrada de Flrez.
3153 Historia de la ciudad y
corte de Leon, y de sus reyes. Su au
tor el P. Mltro. Fr. Manuel Risco. Ma
drid, Blas Roman, CIo DCCXCII. 4.
Mapa y lminas.
Este tomo se agrega tambien por algunos
la Espaa sagrada de Flrez.
Aunque en el frntis no se advierte ser
tomo primero, hai un segundo cuyo ttulo es:
Iglesia de Leon y monasterios antiguos y mo
dernos de la misma ciudad.
3154 R0A (MARTIN DE). Malaga
sv fvndacion, sv antigvedad eclesias
tica, i seglar. Svs santos Ciriaco, i
Pavla Martires, S. Luis Obispo, sus
patronos. Por el Padre Martn de Roa.
Malaga, Ivan Rene, M DC XXII. 4.
4 hojas prels., 83 fols. y 7 de Indice.
Parte de las noticias las tom este autor
de los falsos cronicones; sin embargo, en las
Conversaciones malagueas se dice ser bas
tante bueno en lo tocante la conquista, y
en lo relativo alguno de sus obispos.
Del mismo autor he tenido otras dos obras
intituladas: Ecija sus santos su antigvedad
eclesiastica i seglar. Sevilla, Manuel de San
de, M.DC.XXIX. 4. y Antiguo principado, de
Cordova en la Espaa. Vllerior, o Andaluz.
Traducido del latino, i acrecentado en otras
calidades Eclesiasticas i Seglares. Cordova,
542 ROD sECCION HISTRICA.
Salvador de Cea Tesa, M.DC.XXXVI. 4.: cuya
obra original es la siguiente:
3155 ROA (MARTIN DE). Martini
de Roa Cordvbensis, De Cordvbae in
Hispania Betica principatu, liber
vnvs. Item de Antiquitate, & Aucto
ritate SS. Martyrum Cordub. ac de
Breuiario Cordubensi liber, alter.
Lugduni, Sumptibus HoratijCardon,
M.DCXVII. 4. 4 hojas prels., 51 p
ginas y 2 hojas de Index.
Se propuso el P. Roa probar que Crdoba
fu la capital de la Btica durante la domi
nacion de los romanos, los godos y los ra
bes. Nic. Antonio menciona de este mismo
autor otras dos obras histricas cuyos titulos
son: Santos Honorio, Eutichio, Estevan. Pa
troos de Xerez de la frontera; nombre, sitio,
antiguedad de la ciudad, valor de sus ciu:
dadnos. Sevilla, Alonso Rodriguez, 1617.4.
y De las antiguedades y eaccelencias de Cor
dovu. 1627. 4.
3156 RODRIGUEZ DE ALME
LLA (DIEGo). El Valerio de las his
torias. (Sigue el ndice de los tratados,
y empieza: ) Aqui comiena la Tabla
de todos los titulos de este tratado,
etctera. (A continuacion se halla el
prlogo con este epgrafe: / Tratado
que se llama Valerio de las estorias
escolasticas e de espaa dirigido al
noble e reverendo seor don Johan
Manrique protonotario de la sancta
see apostolica Arcediano de Valpues
ta: del Consejo del (Al dorso de
la ltima hoja est el siguiente re
mate: ) A gloria / alabanca de nfo
saluador / y redptor ih xpo fue este
libro que es llamado valerio delas es
torias escolasticas / o de espaa fue
acabado enla muy noble / o cal (sic)
cibdad de murcia. por manos de maes
tre. Lope dela roca. aleman. Jmpres
sor de libros jueues, a. vj. dias de
diesembre. Ao de mill. o quatrozien
tos / o ochenta / o siete aos (1487).
DEO GRACIAS. Fol. let. gruesa g
tica renglon tirado. Sin folios y sin
letras capitales, que estn designadas
por minsculas. Signs. a-x, todas de
8 hojas mnos la x que tiene tres. Es
regular que hubiese una blanca al fin.
Los preliminares los he copiado de Mndez
porque mi ejemplar carece de ellos.
R0D
A propsito de este libro me ocurre el
hacer mrito de una circunstancia que mo
me esplico fcilmente. De Murcia solo se co
nocen tres obras impresas en el siglo XV,
saber: la Copilacion de las batallas del mis
mo Rodrguez de Almella, el 0racional de
Fernan Prez de Guzman y el Valerio de las
historias, todos tres del ao 1487 y ejecuta
dos por Lope de la Roca, asociado, para la
publicacion del Oracional con Gabriel Loys
Arinyo. Cmo, pues, se esplica esta caren
cia de ediciones mas antiguas, con la carta
rden dirigida por la reina Catlica Doa Isa
bel la ciudad de Murcia en 25 de diciembre
de 1477, en la cual se manda que Teodorico
Aleman, impresor de libros de molde en estos
reinos, sea franco de pagar alcabalas, almo
jarifazgo ni otros derechos, por ser uno de
los principales inventores y factores del arte
de hacer libros de molde, esponindose mu
chos peligros de la mar por traerlas Espa
a y ennoblecer con ellos las libreras? Pa
rece, pues, lo ms natural el que dicho Teo
dorico ejerciese su profesion en la ciudad
la cual iba dirigida la rden de la reina, y
sin embargo, no se conoce produccion nin
guna salida de sus prensas en dicho punto
ni en otro alguno de la Pennsula; por lo
mnos no encuentro que Mndez ni los de
mas bibligrafos la mencionen, ni yo tam
poco la he visto.
Aprovechar tambien la presente ocasion
ara vindicar al laborioso P. Mndez de una
injusta acusacion que le hizo Thorpe, de Ln
dres, al anunciar en su Catlogo una impre
sion del Valerio hecha en el siglo XVI. In
culpa dicho librero al autor de la Tipografa
espaola, por no haberla mencionado, siendo
as que he qives the most correct list of the
various edilions of this celebraled work. Ni
era del propsito del P. Mndez hablar en el
tomo I. de las ediciones del siglo XVI., ni el
Sr. Flornes, de quien son las palabras que
se alude, se propuso dar una lista exacta de
ellas: cita solo algunas en que suena como
autor Prez de Guzman, y no Rodrguez
de Almella, quien fu realmente el que lo
compuso. Parece exigir la prudencia, si
no se entiende, por estar escrito en lengua
estraa, un pasaje que se pretende censu
hacerlo traducir en idioma compren
Sl)0.
D. Alfonso de Castro en las notas su Bus
capi, con razon dice ser en estremo rara
esta primera edicion.
Guardo idea vaga de haber visto una im
presion de Medina del Campo de 1511, fol., y
otra de Valladolid de 1512, tambien en fol;
pero es fcil que confunda esta obra con el
Mar de historias de Prez de Guzman.
No recuerdo lleve su escudo ninguna de
las ediciones hechas por Lope de la Roca en
Murcia: en Valencia us el aqu copiado, el
cual se halla al fin de la Vita Christi de Sor
Isabel de Villena, que concluye as: A loor ho
nor e gloria dela sanctissima Trinital fonch
stampal lo present vita arpi a jnstancia dela
Reueret sor Aldona de mont sorium abba
dessa del momestir deles monges d'la trinitat
dela insigne ciutat de Ualcia: e imprimit
 ROD HISTORIA DE ESPAA, ETC.
per Lope de la Roqua alem e acabat enla
dila ciutat a. acarij. de Agost enlo any dela
3157 RODRIGUEZ DE ALME
LLA (DIEgo). Valerio delas hystorias
scolasticas dela sagrada scritura : y
delos hechos despaa c las batallas
cpales. Copiladas por Fernan perez
de guzm. Nueuamte corregido.
(Este ttulo de negro y colorado, va
precedido de una vieta que representa
a un hombre escribiendo. El todo est
circuido de orla. En la hoja siguiente
se halla la Tabla; en la tercera, fol. j,
el Prologo y prefacio, y en la lxvXvij
el siguiente colofon: ) Fue impresso en
la insigne y muy leal ciudad de Seui
lla por Jacobo cromberger Aleman.
Mae a. v. dias de Maro. Ao de
la redencion christiana de Mil y qui
nientos y veynte y siete (1527). Folio
letra gt. dos cols. 2 hojas preli
minares y 87 fols.
Edicion desconocida Nic. Antonio.
El Sr. Flornes en una nota puesta la
Tipografa de Mndez, pg. 516, menciona
tambien otra edicion de Sevilla y de Juan
Cromberger, de 1556. Fol.
ROD 543
matiuitat de nostre senyor. M.cccc.Laracacarvij.
Deo gracias. Fol. let. gt.
3158 RODRIGUEZ DE ALME
LLA (DIEgo). Valerio delas hystorias
escolasticas (ut supra J. Ao. de.
M. D. xliij. (Este ttulo, casi todo de
colorado, lleva uua laminita que re
presenta una batalla y est todo cir
cuido de orla. Al reverso del folio
lxxxvij. se lee: ) Fue impresso enla
muy noble o muy leal ciudad de Se
uilla: en casa d Dominico d Robr
tis. Acabose a cinco dias del mes de
Deziembre. Ao de mil y quinientos:
o quarenta y dos aos (1542). Folio
letra gt. dos cols. 2 hojas prels, y
87 fols.
Tampoco conoci esta edicion Nic. Anto
nio; he visto la de Madrid por Alonso Gomez
y Pierres Cosin, 1568, en 8., 8 hojas prels.,
294 fols. y una blanca.
3159 Valerio De las Histo
rias escolasticas, etc. (ut supra). Me
dina del cpo. Por Francisco del
Canto. Ao de M. D. LXXIIII. 8. 295
folios inclusos los 8 de preliminares.
544 ROD SECCION HISTRICA.
Tambien ignor Nic. Antonio la existencia
de esta edicion. En Lndres tuve otra de Sa
lamanca, Pedro Lasso, 1587.8., y la ltima
de Madrid, 1795. 4.
No comprendo por qu razon se ha atri
buido esta obra Prez de Guzman en el
frntis de la mayor parte de las ediciones,
cuando en todas ellas se encuentran el Pr
? Prefucio dirigidos D. Juan Manrique,
arcediano de Valpuesta, la Carla y Coplas
enviadas por este seor Diego Rodrguez
Almella, pidindole que compusiese la obra,
y la siguiente
Respuesta.
Seor, mandastesme por vuestra carta y
metros, en consono estilo compuestos, que
os diese en servicio una copilacion: enten
diendo que vos seria mas agradable, por
ser cosa nueva que en Espaa hasta aqu
no ha sido vista, dispuseme con voluntad
de os servir, enviar esta copilacion, que se
puede llamar Valerio de las historias esco
lsticas y de Espaa; satisfaciendo la vues
tra demanda, mirando que satisfago as al
deseo de vuestra carta, como al efecto de
"vuestros metros. La cual plego vuestra
seora y mercede de recebir con buena
voluntad, como de hombre que vos ama y
desea servir. Lo que vuestra merced me
escribi, es m mandado y dbol facr; e de Blanes, Theologo, Examinador Sy
as far por servicio vuestro, lo que vues
tra merced me mandare m posible sea.
El soberano seor conserve prospere
vuestra reverenda virtuosa persona y
estado, como por vos es deseado su sancto
servicio. De Brgos, 25 de Marzo, ao de
1472. De vuestra reverenda magnifica se
ora devoto orador servidor. Diego Ro
drguez de Almella vel de Murcia, arcipres
te de Val de Santivnez.
Tambien se dice en la portada equivocada
mente que contiene Las batallas campales,
obra distinta del mismo Rodrguez de Almella
y no de Prez de Guzman, como supone Ni
colas Antonio (Bibliot. vetus, tomo II., p
gina 326), impresa en Murcia... p0r... Lope
de la roca... lunes acacviij dias de mayo ao
de mil e. cccc. larracvij; supongo que ser
en folio aun cuando no lo espresa Mndez.
3160 RoDRGUEZ ESCABIAS
(GABRIEL). Discvrso apologetico por
la verdad, en defensa de la antigve
dad de Granada. Por el M. Gabriel
Granada, Bal
Rodriguez Escabias. Francisco
tasar de Bolibar San
chez, 1645. Fol. 4 hojas prels. y 33
folios.
Nic. Antonio menciona Gabriel Rodrguez
de Ardilla y Escvias, autor de una obra ma
nuscrita sobre el 0rigen, descendencia y ha
zaas de la gran casa de Mendoza; proba
blemente ser el mismo que escribi este
Discurso, sin embargo de no mencionarse el
R0J
apellido de Ardilla ni en la firma puestan
fin de la dedicatoria al marques de Mondjar,
ni en la que se encuentra al terminar la obra.
De todos modos aquel bibligrafo no men
# la Apologia de la antiguedad de Gra
77(ICCI.
3161 ROIG Y IALPI (JUAN GAs
PAR). Resvmen historial de las gran
dezas, y antigvedades de la civdad de
Gerona, y cosas memorables suyas
Eclesiasticas, y Seculares, assi de
nuestros tiempos, como de los passa
dos. Vida, martyrio, y patrocinio de
San Narciso natural della, y su Obis
o. Y defensa de la entrada de Car
os el Grande en Catalua, en vna
carta Apologetica; vno, y otro appa
rato su Chronica General, que
dividida en quatro grandes , Tomos
est continuando el Autor de esta
Obra, que es Fr. Ivan Gaspar Roig
y Ialpi del orden de los Minimos, na
tural de la muy Antigua, y Leal Villa
nodal de los Obispados de Barcelo
na... Dedicale al Illustr: m y Re
ver.m Seor D. Fr. Ioseph Faxeda,
Obispo antes de Gerona... Barcelo
na, lacinto Andrev, M.DC. LXXVIII.
Folio. 17 hojas prels., 526 fols. del
Resumen historial y is de la Carta
apologetica.
Este ejemplar lleva al dorso de la portada,
la pg. 25 de la Carta apologtica, la
rma y rbrica del autor.
El P. Villanueva en el Viaje literario, to
mo XIII., pg. 128, dice que en esta obra
estn recopilados todos los artculos hist
ricos de Gerona; pero muchos de ellos faltos
de crtica.
3162 RJAS (PEDRo DE). Historia
de la imperial, nobilissima, inclita y
esclarecida civdad de Toledo, cabeza
de sv felicissimo reyno: fvndacion,
antigvedades, grandezas, y principio
de la Religion Catolica en ella ; y de
su Santa Iglesia, Primada de las Es
paas: Vidas de sus Argobispos, y
Santos; y cosas memorables de su
Ciudad, Argobispado. Dedicala a la
Magestad de el mvy alto, y Poderoso
Seor Don FELIPE Quarto, nuestro
Rey y Seor, y de las Espaas, Nue
uo Mundo, y de otras muchas Coro
 SAE HISTORIA DE ESPAA, ETC.
nas: Don Pedro de Roias, Conde de
Mora. Seor de las Villas de Layos,
el Castaar, Cauallero de la Orden
iii. de Calatraua, del Consejo de
su Magestad, en el Supremo de Ita
lia y Mayordomo de la Reyna nuestra
Seora, y sus Altezas. Parte primera.
Madrid, Diego Diaz de la Carrera,
M.DC. LIV. 10 ? 576 pgs.
y 20 hojas de apndice ndices.
Historia de la... civdad de Toledo...
Historiase el reynado de los godos,
la perdida de Espaa; su captividad
por la entrada de los Moros en ella;
su govierno; vidas de nuestros Pri
mados Argobispos; Santos, y cosas
memorables de su Ciudad, y Argo
bispado. Madrid, Diego Diaz de la
Carrera, M.DC. LXIII.,22 hojas prels.
y 875 pgs. 2 cols. Fol.
El Sr. Muoz y Romero lamenta haya ad
mitido este autor todas cuantas fbulas han
manchado la historia de Espaa, y que em
tan mal toda la erudicion que induda
lemente se encuentra en esta obra; pero
observa al mismo tiempo que en cuanto la
geografa antigua y la historia, mintras
no apela los falsos cronicones, es digna de
consultarse.
Nic. Antonio solo menciona la primera
parte.
3163 ROS (ALEJANDRO DE). Cata
lva desengaada, discvrsos politi
cos de D. Alexandro de Ros. Dean, y
Canonigo de la Santa Iglesia de Tor
tosa, Protonotario Apostolico. Al Rey
N. S. Napoles Egidio Longo, 1646.
4. 10 hojas prels., incluso el frntis
100.
ado, 470 pgs. y 11 hojas de In
3165 SAEZ (LicINIANo). Apendi
ce la Crnica nuevamente impresa
del seor rey Don Juan el II. En que
se da noticia de todas las Monedas,
de sus valores, y del precio que tu
vieron varios gneros en su Reynado.
Por el P. Fr. Liciniano Saez. Madrid,
Viuda de Ibarra, hijos y Compaia,
MDCCLXXXVI. 4. marq.
ToM. II.
SAL 545
Muoz y Romero y Nic. Antonio llaman
este autor Alejandro Domingo de Ros: en mi
ejemplar no consta el nombre de Domingo ni
por la portada ni por los preliminares.
Obra escrita contra la rebelion de Catalu
a, y llena de noticias mui interesantes sobre
los sucesos del principado durante la revolu
Cl0Il.
RUFO GUTIERREZ (JUAN). La
Austriada. Poema. V. IRufo Gutir
rez (Juan y Seccion potica.Poetas
diversos. Nm. 921. -
3164 RUS PUERTA (FRANcisco
DE). Historia eclesiastica del reino y
obispado de Iaen. Primera parte. Qve
contiene, Sus principios, y progres
sos en la Religion Christiana. La pre
dicacion De los santos Apostoles Ia
cobo, Pedro, y Paulo. Los santos y
martires, Assi de Arjona, como de
Baega, y otros lugares. Los Obispos
de quien se halla memoria. La histo
ria, tradicion, y antigvedad de la
Santa Veronica. Sitios de lvgares an
tigvos. Con otras antiguedades dig
nas de ser sabidas. Desde el siglo
rimero de la Iglesia Christiana,
asta el duodecimo. Qve escrivia el
Maestro Francisco de Rus Puerta.
laen, Francisco Perez de Castilla,
1634. 4 6 hojas preliminares, 312
folios, 11 de Tabla Indice, y una en
que se repiten las seas de la impre -
sion.
La segunda parte existe indita.
Esta obra goza de escasa reputacion por
estar sacada en su mayor parte de los falsos
cronicones.
3166 SALA (GAsPAR). Epitome
delos principios, y progressos de las
gverras de Catalva en los aos 60.
y 1641. y sealada , vitoria de Mon
juyque. Escrivelo el P. M. F. Gaspar
Sala. Barcelona, Pedro Lacaualleria,
1641, 4. 2 hojas prels. y 38 sin foliar
con las signs. todas de 4 hojas,
mnos la K que es de 2.
35
546 SAL sECCION HISTRICA. SAL
3167 SALAZAR (PEDRo DE). (La portada va distribuida en esta forma:)

13ftoma y p?
1nera parte:
e la (5uerra: que Don Qarlos: Quinto: (Emperado? De los toma a
mos: tiey De (ffpaa: y 2llemania: mouio : contra los zincipes : y
(iudades rebeldes Del teyno De 2llemania: yutefos que tuuo.

Con p?cuillejo be fu 5antidad: y bel

(Ecelentifimo nifo itey bella
poles: para cm (Epaol:y
Jtaliano.

(A este ttulo precede un gran escudo
de armas imperiales. En la hoja si
guiente, sign. Fij, se encuentra en el
blanco el prlogo dedicatoria Fe
lipe II., y en el reverso principia la
Tabla que ocupa dos hojas ms; en la
quinta, fol. 1, A, Comiena la
primera parte de laa historia,
h la cual
termina en el blanco del fol. lxxxxvj,
marcado por error lxxxxv, con este
colofon: / Aqui fenece la primera parte
delos sucessos de la hobra dela guerra
de Alemania : Jmpressa en la muy
noble y muy leal Ciudad de Napoles:
en la emprenta d Juan Pablo Suga
nappo: Ao del Seor de mil y qui
nientos y quarenta y ocho (1548) aos
A cinco dias del mes de Setiembre.
(Al dorso va el escudo del impresor.)
Folio let. gt. dos cols.
El nombre del autor consta por el epgrafe
de la dedicatoria.
La presente edicion es tan estraordinaria
mente rara que Gallardo no logr verla, se
gun se colige por lo que dice en su Criticon,
nm. 3, pg. 6: Nic. Antonio, Brunet, y Alva
rez y Baena tampoco la mencionan, y solo
citan de Pedro de Salazar la Cronica del Em
perador Carlos V. en la qual se trata la jus
tissima guerra, que su Magestad movio con
tra los Luteramos y rebeldes del Imperio y los
sucesos que tuvo. Sevilla, Dominico de Rober
tis, 1552. Fol. Los traductores de Tickmor,
tomo II., pg. 504, pretenden ser esta una
segunda edicion de la Historia de la guerra,
la cual forma el asunto del presente artculo;
como no he tenido proporcion de yer dicha
impresion, ignoro si est dedicada, Feli
pe II. la duquesa de Alba, y si tiene la
minas. Reuniendo estas circunstancias la
 SAL Histor IA DE EspAA, ETC.
de titularse Cronica, no nos quedaria duda
de que las Cartas del bachiller de Arcadia
fueron escritas para censurar aquel libro.
(Vase el artculo de Hurtado de Mendoza.)
De este mismo autor he tenido la obra si
guiente:
Hystoria de la guerra y presa de Africa:
con la destruycio de la villa de Monazter, y
ysla del Gozo, y perdida de Trpol de Berbe
ria: con otras muy nueuas cosas. (En el blan
co del fol. cxx se lee:) Fue impresa esta obra
en... Napoles a veynte dias del Mes de Hene
ro: Ao... mil y quinientos y cinquta y dos
(1552) Aos: en casa de mastre Mata. Folio,
letra gt. dos cols. Todas las pginas llevan
e 1550.
une equivoca la fecha que supone
SALAZAR Y HONTIVEROS (JUAN
Jos). Poesias varias con un Epilogo
de noticias y puntos historiales sobre
la provincia de la Rioja. Vase Sala
zar y Hontivros (Juan Jos). Seccion
potica. Poetas diversos. Nme
r0 937.
3168 SALAZAR DE MEND0ZA
(PEDRo). Monarquia de Espaa, es
crita por el Doctor Don Pedro Sala
zar de Mendoza. Madrid, D. Joachin
Ibarra, 1770-71. 3 vols. Fol.
El tomo IIl. comprende La vida y hechos
del inclito monarca, amado y santo D. Felipe
Tercero. 0bra posthuma del Maestro Gil Gon
zalez Davila.
3169 SLES (AgusTIN). Declara
cion de una coluna del emperador
Hadriano; descubierta en la vega de
Valencia. Su autor, Agustin Sales.
Valencia, Benito Monfort, 1766. 8.
No menciona Muoz y Romero este tomito
de Sles.
3170 SALNAS (LiceNcIADo). Sv
mario de la memorable, y santa ba
talla de Clauijo, cierto s
origen, y antiguedad del Seoro, y
seores de la villa, solar, y diuisas
de Valde Osera. Recopilado por el
Licenciado Salinas. Madrid, Pedro
Madrigal, 1601. 4. 8 hojas prels. y
43 fols.
Raro.
Muoz y Romero se equivoca en decir que
este libro tiene 42 hojas.
SAN 547
3171 SAN ANTONIO Y CASTRO
(CRstv AL). Historia eclesiastica y
seglar de la colonia Betis, aora la
civdad de Bvxalance. Svs primeros
obispos, y patronos, invictissimos
martires, y gloriosos confessores. Va
rones ilystres en virtud, letras, y ar
mas, hijos de la mesma civdad. Es
criviola Fr. Christoval de S. Antonio
v Castro. Granada, Baltasar de Boli
bar, 1657. (Al fin 1655. y Fol. 4 hojas
preliminares, 229 fols., una con un
gran floron que encierra cuatro versos
latinos y 4 de Indice.
Sospecho hai que llevan en la
portada la fecha de 1655, porque Muoz y Ro
mero solo cita una impresion de este ao y
nada dice de la del 57.
Nic. Antonio no tuvo de esta obra y su
autor ms que la noticia vaga encerrada en
el artculo siguiente: , F. Christophorus de
Castro, nescio cujus Religiosi ordinis, scrip
sit: Historia de la villa de Bujalance.
3172 SAN NICOLAS (PABLo DE).
Antiguedades eclesiasticas de Espa
a, en los quatro primeros siglos de
la Iglesia. Dedicalas al Excelentis
simo Seor Don Balthasar de Zui
a... Fray Pablo de San Nicolas. Ma
rid, Juan de Ariztia, M.D.CC. XXV.
Folio. 13 hojas prels., 429 pgs. y 13
de Tabla.
3173 SANCHEZ (ALroNso). Ma
gistri Alfonsi Sanctii Hispani, De
rebvs Hispaniae anacephalaeosis Li
bri septem. A condita Hispania ad
annum 1633. Complvti, Antonius Dv
plastre. M.DC.XXXIIII. 4. 5 hojas
preliminares, incluso el antefrntis
rabado, 401 pgs. y 5 hojas de Ta
las de reyes.
Segun Nic. Antonio este mismo autor es
cribi otro Anacephalaeosim de Rebus Indicis,
que no lleg publicarse.
3174 SANCHEZ DE LIZARAZO
(PEDRo JERNIMo). Relacion del Es
tado y Govierno de el Reino de Ara
gon. Lo que contiene el principio de
su corona para noticia de los Reynos
de ella; el fundamento que tuvo para
hacer el Magistrado de su Justicia;
los Oficiales, jurisdicciones y grados
548 SAN sECCION HISTRICA.
de gentes que tiene; donde miran
todos; como se han con los Jueces
eclesiasticos, el maravilloso concier
to de sus Tribunales para que cada
uno sea Seor de lo posehe y la
Magestad divina y el Rey sean mas
servidos: Hecha por Pedro Geronimo
Sanchez de Lizarazo. Manuscrito en
4. de 137 fojas.
La presente relacion se escribi en tiempo
de Felipe III. y se dirigi al cardenal Ascanio
Colonna. Nic. Antonio no habla de esta obra
de Snchez de Lizarazo, y aunque Latassa la
menciona no parece la vi. Tampoco la en
cuentro citada en el Diccionario hist. bi
bliogrfico de Muoz y Romero.
3175 SNCHEZ PORTOCARRE
R0 (DIEgo). Antigvedad Del Noble i
Muy leal Seoro De Molina Historia,
i lista Real de sus Seores Principes
i Reyes; Que escrivia Don Diego San
chez Portocarrero. Madrid, Diego
Diaz de la Carrera, M.D.C. XLI. 8.
25 hojas prels., 276 pgs. y un mapa.
He visto varios ejemplares faltos del mapa
Ill
en madera, intercalado en la pgi
La segunda parte de esta obra qued in
dita y existe manuscrita en la Biblioteca na
cional.
3176 SANDOVAL (FRANCIsco).
San Antonino espaol. Discvrso apo
logetico. Prueuase. Que el Patron de
la santa Iglesia, ciudad, y Obispado
de Palencia, no es el santo Frances
Antonino, sino es el Antonino Espa
ol, que hasta oy se ha ignorado.
Averigvase. Que santo Toribio Obis
po de Astorga no aneg Palencia
(como dizen), sino santo Toribio el
Monge su Obispo, con otras muchas
nouedades de Espaa. Por Don Fran
cisco de Sandoval. Valladolid, viuda
de Cordoua, 1633. 4: 10 hojas prels.,
88 fols. y 12 de Tabla.
Al fin de la obra advierte el autor haberla
escrito los veintidos aos de edad en 1652.
3177 Noticias de Espaa Es
criviolas Don Fran.co de Sandoval.
S. l. Ao. de. M.DC.XXXII. 4. 10
hojas prels., incluso el frntis graba
do, y 12 de Tabla.
SAN
Es exactamente la misma obra y edicion
idntica la anterior, con la nica diferen
cia de haberse sustituido en esta la portada
impresa de aquella un frntis grabado con
distinto ttulo. Con el de Noticias de Espaa
no lo mencionan ni Nic. Antonio ni Muoz
y Romero.
Supongo no ser este D. Francisco Sando
val el autor de un poema intitulado: La Gi
gantomaquia, Zaragosa, , Juan de Lanaara,
1630.8 ni de una coleccion de poesas, de
nominada: Rasgos del 0cio. S. l. ni a. 8., de
que hablan los traductores de Ticknor en el
tomo III., pgs. 494 y 495.
3178 SANDOWAL (PRUDENcio DE).
Primera parte de las fvndaciones de
los monesterios del glorioso Padre
San Benito, que los Reyes de Espaa
fundaron y dotaron, desde los tiem
pos del Santo, hasta que los Moros
entraron y destruyeron la tierra. Y
de los Santos y claros varones desta
sagrada Religion, que desde el ao
D.XL. que San Benito embio sus Mon
ges, hasta el ao DCCXIIII. que fue la
entrada de los Moros Africanos, han
florecido en estos Monesterios. Por
el M. Fr. Prvdencio de Sandoval.
Madrid, Luis Sanchez, 1601. Fol. 4
hojas prels., 50 de los Principios de la
rden y S. Pedro de Cardea, 96 de
S. Millan de la Cogolla, 84 de S. To
ribio de Lievana, S. Claudio de Leon,
S. Pedro de Mntes, S. Pedro de Es
longa, el de S. Isidro de Dueas, el
de Sahagun y la Vida de S. Fruc
tuoso, 7 de fl y una con las seas
de la impresion.
Al frente de cada monasterio va el escudo
de sus armas grabado en madera.
Mi ejemplar posee la singularidad de llevar
intercaladas entre las fojas 40 y 41 de la ter
cera foliatura, 8 hojas que carecen de ella,
las cuales dicen en el epigrafe: Monasterio
de San Adriano Martyr, y santa Natalia, en
las Montaas de Boal del Reyno de Leon, que
fundaron los Condes Gisuado, y Leuuina.
3179 Historia de la vida y
hechos del Emperador Carlos V. Por
el Maestro Don Fray Prvdencio de
Sandoual. Primera y Segvnda parte.
Barcelona, Sebastian de Cormellas,
1625.2 yols, Fol. El primero, 8 ho
jas prels., 782 pgs. y 13 hojas de
Tabla; el segundo, 2 hojas prels.,
812 pgs. y 8 hojas de Tabla.
 SAN HistoRIA DE EspAA, Etc.
La primera edicion debe ser una que v de
Valladolid, Sebastian de Canas, 1604. 2 vols.
Folio; y tuve un ejemplar en gran papel de
otra de Pamplona, Bartholome Pars, 1654.
2 vols. Fol., la cual ser probablemente la
que Nic. Antonio supone de 1614.
3180 SANDOVAL (PRUDENcio DE).
Historia de la V. Hechos del Em
perador Carlos V, Nueva Impression
enriquecida con lindas Figuras. Par
te primera y segvnda. Amberes, Ge
ronymo Verdussen. Ao M.DC. LXXXI.
2 vols. Fol.
Esta edicion va adornada con algunas l
minas y muchos retratos de reyes y perso
majes ilustres.
3181 Historia de los reyes
de Castilla y de Leon Don Fernando
el Magno, primero deste nombre, In
fante de Nauarra. Don Sancho que
muri sobre Qamora. Don Alonso
sexto deste nombre. Doa Vrraka
hija de don Alonso sexto. Don Alonso
septimo Emperador de las Espaas.
Sacada de los Preuilegios, libros an
tiguos, memorias, diarios, piedras, y
otras antiguallas, con la diligencia y
cuydado que en esto pudo poner Don
Fr. Prudencio de Sandoual. En Pam
plona: Por Carlos de Labyen. Ao
1634. (Al fin: M.DC.Xv.) Fol. 4 hojas
preliminares, 213 fols., una con las
seas de la impresion y fecha de 1615,
y 8 de Tabla.
Esta edicion es la de 1615, con la sola di
ferencia de haberle tapado dicho ao en el
frntis con un floron, y puesto al pie el de
1634.
Se volvi publicar la presente obra de
Sandoval en Madrid, por D. Benito Cano,
MDCCXCII. 2 vols. 4., ambos con frntis gra
bado, y forman los tomos XI. y XII. de la
reimpresion que hizo dicho Cano del Morles
y Ocampo. Cronica de Espaa.
3182 Historias de Idacio
obispo, qve escrivio poco antes qve
Espaa , se perdiese. De Isidoro
0bispo de Badajoz,... De Sebastiano
Qbispo de Salamanca,... De Sampiro
Obispo de Astorga, ... De Pelagio
Obispo de Oviedo... Nunca hasta ago
ra impressas, con otras notas tocan
tes a estas historias, y Reyes dellas.
SAY 549
Recogidas por don Fray Prudencio
de Sandoual. Pamplona, Nicolas de
Assiayn, M.DC. XXXIIII. Fol. 4 hojas
preliminares, 367 fols., y 6 de Tabla.
Esta edicion es la misma que la de 1615,
diferencindose solo en haber ocultado en
el frntis dicho ao con un floron sobre
puesto, aadindole al pie: A costa de Pedro
Escuer Mercader de libros de la Ciudad
de Caragoca. Ao M.DC.XXXIIII. Del mismo
fraude se us en la Historia de los reyes de
Castilla D. Fernando, D. Sancho, Don Alonso,
etctera, que va unida la de los cinco obis
p0s en algunos ejemplares.
3183 SANTA CRUZ (JERNIMo).
Declaracion qve por el Reyno de Por
tvgal ofrece el Geronymo de
Santa Crvz a todos los Reynos, y Pro
vincias de Evropa, contra Las Ca
lumnias publicadas de sus Emulos.
Lisboa, Antonio Craesbeeck y Mello,
1663. 4. 16 hojas.
3184 SANTA MARIA (Jos DE).
Informacion Sobre la possesion y pro
priedad. De la Pila Baptismal. En el
Osset Betico, territorio hispalense
Transamniano, S. Ivan de Alfarache.
Por El P. Fr. Ioseph De S. Maria. Se
villa; Francisco de Lyra, M.DC. xxx.
4. 4 hojas prels. y 48 fols.
Se equivoca Nic. Antonio en decir que el
tamao de esta obra es 8.
SAVARIEGO DE SANTANA (GAs
PAR). Libro de la Iberiada. Poema.
Vase Savariego de Santana (Gaspar ).
Seccion potica. Poetas diversos.
Nm. 970.
3185 SAYAS, RABANERA Y OR
TUBIA (FRANCIsco DIEgo DE). Anales
de Aragon desde el ao de MDXX del
Nacimiento de nvestro Redemptor
hasta el de MDXXV. Escrivia los Don
Fran. Diego de Sayas Rabanera y
Ortvbia. (Zaragoza) Heredero de P.
La Naia, 1666. Fol. 27 hojas prels.,
incluso el frntis grabado, 840 pgs.
y 29 hojas de Indice.
Habiendo mandado la diputacion del reino
de Aragon que se recogiera inutilizara el
tomo de Anales, compuesto por D. Juan
550 SOL sECCION HistRICA.
Francisco Andres y Uztarroz y publicado por
el P. Zapater, encargando al mismo tiempo
se escribieran de nuevo los aos comprendi
dos en dicho tomo, nada tiene de estrao
que Syas comienze su historia desde el de
520 en que la dej Leonardo de Argensola.
Este hecho es una prueba ms, pesar del
parecer del Sr. Muoz y Romero, de haberse
llevado efecto el acuerdo de aquella corpo
racion respecto la destruccion de la obra
de Andres.
SEGURA (FRANCIsco DE). Roman
cero historiado. Vase Segura (Fran
cisco). Seccion potica.Cancione
ros, Romanceros, etc. Nm. 386.
SEPLVEDA (LoRENzo DE). Ro
mances sacados de las historias de la
Crnica de Espaa. Vase Seplveda das de sus originales, pertenecientes los
(Lorenzo de). Seccion potica.Can
cioneros, Romanceros, etc. Nme
ro 387.
3186 SEYNER (ANToNio). Histo
ria del levantamiento de Portvgal.
Por el Maestro Fr. Antonio Seyner.
Zaragoga, Pedro Lanaja y Lamarca,
1644. 8 hojas prels., 276 pgs. y
4 hojas de Tabla.
SILVA MASCARENHAS (ANDRE
DA). A destruiam de Espanha. Poe
ma. Vase Silva Mascarenhas. Sec
cion potica.Poetas diversos. N
mero 973.
3187 SOLANO DE FIGUERO A
(JUAN). Historia y santos de Mede
lin. Cvlto y veneracion a San Euse
bio, S. Palatino, y sus nueue Compa
eros Martires. A San Teodoro Ana
coreta y san Raymundo , Confessor,
Hijos desta Noble Colonia. Escrive
Ivan Solano de Figueroa. Madrid,
Francisco Garca y Arroyo, M.DC. L.
4. 8 hojas prels., 218 pgs., una hoja
con las seas de la edicion y un rbol
genealgico.
Es la nica obra que conozco en la cual
se trata esclusivamente de Medellin; y los
ejemplares completos con el rbol geneal
gico plegado, metido entre las pgs. 168 y
16), son difciles de encontrar. Salazar y
Castro, en su Biblioteca genealgica, habla
SUA
favorablemente de este tratado, en especial
en lo relativo la genealoga de los condes
de dicho pueblo; sin embargo, los falsos cro
nicones sirvieron de fundamento en gran
parte Solano de Figueroa para la formacion
de su libro.
3.188 SOTA (FRANcisco). Chronica
de los prncipes de Astyrias, y Can
tabria. Sv avtor el Padre predicador
Fray Francisco Sota, Madrid, luan
Garcia Infanon, 1681. Fol. 4 hojas
preliminares y 700 pgs.
Muoz y Romero se equivoca al decir que
la fecha de este libro es de 1691. Segun el
mismo, aunque gran parte de la obra de Sota
est tomada de los falsos cronicones, con
tiene curiosos documentos.Al fln van cin
cuenta y tres privilegios y escrituras saca
siglos desde el IX. al XIII.
3189 S0USA DE MACED0 (AN
ToNIo). Lvsitania liberata Ab Injusto
Castellanorum dominio. Restitvta Le
gitimo Principi, Serenissimo Joan
ni IV. Demostrata per D. Antonium
de Sousa Macedo. Opus Historice
juridicum, materiarum varietate ju
cundum. Complectens, ultre prin
cipale institutum, omnes Lusitaniae
notitias (quo ad terram, gentem, po
tentiam, & eventus ab Orbe condito) .
notatu digniores; nec non plurima
aliarum Provinciarum. Londini, Ri
chardi Heron, 1645. Fol. 15 hojas
preliminares, incluso el retrato de
D. Juan IV., el frntis qrabado y una
lmina emblemtica de 794
pginas y 11 hojas de Index.
La edicion es buena; y los retratos, lmi
nas y rboles genealgicos estn mui bien
grabados.
3190 SUAREZ (PEDRo). Historia
de el obispado de Guadix, y Baza.
Escrita Por el Doctor Don Pedro Sua
rez. Madrid, Antonio Roman, 1696.
Folio. 9 hojas prels., inclusa una es
tampa con las imgenes de varios
obispos, y 443 pgs.
En la parte antigua no goza de gran con
cepto esta historia por estar tomada casi toda
de los falsos cronicones.
 TAM HistoRIA DE EspAA, ETc.
3191 SU REZ DE SALAZAR
(JUAN BAUTIsTA). Grandezas, y anti
dice Nic. Antoni al hablar de este autor.
de la isla y civdad de Ca
iz. En qve se escriven mvchas ce
remonias que vsaua la Gentilidad,
Varias costumbres, antiguas, Ritos
funerales con monedas, estatuas, pie
dras, y sepulcros antiguos: illustrado
de varia erudicion, y todas buenas
letras. Por Ioan Baptista Suarez de
Salazar. Cadiz, Clemente Hidalgo
Ao. 1610. 4. 4 hojas prels., 317 p
ginas y 11 hojas de Tabla. Lms. de
madera.
3193 TAMAYO SALAZAR (JUAN
DE). Advertencias al memorial de la
Nobilissima Ciudad de Iaca en el
reyno de Aragon. Sobre la verdadera
Patria, Sitio del Martirio y Lugar
del Sepulcro de Santa Evfrosia Vir
en y Martir. Escrivelas el Lic. D.
van de Tamayo Salazar. Index
sanctorvm ad Dioecesim Placentinam
ertinentinentium. S. l. ni a. 4. 44
ojas fols., incluso el frntis de las
advertencias, y 5 hojas de los santos de
Plasencia.
Muoz y Romero no menciona este ops
culo de Tamayo Salazar, y solo habla de
otras dos obras relativas tambien Santa
Orosia, que se intitulan: Espaa restaurada
en Aragon por el valor de las mugeres de
Jaca y sangre de Sta. Orosia. Por el P. Fr. Mar
tin de la Cruz. Zaragoza, Pedro Cabarte,
1627. 4.; y Vida y milagros e Santa Orosia,
virgen y martir, patrona de la ciudad de
Jaca, de las montaas de Aragon, por Fer
mando Basurto, en versos endecaslabos. Za
ragoza, Jorge Coci, 1559.
Nic. Antonio al citar las Advertencias al
memorial de Jaca supone haberse positiva
mente impreso en Madrid en 1651 ; sin em
bargo, yo en ninguna parte encuentro la
fecha de la impresion, y s solo que el autor
concluy y firm el libro en Madrid 16 de
febrero de aquel ao.
3194 TAMAYO DE VARGAS
MAs). Flavio Lvcio Dextro caballero
espaol de Barcelona prefecto-pre
torio de Oriente Por los Aos del S.or
de cccc. Defendido Por Don Thomas
Tamaio de Vargas. Madrid, Pedro
TAR 551
Raro. -
Vir totius antiquitatis insigniter eruditus,
3192 SUEIR0 (EMANUEL). Ana
les de Flandes por Emanvel Svey
ro. Anvers, Pedro y Iuan Beleros,
M.DC.XXIV. 2 vols. Fol. 8 hojas pre
liminares, incluso el frntis grabado
el retrato de Sueiro, 628 pgs. y 20
ojas de Tabla el tomo I.; y 2 hojas
reliminares, 564 pgs. y 22 hojas de
abla el tomo II.
Tazo, 1624. 4. 12 hojas prels., anclu
so el antefrntis y la portada grabada,
108 fols. para el primer tratado, 146
para el segundo y tercero, y 8 hojas
de Tabla.
Este tomo comprende los tres tratados si
guientes: Novedades, antiguas de Espaa.
Antiguedad de la religion christiana en el
Reino de Toledo.Averiguaciones de algunas
memorias en la historia ecclesiastica ilus
tres para Espaa.
Muoz y Romero se conoce que no vi este
libro, porque al citar el segundo tratado en
el culo de Toledo se reflere Nic. An
tOnio.
3195 TAMAYO DE VRGAS (To
MAs). Historia general de Espaa del
P. D. Iuan de Mariana defendida por
el Doctor Don Thomas Tamaio de
Vargas Contra las Advertencias de
Pedro Mantuano. Toledo, Diego Ro
drguez, M.DC XVI. 4. 14 hojas pre
liminares, 47 pgs. de la Defensa de
la descension de la Virgen, 341 de la
Defensa de Mariana, una blanca y
lv (55) de la Razon de esta Historia.
Por la manera acre y apasionada con que
est escrita esta impugnacion Mantuano
se me figura no debe ser mui justificada
imparcial: la Defensa de la descension de
Nra. Sra. la iglesia de Toledo confirma
plenamente mis sospechas.
3196 TARAFA (FRANCIsco). Chro
nica de Espaa del Canonigo Fran
cisco Tarapha Barcelones, del origen
552 TOR sECCION HistRICA.
de los Reyes, y cosas sealadas de
lla , y varones Illustres. Traduzida
de Lengua Latina en Castellana. Van
aadidas ala postre vnas tablas
ctien el numero de los ptifices y
empadores Romanos: y orig y nu
mero d'los reyes de Espaa y Frcia.
Barcelona, Claude Bornat, 1562. (Al
fin 1563 y 8. 6 hojas prels., 191 fols.
y 6 de Tabla.
Nic. Antonio llama este autor equivoca
damente Franciscus Tarrafa.
El ttulo de la obra original es De origine
ac rebus gestis requm Hispanie. Antuerpie,
1555. 8. El traductor espaol, Alonso de
Santa Cruz, hizo considerables adiciones que
van anotadas con una estrellita una cruz,
y ademas el impresor Claudio Bornat aadi
un captulo el cual trata Del origen de los
de Espaa y Francia, y del nmero de
Cll).S.
3197 TARSIA (PABLo ANToNio DE).
Tvmvltos de la Civdad y Reyno de
Napoles en el ao de 1647. Por Don
Pablo Antonio de Tarsia. Leon de
Francia, Clavdio Bvrgea, 1670. 4.
mayor... 4 hojas prels., 195 pgs., 13
hojas de ndice y una en blanco.
Nic. Antonio no menciona este escritor.
31.98 TORNAMIRA DE SOTO
(JUAN). Svmario de la vida, y haza
osos hechos del rey Don Iayme de
Aragon primero de este nombre, lla
mado el Conquistador. Compuesto
or don Iuan Tornamira de Soto.
amplona, Carlos de Labyen, 1622.
8. 4 hojas prels., 287 fols. y una
blanca.
Primera edicion. He tenido la segunda
hecha en Valencia, JosefEstevan, 1806, 2 vo
lmenes 8. Con retrato.
3199 TRRES DE LIMA (Luis).
Compendio das mais notaveis covsas
qve no Reyno de Portvgal acontece
ra desde a perda de El Rey D. Se
bastia at o anno de 1627. com ou
tras cousas tocantes ao bom gouerno,
& diuersidade de Estados. Composto
por Lvys de Torres de Lyma. Lisboa,
TRE
Pedro Crasbeeck, 1630.8. 12 hojas
preliminares y 240 fols.
Nic. Antonio no conoci esta primera edi
cion y solo menciona, refirindose Cardo
so, la segunda hecha en Coimbra, Manuel
Diego, 1654. 8. con el ttulo de Avisos do Ceo,
que lleva la cabeza de las pginas la edi
cion que yo tengo.
3200 TRRES Y RDEN (AM
BRosio DE). Palma ilustrada, o breve
descripcion de esta villa, con el mo
tivo de declarar el origen y antigue
dad de la milagrosa imagen de Nues
tra Seora de las Angustias, la que
se venera, con mucha devocion de
dicho Pueblo, colocada en la Puerta,
que mira azia el Rio de Guadalqui
vir, y camino de la Barca, llamada
la Puerta del Arquito Quemado. Com
por el M. R. P.P. l Fr. Am
rosio de Torres y Orden. Sevilla,
D. Geronymo de Castilla, 1774.
3201 TRLLES VILLADEM.
ROS (Jos MANUEL). Asturias ilus
trada, origen de la nobleza de Espa
a, su antiguedad, y diferencias. Su
autor Don Joseph Manuel Trelles, Vi
llademoros. Madrid, Joachin Sanchez,
MDCCXXXVI.-XXXIX. 2 vols. gruesos
en folio.
Dice Muoz y Romero al hablar de este
libro: El tercer tomo que anuncia la portada
no se ha publicado. Se reimprimi esta
obra en 8 tomos, 4. en la misma villa,
por Domingo Fernndez de Arrojo, 1760.
El autor dedica una parte de su obra tra
tar de la historia de Astrias; se apoya mu
chas vezes en la autoridad de los falsos cro
nicones, en una poca en que su falsedad
iba siendo conocida , y casi siempre en
cuentos consejas. Huyendo de las satiras,
dice, de los modernos crticos (que todo lo
censuran), bien quise desterrar , del todo
de la obra autoridades y pasajes de los cro
nicomes, cuya fe y estimuicion se halla con
trovertida; pero lo hall impracticable por
no defraudar muchas familias ilustres
del honor que vinculan su credulidad
con las noticias de estos cronicones. El au
tor no solo lo hizo en lo que toca las fa
milias, cuyo lustre no podr ser grande si
se apoya en ficciones, sino tambien en lo
tocante la historia del principado.
 VAL HISTORIA DE
3202 UBILLA Y MEDINA (AN
ToNo DE): Syccession de el rey D.
Phelipe V. Nuestro Seor en la co
rona de Espaa; diario de svs viages
desde Versalles a Madrid; el qve
execut para sv feliz casamiento; jor
nada a Napoles, a Milan, y a sv exer
cito; svccessos de la campaa, y sv
bvelta a Madrid. Lo escribi de sv
real, orden Don Antonio de Vbilla y
Medina, Marques de Ribas. Madrid,
Ivan Garcia Infanzon, 1704. Fol. L
minas. 8 hojas prels., incluso el re
trato de Felipe V., 672 pgs. y 20
hojas de Tabla, Indice y erratas.
Tuve este libro en gran papel.
No es difcil conseguir ejemplares de la
resente obra: lo no comun es lograrlos con
as lminas en buen estado, porque como su
magnitud exige que vayan dobladas, esto ha
motivado el que se encuentren maltratadas
incompletas. Por esta razon pondr nota de
ellas. En los preliminares el retrato caballo
de Felipe V.; pg. 156, Juramento de Felipe V.
en S. Jernimo el Real; pg. 500, Dos rboles
genealgicos; pg.568, Demarcacion de Mn
tua; pg. 592, Embarque del antedicho rei
en Barcelona; pg. 440, Desembarco del mis
mo en Npoles; pg. 560, Viaje de Milan
Cremona; pg. 568, Geografa de la parte de
Italia en se hizo la guerra; pg. idem,
Trnsito del Po sobre el puente de barcas;
pg. 576, Derrota de 5000 caballos alemanes;
pg. 594, Demostracion de las tropas de
ambas coronas; pg. 600, Batalla de Luzzara,
y pg. 614, Guastalla sujeta la obediencia
de Felipe V.
3204 VALERA (DIEgo DE). La si
guiente coronica ylustrissima pricesa
es partida en quatro partes princi
pales. I La primera trata, etc. (As
la primera hoja de los pre
iminares. Despues de dar una idea en
globo de las cuatro partes de la Coro
nica, pone los ttulos de los captulos
hasta la cara de la hoja dcima. Viene
una blanca, y la duodcima principia
por este ttulo de encarnado: )
EsPAA, ETC, VAL 553
3203 ULL0A (ALoNso DE). Co
mentarios del S. Alonso de Ulloa, de
la gverra, Que el Illustriss., y uale
rosiss. Principe don Hernando Alua
rez de Toledo Duque de Alua, y Ca
pitan General del Rey Don Felippe
N. S. ha hecho contra Guillermo de
Nausau Principe de Oranges; y con
tra el Conde Ludouico su hermano,
y otros rebeldes de su Magestad Ca
tolica en las tierras baxas que co
munmente se llaman Flandes. El ao
M D LXVIII. Iuntamente con lo que
ha passado entre la Reyna de Ingala
terra, y el Embaxador Catolico acerca
de aquella Magestad, y el sobredicho
Duque, sobre la detencion que se
hizo de algunas naos y dineros del
Rey Catolico, en los puertos de In
alaterra, y de los Ingleses, y sus
ienes en Flandes. Y lo que mas ha
acontecido hasta la muerte del Prin
cipe de Conde en Francia este ao
M D LXIX. Con la uenida del gran
Turco Soliman en Vngria, y su muer
te sobre Ceguet el ano M D LXVI. Ve
necia, Domingo de Farris, M D LXIX.
4. let. curs. 8 hojas prels., la cuarta
blanca, y 74 fols.
Libro raro que se tradujo en frances y se
imprimi en Paris en 1570, y en italiano
sali luz en Venecia, Zaltieri, 1570, 4.
segun, Nic. Antonio y el Francofurtenses
mundinae.
Comienga la coronica de espaa
dirigida ala muy alta o muy excelente
princesa Serenissima Reyna o Sen
nora nuestra sennora donna vsabel
Reyna de espanna de secilia o de cer
denna Duquesa de athenas Condessa
de barcelona. abreuiada por su man
dado por mosen diego de ualera su
maestresala o del su conseio.
Escrive latancio Serenissima Rey
na, etc. (Este renglon y lo demas que
55. VAL sECCION HISTRICA.
sigue va de negro. En las dos caras de
la ltima hoja se halla el siguiente re
mate, que copio, por epilogar muchas
particularidades: ) . Fue acabada esta
copilacion enla villa del puerto de
santa maria bispera de san iu de
iunio del ao del seor de mill o qua
trocientos o ochenta o vn aos seyen
do el abreuiador della en hedad de
sesenta o nueue aos. sean dadas in
finitas gracias a nuestro redenptor o
ala gloriosa virgen su madre seora
Inuestra.
Muchas cosas son illustrissima
princesa queme persuaden asi alguna
cosa por ingenio o trabaio de es
tudio fallar se pueda a nuestros c
temporaneos o aun alos que venirse
esperan por modo de breuedad, la
qual, es amiga de todo sano en
tendimiento la , comuniquemos. por
que nuestra hedad o tiempo que alos
ante pasados varones en parte paresce
auer enbidia no sea engaada. II, la
qual hedad a pena cede ni lugar dar
quiere a algun siglo delos que fueron
antes del nuestro presente. o por que
las istorias cronicas que por luengos
interualos de tiempo por guerras o
otras varias dissenssones parescen
ser sepultas o enmudecidas sin fruto.
a cabsa dela penuria de originales o
trasuntos. que por pereza o laca libe
ralidad es interuenida. I agora de
nueuo serenissima princesa de singu
lar ingenio adornada de toda dotrina
albrada de claro entendimiento ma
nual. asi como en socorro puestos
ocurren con tan marauillosa arte de
escreuir do tornamos enlas hedades
aureas restituyendonos por multipli
cados codices en conoscimiento delo
pasado presente o futuro tanto quto
ingenio humano conseguir puede por
nascion alemanos muy espertos o con
tinuo inuentores enesta arte de in
premir que sin error. diuina dezir se
puede. delos quales alemanos es vno
michael dachauer de marauilloso Ige
nio o dotrina: muy esperto de copiosa
memoria familiar de vuestra alteza a
espensa del qual o de garcia del cas
tillo vezino de medina del canpo te
sorero dela hermandad dela cibdad
VAL
de seuilla la presente istoria general
en multiplicada copia por mandado
de vuestra alteza. a honrra del sobe
rano o inmenso dios vno en esencia o
trino en personas. o a hrra de vues
tro real estado o instrucion o auiso
delos de vuestros reynos o comarca
nos en vuestra muy noble o muy leal
cibdad de seuilla. fue inpresa por
alonso del puerto. enel ao del nas
cimiento de nuestro saluador ih xpo
de millo quatrocientos o ochenta o
dos (1482) aos. Fol. let. gt. peque
a renglon seguido, hermoso papel,
y ejemplar de mui espaciosos mrge
nes. No tiene folios, reclamos ni le
tras capitales, y estas como todos los
calderones se han suplido de mano.
Las diez hojas de preliminares llevan
una cruz por signatura, y las de la obra
son A- Y, todas de 8 hojas, mnos la
ltima que tiene 6: la A est mal de
signada iij, iiij y v en las hojas se
gunda, tercera y cuarta.
De esta rarsima primera edicion no he
visto otro ejemplar en el tamao del folio
regular: ignoro si el mio ser en gran papel,
bien el nico que haya escapado la ca
lamidad general sufrida por este libro en
manos de desapiadados encuadernadores, los
cuales han recortado sus hermosos mrjenes.
Describir la segunda edicion que he visto.
Empieza por la sign. A, con dos renglones,
as:
Esta siguiente cronica Jllustrissima princesa
es partida en cuatro partes principales.
La primera trata, etc. Despues de esto que
viene ser la tabla, y ocupa 9 hojas, sigue
la obra sin foliacion ni signaturas en la pri
mera hoja; pero con este principio de letra
colorada: Comica la coronica de espaa di
rigida, etc. En el blanco de la hoja 195, que
es la once de la sign. z, concluye la obra, y
al dorso el colofon que termina: De los qua
les alemanos es vno frederico de basilea de
marauilloso ingenio y doctrina. muy esperto
de copiosa memoria familiar de vra alteza...
vuestra muy noble o mu leal cibdad de
burgos. Fue impresa por el dicho frederico
El ao del mascimiento de nuestro saluador
ihesu christo de mill o quatrocientos o ochenta
E siete (1487) aos. Fol. let. gt. Buen papel
dos cols. Sin foliacion, signs. A-z, todas
e 8 hojas, mnos la z que tiene 11.
3205 VALERA (DIEgo DE). ( Otra
edicion copiada de la de 1482, solo
que en la hoja primera, que lleva la
sign. A.j., principia as: )
 VAL HistoRIA DE EspAA, ETC.
Esta siguiente cronica Illustrissi
ma princesa, etc. (Sigue la tabla en
6 hojas y despues comienza la obra en
la primera hoja de la a. En el reverso
de la penltima y blanco de la ltima
se repite el largo remate que copiado
queda arriba, variando solo su final de
este modo: )
De los quales alemanos es vno Hen
rio mayer d marauilloso ingenio o
doctrina. muy esperto de copiosa me
moria familiar de vuestra alteza. a
h a del soberano o inmenso dios vno
en essencia o trino, personas E a
hona de vuestro eal estado o ins
truccion o auiso delos de vuestros
y comarcanos en
le cibdad de Tholosa.
la muy no
Fue impresa por el dicho Henrico
Enel ao del nasgimiento de nuestro
saluador ihesu christo De mill o qua
trogientos o ochenta o nueue (1489)
aos. Deo gracias. Fol. let. gruesa
gtica dos cols., sin foliacion, re
clamos, ni letras capitales, y con la
2- perruna para el principio y medio de
las palabras. Las 6 hojas de prelimi
nares tienen la sign. A, y la obra va
desde la a hasta la y inclusive, todas de
8 hojas, escepto la ltima que tiene 10.
... Mndez no logr ver esta tercera rarsima
Impresion.
La cuarta es la de Salamanca en el ao...
de mill ecccc e acciij (1495). Fol. let. gt. ci
tada por Dens refirindos un ejemplar de
la biblioteca de Viena.
La quinta, segun Mndez, dice al fin: Im
presso por Paulo Hurus de Constancia en la
ciudad de Zaragoza ao de MCDXCIII. Folio
letra gt.
Descripcion de la sesta que he visto. (Un
escudo de armas, bajo del cual hai estas dos
lneas:)
. La cronica.
.de hyspaa.
(Al dorso dice: Esta siquiente cronica Illus.
trissima princesa, etc. Sigue despues la tabla
de los captulos, que tiene 5 hojas. En la sesta
de la obra fol. i, sign. a:j., hai el epigrafe
que principia: Comienca la cronica de Espaa
dirigida, etc. Contina en esta hoja ren
glon tirado la dedicatoria; y al principio de
la otra, fol. ii, sign. aij, empieza la obra
dos columas, concluyendo en el reverso del
folio XCVII con este colofon:) Fue impresso
en la noble ciudad de Salamanca: a ocho de
? del ao del nacimiento del seor de
mil cccc. v. accv, (1495) aos. Fol. let. gt.
Edicion desconocida Mndez, Nic. Antonio,
Diosdado y otros.
VAL 555
La stima edicion, citada por Mndez, con
cluye diciendo: Fue impres en la noble ciu
dad de Salamanca a XX. de Enero del ao del
mascimiento del Seor de mil e cccc. e acciac
(1499) aos. Fol. let. gt.
La octava edicion se halla descrita en el
Repertorio de la bib. Colomb. del modo si
guiente: La Cronica de Espaa abreviada por
Mosen Diego de Valera. Impresa en Salaman
ca 17 de Julio de 1500 aos. Fol. dos cols.
La novena se anunci en una venta hecha
en Lndres por Mr. Evans, y se decia de Ca
ragoca, Jorge Coci, 1515. Fol. let. gt.
La dcima la trae Brunet como impresa en
Sevilla, 1527. Fol. let. gt. -
La undcima constaba en el MS, que tuvi
mos del tomo II. de la Tipografa de Mndez,
la cual dice en el colofon: Fue impresa la
presente obra en... Sevilla, e casa de Jud
cromberger, Ao, de la Redcion christiana
de mil equinientos e treinta e cuatro (1554)
r del mes de Agosto. Fol. let. gt. 100
0JaS. -
La duodcima la he visto, y terminaba:
Fue impressa... en la... ciudad de seuilla en
casa de Jud cromberger sancta gloria
Ao dela redempcion christiuna de mil , y
quinietos y quarenta y tres (1545). A. ia, del
mes de Abril Fol. let. gt. 6 hojas, prels, y
C foliadas, lms. de madera. En el frntis
lleva el ao de M: D: xlij.
La dcima tercera impresion, examinada
por m, dice en su final: Seuilla / en las ca
sas de Juan Cromberger / que sancta gloria
aya. Acabosse Ao de... miil y quinien los l
cincuenta y tres (1555). A dies dias del mes
de Marzo. Fol. let. gt. 6 hojas prels. y C fo
liadas. El frntis lleva la fecha de 1552.
3206 WALERA (Diego DE). La
chronica de Espaa abreuiada por
mdado de la muy poderosa seora
doa Ysabel reyna de Castilla. ( Este
ttulo de encarnado, va precedido de
un grande escudo de armas reales, y
todo se halla circuido de orla. Al dorso
principia la tabla que acaba en el blan
co de la serta hoja, cuyo reverso lo
ocupa la dedicatoria. Principia la obra
en la siguiente, fol. j, y termina en el
reverso del C, as: ) Fue impressa la
resente obra en la muy noble y muy
eal Ciudad de Seuilla; en casa de
Sebastian Trugillo... Acabosse a qua
tro dias del Mes de Deziembre. Ao
de mil y quinientos y sessenta y dos
(1562).;. Fol. let. gt. C hojas fols.
y 6 de prels.
Por fin, Nic. Antonio hace referencia la
de Sevilla, Sebastian Truxillo, 1567. Fol.
En todo son pues quince las ediciones de
esta obra que he visto encuentro citadas
por nuestros bibligrafos.
556 VEL sECCION HistRICA.
3207 WANDER HAMMEN Y 3209 VEDMAR (FRANcisco). Bos
LEON (LoRENzo). Don Filipe el Prv
dente, segvndo deste nombre, Rey de
las Espaas y Nuevo-Mvndo. Por Don
Lorenzo Wander Hammen y Leon; Ma
drid, Vivda de Alonso Martin, 1625.
4. 8 hojas prels., 192 fols. y una de
notas.
lvarez y Baena en sus Hijos de Madrid no
menciona esta obra de Vander Hammen, y
solo cita el Manual a la Historia de D. Feli
pe II., el Prudente. Madrid, 1652. 4. Tam
poco habla Nic. Antonio de la obra poseida
por m, no ser que sea la citada por l con
el ttulo de Epitome de la Historia del Rey
D. Felipe II. sn asignarle lugar ni ao de
impresion.
3208 WASE0 (JUAN). Chronici re
rvm memorabilivm Hispaniae. Tom vs
prior. Autore Ioanne Vasaeo. Sal
manticae, excudebat Ioannes Iunta.
1552. Fol. 8 hojas prels., 139 fols.,
20 de Index, y una en que va el escudo
del impresor y se repiten las seas de
la edicion.
Buena impresion. Parece que no sali se
gunda parte, pues en la licencia se habla
espresamente de sola esta primera.Nic. An
tonio se equivoca en decir: Ejus est Chro
n icons Hispana ice Latinum Coloniae pri
mum publicatum anno 1567. 8. El permiso
del rey lleva la fecha de 1550, la dedicatoria
del autor 1551, y la edicion que es la prime
ra, del 1552. -
VEL
vejo apologetico, , de las grandezas
la civdad de Velez Malaga. Por el
Doctor Francisco Vedmar. Malaga,
Iuan Serrano de Vargas y Vruea,
1640. 4. 6 hojas prels. y 72 fols.
El autor ampli este ensayo y lo public
con el siguiente ttulo:
3210 Historia Sexitana de la
antigvedad i grandezas de la civdad
de Belez. (Al fin: / Granada... acab
de Imprimir este Libro Francisco
Sanchez a 4. de Febrero de 1652. 4.
13 hojas prels., incluso el frntis gra
bado y una lmina en madera, 176 fo
lios y un mapa que va entre los folios
63 y 64.
Son raros los ejemplares con la curiosa
estampa, que representa la Entrega de la
ciudad de Belez a los Reyes Catolicos por el
de Bulcazan Vanegas Viernes a 27.
de Abril ao de 1487, y el mapa del Mar Ib.
T100.
El Sr. Muoz y Romero emite la siguiente
opinion sobre el presente , libro: Vedmar
muestra en esta segunda obra bastante eru
dicion y mui poca crtica; en todo lo rela
tivo las antigedades cristianas no reco
noce ms autoridad que la de los falsos cro
nicones.

La obra de Vaseo se incluy en el tomo I.

de la Hispania illustrata de Andres Schott. 3211 VELAZQUEZ (Isidao).

L A

E N TR A D A
Q VPORTVGAL
DE
E EN EL RE IN O
HIZO LA S. C. R. M.
DE D ON PH IL IP PE, INV ICT ISS IM O
Rey de las Efpaas, fegundo defte nombre, prime
ro de Portugal, afsi con fu Real prefen
cia, como con el exercito de
fu felice campo
Hecho por Ifidro Velazquez Salamantino, andante en Corte.

(Sigue un escudo en cuyo centro se al pi se lee: ) Impresso con licen

encuentran las armas de Portugal, y cia, examen, y aprobacion, por Ma
 VEL HISTORIA DE ESPAA, ETC.
nuel de Lyra. A costa de Symon Lo
pez Librero. M. D. LXXXIII. 4. 4 ho
jas prels. y 160 fols.
3212 VELAZQUEZ DE VELAS
C0 (LUIs Jos). Noticia del viage de
Espaa hecho de orden del Rey. Y
de una nueva historia general de la
nacion desde el tiempo mas remoto
hasta el ao de 1516. Sacada unica
mente de los Escritores, y Monu
mentos recogidos en este Viage. Por
D. Luis Josef Velazquez de Velasco.
Madrid, Gabriel Ramirez, 1765. 4.
Con un gran plano que se pliega.
En el Catlogo de La Serna Santander se
anunci esta obra en dos volmenes; sin
VER 557
Aunque no lo espresa el libro, la edicion
es de Lisboa, y al fin lleva este escudo de Ma
nuel de Lira:
duda el segundo lo formaban los Anales de
la nacion espaola desde el tiempo mas re
moto hasta la entrada de los Romanos: sa
cados nuevamente de los escritores origina
les, y monumentos contemporaneos. Malaga,
Francisco Martinez de Aguilar, 1759. 4., que
escribi el mismo Velzquez de Velasco.
3213 VERA Y FIGUEROA (JUAN
ANToNIO DE). Epitome de la vida,, y
hechos del invicto emperador Carlos
qvinto. Aadido aofa nueuamente en
esta septima impression. Por Don
Ivan Antonio de Vera y Figveroa.
558 VER SECCION HISTRICA.
Madrid, Iuan Sanchez. 1649. 4. 4
hojas preliminares, 131 folios y 12 de
Tabla.
Psimo papel y detestable edicion.
Me parece que Nic. Antonio se equivoca en
atribuir esta obra D. Juan Antonio de Vera
y Ziga, quien tengo por diferente sugeto
del D. Juan Antonio de Figueroa. Di
cho Antonio menciona dos ediciones del Ep
tome hechas en Madrid, por la viuda de
Alonso Martin, 1615 y 1624 en 4., y Brunet
cita las de Madrid, 1622.4. y Valencia, 1625.
8.; pero aun suponiendo exista la de 1615,
lo cual dudo, solo aparecen cuatro impresio
nes de las seis que debieron salir luz ntes
de la stima de 1649. De otra posterior de
1654. 4. habla tambien Nic. Antonio.
3214 VERA Y FIGUEROA (JUAN
ANToNIO DE). Epitome de la vida,, y
hechos del invicto emperador Carlos
qvinto (ut supra). Conforme la im
de Madrid. En Brvsselas
rancisco Foppens, M.DC. LVI., 4. i
hojas prels., inclusa la que lleva el
retrato de Crlos V., 264 pgs. y 12
hojas de Tabla.
Bonita edicion y buen papel. Lleva ademas
el retrato del emperador, grabado en cobre,
copiado del original del Ticiano, un prlogo
al lector y una dedicatoria del autor al in- .
fante D. Crlos, todo lo cual no se halla en
la impresion de 1649. Como la fecha de esta
dedicatoria es del 4 de febrero de 1622, y
empieza diciendo: Hago presente W. A. de
un Sumario de los hechos del mrimo Empe
rador Crlos V., me parece dudosa la exis
tencia de la edicion de 1615 que encuentro
citada por Nic. Antonio.
3215 El rei D. Pedro defen
dido ofrecido a la magestad del rei
don Felipe IIII. N. S. Por D. Ivan
Antonio de Vera y Figueroa, Conde
de la Roca, Vizconde de Sierra Bra
ua, Seor de las villas de Torre Ma
yor, Enguidanos, y la Pesquera,
Comendador de l Barra en la Or
den de Santiago. Madrid, Francisco
Garcia, 1648. 4. 8 hojas prels. y 96
folios.
Nic. Antonio atribuye esta obra D. Juan
Antonio de Vera y Ziga, y cita una edicion
de Madrid, 1647, la "cual dudo exista, pues
la aprobacion de D. Diego de Saavedra Fa
jardo es de setiembre, y la Tasa y Fe de er
ratas de diciembre de dicho ao.
VER
3216 VERDUGO (FRANcisco).
(Este es el frntis algo reducido: y
COMMENTARIO
DEL COR ONEL
F RANCISCO
v E R D v G o,
De la guerra de Fria: en xiiij. Aos que fu
Gouernador, y Capitan general, de
aquel Etado, y Exercito,por el
Rey D. Phelippe II. N. S.
Sacado luz por
D. Alfonfo Velazque de Vela/co.
Dedicada A
D. FRANCISCO IV AN
DE TO R. R. E S,
Comendador de Muferos, de la Orden
de San Tiago; Alcayde perpetuo de la
Cafa Real d Valencia; del Confejo
Colateral de fu Magertad en Nap. &c.
c338932
EN N A POL ES,
Por Iuan Domingo Roncallolo 1610.
Con Licencia de los Superiores.
8. 8 hojas prels., inclusa una lmina
emblemtica, 254 pgs. y una hoja con
un soneto y una esplicacion del em
blema.
Public esta obra, como ya lo indica la
portada, D. Alfonso Velzquez de Velasco,
autor de La Lenu El Celoso; de l es el
soneto puesto al fin y la dedicatoria dirigida
D. Francisco Juan de Trres, en la cual
dice: Confieso haberme pesado de ver este
Comentario traducido impreso en lengua
italiana, ntes que en la natural que le es
cribi su autor, el cual, como su familiar
servidor, me le di de su mano en Bruselas;
y as estimndole por de no mnos sustan
cia, en su tanto, que cualquiera de los de
Julio Csar, lo he traido como un Breviario
despues ac, siempre conmigo.Efectiva
mente, Nic. Antonio vi la version italiana
impresa en Npoles en 1605; pero en cuanto
al original castellano advierte Eremplar His
panum nescio ubi nunc lateat, tal es su es
traordinaria rareza.
 VIC BISTORIA DE ESPAA, ETC.
VEZILLA CASTELLANOS (PEDRo
DE LA). El Leon de Espaa. Poema.
Vase Vezilla Castellnos. Seccion
potica. Poetas diversos. Nme
ro 1052.
3217 VEZZALMI (GRivilio). La
libra de Grivilio Vezzalmi, Traducida
de Italiano en lengua Castillana. Pe
sanse las Ganancias, y las Perdidas
de la Monarquia de Espaa en el fe
licissimo Reynado de ? IV. el
Grande. Pamplona, y Napoles, Iaco
mo Gafaro, 1639. 12. 233 pgs. y una
hoja de frntis.
Esta edicion es sin duda de Npoles.
3218 La misma obra.
En Pamplona, s. a. M. 2 hojas prels.,
incluso el frntis grabado, y 188 pgs.
Impresion hecha evidentemente en Pam
? hcia el mismo ao que la anterior.
ebe existir alguna ms antigua, pues am
bas llevan una advertencia del autor, la cual
rincipia as: Habiendo llegado mis manos
impreso y mal impreso el papel que el ao
pasado envi un amigo, me determine cor
regir los errores de estampa y aadirle
nuevas glorias de la monarquia.
El verdadero autor de este libro fu el
marques Virgilio Malvezzi, de cuyo nombre
es un anagrama Grivilio Vezzalmi.
3219 VICIANA (MARTIN DE ).
CI Segunda parte. (Sigue un gran es
cudo de los Borjas igual al que se ha
lla en la Historia de los turcos de
Roca, y bajo:) (l Libro segundo de la
Chronyca de la inclita y coronada ciu
dad de " de su reyno: copi
lada por Martin de Uicyana: y ende
regada al Jllustrissimo seor don Car
los de Borja Duque de Candia / Mar
ques de Lombay, etc. En el qual son
ctenidas todas las familias o linages
militares de la ciudad y reyno por
estilo moderno y muy verdadero.
I Impressa con licencia de la sancta
Jnquisicion. Ao de. M. D. Lxiiij.
CII Con priuilegio Real/ segun se con
tiene en la primera parte desta Chro
nyca. Manuscrito de cxxxx fols., y 2
hojas ms para terminar la Tabla.
Con los escudos de armas de todas las
familias.
VIC 559
CITercera parte (Sigue un gran es
cudo de armas de la familia de Rabaza
de Perillos, y bajo se lee: y Libro ter
cero dela hronca de la inclita y
coronada ciudad de Ualencia y de su
reyno: copilada por Martin d'Uicya
na natural dela villa de Buriana del
mismo reyno dedicado al Jllustre d
Giner Rabaga de Perillos seor d'l
castillo de Madrona y varona de Dos
aguas por estilo moderno y muy ver
dadero. I Jmpressa con licencia dela
sancta Jnquisici Ao de. M. D. Lxiiij.
CII Con priuilegio Real segun se con
tiene enla primera parte desta Chro
nyca. (En el blanco del fol. clxxiij
se lee: ) (IAqu se acaba el tercero
libro... y no se pudo en esta impres
sion alargar mas la obra: porque si
do ella principalmente de los Reyes:
o por causa de la felice venida que
dl catholico Rey don Philippe seg
do en esta ciudad se esperaua: fue
el Autor rogado de muchos seores
que cortase el hilo della / porqve la
Magestad catholica y los de la Corte
y reynos gozassen de lo escripto: por
ende el Autor viendo la causa tan
justa / y pudiendo satisfazer con sus
seores/ y obra / pues ya la buelue
a mprimir / y en ella se aade todo
lo que en esta primera impression
falta / que cierto es mucho / acordo
de condescender a los ruegos dellos /
y vino mucho a proposito que Uier
nes que se contauan. xiiij. dias an
dados del mes de Abril: ao del nas
cimiento de Christo Jesu redptor
nuestro. M. D. Lxiiij. se acabo de im
en Ualencia en casa de Joan
auarro impressor de libros; que fue
el mesmo da que su Magestad entro
enesta su muy noble ciudad de Ua
lencia. 1564. Fol. let. gt. dos co
lunas. Lms. de madera. 4 hojas pre
liminares y clxxviij., fols.
Cronica de Ualencia. Libro quarto
de la cronica de la Inclita y coronada
ciudad de Ualencia copilada por Mar
tin de Uiciana scriptor de vista en el
qual se contienen las discordias,
guerras y muertes causadas por la
conjuracion plebea nombrada germa
nia por los Inutores della. Y como
560 VIC sECCION HISTRICA.
fenescio y fue el reyno restituido en
paz, y sociego, ansi por la prudencia,
saber y grde esfuergo del Illmo., se
or don Diego Hurtado de mendoa
conde de Melito... como por la fide
lidad y armas de los grandes varones
caualleros, ciudadanos, tierras y gen
te plebea leal que emplearon sus per
sonas estados siguiendo al
capitan genera siruiendo al rey. En
Barcelona en casa de Pablo Cortey,
1566. Fol. Copia mui inteligible del
impreso, hecha hcia fines del si
glo XVI en los primeros aos del
XVII.
Que la Primera parte de esta obra se im
primi no cabe duda; el autor, la cita fre
cuentemente en las otras tres, dice al fin de
la cuarta cul era su contenido, y en las
portadas de la segunda y tercera se refiere
al privilegio real puesto en la primera; sin
embargo, nadie la ha visto ni aun manus
crita, y no s por lo tanto cmo pudo dar
or sentado Jimeno haberse impreso en Va
encia por Juan Navarro el ao de 1564, S0
bre todo asegurando el mismo Viciana que
habia principiado su obra en 1517, conclu
yndola en 1566.
De la Segunda parte habla Cerd en las
notas al Canto del Turia, y mucho ms esten
samente Borrull en la Biblioteca de Fuster,
donde supone hai cuatro ediciones de ella.
Yo he visto dos ejemplares en malsimo es
tado, ambos de la edicion que tiene los nom
bres de familias arreglados alfabticamente,
uno de los cuales llega al fol. 49 y el otro al
56.Despues de compulsar lo que referente
este tomo han dicho Cerd y Rico, Jimen0,
Borrull y Fuster, saco en limpio que existen
por lo mnos dos ediciones de l, hechas en
1564 en letra en la una van las fa
milias por rden alfabtico, mintras que
en la otra se encuentran indistinlamente
colocadas.En mi copia manuscrita, ejecu
tada con escrupulosidad, y en la cual los es
cudos estn ntidamente dibujados, se in
cluy al parecer lo conocido de la segunda
arie impresa alfabticamente, y, ademas
as genealogas de los de la otra adicion no
contenidos en los 56 folios descubiertos de
aquella; por lo mismo comprende todo lo
que ha llegado nuestros dias escrito por
Wiciana sobre la nobleza de Valencia.
De la Tercera parte no se sabe haya ms
de una edicion, pesar de lo espresado en
el colofon; si bien hai ejemplares con diver
sos preliminares, segun dicho Cerd en las
ntes citadas notas al Canto del Turia.Esto
di lugar la equivocacion de Jimeno, co
piada por el Sr. Muoz y Romero.
La Cuarta parte, publicada en Barcelona,
d lo prueba mi copia manus
es libro raro,
crita, hecha del impreso tal vez treinta
cuarenta aos despues de su publicacion.
Mi ejemplar tiene la singularidad de llevar
VID
al fin un Traslado del perdon concedido a los
vesinos y habitadores del lugar de Borboto,
conforme al qual fueron todos los demas que
se concediern a los lugares que se hallaron
culpados en la conjuracion o Germana de
Valencia. Este importante documento no se
encuentra en el libro impreso.
3220 VIC0 (FRANcisco DE). His
toria general de la Isla, y Reyno de
Sardea. Dividida en siete par
tes. Compvesta , por Don Francisco
de Vico. Barcelona, Loreno Deu,
M.DC.XXXIX. 16 hojas prels., 80 fols.,
41 de Tabla y una ?
da parte. Barcelona, Loreno Du,
M.DC.XXXIX. 2 hojas prels., 108 fols.
y una con la esplicacion de ciertas me
dallas.Tercera parte. Barcelona,
Loreno Du, M.D.C. xxxIx. 2 ho
jas preliminares y 290 fols. Qvar
ta parte. Barcelona, Loreno Du,
MDC.XXXxv. 6 hojas prels. y 89 fols.
--Qvinta parte. Barcelona, Loreno
Du, M.DC.XLV. 2 hojas prels. y 226
folios.Sexta parte. Barcelona, Lo
rengo Du, M.DC. XXXXV. 6 hojas prels.
y 114 fols.Septima parte. Barcelo
na, Loreno Du, M.DC.XXXXV. 2 ho
jas prels., 76 fols. y 89 de Indice y
Tablas. Son 7 tomos en fol. que ge
neralmente se encuadernan en 4 vo
lmenes.
No es fcil reunir las siete partes de esta
historia: Nic. Antonio parece solo vi la pri
mera cuando no dice que la obra tenga ms
de un volmen, y advierte nicamente ha
berse impreso en el ao 1659.
Incluyo la presente obra en esta seccion
lo relacionada que se halla con nuestra
istoria desde fines del siglo XIII.
3221 VIDAL (SALVADoR). Res
vesta al histrico Vico. Del R. P.
r. Saluador Vidal. Venetijs, 1644.
4. 16 hojas prels. y 343 pgs.
Nic. Antonio, que no trae al P. Vidal en su
Bibliotheca, menciona una obra de Francisco
Vico, intitulada: Apologia honorifica a las
objeciones que hace su Mistorios gense
ral del Reyno de Scardeos el Padre
Salvador Vidal en su libro intitulado Cly
peses a sureuss eaccelenetiae Calarita
asce, impresa en 1641. Madrid, 1645. Folio.
A este escrito de Vico es al que sin duda
contesta Vidal en la presente obra, en la
hai muchas noticias histricas de Sar
CIld.
 VILL HistoRIA DE EspAA, Erc.
3222 VILLAGRASA (FRANCIsco
DE). Antigvedad de la iglesia cate
dral de Segorbe, y catalogo de svs
obispos. Dispvesto por Don Francisco
de Villagrasa. Valencia, Geronimo
Villagrasa, 1664. 4.. 4 hojas prels.,
252 pgs., 9 hojas de Indices y una de
Erratas.
Al principio de este ejemplar hai una nota
autgrafa de D. Juan Ant. Mayans, la cual
dice: El Doctor D. Vicente Gimeno le di
WILL 561
D. Gregorio Mayans, y su hermano D. Juan
Antonio aadi ls notas la mrgen
las que ya tenia de D. Antonio Pujdides, juez
de la antigua Audiencia de Valencia, quien
las guerras civiles de este reino eaccluyeron
de la formacion de la nueva, la moda de
Castilla. El nmero de observaciones, cor
recciones y adiciones de estos eruditos es
bastante considerable importante.
3223 VILLALOBOS Y BENAV
DES (DIEgo DE).

C O MENTA RIO S
DE LA S C OS AS S V
C E D I D AS EN L OS P A IS ES
baxos de Flandes, defde el ao de mil y quinientos
y nouenta y quatro, hafta el de mil y quinien
tos y nouenta y ocho,
C O M PV E ST OS POR D O N D I E G. O
de Villalouos y Benauides, Capitan de cauallos
langas E/paolas.

Aquihai
un grande escudo
de armas,
lyendose al pie:

Nisi dominus

frvstra vigilat.

C ON PR IV IL E C I O.
En Madrid, por Luis Sanchez, Imprefor del Rey N. S.
Ao de M. DC. XII.
ToM. II. 36
562 VILL sECCION HistRICA. VILL
(Al fin: M.DC.XI.) 4. 6 hojas preli Raro.El retrato del autor que se encuen"
tra en la sesta hoja de los prels. es este:
minares y 159 fols.

DomDggo. de - s
S
N

== Ss
uillalouds, Es "R
S

S
yuenaulds, -

- N

vS N

%0%2 ss

SS

( 42 A

-

S
S
WS S
s
\ \ S
Ss
S
". sS
N. SS
S
S
S
S
Ss

S S

3224 VILLANUEVA (JAIME). Me boles y escudos de armas

morias cronolgicas de los condes de de 327 fojas en fol.
Urgel. Manuscrito autgrafo con r
 VILL uISTORIA DE ESPAA, ETC.
Escasas son las noticias que nos han dejado
los historiadores espaoles sobre los condes
de Urgel, que fueron unos monarcas inde
pendientes de un estado soberano, dentro de
la Pennsula, iguales en poder y autoridad
los condes de Barcelona. El deseo de llenar
este vaco de nuestra historia, indujo al la
borioso D. Jaime Villanueva hacer esqui
sitas averiguaciones y las investigaciones
ms minuciosas para reunir todos los docu
mentos que podian ilustrarle en este asunto:
as es que registr con sumo cuidado no solo
los archivos generales de Aragon, sino los
de todas las catedrales, monasterios y cor
poraciones de Catalua. El resultado de sus
tareas fu el ms completo y satisfactorio,
proporcionndole materiales , para escribir
una historia cronolgica mui completa de
los condes de Urgel, con noticias detalladas
de sus vidas, acciones, etc., desde el prime
ro llamado Raimundo, ao de 792, hasta Jai
me II, de Aragon, ltimo que llev el ttulo,
ao de 1415.
En el discurso preliminar el autor nos da
algunas noticias de un monarca, de quien
los historiadores espaoles no hacen men
cion, el cual rein durante la invasion sar
racena, en una parte de los Pirineos perte
neciente al dominio de los condes de Urgel.
Fija el orgen y antigedad de la soberana
de Urgel, y trata sobre la derivacion de este
nombre; habla estensamente de su situacion
geogrfica historia politica, y decide de
un modo claro y convincente el punto tan
controvertido sobre su dependencia de la
septimania francesa; establece la poca en
se hicieron independientes, dichos con
es, y marca los lmites de su jurisdiccion;
con este motivo examina la legislacion y
obierno interior de aquel estado, trata de
os funcionarios superiores inferiores su
bordinados los condes, de la poblacion,
riqueza, monedas, escudos de armas, etc.,
terminando su interesantsima historia con
una noticia de los vizcondes de Ager desde
la creacion de su soberana hasta que qued
incorporada la de Urgel.
A los cuatro libros de la obra va unido un
apndice el cual contiene cuarenta y cuatro
documentos inditos relativos la historia
de Urgel, desde que se erigi en estado in
dependiente hasta la sentencia fulminada
contra el ltimo conde ; ademas se encuentra
una disertacion sobre la soberana de Andor
ra, estenso distrito que tambien perteneci
al estado de Urgel.
Villanueva tenia su obra completamente
terminada y en disposicion , de darla la
prensa, cuando el cmbio poltico que acae
ci en Espaa en 1825 oblig al autor emi
grar Lndres, en donde mi padre la adqui
ri de sus hermanos.
Era la nica de sus obras que se llev la
emigracion.
3225 VILLANUEVA (JAIME). Via
e literario las iglesias de Espaa.
publica con algunas observaciones
VILL 563
Don Joaquin Lorenzo Villanueva. To
mo I. Madrid, Imprenta Real, 1803.
Tomo II y III. Ibidem, 1804.
Tomo IV y V. Ibidem, 1806.omo
VI X. Valencia, Olivres, 1821.
Tomo XI XIV. Madrid, Imprenta
de la Academia de la Historia, 1850.
Tomo XV XXI. Ibidem, 1851, y
el tomo XXIl. Ibidem, 1852. 22 to
mos. 8. marq. Retratos y lms. de
antigedades, inscripciones y facs
miles de algunos cdices.
El contenido de los 22 vols. es el siguiente:
Tomos I. y II.
Iglesias de Jtiva y Valencia.
Tomos III. y IV.
Iglesias de Segorbe, cartujas de Valde-Cristo,
Portaceli y monasterios de nuestra Seora
de la Murta y Benifaz. Memorias eclesis
ticas de Pescola.
Tomo W.
lglesia de Tortosa.
Tommo WMI.
Iglesia de Vique.
Tomao VII.
Contina la iglesia de Vique. Viaje Mon
serrate, monasterio de Santa Cecilia de
Monserrate. Iglesia de Manresa y monas
terio de San Benito de Bages. Viaje al mo
masterio del Estany.
Tomano VIII.
Monasterio de Santa Mara de Ripoll. Viaje
San Juan de las Abadesas. Monasterio de
San Pedro de la Portella. Casa de Puig en
Berga. Monasterio de Serrateix. Viaje a
Cardona. Memorias de sus iglesias.
Tomo IX.
Noticias de Cervera y su Viaje
Solsona y su iglesia. , Villa de Ager y su
iglesia. Urgel y su iglesia.
Tomo X.
Continuacion de la iglesia de Urgel.
Tomo X l.
Sigue la iglesia de Urgel.
Tomo XII.
Concluye la iglesia de Urgel. Noticia de las
colegiatas de Castellb, Orga y Tremp,
y de los monasterios de Gerri y Santa Ma
ra de Mar. Historia del monasterio de Bell
puig de las Avellanas. Iglesia de Gerona.
Tomo XIII.
Continuacion de la iglesia de Gerona.
Tomo X lV.
Concluye la iglesia de Gerona. Colegiata de
San Flix. Noticia de los monasterios de
564 VILL SECCION HISTRICA.
San Salvador de Breda, San Pedro de Cer
cada, Santa Mara de Amer, Santa Mara
de Rosas y San Estvan de Baolas.
Tomo XV.
Monasterios de San Feliu de Guixols, Santa
Mara de Ulla, Emprias, Vilabertran y
San Pedro de Rdas. Besal, noticia de su
colegiata y de los condes que gobernaron
como prncipes. San Pedro de Camprodon,
fundacion de su monasterio. Noticias de la
antigua Sede de Ictosa, Tolba y Fal. His
toria de la iglesia de Roda.
"Tomo AVI.
Iglesia, universidad y otras noticias de L
rida.
Tonno AVII.
Continuacion de la iglesia de Lrida. Histo
ria de los monasterios de Lavax y de Alaon
de la 0. Iglesias de Barcelona.
Tomo XVIII.
Continuacion de las iglesias de Barcelona y
noticias de su universidad, bibliotecas p
blicas, academias, escuelas, museos, ba
os pblicos del siglo XII., conventos y
archivos.
Tonmo XIX.
Viaje la Murta, Montalegre, San Miguel del
Fay, Tarrasa, San Cugat del Valls, Valde
bron. Noticias de la iglesia de Tarragona.
"Tomo XX.
Terminacion de la iglesia de Tarragona. Viaje
al monasterio de Santas Cruzes, Poblet,
Scala Dei y Escornalbou.
Tomo XX l.
Viaje Mallorca. Memorias histricas de esta
isla. Su iglesia, bibliotecas y antigeda
des. * --
Tomano X \II.
Continuacion del viaje Mallorca. Bibliote
cas de Palma.
Los cinco tomos primeros los public
D. Joaquin Lorenzo Villanueva sin que suene
el nombre de su hermano D. Jaime como
principal autor. Las circunstancias polticas
de aquella poca le obligaron no solo su
ciertas opiniones, sino que el nom
re ms autorizado de D. Joaquin las sirviese
de salvaguardia para que pudieran circular
muchas de las que se atrevi aun emitir.
Restablecido el rgimen constitucional en
1820, salieron luz en Valencia en el ao
siguiente los tomos VI. X.; en ellos no solo
Se espres ya el nombre del que los habia
escrito, sino que libre el autor de las trabas
pudo manifestar sus ideas con
la libertad que apetecia, y esto se debi la
persecucion que sufrieron estos volmenes
al restablecimiento del sistema absoluto en
1825. Posteriormente la Academia de la His
toria ha adquirido los MSS, originales de Vi
llanueva, y ha hecho un verdadero servicio
las letras imprimiendo los tomos XI. XXII.
VILL
Este Viaje literario es una de las obras
ms importantes que se han publicado en
Espaa en los tiempos modernos. La pureza
de su lenguaje, la belleza de su estilo, y el
recto juicio y sano criterio de sus doctrinas,
ofrecen al lector instruccion la par que
recreo, pues su autor supo amenizar las
investigaciones sobre historia eclesistica,
con noticias curiossimas y desconocidas
ertenecientes la historia civil, las bellas
etras, las artes, la biografa y la biblio
grafa. -
A D. Jaime Villanueva, hombre de irre
prensibles costumbres, y virtuoso por natu
raleza, se le oblig siendo mui jven se
guir una carrera para la cual no tenia voca
cion. Su vida fu un constante sacrificio de
sus pasiones; pero no le fue posible el ha
cerlo tan completo de sus facultades intelec
tuales, as es que en sus obras se encuentran
cada paso destellos de su despreocupada
ilustracion.Tolerante y afable por su ca
rcter bondadoso, fino y cortes por su edu
cacion y cultura, social y amable por su
bello corazon, desdecian sus modales y trato
de las maneras groseras que por lo general
caracterizaban los que vestian la cogulla:
no es pues estrao que abandonase tan pron
to como le fu posible el claustro en donde
tanto debia padecer el que no, habia nacido
para hallarse alejado de la sociedad.-Emito
estas ideas por habrselas oido l mismo
en el seno de la amistad que profesaba mi
familia: en mi casa de Lndres le atac la
enfermedad que termin su existencia, y yo
guardo con sumo aprecio una 0da que me
compuso en 1822.
3226 VILLANUEVA (JAIME). No
ticia del viage literario las iglesias
de Espaa, emprendido de orden del
rey en el ao de 1802. Escrita en el
de 1814. La publica un amigo del
autor. Valencia, Estevan, 1820. 8."
Opsculo interesantsimo publicado por
mi tio D. Pedro Juan Mallen: en la actuali
dad mui escaso por haberse tirado un corto
nmero de ejemplares. En l da D. Jaime Vi
llanueva relacion mui detallada de todos los
preciosos monumentos literarios recogidos
en su viaje, los cuales pensaba dar la im
prenta: desgraciadamente los acontecimien
tos polticos le obligaron en 1825 abando
nar su patria y emigrar Inglaterra donde
muri poco tiempo despues. Aquella mag
nfica coleccion de manuscritos, la mayor
parte de R y letra del autor, qued en
poder del P. Herrero, compaero de hbito
y su amanuense en el viaje, quien cedi des
pues la Academia de la Historia los origi
nales y documentos relativos la continua
cion del Viaje literario las iglesias de Es
aa; pero tengo entendido que se reserv
os demas papeles que al parecer eran mucho
ms importantes. Ignoro si todava existen
sepultados en algun rincon desconocido si
habrn sido destruidos.
 ZUR hisToRIA DE EspAA, ETC.
Y
3227 YEPES (RoDRIGo DE). Histo
ria de la gloriosa virgen sancta Flo
rentina, hermana de S. Leandro y
S. Isidro Argobispos de Seuilla, y de
S. Fulgencio Obispo de Ecija: En que
se replican muchas antiguedades de
Espaa, y otras cosas de varia doc
trina. Y vna genealogia cumplida de
los Reyes de Espaa, trayda desde
antes de sancta Florentina , hasta
3228 ZARAGOZA. (LA y Bento de);
Teatro, historico de las iglesias del
reyno de Aragon. Tomo primero pre
liminar. En que se defienden diez
Obispos de la Santa Iglesia Cesarau
gustana, excluidos de su Catlogo
or el Rmo. P., Fr, Manuel Risco,
ontinuador de la Espaa Sagrada.
Su autor el P. Fr. Lamberto de Zara
goza. Pamplona, Josef Miguel Es
querro, 1780. 4.
Este tomo se halla unido mi ejemplar de
la Espaa sagrada de Flrez; aunque forma
parte de una obra en nueve volmenes im
presos en Pamplona y Zaragoza desde 1770
1807, los cuatro primeros estn escritos
. Fr.
Zaragoza, y los cinco restantes por el
RamOn de Huesca.
3229 ZARR00A (Jos). Politica
del Comte de Olivares: Contra poli
tica De Cathalua, y Barcelona. Per
lo Doctor Joseph Qarroca, Conta des
del primer de Gener 1640. fins a 18
de Maig. 1641. Barcelona, aume Ro
meu, 1641. 4. 40 hojas con la signa
tura A-E.
Autor desconocido Nic. Antonio.Folleto
escrito en dialecto catalan.
3230 ZURITA (JERNIMo). Los
cinco libros primeros de la primera
parte de los nales de la Corona de
Aragon. Compvestos, por Geronymo
Qurita Chronista del Reyno. (Este
ttulo est copiado de la segunda edi
ZUR 565
agora: Collegido, con diligencia por
el Padre Fray Rodrigo de Yepes. Ma
drid, en S. Hieronymo el real, Por
luan Yiguez de Lequerica, 1584. 4.
8 hojas prels., 71 fols. y una blanca.
Una parte de este volmen trata de las an
tigedades de Ecija, patria de Santa Florenti
na; se ocupa despues de la genealoga de los
reyes de Espaa, y termina con un sermon
historial de aquella santa.Es obra rara.
cion por faltarle la portada mi ejem
plar que principia por la Tabla, sig
natura Aij. Ocupa esta 5 hojas y en el
fol. 1, sign. B, empieza la obra, ter
minando en el blanco del fol. 330 con
el siguiente colofon: / Acabaronse de
imprimir los cinco, libros primeros
dela primera parte delos Anales dela
corona de Arag, compuestos por Ge
ronimo Qurita chronista del reyno,
en la muy noble y leal ciudad de Qa
ragoga, enla casa que fue de Iorge
Coci, que ahora es de Pedro Bernuz,
a. xxx. de Mlayo de. M. D. LXII. aos.
Los cinco libros postreros de la pri
mera parte de los Anales de la Coro
na de Aragon. Compvestos por Gero
nymo Qvrita Chronista del Reyno.
(Tambien he copiado esta portada de
la sequnda edicion por carecer de ella
mi ejemplar. Principia por la Tabla,
sign. Fij, y ocupa 5 hojas; la obra co
mienza en el fol. 1, sign. a, y acaba en
el blanco del 346 as: ) acabaronse de
imprimir estos cinco libros postreros,
enla muy insigne ciudad de Qarago
a, en casa de Pedro Bernuz, a doze
dias del mes de Nouiembre, del ao
de M.D.LXII. 2 vols. Fol. may.
Ambos tomos llevan al fin el escudo de Coci,
lo cual no es de estraar habiendo sido Pe
dro BernuZ Sul Su CeSOT.
Estos son los dos tomos primeros de la
edicion original publicados durante la vida
del autor; su rareza debc ser mui grande hoi
dia, pues ya en 1585 los reimprimi el hijo
566 ZUR SECCION HISTRICA.
de Zurita, por no hallarse y poder completar
la obra unindolos los cuatro ltimos que
su padre habia dado la estampa en 1579 y
1580. Vase el artculo siguiente.
3231 ZURITA (JERNIMo ). Los
cinco libros primeros de la Primera
parte de los Anales de la Corona de
Aragon. Compvestos por Geronymo
Qvrita Chronista del Reyno. (Sobre
este ttulo hai un grande escudo de ar
mas , rodeado de las efigies de varios
reyes de Aragon. Al dorso la licencia
concedida para la impresion al hijo
de Zurita; en la hoja siguiente la de
dicatoria de este los diputados, y en
la tercera principia la Tabla que llena
cuatro ms. El testo tiene 454 hojas
foliadas, en la ltima de las cuales
dice: ) Impressa en Caragoca en casa
de Simon de Portonarijs. Ao de
M.D.LXXXV.Los cinco libros pos
treros de la Primera parte de los
Anales de Aragon... (Como en el an
terior y con el mismo escudo. En la
hoja segunda principia la Tabla que
acaba en la sesta; sigue la obra en
458 hojas foliadas, y al fin se lee: ) Im
pressa en Qaragoga en casa de Simon
de Portonarijs ao 1585.Segvnda
parte de los Anales de la Corona de
Aragon. Los cinco libros primeros de
la Segunda parte de los Anales, etc.
(Como el anterior. ) Imprimiose en...
Qaragoga, en la Officina de Domingo
de Portonarijs, y Wrsino... MD LXXIX.
(Al fin: y a veynte dias del mes de Oc
tubre Ao. MDLXXVIII. 10 hojas pre
liminares, 327 fols. y una blanca.
Los cinco libros postreros de la Se
gvnda parte de los Anales de la Co
rona de Aragon... Imprimiose... en...
Qaragoga, en la Officina de Domingo
de Portonarijs, y Vrsino, MDLXXIX.
(Al fin: / a catorze dias del mes de
Hebrero: MDLxXIX. (Tiene en la por
tada el mismo escudo que los dos tomos
anteriores ; siguen 6 hojas de Tabla,
una con una especie de emblema gra
bado en cobre, y 371 fols. de testo.)
Historia del Rey Don Hernando el
Catholico. De las Empresas, y ligas
de Italia. Compuesta por Geronymo
Qurita. Contienen se en este primer
volmen, los cinco libros primeros:
ZUR
y en ellos se trata de las cosas que
sucedieron siendo Rey de Castilla,
desde el fin de la conquista del reyno
de Granada, hasta la muerte de la
Reyna Catholica. Imprimieron se en
la muy insigne ciudad de Qaragoga,
en la Oficina de Domingo de Porto
narijs, y Wrsino, M.D. LXXX. Una hoja
de dedicatoria, 4 de Tabla, 351 fols.
y una para repetir las seas de la im
presion.Los cinco libros postreros
de la Historia del Rey Don Hernando
el Catholico (ut supra). Contiene se
en este volumen, la relacion de las
cosas que sucedieron, desde que se
acabo su reyno, y comengo su Gouier
no en los reynos de Castilla, hasta
su fin. Imprimieron se en... Qaragoga,
en la Oficina de Domingo de Porto
narijs, y Wrsino, M. D. LXXX.5 hojas
de Tabla, ademas de la de la portada,
y 408 de testo. Son 6 vols. en fol. ma
yor dos cols.
Los diputados de Aragon hicieron que Do
mingo de Portonariis y Ursino trasladase de
Salamanca Zaragoza su establecimiento
tipogrfico, con , el objeto de imprimir los
cuatro tomos ltimos con una perfeccion
igual la de , los dos que diez y siete aos
ntes habia dado luz Pedro Bernuz. Efecti
vamente, Portonariis (Domingo y Simon) ri
valizaron dignamente con el sucesor de Jorge
Coci, ejecutando una edicion que por ser
tan bella y tener el papel tan fuerte y mar.
ginoso, ha dado lugar que algunos libreros
con el objeto de encarecer los ejemplares los
hayan califlcado de papel grande.
En el artculo anterior he descrito la edi
cion prncipe de los dos tomos primeros de
esta obra; pero se agotaron hasta el punto
de que no se hallaba ningun libro de ella,
como dice la licencia concedida para la re
impresion Jernimo Zurita de Olivan, hijo
del autor, y al reproducirlos este en 1585
los hizo componer dos colunas para unirlos
los otros cuatro, intercal en sus respec
tivos lugares muchas adiciones que su padre
habia dejado manuscritas. Por esta razon un
juego compuesto de los tomos llI. VI. de la
primitiva edicion de 1579 y 80, unidos los
dos de 1585, es ms apreciable, no obstante
que el I y II. de 1582 tengan mayor valor
por su rareza.
En los finales de los tomos III. y IV. se ve
la equivocacion de Latassa, tomo I., pgi
na 559, cuando supone que Domingo de Por
tonariis, principi imprimir los cuatro to
mos ltimos en setiembre de 1579.
3232 ZURITA (JERNIMo). Anales
de la corona de Aragon. Compvestos
 ZUR histor IA DE EspAA, ETC.
por Geronymo Qurita. Va aadida,
de nvevo, en esta impresion, en el
vltimo tomo, vna Apologia de Am
brosio de Morales, con vn parecer del
Doctor Iuan Paez de Castro, todo en
defensa destos Anales. Tomo I. Cara
goga, Loreno de Robles, 1610.12
hojas prels. inclusa la Tabla y 454
folios.Tomo II. Caragoga, Iuan de
Lanaja, y Quartanet, M.DC. X. 6 hojas
preliminares y 458 fols.Tomo III.
Qaragoga, Iuan de Lanaja, y Quarta
net, M.DC. X. 12 hojas prels. y 326 fo
lios.Tomo IV. Caragoga, Iuan de
Lanaja, y Quartanet, M.DC. X. 8 hojas
preliminares y 371 fols.Tomo V. Qa
ragoga, Loreno de Robles, 1610. 7
hojas prels. y 351 fols.Tomo VI. Ca
ragoga, Juan de Lanaja, y Quartanet,
M.DC. X. 10 hojas prels. (inclusas una
con un escudo de las armas de Aragon,
otra con la Fe de erratas de los seis
tomos, y la tercera una con orla ancha
en la que se repiten las seas de la im
presion), y 407 fols.Indice de las
cosas mas notables, qve se hallan en
las partes de los Annales, y
las dos de la Historia de Geronimo
Qurita... Y aora de nueuo corregido
y emendado en esta segunda Impres
sion. (Zaragoza), Ivan de Lanaja y
Qvartanet, M.DC.XXI. 8 hojas prels.
y 748 pgs. Son en todo 7 vols. fol.
A pesar de lo que dice en la portada del
tomo I., no puedo dar en el ltimo tomo con
Apologa de Morles ni con el Parecer de
Pez.
3233 ZURITA (JERNIMo). Anales
de la Corona de Aragon. Compuestos
por Geronimo Qurita... Va aadida
de nvevo, en esta impresion, en el
yltimo Tonio, vna Apologia de Am
brosio de Morales, con yn parecer
del Doctor uan Paez de Castro, todo
en defensa de estos Anales. Tomo
Primero. Qaragoa Diego Dormer,
M.DC. LXIX. 10 hojas prels. y 454 fo
liadas. Tomo Segvndo. Qaragoga,
Herederos de Pedro Lanaja, y La
marca, 1668. 8 hojas prels. is ls.
Tomo Tercero. Qaragoa, los mis
mos, 1669. 8 hojas prels. y 326 fols.
Tomo Qvarto. Qaragoga, Diego Dor
ZUR 567
mer, M.DC. LXVIII. 8 hojas prels. y
371 fols.Historia del Rey Don Her
nando el Catolico. De las empresas y
ligas de Italia... Tomo Qvinto. Ca
ragoa, Herederos de Pedro Lanaja,
y Lamarca, 1670. 6 hojas prels. y 351
folios.Los cinco libros postreros de
la Historia del Rey Don Hernando el
Catholico. Zaragoga, Diego Dormer,
M.DC. LXX. 8 hojas prels., 407 fols.,
una de portada y 31 fols. de la Apolo
ia de Morales y Parecer de Paez de
y una con los nombres de los
diputados que mandaron hacer esta
edicion.Indice de las cosas mas no
tables, que se hallan en las qvatro
partes de los Anales, y las dos de la
IIistoria de Gernimo Qurita. Zara
goga, Diego Dormer, M.DC. LXXI. 6
hojas prels. y 747 pgs. Son en todo
7 vols. Fols.
El Indice coordinado por unos padres je
suitas se public por primera vez en Zara
goza, Alonso Iodrguez, en 1604, segun La
taSSa.
3234 ZURITA (JERNIMo). Indi
ces rervm ab Aragoniae regibvs ges
tarvm ab vnitiis regni ad annvm
MCDX. A Hieronymo, Svrita tribvs
libris parati et , expositi. Caesarav
gvstae. Ex officina Dominicia Porto
narijs de Vrsinis, MD LXXIIX (1578).
Folio. 3 hojas prels., 407 pgs., 2
hojas de correcciones y nombre del im
presor, 2 hojas prels. y 135 pgs. para
las Historias de Fr. Gualberto Mala
terra, monge de S. Benito; Fr. Ale
jandro, abad del monasterio de S. Sal
vador del valle de Colesina, y el
Abolorio de Roberto Guiscardo y sus
SU1C0SOTO.S.
Este precioso ejemplar lleva al fin 99 fojas
escritas con suma mitidez, las cuales contie
nen las Notas marginales inditas que puso
el P. Manuel de Miana en el libro intitulado
Iss dices rer es una ceb Aragons i es regi
bees gestarsemme. -
Se reimprimi esta obra en el tomo III. de
la Hispania illustrata.
La diputacion de Aragon mand Zurita
que escribiese en castellano y en latin la
historia de aquel reino: empez por publicar
en dos tomos la primera parte de sus Ana
les en 1562, dando luz en 1578 el Indice,
que es un compendio de aquella. Este vol
men, pesar de ser un eptome de dichos dos
568 ZUR sECCION HistRICA.
tomos, como fu publicado diez y seis aos
despues, contiene muchas circunstancias las
cuales no se encuentran en ellos, y ademas
las dos Historias y Abolorio , que arriba he
indicado. Por lo mismo, es indispensable
quien trate de reunir la coleccion de los
historiadores de Aragon incluir en ella la
presente obra, as como las siguientes por
el rden que las designo:
Leonardo Argensola. Primera parte de los
Anales de Aragon. Caragoa, 1650. Fol.
Andres de Uztarroz. Segunda parle de los
Anales. Zaragoza, 1665. Fol.
is.
Folio.
Anales de Aragon. Zaragoza, 1666.
Folio.
mer Anales de Aragon. Zaragoza, 1697.
Panzano. Anales de Aragon. Zaragoza, 1705.
Folio.
Dormer. Progressos de la historia en el
Reyno de Aragon y elogios de Zurila. Zara
goza, 1680. Fol.
Abarca. L0s de Aragon en Anales
historicos. Madrid, 1682-84. 2 vols. Fol.
Blasco de Lanuza. Historias ecclesiasticas
y seculares de Aragon. Qaragoa, 1622. 2 vo
menes. Fol.
La Ripa, Corona real del Pirineo. Qarago
ca, 1685-88, 2 vols. Fol.
La Ripa, Defensa historica por la antigue
dad de Sobrarbe. Qaragoa, 1675. Fol.
Briz Martnez. Historia de S. Juan de la
Pea y de los reyes de Sobrarbe. Qaragoa,
1650. Fol.
Cerrar el artculo del gran historigrafo
aragones con el juicio que de sus Anles
forma un juez tan competente como Mondjar
en sus advertencias Mariana: El ms au
torizado y juicioso (historiador) que se con
serva entre cuantos se han dedicado re
ZUR
coger las memorias de todas las provincias,
en la estimacion comun y de los estraos,
es Jernimo Zurita, que aunque le note
D. Garca de Loaisa, escribiendo al Duque
de Feria, de poco afecto Castilla y dema
siadamente parcial su patria, , ninguno
como l conserva tan bien digeridas y es
presadas las noticias que nos pertenecen...
Pero quien con ms fruto, seguridad y
enseanza conserva las ms especiales y
slidas noticias, y que debe leerse con ms
atencion y ms de una vez, es Jernimo
Zurita.
3235 ZURITA (JERNIMo). En
miendas, y advertencias a las coro
nicas de los reyes de Castilla, D. Pe
dro, D.Enrrique el Segundo, D. Iuan
el Primero, y D. Enrrique el Terce
ro, qve escrivio D. Pedro Lopez de
Ayala... Compvestas por Geronimo
Zurita... Y las saca a lvz aviendo
reconocido los originales que cita
Zurita, y ajustado las enmidas las
Coronicas impressas, para tengan
todos vso dellas, y aadido los Tes
tamentos de los Reyes D. Pedro, y
D. Enrrique el Segundo, que no se
avian publicado hasta aora, y con
notas del mismo Coronista, el Doctor
Diego Josef Dormer. Zaragoga, here
deros de Diego Dormer, 1683. 4. 2
hojas prels. y 504 pgs.

CUARTA DIVISION.
HISTORIA DE OTRAS NACIONES DE EUROPA.
A
ADV
3236 ADVERTENCIAS Qve dan
losCatolicos Ingleses, los Catolicos
de Frcia del peligro en que estan de
la Religion, si admiten a la
orona Principe Herege. Traduzidas
de Frances en Castellano por don
Felix de Guzman. Madrid, Pedro Ma
drigal, 1592. 8. 8 hojas prels., 119
folios y una blanca.
Esta version, sin embargo de llevar el mis
mo ao que la de Herrera, descrita , conti
nuacion, se conoce es anterior, pues la dedi
catoria va fechada en Roma 29 de diciem
bre de 1590, la del privilegio en noviembre
de 1591, y la tasa el 11 de enero 1592.
Aunque esta traduccion es quiz ms rara
que la otra, tiene mnos valor aprecio por
ser mnos completa.
3237 ADVERTENCIAS, qve los
Catolicos de Inglaterra escriuieron a
los Catolicos de Francia, tocantes a
las presentes reboluciones, y cerco
de Paris. Traduzido de lengua Fran
cesa en Castellana por Antonio de
Herrera. Caragoga por Loreno de
Robles, M. D. Lxxxxii. 8 8 hojas pre
liminares y 211 fols.
Las Advertencias ocupan hasta el fol. 105;
desde el 104 al 211 se encuentran: Carta in
titulada acote para los Politicos hereges y
traydores de Francia.Carta de un gnlil
hbre Frances sobre las reboluciones de Fran
cia.-Carta de vn Ciudadano Veneciano por
las Reboluciones de Francia.Carta del Car
denal Gaetano sobre el cerco de Paris,De
claracion del Principe de Bearne embiada a
la ciudad de Paris.Carta del 0bispo de Bes
la, traducida de lengua Latina en Castella
ma.-Eacemplo de los diuersos generos de
muertes con que han Martirizado en Francia
569
ARR
los sequaces del peruerso Caluino, y los Vgo
notes, a los Catlicos de Francia.Carta de
Paris con particular cuenta de lo, sucedido
en el cerco, y lo demas hasta los 7. de Sctiem
bre 1590. imbiada u Gabriel de Cayas Secre
tario de Estado de su Magestad, y de Italia.
3238 ARREDOND0 (GoNzALo DE).
II Castillo inexpugnable defensorio
d la fee. y concionatorio admirable
para vencer a todos enemigos espiri
tuales y corporales. Y verdadera re
laci de las cosas marauillosas anti
guas y modernas. Y exortacion para
yr contra el turco: y le vencer; y ani
chilar la seta de mahoma. Y toda in
fidelidad: y ganar la tierra sancta
con famoso y bienauenturado trium
pho... (Este ttulo, que es todo de letra
colorada, va precedido de un escudo
en el que hai un castillo con una cruz
encima y atravesado de dos llaves; el
todo circuido de orla. Al dorso se halla
el privilegio; en la hoja siguiente, fo
lio II, el Prologo y la Dedicatoria; en
el III. est el eplogo, y en el iii.
principia la obra que termina en el
reverso del que debe ser LXX, donde
dice: ) CIA loord alauanca de la sanc
tissima trinidad... y de la intemerata
souerana... virgen sancta maria. La
presente obra es acabada... por el
muy reuerdo padre fray gongalo de
arreddo... (IFue impresso en la muy
noble o mas leal ciudad de Burgos. por
Juan de junta impressor, de libros.
Acabose a veynte y tres dias del mes
de Junio. Ao del seor de mil o qui
370 COR SECCION HISTRICA.
nientos o veyntek, ocho (1528) Aos.
Folio let: gt. LXX hojas fols. inclusa
la portada y 8 de Tabla.
En el reverso del folio que debia llevar el
nmero LXX, dice haber sido nombrado el
autor ltimo abad perptuo del monasterio
de San Pedro de Arlanza d primero de la ob
servancia; pero movido de zelo por servicio
de Dios y aumentacion del dicho monasterio,
renunci en el trienio su perpetuidad ad
modum de la congregacion de San Benito de
Valladolid, desde donde se traslad al prio
3239 BISACCIONI (MAYoLINo).
Gverras civiles de Inglaterra, tragi
ca mverte de sv rey Carlos. Escrita
en Toscano por el Conde Mayolino
Bisaccioni... Y aadida en esta se
gunda impression con el Quarto Libro
que escrivi el mismo Autor. Tradv
xola en lengva Castellana Don Diego
Felipe de Albornoz. Y en esta primera
impression de Barcelona, v aadido
el Quinto Libro, recopilado de la
3240 CORNEJO (PEDRo). Com
endio y breve relation de la Liga y
Francesa: con las co
sas en aquel Reyno acontecidas desde
el ao de ochta y cinco hasta el pre
sente de nouta, en el qual vltra de
la historia se tocan las mas notables
cosas en la Francia se hallan. Com
puesto por el Licenciado Pedro Cor
mejo. Brvxellas, Roger Welpio, 1591.
4 hojas prels. y 56 fols.Discvrso y
breve relacion de las cosas aconteci
das en el cerco de la famosa Villa de
Paris, y su defensa por el Duque de
Nemours, contra Henrique de Borbon,
intitulado Rey de Nauarra y Francia.
Por el Licenciado Pedro Cornejo. Brv
xellas, Roger Welpio, 1591. 2 hojas
preliminares y 43 pgs. Los dos tra
tados en un vol. 8 prolongado.
Brunet menciona una edicion del Com
pendio y breve relacion de la liga, hecha en
COR
razgo de Bohada, en cuyo punto escribi por
ndado de Crlos V. la presente obra y
OLIaS.
Trata esta obra de muchos acontecimien
tos del reinado de dicho Crlos V., sobre todo
de los que tienen relacion con las agre
siones de los turcos: as es que habla dete
nidamente de la toma de Belgrado, Rdas,
Aluda y casi todo el territorio de Hungra;
hai cartas de varios soberanos, y entre ellas
una Epstola de la reina doa juana al rei y
reina don Enrique y madama Catalina de
Inglaterra.
Chronohistoria del Mundo, que es
crivi en Italiano el R.P. Timoteo de
Termine. Barcelona, Antonio Laca
valleria, 1673. 4. 8 hojas prels., 468
pginas y 2 hojas de Tabla.
Nicolas Antonio no hace mrito de esta edi
cion que es la ms completa. La primera
creo se hizo en Madrid, 1658. 4. y la segun
da Aadida con el quarto libro que escriui
el mismo Autor. Madrid, Diego Dias de la
Carrera, 1659. 4. La he tenido.
Paris, Millot, 1590. 8., y yo me inclino
creer que tambien debe haberla del Discurso
de las cosas acontecidas en el cerco de Paris,
ya porque la dedicatoria al prncipe de Asco
li est fechada en aquella ciudad en el mismo
ao, como porque el citado Millot lo public
traducido ya en frances en 1590.
3241 CORNEJO (PEDRo). Com
pendio y breve relacion de la Liga y
Confederacion Francesa, etc. (ut su
pra). Madrid, P. Madrigal, M.D. XDII.
Discvrso y breve relacion de las
cosas Acontecidas en el cerco de la
famosa villa de Paris, etc. (ut supra).
Madrid, Pedro Madrigal, 1592. Los
dos tratados en un vol. 8. 8 hojas
preliminares y 103 fols.
De este mismo autor he visto el Sumario
de las guerras ceviles, y cavsas de la rebe
lion de Flandres. En Leon, en casa de Philipe
Tinghi. M.D.LXXVII. 8." 4 hojas prels. y 552
pginas.
 FON HISTORIA DE OTRAS NACIONES.
D
3242 DAVILA (ENRIco CATERINo).
Historia de las gverras civiles de
Francia de Enrico Caterino Davila.
En que se escriven los hechos de qua
tro Reyes, Francisco II, Carlos lX.
Enrique III. y Enrique IV. llamado
el Grande: que tradux con singular
cuidado, e" lengua Toscana en la
Castellana, el M. R. P. Basilio Varen
de Soto. Con las adiciones la His
toria Escritas por el dicho M. R. P.
Basilio Varen de Soto. Nueva Impres
sion, enriquecida con lindas Figuras
y Retratos. Amberes, Juan Bautista
3243 FONTANO (JAcoME ). La
muy lamentable conquista y cruenta
batalla de Rhodas: nueua mte sa
cada dela lengua latina en nuestro
vulgar Castellano y puesta por mejor
modo en el latin estaua: por el ba
chiller Christoual de arcos... (Este
ttulo, casi todo de colorado, y un es
cudo de armas que le precede, se en
cuentran circuidos por una orla. Al
dorso hai unos versos latinos en elo
io de la traduccion; los fols. ij, iij,
iiij y el blanco del v lo ocupan el pr
logo dedicatoria D. Alonso Man
rique, y la vuelta principia la obra
termina en el lxiiij as: ) Acabosse
e trasuntar a doze dias del mes de
Octubre de. M.d. xxvj. aos. Y de im
primir a. xv. dias de Nouiembre del
dicho ao en casa de Juan varela de
Salamca vezino de la dicha cibdad
d' Seuilla. Fol. let. gt. dos cols.
Lms. de madera.
Primera edicion mui rara, no vista por
Nic, Antonio y citada por Brunet refirindo
se Panzer.
3244 La muy lamtable c
quista y cruta batalla d Rhodas,
nueuamte sacada de latin en lengua
castellana, por el bachiller Xpoual
FON 571
Verdussen, M.DC. LXXXVI. 6 hojas
preliminares, 690 pgs. hojas de
Tabla.Adiciones la Historia de
las gverras civiles de Francia de En
rico Caterino Davila, Escritas por el
Padre Basilio Varen de Soto, desde
el Ao de Mil quinientos noventa y
ocho hasta el
Mil seiscientos y
treinta. Amberes, Juan Bautista Ver
dussen, M.DC. LXXXVI. Una hoja , de
portada, 207 pgs. y tres para acabar
las tablas; hi ademas muchas lmi
nas y retratos.
d arcos. (Este ttulo, de negro y en
carnado, se halla bajo un escudo de ar.
mas imperiales, y todo rodeado por
una orla. Al dorso los versos latinos,
Prologo, fols. ij, iij, iiij y blanco del y;
la vuelta empieza la obra que acaba
en el lxiiij con este colofon: / Acabose
de trasuntar a doze dias del mes de
octubre, de mil y quinientos y veynte
y seys aos. Y de imprimir a dos dias
del mes de nouiembre del ao de mil
y y quarenta y nueue
1549) aos: en casa del honrrado
varon juan de villaquiran: en la muy
noble y leal villa de valladolid en
castilla. Fol. let. gt. dos cols.
Segunda edicion no frecuente. En nuestro
Catlogo de Lndres, nm. 90, se anunci por
error tipogrfico, una edicion de Valladolid
de 1564; era un duplicado de la de 1549
apolillado. La que s existe y tuvimos es la
de Medina del Campo, Francisco del Canto,
M.D.LXXI. 8 200 hojas fols.
Nicolas Antonio llama al autor Jacobus
Pontanus; pero en las dos ediciones que yo
tengo dice el traductor en el prlogo que su
nombre es Jacome Fontano ; ademas en la
? original latina De Bello Rhodio as lo in
l Cl.
Algunos han clasificado esta obra entre las
de caballeras; yo no lo hago por ser absolu
tamente histrica.
El traductor Cristval de Arcos lo fu tam
bien, segun Gallardo, Ensayo de una bib. es
paola, de la obra siguiente: Reprobacion
572 HER SECCION HISTRICA.
nuevamente ordenada contra la falsa prog
mosticacion del diluvio que dicen que ser el
ao de 1524 por el ayuntamiento y conjuncion
de todos los planetas en el signo de piscis
3245 GUICHARDIN0 (FRANCIs
co). CILa historia del senor Francisco
Gvichardino Cauallero Florentin. En
la cual demas de las cosas en ella
han subcedido, desde el ao de 1492,
hasta nuestros tipos. Se tracta muy
en particular, de los hechos del Gran
Capitan, en el Reyno de Napoles, y
de muchas otras cosas notables, que
en diuersas partes del Mundo subce
dieron en los mesmos tiempos. ITra
dyzida, por Antonio Florez de bena
uides, ventiquatro de Baega. Dirigi
da, Al Illustrissimo, y Reuerendissi
mo seor Obispo, Don Antonio de
Pagos... (Sigue un escudo de armas
cardenalicias...) Impressa en Baega en
casa de Iuan baptista de montoya.
Ao de. 1581. Fol. 3 hojas prels. sin
foliacion. Principia la obra por el
folio 2 y concluye en el 184; siguen 4
hojas que comprenden tres sonetos y la
Tabla , y acaba el tomo con una hoja
en que hai un escudo que acaso ser del
impresor, porque tiene bajo las inicia
les I. B. D. M. y se repite el lugar,
nombre del impresor y ao.
COnliene este tomo siete libros de la Obra
de Guichardino; y en una nota despues del
colofon en la ltima hoja, dice que La segunda
ple desta Historia, saldra prsto, por esta
ya traducida: no lleg publicarse. D. Nico
as Antonio en una aprobacion que precede
la traduccion de la presente obra de Gui
chardino hecha por D. 0ton Edilio, descrita
3247 HERRERA (ANToNio DE ).
Historia de Antonio de Herrera,... de
los sucessos de Francia, desde el ao
de 1585. que comeng la liga Catolica,
hasta en fin del ao 1594. Madrid,
Loreno de Ayala, 1598. 4. 4 hojas
preliminares, 353 fols. y 8 de Tabla.
HIS
compuesta por el excelente filsofo Augustino
Nifa suesano: Vuelta de latin en vulgar cas
. S. l. ni a. Fol. let. gt. 10 hojas sin
0llar".
en el siguiente artculo, se espresa en estos
trminos: Tinese noticia de que en el siglo
pasado nos di una traduccion desta misma
obra Antonio Flres de Benavdes, natural
Regidor de Baeza, que se dice impressa en
la misma ciudad el ao de 1581 en folio.
Pero asseguro, que con haber tenido curio
sidad por genio propio, y aun necessidad
por cumplir mejor con el assunto que me
impuse y se ha visto en pblico, de revolver
libreras y libros, nunca he podido encon
trar con esta traduccion; de que debo cole
gir, que se ha malbaratado, anda en ma
nos de pocos: y si no se refiriese el ao, la
oficina la forma de su impression, se po
dria dudar de que hubiese sido. A pesar de
esta rareza D. Benito Monfort lleg reunir
cuatro ejemplares adquiridos despues por mi
padre; verdad es que de los cuatro solo pudo
formarse uno completo y bastante bueno, que
es el que poseo en la actualidad.
326 GUICIIARDINO (FRANcis
co). Historia de Italia de Micer Fran
cisco Gvichardini, gentil hombre flo
rentin. Traducida en Castellano; y
reducida a Epitome por Don Oton
Edilio Nato de Betissana. Madrid,
Antonio Roman, Ao M. DC. LXXXIII.
Folio; may., 8 hojas prels y 455 pgs.
(la ltima dice equivocadamente 255)
incluso el Indice.
Mi ejemplar tiene mrgenes tan espaciosos
que no me cabe duda es en gran papel.
Nicolas Antonio en una aprobacion, y el
traductor en el prlogo, se refieren una
version de la obra de Guichardino hecha por
Felipe IV. otra de Luis Baviera ; ambas
han quedado inditas.
328 HISTORIA de las revolvcio
nes de lvngria. Tradvcida de fran
ces en castellano por el vizconde de
Miralcazar Don Alvaro Bernaldo de
Qvirs. Tomo Primero. Madrid, Ber
nardo de Villa-Diego, M.DC. LXXXVII.
4. 37 hojas prels., incluso el frntis
 MAS HISTORIA DE OTRAS NACIONES,
lCC.
ado, 470 pgs. y 6 hojas de In
3249 JOINVILLE (JUAN SEon
DE). Chronica y vida del Rey Sant
Loys de Francia. Nieto del Rey Don
Alonso Onzeno de Castilla traduzida
de lengua Francesa en Castellana, y
dirigida a la Magestad de la Reyna
doa Ysabel nuestra seora segunda
deste nbre: por Iaques Ledel... Esta
Chronica compuso vn cauallero lla
mado el seor de Ionuila, que sipre
anduuo con el Rev: en todas sus
jornadas. Toledo, Francisco de Guz
man, 1567. Fol. let. gt. mnos las
dos hojas prels. que son de redonda,
dos cols. 2 hojas prels., 64 fols. y
2 para terminar la Tabla.
Nicolas Antonio en la pg. 559 del tomo II.
de la Bibliotheca nova, llama al traductor de
esta Crnica Jacobus Sedel.
Van al principio dos sonetos de Luis Hur
tado, autor del Palmerin de Inglaterra, diri
? el uno la reina
los lectores.
Doa Isabel y el otro
3250 Cronica de San Luis,
rey de Francia, nieto del rey D. Alon
so el VIII de Castilla, compuesta en
frances por el seor de Joinville, tra
ducida al castellano... por Jacques
Ledel... Ahora nuevamente publicada
con un Discurso Preliminar y varias
Notas y Apndices, que contribuyen
ilustrar la vida de dicho Santo. Por
Don Josef Cornide de Saavedra. Ma
drid, Imprenta de Sancha, MDCCXCIV.
4. may. Retrato y mapa.
Hermosa edicion y bello ejemplar de papel
grande y fuerte.
3252 MASCARDI (AgUsTIN). Con
jvracion del Conde Ivan Lvis Fiesco,
Escrita en lengua Toscana, por Agus
tin Mascardi, Traduzida en Caste
llano, por don Antonio Velazquez.
MAS 573
Ignoro si se public otro tomo; el presente
comprende desde el ao 1655 al 1680.
Las adiciones hechas esta segunda edi
cion ocupan 227 pgs. de las 468 de que
consta el volmen.
3251 JOVIO (Paulo). Libro de las
historias, y cosas acontescidas , en
Alemaa, Espaa, Francia, Italia,
Flandres, Inglaterra, Reyno de Ar
tois, Dacia, Grecia, Sclauonia, Egyp
to, Polonia, Turquia, India, y mundo
nueuo, y en otros reynos y seoros:
comengando del tiempo del Papa
Leon, y de la venida de la Magestad
del Emperador y rey nuestro seor
Carlos quinto en Espaa , hasta su
muerte. Compuesto por Paulo Iouio
Obispo de Nuchera en Latin, y tra
duzido en romance Castellano por
Antonio Ioan Villafranca medico Wa
lenciano: y por el mismo aadido lo
ue faltaua en Iouio hasta la muerte
el inuictissimo Emperador Carlos
quinto nuestro rey y seor. Valencia
en casa de Ioan Mey, 1562, Fol. letra
gtica. Lms. de madera. 8 hojas pre
liminares y cclx (260) fols.
Entre las poesas que van al principio en
elogio de la obra y de su traductor hai dos
composiciones de Diego Ramirez Pagan, una
de Micer Oliver, otra de Nicolas de Espinosa,
i n
01).
soneto de la impresora (la viuda de
Nicolas Antonio no solo no habla de esta
version en su Bibliotheca sino que ademas
omite en ella Antonio Juan de Villafranca,
autor de otras varias obras.
Son poqusimas las ediciones que conozco
de Juan Mei su viuda, hechas en Valencia
en letra gtica: en este momento no recuer
do otra.
Madrid, Iuan Sanchez, 1640. 4. 12
hojas prels. y 52 fols.
Traduccion de que no habla Nic. Antonio
en el artculo de Antonio Velzquez.
 574 PAP SECCION HISTRICA.
3253 MLES (FADRique). Gverra
entre Ferdinando Segvndo Empera
dor romano, y Gvstavo Adolfo Rey
de Svecia, por Don Fadriqve Moles.
Madrid, 1637. 4. 8 hojas prels., in
clusos dos bellos retratos de Ferdinan
do II. y Gustavo Adolfo grabados por
J. de Courbes, 75 fols. y una para re
petir la fecha.
Nicolas Antonio menciona otras obras de
este autor; yo tuve las Amistades de Prin
cipes. Madrid, Imprenta real, 1657. 4.
3255 PAPELES VoLANTES y
relaciones pertenecientes aconteci
mientos ocurridos en Inglaterra que
tienen conexion con aquel pais.
Titulos de los papeles que contiene
esta coleccion:
Relacion del estado del Reyno de
Escocia, en lo tocante nuestra Re
ligion Catolica. Este ao de 1594.
S. I. ni a. Fol. 4 hojas.
Traslado de una carta de cierta
monia inglesa, llamada Isabel San
dera escrita en Ruan a Francisco En
glefild residente en Madrid: en que
le da cuenta de las persecuciones, y
trabajos, a passado por N. S. Fr. en
Inglaterra. n Hidal
go, s. a. (hcia 1598). Fol. 2 hojas.
Real entrada y solemnes fiestas
hechas en Madrid por la venida del
Principe de Inglaterra (En 1623). Va
lencia, Felipe Mey, 1623. Fol. 2 hojas.
Relacion verdadera de vn grande
svcesso qve Dios a permitido en dos
Islas dentro del mar entre Inglaterra
Alemaa, en dos Prouincias que se
laman Olanda, e Yrlanda, por vn
diluuio y temporal que se puso a los
22. de Enero deste ao. 1624. Barce
lona, Sebastian y layme Matevad,
M.DC.XXIV. 4. 2 hojas.
Relacion verdadera de la armada
qve se apresta en Inglaterra, y la
guarda que manda su Magestad se
ponga en las puertas de Espaa par
ticularmente en Lisboa. Tambien se
da cuenta de los potentados de Ale
PAP
3254 MONTALB0 (FRANcisco DE).
Ilistoria de las gverras de Vngria
desde el ao de 82. hasta el de 88.
Escribia el Maestro Fray Francisco
de Montalbo. Palermo, Pedro Copula,
1693. Fol, 12 hojas prels., inclusa la
anteportada y una lmina con un es
cudo de armas, 454 pgs. y 10 hojas de
Indice.
Parece en gran papel el ejemplar que
tengo.
maa, que se han descubierto en fa
uor de Espaa. Impressa en Seuilla.
Y en Barcelona, . Sebastian y layme
Matevad, 1625. 4. 2 hojas.
Relacion de los bvenos svcessos que
han tv vido los Galeones de la plata,
que el Rey Don Felipe IIII.
mizo para que en todo su Reyno se
hiziesse fiesta todos los aos en 29.
de Nouiembre en hazimento de gra
cias por la venida de los Galeones.
Barcelona, Sebastian y Iay me Mate
vat, M.DC. XXVI. 4. 2 hojas. (Se es
tableci esta festividad con motivo de
la derrota que sufrieron los ingleses
en la Corua en 1625.)
Relacion verdadera del Testamento
que hizo Oliver Kromuel, Protector
ue se intitulaua ser de los Reynos
e Inglaterra, Escocia, y Irlanda.
Madrid, Fernandez de Buendia, 1658.
Folio. 2 hojas.
Breve y svcinta relacion de lo qve
ocvrrio en la batalla nabal que se di
entre las Armadas de las Provincias
vnidas, y de Inglaterra, en 11.12.
13. y 14 de Iunio, de 1666. Valencia,
Benito Mace, s. a. Fol. 2 hojas.
Relacion nveva, y verdadera del
formidable incendio que ha sucedido
en 12. de Setiembre, de este ao
(1666), en la gr ciudad de Londres.
Valencia , Francisco Cipres, 1666.
Folio. 2 hojas.
Motivos para favorecer la Religion
Catolica en la nacion Escocesa. S. l.
ni a. Fol. 2 hojas.
 YEP HISTORIA DE OTRAS NACIONES.
Junto con estos papeles se encuentra una
hoja en fol. marq. impresa en Bologna per
Alessandro Benacci. MDLXXXII, cuyo ttulo
es: Martirii supplitii e morte de catolici in
glesi per la religione christiana; hai despues
tres lminas que representan varias clases
de tormentos, y continuacion va la esplica
cion de ellas en italiano.
3257 RELACION de los hechos
heroicos con que el pueblo de Paris
ha recobrado su libertad en los dias
28, 29 y 30 de Julio de 1830; redac
tada de varias obras francesas por un
espaol emigrado, testigo ocular de
los sucesos. Paris, Gaultier-Laguio
nie, 1830. 18. Retratos.
Mi padre fu quien redact esta obra, y es
la primera que public en Paris.
3258 RIBADENEIRA (PEDRo).
Historia ecclesiastica del scisma del
Reyno de Inglaterra. En la qual se
tratan las cosas mas notables que
han succedido en aquel Reyno, to
cantes a nuestra sancta Religion,
desde que comengo, hasta la muerte
SANS (Hiplito). La Maltea. Poe
ma. Vase Sans (Hiplito). Seccion
. Poetas diversos. Nme
TO JU) 0.
T
TRRES Y WILLAROEL (DIEgo
DE). Conquista del reino de Napoles.
Poema. Vase Trres y Villaroel
3259 YPES (Diego DE). Historia
particvlar De la persecucion de In
glaterra y de los martirios mas in
YEP 575
3256 PONCEDESOTO (MANUEL).
Memorial de las tres Partenopes. Por
el Maestro Fr. Manvel Ponze de Soto.
Napoles, Nouelo de Bonis, 1683. 4.
17 hojas prels., incluso el antefrntis
grabado, y 283 pgs.
Contiene esta obra noticias histricas, es
tadsticas y topogrficas de Npoles.
de la Reyna de Escocia. Recogida de
diuersos y graues Auctores, por el
padre Pedro de Ribadeneyra. Cara
goga, Pedro Puig y la viuda de Ioan
Escarrilla, 1588. 8: 8 hojas prels.,
306 fols. y 6 de Tabla.
Brunet trae una impresion de Anvers,
Plantino, 1588.8 y dice que la edicion de
Valencia, de igual fecha, es la primera; en
ello se equivoca porque la ms antigua es la
de Madrid, del mismo ao, la cual se refle
re la licencia de la que yo tengo de Zarago
za, y se menciona en la aprobacion de Don
Juan Lcas Cortes que lleva la de Madrid,
imprenta real, 1674. 4.: tambien se cita en
dicha aprobacion otra edicion de Anveres,
1594. He tenido ademas las publicadas en Ma
drid, por D. Manuel Martin, MDCCLXXXI. y
por D. Placido Barco Lopez, MDCCLXXXVI.
ambas en 4.
SANTISTEVAN OSORIO (DIEgo
De). Primera y segunda parte de las
guerras de Malta. Poema. Vase San
tistvan 0sorio (Diego de)., Seccion
potica.Poetas diversos. Nm.967.
(Diego de). Seccion potica.Poe
tas s. Nm. 1005.
signes que en ella ha auido, desde el
ao del Seor. 1570. En la qval se
descvbren los efectos lastimosos de
576 YEP SECCION HistRICA.
la heregia, y las mudanas que suele
causar en las Republicas; con mu
chas cosas curiosas, y no publicadas
hasta aora, sacadas de autores gra
ues: Recogida por el Padre Fray
Diego de Yepes. Madrid, Luis San
chez. M. D. XCIX. 4. 8 hojas prels.,
894 pgs., 11 de Tabla, y una en que
repite las seas de la edicion.
Esta obra es mui buscada en Inglaterra,
porque se da en ella una estensa relacion
YEP
histora de la introduccion y sucesivo esta
blecimiento de la reforma protestante en
aquel pais, y trata de la persecucion que
sufrieron all los catlicos, con la vida y
muerte de ms de un centenar que fueron
vctimas de sus creencias fanatismo reli
gioso. Intil es manifestar en qu sentido
estar escrita esta obra, sabiendo que es pro
duccion de un fraile jernimo, confesor de
Felipe II, y estando dedicada su sucesor
Felipe III., que tan inhumanamente se con
dujo en la espulsion de los desgraciados mo
riscos espaoles.
 577

QUINTA DIVISION.

HISTORIA DE LAS INDIAS ORIENTALES Y 0CCIDENTALES,

FRICA Y LAS ISLAS CANARIAS.

A
AC0 ACO
3260 ACOSTA (Jos DE). (Por cuentra en esta portada se lee: No
fada: ) minis tvi laboram vs svb timore sanc
tissimi.) 8. 10 hojas prels. y 64 p
DE NA TV R A ginas.
Primera edicion, rara. Nic. Antonio cita
otra de Salamanca, 1595. 8., y he tenido la
NO V I O R B IS de Coloniae Agripinae, oficina Birckmannica,
CI0.I.0.XCVI. 8.
LIBR I D.V O.
ET 3261 ACOSTA (Jos DE). Historia
natvral y moral de las Indias, en qve
DE PRO MV LGATIONE se tratan las cosas notables del cielo,
EVANGEL II, A PVD y elementos, metales, plantas, y ani
males dellas: y los ritos, y ceremo
B A R B A R OS,
nias, leyes, y gouierno, y guerras de
S IV E
los Indios. Compuesta por el Padre
Ioseph de Acosta. Seuilla, Iuan de
DE PR O CV R AND A Leon, 1590. 4. 535 pgs., inclusos
los prels., y 18 hojas de Tablas.
IND O RVM SALVTE
Primera edicion, rara.
LI B R I s E x. Nicolas Antonio y Brunet mencionan otra
edicion de Sevilla, 1591. 8. que es la se
A y T ORE IOS EP H O A COSTA unda. He tenido la tercera de Barcelona,
aime Cendrat, 1591. 8. y la cuarta de Ma
presbytero focietatis l Es v. drid, 1608. 4", y he visto citada, la, quinta
2-S de Madrid, 1610. 4. La ltima dada luz, y
ue he examinado, es la Seacta edicion. Ma
rid, Pantaleon Aznar, M.DCC.XCII. 2 vol
(s)
S
menes. 4.
Est dividida la Historia en siete libros:
dice el autor en el prlogo que los dos pri
meros son la traduccion de la obra latina in
S A L M. A N T I C AE. titulada De natura novis orbis, y que los otros
cinco se publicaban por vez, primera y tra
e Apud Guillelmum Foquel. taban lo que de elementos y miactos naturales,
M.D.LXXXIX que son metales, plantas y animales, parece
notable en Indias. De los hombres y de sus
hechos, y de sus ritos, y costumbres, y g0
(Al rededor del escudito que se en bierno, y guerras, y sucesos.
ToM. II. 37
578 ACU sECCION HISTRICA. ACU
3262 ACUA (CRIstvAL DE ). (La portada va distribuida as: )

NV E V O
D ES CV B RIMIENTO
D EL GR AN RIO DE LAS
AM A ZONA S.

POR EL PA D RE CHRSTO VAL

de Acua, Religiofo de la Compaia de
Iefus, y Calificador de la Suprema
General Inquficion.
AL QVAL FVE, Y SE H IZ O POR ORDEN.
de fu Maggftad, el ao de 1639.

P O R LA PROVINCIA DE QV ITO
en los Reynos del Per.
AL EXCELENTISSIMO SEOR CONDE
Duque de Oliuares.

Aqui hai un
Nombre de Jesus )
sostenido por dos
N. ngeles. ye e

N5SS-===66yo
5 =iso o
Co

Con licencia; En Madrid, en la Imprenta del Reyno,

ao de 164 I.

4. Contiene la presente obra 6 ho- jas preliminares y 46 folios.

 ALB HISToRIA DE 1NDIAs, r RICA Y CANARIAs. ALV
El P. Rodrguez en El Maraon y Amazonas
reimprimi una buena parte del libro de
Acua, y en la pg. 95 dice: Es tratado cu
rioso y de utilidad, digno de toda memoria,
y con dificultad se halla ya por los pocos qu
se imprimieron. Sin embargo, otros suponen
proceder la dificultad de encontrarle en que
el gobierno espaol mand recoger y des
truir la mayor parte de los ejemplares de
esta obra casi inmediatamente despues de su
publicacion, sin duda para evitar que los
portugueses, recien apoderados del Brasil y
de Para, en la embocadura del rio de las
Amazonas, se aprovechasen de las noticias
de aquellos paises dadas por el P. Acua.
Efectivamente, este libro es de tanta rareza
que cuando Mr. de Gomberville public la
traduccion francesa en Paris en 1682, dijo
en el prlogo de encabezamiento, que la
obra original era mui difcil de encontrar
hasta el punto de conocerse nicamente dos
ejemplares de ella, uno existente en la bi
blioteca " el que le sirvi para
hacer. su version. Debure en la Bibliogra
phie instructive indica ya la existencia de
tres: yo he visto en varias bibliotecas hasta
cuatro cinco; pero ninguno tan grande y
bello como el que tengo. Gallardo en el En
sayo de una bib. esp. col. 25. T.I., supone
no hai tal vez cuatro ejemplares en el uni
Verso, y aade que el Sr. Navarrete anduvo
quince aos tras de uno.
3263 ALB0QUERQUE (ALFoNso
DE). Commentarios do Grande Afonso
Dalboqverqve, Capitam Geral qve
foy das Indias Orientales, Em tempo
do muito poderoso Rey dom Manuel,
o primeiro deste nome. Nouamente
emendados & acrescentados pelo mes
mo auctor, conforme s informaes
mais certas que agora tene. Vo re
partidos em quatro partes segundo o
tempo dos acontescimentos de seus
trabalhos. Em Lisboa. Com licenga
impresso por Ioo de Barreira... An
no de 1576. Fol. 2 hojas prels., 578
pginas y una hoja blanca.
El hijo de Alboquerque public estos Co
mentarios por la primera vez en Lisboa en
1557 fol. y al reimprimirlos en 1576 advierte,
en su dedicatoria al rei D. Sebastian, que
los habia, adicionado con nuevas noticias y
documentos encontrados posteriormente.
esta circunstancia , se debe que la segunda
edicion goce de ms valor y aprecio que la
anterior. Yo he tenido la ltima impresion
dada luz en Lisboa, ma Regia 0fficina Typo
graphica MDCCLXXIV. 4 vols. 8. marq. Retra
to y mapa.
Tambien tiene relacion con este clebre
capitan la obra que he visto: Ma
laca conquistada Por o grande Af de Al
bvquerque Poema Heroico de Francisco de
579
Sad de Meneses com os argumentos de Dona
Bernarda Fereira. (Al fin:) En Lisboa Por
Mathias Rodrigues. Anno de 1654. 12., 8 hojas
preliminares, inclusa la portada grabada,
163 foliadas y una al fin para la fecha.
3264 ALCED0 (ANToNIO DE). Dic
cionario geogrfico-histrico de las
Indias occidentales Amrica: es
saber: de los Reynos del Per, Nueva
Espaa, Tierra Firme, Chile, y Nue
vo Reyno de Granada. Con la des
cripcion , de sus Provincias, Nacio
nes, Ciudades, Villas, Pueblos, Rios,
Montes, Costas, Puertos, Islas, Arzo
bispados, Obispados, Audiencias, Wi
reynatos, Gobiernos, Corregimientos,
y Fortalezas, frutos y producciones;
con expresion de sus Descubridores,
Conquistadores y Fundadores; Con
ventos y Religiones; ereccion de sus
Catedrales y Obispos que ha habido
en ellas: y noticia de los sucesos mas
notables de
varios lugares: incendios,
terremotos, sitios, invasiones que
han experimentado: y hombres ilus
tres que han producido. Escrito por
el Coronel D. Antonio de Alcedo. Ma
drid, Benito Cano, Manuel Gonzalez
Blas Roman, MDCCLXXXVI-LXXXIX.
vols. 4.
Esta obra goza de mucha reputacion y es
hoi dia mui escasa. Existe una traduccion
inglesa con el ttulo de Alcedo's geographical
and historical dictionary of America and the
West , Indies translated by Thompson. Lon
don, 1812-15, 5 vols. 4.
3265 LVAREZ (FRANcisco). Ho
Preste Joam das indias. (Bajo de esto
hai una gran lmina que representa un
personaje caballo, precedido de dos
escuderos pi y seguido de otro mon
tado, y en cuatro renglones de
negro y colorado: ) Verdadera infor
mam das terras do Preste Joam /
segundo vio o escreueo ho padre
Francisco , Aluarez capell del Rey
nosso senhor. Agora nouamte im
presso por mandado do dito senhor
em casa de Luis Rodriguez liureiro de
sua alteza. (En la hoja siguiente est
el prlogo; y en la tercera, sign. B,
folio I, empieza la obra que va hasta
el fol. 136. Siguen cinco hojas de ta
580 ALV SECCION HISTRICA.
bla, y al reverso de la ltima est el
final que concluye: ) Acabouse no anno
da encarnagam de nosso sor Jesu
christo a hos vinte dous dias de Ou
tubro de mil o quinhentos o quarenta
annos (1540) (Viene despues en una
hoja el escudo del impresor Rodrguez
que he copiado al describir la Fiameta
de Bocaccio. W. al nm. 1536.) Folio
letra gt. ".
Sin duda ninguna la fecha anterior es la
de la impresion, aunque el final est de modo
que tambien podria entenderse por la fecha
en que termina la composicion de la obra.
Mensel lo llama liber rarissimus y Brunet
edition precieuse; ambos tienen mucha ra
zon, pues difcilmente se encuentra un
ejemplar. Lo que no comprendo es la razon
de el ltimo de estos dos distingui
dos bibligrafos que la impresion debe ser
de Coimbra, cuando todos los libros publi
por Luis Rodrguez salieron luz en
SD03l.
3266 ALVAREZ(FRANcisco). His
toria de las cosas de Etiopia, en la
qval se cventa muy copiosamente, el
estado y potcia del Emperador della,
" es el muchos an pensado ser
el Preste Ivan) con otras infinitas
particularidades, assi de la religion
de aquella gente, como de sus ceri
monias: Segun que de todo ello fue
testigo de vista Francisco Aluarez,
Capellan del Rey Don Manuel de Por
tugal. Agora nueuamente traduzido
de Portugues en Castellano, por el
Padre Fray Thomas de Padilla. An
vers, Iuan Steelsio (Al fin: Iuan La
tio), M.D.LVII. 8. 20 hojas prels. y
207 fols.
Primera edicion de la traduccion castella
na, Nic. Antonio no la menciona, y Pinelo
no la vi sin duda, cuando la supone en folio,
sin indicar dnde se imprimi:
He visto la segunda, cuya descripcion es
la siguiente:
El frntis lo ocupa casi todo un grande
escudo de armas, y bajo de l se lee: His
toria de las cosas de Ethiopia, en la qual se
cuenta muy copiosamente, el estado y potcia
del emperador della, (que es el q muchos han
pensado ser el preste Juan) con otras infini
tas particularidades, assi de la religi de
aquella gte, como de sus cerimonias, segun
que de tdo llo fue testigo de vista Frcisco
Aluarez, capellan del rey don Manuel de Por
tugal. ( Dirigida al illustrissino seor don
Artal de Alag... En la hoja , siguiente, sig
natura fij, principia el prlogo que ocupa
ANG.
el blanco, y al reverso comienza el Principo
de la historia de Ethiopia, que concluye al
reverso de la sesta hoja con el Prologo del
Autor. La historia principia en la hoja si
guiente, la que corresponde el fol. I, sig
natura ai, y concluye en el fol. larv. Viene
despues con nuevo frntis Copia de diuersas
Cartas de Algunos padres y hermanos de la
compaia de Jesus Recibidas el ao de 1551
la cual llega al fol. lxxx. La tabla empieza
la vuelta de dicha hoja y ocupa dos ms, le
yndose al fin de ella: (CIA honrra y gloria
de Dios todo poderoso. Fue impressa la pre
sente historia de Ethiopia, en la muy moble
y leal Ciudad de Caragbca, en casa de Agos
tin Millan impressor de libros, a costa de
Miguel de Suelues alias capila Infancon: Mer
cader de Libros vezino de Caragoca. Acabose
a doze dias del mes de Deziembre. Ao de mil
Millan
sessenta y vno.) Sigue el escudo de
es
que el mismo de Hardouin, con di
ferentes iniciales. Fol. let. gt., signaturas
a-oiiij, ademas de las seis hojas primeras
que llevan t. Es la traduccion de Padilla.
3267 ALVAREZ (FRANcisco). His
toria de las cosas de Ethiopia, etc.
(ut supra). Traduzida por Miguel de
Selues. Toledo, Pedro Rodriguez,
1588. 8. 16 hojas prels., 362 fols.
y una con un escudo que contiene la
cifra del Nombre de Jesus.
Esta traduccion es la de Tomas Padilla, y
no alcanzo la razon por qu en la portada se
dice que el autor de la version es Miguel
Selves (Suelves supongo querr decir librero
que coste la edicion de Zaragoza de 1561,
anteriormente descrita.
Ya he dicho que Nic. Antonio no supo que
esta obra se hubiese traducido en castellano,
y Pinelo tampoco vi la edicion de Toledo
de 1588, pues, ademas de omitir el pueblo
donde se imprimi, dice ser en folio.
3268 ANGLERA (PEDRo Mn
TIR DE).
p. tiartyrig angli
mediolancnfig 0p tra
fcgatio babylonita
(Dtte mmi etag
00cmata
(Epigrammata.
Cum prcuilegio.
(As dice la portada ; al reverso va
 ANG HistoRIA DE INDIAs, rRICA Y CANARIAs. AYA
la dedicatoria, y en la hoja, sign. aij,
se halla el prlogo de Nebrija y la li
cencia para la impresion dada por la
reina Doa Juana 6 de enero de
1511. La obra principia en la hoja
tercera aiij, y concluye en la quinta de
la k con este colofon:/ I Jmpres
sum Hispali c summa diligencia
per Jacob corumberger aleman.
Anno. ... Millessimo quingentessimo.
xj. (1511). mse vero Aprili. (La
hoja siguiente solo contiene una corta
f de erratas. 2 Fol. let. gt. Sin fo
liatura, con las signs. a-k, todas de
8
Ten
, mnos la c, g y k que solo tie
581
pginas, 15 hojas de Indice y una
blanca.
Hai otra edicion de Basilea de estos trata
dos de Pedro de Anglera; pero no se halla
en ella el de Goes.
Pedro Mrtir de Anglera es otro de los
escritores coetneos que debe consultarse
para los sucesos de los primeros viajes
descubrimientos de Colon, porque le trat
con intimidad aun ntes de la conquista de
Granada, y se hall presente en Barcelona
cuando le recibieron los reyes de vuelta de
su primer viaje. Informbase de l mismo
y de otros que le acompaaron , acerca de
todas las ocurrencias; y todo lo escribia
diariamente segun su costumbre desde que
vino Espaa y fu presentado los reyes
en Zaragoza principios del ao 1488. a
varrete Coleccion de viajes, Tom. I.

Primera edicion, rarsima y mui bien im

presa de estas obras reunidas de Pedro de
Anglera. Aunque esta impresion solo con
tiene la primera dcada ocenica, es suma
mente apreciada de los bibligrafos, y le dan
un valor bastante subido si el ejemplar con
tiene el curiossimo mapa de los descubri
mientos de Colon, que se encuentra en la
quinta hoja de la sign. c.Nic. Antonio pone
en duda la existencia de la edicion de 1511.
Publicronse ms tarde tres dcadas, se
gun Brunet, con el ttulo De orbe novo de
cudes, y en el final se lee: Cura 8, diligentia...
Antoni Nebrissensis fuerunt ha tres proto
notarii Petri marlyris decades impressae in
conlubernio Arnaldi Guillelmi in illustri
oppido Carpentante puiciae cpluto quod uul
gariter dicilur Alcala pfecl est monis No
ubris An. 1516. Fol. de 64 hojas inclusas las
dos preliminares.
La obra completa, es decir, las ocho dca
das, sali luz por la vez primera en Com
pluti, apud Michaelem de Eguia, 1550. Folio,
y se reprodujo en Paris, 1556. Fol., y en el
inismo punto, 1587. 8.
3269 ANGLERA (PEDRo MARTIR
DE). De rebvs Oceanicis et novo orbe,
decades tres, Petri Martyris ab An
mediolanensis. Item eivsdem,
e Babylonica legatione, libri III. et
item de rebvs AEthiopicis, Indicis,
Lusitanicis & Hispanicis, opuscula
ueda Historica doctissima, quae ho
non facil alibi reperiuntur Da
miani A. Goes. Cum duplici locuple
tissimo Indice. Coloniae, Apud Gerui
num Calenium & haeudes . Es un poemita dividido en diez y siete ro
M.D.LXXIIII. 8. 24 hojas prels., 655
3270 , ANGUIANO (MATEo DE ).
Epitome historial, y conqvista espi- .
ritval del imperio Abyssino, en Etio
pia la alta, o sobre a cvyo
emperador svelen llamar Preste Juan,
los de Europa. Consagrale rendido al
Divino Padre, Fray Mateo de An
Madrid , , Antonio Gonalez
e Reyes, 1706. 4.
Pimelo cita una edicion de 1690. 4.; pero
siguiendo su modo de hacerlo no dice dnde
est impresa y se me hace difcil creer exis
ta, porque todas las licencias, aprobaciones,
tasa y erratas de la que tengo estn fechadas
en 1705 y 1706: ademas en el libro I., cap
tulo XVIII., se encuentran cartas de 1702 y
un Breve de Su Santidad de 1704.
3271 AYANQUE (SIMoN). Lima
por dentro y fuera En consejos eco
nmicos, saludables, polticos y mo
rales que d un amigo otro con mo
tivo de querer dexar la Ciudad de
Mxico por pasar la de Lima. Obra
jocosa y divertida, En que con sala
dos conceptos se describen, ademas
de otras cosas, las costumbres, usos
y maas de los madamitas de all, de
ac y de otras partes. . La d luz
Simon Ayanque. Madrid, Villalpan
do, 1798. 12.
mances, donde se describen y satirizan las
costumbres de la capital del Per.
582 BAR sECCION HISTRICA.
B
3272 B RROS (JUAN DE) y COUTO
(DIEGo DE). Asia de Joam de Barros /
dos fectos que os Portugueses fizeram
no descobrimento o conquista dos ma
res o terras do Oriente. Jmpressa per
Germo Galharde em Lixboa : a.
xxviij. de Junho anno de m. V. lij.
(1552). (Sigue una hoja de Tauoada
en la otra, fol. 1, principia el Pro
ogo que acaba en el blanco del 2; en
el 3 comienza la obra que termina en
el 128.) Fol. let. gt.
Segunda decada da Asia de Jo de
Barros dos feitos que os Portugueses
fizeram no descobrimto o cquista
dos mares o terras do oriente. CII Jm
ressa per Germo Galharde em Lix
aos. xxiiij. dias de Margo de.
M. D.Liij. (Sigue una hoja de Tauoada
y en la tercera, fol. 1, empieza la obra
terminando en el reverso del 143.) Fo
lio may... let. gt.
Terceira decada da Asia de Ioam
de Barros: Dos feytos que os Portu
gueses fizeram no descobrimento &
conquista dos mares & terras do
Oriente. Em Lisboa Por Ioam de
Barreira. M. D. LXIII. Fol. 8 hojas pre
266 fols.
Qvarta decada da Asia de Ioo de
Barros. Reformada accrescentada e
illvstrada com notas e taboas geogra
phicas por Ioo Baptista Lavanha.
Al fin: y Em Madrid, Por Anibal Fa
lorsi, MDCXV. Fol. 11 hojas prels.,
incluso el frntis grabado y la portada
711 pgs., 6 hojas de Indices
y 3 mapas.
Decada qvarta da Asia, dos feitos
qve os Portvgveses fizeram na con
qvista e descobrimento das terras, &
mares do Oriente: em quanto gouer
nara a India Lopo Vaz de sa Payo,
& parte de Nuno da Cunha. Com
posta por mandado do inuenciuel Mo
marcha de Espanha dom, Felipe Rey
de Portugal o primeiro deste nome:
Por Diogo do Covto guarda mor da
torre do tombo do estado da India.
Em Lisboa. Pedro Crasbeeck, M. DCII.
BAR
Folio. 12 hojas prels., 207 fols. y una
blanca.
Decada qvinta da Asia. Dos feitos
qve os Portvgveses fizera no desco
brimento dos mares, & conquista das
terras do Oriente: em quanto gouer
nara a India Nuno da Cunha, dom
Garcia de Noronha, dom Esteua da
Gama , & Martim Alonso de Sousa.
Composta por mandado dos muito Ca
tholicos & inuenciueis Monarchas d
& Reyes de Portugal, dom
Felipe de gloriosa memoria, o pri
meiro deste nome: & de seu filho dom
Felipe nosso senhor, o segundo do
mesmo nome. Por Diogo do Covto.
Em Lisboa, Pedro Crasbeeck. 1612.
Folio. 12 hojas prels., la ltima en
blanco, y 230 fols. El retrato de Couto
que copio despues, se halla al reverso
de la portada.
Decada sexta da Asia dos feitos
que os Portuguezes fizera no desco
brimentos dos mares & Conquistas do
Oriente em quanto governara a In
dia D. Ioa Castro, Garcia de Sa,
Iorge Cabral, e D. Affonso de No
ronha. Por Diogo do Couto. Em Lis
boa, Pedro Craesbeeck, 1612. Fol.
Una hoja preliminar y 236 fols. . .
Decda setima da Asia dos feitos
qve os Portvgveses fizera no desco
brimento dos mares, & conquista das
terras do Oriente: em quanto go
uernara a India dom Pedro Mas
carenhas, Francisco Barreto, dom
Constantino, o Conde do Redondo
dom Francisco Coutinho, & Ioa de
Mendoga. Por Diogo do Cov to: Em
Lisboa, Pedro Craesbeeck. 1616. Fo
lio. 10 hojas prels. (el retrato se halla
tambien al reverso de la portada), y
247 fols.
Decada ovtava da Asia dos feitos
qve os Portvgvezes fizero no desco
brimento dos mares, & conquistas
das terras do Oriente: em quanto go
uernaro a India Dom Anto de No
ronha, & Dom Luis de Ataide. Por
Diogo do Covto. Lisboa. Ioam da Cos
 BAR HistoRIA DE INDIAs, fRICA Y CANARIAs. BAR
ta, & Diogo Soarez. M.DC. LXXIII,
Folio. 4 hojas prels. y 247 pgs.
Decadas da Asia ( VII, VIII y IX y
que tratam dos mares, que descobri
ram, Armadas, que desbaratara,
Exercitos, que vencera, e das ac
oens heroicas, e faanhas bellicas,
que obrara os Portuguezes nas Con
do Oriente, escritas por Diogo
o Couto. Lisboa occidental, Domin
gos Gonsalves. M.DCC.XXXVI. Fol.
Da Asia de Diogo de Couto Dos
feitos, que os Portuguezes fizeram na
conquista, e descubrimento das ter
ras, e mares do Oriente. Decada De
cima. Parte primeira & segunda.
Lisboa, Regia Officina Typografica,
M. DCC. LXXXVIII. 2 gruesos vols. 8.
Decada undecima da Asia. Dos fei
tos, etc. (ut supra). Em quanto gover
naram a India Manoel de Sousa Cou
tinho e Mathias de Alboquerque sup
a que falta de ". de Couto,
isboa, Regia Officina Typografica,
M.DCC. LXXXVIII. 8.
Cinco livros da Decada doze da
Historia da India por Diogo do Covto.
Em Pariz. Anno M.DC.XLV. Fol. 4 ho
jas prels., 248 pgs., 3 hojas de Ta
boada y una blanca.
Son en todo 2 vols. en fol. may., 9
en fol. ord. y 3 en 8.
Quizas no existe otro ejemplar tan com
leto de esta clebre obra. El conocido bi
lifilo Mr. Heber dedic muchos aos y gran
des sumas fin de reunir un juego de ella, y
pesar de sus activas diligencias y sacri
ficios pecuniarios no tuvo las dcadas dcima
y undcima; sin embargo de esta falta, su
ejemplar, mui inferior al mio en conserva
cion y belleza, produjo 82 libras esterlinas
en la venta de sus libros.Los bibligrafos
estn conformes en ponderar la rareza de las
primeras ediciones de todas las partes de esta
preciosa , coleccion. Brunet dice que son
presque introuvables, y Mensel advierte que
Priores (Decades) quoque maximam partem
tam, rarae suntut codicibus manuscriptis
similes censeantur. Decas searta insigniter
rara, quia maximum exemplarium pars, in
cendio in bibliopolae aedibus exorto, flam
mis absunta fuit.
De la primera, segunda y tercera dcadas
de Brros, de la edicion original, son con
tados los colectores de libros curiosos que
las poseen ; de la sesta de Couto dice Seve
rim de Faria que succedeo hum grande de
sastre, efoi, que estando a impressdo aca
bada em casa do impressor, se accendeo o
fogo mas casas, e arderam todos 0s volumes,
583
escapando smente seis delles, que acaso
estabam j em o convento de Santo Agostinho
de Lisboa. Ninguno de ellos tiene los preli
minares, probablemente porque aun no se
habrian tirado cuando sucedi aquella des
gracia; as es que al ejemplar de Heber le
pusieron la portada de la cuarta dcada, y
en el mio se halla suplida por una MS, que
Io mnos cuenta, ya dos siglos de antige
dad. La novena dcada se public por la vez
primera en la edicion de las de Couto de
1756, en 5 vols. Fol.; yo tengo el tomo III.
de dicha edicion comprensivo de la stima,
ctava y novena; pero esta ltima ocupa
las tres quintas , partes del volmen. De la
dcima y undcima no hai otra impresion
ms que la que forma los tomos XX, XXI. y
XXII. de la srie publicada en Lisboa en
1788; y la dcada duodcima que public en
Paris el capitan Manuel Fernndez de Villa
Real, cnsul de Portugal en Francia, es
casi tan rara como la sesta.
Me parece conveniente observar que aun
cuando en algun catlogo se han anunciado
las dos primeras dcadas de Brros como de
gran papel, ninguna existe de esta clase; lo
nico verdadero es que la justificacion, y
por consiguiente el papel, son mayores que
en las restantes.
3273 BRROS (JUAN DE) y COU
TO (DIEGo DE). Decada primera , se
gunda, terceira e quarta de Joo de
Barros.8 vols.Vida de Joo de Bar
ros por Manoel Severim de Faria e
lndice geral das quatro Decadas da
sua Asia. 1 vol.Da Asia de Diogo
do Couto. Decadas quarta , quinta,
sexta, setima, oitava, nona, decima,
undcima e duodecima. 14 vols.In
dice geral das decadas de Couto.
1 vol. Lisboa, na Regia Officina Ty
pografica, M. DCC. LXXXVIII.
Son en todo 24 vols.8. Retratos y
mapas.
Esta es la sola edicion uniforme que existe .
de las dcadas de Brros y Couto; en ella se
public por primera vez la dcima de este
ltimo, y se supli la undcima , por no ha
berse encontrado la original: ademas se in
cluyeron las vidas de ambos historiadores,
escritas por Severim de Faria, y se enri
queci con dos copiosos ndices por rden
alfabticO.
En el Catlogo de Grenville se describe la
siguiente obra: Libro mono de la tercera
decada de la Asia, de los hechos de los Por
tugueses en el descubrimiento y conquista
de los mares de Oriente. Traduzida de Por
tugues en Castellano, Madrid, por Juan Del
gado, 1628. Fol. La dedicatoria al , conde de
livres est firmada por el conde de Eri
ceyra, y el volmen reflere los hechos de
su abuelo D.Enrique de Menses. Carece de
584 BAR SECCION HISTRICA.
licencias, censura, etc., de modo que pa
rece impreso para regalar.
El Jacc6% Caffyr/6
pru fies acn
L/
Hi //7//
3274 BRROS (JUAN DE). Decada
primeira da Asia de Ioo de Barros:
dos feitos qve os Portvgveses fezero
no descobrimento & conquista dos
mares & terras do Oriente. Lisboa,
Iorge Rodriguez. 1628. 7 hojas prels.
y 208 fols.Decada segvnda da Asia,
etctera (ut supra). Lisboa, Iorge Ro
driguez, 1628. 5 hojas prels., y 238
folios.Decada terceira da Asia, etc.
(ut supra). Lisboa, Iorge Rodriguez,
1628. 10 hojas prels. y 262 fols.
Qvarta decada da Asia de Ioao de
Barros... Reformada accrescentada e
illvstrada com notas e taboas geo
graphicas por Ioo Baptista Lavanha.
BAR
El retrato de Couto que se halla en dos de
sus dcadas es el que aqu reproduzco:
y .
Casareuisumes?
AT. mo fracaf. e arma mana.
Madrid, na Impresso Real (al fin: )
Anibal Falorsi, MDCXV. 11 hojas pre
liminares, incluso el grabado
y la portada impresa, 711 pgs., 6 ho
jas de Indice y 3 mapas.
Son en todo 4 vols. fol.
Brunet se refiere una edicion de las cua
tro dcadas de Brros hecha en Lisboa en
1756.3 vols. Fol., la cual deber reunirse
la de Couto de la misma ciudad y ao, dca
das cuarta novena, tambien en 5 vols. Fol.
A propsito de Juan de Brros dar la
descripcion de un libro de caballeras que
he visto, escrito por este autor en su lengua
nativa, y no en caslellano como lo da en
tender Moratin en sus Orgenes del teatro.
Una lmina que representa un rei sen
tado en su trono, y de cuyo lado nace un
 BER HistoRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. BER 585
rbol genealgico de varios monarcas espa 3277 BERMDEZ (JUAN).
oles y portugueses, y bajo se lee: A Pry
meira parte da cronica do emperador Clari
mundo donde os leys de Portugal descendem.
En la hoja siguiente, sign. aij, principia la e Eta he hua breue re
Tabla que llena ademas la 5."; al reverso de
la 4." se halla el Prologo feito de poys desta
obra jmpressa qo muy alto o muyto pode lao da embaixada o Patri
roso Rey dom Joham terceyro desle nome:
per Joha de barros seu cryado. Las dos archa d Ioo Bermudez trou
hojas siguientes las ocupa el primitivo pr
logo dirigido al entonces prncipe D. Joan, y xe do Emperador da Ethiopia, chamado
una Concordancia que hace el autor entre vulgarmente Prefte Ioo, ao chriftianifsi
dos cronistas.La obra "? al fol. III.
mo, & zelador da fee de Chrifto Rey de
y concluye al reverso del CLXXVI. del modo
siguiente: Portugal dom Ioo o terceiro defte no
CI Acabase a prymeira parte da cronica do me: dirigida ao muy alto & poderofo, de
emperador Clarymdo donde os reys de Por
tugal descem tyrada de lyngvag Ungara em felicifsima efperana, Rey tbem de Por
a mossa Portuguesa per Joam de barros: v, tugal dom Sebaftio o primeiro dete no
jmpressa, per German gualharde com preuy
legio real... A qual se empremio nesta nobre me. Em a qual tbem conta a morte de
v, Sempre leal cydade de Lyarboa. A. iij. dias dom Chriftouo da gama: & dos fuceos
de Marco. da era de Mil v quinhentos. v. aracij.
Folio let. gt. dos cols. que acontecero aos Portuguefes que fo
- La misma obra. Lisboa, Antonio ro em fua companhia.
de Silva, 1791. 5 vols. 8.
Esta edicion, en la que se ha copiado con
fidelidad y correccion l testo de la primera,
se halla aumentada con una estensa biografa
de Brros.

3275 BENAVENTE (Diego Jos). Em Lixboa en cafa de Fran

Memoria sobre las primeras campa cifco Correa Imprefor do Cardal
as en la guerra de la independencia Infante.
de Chile. Presentada a la Universi
dad en el segundo aniversario de su
instalacion. Por D. J. Benavente.
Santiago, Imprenta de la Opinion,
1845. 4.

3276 BERETARIO (SEBAstIAN). Anno de

Vida del Padre Ioseph de Ancheta de
la Compaia de Iesvs, y Prouincial
del Brasil. Tradvzida de latin en Cas
tellano por el P. Esteuan de Pater
. s ue
Libers,
3 622.8. ?prels., 394 pgs.
hojas de8 hojas pags. y
A propsito de la vida del P. Ancheta se
trata estensamente en esta obra de la histo
ria del Brasil, descripcion y costumbres de
los indios que habitaban aquel pais, invasion
de los franceses ayudados por los tamuyas,
guerras de los prtugueses con estos ind
genas, fundacion de la colonia de Rio Ianua
rio, etc., etc.
El nombre del autor Sebastian Beretario
consta en el prlogo del traductor y adicio
nador.
Ni Antonio ni Pinelo conocieron la edicion
, y solo mencionan la de Salamanca,
1565.
c; GA
(Esta portada va circuida de una
bonita orla. Al dorso se encuentra una
carta de D. Juan Bermdez dirigida
al rei, y la aprobacion; en la hoja si
guiente, fol. 2, sign. A2, principia la
obra que termina en el blanco de la 80
con este colofon: ) (IAcabouse de im
primir em Lixboa a xx. dias de lunho
em casa de Francisco correa Anno de
1563. 4.
Rarsimo. Nic. Antonio no menciona este
autor; Brunet tampoco lo conoci ; Heber no
lo tuvo, y Pinelo lo cita de oidas.
 586 BOL SECCION HISTRICA.
3278 BOLEA Y CASTRO (MAR
TIN DE).
HISTO R A
DE LAS GRAN
DEZAS Y COS AS
marauillofas de las Prouin
cias Orientales.
SACADA DE MARCO PAV LO
Veneto, y traduzida de Latin en Romance, y aa
dida en muchas partes por Don Martin de Bolea
y Cafiro, Varon de Clamo/a,
feor de la Villa de
Sietamo.
DIRIGIDA A DON BELTRAN DE
la Cueba, Duque de Alburquerque, Marques de
Cuellar, Conde de Ledefma y Guelma, Lugar
teniente, y Capitan General por fu Ma
getad, en el Reyno de
Aragon.
Con Licencia, en Caragoga.
Por Angelo Tauano, Ao. M. DCI.
8. 8 hojas prels., 164 fols, (la lti
ma dice equivocadamente 163), 7 de
Tabla y una de Erratas.
Libro raro, al parecer no visto por Latassa.
Los traductores de Ticknor suponen ser
esta obra ms bien que una version, un com
pendio de la de Marco Polo; del libro de este
viajero he visto las siguientes ediciones en
portugues y castellano:
Portada con una esfera armilar en la parte
superior, y bajo de ella en dos renglones de
letras monacales:
Marco
paulo.
qI Holiuro de Nycolao veneto.
I Ho trallado da carta de hu qenoues das
ditas terrus.
BOL
I C priuilegio del Rey nosso senhor. j
menhu faca a jmpressam desle liuro. n h
venda em todollos se reynos o senhorios sem
licca de Ualentim ferndez so pena ctenda
na carta do seu preuilegio. Ho preco della.
Cento o dez reaes.
Tiene 8 hojas preliminares con la sign. A.
Principia luego la foliacion y la obra con
una pgina que lleva una ancha orla, y tiene
pintado un navo en la parte de arriba. A l
dorso del fol. accviij., , que es el ltimo, se
halla un grande escudo del impresor, y des
pues el siguiente final: I Acabase holiuro
de Marco paulo. c holiuro de Nicolao veneto
ou venziano.v., assi mesmo ho trallado de
ha carta de hu genoues mercader. que
todos escreueron das Jndias. a seruico de
d's o auisameto daquelles q agora vam pera
as ditas Jndias... Jmprimido per Ualentim.
ferndalez alemado. Ein a muy nobre cida de
Lyacboa. Era de mil v quinhentos o dous an
mos. Aos. quatro dias do mes de Feureyro.
Folio. let. gt.
Portada circuida con orla, en la parte su
perior dos figuritas con las leyendas Marco
paulo-Micer pogio, y entre ellas se lee: Cos
mographia breue introductoria en el libro d
Marco paulo (Sin punto.) Bajo de esto hai
un paisito con casas, barcos y una especie
de castillejo; encima de aquellas dice: S. do
mingo la ysla Isabela, y sobre el ltimo
Calicer. espues en seis lneas: El libro
del famoso Marco paulo veneciano d'las cosas
marauillosas juido en las partes orietales.
cuiene saber enlas Jndias. Armenia. Arabia.
Persia o Tartaria. E d"l poderio d'l grd C y
otros reyes. C otro tratado de micer Pogio
florentino q trata de las mesmas tierras v.
yslas. Al drso del frntis principia el pr
logo, ms bien dedicatoria de Rodrigo de
sca ella arcediano de reyna al conde de Ci
fuentes. En la hoja siguiente (I Maestre Ro
drigo al lector lo cual ocupa tambien la
tercera hoja ; la cuarta la llena por ambos
lados la Tabla, y en la quinta, fol. j, sign. a,
principia la obra que concluye en el recto
del fol. acacvij, cuarta hoja de la f; al reverso
de ella hai un largo final que concluye: El
ql se prinio por Lcalao polono y Jacome
Crberger alemano Bla muy noble y muy leal
cibdad d' Seuilla. Ao de mill v q nitos y
tres a... acarviij. dias d mayo. Vol. en fol. y
letra gt. dos colunas. El traductor de esta
obra es Rodrigo de Santaella, autor de la
dedicatoria. Este ser acaso el primer libro
en que suene el nombre de Cromberger
como impresor.Pinelo menciona una edi
cion de 1518, sin decir dnde se imprimi,
y Brunet refirindose Panzer y este Vogt,
citan otra de Sevilla, Cromberger, 1520. Fol.
Portada con orla mui ancha. I Libro del
famoso Marco Polo veneciano delas cosas ma
rauillosas vido en las partes orientales...
Con otro tratado de micer Poggio Florentino
v trata de las mesmas tierras v islas. (Al fin
en el blanco del fol. acaracij:) Fue impressa y
corregida de nueuo enla muy constante y leal
cibdad de Logroo en casa d' Miguel de eguia
 CAL HistoRIA DE INDIAs, rRICA Y CANARIAs. CAM
a treze de junio de mill v quinientos y acar.
v, nueue. Fol. let. gt. dos cols. 4 hojas pre
liminares y 32 fols.
Wats en su Bib, brit., pg. 788, dice que
la traduccion inglesa de la obra de Marco
Polo la hizo Frampton de la version de Ro
drigo de Santaella.
BOTELLO DE MORAES (FRAN
Cisco). El Nuevo Mundo. Poema.
Vase Botello de Mores (Francisco).
Seccion potica. Poetas diversos.
Nm. 488.
3279 BUJEDA DE LEIVA (EL
DoctoR). Historia del Reyno del Ia
pon y descripcion de aqvella tierra,
y de algunas costumbres, cerimonias,
y regimiento de aquell Reyno: Con la
relacion de la venida de los embaxa
3280 CALA HORRA (JUAN DE).
Chronica de la provincia de Syria, y
Tierra Santa de Gervsalen. Contiene
los progressos, qve en ella ha hecho
la Religion Serafica, desde el ao
1219. hasta el de 1632. Dedica la al
Seor D. Fr. Ioseph Ximenez Sama
niego, el P. Fr. Ivan de Calahorra.
Parte primera: Madrid, Iuan Garcia
Infanon, 1684. Fol. 14 hojas prels.,
763 pgs. y 7 hojas de Tabla.
? el autor ofrece en el prlogo una
segunda parte, ya advierte que por entnces
solo publicaba la primera. No me queda duda
haber sido esta la nica que se imprimi,
porque ademas de que Pinelo en la Biblioteca
oriental, y Terneaux en la suya asitica y
africana, solo mencionan un tmo; tambien
el P. Bartolom Villar en el Breve resmen
hecho por l de la obra de Calahorra se
concreta al contenido de dicha primera
parte.
3281 CALANCHA (ANToNIo DE
LA). Coronica moralizada del orden
de San Avgvstin en el Perv, con sv
cesos egenplares en esta Monarqvia.
por el mvy reverendo Pa
dre Maestro Fray Antonio de la Ca
lancha. Dividese este primer tomo en
qvatro libros; lleva tablas de Capi
587
dores del Iapon a Roma, para dar la
obediencia al Summo Pontifice, y to
dos los recebimientos que los Prin
cipes Christianos les hizieron por
donde passaron y de las cartas y
presentes que les dieron a su Mages
tad el Rey nuestro seor, y a los de
mas Principes: Con la muerte de Gre
orio XIII. y election de Sixto V. y
as cartas que dio su Santidad para
los Reyes de aquel Reyno, hasta la
artida de Lisboa, y mas seys cartas
la China y del Iap, y de la lle
gada de los seores Iapones a Goa.
Recopilada por el Doctor Buxeda de
Leyua. Caragoga, Pedro Puig, 1591.
8. 8 hojas prels. y 179 fols.
No encuentro noticia de este libro raro en
la Biblioteca de Pinelo, adicionada por Bar
cia.
tulos, i lugares de la sagrada Escri
tura. Barcelona, Pedro Lacavalleria,
1638. Fol. 15 hojas prels., incluso el
frntis grabado, 922 pgs. y 14 hojas
de Tabla. -
Precede la portada impresa un frntis
grabado, , mucho mayor que el tamao del
libro; y esta circunstancia es debido se
encuentre dicho frntis recortado y es
tropeado por la cuchilla del encuadernador
en los pocos ejemplares donde se halla. El
mio conserva todas sus mrjenes, porque se
tuvo cuidado desde la primera vez que se
encuadern de doblar las orillas. -
El segundo tomo creo que se imprimi en
Lima en 1655, y el nico ejemplar que se ha
visto en Europa fu el vendido por 11 li
bras esterlinas en la venta de Steevens,
pesar de estar incompleto.
Nicolas Antonio y Pinelo se equivocan en
decir que la impresion del primer tomo es de
1639.
El buen P. Calancha trae en su Crnica una
orcion de casos llamados por l ejemplares,
os cuales con mayor propiedad merecerian
la calificacion de inmorales y escandalosos;
sirva de ejemplo el relatado en las pgs. 919
y 920, que no copio por lo cnico inmundo,
ser demasiado largo para los lmites
e este Catlogo.
CAMOENS (LUIs DE). Os Lusiadas.
Poema. Vase Camoens (Luis de /
Seccion Potica. Poetas diversos.
Nm. 50%.
588 CAS sECCION HISTRICA.
CAMP0AMOR (RAMoN DE). Colon.
Poema. Con un estracto de la Histo
ria del descubrimiento del Nuevo
Mundo. Vase Campoamor (Ramon
de J. Seccion potica.Poetas diver
sos. Nm. l tia hazer el capit por la tierra que
3282 CARTAS. Iesvs. Cartas qve
los padres y hermanos de la Compa
ia de Iesus, que andan en los Rey
nos de Iapon escriuieron a los de la
misma Compaia, desde el ao de mil
y quinientos y quarta y nueue, hasta
el de mil y quinientos y setenta y
yno. En las qvales se da noticia de
las varias costumbres y Idolatrias de
aquella, Gentilidad: y se cuenta el
principio y successo y bondad de los
Christianos de aquellas partes. Al
cala, Iuan Iiguez de Lequerica,
1575. 4. 8 hojas prels., 315 fols., una
en que se repiten las seas de la im
presion, 4 de Tabla y una de Erra
taS.
En este tomo van puestas con toda esten
sion las mismas cartas que ntes se habian
publicado algo su cintas en portugues; se
aaden otras muchas, y se incluye la vida
del P. M. Francisco Xavier, de la Compaa
de Jesus, y relacion de las cosas de la India,
traducida en castellano de la escrita en latin
por Manuel de Acosta.
3283 CASAS (BARToLoM DE LAs).
1. II Breuissima relacion de la des
truycion de las Jndias: colegida por
el Obispo d fray Bartolome de las
Casas / o Casaus de la orden de Scto
Domingo. Ao. 1552. (Esta leyenda
lleva encima un escudo de las armas
imperiales, y todo est circuido de or
la; al dorso principia el Argumento;
este y el Prlogo ocupan las dos hojas
siguientes, comenzando la obra en la
cuarta , y termina en el blanco de la
dcima de la sign. f, con el siguiente
colofon: ) (IFue impressa la presente
obra enla noble o muy leal ciu
dad de Seuilla en casa de Sebas
tian Trugillo " de libros. A
nuestra seora de Gracia. Ao de.
M. l). Lij. Signs. a -f, de 8 hojas, m
nos la f que es de 10. En la hoja si
guiente, sign. g, se encuentra:
CAS
%e. I Lo que se sigue es vn pe
dago de vna carta y relacion que es
criuio cierto hombre: de los mismos
ue andau en estas estaciones: re
rido las obras que hazia o consen
daua. 4 hojas, sign. g.
3. Aqui se contiene vna disputa,
o controuersia; entre el Obispo don
fray Bartholome de las Casas, o Ca
saus, Obispo que fue de la Ciudad
Real de Chiapa que es en las Jndias,
parte de la nueua Espaa, y el doctor
Gines de Sepulueda... sobre el doc
tor ctendia, que las conquistas de
las Jndias contra los Jndios eran li
citas, y el Obispo por el contrario
defendio y affirmo auer sido y ser im
possible o serlo; tyranicas injustas
k, iniquas. La qual question se ventilo
v disputo en prescia de muchos le
trados theologos o juristas en vna
congregacion que mdo su magestad
juntar el ao de mil y quinitos y cin
cuta en la villa de Uallad. Ao.
1552. (Este ttulo es todo de negro y
colorado, y va circuido de orla. Al re
verso de la portada principia el Argu
mento, y el tratado termina en el dorso
de la quinta hoja de la sign h de esta
manera: ) Fue impressa la preste
obra en la muy noble o muy leal ciu
dad de Seuilla, en casa de Sebasti
Trugillo impressor de libros, frtero
de nuestra seora de gracia. Acabos
se a. x. dias del mes de Setiembre
Ao de mil o quinitos o cincuta y
dos (1352) Aos. Signs. a-h, todas
de 8 hojas, mnos la ltima que solo
tiene 6; la ltima blanca.
De este tratado tengo otra edicion hecha
plana renglon con la presente; y aunque
lleva la misma fecha y nombre de impresor,
es completamente diferente, d se distingue
desde los primeros renglones del frntis que
se leen del modo siguiente : Aqui se contiene
vma disputa / o controuersia: ntre el 0bispo
d fray Bartholome de las Casas / o Casaus
/ obispo fue de la ciudad Real de Chiapa /
que es e las Jndias / parte de la nueua Es
paa:... Tambien en el colofon hai diferen
cias, aunque solo copiar las de las ltimas
lneas que dicen: Acabosse a. ar. dias del mes
de Setiembre. Ao de mil v quinientos cin
cuenta y dos.Este y otros ejemplos que se
pudieran citar, prueban la razon de exigirse
 CAS HistoRIA DE INDIAs, fRICA Y CANARIAs. CAS
en obras bibliogrficas tanta exactitud en
copiar escrupulosamente la ortografa en las
obras antiguas y hasta las erratas tipogr
ficas. Brunet cita una edicion de este tratado
hecha en Valladolid en 1552 : me parece se
equivoca por no haberse fijado sino en el
frntis, ltimas palabras dicen en la
villa de Valladolid, ao 1552, y no se detuvo
examinar la inscripcion final.
4.. Entre los remedios d fray
Bartolome de las casas: obispo d la
ciudad , real, de Chiapa: refirio por
mandado del Emperador rey nfo se
or: en los ayuntamitos mdo ha
zer su magestad de perlados y letra
dos y personas grdes en Ualladolid
el ao de mill o quinitos y quarta
para reformaci de las Jndias.
l octauo en ord es el siguite. Dde
se asign veynte razones: por las les
rueua no deuerse dar los indios a
os Espaales (sic) en encomida: ni
en feudo: ni en vassallaje: ni d otra
manera alga. Si su magestad como
dessea quiere librarlos de la tyrania
y perdici padec como de la boca
delos dragones: y , totalmte no los
csum y mat y de vazio todo al
orbe d sus t infinitos naturales ha
bitadores como estaua y lo vimos po
blado. (Toda esta portada de negro y
encarnado. En la hoja siguiente, sig
natura aij, comienza la obra que ter
mina en la quinta hoja vuelta de la
con este colofon: ) (IFue impressa la
resente obra en la muy noble y opu
entissima y muy leal ciudad de Se
uilla / en las casas de Jacome Cr
berger. Acabose a diez o siete dias
del mes de Agosto / ao de millo qui
nientos cinquenta y dos (1552) aos.
Signs. a-g, de 8 hojas, mn0s la g que
solo tiene 6 y es blanca la ltima.
5., II Tratado cprobatorio del
Jmperio soberano y principado vni
uersal que los Reyes de Castilla y
Leon tienen sobre las indias: com
puesto por el Obispo don fray Bar
tholome d las Casas / o Casaus dela
orden d'Sancto Domingo. Ao. 1552.
( Este ttulo va precedido de un escudo
de armas imperiales, y todo se halla
circuido de orla ancha. Al dorso prin
cipia el Prlogo, y el tratado termina
589
en el reverso de la octava hoja de la
k, as: ). Fue impressa la presente
obra en la muy noble o muy leal ciu
dad de Seuilla en casa de Sebasti
Trugillo impressor de libros., Aca
bose a ocho dias dl mes de Enero.
Ao. 1553. ? con las sig
naturas a-k, todas de 8 hojas.
Este tratado es sin disputa el ms raro de
todos los de Las Csas; pero mi ejemplar es
el nico que he visto donde se hayan aa
dido al fin de las pginas correspondientes
al blanco de las hojas 57 y 46, en dos tiritas
de papel impresas, las lneas omitidas en
ambas partes en la impresion, y sin las
cuales no tienen sentido alguno los pasajes
donde estn pegadas.
G. Aqui se ctien treynta pro
osiciones muy juridicas: en las qua
es sumaria y succintamente se toc
muchas cosas pertenecites al dere
cho la yglesia y los principes chris
tianos tienen / o pued tener sobre
los infieles de qualquier especie que
sean. Mayormente se assigna el ver
dadero y fortissimo fundamento en
que se assienta y estriba: el titulo y
seorio supremo y vniuersal que los
Reyes d Castilla y Leon tienen al
orbe de las que llamamos occidtales
Jndias. Por el l son constituy dos
vniuersales seores y Emperadores
en ellas sobre muchos reyes. Apun
tse tambien otras cosas ccernientes
al hecho acaecido en al orbe nota
bilissimas: y despues d ser vistas y
sabidas. Colijo (sic) las dichas treyn
ta pposiciones El obispo d Fray Bar
tholome de las Casas o Casaus:
Obispo fue dla ciudad Real de
Chiapa: cierto Reyno delos dela nue
ua Espaa. Ao. 1552. (Todo el frn
tis es de negro, y bermellon con orla
al rededor. El dorso lo llena el Argu
mento, y en la hoja siguiente est el
Prlogo y principia la obra que fina
liza en el reverso de la dcima hoja
con el siguiente colofon: ) Jmpresso
en seuilla en casa de Sebastitrugi
llo. Son 10 hojas con la sign. a.
3. II Este es vn tratado el obis
o dela ciudad Real de Chiapa d
ray Bartholome de las Casas / o Ca
saus compuso / por comission del Con
590 CAS seCCION HIsTRICA.
sejo Real delas Jndias: sobre la ma
teria de los yndios que se han hecho
en ellas esclauos. El qual contiene
muchas auctoridades juri
dicas: que pueden aprouechar a los
lectores para determinar muchas y
diuersas questiones dudosas en ma
teria de restitucion y de otras que al
psente los hbres el tipo de agora
tratan. Ao 1552. (Esto es lo que se
lee en la portada de negro y colorado,
y todo va circuido de una orla. Al dor
so se halla el Argumento, y en la hoja
siguiente, sign: aij, viene el Prologo,
y despues de l la obra que concluye
en el blanco de la hoja 12 de la signa
tura d con este colofon: ) Fue impres
sa la presente obra en la muy noble
v muy leal ciudad de Seuilla / en casa
de Sebastian Trugillo impressor de
libros. Frontero de nuestra seora
de Gracia. Acabosse a doze dias del
mes de Setiembre. Ao de mil o qui
nientos y cincuta y dos (1552). Sig
naturas a-d, de 8 hojas las tres pri
meras y de 12 la ltima.
S., II Aqui se ctien vnos auisos
y reglas para los , confessores oye
ren confessiones delos Espaoles que
son / o han sido en cargo a los Jndios
de las Jndias del mar Oceano: cole
idas por el obispo de Chiapa don
ray Bartholome d'las casas / o casaus
dela orden de Sancto Domingo. (Pre
cede este ttulo una laminita de ma
dera representando un fraile en el
acto de absolver otro, y todo se halla
encerrado dentro de una orla. Al dorso
va el Argumento, y en la hoja siguiente,
sign. aij, est el Prlogo, y principia
la obra que acaba en el blanco de la
hoja 16 con este colofon: ) Fue impres
sa la presente obra en la muy noble
v, muy leal ciudad de Seuilla/en casa
de Sebastian Trugillo impressor de
libros. Frtero de nuestra seora de
Gracia. Acabosse a. xx. dias del mes
de Setiembre. Ao de mil o quinien
tos o cincuenta y dos (1552). Signa
tura a de 16 hojas.
El Tratado comprobatorio, descrito al n
mero 5, y los presentes Avisos son los dos
ms difciles de encontrar de todos los ops
culos de Las Csas.
CAS
s., Principia queda ex quibus
procedendum est in disputatione ad
manifestandam et defendendam ius
ticiam Yndorum: Per Episcop. F.
Bartholome a Casaus ordinis predi
cator / collecta. (Este es el epgrafe
que lleva la primera pgina, sign: A,
y en la dcima hoja de la misma se lee: )
Jmpressum Hispali in edib Sebas
tiani Trugilli. S. A.
Estos nueve Tratados son todos en
4. y de let. gt.
Es mui difcil poder reunir estos opsculos
del clebre defensor de los indios Fr. Barto
lom de las Csas, y casi imposible encon
trarlos completos, limpios y con buenos
mrjenes como los mios.Me figuro que de
algunos de ellos debe existir ms de una edi
cion, copiada al pi de la letra y casi plana
rengion como sucede con el nm. 3ntes
descrito.
3284 CASAS (BARToLoM DE LAs).
Las obras del obispo D. Fray Barto
lome de las Casas, o Casavs, obispo
qve fve de la civdad Real de Chiapa
en las Indias, de la Orden de Santo
Domingo (Sigue la nota del contenido. y
Impresso en Seuilla, en casa Sebas
tian de Trugillo, ao 1552. Y agora
nueuamente en Barcelona, en casa de
Antonio Lacaualleria, Ao 1646. (En
la hoja siguiente hai una Aprobacion
y licencia de Fr. Thomas Ros,
en Barcelona en 1646; y en la 3., hoja
que corresponde el fol. 1. se halla un
nuevo frntis para la Brevissima re
lacion de la destrvycion de las In
dias, con una lmina que representa
un sol, y bajo el ao 1552. y 4. 2 hojas
preliminares y 214 fols.
Esta edicion, poco comun, comprende los
siguientes tratados de la primera:
Brevsima relacion de la destruccion de las
Indias. Nm. 1 de la anterior.
Treinta proposiciones pertenecientes al de
recho que la Iglesia y los Prncipes cristianos
tienen sobre los infieles. Nm. de la misma.
Una disputa entre el obispo las Casas y el
Doctor Gies de Sepulveda. Nm. 5.
Un tratado que escribi por mandado del
? real sobre la materia de los indios.
ll IIl. .
Remedios que refiri por mandado del Em
perador. Nm. 4.
Se conoce que muchos han ? espe
eular con este libro costa de los pocos ins
 CAS HistoRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. CAS
truidos en bibliografa y mnos conocedores
aun de ediciones antiguas, suprimiendo las
dos hojas preliminares, nicas de donde
COnsta estar impreso en Barcelona en 1646.
En casi todos los ejemplares que he visto,
faltan dichas dos hojas principiando el tomo
la portada de la Brevisima relacion de
suicion de las Indias, cuya fecha es
e 1552.
3285 CSAS (BARToloM DE LAs).
Istoria breuissima relatione della
distrvttione dell' Indie Occidentali
di Don Bartolomeo dalle Case Ca
saus. Conforme al svo vero originale
Spagnuolo, gi stampato in Siviglia.
Con la tradvttione in Italiano di
Francesco Bersabita. Venetia, Marco
Ginammi, M.DC XXVI. 4. 8 hojas
preliminares, 154 pgs. y una hoja de
Catlogo del impresor.
Contiene, este tomo impreso dos colu
mas, una del testo y otra de la traduccion
italiana, la Brevsima relacion de la des
truccion de las Jndias y el Pedazo de una
carta, nm. 2 de la primera impresion.
Segun se v por la portada de la siguiente
edicion, el nombre Bersabita del traductor es
un seudnimo, pues el verdadero ha de ser
Gia como Castellani.
3286 La misma obra.
Tradotta in Italiano dall Eccell.
Sig. Giacomo Castellani gi sotto no
me di Francesco Bersabita. Venetia,
Marco Ginammi, M DC XLIII. 4. 4
hojas prels., 150 pgs. y una hoja de
Catlogo dos colunas.
Es una reimpresion del volmen anterior.
3287 Il svpplice schiavo in
diano di D. Bartolomeo Dalle Case,
Casaus. Tradotto in Italiano per ope
ra di Marco Ginammi. Venetia, Per
li Ginammi 1657. 4. 96 pgs., inclu
sos los preliminares, dos colunas.
Comprende el original y la version italiana
del Tratado sobre la materia de los indios,
nm. 7 de la edicion de Sevilla, 1552.
3288 La liberta pretesa Dal
supplice Schiavo Indiano di D. Bar
tolomeo dalle Cace, Casaus. Tra
dotto in Italiano per opera di Marco
Ginammi, Venetia, Marco Ginammi,
591
MDCXXXX. 4. 155 pgs., una hoja
de Catlogo y una blanca, dos colu
1103.
Original y traslacion de los Remedios que
refiri por mandado del Emperador, nm. 4
de la edicion prncipe.
3289 CASAS (BARToloM DE LAs).
Conqvista dell' Indie occidentali di
Fra. Bartolomeo dalle Cace, Ca
saus. Tradotta in Italiano per opera
di Marco Ginammi. Venetia, Marco
Ginammi, MDCxXXXV. 4. 184 pgs.,
inclusos los preliminares, dos co
lunas.
Es la Disputa entre elc las Casas y el
Doctor Sepulveda, nm. 5 de la inmpresion
original, con la traduccion italiana al lado.
Para completar este artculo solo me falta
dar noticia de la Coleccion de las obras del
Ven. 0bispo de Chiapa Don Bartolom de las
Casas, defensor de la libertad de los ame
ricanos, enriquecida con 1 Dos obras in
ditas de que no habia noticiu eracta. 2.
Traduccio de otra que habia escrito en latin
y no pudo imprimir en Espaa sobre los de
rechos de las naciones para limitar el poder
de los reyes, la cual obra impresa en Ale
mania es ya muy rara. 5. Cuatro diserta
ciones sobre si el venerable Las Casas tuvo
parte no en la introduccion y el fomento
del Comercio de Negros en Amrica. 4 Notas
crticas y apndices histricos del editor so
bre las obras del Ven. Las Casas. 5.. Retrato
del autor, y su vida escrita por el editor.
Da todo esto di luz el Dr. D. Juan Antonio
Llorente. Paris, Moreau, 1822. 2 vols. 8.
Esta edicion, pesar de las adiciones que
anuncia su portada, me parece no contener
nueve Tratados de la edicion sevillana de
552.
En Lndres v un manuscrito de flmes del
siglo XVI., en 4., de 274 pgs., mui notable
pr su nitidez, por su doctrina y porque
. Nic. Antonio no lo menciona entre las
obras de Las Csas; su ttulo era: Solucion a
doce dudas acerca de la opresion y servi
dumbre que padecen los Yndios del Peru.
3290 CASSANI (Jos). Historia
de la Provincia de la Compaia de
Jesus del Nuevo Reyno de Granada
en la America, descripcion, y rela
cion exacta de sus gloriosas misiones
en el Reyno, llanos, meta, y rio Ori
noco, almas, y terreno, que han con
quistado sus missioneros para Dios,
aumento de la christiandad, y exten
sion de los dominios de Su Mag. Ca
tholica. Su autor el Padre oseph
592 CEN seCCION HISTRICA.
Cassani. Madrid, Manuel Fernandez,
M.DCC.XLI. Fol. Mapa.
Obra mui escasa.
CASTELLANOS (JUAN DE). Elegas
de varones ilustres de Indias. Poe
ma. Vase Castellnos (Juan de ).
Seccion potica. Poetas diversos.
Nm. 521.
3291 CAULIN (ANToNIo). Histo
ria coro-graphica natural y evange
lica de la Nueva Andalucia provin
cias de Cuman, Guayana y Vertien
tes del Rio Orinoco; Por el M. R. P.
Fr. Antonio Caulin (Madrid), 1779.
Folio may. Frntis grabado, 3 lmi
nas y un mapa.
Qbra que empieza escasear sobre papel
ordinario; los ejemplares en gran papel como
el que yo poseo son raros.
3292 CENTENO (AMARo). Histo
ria de cosas del Oriente primera y
segunda parte. Contiene vna descrip
cion general de los Reynos de Assia
con las cosas mas notables dellos. La
Historia de los Tartaros y su Origen
y principio. Las cosas del Reyno de
Egipto. La Historia y sucesos del
Reyno de Hierusalem Traduzido y
recopilado de diuersos y graues His
toriadores, por Amaro Centeno. Cor
doua, Diego Galuan, 1595. 4. 8 ho
jas prels., 138 fols. (En la hoja 63
con nuevo frntis empieza la Parte se
gvnda. ) y 4 para terminar la Tabla.
Volmen tan raro que para obtener, un
ejemplar completo me cost ms de veinte
aos, porque fu preciso irlo formando de los
varios fragmentos que pude reunir en dicho
perodo: no es pues estrao haberse vendido
en la venta de White Knights por 9 libras,
6 sueldos, 6 dineros; es decir, por ms de
900 rS.
Los ingleses suponen que Centeno en su
primera parte, tom mucho del Itinerario
de Hayton, aunque hizo l considerables
adiciones.
Por la rareza de esta obra me permitir
estenderme sobre alguna particularidad de
ella: Al describir el cerco de Jerusalen por
los cruzados, y relatar la historia de Pedro
el Ermitao y de Godofredo Bullon, copia
oportunamente Amaro Centeno una estancia
de Escobar, aunque escrita con diferente
propsito, en la que dice el poeta:
CIE
Cuando despacio contempl su sitio,
El aspereza, el seco y duro asiento
De la Hierusalem, dichosa y sancta,
Representse luego en mi memoria
Lo que el pueblo judaico entonces dijo:
Pues cmo para tierra tan estril
Nos sac Dios del regalado Egipto?
Tambien van al principio algunos sonetos
laudatorios al autor de la obra.
3293 CIEZA DE LEON (PEDRo
DE). Parte primera de la Chronica del
Perv, qve tracta la demarcacion de
sus prouincias, la descripcion dellas,
las fundaciones de las nueuas ciuda
des, los ritos y costumbres delos In
dios, y otras cosas estraas dignas
de ser sabidas. Hecha por Pedro de
Ciega de Leon... Aadiose de nueuo
la descripcion y traga de todas las
Indias, con vna Tabla alphabetica
delas materias principales enella con
tenidas. Anvers, Iuan Steelsio, (Al
fin: ) Impresso en Anuers Por Iuan
Lacio. M. D. LIIII. 8. Vietas de ma
8 hojas prels., 285 fols. y 9 de
d) la .
Esta edicion es tan rara que Quarith la
evala en cuatro guineas. La descripcion de
la primera es la siguiente: Parte primera
De la chronica del Peru. Que tracta la de
marcacion de sus prouincias : la descripcion
dellas. Las fundaciones de las nueuas ciu
dades. Los ritos y costumbres de los indios.
Y otras cosas estraas dignas de ser sabidas.
Fecha por Pedro d Cieca de Leon vecino de
Seuilla. 1553. Con priuilegio Real. (Esta
leyenda, casi toda de colorado, va precedida
de un grande escudo de armas reales y cir
cuida de orla mediana. Al fin se lee:) Jmpres
sa en Seuilla en casa de Martin de montes
doca. Acabose a quinse de Marco de mill y
quinientos y cinquenta y tres aos. Fol. letra
gtica: Lms. de madera. 10 hojas prels., y
cxxxiiijfols.Tambien he visto La Chronica
del Pery, nvevamente escrita, por Pedro de
Cieca de Leon, vezino de Seuilla, Anvers,
Martin Nucio, M.D.LIIII. 8. Vietas de ma
dera. 8 hojas prels. y 204 fols. Edicion dis
tinta de la de Steelsio del mismo ao ; siendo
de notar que en ella aparece un privilegio
concedido Nucio para que solo l pudiera
imprimir la obra durante cinco aos en los
Pases-Bajos. Hai ejemplares del mismo ao
con el nombre del impresor Billero; pero
ignoro si son de diversa edicion.
Parece debia constar este libro de cuatro
partes de las cuales solo se ha publicado la
primera, y esta, segun dice el autor al fin,
Se vio escribir en 5i y se concluy
en 1550.
 CLA IIIsTORIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. CLA 593
3294 CLAVER (MARTIN). (Dice la portada de la presente obra: y

o E L co
A D MIR A B L E Y EX
C EL E NTE MART IRIO EN EL REY NO
de Iapon de los Benditos Padres fray Bartolome Gutierrez,
fray Francifco de Gracia, y fray Thomas de S.Auguftin,
Religiofos de la orden de San Auguftin nueftro
Padre y de otros compaeros fuios
hafta el ao de 1637.
Por fray Martin Clauer Religiofo de la mifma orden y Prior del Con
uento de San Guillermo de Pafig en la prouincia de Pintados.
A.N.M.R.P.Fray Martin de Errazti Prouincial en
o) efta prouingia de Philipinas. No

32
R 6
Lugar de un escudo
COn E
22
z, 2 un COrazOn en el centrO. 4 s 2

CON L ICE NC I A.
Del ordinario en Manila en el Colegio de Sto Thomas
por Luis Beltran Imprefor de Libros Ao de 1638.
Esta obra es en 4., y consta de 2 ho- jas prels., 77 pgs. y una hoja blanca.
ToM. II. 3
594 COL sECCION HISTRICA.
Rarsimo opsculo impreso sobre papel de
seda de China ; en la venta de Heber, nico
ejemplar anunciado en muchos aos, pro
dujo dos guineas.Ni Antonio ni Pinelo lo
conocieron; el primero solo trae del P. Cla
ver una Historia de la Provincia de Philipi
mas de la orden de S. Agustin, la cual no
lleg publicarse, y el segundo un Catulogo
de los Martires de la orden de S. Agustin,
impreso en 1628.
3295 CLAVIGERO (FRANcisco SA
VERIO). Historia antigua de Megico:
sacada de los mejores historiadores
espaoles, y de los manuscritos y de
las pinturas antiguas de los indios,
dividida en diez libros: adornada con
mapas y estampas, e ilustrada con
disertaciones sobre la tierra, los ani
males, y los habitantes de Megico.
Escrita por D. Francisco Saverio Cla
vigero; y Traducida del ltaliano por
Jose Joaquin de Mora. Londres, R.
Ackermann, 1826.2 vols.8. mayor.
Muchas lminas y un mapa.
3296 C0LIN (FRANCIsco) y MU
RILL0 WELARDE (PEDRo). Labor
evangelica, ministerios apostolicos
de los obreros de la Compaia de Ie
svs, fvndacion, y progressos de sv
provincia en las lslas Filipinas. His
toriados por el Padre Francisco Colin
Provincial de la misma compaia, ca
lificador del santo oficio, y su comis
sario en la governacion de samboan
ga, y sv distrito. Parte primera. Sa
cada de los manvscriptos del Padre
Pedro Chirino, el primero de la Com
paia que pass de los Reynos de Es
paa estas Islas, por orden, y a cos
ta de la Catholica y Real Magestad.
Madrid, Ioseph Fernandez de Buen
dia, M.DC. LXIII. 12 hojas prels., 820
pginas y 8 hojas de Indice.Historia
de la provincia de Philipinas de la
Compaia de Jesvs. Segvnda parte,
qve comprehende los progresos de
esta provincia desde el ao de 1616.
hasta el de 1716. Por el P. Pedro Mv
rillo Velarde de la Compaia de Je
svs, chronista de dicha Provincia.
Manila, D. Nicolas de la Cruz Ba
gay, 1749. 13 hojas prels., inclusa
una lmina que representa Nuestra
COP
Seora de la Rosa y Ntra. Sra. de la
Paz, 419 hojas fols., un mapa y 6
de Indice y Catalogo. 2 vols.
0l 10.
La segunda parte est impresa sobre papel
de seda, incluso el mapa y la lmina que va
al principio.
El P. Colin dice en el prefacio que la parte
primera se juzg preciso el disponerla resu
mindola de la del P. Chirino, que era algo
difusa, y aadiendo lo que el tiempo ha ido
aclarando mas; y de los aos que han ido
sucediendo, los que el y ocupaciones
precisas nos dieren lugar, dejando para otro
volmen los que faltaren.
La presente obra me ofrece una prueba
evidente de que el fijar en las bibliografas
precios los libros por los obtenidos en las
Ventas pblicas, es ms de intil, motivo
de confusion para aquellos quienes, por ha
llarse tan atrasados, necesitan se les diga el
valor de ellos: al anunciar Brunet en el ar
tculo Colin los dos tomos de la Historia de
las Filipinas, cita un ejemplar que se vendi
por 56 francos, y despues en Murillo Velarde,
refirindose solo la segunda parte dice han
llegado darse por ella 67 francos; Quaritch
la vala en 5 libras est., luego qu hemos
de atenernos, los 56 de la obra completa,
los 67 de la parte suelta, las 5 libras de
Quaritch? Cunto ms acertado hubiera sido
observar la suma dificultad de reunir ambos
tomos, y la casi imposibilidad de encontrar
el do
con el mapa entero y en buen
eStado
3297 CMBES (FRANcisco). His
toria de las islas de Mindanao, Iolo,
y svs adyacentes. Progressos de la
religion, y armas catolicas. Com
vesto por el Padre Francisco Com
es de la Compaia de Iesvs, Cathe
dratico de Prima de Theologia en su
Colegio, y Vniuersidad de la Ciu
dad de Manila. Madrid, Herederos
de Pablo de Wal, M.DC. LXVII. Fol.
3l 0la .
prels., 567 pgs. y 3 hojas de
Nicolas Antonio no menciona en su Biblio
theca Francisco Cmbes.
Segun Gallardo en el Ensayo de una bib.
espaola, es obra escrita con buen plan, sa
ligencia
CaSllZa.
histrica, y diccion limada y
3398 CONCEPCION (JUAN DE LA).
Historia general de Philipinas. Con
qvistas espiritvales y temporales de
estos Espaoles Dominios, estableci
mientos Progresos, y Decadencias.
Comprehende los Imperios Reinos y
 CON HISTORIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. COR
Provincias de Islas y Continentes con 4 hojas prels., 477 pgs. y una hoja
uienes ha havido Communicacion, y blanca.
omercio por immediatas Coinciden
cias. Con Noticias universales Geo
graphicas Hidrographicas de Historia
Natural de Politica de Costumbres y
de Religiones, en lo que deba inte
resarse tan universal titulo. Por el
P. Fr. Juan de la Concepcion. Man.
(Manila) en la Impr. del Seminar.
Conciliar, y Real de S. Carlos: Por
Agustin de la Rosa y Balagras. 1788.
Tomos. I V.Conv. de Nra. Sra. de
Loreto del Pueblo de Sampalor: Por
el Hermano Balthasar Mariano, Dona
do Franciscano. 1788. Tom. VI.La
misma imprenta, 1789. Tom. VII.
Ib. 1790. Tom. VIII. X.lb. 1791.
Tom. XI. Ib. 1792. Tom. XII.
XIV. Son en todo 14 vols. 4. Ma
pas.
0bra la ms estensa, escrita sobre las Islas
Filipinas, y la ms voluminosa producida
las prensas de aquellos paises: parece
mposible, atendida la poca de su publica
cion, lo difcil que se ha hecho el conseguir
ejemplares completos de ella. Yo de m s
decir que solo he visto en Francia Inglater
ra un ejemplar perfecto y otro nicamente
con los seis tomos primeros, los mismos
que hace referencia Brunet.
3299 COPIA, de algunas cartas
que los padres y hermanos de la com
paia de Iesvs, que andan en la In
dia, y otras partes orientales, escri
uieron a los de la misma compaia de
Portugal. Desde el ao de M.D. LVII.
hasta el de lxj. Trasladadas de Por
tugues en Castellano. Coimbra Por
Ioan de Barrera, 1562. 4. 4 hojas
preliminares y 103 fols.
Raro como el anterior.
3300 COPIA de las Cartas que los
Padres y hermanos de la Compaia
de Iesus que andan en el apon escri
uieron a los de la misma Compaia de
la India, y Europa, desde el ao de
M.D.XLVIII. que comgaron, hasta el
passado De LXIII. Trasladadas de
Portogues en Castellano. En Coim
- bra. Por Iuan de Barrera, y Iuan Al
uarez. M. D. LXV. (Al fin: 1564.J 4.
595
Volmen raro.
CORTE REAL (JERNIMo). Sucesso
do segundo cerco de Diu. Poema.
Vase Corte Real (Jernimo). Seccion
potica.Poetas diversos. Nm. 551.
3301 CORTES (HERNANDo). TICar
ta el muy ilustre seor Don Her
nando Cortes marques luego fue dl
a la S. C. C. Mages
tad dl Emperador: ddole quta dlo
2uenia pueer aquellas ptes: o
'algunas cossas ellas acaescidas.
II Fecha la gr cibdad d Temistit
Mexico d la nueua, Espaa: a. XV.
dias del mes de otubre de M.d. xxiv.
Aos. CIAgora por pmera vez impssa
por su original. Ao de. M. dccc. lv.
(Esto dice la portada, precedido de
un escudito con las armas reales de
Espaa y la leyenda TICon priuilegio.
todo de negro y colorado. En la hoja
siguiente, sign. a, principia la carta
as: Porque demas dla relaci q a
va magestad ynbio d'las cosas que
en estos nueuos reynos d vuestra
celsitud se h ofrescido despues dla
lleuo Johan de Ribera, etc., y con
cluye en el blanco del fol. xiv con el
siguiente colofon:/ CIA honrra o glo
ria de nuestro seor Jesu Xpo: aqui
se acaba la pste carta: la qual fue
impressa en la gran ciudad de Te
mestit Mexico: cassa d' Joaquin
Garcia Jcazbalceta. Acabose a. ix.
dias del mes d otubre del ao de
M.dccc. lv. Aos. 8. let. gt.; las
pginas rodeadas de un filete. ariv ho
jas fols., inclusa la portada.
Conservo encuadernadas con mi ejemplar
las cubiertas en papel de color de rosa que
dicen: Carta indita de Herman Corts. Pri
mera edicion de 60 ejemplares, impresa con
caracteres gticos del siglo XVI. Publicada
segun el manuscrito original por Joaquin
Garca Icazbalceta. Macico: imprenta parti
cular del editor, 1855: ademas en el reverso
del fol. xiv. se lee: De esta Caar-tea de Cor
ts, indita hasta ahora, solo se han tirado
sesenatos ejemplares numerados y no se p0
nen en venta; el mio lleva el nm. 31, y como
regalo tiene el autgrafo del editor fechado
en Mjico, febrero 18-1861.
596 COR sECCION HISTRICA.
La primera Carta que Hernan Corts envi
Crlos V. no se encuentra; segun unos no
se lleg imprimir por haberse perdido en
el combate que Juan Florin tuvo con Alonso
de Avila, y segun otros fu recogida de r
den del Consejo de Indias instancia de Pn
filo de Narvez. La segunda la describe
Brunet del modo siguiente: Carta de rela
cion embiada a S. Majestad el emperador
nues/ro seor por el capitan general de la
Nueva Spaa: llamado Fernando Cortes, en
la qual ha se relacion de las tierras y pro
vincias sin cuento que ha descubierto, etc.
Impressa en Sevilla, por Jacobo Crouberger,
a viij dias de mouiembre ao de M. D. e ?
Folio let. gt. 14 hojas. En el Catlogo de
Heber, part. VII., nm. 1884, se cita otra
edicion Caragoca, por George Coci Ale
man, 1525. Fol. let. gt.La descripcion de
la tercera la saco del MS. del tomo I. de la
Tipografa de Mndez que tuve en Londres;
y pesar de no fiarme mucho de su exac
titud ortogrfica, la he preferido la que se
halla en Brunet y en el citado Catlogo de
Heber por ser algo ms estensa. 4 Carta ter
cera de relacion: enviada por Fernando Cor
tes Capilan justicia mayor del Yucalan
llamado la nueva Espaa del mar 0ceano:
al muy alto y potentissimo cesar e invicli
simo seor Don Carlos emperador semper
augusto y Rey de Espaa nuestro seor de
las cosas sucedidas , muy dignas de admi
racion en la conquista y recuperacion de la
muy grande v maravillosa ciudad de Temir
titan; y de las otras provincias ella subje
tas que se rebelaron, etc. (Sobre este ttulo
hai una estampa abierla en madera, que re
presenta al emperador Crlos V. sentado en
su trono con corona, cetro y manto impe
rial. Empieza la materia de la carta por estas
palabras: Con Alonso de Mendoza natural de
Medellin... y prosigue en 50 hojas sin foliar
concluyendo as: De la cibdad de Capoacan
desta su nueva Espaa del mar oceano a acv.
dias de mayo de mill v quinientos v. ;rij.
aos. Firman depues Hernndo Cortes. Julian
Alderete. Alonso degrado, y Bernardino Va3
quez de Tapia. El colofon que va en seguida
es este:) La presente carta de relacion fue
impresa en la muy noble muy leal ciudad
de sevilla, por Jacobo cromberger aleman:
acabose a, acarac. dias de marz0: ao de mill
v quinientos ... acriij. Fol. let. gt.
La cuarta tambien la trae Mndez y por las
mismas razones que en la anterior copio lo
que dice de ella : La quarta relacion que
Fernando Cortes Gobernador y Capitan gene
ral por S. M. en la nueva Espaa del mar
oceano envio al muy alto y muy potentisimo
Seor Don Carlos Emperador semper augusto
y rey de Espaa nuestro Seor: en la qual
estan otras cartas y relaciones que los capi
tanes Pedro de Alvarado Diego Godoy en
viaron al dicho capitan Fernando Cortes.
(Empieza la materia de la carta as: En la
relacion que envie a V. M. con Juan de libe
ra, etc. El colofon dice:) Fue impresa la pre
sente carta de relacion en la imperial ciudad
de Toledo por Gaspar de Avila. Acabose a
veinte dias del mes de 0ctubre Ao del masci
CRO
miento de nuestro salvador Jesu christo de
mil v quinientos o veinte y cinco aos. Folio
letra gt. 21 hojas sin foliar y una blanca...
Segun me dijo 0. Rich hai otra edicion hecha
en Valencia, por Jorge Castilla. Dichas tres
cartas se reprodujeron en el tomo I. de los
Historiadores primitivos de las Indias, y sa
lieron por separado con el ttulo de Historia
de Nueva-Espaa, escrita por su esclarecido
conquistador Herman Cortes, aumentada con
otros documentos, y notas por el Ilustrissimo
Seor Don Francisco Antonio Lorenzuma, ar
zobispo de Meacico. Merico, D. Joseph Antonio
de Hogal, 1770. Fol. Mapa y lminas de los
geroglficos mejicanos. Posteriormente sali
Revisada y adaptada la ortografa moderna
por D. Manuel del Mar. Neuva York, imprenta
de Vanderpool y Cole. 1828.8 may. lminas.
Preceden 110 pgs. con una noticia histrica
Hernan Cortes hecha por los nuevos edi
Ol"( S.
la Carta indita publicada por el Sr., Icaz
balceta est fechada en Temixtitan (Mjico)
el 15 de octubre de 1524 como la cuarta de
las impresas en el siglo XVI., y contiene al
gunos pasajes casi idnticos; pero se conoce
era de un carcter privado secrelo, porque
en ella se esponen amargamente las quejas
del conquistador de la Nueva-Espaa con res
pecto los grandes desembolsos hechos de
su propio peculio y del de sus parientes y
amigos para llevar adelante su empresa,
haciendo ver al mismo tiempo la ingratitud
de que era vctima, y la mezquindad con
que se recompensaban sus grandes sacrifi
cios: censura con dureza lo desacertado de
las instrucciones enviadas de la corte sobre
el modo como debia proceder en su gobier
no, y da muestras de un carcter firme
independiente. Nada tiene pues de estrao
no haya visto la luz pblica y permanecido
por ms de tres siglos sin publicarse.
El Sr. Icazbalceta tirando solo sesenta
ejemplares de esta quinta carta, ha querido
sin duda que la producida en su estableci
miento tipogrfico particular, sea tan rara y
preciosa desde ahora como lo son las tres
cartas anteriores ejecutadas por Jacobo Crom
berger y Gaspar de Avila en 1522, 25 y 24.
3302 CRNICA. Coronica del Es
forgado Principe y Capitan Iorge Cas
trioto, Rey de Epiro, Albania. Tra
dvZida de lengva portuguesa en Cas
tellano. Por Ivan Ochoa de la Salde.
Madrid Sanchez: Ao M.D. XCVII. Fo
lio. 2 hojas, 207 fols. y 3 de Tabla.
Nicolas Antonio no hace mrito de esta
edicion y solo cita una de Sevilla, 1528; la
cual no existe segun mi opinion, ya por no
mencionarla ningun otro bibligrafo, como
por no parecer probable que en este ao
diera la estampa un tomo en folio quien en
1585 imprimia en su casa de Lisboa La Ca
rolea. Ademas la obra portuguesa, traducida
por Francisco de Andrada de la latina de
Martin Barletius, la imprimi por primera
 CHIM IIIsroRIA DE INDIAs, fRICA y CANARIAs. CHIM
vez en Lisboa, Marco Borges, 1567. Fol.
He visto anunciada en un Catlogo de Paris
otra edicion de Lisboa, hecha en 1588. Fol.
Vigili
3303 CUPLET (FELipe). Historia
de vna gran seora, christiana de la
China llamada Doa Candida Hi.
Donde y con la ocasion qve se ofrece,
se explican los vsos destos Pueblos,
el establecimiento de la Religion, los
procederes de los Missioneros, y los
exercicios de piedad de los nuevos
Christianos, otras curiosidades,
dignas de saberse. Escrita por el
3304 CIIIMALPAIN (JUAN BAU
TIsTA DE SAN ANToN MUoN). Historia
de las conquistas de Hernando Cor
ts, escrita en espaol por Francisco
Lopez de Gomra, traducida al mexi
cano y aprobada por verdadera por
D. Juan Bautista de San Anton Mu
597
El escudo del impresor Luis Snchez que
lleva en la portada la Cronica de Castrioto,
es el siguiente:
LABORE
R. P. Felipe Cvplet. Madrid, Anto
nio Roman, 1691. 8. 8 hojas prels.,
un retrato, 246 pgs. y una hoja con
una Protesta del autor.
Los ejemplares con el retrato son raros,
y es casi imposible encontrarlos sin que
ste no haya sido recortado por el encua
dernador, por ser su tamao mayor que lo
es el del libro.
Esta obra se escribi en frances; pero no
consta el nombre del traductor espaol.
CH
on Chimalpain Quauhtlehuanitzin,
indio mexicano. Publcala Para ins
truccion de la juventud nacional, con
varias notas y adiciones, Carlos Ma
ria de Bustamante. Mxico, Imprenta
de la testamentaria de Ontiveros,
1826.2 vols. 4.
598 DAV SECCION HISTRICA.
Chimalpain es reputado por nacionales y
estranjeros como uno de los ms apreciables
escritores de la antigedad mejicana, porque
ademas de su buen criterio instruccion, fu
casi testigo ocular de los hechos de los con
quistadores. Como descendiente de los anti
guos caciques se le educ generosamente,
durante la mayor parte de su vida se de
ic escudriar la historia de los mejica
nos y de otras naciones de la Nueva-Espaa
en los monumentos que se conservaban. Con
firindolos con los de las tradiciones de sus
mayores, y escribi varias obras en lengua
castellana hcia el ao de 1616. Es por lo
mismo curiossimo este libro, que habia per
manecido indito por tantos aos, pues el
hecho de ser traducido al mejicano por un
natural del pais descendiente de los reyes de
Tezc0c0, prueba cun justa es la reputacion
de la Historia de Lpez de Gomara. Ademas
el mencionado Chimalpain corrigi, vari y
adicion lo juzg inexacto incomplet lenguas tgala, haraya y bisaya, y muestras
en la obra adoptada por l como testo autn
tico de la historia de su patria. En Europa
son rarsimos los ejemplares de este libro, y
3306. DAVILA, PADILLA (AgUs
TIN). Historia de la fvndacion Y dis
curso de la Prouincia de Santiago de
Mexico, de la Orden de Predicadores,
por las vidas de sus varones insignes,
notables de Nueua , Espaa.
Por el Maestro Fray Augustin Dauila
Padilla. Madrid, Pedro Madrigal,
1596. Fol. 6 hojas prels., 815 pgi
nas, 13 hojas de Tabla y una con una
lmina que representa Santo Do
mungo.
Se conoce que, Nic. Antonio no logr ver
esta primera edicion; y ademas de no decir
dnde sali luz supone ser en 4." Tam
poco menciona Pinelo el lugar de la im
presion.
3307 La misma obra.
Edicion segvnda. Brvsselas, Ivan de
Meerbeqve, MDCXXv. Fol. 4 hojas
a Old .
nares,
654 pgs. y 3 hojas de
Nicolas Antonio ni Pinelo tampoco dicen
dnde se imprimi esta edicion: el ltimo
cita otra de 1695 en fol.; pero omite el lugar
de su publicacion.Segun los dichos Anto
nio y Pinelo, la misma obra con el ttulo de
Varia historia de Nueva Espaa, y la Florida,
se di la estampa en Valladolid, 1654.
Desde la pg. 152, la 149 se encuentra la
Carta de Fr. Julian Garces sobre la capazidad
BIA
aun en Mjico se encuentran difcilmente,
sin duda porque la edicion se haria mui
COrta.
3305 CHIRINO (PEDRo); Relacion
de las Islas Filipinas i de lo qve en
ellas an trabajado Los Padres de, la
Compaia de Iesus. Del P. Pedro Chi
rino. Roma, Estevan Paulino, MDCIV.
4." Una hoja preliminar, 196 pgs. y
dos hojas de tabla y erratas.
Libro raro y curioso.El P. Chirino, que
anduvo ms de veinte aos en las misiones
de Filipinas, nos da en l peregrinos deta
lles sobre las costumbres y usos de aquellos
habitantes. En los captulos 15 y 17 trata de
las lenguas de las Filipinas y de sus letras:
en ellos se encuentra el Ave Mara en las
de escritura figurada, con la esplicacion en
nuestrOs CaractreS.
de los indios y otras cosas, que dirigi
Paulo II. imprimi en latin en 1557; el
P. Dvila puso continuacion la traduccion
castellana.
3308 DIAZ DEL CASTILLO (BER
NAL). Historia verdadera de la Con
vista de la Nueva-Espaa. Escrita
el Capitan Bernal Diaz, del Cas
tillo, uno de sus Conquistadores. Sa
cada lvz Por el P. M. Fr. Alonso
Remon, Predicador, y Coronista Ge
neral del Orden de Nuestra Seora
de la Merced, Redempcion de Cauti
vos. A la catholica magestad del ma
yor, monarca , Don Felipe Quarto...
Madrid, en la del Reyno.
Ao de 1632. Fol. 6 hojas prelimina
res, 254 fols. y 6 de Tabla.
Primera edicion.
3309, - - La misma obra.
En Madrid en la Emprenta del Rey
no. S. a, Fol. 11 hojas prels., inclusa
la portada grabada y 254 pgs.
Esta debe ser indudablemente la segunda
edicion, pesar de que por su papel y tipos
parece anterior la precedente, pues tiene
un captulo (el 212, numerado por equivo
cacion 222), que no se encuentra en aquella
y cuyo epgrafe es el siguiente: Este ca
 ESC IIIsTonIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. ESC
ptulo, que es el vltimo del original, por
parecer escusado, se der de imprimir; y
oy a peticion de vn Curioso se aade.
Ambas impresiones son ya bastante raras:
existe una de Madrid, Benito Cano, 1795-96.
4 vols. 8.
3310 DAZ TANCO (WAsco). TILi
bro intitulado Palinodia, de la ne .
phanda y fiera nacion de los Turcos,
y de su engaoso arte y cruel modo
de guerrear. Y de los imperios, rey
nos, y prouincias han subjectado,
y posseen c inquieta ferocidad. Re
copilado por Uasco diaz tanco, natu
ral de Frxinal de la sierra. Dirigido
al muy alto y muy poderoso prncipe,
d5 Phelippe, nuestro seor. cc. Ao.
M. D.xlvij. (Sobre este ttulo, impreso
en negro y colorado, hai una gran
lmina que representa dos caballe -
ros montados. En la hoja siguiente,
circuida de orla, principia la dedica
toria de Uasco diaz tanco (Alias)
Clauedan del estco al prncipe
D. Felipe ; continuacion viene la re
lacion de los reyes de Turqua, los er
rores de la impresion , los cargos e
de Turqua, los Casos notables
e fortuna y crueldad, la Tabla y los
cuatro epitfios latinos del gran Turco
Selim Otoman, todo lo cual ocupa 9
hojas; la que sigue despues, la que
corresponde el fol. j, es una especie de
portada que dice: ) Comiga el libro
llamado Palinodia Que trata de las
guerras dela nefanda naci turquesca
Y d'los Capitanes: Principes: Reyes:
ERCILLA Y ZUNIGA (ALoNso DE).
La Araucana. Poema. Vase Ercilla
y Ziga (Alonso de J. Seccion po
tica.Poetas diversos. Nm. 579.
3311 ESCALANTE (BERNARDINo).
Discvrso de la navegacion qve los
Portugueses hazen a los Reinos y
Prouincias de Oriente, y de la noti
cia se tiene de las grandezas del
Reino de la China. Avtor Bernardino
de Escalante, Clerigo, Comissario del
599
y peradores que entre ellos ha ha
uido, y de todos los imperios Reynos:
Principados: Comarcas; o Prouincias
ue seorean con gran tirania o cruel
ad. Y de la ord d sus batallas: go
uernaci de su corte y casa real. Re
copilado por Uasco diaz Tanco de
Frexenal. Ao de. m. d. xlvij. (Al
dorso hai una estampa de Godofredo
de Bullon caballo. La obra empieza
en la hoja siguiente, fol. ij, y concluye
en el blanco del lxij; al reverso est el
escudo de Clavedan, igual al que se
halla en el Jardin del alma, del mismo
autor, y bajo de l este colofon:/ IEste
libro llamado Palinodia Fue ympresso
en la ciudad de Orense que es en Ga
lizia En la ympression del proprio
actor lo hizo o recopilo o onde al
psente haze su residcia, Acabose
de impmir a quinze dias de setiem
bre del ao de nuestra redcion.
m. q. xxxxvij. (1547). Fol. let. gt.
renglon tirado hasta el fol. xxxx. y
dos columas lo demas.
Con razon llama rarsimo este libro Bar.
rera en su Catlogo, pg. 127: yo no he visto
ms ejemplar completo que el presente, el
cual perteneci la Biblioteca de Mayans, y
es el mismo que despues se vendi en la
venta de Gohier.Como Diaz Tanco fu hom
bre tan original, y tenia al parecer bastantes
estravagancias, no estraaria que de la Pali
nodia, impresa en su casa, tirase un corto
nmero de ejemplares como lo hizo con los
preliminares de sus Ternarios: lo cierto es
que todas las obras de este autor son mui
raras; pero la presente escede las otras en
esta cualidad.
Santo oficio en la Inquisicion del
Reino de Galizia, y Beneficiado en
la villa de Laredo. (Al fin: ) Fve im
resso en Seuilla... en casa de la
iuda de Alonso Escriuano, que
sancta gloria aya. Ao de. 1577. (Al
dorso se encuentra el escudo del im
presor que va continuacion.) 8. 100
hojas fols., inclusas las 5 de prels.
Libro mui raro; Nic. Antonio no consigui
verlo. En la Biblioteca de Pinelo adicionada
por Barcia se halla la fecha equivocada; supo.
hindose ser del ao 567En marzo de 1828
600 FAB SECCION HISTRICA.
v vender en Lndres en casa de Evans un
ejemplar por 4 guineas y media.
s Por el prlogo del traductor consta ser el
===rus
3312 ESQUEMELING (J.). Pira
tas de la America, Y luz la defensa
de las costas de Indias Occidentales.
Traducida de la lengua Flamenca,
por el D.r de Buena-Maison. Colo
nia Agrippina , Lorenzo Struickman,
1681. 4. 35 hojas prels., incluso un
escudo de armas que se pliega, 328
pginas y 2 hojas de Tabla. Retratos
y lminas.
Al principio del tomo hai un poema de Mi
uel de Barrios, intitulado: Descripcion de
as islas del mar Allntico.
3314 FABRO DE NOVI (MIGUEL).
Govierno de los turcos, maximas, y
artes violentas con qve se mantiene,
y se destrvye, y en las qvales el Pa
dre F. Migvel Fabro de Novi, fund
la impossibilidad probable de la du
racion de aquel barbaro imperio. Tra
dvjo D. Francisco Fabro Bremvndan,
esta Obra, de Italiano en Castellano,
y le aadi la releccion del acierto
con que el Autor pronostic al actual
abatimiento del orgullo Otomano. Ma
drid, Antonio Roman, 1693. 4. 8 ho
jas prels. y 167 pgs.
FER
De esta traduccion espaola se hizo la in
glesa con el ttulo de Buccaneers of America,
que se public en 1684 y 1695.
Hai otras dos impresiones de la version
castellana hechas una en Colonia Agrippia,
1682. 12. y la otra en Madrid, 1795.
autor Juan Esquemeling, uno de los piratas
de quienes se hace relacion en este libro,
y por consiguiente partcipe y testigo de
sus fechoras y atrozidades.
3313. ESTRACTO. Extracto his
torial del expediente que pende en el
consejo real, y supremo de las Indias;
a instancia de la ciudad de Manila y
dems de las Islas Philipinas, sobre
la forma en que se ha de y con
tinuar el Comercio, y Contratacion
de los Texidos de China en Nueva
Espaa: Y, para la mejor compre
hension, distinguiendo y separando
Tiempos, se notan los Lances de esta
dependencia desde el descubrimiento
de las Islas Philipinas, y concession
de su Comercio con todo cuanto ha
ocurrido hasta el presente de oficio,
y instancia del Consulado, y Co
mercio de Espaa. Madrid, Juan de
Ariztia, 1736. Fol.
Segun se ve por una advertencia puesta
al principio, este Ertracto se form por
D. Antonio Alvarez de Abreu, habindose ti
rado de l solos cien ejemplares. No es es
trao por lo mismo el que Quaritch en su
Catlogo lo justiprecie en 8 guineas.
3315 FEIJ00 (MIGUEL). Relacion
descriptiva de la ciudad, y provincia
de Truxillo del Peru, con noticias
exactas de su estado politico segun
el Real orden dirigido al Excelenti
simo Seor Virrey Conde de Super
Unda. Escrita por el Doctor Don Mi
guel Feyjoo. Madrid, Imprenta del
Consejo de las Indias, 1763. 4. ma
yor. Con un buen retrato de Crlos III.
y tres mapas, uno de ellos iluminado.
3316 FERNNDEZ (Alonso). His
toria eclesiastica de nvestros tiem
pos, qve es compendio de los exce
 FER HistoRIA DE INDIAs, rnica y cANARIAs. FER
lentes frvtos qve en ellos, el estado
Eclesiastico , y sagradas Religiones
han hecho y hazen, en la conuersion
de idolatras y reducion de hereges.
Y de los ilustres martirios de varo
nes Apostolicos, que en estas heroi
cas empressas han padecido. Por el
P. F. Alonso Fernandez. . Toledo,
Viuda de Pedro Rodriguez, 1611. Fo
lio. 4 hojas prels. y 496 pgs.
Toda la obra trata de la predicacion del
Evangelio en las Amricas Indias, dando
al mismo tiempo alguna idea de las costum
bres, religion y conquista de aquellos paises,
y de los esfuerzos que hicieron los catlicos
en Alemania, Inglaterra y Flandes para com
batir las reformas de Lutero.
3317 FERNNDEZ (Diggo). Pri
mera, y segvnda parte, de la historia
del Perv, qve se mando escreuir,
Diego Fernandez, vezino de la ciudad
de Palencia. Ctiene la primera, lo
succedido en la Nueua Espaa, y en
el Per, sobre la execucion de las
nueuas leyes: y el allanamiento, y
castigo, que hizo el Presidente Gas
ca, de Gonalo Pigarro y sus sequa
ces. La segynda, contiene, la tyran
nia y algamiento delos, Contreras, y
don Sebasti de Castilla, y de Fran
cisco Herndez Giron: con otros mu
chos acaescimientos y successos. (So
bre este ttulo hai un gran escudo de
las armas reales, y al pie de la por
tada se lee: ) Fue impresso en Seuilla
en Casa de Hernando diaz... Ao de
1571.2 partes en un volmen; la pri
mera, 4 hojas prels. y 142 fols., y la
segunda, 4 hojas prels. y 130 fols.
Edicion sumamente rara por haberla pro
hibido el real Consejo de Indias: parece que
en 1729 volvi , permitir su circulacion, y
en 1751 supone el continuador de Pinelo que
se estaba reimprimiendo, Como esta edicion
no lleg publicarse, debemos presumir
que no es cierto lo que se dice en el Epito
me de la biblioteca oriental, que se intili
zaron y destruyeron todos los ejemplares n
tes de ver la luz pblica.El mio lleva en la
portada de la primera parte y al final de la
segunda la firma original del autor, lo que
tambian he visto en otros.
3318 FERNNDEZ (JUAN PATR 1
cio). Relacion historial de las mis
siones de los Indios, que llaman Chi
601
, que estan cargo de los Pa
res de la Compaia de Jesvs de la
Provincia del Paraguay. Escrita Por
el Padre Juan Patricio Fernandez.
Madrid, Manuel Fernandez, 1726. 4.
Obra pstuma, la cual obtuvo tal xito
que fu traducida en italiano, aleman y latin.
3319. FERNNDEZ DE OVIEDO
Y WALDES (GoNZALo). Oviedo dela
natural hystoria de las Jndias. Con
reuilegio dela S. C. C. M. (Esta
eyenda en cuatro lneas de letra colo
rada va precedida de las armas impe
riales, y todo se halla circuido de orla.
Al dorso se lee: ) Sumario de la na
tural y general istoria delas Jndias.
uiedo alias
escriuio Ggalo Ferndez de
de Ualdes... dando re
lacion ala. S. C. C. M. del Emperador
don Carlos nuestro seor de algunas
cosas que el dicho autor vido o ay en
las indias... (En la hoja siguiente,
folio ij, principia el Prohemio; la
obra termina en el blanco del fol. 1, y
la vuelta empieza una descripcion
Del estrecho dla mar dl norte ala
dl Sur. que concluye en la hoja si
guiente. En el blanco del fol. lij hai
una carta dirigida al emperador, en
la cual espone 0viedo los motivos que
le inducian publicar este Sumario, y
promete para ms tarde su grande His
toria. Al reverso principia la Tabla,
que llena dos hojas ms, y termina as: )
II El psente tratado intitulado Quiedo
dela natural hystoria d las indias se
imprimio a costas , del autor Ggalo
Ferndez de Ouiedo als de Ualdes.
Por industria de maestre Rem de
etras: o se acabo enla cibdad de
oledo a. xv. dias del mes de Hebre
ro. de. M. D. xxvj. aos. Fol. letra
gtica dos cols. Lms. de madera.
Ejemplar que por lo marginoso, parece
ser de una edicion en gran papel.Suma
lmente Tar0.
El Sr. Amador de los Rios en la Vida y es
critos de 0viedo dice de este Sumario: Este
repertorio dirigido pc dar
conocer al Emperador las cosas de Am
rica, se halla distribuido en ochenta y seis
captulos, en los cuales, despues de tratar
de la navegacion de Espaa las Antillas
y de los naturales de estas islas, as como
e sus costumbres y manjares, pasa Oviedo
602 FER SECCION HISTRICA.
describir los indios de Tierra-Firme, bos
quejando tambien sus ritos, costumbres y
ceremonias, y exponiendo las peregrinas
noticias que habia recogdo sobre los ani
males, aves insectos, rboles, plantas y
yerbas de tan distintas regiones. Trminada
eSta que tanto interes ofrecia entn
ces las ciencias zoolgica y botnica,
menciona Oviedo las minas de oro de la
Tierra-Firme; y mostrndose entendido en
el laboreo de ellas, pondera sus riquezas,
describiendo, por ltimo, la pesquera no
mnos envidiable de las perlas, que tanto
abundaban en aquellos mares. El Sumario
de la Natural historia, acaba mostrando el
camino de la mar del Sur, y describiendo
al Csar la facilidad de acudir por el estre
cho de Magallnes al comercio y contrata
cion de las Malucas. Dado la estampa, fu
traducido la lengua latina por el docto
Urbano Chauveton, logrando en toda Euro
pa el aplauso de los eruditos, y reimpri
mindose ltimamente por D. Andres Gon
zlez Barcia en el tomo l. de los Historiado
res primitivos de las Indias.
lvarez y Baena y Ticknor pretenden ser
este Sumario un compendio estracto de la
Historia de Indias; pero el mismo Amador de
los Rios demuestra que es un error, y que la
composicion de este tratado debi preceder
la de la obra grande.Nic. Antonio no
menciona este libro.
3320 FERNNDEZ DE OVIEDO
Y WALDES (GoNZALo). La historia
general delas Jndias. (Este ttulo en
dos lneas de encarnado, se halla pre
cedido de un escudo de armas impe
riales , y va todo circuido de ancha y
hermosa orla; la parte esterior
inferior de ella, dice: Con priuilegio
imperial. Al dorso de la portada se
lee: ) Primera parte de la historia na
tural y general delas indias yslas o
tierra firme del mar oceano: escripta
el capitan gongalo hernandez de
uiedo o valdes: alcayde dela forta
leza de la ciudad de sancto Domingo
dela ysla Espaola / y cronista de la
sacra cesarea y catholicas magesta
des del emperador don carlos quinto
de tal nbre: rey de espaa: dela
serenissima o muy poderosa reyna
doa Juana su madre nuestros seo
res. Por cuyo mandado el auctor es
criuio las cosas marauillosas que ay
en diuersas yslas o partes destas in
dias o imperio dela corona real de
castilla: seg lo vido o supo en veynte
dos aos mas que ha que biue o
reside en aquellas partes. La qual
FER
historia comiena enel primero des
cubrimiento destas indias: y se con
tiene en veynte libros este primero
volumen. (En la hoja siguiente, sig
natura ij, empieza el proemio de
dicatoria lo cual llama libro pri
mero; ocupa este dos hojas ms, y en
la quinta, sign. a, fol. j, Comiena el
segundo libro. La obra termina en el
folio clxij, con el libro dcimo nono, y
se advierte al fin de l que el que sigue
no pertenece la Historia Natural y
general de las Indias; as es que lleva
el siguiente epgrafe: ) I Libro de los
infortunios y naufragios de casos
acaecidos en los mares de las indias:
yslas tierra firme del mar oceano.
(Concluye en el blanco del fol. clxxxvj,
y al dorso , empieza la Tabla que
acaba en el cxcj, leyndose en su
reverso el siguiente colofon: y I Fin de
la primera parte de la general y na
tural historia de las indias yslas y
tierra firme del mar oceano... La qual
se acabo o imprimio enla muy noble
o muy leal cibdad de Seuilla en la
emprta de Juam Cromberger el pos
trero dia del mes de Setiembre. Ao
de mil y quinientos y treynta y cinco
(1535) Aos ... ( Viene despues al fo
lio cxcij una y Epistola. Gl Siguese
vna carta missiua con que el cronista
y auctor destas historias embio este
volumen primera parte dellas / assi
como se acabaron de impremir. I Al
reuerendissimo o illustrissimo seor
el cardenal de Espaa don fray Gar
cia Jofre de Loaysa... (Termina esta
carta en el blanco de la siguiente hoja,
y su reverso lo ocupa un grande escudo
de armas.) Fol. let. gt. dos cols.
Lminas de madera
Ejemplar tan magnfico parece en
gran papel, y probablemente fu regalado al
cardenal Loaisa, pues lleva al fin de la Eps
tola dirigida este, de letra del mismo autor,
la siguiente suscripcion:
Ro. mo 5j." 4.or
la mano de ... 4. Ro." Besa
j evnando
Brunet cita una edicion en cuya portada
se advierte que est nuevamente impressa,
 FER HistoRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. FER
corregida y emendada y con la conquista del
Peru. Salamanca, por Juan de Junta, 1547.
Folio let. gt. dos cols. lms. de madera. A Rios, Madrid, Imprenta de la Acade
pesar de las mejoras que anuncia el frntis,
y de lIevar al fin la Verdadera relacion de la
conquista del Peru, por Francisco de Jerez,
el Sr. D. Jos Amador de los Rios en la Ad
vertencia que precede la edicion de Oviedo
publicada por la Academia, dice ser preferi
ble la primera de 1555 por haberla cuidado y
corregido el autor.
3321 FERNNDEZ DE OVIEDO
Y VALDES (GoNZALo). CI Libro. xx.
Dela segunda parte de la general his
toria delas Jndias. Escripta por el Ca
pitan Gonalo Fernandez de Ouiedo,
Valdes... Que trata del estrecho de
la. CII En Ualladolid. Por
Francisco Fernandez de Cordoua...
Ao de. M. D. L. vij. Fol. let. gt.
dos cols. la iiij. hojas foliadas inclu
sa la portada.
Como ya he dicho en el artculo anterior,
la Primera parte de esta Historia, impresa
en 1555, comprende diez y nueve libros,
porque el que va continuacion del dcimo
mono, es un tratado separado independien
te del resto de la obra, y trata de los naufra
ios: por consiguiente, el libro veinte, que
orma el asunto del presente artculo, es el
rimero de la segunda parte, y el nico pu
licado antiguamente, advirtindose ya en su
final, que no se imprimi ms desta obra
porque muri el autor.
Nicolas Antonio y Pinelo intitulan este tomo:
Historia del estrecho de Magallanes, y ambos
citan una edicion de 1552 en fol., sin indicar
dnde se imprimi.Desde el captulo XIV. duda; esplicbanse las prodigiosas virtudes
al XXXIV. se halla la Relacion particular del
viaje y armada del comendador fray Garca
de Loaisa y los que con l fueron; de lo cual
dieron noticia desde algunos aos el capitan
Andres de Urdaneta, matural de Villafranca
de la provincia de Guipuzcoa, y otro hidulgo
llamado Martin de Islares y otras personas
que fueron en la dicha armada y lo vieron.
3322 Historia general y na
tural de las Indias, islas y Tierra
Firme del mar Ocano, por el Capi
tan Gonzalo Fernandez de Oviedo y
Valdes. Publcala la Real Academia
de la Historia, cotejada con el cdice
original, enriquecida con las enmien
das y adiciones del autor, ilustrada
C01 ia vida y el juicio de las obras
603
del mismo por D. Jos Amador de los
mia de la Historia, 1851-55. 4 vol
menes en 4. atlntico. Lminas y
mapas.
Es quizs la impresion ms lujosa y mag
nfica hecha en Madrid en el siglo presente,
y el papel es tan hermoso como aquella.
La Academia ha prestado un sealado ser
vicio las letras y la historia publicando
no solo las adiciones los veintiun libros
impresos que Oviedo dej manuscritos, sino
dando luz los veintinueve que habian que
dado inditos El Sr. de Colmeiro dice que
esta edicion ha satisfecho por fin los deseos
que se tenian de conocer por completo la
primera historia general de las Indias, que
reune el interes histrico al cientfico res
pecto de las producciones naturales del
Nuevo-Mundo... Y es de advertir que en la
edicion publicada por la Academia, se han
intercalado algunas noticias que el autor
habia redactado , despues de haber impreso
la Tambien se aadi un Glosario
al fin de la obra en que se esplican muchas
vozes americanas y entre ellas no pocos
nombres de plantas.
Del mrito interes de la obra de Oviedo
se puede formar una idea por el siguiente
juicio que de ella emite el Sr. D. Jos Ama
dor de los Rios, en la Vida y escritos de
aquel, que precede la ltima, edicion: El
fecto que la Historia general produjo no
pudo ser ms universal, ni lisonjero; po
nanse en ella de manifiesto los grandes
misterios de aquella naturaleza tan rica y
esplndida, como desconocida por los sabios
del antiguo mundo; dbanse peregrinas no
ticias sobre la religion, los ritos, las cos
tumbres de aquellos hombres, cuya exis
tencia se habia puesto constantemente en
de aquellos, rboles y plantas jamas sospe
chados por los naturalistas; hacanse pinto
rescas descripciones de aquellos lagos, rios
y montaas, en cuyo seno se escondian
tantos y tan maravillosos tesoros; y ponde
rbanse finalmente el extraordinari esfuer.
zo de aquellos primeros navegantes, que
luchando con las olas en mitad del Ocao,
habian logrado arrancar de las tinieblas la
existencia de un mundo, llevando tan
remotas regiones los catlicos estandartes
de Castilla. Las ciencias filosficas y natu
rales, la medicina, la cosmografa, la nu
tica y aun la milicia acudieron la Historia
general de Indias para pedirle enseanza,
logrando al poco Ser traducida en
las lenguas toscana y francesa, alemana y
turca, latina, griega y arbiga, honra hasta
entnces no alcanzada por obra alguna mo
derna, y de que el mismo Gonzalo Fernn
dez de Oviedo se manifest despues alta
mente SatisfechO.
604 GAR sECCION HISTRICA.
G
3323 GALVA0 (ANToNIo). Tra
tado dos descobrimentos antigos, e
modernos Feitos at Era de 1550.
com os nomes particulares das pes
soas que os fizera: e em tempos,
e as suas alturas, e dos desvairados
caminhos por onde a pimenta, e es
peciaria veyo da India s nossas par
tes; obra certo muy notavel, e copio
sa. Composto pelo famoso Antonio
Galva. Lisboa Occidental, na offici
na Ferreiriana. M. DCC. XXXI. Folio.
2 retratos grabados en madera.
Nicolas Antonio supone que hai una edi
cion de 1565 en 8.
3324 GARCIA (GREGoRIo). Origen
de los Indios de el Nvevo Mvndo, e
Indias occidentales. Aueriguado con
discurso de opiniones por el Padre
Presentado Fray Gregorio Garcia. Va
lencia, Pedro Patricio Mey, M.D.C. VII.
8. 14 hojas prels. 535 pgs. y 12 ho
jas de Tablas.
Primera edicion, bastante rara.
3325 La misma obra.
Segunda impresion. Enmendada, y
aadida de algunas opiniones, co
sas notables, en maior prueba de lo
que contiene, con Tres Tablas mui
W de los Capitulos, de las
Materias y Autores, que las tratan.
Madrid, Francisco Martinez, 1729.
Folio. 16 hojas prels. 336 pgs. y 40
hojas de Tabla.
Hai algunos ejemplares en gran papel, y el
que yo tengo es uno de ellos.
3326 GARCA RYES (ANToNIo).
Memoria sobre la primera escuadra
nacional, leida en la sesion pblica
de la Universidad de Chile el 11 de
Octubre de 1846, por D. Antonio Gar
ca Reyes. Santiago, Imprenta del
Progreso, 1846. 8." may.
Contiene esta Memoria una relacion de las
operaciones martimas de la escuadra chile
GOE
na desde el principio de la guerra de la inde
pendencia de aquel pais en 1810 hasta 1825.
GARCILAS0 DE LA VEGA (EL
INCA). Vase Laso de la Vega, en la
presente division. Nm. 3347.
3327 GAVI DE MEND ()NZA
(AGUsTIN). Historia do famoso cerco,
qve o xarife pos a fortaleza de Ma
zagam defendido Pello valeroso Ca
pitam Mrdella Aluaro de Carualho.
Gouerndo neste Reyno a Serenissi
ma Raynha Dona Catherina, no anno
de 1562. Escripta por Agostinho de
Gavy de Mendonga. Lisboa, Vicente
Alvarez, 1607. 4. 8 hojas prels. y
99 foliadas.
Libro mui raro, no mencionado por Nicolas
Antonio y que no pudo conseguir Mr. Heber.
G0DINH0 (MANUEL). Relao do
novo caminho que fez da India para
Portugal. Vase en la Seccion de As
tronoma, Astrologa, Geografa, etc.
3328 G0ES (DAMIAN).
aTARII
COMMENe
RERVM GESTARVM
in India citra Gangem a Lufitanis
anno. 1538. autore Damiano
a Goes Equite Luitano.
Q =
e
Louanijexofficina Rutgeri Recij,
An. M. D. XXXIX.
Men. Sep.
4." Sin foliacion, signs. A-E, las cua
tro primeras de 4 hojas, y la ltima
de 6.
0psculo rarsimo, que no menciona Bru
llel.
 GON HISTonLA DE 1NDIAs, r RICA y cANARIAs. GON
3329 GONZLEZ DVILA (Gil). 1585; pero la espresada obra no tiene rela
cion alguna con la que forma el asunto del
Teatro eclesiastico de la primitiva
Iglesia de las Indias occidentales,
vidas de svs arzobispos, obispos, y
cosas memorables de svs sedes. Al
mvy alto y mvy catolico y por esto
mvy poderoso senor rey Don Felipe
Qvarto de las Espaas, y nuevo mun
do. Dedicasele sv coronista Mayor
de las Indias, y de los Reynos de las
dos Castillas. El Maestro Gil Gonzalez
Davila. Madrid, Diego Diaz de la
Carrera, M.DC.XLIX.1655. 2 vols.
Folio. El tomo I., 7 hojas prels., 308
pginas y 4 hojas de santos canoniza
dos varones cuya beatificacion se su
plica, ndice; el tomo II., 8 hojas
preliminares y 119 hojas foliadas.
Es obra curiosa interesante, porque ade
mas de las noticias eclesisticas que contie
ne, precede cada arzobispado obispado
una resea de su conquista, producciones,
cosas notables y el escudo de armas grabado
en madera.
Nicolas Antonio se equivoca en decir que el
ao del II. tomo es el de 1656; y Pinelo cita
una edicion del I. de 1645, que no debe exis
tir siendo la dedicatoria de 1649, y la licen
cia y aprobaciones de 1648.
3330 GONZALEZ DE MENDOZA
(JUAN). Historia de las cosas mas no
tables ritos y costvmbres, Del gran
Reyno dela China, sabids assi por
los libros delos mesmos Chinas, como
por relacion de Religiosos y otras
personas que an estado en el dicho
Reyno: Hecha y ordenada por el mvy
R. P. Maestro Fr. Ioan Gonzalez de
Mendoa de la Orden de S. Agustin,
? a quien
a Magestad Catholica embio con su
real carta y otras cosas para el Rey
de aquel Reyno el ao. 1580. Al
Illvstrissimo S. Fernando de Vega y
Fonseca delconsejo de su Magestad y
su presidente en el Real delas In
dias. Con vn Itinerario del nueuo
Mundo. En Roma, Vincentio Accolti,
1585. 8. let. curs. 16 hojas prels.,
la ltima en blanco, y 440 pgs.
Nicolas Antonio no menciona esta primera
edicion la cual es mui rara: en el artculo de
Agustin de Tordesillas dice, que este escribi
una Relacion de su vage desde Manila la
China, y la public Gonzlez de Mendoza en
605
presente artculo, pues el Itinerario que lle
va al fin es el del padre custodio frai Martin
Ignacio, quien segun dice, pas la China
y di la vuelta la India oriental y otros rei
nos rodeando el mundo, y en el itinerario
trata de las cosas notables que entendi y vi
en la jornada, y los ritos, ceremonias y cos
tumbres de la gente que toparon, la riqueza,
fertilidad y fortaleza de muchos reinos por
donde pas, con la descripcion que conforme
la noticia que tuvo de ellos pudo hacer.
Segun Brunet, una de las singularidades
de la Historia de las cosas mas notables de
la China, es el ser el primer libro impreso en
Europa donde se usaron los caractres chi
InOS.
3331 GONZALEZ DE MEND07A
(JUAN). Historia de las cosas mas no
tables ritos y costvmbres, Del gran
Reyno dela China, etc. (ut supra).
Valencia, viuda d Pedro de Huete,
1585. 8. 16 hojas preliminares y 526
pginas.
Tambien es rara esta segunda edicion, co
pia exacta de la de Roma, con la nica su
presion de los caractres chinos.
3332 Historia de las cosas
mas notables, ritos y costumbres del
gran Reyno dela China, etc. (ut su
pra). Y nueuamente aadida por el
mesmo Autor. Con vn Itinerario del
Nueuo Mundo. Madrid, Querino Guar
do Flamenco, 1586. 8. 12 hojas pre
liminares, 368 pgs., la ltima nu
merada por equivocacion 268, y 8 hojas
de Tabla.
Edicion completamente diferente de la que
describir en el siguiente artculo; pero me
inclino creer que la de Querino Gerardo es
la hecha por el autor, por encontrarse en
ella al reverso de la portada el idntico escu
do de armas que lleva la de Roma en el
frntis. -
No me es fcil cotejar las adiciones va
riaciones hechas en el cuerpo de la obra;
ero en el Itinerario son numerosos los cm
ios, y la impresion madrilea contiene vein
tisiete captulos sean cinco ms que la
romana: ademas en esta, como ? indiqu
arriba, se atribuye dicho tratado al P. Martin
Ignacio, y en la de 1586 se espresa que es del
mismo Gonzlez de Mendoza, aunque en el
sumario de la II. parte dice ser de Ignacio.
3333 Historia de las cosas
mas notables, ritos y costbres del
606 GON SECCION HISTRICA. GOU
gran Reyno dela China. Madrid, Pe del ao en que por nuestra cuenta tuvo
principio la invencion en Alemania, de los
dro Madrigal, M.D. LXXXVI. (Al fin: y cuales tengo yo uno y he visto otros mu
1587. 8. 12 hojas prels. y 116 fols. chos as en las Indias como en Espaa
la I." parte; una hoja de portada, 244 Italia.
folios y 12 de Tabla, la II. El escudo del librero Blas, de Rbles, que
lleva la edicion hecha en Madrid por Qurino
Gerardo, es el siguiente:
Ya he dado alguna de las razones que tengo
para opinar ser la edicion de Querio Gerar
do la original y ms antigua, y aqu aadir
que al fin de la presente se espresa una fecha
posterior, y que dicindose en la portada de
ambas estar hechas costa de Blas de Robles
y llevar solo la otra el escudo de este impre
sor copiado al pi, lo que prueba de una
manera evidente su autenticidad.
Brunet habla de una edicion de Barcelona,
Juan Pablo Mareschal, 1586 8.; he visto la
de Medina del Campo, Sctiago del Canto,
M.D.ACV. 8. y Nic. Antonio cita la de Anve
res, Pedro Bellero, 1596 8.
La primera parte de la obra est sacada de
varias otras escritas en chino, de las cuales
trae un curioso catlogo en el que figuran
un tratado Para hacer navios de muchas ma
neras, y de como se ha de navegar, con las
alturas de los puertos y localidad de cada
uno en particular; otro, del tiempo y anti
gedad del reino de China, y del principio
del mundo, y en qu tiempo y por quin co
menz. De los reyes que ha tenido el reino,
y como han sucedido en l y de la manera y
modo que han tenido en gobernar, con la vida
y costumbres de cada uno; otro de como se
ha de jugar las tablas y al ajedrez, y como
han de hacer juegos de manos y titeres; uno
de msica y camlares con los nombres de los
inventores; varios de plantas y yerbas, ma
temticas, arquitectura, trajes, y de como
se han de criur los caballos y para ensear
les correr y caminar.Hai un captulo 3334 G0UVEA (ANToNIo De). Ior
ue trata de cuanto mas antigua es la cos
umbre de estampar los libros en este reino nada do Arcebispo de Goa Dom Frey
(China), que en nuestra Europa, y en l por
se lee Aleixo de Menezes Primaz da India
el siguiente pasaje: Segun parece, la
Oriental , religioso da Ordem de
comun opinion, la invencion de estampar
comenz en Europa el ao de 1458, la cual S. Agostinho. Quando foy as Serras
se atribuye un tdesco llamado Joan Gu do Malauar, & lugares em que moro
tembergo, y se tiene por cosa cierta que el os antigos Christios de S. Thome,
primer ie con que se imprimi se hizo
& os tirou de muytos erros & here
en de dnde un aleman llamado
Courado trajo Italia la invencion; pero gias em que estauo, & reduzio
segun los chinos afirman su primer princi nossa Sancta F Catholica, & obe
pio fu en su reino, y el inventor un hom diencia da Santa Igreja Romana, da
bre quien ellos reverencian por santo, de
donde se deriv y trajo muchos aos des qual passaua de mil annos que esta
pues que ellos tenian el uso, al reino de uo apartados. Recopilado de diuer
Alemania por la Rusia y Moscovia, por don sos tratados de pessoas de autori
de tienen por mui cierto se puede venir por dade, que a todo foro presentes, Por
tierra, y que mercaderes que venian de all
por el mar Bermejo y Arabia la felice traje Frey Antonio de Gouuea... Dace no
ron libros de donde el Juan Gutembergo ticia de muytas cosas notaueis da In
( quien las historias, hacen autor) tom dia, de que a no auia to clara. Em
motivo, Lo cual siendo as verdad, como
ellos tienen autenticado, queda mui claro Coimbra, Diogo Gomez Loureyro,
que esta invencion vino y se comunic de 1606. 6 hojas prels. y 152 fols.Sy
ellos nosotros; y ayuda para creer esto nodo diocesano dage e bispado
hallarse el dia de hoy entre ellos muchos de Augamale dos antigos christas
libros estampados mas de 500 aos ntes
 G0U HIsToRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. GUZ
de Sam Thome das Serras do Malauar
das partes da India Oriental. Cele
brado pello Reverendissimo Senhor
Dom Frey Aleixo de Menezes Arce
bispo Metropolitano de Goa... no ter
ceyro Domingo depois de Pentecoste
aos 20. dias do mes de Iunho da era
de 1599. Na Igreja de todos os San
tos, no lugar, & Reyno de Diamper
sogeito a el Rey de Cochim infiel, no
qual se deu obediencia ao Smo Pon
tifice Romano, & se sogeitou o dito
Bispado com todos os Christos delle
a Santa Igreja Romana. Em Coimbra,
Diogo Gomez Loureyro, 1606. 2 hojas
preliminares y 62 fols.Missa de qye
vsam os antigos christaos de So
Thome do Bispado de Augamalle das
Serras do Malauar da India Oriental,
purgada dos erros, & blasfemias Nes
torianas de que estaua chea, pello...
Senhor Dom Frey Aleyxo de Mene
zes.9 hojas sin foliar y una blanca.
Todo en un volmen en fol.
Volume rare et recherch, segun Brunet; y
Meuselio dice: Liber in Lusitania ipsd ra
rissimus. Efectivamente, mi ejemplar es tal
vez el nico que he visto completo y bello:
eneralmente todos les faltan las nueve ho
jas de la Missa. En la traduccion francesa de
Glen, en Anvers, 1609, se indica
estar hecha sobre la version castellana de
frai Muoz, la cual debi quedar manuscrita
, es un libro de suma rareza, pues ni lo he
visto ni nadie lo cita.
3335 GOUVEA (ANToNIo DE). Re
laam, em qve se tratam as gverras
e grandes victorias qve alcanou o
grde Rey da Persia X Abbas do
gro Turco Mahometto, & seu filho
Amethe: as quais resultaro das Em
baixadas, por mandado da Catho
lica & Real Magestade del Rey D. Fe
lippe segundo de Portugal fizero
algs Religiosos da ordem dos Ere
mitas de S. Augustinho a Persia.
Composto pello Padre F. Antonio de
Gouea. Lisboa, Pedro Crasbeeck,
M.DCXI. 4. 13 hojas prels., 226 fols.
y 4 de Index.
Libro de estraordinario interes y rareza;
Nic. Antonio no lo conoci, y Brunet se con
tenta con citar la traduccion francesa impre
sa en Roun, 1646.
607
3336 GUERREIRO (FERNAN). Re
lagam annval das covsas qve fizeram
os Padres da Companhia de Iesvs na
India, & Iapo nos annos de 600 &
601. & do processo da conuersa, &
Christiandade daquellas partes: ti
rada das cartas graes que de l vie
ro Padre Ferno Guerreiro.
Vai diuidida em dous liuros, hum das
cousas da India, & outro do Iapom.
Euora, Manuel de Lyra, 1603.259
inclusa la portada; las 13
ojas primeras van foliadas.
Nicolas Antonio y Pinelo solo citan una edi
cion de 1605 que probablemente no existir.
He tenido la traduccion castellana de esta
obra, cuyo ttulo es: Relacion anual de las
cosas que han hecho los Padres de la Compa
a de Iesus en la India Oriental y Iapon, en
los aos de 600 . y 601 ... y del progresso de la
conuersion y Christiandad de aquellas partes.
Sacada de las cartas generales que han veni
do de alla, por el Padre Fernn Guerrero.
Tradvzida de portugues en Castellano por el
Padre Antonio Colaco. Valladolid, Luys San
chez, 1604. 4.
El mismo autor di otra Relacam annual
das cousas que fizeram os padres, da Comp.
de I. mas partes da India oriental el en alguas
outras da conquista deste regmo nos annos
de 604, 605, 606 et 607... tirada das cartas
dos mesmos padres que de la vieram. Lisboa,
Craesbeeck, 1607-9. 2 vols. 4. Y una tercera
de ls aos 607 y 608 com mais hua addicam
de Ethiopia. Lisboa, Craesbeeck,
3337 GUMILLA (Jos). El Orino
co ilustrado, y defendido, historia
natural, civil y geographica de este
gran rio y de sus caudalosas vertien
tes: govierno, usos, y costumbres de
los indios sus habitadores, con nue
vas, y utiles noticias de Animales,
Arboles, Frutos, Aceytes, Resinas,
Yervas, y Raices medicinales; y so
bre todo se hallarn conversiones
muy singulares N. Santa F, y ca
sos de mucha edificacion. Escrita por
el Padre Joseph Gumilla.
impression, revista, y aumentada por
su mismo Autor, y dividida en dos
Partes. Madrid, Manuel Fernandez,
M.DCC.XLV. 2 vols. 4. Lms.
3338 GUZMAN (LUIs DE). Historia
de las missiones qve han hecho los
religiosos de la Compaia de Iesvs,
608 HER SECCION HISTRICA.
para predicar el sancto Euangelio en
la India Oriental, y en los Reynos de
la China y Iapen Escrita por el Pa
dre Lvis de Guzman. Primera parte
en la qval se contienen seys libros
tres de la India Oriental, vno de la
China, y dos de Iapon. Alcala, Biuda
de Iuan Gracian, 1601. 6 hojas preli
minares y, 573 pgs.Segvnda parte
en la qval se contienen siete libros
3339 HAED0 (Diego DE). Topo
graphia e historia de Argel, reparti
da en cinco tratados, do se veran ca
sos estraos, muertes espantosas, y
tormentos exquisitos, que conuiene
se entiendan en la Christiandad: con
mucha doctrina, y elegancia curiosa.
Por el Maestro fray Diego de Haedo.
Valladolid, Diego Fernandez de Cor
doua y Ouiedo, M.DC.XII. Fol, 5 ho
jas prels., 210 fols, y 8 de Tabla.
Obra rara y curiosa por hallarse en ella no
ticias importantes del cautiverio de Miguel
de Cervntes Saavedra, y datos sobre su pa
tria, las cuales sirvieron de guia los bi
grafos del autor del Quijote para fijar este
punto tan debatido.
En la portada de la Historia de Argel, solo
suena que se dedic... al Illmo. S. D. Diego
de Haedo, arzobispo de Palermo, por el autor
Fr. Diego de Haedo, abad de Fromesta; pero
el ltimo, en la dedicatoria su tio el arzo
bispo, declara ser este el verdadero autor,
habindola formado de las relaciones que le
dieron varios cautivos venidos de Argel, y
principalmente de las del doctor Sosa, Don
Antonio Gonzlez de Trres y el capitan Je
rnimo Ramrez, interlocutores en los tres
dilogos que se hallan desde el fol. 96 al fin.
El abad de Fromesta no reclama para s ms
parte que la de haber limado y corregido la
obra de su pariente.
3340 HERRERA (ANToNio DE ).
Historia general de los hechos de los
castellanos en las Islas i tierra firme
del Mar oceano escrita por Antonio
de Herrera. Decadas primera, se
gunda, tercera y quarta.Descrip
cion de las Indias ocidentales de An
tonio de Herrera, Madrid, Emprenta
real por Iuan Flamenco, M.DC.I. 2
volmenes.Decadas quinta, sexta,
setima y octava. Madrid Iuan, de la
HER
con los quales se remata la Historia
de los Reynos de Iapon, hasta el Ao
de mil y seyscientos. Alcala, Biuda
de Iuan Gracian, 1601. 6 hojas prels.,
incluyendo una que contiene una lmina
de la Anunciacion, y 729 pgs. 2 vo
lmenes. Fol.
Primera edicion, rara.Nic. Antonio se
refiere otra de Alcala, 1610. 2 vols. fol.
Cuesta, M.DC.XV. 2 vols. En todo 4
volmenes en fol. Decada I, 4 hojas
371 pgs. y 10 hojas de
abla; II", 2 hojas prels., 368 pgs.
8 hojas de Tabla; III", 2 hojas pre
iminares, 377 una hoja blanca
y 8 de Tabla; IV", 2 hojas prels., 293
pginas, 7 hojas de Tabla y una blan
ca , Descripcion de las Indias, 2 ho
jas prels., 96 pgs. y 14 mapas; De
cada, V, 4 hojas prels., 317 pgs. ,
una hoja blanca y 10 de Tabla; VI,
2 hojas prels., 302 pgs., una hoja
con la fecha, 7 de Tabla y otra con la
repeticion de las seas de la impre
sion ; VII", 4 hojas prels., 315 pgs.,
9 hojas de Tabla y una con la fecha;
VIII, 4 hojas prels., 341 pgs., una
hoja blanca, 7 de Tabla y otra para la
fecha.
Primera edicion, rara; y pesar de lo que
dice Brunet, su papel y ejecucion tipogrfica
son superiores la que public Barcia en
Madrid, Nicolas Rodrguez Franco, 1750. 1 0
en 4 vols. fol. Frntis grabado y mapas;
e la cual he visto ejemplares en gran papel.
Pinelo menciona otra impresion con una
Tabla mui copiosa de 1628-50; pero siguien
do su costumbre casi constante, no dice ni
dnde se public ni el nmero y tamao de
los volmenes de que consta.
3341 HERRERA (ANToNIO DE ).
Historia general de las Indias occi
dentales, de los hechos de los Cas
tellanos en las Islas y Tierra firme
del Mar Oceano, escrita por Antonio
de Herrera. En ocho decadas sigue a
la ultima decada la Descripcion de
las Indias por el mismo autor. Nueva
Impression enriquecida , con lindas
Figuras y Retratos. Amberes, Juan
 HIS HistoRIA DE 1NDIAs, FRICA y CANARIAs. HIS
Bautista Verdussen, M.D.CC. XXVIII. Sierra-Leona; y el quinto,
4 vols. fol. may. Con muchos retratos,
vistas y mapas.
Pinelo supone ser esta historia de las In
dias la ms copiosa de cuantas hai, por haber
recopilado Herrera todo lo escrito hasta el
ao de 1554.Felipe II. mand escribir la
Historia general de las Indias, y con este
objeto se le facilitaron al autor todos los pa
peles y documentos relativos aquellos pai
ses, existentes en los archivos y bibliotecas
de Espaa; sin embargo, una buena parte de
la obra est sacada de la Historia Crnica
indita de Las Casas. Segun Robertson, en
tre todos los historiadores espaoles Herrera
es quien da ms mplias y exactas noticias
de la conquista de Mjico, y sobre los asuntos
relativos los demas puntos de Amrica: sus
Dcadas, aade dicho Robertson, deben co
locarse entre las obras ms tiles y escritas
con mayor criterio.
3342 HERRERA MAL DONAD0
(FRANcisco DE). Epitome historial del
Reyno de la China. Muerte de su
Reyna, madre deste Rey que oy viue,
ue sucedio a treinta de Maro, del
o de mil y seiscientos y diez y
siete. Sacrificios y Cerimonias de su
Entierro. Con la Descripcion de aquel
Imperio. Y la Introduccion en el de
nuestra Santa Fe Catolica. Por el Li
cenciado Don Francisco de Herrera
Maldonado. Madrid, Andres Parra,
1620. 8. 8 hojas prels., 136 pgs., 7
de Catlogo y Tabla, y una blanca.
Hai ejemplares de esta misma edicion que
llevan en el frntis el ao 1621.
3343 HISTORIA y anal relacion
De las cosas que hizieron los Padres
de la Compaia de Iesvs, Por las
partes de Oriente y otras, en la pro
pagacion del Santo Euangelio, los
aos passados de 607. y 608. Sacada,
limada, y compuesta de Portugues
en Castellano por el Doctor Christo
val Svarez De Figveroa. Madrid, Im
prenta Real, MDCXIIII. 4. 8 hojas
preliminares, 566 pgs. y una hoja
para repetir las seas de la impresion,
pero el ao es M. DC. XIII.
Divdese la obra en cinco libros: el prime
ro trata de la provincia de Goa, y en l se
contienen las misiones de Monomotapa, Mo
gor y Etiopia; el segundo, de la de Cochin
y de las cosas de Malabar, Pegu y Maluco; el
tercero, de las provincias de Japon y China;
el cuarto, refiere lo perteneciente Guinea y
ToM. II.
609
sirve de adicion
la relacion de Etiopia.
3344 HISTORIADORES primiti
vos de las Indias occidentales, que
junt, traduxo en parte, y sac
uz, ilustrados con eruditas Notas,
ySeor
copiosos, Indices, el Ilustrissimo
D. Andres Gonzalez Barcia.
Madrid, MDCCXLIX. 3 vols. fol. Cada
tratado lleva nueva paginacion.
Contiene esta coleccion las siguientes obras:
Tomo l.
Historia del Almirante D. Cristobal Colon,
que compuso en castellano D. Fernando Co
lon, su hijo, y tradujo en Toscano Alfonso de
Ulloa, vuelta traducir en Castellano, por
no parecer el original.
Cuatro cartas de Hernan Cortes, dirigidas
Cairlos V. en que hace relacion de sus con
quistas y sucesos en la Nueva-Espaa.
Dos relaciones hechas al mismo Hernan
Cortes, por Pedro de Alvarado, refirindole
sus espediciones y conquistas en varias pro
vincias de aquel Reino.
Otra, relacion hecha al mismo Cortes por
Diego de Godoy, que trata del descubrimien
to de diversas ciudades y provincias, y guer
ras que tuvo con los Indios.
Relacion sumaria de la historia natural
de las Indias, compuesta y dirigida Cr
los V, por Gonzalo Fernndez de Oviedo.
Earmen upologtico de la histrica narra
cion de los Naufragios, peregrinaciones y mi
lagros de Alvar Nuez Cabeza de Vaca, con
tra la Censura del P. Honorio Fulopono, por
D. Antonio Ardoino.
Relacion de los naufragios del Gobernador
Alvar Nez Cabeza de Vaca.
Comentarios del mismo de lo sucedido du
rante su gobierno del Itio de la Plata.
Tomo Il.
Historia general de las Indias, por Fran
cisco Lpez de Gomara.
Crnica de la Nueva-Espaa, Conquista
de Mjico, por el mismo.
TTonmo Ill.
Historia del descubrimiento y conquista de
la provincia del Per, y de los sucesos de
ella, y de las cosas naturales que en la dicha
provincia se hallan, por Agustin de Zrate.
verdader relacio de "ia Conquista del
Per y provincia del Cuzco, enviadu Cr
los V. pr Francisco de Jerez.
Historia y descubrimiento del Rio de la
Plata y Paraquai, por Hulderico Schmidl,
lraducida del latin.
Argentina y conquista del Rio de la Plata
con otros acaescimientos de los reinos del
Per, Tucuman y estado del Brasil, por Don
Martin del Barco Centenera. Poema en veinte
y ocho cantos.
Viaje del mundo, de Simon Prez de Trres.
Epitome de la relacion del viaje de Algunos
mercaderes de San Malo Mola, en Arabia
39
610 HOR SECCION HISTRICA.
en el Mar Bermejo, hecho por los aos 1708,
9 y 10, formado y puesto en Castellano por
D. Manuel de GrOva.
Esta coleccion completa de historiadores
de Amrica, es sumamente rara, porque los
diez y seis tratados de que consta se impri
mieron en diferentes aos y no se reunieron
en 5 vols. hasta despues de la muerte de
Barcia; ademas principios del presente
siglo se echaron en Madrid papel viejo
1500 ejemplares entre ellos 21 en gran pa
pel, quizas el todo de los que as se habian
tirado, pues ahora ninguno se conoce com
pleto de esta clase, solo s algunos frag
mentos. No estrao por lo tanto que Quaritch
justiprecie un ejemplar en papel ordinario
en 12 libras.
Es digno de notar que solo he visto uno
dos ejemplares, ms del mio, donde no se
halle manchado por la humedad el Indice de
D IS CV RS O
HOR
la Historia general de Gomara en el tomo II -
De algunos de los tratados que comprende
esta coleccion se form un volmen que he
tenido, en cuya portada, dice: Varias histo
rias de los primeros descubridores de las
Indias. I. Historia del Almirante Don Chris
tovail Coln por su hijo D. Fernando Coln. II.
Relacion de las Indias de Gonzalo Fernandes
de 0viedo. III. Eramen de los naufragios 8 c.
de Alvar-Nues Cabeza de Baca. IV. Naufra
gios de Alvar-Nuez Cabeza de Baca. V. His
toria del Rio de la Plata, y Paraguay, escri
ta por Ullerico Schimidel. VI. Historia gene
ral de las Indias por Francisco Lopez de
Gomara. No se espresa en este volmen el
lugar ni el ao de la edicion; pero es como
ya hc dicho ntes la misma de Barcia.
3345 HOROZCO (AGUsTIN DE).

HISTORIAL DE LA
prefa que del puerto de la Maamora hizo el
Armada Real de Epaa enel ao 1614.
POR A GVSTIN DE HO RO Z CO, NA TV -
ral de Efcalona, refidente en Cadiz criado que fue
del Rey Catolico don Felipe II.
D I JRIG IDO A D O 5N, F.R.A NCISCO DE
Andia Irarracaval, feor de las Cafas, y/olares de Andia Irarra
aval, Comendador de Aguilarejo, del Orden de Santiago , y del
Confejo de guerra de fu Mage/tad , y fu Veedor general en los
E/tados de Flandes.

Aqu hai un grande escudo de armas,

sin duda el del seor quien va dedicada la obra.

co NPR Iv I L E G Io.
Impreffo en Madrid por Miguel Serrano de
Vargas ao de M. DC. XV.
Obra del tamao de 4.; consta de 4 hojas preliminares y 52 /olios.
 LAS Histor IA DE INDIAs, fRICA Y CANARIAs. LAS 611
Es este libro tan raro que D. Adolfo de mismo autor, cuyo ttulo es: Hisloria de la
Castro lo reimprimi en el tomo XXXVI. de gloriosa vida y martirio de los gloriosos
la Biblioteca de autores espaoles, el cual Santos martyres . Servando,, y Germano Pa
contiene Curiosidades bibliogrficas. tronos de la Ciudad de Cadiz. Cadiz, 1619.
Nicolas Antonio menciona otra obra del No dice el tamao.

3346 JEREZ (FRANcisco DE). Con Jerez incluy en su obra la Relacion del
viaje que hizo el seor, capitan Hernando
quista del Peru (Sigue una laminita Pizarro por mandado del seor gobernador
que representa un ejrcito al frente su hermano desde el pueblo de Caramalca,
de las murallas de una ciudad, y bajo Parcama y de all Jauja, escrita por Mi
se lee: ) CII Verdadera relacion de la guel Estete.
El escudo de Junta, que va al fin y copio
conquista del Peru o prouincia del continuacion, es el mismo que us despues
Cuzco llamada la nueua Castilla. el hijo pariente suyo llamado Felipe, con
sola la diferencia de haber cambiado las ini
Conquistada por Francisco pigarro: ciales I. A en una F, y estar suprimida la le
capitan dela. S. C. C. M. del Empe yenda Nichil sine causa.
rador nuestro seor. Embiada a su
magestad por Francisco de Xerez...
vno de los primeros conquistadores
della. (Toda la portada est rodeada
de orla. Al reverso se halla el Prologo,
y la obra principia en la hoja siguien
te, fol. ij, terminando en el reverso del
XXij; en la hoja que viene continua
cion hai unos metros dirigidos por el
autor Crlos V., y terminados estos
dice: ) A gloria de bis y dela virgen
Maria , se acabo el presente tractado
llamado La conquista del Peru. Fue
Jmpreso en Salamanca por Juan "de
Junta: acabose a cinco dias del mes
de Julio ao del nascimiento de nues
tro seor Jesu Christo de Mil o Qui
nientos o quarenta o siete (1547)
aos.:. (Sigue el escudo del impresor
pongo
os cols.
despues. / Fol. let. gt.
Brunet dice que al fin de la edicion de
Oviedo Historia de las Indias, impresa en
Salamanca, Juan de Junta, 1547, se halla el
Tratado de Francisco de Jerez; sin duda se
tiraron algunos ejemplares ms de esta obra
para venderlos por separado.
Los traductores de Ticknor, tomo l. p
? 514, hablan de la primera impresion
echa en Sevilla, 1554. Fol. let. gt.Barcia
lo reprodujo en el tomo III. de los Historia
dores primitivos de las Indias.

L
LASO DE LA VEGA (GABRIEL). Seccion potica. Poetas diversos.
Corts valeroso y Mejicano. Poema. Nmero 701.
Vase Laso de la Vega (Gabriel).
612 LAS SECCION HISTRICA.
3347 LASO DE LA VEGA (EL
INcA GARCI). Primera parte de los
Commentarios reales que tratan de
el origen de los Incas, reies, qve
fveron del Per, de sv idolatria,
leies, y govierno, en paz, y en guer
ra; de svs vidas, y conquistas; y de
todo lo que fue aquel imperio, y su
Republica, antes que los Espaoles
asaran a l. Escritos por el Inca
Barcilaso de la Vega, Natural del
Cozco... Segvnda impresion, enmen
dada : , y aadida la vida de Inti
Cusi Titu Iupangui, penultimo Inca:
con dos tablas, una, de los capitu
los; y otra, de las Cosas Notables.
Madrid, Oficina Real, CIo IoCCXXIII.
Un vol.Historia general del Peru,
trata, el descubrimiento, de el, y
como lo ganaron, los espaoles: las
guerras civiles, que huvo entre Pi
zarros; y Almagros, sobre la partija
de la tierra. Castigo, y levantamien
to de tyranos, y otros sucesos parti
culares, que en la Historia se contie
nen. Escrita por el Ynca Garcilaso
de la Vega... Segunda impresion,
enmendada, con dos ta
blas, una de los capitulos, y otra de
las Materias; Madrid, Oficina Real,
1722. Un vol.La Florida del Inca.
Historia del adelantado Hernando de
Soto... y de otros heroicos caballe
ros, espaoles, e indios. Escrita W
3l I)
el Inca, Garcilaso de la Vega...
enmendadas en esta impresion, mu
chas erratas de la Primera: Y aa
dida Copiosa Tabla de las Cosas
Notables. Madrid, Oficina Real,
CIo I0CCXXIII. Un vol.Ensayo cro
nologico para la Historia general de
la Florida. Contiene los descubri
mientos, y principales sucesos, acae
cidos en este Gran Reino, los Es
paoles, Franceses, Suecos, Dina
marqueses, Ingleses, y otras Nacio
nes, entre si, y con los Indios: cuas
Costumbres, Genios, Idolatria, Go
vierno, Batallas, y Astucias, se
refieren: y los Viages de algunos
Capitanes, y Pilotos, por el Mar del
Norte, a buscar Paso Oriente ,
vnion de aquella Tierra, con Asia.
Desde el ao de 1512, que descubri
LEO
la Florida, Juan Ponce de Leon, hasta
el de 1722. Escrito por Don Gabriel
de Cardenas y Cano. Madrid, Oficina
Real, cio IoCCXXIII. Un vol. Son en
todo 4 vols. fol. Portadas de negro y
encarnado.
Ya escasean los ell completos.
Los he visto en papel grande.
De los Tratados del Inca Garcilaso he teni
do las siguientes ediciones:
Primera parte de los Comentarios reales,
etctera (ut supra). Lisboa, Pedro Crasbeeck,
MDCIX. (Al fin: MDCVIII.) Fol.
Historia general del Perv. Trata el descv
brimiento del, etc. (ut supra). Cordoua, Viuda
de Andres Barrera, M.DC.XVII. Fol.
La Florida del Ynca. Historia del adelan
tado Hernando de Soto, etc. (ut supra). Lis
boa, Pedro Crasbeeck, 1605. 4.
Historia general del Per, comentarios
reales de los Incas, etc. Nueva edicion. Ma
drid, Villalpando,, 1800.Historia de la Flo
rida. Nueva edicion. Madrid, Villalpando,
1805. Son 17 Vol.S. 12.9
La Historia de la conquista del Nuevo
Mundo. Madrid, Hijos de Doa Catalina Pi
uela, 1829, comprende en el primer tomo
la Conquista de Mjico por Solis, y en el
segundo hasta el stimo inclusive, Los co
mnentarios reales y Florida del Inca.
3348 LEMOS (JoRGE DE). Hysto
ria dos cercos qve em tempo de An
tonio Mouis Barreto Governador que
foi dos estados da India, os Achens,
& Iaos pusero fortaleza de Malaca,
sendo Tristo Vaz da Veiga capito
della. Breuemente composta por Ior
de Lemos. Em Lisboa Em casa de
anoel de Lyra. Anno de M.D.LXXXV.
4. 8 hojas prels. y 64 fol s.
Libro de gran rareza que Nic. Antonio cita
vagamente de oidas, que no conoci Brunet,
y que no se hallaba en la biblioteca de Heber.
3349 LEONARDO DE ARGENSo
LA (BARTolom). Conqvista de las
Islas Malvcas... Escrita por el Li
cen. Bartolome Leonardo de Argen
sola. Madrid, , Alonso Martin, ao
M.DC.IX. Fol: 6 hojas prels., incluso
el frntis grabado, y 407 pgs.
Son raros los ejemplares con frntis; pero
ms difciles de encontrar todava los que
lo tienen intacto, y con el nombre del im
presor y la fecha al pi de l.
Sedano en la biografa de Leonardo de Ar
gensola, que va al principio del tomo III. del
Parnaso espaol, dice: No tan solo la poe
sa, sino la historia le debe grandes progre
 L0P HistoRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. L0P
sos, como lo prueba la clebre Historia de
la Conquista de las Malucas... obra que en
la exactitud y elocuencia tiene mui pocas
que la compitan en la nacion.Contiene
este libro noticias mui importantes sobre los
viajes hechos por los espaoles y portugue
ses las Indias, y documentos interesantsi
mos sobre el clebre Magallnes.
3350 LPEZ DE CASTANIIEDA
(FERNRo). Ho livro primeiro dos dez
da historia do descobrimento & con
quista da India pelos Portugueses.
Agora emmdado & acrecentado. E
nestes dez liuros se cont todas as
milagrosas faganhas que os Portugue
ses fizero em Ethiopia, Arabia,
Persia, E nas Indias, dentro do Gan
ges & fora dele, & na China & nas
Ilhas de Maluco, do tempo dom
Vasco da Gama conde da Vidigueira
& almirante do Mar Indico descobrio
as Indias, ate a morte de dom Ioo
de Castro que la foy gouernador &
visorey. (Este ttulo va precedido de
un gran escudo de las armas de Por
tugal. Al dorso se halla el privilegio,
la hoja segunda la ocupa el prlogo, y
en la tercera principia la obra que
concluye en la pg. CCII con este colo
fon: y Foy impresso este primeiro li
vro da historia da India em a muy to
nobre & leal cidade de Coimbra, por
Ioo da Barreyra, impressor del rey
na mesma vniuersidade. Acabouse
aos vinte dias do mes de Iulho. De
M. D. LIIII. 2 hojas prels. y CCII pgs.
Letra gt. dos cols.Historia do
liuro segundo do descobrimto & con
quista da India Portugueses.
Feyta per Ferno lopez de Castanhe
da. (Lo que precede va dentro de una
especie de capilla. Al reverso el privi
legio, el prlogo en la hoja siguiente,
y en las dos que vienen despues la Ta
bla; la obra comienza en la cuarta y
finaliza en la pg. 239, as: ) Foy im
presso este segundo liuro da historia
da India em a muyto nobre & leal
cidade de Coymbra por Ioo de Bar
reyra , & loo aluarez empresso
res del rey na mesma vniuersidade.
Acabouse aos vinte dias do mes de
Ianeyro. De M D. LII: 4 hojas prels, y
239 pgs. Let. redonda dos cols. l
613
minas de madera.Ho terceiro liuro
da historia do descobrimento & con
uista da India, etc. (ut supra). Em
oimbra. M.D. LII. (Tiene este libro
la misma capilla en el frntis que el
segundo. El privilegio al reverso, en la
hoja segunda el prlogo, en la tercera
principia la obra y termina en la 311
equivocadamente numerada 303, del
modo siguiente: ) Foy impresso este
terceiro liuro... em... Coimbra por
Ioo de Barreyra, & Ioo Aluarez em
pressores... Acabouse aos doze dias
do mes Doutubro. De M D. LII. (Si
guen dos hojas de Tabla. / 2 hojas pre
liminares, 311 pgs. y 2 hojas de Ta
bla. Letra redonda dos cols.Os
liuros quarto & quito da historia do
descobrimento & cquista da India
pelos Portugueses. M. D. LIII. (Capilla
igual la de los dos libros anteriores.
A la vuelta principia la Tau0ada que
ocupa la siguiente hoja , en la tercera
el prlogo, y la cuarta tiene algunas
composiciones poticas en latin. La
obra empieza en la quinta y acaba en
la pg. ccx, donde se lee: ) Acabouse
de emprimir a presente obra per Joo
da barreira o Jo aluares em... Coim
bra. Aos. Xv. dias do mes de Outubro.
de M. D. liij. (En otra hoja va el pri
vilegio. / 4 hojas prels., cc x pgs. y
una hoja del privilegio. Let. gt.
dos cols.llo sexto Liuro da historia
do descobrimento & conquista da In
dia. polos Portugueses: / El frntis co
mo los anteriores. En la hoja siguiente
el privilegio y las armas de Portugal, y
en la tercera comienza la obra, al fin de
la cual, pg. cxcviij, se lee: ) Impres
so em... Coymbra per Joo de barreira
empremidor... Acabouse aos iij. dias
do mes de Feuereiro. de M. D. LIIII. 2
hojas prels., cxcviij pgs. y una hoja
blanca. Let. gt. dos cols.Ho sei
timo liuro da historia do descobri
mento o conquista da Jndia pelos Por
tugueses, etc. Impresso em Coymbra.
M.D. LIIII. (La misma capilla que en
las anteriores; la vuelta el privile
gio, y el prlogo en la segunda hoja;
en la tercera principia el stimo libro
y acaba en la pg. clxvj. y 2 hojas pre
liminares, clXVjfols. Let. gt. dos
614 MAF sECCIoN HistRICA.
colunas.Ho octavo liuro da historia
do descobrimto & cquista da India
pelos Portugueses, etc. (La capilla
del frnlis, dentro de la cual va el t
tulo precedente, es distinta de la que
llevan los otros libros. La hoja si
guiente contiene el prlogo, y en la
tercera empieza el testo que concluye
en la pg. 283, diciendo:) Impresso...
em... Coimbra, por Ioo de Barrey
ra... Acabouse aos vintaseys dias do
mes Dagosto de 1561. annos. 2 hojas
preliminares y 283 pgs. Let. redonda
dos cols. Son en todo 7 vols. folio
que suelen encuadernarse en dos,
tres seis tomos.
He descrito esta obra tan circunstancia
damente porque es rarsimo encontrar los
ejemplares completos y en buen estado: el
mio es magnfico, y ademas de tener dos fir
mas autgrafas de Castaeda en el libro pri
mero y en el quinto, lleva al fin del octavo
la siguiente interesante nota manuscrita,
original del clebre Damian de Goes: Hos
otros liuros ma saon acabados d" imprmir
por ma quer a Ramha mossa sora si lo
fochem mandarse hd a V S Yllust.=D. DE
GoES.
Brunet dice que el libro primeiro se im
primi por la vez primera en Coimbra, 1551.
4 y en Lisboa, 1797. 2 vols. 8. Tambien
parece que sali luz toda la obra en la
py ciudad de Lisboa, 1855. 8 vols. en
3351 LPEZ DE CASTANHEDA
(FERNo). Historia del descvbrimien
to y conquista dela India por los Por
tugueses, compuesta por Hernan Lo
3334 MAFFEIUS (JoAN. PETR.).
Ioan. Petri Maffeii, Historiarvm In
dicarvm libri XVI. Selectarvm, item,
ex India Epistolarum, eodem inter
prete, Libri IV. Accessit Ignatii Lo
iolae vita. Omnia ab Auctore recog
nita, & nunc primum in Germania
excusa; Coloniae Agrippinae, In Offi
cina Birckmannica, sumptibus Ar
noldi Mylij. M. D. LXXXIX. Fol.
La edicion ms antigua que menciona Bru.
net es la de Colonia de 1595. Fol.
MAF
pez de Castaeda en lenguaje Portu
gues, y traduzida nueuamente en Ro
mance Castellano. Anvers, Martin
Nucio, M. D. LIIII. 8. 225 hojas fols.,
inclusos los prels., 6 de Tabla y una
blanca.
Solo contiene el primer libro, nico que
se ha traducido. Este tomito se encuentra
difcilmente.
3352 L0ZAN0 (PEDRo). Descrip
cion chorographica del terreno, rios,
arboles, y Anmales de las dilatadis
simas Provincias del gran Chaco,
Gualamba: y de los ritos, y costum
bres de las innumerables Naciones
barbaras, e infieles, que le habitan:
con una cabal relacion historica de
lo que en ellas han obrado para con
quistarlas algunos Governadores, y
Ministros Reales: y los Missioneros
Jesuitas para reducirlas la F del
verdadero Dios. Escrita por el Padre
Pedro Lozano. Cordoba, Joseph San
tos Balbas, 1733. 4. Mapa.
Son raros los ejemplares con el mapa.
3353 Historia de la Compa
ia de Jesus en la Provincia del Pa
raguay, escrita por el Padre Pedro
Lozano. Madrid, Manuel Fernandez,
M.DCC.LIV.-LV. 2 vols. Fol.
Es historia que goza de gran reputacion, y
poco frecuente; pesar de ser de fecha algo
moderna.
3335 MAFFEIUS (JoAN. PETR.).
Historiarum Indicarum libri XVI.
Viennae Austriae, Officina Traltne
riana, M.DCCLI. Fol.
A pesar de anunciarse en la portada de la
presente edicion nicamente los diez y seis
libros de la Historia de las Indias, con tiene
tambien las Selectarum epistolarum er In
dia; pero no la Vida de San Ignacio.
e esta obra no est escrita por autor
espaol, ni impresa en Espaa, he creido
deberle dar cabida en el presente Catlogo
por tratarse en ella esclusivamente de los
a I101 d.
mientos portugueses y espaoles de
 MAR HistoRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. MES
3356 MARM0L CARAW AJAL
(LUIs DEL). Primera parte de la des
cripcion general de Africa, con todos
los successos de guerras que a auido
entre los infieles, y el pueblo Chris
tiano, y entre ellos mesmos desde que
Mahoma inuto su secta, hasta el ao
del seor mil y quinientos y setenta y
vno. Por el veedor Lv ys del Marmol
Caravaial. Granada, Rene Rabut.
Ao de 1573. 7 hojas prels., 294 fols.,
16 de Tablas y una de Erratas.Libro
tercero y segvndo volvmen de la pri
mera parte de la descripcion general
de Affrica con todos los successos de
guerra, y cosas memorables. Por el
veedor Lvys del Marmol Caravaial.
Granada, Rene Rabut. Ao de. 1573.
308 hojas fols., inclusa la portada, 7
de Tablas, y una con un escudo de ar
mas.-Segvnda parte y libro septimo
de la descripcion general de Africa,
donde se contiene las Prouincias de
Numidia, Libia, la tierra de los Ne
gros, la baxa y alta Etiopia, y Egip
to, c todas las cosas memorables
della. Impressa en la civdad de Ma
laga a costa del Autor en la emprenta
de Iuan Rene, Ano de mil y quinien
tos y nouenta y nueue. (1599.) 2 ho
jas prels., cxvii fols. y una blanca.
Son 3 vols. fols.
La ltima parte no lleva en el frntis el
nombre del autor; pero se halla en el privi
legio, donde se le llama Carvajal en lugar
de Caravajal, segun dicen las portadas de
los dos primeros vols.El tercero, que com
prende los libros VII. XI., es tan raro (no
s si por haberse tirado de l pocos ejempla
res) que he visto en general poner en su lugar
la Historia del rebelion de los moriscos.
En el tomo I. hai una poesa en elogio de
Luis del Mrmol, por D. Hernando de Acua.
3357 MARTNEZ DE LA PUEN
TE (Jos). Compendio de las histo
rias de los descvbrimientos, conqvis
tas, y gverras de la India Oriental,
y sus Islas, desde los tiempos del in
fante Don Enrique de Portugal su
inventory hermano del Rey D. Duar
te, hasta los del Rey D. Felipe II. de
Portugal. y III de Castilla. Y la in
trodvccion del comercio Portugues
en las Malucas, y sus operaciones
Politicas, y Militares en ellas. He
615
cho, y aadida vna descripcion de la
India, y sus Islas, y de las Costas de
Africa, por donde se comeng la Na
uegacion del mar del Sur; sus rique
zas, costumbres de sus gentes, y otras
cosas notables. Por D. Ioseph Marti
nez de la Pvente. Madrid, Viuda de
loseph Fernandez de Buendia, 1681.
4." 8 hojas prels., inclusa la antepor
tada, 380 pgs. y 17 hojas de Indices.
Es el presente libro una especie de com
pendio de las Dcadas de Brros, y de las
obras de otros escritores portugueses que
tratan sobre la India.
3358 MARTNEZ DE ZIGA
(JoAQUIN). Historia de las Islas Phili
p compuesta por el R.P. Lector
Fr. Joaquin Martinez de Zuiga. Im
preso en Sampaloc: Por Fr. Pedro
Argelles de la Concepcion, 1803.
4. IV. hojas prels. y 687 pgs.
Mi ejemplar est tirado sobre papel de
seda.
A pesar de ser bastante reciente la fecha
de esta edicion, los ejemplares de ella son
tan escasos en Europa que en Paris se ha
llegado vender en una venta pblica por
62 francos, y en algun Catlogo de Inglaterra
lo he visto valorado en 4 guineas.
3359 MELNDEZ (JUAN). Teso
ros verdaderos de las Yndias En la
Historia de la gran Provincia de San
Ivan Bavtista del Per. De el Or
den de Predicadores. Por el Maestro
F. Ivan Melendez. Roma, Nicolas An
gel Tinassio. M. DC. LXXXI-LXXXII.
3 gruesos vols. Fol. El primero lleva
el frntis grabado, , y dos planos del
convento de predicadores de Lima.
En el tomo III. reimprimi el P. Melndez
la Vida de Fr. Murtin de Porras, que escribi
Fr. Bernardo de Medina, imprimi en Lima,
Juan de Quevedo y Zarate, en 1665. 4. segun
Pinelo.
3360 MESA (Sebas TIAN). Iornada
de Africa, por el rey Don Sebastian.
Y vnion del reyno de Portvgal a la
Corona de Castilla. Avtor el Maestro
Sebastian de Mesa. Barcelona, Pedro
Lacaualleria, 1630, 4. 2 hojas prels.,
169 fols. y una de Tabla.
Obra poco frecuente.
616 MOR sECCION HIsTRICA.
3361 MINADOY (JUAN ToMAs).
Historia de la gverra entre tvrcos y
escrita por Iuan Tomas
inadoy en quatro libros, comengan
do del ao de 1576., que fueron los
primeros motivos della, hasta el ao
de 1585. Tradvcida de Italiano en
Castellano por Antonio de Herrera.
Madrid, Franc. Sanchez, 1588. 4.
8 hojas prels., 192 fols. y 4 de Tabla.
3362 , MOREJON (Penho). Rela
cion de la persecvcion qve huuo estos
aos contra la Iglesia de lapon, y los
ministros della. Sacada de la carta
anua, y de otras informaciones au
thenticas truxo el Padre Pedro Mo
rejon. Qaragoga, Iuan de Larumbe,
1617. 8 8 hojas prels., 262 fols., 3
de Tabla , y una en que se repiten las
seas de la impresion.
Al fol. 145 empieza una Relacion del mar
tyrio de quarenta y cinco Christianos que
padecieron por nuestra santa Fe, en las
tierras de Arima, en Nouiembre de 1614.
sacada del processo authentico que se hizo
con juramento sobre ello: y de otras perso
mas fidedignas.
En el privilegio se dice que esta obra se
habia ya publicado en Mjico; puede sea
esta la edicion de 1616 en 4. mencionada
por Pinelo, sin fijar el pueblo donde se im
primi. Dicha edicion es mui rara, aunque
nada en este punto le ceda la de 1617.
3363 Historia y relacion de
lo svcedido en los reinos de Iapon y
China, en la qual se continua la gran
ersecucion que ha auido en alla
glesia, desde el ao de 615. hasta el
de 19. Por el Padre Pedro Morejon.
Lisboa, luan Rodriguez, 1621. 4. 4
hojas prels., 193 fols. (la ltima dice
equivocadamente 200), y 2 de Tabla.
. Este tomo forma la continuacion del ante
rior, y los dos son igualmente difciles de
encontrar.
3364 M0RGA (ANToNIo DE). Sv
cesos de las islas Philipinas... Por el
Doctor Antonio de Morga. Mexici ad
Indos. Anno 1609. 4. 6 hojas prels.,
incluso el frnlis grabado, y 172/ols.
MUR
Con razon llama Brunet este libro volum0
rare.
3365 MOSQUERA DE FIGUE
R0A (CRIstvAL). Comentario en
breve compendio de disciplina mili
tar, en que se escriue la jornada de
las islas de los Aores. Por el Licen
ciado Christoual Mosquera de Figue
roa. Madrid, Luis Sanchez, 1596. 4.
4 hojas prels., 184 fols. y 2 de Tabla.
Mui raro interesante. Al fol. 126 hai
unas Reglas de vida, que el Diacomo Agapito
escriuio para el Emperador lustiniano; y al
151 se encuentra un nuevo frnlis donde se
lee: El Conde Trivulcio cavallerizo mayor de la
Emperatriz, pidi al Marques de Santa Cruz
su retrato y armas, por rden de la Muges
tad del Emperador Hololfo segundo de Ale
mania... y a esta ocasion se hizo el presente
Elogio. Ao M.D.XCVI. Contiene este Elogio
varias composiciones poticas, dirigidas al
marques de Santa Cruz, del capitan Juan Ve
ngas Quijada, Benito Caldera, Pedro de
Torquemada, D. Alfonso Coloma, D. Pedro
de Guzman, Pedro Rodrguez, Juan Ochoa
de la Salde, Diego Vlez de Duas y un so
neto de Miguel de Cervntes. Segun Navar
rete en la Vida de este, el panegrico de
Santa Cruz se habia publicado por separado
anteriormente; pero en aquella edicion no
se halla el soneto del autor del Quijote, y
hai en ella unos versos de Ercilla que no se
encuentran en la puesta al fin de los Comnen
tarios de Mosquera de Figueroa.
3366 Ml UN0Z (JUAN BAUTIsTA).
Historia del Nuevo-Mundo escriba la
D. Juan Baut. Muoz. Tomo I. Ma
drid, Viuda de Ibarra, MDCCXCIII.
4. marq. Retrato y Mapa.
Este ejemplar es en gran papel.
Solo se public el tomo primero.
3367 Respuesta de D. Juan
Bautista Muoz al voto particular del
S.or D.n Josef de Guevara sobre la
Historia del Nuevo Mundo. Manus
crito en 4. de 28 hojas.
Ignoro si se ha publicado esta defensa de
Historia del Nuevo-Mundo; yo la creo in
ita.
MURILL0 WELARDE (PEDRo).
Vase Colin en esta misma division.
Nmero 3296.
 0RF HisToRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. ORF
N
3368 NUlX (JUAN). Reflexiones
imparciales sobre la humanidad de
los espaoles en las Indias contra los
pretendidos filsofos y politicos. Para
ilustrar las historias de MM. Raynol
y Robertson. Escritas en italiano por
el abate D. Juan Nuix y traducidas
con algunas notas por D. Pedro Va
rela y Ulloa. Madrid, Joachin Ibarra,
MDCLXXXII. 4.
3369 NUNEZ CABEZA DE VACA
(ALvAR). I La relacion y comentarios
del gouernador Aluar muez cabea
de vaca, de lo acaescido en las dos
jornadas que hizo a las Jndias. Con
riuilegio. (Este ttulo de negro y co
orado va precedido de un gran escudo
de armas imperiales tirado con las
mismas tintas. Al dorso se halla la
licencia; la hoja siguiente , sign., Aij,
la ocupa el Prohemio dedicatoria, y
en la tercera principia la Relacion de
Alvar Nez; concluye esta en el re
verso del fol. liiij, el Iv y lvjlos llena
la Tabla, y en la hoja siquiente hai un
frntis que dice: ) Commentarios de
Alvar Nvnez Cabea de vaca, ade
lantado y gouernador dela prouincia
del Rio dela Plata. (Un escudito de
las armas reales...) Scriptos por Pero
hernandez scriuano y secretario de la
prouincia. Y dirigidos al... Infante
don Carlos. N.S. (Al dorso principia
el Prohemio dedicatoria que llena
dos hojas ms; en la cuarta, fol. lviij,
empiezan los comentarios que acaban,
OA (Pedno). Arauco domado.
Poema. Vase Oa (Pedro). Seccion
otica. Poetas diversos. Nmero
30.
3371 ORFANEL (JACINTo). His
toria eclesiastica de los svcessos de
la christiandad de Iapon, desde el
617
incluyendo dos hojas de Tabla, en el
folio cxliiij, marcado equivocadamente
clxiiii, con el siguiente colofon: y Im
resso en Valladolid, por Francisco
ernandez de Cordoua. Ao de mil y
quinientos y cinquenta y cinco (1555)
aos. 4. let. gt. cxliii hojas fols. y
dos sin foliar intercaladas entre el
folio lvjy el lvij.
Primera edicion mui rara; pero difcil
mente, acaso sea imposible; hallar otro
ejemplar tan bello y con muchas hojas sin
cortar como el mio. Barcia, reimprimi esta
obra en el tomo I. de los Historiadores primi
tivos de las Indias, precedida de un Escmen
apologtico de D. Antonio Ardoino; pero su
primi los proemios.
La primera parte del tomo trata de los
naufragios de Alvar Nez y Relacion de la
jornada que hizo la Florida con el adelan
tado Pnfilo de Narvez; en la segunda
sean los Comentarios, se da , cuenta de la
espedicion y peregrinaciones del mismo N
ez por las provincias del tio de la Plata, y
la escribi su secretario Pedro Fernndez
durante el encarcelamiento de aquel.
3370 NEZ DE LA PEA (JUAN).
Conqvista y antigvedades de las Islas
de la Gran Canaria, y sv descripcion.
Con mvchas advertencias de sus Pri
uilegios, Conquistadores, Pobladores,
y otras particularidades, en la muy
poderosa isla de Thenerife. Compves
to por el licenciado Don Ivan Nuez
de la Pea. Madrid, Imprenta Real,
1676. 4. 8 hojas prels., 560 pgs. y 2
hojas de Tabla.
RarO.
ao de 1602. qve entro en el la Orden
de Predicadores, hasta el de 1620.
Compvesta por el Padre Fray Iacinto
Orfanel. Y aadida hasta el fin del
ao de 1622 por el Padre Fray Diego
Collado. Madrid, Viuda de Alonso
Martin, 1633. 4. 6 hojas prels., 184
folios y 4 de Tabla.
618 PAL sEccioN HistRICA.
La continuacion adicion del P. Collado
ocupa 66 hojas.
3372 OVALLE (ALoNso DE). His
torica relacion del Reyno de Chile, Y
de las missiones, y ministerios que
exercita en el la Compaia de Iesvs.
A Nuestro Senor les y Christo... Alon
so de Ovalle. Roma, Francisco Caua
llo, M.DC. XLVI. 4. may. Lms. de
madera. 4 hojas prels., 455 pgs. de
testo, 12 con vistas de varios edificios
grabadas en madera, 6 con las Plantas
3373 IPALA FOJ Y MENDOZA
(JUAN). Virtudes del indio. / Tal es
el ttulo de este libro en la cabezera
de las pginas pues carece de portada.
La pgina primera, sign. A, empieza:
Senor. Pocos Ministros han ido a la
Nueua-Espaa ni buelto della mas
obligados que yo al amparo de los In
dios, etc., y concluye en la pg.93, as:
procure la razon, y alibio
destos sus pobrecitos, y miserables
vasallos de V. Magestad, y solicite
aora su conseruacion, y consuelo, y
mas quando me consta quan grato
seruicio hago en esto a Dios, y a - nos sucesos de las Indias orientales y
V. Magestad. El Obispo de la Pue
bla de los Angeles.) S. l. ni a. 4. 48
hojas, la ltima blanca, signs. A-F,
todas de 8 hojas, pgs. 1-93.
Los ejemplares ordinarios de esta obra pa
recen estar tirados en papel poco mnos que
de estraza, el del mio es fino y de calidad
superior, siendo ademas tan marginoso que
muchas hojas estn todava sin cortar. Esta
singularidad, pesar de ser mui notable, no
es sin embargo la que ms valor le da, sino
el llevar en la primera hoja de guarda una
nota manuscrita que dice; Diomele el S.or
0b de la Puebla, y hallarse el autgrafo de
Palafor al pi de las dos lneas finales donde,
segun arriba he indicado firma solo, El 0bis
po de la Puebla de los Angeles.Fu este un
segundo Las Csas en esponer al gobierno
espaol el estado miserable y desesperado
de los indios, y en abogar por que se toma
ran medidas , eficazes para inejorar la suerte
de aquellos infelizes. Su zelo y humanidad
sobresalen en esta esposicion al rei y en ella
encarece, quizas con demasiada pasin par
cialidad, las buenas cualidades y disposicio
nes de los indgenas del Nuevo Mundo. Por
esla razon logr este tratado el ttulo de Vir
PAP
de algunas islas y puertos, 37 lmi
nas colocadas del modo siguiente: las
pginas 50, 58, 88,90 dos; 92, 104,
170, 186 tres; 288, 302, 322 veinte, y
tres con los retratos de los gobernado
res y adelantados inclusos dos frntis
inscripciones que los preceden, y otra
la 392: ademas va al fin un mapa.
Me he detenido en colacionar tan detalla
mente este volmen, porque son rarsimos
los ejemplares donde se hallen todas las l
minas que les corresponden.
tudes del indio; pero como es tan cierto que
veritas odium parit, fu necesario sin duda,
imprimirlo ocultamente hcia el ao de 1650,
sin portada, sin fecha y sin lugar, y como
probablemente el nmero de ejemplares que
se tir fu mui corto y sin ms objeto que
el de distribuirlo entre ciertas personas, es
hoi dia uno de los libros ms raros que exis
ten relativos los asuntos de Amrica.
En un Catlogo de 0. Rich de 1852 encuen
tro anunciada la Historia de las Virtudes del
Indio: Por el lllo. Don Juan de Palafor y Men
doza, 0bispo de la Puebla de los Angeles y
despues Obispo de Osma, Zaragoza, 1661.12.
3374 PAPELES VOLANTES y
relaciones donde se describen algu
occidentales desde el ao 1583 al de
1754.
Los ttulos de ellos son:
Relacion de lo succedido en la
Isla dela Tercera, desde el veynte y
tres de Iulio, hasta veynte y seys del
mismo. (de 1583). S. l. ni a. Folio.
2 hojas. (Trata del desembarco he
cho por el marques de Santa Cruz y de
algunas operaciones posteriores.)
Copia de vna carta de los Padres
Carmelitas Descalzos del convento de
la Concepcion de Congo, en Ethiopia
para los padres y hermanos de su
prouincia. Fecha a 14 de Deziembre
de M. D. Lxxxiiij. S. l. ni a. en 4."
letra gt. 4 hojas.
Glorioso Triunfo y martyrio de los
Santos Martyres Fray Pedro Bautista
Comissario, Fray Felipe de lesus,
Fray Francisco Blanco, Fray Martin
de la Ascension, Fray Gonalo Gar
 PAP HistoRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. PAP
cia, Fray Francisco de la Parrilla, y
de sus Santos Compaeros. (En 5 de
febrero de 1597. y Barcelona, Esteuan
Liberos, M.DC. XXII J. 4." 2 hojas.
Svmario del Martyrio de los Santos
Paulo, Juan, y Diego, de la Compa
ia de Iesus, y Protomartyres del Ia
pon. (En 5 de febrero de 1597.) Bar
celona, Esteu Liberos, 1628. 2 hojas.
Relacion de las fiestas que en honra
de los veynte y tres Martyres ha he
cho el Conuento de San Francisco de
Barcelona. Barcelona, Esteuan Li
beros, M.D.C. XXVIIJ. 4. 2 hojas.
Relacion de los martirios que el ao
passad de 1622. dieron en el Japon,
a ciento y diez y ocho Martires. Ma
drid, Andres Parra, 1624. 4. 2 hojas.
Relacion verdadera, la qval embio
Fray Lucas de Soto desde la ciudad
de Manila a su hermano, dandole
cuenta de los sucessos que a auido en
la villa de Fresno, y en otro lugar
se llama Valhermoso, distante
os leguas de Manila a 24 de Mayo
1623. Barcelona, Sebastian y Iayme
Matevad, M.DC.XXIV. 4. 2 hojas.
Casos notables svcedidos en las
costas de la ciudad de Lima, en las
Indias, y como el armada 0landesa
procuraua coger el armadilla nues
tra, que baxa con plata a Cartagena:
desde el mes de Iunio de 1624. Ma
drid, Iuan Gonalez, 1625. Fol. 2
hojas.
Relacion cirta y verdadera de la
Vitoria y prosperos sucessos en la
India Oriental, dicha del Brasil, han
conseguido los Portugueses, contra
Armadas de Olanda y Persia este ao
de 1624. Impressa en Madrid, y agora
en Barcelona por Esteuan Liberos,
1625. 4. 2 hojas.
Carta embiada de Sevilla a vn ca
vallero de Barcelona, dandole auiso
como las galeras de Florencia y Si
cilia han alcangado vitoria de quatro
Galeones enemigos que venian de la
parte de las Indias robando y matan
do a los Christianos por aquellos ma
res a los 10 de Nouiembre 1624. Bar
celona, Sebastian y layme Matevat,
1625. 4. 2 hojas.
-
Relacion nueua de los Martyres del
619
Iapon. Impressa en Madrid este ao
1629. Y aora en Barcelona por Este
uan Liberos. 4. 2 hojas.
Relacion del lastimoso y horrendo
caso que acontecio en la lsla de San
Miguel en 2 de Setiembre de 1630.
Recopilada por el P. Antonio Fer
nandez Franco. Valencia, 1630. Fo
lio. 2 hojas.
Relacion de la vitoria que alcan
aron las Armas Catolicas en la Baia
de Todos Santos, contra los Olande
ses, que fueron a sitiar aquella Plaa,
en 16 de Margo de 1638. Valencia,
Iuan Bautista Maral, M.DCXXXVIII.
4. 4 hojas.
Otra edicion de Madrid,
Francisco Martinez, 1638. Fol. 6
hojas.
Relacion del temblor y terremoto
de la Ciudad del Cuzco a 31 de Margo
de 1650. Valencia, Geronino Vila
grasa, M.DC. L. Fol. 2 hojas.
Relacion de la vitoria que han te
nido las armas de S. M. en la recu
peracion de la Isla de la Tortuga,
mandada executar por el Doctor
D. Iuan Francisco, Montemayor de
Cuenca. Madrid, Iulian Paredes, 1654.
Folio. 2 hojas.
Relacion del viage de los dos Ga
leones del cargo del Capitan Diego de
Medina, la Nueua-Espaa, con los
Agogues de S. M., y buelta con su
Plata, y otros accidentes de dicho
viage. Madrid, Iulian Paredes, 1655.
Folio. 2 hojas.
Copia de la carta, obediencia, y
hvmilde rendimiento, qve ofrecen a
su Santidad los Indios recien conver
tidos de la nveva de Espaa, tradu .
zida de la lengua que y san aquellos
Barbaros, por el P. F., loseph de Ca
rabantes. Valencia, 1666. Fol. 2 hojas.
Relacion del descvbrimiento y en
trada de los Religiosos de N. S. P.
S. Francisco de la Provincia de
S. Gregorio de las Islas Philipinas
en los Pueblos Rancherias de los
Montes altos de Baler en la Contra
costa de dichas Islas. S. l. ni a, pero
? publicado en Manila
cia 1754. Fol. 9 hojas impresas so
bre papel de seda.
620 PELL sECCION HISTRICA.
Noticias de la ciudad de Lima des
de la del Marques de Castel
fuerte, Virrey del Per, hasta el 3.
de Octubre de 1724. Sevilla, Diego
Lg Haro. S. a. 4. 2 hojas.
arta nueva donde se da exacta
noticia de la feliz Victoria, que han
conseguido los Espaoles contra los
Ingleses en Cartagena de Indias. Va
lencia, Cosme Granja. S. a. 4." 2
hojas.
Individual y verdadera relacion de
la extrema ruyna que padeci la Ciu
dad de los Reyes Lima; con el tem
blor de tierra el 28, de Octubre de
1746. y total asolacion del Presidio,
y Puerto del Callao. S. l. ni a., 4:
Mission seraphica espaola de Xan
Tng en este imperi de la gran
China de la Provincia de San Grego
rio. Nomina de los lugares donde hay
Christianos y los que ellos conservan
la fe, este ao 1757. Apuntase la dis
tancia de unos lugares otros. (Ma
drid, 1760?) 4. 6 hojas.
Memorial en que va acotado por
paginas, y rayado lo que pretende el
Conde de Puonrostro se quite y en
miende, de las Decadas de la Histo
ria general de las Indias que Antonio
de Herrera ha escripto, en perjuyzio
de Pedrarias Dauila su abuelo. Sin
lugar ni a. (hcia 1620). Fol. 6 hojas.
3375 PELLICER DE TOVAR Y
DE OSAU (Jos). Mission evangelica
al Reyno de Congo Por la Serafica
Religion de los Capuchinos. Dedicala
al Rey Nuestro Seor: Don Ioseph
Pellicer de Tovar Seor de la Casa
de Pellicer i de Ossau. Madrid, Do
mingo Garcia i Morrs, 1649. 4. 8
hojas prels. y 74 fols.
Este es indudablemente el tratado ms
raro de los muchos escritos por D. Jos Pe
llicer.Desde el fol. 47 al fin se halla una
Descripcion del reyno de Congo, su sitio,
provincias, rios y confines, clima, lempe
ramento y temporales; cultura de sus cam
pos, mantenimientos , frutos y animales;
natural y trages de sus moradores; tiempo
en que recibieron la Fe catlica; sus iglesias,
templos, sepulcros, y edificios; artes polili
cas y mecnicas suyas, y sus costumbres y
usos perniciosos; medicinas de que se valen
y super sliciones que tienen; ritos con los
PER
difuntos, y modo de sus entierros; sus fies
tas, instrumentos, bailes y danzas; la corte
del rei y sus estilos; ceremonias en la elec
cion de sus dignidades, muestras y alardes
de sus ejercitos, y sus armas, leyes y legis
ladores.
PERALTA BARNUEVO (PEDRo
DE). Lima fundada conquista del
Peru. Poema. Vase al nombre de
Peralta Barnuevo (Pedro de ). Sec
cion potica. Poetas diversos. N
mero 859.
PEREIRA BARNUEVO, ROOHA
Y BENAVIDES. Lima fundada. 0
conquista del Per. Vase Peralta
Barnuevo, Rocha y Benavdes. Sec
cion potica.Poetas diversos. N
mero 859.
3376 PEREZ DE RIBAS (AN
DREs). Historia de los trivmphos de
nvestra santa fee entre gentes las
mas barbaras, y fieras del nueuo Or
be: conseguidas por los Soldados de
la Milicia de la Compaia de Iesvs
en las Missiones de la Prouincia de
Nueua-Espaa. Refierense assimismo
las costvmbres, ritos y supersticio
nes que vsauan estas Gentes: sus
puestos, y temples: las vitorias que
de algunas dellas alcanaron con las
armas los Catolicos Espaoles, quan
do les obligaron a tomarlas: las
dichosas muertes de veinte Religio
sos de la Compaia, que en varios
puestos, y a manos de varias Nacio
nes, dieron sus vidas por la predica
cion del santo E Escrita por
el Padre Andres Perez de Ribas. Ma
drid, Also de Paredes, 1645. Folio.
20 hojas prels. y 764 pgs. (la ltima
sin numerar/.
RarO.
3377 PERSIA (JUAN DE). Relacio
nes de Don Ivan de Persia... Dividi
das en tres libros, donde se tratan
las cosas notables de Persia, la ge
nealogia de sus Reyes, guerras de
Persianos, Turcos, y Tartaros, y las
que vido en el viaje que hizo Espa
a; y su comuersion y la de otros dos
 REB mIsToRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. REB
Caualleros Persianos. Valladolid,
Ioan de Bostillo, 1604. 4., 12 hojas
preliminares, 175 fols. y 13 de Tablas.
Al fin hai, una de las tablas comprensiva
de los Vocablos persianos y de otras lenguas
que se tocan en estas relaciones, traducidas
en castellano.
En tantos aos como he residido en Ln
dres y Paris no he visto ms ejemplar que
este, y es el mismo del cual habla Brunet,
adquirido en la venta de la biblioteca de
M. Langls, de quien lleva dos firmas ori
ginales.
3378 PIMENTA (NicolAs). Cartas
qve o Padre Nicolao Pimenta da Com
panhia de Iesv... , escriueo ao Gral
della 26. de Noubro do ano de
1599. & ao 1. de Dezembro de 600.
nas quaes entre algas cousas nota
ueis & curiosas conta de diuersos
reinos, relata o sucesso da insigne
victoria Andre Furtado de Mendoa
alcgou do Cunhale grande persegui
dor da Fee & Christida de da India
& cruel inimigo daquelle estado. Lis
boa, Pedro Crasbeeck, 1602. 8. 111
hojas fols., inclusos los prels.
Libro tan raro que no tuvieron noticia de
l ni Pinelo ni Nic. Antonio.
3379 PINTO PEREIRA (ANTo
Nio). Historia da India, no tempo em
ve a governor o visorey Dom Lvis
"Ataide. Composta por Antonio Pin
to Pereyra. E agora impressa assi
como estaua em seu original, per or
dem de Frey Miguel da Cruz. Coim
bra. Nicolao Carualho. Anno de 1617.
Folio. 12 prels. y 151 pgs, el
libro I., y 3 hojas de a a y 162
folios el II.
Mui raro.Es probable que esta edicion
sea la misma mencionada por Brunet en el
ulo Pereyra (Antonio Pinto) como de
pinelo cita el ttulo de la obra, pero no
fija edicion ninguna de ella.
3382 REBELL0 (AMADoR). Al
gvns capitvlos tirados das cartas que
vieram este anno de 1588, dos Padres
621
3380 PINEIR0 (LUIs). Relacion
del svcesso qve tv vo nuestra santa fe
en los Reynos del lapon, desde el ao
de seyscientos y doze hasta el de
seyscientos y quinze, Imperando Cu
bosama. Compvesta por el Padre Lvys
Pieyro. Madrid, viuda de Alonso
Martin de Balboa, 1617. Fol. 8 hojas
reliminares, 516 pgs. y 4 hojas de
Todas las pginas van circui
das de doble filete.
Raro.
3381 PIZARRO Y QRELLANA
(FERNANDo ). Varones ilvstres del
Nvevo Mvndo. Descvbridores, con
qvistadores, y pacificadores del opv
lento, dilatado, y poderoso Imperio
de las Indias Occidentales: sus vi
das, virtvd, valor, hazaas, y Claros
Blasones: Ilvstrados. En los Svcessos
destas Vidas con Singvlares Obser
vaciones Politicas, Morales, Iuridi
cas, Miscelaneas, y Razon de Estado;
para mayor autoridad de la Historia,
y demonstracion della; y su utilissi
ma, Leccion. Con vn Discvrso legal
de la obligacion qve tienen los reyes
a Premiar los Servicios de svs Was
sallos; o en ellos, en sus Descen
dientes. Escrive Don Fernando Pi
zarro y Orellana. Diego, Diaz, de la
Carrera, M. Dc xxxix. Fol. 18 hojas
preliminares, 427 pgs. de las Vidas,
12 del Discurso legal y poltico y 16
hojas de Indices.
El tomo segundo no lleg publicarse. El
primero comprende las vidas de Cristval
Colon, Alonso de Ojeda, Hernan Cortes, Fran
cisco Pizarro, Juan Pizarro, Diego de Alma
ro, el viejo, Diego de Almagro, su hijo,
ernando Pizarro, Gonzalo Pizarro y Diego
Garca de Pardes.
Est esta obra tan ntimamente ligada con
la historia de Amrica, que he creido debia
ms bien colocarla en la presente seccion
que en la biogrfica donde le correspondia.
da Companhia de Iesv que andam nas
partes da India, China, Iapo & Rei
no de Angola, impressos pera se po
622 REP sECGION HISTRICA.
derem com mais facilidade cmuni
car a muitas pessoas que os pedem.
Collegidos por o Padre Amador Rebe
llo. Lisboa, Antonio Ribeyro, 1588.
8. 64 hojas fols., incluso el frntis.
Libro bastante raro.
3383 RELACION de la gran vic
toria alcanada por el Serenissimo
Principe de la Transiluania, con el
socorro del Seor Miguel Wayuoda de
la Valachia, Capitan general del Em
perador. Donde se cuenta el rompi
miento de Cigala General del Turco,
y la presa del Castillo de Lippa, y de
la gran ciudad de Muldria, y la toma
del tributo del gran Turco, c muni
ciones y vituallas. Cuentase tambien
la muerte de siete mil Turcos, segui
das a 9. de lunio de 1603. con la pre
sa del gran Can Rey de los Tartaros.
Valencia, Emprenta del Molino de la
Rouella. (Al fin: ), Fue impressa en
Palermo, y en Mallorca, y agora en
Valencia, Ao 1603. 8. Lm. de ma
dera. 4 hojas.
3384 RELACION de vna gravis
sima persecuci, que vn tyrano de
los Reynos de Iapon, llamado Cbu
codono, ha leutado contra los Chris
tianos, en los aos de 88. y 89. Y de
las marauillas que nfo Seor ha obra
do por medio della. Escrita por los
padres de la Compaia de Iesvs que
residen en el Iapon Madrid, Pedro
Madrigal, 1591. 8. 8 hojas prels.,
200 fols, y 8 de Tabla. -
El contenido de este volmen se compone
de cuatro cartas, escritas por los PP. Luis
Fros (que al fin firma Luis Fernndez), Or
gantino, Gaspar Coello y Duarte de Sande.
3385 REPAROS historiales apo
logeticos... propvestos de de
los missioneros Apostolicos del Impe
rio de la China. Representando los
descvidos, qve se cometen en vn li
bro, que se ha publicado en Madrid,
en grave perjuizio de aquella Mis
sion. Contiene las noticias mas pun
tuales, y hasta aora no publicadas de
la ultima persecucion contra la F,
RIB
con una breue Chronologia de aquel
Imperio, y otras curiosidades Histo
ricas, hasta el ao de 1677. Pamplo
na, Toms Baztan. S. a. 4. 172 hojas
foliadas, inclusa la portada.
Esta obra annima y sin ao de impresion,
fu escrita probablemente por los jesuitas:
es una impugnacion acre de los Tratados
histricos de la Munarqua de China del
P. Domingo Fernndez Navarrete, y acaso
este papel impediria la publicacion de la se
gunda parte de la obra del citado Navarrete,
como insina Nicolas Antonio.
3386 RESPUESTA A la Memoria
que present en 16 de Enero de 1776
el Exmo Seor Don Francisco Ino
cencio de Souza Coutio, Embaxador
de S. M. F. cerca del Rei N. S. rela
tiva la Negociacion entablada para
tratar del arreglo y sealamiento de
Lmites de las Posesiones Espaolas
y Portuguesas en Amrica Meridio
nal. Apendice de documentos que se
citan en la Respuesta. Carta de acom
paamiento que precede la misma
Respuesta. S. l. ni a. (Probablemente
Madrid, hcia 1780. y 4. let. curs.
LXXVIII pgs.
Papel mui interesante por haberse tirado
de l pocos ejemplares con el objeto de dis
tribuirlos privadamente. Va firmado por el
marques Grimaldi.
3387 , RIBADENEIRA (MARcrlo
DR); Historia de las islas del Archi
ielago y reynos de la gran China,
Tartaria, Cvchinchina, Malaca, Sian,
Camboxa y lapon;. Y de lo sucedido
en ellos a los Religiosos Descalgos,
de la Orden del Seraphico Padre San
Francisco, de la Prouincia de San
Gregorio de las , Philippinas, Com
pvesta por Fray Marcello de Ribade
neyra, Barcelona, Gabriel Graells y
Giraldo Dotil, M.DCI. 6 hojas prels.,
725 pgs. y una hoja de Tabla.
En la 715 principia una Adicion de
Francisco Pea avditor de Rota. De tres ca
ptulos, a la relacion del Padre Fra Iuan de
Sancta Maria, en que se muestra que la
muerte de los seys padres Descalcos, Y otros
sus allegados, en l, Iappon a , cinco de He
brero Ao de 1597. fue verdadero Martyrio.
Al fin de esta Adicion dice: En Roma, Inn
pressa por Nicolas Mucio, 1599, lo cual de
muestra que probablemente existe una edi
 R0D IIIstoRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. ROS
cion de dicho pueblo y ao; sin embargo,
Nic. Antonio no la cita : verdad es que tam
poco menciona este folletito entre los escri
tos de Francisco Pea.
Esta obra es rara, sobre todo en el bellsimo copiar, y 12 ms sin foliacion y nue
estado de mi ejemplar.
3388 R00A (VicENTE). TI Hysto
ria enla qual, se trata dela origen y
guerras que han tenido los Turcos,
desde su comieno hasta nuestros
tiempos: con muy notables successos
que con diuersas gtes y nasciones
les han actescido: y delas costbres
y vida dllos.,. Recopilada por Ui
cente Rocca cauallero Ualenciano.
1556. (Sobre este ttulo, que es casi
todo de colorado, hai un grande escudo
de armas del duque de Ganda, soste
mido por dos ngeles. La hoja siguiente
la llena la Epistola dedicatoria, y la
Tabla ocupa dos ms; en la quinta,
folio I, principia la obra que concluye
en el reverso del CLIII con este final: )
CI A loor y gloria de Dios todo pode
roso: y dela sacratissima virgen Ma
ria su madre : ha sido impresso, el
presente libro en la insigne ciudad
de Ualencia. Acabosse el postrero de
Octubre. Ao 1555. Fol. let. gt.
dos cols., 4 hojas prels., CLIII folios
y una blanca para completar el cua
dernillo.
Esta bella y rara edicion me parece que es
de Juan Navarro.
La obra va dividida en tres libros; una gran
del primero trata de las cruzadas que
icieron Jerusalen Godofredo, Conrado,
Federico Barbarroja, Felipe de Francia, Ri
cardo de Inglaterra, etc., etc., y prosigue la
historia detenindose bastante en el reinado
de Bayaceto. El libro segundo refiere princi
palmente los varios sucesos de las armas de
Crlos V. y la repblica de Venecia en sus
contnuas luchas con los vecinos de la costa
africana; y el tercero se refiere todo las
costumbres y modo de vivir de los turcos.
3389 RODRGUEZ (MANUEL). El
Maraon y Amazonas. Historia de los
descvbrimientos, entradas, y redvc
cion de naciones, trabajos malogra
dos de algvnos conqvistadores, y di
chosos de otros, assi, temporales,
como espiritvales, en las dilatadas
montaas y mayores rios de America.
Escrita por el Padre Manvel Rodri
323
gvez. Madrid, Antonio Gonalez,
1684. Fol. 11 hojas prels., 444 pgs.,
3 de Indice, una hoja cuyo contenido
vas.
Orla l.
naturas del Compendio his
La hoja que se encuentra despues del In
dice, dice:
La Impression es 000
Los Libros son () () ()6
Los Captulos () ()00
Las Pginas 0444
El ao de la Impression 1584
Los aos de que habla 0044
Media Historia, contenida en tres Libros,
I. II. y Vl., es de Conquistas temporales, de
varias noticias curiosas, y de novedad para
Europa.
La otra mitad contenida en otros tres Li
bros, III. IV y V. es de Conquista Espiritual,
reduccion de Almas, y Muertes de Missione
l'OS.
Elija el Lector de la Historia, el medio de
ella, sus extremos: estos no sern vicio
sos; pero ms vtiles exemplares para las
virtudes, los contenidos en los Libros III.
lV. y V. -
Esta hoja es la ltima en casi todos los
ejemplares que he visto; pero en el mio se
encuentran doce ms que parecen del mismo
apel y carcter de la obra, las cuales contie
en un Compendio historial, e indice chrono
logico pervano, y del Nuevo Reyno de Gra
mda, desde el principio de los descubrimien
tos de las Indias Occidentales, tocando
varias cosas memorables de estas, assi
Eclesiasticas, como Seculares.
Volmen apreciable por su rareza, y por
hallarse en l estractada casi copiada la
obra de Cristval de Acua, sobre el descu
brimiento del rio de las Amazonas. Este re
smen ocupa desde la pg. 101 la 141.
RosLES (IDiego de). Histo
ria general del reyno de Chile, o Nue
va Estremadura: por el P. Diego de
Rosales, jesuita, viceprovincial de
la provincia en el Chile. Manuscrito
en folio.
Sin embargo de que ya no existe este
cdice en mi Biblioteca, porque hace poco
me deshice de l, no quiero privar los bi
blifilos de la descripcion de tan precioso ma
nuscrito, creyendo prestar con ello un ser
vicio estos y la Bibliografa en general.
Este MS. es de carcter menudo, escrito
dos colunas y de letra del P. Rosles, de
uien existen dos firmas al fin de las dos de
icatorias. Si se encuentra alguna hoja de
agena mano, est corregida por l inser
tada entre las otras, de modo que no puede
624 ROS sECCION HistRICA.
dudarse ser este el verdadero original. Bien
con motivo de haber pasado por tantos cen
sores, por algun incidente particular, su
fri bastante este MS. desde los primeros
tiempos, y una buena parte est deteriorada
hcia el lmo por la humedad, faltndole
vezes algunas palabras, en especial al prin
cipio del libro IV. Se ignora con qu objeto
se formaria un Ertracto bastante estenso,
de ms de un siglo de antigedad, que va
juntamente con la obra, y llega solo hasta la
mitad del libro VIII. En este Compendio se
hallan muchas notitas marginales, y aun en
el original se encuentra alguna de tiempo
bastante posterior, puestas por persona mui
poco afecta los jesuitas. Acaso seria alguno
de los , vireyes o capitanes generales que
probablemente han disfrutado esta obra.
Debemos no obstante agradecerle que ljos
de pensar en quemarla destruirla por su
encono contra los individuos de la Compaa,
procur conservarla cuidadosamente hacien
do de ella el merecido aprecio. As no solo
not varios pasajes dignos de atencion, sino
puso una apuntacion suelta que dice: Los
primeros captulos del libro IV. estn mal
tratados, falta algo que de la copia en limpio
que hai en minuta, se puede acomodar bien
ues es corto el dao. Prueba de que pens
acerlo para , as como complet
el Indice desde el cap. 50 del libro VI. hasta
el fin. De este Indice se colige no existia ya
lo poco que falta en la conclsion de la obra
cuando aquel se complet, pues termina en
el cap. 11 del libro X., donde ahora finaliza
cabalmente el manuscrito. Es por cierto ma
ravilloso que se haya conservado todava tan
completo , hasta nuestros dias , despues de
cerca de doscientos aos, y habiendo corrido
tantas tierras, siempre en cuadernillos se
parados y aun en hjas sueltas.Principia
el cdice por una hoja de portada, de la mis
ma pluma que ha completado el Indice y
puesto en el Extracto las notitas ntes indi
cadas. Van continuacion dos dedicatorias
diversas al rei Crlos II., firmadas entram
bas por el P. Diego de Rosles. Despues de
una hoja de prlogo al lector hai las siguien
tes aprobaciones y censuras fechadas en los
aos 1655, 1656, 1666 y 1675, autgrafas
todas y firmadas por los respectivos apro
hantes: Del Dr. D. Pedro de Careaga Elosu,
dean de Santiago de Chile; del Mtro. Fr. Juan
de San Buenaventura, ministro provincial
de la provincia de la santsima Trinidad de
Chile; del Mtro. Fr. Antonio Valles, del rden
de Ntra. Seora de las Mercedes, provincial
de la provincia de Chile; del Mtr. Fr. Alonso
de Salinas y Crdova, provincial de la mis
ma, del rden de San Agustin; del Dr. D. Fran
cisco Ramrez de Leon, dean de Santiago de
Chile; del R.P. Fr. Valentin de Crdova, del
rden de predicadores, provincial de la pro
vincia de Chile, Tucuman y Rio de la Plata;
y del P. Nicolas de Lillo, de la Compaa de
Jesus, rector del colegio de la Concepcion.
Sigue una hoja de versos latinos del P. Juan
de Silva, jesuita, y dos de tercetos castella
nos de D. Jernimo Hurtado de Mendoza, con
tador en Santiago de Chile, de letra suya y
ROS
firmados tambien. Entre las censuras se ha
llan ademas dos protestas del autor, y el di
seo que deban llevar las portadas de la
obra. Por este y por las aprobaciones se viene
en conocimiento de que el P. Rosles fu dos
Vezes de la provincia de Chile.
Un cuaderno contiene despues de lo dicho el
Indice general de los libros y captulos, en
trando continuacion los diez libros de
la
Historia en 70 hojas foliadas, que se cortan
en el cap. 11 del libro X. Hai un pliego suelto
con varias adiciones diversos pasajes de la
Historia, y un cuaderno, bastante abultado
termina con el Indice de las cosas mas nota
bles de ella. Por separado, y en cinco grue
sos cuadernos bien conservados, est el Com
pendio Eactracto, que segun queda dicho,
se interrumpe la mitad del libro VIII., el
cual es tan estenso que equivale sin duda,
un tercio por lo mnos de la Historia.El
resmen del epgrafe de los captulos de este
es como sigue:
Libro l.
CAPTULo l. Del orgen de los indios, de
Chile, y de las noticias que acerca de l se
han conservado.CAP. II. Y III. Pareceres
sobre el orgen de los indios occidentales.
CAP. IV. VII. Descubrimiento y descripcion
del estrecho de Magallnes. Espaoles que por
una y otra banda le han navegado.CAP. VIII.
Navegaciones de ingleses por el estrecho de
Magallnes: sus prdidas, trabajos y varie
dal de sucesos.CAP. IX. Y X. Navegaciones
de holandeses por el mismo estrecho.CAP. XI.
XIII, Del nuevo estrecho de Lemaire, re
conocimiento y navegaciones por l.-CAP
TULo XIV. y XV. Armadas espaolas y holan
desas que pasaron por el estrecho de s, vi
Cente l
TULo XVI.
y fortificar Valdivia.CAPi
Noticias que hai de otro estrecho
del mar del Norte al del Sur por la parte
septentrional.CAP. XVII. De los Csares y
de la primera ciudad que se pobl en Chile
con ese nombre hcia el estrecho, cuya po
blacion no se ha descubierto.CAP. XVIIl.
XXXII. Estatura y valenta de los , indios de
Chile. Su modo de conducirse en la guerra:
sus disturbios civiles, dignidades, caciques,
matrimonios, habitaciones, comida y trajes,
carcter y vestido de sus mujeres; su igno
rancia, modo de criar los hijos, y artificios
de que usan para pasar los rios y brazos de
mar. En muchas cosas se gobiernan confor
me otras naciones polticas.
Libro II.
CAPTULo I. y II. Asiento, demarcacion,
temple y fertilidad del reino de Chile, y
nificado de su nombre.CAP. III. Y IV.
s De
la gran cordillera nevada, y de sus volcanes
y temblores.CAP. V. De las minas de oro,
plata y otros metales del reino de Chile. (Este
captulo tiene 6 hojas en folio).CAP. VI. De
otras piedras, y de las dificultades que ocur
ren en labrar las minas. CAP, VII. A X. De
los rboles y yerbas medicinales.CAP. XI.
XV. De los manantiales saludables, lagu
nas y rios.CAP. XVI. De los puertos, bahas,

R0S HIsToRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. R0S
serqideros, ensenadas, cabos de la costa de
Chile, y sus graduaciones polares.CAPTU
Lo XVII. XIX. De las islas pertenecientes
este reino, y de los archipilagos de Chiloe
y los Chonos.CAP. XX. De los pezes del
mar del Sur: de los rios y estanques.CAP
TULo XXI. De los pescados de concha y cos
tra.CAP. XXII. XXIV. De las fleras ma
rinas, animales anfibios, aves marinas y
terrestres, y animales domsticos y mon
leSeS.
Libro III.
CAPTULos I. y II. De los primeros con
quistadores del reino de Chile, los Incas.
CAP, III. XXIII. Descubre Colon la Amrica
y las Indias occidentales. Conquistan al Per
los espaoles. Sucesos en el reino de Chile,
de Pizarro, Almagro y ValdiviaCAP. XXIV.
Pruebase que no es lcito los capitunes y sol
dados capiivar los indios y pusarlos fuego
y sangre, por que se sujeten la obediencia
del rei, por que reciban la fe cristiana
dejen los vicios de los gentiles.CAP, XXV.
XXVIII. Puebla Valdivia la ciudad de la Im
perial y otras varias ciudades: tributos que
le pagaban los indios y ordenanzas que hizo
para el buen gobierno.CAP. XXIX. Despa
cha Valdivia nuevas conquistas y descu
brir el estrecho de Magallnes con Ullou.
CAP. XXX. XXXV. Como los indios comen
zaron mostrarse mal contentos, y los agra
vios que les obligaron la alteracion que se
sigui contra los espaoles, hasta acabar con
ellos y con , Valdivia. (Es notable la arenga
que pone el autor en boca de Lutaro, no
mns que la imparcialidad con que reprueba
la conducta y crueldad de los espaoles, elo
giando la valenta y amor la libertad de los
chilenos.)
Libro IV.
CAPTULo I. XXXIII. Rebeliones de los in
dios y guerras sangrientas que tuvieron con
los espaoles, mintras gobernaron Rodrigo
de Quiroga, Villagra y D. Diego Garca Hur
tado de Mendoza.CAP. XXXIV. Y XXXV. En
tra gobernar la audiencia en Chile, y tratan
los oidores de quitar el servicio personal. Se
esplica en qu consiste, y se esponen las ra
zones de su injusticia.CAP. XXXVI. XLII.
Nuevas guerras con varia fortuna, mandando
las armas D. Miguel de Velazco y D. Melchor
Bravo de Saravia. CAP. LXIII. Este cOn
la audiencia prohibi la esclavitud de los
indios. Se trata de su poca y ninguna justi
ficacion.CAP. XLIV. LIII. Reidos en
cuentros entre araucanos y espaoles, bajo
el mando de Quiroga, Martin Ruiz de Gamboa
y D. Alonso de Sotomayor.CAP. LIV. De la
entrada del enemigo ingles en estas costas
por el estrecho de Magallnes, y la gente
que le mataron en Chile.CAP, LV. LVII.
Contina la historia del tiempo del goberna
dor Alonso de Sotomayor.
Libro W.
CAPTULo I. XVI. De las pazes que asent
con los indios el gobernador D. Garca Oez
ToM. II.
e
625
de Loyola, como le mataron y su muerte
se sigui un alzamiento general mandando
Pedr de Wiscarra y D. Francisco de Qui
nes.CAP. XVII y XVIII. Entrada del Capi
tan Cordes en Chiloe: confederan se los Indios
con los ingleses, apodranse de la ciudad de
Castro; muertes, robos, sacrilegios que ha
cen. Socorre el coronel Francisco del Campo
la ciudad de Castro, pelea valerosamente con
el general ingles, mtale mucha gente y cha
le de la tierra.CAP. XIX. XXXVII. Prosi
gue la relacion de lo ocurrido siendo gober
nadores Quines, Alonso Garca, Ramon y
Alonso de Ribera.CAP. XXXVIII. De una
monja que en ? se huy del convento
y fu soldado en Chile. Su vida, caminos, y
su conversion hasta que se entr en un con -
vento.CAP. XXXIX. XLII. Guerra con
Tucapel y otros caciques.CAP. XLIII. Des
acha, el rei cdula para que sean esclavos
os indios cogidos en esta guerra. No la eje
cuta Ramon n todo su gobierno por serle
escrpulo de conciencia hacer esclavo al que
naci libre, y al que peleaba en defensa de
su patria y de si libertad.CAP. XLIV.
XLIX. Varios sucesos de la guerra en los
gobiernos del Dr. Luis Merlo de la Fuente y
Juan Jaraquemada.
Libro VI.
Los XXXII. captulos de este libro se redu
cen manifestar que S. M. orden en 1612
que la guerra de Chile tuviese fin: que cesa
se la ofensiva, estando solo la defensiva:
que despues de varias consultas envi al
P. Luis de Valdivia con plena autoridad para
que tratase de paz con los indios: lo mucho
que adelant este padre y los demas jesuitas
con sus persuasiones: la fuerte contradic
cion que esperiment de parte de algunos
gobernadores y predicadores de otras rde
nes religiosas; y los varios sucesos de las
armas castellanas en tiempo de los goberna
dores Alonso de Ribera, Fernando Talavera
no, D. Lope de Ulloa y Lemus, D. Crist
val de la Cerda, D. Pedro Sorez de Ulloa y
D. Francisco de Alava y Nuruea.
Libro VII.
En sus XXV. captulos se trata de como el
gobernador D. Luis Fernndez de Crdova
comenz hacer la guerra los indios, y
les convid con la paz; y habindosela veni
do dar ciento y diez caciques, los envi
disgustados. Y como el rei Felipe cuarto, in
formado que se perdia tiempo en vano en la
guerra defensiva, mand se les hiciese
sangre y fuego, y que los apresados en la
guerra fuesen esclavos. Como se les public
los indios la guerra y todos querian la pas,
y la vinieron dar, y no se les admiti, sino
se desnaturalizaban de sus tierras, por lo
cual volvi la guerra con variedad de Suce
sos por entrambas partes. Reflrense, las me
morables batallas de D. Luis de Crdova y
D. Francisco Laso de la Vega, hasta las pazes
generales del marques de Baydes.
40
626 ROS sECCION HISTRICA.
Libro VIII.
Los XXVI. captulos hablan de las pazes
que el marques de Baydes y otros goberna
dores asentaron con los indios de Chile; de
las variedades que ha habido en ellas, alter
nndolas con guerras, y de una entrada que
hicieron cuatro navios ingleses por el estre
cho de Magallnes, dando fondo en . rarse ms y ms de que se preservase de los
pasando poblar Valdivia. (Este ltimo inc
dente ocupa cuatro captulos.) -
Llena los XXVI. del Libro IX. la relacion
de lo ocurrido gobernando el reino D. Mar
lin de Mojica, que di muestras de su gran
de cristiandad, zelo y justicia, reformando
la libertad de los vicios. Por su muerte su
cedi en el mando D. Alonso de Figueroa.
Libro X. y ltimo.
En que se trata de las pazes generales que
el gobernador D. Antonio de Acua y Cabre
ra asent en todo el reino, sin que quedase
provincia rebelde que no diese la paz; y
como al fin de su gobierno se rebelaron to
das, causando el ms lamentable alzamiento
que ha habido en Chile.
Por el sucinto estracto que acabo de pre
sentar de este escrito, puede formarse algu
na idea de su importancia, que se rebajaria
notablemente si el autor no hubiese tratado
la materia con todos los ausiliares que la
historia requiere. Testigo ocular de muchos
de los acontecimientos que refiere, y bas
tante prximo los otros, pudo acercarse
cuanto es posible la verdad. Si las preocu
paciones de su siglo, pais y religion, y ms
que todo los intereses del cuerpo que per
tenecia, le desviaron de ella una que otra
vez, defecto es este de que pocos historiado
res se hallan exentos, y el ms fcil de recti
ficarse por un lector sensato. Pero quin
puede recorrer sin complacencia y admira
cion las pginas, tan frecuentemente desti
nadas combatir las doctrinas ms aplaudi
das de sus contemporneos? El Evangelio no
debe hacerse abra 3ar la fuerza; la religion
nunca puede ser legtimo fundamento de una
guerra; " la carga personal,
reducir esclavitud y herrar los indios,
no habia ningun derecho, y ellos le tenian
ser libres, rebelarse contra sus conquista
dores, los vejaban, alropellaban y opri
mian...; Y el que as escribe, es un espaol,
un telogo, un jesuita de mediados del si
glo XVII? Dbanse semejantes mximas los
motivos que se quiera, son nuevas cierta
mente en los histriadores de tan memorable
conquista. En ninguno de ellos hai tampoco
que buscar la prolijidad con que el P. Rosles
nos describe los animales, rboles, plantas
y minas de aquellos paises. Adanse lo
dicho las dotes de ser perspicuo, magestuso,
animado y sobre todo tan puro en la diccion
que lleva en esta parte grandes ventajas
Solis No se citar en los diez libros de la
Historia de Chile un solo concepto, una me
tfora incongruente, ni una frase afectada,
de las que tantas vezes se escaparon de la
pluma del panegirista de Cortes.
ROS
Ni se crea que la hinchazon en el estilo fu
un mal de que solo adolecia hcia la
mitad del siglo XVII.; pas tambien allende
los mares, como en retribucion de las en
fermedades que del mundo nuevamente des
cubierto habamos recibido. Lanse si no,
las aprobaciones y censuras que recayeron
sobre el escrito del P. Rosles, para admi
delirios, que se entregaron los ms distin
guidos ingenios de la poca y pais en que
vivi. A fin, pues, de que no se me tache
de parcial , pondr una muestra del estilo
que desde el principio al fin guarda cons
tantemente la obra, insertando la arenga
con que Lincopichon , se present dar la
paz al marques de Baydes, la cual se halla al
captulo II. del Libro VIII.
No te admires, gran marques de que
tan porfiadamente haya hecho nuestra na
cion tan gallarda oposicion las aventaja
das fuerzas espaolas, de todas las naciones
triunfantes; que el defender uno su tierra,
sus hijos, sus mujeres y su libertad, es
cosa tan natural que hasta las fleras lo ha
cen. Y no digo las fleras, pero aun las man
sas y domsticas, en llegndolas desnatu
ralizar y quitarles sus hijos, se hacen
bravas; y lo que ms es, la paloma ms
mansa y ms sin hiel, en llegndola quitar
los hijos su querida consorte, los de
fiende con alazos, y muestra mucha hiel y
amargura en sus gemidos. Y en su natural
defensa cobra alientos y se hace feroz y
bravo el animal ms manso y el ave ms
casera. Mui caseros nos tuvieron los espa
oles un tiempo, mui mansos, mui sufri
dos; no era nuestro natural bravo, no beli
coso, no feroz: los agravios nos hicieron
alentados y soberbios: el quitarnos las mu
jeres y los hijos, nos hizo bravos y ferozes
para su defensa; la opresion de una dura
servidumbre nos hizo reventar, y sacudir
el yugo quebrando las coyundas. Qu cuer
da de vihuela no salta en apretando la cla
vija? qu cordel no revienta en dndole
muchas vueltas? qu rio detenindole vio
lentamente la corriente, no se lleva por
delante las presas?
Hasta aqu hemos defendido nuestra pa
tria y nuestra libertad; y aunque vuestro
poder es mayor, y nos habeis procurado
conquistar y vencer con armas aventajadas,
no nos hemos dado por vencidos, ni reco
nocido ventaja. Ni nos sujetar fuerza algu
na; que flechas y macanas nos dan esos
montes en abundancia, lanzas y toquis de
sobra, buenos castillos y fortalezas en sus
espesuras, sobrados soldados en esas leo
Mn62I"l.S. N
Tu agrado, tu cortesa, tu nobleza y tus
grandes prendas nos han rendido ms luci
damente que tus armas; que nuestro natu
ral brbaro, como no teme la muerte, no
estima la vida, y desesperadamente la ar
riesga en los peligros. Pero como las fle
ras las sujeta ms el halago que el rigor,
porque las caricias rinden al ms bruto, y
el castigo y el rigor embravecen al ms
racional; as tu agrado es ms poderoso
 R0S HIsToRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. RUI
para rendirnos que lo fuera tu rigor; y con
el agasajo has hecho de fieras corderos, de
leones ovejas, y de rapantes guilas mansas
palomas.
Nuestros antepasados nos pintaban los
espaoles tan fieros y atrozes, para causar
nos dio contra ellos, que tenamos por
mejor morir gloriosamente sus manos en
la guerra, que vivir en su compaa en la
Y habindosela prometido otros go
bernadores, no nos la han querido admitir
sino cebarse en nuestra sangre; con que
nos confirmbamos en que eran crueles y
codiciosos, y porque no les faltase el cebo
de los esclavos y el provecho del pillaje,
no querian paz, quedando siempre por
ellos, y comenzando las causas de la guer
ra, por sus opresiones y malos tratamien
tos, por no admitir la paz.
Pero t, seor, que vienes en nombre
del rei, que es po y padre de sus vasallos,
y no quiere qu mueran sino que vivan, no
que en lugar de leche les saquen sangre;
y que representas su persona y eres su
imjen, recbenos debajo de tu amparo,
perdna misericordioso nuestros delitos,
escusa prudente nuestras rebeliones, admi
te agradable nuestros obsequios; que tus
pies rendidos postramos nuestros corazo
nes, muestras armas y nuestros vasallos, y
desde hoi enterraremos nuestras flechas,
lanzas y macanas, y nuestros sentimientos
se sepultarn con ellas en perptuo olvido.
Fciles son ya de colegir los motivos por
un libro tan singular se ha visto privado,
espues de cerca de dos siglos, de la luz p
blica, que disfrutan tantos otros,
de que un solo amanuense los libertara de la
oscuridad que de derecho les pertenecia. A
fin de hacer resaltar los trabajos de los pa
dres de la compaa de Jesus para pacificar
los indios de aquellas comarcas, el autor
es un enemigo , teaz de la guerra ofensiva
con que en varias ocasiones se les quiso re
ducir. De consiguiente, las misiones del mis
mo P. Rosles y de sus compaeros son
siempre en su pluma ms fructuosas y tiles
para la reduccion de los indios, que los ar
cabuzes, lanzas y soldados, por que propen
dian y empleaban los gobernadores. Se apo
deraria alguno de estos del manuscrito,
cuando se trataba de la impresion, debi
manifestar la corte lo peligroso de su doc
trina, que abultaria reproduciendo las que
ntes hemos indicado, y la obra se dejaria
or lo mnos archivada en la secretara de
os capitanes generales de Chile en la de
los v, reyes del Per.
Sin embargo, si se esplica fcilmente cmo
por estas causas, pudo quedar sepultada en
tal olvido, que Nicolas Antonio no menciona
siquiera al P. Diego de Rosles, ni el dili
gente Leon Pinelo conoci ms que sus car
tas escritas los PP. Valdivia y Ovalle, pu
blicadas por este; no deja de sorprender que
Alegamb y Sotuello, continuadores de la
Biblioteca jesutica de Ribadeneyra, nada
digan de un escritor no mnos benemrito
como literato, que zeloso elogiador de la
compaa de Jesus, de que era miembro, y
627
de cuyas misiones tanto se ocupa en los cin
co libros ltimos de su obra. La nica noti
cia que de ella he visto, la Mae el abate Mo
lina al fin del tomo segundo de la Historia
de Chile, con este anuncio pelado:, Rosales
(P. Diego). Historia general de Chile, M. S.
en Paris. Es en efecto el mismo de que voi
hablando, que existia en Paris en poder del
bibliotecario Mr. Langls, por cuyo falleci
miento se vendi como otro de los artculos
de su numerosa y escogida biblioteca, y en
tnces lo adquiri mi padre.
He visto del P. Diego Rosles otro manus
crito autgrafo, intitulado: Manifiesto apolo
glico de los daos de la esclavitud del Reyno
de Chile. Dedicado al Rey N. S. D. Carlos II. 4.
3390 RUIZ BLANCO (MATAs).
(Portada algo reducida: )
CONVERSION
DE PIRITV,
DE INDIOS CVMANAGOTOS,
PALENQVES, Y OTROS.
SVS PRINCIPIOS, Y INCREMENTOS
que oy tiene, con todas las cofas mas fingu
lares del Pais, politica, y ritos de fus natura
les, practica que fe obferva en fu Re
duccion, y otras cofas dignas
de memoria.
SACALAS NVEVAMENTE A LWZ
EL P. FR, MATIAS RVIZ BLANCO , DE LA
Obfervancia de N. P. S. Franci/co, Lector de Theologia,
Eraminador del Obi/pado de Puerto-Rico, y Comi//ario
Prouincial que ha fido dos vezes en dicha
Conver/ion.
DE D I C. A LA S
AL EXCELENTISSIMO SEOR MARQVES DE
los Velez, dignifsimo Prefidente del Supremo,
y Real Confejo de las Indias.
CON PR IVIL E GIO.
EN MADRID: Por Iuan Garcia Infanon. Ao 1690.
8. 8 hojas prels., 160 pgs. y 4 hojas
de Tabla.
Este tomito es tan escesivamente raro que
Mr. Heber no logr tenerlo en su biblioteca,
ni lo menciona Brunet.Desde la pg. 154
628 SAL SECCION HISTRICA.
al fin se halla una Brevissima explicacion de
los Articulos de la Fe, prcceptos del Decalo
go, y Sacramens de la Santa Iglesia en len
gua de los Indios de Piritu; tambien hai
unos versos para celebrar el Nacimiento del
Seor, escritos en el mismo dialecto.
RUIZ DE LEON (FRANcisco). Her
nandina. Poema. Vase Ruiz de Leon
(Francisco). Seccion potica.Poe
tas diversos. Nm.923.
3391 RUIZ DE MONTOYA (AN
ToNo). Conqvista, espiritval hecha
por los Religiosos de la Compaia de
SAAVEDRA GUZMAN (ANToNio
DE). El Peregrino indiano. Poema.
Vase Saavedra Guzman (Antonio de ).
Seccion potica. Poetas diversos.
Nmero 929.
3392 SAGRED0 (JUAN). Memorias
historicas de los Monarcas 0thoma
nos, qve escrivio en lengva toscana
Iuan Sagredo. Tradvzidas en caste
llano por Don Francisco de Olivares
Mvrillo. Madrid, lvan Garcia Infan
zon, 1684. Fol. 6 hojas prels., 552
paginas y 4 hojas de Tabla.
3393 SALAZAR (PEDRo DE). His
toria en la qual se cuent muchas
guerras succedidas entre Christianos
y infieles assi en mar como en tierra
desde el ao de mil y quinientos y
quarenta y seys hasta el de sessenta
y cinco. Con las guerras acontecidas
enla Berberia entre el Xarife y los
reyes de Marruecos, Fez, y Velez.
Compuesta por Pedro de Salazar...
Impressa con licencia en Medina del
Campo por Vicente de Millis. Ao de
M. D.LXX. (Lo que precede, que es la
portada, va colocado dentro de una es
pecie de capilla, en cuyo cuerpo supe
rior dice en letras gruesas: Hispania
victrix.) Fol. dos cols.8 hojas pre
liminares, 270 hojas fols., una sin fo
liar y otra de Tabla.
SAN
Iesus, en las Prouincias del Para
guay, Parana, Vruguay, y Tape. Es
crita por el Padre Antonio Rviz. Ma
drid, Imprenta del Reyno. 1639. 4:
4 hojas prels., 100 fols., 3 de Tabla
y una para repetir la fecha.
Libro raro.Del mismo autor existe, se
gun Nic. Antonio, el Tesoro de la lengua
Guarani. Madrid, 1659, y el Arte, y Vocabu
lario de la lengua Guarini. Ibidem, 1640.
Tambien public un Catecismo de la lengua
Guarani. Madrid, 1640. 8.
Por una aprobacion puesta al principio de
la Conquista espiritual, y por la firma de la
dedicatoria, se saca el segundo apellido Mon
toya.
En los preliminares se encuentra un sone
to de Eugenio de Salazar, hijo del autor,
una estancia de Juan de la Vega y dos sone
tos del impresor Vicente de Millis; y al fin
hai once estancias en loor de los caballeros
de Malta que murieron peleando en el fuerte
de Sant Elmo, en 1565.
Nicolas Antonio cita dos ediciones de este
libro raro hechas en Medina del Campo Vi
cente de Millis, en 1550 y 1576; en cuanto
la primera, sin vacilar niego su existencia,
por lo que respeta la segunda ni la he vis
to ni la cita nadie ms que Alvarez y laena,
quien se limit copiar lo que trae Nic. An
tonio, o miliendo como este el hacer men
cion de la impresion que yo poseo de 1570.
3394 SAN AGUSTIN (GAspAR DE).
Conquistas de las Islas Filipinas: la
temporal, por las armas del seor
Don Phelipe Segundo el Prudente, y
la espiritval, por los religiosos del
orden de nuestro Padre San Augus
tin: Fvndacion, y Progressos de sv
rovincia del Santissimo nombre de
esus, Parte primera. Escriviala, el
Padre fray Gaspar de San Avgvstin.
Madrid. Rviz de Mvrga, 1698.
Folio. 16 hojas prels., una lm., 544
pginas y 4 hojas de Indice.
Este primer tomo, nico que se ha publi
cado, comprende desde los descubrimientos
en el mar del Sur, de Vasco Nez de Balboa
y Hernando de Magllanes, en los aos 1511
, hasta los acontecimientos del ao
La lmina que se halla al fin de los pre
liminares suele estar estropeada por los en
cuadernadores, por ser algo mayor que el
libro.
 SAN HistoRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. SAN
En el Catlogo de Marsdea se cita un Com
pendio de la arte de la lengua tgala, impre
so en Manila, 1705. 4. del mismo autor, del
cual hai Segunda impression. Imprenta de :
Nuestra seora de Loreto del pueblo de Sam
paloc, 1787. 8.
3395 SAN ANTONIO (JUAN FRAN
cisco DE). Chronicas de la apostolica
provincia de S. Gregorio de religio
sos descalzos de N. S. P. S. Francis
co en las Islas Philipinas, China, Ja
on, &c. Escrita por el P. Fr. Jyan
rancisco de. S. ntonio. Sampa loc.
Imprenta del uso de la misma Pro
vincia, sita en el Convento de Nra.
Seora de Loreto, 1738-41-44. 3 vo
lmenes. Fol. Lm. La primera parte,
32 hojas prels., 782 pgs., una hoja de
Erratas y 20 de Tabla; la segunda
arte, 15 hojas prels., 579 pgs. y 32
ojas de Tabla; y la tercera parte, 20
hojas prels., inclusa una lmina que
representa el martirio de varios per
sonajes, 839 pgs. y 56 hojas de Tabla.
Estos tres tomos, que por haberse publi
cado en diversos aos, son dificilsimos de
reunir, estn impresos sobre papel de seda.
Una tercera parte del primer tomo, sean
256 pgs. , , contiene la Descripcion de las
Islas Philipinas.
Quaritch justiprecia esta obra en 6 lib. est.
10 sueldos.
3396 SAN ROMAN (ANToNio DE).
Historia, General de la Yndia Orien
tal Los Descubrimientos, y Conquis
tas, que han hecho las Armas de Por
tugal, en el Brasil, y en Otras partes
de Africa y de la Asia, y de la Dila
tacion del Santo ". aque
llas grandes Prouincias, desde sus
principios hasta el Ao de 1557. Com
puesta por Fray Antonio de San Ro
man. Valladolid, Luis Sanchez, 1603.
Folio. 14 hojas prels., incluso el frn
tis grabado, 804 pgs., una hoja con
l 03 .
de la impresion, y 8 ms de
Los ejemplares en buen estado y que ten
gan el frntis grabado son raros.
Nicolas Antonio se equivoca en decir que
este libro se halla impreso por Diego Prez.
Trata esta obra estensamente de los des
cubrimientos y conquistas hechas por las
armas de Portugal en el Brasil y otras partes
de Africa y Asia, desde el ao de 1416 hasta
629
el de 1557.Faria pretende que este libro es
casi una traduccion del P. Mafeo.
3397 SANDOVAL (ALoNso DE).
Natvraleza, policia Sagrada i Profa
na, Costvmbres i Ritos, Disciplina
I Catechismo Evangelico De todos
Etiopes, por el P. Alonso de San
doval. Sevilla, Francisco de Lira,
M.DCXXVII. 4. 13 hojas prels., in
cluso el frntis grabado, 334 fols. para
los tres primeros libros, 81 para el
cuarto, y una hoja para repetir la fecha.
Brunet solo cita una edicion de Madrid,
Alonso de Paredes, 1647. Fol. Despues aade
ue sali luz en 1627; pero sin espresar
nde. Segun el citado Brunet y Nic. Antonio
el ttulo de la edicion de 1647 es el de Ins
tauranda AEthiopum salute.
3398 SANTA CRUZ (BALTAsAR
DE). Tomo segvndo de la Historia de
la Provincia del Santo Rosario de Fi
lipinas, Iapon , y China del sagrado
orden de dia? Escrito por
el M. R. P. Fr. Baltasar de Santa
Cruz. Zaragoga, Pasqval Bveno, 1693.
4 hojas prels. y 531 pgs.
El tomo primero de esta Historia lo escri
bi el P. Diego Aduarte, y con el mismo t
tulo se public tambien en Zaragosa en 1695.
Folio. Creo que hai una edicion anterior de
Manila, 1640.
3399 SANTA MARIA (JUAN DE).
Relacion del martirio qve seys Pa
dres Descalgos Franciscos, tres her
manos de la Compaia de Jesus, y
decisiete Iapones Christianos pade
cieron en lapon. Hecha, por F. Iuan
de Sancta Maria. Madrid, Herederos
de Iuan Iiguez de Lequerica, 1601.
(Al fin:) Madrid, En casa del Licen
ciado Varez de Castro. M. DCI. 8. 8
hojas prels., 218 fols. y 2 de Tabla.
Al fol. 202 empieza Vna adici de Fran
cisco Pea Auditor de Rota, de tres capitu
los, a la relaci del Padre fray Iuan de
Santa Maria.
Despues del frntis arriba copiado, viene
otra especie de portada que dice: Relacion
sumaria y verdadera de vna Embarada j el
santo fray Pedro Baptista, de la Ord del
bien auturado padre san Francisco... hizo
a Taycozama Euperador de Iap y del...
Martyrio q recibi con otros cinco frayles...
de la mesma 0rden, y tres hermanos de la
630 SEM sECCION HISTRICA.
Compaia de Iesus y dies y siete Iapones
Christianos sus allegados. De esta segunda
portada infiero ser la presente obra igual
otra que he tenido, cuyo ttulo era : Marty
rio de los santos protomartyres del Iapn
San Pedro Bautista, y cinco compaeros su
yos, Religiosos descalcos Franciscos, y diez
y siete lapones sus domesticos, y coadjutores
en la predicacion del santo Evangelio; y tres
Religiosos de la Compaia de Iesus. Por
Fr. 1uan de Santa Maria. Madrid, viuda de
Alonso Martin, 1628.8 12 hojas prels., 218
folios y 2 de Tabla.
Tambien he tenido del mismo autor una
Chronica de la provincia de San loseph de
los Descalcos de la Orden de los Menores
de nuestro Seraphico Padre S. Francisco; y
de las Provincias, y Custodias Descalcas,
que della han salido y son sus hijas. Madrid,
Imprenla leal, MDCXV-XVIII. 2 vols. Fol.
SANTISTVAN OSORIO (Diego
DE). Quarta y quinta parte de la
Araucana. Poema. Vase Santistvan
Osorio ( Diego de). Seccion potica.
Poetas diversos. Nm. 968.
3400 SNTOS (JUAN DE Los ).
Ethiopia Oriental, e varia historia
de covsas, notaueis do Oriente, com
osta pollo Padre loa dos Santos.
uora, Manoel de Lira, 1609. 8 hojas
preliminares, incluso el frntis gra
bado, y 140 fols.Varia historia de
covsas notayeis do Oriente. E da
Christianda de que os Religiosos da
Ord dos Pregadores nelle fizero.
SegVnda parte. Composta pollo P.
Fr. Ioam dos Santos. Impressa no
Conuento de S. Domingos de Euora...
Por Manoel de Lyra. 1609. (Al fin:
1608.) 3 hojas prels., 123 fols., la
primera blanca, y otra en blanco al fin.
Es mui difcil reunir las dos partes de
esta obra: Heber nicamente consigui tener
la segunda. Nic. Antonio no solo no conoci
este libro sino que omiti el nombre del
P. Juan de los Sntos en su Bibliotheca.
Brunet menciona una impresion de Lisboa
de la primera parte, del mismo ao 1609;
creo que debe haber equivocacion en el
nombre del pueblo, sobre todo cuando no
hace mrito de la de Evora.
3401 SEMMED0 (ALv ARo). Impe
rio de la China. I cvlt y ra evan (elica
en l, por los Religios de la Compaia
de Jesvs. Compuesto por el Padre Al
varo Semmedo... Procurador General
SIC
de la Prouincia de la China, de donde
fue embiado a Roma el Ao de 1640.
Publicado por Manuel de Faria y
Sousa. Madrid, Iuan Sanchez, 1642.
8 hojas prels., 362 pgs., la ltima
quinocuamente
d) l.
360, y 3 hojas de
A pesar de suponerse en la portada de esta
obra haber sido compuesta por el P. Semme
do, se deduce de la lista de los escritos de
Faria y Sousa, puesta al frente de su Nobi
liario del Conde Barcelos, y de lo ms esten
samente manifestado por Moreno Porcel en
su letrato, que el P. Semmedo facilit las
noticias y apuntaciones y que Faria con estos
datos redact la obra.Es mui singular no
se haga mencion en Nic. Antonio, ni en la
Lista ntes citada, ni en el Retrato de Porcel,
de la edicion mia de 1642, y que solo se cite
la de Madrid, 1645.
3402 SERRANO (FRANCIsco). La
Christiandad de Fogan, en la Provin
cia de Fokien, en el Imperio de Chi
na, cruelmente perseguida del impio
Cheu-Hio-Kien Virrey de dicha Pro
vincia. Relacion de las prissiones,
carceles, y tormentos, que desde el
dia 25. de Junio de 1746. han pade
cido los cinco Missioneros de N. P. S.
Domingo, que la cuidaban, y muchos
Christianos de uno, y otro sexo, con
un tratado del martyrio del Ilmo. Don
Fray Pedro Martyr Sanz. Escrita en
la carcel por el Ilmo Y Rmo. Sr. D.
Fr. Francisco Serrano, uno de los
cinco religiosos condenados degue
ilo. Y a fin la declaracion laudatoria
de N. S. P. Benedicto XIV. Con un
breve compendio de la vida del Ve
nerable P. Fr. Francisco Gil de Fe
derich. Tercera lmpression. Barce
lona, Herederos de Bartholom, y
Maria Angela Giralt, 1750. 4.
Este libro es escaso, mi ejemplar tie
ne ademas la singularidad de llevar al fin
6 hojas impresas probablemente en Valencia
en 1752, las cuales contienen una carta del
general de los frailes dominicos, en la que
incluye la alocucion de Benedicto XIV., en
gloria y alabanza del martirio del obispo
I). Francisco Serrano, autor de la obra Cris
tiandad del Fogar, y otros religiosos de dicha
rden de predicadores.
3403 SICARD0 (Jos). Christian
dad del Japon, y dilatada persecv
 S0L histon IA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. SUA 631
cion qve padecio. Memorias sacras M.DCC.IV. Fol., la cual se aadi una Vida
de Solis por D. Juan de Goyeneche. En uno
de los martyres de las ilvstres Reli de los catlogos del librero Ackermann, de
giones de Santo Domingo, San Fran Lndres, habia una de Barcelona, 1711. Folio.
cisco, Compaia de Jesvs; y crecido
numero de Seglares: Y con especia 3406 SOLIS (ANToNIo DE). Histo
lidad, de los Religiosos del Orden de ria de la conqvista de Mexico (ut
N. P. S. Augustin. Sv avtor, el P. M. supra). Madrid, D. Antonio de San
Fr. Joseph Sicardo. Madrid, Fran cha, M.DCC. LXXXIII-LXXXIV. 2 vols.
cisco Sanz, 1698. Fol. 8 hojas prels., 4.may. Lms.
448 pgs. y 7 hojas de Tabla.
Magnfica edicion con bellas estampas. Mi
ejemplar es en gran papel; existen mui po
cos en los cuales concurra esta circunstancia.
3404 SIMON (PEDRo). Primera He visto ademas las ediciones de Madrid,
arte De las Noticias historiales de D. Antonio Fernandez, 1790. 4. Madrid,
as Conquistas de tierra firme en las D. Placido Barco Lopez, MDCCXCI, 5 vols. 8.
y Madrid, Cano, 1798-99.5 vols. 12. lms.
Indias Occidentales. Compvesto por En el ya citado catlogo de Ackermann se
el Padre Fray Pedro Simon. Cuenca anuncian una de Londres, 1809. 5 vols. 8.
en casa de Domingo de la yglesia, y otra de Madrid, 1819.5 vols. 18.. Las edi
ciones de Paris, J. B. Kindelein, 1824. 5 vols.
1626. (Al fin: 1627. y Fol. 9 hojas pre 18 Madrid, lepulles, 1825, 4 vols. 8. mar
liminares, incluso el frntis grabado uilla, lms. con notas, y Paris, Fermin Di
por Alardo de Popma, 671 pgs. y 20 ot, 1826.5 vols. 52 las he tenido : Brunet
hojas de Tablas. trae una de Madrid,, 1828. 4 vols. 8 lms.,
y posteriormente se han publicado otras.
Son mui raros los ejemplares, sobre todo
con el frntis grabado y las otras 8 hojas
preliminares: lo he visto con la portada im 3407, SOSA (MAtAs pE). Compen
presa, y tambien dice en ella ? est im
preso en Cuenca, Por Domingo de la Iglesia;
dio de lo svcedido en el Japon desde
pero el ao es el de 1657 sin haber variado la fvndacion de aquella Christiandad.
otra cosa en el libro. Y relacion de los Martires que pade
Esta primera parte, nica , publicada, cieron estos aos 1629. y 30. Sacada
comprende la desripcion histria de las de las cartas que escriuieron los Pa
Indias occidentales, desde su descubrimiento
hasta el ao de 1622. La segunda y tercera dres de la Compaia que alli assisten.
parte quedaron manuscritas, segun Pinelo. Madrid, Imprenta del Reyno, 1633.
Al fin del volmen se encuentra un voca
bulario curioso de ciertas palabras que solo
4. 10 hojas prels., 43 fols, y una para
se usan en las Indias, y cuyo significado repetir las seas de la impresion.
conviene saber para la inteligencia de la El nombre del autor consta por el final de
historia y costumbres de aquellos paises. la dedicatoria; Nic. Antonio le llama Matas
de Sosa Sousa.

3405 SOLIS (ANToNio DE). Histo

ria de la conqvista de Mexico, pobla
cion, y progressos de la America sep
tentrional, conocida por el nombre
de Nveva Espaa. ria Don
Antonio de Solis. Madrid, Bernardo
de Villa-Diego, M.DC. LXXXIV. Folio.
17 hojas prels., inclusa una lmina
con el retrato de Crlos II., 548 pgs.,
y 8 hojas de Indice.
Primera edicion.
Hai muchas ediciones de esta obra ; las que
yo he tenido encuentro citadas son las si
guientes: 1691. Fol. Pinelo cita esta edicion,
pero no dice dnde se imprimi ; presumo si
ser en Ambres Bruselas, pues observa
que lleva estampas, y yo he visto con ellas
una de Amberes, Juan Bautista Verdussen,
3408 SUAREZ DE FIGUERO A
(CRIsTvAL). Hechos de Don Garcia
Hvrtado de Mendoza, Qvarto Mar
ques de Caete. Por el Doctor Chris
toval Suarez de Figueroa, Madrid,
Imprenta Real, M.DC.XIII. 4. 8 hojas
preliminares y 324 pgs.
Uno de los principales objetos que se pro
puso La Prouse al emprender su viaje, fu
el de fijar cules eran las islas llamadas de
Salomon, sobre las cuales existe una relacion
en castellano en el tomo IV. de la Collection
de voyages de Melquisedech , Thevenot, con
el ttulo de Dos viajes del Adelantado Alvaro
de Mendaa; pero lo ms singular es que en
la mayor parte de los ejemplares de dicha
Coleccion, faltan este opsculo las hojas a,
aij, c, y cij, y Brunet llega suponer equi
632 TELL SECCION HISTRICA.
vocadamente que este defecto existe en
todos. Pues bien, el tratado reimpreso por
Thevenot fu sacado sin duda de la obra de
Surez de Figueroa sobre los hechos del mar
ques de Caete, donde se halla ntegro desde
3400 TAMAYO DE VRGAS (To
MAs). Restavracion de la civdad del
Salvador, i Baia , de Todos-Sanctos,
en la Provincia, del Brasil. Por las
armas de Don Philippe IV... A sv. Ma
gestad Don Thomas Tamaio de War
gas. Madrid, Vivda de Alonso Mar
tin, 1628. 4 8 hojas prels., la ltima
en blanco, 178 fols. y 4 de Sumario.
A pesar de ser el objeto principal de esta
obra describir lo acaecido las armas de
Portugal en la guerra del Brasil
contra los holandeses, tambien dedica al
gun captulo al descubrimiento, descripcion
y poblaciones de aquel pais.
Nicolas Antonio menciona una edicion de
esta obra hecha en Madrid, por Pedro Tas),
1626. 4.; sin embargo, la fecha de las apro
baciones, licencia y Tasa son, en la que yo
tengo, de 1628.
3410 TEIXEIRA (PEDRo). Rela
ciones de Pedro Teixeira del origen
descendencia y svccession de los Re
yes de Persia, y de Harmuz, y de vn
viage hecho por el mismo avtor dende
la India Oriental hasta , Italia por
tierra. Amberes En casa de Hierony
mo Verdussen. M.DC. X. 8, marq. 4
hojas prels., 384 pgs., 4 hojas sin
pginacion para los Reyes qve sen
norearon la Persia, 225 pgs. (err
neamente numeradas con un centenar
mnos las 25 ltimas / las cuales con
tienen Breve relacion del Reyno Har
mvz y Relacion del camino qve hize
dende la India, y 8 hojas de Tabla.
Libro curioso interesante que se encuen
tra con dificultad.
3.411 TELLEZ (BALTASAR). Histo
ria geral de Ethiopia a Alta, ov Pres
te Ioam, e do qve nella obraram os
Padres da Companhia de Iesvs: com
osta na mesma Ethiopia, pelo Padre
Manoel d' Almeyda. Abreviada com
nova releygam, e methodo, pelo Pa
TOR
la pg. 228 la 291.En esta biografa del
virei del Per se describe estensamente la
guerra de Arauco que cant Ercilla. Es libro
raro, indudablemente no existe otro ejem
plar tan bello como el mio.
dre Balthezar Tellez. En Coimbra,
Manoel Dias: Anno do Senhor de mil
& seyscentos & sessenta (1660). Fo
lio. Portada de encarnado. 19
hojas prels., incluso el frntis graba
do, un mapa que se ; de Etiopia
y otro del origen del Nilo, 736 pgs.
y una hoja de erratas.
Los ejemplares de esta obra son raros;
ero es casi imposible encontrarlos con el
rntis grabado, y sobre todo con el Inapa:
de modo que los ejemplares completos como
el mio, se han vendido en Inglaterra hasta
por 50 guineas.
El P. Tllez no sac su Historia nicamente
de la del P. Almeida, sino que se aprovech de
los escritos del P. Pedro Pays y del patriarca
D. Alfonso Mndes, segun lo dice D. Fran
cisco Manuel de Melo en una larga carta lau
datoria que se encuentra en este volmen.
Han supuesto algunos para esplicar la es
tremada rareza de esta obra, que el viajero
Bruce destruy los ejemplares que encontr
de ella, y creyendo nico el suyo, di como
propios, descubrimientos de que habla ya el
P. Tllez en su libro.
3412 TORQUEMADA (JUAN DE ).
Los veinte i vn libros rituales i Mo
narchia Indiana, con el origen y guer
ras, de los Indios Ocidentales, de sus
Poblagones, Descubrimiento, Con
quista, Conuersion, y otras cosas
marauillosas de la mesma tierra dis
tribuydos en tres tomos. Compuesto
R F. Juan de Torquemada. Madrid,
icolas Rodriguez Franco, 1723. 3
volmenes. Fol. Frntis grabados.
Brunet dice que la primera edicion es de
Madrid, 1615, en 5 vols. fol. Pinelo en su Bi
blioteca se conlenta con decir haberse hecho
en 1615, sin espresar el lugar, y Nic. Anto
nio la supone de Sevilla, 1615. Fol., y aade
constar de veintidos libros: si no hai equi
vocacion en el pueblo y ao, la hai positiva
mente en el nmero de los libros.
La edicion de 1725, de la cual hai ejem
plares en gran papel, la public Barcia, y en
el prlogo , advierte que en la edicion primi
tiva hai ms omisiones y errores de los re
gulares, pues faltaban en ella muchos pr-
 URR HIsToRIA DE INDIAs, FRICA y CANARIAs. URR
rafos y habia frecuentemente nombres equi
vocados mal escritos: estas lagunas y er
ratas las llen y corrigi dicho Barcia.
El primer lomo casi todo es relativo los
indios de Nueva-Espaa, su orgen y cos
tumbres, los reinos de Mjico, Tezcuco,
Azcaputzalco y Tlacupa, y al orgen de las
repblicas de Tlaxcallan, Cholull y Huexot
zingo; lo demas es lo tocante la dominacion
espaola: en el se halla el cotejo de
las costumbres de las naciones antiguas con
indios; y el tercero trata de lo eclesls
ticO.
3413, TRRES (Diego pe). Rela
cion del origen y svcesso de los Xa
rifes, y del estado de los Reinos de
Marruecos, Fez, Tarudte, y los de
mas; tienen usurpados. Compuesta
por Diego de Torres. Sevilla, Francis
co Perez, 1586. (Al fin: M. D. LXXXV.)
4. 16 hojas prels. y 491 pgs.
Libro raro y curioso.
0bra pstuma, publicada por Doa Isabel
de Quijada, viuda del autor, la cual en la
dedicatoria Felipe II. dice haber estado su
marido al servicio de D. Juan de Portugal,
ocupndose en el oficio de rescates, y por lo
mismo habiendo residido en Africa diez aos
era testigo ocular de gran parte de lo que
cuenta en su relacion; tambien advierte que
3415 ULL0A (Antonio DE). Noti
cias americanas: entretenimientos
phisicos-historicos, sobre La Ame
rica Meridional, y la Septentrional
Oriental. Comparacion general De
los Territorios, Climas, y Produccio
nes en las tres especies, Vegetales,
Animales y Minerales: con relacion
articular De las Petrificaciones de
Juerpos Marinos de los Indios natu
rales de aquellos Paises, sus costum
bres, y usos: de las antiguedades:
Discurso sobre la Lengua, y sobre el
modo en que pasaron los primeros
Pobladores. Su autor Don Antonio de
Ulloa. Madrid, Don Francisco Ma
nuel de Mena, M.DCC. LXXII. 4.
Hai ejemplares en papel fino y el mio es
uno de ellos.
3416 URRETA (Luis DE). Histo
ria eclesiastica, politica, natvral, y
633
Diego de Trres se proponia dedicar su tra
bajo al rei D. Sebastian; pero su muerte,
acaecida pocos dias ntes de la de aquel des
graciado monarca, le impidi el realizarlo.
Por fin, suplica al rei le haga alguna merced,
pues habia quedado tan sumamente pobre
que no contaba con otro recurso.
3414 TRRES Y AGUILERA (Je
RNIMo DE). Chronica y Recopilacion
de varios successos de gverra qve ha
acontescido en Italia y, partes de Le
uante y Berberia, desde que el Tur
co Selin rompio con Venecianos y
fue sobre la Isla de Chipre ao de
M. D. LXX. hasta que se perdio la
Goleta y fuerte de Tunez en el de
M.D. LXXIIII. Compuesta por Hiero
nymo de Torres y Aguilera. Qarago
a , Juan Soler, M.D. LXXIX. 4. 8
ojas prels. y 123 fols. -
Uno de los volmenes que con ms dificul
tad se encuentran completos.
Nicolas Antonio equivoca el nombre del
impresor llamndole Juan Boler; igual error
Conete Brunet.
Trres y Aguilera dice haber sido testigo
de vista de los acontecimientos que relala en
su libro.
moral, de los grandes y remotos Rey
nos de la Etiopia, Monarchia del Em
erador, llamado Preste Iuan de las
ndias. Compuesta por el Presentado
Fray Luys de Wrreta. Con tres Ta
blas muy copiosas, Valencia , Pedro
Patricio Mey, 1610. 4. 16 hojas pre
liminares, 731 pgs. y 10 hojas para
las Tablas.
Es mui raro encontrar ejemplares comple
tos, y sobre todo en buen estado de conser
vacion.
3417 URRETA (LUIS DE). Histo
ria de la Sagrada Orden de Predica
dores, En los remotos Reynos de la
Etiopa. Trata de los prodigiosos
Stos, Martyres, y Cfessores, In
quisidores Apostolicos, de los Cuen
tos de Plurimanos, dde viuen nueue
mil frayles: del Alleluya con siete
mil: y de Berlenagli, de cinco mil
634 VEI sECCION HistRICA.
monjas: con otras grandezas de la
Religion del Padre Santo Domingo.
Por el Presentado Fr. Luys de Vrre
ta. Valencia, Chrysostomo Garriz,
1612. (Al fin: 1611. y 4. 8 hojas pre
3.18 VASCONCELOS (Simon DE).
Noticias cv riosas, e necessarias das
covsas do Brasil. Pello P. Simam de
Vasconcellos. Lisboa, Na Officina de
Ioam da Costa. Anno 1668. 4. 4 ho
jas prels., 291 pgs. y 6 hojas de In
dice.
Morceau d'histoire trs estm, dice Bru
net, y podia haber aadido que es raro. Ni
colas Antonio no lo menciona, y Pinelo des
figura completamente el ttulo.Tratan estas
Nolicias del descubrimiento del Nuevo-Mun
do, tanto por la parte de la Nueva-Espaa
como por la del Brasil; de la manera como
se reparti entre los reyes de Castilla y Por
tugal; de la descripcion y demarcacion de
sus tierras, costas, rios, puertos, cabos,
ensenadas y sierras fronterizas al mar; hace
indagaciones curiosas sobre los primitivos
pobladores de aquellos paises; en qu tiempo
y de dnde vinieron; por dnde y de qu
modo entraron, y por qu razon no conser
varon su lengua y costumbres sus descen
dientes los indios. . -
Simon de Vasconclos escribi una Chro
mica da companhia de lesu do estado do Bra
sil e do que obrara seus filhos nesta parte
do Novo Mundo. Lisboa, 1665. Fol., la cual
las Noticias curiosas sirven de introduc
CIOIl.
3419 VEIGA (MANUEL DE LA). Re
laam geral do estado da christian
dade de Ethiopia; Reduam dos Scis
maticos, Entrada, & Recebimtodo
Patriarcha Dom Affonso Mendes;
Obediencia , dada polo Emperador
Selt Segued com toda sua Corte
Igreja Romana; & do que de nouo
socedeo no descobrimtodo Thybet,
a que chamam gram Catayo. Compos
ta, e copiada das Cartas que os Pa
dres de Companhia de Iesv., escre
uram da India Oriental dos Annos
de 624. 625. & 626. Pelo Padre Ma
noel da Veiga. Lisboa, Matheus Pi
nheiro, 1628. 4. 2 hojas prels. y 124
folios.
VIE
liminares, 410 pgs., 2 hojas de Tabla
y una de Erratas.
Obra mucho ms rara que la anterior, y
forma como una continuacion adicion
ella.
Obra rara, como lo son todas las escritas
por los jesuitas relativamente las con
quistas de las indias orientales y occiden
tales.
3420 VENEGAS (MIGUEL). Noti
cia de la California, y de su conquis
ta temporal y espiritual hasta el
tiempo presente. Sacada de la histo
ria manuscrita, formada en Mexico
ao de 1739. por el Padre Miguel Ve
negas. Aadida de algunos , mapas
particulares, y uno general de la
America Septentrional, Assia Orien
tal, y Mar del Sur intermedio, for
mados sobre las Memorias mas re
cientes y exactas, que se publican
juntamente. Madrid, Viuda de Ma
nuel Fernandez, M.DCC. LVII. 3 vols.
4. Mapas.
Obra mui apreciada y traducida en frances
y en ingls.
El P. Miguel Vengas es tambien autor de
otro libro intitulado: El apostol Mariano,
vida del P. Juan de Salvalierra fervoroso
missionero en la provincia de Californias.
Meacico, 1754. 4.
3421 VIERA Y CLAVIJO (Jos
DE). Noticias de la historia general
de las Islas de Canaria. Contienen
La Descripcion geografica de todas.
Una idea del origen, caracter, usos
y costumbres de sus antiguos habi
tantes; De los descubrimientos, y
conquistas que sobre ellas hicieron
los Europeos: De su Gobierno , Ecle
siastico, Politico y Militar: Del esta
blecimiento, y succesion de su pri
mera Nobleza: De sus Varones ilus
tres por dignidades, empleos, armas,
letras, y santidad: De sus fabricas,
producciones Naturales, y comercios
con los principales sucesos de los
ultimos siglos. Por Don Joseph de
 ZAR histoRIA DE INDIAs, FRICA Y CANARIAs. ZAR
Viera y Clavijo. Madrid, Blas Ro
man, MDCCLXXII-LXXIII LVI-LXXIII.
4 vols. 4. may. Mapa y retrato.
Al fin del tomo IV. se halla una bibliografa
de escritores canarios.
Obra escasa porque habindose impreso
con solo el objeto de distribuirla privada
mente, el nmero de ejemplares que se tir
fu sin duda corto. El mio es en papel grande
y fino, y como l quiz no pasan de tres los
que he visto.
Viera y Clavijo fu uno de los restaurado
res de nuestro lenguaje fines del siglo pa
sado, por cuya razon y por la imparcialidad,
sana critica y abundancia de noticias con
que est escrita su obra, el amante de la
pureza de nuestro idioma y el curioso inves
tigador de la historia de Espaa hallarn en
su libro cuanto puedan apetecer.
VILLAGRA (GAs PAR DE). Historia
de la Nueva Mxico. Poema. Vase
Villagra (Gaspar de). Seccion po
tica.Poetas diversos. Nm. 1055.
3422 VILLAGUTIERRE SOTO
MAYOR (JUAN DE). Historia de la con
de la Provincia de el Itza, re
vccion, y progressos de la de el La
candon, y otras naciones de indios
barbaros, de la mediacion de el reyno
de Gvatemala, a las provincias de
Yvcatan, en la America septentrio
nal. Primera, parte. Escrivela Don
Jvan de Villagvtierre Soto-Mayor.
Madrid, Lucas Antonio de Bedmar,
y Narvaez, M.D.CC. I. Fol. 33 hojas
preliminares, inclusa una lmina con
3425 ZARATE (AGUSTIN DE). His
toria del descvbrimiento y conqvista
de las provincias del Peru, , y delos
successos que en ella ha auido, desde
que se conquist hasta que el Licen
ciado de la Gasca Obispo de Siguen
ga boluio a estos reynos: y delas co
sas naturales que en la dicha pro
uincia se hallan dignas de memoria.
La qual escreuia Augustin de Qara
te. Imprimiose el ao de cincuenta y
cinco enla villa de Anuers por man
dado de la Magestad del rey nuestro
635
las armas de Espaa, 660 pgs., 17
hojas de Tabla, y una con el lugar y
ao de la impresion.
La segunda parte no lleg publicarse, y
esta primera no es frecuente; as es que el
ejemplar de lord Rothesay se vendi por 7
libras esterlinas, 10 sueldos.
3.423 VILLA R (BARToLoM). Bre
ve resvmen de los progressos mas
rodigiosos, qve en la Provincia de
y Tierra Santa de Jerusalem,
ha hecho la Religion Serafica. Entre
sacado de la Chronica qve compvso
el Ml. R. P. Fr. Iuan de Calahorra.
Sacale a lvz Bartholome Villar. Wa
lencia, Diego de Vega, 1700. 8. 8
hojas prels. y 368 pgs.
No encuentro noticia de este eptome en la
Biblioteca de Pinelo, adicionada por Barcia.
3.424 VILLASEOR Y SN
CIIEZ (Jos ANToNIo). Theatro ame
ricano, descripcion general de los
reynos, y provincias de la Nueva
Espaa y sus jurisdicciones: Su Au
thor D. Joseph Antonio de Villa
Seor, y Sanchez. Mexico: Viuda de
D. Joseph Bernardo de Hogal, 1746
48. 2 vols. Fol. Lm. Las portadas
de negro y encarnado.
0bra mui escasa en Europa. Contiene una
descripcion detallada de todos los pueblos
de la Nueva-Espaa, su historia, poblacion,
producciones, clima , topografa y cosas
notables.
seor, y con licencia de la Magestad
Cesarea... En Sevilla En casa de Alon
so Escriuano. Ao de M. D. LXXVII.
Folio dos cols. 4 hojas prels., 117
folios, una de Erratas y 3 de Tabla.
Edicion ms buscada y de ms valor que
la primera, hecha en Anvers, por Martin
Nucio, 1555. 8. Ejemplares tan hermosos
como el mio son difciles de encontrar.
Barcia reimprimi esta obra en el tomo II.
de los Historiadores primitivos de las Indias.
Roberston dice que la Historia de Zarate
es obra de mucho mrito, tanto por su asun
to como por su composicion.
636
SESTA DIVISION.
BIOGRAFA.
Las Crnicas de reyes estn en la tercera division de la presente seccion.
A
AGU
3426 AGUILON (PEDRo DE ). El
Secretario Agvilon. Historia del Dv
ve Carlos de Borgoa, bisaguelo del
Carlos Quinto. Pamplo
na, Thomas Porrlis, M. D. LXXXVI.
(Al fin: / Acabose de imprimir al fin
del mes de Abril, del ao 1587. 4.
4 hojas prels., 205 pgs. y una hoja
con un personaje caballo, y dice ser
El bravo Dvque Carlos de Borgoa.
Esta obra rara es un compendio resmen
de las Memorias que escribi Felipe de Co
mines; sin embargo, Pedro de Aguilon hizo
varias adiciones que distingui ponindolas
entre una especie de parntesis.
Al fin del volmen se halla el siguiente
escudo del impresor Tomas Porralis, que es
el mismo que us Guillermo de Millis en el
frntis de los Triunfos de Petrarca de 1555,
con la sola diferencia de que las iniciales
que lleva all son G M.
ASE
3427 ALEMAN (MAteo). S. Anto
nio de Padva de Mateo Aleman. Va
muy lleno de doctos y curiosos dis
cursos predicables, para diferentes
propositos; y de nueuo dos tablas,
una de los capitulos, y otra de mate
rias comunes: y un elencho para los
Euangelios de entre ao. Valencia,
Pedro Patricio Mey, M. Dc. VII. 8.
12 hojas prels., 309 fols. y 15 de Ta
blas y el Elenco.
Al principio hai entre varias poesas lau
datorias una cancion de Lope de Vega.
Segun Nic. Antonio la primera edicion es
de Sevilla, 1604. 4.: nada dice de la presente
de Valencia, 1607, y es posible sea equivo
cacion suya la de suponer hai una de esta
ciudad hecha en 1608.
3428 ANTILLON (Isbono MARA
DE): Noticias histricas de D. Gaspar
Melchor de Jovellanos. Consgra las
sus respetables, cenizas Y.M. de
A. M. Segunda edicion, corregida y
na. Palma, Miguel Domingo,
812. 4.
Mui escaso.
3429 ASENSIO Y TOLEDO (Jos
MARA ). Nuevos documentos para
ilustrar la vida de Miguel de Cervn
tes Saavedra; con algunas observa
ciones y artculos sobre la vida y
obras del mismo autor, y las pruebas
de la autenticidad de su verdadero
retrato, por D. Jos Mara Asensio y
Toledo. Precedidos de una carta es
 CAP BIOGRAFA.
crita por el Sr. D. Juan Eujenio
Hartzenbusch, ilustrados con la
copia del retrato que pint Francisco
Pacheco, sacada de un dibujo del
Sr. D. Eduardo Cano. Sevilla, Jos
M. Geofrin, 1864. 4. marq. Retrato.
De esta edicion solo se han tirado 500
ejemplares en papel marquilla; 25 en papel
frances color de rosa, y 25 en papel rayado
ingls blanco. El mio es de los primeros y
3430 BONFANT (DioNIsio). Trivm
pho de los santos del Reyno de Cer
dea, por Dionisio Bonfant. En el
ual mas de la vida, inuencion
muchos Santos de Cerdea, se
escriue la venida de los Apostoles
S. Pedro; S., Pablo y Santiago,
de algunos discipulos de Christo
la Ciudad de Caller Cabea del Rey
no;. de la Canonizacion de los Santos,
de la antiguedad, y Primacia de la
3431 CAPUA (RAIMUNDo DE). La
vida de la bien auenturada sancta
Caterina de Sena trasladada de latin
en castellano por el reuerendo maes
tro fray Antonio dela pea... Y la
vida dela bien auenturada soror Joa
na de orbieto: y de soror Margarita
de castello. (Precede este ttulo el
escudo de armas del cardenal Cisn
ros, quien est dedicada la traduc
cion. Al reverso principia la Tabla
seguida de un Prologo dedicatoria
de Fr. Antonio de la Pea, dos - de
Fr. Raimundo de Capua, la Tabla que
corrige las faltas, un Romance del
santo sacramento y una hoja blanca;
en todo 15 hojas. Viene continuacion
la obra que acaba en el fol. cxvi vuel
ta, as: ) Fue impremida en alcala de
henares en casa de Arnao guill de
brocar. a veinte y siete dias del mes
de margo ao de... mil o quinitos y
onze (1511). Fol. let. gt. dos cols.
Nicolas Antonio no menciona esta edicion,
que es una de las buenas que ejecut Bro
CAR 637
lleva un recuerdo autgrafo de la amistad
con que me honra el autor.
Mucho deben las letras y las artes al seor
D. J. M. Asensio; su infatigable constancia,
por mejor decir, su monomana se debe
el descubrimiento de los preciosos docu
mentos y noticias que encierra esta obra,
y el no mnos apreciable del Libro de des
cripcion de verdaderos retratos de ilustres
y memorables varones, que dibuj TeC0
pil con sus biografas Francisco Pacheco.
Iglesia Calaritana, de la Santidad de
su Prelado S. Lucifero, y se res
onde algunos modernos. Caller,
n, la Emprenta del Doctor Antonio
Galcerin. Por Bartholomeo Gobetti.
M.DC.XXXV. Fol. 11 hojas prels... in
clusa una con las efigies de ocho san
tos, 600 pgs. y 6 hojas de Tabla.
Nicolas Antonio menciona otra obra de este
autor, intitulada: Breve Tratado del Primado
de Cerdea y Corcega, Caller, 1657. Fol.
car; pero cita una de la Vida de Santa Cate
rina, hecha en Salamanca, por Pedro Laso,
1588. 8., y otra de las Vidas de Soror Juana
de 0cbreto y de Soror Margarita de Castello
de Medina, 1569. Fol.
3432 CARTA del Duque de Alua,
D. Fernando, al Rey D. Phelipe se
gundo, escrita desde Flandes en 12
de Agosto de 1570. Fol. 5 hojas ma
nuscritas.
El duque ensalza los grandes servicios que
habia hecho al rei; se queja de lo mal que
le eran recompensados, y pide S. M. le
conceda una gracia que le tenia prometida.
3433 CARTOXA. Lo segon . del
Cartoxa. (Esta es toda la portada en
dos renglones de letra gruesa. En la
hoja siguiente, sign. aij, empieza de
bermellon el epgrafe que dice: ) Co
mena lo segon del cartoxa arrom
at: corregit: smenat: y ben exami
nat per lo reuerd e magnifich mestre
Johan roig de corella: Caualler mes
tre en sacra theologia. (En el blanco
638 CAR sECCION HISTRICA.
del fol. CIVII se lee: ) A honor laor y
gloria de la trinitat sanctissima aca
ha la segona part del cartoxa: tra
duhida de latina lengua en valenciana
psa per lo molt reuerd e magnifich
mestre en sacra Theologia mossen
Johan roig de corella: y p all dili
entmt ans d'la mort sua corregida
i examinada: la qual fon apres ab
gran vigilancia efigiada, y emprp
tada en la inclita Metropolitana ciutat
d' valcia en lo any Jubileu d'la na
tiuitat jocdissima d'nfe senyor deu
jesu crist Mil cinch cts (1500). Al
reverso principia la Taula; la cual con
cluye en el blanco de la siguiente hoja.
Folio let. gt. dos cols. Son en todo
CLVIII fols., incluso el frntis con
las signs. a-v, todas de 8 hojas escepto
la ltima que solo tiene 6.
Magnfica edicion, hermoso papel y libro
ra'O.
La parte tomo primero se imprimi, se
gun Fuster, con el siguiente ttulo: Lo pri
mer del Cartoica. (Al fin:), Acaba la primera
part del Cartoica en la vida de Jess deu y
senyor mostre trellada de lati en valenciana
lengua... Stampada en la insigne ciutat de
Valencia a treice de Abril Amy de la salut
nostra MCCCCLXXXXVI. Fol., 144 fols. incluso
el ndice. Supongo ser en let. gt.
El tomo trcero, dice el mismo Fuster,
tiene igual frntis que el primero; sin em
bargo, no pudo fijar el ao y lugar de la im
presion por carecer de dos hojas el ejemplar
que tuvo la vista, el cual constaba en todo
de 185 fols. Debe creerse saldria luz en
Valencia despues del 1500, fecha del segun:
d que su letra ser gtica y el tamao el
0 1010.
3434 CARTOX. Lo quart del
Cartoxa. (En la hoja segunda, fol. ij,
principia la primera coluna con este
epgrafe: y Cmenca lo quart del car
toxa aromancat per lo Reuerente
magnifich mestre ioan roic de corella
caualler e mestre en sacra theologia
(La obra concluye con la hoja Clxxiiii,
que es la sesta de la sign. BB. La si
guiente tiene en su blanco la Tabla, y
en el reverso principia una Oracio ala
senyora nostra tenint son fill deuie
sus enla falda deua llat dela creu, en
siete estrofas de ocho persos endecas
labos libres cada una, las cuales termi
man en el blanco de la hoja que sigue:
Lese continuacion de ellas: J Ad
CAR
laudem o honorem di nostri iesu
christi eiusqR virginis marie matris
sue: fuit impressum in ciuitate vrbis
valentie die. xvi. februarij. Anno
di. M.cccclxxxxv. Fol. let. gt.
dos cols. Clrriiii hojas foliadas y dos
al fin sin foliatura.
Principiando el volmen por el fol. ij, sig
natura aij, debe creerse llevar alguna hoja
de portada frntis; sin embargo, el comen
zar de la misma manera los dos magnficos
ejemplares que tengo, y el haber visto otros
en igual caso, me hace sospechar si solo le
faltar alguna hoja blanca, como solian lle
var al principio otros libros de aquella poca.
Ni Jimeno ni Mndez conocieron esta edi
cion, que es la primera, y solo hablan de la
terminada die mero se acta mensis movembris.
Anno domini millesimo quudragentesimo no
nagesino quinto. Fol. lt. gt., la cual aun
que no designa el lugar de la impresion debe
suponerse hecha en Valencia.Fuster vi la
del 16 de febrero. Este bibligrafo y tambien
Mndez mencionan la tercera impresion he
cha en Valencia en 1515. Fol. let, gt.
No deja de ser singular que el Cuarto vo
lmen del Cartujano sea el primero que sali
luz.
Del mismo Roig de Corella he visto una
obrita que no conocieron ni Jimeno ni Mn
dez, la cual describe Fuster con tan poca
exactitud ortogrfica que casi se llega
dudar si se refiere otra edicion la si
guiente: -
(La portada dice en cinco renglones:) La
historia de Joseph del gr patriarcha
Jacob ordenada per lo reuerend mestre Joun
roic de corella caualler e mestre en sacra
theologia. Al dorso hai un crucifijo con tres
figuras al pi. En el blanco de la hoja si
guiente, sign. aij, se halla el Prlogo y
rincipia la obra que concluye en la novena
oja de la c con 4 Deo gracias. Sigue una
hoja blanca para completar el cuaderno. Sin
lugar ni ao., 4 let. gt., signs a b-c, las
dos primeras de 8 y la ltima de 10 hojas. Sin
foliacion. Ademas de que la edicion indica
ser del siglo XV. lo prueba ms el que ya se
habla de la obra de Corella como mui cono
cida. En la dedicatoria lleva al principio
La storia de Joseph fill de Ely espos de la
sacratissima verge Maria: tradujda de la ti
en romanc de diuersos doctors: e ordenada
y lo reuert me Johd carbonel preuere. (Al
n:) Acaba se la present obra d'l sanl Joseph
espos de la sacratissima verge Maria. Em
premptada en la inclita metropolitana ciu
dat de Ualencia per Christofol Koffma. A qua
tre dies del mes de Decembre. Any. M. d. y
dos. (1502.) 4.let. gt., sign. a-b, la primera
de 8 hojas y la segunda de 10.
La Oracio en verso que se halla al fin del
Cuart del Carloaca, se habia publicado ante
riorinente en la siguiente obrita:
Istoria de la passio de nostre senyor Ies u
Christ, ab algunes altres piadoses contem
placions, seguint lo Euangelisle sanct Iohan:
 CAR BIOGRAFA.
per aquell Pere Martinez, e per tots
os altres Mossen Bernat Fenollar. Este t
tulo se ha copiado de Nic. Antonio, porque al
ejemplar que he visto le falta este, tratado
y prncipia en la sign. kij por el siguiente
epgrafe en dos renglones: Contemplacio a
Jesus crucifficat feta per Mossen Joh scriua
mestreracional: e per Moss fenollar. Siguen
alternando las coplas de Escriv y Fenollar
hasta el recto de la 4." hoja de la signatura
siguiente l, y al reverso comienza: 0racio
ala sacratissima verge Maria tenint son fill
deu Jesus en la falda deuallat de la creu.
ordenada per lo molt Reuerent mestre Mos
sen Corella. Concluye en el reverso de la
hoja siguiente, donde se lee esta estrofa por
remate:
Jocobo de vila.
CIA gloria gran daquella sagrada
Cruel passio: del rey eternal
Jacobo de vila: ab penssaffectada
Tenint dins valencia: la sua posada
Per dar als deuots: past celestial
La obra present: per esser moll pia
Ha fet empremptar: de bon zel mogut
Y fon acabada del tot lonzen dia
Del mes de giner: uny mil que corria
Quatre cents moranta: e tres ab salut.
4. let. gt.
Con motivo de haber hablado aqu de una
obra de mosen Juan Escriv, notar que Ji
meno en la pg. 375 del tomo II. dice que
algunas obras suyas se publicaron en el Can
cionero general; pero no aquellos versos
admirables:
Ven muerte tan escondida, etc.
Podr ser que no se hallen en el Cuncio
mero que consult Jimeno, el cual parece
era de los en folio; pero en el de Anvers,
1573, se ponen estas coplas en el fol. 185
vuelta, y nombre del cmendador Escriv.
3435 CARTUJAN0 (LEoroLro
LANDULfo DE SAJONIA, LLAMADO EL).
Uita cristi cartuxano romgado por
fray Ambrosio. ( Este ttulo se halla
grabado en una cinta que rodea un es
cudo de las armas de Castilla , sobre el
cual hai una lmina que representa
los reyes Catlicos sentados en el tro
no, recibiendo un libro bierto de un
fraile arrodillado, con un lego en la
misma posicion. En la hoja siguiente
empieza la Tabla, que ocupa 7 hojas.
En el fol. ij principia esta cuarta
por el cap. lj, y termina en la
oja cccxxix vuelta, con este colofon:)
CIAqui se acaba el vita xpi Cartuxa
no que fray Ambrosio mtesyno dela
orden de los fray les menores ynter
de latin en romange / por man
ado delos christianissimos o muy
CAR 639
poderosos principes el rey don Fer
nando o la doa ysabel reyes
de Espaa o de Secilia , dela vida de
jhesu christo segund la orden delos
quatro euangelistas ordenado por el
muy religioso reuerdo o deuotissimo
padre Leotolpho de Saxonia professo
enla gran cartuxa dela cibdad de Ar
gentina. E dio fin ala
enla noble cibdad de huepte ciudad
de su nacimiento C, naturaleza. d .
xxix. dias dl mes de nouienbre ao
de la natiuidad dl seor de mil o qua
trocientos o nouenta o nueue aos.
CI Emprimiose enla muy noble villa
de Alcala de Henares por mandado
de sus altezas / por yndustria o arte
del ". yngenioso o muy honrrado
varon Lanalao polono empremidor /
a costa del muy noble virtuoso Gar
cia d rueda / dio se fin ala ympres
sion deste postrimero volumen enla
vigilia dla natiuidad d'l seor de
mil o quinitos o dos (1502) aos.
(Sigue el escudo del impresor que des
pues se copia.) Fol. let. gt. de negro
y colorado, dos cols.
He visto los tres tomos anteriores de esta
primera edicion, y su descripcion es la si
guiente:
El toma o M. Frntis igual al cuarto; siguen
12 hojas del Inuentario de las fiestas por los
meses, una en blanco, 12 de Prohemio del
intrprete y del autor, una blanca y despues
empieza la obra, que termina con el cap
tulo xl, al fin del cual se lee: I Aqui se acaba
el p'mero volume de la primera parte del
vila epi caracano / interpretado d" latin en
romdice por fray Ambrosio mtesino... o im
premios a costa o , espensas del vurtuoso...
var Garcia de rueda en... Alcala de henares
a acacij dias del mes de Nouibre del ao...
de unil v quinientos o dos (1502). Sigue el es
cudo del impresor. Sin foliacion.
Tommu o II. El mismo frntis que los ante
riores, y en la parte superior dice: La se
gunda parte. (Al fin se lee:) Aqui se acaba el
segundo volumen de la primera parte del Uita
arpi cartuacano..., Alcala de hemiures / por in
dustria o arte del muy honrrado maestre Sta
nislao polono... a veynte o qtro dias d'l mes
de Setiembre del ao de nuestra reparaci
de millo quinientos o tres (1505) aos. (Sigue
el escudo de los otros.) Let. gt. Este tomo
llega al fol. cecxli.
Tomo III. Portada igual los anteriores,
y arriba: C. La tercera parte. (Concluye as:)
Aqui se acuba , el tercero volumen del Uita
arpi... Alcula de henares... por arte o mano
muy artificiosa de... Lancalao del reyno de
Polonia / maestro muy pcipuo en el arte ym
pressoria / vo diose fin a la ympressi a trece
640 CAR sECCION HISTRICA.
dias del mes de setiembre del ao del seor
de mill o quinientos y tres (1503). (El escudo
de las anteriores.) Let. gt. Tiene cecxvij
hojas. Son todos en fol.
Esta obra del Cartujano es la ms antigua
que se conoce impresa en Alcal.Stanislao
Polono Lanzalao del reino de Polonia, de
quien es el escudo siguiente, habia impreso
en Sevilla fines del siglo XV en compaa
de Meinardo Ungut.
3436 CARTUJAN0 (LEoTolfo
LANDUlfo DE SAJoNIA, LLAMADO EL).
Uita Christi Cartuxano. Con priuile
gio Imperial. (Esto dice la portada
de letra colorada, bajo de una laminita
que representa el Nacimiento. Todo va
circuido de orla y en el esterior, en la
parte superior, dice: La primera par
te. Al dorso, rodeada de cenefa, hai una
especie de advertencia, que viene de
cir poco ms mnos lo mismo que el
colofon de la cuarta parte de 1503,
sobre el asunto del libro y el nombre
de su autor del intrprete ; despues
en 7 hojas las tablas, que terminan
por dos preciosas vietas en madera,
por el estilo de la del frntis, las cua
les llevan la fecha de 1530. Sigue la
obra por el fol. j, y acaba en el cccxlij,
de este modo: ) ... fenesce la pmera
parte del vita xpi Cartuxano: inter
pretado de latin en romge por el re
CUR
uerdo padre fray Ambrosio mtesi
no... Emprimiose en... Seuilla en
casa d' Ju crberger. Ao... d Mil
v quinitos o treynta o siete (1537).
Folio let. gt.
Esta edicion consta de 4 vols.; yo solo ten
go el primero., Nic. Antonio menciona otra
edicion de 1551, la cual Mndez equivocada
mente dice ser de 1551.
3437 CERVERA DE LA TORRE
(ANToNIo). Testimonio avtentico y
verdadero de las cosas notables que
assaron en la dichosa muerte del
ey N.S. don Felipe II. Avtor, el
Licenciado Frey don Antonio Cerue
ra de la Torre. Madrid, Luis San
chez, 1600. 4. 12 hojas prels., 211
pginas, y dos hojas ms en que con -
cluye la Tabla.
Bello ejemplar de De Thou, con su encua
dernacion en becerrillo y con sus armas.
Segun D. Nic. Antonio, la primera edicion
se public en Valencia en 1599. 4.
3438 CLARORUMVALENTINO
RUM. Petri Joannis Nunnesii, Ema
nuelis Martini, Gregorii Majansii,
Joannis Insulae, aliorumque orationes
selectae. Lausannae, Franciscus Gras
set et Socii, MDCCLXVII. 8.may.
3439 CRESUEL0 CRESVEL0
(Jos). Historia de la vida y martirio
qve padecio en Inglaterra, el ao
M. D. LXXXXV. el Padre Henrique Val
olo, Sacerdote de la Compania de
esvs, que fue embiado del Colegio
de los lingleses de Walladolid. Con el
martyrio de quatro Sacerdotes: dos
de la misma Compaia, y los otros
dos de los Seminarios. Recopilado por
el P. Iusepe Cresuelo. Garagoga, Lo
rengo de Robles, 1596. 8. 8 hojas
preliminares y 52 fols.
Libro rarsimo del que no recuerdo haber
visto otro ejemplar.
3440 CURCIO (QUINTo) RUFO.
Quinto Curcio delos hechos del mag
no Alexandre rey de macedonia: nue
uamte traduzido: y suplidos los li
bros del falt de otros autores.
( toda de encarnado, va
circuida de una bonita orla, y la
parte esterior, bajo, dice: M. D. xxxiiij.
 CUR BiogBArA.
En la otra hoja principia la Tabla,
que llena la hoja siguiente terminando
en el blanco de la otra; al reverso
empieza el Prologo dedicatoria
D. Antonio Alonso Pimentel, conde de
Benavente , dirigida por Gabriel de
Castaeda, clrigo, y ocupa dos ho
jas ms, finalizando con una lmina
que representa un rei sentado en su
trono, igual la que va en la portada
del Regimiento de Principes, impreso
en Sevilla, 1494. La obra comienza
en la hoja siguiente, folj, y termina
en el blanco del cxcvj, con este final: y
CI Aqui haze fin la de Ale
xandre magno rey de Macedonia o
vniuersal monarcha / seg que la es
criuio Quinto curcio, / auctor muy
autentico como a todos es notorio.
Es nueuamente traduzida de latin en
castellano por claro y apazible estilo.
Ua assi mismo suplido lo que del
Quinto curcio no parece. En especial
se pone al principio el origen y naci
miento de Alexandre y su vida hasta
allegar a aquel punto y estado de
comienga el Quinto curcio.
Todo lo qual se suplio y saco de otros
autores los mas autticos que dello
escriuier. Impressa enla muy noble
leal ciudad d Seuilla en casa de
uan cromberger enel mes de Enero.
Ao de Mil quinientos o treynta y
quatro. (1534.) Fol. let. gt. dos
colunas. 6 hojas prels. cxcvjfols.
Tuvo la costumbre Juan Cromberger de
poner su escudo entrelazado en las orlas que
adornan las portadas de las obras publicadas
or l; asi es que en los Proverbios de Men
oza de 1558, en el Josefo de Belo judaico de
1552 y 1556, en este Quinto Curcio y en otras
ToM. II.
CUR 641
obras lo encuentrO tal cual va en el pedacito
copiado al pi de este artculo. En el Cartu
jano Vita Christi de 1557, Sacramental de
Snchez Bercial de 1544 y en diversos libros,
es diferente, aunque siempre formando parte
de la orla.
Por el epgrafe de la dedicatoria se saca
que el nombre del traductor es Gabriel de
Castaeda, el cual dice, que habia aadido
Curcio lo que le faltaba, tomndolo de
Arriano, Josefo, Antonino de Florencia,
S. Agustin y la Glosa ordinaria.
Diosdado Caballero habla de una version
castellana de Quinto Curcio, publicada en
Sevilla por Ungut y Polono en 1496, que igno
ro si ser la de Gabriel de Castaeda; pesar
de que sospecho es diferente y quiz sea la
primera edicion de la que describe Mndez,
en el tomo II. M.S. de la Tipografa, del modo
siguiente: Estampa grande de madera en
la portada, que representa un rei sentado
en su trono: encima, de letras maysculas,
Quinto Curcio, y debajo: Historia de Ale
randre magno. (A la vuelta empieza la Ta
bla que sigue por otras tres hojas, y luego
sobre la primera de las foliadas y del cap
tulo I. del libro III., que es por donde em
pieza, se lee lo siguiente:) Aqui comienza
la listoria de Aleacandre mano hijo de
Philipo rey de Macedonia: escripta de quinto
curcio yslorial muy eloquente: sacada en
vulgar fielmente de Pedro Candido; en la
qual hai doce libros, etc. (Al fin y folio 89
vuelta:) En el nombre de Dios todo poderoso
amen. Fenece el doceno libro de la ystoria
de Aleacandre magno hijo de Phelipe rey de
Macedonia: de Quinto Curcio Rufo...
E sacada en vulgar al..., principe Phelipe
maria tercio Duque de Milan... por pedro
candido desiembre su siervo. El qual fue
impreso en la muy noble et muy leal cibdad
de Sevilla por Juan Varela de Salamanca.
Acabose a airvi. de Abril ao de mill y qui
nientos el diez et ocho (1518) aos. Folio.
Dice ademas Mndez: Existe en la librera
del S. Foquet y en la del S. Flornes, quien
aade entre otras observaciones que Pedro
Cndido tradujo la obra al toscano; pero
se ignora quin lo pas de esta
la castellana; y que de esta traduccion hai
una edicion de Sevilla del 1496 y dos ma
nuscritos antiguos que menciona Barcia.
642 ERA sECCION HISTRICA.
3441 CURCIO (QUINTo) RUFO.
De la vida, acciones de Alexandro
el Grande. Traducido de la lengua
latina En Espaola por Don Matheo
lbaez de Segovia y Orellana. Ma
drid, Lorengo Francisco Mojados,
M.DCC. XXIII. Fol.
Esta es la nica traslacion espaola, del
Quinto Curcio que trae Pellicer en su Biblio
teca de traductores, y solo menciona de ella
la primera edicion tambien de Madrid, He
rederos de Antonio loman, 1699. Fol.
No quiero dejar pasar la ocasion de descri
bir la traduccion valenciana que he visto.
La primera pgina enteramente en blanco:
la segunda principia: En mom (le mostre se
myor deu. Aco es la taula o registre del pre
sent libre apellat la hystoria de Alerandre
scrita de Quinto curcio rufo. En lo qual
libre es stut anustat una part del Plutarcho.
etctera, etc. (Siguen 9 hojas ms de tabla,
de modo que son diez las de preliminares.
Principia la siguiente que lleva la signatu
ra a.i., de este modo:) La vida del Rey Ale
acandre scrita per aquell sinqularissiz hys
torial Plutarcho fins en aqlla part on lo
Quinto curcio ruffo comenca. Aleacandre entr
elant. (En el reverso de la hoja 191, que es
3442 DOMENEC (ANToNio VicEN
TE). Historia general de los santos, y
varones ilvstres en santidad del Prin
cipado de Catalva. Compvesta por
el R. P. F. Antonio Vicente Dome
nec... Con svs indices conforme a la
antigvedad de los Obispados, y aa
dida en esta vltima Impression de
algunas Addiciones, con la vida del
3443 ERAUS0 (CATALINA DE). His
toria de la monja alferez, Doa Cata
lina de Erauso, escrita por ella mis
ma, ilustrada con notas y documen
tos por D. Joaquin Mara de Ferrer.
Paris, Julio Didot, 1829. 12. mayor.
Retrato.
Biografa curiosa y singular en la cual re
la la la autora los estraordinarios aconteci
mientos de su vida en Chile, Per y otros
? de Amrica, disfrazada en traje de
ombre, y sirviendo en los ejrcitos de Fe
lipe III. y Felipe IV.Al fin del tomo se ha
ESC
la segunda de la sign. t; la tercera no lleva
la signatura correspondiente, pues la cuarta
dice l.iii., la quinta .t.iiij, y la sesta .t.v.,
leemos:) Aci acaba lo dotze e vltim libre de
la hystoria del gran aleacdre fill de Phelip
Rey de Macedonia / scrita de Quinto curcio
ruffo eruditissim e facundissimu autor E tret
en vulgar al serenissinn Princep Phelip ma
ria Duch de Mila e de Pauia e de Angera
cpte e de Genoua senyor / per Petro candido
son seruidor, Amy Mile quatre cents trenta
vyt. A vint e ha de Abril. en Mila. (La pgina
siguiente est blanca. En el reverso de la
hoja 199 se lee:) La present elegantissima e
molt ornada obra dela hystoria de Aleacandre
/ per Quinto curcio ruffo hystorial fon de
grec en lati/e per Petro candido de lati en
tosca / e per Luis de fenollet en la present
lengu valenciana trsferida / e ara ab lo
dil lati fosca e encara castella e altres len
gues diligentml corregida empreptada enla
noble ciutat de Barcelona p nosaltres Pere
posa preuere catala / e Pere bru sauoyench
cpayons / a setze del mes de Juliol del
ariy Mil quatre cets vytta hu (1481) feelmt.
deo gratias am. Volmen en fol. de buena
letra gt. renglon seguido y escelente pa
el con grandes mrjenes. Sn 199 hojas sin
Ult"3
n,
.
que llegan la dcima de la signa
-
Autor, y la postre, de vna Tabla
por el discurso del A. B. C. Gerona,
Gaspar Garrich, 1630. Fol. 10 hojas
a 0 la ,
nares
, 396 pgs. y una hoja de
La primera edicion de este libro, que se
n se ve es mnos completa que la segun
a, se public en Barcelona, por Gabriel
Graells y Giraldo Dotil, 1602. Fl.
reimpreso la comedia de Prez de Montalvan,
intitulada: La monja alfrez.
3444 ESCRIV (FRANcisco). Vida
del Illvstrissimo y excellentissimo
Seor Don Ivan de Ribera, Patriar
ca de Antiochia, y Argobispo de
Valencia, Escrita por el Padre
Francisco Escriua. Walencia, Pe
dro Patricio Mey, 1612. 4. 8 ho
jas prels., 492 pgs. y 2 hojas de
Tabla.
 FER Blog RAFA.
Despues de leer la presente biografa no es
fcil comprender cmo se ha beatificado al
patriarca Ribera, habiendo quien , quiera
todava santificarle; y al oir un diputado
de las Cortes espaolas ensalzar las nubes
semejante personaje, se comprende hasta
dnde ciega los hombres el fanatismo, el
esp de partido el interes personal.
Sl nico hecho notable de su vida, lejos de
poderle justificar como poltico como cris
tiano, hace ver lo mezquino de sus ideas y
hasta dnde llegaba la poca generosidad de
su alma. Me refiero la iniciativa y empeo
que tuvo en llevar cabo la incua y cruel
espulsion de los moriscos de Espaa, siendo
una de las razones ms fuertes con que trat
de vindicarla, segun carta del mismo Ribera
Felipe III., el que se habian alzado los mo
riscos con los oficios mecnicos y con lo que
es negociar, y as mismo con servir de peones
y jornaleros, haciendo todo esto con mayor
comodidad de los que compran alquilan,
por ser ellos tan parcos y avarientos que ni
comen, ni beben, ni visten. 0tro de los mo
tivos que aducia para determinar el nimo
del rei, era el achacar la prdida de la gran
armada que fu contra Inglaterra, y el mal
xito de la presa de Argel, lo agraviado
que estaba bios por tolerarse en este pais
la permanencia de aquellos perros y puercos,
como l solia llamarlos. Y para partentizar
ms el encono del humilde siervo del Seor,
bastar saber aconsejaba al soberano que
ademas del ostracismo les debia quitar sus
hijos, confiscarles sus bienes, y quedarse los
ms robustos para bogar en las galeras y
3445 FERNANDEZ DE VILLA
REAL (MANUEL). El Politico chris
tianissimo o Discvrsos politicos so
bre algunas acciones de la Vida del
Eminentissimo seor Cardenal duque
de Richeliev. Por el Capitan M. F. de
Villa real. Con licencia en Pamplona
Ao 1642. En casa de Iuan Antonio
Berdun. 12.may. 12 hojas prels., in
cluso un bonito retrato de Richelieu, y
266 pgs.
Aunque este libro dice estar impreso en
Pamplona, su tamao, la clase de tipo y las
erratas de que adolece me convencen es
edicion estranjera, y probablemente de Bur
deos Roan. -
Al principio se halla una Cancion a las
acertadas acciones de Richelieu, un Someto
su retralo, y otro al capitan M. de Villa
Reul por su ntimo amigo Antonio Enriquez
Gmez.
Nicolas Antonio no conoci la edicion de El
Politico hecha en 1642; pero menciona otra
obra de este autor, intitulada: Anti-Caramuel,
FON 643
trabajar en las minas; hacindole observar
que obrando de esta manera probaria la mag
nanimidad de su corazon, pues no les daba
la muerte que merecian. Sin duda el reveren
do arzobispo ignoraba habia olvidado que
los preceptos del Declogo se encierran en
dos, saber: en servir y amar Dios sobre
todas las cosas, y al prjimo como nos
otros mismos.
A pesar del acendrado fanatismo del mo
narca, y de la obstinacion y empeo de Ribe
ra, le cost algun tiempo el lograr se decre
tase la desastrosa medida del estraamiento
de los moriscos: resolucion que sumi al
pais en la mayor miseria desolacion, y que
atrajo tambien sobre el fantico prelado la
enemistad de muchas personas de valia y
de no pequea parte del mismo pueblo. Esta
contrariedad y otras que tuvo en la misma
espulsion, por no haberse ejecutado esta
con todos los requisitos y circunstancias que
deseaba, le acarrearon graves disgustos , y
una calentura lenta que termin con su exis
tencia.
He visto otra edicion de la obra de Escriv
hecha en Roma, Antonio de Rossi, 1696. 4.
mayor, 9 hojas prels., inclusa una con el
retrato de Ribera, 557 pgs. y 4 hojas ms
de Tabla, aprobaciones, Protesta y repeticion
de las seas de la edicion. Esta impresion
lleva al frente la traduccion italiana.
ESPINOSA (ToMAs DE). Vase Spi
nosa en esta misma division.
defensa del Manifiesto del Reyno de Portu
gal. Paris, 1645.
3446 FONSECA (CaistvAL DE).
Primera parte de la vida de Christo
Seor Nvestro. Compuesto por el Pa
dre Maestro Fray Christoual de Fon
seca. Toledo, Thomas de Guzman,
1596. Fol. 8 hojas prels., la primera
de la obra sin foliar, 383 fols. y 8 de
Index.Segvnda parte. Toledo, Tho
mas de Guzman, 1601. Fol. 10 hojas
preliminares, 446 fols. y 29 de Tabla
Index.Tercera parte. Barcelona
Sebastian de e
1606. 4. 8
h
d I) l3 .
l,
988 pgs., y 38 de Index
y
Nicolas Antonio cita otra edicion cuya
primera parte es de Madrid, 1601; la segun
da de Madrid, Miguel Serrano, 1605; la ter
cera, Madrid, Imprenta real, 1605, y la
cuarta, Madrid, Luis Sanchez, 1611. Todas
64 GAR sECCION HISTRICA.
en fol.: supone que Cormllas public los
cuatro tomos y no menciona la impresion
de la segunda parte, de Toledo.
3447 FONT (JUAN PABLo). La vida
de Fr. Juan Garin, y de la peniten
cia, que hizo en la Montaa de Mon
serrate, y de la fundacion de la Casa,
y del aparecimiento de la Virgen
Maria. por Juan Pablo
Font. Barcelona, Bernardo Pla (h
cia el 1730). 8. 32 pgs. en todo.
Tal vez es el mismo loannes Paulus Fons
de Nic. Antonio, aunque no menciona esta
entre sus obras.
Hai muchos libros de caballeras cuyas
aventuras y sucesos no son tan estraordina
rios y absurdos como los que se cuentan en
la historia de Fr. Juan Garin, especie de
santo quien se supone ntimamente ligado
con la fundacion del clebre monasterio de
Monserrat.La forma de este opsculo, y la
lmina de madera que lleva en el frnlis, pa
recidas las de muestros antiguos romances,
casi indican que debe clasificarse esta obra
entre las de aquella clase; ademas de los
muchos pasajes del libro que en nada desdi
cen de las que nos relata Apuleyo en su Asmo
de oro. Solo una triste esperiencia podria
convencernos de que la supersticion puede
llegar privar miles de hombres del senti
do comun, hasta el punto de hacerles no
solo creer sino venerar cosas tan absurdas,
groseras inmorales.
3448 FREIRE DE ANDRADA
(JACINTo). Vida de Dom Ioa de Cas
tro Qvarto Visorey da India , Escrita
por Iacinto Freire de Andrada. Lis
boa, loo da Costa, 1671. Fol.
Mi ejemplar tiene cinco hojas prelimina
res; pero la portada que es grabada y el
retrato, no son evidentemente de esta edi
cion sino de alguna posterior: no respondo
por lo mismo del ttulo que arriba he copia
3450 GARCA DE PAREDES
(DIEG0). Breve svma de la vida y he
chos de Diego Garcia de Paredes. La
ual el mismo la escriuio, y la dexo
firmada de su nombre, como al fin
della parece. Qaragoga Iuan Larum
be. Ao de 1613. 4. 6 hojas con la
signatura A.
Tamayo de Vrgas dice, en el prlogo de
su obra intitulada Diego Garca de Paredes,
G0L
do, ni de la fecha que deduzco de las licencias
y de la tasa.
La primera edicion de esta obra clsica
portuguesa es segun Brunet de Lisboa, 0i
cina craesbeeckiana, 1651. Fol.; la segunda,
la de 1671 ; la tercera, una que tuve tambien
de Lisboa, Herederos de Miguel Deslandes,
1705. Fol.; la cuarta, la del mismo pueblo,
0/ficina da musica, 1722. 8.; la quinta, Lis
boa, Antonio Isidoro de Fonseca, 1756. 4.;
la sesta la he visto, y de ella saqu la noticia
de las dos que preceden, est aumentada da
vida do autor con figuras. Paris, Franc.
Ambr. Didot. M. D.CCLIX. 12.; la stima la
trae Brunet y es de Lisboa, 1786. 8.; la oc
tava, Madrid, 1802, segun el mismo Brunet,
y la nona la he tenido y dice en la portada
Rio de Janeiro, aunque est impresa en Pa
ris, por J. Smith, 1818. 12. Retrato.
3449 FUENMAYOR (ANroNIo DE).
Vida y hechos de Pio V. Pontifice
Romano, diuidida en seis libros. Con
algunos notables sucessos de la Chris
tiandad del tiempo de su Pontificado,
or Don Antonio de Fuenmayor. Ma
rid, Luis Sanchez, M.D.xcv. 4. 8
hojas prels., en una de las cuales est
el retrato de Pio V., 147 fols., una
blanca y 13? de Tabla.
Primera edicion.En Lndres tuve otra
en cuya portada decia: Segunda edicion:
Aadese el Libro VII. trata de las informa
ciones hechas para su Canonicacion. Zarago
ca, En el Hospital de Nuestra Seora de Gra
cia, 1635. 8.. Es mui estrao que despues
de citar esta impresion diga Nic. Antonio:
In tertia Matritensi editione libris VI. auc
toris additus est septimus De las informa
nciones hechas para su Canonizacion. Sin
duda, no la examin detenidamente, porque
, haberlo hecho hubiera visto que dicho
libro VII. estaba ya en la de Zaragoza. La de
Valencia, Benito Monfort, 1775. 8. se llama
tercera y contiene tambien las Informacio
7l.0S.
impresa en 1621, que no pudo tener este do
cumento sino manuscrito, y que se imprimi
en la Crnica del Gran Capitan, Alcal,
1584. Tambien se halla en la edicion de Sevi
lla, 1580. de la misma Crnica.
3451 GOLTZI0 (HUBERTo). Los
vivos retratos de todos los Empera
dores, desde Iulio Cesar hasta el Em
perador Carlos. V. y Don Fernando
su hermano: sacados de las mas anti
 EHIS
monedas, no como fueron saca
as por otros, sino pintadas muy fiel
y verdaderamente, y las vidas y he
chos, costumbres, virtudes, y vicios,
pintados con sus colores, y puestos
or historia. Por Huberto Goltzio
intor. (Al fin: y I Impresso en An
vers, de Huberto Goltzio
Pintor, en la Emprenta de Egidio
Copenio de Dist. Ao del Seor. 1560.
mayor. Sin foliacion , signs. A,
a, b, d, hasta Ee, todas de seis hojas,
y Ff, Gg de cuatro, siendo la ltima
blanca.
Coleccion rarsima que se compone de 155
medallones tirados con un color
ronceado, y acompaados de las vidas de los
emperadores; ademas cada retrato lleva en
cima una mxima sentencia por este estilo:
Ten al frances por amigo, no lo quieras por
vecino. De boca parlera sale todo da.
Cuando la fortuna os lisonjea entnces os
engaa.Muchos hai que saben mucho, y
3453, HISTORIA verdadera, y sa
grada de la gloria de Betulia Judith
contra los Holofernes. Sacada de la
Sagrada Escriptura, Baronio, Causi
otros. Cordoba, Rafael Garcia
Rodriguez. S. a. 4. Lm. de ma
dera.
He visto un folleto en verso relativo este
mismo asunto, que describir por su rareza:
Cabeza de mujer circuida de una orla estre
cha, y bajo: Comiencase la historia de Judith,
diuidida en seys romances, con otro roman
ce al cabo de la passion. Compuestos y reco
ados por Juan Baptista impremidor de
ibros. S. l. ni a. 4. lt. gt. 8 hojas sin fol.
ni sign.
3454 HISTORIA de Sant Juan
baptista: alegado de latere de jesu
xpo saluador del mdo o su embaxa
dor. Copilada por vn su deuoto sier
uo. (Sobre este ttulo hai una imjen
de S. Juan Bautista, grabada en ma
dera. Al fin se lee: ) Fue acabado este
presente , tratado , enla Metropoli
tana ciudad de Ualencia por Juan
ioffre a. del mes d'Enero ao.
: D. xxvij. 4., let. gt. 16 hojas sin
foliatura, con la sign. A.
BiogRAFA. HIS 645
ninguno hai que sepa de s harto.-El que no
sabe callar, o sabr hablar su tiempo, etc.
La obra est dirigida por Goltzio Feli
II. en 1557, y es mui singular que se pu
licara, ntes en castellano que en latin, que
es el idioma en que di luz este autor todas
sus demas producciones.
Nicolas Antonio no lo menciona entre los
estranjeros que escribieron en espaol.
3452 GONZLEZ DE SALCEDO
Y BUTRON (PEp Ro). Panegyrico o
oracion lavdatoria, de los lechos, y
vitoriosos Progressos de el Seor In
fante Don Fernando de Avstria. Por
Don Pedro Gonalez de Salcedo y
Butron. Madrid, Viuda de Alonso
Martin, 1636. 4. 31 hojas fols., in
clusa la portada, y al fin una para la
aprobacion y tasa.
Si el Pedro Gonzlez Salcedo de que habla
Nicolas Antonio es este mismo, no encuentro
entre las obras que de l describe el Pane
giric0 oracion laudatoria.
No puede traslucirse por parte alguna el
nombre del devoto que copil esta vida, solo
se saca por el proemio prlogo que lo hizo
d gos de unas seoras apasionadas al
Sa Ill 0. -
34.55 HISTORIA de Gabriel de
Espinosa. Pastelero en Madrigal.
Qve fingi ser el rey Don Sebastian
de Portvgal. Y assimismo la de Frai
Migvel de los Santos, en el ao de
1595. S. l. ni a. 4. 64 pgs.
Esta edicion parece de la primera mitad
del siglo XVII.
3456 La misma obra.
Xerez: Juan Antonio de Tarazona,
1683. 4. 55 pgs.
Ninguna de estas dos ediciones lleva por
tada ni jamas la han tenido.
En poder de Mad. Binns en Madrid, v otro
ejemplar de la edicion de Jerez, y era libro
de que hacia gran caso aquella seora, por
considerarlo de gran rareza.
Sin duda este opsculo es reimpresion de
la Historia de Gabriel de Espinosa, el Paste
lero de Madrigal, que se quiso, fingir el rey
D. Sebastian de Portugal. Cadiz, 1595, que
trae Ticknor, tomo III. pg. 194.
646 JES sECCIoN HisTRICA.
3457 HISTORIA de la bendita
Magdalena sacada largamte delos
eugelios o otras ptes: por mdado
dela muy alta o catholica reyna doa
Ysabel de buena memoria pa los
deuotos desta gloriosa santa pued
saber cplidamente su vida. (Sigue
el escudo grande de Brocar que he co
piado al hablar del Ciruelo. Vase al
nm. 2506. Cursus quattuor mathe
maticarum, con la diferencia de que en
la leyenda de este dice: Nos at gloriari
oportet in cruce dinfi iesuxpi. Dulce
lign dulces clauos dulcia fers pon
dera. En el blanco de la octava hoja de
la sign. d se lee: ) (IAcabose la pre
sente obra en la muy noble o muy leal
ciudad de Toledo: por Arnao guillem
de brocar. a seys dias del mes de Ju
nio Ao de mil o " v. Xxj.
(1521.) (Se repite el escudo de la por
tada...) 4. let.got. Sin foliatura, sig
natura a-d, todas de 8 hojas.
Este ejemplar lleva en la portada el aut
grafo cannigo Mayans.
son mui pocas las ediciones, que conozco
de Arnao Guillen de Brocar hechas en Toledo.
HOLLAND (HENR y RICHARD LoRD).
Life and writings of Lope de Vega.
Vase su artculo en la Seccion dra
mtica. Nm. 1281.
3459 JESUS MARA (ANToNio
DE). D. Baltasar de Moscoso, i San
doval, Presbytero, Cardenal de la
S. I. R. del titvlo de Santa Crvz en
Iervsalem. Arzobispo de Toledo. Pri
mado de las Espaas, Canciller maior
de Castilla... Describiale J. Antonio
de les vs Mara. Madrid, Bernardo de
Villa-Diego M.DC. LXXX. Fol.
segun Nic. Antonio, tradujo este autor un
Manifiesto de la injusta persecucion que pa
decen los Calholics Romanos en Inglaterra,
carta escrita por un gran sugeto de Londres
a otro residente en Colonia. Madrid, 1680. 4.
3460 JESUS MARA (Jos de ).
Historia de la vida, virtudes del
venerable Hermano Fray Francisco
JOV
34.58 HURTADO DE MENDOZA
(DIEgo). Lo que le paso a Don Diego
de Mendoa con el emperador dando
quenta al lley Don Phelipe el segundo
siendo Principe. (Principia: ) Como
me trato su Mag.Carta de Don Die
go de Mendoa para Gutierre Lopez.
Folio. 3 hojas MSS. de fines del si
glo XVI principios del XVII.
En el primero de estos dos papeles da
Hurtado de Mendoza una relacion al prnci
pe D. Felipe de lo que le habia pasado con
Crlos V. cuando su desgracia y separacion
de la embajada de Roma. En ella cuenta las
entrevistas que tuvo con el obispo de Ras y
con el mismo emperador; y del lenguaje
atrevido la par que digno y respetuoso de
D. Diego, y de las contestaciones evasivas
insignificantes del csar, se deduce el nin
gun fundamento de los cargos que se le ha
cian, y haber sido su caida, obra de las in
trigas insidiosas de sus mulos y enemigos,
ms bien del deseo del pontfice de verse
libre de la presencia de un hombre que con
tanto carcter y teson sabia ocupar el lugar
le correspondia, y tan fondo compren
ia la poltica siempre ratera y jesutica de la
corte romana. Mucho me maravilla el que
Mayans en la biografa de Mendoza, que pre
cede la edicion de la Guerra de Granada,
publicada en 1776, toque tan someramente
un acontecimiento de la vida de este clebre
diplomtico y escritor, el cual, segun se co
lige de la esposicion hecha Felipe II, tanto
le afect y de cuyas consecuencias no pudo
ya libertarse durante sus dias.
La Carta Gutierre Lpez es una epstola
familiar escrita con gracia y chiste.
del Nio Iesvs. Religioso de la Orden
de los Descalzos de N. S.ra del Carm.
Por el Padre Fray loseph de Jesus
Maria. En Wcles Ao de M. DC. XXIIII.
(Al fin: Wcles, En el Conuento de San
Joseph. Por Domingo de la lglesia. )
4." 7 hojas prels., incluso el frntis
grabado por J. Schorquens, 363 pgs.
y 7 hojas de Tabla.
Primera edicion; Nic. Antonio menciona
una de Madrid, 1670. 4.
3461 JOVIO (PAULo). Libro dela
vida y chronica de Gonalo Hernan
des de Cordoba, Llamado por sobre
nombre el Gran Capitan. Por Pablo
Iouio Obispo de Nocera. Agora nue
 LOP BioGRAFA. LUC 647
uamente traduzida en Romance Cas solo durante tres aos el libro; me inclino
creer que dicho impresor cedi una parte de
tellano por Pedro Blas Torrellas. An la tirada Spelmanno, cosa mui frecuente
vers. Por Gerardo Spelmanno, 1555. en todos tiempos, y se puso su nombre en la
8. 2 hojas prels., 118 fols. y 10 de portada de los ejemplares que le correspon
Tabla. dieron.De lo espuesto se deduce que Nico
las Antonio se equivoca al mencionar una
Latassa en su Biblioteca solo cita una edi edicion de Roma, ejecutada por el ntes cita
cion de Amberes, en el Unicornio dorado, en do Guillermo Simon en 1555. 8.
Casa de Guillermo Simon, 1555. 8. en la que
la dedicatoria llena una hoja y la obra 118
pginas (folios quiso sin duda decir). Como JOVI() (PAULo). Elogios vidas de
estas seas corresponden exactamente la los caballeros antiguos y modernos.
de mi Biblioteca, la cual lleva al reverso del Vase su artculo en la Seccion poti
frntis un permiso real, fechado en Bruslas ca.Poetas diversos. Nm. 694.
en noviembre de 1554, concediendo Gui
llermo Simon el privilegio de imprimir l

3462 LAULH Y TISN (Jos MA ta, M.D.C.XXV. 4 4 hojas prels., la

RA). Elgio histrico del ilustrsimo
seor D. Francisco Perez Bayer, por
D. Jos Mara Laulh y Tisn. Valen
cia, D. Benito Monfort. 4. Retrato.
ltima blanca, y 191 pgs.
El nombre del autor consta en la dedica
toria y por una carta manuscrita, firmada
por el mismo, dirigida al marques Alexandro
Vistarin, que lleva al principio este ejemplar.

3 463 LIBRO de la breve relacion

de la vida y mverte exemplarissima
de la princesa de Parma de felice me
moria. Con las annotaciones del pa
dre doctor, Diego Perez... A donde
hallara el Lector un jardin y floresta
de muchas doctrinas importantissi
mas: y podra coger diuersas flores y
fruta, para mantenimiento del al
ma. Barcelona, layme Cendrad Ao
M. D. LXXXVII. 8. 8 hojas prels., 162
folios, 5 de Tabla, y una con el lugar
y ao.
Esta obra se escribi originalmente en
italiano, la tradujo en castellano Francisco
de Alvarado, y le puso algunas anotaciones
Diego Prez. De la versin de Alvarado sin
adiciones debe existir alguna edicion de Ro
ma de 1580, pues en el prlogo de este, fe
chado en aquella ciudad en el indicado ao,
dice: la qual obrezilla (la Vida de la princesa
de Parma) de lengua italiana traduje en nues
tro vulgar castellano lo mejor y mas pura
mente que pude; y pensando hacer cosa grata
muchos, la he hecho imprimir aqu.
3465 LOSA (FRANCIsco). Vida qve
el siervo de Dios Gregorio Lopez hizo
en algvnos lvgares de la Nueva Es
paa. Principalmente en el Pueblo de
Santa F. Por el Licenciado Francis
co de Lossa. Dedica este libro a v men
tado en algunas partes. A l...S." don
Iuan de Palafox y Mendoza... El Li
cenciado Luis Muoz. Madrid, Im
prta Real, M.DC. XXXXII. 4. 8 ho
jas prels., un retrato, 118 hojas fols.
y 2 de Tabla.
De la obra del Lic. Losa sin las adiciones
de Muoz existe, segun Nic. Antonio, una
edicion hecha en Merico, 1615. 8.
Escribi Muoz varias biografas de vene
rables personas, segun puede verse en Nico
las Antonio; pero la nica que es algo bus
cada es la Vida y virtudes de la venerable
Doa Luisa de Caravajal y Mendoza.
Madrid, 1652.4. porque contiene una Jor
nada Inglaterra y sucesos en aquel Reyno.
La vida de Greg. Lpez suel colocarse
entre las obras relativas la historia de
Amrica.

3464 LPEZ DE MENDIZORROZ 3466 LUCENA. Tractado sobre la

(FERMIN). Observaciones de la vida muerte de D. Diego de Acebedo, com
del Condestable Ivan Fernandez de puesto r Lucena. S. l. ni a. (hacia
Velasco Y Cifra de sus dictamenes. 1500). 4.let. gt. Sin fol., sign. a-d,
En Vigeven. Iuan Baptista Malates de seis hojas cada una.
648 MAR sECCION HISTRICA.
Mi ejemplar est falto de todo el pliego
rimero sign. a, as es que ignoraba el ttulo
la obra y quin fuese su autor, hasta que
en el art. 5974 del Registro de la biblioteca
Colomb. he encontrado la siguiente descrip
cion: Tractado sobre la muerte de D. Diego
de Acebedo, compuesto por Lucena, en espa
ol. I. Si pensase, muy magnifico. D. Parte
de su mal. Habet in marginibus monullas
annotationes. Est in 4. Cost 10 maraveds,
por Julio de 1514 en Medina del Campo.
El contenido del opsculo que poseo; el
terminar este con las mismas palabras cita
das por D. Fernando Colon; el llevar las no
tas acotaciones marginales que se refiere,
y el tener los dos igual tamao, evidencian
de una manera clara incuestionable ser la
obra de Lucena.Como nadie mi entender
ha conocido este rarsimo tratado, y lo dicho
por Colon sobre su autor es tan lacnico,
3468 MANERO (PEDRo). Vida de
la serenissima seora Doa Ivana
de Valois, Reina Christianissima de
Francia, Fyndadora de la religion
de la Anunciata de la Virgen N. S. Es
crita por Fray Pedro Manero. Ma
drid, Imprta Real, 1654. 4. 7 ho
jas prels., 121 fols. y una de Tabla.
Hermoso ejemplar en gran papel.
3469 MANUEL, Y, VASCONC.
LOS (AGUSTIN). Vida de Don Dyarte
de Meneses, tercero conde de Viana.
Y svcessos Notables de Portugal en
su tiempo. Por Don Avgvstin Manuel,
i Vasconcelos. Lisboa, Pedro Craes
beeck, 1627. 4. 2 hojas prels., 167
folios y una de Erratas.
Al mismo tiempo que la biografa de
Don Duarte, es esta obra una historia de las
campaas de los portugueses en Africa desde
1414 hasta el 1459.
Nicolas Antonio llama este autor equivo
cadamente Augustinus Emmanuel de Vascon
cellos.
De este escritor he tenido la Vida y accio
nes del rey don Ivan el Segundo, Decimotercio
de Portugal. , Madrid, Mara de Quiones,
M.DC.XXXIX. 4. 8 hojas prels., una de ellas
blanca, y 548 pgs.
3470 , MARTIR RIZ0 (JUAN PA
Blo). Historia tragica de la vida del
Dvqve de Biron. Sv aytor Ivan Pablo
Martyr Rizo. Barcelona, Sebastian
MAT
solo puedo eonjeturar si ser del mismo que
escribi el libro intitulado: Repeticion de
amores y Arte de jugar al ajedres, hijo de
?
Cala.
Remirez de Lucena, autor de la Vita
3467 LUSITANO (CNDIDo). Vida
do Infante D. Henrique, Escrita, e
dedicada a Magestade Fidelissima de
el Rey D. Joseph I. por Candido Lu
sitano. Lisboa, Francisco Luiz Ame
no, M.DCC. LVIII. 4. may.
Hermosa edicion, y el ejemplar parece ser
de papel fuerte y grande.
Se supone que el autor de esta obra fu
Francisco Jos Freire, quien adopt el pseu
dnimo de Cndido Lusitano.
de Cormellas, 1629.8 2 hojas pre
liminares, 183 fols. y una blanca.
Hai otra edicion de esta obra hecha en Bar
celona, 1655, al fin de la cual va la comedia
de Montalvan, intitulada : El mariscal de
IBiron. (Vase en la Seccion dramtica, art
culo Mrtir Rizo. Nm. 1508.)
3471 MATE0 (PEDRo). Historia
de la mverte de Enrico el Grande,
Quarto Rey de Francia deste nombre.
Escrita en Frces por Pedro Mateo,
y en castellano por Iuan Pablo Mar
tyr Rizo: Segouia, Diego Flamco,
1628. 8. 8 hojas prels. y 96 fols.
Nicolas Antonio dice haber otra edicion de
Madrid, 1625. 8., y as parecen probarlo
los preliminares de la de 1628.
3472 Pedazos de historia, y
de Razon de Estado: sobre la vida
y seruicios del Ilustrissimo seor Ni
colas de Nueua Villa, Marques de
Villarreal, Secretario de Estado, que
fue del Rey de Francia Henrico IIII.
Avtor Pedro Mateo. Tradvzidos de
lengva Francesa, y en algunas partes
ilustrados por D. Pedro vander Ham
men Gomez y Leon. Madrid, Viuda
de Alonso Martin, 1624. 8. 8 hojas
preliminares, 55 /ols. y una con un
floron.
Son considerables las adiciones que hizo el
traductor en esta obra; sin embargo, Nico
 MEN
las Antonio no pone en su Bibliotheca
D. Pedro Vander Hammen entre los escrito
res, y atribuye la version de los Pedazos de
historia su hermano D. Lorenzo; verdad
es que sin duda no vi este libro raro, segun
Alvarez y Baena, porque ni cita el lugar ni
el ao de la impresion, ni aun su tamao.
3473 MEJA (PEDRo). Historia
imperial y cesarea: en la qval , en
symma se contienen las vidas y he
chos de todos los Cesares Emperado
res de Roma: desde Iulio Cesr hasta
el Emperador Maximiliano: la qual
compuso y orden el Magnifico caua
llero Pero Mexia. Basilea, Ioan Opo
rino, M.D. XLVII. Fol. 4 hojas prels. y
717 pgs.
Esta debe ser la segunda edicion.
Nicolas Antonio no da esta obra ms t
tulo que Los Csares, y cita una edicion de
Sevilla, 1545, probablemente la primera;
yo tuve la de Anvers, Biuda de M. Nucio,
M.D.LXI. Fol. y Sevilla, 1564. Fol.; Antonio
trae otra de Anvers, 1578.
3474 MNDEZ (FRANcisco). Noti
cias de la vida y escritos del Rmo.
P. Mtro. Fr. Henrique Florez. Con
una Relacion individual de los Via
ges que hizo a las Provincias y ciu
dades mas principales de Espaa. Dis
todo por D. Francisco Mendez.
adrid, Pedro Marin, MDCCLXXX.
4. Retrato y lms.
Contiene muchas noticias curiosas relati
vas la historia de Espaa y sus antige
dades.Este volmen debe unirse la Es
paa sagrada de Flrez.
3475 MENDEZ SILVA (Rob Rigo).
Vida y hechos heroicos del gran Con
destable de Portugal D. Nuo Alua
rez Pereyra Conde de Barcelos... Ma
yordomo Mayor del Rey Don Iuan el
primero Con los Arboles y decenden
cia de los Emperadores. Reyes. Prin
cipes. Potentados. Duq. Marqueses
ondes que del se deriuan. Por Ro
rigo Mendez Silua. Madrid, Iuan
Sanchez, 1640. 8. 18 hojas prels., in
cluso el frntis grabado y el retrato
del condestable, y 128 hojas fols.
MENZES (Luis de ). Compendio
da vida e acgoens do Senhor Luis Al
BiogRAFA. MOR 640
varez de Tavora. Vase su artculo
en la Seccion potica.Cancioneros y
romanceros. Nm. 290.
3476 MIDDLETON (CoNYERs).
Historia de la vida de Marco Tulio
Ciceron,, escrita en ingles por Con-.
yers Middleton, traducida por Don
Joseph Nicolas de Azara. Madrid,
Imprenta Real, 1790. 4 vols. 4. mar
quilla. Lms.
Ejemplar en gran papel de esta hermosa
edicion, que es la primera y la mejor, ador
nada con muchos retratos y vietas, graba
dos por Carmona, Carattoni, Petrini, Otta
viani, Bossi, Ghigi, Tiriti, Cecchini, Folo y
Fontana. La segunda impresion, con las
mismas lminas, se hizo en Madrid en la Im
prenta Real, 1804. 4 vols.,4. y Brunet habla
de otra tercera de Madrid, 1822. 4 vols. 8."
que no he visto.
La traduccion es reputada por una de las
mejores que tenemos en castellano.
3477 MILA Y FONTANALS (MA
NUEL). Noticia de la vida y escri
tos de Don Prspero de Bofarull y
Mascar, Archivero y Cronista de la
Corona de l,
por D. Manuel
Mil y Fontanals. Barcelona, Juan
ant.
eres y Monmany, 1860. 4. at
Bella edicion hecha solo para regalar, y
hermoso y estraordinario ejemplar en gran
p a Oel.
archivo general de la corona de Aragon
debe al Sr. D. Prspero de Bofarull no solo
su inapreciable riqueza, admirable rden
y esquisita colocacion, sino hasta casi su
existencia; por lo mismo la presente biogra
fa encierra una descripcion interesantsima
de aquel inestimable tesoro de documentos
histricos: ademas al tratarse de las produc
ciones literarias del ilustrado archivero, se
dan noticias mui peregrinas sobre varios
puntos de la historia de Catalua, y en es
pecial de la relativa sus condes.
El Sr. Bofarull, quien tuve la dicha de
conocer, reunia sus relevantes calidades
de sbio las dotes de un amable y cumplido
caballero; solo puede consolarnos de su pr
dida el haber dejado en su hijo D. Manuel
un sucesor tan capaz y digno.
3478, MORENO (CRIstvAL). Li
bro de la vida, y obras maravillosas
Del sieruo de Dios el bienauenturado
Padre Fray Pedro Nicolas Factor, de
la Orden de nuestro Padre S. Fran
cisco de la Regular Obseruancia de
650 OQU sECCION histRIGA.
la Prouincia de Valencia. Compvesto
por el my y R. P. F. Christoual Mo
reno... Y agora nvevamente por el
muy R. P. F. losef Eximeno... aa
dido y en otra orden puesto. Con
vnos versos compuestos por el mis
mo bienauenturado Padre, y vnas
cartas que el mismo escriuio de gran
dissima consideracion. Barcelona,
Sebastian de Cormellas, 1618. 4. 8
hojas prels., 372 pgs. y 3 hojas de
Tabla , una advertencia al lector y el
escudo del impresor.
Los versos del beato Nic. Factor que con
tiene este libro no le colocan una gran
allura en el ParnaSO.
Hai dos ediciones de la obra del P. Moreno,
sin los aumentos del P. Eximeno, hechas, la
primera en Valencia, por la Viuda de Pedro
de Huete, 1586, y la otra en Alcal, por Juan
Gracia, 1588, ambas en 8.
3480 NARBONA (EugENio). His
toria de D. Pedro Tenorio Argobispo
de Toledo. Dos libros. Por el D. Eu
genio Narbona. Toledo, Juan Ruyz
de Pereda, M.DC. XXIIII. 4. 6 hojas
preliminares y 150 /ols.
He tenido del mismo autor Doctrina pol
tica civil, escrita por Aphorismos: sacados
de la doctrina de los Sabios y eaccmplos de
la eaperiencia...Madrid, , Viuda de Cosme
Delgado, M.D.C.XXI...8 Narbona estuvo largo
tiempo en la Inquisicion por haber escrito
esta Doctrina, en la cual hallaron los juezes
del Santo 0ficio y que espurgar,
segun se ve por el Indice de libros prohi
bidos.
3481 NEPOTE (CoRNELIo). Vidas
de los mas famosos generales, y de
3482 0QUEND0 (MIGUEL DE). El
Heroe cantabro. Wida del seor Don
Antonio de 0qvendo. Por el General
Don Miguel de Oquendo. Toledo,
Dionisio Hidalgo, 1666. 4. 6 hojas
preliminares y 41 hojas fols.
ORT
3479 MORENO PORCEL (FRAN
cisco). Retrato de Manuel de Faria y
Sousa, Cavallero del Orden Militar
de Christo, y de la Casa Real. Con
tiene una Relacion de sua Vida, un
Catalogo de sus Escritos, y un su
mario de sus Elogios recogidos de
varios Autores, por D. Francisco Mo
reno Porcel; Aora nuevamenta acres
centado con un Juisio Historico, que
compuzo Don Francisco Xavier de
Meneses, Conde de la Erizeira. Lis
boa Occidental, officina Ferreiriana,
M.DCC.XXXIII. Fol.
El Juicio histrico del conde de la Erizeira
est en portugues.
Contiene esta biografa una estensa noticia
de las muchsimas obras que compuso Ma
nuel de Faria y Sousa.La primera edicion
de su vida, escrita, por Moreno Porcel, se
imprimi en Madrid, en 4.; pero Nic. Anto
ni no dice en qu ao.
algunos otros ilustres varones, es
critas en latin por Cornelio Nepote.
Edicion adornada de retratos y vie
tas, ilustrada con notas y un Dic
cionario para la mejor inteligencia
de Nepote,, por Don Vicente Salv.
Segunda edicion. Paris, Bureau, 1844.
18. may. Lams.
La primera edicion se public en 1858 en
igual tamao.
NIEREMBERG (JUAN EUSEBIo). Wi
da del Padre Marcelo Francisco Mas
trilli. Vase su articulo en la Seccion
de viajes itinerarios.
3483 ORTIYFIGUEROLA (FRAN
cisco). Memorias historicas de la fun
dacion y progressos de la insigne
universidad de Valencia. Escriviolas
el Doctor Don Francisco Ort y Fi
guerola. Madrid, Antonio Marin,
M.DCC.XXX. 4.
 PER BIOGRAFA.
La mayor parte de este volmen, sean
309 pgs., contienen noticias biogrficas y
bibliogrficas de los sugetos ms ilustres que
3484 PACIIECO (Miguel). Vida
de la serenissima infanta Doa Maria
hija del rey D. Manoel, fvndadora de
la insigne Capilla mayor del Cuento
de N. Seora de la Luz, y de su Hos.
pital, y otras muchas casas dedica
das al culto diuino. Por el M. R. P.
M. Fr. Migvel Pacheco. Lisboa, Ivan
de la Costa, M.DC. LXXV. Fol.
Contiene algunas poesas, entre ellas una
traduccion castellana de D. Manuel de Salinas
y Lizana del poema de Estacio Aquiles la
infanta Doa Mara.
Nicolas Antonio no hace mrito de esta
obra de Miguel Pacheco, y solo menciona de
l un Eptome de la vida de S. Antonio de
Padua.
3485 PEIROL0N Y LASSALA
(FRANCIsco). Memoria literaria de la
vida y escritos de Don Manuel Las
sala, entre los rcades de Roma Eu
rilio Cleoneo. Redactada Por D. F.
P. y L. (D. Francisco Peirolon y Las
sala. / Sobrino del Autor. Valencia,
Benito Monfort, 1828. 8. Retrato.
3486 PEREIRA DE MACEDO
(Jos). Vida del grande D. Lvis de
Attayde, Tercer Conde de Attogvia y
Virrey de la India dos vezes. Repar
tida en dos libros. Escrita por Ioseph
Pereira de Macedo. Madrid, Impren
ta del Reino. M. DC. XXXIII. 4. 6 ho
jas prels. y 168 pgs.
El autor dice en el prlogo que esta obra
la ha compuesto sacndola de las lecciones y
papeles del P. Francisco Macedo, catedrtico
ronologa en los Estudios reales de Ma
"10.
3487 PREZ (Miguel). Verger
de la sacratissima Verge Maria, en
les heroyques virtuts, glorioses obres,
y miraculosos actes de la sua porten
tosa Vida. Escrita y recopilada per
lo honorable Miquel Perez. Quarta
Impressi augmentada ab les Notes
PER 651
han estudiado en la Universidad de Valencia
desde el ao 1406 los principios del si
glo XVIII.
tocants a la Historia per un R. Pre
bre de la Esglesia de S. Maria la
Major. Barcelona, Pau Campins,
1732. 8.
Escaso.El editor de esta impresion y au
tor de las notas fu, segun Jimeno, el doc
tor Teodoro Tomas: al mismo se deben las
noticias sobre la vida y escritos de Prez,
que van al principio; pero el buen cannigo
se conoce que era nefito en punto cono
cimientos bibliogrficos, cuando con una
candidez y aplomo admirables dice que esta
obra se imprimi en 1451, 1465 y 1495. Las
dos primeras ediciones no pueden existir,
por la sencilla razon de que la imprenta no
se introdujo en Espaa hasta 1474 75, y la
ltima de 1495 la cree Fuster dudosa. Lo ms
estraordinario es que Jimeno , aceptase y
copiase lisa y llanamente lo dicho por el
Dr. Tomas sin hacer ninguna clase de obser
vacion.La impresion ms positiva, la
cual tengo por primera, es la anotada por
Fuster con el siguiente ttulo y colofon: Vida
de la Sacratsima Verge Mara.A lahor y
gloria de mostre senyor deu y de la sua mar
sacralissima es esta acabada la present obra
d'empreuutar en la insigne ciutat de Valencia
per Nicolau Spindaler Alemany a XXV del mes
d'joliol any Mil, cccc. lrracaiiij (1494). 4.
letra, gt. 126 hojas, sin foliar.
Hai otra, segun el mismo Fuster, de Bar
celona, 1551. Fol. let. gt., llna terCera en
cuya portada se dice estar historiada y cor
regida per lo reverend mestre Ferrer,
pesar de ser la de Miguel Prez, estampa
da... en la... ciutat de Barcelona: en casa la
viuda de Carlos Amoros en lany M.D.Lj a IX
del mcs de Novembre. 4.let. gt.
3488 PEREZ (MigUEL ). Vida y
excelencias de nuestra Seora V de
sus milagros. Sevilla, Ioan Cromber
ger, M.D.XXXI. Folio let. gt.
El ttulo y fecha de esta traduccion caste
llana de la obra de Prez, los he sacado de
Nic. Antonio por faltar mi ejemplar la por
tada y alguna hoja al fin, pues solo llega al
folio xliiij. En el epgrafe dedicatoria la
seora Monpalau se lee: La presente obra es
intitulada vida d'la sacratissima virg ma
ria... la jl fue primeramente hecha por...
miguel perez... La qual cpuso en su ppria
legua valciana... De la qul es trasladada
en este nro vulgar castellano.
He tenido ocasion de ver otras dos obras,
la una escrita por Prez y la otra traducida
652 PLU SECCION HISTRICA.
por l: como no han sido descritas con bas
tante exactitud por los bibligrafos, dar ra
zon de ellas.
En dos renglones de letra gruesa grabada
en plancha: La vida de sl vicent Ferrer
(Sin punto) A la vuelta una imjen de San
Vicente que ocupa toda la pgina, y la hoja
siguiente que debia llevar la sign. aij, aun
que no la tiene marcada, la ocupa el prlogo
dedicatoria ala senyorama Circra dalpont:
en l espone Prez que esta vida la tradujo
del latin y la recopil de varios autores. En
la sign. a iij principia la obra que concluye
en el reverso de la cuarta hoja de la d:
lahor y gloria de mostre senyor deu Jesu
christ y dela gloriosa verge Maria mare sua
y senyora mostra feneiar la vida del glorios
cfessor lo benauenturat seml Uicent ferrer
stampada en la noble ciutat de Ualencia per
Joan Jofre de brianso lany de mostre redemp
tor M. D. y deu (1510.). A araciij, de marc., 4.
letra gt. Signs. a-d, la a b de ocho hojas,
la c de 6 d de 4. Sin foliacion.
En una lnea: Gerson del menyspreu del
mon.(En la hoja siguiente aij:)Jesus Scriu
miquel peres ala molt, illustre dona ysabel
de billena abadessa del momestir dela sanctat
trinitat.(En la aiij:) Comenca lo libre pri
mer de muestre iohan gerson canceller de
paris dela imitacio de icsuchriste del me
nvspreu de aquest m miserable splanat de
lat en valenciana lengua per lo magnifich /
en niquel peres ciutada.
(En el blanco de la quinta hoja de la sig
natura 0 se lee:), (I Fon acabada de emprep
tar la present obra en la Ciutat de Ualencia
lo primer dia de comptat. avi. d'l
mes de Febrer del any dela natiuitat de nos
tre senyor Jesu Christ. M. cccc. noranta hu
(1491). (Sin duda seguir una hoja blanca
ara completar el cuaderno.) 4.let. gt. sin
oliacion.
3489 PREZ BAYER (FRANcisco).
Damasvs et Lavrentivs hispanis as
serti et vindicati. Dissertatio histo
rica avctore Francisco Perezio Baye
rio. Romae, ex typographia Iosephi
et Philippi de Rvbeis, M.DCC. LVI.
4.may.
PIZARRO Y ORELLANA. Varo
nes ilustres del Nuevo Mundo. Vase
su artculo en la Seccion histrica.
Historia de las Indias orientales y
occidentales, etc. Nm. 3381.
3490 PLUTARCO. La primera
parte de Plutarcho. (Esto es lo nico
dice la portada en un renglon, de
etra no mui gruesa, pues viene ser
poco ms de un doble que la del testo
de la obra. En la segunda hoja, sig
PLU
natura a2, fol. 2, se lee de letra co
lorada como epgrafe de la coluna pri
mera de las dos que lleva cada pgina: )
Comiena el prlogo del cronista Al
fonso de palgia dirigido al ylustre o
muy magnifico seor d Rodrigo pge
de leon duque de cadiz mars de za
hara o delas siete villas Cde d'arcos
seor de marchena v. En la trans
lacion delas vidas d Plutarco de latin
A en romge (Al dorso del fol. 351, hoja
stima de la sign. xx, hai este final:/
CI Eneste primer volumen hay treynta
vidas delas de plutarco traduzidas de
latin en romange por el cronista Al
fonso de Palgia. Ca fue negessario
que las otras resttes se posiessen en
otro volum: o ambos volumines se
imprimier en seuilla c industria de
Paulo de Colonia: d" Johannes de
Nuremberg o de Magno: o de Thomas
Alemanes: o todos son quadernos.
(Este tomo, ademas de las 351 folia
das, tiene una pgina blanca al fin. El
segundo lleva tambien por toda portada
un renglon de letra mediana, que dice:
La segunda parte de plutarcho. En
cima de la primera coluna del fol., 2,
sign. A2, se lee de colorado: y I Plu
tarco philosopho escriuio en griego la
vida del yustre (sic) var Cimon.
Bolvio la en latin Leonardo Justinia
no. Y el cronista Alfonso de Palencia
la traduxo en romange castellano.
(En el blanco del fol. 351, hoja stima
de la sign. XX, se halla el final de la
impresion que dice as: ) Fene en dos
volumines las vidas de Plutarco
fuer scriptas en griego: o traduzidas
en latin por diuersos trsladadores:
v despues bueltas en romge castella
no por el cronista Alfso de Palgia.
Assi enel pmer volum se ctien
treynta vidas dlas d plutarco; y enel
segdo veynte o ginco vidas dlas su
yas c otras colligidas por algunos
auctores modernos. o la vida d Carlo
magno vna epistola d Rufo. fuer
impssas por Paulo d' Colonia: Jo
hnes d Nurberg o Magno Tho
mas Alemanes en seuilla: se acaba
r de imprimir a dos dias del mes de
Julio. de Mccccxcj. aos. Dos vol
menes en fol. may. let. gt. El se
 PLU B10GRAF fA.
gundo tiene tambien una hoja blanca
al fin. Los nmeros de la foliacion y
de las signaturas son arbigos, y la
impresion y el papel bellsimos.
Del mismo Plutarco he visto Las vidas de
los illustres varones, Cimon griego y Lvcio
Lucullo Romano, puestas al paragon la una
de la otra escrits en lengua Griega por...
Plutarcho de Cheronea, y al presente tradu
zidas en estilo Castellano. M.D.XLVII. 4.ma
yor. 552 pgs., despues una hoja de adver
tencia del intrprete y otra en que se halla
el escudo del impresor cuyo nombre no
consta, ni tampoc el lugar de la impresion.
Gallardo en el Ensayo de una bib, esp. ad
judica esta version Francisco Enzinas, tra
ductor del Nuevo Testamento, impreso en
Envers en 1545.En dicho Ensayo encuen
tro descrito El primero volumen de las vidas
de illustres y arcellentes varones Griegos y
Romanos pareadas, escritas primero en len
gua Griega por... Plutarcho... traduzidas en
estilo Castellano. Por Francisco d'Enzimas.
En Argentina, en casa de Augustin Frisio, ao
d'el Seor de M.D.LI. Fol. 598 hojas. Tambien
consta all que esta misma impresion apa
reci con los siguientes frntis; dice el uno:
El primero volvimen, etc. ut supra, traduzi
das en estilo Castellano. (Sin nombre de tra
ductor.) En Argentina, en casa de Augustin
Frisio, ao d'el Seor de. M.D.LI. Fol. 595
hojas. La otra, tercer diferencia de portada,
es: Las vidas de los ilustres y eaccellentes
Varones Griegos y Romanos, escritas primero
en lengua Griega por... Plutarcho de Chero
nea, y agora nueuamente traduzidas en Cas
tellano. Por Juan Castro de Salinas. Impri
mieronse en la Imperial Ciudad de Colonia,
y vendense en Amuers en casa de Arnoldo
Bircman, di la ensea de la Gallina gorda.
M.D.LXII. Fol. 596 hojas. Brunet al hablar de
la version con el nombre de Castro de Sali
nas, se refiere edicion de Argentina, 1561.
De Alfonso de Palencia he visto la obra si
guiente:
En la primera hoja de este ejemplar, que
parece del mismo papel de la obra, nada hai
escrito. En la segunda, sign, aii, se lee de
letra colorada : Prologvs. Alfonsi Palentini
historiographi: de sinonymis elegantibus li
ber primus incipit faeliciter. Qui continet
sinonyma nominia 8 pronominia ac partici
pioR). Precedil prologus dedicatus, c ipsa
tractatus prosecutione Reuerendissimo patri
8- domino Alfonso de Fonseca 8, azeuedo C
postellano Archipreculi. Al reverso de la hoja
stima de la sign. ar, se lee: I Anno domini
Millesimo quadringentesimo septuagesimo se
cundo: qu quide anno ipse auctor duode
cimo Kalendas Augusti quadragesimum no
num sude etatis annum compleuit. En la hoja
siguiente solo se lee en el blanco: Absolutum
opus sinonymorum Domini Alfonsi Palentini
historiographi: Impressum Hispali per Mey
nardii ungut Alamamum : 8, Ladislaum Polo
num socios. Anno incarnationis dominice Mil
lesimo quadringentesimo nonagesimoprimo
(1491). Die uero uigesima quarta mensis no
PUL 653
uembris. (Sigue el escudo de estos impreso
res.) Fol. let. rom. renglon seguido.
3491 PORREO (BALTAsAn). Vi
da, y hechos hazaosos del Gran Car
denal Don Gil de Albornoz, Argobis
po de Toledo, Capitan, y Legado Ge
neral en Italia, fundador del insigne
Collegio de San Clemente de los Es
paoles de la Ciudad de Bolonia. Por
el Licenciado Baltasar Porreo, Cuen
ca, Domingo de la Iglesia, 1626. 8.
12 hojas prels., 207 fols. y una para
acabar la Tabla.
El retrato del cardenal, grabado en made
ra, se encuentra al dorso de la portada.
Nicolas Antonio habla de otra edicion he
cha tambien en Cuenca por el mismo Domin
go de la Iglesia en 1625. 8., y no dudo exis
ta, pues las aprobaciones y privilegio de la
que yo tengo son de 1620 y 21.
3492 PORTUGAL (Jos MigUEL
JUAN DE). Vida do Infante D. Luiz,
escrita D. Joz Miguel Joa de
Portugal Conde do Vimioso. Lisboa
Occidental, Antonio Isidoro de Fon
seca, M.DCC.XXXV. 4. Retrato.
3493 PULGAR (FERNANDo DE ).
Los claros varos d'spaa. fecho por
hernando del pulgar: dirigido ala
reyna nfa seora. (Este ttulo que
est en cuatro renglones, los dos pri
meros mucho ms gruesos que los l
timos , va precedido de una vieta en
que hai una reina sentada en su solio
y otros cinco personajes. Al reverso de
la portada principia la dedicatoria,
y la obra concluye en la mitad del re
verso del fol. xliij. La otra mitad de
dicha pgina la ocupa el principio de
la Letra. j. sin haber anunciado ntes
en parte ninguna, que se publican las
Letras. Despues de ellas y de la Ta
bla, comprensiva de los do Va TO
nes y de dichas Letras, se lee: ) (IAqui
se acaba el libro delos claros varo
nes de Espaa. Compuesto por Fer
nando de pulgar coronista del Rey o
Reyna nuestros seores. Dirigido ala
reyna nuestra seora : con otras car
tas o notas dl dicho coronista
algos grdes o otros seores assi d'l
reyno de Castilla como de portugal...
651 PUL sECCION HIsTRICA.
Fue enpmido enla muy noble o muy
leal ciudad d'seuilla por Stanislao
polono., acabose a. xxiiij. dias de
abril: de Mill c. d aos. (1500.) 4.
letra gt. Son lxxxviijfolios, que em
piezan desde la misma portada, dos
hojas de Tabla, una en cuyo blanco est
el escudo de Polono, cerrado por una
orla, y al dorso hai cuatro estro/as
de versos de ocho slabas, interpolados
con quebrados de cuatro dirigidos A
la reyna nuestra seora; y por fin va
otra hoja con el escudo de las armas
mperiales y el TANTo TIR en el re
t) e?"S0.
D. Eugenio Llaguno reprodujo estas dos
obras continuacion del Cenlon epistolario
(Madrid, 1775, en 4.), y en la Vida de Pulgar
que las precede, da seas tan positivas de
una edicion de los Claros varones y las Le
tras, hecha en Sevilla por Stanislao Polono
22 dias del mes de Muyo ao del nacimiento
de N. S. Jesu-Christo de 1500, que parece no
deba dudarse de ella. Sin embargo, es tan
estraordinario que hiciese en aquellos tiem
pos el mismo impresor en mnos de un
mes dos ediciones de esta obra, que casi llego
sospechar si el ejemplar visto por el seor
Llagno podria tener la ltima hoja rehecha
la pluma con la fecha equivocada, y l poco
minucioso en estas particularidades, di igual
crdito la hoja manuscrita que si hubiera
estado impresa.El ejemplar de la venta de
Heber, distinto del mio, tambien era del 24
de abril de 1500.
No es cierto lo dicho por Brunet de haber
sido Mndez el primero que di conocer la
edicion de 1500, pues al describir nicamen
te la del 22 de Mayo lo hace refirindose
Llaguno, quien habia publicado su existen
cia muchos aos ntes.
De todos modos la impresion de mi Biblio
teca ser la primera de los Claros varones y
de las 52 Lefras; porque anteriormente solo
se habian publicado quince de ellas al fin de
las Coplas de Revulgo. Vease Mingo en la Sec
cion potica.Poetas diversos. Nm. 805.
En el nm. 1 de 1864 del Bolelin biblio
grfico espuol se describe la siguiente edi
cion: Los claros varones de Esmanna, hecho
por Hernando de Pulgar dirigido a la , muy
alta reyna dona Ysabel reyna de Castilla. A
la vuelta del frontis principia el testo, y en el
blanco del fol. aracarii, las Letras del mismo
autor. Al fin de la obra hai una hoja de Tabla,
y al terminar esta se encuentra el siguiente
colofon: Fenesce el presente libro..., Ympreso
en la muy noble y felice villa de Valladolid...
6n CaSOl . Francisco fernandez de cordoua
ympresor. Acabose a los ocho dias del mes de
noviembre / Ao del mascimiento de nuestro
redemptor jesuchristo, de. M.D.XIV. Aos. 4.
letra gt. LlX hojas fols., una de Tabla sin
numerar y otra blanca.
PUL
3494 PULGAR (FERNAND o DE ).
Los claros Uarones de Espaa. hecho
por Hernando de pulgar: dirigido ala
muy alta reyna doa Ysabel reyna de
Castilla. (Esto va precedido de un gran
escudo de armas imperiales; al dorso
principia la dedicatoria, y la obra ter
mina al reverso de la stima hoja de la
signatura g, as: ) Fue impssa en Al
cala de henares por Miguel de guia.
ao de mil o quinitos y veynte y
quatro. (1524.) 4. let. gt. Sign. a-g,
todas de 8 hojas ; la ltima es blanca.
Bello ejemplar de la biblioteca de Crlos
Nodier. Edicin mui rara desconocida D. Eu
genio Llaguno. Un ejemplar de ella se vendi
Lndres en 1825 por 20 lib. est. 10 suel
0S.
3495 Los claros Uarones d'l
Espaa hecho por Herndo de pul
gar dirigido a la muy alta reyna doa
Ysabel reyna de Castilla. / Esta por
tada est circuida de orla, principiando
la deducatoria al reverso. La obra ter
mina al dorso de la octava hoja de la
signatura g, con el siguiente final: /
II. Fue Jmpressa enla noble Uilla de
Alcala de Henares por Miguel de
Eguia. enel ao de mil y quinitos y
veynte y seys (1526): a seys dias del
mes de Setiembre. 4. let. gt. Sig
natura a-g, todas de 8 hojas.
Tampoco conoci Llaguno esta edicion,
no ser que sea la que l cita como hecha en
Alcala por el mismo Eguia, 1528. 4.
Nicolas Antonio no menciona ninguna de
las impresiones anteriores; la primera de
que habla es la siguiente, cuya noticia ms
estensa he sacado del tomo II. de la Tipogra
fa de Mndez, manuscrito que ya dije tuvi
mos en Lndres : Los claros varones de Es
paa : hecho por Hermando Pulgar. (Al fin:)
Fue impreso... en... Zamora en casa de Juan
Picardo... Acabose a veinte y tres del mes de
Julio ao de mill y quinientos y quarenta y
tres (1545). 4.let. gt.He visto otra edicion
cuyo final dice: Impresso en la muy moble y
felice villa de Ualladolid... en casa de Fran
cisco fernandez de cordoua yuupresor. Aca
bose a los ocho dias del mes de Nouiembre /
Ao del masciniento de nuestro redemptor
jesu christo de M D. rlv. Aos. 4. let. gtica
lxix folios, una hoja de Tabla y dos hojas
blancas para completar la sign. J.
En las tres ediciones que poseo de 1500,
1524 y 1526 solo se encuentran 51 Letras por
la numeracion de ellas y por la Tabla; ms
esto proviene de que la Letra 24 no le pu
sieron epgrafe y aparece como continua
cion de la 25.
 RIB BIogRAFA.
3496 PULGAR (FERNAND o DE ).
Los claros varones de Espaa. Y las
treynta y dos Cartas de Hernando de
Pulgar. En Amberes, Ivan Mevrsio,
Ao M.DC.XXXII. 8. 4 hojas prels.,
91 fols. y una para terminar la Tabla.
Observo que en todas las ediciones poste
riores la de 1500 se han modernizado varias
palabras.
3497 QUEVEDO VILLEGAS
(FRANcisco DE). Primera parte de la
vida de Marco Brvto. Escriuiola por
el Texto de Plutarco, ponderada con
Discursos, Don Francisco de Qveve
do Villegas. Madrid, Diego Diaz de
la Carrera, 1644. 8. 17 hojas prels.,
incluso el frntis grabado, 135 fols. y
una para repetir las seas de la im
preston.
Nicolas Antonio no menciona esta edicion,
que es la pero cita otra de 1648. 4.
sin decir dnde est impresa.
3498 QUINTANA (MANUEL Jos).
Vidas de espaoles clebres. Madrid,
Imprenta real, 1807 y D. Miguel de
Brgos, 1830-33.3 vols. 8. marqui
lla. Retratos.
3500 RETRATOS de los espao
les ilustres con un eptome de sus
vidas. Madrid, Imprenta real, 1791.
Folio atlntico. Retratos.
Esta magnfica coleccion de 108 retratos
de los espaoles que ms se han distinguido
en las letras, ciencias, artes y armas, fu
ejecutada por los ms distinguidos graba
dores; descuellan entre ellos M. S. Carmona,
F. Selma, Francisco Muntaner, B., Vzquez,
M. Brandi, Rafael Esteve, y T. y V. Lpez En
gudanos. Este volmen por lo tanto es igual
mente interesante para el literato, como para
el profesor aficionado las bellas artes.
3501 RIBADENEIRA (PEDRo DE).
Obras del Padre Pedro de Ribade
neyra , agora de nueuo reuistas y
RIB 655
Los Claros varones y las Letras de Pulgar
se imprimieron en espaol, precediendo una
traduccion latina de las Cartas por Julian
Magon, al fin del Opus epistolarum Petri
Martyris. Amstelodamii, Dan. Elzevir, 1670.
Folio. De Madrid, 1747, cita Llaguno una edi
cion, y observa que el editor de ella manifes
t gran presuncion ignorancia remoder
mando el estilo. La ltima impresion del siglo
pasado es la de Madrid, Gernimo Ortega
hijos de Ibarra, M.DCCLXXXIX. 8. may.
El tomo primero contiene las vidas del Cid
Campeador, Guzman el Bueno, Roger de Lau
ria y el Gran Capitan, con el retrato de este
ltimo; el segundo, las de Vasco Nez de
Balboa y Francisco Pizarro; el tercero, las
de D. Alvaro de Luna y Fr. Bartolom de las
Csas, con los retratos de ambos.
3499 QUINES (JUAN DE). Tra
tado de falsedades. Delitos qve co
metio Migvel de Molina, i svplicio
qve se hizo del en esta Corte. Con
tiene dotrinas legales, politicas, his
toria, i de Razon de Estado, Varias
materias, i satisfacciones pvblicas.
Compvesto por el Dotor Don Ivan de
Qviones. Madrid, Francisco Mar
tinez, 1642. 4. 8 hojas prels., 218
pginas y 3 hojas de Indices.
Nicolas Antonio se equivoca en suponer
que este libro es en 8.
acrecentadas. Lo qve se contiene en
esta postrera impression se vera en
la hoja siguiente. Madrid, Luis San
chez, M.DC.v. 6 hojas prels. y 468
pginas.segvnda parte de las
obras del P. Pedro de Ribadeneyra.
Madrid, Luis Sanchez, M.D.C.IIII.
(Al fin: M DC.V. y 963 pgs. y una
hoja para terminar la Tabla.
En la segunda hoja el autor da una lista de
las obras que habia compuesto impreso
hasta 1604, que son el Flos sanctorum en un
cuerpo separado, y en este, que se halla divi
dido en tres partes aunque slo lleva dos pa
ginaciones, van comprendidos los siguientes
tratados:
La vida del B. P. Maestro Ignacio de Loyola.
La vida del P. Maestro Diego Lainez.
656 RIO sECCION HISTRICA.
La vida del P. Francisco de Borja.
Primera y segunda parte de la Historia
eclesistica del cisma de Inglaterra.
El tratado de la tribulacion.
Libro de las virtudes delpe cristiano
contra Maquiavelo y los polticos.
Tratado de las virtudes, intitulado Paraiso
del alma, compuesto por Alberto Magno, tra
ducido en nuestra lengua y enriquecido con
algunas oraciones.
Libro de las Meditaciones, Soliloquios y
Manual de S. Agustin y las Confesiones del
mismo, traduzido as mismo en castellano.
El Manual de oraciones.
Nicolas Antonio no hace mrito de esta
edicion de las obras reunidas de Ribade
nela,
3502 RIBADENEIRA (PEDRo DE).
Flos Sanctorvm, o libro de las vidas
de los santos, escrito por el Padre
Pedro de Ribadeneyra... En el qval
se contienen las vidas de Christo
nuestro Seor, y de su santissima
Madre; y de todos los Santos de que
reza la Yglesia Romana, por todo el
ao. Primera parte. Madrid, Luis
Sanchez, 1610. 14 hojas prels., y 1008
pginas.Segvnda parte del Flos
Sanctorvm, o libro de las vidas de
los santos. En la qval se contienen
las vidas de muchos Santos de todos
estados, que comunmente llaman Ex
trauagantes. Escrita por el P. Pedro
de Ribadeneyra... Al cabo se pone la
vida del B. P. Ignacio de Loyola, y
de algunos otros sus bienauenturados
hijos. Madrid, Luis Sanchez, 1609.
6 hojas prels., 611 pgs. de santos es
travagantes y 163 de los de la Compa
a de Jesus. Son 2 vols. fol.
Aunque Nic. Antonio no menciona ms edi
ciones del Flos sanctorum que las arriba ci
tadas de 1610 y 1609, debe haberlas ms an
tiguas por lo que se deduce de las licencias
y aprobaciones de ellas, y sobre todo porque
el mismo Ribadeneira en el ndice de las
obras que habia impreso hasta 1604, inclu
ye el Flos sanctorum. Vase el artculo an
terior.
3503 ROS (VicENTE DE Los). Dis
curso sobre los ilustres autores,
inventores de artillera, que han flo
recido en Espaa, desde los Reyes
Catholicos hasta el presente. Por
Don Vicente de los Rios. Madrid,
Joachin Ibarra, M.DCC. LXVII. 8."
R0A
Ademas de las biografas de los hombres
ms clebres en el arte tormentaria, contie
ne este tomito muchas noticias bibliogrficas
de las obras castellanas que se han escrito
sobre esta materia.
3504 RISC0 (MANUEL). La Casti
lla y el mas famoso castellano. Dis
curso sobre el sitio, nombre, exten
sion, gobierno, y condado de la an
tigua Castilla. Historia del clebre
castellano Rodrigo Diaz llamado vul
el Cid Campeador. Por el
. Mro. Fr. Manuel Risco. Madrid,
Blas Roman, MDCCXCII. 4.
Algunos ejemplares llevan un mal retrato.
Entre tanto como cita Brunet relativo la
historia del Cid, olvida esta obra de Risco,
que es la ms importante, y en la cual se de
muestra lo fabulso de la Crnica publicada
por Pedro de Velorado.
3505 ROA (MARTIN DE ). Vida i
maravillosas virtudes de Doa San
cha Carrillo. Por el Padre Martin de
Roa.Vida de Doa Ana Ponce de
Leon Condesa de Feria, Monja de
santa Clara de Montilla. Con vna
breve relacion de la del Conde Don
Pedro su marido: i de Doa Catalina
Fernandez de Cordova Marquesa de
Priego su hija. Revista i acrecentada
en esta segunda impression por su
rimero Autor, el Padre Martin de
oa. Sevilla, Alonso Rodrigvez, Ga
marra, MDCxv. 4. marq. 8 hojas
preliminares, 124 fols. y 3 de Tablas.
Mi ejemplar tiene dos dedicatorias don
Diego Fernndez de Crdova, una en dos ho
jas rodeadas las pginas con flletes, que pa
rece ser la primitiva y original, otra de
letra ms gruesa en tres hojas y sin flletes,
hecha probablemente para sustituir aque
lla, porque cotejadas encuentro algunas su
presiones, adiciones y variaciones. -
Segun Muoz y Romero, el P. Roa escribi
un Flos Sanctorum. Santos naturales de Cor
dova, algunos de Sevilla, Toledo, Granada,
Xerez, Ecija, Guadiac y otras ciudades y lu
r de ndalucia, Castilla y Portugal, con
a vida de Doa Sancha Carrillo y la de
Doa Ana Ponce de Leon. Sevilla, Alonso Ro
driguez Gamarra, 1615. 4.
Capmany en el Teatro de la elocuencia enu
mera las producciones del P. Roa, y termina
con las Vidas de D." Sancha Carrillo y D." Ana
Ponce de Leon, y dice: De esta ltima obra.
solamente he escogido algunos fragmentos
y rasgos elocuentes, , por considerarla la
ms escelente composicion del P. Roa, as
 SAL B10GRAF A.
con respecto la buena casta y lustre de la
diccion, como la limpieza y cultura de la
frase castellana; sin que por esto pretenda
yo juzgarla esenta de algunos defectos que
anunciaban ya la prxima poca de la cor
rupcion del buen gusto.
3506 ROMAN (JERNiyo). Histo
ria de los dos religiosos Infantes de
3507 SALA (GAsPAR). Lagrimas
catalanas, al entierro, y obseqvios
del Illustre Deputado Ecclesiastico
de Catalua, Pablo Claris. Derrama
das en conceptos: Por el P. M. F.
Gaspar Sala. (Barcelona), Gabriel
Nogues, 1641. 4. Retrato. 48 hojas,
saber, 4 sin signatura y 44 con la
signatura A-K, incluyndose en la A
el retrato de Claris y una lmina en
madera de Santa Eulalia.
Nicolas Antonio no menciona la presente
obra entre las producciones de este autor.
3508 Sermo chronologich del
Patro inclyt de Catalvnya Sant Iordi.
Predicat per F. Garpar Sala. (Barce
lona), Gabriel Nogues, 1641. 4. 48
hojas sin foliacion , con las signatu
ras y A-L. La ltima es blanca.
Tampoco menciona Antonio esta produc
cion de Sala.
3509 SALAZAR Y DE MEND07. A
(PEDRo DE). Cronica de el gran car
denal de Espaa, Don Pedro Gona
lez de Mendoa, Argobispo de la muy
santa Yglesia Primada de las Espa
as: Patriarcha de Alexandra : Can
ciller mayor de los Reynos de Casti
lla, y de Toledo. Por el Doctor Pedro
de Salazar, y de Mendoga. Toledo,
En la Emprenta de doa Maria Ortiz
de Sarauia, M DC XXV. Fol. 6 hojas
preliminares, inclusas las 2 de las
armas y retrato del cardenal, 479 p
ginas, un rbol genealgico y 6 hojas
de Tabla.
Mi ejemplar parece de papel fuerte, y tiene
el rbol gnealgico que suele faltar en al
gunos.
ToM. II.
SED 657
Portvgal. Por Fray Hieronymo Ro
man. Medina, Santiago del Canto,
1595. 4. 12 hojas prels., 205 fols. y
3 de Tabla.
Este volmen, poco frecuente, comprende
las vidas de los infantes D. Fernando, hijo
del rei D. Juan I. de Portugal, y de Doa Jua
de D. Alonso V. rei tambien de Por
ugal. -
3510 SALAZAR Y MEND0ZA
(PEDRo DE). Chronico de el Cardenal
Don Iuan de Tauera. Por el Doctor
Pedro de Salazar y Mendoga. Tole
do, Pedro Rodriguez, M.DC.III. 4.
6 hojas prels. incluso el retrato del
cardenal grabado en cobre y 410 p
ginas.
3511 SEDEN0 (JUAN). Svmma de
varones illvstres. En la qval se con
tienen mychas sentencias, y grandes
hazaas de dozientos y veynte y qua
tro famosos Emperadores, Reyes, y M
Capitanes, por el orden del A. B. C.
y las fundaciones de muchos Reynos
y Prouincias. Recopilada por Ivan
Sedeo. Toledo, Iuan Rodriguez,
M.D. XC. Fol.
He visto la primera edicion, cuya des
cripcion es la siguiente: Portada , con gran
de orla, dentro las armas imperiales, y bajo
de negro y colorado: Summa de varones
illustrs: en la qual se ctienen muchos di
chos / sentcias / y grandes hazaas y cosas
memorables / De dozitos y veynte y quatro
famosos. Ansi Emperadores / como Reyes / y
Capitanes / que ha auido de todas las nacio
nes... por la rde del A. B. C..; La qual
recopilo Johan Sedeo vesino de la villa de
Areualo. Ao . De, 1551. (Al fin:) Impressa
en la muy noble villa de Medina del Capo
por Diego Fernandez de Cordoua : a costa de
Johan despinosa / a tres dias del mes de
Henero del ao de mill y quinitos y cin
vela y vn (1551), Ao. Sigue el escudo del
mpresor.) Folio let, gt, dos cols. 6 hojas
preliminares, ccccxxxijfols. y dos ms de
Tabla.
Este Juan Sedeo es positivamente el autor
de la Tragicomedia de Calisto y Melibea,
puesta en verso impresa en Salamanca en
1540. Nic. Antonio pretende que tambien lo
es de las versiones de la Jerusalen del Tass0
y de las Lgrimas de S. Pedro; pero Ticknor
es de distinto parecer.
42
658 SER sECCION HistRICA.
3512 SEPLVEDA (JUAN GENE
so). Hystoria de los hechos del illvs
trissimo seor Cardenal Don Gil de
Albornoz Argobispo de Toledo. El
qual puso en libertad a Ytalia, op
pressa casi toda c tyranica serui
dumbre, y la restituyo ala Yglesia, y
boluio a Roma los Pontifices que es
tauan como desterrados en Auion.
Escripta en latin por el doctissimo
Iuan Genesio de Sepulueda, ... tradu
zida en Castellano por el maestro
Antonio Vela , con el testamento del
dicho seor Cardenal: y la instruc
cion de lo que h de hazer los que
pretendieren colegiar en su colegio
en Bolonia. Toledo, Iuan de Ayala,
1566. 8. 8 hojas prels. y 146 fols.
Nicolas Antonio menciona esta traduccion
en el artculo de Antonio Vela; pero no cita
el lugar ni ao de la impresion, prueba de
que no logr verla.
Segun aparece por el frntis esta version
la corrigi el mismo Seplveda, y efectiva
mente al principio lleva una aprobacion de
este.
3513 Historia Dela Vida , y
Hechos dellillvstriss. y reverendiss.
Seor Cardenal Don Gil de Albornoz
Legado general de Italia, Argobispo
de Toledo y fundador del muy lnsig
ne Collegio Mayor de S. Clemente de
los Espaoles de Bolonia; Escrita en
lengua Latina por el Doctor Ioan Gi
nes de Sepulueda , y traducida en
Castellana per el Doctor Don Fran
cisco Antonio Docampo Collegiales
del mismo Collegio. Bolonia, llere
deros de Ioan de Roxo. Ao M.DC. XII.
4. 6 hojas prels. y 190 pgs.
El traductor firma la dedicatoria Doctor
Don Francisco Antonio Docaupo Guiral.
3.514 SERPI (DMAs). Chronica
de los santos de Sardea, dividida
en qvatro Libros. Compvesta por el
R. P. Fray Dimas Serpi. Barcelona,
Sebastian de Cormellas, M.DC. 4."
Lminas de madera. 8 hojas prels.,
215 fols. y 5 para terminar la Tabla
Index.
Esta es una de las ediciones ms antiguas
que conozco de Sebastian de Cormellas; y el
haberle puesto en el frontis el limismo escudo
SIG
que us la viuda de Huberto Gotardo en
1590 en las Instituciones de la gramtica
griega de Nez, me hace creer fu su su
C(2SOr.
Del mismo Serpi tuve otra obra intitu
lada Tratado de Purgatorio contra Lutero, y
otros hereges, segn el decreto del S. C.
Trident. Con setenta consideraciones sobre
las lecciones de Iob. Barcelona, Graells y
Dotil. 1604. 8.. Es segunda edicion, segun la
portada; Nic. Antonio menciona otra tambien
de Barcelona, 1609. 8. pero no conoci una
de Madrid, Luys Sanchez, 1617. 4. que he
Visto.
3515 SIGUENZA (Jos DE). La
Vida de S. Geronimo Dotor de la
Santa Iglesia. En Madrid, Por Tomas
lunti, M.D. xCV. 6 hojas prels. en las
cuales hai una estampa de S. Jerni
mo, 795 pgs. y 8 hojas de Indice.
Segvnda parte de la Historia de
la orden de San Geronimo. Por Fray
Ioseph de Siguena. Mladrid, Impren
ta Real ( Al fin: Iuan Flamenco ),
M. DC. 18 hojas prels. y 767 pgs.
Tercera parte de la Historia de
S. Geronimo, etc. Madrid, Imprenta
Real (Al fin: Iuan Flamenco), M.DC.V.
22 hojas prels., la ltima blanca, y
899 pgs. Son 3 vols., el primero en
4. y los otros dos en fol.
La ejecucion tipogrfica de esta obra es
mui bella, y los tres tomos mui difciles de
reunir.
Capmany en el Teatro de la elocuencia
dice: De las obras impresas que posee el
pblico del P. Sigenza, y que le han dado
inmortal renombre, as por la elegancia y
propiedad del lenguaje castellano, como
por la profundidad de riqueza
de erudicion, es la primera la Vida de San
Jernimo, que se di la prensa en Madrid
en 1594 (se equivoca porque la primera y
nica impresion es la de 1595), un tomo
en 4. Aqu brilla no solo su saber en la his
toria " antigua de la iglesia, y
en las sagradas letras, sino su pericia en el
hebreo y otras lenguas orientales. La intro
duccion es una pieza de grandilocuencia
castellana. Pero en lo que gan el autor
una ms general celebridad fu en la His
toria de la rden de S. Jernimo (sirviendo
de primera parte de ella la misma vida del
santo), que el captulo general de 1594 le
cometi, bien seguro de las luzes y esce
lencia de la pluma del que la habia de es
cribir... En la tercera parte se comprende
la magnfica descripcion de la suntuosa
fbrica del monasterio del Escorial; por
cuyo motivo dijeron entnces algunos gran
des Felipe III: ()ue mo habia hecho mnos
la rden de San Jernimo en haber ofrecido
al rei fundador tal cronista para la des
 TAP BIOGRAFA.
cripcion de aquella maravilla, que S. M. en
haberla entregado la Orden para habita
cion de sus hijos.
Bien podramos afirmar, sin nota de exa
geracion ni de pasion, que en los tres tomos
de la historia de su Orden, imita perfecta
mente su autor Tcito en las introduc
ciones de sus libros centurias, Tito
Livio en las relaciones, Plinio en las des
cripciones, y Salustio en sus pinturas y
retratos. Su estilo es claro, majestuoso y
elegante; pero pensado y trabajado. Es de
los pocos autores que en aquel tiempo es
cribieron con lima, y con estudio particu
lar de lucir la riqueza y hermosura de
nuestra lengua, segun toda la sencillez y
gravedad que pide la historia.
3516 SPINOSA (ToMAs DE). He
roicos hechos, y vidas de varones
yllvstres, asy Griegos, como Roma
nos, Resumidas en breue Cpendio
el muy R. P. Fray Thomas de
inosa. Paris, Francisco de Prado,
1576. 4.may. Con 52 retratos de los
varones ilustres y varios adornos en
cada pgina, bastante bien grabados
en madera. 4 hojas prels. y 52 fols.
Nicolas Antonio no habla de Fr. Tomas
Spinosa, ni por consiguiente de su obra que
no es frecuente.
3517 SUAREZ DE ALARCON
(ANTONIo). Comentarios de los he
chos del Seor Alarcon, Marqves de
la Valle Siciliana, y de Renda, y de
las guerras en que se hall por espa
cio de cinquenta y ocho aos. Escri
violos D. Antonio Svarez de Alarcon.
Pvblica los D. Alonso de Alarcon.
Madrid, Diego Diaz de la Carrera,
M.DC. LXV. Fol. 10 hojas prels., in
3519 TAMAYO DE VARGAS (To
MAs). Diego Garcia de Paredes i Re
lacion breve de sv tiempo. Por Don
Thomas Tamaio de Vargas. Madrid,
Luis Sanchez, M.DC. XXI. 4. 12 ho
jas prels., inclusos el frntis y el re
trato de Pardes grabados por Juan
Schorquens, 141 fols. y una con las
seas de la impresion.
3520 TAPIA Y RBLES (JUAN
ANT. DE). Ilvstracion del renombre
TAP 659
cluso el retrato, 460 pgs. y 14 hojas
de Indice.
El retrato de Hernando de Alarcon, que va
al principio, est grabado por Perete, y es co
pia del pintado por Ticiano. D. Antonio Su
rez de Alarcon al dedicar el MS. de esta obra
Felipe IV. el 24 de setiembre de 1665, se
lamenta de que el mal estado de su salud y
continuados achaques le impidieran el poder
servir S. M. en la guerra; y efectivamente,
estas dolencias debieron agravarse y ocasio
nar su muerte al poco tiempo, por cuanto
D. Alonso de Alarcon, en una epstola diri
gida D. Juan Surez de Alarcon el 51 de
marzo de 1665, habla de este suceso como
acaecido hacia ya algun tiempo, condolin
dose de que hubiera fallecido los veinti
siete aos un hombre de quien tanto debian
esperar los amantes de las letras.
Es obra sumamente interesante, porque
abraza la relacion de los sucesos desde 1482
hasta 1540, y da noticias mui estensas y cir
cunstanciadas no solo del gran Alarcon sino
de muchos capitanes y hombres clebres de
su tiempo.
3518 SUETONIO (CAvo) TRAN
QUIL0. Las vidas de los doze Cesa
res, de , Cayo Suetonio Tranquilo,
historiador curiosissimo. Tradvzidas
de Latin en lengua Castellana, por
el Doctor layme Barttholome, Tarra
, Phelipe Roberto, 1596. 8. 8
ojas prels., la ltima blanca, 229
folios y una blanca.
Segun Pellicer, existe una reimpresion he
cha en Madrid, Francisco Sanz, 679. 8.
Villanueva en su Viage literario , to
mo XVI., pg. 54, dice ser rara la edicion
de 1596.
Esta traduccion parece estar hecha con in
teligencia; pero su autor sacrific el testo
de Suetonio los escrpulos, quizs aparen
tes, de su modestia cristiana.
de Grande. Principio, grandeza y
etimologia. Pontifics, Santos, Em
peradores, Reyes, i Varones ilvstres,
le merecieron en la voz pvblica
e los hombres. Por Don Ivan Anto
nio de Tapia y Robles. Madrid, Fran
cisco Martinez, 1638. 4. Con varios
retratos de medio cuerpo. 6 hojas prels.,
retrato de Felipe IV. y 100 hojas fols.
El retrato de Felipe IV., incluido en los
copia del de Velzquez, est
indamente grabado, sin duda por Pedro
660 TUY SECCION HISTRICA. TUY
Perret, aunque no lleva su nombre, puesto 3521 TUY (LcAs DE ). (La por
que l hizo todos los otros que en pequeos
medallones van repartidos por la obra. lada de la obra es igual esta:/

E

-

I ibzo belos miraglos be fant Jfizo argobipo be 5euilla

lzimabo Docto: excellrtifimo Delas (Epaas futcefox bel
apotol 5ttiago en ellas: to la hytozia Oe fu via fin be fu
traflabati Nel gliofo Docto: t filartino fu tanomigo c
paero. (En fe ctiene muchas cofag Deuotag puerhofas
pa la triencia: para faber las antigucabeg De (Epaa.
I(Jon reuilegio itcal.
 VAL BioGRAFA.
(Al dorso est el privilegio, y la obra
comienza en la hoja siguiente, fol. ij,
terminando la vuelta del cxxvj, nu
merado equivocadamente cxvj; desde
el cxxvij al cxxxij va la Tabla, al fin
de la cual se lee: ) La presente ohra
fue Impressa de primera impression
en Salamanca. Acabose a dos dias de
Enero del ao de mill o quinientos o
veynte o cinco (1525) aos. 4. letra
gtica.
Nicolas Antonio no pudo ver este libro por
cuanto en el artculo de Lcas de Tuy, en la
Bib, vetus, nicamente observa haberse im
reso en 1525, sin fijar dnde; y cuando en
a nova vuelve hablar de la presente obra
en el artculo de Juan de Rhles, no trae ni
el lugar ni el ao; ademas supone ser el tra
ductor dicho Juan de Rbles cannigo de
S. Isidoro de Leon, y yo veo por mi ejemplar
que el Privilegio real, fechado en Valladolid
el 24 de abril de 1525, principia as: Por
cuanto vos el hachiller Juan de Rbles,
prior de sant Juan de la Calzada de la igle
sia de nuestra seora Santa Mara de la
Vega, que es cerca de la ciudad de Salaman
ca, me he cistes relacion que por mandado
de la reina Doa Beringuela, de gloriosa me
moria, mujer que fue del rei don Alonso
nuestro progenitor, el obispo D. Lcas de
Tuy, su coronista, recopil el libro de los
3522 ULTIMAS acoes de Sere
nissima Rainha D. Lviza Francisca
3523 VALOIS (DuQUEsA pE). Me
morias que escrivio de si. Margarita
de Francia, I)vquesa de Valois, lla
mada Reyna de Nauarra. Tradvcidas
de Frances en Espaol, Por Don la
cinto de Herrera Sotomayor. Madrid,
Diego Diaz De La Carrera, 1646.8
hojas prels. y 176 fols.
Alvarez y Baena observa ser esta traduc
cion tan rara que ni Nic. Antonio ni ningun
Ulro autor la mencionan.
Contiene una larga introduccion de Her
rera y, Sotomayor en la cual adicion las
Memorias de Margarita, y vindic esta de
lo que sobre ella habian escrito Duplessis y
d'Aubign.
VALL 661
miraglos del glorioso confesor S. Isidoro,
doctor de las Espaas, el cual por ser obra
tan sancta e aprobada vos queriades impri
mir porque fuese noticia en todos estos
nuestros reinos, e porque la impresion del
dicho libro costar muchos dineros... me
suplicastes... vos diese licencia, etc. Des
pues de este permiso hai una nota que dice:
Este dicho privilegio traspas el dicho prior
Juan de Rbles nos Alonso de Porras, y
Lorenzo de Lion de Dei, vecinos de Sala
manca, e nos cedi todo su poder en for
ma. Y en el epgrafe de la obra se lee: Co
mienca la historia del muy biauturado sc
Jsidro... la ql se diuide en tres partes. Enla
primera se contiene su vida origen Enla
segda su q/'ioso passamiento deste siglo a la
ppetua biau/uranza. Enla tercera se con
tiene la trasladacion de su sc cuerpo de la
ciudad de Seuilla ala ciudad de Leon. Y des
pues de toda la dicha historia se sigue el
libro principal delos miraglos del mismo sc
Jsidro. Lo jl todo fue sacado ala letra de las
historias originales o mas autenticas que
estan escriptas por los bieauenturados sant
Alifonso de Toledo y sant Braulio... por otros
antiguos escriuieron su historia la jl fue
ansi sacada x trasladada de latin en roman
ce por vn religioso cannigo seglar del su
monasterio de sancto Jsidro de Leon que fue
el mismo que romceo el dicho libro princi
pal de sus miraqlos sin q'tar ni aadir cosa
alquma substancial como se hallara cotejando
esta vulgar trasladaci con los dichos origi
nales que son escriptos en buena latinidad.
de Gvsman. Lisboa, Diogo Soares de
Bulhoens, 1666. 4.
3524 VALLES (PEDRo). Historia
del fortissimo, y prvdentissimo capi
tan Don Hernando de Aualos Marques
de Pescara, con los hechos memora
bles de otros siete excelentissimos
Capitanes del Emperador Don Car
los. V. Rey de Espaa, que fueron
en su tiempo, es saber, el Prospero
Coluna, el Duque de Borbon, Don
Carlos Lanoy, Don Hugo de Monca
da, Philiberto Principe de Orange,
Antonio de Leyua, y el Marques del
Guasto, Recopilada por el Maestro
Valles. En Anvers, Iuan Steelsio.
(Al fin: Iuan Latio. y M.D. LVIII. 8.
662 WALL sECCION HistRICA.
8 hojas prels., 355 fols, (aunque las
dos ltimas dicen 355 y 357) y una en
que se repiten las seas de la impre
sion.
Nicolas Antonio y Latassa omiten esta edi
cion, nica de que habla Tiknor, quien ob
serva es libro raro y curioso: sus traducto
res citan una de Valladolid, 1555. Fol. letra
gtica, probablemente la primera, y la cual
supongo contendr solamente la Historia del
Marques de Pescara como la de 1558.
3525 WALLES (PEDRo). Historia
del inuictissimo y muy animoso caua
llero y Capitan, don Hernando de
Aualos Marques de pescara, con los
hechos memorables de otros siete ca
pitanes del Emperador Carlos quinto
deste nombre, es a saber, Prospero
Colona, etc. (ut supra). Recopilada
el maestro Valles con vna adicion
echa por Diego de Fuentes, donde
se trata la presa de Africa y assi
mismo la conquista d.Sena c otras
azaas particulares. (Esta leyenda y
el escudo de las armas del conde de
Aranda que la precede van circuidos
de una orla ancha. Al dorso se halla
el privilegio para la impresion ; la
hoja siguiente, sign. Fij, la ocupa el
prlogo dedicatoria , y las dos que
van despues contienen la Tabla y un
soneto de Diego de Funtes y dos de
Diego Ramrez de Murcia. En el blan.
co de la quinta hoja hai una gran l
mina de madera, representando un
caballero precedido de un escudero y
seguido de otro: en la parte superior
se lee: Marques de Pescara. y en la
inferior: Libro primero de la
de don Hernando de Aualos marques
de Pescara. Al reverso principia la
obra termina en el fol. clx vuelta,
con el siguiente colofon: ) A honra y
gloria de dios todo poderoso. Fue im
pressa la presente historia de don
Hernando Daualos marques de Pes
cara, en la muy noble y leal ciudad
de garagoga, en casa de Agustin Mi
llan impressor de libros, a costa de
Miguel de Suelues alias capila infan
gon: mercader de libros vezino de
garagoga. Acabose a ocho dias del
mes de Abril, ao de mil y quinientos
y sesenta y dos (1562). (Sigue un es
VALL
cudo igual al que copio en la descrip
cion del Morel Minervae Aragoniae,
con la sola diferencia de que las ini
ciales de Hardouin van sustituidas por
las de Agustin Millan, tal vez su su
cesor. Fol. let. gt. dos cols.
Primera edicion donde se introdujeron las
adiciones de Diego de Funtes: Latassa dice
en el tomo I., pg. 224 de su Biblioteca, que
es obra rarsima.
He descrito tan circunstanciadamente el
frntis porque, segun se colige de lo dicho
por los traductores de Ticknor, tomo II.,
pg. 484, hai ejemplares de esta misma im
presion en los cuales en vez de llevar en la
portada el escudo del conde de Aranda, tienen
repetido en ella el caballero puesto al prin
cipio de la obra.
Brunet refirindose al catlogo de Heber
describe una edicion de Sevilla, 1562. Folio
letra gt. y los traductores de Ticknor, en
el lugar ntes citado, hablan de la de Anvers,
Juan Latio, 1568: como no he podido consul
tarlas ignoro si comprenden los aumentos de
Diego Funtes, que son: l. Conquista de
Africa donde se hallarn agora nuevamente
recopiladas muchas y muy notables hazaas
de particulares caballeros.2." La conquista
de Sena, traducida de diversas partes de
lengua toscana.5. Verdadera narracion
de un desafo que pas en Italia entre un
caballero aragnes llamado Marco , Antonio
Lunel, y un otro castellano llamado Pedro
de Tamayo.4. Verdadera narracion de un
desafio que pas entre el Marques de Pes
cara y l Duque de Nemurs junto los mu
ros de Aste.
3526 VALLES (PEDRo). Historia
del fortissimo, y prvdentissimo ca
pitan Don Hernando Davalos, etc.
(Casi igual la edicion de Zaragoza,
1562. y Anvers, Philippo Nucio, 1570.
8. 8 hojas prels., 355 fols. y una
blanca para la Historia de Pescara,
y 72/ols. (la ltima dice 71.) para las
adiciones de Funtes.
Nicolas Antonio y Latassa se equivocan en
decir es en 4. esta edicion.
Por el prlogo de Valles y por la dedica
toria de Miguel Suelves que lleva la edicion
de Zaragoza, repetida en la presente, apa
rece que la Historia de Pescara y los otros
siete capitanes, la recopil el maestro Valles
de varios autores latinos italianos; pero
mui principalmente de Paulo Jovio.
Habiendo mencionado en este artculo
Diego de Funtes, autor de los otros trata
ditos que acompaan la Historia del Mar
ques, no quiero dejar de hacer mrito del
siguiente tomito cuya descripcion trae Ga
llardo en el Ensayo de una bib. esp.: Las
obras de Diego de Fuentes, adonde se halla
 VEN BioGRAFA.
ran la mayor parte de las que el ha hecho,
asi canciones como sonetos y otros generos
de verso. (Al fin:) Fue impreso el presente
tratado en la muy noble y leal ciudad de
Zaragoza, en casa de Agustin Millan, impre
sor de libros. Acabaromse a once dias del mnes
de Henero, ao 1565. 8.let. gt. .
3527 WANDER HAMMEN (Lo
RENzo). Don Ivan de Av stria. Histo
ria; por Don Lorenzo Wander Ham
men y Leon. Madrid , Luis Sanchez,
1627. 4. 4 hojas prels., 327 fols. y
una en la que se repiten las seas de
la impresion.
3528 VARGAS Y PONCE (Jos).
Varones ilustres de la marina espa
ola. Vida de Don Pedro Nio, pri
mer conde de Buelna, sacada de au
tores coetaneos y documentos inedi
tos por Don Josef de Vargas y Ponce.
Madrid , Imprenta real, 1807. 8.
marquilla. Con un rbol genealgico.
Se tiraron ejemplares en papel fuerte y
algo mayor; el mio es uno de ellos.
VEGA CARPI0 (LopE FLux DE).
Corona trgica. Vida y muerte de
Mara Estuarda. Poema. Vase en la
Seccion potica.Poetas diversos, al
nombre de Vega Carpio. Nm. 1029.
3529 Trivnfo glorioso de tres
Martires Espaoles Discurrese sobre
el martirio de los Padres fray Nico
las Melo, y fray Guillelmo de San
Agustin. Por Frey Lope Felix de Ve:
ga 4. Manuscrito de fines del
siglo XVII principios del XVIII,
mui inteligible, de 70 hojas tiles.
Este tratado de Lope de Vega debe ser in
dito, pues ni s que se haya impreso por
separado, ni se halla en los veintiun vol
menes de sus 0bras sueltas.
Ademas de los sucesos de los PP. Melo y
Guillermo de S Agustin en Persia, se refieren
los de los PP. Pedro de Miranda y Bernardo
de Monrroy en Argel.
3530 VENIO (OToN ). Historia
septem Infantivm de Lara Authore
Ott. Waenio. Historia de los siete In
fantes de Lara. A Don Rodrigo Cal
deron, Primer Conde de la Oliua, etc.
Antwerpiac. Prostant apud Philippum
VIT 663
Lisaert. Anno. M. DC. XII. Fol. apai
sado. Al dorso de la portada est en
espaol la dedicatoria de 0tt. Venio,
que dibuj las cuarenta lminas que
siguen.
Representan estas estampas los aconteci
mientos ms notables de la vida de los siete
infantes de Lara, y al pi de cada una se
halla la esplicacion en castellano y latin.
Los ejemplares de esta obra con buenas
pruebas de estas preciosas laminas, graba
das por Tempest y dibujadas, por Otto Van
Veen Waenius, maestro del clebre Rubens,
se encuentran difcilmente: las de mi ejem
plar son escelentes.
3531 VILLANUEVA (JoaquIN Lo.
RENzo). Vida literaria de D." Joaquin
Lorenzo Villanueva, o memoria de
Sus escrit0S y de sus opl nlones ecle
siasticas y politicas, y de algunos
sucesos notables de su tiempo. Con
un apendice de documentos relativos
a la historia del concilio de Trento.
Lndres, J. Masintosh , MDCCCXXV.
2 vols. gr. 8.
El primer prrafo del prlogo da ya una
idea bastante exacta del grande interes de
esta biografa, dice as: Aunque esta que
llamo vida literaria, parece pertenecer
m solo y mis escritos, tiene relacion con
el estado de la opinion pblica de Espaa
en materias religiosas y polticas,.. y con
varios sucesos notables de que fu testigo,
enlazados con la historia nacional, litera
ria, eclesistica y civil de estos ltimos
tiempos, y de los cuales, especialmente de
los secretos, debo presumir que si yo no
los escribiese, no quedaria memoria.
Sin duda por su importancia y por el em
? con que ha sido buscado este libro, son
oi dia mui escasos los ejemplares.
VILLAREAL (M. F. DE). Vase
Fernndez de Villareal en esta mis
ma division. Nm. 3445.
3332 VITORIA (GNACIO DE). Ora
cion fvneral panegyrica... Hizo se A
las Piadosas Grandes Exequias Que
el Excelentissimo Seor Dvoue de
Sessa Consagr a las Celebres Ama
bles Memorias de Lope Felix de Vega
Carpio, Dixo la El P. Maestro Fr. lg
nacio de Vitoria. Madrid, Imprenta
del Reyno, Ao M. Do. XXXV. 4 4
hojas prels., 23 fols., y una en blanco.
No menciona Nic. Antonio al P. Ignacio de
Vitoria.
664 YEP sECCION HIsTRICA.
3533 YEPES (Diego DE). Vida,
virtvdes, y milagros, de la Bienaven
tvrada virgen Teresa de Iesus, Ma
dre y Fundadora de la nueua Refor
macion de la Orden de los Descalgos,
y Descalgas de nuestra Seora del
Carmen. Por Fray Diego de Yepes.
Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1616. 4.
36 hojas prels. y 880 pgs.
No menciona Nic. Antonio esta edicion;
ero cita dos anteriores hechas en Madrid en
599 y 1614 en 4. -
Capmany en el Teatro de la elocuencia,
despues de dar una noticia de los tratados
que escribi el P. Ypes, dice: De todas
estas obras, la que manifiesta mejor el m
rito del estilo de este venerable y pisimo
YEP
autor, es la vida de Santa Teresa. Su len
guaje es puro, culto y bastante correcto;
su diccion y castiza la ms parecida
la de Fr. Luis de Granada, bien que no
tan espresiva y brillante. Sin embargo, res
plandecen de cuando en cuando algunas
imjenes enrgicas, y modos de decir gran
dilocuos... A pesar de ser exuberante y
demasiado cargado el estilo, la locucion
es hermosa, noble y aseada.
He visto una vida de Santa Teresa, escrita
en verso, cuyo ttulo es: Amacoma cristiana
Vida de la B. M. Theresa. D. IHS... Por Fr.
Barne de Segura. En Valli. Por Fran.co
Fern ez De Cordoba 1619.8 15 hojas preli
minares incluyendo el frntis grabado, 188
folios, y 4 hojas que contienen un soneto de
Fr. Alonso de Trujillo y la Tabla.
Poema en varias clases de metro y dividido
en once cantos.

SETIMA DIVISION.
HERLDICA, GENEALOGA, NUMISMTICA Y ANTIGEDADES.
A
AGU
3534 AGUSTIN (ANToNIo). Dia
logos de las armas, i linages de la
nobleza de Espaa. Los escrivia
D. Antonio Agustin; cuya obra pos
thuma Ha cotejado con varios Libros,
assi manuscritos, como impressos per
tenecientes a los mismos assuntos, i
con diligencia ha procurado enmen
darla D. Gregorio Mayans y Siscr:
autor de la vida adiunta de Don An
tonio Agustin. Madrid, Juan de Zu
iga, 1734. Vida de D. Antonio
Agustin, Arzobispo de Tarragona. La
escrivia D. Gregorio Mayans i Sis
cr. Madrid, Juan de Zuiga, 1734.
2 tomos en un vol. 4. Retrato y 41
escudos en 2 lms.
Hai algunos ejemplares que parecen de
papel algo ms blanco y mejor; el mio es
uno de ellos.
3535 Dialogos de medallas
inscriciones y otras antiguedades.
Ex bibliotheca Ant. Augustini Ar
chiepiscopi Tarraconen. En Tarra
gona por Felipe Mey, 1587. 4." Una
hoja de portada, una de ndice, 469
folios, 3 blancas que se hallan una al
fin del Dilogo segundo, otra al fin del
y la tercera al concluir el vo
men , 2 lms. de medallas despues
del Dilogo primero, y 25 al acabar el
segundo, de las cuales es una la de los
tamaos de las medallas.
He descrito tan minuciosamente el nmero
de hojas de que consta este volmen, porque
una gran parte de su precio escesivo (ha lle
gado venderse por 210 francos) pende de
665
AGU
que el ejemplar est completo y bien con
servado. El mismo Brunet, que ha tenido oca
sion de examinar algunos pertenecientes
bibliotecas mui clebres, no hace mrito de
las 5 hojas blancas que se encuentran en el
cuerpo del volmen, y son indispensables
para que los cuadernillos que pertenecen
esten perfectos.La edicion es sulmanente
rara y ms aun los ejemplares con las lmi
nas originales, porque en algunos se han
sustituido con las de la traduccion italia
na. Copiar lo que dice La Serna Santan.
der en su Callogo sobre esta primera im
presion, pues no deja de ser curioso: Pre
mire dition rare el recherche,
dont les eacemplaires, non obstant les ver
sions italiennes el latines imprimees nombre
de fois a Anvers, Rome et Venise, el malqr
la reimpression faite a Madrid par les soins
de D. And. (, onzalez de Barcia en 1744, en
2 vols. in 4. (se equivoca porque no es ms
que uno) se vendent actuellemenl a un priac
considrable. ,
Les planches de cuivre graves, a lome
par les meilleurs artistes, auar frais de
D. Ant. Agustin pour l'impression de cel
ouvrage inmortel, furent transportes en
Espagne aprs sa mort, selon le tenoignage
du Pere ind. Schott, qui les rechercha en
vain pour l'dition quil fit publier a Anvers
en 1811 de sa version latine, faite du vivant
et sous les yeur de l). Ant. Agustin lui meme.
Il me nous dit pas qui en tait le possesseur,
et le clbre Mayans crivait, en 1754, que,
selon toutes les apparences, ces planches
avaient t transportes, aprs la mort de
l'auteur, la bibliothque de l'Escurial:
mais certainement Mayans s'est trompe, car
jamais elles n y ont et dposes.
Cependant, ces planches ne sont pas per
dues, elles earistent encore. Je m'empresse
d'apprendre auar savants que ce monument
precieua, se trouve dpos dans ma biblio
thque, el que les sonl dans le
meilleur tat possibl, comme on peut s'en
convaincre par l'preuve cijointe.
Solo se abrieron las lminas para los dos
lldS.
rs Dilogos, las demas quedaron ine
666 ALD sECCION HistRICA.
3536 AGUSTIN (ANToNio). Dia
logos de Medallas, Inscriciones, y
otras, antiguedades. Ex Bibliotheca
Anton. Augustini. Madrid, Joseph
Francisco Martinez Abad, 1744. 4.
Retrato y lminas.
Public esta impresion D. Andres Gonzlez
de Barcia, segun se ve por la firma de la de
dicatoria al rei, y en ella dice: El singular
volmen que ofrezco los reales pies de
V. M. es de todos deseado; pero de mui
pocos adquirido, pues diligentemente bus
cado en Espaa, y fuera de ella, falt un
ejemplar cabal, aun precedidas las impre
siones de Tarragona y Zaragoza. Ni encuen
tro en ningun bibligrafo noticia de esta
edicion de Zaragoza, ni s qu razon tuvo
Nas
575.
Antonio para suponer habia otra de
3537 Dibujos originales de
101 medallas antiguas, y algunos
apuntes autgrafos del mismo Agus
tin. Manuscrito original en 4.
Hai ademas en este volmen muchas notas
relativas dicho Ant. Agustin de mano de
los hermanos D. Juan Antonio y D. Gregorio
Mayans.
No encuentro incluidas en las medallas
grabadas de la edicion de Tarragona las que
se hallan en este tomo; sin duda correspn
dern los Dilogos que no las llevan y que
daron sin publicar.
He tenido de l mismo autor la obra: De no
minibus propriIs TOY IIANAETKOY
florentini cvm Antonii, Augustini archiepis
copi tarraconensis notis. (Bajo estn sus ar
mas y esto se reduce la portada. Al dorso
de la ltima hoja dice:) Tarracone Er offici
na Philippi Meii. M. D.LXXIX. Fol. 4 hojas pre
liminars, 566 colunas (cada pg. tiene dos) y
72 colunas para las notas; luego sigue el
Indear, que solo tiene numeracion colunar en
la primera pgina y consta de 50 hojas. Bas
tante buen papel y letra. Todo lo que est
en griego es de caractres maysculos.
3538 ALDRETE (BERNARDo). Va
rias antigvedades de Espaa Africa
y otras provincias Por el Doctor Ber
nardo Adrete. Amberes, luan Has
rey, M.DC. XIV. (Al fin.: ). Antver
iae, Typis Gerardi Wolsschattii, et
enrici AErtssi. Anno cIo. Ioc . XIV.
(1614). 4. marq. 8 hojas prels., in
cluso el frntis grabado, 640 pgs.
y 36 de Tabla.
He visto varios ejemplares faltos del frn
tis grabado. Tambien he tenido uno de la
misma edicion en cuyo final llevaba la fecha
de Clo. Io. XV.
ARG.
Esta obra, importante es poco frecuente
por no existir ms que una impresion de ella.
3539 ALVIA DE CASTRO (FER
NAND 0). Panegirico genealogico y mo
ral. Del Excelent. m Dvoue de Bar
celos. Por Don Fernando Alvia de
Castro. Lisboa, Pedro Crasbeeck,
1628.4. 4 hojas prels. y 68 fols.
3540 ARGOTE DE MOLINA
(GoNZALo). Nobleza del Andaluzia.
Al catolico Don Philipe N. S. Rey de
las Espaas... Gonalo Argote de Mo
lina dedico y ofrecio esta historia.
En Seuilla por Fernando Diaz. Ao.
1588. Fol. may. Muchos escudos de
armas. 10 hojas prels. y 348 fols.
Preciossimo ejemplar de esta obra rara, y
el nico que reune las siguientes circuns
tancias: Todos los escudos de armas estn
perfectamente iluminados con la exactitud
que exigen las reglas herldicas; comprende
un mapa de Jaen, iluminado tambien, en el
que va impresa, con el mismo carcter de
letra que sirvi para dos hojas que se en
cuentran en los preliminares de Lugares que
se an de acrecentar y enmendar en esta his
toria, una especie de advertencia que em
pieza as: En el principio de la historia de
cada Reino, imitando Ptolomeo, mereci
poner la descripcion de sus ciudades, villas
y lugares. La deste de Jaen que va en esta.
estampa es ordenada por el Doctor Gaspar
de Salcedo de Aguirre;... la del Reino de
Cordoba es ordenada por m; y la del Reino
de Sevilla por Hieronimo de Chaves, mi
maestro.. Y termina Tassado a cinco ma
ravedis el pliego y un real la estampa.
Esto parece probar que el mapa debe
acompaar la obra de Argote; sin embargo,
el presente ejemplar es el primero en que lo
he visto.
Lo ms estraordinario que encierra es un
retrato hecho de lapiz negro y encarnado en
cuya parte inferior se lee: Vera efigies Illus
trissimi Domini Gundisalvi Argote de Molina
Comitis de Lanzarote Sanctae Fratermitatis
Prouincialis Hispalensis, viri clarissimi. Y
al reverso: Gonzalo Argote de Molina su
hijo Don Agustin Argole. Sigue al retrato una
hoja en cuyo blanco de la misma letra, que
es de fines del siglo XVI, dice:
Gonzalo Argote de Molina
a su hijo D. Agustin Argote.
Este Sepulcro es de tu Padre, mi tronco
de varon es de Hernan Martinez de Argote
Seor de Lucena, y Espejo, y Alcayde de
los Donceles. De hedad de quince anos serui
en la jornada del Peon, y de diez y seis,
me nombr el Rey nuestro Seor por Alfe
rez mayor de Andaluca, y su milicia. Servi
al Seor Don Juan su hermano en las gale
 BRA HERLDICA, NUMIsMTICA, ETC., Erc. BRA
ras de Espaa con diez vanderas de las de
mi cargo. Y en la Revelion del Reyno de
Granada, con treinta escuderos de acaua
llo, sin sueldo de mi, ni de ellos. Hizome el
Rey Nuestro Seor merced por mis serui
cios de Prouincial de la Hermandad del An
dalucia, allan gran parte de la Sierra de
Xerez, y Ronda, a gran riesgo de mi per
sona, de muchos salteadores escopeteros
que andavan en ellas. Y por honrra del An
escriui seis libros de la Nobleza de
ella. Reedifique esta Iglesia del Seor San
tiago, Sepulcro de mis Abuelos, como agora
est, por vna vitoria que tuue de los moros
tal dia. Cas con Doa Constanza de Herre
ra, y Rojas Condesa de Lanzarote, descen
ndiente del Rey Don Alonso el vltimo de Cas
tilla. Luego q me cas vino Amorat Arraez
Virey de Argel, con armada del Gran Turco
y del Xarife sobre aquella Isla, hizome
guerra treinta y dos dias, matome once
hombres, yo le mate veinte y seis, defen
diola Dios. Captiv en esta guerra ala Con
desa, y veinte personas. Rescatelos mi
costa con veinte mil ducados.
E servido a los Principes Christianos de
nuestro tiempo al Rey N. S. de criado: al
rey Henrrique de Francia de Agente: al Rey
. Estefano de Polonia de Gentilhombre de su
Camara: al Rey D. Sevastian de Portugal de
Factor: a la S. Inquisicion de Comisario:
la S. Hermandad de Prouincial. A Sevilla mi
patria de Veinte y quatro.
Sigue de m los trauajos y de otros mayor
Ventura. -
Vemos pues que el presente volmen lo
dedic el autor su hijo, y que lo decor con
todo el lujo posible; es de suponer por con
3541 B0SCH (ANDREs). Svmmari
index o epitome dels admirables, y
nobilissims titols de honor de Catha
lunya, Rossello, y Cerdanya. Y de
les gracies, privilegis prerrogatiues,
preheminencies, llibertats, e immu
nitats que gosan segons les propries, y
naturals lleys.Compost per lo Doc
tor Andrev Bosch. Perpinya, Pere
Lacauallera, 1628. Fol. 4 hojas pre
liminares, 586 pgs. y 11 hojas de
Taulas.
RarO.
B0TELLO DE MORAES (FRAN
C1sco). Panegrico historial de la fa
milia de Sousa. Vase en la Seccion
p0tica.Poetas diversos, al nombre
de Bolello. Nm. 489.
667
siguiente, que el retrato debia ser fidedigno
y obra de distinguido artista: efectivamente,
en la maestra y verdad que revela se descu.
bre el genio de Francisco Pacheco, y confir
ma ser suyo el decir l mismo, en el Arte de
la Pintura, lib. III. cap. 8, que habia hecho
de lapis negro y rojo ms de ciento setenta
retratos, entre ellos hasta ciento de hombres
eminentes en todas facultades. Pero un acom
tecimiento reciente ha venido llenarme de
confusion y dudas. Habiendo descubierto el
infatigable y distinguido literato y amigo
mio D. Jos Mara Asensio, el Libro de des
cripcion de verdaderos retratos de ilustres
varones, hecho por Pacheco,
a encontrado en l uno parecido al puesto
en mi Nobleza de Andaluca, con el nombre
del licenciado Crlos de Negron, hallndose
otro en traje militar con el de Argote. Cmo
esplicaremos esta divergencia en originales
igualmente fldedignos? Sin embargo, encuen
tro cierta semejanza entre el mio y la foto
grafa de su Argote que me ha regalado el
Sr. Asensio, pesar de las diferentes edades
que representan uno y otro.
La Nobleza de Andaluca ha merecido el
elogio de cuantos han hablado de ella: el
Sr. Muoz y Romero advierte que las noti
cias preciosas que contiene dan mucho valor
esla obra ; y Sedano dice, que se estima
por el Nobiliario mas clsico que tenemnos,
sin embargo de no haber publicado el autor
los libros III. y IVA pesar de parecer ageno
su contenido, se insertan en este volmen
varios romances viejos antiguos, de los
cuales ha publicado algunos el Sr. Duran en
su Antologa.
3542 BRACELOS (EL CoNDE
D. PEDRo DE). Nobiliario de D. Pe
dro Conde de Bracelos hijo del Rey
D. Dionis de Portvgal. Ordenado y
ilvstrado con notas y indices por
Ivan Bavtista Lavaa. En toma, Por
Estevan Paolinio MDCXL. Fol. atlant.
8 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, 402 pgs., una con una adver
tencia al lector, 17 hojas de Indices
y una blanca.
Magnfico ejemplar, que en gran
papel y que perteneci la biblioteca de De
Thou, con la encuadernacion original en be
rilloy las armas de este clebre bibli
0.
Segun dice el impresor, en una especie
de prlogo puesto sta, obra, Juan Bautista
Lavaa no solo corrigi muchas equvoca
ciones y errores introducidos en los varios
manuscritos existentes de esta obra en su
668 CAS SECCION HISTRICA.
original portugues, sino que separ las fami
lias poniendo cada una en el ttulo donde el
conde hacia mencion del primer varon de
ella, reduciendo aquel lugar todas las de
mas personas de la misma familia, que por
casamientos se hallaban en los otrs itulos.
-Todo el tomo est en portugues, menos el
prlogo del impresor Paolinio y las notas de
Lavaa que son en castellano.
3543 BRACELOS (El CoNor
D. PEDRo DE). Nobiliario del Conde
de Barcelos (sic) Don Pedro Hijo del
Rey Don Dionis de Portugal Tradu
zido castigado y con nuevas ilustra
ciones de varias notas por Manuel de
Faria i Sousa. Madrid, Alonso de Pa
redes, MDCXLVI. Fol. 14 hojas preli
minares, incluso el frntis grabado
y el retrato de Faria , 725 cols. / hasta
la 403 son paginas) y 6 hojas para
terminar las Tablas.
Traduccion castellana del nmero anterior
con adiciones y correcciones, ilustrada con
las notas del marques de Montebelo, Alvaro
Ferreira de Vera, y las del traductor Manuel
de Faria y Sousa. Precede la obra un es
tenso y detallado catlogo de los muchos
libros que este escribi, redactado por el
mismo. -
Observa Faria en su prlogo que por con
servar la memoria del conde de Braclos,
hombre esclarecido del siglo XIV, y por ser
la presente obra la primera que se escribi
sobre este asunto, se habia dedicado hacer
su version, pues el argumento era mui poco
3544 CA RAM UEL Y LOBKO
WITZ (JUAN DE). Declaracion Mys
tica de las Armas de Espaa invic
tamente belicosas. Por el maestro
Juan de Caramuel y Lobkowitz. Brv
selas, lucas de Meerbeque, 1636. Fol.
3 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, 237 pgs., una hoja con las se
as de la impresion, y varios escudos
de armas grabados en cobre.
Nicolas Antonio no menciona la presente
edicion, no ser que sea error tipgrfico
el citar una de 1659.
3543 CASA DE CABRERA en
Cordoba: obra genealogica historica,
dedicada a el Seor D. Fernando de
CAS
de su gusto; y observa, que el ser opuesto d
esta suerte de escritura nace de que desde
que tengo alguna luz , de la verdad, hallo
por mis cuentas que solo el virtuoso es noble,
que los presumidos de nobles, sin act
digno de alabansa, se les hacen tantas inju
rias en escribir dellos como cuantos abuelos
se les descubren en las tales escrituras, y
mucho mas si los abuelos fueron mejores.
Tiene tambien otro inconveniente el escribir
de limages, aunque algunas personas dellos
meresca alguna alabanza, y es que ningu
no se hallar tan acendrado en que no se
hallen heses, y dar con ellas en el rostro al
que por sus obras merece honra, ntes me
parece afrentarle que aplaudirle. Soi de pa
recer que para pomer uno en los mayores
lugares no se debia hacer informacin de
mo naci, sino de cmo entiende y singu
larmente de cmo vive.
Sarmiento en la Historia de la Poesa, p
gina 508, tambien dice ser el Nobiliario ms
antiguo que tenemos y libro de pblica au
toridad.
Mi padre posea un tomo en fol. intitulado:
Libro de los linajes de Espaa compuesto por
el Conde don Pedro hijo del Rei Don Din is
de Portugal, manuscrito mui claro sacado en
1570 de dos originales de un tenor, autori
zados con la firma de Ambrosio de Morles
y Jernimo de Zurita; y tambien tenia la
misma obra en el original portugues en un
volmen en fol., manuscrito de dos siglos
de antigedad. Segun nota de mi padre estos
cdices contenian muchas cosas que se omi
tieron en las ediciones de Roma y Madrid,
tal vez por complacer algunas familias.
He puesto este artculo al nombre de Bra
celos, porque as se le llama constantemente
en la impresion de Roma, aunque siempre
es Barcelos en la de Madrid.
Cabrera, Mendez de Sotomayor...
Que lleva en Cordoba la unica linea de
Varones agnados de esta Casa. Cordo
ba, D. Juan Rodriguez, MDCCLXXIX.
Folio. 5 hojas prels., inclusa la ante
portada y la lmina del escudo de la
familia de Cabrera, 558 pgs. y 14
hojas de Adicion, arboles genealgi
cos Indices.
El autor annimo dice en su advertencia,
que para la formacion de esta obra se habia
valido de los muchos instrumentos, infinitos
monumentos y preciosos materiales que le
habian servido para escribir la Historia ge
neral de Crdoba. Efectivamente, al hablar
Muoz y Romero de la Historia, antigeda
des fundacion de Crdoba por l). Francisco
Fernndez de Crdoba, indita, copia el si
guiente trozo de la Biblioteca genealgica,
 ECIIE HERLDICA, NUMIsMTICA, Etc., Etc. EL0
MS., de Salazar y Castro: D. Francisco Fer
nndez de Crdoba, abad de Rute, escribi
la Historia genealgica del linaje de Crdo
ba, uno de los mayores y ms dilatados de
Espaa. Es la mejor obra que hai entre to
das las espaolas de esta materia ; pero no
solo tiene la desgracia de no haberse im
preso, sino la de haberse perdido el primer
utomo, que trata de las antigedades de Cr
doba y su conquista, y de no haber acabado
el autor el ltimo tomo, que pertenece
los condes de Alcaudete. A esto aade el
Sr. Muoz y Romero: No es exacto que
se haya perdido la parte primera que
trata de las antigedades y conquista de
Crdoba ; la hemos visto en casi todos los
MSS., que de esta obra hemos reconocido.
Y yo ini vez estrao que dicho Sr. Muoz,
que tantas y tan repetidas pruebas nos da de
sus estensos conocimientos histrico-biblio
3547 CH0UL (GUILLIRMo DE). Los
discvrsos de la religion, castra meta
gion, assiento del Campo, Baos y
exergigios de los Antiguos Romanos
y Griegos, Del Illustre Guiller
mo Choul. Traduzido en Castellano
de la lengua Frangesa por el Maes
3548 DESCRIPCION genealgica
y historial de la ilustre casa de Sou
sa, con todas las leales, y muchas
de las grandes, que de ella partici
pan continuada desde que fall la
varonia, y fue sobstituida por la Real
de Portugal en los Sousas Dionises.
3549 ECHEVERRA (JUAN DE ).
Paseos por Granada y sus contornos,
descripcion de sus antiguedades y
monumentos, dados a luz por el-cle
bre Padre Juan de Echeverria, por
los aos de 1764 y ahora nuevamente
reimpresos ilustrados con algunas
pequeas, notas P. D. J. M. P. Gra
nada, Valenzuela, MDCCCXIV. 2 vo
lmenes 4.
669
grficos, no indique el existir hoi dia impre
sa la Genealoga de la casa de Crdoba la
cual se refiere Salazar. Ser tal vez su es
casez la causa de no haber llegado su no
licia?
3546 CRUZ (JERNIMo DE LA). De
fensa de los estatvtos, y noblezas es
paolas. Destierro de los abvsos, y
rigores de los informantes. Por el
P. M. Fr. Geronymo de la Cruz. Za
ragoga; en el Hospital Real y Gene
ral de nuestra Seora de Gracia, Ao
M.DC. XXXVII. Fol. 8 hojas prels., 299
hojas fols. y 14 de Indices.
CH
tro Balthasar Perez del Castillo.
Leon de Frania, Gvillelmo Rovillio,
M.D. LXXIX. 4. may. Medallas y l
minas de madera, 4 hojas prels., 488
pginas y 21 hojas de varias Tablas
con una blanca al fin.
Copilada de un manuscrito muy anti
guo, y corregida y aadida hasta de
presente. Madrid, Francisco Xavier
Garcia, 1770. Fol. Escudos de armas
grabados en cobre, y muchos rboles
genealgicos impresos.
Segun Muoz y Romero, esta obra la prin
cipio publicar en 1764 D. Juan Romero
lranzo, y la continu y concluy el P. Eche
verra. Al parecer se introdujeron en estos
Paseos bastantes fbulas.
3550 ELORZA Y RADA (FRAN
cisco DE). Nobiliario de el valle de
la Valdorba, illustrada Con los Es
cudos de Armas de sus Palacios, y
Casas Nobles. Con el extracto de la
670 FEB sEcCION histRICA.
conquista de el Ytza en la Nueva Es
aa: Por el Conde de Lizarraga
engoa, natural del Valle. Y expre
sion del significado de toda suerte
de Armas, y sus empressas. Su autor
El D. D. Francisco de Elorza y Rada.
Pamplona , , Francisco Antonio de
Neyra, 1714. 4. Con muchos escu
dos de armas grabados en cobre , 18
preliminares, 380 pgs. y 6 de
3l 0 la .
3551 ESCALERA GUEVARA
(PEDRo DE LA). Origen de los Monte
ros de Espinosa, su Calidad, Exer
cicio, Preeminencias, y Essenciones:
Defendido, e Ilustrado Por El Ldo.
D. Pedro de la Escalera Guevara.
Madrid, Francisco Martinez, 1632.
4. 7 hojas prels., incluso el antefrn
tis y el frntis grabado, 112 hojas fo
liadas y 6 de Sumario, y un panegrico
en latin de D. Pedro Llarena Braca
m0nte.
Primera edicion, poco comun.
3552 La misma obra.
Reimpresso, y aadido por el muy
noble, y leal cuerpo de Oficio de
Monteros de Camara de su Magestad.
Madrid, Loreno Francisco Mojados,
M.DCC. XXXV. 4. 20 hojas prels., in
clusa una estampa emblemtica, y 262
paganas.
Esta segunda edicion contiene efectiva
mente algunas adiciones.
3553 ESQUERDO (ONorRE). Li
bro de Armeria Copilado de diuersos
libros, por mi Onofre esquerdo Ciu
dadano. Manuscrito en 4. de unas
300 hojas tiles.
FEBRER (JAIME). Les trbes.
Vase la Seccion potica.Poetas di
versos, al nombre de Febrer. Nme .
ro 605.
FER
Contiene este manuscrito original de letra
del mismo autor, sobre seiscientos escudos
de armas casi todos iluminados, pertenecien
tes las familias nobles del reino de Valen
cia. A cada , escudo acompaan apuntes es
plicativos de l, y el nombre del sugeto
quien pertenece.Al fin del volmen hai
tambien varios escudos de algunas naciones,
iudades
tugal.
y pueblos de Espaa y Por
frcede este precioso libro de la bibliote
ca Mayansiana, y fu el que sirvi al mismo
00"a:
erdopara la formacion de la siguiente
3554 ESQUERD0 (0NorRE). An
tiguas memorias Breve y sumaria In
vestigacion y Discursos de la Nobleza
de los Linages de la Ciudad y Reyno
de Valencia y sus Escudos de Armas.
Escritas, modo de resumen, por
Onofre Esquerdo natural de Valn
cia, Sindico, y Jurado en Cap de ella,
acabado en 1677. 4. Manuscrito mui
inteligible de unas 250 hojas tiles.
Segun aparece de la portada y de una ad
vertencia puesta su reverso, la presente
es copia fiel y legalmente sacada del original
de letra propia de su autor Onofre, Esquer
do, por Mosen Francisco Pascual Chiva,
presbitero, beneficiado en S. Juan del Hospi
tal de Valencia, quien lo acabo de transcribir
el 8 de mayo de 740.
Contiene esta obra noticias biogrficas de
unos ochocientos linajes , quienes, en su
mayor parte, menciona en el volmen anun
ciado en el anterior artculo, dando ademas
la descripcion de sus escudos de armas; pero
sin poner los dibujos de ellos: es por lo tanto
preciso reunir el presente tomo aquel,
para de este modo poseer la parte herldica
y biogrfica.
El trabajo genealgico-histrico-herldico
de Esquerdo es ms completo que el de Vicia
na en su segunda parte, pues comprende las
familias hasta 1677, sean sobre ciento vein
te aos ms que el historiador de Valencia.
Al fin del volmen, por via de apndice,
va el Memorial que di al Rey D. Fhelipe 2.
sobre la decendencia de las cassas princi
pales de Espaa, el Cardenal D. Francisco
de Mendoza y Bovadilla.
3555 FERNNDEZ BERTRAN
(FRANCIsco). Comprobacion , de la
piedra sepvlcral del Venerable Ho
norato, sucessor del glorioso S. Isi
 GAZ HERLDICA, NUMIsMTICA, Erc., Erc. GUD
doro Argobispos de Sevilla. Hallada
En un fundamento de los Reales Al
cagares della. Escrita por D. Fran
cisco Fernandez Bertran. Sevilla,
Francisco de Lyra. M. Do.XXX. 4. guos de Espaa, con las de los reyes
14 hojas fols., incluso el frntis.
3556 FLOREZ (ENRIQUE). Meda
llas de las colonias, municipios y
pueblos antiguos de Espaa. Colec
cion de las que se hallan en diversos
Autores, y de otras nunca publica
das: con explicacion y dibujo de cada
3557 GARIBAY (EsTvAN DE ).
ll lvstraciones genealgicas de los
Catholicos Reyes de las Espaas, y
de los Christianissimos de Francia,
y de los Emperadores de Constanti
nopla, hasta... , Phelipe el II. y sus
serenissimos hijos. Las mesmas hasta
svs Altezas de muchos Sanctos Con
fessores de la Iglesia... sus gloriosos
progenitores... Compvestas por Es
tevan de Garibay. Madrid, Luis San
chez. 1596. Fol, may. Son 297 pgs.,
inclusos los prels., la mayor parte dir
boles genealgicos, y muchos van ple
gados. La ltima hoja que no tiene
numeracion , contiene el mismo retrato
que llevan los XL libros del Compen
dio historial con diferente lema al
rededor.
No conozco otra edicion de esta obra, que
segun Nic. Antonio no est concluida.
3558 GAZAN (FRANcisco). Libro,
baraja nuevos, e inseparables, para
a Academia, y Juego de Armeras,
de los Escudos de Armas de las qua
tro Monarquas mayores, con sus
Provincias, Reyes, Principes, Esta
dos, Republicas, Islas y Casas Sobe
ranas de Europa: para aprender el
blason, la Geographia, y la Historia,
muy util, y essencial para toda la
Nobleza: dispuesto, y recopilado por
D. Francisco Gazn. Segunda im
? corregida, y enmendada.
adrid, Antonio Marin, 1748. 8.
671
una. Por el R. P. M. Fr. Henri
que Florez. Madrid, Antonio Marin,
M.DCC. LVII. 2 vols.Medallas de las
colonias municipios y pueblos anti
godos. Parte tercera. Madrid, Anto
nio de Sancha, 1773. Un vol. Son tres
volmenes en 4. may. El tomo I.
lleva 23 lms. de monedas; el II. 35,
y el III. 8.
Se encuentra difcilmente, sobre todo con
el retrato. He visto algunos ejemplares de
los dos tomos primeros en gran papel.
3559 GENEAL0GAS de varias
casas ilustres del reyno de Valencia.
4. Volmen manuscrito mui ntido
inteligible, de unas 400 fojas y de algo
ms de un siglo de antigiiedad.
Perteneci la biblioteca Mayansiana esta
recopilacion de trozos de varios libros, tra
tados y dedicatorias donde se hace referen
cia la genealoga de algunas familias no
bles de Valencia. Entre los varios documen
tos reunidos hai una Carta escrita la
duquesa de Ganda por D. Gregorio Mayans,
sobre un hallazgo de un sepulcro en el tr
mino de la Fuente de En Carroz, de un caba
llero de linaje de Carroz..."
Hai dos tres folletitos impresos.
3560 GO Y ENECHE (JUAN DE ).
Executoria de la nobleza, antigve
dad, y blasones del valle de Baztan,
qve dedica a svs hijos, y originarios
Jvan de Goyeneche. Madrid, Antonio
Roman, 1685. 4. let. curs. y las p
ginas circuidas de orla. 34 hojas pre
liminares, incluso el frntis grabado
y un escudo de armas , y 128 pgs.
3561 GUARDIOLA (JUAN BENITo).
Tratado de Nobleza, y de los titvlos
y Ditados que oy dia tienen los varo
nes claros y grandes de Espaa. Com
Fray Ivan Benito Guar
iola. Madrid, Viuda de Also Go
mez, M.D. XCI. 4. 16 hojas prels.; la
ltima en blanco, y 132/ols.
3562 GUDIEL (JERNIMo). Com
pendio de algvnas historias de Espa
672 Jos SECCION HISTRICA.
a, donde se tratan muchas antigue
dades dignas de memoria: y espe
cialmente se da noticia de la antigua
familia de los Girones, y de otros mu
chos linajes. Por el doctor Geronymo
Gudiel. Alcala, Iuan Iiguez de Le
querica, 1577. Fol. 6 hojas prels.,
129 fols., 35 sin foliar de rboles ge
3563 HERAL DICA. Coleccion de
escudos de armas de reyes, prnci
pes, capitanes famosos y seores, de
Castilla, Navarra, Galicia, Valencia,
Catalua, Aragon y Murcia; tambien
los hai de Escoca, Irlanda, Francia,
Italia y de Papas. 4. Volmen de
unas 400 fojas.
3364 NSCRIPCIONES de memo.
rias romanas y Espaolas, Antiguas
Y modernas Recogidas de Varios Au
tores Y en Particular de Geronimo
Curita Aragones Florian de Ocampo
Honorato Juan, licenciado Martin We
lasco Canonigo Oretano Castellano
Luis de Resendi Portugues P. Albiano
de Raxas Valenciano El Bachiller
J. Alonso Franco Cordoues Juan Gi
nes Sepulveda Epitafios Catolicos mo
dernos latinos. Con algunas Annota
iones aplicadas a Ciudades Fami
ias. Por D Gaspar Galcer de Pinos
y Castro Conde de Guimera, elctera.
Crueso vol. en fol. Manuscrito.
Latassa en la Bibliot. arag., habla de este
precioso manuscrito, que segun parece per
teneci D. Vincencio Juan de Lastanosa.
3566 JOSEF0 (FLAvg). Los veyn
te libros de Flavio osepho, delas an
tiguedades Iudaycas, y su vida por
el mismo escripta, con otro libro suyo
del imperio de la Razon, enel qual
JOS
nealgicos, 2 de varias advertencias
y 8 de Tablas.
Esta obra es una historia genealoga de
la casa de los Girones, escrita por Gudiel en
agradecimiento las muchas mercedes que
tenia recibidas de D. Pedro Giron, primer
duque de Osuna, quinto conde de Urea: as
se colige de la dedicatoria que le consagra
el autor.
Contiene sobre dos mil cuatrocientos escu
dos de armas, dibujados la pluma con bas
tante limpieza; y por una fecha citada en el
interior del volmen se ve estar recopilado
y escrito el ao de 1655. Al fin y encuader
nado junto se halla un tratado impreso, cuya
portada dice: Le arme o vero insegne di
tutti li nobili della Magnifica, 8, illustrissima
Citt di Venelia, chora viuomo. Nouamente
raccolle, 8, poste in luce, Venetia, Gion.
Batista Intagliador. M. D. LA VIII. 4. Son cien
to noventa y seis escudos iluminados.
El tomo original de D. Gaspar de Galceran
constaba de 268 folios; pero ahora que se
hallan reunidas en l las antigedades que
recogi dicho Lastanosa, y otras de autores
que este posea, llega cerca de 600
ojas, siendo varias de ellas en pergamino y
algunas iluminadas.
Pocos volmenes podrn presentarse de
mayor interes histrico y bibliogrfico que
el presente, pues ademas del crecido nme
ro de inscripciones inditas que encierra,
tiene el mrito de ser todas las apuntaciones
y notas autgrafas de los ilustres literalos
que en la portada se mencionan.
3565, INSTITUCIONES antiqua
rio-lapidarias traducidas de la len
gua toscana por Casto Gonzalez Eme
ritense. Madrid, Imprenta Real, 1794.
4. marq.
Ejemplar del papel fuerte.
trata del martyrio delos Machabeos:
todo nueuamente traduzido de La
tin en Romance Castellano. Anuers,
en casa de Martin Nucio. Ao de
M. D. L. IIII. Fol. dos cols. 6 hojas
 L0P HERLDICA, NUMIsMTICA, ETC., ETc. LOP
eliminares, 412 folios y 3 de Ta Pellicer no habla de la version de las Anti
la.
No suena en ninguna parte el nombre del
traductor y solo se infiere que esta debe ser
la edicion prncipe, porque en el encabeza
miento de la f de erratas dice, que por ser
la primera impresion y traduccin no se pu
dieron escusar.
3567 LASTANOSA (WINceNcio
JUAN DE). Mvseo de las medallas des
conocidas espaolas, pvblica lo Don
Vincencio Ivn de Lastanosa. Ilvs
trado Con tres Discursos, del Padre
Paulo de Rajas, del Doctor Don Fran
cisco Ximenez de Vrrea, i del Doctor
Iuan Francisco Andres de Wztarroz.
Hvesca, Ivan Nogves. Ao M.DC.XLV.
4. 14 hojas prels., inclusa una ante
portada impresa, el frntis grabado,
la portada general de la obra , y otra
que precede al Museo de las medallas,
221 pgs., 6 hojas de Tabla , una de
erratas y 30 lms. del Museo de Las
tanosa numeradas de 21 a 51 , y 3 de
la biblioteca del Dr. D. Francisco
Jimnez de Urrea marcadas 222, 223
y 224.
Ouvrage recherch et dont les eremplaires
sont rares, dice Brunet, y observa que la
obra lleva al principio un retrato del autor.
3568 Tratado de la moneda
Iaqvesa y de otras de oro; y plata
del reyno de Aragon. Por Don Vin
cencio Iuan de Lastanosa. En Zara
, Ao 1681. 4., 28 hojas prels., colorado; y
4 pgs. y 10 lms. de medallas.
Este volmen es quizas ms raro que el
del Museo de medallas del mismo autor.
Brunet se equivoca en decir que el libro
solo tiene 18 hojas prels. y 9 lminas.; pero
este error no tiene nada de estrao, siendo
tan difcil el encontrar ejemplares completos
y en buen estado.
3569 LPEZ BUSTAMANTE
(GUILLERMo). Examen de las meda
llas antiguas atribuidas la ciudad
de Munda en la Betica. Por Don Gui
llelmo Lopez Bustamante. Madrid,
Imprenta real, por I). Pedro Julian
ToM. II.
673
giledades de Josefo en el artculo de este
autor. Verdad es que son raras, sin duda por
hallarse ya prohibidas en el Indice espurga
torio de 1559.
Mndez en las 98 y 99 de su Tipogra
fa describe la traduccion catalana de esta
obra, impresa en Barcelona, per Nicolau
Spindeler MCCCCLXXXII. Fol.
Pereyra, MDCCXCIX. Fol. Retrato y
dos lminas.
3570 LPEZ DE HARO (ALoN
so). Nobiliario genealogico de los
reyes titvlos de Espaa. Compvesto
or Alonso Lopez de Haro. Madrid,
uis Sanchez, M.DC.XXII. 8 hojas pre
liminares, 400 pgs. y 4 de Tabla.
Segvnda parte del Nobiliario, etc.
(ut supra). Madrid, viuda de Fer
nando Correa de Montenegro, 1622.
522 pgs., inclusa la portada y 4 hojas
de Tabla, 2 vols. Fol. Arboles genea
lgicos y escudos grabados en madera.
A propsito de esta obra de Lpez de Haro,
describir la que con el ttulo tambien de
Nobiliario public Fernan Meja, la cual he
tenido ocasion de examinar.
(Portada que dice en cuatro renglones pe
queos al medio:) Libro jn titulado nobi
liario perfetamente copylado o ordenado por
el onrrado cauallero Fernandt Meacia veynte
? de Jahen vc. (Sigue en tres hojas fo
iadas la Tabla, y la 5." y 6." las , ocupa el
Prologo, Introducion, Suma de la sgda
parte breue mente y Suma de la tercera
parte breue mente. La obra principia en la
signatura b por una introduccion, cuyo ep
grafe en diez y siete renglones es , todo de
en la 8." hoja de la sig
natura m con este
Acabose la presente obra sabado acacac.
de junio, ao de la jncarnacion: de mill y .
cccc.arcij. aos. En la muy noble y lleal cib
dad d" seujlla jnpressa por llos onrrados
varones muestros. Pedro brun Jud gentil.
fiel o verdaderamente corregida v. Fol. let.
gtica , dos colunas. Signs a-m todas de 8
hojas mnos la a que es de 6 y la i de 10. En
la 5."6." y 7." hojas hai varias lminas de
madera que representan escudos, banderas
y cotas de malla. -
Como Pedro Brun imprimi mui pocas
obras, mencionar una que no conoci Mn
dez, la cual hallo en el catlogo de Grenville,
ttulo parece ser, aunque al ejemplar
e falta el frtis: La ystoria del noble Ves
pesiano... como ensal0 la fe de Jesu Xp0 p0r
43
674 MAD sECCION HISTRICA.
que lo sano de la lepra... el del destruymien
to de Jherusalem et de la muerte de Pilatos...
Empremido en... Sevilla; por pedro brun
savoyano, anno del seor de mill cccc.arc viii.
(1498). a atav dia de Agosto. 4. lms. de ma
dera. Sin embargo de no espresarlo supongo
que ser en let, gt.
Tampoco quiero dejar pasar la ocasion de
describir otra obra mui rara que he visto,
que trata sobre el mismo asunto que la de
Lpez de Haro.
Blason general de todas las insignias del
vmiuerso Dedicado Al serenissimo principe
alto y muy poderoso rey de portogal : Hecho
en la vmiuersidad de salamanca Por vn Ja
llego hijo del dicho estudio renonbre Gracia
dey. (Este es todo el frntis en cuatro ren
glones, el dorso lo ocupa un escudo de ar
mas, la hoja siguiente la llena la dedicatoria
D. Juan II. de Portugal, en el blanco de la
tercera est la tabla, y en el reverso hai una
lmina que parece ser una esfera con siete
estrellas astros que por estar iluminados
en el ejemplar que tuve la vista no per
mitian leer las inscripciones que llevan;
solo en una distingu una L y en otra una S,
Luna y Sol sin duda: en el centro formando
crculo se lee: EL MVND0. En la hoja nume
rada iii y con la sign. aiij empieza la obra,
que sigue en 29 hojas ms, unas foliadas,
otras con sign. vezes sin ninguna de
ambas cosas. En la ltima hoja del libro se
lee en su blanco en cuatro renglones:)
Este blason general de las insignias del
vniuerso dedicado al serenissimo principe
alto y muy poderosso de l : 1ue
Impresso entallado en la cibdad de cor
por maestro bartolome de lila flamco ao
de mill cccclararaje (Sin punto.) (1489.).
En el mismo volmen y continuacion se
hallaba otro tratado cuya primera hoja nada
tiene en el blanco, y el reverso principia:
Como serenissimo principe, etc. en diez y
mueve lneas; sigue la tabla de la que pasan
aun cinco lneas la segunda hoja, foliii y
signatura a.iii, prueba de que le falta alguna
que puede sea el frntis, y acaba en la hoja
3571 MADRAMANY Y CALATA
YUD (MARIANo). Tratado de la No
bleza de la Corona de Aragon, espe
cialmente del Reyno de Valencia,
comparada con la de Castilla, para
ilustracion de la real Cedula del Se
or Don Luis I de 14 de Agosto de
1724. Por Don Mariano Madramany
y Calatayud. Valencia, Josef y To
mas de rga, MDCCLXXXVIII. 4.
Va al fin del volmen su apndice de docu
mentos con nuevo frntis en CXXII pgs.
MEN
5, fol. acariiij, cuyo reverso lo ocupa un ca
ptulo que lleva el siguiente epgrafe: C
cluye la primera parte con el captulo de
amistad. .
4.let. gt... pequea tan tosca como las
lminas que hai en el volmen. El primer
tratado est, parte dos colunas y parte
renglon tirado; el segundo es todo dos co
lunas y trata del orgen de la nobleza, de la
manera de armar caballero, de los rieptos y
desafos, de los torneos, etc., etc. La letra y
papel son iguales en ambas obras, de modo
que me inclino creer que las dos se impri
mieron al mismo tiempo y en el mismo pun
lo.El P. Menestrier en su Arte del Blason
se equivoca, 1. en suponer que este libro
est escrito en redondillas: 2. en creer que
Argote de Molina se refiere esta obra de
Gracia Dei, siendo as que de la que l habla
vezes es de una intitulada Limages de Es
paa; y 5. en se imprimi en Coria
en 1469 cuando su final nos hace ver que
fu en 1489, y que el hecho de estar dedicada
D. Juan II. de Portugal prueba que debi
ser posterior al ao 1481 en que este subi al
lrOn O.
Segun se ve en Mndez, pg. 45, ni l ni
Flornes supieron que Coria hubiese tenido
jamas imprenta.
Muestra del estilo de Gracia Dei en su de
dicatoria: Noto en diversas partes ignotas
invento del norte segundo que antrtico
polo se llama dotado de las aureas crines
que Apolo radiante en las sus minas influ
ye... a vos solo temen los de Anibal natu
rales, que con temor vos esperan y de la
espada alfonsi deseada os desea porque go
ceis la impresa, en vuestros cuos impresa
y seais verdadero triunfante csar novel
domador de los indmitos y clemente los
domados, etc., etc.
LUMIA RES (CoNDE DE). Vase Val
crcel (Antonio y en esta misma divi
sion. Nm. 3606.
3572 MENDEZ SILVA (Rob Rigo).
Breve, cvriosa, y aiv stada noticia,
de los Ayos, y Maestros, que hasta
oy han tenido los Principes, Infan
tes, y otras personas Reales de Cas
tilla. Por Rodrigo Mendez Silva. Ma
drid, Viuda del Licenc. Iuan Martin
del Barrio, 1654. 8. 4 hojas prels. y
108 fols.
He colocado esta obra en la presente divi
sion, porque al citar los ayos que han tenido
los prncipes, da las genealogas de ellos.
 MEN HERLDICA, NUMIsMTICA, Etc., Erc.
3573 MENDEZ SILVA (Rodrigo).
Chatalogo real de
Al Sereni
simo D. Baltasar Carlos de Austria...
dedica Consagra y ofrece Rodrigo
mendes silba. Madrid, Imprenta del
Reyno, 1637. 8. 9 hojas prels., in
cluso , el frntis grabado, 135 hojas
foliadas y una con las seas de la im
presion.
Esta debe ser la primera edicion, que no
conoci Nic. Antonio.En el frntis grabado
hai, un lindo retrato del prncipe Baltasar
Crlos. Entre las composiciones laudatorias
en verso que van al principio se encuentran
algunas de Luis Vlez de Guevara, D. Fer
nando Cardoso, D. Juan de Moncayo y Gur
rea, y D. Juan de Mtos Fragoso; pero la
mejor de todas es un soneto por Luis Mario
de Azevedo, que copio:
Ms glorias tu gloria vinculaste,
Que lenguas tu fama le aadiste,
Si al Catlogo breve que escriviste
Tanta pasada Historia acreditaste.
Por premio tal asunto, solo baste
Tu misma elevacion, en que advertiste,
El aplauso comun con que le diste
Asombros la Historia que aumentaste.
Del clebre Pintor arte y precepto
Cifraste en solo un dedo, y fue tu mano
La que alent las formas del concepto.
Sers Timantes del mayor Thebano,
Pues pintas con estilo ms discreto
Breves ejemplos al Monarca Hispano.
El Catlogo de Mndez Silva es una crono
loga mui compendiada de los reyes de Es
paa, arrancando desde la creacion, para
venir Ataulfo, primero de los reyes godos,
hasta terminar en Felipe IV. de Austria. Son
mui notables las palabras que pone el autor
en boca de este rei al contestar al ofreci
miento que le hizo Madrid: Admito el ser
uicio que me hace la Villa, como no sea de
sisas, ni tributos, cargados los pobres.
3574 La misma obra.
Aadidas muchas Familias, Dignida
des, otras cosas dignas de
memoria por el mismo. Autor en esta
segunda impression. Madrid, Diego
Diaz de la Carrera, 1639. 8. 12 ho
jas prels., 226 fols. y 6 de Indice.
En esta edicion ms de las poesas en
elogio de la obra que lleva la primera, se
aadieron otras de D. Gabriel Bocangel y
Unzueta, D. Antonio de Solis, D. Francisco
de Rjas Zorrilla, D. Antonio y D. Juan Coe
llo y Arias, el licenciado Agustin Moreto, el
licenciado Jacinto de Trres y el licenciado
D. Pedro Reina. " tpo. Aunque otros las atribuyen a Rodrigo
En el Bolelin bibliogrfico espaol, nm. 17,
de 1862, se dice que esta edicion de 1659 es
la primera.
MIS 675
En Lndres tuve una impresion de este
libro hecha en Madrid, por D." Mariana del
Valle, MDCLVI. 4.
3575 MENDEZ SILVA (Rod Rigo).
Claro origen y descendencia ilvstre
de la antigua Casa de Valds, sus
Varones famosos, y seruicios seala
dos, que han hecho a la Monarquia
de Espaa. Por Rodrigo Mendez Sil
va, Madrid, 1650. 4 hojas prels. y 46
folios.
3576 MENDOZA (JUAN DE). Bla
son ilustre genealogico de la casa, y
familia de Pineda, y otras que a ella
se enlazan. Escrito por Don Juan de
Mendoza. Y carta genealogica desta
familia Por Don Felix Lucio de Es
inosa y Malo. S. l. ni a. (Madrid,
675?) Fol. may. 10 hojas prels. (8 de
ellas son la Carta de Espinosa), 149
folios, y otra en blanco con solo la ce
nefa que circuye todas las pginas del
test0.
Nicolas Antonio no trae el nombre de D. Juan
de Mendoza en su Bibliotheca, ni menciona
en el artculo de D. Felix Lucio de Espinosa
su Carta genealgica.
3577 MISCELNEA GENEAL
GICA, sea Coleccion de algunos
papeles manuscritos relativos a or
gen historia de varias familias. 4.
Contiene:
El libro deI Ynsigne y natural Buo Gallego
Abe de mas estimacion , e ymportancia que
todas las demas abes del qual procede la
buena y noble estirpe. En este libr hay cosas
muy de estima y de grande ymportancia para
los nobles gallegos.
Discurso de Pedro Geronimo Aponte, Sobre
la limpieza de los linares de Espaa.
Galicia. Carta de D. Diego Sarmiento de
Acua Conde de Gondomar Escrita A D. An
dres de Prada Secretario del Seor Rey Don
Fhelipe III. (Manuscrito del ao 1614. Trata
de las familias de Galicia.)
Del origen de Villanos que llaman , Chris
tianos biejos, Autor Fray Agustin Salucio de
la orden de Predicadores. (Del siglo XVII.)
Las coplas del Prouincial cuyo autor fue
Alonso de Palencia Coronisla del Principe
D. Alonso hermano menor del Rey D. Henri
que IV. hombre de los mas eruditos de aquel
e Coca hombre muy maldiciente de aquel
tp0, y que comno notado de no limpio quiso
inficionar todas las casas de Espaa.
676 MON SECCION HISTRICA.
Testamento de Diego de Peralta hecho en
1555. (Habla contra muchas familias de Se
govia.)
Memorial del Cardenal D. Francisco de
Mendoza y Bobadilla. (Habla en l del linaje
de varias familias.)
Copia, de una relacion que el Cardenal de
burgos D. Francisco de Mendoza y Bouadilla
dio al Rey D. Felipe 2 en Hazon de los lina
jes de los Seors de espaa, , por auerle
denegado dos avitos para dos sobrinos suyos
hijos del Marques de caete su hermano por
solo decir de oidas que no eran limpios por
un abolengo. En la qual copia le quisso sig
nificar quantos linajes muy ylustres de Es
paa tenian y tienen cosas semejantes, y no
por eso se les an ynpedido el darles avilos
militares y otras dignidades.
3578 MONTEMAYOR DE CUEN
CA (JUAN FRANCIsco). Svmmaria in
vestigacion de el origen, y privile
gios, delos Ricos Hombres, o Nobles,
Caballeros, Infanzones e Hijos dalgo,
de Vassallos de Aragon, y
el absoluto poder que en ellos tie
nen. Parte Primera. Escribiola Don
Iuan Francisco de Montemaior de
Cuenca. S. l. ni a 4. 9 hojas prels.,
MOR
La Sumaria investigacion es libro suma
mente raro, y que ha llegado venderse en
Lndres por 12 libras esterlinas; aunque
la verdad me parece este precio algo exa
gerado.
La Dedicatoria e de 155 hojas,
como ya he dicho arriba, es un compendio
de la historia de Aragon.
3579. MOREL (Guipo). Minervae
Aragoniae. Assis Budeani supputatio
compendiaria ad monetam: ponderaq
& mensuras Hispanie nostre. Aues
sere asses aliquot paulo conssuma
tiores: ex quibus ad reliquos formula
iniri poterit. Cesarauguste nunc pri
mum excudebat , Petrus Hardoyn.
M. D. xxxvj.8. 12 hojas prels., la avij
folios, y una con las erratas y escudo
del impresor.
Dicen ser Guido Morel el autor de este
raro tratadito, Lastanosa en el Tratado de la
moneda jaquesa, pgs. 5, 4, 5, 15, 16, 17 y
18, Lanuza y otros citados por Latassa,
nm. LXXV del tomo I. Nic. Antonio no supo
el nombre del autor ni vi la obra, segun
aparece por la pg. 407 del tomo II; de la
Bibliotheca nova.Este ejemplar fu de Ma
yans. -

- El escudo de Hardoyn, puesto al fin del

135 hojas de Dedicatoria, 6 de Indice tomito es el siguiente:
misma, 321 del testo y 15 de
d Dld . . V.
Nicolas Antonio cita una edicion de esta %
obra hecha en Mjico por Juan Ruiz en 1658;
pero en esto hai un error evidente y fcil de
esplicar: segun se ve por el ttulo que copia,
el ejemplar que tuvo la vista estaba encua
dernado juntamente con el Discurso sobre
los derechos y repartimiento de presas, , y
despojos aprendidos en justa guerra, del
misma autor, cuya impresion es de aquel
ao y pueblo, y sin ms exmen crey que
ambos tratados eran de igual poca y lugar.
Si hubiera hojeado la Sumaria investigacion,
pronto habria tropezado con las licencias
para su impresion, con la aprobacion de la
obra del P. Jos Cortes fechadas en Mjico en
1664, y con una advertencia del autor, sus
crita en la misma ciudad en 1662, en la cual
dice, que cuando apnas habia terminado la
composicion de este tomo primero, se vi
obligado embarcarse para pasar las In
dias occidentales, y suspender su impre
sion hasta ver si podria salir junto con el
segundo; pero no habindoselo permitido sus
muchas ocupaciones, se resolvia publicar
lo solo, renunciando por entnces escribir
la continuacion. No estraar en vista de \ON
esta nota, que la segunda parte no haya lle
gado ver la luz pblica, y solo existan lo
ms las Adiciones que dice Latassa vi MSS. 3580 MORENO DE VRGAS
en la biblioteca del cannigo Turmo, y su (BERNAB). Discvrsos de la nobleza
publicaron tambien en Mjico el ao de Espaa. Por Bernabe Moreno de
e -
 PAD HERLDICA, NUMIsMTICA, ETc., ETC. PELL 677
Vargas. Madrid, Biuda de Al. Mar dia, 1659. 4. Escudos de armas. 8
tin. Ao 1622. 4. Escudos de armas. hojas prels., 104 fols. y 8 de Tabla.
8 hojas prels., incluso el frntis gra Como ya he indicado al hablar de la im
bado, y 136 hojas fols. presion de 1622, Nic. Antonio no menciona
estas dos ltimas ediciones.
Unica edicion citada por Nic. Antonio; Volvi publicarse en Madrid, Imprenta
quizas sea la primera. de A. Espinosa, 1795.4.

3581 MORENO DE VARGAS

(BERNAB). Disc vrsos de la nobleza
de Espaa. Corregidos y aadidos
por el mismo Autor. Madrid, Maria
de Quiones, 1636. 4. Escudos de
armas. 4 hojas prels., incluso el frn
tis grabado, y 140 fols.
Ademas de lo dicho en la portada, el autor
vuelve repetir en la dedicatoria haber he
cho en esta edicion algunas adiciones.
3582 La misma obra.
Madrid, Ioseph Fernandez de Buen
3583 MOYA (ANToNio DE). Rasgo
heroico: declaracion de las empres
sas, armas, y blasones con que se
ilustran, y conocen los principales
Reynos, Provincias, Ciudades, y Wi
llas de Espaa, y Compendio Instru
mental de su Historia, en el que se
d noticia de la Patria de S. Fernan
do Rey de Castilla, y Leon. Compues
to en methodo alphabetico por Don
Antonio de Moya. Madrid, Manuel de
Moya, 1756. 4.

3584 NAVARRO DE LARRATE 6 hojas prels., 163 pgs. y una hoja de

GUI (ANToNIo). Epitome de los Seo Indice.
res de Vizcaya, Recogida por. Anto Primera edicion; la , segunda, que he te
nio Navarro de Larrategui. Tv rin, nido, se hizo en Madrid, por Joseph Rodri
Emprenta de Tarin, M.DC.XX. 4. guez, 1702. 4.

3585 OLMO (Jos VICENTE DEL).
Lithologia o explicacion de las pie -
dras y otras Antiguedades halladas
en las ganjas que se abrieron para
los fundamentos de la Capilla de
nuestra Seora de los Desamparados
de Valencia. Por Ioseph Vicente del
Olmo. (Al fin: y Valencia, Bernardo
Nogus, 1653. 4. Lms. 12 hojas
preliminares, 215 pgs. y 6 de Indice.
Este ejemplar parece ser de mejor papel
que otros examinados por m.

3586 PADILLA ALTAMIRANO escudos de armas grabados en madera.

(AGUsTIN LAURENCIo). Compendio del
origen antigvedad, y nobleza de la
familia, y apellido de Marqvez, con
la noticia de los escvdos de sus Ar
mas, y de la de algunos Linages, y
Apellidos Nobles destos Reynos de
Espaa: Por Don Agvstin Lavrencio
de Padilla Altamirano. Sevilla, Juan
Francisco de Blas, 1689. 4. Varios
24 hojas prels. y 272 pgs.
3587 PELLICER DE OSAU Y
TOVAR (Jos). Genealogia de la casa
de Avellaneda, procedida de los Se
ores de Vizcaya, copiada del Teatro
genealogico de Don Ioseph Pellicer de
Ossau y Tovar. Madrid, M.DC. LXVII.
4. 17 hojas fols.
678 RAZ sECCION HIsTRICA.
3588 PELLICER DE OSAU Y
TOVAR (Jos). Informe del origen,
antigvedad, calidad, i svcession de
la excelentissima casa de Sarmiento
de Villamayor, y las vnidas a ella por
casamiento: escrito... por Don losph
Pellizer de Ossav i Tovar. En Ma
drid, Ao de M.DC. LXIII. 4. 120 ho
jas, incluso el frntis.
3589 PREZ BAYER (FRANcis
co). Franc. Perezii Bayerii De Ny
mis Hebreo-Samaritanis. Valentiae
edetanorvm ex officina Benedicti
Monfort, MDCC. LXXXI. Nvmorvm
Hebraeo-Sanaritanorvm vindiciae.
Valentiae edetanorvm , ex, oficina
Monfortiana MDCCXC. 2 vols. Folio
mayor. Retratos, lminas, medallas
y vietas magnficamente grabadas.
El ejemplar est intonso, y es el ms her
moso que he visto de esta obra, la mejor
ejecutada por las prensas de Monfort; sin
embargo, no dir que es en papel, como
lo han pretendido algunos libreros ingleses
con ejemplares iguales al mio, por no haber
los visto nunca de otra clase de papel.
3590 PRONTUARIO. Primera
parte del Promptvario de las meda
Q
3591 QUINES (JUAN DE). Ex -
licacion de vnas monedas de oro de
mperadores romanos que se han
hallado en el Puerto de Guadarrama,
donde se refieren las vidas dellos, y
el orig dellas, con algunas aduer
tencias politicas, y otras cosas anti
3592 RAZON del juicio seguido
en la ciudad de Granada ante los ilus
trisimos seores. Don Manuel Doz...
D. Pedro Antonio Barroetea... y Don
Antonio Jorge Galban... contra Va
rios falsificadores de escrituras p
blicas, monumentos sagrados, y
profanos, caracteres, tradiciones,
reliquias, y libros de supuesta anti
RES
llas de todos los mas insignes varo
nes que ha auido desde el principio
del mundo, con svs vidas contadas
brevemente, traduzido agora nuoua
mente por Iuan Martin Cordero. Lion,
Guillermo Bouillio, 1561. 8 hojas pre
liminares y 168 pgs. Parte II. del
Promptvario de las medallas de todos
los hombres, ilustres: la qual tiene
principio del nacimiento de Christo,
y dura hasta el principe Don Carlos,
ue hoy felicissimamente viue. Tra
uzida por Iuan Martin Cordero. 250
inclusa la portada , y 3 de
abla. 4. Con muchas medallas gra
badas en madera.
Dice Jimeno que segun Cordero, en la
dedicatoria al prncipe D. Crlos fechada en
Lovaina en 1558, la obra est escrita por
Guillermo Rovilio y publicada por el mismo
en 1555: no encuentro semejantes noticias
en dicha , dedicatoria; lo que s hai es un
prlogo del citado Rovilio por el cual cla
ramente se ve ser l el autor, circuns
tancia no mencionada por Brunet ni en el
artculo de Guillaume le Rouille ni en el del
Promptuarium inconum insigniorum a secu
lo hominum. Lugduni, Gulielmus , Rovilius
1555, donde cita las traducciones francesa
italiana, pero no dice una palabra de la cas
tellana.
guas y curiosas. Lo vno y lo otro
ofrece al Rey Don Felipe Tercero el
Doctor Ivan de Qviones. Madrid,
Luis Sanchez, 1620. 4. Lms. de
medallas. 4 hojas prels., 93 fols. y
una para repetir las seas de la im
presion.
gedad. Madrid, D. Joachin Ibarra,
MDCCLXXXI. Fol.
3593 RESENDE (ANDREs). Libri
Quatuor de antiqvitatibvs Lvsitaniae
Lucio Andrea Resendio olim inchoa
ti, & a Iacobo Menoetio Vasconcello
recogniti, atqp absoluti. Accessit liber
quintus de antiquitate municipijEbo
 SAE HERLDICA, NUMISMTICA, ETC., ETc.
rensis, ab eodem Vasconcello cons
criptus, quo etiam autore, secundus
tomus quinque alios libros continens,
cito, deo opt. max. fauente, in lucem
prodibit. Excudebat Martinus Bur
gensis, academia typographus; Eborae
anno 1593. Fol. 17 hojas prels., 259
pginas para los 4 lib., de las Anti
gedades de Resende, 45 (la ltima
numerada 46 y para el 5." libro que
comprende las de Mndez de Vas
concelos, una hoja blanca y 9 de In
dex. - los condes de Mora Elogio del embajador
Primera edicion, mui rara, no menciona
da por Nic. Antonio. He visto la segunda que
tampoco cita Antonio, en cuya portada se
aade : Cum aliis opusculis, versibus et so
luta oratione ab eoden Iacobo Mendez de Vas
concellos, Michaele Cabedio, et Antonio Ca
bedio elaboralis. Quae omnia collegit, emen
dauil, ac Typis summe industria commilit
Doctor Gundisaluus Mendez de Vasconcel
los, et Cabedo. Romae, Bernardus Basa,
M. D.V CVII. 8, 9
Estas obras de Resende y de Mndez de
Vasconclos se reimprimieron en el tomo II.
de la Hispania illustrata.
3596 SAEZ (F. LICINIANo). De
mostracion histrica del verdadero
valor de todas las monedas que cor
rian en Castilla durante el reynado
del seor Don Enrique III, y de su
correspondencia con las del Seor
Don Crlos IV, con un apndice de
documentos que acreditan el valor
de muchas extrangeras de aquel tiem
po, y varas notas, discursos his
trico crticos sobre asuntos muy im
portantes, curiosos, probado todo
con instrumentos coetaneos. Su autor
el Padre Frav Liciniano Saez. Ma
drid, Benito Cano, 1796. Fol. Lam.
3597 Demostracion histrica
del verdadero valor de todas las mo
nedas que corrian en Castilla durante
el reynado de D. Enrique IV, y de
su correspondencia con las del S.
D. Carlos IV. Con un apndice de ins
trumentos que justifican el valor de
las mismas: noticia de los precios de
los granos, carnes, pescados, jorna
SAL 670
3594 RJAS (Pedno pe). Discvr
sos ilvstres, historicos, i
cos. Por Don Pedro de Rojas. Toledo,
Joan Ruiz de Pereda, M.DC.XXXVI.
4. 8 hojas prels., 228 hojas fols. y 14
de Notas Indices.
Contiene: Discurso del rei Leovigildo, de
los godos.Discurso del Cid, Campeador, y
sus hechos, y como gan Valencia fu se
or de ella, y de su nobleza de ascendientes
y dilatada descendencia. Discurso del or
gen, antigedad y sucesiones de los Toledos.
Discurso del apellido de Escobar y casa de
D. Francisco de Rjas.
3595 ROMAN Y CARDENAS
(JUAN); Noticias genealogicas del
linage de Segovia, continvadas por
espacio de seiscientos Aos. Por Don
Juan Roman y Cardenas. S. l. nia. (h
cia 1690). 4. 8 hojas prels. y 528 pgs.
Este libro debi imprimirse para regalarlo
para distribuirlo privadamente, pues no
consta por ninguna parte ni el nombre del
librero que lo public, ni aun el del pueblo
donde sali luz.
les de labradores y artistas en aquel
tiempo, y su equivalencia las mo
nedas actuales. Su autor el P. Fr. Li
ciniano Saez. Publica la la Real Aca
demia. Madrid, 1805. 4.may. Lms.
Suele unirse este tomo los ocho publica
dos por la Academia de la historia de sus
Memorias.
-
Se tiraron algunos ejemplares en gran pa
pel.
3598 SALAZAR Y CASTRO (LUIs
DE). Historia genealogica de la casa
de Silva, donde se refieren las accio
nes mas sealadas de sus Seores, las
Fundaciones de sus Mayorazgos, y
la calidad de sus aliangas matrimo
niales. Ivstificada con instrvmen
tos, y historias fidedignas, y ador
nada con las noticias Genealogicas
de otras muchas familias. Por Don
Lvis de Salazar y Castro. Madrid,
Melchor Alvarez, y Mateo de Llanos,
1685. 2 vols. Fo. El primero, 12
hojas prels. y 676 pgs.; el segundo,
6 hojas prels. y 846 pgs.
680 SAL sECCION HISTRICA.
Cada uno de los doce libros de que consta
la obra lleva al frente un escudito de armas
grabado en cobre. El del impresor Mateo de
www.
csos. SN
3599 SALAZAR Y CASTRO (Luis
DE). Historia genealogica de la casa
de Lara, justificada con instrumen
tos, y escritores de inviolable fe. Por
Don Luis de Salazar y Castro. To
mo I. Madrid, Mateo de Llanos y G yz
man, M.DC.XCVI. 8 hojas prels. y 713
pginas. Tomo II. Madrid, Mateo
de Llanos y Gvzman, M.DC. XCVII.
Una hoja preliminar y 891 pgs.
SAL
Llnos que va en ambas portadas es el si
guiente:
Tomo III. Madrid, Mateo de Llanos
y Gvzman, M.DC. XCVII. 586 pgs.,
inclusa la portada.Pruebas de , la
Historia de la Casa de Lara, sacadas
de los instrumentos de diversas Igle
sias, y Monasterios, de los Archivos
de sus mismos descendientes, de di
ferentes pleytos que entre s han se
guido, y de los Escritores de mayor
credito, y puntualidad. Por Don Luis
 SAL HERLDICA, NUMIsMTICA, Erc., Etc. SUA
de Salazar y Castro. Madrid, Mateo De los qve las han creado y tenido y
de Llanos y Gvzman, M.DC.xCIv.708 de muchos Ricos Homes, confirmado
pginas, inclusa la portada. Son 4 res de priuilegios &. Por el Doctor
volmenes. Fol. Escudos de armas y Salazar de Mendoga. (Al fin: y Toledo,
sellos antiguos de reyes y nobles. Diego Rodriguez de Valdiuielso,
Obra sumamente importante para el his
toriador y el herldico por estar enlazada la
mayor parte de la nobleza espaola con la
familia de Lara, principiando por los anti
guos condes de Castilla de quienes trata lar
gamente en el tomo I. El IV., de ms de 700
pginas y de letra mui metida, comprende
un sinnmero de escrituras y documentos
del mayor interes, y muchos sellos de reyes,
grandes seores, monasterios, etc.
3600 SALAZAR Y CASTRO (LUIs
DE). Indice de las glorias de la casa
Farnese, o resumen de las heroycas
acciones de sus principes, que con
sagra la augusta reyna de las Es
paas Doa Isabel Farnese, Don Luis
de Salazar y Castro. Madrid, Fran
cisco del Hierro, M.DCC.XVI. Folio.
13 hojas prels., inclusa una lmina
con un escudo de armas, 790 pgs. y
12 hojas de ndices.
3601, SALAZAR DE MENDOZA
(PEDRo). Cronico de la excelentissi
ma casa de los Ponces de Leon. Tole
do, Diego Rodriguez, Ao CIO DC XX.
4.may. Escudos de armas y retratos
perfectamente grabados en cobre y ti
rados en el testo. 4 hojas prels., in
cluso el frntis grabado y una lmina
con los retratos de los condes de To
losa y Tripol, 286 hojas fols. y 4 de
Tabla.
Este ejemplar parece ser en gran papel.
El nombre del autor consta por el final de
la dedicatoria y por el privilegio; pero en
la primera solo dice Salazar de Mendoza, y
en el segundo el Doctor Salazar de Mendoza.
Los escudos de armas fueron lindamente
por Alardo de Popma, y el retrato
el Gran D. Rodrigo Ponce de Leon, dibu
jado por Antonio Pizarro. Cean Bermdez
no debi pues haber visto este libro cuando
no lo menciona al hablar de las obras de
aquellos artistas.
3602 . Origen de las dignida
des seglares de Castilla y Leon Con
relacion Summaria de los Reyes de
estos Reynos de sus actiones: casa
mientos: hijos: muertes: sepulturas
681
CIo Ioc XVIII. (1618). Fol. 4 hojas
preliminares, 189 fols. y una con las
seas de la impresion.
Este ejemplar lleva al fin aadido en 57
hojas manuscritas de letra mui inteligible
de fines del siglo XVII, un Resumen de lus
mercedes de Marqueses y Condes que su Ma
gestad ha hecho desde 1621 1656, y el 0ri
gen de la dignidad de Grande de Castilla
Preeminencias de que goza en los actos pu
blicos y Palacios de los Reyes de Espaa,
Por Don Alonso Carrillo; es decir, todo lo
que se agreg, segun Nic. Antonio, la se
gunda impresion de la obra de Salazar (que
he visto) hecha en Madrid, Imprenta real,
M.DC. LVII. Fol.La tercera edicion confor
me con la segunda la public en Madrid,
Don Benito Cano, MDCCXCIV. 4.
3603 S0USA MOREIRA (MANUEL
DE). Theatro historico, genealogico
". erigido a la Immorta
idad de la Excelentissima Casa de
Sousa, Por Manuel de Sousa Morey
ra. Paris, Emprenta Real, M.DC. XCIV.
Gran folio. 6 hojas sin fol., incluso el
antefrnlis y una lmina , alegrica;
luego pg. 15 d 48 de prels., 986 de
testo, 6 hojas de Indice y una de Er
rata S.
La edicion es hermosa, y cada biografa
lleva al frente un bello retrato grabado en
Il
re
por Giffart, y un elogio en verso al
Estrao mucho que Brunet no mencione
este magnfico volmen; sospecho que lo
coste D. Crlos Jos de Ligne, marques
de Arronches, casado con una descendiente,
de la casa de Sousa, y sin duda se tiraron
pocos ejemplares que debieron distribuirse
privadamente.
3604 SUAREZ DE ALARCON
(ANToNIo). Relaciones genealogicas
de la casa de los Marqveses de Tro
cifal, Condes de Torresvedras, sv
varonia Zevallos de Alarcon, y por
la casa, y primer apellido Svarez,
escriviolas Don Antonio Svarez de
Alarcon. Madrid , Diego Diaz de la
Carrera, 1656. Fol. Escudos de armas.
?
a Ola ,
prels., 435 de Apendice y
682 VIZ sECCION HISTRICA.
Es sumamente interesante el Apndice que
va al fin, porque contiene ciento setenta y
cinco escrituras que principian en el ao
1158 y concluyen en el de 1607.
No s qu fundamento tendria Nicolas An
tonio para asegurar que esta obra es de
D. Juan Surez de Alarcon padre de D. An
tonio, pues yo siempre veo que el hijo suena
en ella Como autor.
3605 SUAREZ Y NOGUERA (AN
ToNio). Noticia de una Ynscripcion
totalmente Romana. Anecdota en la
que haze memoria de un legado Au
gustal propretor, bajo el imperio de
3606 VALC RCEL ( ANToNo).
Lucentum oy la ciudad de Alicante
en el reyno de Valencia. Relacion de
las Inscripciones, Estatuas, Meda
llas, Idolos, Lucernas, Barros, y de
ms monumentos antiguos hallados
entre sus ruinas. Representados en
laminas y explicados por el . Excmo.
Sor. D. ntonio Valcarcel Pio de Sa
boya y Moura, Conde de Lumiares.
Valencia: Joseph y Thomas de Orga,
M.D.CC. LXXX. M. may. Lminas de
madera.
3607 VELZQUEZ DE VELAS
CO (Luis Jos). Congeturas sobre las
medallas de los reyes godos, SV (
vos de Espaa. Por Don Luis Joseph
Velazquez. Malaga 2. Francisco Mar
tinez de Aguilar, 1759. 4. Medallas
grabadas en madera.
3608 VIZCAY (MARTIN DE). Dre
cho de natvraleza qve los natvrales
VI7
Galieno y Valeriano; no notado en los
Catalogos de la Espaa antigua ro
mana que se han formado hasta hoy:
Descubierta en esta ciudad de Valen
cia el dia 12 de Junio de 1807. Por
D. Antonio Suarez y Noguera. Ma
nuscrito en 4.
Noticia indita dedicada D. Bernardo de
Iriarte; es toda de letra de su autor y va
firmada por l.No s si sern del mismo
las Adiciones la obra de Esclapes, impre
sas en Valencia, por Jos Esteban en 1805.
4. que Muoz y Romero dice escribi un
D. Antonto Surez.
de la Merindad de San Ivan del Pie
del Puerto tienen en los Reynos de
la Corona de Castilla. Sacado de dos
sentencias ganadas en juyzio conten
cioso, y de otras escrituras autenti
cas, por Don Martin de Vizcay. Qa
ragoga: Iuan de Lanaja y Quartanet,
1621. 4. 3 hojas prels., 52 pgs., 40
hojas de escudos, pgs. 111 146, 49
72, y 169 172.
Primera edicion. Es un volmen difcil de
colacionar por la confusion de paginaciones
y signaturas que lleva.
3609 VIZCAY (MARTIN DE). Dre
cho de natvraleza qve los natv rales
de la Merindad de San Ivan del Pie
del Puerto (ut supra). Zaragoza, Juan
de Lanaja, y 1621. y
Reimpresso aora por sus Herederos.
S. a. 4. 4 hojas prels. y 184 pgs.
Nicolas Antonio no solo omite esta obra
en su Bibliotheca sino que no menciona al
autor Martin Vizcai. .
 683

00TAWA DIVISION.

LEGISLACION, JURISPRUDENCIA, ECONOMA POLTICA, ETC.

En esta division se incluyen

las Constituciones y Cortes de Catalua, -

los Fueros y Cortes de Aragon, la Legislacion y Cortes de Leon y Castilla,

los Furs (leyes) de Valencia, y las Cortes espaolas desde 1810 al 14,
de 18eo al es y de 1836 al 56.

A
ALV
3610 ALB0RN0Z (BARToLoM DE).
Arte de los contractos Compuesto por
Bartolome de Albornoz. Valencia, Pe
dro de Huete, M.D. LXXIII. Fol. 4
hojas prels. y 176 fols.
Nicolas Antonio le llama, ignoro, con qu
fundamento, Bartolom Fras de Albornoz.
3611 ALFONSO (EL REI DoN) EL
SABIO, Opsculos legales del Rey
Don Alfonso el Sabio, publicados y
cotejados con varios cdices antiguos
por la Real Academia de la Historia.
adrid, Imprenta Real, 1836. 2 vo
lmenes. 4.may.
Comprenden estos dos volmenes: El es
pculo de todos los derechos, El fue
ro real, Las leyes de los adelantados mayo
res, Las nuevas y El ordenamiento de las
rias,
62S ll6).
y por apndice Las leyes del
AWE
luto dominio. Consagrla a... Felipe
Quinto...; Don Antonio Joseph Alva
rez de Abreu. Segunda edicion. Cor
regida y aumentada por el mismo au
Madrid, Andres Ortega, 1769.
010.
3613 ARISTOTELES. Los ocho
libros de repvblica del Filosofo Aris
toteles, traduzidos originalmte de
lengua Griega en Castellana por Pe
dro Simon Abril..., i declarados por
el mismo c v nos breues i prouecho
sos comtarios para todo genero de
gente y particularmente para la
tiene a de publico gouierno. Qa
ragoga, Loreno, i Diego de Robles
Hermanos Ao. M. D. LXXXIIII. 4. 6
hojas prels. y 268 fols.
Primera edicion.

3612 LVAREZ DE ABREU (AN 3614 AVENDANO (DIEG o DE). R.

ToNio Jos). Victima real legal, Dis
curso unico juridico-historico-politi
co sobre que las vacantes mayores y
menores de las Iglesias de las Indias
Occidentales pertenecen a la Corona
de Castilla y Leon con pleno y abso
P. Didaci de Avendao Thesav rvs In
dicus , sev generalis instryctor pro
regimine conscientiae, in iis quae ad
Indias spectant. Antverpiae, Apud
Iacobvm Mevrsivm, M.DC. LXVIII. 2
volmenes. Fol. may.
68. CAP SECCION HISTRICA.
B
3615 BELENA (Eusebio VENTU
RA). Recopilacion sumaria de todos
los Autos acordados de la real Au
diencia y sala del crimen , de esta
Nueva Espaa, y providencias de su
superior gobierno de varias Reales
Cdulas y Ordenes que despues de
ublicada la Recopilacion de Indias
an podido recogerse : Por el Doctor
Don Eusebio Bentura Belea. Mexi
co, Don Felipe de Ziga y Ontive -
ros, 1787.2 vols. Fol. 2 retratos.
Aunque no mui antigua, la presente obra
es difcil de encontrar.
El doctor Belea reimprimi en el primer
tomo la Recopilacion sumaria de algunos
Autos , acordados de la Real Audiencia y
Chancilleria de la Nueva Espaa... desde el
ao de 1528 hasta el de 1677, recogidos por
3618 CAJA DE LERUELA (M1
GUEL). Restav racion de la antigva
abvndancia de Espaa 0 Prestantis.
simo unico y facil Reparo de su ca
restia Presente. Aytor El D. Miguel
Caxa de Leruela. Napoles, P. Lazaro
Scorigio, 1631. 4. 4 hojas prels., in
cluso el frntis grabado, y 288 pgs.
En el Catlogo de los autores de veterina
ria y equitucion no se menciona esta obra;
ero se cita, otra intitulada: Discurso sobre
a principal causa y reparo de la necesidad
coinun, carestia general, y despoblacion de .
estos Reynos. S., l. 1627. 4.; la cual segun
se desprende del principio de la impresa en
1651, no es otra cosa sino la primer idea
apuntaciones que despues el autor
en la Restauracion de la antigua abundancia.
CAMPOMNES (PEDRo Rodrguez).
Vase Rodrguez Campomnes (Pe
dro) en la presente division.
3619 CAPMANY (ANToNio DE).
Prctica y estilo de celebrar cortes
en el reino de Aragon, p
de
Catalua y reino de Valencia. Y una
noticia de las de # Navarra.
Recopilado todo y ordenado por Don
CAS
el Dr. D. Juan Francisco de Montemayor de
Cuenca, obra mui rara que sali luz por
vez primera en 1678.
3616 BELL0 (ANbaEs). Principios
de Derecho internacional. Segunda
edicion, correjida y aumentada por
Andres Bello. Valparaiso, imprenta
del Mercurio, 1844. 4.
3617 B0RRULL (FRANcisco JA
v1ER). Discurso sobre la constitucion
que di al reyno de Valencia su in
victo conquistador el seor D. Jaime
Primero. Por Don Francisco Xavier
Borrull. Valencia, Benito Monfort,
1810. 4.
Antonio de Capmani. Va aadido el
reglamento para el consejo represen
tativo de Ginebra, y los reglamentos
que se observan en la Cmara de los
comunes de Inglaterra. Madrid, Jos
del Collado, 1821. 4.
3620 - CARRANZA (ALoNso). El
aivstamito i proporcion de las mo
nedas de oro, plata i cobre, i la re
dvccion destos metales a sv debida
estimacion, son regalia singvlar del
Rei de Espaa, i de las Indias, nves
tro seor qye lo es del oro i plata del
Orbe. El Licenciado Alonso Carranza
lo prveba con razones i avctoridades
de divinas i hvmanas letras. Madrid,
Francisco Martinez, 1629. Fol. 8
hojas prels., 387 pgs. y 10 hojas de
Indice.
Se halla al principio una poesa de D. Juan
de Juregui en elogio de la obra.
Me parece esta la primera y nica edicion,
pesar de mencionar Nic. Antonio otra de
a del mismo Francisco Martinez, 1628.
010.
3621 CASTILL0 (DIEgo). Las le
yes de toro glosadas. (Sigue un gran
 CEL LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, Etc., ETC. CIF
de escudo de las armas imperiales, 3625 CELSO (Hugo DE). II Repor
bajo del cual se lee: ) Utilis o aurea
glosa di Didaci Castelli... super le
ges tauri. (Al fin: / Burgis, Jones
juncta, anno Millesimo quingtesimo
vigesimo septimo. (1527). Fol, letra
tica. 16 hojas prels. y clariiii. fo
iadas.
Primera edicion. Este ejemplar lleva al fin
la firma de El doctor Castillo.
3622 CAVALARIO , (Domingo).
Instituciones del derecho cannico,
or Domingo Cavalario, traducidas
el latin al castellano por D. Juan
Tejada y Ramiro. Tercera, edicion
nuevamente corregida ilustrada
con notas, el Dr. D. Antonio Ro
drguez de Cepeda. Valencia, J. Fer
rer de Orga, 1841. 3 vols. 18.may.
Hai algunos ejemplares de esta edicion
que llevan en la portada el nombre de Paris,
porque la edicion se hizo por cuenta de Ma
llen y de mi padre.
La primera impresion se public en 1855,
y la segunda en 1857 ambas de Valencia y
en 3 vols. en 8.
3623 La misma obra.
Cuarta edicion en que ha corregido
notablemente la al cn D. Vicen
te Salv, P. H. Fournier y C.", Paris.
1846.3 vols. 18. may.
3624 CELSO (HUgo DE). II Las
leyes de todos los reynos de Castilla:
? reduzidas en forma de
Reportorio decisiuo por la orden del.
A. B. C. por Hugo Celso... M. D.xl.
(Sobre este ttulo hai un escudo de las
armas del cardenal D. Juan de Tavera
quien va dirigida la obra, y esta ter
mina al fol. ccclij, as: ) Fue impresso
en la muy noble villa d' Alcala de
Henares en casa de Juan de brocar:
a veynte dias del mes de Nouiembre
de mil o quinientos o quarenta aos.
(1540). Fol. let. gt. La mayor parte
de la portada de rojo. 8 hojas prels. y
352 fols.
He tenido la que acaso ser primera edi
cion, hecha en Ualladolid por maestre Nico
las Tierry: a veynte y cinco dias del mes de
0ctubre de mil v quinientos y treymta y ocho
aos (1558), Fol. let. gt. 8 hojas prels. y
ccclxiiijfols.
685
torio de las leyes de todos los Rey
nos de Castilla abreuiadas y redu
zidas en forma de Reportorio decisi
uo, por la orden del a. b. c. por el
doctor Hugo de celso: y agora nueua
mente por el doctor Aguilera... y por
el doctor Uictoria, ... corregido y aa
dido de muchas leyes que faltau,...
visto y examinado por el licenciado
Hernando diaz... por el qual assimes
mo fueron corregidas y aadidas mu
chas otras leyes. (Al fin: y Fue im
en la muy noble villa de Ua
ladolid en casa de Juan de Uilla
ran... mil y quinientos y quarenta y
siete (1547). Fol. let. gt., portada
de negro y colorado. 8 hojas prels.,
ccclv fols. (las 5 ltimas estn equi
vocadas) y una blanca.
Primera edicion publicada con las adicio
nes de los doctores Aguilera y Victoria y
del Lic. Hernando Diaz.
Nicolas Antonio no menciona entre los
escritores Hugo Celso, siendo esto tanto
ms estraordinario cuanto que en el artculo
de Fernando Diaz habla del Hepertorio de
las leyes y de la edicion de 1547.
3626 CIFUENTES (MigUEL). No
ua lectura siue declaratio legu Tau
rinar edita a Michaele de Cifuentes.
(Al fin: / Commentaria super leges
Tauri... per licentiatum Ludouicum
pardo... ad amusim castigata: expli
cita fuerunt in ciuitate salmtice. in
edibus Joannis de Junta bibliopole
insignis: anno salutis Milesimo quin
gentesimo trigesimo sexto. (1536).
pridie kalendas. Februarij. Fol. le
tra gt. XXXVIII hojas fols. (la l
tima dice equivocadamente XXXIII),
inclusa la portada.
3627 Glosa de Miguel de Ci
fuentes, sobre las leyes de Toro.
II Quaderno de las leyes y nueuas
decisiones, hechas y ordenadas en la
ciudad de Toro, sobre las dudas de
derecho que continuamente solian y
suel occurrir ne estos reynos: en que
auia mucha diuersidad de opinio
nes entre los letrados destos reynos.
En Medina del Campo. por Matheo
y Francisco del Canto, hermanos.
M.D. L. W. Fol. let. gt. l (50)hojas fols.
686 COM sECCION HistRICA.
Esta es la traduccion castellana del artcu
lo anterior.Nic. Antonio cita otra edicion
tambien de Medina, Pedro de Cuesta, 1549.
Fol. y menciona el ordenamiento real de
Castilla. Medina, 1555. Fol. con notas del
mismo Cifuntes.
3628 CIPRES DE POBAR (Sil
yio); Origen y progresso de las pa
bordrias de la sancta metropolitana
iglesia de Valencia. Por Silvio Cipres
de Pobar. Roma, Emprenta de la Re
uer. Camara Apostlica. 1641. 4.
119 pgs., inclusos los prels.
Rodrguez en la lista que trae en su Biblio
teca valenciana de los autores que sin ser
hijos de dicha provincia, han escrito algo
relativo ella, no menciona Silvio Cipres
de Pobar.
3629 COLECCION de cedulas,
cartas-patentes, provisiones, reales
ordenes y otros documentos concer
nientes las Provincias vasconga
das; y privilegios, franquezas exen
ciones y fueros, concedidos varios
pueblos y corporaciones, de la coro
na de Castilla, copiado de los regis
tros del real archivo de Simancas.
Madrid, Imprenta real, 1829-30 y
D. Miguel de Burgos, 1833. 6 vols. 4.
Coleccion autntica e interesantsima que
contiene ochocientos ochenta y siete docu
mentos, saber: los tomos I. y II., 227,
pertenecientes Vizcaya; el III., 180, rela
tivos Guipzcoa; el IV., 155 de Alava, y el
V. y VI., 527, que conciernen Castilla.
3630, COLECCION DE CONCI
LIOS. Collectio Conciliorvm Hispa
niae, diligentia Garsiae Loaisa elabo
rata, eiusque vigilijs aucta, Ma
driti. Excudebat Petrus Madrigal,
M.D. XCIII. Fol. may. 4 hojas y xxxix
pginas prels., 778 pgs. y 36 hojas
de Index.
Primera edicion de esta obra, y la ms
bella impresion hecha en Madrid durante
los siglos XVI y XVII.
Loaisa tuvo la gloria de ser el primero
que reuni y public una coleccion de Con
cilios.
3631 COMENTARIO. Commenta
ria in legum Indicarum recopilatio
nem. S. l. ni a. 4 vols. Fol.
La edicion parece ser de Madrid y estar
hecha hcia mediados del siglo pasado; pero
CON
no lleg publicarse, as es que ni los frn
tis ni los preliminares ni los finales de los
ndices de cada tomo se imprimieron: el
ttulo lo he sacado de los epgrafes puestos
al principio del testo.
Es obra mui rara.
3632 CONCILIOS LIMENSES.
Concilivm Limense. Celebratum an
no. 1583. sub Gregorio XIII. Sum.
Pont. autoritate Sixti Quinti Pont.
Max. approbatum. Madriti, Ex ofi
cina Petri Madrigalis, 1591. (Al fin:
M. D. XC.) 4. 4 hojas prels., 88 fols.,
4 de testimonios, 6 de Index y uno con
las seas de la impresion.
Mui Taro.
3633 Svmario del Concilio
provincial, qve se celebro en la civ
dad de los Reyes, el ao de mil y qui
nientos y sesenta y siete. Fecho y
sacado por orden y con auctoridad
del vltimo concilio Prouincial, que se
celebr en la dicha Civdad, este ao de
mil y quinientos y ochenta y tres. Se
uilla, Matias Clauijo, 1614. 4. 4 ho
jas prels., la ltima blanca, y 231 pgs.
Rar0.
3634 CONCILIOS ME.JICANOS.
Concilios rimero, y se
gundo, celebrados en la muy noble,
y muy leal ciudad de Mxico, pre
sidiendo el Illmo. y Rmo. Seor D.
Fr. Alonso de Montfar, En los aos
de 1555, y 1565. Dalos a luz el Illmo.
Sr. D. Francisco Antonio Lorenzana.
Mxico, el Br. D. Joseph Antonio de
Hogal, 1769.Concilium mexicanum
provinciale III., celebratum Mexici
anno MDLXXXV. praeside D. D. Pe
tro Moya, et contreras. Confirmatum
Romae die XXVII Octobris anno
MDLXXXIX Postea Jussu legio edi
tum Mexici Anno MDCXXII. Sumpti
bus D. D. Joannis Perez de La Serna.
Deminm typis mandatum cura, & ex
ensis D. D. Francisci Antonij a
orenzana. Mexici, Ex, Typogra
phia Bac. Josephi Antonij de Hogal,
MDCCLXX. 2 vols. Fol.
Es mui difcil encontrar los dos volmenes
reunidos, y por lo mismo tienen un precio
mucho ms elevado del que corresponde
su antigedad.
 CON LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., Etc. CON
3635 CONCILIOS PROVINCIA
LES. Concilium Prouinciale Compos
tellanum Gaspare a guiga & Aue
llaneda Archiepiscopo, & totius Pro
uinciae Compostellanae Metropolitano
Salmanticae congregatum sub Pio
quarto & Pio quinto. Salmanticae, In
aedibus Andreae Portonarijs, 1566.
8. 12 hojas prels., 117 fols., una con
el escudo del impresor y 2 blancas.
Este libro como todos los de Portonaris
est mui bien impreso.
3636 Actiones concilii pro
vincialis Toletani, in eiusdem vrbis
templo cathedralis ecclesiae assump
tioni Deiparae virginis Mariae conse
crato celebratae. Sub... Pio quarto &
Pio quinto. Presidente domino Chris
tophoro Rogio de Sandoual. Bvrgis.
Apud Philippum Juntam. 1566. 8..8
hojas prels. y 80 fols.
Est bien impreso, como todo lo hecho
por los Juntas.
3637 CONCILIO DE VALENCIA.
Concilium provinciale valentinvm.
Celebrat anno Domini M. D. Lxv. Va
lentiae. Ex officina Ioannis Mey.
1566. 6 hojas prels., 184 pgs. y 8
hojas de Index.Aranzel y Tassa a
razon de moneda valenciana de los
salarios de las escripturas y drechos
de la Corte del Vicariato de Valcia
hecho por mandado y decreto de don
Martin de Ayala y sacro Concilio Pro
uincial. 10 hojas de let. curs. y una
con el escudo pequeo de Mei.Syno
dus dioecesana Wa celebrata,
praeside Martino Ayala archiepisco
po valentino. Valentiae, Ex chalco
graphia Ioannis Mey, 1566.72 pgs.,
inclusa la portada y 3 de Index.Or
dinationes pro choro Ecclesiar dioe
cesis Wale. editae a Reuerendissimo
fratre Thoma de Vilanoua Archiepisc.
Vale. in dioecesana Synodo Valenti.
Anno domini M.D. XLVIII. Die xiiij.
Iunij., 3 hojas.Tabla de los dere
chos funerales para todas las yglesias
del Argobispado de Valencia, orde
nada por el Seor don Martin de
Ayala en la Synodo celebrada a XXV
de Abril de M. D.LXVI. Aos. 10 ho
687
jas.Les Jnstructions, e ordinacions
perals nouament conuertits del regne
de Ualencia: fetes per... los Jllustris
simos, e Reuerdissimos senyors d
Jordi d' Austria... e don Antonio Ra
mirez de Haro... Les quals lo Jllus
triss... senyor don Martin de Ayala...;.
apres de vistes y examinades en la
Synodo Diocesana de Ualencia, ha
manat se guarden. Ualencia, en casa
de Joan Mey, any M. D. Lxvj. Let. gt.
16 hoj. con las signs. A-B. Todos en 8.
Este ltimo tratadito, que es mui raro,
no lo menciona Rodrguez en el ttulo de
D. Martin de Ayala Prez de Ayala.
3638 CONSTITUCIONES. Cons
titvciones de la capilla del Colegio y
Seminario de Corpvs Christi. Valen
cia, Bernardo Nogus, 1661, Fol. 4
hojas prels., 168 pgs. y 26 hojas de
Indice.Constityciones del Colegio
y Seminario de Corpvs Christi, fun
dado por la bvena memoria del... Se
or Don Iuan de Ribera;... Valencia,
Benito Mace, 1669. Fol. 4 hojas prels.,
108 pgs. y 12 hojas de Tabla Indice.
La primera parte contiene las Constitu
ciones de la Capilla en lo que se relaciona
con el culto divino y servicio de la iglesia;
en la segunda se trata del Colegio y Semi
nario as por lo relativo su patronazgo,
al modo de gobernar la casa, y personas re
sidentes en ella, como en lo tocante la edu
cacion de los colegiales y demas cosas con
cernientes la administracion de esta obra.
3639 Constitvciones synoda
les del argobispado de Toledo. He
chas, copiladas y ordenadas por el
seor Don Bernardo de Rojas y San
doual. Y publicadas en la Synodo dio
cesana que celebr su Seora Illus
trissima en la ciudad de Toledo, a tre
ze de Iunio, de 1601. Toledo, Pedro
Rodriguez, M.DC.I. Fol. 6 hojas prels.,
110 fols. y 9 de Tablas Indice.
3640 Constitvciones y orde
nanas de la W niversidad, y stvdio
general de la civdad de los Reyes del
Pirv. (Hechas por el virei D. Francis
co de Toledo.) Impresso en la civdad
de los Reyes (Lima)... por Antonio
Ricardo, natural de Turin. M DC II.
8 hojas prels., 46 fols. y 18 de Reper
688 CON sECCION HISTRICA.
torio Tabla.Constitvciones aa
didas por los virreyes, Marqves de
Montesclaros, y Principe de vila
che, a las qye hizo el virrey Don Fran
cisco de Toledo para la Real Vniversi
dad y estvdio general de San Marcos
de la civdad de los Reyes del Pirv.
Madrid, lmprenta Real. M.DC. XXIIII.
2 hojas prels., 11 fols. y una de Indi
ce. En un tomo en fol.
Ambos opsculos son mui raros, sobre todo
el primero.
3641, CONSTITUCIONES DE CA
TALUNA. (La primera hoja de este
volmen es blanca: la segunda empie
za: y Com, per ordinacio deles Corts
generals del principat es Cathalunya
etctera. (Al dorso, despues de conclui
do el prembulo que se ha principiado
copiar, hai este epgrafe para lo que
sigue: ) Los noms e temps deles sncces
sions dels Reys de Arago e Comtes de
Barcelona per los quals son stades
fetes los presents vsatges e constitu
cions pruilegis concordies senten
cies ordinacions e pracmaticas: (Si
gue la cronologa de los reyes y condes,
la cual termina con la hoja inmediata
y que ya pertenece la sign. A, aun
que no la lleva impresa. Luego halla
mos en la que viene , sign. Aij, este
ttulo: ) Taula e sumari molt vtil dels
titols en general y en special de tots
los vsatges de Barcelona constitu
cions e capitols de corte consuetuts
scrites de Cathalya e comemoracions
de Pere albert contgudes enlos deu
libres dela prest compilacio ab la
qual quiscu pora facilment veure e
trobartot lo efecte deles coses con
tengudes en aquelles. Esta Taula
ocupa 30 hojas, y las dos siguientes de
preliminares comprenden la Taula de
les pracmatiques priuilegis concor
dies prouisions e altres coses fahents
per los staments de Cathalunya axi
en particular per quiscun stament com
en general per tots los poblats enlo
principat de Cathalunya. (Van con
tinuacion dos hojas blancas, y en la si
guiente, fol. j, sign., a.ij, principia la
obra as: Dela sancta fe catholica: e
priuilegis del sanct babtsima. Prosi
CON
gue la foliatura hasta el fol. cccxlij
donde concluye con arreglo la Taula,
sin poner ninguna especie de remate. /
Vol. en fol. de let. gt. Sin tener im
presas las grandes iniciales, que estn
indicadas por las correspondientes le
tras minsculas. Es dos colunas,
mnos en los prels. y desde el fol. cc I
hasta el fin.
La marca del papel es la de una mano con
una estrella sobre el dedo del medio. Tiene 56
hojas prels, con las signs. A-2; pero son blan
cas la primera y la ltima. Tambien lo es la
primera de la obra y dos que van despues
del fol. ccaracrrvij; pero estas dos van con
tadas en la, foliatura, pues de dicho folio, se
salta al ccl y ya se sigue hasta el cccarlij.
Por el asunto del libro y los caractres de la
impresion no puede dudarse de que est
hecha en Barcelona por los aos de 1485. La
fecha ms reciente que en todo el volmen
se halla es la de M.cc.cc. xxxj en la cara del
folio cccaclii. En todos los folios citados me
refiero los que aparecen impresos; pero
como hai casi tantos errados como acertados,
debo decir que el volmen tiene 556 hojas,
bien contadas, y las mismas resultan de las
signaturas, teniendo que rebajar de aquel
nmero las tres blancas.
(Portada con orla ancha en los la
dos y un grande escudo dentro, encima
del cual se lee con letras encarnadas: )
II Lasentcia reyal donada p lo se
nyor Rey don Ferrdo seg enla pri
mera cort d' Barelona: passant en
acte de cort en virtud del poder do
nat a sa magestad per la dita cort
sobre, les diferencies de part a part
deuallants per causa d les turbacions
passades. Fol. let. gt. renglon ti
rado. Son 8 hojas no foliadas, con las
signaturas A-B.
Tengo otra edicion hecha acaso por un
mismo impresor y con corta diferencia de
tiemp0. Lleva seis renglones en la portada,
y no tiene grandes letras capitales al prin
cipio de los captulos, como se hallan en la
otra, cuyo ttulo est dividido en cinco
lneas, aunque dice lo mismo.
In xpinoie. Pateat cctis: Quod
c inter seniores pagensi de rema
etctera. (Acaba:/ Ut pere forner loc.
officialis gralis cser. Fol. let. gt.
renglon tirado. Son 12 hojas sin fo
liacion, con las signs. a-b; la primera
de aquellas est rodeada de una orla
mediana. I Ferdinandus. ij. Rex.
 CON LEGISLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., Erc. CON
CII Hoc est translatum fideliter sump de Cathalunya celebrada enla sglesia
tum Barchinone o. c. ( Concluye: d' sancta Maria dela vila de Montso.
REJSTRATA. y Dos hojas en folio de
letra gtica renglon tirado, sin fo
liacion ni signatura.
Tengo dos ediciones diversas que parecen
del mismo impresor: se distinguen en que
la una no lleva calderon al principio, y tiene
de letra mui gruesa la lnea Ferdinamdus. ij.
Reac., y ademas al fin las armas reales y dos
adornos. Todas estas circunstancias no se
hallan en la otra.
El primero de los tres tratados accesorios
ue acaban de describirse, saber, La sen
cia donada, fu promulgada el 5 de no
viembre de 1481. El segundo abraza las si
guientes Constituciones: 1." una especie de
sentencia pronunciada por el rei Fernando
como rbitro sobre diversos puntos, del 21
de abril de 1486: 2." La interpretacion hecha
por el rei sobre algunos captulos de la an
tedicha sentencia, de 5 de noviembre de
1495: 5." una disposicion tocante los cen
sos; y 4." otra subre el modo de prestar ho
menaje, ambas del 9 de enero de 1488. El
tercer tratado comprende varias aclaracio
nes y la confirmacion de algunas pragmticas
no incluidas en el cuerpo de las Constitucio
nes. Dichos tres tratados parecen impresos
hcia el 1500.
Constitucions fetes per lo serenis
sim Rey don Ferrdo... enla cort ce
lebrada en Barelona enlo monestir
de sanct Frcesch : en lan y M. D.iij.
(Al fin en el reverso de la ltima hoja: )
Acaben les cstitucis qui
han sguart al bon horde dela justicia
ciuil: e criminal: e altras coses ytils
dl principat d Cathalya enla insigne
ciutat de Bargelona per Carles amo
ros: a despesas de mestre Bartholo
meu Aguilar libreter del General a.
xy, dies del mes de Maig delany
Mil. D. xiij. Fol. let. gt. lnea tira
da. 6 hojas con la sign. a.
Poseo otra edicion de las mismas, tambien
de 6 hojas con la sign. a, que lleva en una
portada, aparte el epgrafe ntes copiado del
principio de la pgina primera; al fin va
una hoja en blanco, y en el reverso de la
hoja 5." una conclusion que dice: enla in
signe ciutat de Barcelona per Duran saluar
yach u despeses de mestre Lalzer milla
librater del general. A. av, dies del mes de
Febrer del Any. M.D.acarvj. let. gl.
Constitucions fetes per lo Illustris
simo e Catholich princep Rey e se
nyor don Ferrando Rey de Arago: e
deles dos Sicilies vC. enla quinta cort
ToM. II.
689
En lany Mil cinch cents deu. (Este
ttulo es de letra colorada sobre un
grande escudo, y todo el frntis circui
do de orla ancha...) Fol. let. gt.,
renglon seguido. 20 hojas con las sig
naturas a-d, todas de 6 hojas , escepto
la d, que es de dos.
0tra edicion poseo casi con la misma por
tada y en 20 hojas, que parece del mismo
impresor; pero ntes de la letra colorada de
aquella hai un calderon negro, y los cinco
renglones son del mismo grado de letra, no
ms grueso el primero como en la edicion
que acabo de describir. Difernciase tambien
en las signaturas, que son a-c, de 6 hojas
cada una de las dos primeras, y de 8 la c.
II Concessa ad supplicationem Sta
menti ecclesiastici. Al fin de la hoja
penltima: y el Acaben les dites cons
titucions actes e Capitols de cort en
la present obra stampats qui han
sguart al bon orde dela justicia ciuil
e criminal, e altres coses vtils del
" de Cathalunya Per Jaume
e Vingles: a despensas d mestre
Bartomeu aguilar librater del gene
ral del principat de Cathalunya. A dos
del mes de Noembre Lany Mil Cinch
cents e deu. (En la pgina siguiente
se halla la Taula. y Fol. let. gt ren
glon tirado. Son 14 hojas sin fol., con
las signs. A-B, de 8 hojas la ltima.
Tengo otro ejemplar que presenta en el
remate las diferencias de ser otras las r rfl
nales de aguilar libraler, decir Cinchcentes
y tener colocado el cuadro que sigue de
distinto modo, pues lo roto de la lnea este
rior pra la mano derecha, y se ha puesto
all una cruz. Lo atribuyo que se descom
este final por uno de aquellos acci.
entes tan ordinarios en las imprentas, y el
cajista lo volveria arreglar con esas par
ticularidades. La edicion en todo lo demas
es idntica.
Pragmatica sancio feta p lo...
Rey... d ferrdo... sobre la perse
cucio dls mals factors, etc. (Al fin: )
Estpat en Barcelona per Carles a
moros. En despesa de mestre Berto
meu aguilar Librater dla diputacio.
a; vi. de Max. Any. Mil. D. y. xiij.
(1513). Fol. let. gt. 2 hojas.
Poseo otra edicion de esta Pragmatica en
cuyo primer renglon dice sdicio feta per, su
grado de letra es ms pequeo y en el final
44
690 CON sECCION HISTRICA.
se lee: Estampat en Barcela per Carles a
moros En despesa de mestre Lizer milla Li
brater d'la dipulacio . a vi. d" Maac. Any.
Mil. D. y ariii. Fol. let. gt. 2 hojas.
Constitucions fetes per la molt alta
Senyora Reyna dona Germana csort
e lochtint general dl Serenissimo e
catholich Princep lo Senyor don Fer
rdo Rey de Arago: deles dos Sicilies
o . En la sizena cort de Cathalunya
celebrada a tots los Regnes dega mar
en la Uila de Montgo En lany Mil. D.
e dotze. (Este es el ttulo de bermellon
puesto sobre el grande escudo de la
portada, la cual tiene una orla al
rededor. Concluye el cuaderno en el
blanco de la hoja ltima por la Taula
deles pnts Cstitucions, etc.) Folio
letra gt. renglon tirado. Son 12
hojas no foliadas, con las signs. a-b.
Constitucions fetes per la sacra ce
sarea: catholica y real magestat de
don Carles elet en rey d'Is Roms
y sdeuenidor empador y dla molt alta
y excelltissima senyora dona Jona
mare sua reys de Castella y de Arago
y de les dos Sicilies c: Enla primera
cort de Barelona celebrada en lo
monastir de sanct Frcesch dels fra
res Menors de dita ciutat de Barcha
en lany Mil. D. xx. TI Com preuilegio
Real. (Sigue un escudo de las armas
imperiales y sus lados se lee: Caro
lus Imperator. Todo lo descrito hasta
aqu es de tinta encarnada, y est co
locado dentro de un adorno que forma
como una capilla. En la ltima hoja
hai un largo remate, que estractado
dice lo que sigue: ) (IAcaben les dites
Constitucions: actes... enla present
obra stpats... per Carles amoros
prohensal. A despeses de mestre Bar
thomeu aguilar librater... Com pri
uilegio realal, dit Aguilar atorgat e
donat... Fonch acabada de stampar
lo primer dia del mes de Abril del
any dela natiuitat de nfe senyor.
Mil. D. xx. Fol. let. gt. renglon ti
rado. Sin fol. y con las signs. a y b,
de 6 hojas cada una, c de 8 (la ltima
blanca), d de 8 y f de 6, cuya ltima
es blanca: en todo 32 hojas impresas y
dos blancas.
CON
La otra edicion que poseo consta de 24
hojas con las signs, a-c de 8 hojas cada una,
hecha por el mismo Amoros con igual fecha
A despeses de mestre Lazar Milla libreler.
Su distintivo principal est en el nmero de
hojas, como se ha visto; en que la palabra
Imperator es negra en la portada, y en tener
una Vrgen en la parte superior de la orla de
la segunda hoja.
Carolus impator Romanorum. (Este
renglon tiene el escudo de las armas
imperiales en medio. A continuacion
dice: ) In dei nomine Nouerint vni
uersi. Qu0d Anno, etc. (y acaba: ) o
x xxj. Celebrades X2. Son 2 hojas en
folio de let. gt. renglon tirado.
Constitucions fetes p la Sacra Cae;
sarea Catholica y Real Magestat del
Emperador Don Carles... Enla terge
ra Cort de Cathalunya: enla sglesya
de sancta Maria dela villa d' Mongo
en lany. M. D. xxxiiij. (Esta es la
parte ms esencial del frntis, que es
casi todo de letra encarnada. En el
dorso de la ltima hoja hai un final
que dice entre otras cosas esto: / Aca
ben les dites constitucis actes...
Estampats... per Carles amoros pro
uensal / a despeses d Mestre Lazer
milla libreter... en Barcelona... a. x.
del mes de Setbre d'l Any, dela na
tiuitat de nostre Syor. M. D. xxxiiij:
Folio let. gt. renglon tirado. 18
hojas con las signs. A-c, de 6 hojas
cada una.
Por haberse impreso en distintos aos, es
mui difcil el tener completa esta coleccion
de constitucions, concordies, usatges, pri
vilegis, sentencies, ordinacions, pracmaticas
y suplicacions de Catalua.
Mndez no menciona ninguno de los tra
tados ntes descritos, que positivamente per
tenecen al siglo XV, y solo habla refirindo
se al R.P. Rivas de las Constitutions fetes
per lo Illustrissimo y serenissimo Senyor
Rey de Castella, de Arago etc. en la segona
Cort de Calhalunya en Barcelona en lany
MCCCCLXXXIII. (Al fln :) Divina favente cle
mentia finitum & terminatum est hoc opus
culumn Constitutionum in principalissima ac
eaccelentissima civitate Barchinone Princi
patus Cathalonie per Reverendum Magistrum
Iohannem Rosembach Alemanum de Haydel
berch sub anno Di MCCCCACIIII. die ver0
XIIII Februarii. Fol. 25 hojas.
3642 CONSULADO CONSOLAT
DEL MAR. (Facsmile. /
 LEGISLACION , JURIsPRUDENCIA, Etc., ETc. CON

bicoecfolattractt
Delgfetmartm3%t,
692 CON sECCION HISTRICA.
(La lmina anterior es bastante ms
pequea que en el original. Al dorso
de la portada principia un ndice que
sigue en las 5 hojas posteriores. Van
continuacion 88 hojas fols., al fin de
las cuales se lee: ) Fon acabada de
estampar la present obra a, xiiij. de
Setbre del any. M. d; e ij. en bar
gelona per Johan luschner Alamany
stampador. (Siguen despues en la hoja
siguiente, sign. m, Capitols del Rey
en Pere sobre los fets e actes mari
tims, y otras diversas rdenes en 13
hojas, y concluye as la obra:) Fon
feta , la present crida per Anthoni
strada corredor de la dita ciutat a.
iij., de Juny. Any. M.cc.cc. lxxxiiij.
Agi acaben les ordinacions derrera
ment fetes sobre les seguretats mari
times. Fol. peq.. let. gt. dos colu
nas. 6 hojas prels., LAXVIII fols. y
13 con la sign. m y n.
Capmany, en la pg. lxvii del Suplemen
to y aviso singular, tomo I. del Cdigo de
costumbres martimas, habla de la gran
rareza de esta edicion, reputada por la pri
mera hasta que l s la siguiente:
Asi commenca la taula del libre del consolat.
Siguen 9 hojas y dos en blanco. En quul
manera los Consols son cascun any elets, etc.
128 hojas que concluyen as: Fo fela la pre
sent, crida per en Raphel puiol corredor de
la ciutat de barchenona a XIIII de Nohembre
Any di MCCCCLVIII, etc.
Este libro ansi hordenado
De doctrina tan perfeta,
Todo por su via recta
Deu bendicto es acabado.
Sigue una hoja blanca, y al dorso de la
siguiente se encuentran de mejor letra que
la anterior: Segueicense les ordinacions no
vament feles sobre les segurelats marilinnes.
8 hojas y al recto de la ltima: Fonch feta la
present crida per mi Anthoni Strada corre
dor de la ciutat a tres de Juny Amy Mil cccc
vuytunta quatra. (1484.) Fol. let.got.
Diosdado Cabellero menciona otra que
termina: Fon acabada de stampar la pre
sent obra a ariv de Julio del any MCCCCXCIV.
en Barcelona per Pere Posa, prevere, e
stampador. Fol. 88 hojas fols. y 15 sin fol.
He visto una cuarta edicion en cuyo final
se lea: Fonch estampat enla signe ciutat de
Barcelona: per Karles amoros prouencal.
Any. M.d.arviij. a sis dies del mes de agost.
Sigue el escudo de Amoros que tengo copia
do. (V. Nm. 2855.) En la hoja siguiente hai
una Vrgen dando de mamar al nio Jesus,
y bajo una breve Oratio pro nauiJantibus.
4. may. let. gt. dos colunas. Tambien
tuve otra de Barcelona, Sebastuan Corme
llas, M.DC.XXXXV, en fol.
CON
3643 CONSULADO DE MAR.
CI Libro llamado Csulado de mar.
Obra muy vtil y prouechosa: y aun
muy necessaria: ansi para todo gene
ro de mercaderes: como de seores de
Naos: y pilotos: y marineros: y todos
los que naueg. Demas de tener clara
luz para en todos los negocios dla
mar o concernientes a ella: tiene ago
ra nueuamente las ordinaciones delos
derechos del general: y del peso del
seor Rey. Eva tbien puesto el pri
uilegio de los consules y mercaderes:
ccedido por el rey Don Hernando
de gloriosa memoria. Es agora nue
uamente traduzido de lengua Cata
lana. Jmpresso y de muchos vicios
reconoscido. Ao de M. D. xxxviiij.
(Esta es la portada, y la leyenda va
precedida de una Vrgen cuyos pis
hai dos marineros arrodillados, y todo
circuido de orla. En el blanco i folio
clviij se lee: ) (IA honor y gloria de
Dios... Ha sido impresso en... Ualen
cia; por Francisco Diaz Romano. A.
iiij. dias del mes de Enero. Ao de
1539. 4.let. gt. El frntis casi todo
es de colorado. 8 hojas prels. y clviij
folios.
En prueba de la singular rareza de esta
edicion, citar la de alegar D. Cayetano de
Pallej como una de las razones para hacer
su traduccion, la de no existir ninguna
castellana de esta obra, lo cual nos hace ver
le fu completamente desconocida la anni
ma impresa en Valencia. -
3644 Consulado del mar de
Barcelona, nueuamente traducido de
cathalan en castellano por Don Ca
etano de Pallej... Y addicionado de
os avtores que tratan cada vno de
los capitvlos, en el qual se contie
nen las Leyes, y Ordinaciones de
los Contratos de Mar, muy vtil , y
provechoso para todos los Mercade
res, Negociantes, Patrones , , y Ma
rineros. Barcelona, Juan Piferrer,
MDCCXXXII. Fol. 8 hojas prels., 199
pginas y 12 hojas de Indice.
La ltima traduccion de esta obra es la
hecha por D. Antonio Capmany y de Mont
palau con el siguiente ttulo: Cdigo de las
costumbres maritiunas de Barcelona, hasta
aqui vulgarmente llamado Libro del Consulu
do. Nuevamente traducido al castellano con
 COR LEGISLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., ETC. COR
el , trarlo lemnosin restituido su original
integridad y pureza; ilustrado con varios
apndices, glosarios y observaciones hist
ricas. Madrid, Sancha, 1791. 2 vols. 4.
mayor.
3645 CONSULADO DE MAR DE
PERPINY.A. Llibre de privilegis,
vsos, stils, y ordinacions de Con
sv lat de mar de la fidelissima vila
de Perpinya. Lo qual fonch comensat
de Estampar en virtut de deliberacio
de Consell de Pariarje celebrat als
dos de Agost 1650. Perpinya, Esteue
Bartan, 1651. 4." Portada, 200 pgs.,
10 hojas de Tavla y 10 con nuevo frn
tis de Crides, y Edictes, fets per lo
Excelentissim Senyor Don Ivan Sen
tis, Bisbe de Barcelona; pero perte -
necen indudablemente la misma obra,
porque las dos primeras forman parte
de la sign. Ee, la que siguen Ff
y Gg.
3646 CORTES DE ARAG ()N. Ac
tos de Cortes del Reyno de Aragon.
Sale aora de nvevo esta Impression,
por mandado de los Seores Diputa
dos, con todas las annotaciones y es
colios de fueros que tienen los Actos
de Corte, impressos en el ano 1584.
A los quales se han aadido los Actos
de Corte, hechos en las Cortes de
Monon el ao de 1585. y en Tarago
na, el de 1592. Qaragoga, Loreno de
Robles, M.DC.VIII. (Siguen 8 hojas
preliminares y 92 fols.; al reverso de
la ltima se repiten las seas de la
impresion, pero el ao es el de 1609.
Despues en 5 hojas , sin fol., sign. A,
viene la y Concordia hecha entre la
C. y R. Magestad del Rey Don Phe
lipe... y el Tribunal del Sancto Offi
cio de la Inquisicion del Reyno de
Aragon que se hizo a 17. de lulio de
1568. (Hai despues una hoja blanca,
9 de Repertorio y otra en blanco.)
Folio.
Segun se ve por el frntis existe otra edi
cion de 1584, y sospecho no sen aun la pri
mera, porque al principio de la de 1609
encuentro un acuerdo de la Diputacion, de
enero de 1554, para que se imprimieran los
actos de las Cortes hasta entnces celebra
dos, los cuales ya se hallaban reunidos en
un volmen, segun lo dice el mismo acuer
do.La edicion posterior hecha en Carago
693
ca, Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca,
M.DC.LXIIII. Fol., por hallarse encuadernada
en mi ejemplar de los Fueros y observancias
de Aragon se halla descrita con , aquellos.
(V. su artculo en la presente division, N
mero 5677.)
3647 CORTES DE CATALUNA.
Constitvcions, capitols, y actes de
Cort, fetas, y atorgats, per la S. C.
R. Magestad del Rey Nostre Senyor
Don Carlos IlJ... En la Cort celebr
als cathalans, en la Ciutat de Barce
lona, en la Casa de la Deputaci del
General de Cathalunya, en lo any de
Barcelona, Rafel Figuer, 1706.
Folio.
3648 CORTES Y LEGISLACION
DE LEON Y CASTILLA. Concilio y
Cortes de Leon de 1020. En latin.
Las mismas. En castellano.Concilio
coyacense de 1050. En latin. El
mismo. En castellano. Concilio y Cor
tes de Leon de 1135.Ordenamiento
de leyes del reino de Leon de 1189.
Ordenamiento hecho en las Cortes
de Benavente en 1202.Leyes publi
cadas en el Concilio y Cortes de Leon
de 1208. En latin.Las mismas. En
castellano. Ordenamiento de leyes
hecho en Sevilla en 1252.Ordena
miento de leyes dadas en Sevilla ao
de 1256.Ordenanza dada en Walla
dolid para el orden de los juicios ao
de 1258.Ordenamiento para el reino
de Estremadura. Dado en las Cortes
de Sevilla ao de 1264. Ordena
miento de leves hecho en las Cortes
de Zamora de 1274.Ordenamiento
de leyes de las Cortes que el rey
D. Sancho IV celebr en enia 0.In
1286. Ordenamiento de las leyes
hecho en las Cortes de Walladolid de
1295.Cortes de Carrion de 1317.
Aqui, se comienzan las devisas que
han los sennores en sus vasallos.
Ley sobre la Mesta dada en 1278.
Acompaa esta lei una carta aut
grafa del P. Martin Sarmiento diri
gida al duque de Medina Sidonia, en
que da su parecer sobre el honrado
concejo.Primer libro de los fueros
que fueron fayllados en Espanya assi
como ganaban las tierras sin rey los
694 COR SECCION HISTRICA.
montanyeses.- Tres disertaciones so
bre las antiguas Cortes de Castilla y
Leon, fueros de las varias provincias
legislacion de Espaa, annimas;
y una Advertencia del Exmo. Sor. Con
de de Campomanes sobre la Suma del
maestro Jacobo. Ordenamiento en
razon de las Tafureras hecho por el
maestro Roldan por mandado del rey
D. Alonso X, ao de 1276. 24 cua
dernos en fol.
Toda esta coleccion est manuscrita de
letra mui inteligible.No s que se hayan
ublicado ms que las Cortes de Leon de
020; el Concilio de Coyanza de 1050; las
Cortes de Valladolid de 1258; las Devisas que
han los senmores, y el 0rdenamiento de las
tafureras; pero aun de estas ( pesar de
haber sido impresas) las copias que yo poseo
son sumamente apreciables por contener
variantes mui considerables, sacadas de los
manuscritos antiqusimos con los cuales
fueron compulsadas por D. Manuel Abella
D. Eugenio Llaguno, de quienes hai notas
interesantes: las tres disertaciones sobre la
antigua legislacion castellana, aunque an
nimas, tambien parecen suyas.
3649 CORTES Y LEGISLACION
DE LEON Y CASTILLA. Coleccion
de Cortes de los Reynos de Leon y
de Castilla. Dada a luz , por la real
Academia de la historia. Madrid,
Marcelino Calero y . Portocarrero,
1836. Grueso vol. en 4. may.
Contiene este tomo las Cortes de Leon del
ao de 1020.De Coyanza de 1050.De Va
lladolid de 1258.De Zamora de 1274.De
Medina del Campo de 1505.De Valladolid
de 1507.De Valladolid de 1512.De Br
gos de 1515.Ordenamiento de leyes publi
cado en las mismas Cortes.Ordenamiento
de prelados hecho, en las Cortes de Brgos
de 1515.Cortes de Valladolid de 1525.De
Medina del Campo de 1528.De Madrid de
1329.De Alcal de Henres de 1548.De
Leon de 1549.Ordenamiento de fijosdalgo
hecho en las Cortes de Valladolid de 1551.
Ordenamiento de prelados hecho en las
mismas.Ordenamiento de menestrales he
cho en las mismas.Cortes de Valladolid de
1551: 2 cuadernos.De Brgos de 1567.
De Toro de 1569.Respuesta que el rei Don
Enrique II. di las peticiones de Sevilla en
las Cortes de Toro de 1571.Ordenamiento
sobre la administracion de justicia hecho en
las Cortes de Toro de 1571.Cortes de Toro
de 1571.Ordenamiento de prelados hecho
en las mismas Cortes.Corts de Brgos de
1575.Ordenamiento de Cancillera hecho
en dichas Cortes.Cortes de Brgos de 1577.
-Cortes de Brgos de 1579.De Soria de
1580.Ordenamiento sobre judos y sobre
COR
lutos hecho en las mismas.Cortes de Va
lladolid de 1585.De Segovia de 1586.De
Bribiesca de 1587.Ordenamiento sobre un
servicio estraordinario otorgado en dichas
Cortes.Ordenamiento de leyes dividido en
tres tratados hecho en las mismas.0rde
namiento sobre la baja de la moneda de los
blancos, hecho en las mismas.Cortes de
Palencia de 1588.De Guadalajara de 1590.
Ordenamiento de sacas hecho en dichas
Cortes.Ordenamiento de prelados hecho en
las mismas.Cortes de Madrid de 1591.Or
denamiento sobre la baja de la moneda de
los blancos, hecho en dichas Cortes.Cortes
de Madrid de 1595.
3650 CORTES Y LEGISLACION
DE LEON Y CASTILL A. Quaderno
de las cortes: que en Ualladolid tuuo
su magestad del Emperador y rey
nuestro seor el ao de. M. d. xxiij.
aos. Enel (l ay muchas leyes o de
cissiones nueuas: y aprobacion y de
claraci de muchas pregmaticas y
leyes dl reyno Sin el qual ningun
Jurisperito: ni administrador de jus
ticia deue estar. (Al fin: ) Ipressas en
la muy noble y leal ciudad de Bur
gos; por Juan de jta impressor:
acabaron se a. xx. dias del mes d
Nouibre. ao d. M. D. xxxv. aos.
Folio let, got. 18 hojas, signatu
7"(IS 3l-C,
Las leyes y prematicas reales He
chas por sus Magestades. En las cor
tes mandaron hazer o hizieron en
la ciudad de Toledo. (Ao de 1525. )
En las quales ay muchas leyes y de
cisiones nueuas y , aprouacion y de
claracion de muchas , prematicas y
leyes del Reyno; sin las quales nin
gun administrador de justicia deue
estar. (Al fin: ) Fueron impressas en
Salamanca en casa de Juan de Junta
el Ao de 1550. Fol. let. gt. 22 ho
jas, signs. A-D.
Quaderno de las leyes y prematicas
reales fechas en las Cortes que su
Magestad del Emperador y Rey
nuestro seor mando celebrar en la
noble villa de Madrid en el ao de
M. D. XXVIII. aos. (Al fin; y Impres
sas en Salamanca en casa de Juan de
Canoua, Acabaron se a doze dias del
mes de nouibre Ano del nascimien
to... de M. D. Lvij. Anos. Fol. letra
gtica. 26 hojas, signs. A-C.
 C0R LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, Etc., Etc. COR
Quadernos de las cortes que su Ma
gestad de la Emperatriz, y Reyna
nuestra seora tuuo en la ciudad de
Segouia el ao de M. D. xxxij. Iunta
mente c las cortes que su Magestad
del Emperador, y Rey nfo seor tuuo
en la villa de Madrid, en el ao de.
M. D. xxxiiij. Con las declaraciones.
leyes y decisiones nueuas, y aproba
ciones hechas en las dichas cortes.
Assimesmo la prematica de los caua
llos que se hizo en Toledo. Con la
declaracion despues hecha en las
dichas cortes de Madrid ao de.
M. D. xxxiiij. (Al fin: y Fueron impres
sas las presentes prematicas en...
Salamanca por Juan de Canoua. A
catorze dias del mes de Setiembre.
Ao de Mil o quinientos / y cincuenta
y siete. Fol. let. gt. 32 hojas fols.,
2 de tabla y una con el colofon.
Las Pregmaticas y Capitulos que
su Magestad dl Emperador y Rey
T seor hizo en las cortes dUalla
dolid el ao d mil y nitos y treynta
y siete. Cla d'claraci sobre los
irajes y sedas hizo. (Al fin: / Fue im
ressa la presente obra en la... villa
de Ualladolid por Sebastian martinez
impressor de libros. Acabose a diez
dias del mes de Febrero Ao de mil
V o cinquta tres Aos.
Fol. let. gt. 20 hojas fols.
Capitulos nueuamente concedidos
la S. C. C. M. del Emperador y
ey nuestro seor en las cortes que
tuuo, y celebro en la ciudad de Toledo
en el ao pasado de M. D. y xxxix.
aos. Con las declaraciones de las
remagticas de las mulas, y quartaos
tamente con los capitulos discedi
dos en las cortes que assi mismo
tuuo, y celebro en la villa de Ualla
dolid, este presente ao de M.D.xlij.
aos. Jmpressa la presente obra / en
Salamanca: en casa de Juan de Ca
noua. M. D. Lxij. Fol. let. gt. 9 hojas
foliadas y una blanca.
La orden se ha de tener en el
obrar d'los paos, y la pena se da
a los los rebendier enlas ferias
los cprar. Y otras cosas su Mag.
mdo se guardassen. Este ao De.
695
M. D.XL. IX. (Al fin: y Fueron impre
sas en Ualladolid, a doze dias de
Abril de mil y quinientos y quarenta
v nueue aos. A costa de Francisco
lopez. Fol. let. gt. 6 hojas, sign. A
Las pregmaticas y capitulos que
su Magestad del Emperador y rey
nuestro seor hizo en las cortes que
se touieron con el serenissimo Prin
cipe don Phelippe nuestro seor, en
su nombre. En Ualladolid. Ao de
mill y quinientos quarenta y ocho
Uan las pregmaticas de los
arrendadores del pan / la pena de los
reuendedores. S. l. ni a. (Probable
mente de Valladolid, Francisco Fer
nndez de Crdova, cuyo escudo va al
fin, 1548.) Fol. let, gt. lv hojas fo
liadas y una con la marca del im
presor.
La Pregmatica del obraje de los
paos ansiberuis como de todas las
otras suertes de paos que en estos
Reynos se suelen hacer / y que lana
y colores an de lleuar: y como se an
de texer: y tundir y acabar perfecta
mente / y quien y como se an de elegir
los veedores tocantes a los quairo
officios de los paos / y la pena que
an de tener qualquiera que fuere con
tra esta pregmatica la qual hizo el
Principe nuestro seor en las cortes
que tuuo en la villa de Madrid. Ao.
M. D. Lij. (Al fin: / Jmpresso en Toledo
en casa de Juan de Ayala... en el mes
de Agosto. de. M. D. Lij. Aos. Folio
letra gt. 11 hojas, sign. A.
Las Pregmaticas que su Magestad
ha mandado hazer en este ao de mili
o quinientos y cincuenta y dos / para
remedio de las grandes carestias y
desordenes que auia enestos reynos
en algunas cosas / y para que no aya
reuendedores dellas. y de conmo se
han de arrdar, las dehesas para los
ganados. y de los pastos y dehesas
concegiles que se h rompido, como
se han de reduzir a pastos / como lo
eran antes. Y en lo toca alos paos,
como no se han de sacar destos rey
nos / ni las cosas a ellos tocantes: y
de como / y quien los ha de comprar.
Y de lo que toca a los corambres y
696 COR SECCION HISTRICA.
calgados / o a lo ello perteneciente.
Y para que no aya cofadrias de offi
ciales. Ansi mismo la declaracion,
y resolucion delas Pregmaticas que
su Magestad mdo hazer el ao de
mil y quinitos y quarta y ocho,
donde ay muchas cosas y decisiones
necessarias. Ansi mismo vna Preg
matica para que no se pueda dar a
cambio de vna feria a otra, ni vn lu
gar a otro. Ansi mismo, como se ha de
labrar la moneda de vellon. (Al fin: )
Fue impressa en Alcala de Henares en
casa de Juan de Brocar / que santa
gloria aya a ij, dias del mes de Se
tiembre. Ao d'l nacimiento de nues
tro Saluador Jesu Christo / de mil o
quinientos cincuenta y dos. Folio
letra gt. 14 hojas, signs. A y B.
Las prematicas que su Magestad ha
mandado hazer de como se han de
comprar las lanas / y a que son obli
gados los que las compraren y saca
ren del reyno: y como no se han de
comprar para reuender y para que
ninguno compre ganados para reuen
der. (Al fin: ) Fue impressa en Alcala
de Henares en casa de Joan de Bro
car, que sancta gloria aya / a quatro
dias del mes de Junio. Ao... de mil
y quinientos y cinquenta y dos. Folio
letra gt. 6 hojas, sign. A.
La Prematica su Magestad ha
mandado hazer este ao de mil y qui
nientos y cinquenta y dos, para el
remedio de la grande carestia que
hauia enel calgado / y como se ha de
vender por puntos y que precio ha de
valer los cueros / bacunos / y la do
zena del cordouan / y badanas / y
para que los gapateros / y obligados
alas carnecerias puedan curtir. (Al
fin:) Fue impressa en Alcala de He
nares. En casa de Jvan de Brocar que
santa gloria, aya / a. xxiiij. dias del
mes de Octubre. M. D. Lij. Fol. letra
gtica. 8 hojas, sign. A.
La prematica que su magestad ha
mdado hazer este ao de. M. D. Lij.
de la pena que han de auer los ladro
nes y rufianes y vagamundos/ y para
que sean castigados los holgazanes
ansi hombres como mugeres y los es
COR
clauos de qualquier edad que sean
que fueren presos. (Al fin: ) Fue im
pressa en Alcala de Henares. En casa
de Joan de Brocar de fto... A diez y
nueue dias del mes de dezienmbre del
ao de mil y quinientos y cincuenta
y dos aos. Follet. gt. 4 hojas, sig
natura a.
La instrucion que el Emperador y
Rey nuestro seor ha mandado hazer
enestos sus reynos dela corona de
Castilla dela ord se ha de tener en
las cdenaciones penas se hizier
y aplicar ala camara y fisco d su ma
gestad: desde este ao de. M. D. L. II.
en adelte. S. l. ni a. (Probablemente
de Toledo, Juan de Ayala, 1552. y Fo
lio let. gt. 6 hojas , sign. A.
Capitulos y leyes discedidos en las
cortes su Magestad del Rey, don
Phelipe nuestro seor tuuo y celebro
en la ciudad de Toledo: se comen
ar el ao passado de M. D. Lix. y se
fenescier y acabar este presente
ao de mil y quinientos y sesenta.
Van aadidas. La pregmatica para
ning natural destos Reynos vaya a
estudiar fuera d'ellos. Y vna proui
sion su M. mando hacer cerca de la
tassa de las aues se tom para la
caa de su M. y otra Pregmatica para
no anden por estos rey
nos. Y otra Prouisi para los me
sones est bi proueydos de los man
teinmitos necessarios. Y vna Cedula
de su M. sobre la orden se ha de
tener en los recognoscimitos de co
nocimientos y execucion dellos. (Al
fin: y Fueron impressas las presentes
cortes y pregmticas en... Toledo en
casa de Juan Ferrer... Acabaron se a
veynte dias del mes de Deziembre:
ao... M. D. Lx. Fol. let. gt. 40 hojas
foliadas (la ltima dice equivocada
mente 41) y una con las seas de la
impresion.
Todas las antiguas Cortes espaolas, im
presas, y las leyes, pragmticas y provisio
nes que de ellas dimanaban son mui raras.
3651 CORTES ESPAOLAS.
Diario de sus discusiones actas
desde el 24 de Setiembre de 1810
 COR LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETc., Erc. COR
hasta el 20 de setiembre de 1813; es
decir, de todas las Cortes generales y
estraordinarias constituyentes. El to
mo l., Valencia, Jose Estevan, 1810.
El II. al X. inclusive, Cadiz, Im
prenta real, 1811 El XI. al XVI.
nclusive, Cadiz, Imprenta real, 1812.
El XVII., XVIII. y XIX., Cadiz,
Imprenta nacional, 1813.El XX.,
Cadiz, Diego Campoy, 1813.El XXI.,
Cadiz, R nacional, 1813.El
XXII. y XXl II., Cadiz, Diego Garca
Campoy, 1813. 23 vols. Discusion
del proyecto de decreto sobre el tri
bunal de la Inquisicion. Cadiz, Im
prenta nacional, 1813. 1 y ol. lmina.
Actas de las Cortes ordinarias des
de el 25 de setiembre de 1813 hasta
el 8 de mayo de 1814. Cadiz y Ma
drid, Imprenta nacional, 1813 y 14.
2 vols. Diario de las discusiones de
dicha legislatura.Fragmentos que
abrazan las sesiones desde 15 de se
tiembre hasta casi toda la del 4 de
octubre de 1813 y desde el 15 hasta
una buena parte del 24 de enero de
1814. Madrid, Imprenta nacional,
1814.2 vols.Diario de las actas y
discusiones de las Cortes. Legisla
tura (ordinaria) de los aos de 1820
y 1821. Los tomos I. XI. inclusive,
Madrid, Diego Garca y Campoy,
1820.El XII. hasta el XVIII. in
clusive, Madrid, el mismo impresor,
1821.-El XIX. y XX., Imprenta na
cional, 1821.El XXI., Imprenta de
la Minerva, 1821.El XXII., Impren
ta nacional, 1821.El XXIII., Ma
drid, Imprenta de la Minerva, 1821.
Indice general de las cosas mas
notables contenidas en los tomos del
Diario de las discusiones y actas de
las Cortes desde el 1. al XI. en que
se comprenden las sesiones de la
legislatura de 1820. Imprenta nacio
nal, 1821. 24 vols.Diario de las
actas y discusiones de las Cortes es
traordinarias del ao de 1821. El to
mo I., Madrid, Imprenta nacional,
1821.El II., ibid., E. Aguado, 1821.
El III., ibid., lmprenta nacional,
1821.El IV. y V., ibid., Tomas Al
ban, 1821.El VI., ibid., Imprenta
nacional, 1821.El VII. y VIII., ibi
697
dem, E. Aguado, 1822.8 vols.Dis
cusion del proyecto de cdigo penal.
(Legislatura estraordinaria de 1821.)
Imprenta nacional, 1821-22. 3 vols.
Diario de las discusiones y actas
de las Cortes. Diputacion general de
los aos 1822 y 1823. / Legislacion
ordinaria.) El tomo I., Madrid , Im
renta nacional, 1822.El II., ibid.,
, 1822. El III. al VII. inclu
sive, ibid., Tomas Alban, 1822.El
VIII., ibid., E. Aguado, 1822.El
IX., X., y XI., ibid., Tomas Alban,
1822. 11 vols.Diario de las actas y
discusiones de las Cortes estraordi
narias de 1822. (Comprende hasta la
sesion del 1. de marzo de 1823. / El
tomo I., Madrid, Espinosa, 1822.
El II., III. y IV., ibid., Tomas Alban,
1822.El W. y VI., ibid., Tomas Al
ban, 1823.6 vols.Indice de la obra
titulada Diario de las Cortes, desde
1810 hasta 1814 y desde 1820 hasta
1823 exclusive: por D. Marcelino Car
rero y Portocarrero. Madrid, Calero,
1835. 4. 1 vol.Coleccion de los
decretos y rdenes que han expedido
las Cortes generales , y extraordina
rias desde su instalacion en 24 de
setiembre de 1810 hasta 19 de febre
ro de 1823. El tomo I. al W. inclusi
ve, Madrid, 1820.El VI. ibid., 1821.
El VII., VIII. y IX., ibid., 1822.
El X., ibid., Tomas Alban, 1823. 10
volmenes. En todo consta esta co
leccion de 91 vols. 4.
La coleccion de los Diarios de las Cortes
espaolas de 1820 1825 es mui rara por el
empeo con que fueron destruidos desde
este ao al de 1855 cuantos ejemplares pudo
encontrar el ominoso gobierno de Fernan
do VII.; pero la legislatura de las constitu
yentes gaditanas es aun ms difcil de ad
quirir por haber tenido que atravesar dos
pocas de brutal persecucion.Las actas
desde 25 de Setiembre de 1815 hasta el 8 de
mayo de 1814, los fragmentos de las discu
siones de dicho perodo, y el tomo que con
tiene la del tribunal de la Inquisicion, se
hallan en poqusimos ejemplares.
3652 C()RTES ESPANOLAS.
Cortes , constituyentes de la nacion
espaola. Diario oficial de las sesio -
nes desde la primer junta prepara
toria celebrada el 17 de Octubre de
1836, hasta la del 4 de Noviembre de
698 CRAV sECCION HISTRICA.
1837, en que termin aquella legis
latura. Madrid, Imprenta del Eco
del comercio (1836-7.) 11 vols. Fol.
Aunque la empresa del Eco del comercio
no empez publicar uniforme y oficial
mente este Diario hasta el 2 de enero de
1857, en mi ejemplar se han suplido las se
siones anteriores desde el 17 de octubre de
1856 con los nmeros de aquel peridico que
las contienen.
3653 CORTES ESPAOLAS.
Diario de las sesiones de las Cortes
constituyentes de 184 1856. Ma
drid, 1854-5-6. 20 vols. Fol., encua
dernados en 14.
Coleccion completa del Diario de las lti
mas Cortes constituyentes, cuyas sesiones
principiaron el 8 de noviembre de 1854 y
terminaron el 15 de julio de 1856.
3654, CORTES PORTUGUESAS.
Diario das Cortes geraes, extraordi
narias, e constituentes da nao por
tugueza. Lisboa, Imprensa nacional,
1821-22. 8 vols. Fol.
Comprenden estos volmenes las sesiones
celebradas desde 27 de enero de 1821, en que
la legislatura, hasta el 4 de noviem
re de 1822 en que termin.
Coleccion escasa por haber sido destrui
dos gran parte de los ejemplares la caida
del sistema constitucional en 1825.
3655 CORRESPONDENCIA que
medio entre el Duque, de Veragua,
Virrei y Capitan general de Valencia,
el Arzobispo de su diocsis, sobre
a ver dado garrote a Pedro Antonio
de Ribera, por pretender era ecle
siastico este hombre. S. l. ni a. ( Va
lencia, 1680? y Fol.
Di motivo esta curiosa correspondencia
el haber publicado el arzobispo escomunio
nes generales contra todos aquellos que in
tervinieron, aconsejaron, asistieron y orde
naron el acto de justicia que se ejecut en
un fraile profeso de S. Agustin, y subdico
no, que cometi las ms inauditas fechoras
y a trozidades en hbito de bandolero, ahor
cndole de una reja de la torre de Serranos.
3658 CHAVIER (ANToNio). Fve
ros del Reyno de Navarra, desde sv
creacion hasta sv feliz vnion con el
CRAV
3656 COSTUMBRES. Costums
generals dela ciutat de Tortosa: no
uament, imprimides feelment ab son
original comprouades. (Le falta al
ejemplar la primera hoja, sea el
frntis, y el ttulo anterior lo he sa
cado del epgrafe de la obra en el fo
lio i y (Al fin: ) A llahor de nostre
senyor deu Jesucrist / es estat aca
bat lo present Libre dels Costums
dela insigne Ciutat de Tortosa. Es
tampat en la mateyxa Ciutat / per
Maestre Arnaud Guillem d mont pe
sat. Essent procuradors los magni
fichs. Mossen. P. Joh sebil. Mossen
Pau Cerda. E mossen Benet Granell.
Ab recognicio e correctio del Magni
fich miger Joh Amich. doctor en
quiscun dret Ciutada de dita Ciutat.
Lo primer dia de Febrer. Del any
de la natiuitat de nostre Senyor.
M. D. xxxix. Fol. let. gt. dos cols.
4 hojas prels. y cxx fols.
Estos fueros costumbres de Tortosa son
tan escesivamente raros que no recuerdo
haber visto en parte alguna otro ejemplar
de ellos, ni los encuentro citados por los bi
bligrafos.
3657 CUADERNO. Qvaderno de
varias escritvras en las diferencias
de ivridiciones ecclesiastica y real
del Estado de Milan. S. l. (Milan?)
M D XCVII. 4. may. 2 hojas prels.,
XXVIII pgs., una hoja con una ad
vertencia, otra blanca, 338 pgs. y 2
hojas de Tabla.
Ejemplar en gran papel.
Comprende todas las cartas que mediaron
sobre dicho asunto, de que solo debi im
primir unos pocos ejemplares el duque de
Sessa, para enviarlos Madrid , y Roma.
Por eso en lugar de portada solo lleva una
especie de antefrntis.Sobre estos docu
mentos form Herrera su Informacion. Valla
dres de Sotomayor public en el tomo XXIX.
del Semanario erudito la Carta del Condes la
ble al papa Clemente VIII, habindole desco
mulgado siendo virey de Milan ao 1599, la
que puede tener relacion con los sucesos de
que se habla en este Quaderno.
CH
de Castilla y recopilacion de las le
promvlgadas desde dicha vnion
asta el ao de 1685. Recopiladas, y
 DIA LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., ETC. DIA
redvcidas a lo sv stancial, y a los ti
tvlos a qve corresponden, por el
licenciado D. Antonio Chavier. Con
prologo, ndices copiosos de Fue
ros, y Leyes, en que se declara su
? y progresso: y tabla de los
vocablos mas oscuros de dichos Fue
ros para su mejor inteligencia. Pam
plona, Martin Gregorio , de Zabala,
M.DC. LXXXVI. Fol. 14 hojas prels.,
232 pgs. del Fuero de Navarra, 646
de la Recopilacion de leyes del Reino
de Navarra y una lmina. -
La mayor parte de los ejemplares suelen
estar faltos de la lmina plegada, que repre
senta la Coronacion y levanlamiento del rei
de Navarra sobre su escudo.
3659 CHUMACERO Y CARRI
LL0 (JUAN). Memorial de sv Mages
tad Catolica Que dieron a... Vrbano
Papa VIII. D. Fray Domingo Pimen
tel Obispo de Cordoua, y D. Iuan
Chumagero, y Carrillo... en la emba
jada, a que vinieron el ao de 633.
incluso en el, otro que presentaron
los Reynos de Castilla juntos en Cor
tes el ao antecediente, sobre dife
rentes agrauios, que reciben en las
expediciones de Roma de que piden
reformacion.Respuesta, que entre
g Monseor Maraldi Secretario de
Breues de orden de su Santidad, en
satisfaccion de los Capitulos referi
dos.Replica, que entregaron , los
mismos a su Santidad, respondido
al descargo, que se propuso en cada
vno de los Capitulos. S. l: ni a. Folio.
Una hoja de portada y 160 pgs.
3661 DIAL0GOS, En que se mues
tra quanto conuengan a su Magestad
y a sus Vassallos, las reformaciones
que se han propuesto conuenir para
el desempeo y augmento del Patri
monio de su Magestad, y de todos sus
vassallos, y la facilidad para poner
las en execucion. S. l. nia. Fol. Sin
foliacion, con las signs. A-I, todas de
4 hojas, mnos la I que tiene 5. No
lleva portada.
699
Esta edicion me parece la primera, y sin
duda es anterior la mitad del siglo XVII.
Lleva el presente ejemplar encuadernados
al fin los siguientes papeles, todos en fol. y
de ediciones originales:
Bealissimo Padre. Don Iuan Chumacero y
Carrillo, Embaacador eartraordinario de la
Magestad Catolica Sobre las diferencias con
el Colector de Portugal. S. l. ni a. 10 ho
JaS.
Dos memoriales del mismo al Santo Padre,
sobre la suspension de la Nunciatura de Es
paa. S. l. ni a, 6 hojas.
Memorial del mismo al Papa, sobre la er
clusion del 0bispo de la Mego. S. l. mi a. 16
hojas, la ltima en blanco.Este es uno de
los Memoriales ms clebres que escribi
Chumacero.
Memorial del mismo su Santidad, sobre
los socorros de Alemania contra Herejes.
S. l. ni a. 7 hojas.
Representacion que hicieron S. M. los
Reinos de Caslilla y Leon sobre los graues
daos que padecen, ocasionados de la juris
dicion que los Nuncios de su Santidad eacer
cen en estos Reynos, y como en vez del reme
dio que esperavan con la ida del 0bispo de
Cordoua, y don Iuan Chumacero Roma han
crecido los incomuenientes, hallandose obli
gados a buscarle en la Real proteccion de
V. M. por la propria defensa, fundada en el
derecho Diuino, Natural, y de las Gentes.
S. l. ni a. 50 hojas.
-
3660 CEUMACERO Y CARRI
LL0 (JUAN). Memorial dado, por
Don Juan Chumacero y Carrillo, y
D. Fr. Domingo Pimentel a Urba
no VIII. Ao de M.DC.XXXIII. de or
den del rey D. Phelipe IV. sobre los
excessos que se cometen en Roma
contra los Naturales de estos Reynos
de Espaa. Y la Respuesta que en
trego Monseor Maraldi de orden de
su Santidad: Y satisfaccion la Res
puesta. S. l. ni a. 4.
Estos seis dilogos, que llevan el epgrafe
ntes copiado, estn impresos indudable
mente en Espaa, y tanto por la edicion
como por el lenguaje pertenecen sobre poco
ms mnos al reinado de Felipe II. Razones
mui poderosas habria para imprimirlos fur
tivamente.
No hallo mencionado este tratado econo
mico-poltico ni en el Apndice de Campo
mnes ni en la Biblioteca de Sempere.
3662 DAZ DE VALDEPENAS
(HERNANDo). Sma de notas copiosas
700 ESC sECCION HISTRICA.
Muy sustanciales o compendiosas:
seg el vso y estilo que agora se vsa
en estos rey nos: las quales fueron
examinadas por los seores del c
sejo de su magestad; y mdadas im
premir: y fueron ordenadas por Her
mando diaz de Ualdepeas... Ao.
M D.XLIIII. (Al fin: ) Jmpressas en
Toledo a costa y missi del dicho
Hernando diaz: y de Juan de Medina
3663 EDICTOS. Edictes, e Cri
des fetes, y pvblicades permanament
del serenissim, senyor Don luan de
Austria. Barcelona, loseph Forcada,
M.DC. LIII. Fol. 18 hojas.
3664 ESCRICHE (JoAQUIN). Dic
cionario razonado de legislacion ci
vil, penal, comercial y forense, sea
Resmen de las leyes, usos, prcti
cas y costumbres, como asimismo de
las doctrinas de los jurisconsultos;
dispuesto por rden alfabtico de ma
teras, con la esplicacion de los tr
minos del derecho. Por Don Joaquin
Escriche. Valencia, J. Ferrer de Or
ga, 1838. 4. marq.
A pesar de que el autor del presente. Dic
cionario era hombre entendido en la juris
rudencia, su escesivo empeo en lucrar
e hizo cometer algunas tropelas injustifi
cables cuando se public esta edicion. Con
este motivo mi padre se propuso ensear
Escriche lo que l ignoraba al parecer,
dando luz unos Apuntes sobre la propiedad
literaria.
3665 Elementos del derecho
espaol, por Don Joaquin , Escriche.
Tercera edicion, aumentada con una
historia del mismo derecho. Paris,
H. Fournier y C.", 1840. 18. ma
yor.
Corrigi esta edicion mi padre, y le aadi
un resmen de la historia del derecho patrio
que se halla en las Instituciones de Alvrez.
EXI
merca der de libros. Acabose a dezi
seys dias del mes de Enero: ao... de
mil y quinientos y quarenta y tres
aos (1543). Fol. let. gt. Portada de
negro y colorado. XLIX hojas fols.,
inclusos los prels.
Nicolas Antonio cita otra edicion de este
formulario para escribanos hecha en Toledo,
1546. Fol.; pero no menciona la de 1545,
que no debe ser la siendo la licencia
para la impresion de 1558.
3666 EXIMENES (FRANcisco ).
Regimt dela cosa publica ordenat
per lo reuerent mestre Francesch
eximenes. (Esta es toda la portada en
dos renglones no mui gruesos. El dorso
lo ocupa una lmina de madera, que
representa la puerta de una ciudad con
varios personajes, unos arrodillados y
otros de pi. Encima se lee con letras
coloradas Valencia. En el blanco de
la cuarta hoja de la sign. k dice: )
Fon, emprptat lo present tractat
en la inclita ciutat de Valencia per
Xpofol cofman alamany. En lo any
dela salutifera natiuitat del re
demptor senyor deu nostre jesucrist.
Mil, cc.cc. lxxxxix. a. xxviij. del mes
de Jener 4. let. gt. Son en todo 74
hojas sin foliacion, con las signs. a-k,
de 8 hojas, mnos la i que tiene 6, y
la k solo 4. La a, aunque empieza la
signatura en la segunda hoja, es evi
dente que ha de comprenderse en el
pliego la portada.
El Cristval Cofman que imprimi este
libro, es el mismo que se denomina Chrislo
phorus de Alemania en el Questiones Mugis
tri Gregorii de Arimino, de 1500; lo que no
supo Mndez. No conoci este el tratado del
Regimiento de la cosa pblica, y Nic. Anto
Bayer no mencionan ninguna edicion
orguez llama dicho impresor Cristval
COSme.
Mi ejemplar es mui bello y perteneci
Onofre Esquerdo cuya firma lleva.
 FER LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETc., ETC. FRA
F
3667 FERNANDEZ NAVARRE
TE (PEDRo). Conservacion de Monar
qvias y Discvrsos Politicos sobre la
Consulta que el Consejo hizo a
on Filipe tercero. Por el Licenciado
Pedro Frnandez Nauarrete. Madrid,
lmprenta Real, M.DC. XXVI. Folio.
Frnlis grabado, 4 hojas prels. y 344
pagunas.
Mi ejemplar tiene los mrgenes tan anchos
que creo ser de gran papel.
Desde la pg. 515 la 540 se halla la Carta
de Lelio, Peregrino a Stanislao Borbio, pri
vado del rey de Polonia, que se reimprimi
en los Varios eloquentes libros. Madrid 1755.
La portada de este volmen la dibuj
frai Agustin Leonardo, pintor de no escaso
mrito, quien se supone natural de Valen
cia, y la grab Alardo de Popma.
La ltima edicion de la Conservacion de
Monarquias se hizo en Madrid en 1805. 4.
El licenciado Pedro Fernndez Navarrete,
hermano de Alonso (el que padeci martirio
en el Japon), cannigo de Santiago, capellan
y secretario del rei y consultor del Sto. Ofl
cio, varon de elegante ingenio y mucha
doctrina, segun D. Nic. Antonio; trae un
discurso (el XIII) esclusivamente dedicado
probar que una de las causas de la decaden
cia y miseria de Espaa era no dudarlo la
muchedumbre de fiestas, y esto lo decia
hace dos y medio cuando el nmero
era ms reducido. Despues de dar varias y
poderosas razones en prueba de su aserto,
aade: y pues Roma es la cabeza de lu Igle
sia cullica quien debemos seguir y ini
tar, y en ella se celebran muchas mnos
fiestas que en Espaa, no seria falta de
piedad quitar algunas, no siendo el mayor
servicio que los santos se hace, el dejar
de trabajar en sus celebridades, si por oira
parte se gastan y consumen las hiciendas
en juegos, glotomeras y vicios No han
dicho tanto algunos hombres juiciosos de
nuestros dias, y se han tildado sus palabras
de herticas y hasta de impas por hipcri
tas, que bajo la capa de religion, encubren
las costumbres ms perversas y relajadas.
Habla tambien Navarrete en su libro sobre
la conveniencia de que el gobier no tenga
la mano en dar licencia para fundaciones
de religiones y monasterios ; sobre la mu
chedumbre de clrigos que habia en Espaa,
y de las malas consecuencias que podria
traer la riqueza del estado eclesistico.Al
tratar de la es pulsion de los ? ju
dos, pesar de participar de algunas de las
vulgaridades de su poca, de la precision
en que se veria de no atacar de frente actos
ejecutados por los que mandaban la sazon,
presenta las reflexiones siguientes: Con
701
todo esto, me persuado si ntes que
estos (los judos y moriscos) hubieran llega
do la desesperacion que les puso en tan
malos pensamientos, se hubiera buscado for
mua de admitillos alguna parte de honores,
sin tenerlos en la mota y seal de infamia,
fuera posible que por la puerta del honor
hubieran entrado al templo de la virtud, y al
gremio y obediencia de la Iglesia catlica,
sin que los incitura ser malos el tenerlos
en miula opinion.
En el discurso XVII al proponer la ventaja
de establecer colonias de estranjeros dndo
les esperanzas de premios en haciendas y
honra, hace una observacion que no deja
de ser curiosa, y es la de esceptuar de
estas recompensas los beneficios eclesisti
cos los no nacidos en la Pennsula, para
evitar que no se inclinasen desde luego las
comodidades de ducho eslado.
3668 FERNNDEZ NAVARRE
TE (PEDRo). Discvrsos politicos. A v
tor el Licenciado Pedro Fernandez
Nauarrete. Barcelona, Sebastian de
Cormellas, M.DC. XXI. 4. 2 hojas
preliminares y 80 fols.
Primera edicion de este tratado publicado
por el bachiller Miguel de Prats sin noticia
del autor. Despues lo reimprimi este mui
aumentado, con el ttulo de Conservacuon
de monarquas.
3669 FERRER (Mich AEL). Metho
dvs siue Ordo procedendi ludiciarius
iuxta stylum & foros Regni Arago
num nunc primum aeditus per Mi
chaelem Ferrer. Caesaraugustae, Pe
trus Bernuz, M. D. LIIII. 4. let. gt.
10 hojas prels., 81 fols. y 9 con la sig
natura li) y siguientes, conteniendo va
rias cosas.
3670 FRANCO DE VILL ALBA
(DIEGo PRUDENcio). Crisis legal, qve
manifiesta la conveniente noticia de
los fveros, y modos jvdiciales de pro
ceder vsados en Aragon; la apacible
concordia de svs establecimientos con
la svprema potestad de los principes
y la remediable discrepancia en el
abuso, y cabilacion de algunas Prac
ticas. Escrivila el D. D. Digo Fran
co de Villalba. S. l. ni a. 4. 2 hojas
preliminares y 46 pgs.
702 FUE sECCION HistRICA.
No lleva las seas de la impresion; pero
supongo es de Zaragoza, 1710, fecha puesta
por el autor al fin del opsculo intitulado
0.S.el anterntis Fveros de Aragon vindica
He aadido al autor el nombre de Pruden
cio, aunque la portada no se lo da, por lla
marle as La tassa.
3671 FUER() JUZGO en latin y
castellano, cotejado con los mas an
tiguos y preciosos cdices por la Real
Academia espaola. Madrid, Ibarra,
1815. Fol. marq. Con un facsmile.
Para la publicacion de esta obra tuvo
presentes la Academia un gran nmero de
preciosos cdices cuyas variantes anot es
crupulosamente al pi de las pginas; por
consiguiente, es mui preferible esta edicion
la de Madrid, Alonso Villadiego, 1600, y
otra que sali luz despues en 1792.
Se tiraron algunos ejemplares en , gran
: el mio es uno de ellos y est ademas
nlOnSO.
3672 FUERO (EL) REAL. El Fve
ro real de Espaa diligentemente
hecho por el noble Rey Don Alonso
noueno: Glossado por el egregio Doc.
tor Alonso Diaz de Montaluo. Assi
mesmo por vn sabio Doctor de la vni
uersidad de Salamanca addicionado,
y concordado con las siete partidas,
y leyes del Reyno: dando a cada ley
la addicion que conuenia. Salamanca,
Iuan Baptista de Terranoua. 1569.
Folio. 13 hojas prels., 263 fols; y una
en que se repiten las seas de la im
preston.
Algunos ejemplares de esta edicion llevan
al fin Las leyes del estilo, impresas tambien
en Salamanca, por l. B. Terranoua, 1569.
He visto otra edicion cuya descripcion es
la siguiente: portada con gran cenefa, y
despues de un escudo de armas imperiales,
dice: El Fuero leal de Espaa Diligentemen
te hecho por el noble Rey don, Alonso. ia.
glosado por el egregio doctor Alonso diuz de
imontaluio. Assi mesmo por vn sabio doctor
d'la vmiuersidad de salamanca addicionado
y ccordado con las siete partidas y leyes
del Reyno: dando a cada ley la adlicion que
comuenia. (Al fin :) Impresso en... Burgos por
Juan de Junta Florelino. Acabose a arar. dias del
mes de Junio: Ao. de nuestra saluaci de.
M.d.acaraciij. Fol. let, gt.Ignoro si hai otra
edicion anterior del Fuero real ni de la glo
sa de Montalvo, porque Nic., Antonio, en la
Biblioth. vetus, dice haber oido si se impri
mi en Salamanca en 1500, lo que no es
probable, no citando Mndez esta edicion;
FUE
las demas que dicho Antonio y otros men
cionan son posteriores la presente.
De todas las ediciones antiguas la ms
apreciada es la de 1569, y por eso sirvi de
tsto para la que hizo en Madrid, Pantaleon
Aznar, en M.DCCLXXXI. 2 vols. fol.
3673 FUERo (E) VIEjo de Cas
tilla; Sacado, y comprobado con el
exemnlar de la misma 0bra que exis
te en la Real Biblioteca de esta Cor
te, y con otros MSS. Publcan lo con
notas historicas, y legales los Docto
res D. Ignacio Jordan de Asso y del
Rio, y D. Miguel de Manuel y Rodri
guez. Madrid, D. Joachin Ibarra,
M.DCC. LXXI. Fol.
3674 FUEROS DE ALBARRA
CIN. II Suma de fueros dela ciudad
de santa Maria de Albarrazin, y de
Teruel de las comunidades delas al
deas de dichas ciudades. y de la villa
de Mosqueruela: o de otras villas con
uezinas. (Al dorso est el Prefatio en
latin. La hoja siguiente contiene la
Summa de Fueros, y en la tercera,
signatura Fiij, comienza la Tabula
termina en el blanco de la otra
oja; en el reverso principia la obra,
aunque la siguiente lleva el fol. I,
sig
natura aj. En el recto del ClI se lee: /
CIA loor y gloria dela santissima tri
nidad y de la sacratissima virgen
Maria. Jmprimiose el presente libro
enla insigne ciudad de Ualencia: por
Jorge Costilla. Acabose a veinte qua
tro del mes de Setiembre. Ao d
nuestra reparacion de. M.D.XXXI.
Folio le t. gt. dos cols.
Libro raro.
3675 FUEROS DE ARAGON.
(Principia por una portada que la
llena toda un angelote sosteniendo las
antiguas armas de Aragon, sin que
haya nada impreso en ella. A su dorso
comienza el ndice, que ocupa ade
mas las 5 hojas siguientes con la sig
natura . Despues una hoja en blanco
la que sigue en la sign. aij, fol. II:/
II Jncipit fori editi per dominum
Jacobum reg Aragonum c... (Con
tinua hasta el CCXXXII., y en seguida
empieza de nuevo la foliacion con la
 FUE LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, Etc., Etc. FUE
signatura A hasta la hoja LVIII, y al
dorso de la LVI se lee lo siguiente des
pues del escudo grande de Coci , pare
cido al que copio en el artculo de las
Epistolas de Guevara de 1543 con las
imgenes de San Roque y San Sebas
tian los lados: ) ... (studiose accipe
lector) denuo consummat explicitq8
opus vniuersor foror / tam antiquo
rum q5 nouissimor : vsq ad victorio
sissim Ferdinandum secundum re
gem Aragonum... Deinde eiusdem
regni obseruantias: tum etiam duas
epistolas... Que singula olim fuere
per egregium doctorem Gondisalu
de sancta Maria... congruenter eli
mata. Postremo... habes tabulam...
Per... Michaelem del molino... copi
latam... Jmpressum in inclyta ciui
tate Cesaraugustana: arte o indus
tria... GeorgijCoci teuthonici: anno
christiane salutis millesimo quingen
tesimo decimo septimo (1517); abso
lutum vero sexto idus Aprilis. (El
folio LVII principia: Tituli rubrica
r... Jn hac vltima Jmpressie noui
ter emendati. (Siguen 16 hojas con
las signs. a -b, de impresion bastante
parecida la anterior de los Fueros,
las cuales llevan por epgrafe:) Rex
Ferdinandus sed's. Montissoni. (Con
tienen los Fueros de Monzon dados en
las cortes celebradas all en 1510 por
el rei D. Fernando, y en 1512 por la
reina Doa Germana. Se ha agregado
este ejemplar lo siguiente: Portada
por el estilo de la primera que lleva
la obra. Siguen despues 11 hojas con
las signs. A B, que empiezan con la -
inscripcion: ) Carolus Jmperator et
Aragon rex. II Fori editi per Cesa
rem catholicum dominum nostrum Ca
rolum regem Aragon primum in cu
rijs quas aragonsib celebrauit in
villa Montissoni die vicesima msis
Decbris de Anno cputato a natiuita
te di Millesimo quingtesimo xxxiij.
(1533). Todo en folio, de hermosa le
tra gt. y bella impresion dos cols.
Libro tan raro que nadie lo menciona, y
Mayans solo pudo lograr un ejemplar malo
y falto que tuvimos en Lndres.Como la
? edicion compite en rareza con la
e 1517, describir un ejemplar que tuve
ocasion de ver.
703
(La primera hoja la ocupa el an COn
cabezas, lo mismo
el escudo de las cuatro
que se halla en la edicion de los Fueros de
Aragon de 1517. Las nueve siguientes contie
nen un ndice alfabtico. La hoja XI. es blan
ca, y la XII, fol. ij, aij, " Inci
piunt fori editi per dominum Jacobum rege
Aragonum, etc. (Siguen los folios hasta el
CCXXXII hoja sesta de la sign. ss. En el blan
co de la hoja siguiente se repite otro ange
lote con escudo de las armas de Aragon, pa
recido al de la portada, aunque diferente, y
aqu principian los Fueros dados en Monzon
con las signs. a hasta la hoja cuarta, que es
blanca, de la c. Principia luego nueva fo
liacion que llega LVIII, y al dorso del iVI
se halla el escudo de Paulo Hurus, que tiene
al un lado S. Roque y al otro S. Sebastian.
Bajo se halla el final que concluye:) ear jussu
impensisq Pauli huris: Constanciens. Ger
manice nacionis: apud vrb Cesaraugusld:
jmpressi. Ao a natiuitate di. M.ccccaccvj.
die vero. v. ms Augusti. Fol. let. gt. dos
colunas, sin reclamos. -
Tambien he visto la siguiente edicion que
sin duda es la tercera:
(Portada con orla y dentro un ngel que
sostiene las armas de Aragon, y bajo en tres
lneas casi todo de colorado se lee:) Fori
v obseruantie Regni Aragonum. Nouiter cor
recli o impressi. Anno. 1542.(En la hoja
siguiente sign. Fij principia la Tabula, que
Ocupa siete ms y concluye en el blanco de
la octava; viene despues el fol. II., sign. aii,
y llega al CCLXXXVIII y octava hoja de la
signatura N. Siguen nueva foliacion y sig
naturas llegando aquella LVI; en el reverso
de esta hoja se halla el escudo de Harduyn
con las iniciales I. M., y bajo de l hai un
largo final que concluye:) ear iussu impsisq?
Joane milli vidue Petri Harduyn Cefaugus,
tane. apua eande cefauguste vrbe impssi /
anno a natiuitate di. M.I).aracacacij. dievero.
acc. mensis 0ctobris..Despues en dos hojas
rubricarum. Fol. let. gt. dos co
llIlaS.
3676 FUEROS Y OBSER VAN
CIAS DE ARAGON. Fori et obser
vantie regni. Aragonum. (Ignoro si
este es el verdadero ttulo porque mi
ejemplar le falta la portada, al dorso
e la cual debe principiar el prlogo
prefacion, que termina al reverso de
la segunda hoja Fij; la tercera y cuarta
son la dedicatoria Felipe II., fecha
da en 1551. Viene despues en 16 hojas,
signaturas A B, una noticia de Los se
renissimos reyes de Aragon de im
mortal memoria que h celebrado
cortes generales en el reyno / y en
aquellas fecho fueros leyes / y cons
tituciones: de voluntad de la corte y
quatro bragos de aquella... c desig
704 FUE sECCION HISTRICA.
.naciones d'los lugares y tiempos que
las dichas cortes se tuuieron; y la
tabla de los ttulos de los nueve libros
de los Fueros. En el fol. I, sign. a,
principian estos, y terminan en el blan
co del CLXXXVIII. Con nueva folia
cion y signaturas: ) Jncipit obser
uantie consuetudinesqR scripte regni
Aragonum in vsu communiter habite.
(y acaban con la tabla en el fol. XLIII.
Vuelve principiar la foliatura y las
signaturas para los) Fori quib in
iudicijs nec extra ad presens n vti
mur: propter illorum correctionem /
v aliquorum temporis lapsu extinc
tionem / aliorumq a cessante causa
deficienti non vsum, ne quid anti
quitatis occultetur, in ordine prio
rum descripti sequuntur. (Terminan
en el fol. XLVII, y en la hoja siguien
te se lee: ) Explicit opus hoc Fororum
legum et obseruantiarum inclyti Reg
ni Aragonum nuperrime reformatum:
impressum Cesarauguste apud Pe
trum Bernuz die octauo Aprilis: anno
a Christo nato millesimo quingente
simo quinquagesimo secundo (1552).
(Sigue el escudo que es el mismo que
us Coci, y bajo de l la cifra del ape
llido Bernuz. y Fol. let. gt. dos
colunas.
Buena impresion, desconocida Brunet,
y que debe ser la primera de este reperto
rio de los Fueros de Aragon, que mand
formar Felipe II. en 1547, y para cuya redac
cion fueron nombrados los veintiun juris
consultos ms distinguidos de aquella poca.
George Coci iumprimi varias obras es.
pensas del librero Bermuz, y no me cabe duda
que su muerte adquiri este el estableci
miento tipogrfico; asi lo prueba el haber
adoptado el escudo que dejo copiado en el
Nm. 2786, que se encuentra en las Epistolas
de Guevara impresas por Coci.
En Lndres tuve otra edicion de esta obra,
que en la portada llevaba un gran escudo de
armas y bajo decia: Fueros y observanlias
de las costumbres escriplas del Reyno de
Aragon. Caragtica, Gabriel Diacar: 1576. (Em
por 5 hojas de prlogos y dedicatoria,
que siguen 18 con ls signs. a-B, com
prensivas de la noticia de los reyes que han
tenido Cortes en Aragon y la tabla de los
titulos. Despues estn los nueve libros de
los Fueros, los del ao 1553 y los de 1564,
todo en 216 hojas foliadas. Hai en seguida
una hoja intitulada: Tululi rubricurun ob
servanliarum, elc., otra Hj sunt dies feriali,
y por fin 50 hojas foliadas con el 0bservantie
consueludinesque scriple, que siguen dos
FUE
con el Tituli rubricarum in volumine foro
rum in usu non habilorum. Por fin hai 53
hojas foliadas con el Fori quibus... non uti
mur, y al dorso de la ltima se pone de nue
vo el nombre, " ao de la impresion.
Fol. let. gt.Al fin del volmen se hallaban
encuadernados los Fueros del Reyno de Ara
gon del ao de mil y quinientos ochenta y
cinco. Curagoca, Simon de Portonarijs, 1586.
Fueros hechos en lus Cortes de Taracona
de M. D. XCII. Curajoca, Lorenzo de Robles,
M.D.LXXXXIII. Ambos en fol. y de letra re
donda.
Tambien tuve los Fueros y observancias
del Reyno de Aragon. Caragoca, Pedro Ca
barte, M DC.XXIIII. 242 hojas.-Fueros y
actos de Corte hechos en las de Calatayud de
M.D.C. XXVI. Caragoga, Iuan de , Lanaja y
Quartanet, 1627. Son 67 hojas folios.0b
servantias, consuetudinesque Regni Arago
num, in vsu communiter habilas. Caragoca,
Pedro Cabarte, M.D.C. YXIIII. Son 50 folios.
Fori, quibus ad praesens non utimur ... (Al
fin:) Caragoca, Pedro Cabarte, M.DC.XXIIII.
Son 55 hojas. Todo en un vol. en fol.
3677 FUEROS Y OBSERVAN
CIAS DE ARAGON. Fveros y obser
vancias del Reyno de Aragon. (Des
pues del antefrnlis impreso y la
portada grabada siguen 29 hojas preli
minares de licencias , aprobaciones,
dedicatorias (entre ellas una de Bar
tolom Leonardo de Argensola), prefa
cion, tablas y relacion de los reyes que
han celebrado Cortes en Aragon. Vie
nen despues en 188 fols. los nueve
libros de los Fueros, y en el 189, con
nueoa portada, principian los y Fve
ros del Reyno de Aragon, del ao de
mil qvinientos y cinventa y tres.
( En el fol. 199; y Fveros del Reyno de
Aragon, del ao de mil qvinientos y
sesenta y qyatro. (En el 21: ) Fve
ros... de mil qvinientos y ochenta y
cinco. (En el 228:/ Fveros y actos de
Corte, del Reyno de Aragon. Hechos
en las Cortes... celebradas en la Ciu
dad de Taragona, el Ao M.D. xcII.
(En el 23: ) Fveros y actos de Corte,
del Reyno de Aragon. Hechos en las
Cortes conuocadas en la Ciudad de
Barbastro, y fenecidas en la de Ca
latayud, en el Ao de M. DC. XXVI.
(En el 278: ) Fveros y actos de Corte,
del Reyno de Aragon. Hechos... en
las Cortes de Qaragoga en los aos
M.DC. XLV. y M. DC. XLVI. (Concluyen
en el fol. 296, y siguen 14 hojas de
 FUE LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., ETC. FUR
ndice. Despues con nueva portada: )
Fveros y actos de Corte de el Reyno
de Aragon: hechos... en las Cortes
convocadas en la Ciudad de Calata
yud, y prorogadas a la de Zaragoga,
y en ella fenecidas en los Aos de
M. DC. LXXVII. V. M. DC. LXXVIII. En Za
ragoga, Pasqval Bveno, M.DC. LXXVIII.
(Ademas de la portada hai otra hoja
de preliminares y 36 fols., incluso el
ndice. Estos son los tratados que for
man el tomo primero en mi ejemplar;
el segundo empieza por una especie de
ante/rnlis con la sign. Pp, que es la
continuacion de la signatura por la
cual terminan los Fueros de 1646, en
el que dice: / Observantiae, consvetv
dinesqve regni Aragonvm, in vsv
commvniter habitae. (Terminan en el
folio 50, y sin portada; pero con nueva
foliatura de 1 53 y una hoja de tabla
siguen: / Fori, quibvs in ivdiciis, et
extra ad praesens non vtimvr. (En el
reverso de la ltima hoja se lee: ) En
a Por los herederos de Pedro
anaja... Ao M. DC. LXIV. (A conti
nuacion van encuadernados los) Actos
de Cortes del Reyno de Aragon. Sale
aora , de nuevo esta impression por
mandado de los Illvstrissimos seores
dipvtados de dicho Reyno. En Cara
goga: Por los Herederos de Pedro La
naja y Lamarca, M.DC. LXIIII. (Si
guen ademas de la portada 7 hojas pre
liminares y despues en 92 fols. los Ac
tos de las Cortes desde 1360 1592.
Los fols.93 97 son la ) Concordia
hecha entre la C. y R. Magestad del
rey Don Phelipe... y el Tribvnal del
Santo Oficio de la Inqvisicion del Rey
no de Aragon, qve se hizo 17. de
Ivlio de 1568. ( .despues una hoja
en blanco y termina el tomo con 9 de
Repertorio Indice. J. Son en todo 2
volmenes fol. marq.
3678 FUEROS DE GUIPZC0A.
Nveva Recopilacion de los Fveros,
Priuilegios, buenos V sos, y costum
bres, Leyes, Orden. de la muy
N, y muy L, Prouincia de Guipuz
coa. Tolosa, Bernardo Vgarte, 1696.
(Al fin 1697. y Fol. marq. 23 hojas
preliminares, incluso el frntis gra
ToM. II.
705
bado, 361 pgs., 3 hojas de la confir
macion de estos Fueros dada por Feli
pe V. en 1704, y 47 de Indice.
ciA.
FURS (FUERos) DE VALEN
1. (Principia el tomo primero
por una hoja que no lleva en la parte
de las signaturas ms que el nme
ro .j., la cual tiene por titulillo arri
ba. Rubf. del rey en Jacme., y el
siguiente epgrafe para la coluna pri
mera : /
En aquest libre son ctguts los
furs e ordinations fetes per los glo
riosos reys de arago als regnicols del
regne de valencia. E primerament los
furs fets per lo glorios rey en Jacme de
alta recordatio. Los quals son diuisos
e departits p nou libres: tenint lorde
del codi. Lo primer libre es deptit
er quinze rubf. premet primerament
o phemi: lo qual comenga. Comenga
ment de sauiesa si es la temor de deu
en la primera columpna. dla primera
carta laltre prohemi, comenga. Com
manaments sien de dret honestamt
viure: en la terga columpna dla pri
Imera Carta.
(Esta tabla concluye con el blanco
de la hoja 14. La siguiente, primera
de la a, principia de este modo en la
coluna primera:)
En lany de nostre syor mil docents
trentahuyt nou dies ala entrada de
octubre pres lo senyor en Jacme per
la gfa de deu Rey Darago la ciutat
de Ualencia.
Comencamt de sauiea si es la te
mor de deu, etc.
(En el blanco de la hoja quinta de
la hh, coluna segunda, se encuentra
este final: /
A honor laor e gloria de nostre se
nyor deu. E humil servir dla sua
sanctissima e infinida maiestat. E a
vtil de la cosa publica del insigne
regne de valcia e d'ls singulars de
aquell los furs o leys: que mijanant
la diuina gracia: per los gloriosos
reys de Arago / e de Valencia / C.
de inmortal memoria son stats orde
nats e fets per al regimente be dela
cosa publica del dit regne de valen
45
706 FUR
cia: axi circa les vniuersitats / c
circa los singulars del dit regne e
declints a aquell. Copiats de bons
originals: goes del original de micer
Gabriel de riucech: e pell mateix
cpbat ab lo primitiu original bullat
de archiu la sala de valencia
miggant letra molt eleta em
premta: per lo humil Lambert pal
mart alamany. E y tra los dits furs
hi ha alguns notables: e vtils actes
de cort / e prouisions reyals: son
acabats de copiar dijous sanct quart
dia de abril del any dela felicissima
natiuitat de nostf senyor redptor
e saluador jesu crist. M. quatrecents
huytantados: (1482) de que es stat
inuentor / e acuratissim sollicitador
lo hono e discret en Gabriel luys de
arin yo notari e ciutada essent justi
cia dela ciutat de Valcia en lo ciuil
fins en suma de trescts sols.
. Deo gracias.
(Siguen tres hojas blancas, y en la
primera de la ii, Stil dela gouernatio.
Concluye en el blanco de la hoja dci
ma de la kk, as: )
La iura que han a fer los moros
Jlle / jlle / alledi / le / ille / lla / illesu / huma /
hamel / cusmach / hua / misach.
.Deo gracias.
Vol. en fol. atlnt. de let. gt.
dos cols. Sin /olios, reclamos ni le -
tras capitales, las que se hallan solo
indicadas con las minsculas corres
pondientes. Los preliminares no llevan
signaturas en las 8 primeras hojas,
y para las 6 restantes tienen la B. El
cuerpo de la obra va desde la a hasta
la kk, todas de 8 hojas escepto la kk
que es de 10; la hh tiene las tres
ltimas blancas. El papel, que parece
una cartulina y lleva por marca una
especie de anillo sosteniendo una es
trelia, compite en magnificencia con
la impresion. Para mayor recomenda
cion de este soberbio ejemplar de la
primera edicion de los Furs de Valen
cia, se hallan encuadernadas al fin las
5 hojas de la
MUESTRA
De una nueva edicion de los Fue -
ros, Actos de Corte y Privilegios del
Reyno de Valencia, traducidos en
SECCION HISTRICA. FUR
lengua Castellana, ilustrados con
notas y correspondencias las Leyes
Reales.
La traduccion castellana y las notas
son de D. Jos Villarroya, y la impre
sion del clebre D. Benito Monfort:
el " mui semejante al empleado
por Palmart. La primera de las 5
hojas solo dice lo que ntes se ha co
piado, y las otras 4 contienen las
siete disposiciones primeras de la r
brica AIX del libro IV del rei D. Jai
me, con la sign. Kk y las pgs. 257
264. Lo que es bueno dejar notado,
para nadie en los siglos venideros
al hallar alguna hoja de esta Muestra
infiera de su paginacion y signatura
que se reimprimieron completamente
fines del siglo XVIII los Furs de
Valencia.
(Contina la descripcion de los va
rios cuadernos de la coleccion de los
Fueros valencianos.)
e. (En la primera hoja de la
signatura a, se halla este epgrafe de
bermellon en la cabeza de la coluna
primera.)
Furs nous fets per lo cristianissim
e molt alt senyor Rey don Ferrando
Rey de Castella e de arago e de va
lencia vC. en les corts generals cele
brades e finides en la ciutat de Oriola
als regnicoles dela ciutat e regne d
valcia a. xxxj. de juliol. Any de la
natiuitat de nostre senyor deu Jesu
christ. M.cc.cc. lxxxviij.
(Un largo final que se encuentra en la
hoja sesta vuelta de la sign. d, con
cluye de esta manera: y
Son stats trets e copiats del ppri
original bullat qui es en lo archiu
dela sala dela ciutat de valencia /
comprobats e feelint corrigits ab los
primers originals Per lo honofe dis
cret en Johan casa noua notari dela
dita ciutat d valcia E apres en la
famosissima sus dita ciutat de valen
cia a despeses del honorable en Jaco
bo de vila mercader e ciutada de
aquella ab molta peritia e diligcia
acabats de empremptar e effigiar p
los sperts mestres Pere hagembach e
Leonard hutz alamanys. Di jous sise
 FUR LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., Etc. FUR
jorn del mes de setembre Corrent lo
any dela jocundissima natiuitat de
nostre senyor deu Jesu christ. Mil
quatre cents norta tres. (1493.)
Deo gracias.
Son 32 hojas de let. gt. dos co
lunas, de igual tamao y papel que
lo impreso por Palmart, sin foliatura
y con las signs. a-d, todas de 8 hojas,
solo que la primera de la a es blanca;
las dos de Taula siguen al remate poco
ha copiado.
3 (Bajo de un mui grande escudo
de las antiguas armas de Valencia hai
esta gruesa lnea grabada en madera: )
furg De moto.
(A la vuelta se halla la Taula , y la
hoja fol. II, sign. aij, lleva en su pri
mera coluna el siguiente epgrafe: )
Furs e actes d Cort feis e publi
cats enla vila de Mongo. Per lo molt
alt senyor Rey don Ferrando als reg
nicoles dela ciutat e regne de valen
cia / enles corts generals per sa ma
jestat alli gelebrades als Regnes de
Arago e Walentia e principat de Ca
thalunya. En lany de nostre senyor.
M. D. X. (Al fin: / Alahor e gloria d
nostre senyor deu, Jesucrist. e d'la
sacratissima verge Maria: foren stam
ats los presents Furs enla Metropo
itana ciutat de Valentia per Juan
Joffre a vint y dos d Deembre: del
any Mil Cinch cents. y diuuyt (1518).
(Sigue el escudo de este impresor que
tengo copiado. V. Nm. 2777. y Folio
atlntico, let. gt. dos cols. XXII.
hojas fols. en todo.
4. (La portada de este cuaderno
tiene una orla anchsima y bastante
graciosa, en cuya parte inferior se halla
embutido el escudo del impresor. Den
tro en la parte de arriba est uno
grande de las armas imperiales, y
sus lados. M. D. XXXIX., que es el ao
de la impresion. Bajo, casi todo de
letra colorada, el ttulo siguiente: )
Furs: capitols / prouisions / e actes
de cort. Fets enlo any. M. D. xxviij.
Nouament estpas e rubricats. E
ab remissions d diuersos furs / e pri
uilegis sobre aquells. Ara nouament
acotades. (Al fin, en el dorso del fo
707
lio XIIII: ) Fonch estampat lo pre
sent Libre / dels
Capitols, /
Prouisis / e Actes de Cort / de la
dita Ciutat de Ualencia. Fets en lo
any de. M. D. xxviij. Estampats per
Francisco Diaz Romano. dar
rer dia del mes de Abril. Any de.
M. D. xxxix. Fol. atlnt., let. gt.
dos cols., XIIII hojas fols., compren
dida la del frntis.
5. (Portada igual la anterior,
solo que no hai nmero alguno a los
lados del escudo de las armas impe
riales, y se lee bajo de ellas de tinta
negra el siguiente ttulo: )
Furs: capitols / prouisions / e actes
de cort. Fets enlo any. M. D. xxxiij.
Nouamt estpats/ e rubricats. E ab
remissions d diuersos Furs / e priui
legis sobre alls. Ara nouament aco
tades. Any. de. M. D. XXXIX. (En el
blanco del fol. XIX: ) Estampats per
Francisco Diaz Romano (Estampa
dor dela jnsigne ciutat de Valen
cia) a iiij. dies delmes de Juny: Any.
.M. D.XXXIX. Fol. atlnt., let. gt.
dos cols. XIX hojas fols., inclusa la
portada, y una al fin en cuyo blanco
termina la Taula que principia en el
reverso de la hoja anterior.
G. Fvrs e actes de cort fets e
atorgats, per lo inuictissimo Seor
Don Carlos, Emperador y Rey nostre
Seor, als regnicoles dela ciutat, y
regne de Valencia, en les corts per
aquell celebrades, en la vila de Mon
go, als regnes de Arago, Walencia, y
rincipat de Catalunya En lo any de
a natiuitat de nostre Seor Deu
M.D.XXXVII... (Sigue el escudo de las
armas de Valencia, que lo era tambien
del impresor, y bajo dice: ) La present
obra de Furs fon impressa en... Va
lencia, per industria de Ioan de
Mey... A vint y vn dia del mes de
Abril. En lo any de nostre Seor Iesu
Christ M.D.XXXXV. Fol. altnt.
dos cols. xxij hojas fols. en todo.
2. (El siguiente cuaderno tie
ne la misma portada que el anterior,
solo s que es de las Cortes celebra
das en la villa de Monzon en el ao
de M.D.XXXXII. Bajo del escudo dice: )
708 FUR sECCION HistRICA.
Fon feta imprimir la present obra
dels Furs de Valencia per mestre
Pere Borbo, Librer de ses Excellen
cies: Ab industria de Ioan de Mey
lmpressor en la ciutat de Valencia.
A vint y dos dies del mes de Iuny. En
lo any de nostre seor M. D. XXXXV.
Folio atlnt. dos cols. XXV hojas
foliadas, inclusa la portada, y una al
fin que solo tiene al dorso el escudo del
impresor, con dos manos que tienen
abierto el compas sobre una corona.
s. Fvrs, Capitols, prouisions, e
actes de cort fets per lo Serenissimo
Don Phelip Princep, e primogenit de
la Cesarea Real Majestat del Empe
rador y Rey nostre Seor, e Gouer
nador general dels regnes de la co
rona de Arago. &c. En les corts
generals per aquell celebrades als
regnicols de la ciutat y regne de Wa
lencia, en la vila de Mongo, en lo any
MDXXXXVII. (Sigue un magnfico
escudo de las armas imperiales, bajo
del cual se lee: ) Impresso en la in
signe y coronada ciutat de Valencia,
En casa de Ioan de Mey Flandro,
Any de M D LV. Fol. atlnt. dos
colunas. 3 hojas prels., XXV fols. y
una despues blanca, en cuyo reverso se
halla el escudo con el hombre que tiene
abierto un compas.
P. Fvrs capitols, provisions, e
actes de cort fets en lo any M D LII.
stampats, e rvbricats ab remissions
y concordancies de diuersos Furs y
Priuilegis sobre aquells ara nouament
acotades. (Sigue el mismo grande es
cudo de ntes sealado con el nmero
MDLII. sus lados, y bajo se lee de
letra cursiva: ) Foren impressos en
la insigne y coronada ciutat de Va
lencia per Ioan de Flandro,
En lo Any M D L.W. Fol. atlnt.
dos cols. Dos hojas prels. y XX fols.
1O., Fvrs, capitols, Prouisions,
e actes de cort, fets per la
S. C. R. M. dei Rey Don Phelipnos
tre senyor ara gloriosament regnant:
en les Corts generals per aquell ce
lebrades als regnicols de la ciutat y
regne de Valencia, en la vila de
Mongo, en lo any M.D.LXIIII. (Sigue
FUR
el escudo de las armas de Espaa, le
yndose despues: ). Estampats , en la
insigne y coronada ciutat de Valen
cia, en casa de Ioan Mey. Any
M. D. Lxv. Venense en Valencia en
casa de Pere Borbo liber, dauant la
Diputacio. Fol. atlnt. dos cols.
2 hojas prels. y XXX fols.
11. (El otro cuaderno dice al
principio lo mismo que el antecedente;
pero es de las Cortes celebradas en
M. D. LXXXV. Despues del escudo de
las armas de Espaa, dice:/
Estampats en la insigne y coronada
ciutat de Valencia, en casa de Pedro
Patricio Mey Any M. D. LXXXVIII. Fo
lio atlnt. dos cols. 2 hojas prels. y
42 fols.
12. (La primera parte del ttulo
como los dos anteriores, y despues pro
sigue de esta manera:)
En les Corts generals , per aquell
celebrades als regnicols de la ciutat
y Regne de Valencia, en lo monestir
del glorios Sanct Domingo del Orde
de Predicadors de la dita Ciutat de
Valencia, en lo any M.DCIIII. (Des
pues del escudo de las armas de Es
paa: ) . Estampats en la insigne y
coronada Ciutat de Valencia, en casa
de Pere Patricio Mey prop de S. Mar
ti, Any, de la Natiuitat del Senyor
M. DC VII. Fol. atlnt. dos cols.
6 hojas prels. y 90 fols.
13. (La parte primera de la por
tada como en las otras, y despues si
gue: )
En les Corts generals , per aquell
celebrades als regnicols de la Ciutat
y Regne de Valencia, en la vila de
ongo, en lo Any M.DC. XXVI, (Bajo
del escudo:/ Estampats en la insigne
y coronada Ciutat de Valencia, en
casa de Iuan Batiste Maral, prop de
S. Marti, (Al fin dice: per Iuan Bap
tiste Maral.) Any de la Natiuitat
del Senyor M.DC. XXXV. Fol. atln
tico dos cols. 10 hojas prels. y 104
foliadas.
14. / Portada con una ancha orla,
mui llena de santos y otras figuras,
que tiene al pi un pequeo escudo de
 FUR LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, ETC., Erc. FUR
las actuales armas de Valencia, bien
que sin las L L. Llenan casi todo el
centro unas grandiosas armas impe
riales, en cuya parte superior dice en
dos renglones: Fori regni Valentiae,
y bajo en otros dos: , Impressi Im
periali cum priuilegio, Montissoni
concesso, Anno MDXLVII. Al dorso
va un gran escudo de las antiguas
armas de Valencia circuido de orla, y
bajo unos dsticos latinos de Miguel
Fuster, notario de Valencia. Ocupan
la segunda hoja una dedicatoria de
Francisco Juan Pastor a los Jurados,
Racional y Sndico de Valencia, y el
prlogo del mismo al lector, todo en
latin. Viene despues en 4 hojas la Ta
bula, y en seguida empieza la obra en
el fol. 1, sign. A: En lo any de nostre
Senyor M.CC.XXXVIII., etc., segun
se ha dicho al describir la primera
edicion. En el reverso del fol. cclxj
concluyen los nueve libros en que Pas
tor coloc por Rbricas los Fueros de
una misma especie, por estas palabras:
Finis primae partis copilationis Foro
rum Ciuitatis, & regni Valentiae. Deo
gratias. Esta hoja es la quinta de la
signatura k. La que sigue tiene Aa y
fv.j, con un renglon tirado por tituli
llo, que dice: Secunda pars Fororum
regni Valentie. La primer coluna
est encabezada as: )
Segueixense los furs extrauagants,
o es aquells furs que commodament
no se han pogut situar, ni posar sots
alguna de les ? Rubriques.
(Al reverso del fol. CV se encuentra el
siguiente remate: ) Ad, laudem & glo
riam omnipotentis Dei Optimi Maxi
mi: illiusq8 sacratissimae intemera
tae genitricis Mariae: , necnon bea
torum Vincentijmartyris & Vincentij
confessoris huius almae ciuitatis Wa
lentiae patronorum: & ad vtilitatem
& beneficium Reipublicae totius dictae
ciuitatis, & regni, explicit volumen
Fororum & Actuum Curiae editorum
ab inclyto & immortalis memoriae Ia
cobo Aragonum Rege, dicti regni ex
? , ac alijs Excellentissimis
egibus Aragonum & Valentiae: nec
non potentissimo & inuictissimo Im
peratore & Rege nostro Carolo, vsque
709
in annum M.D.XLII. inclusiue facto
rum. Impressum in dicta nobili, fi
deli, ac donata corona ciuitate Va
lentia : arte ac industria experti viri
Ioannis de Mey Flandri, sub anno
salutiferae Natiuitatis Domini nostri
Ie su Christi M. D. XLVIII. Die uero
intitulata XXX. Iulij. Regnante dicto
potentissimo Imperatore, ac Rege
nostro Carolo. (A los lados: ) Laus
Deo. Fol. atlnt. dos cols. 6 hojas
preliminares y cclxjfols. para la pri
mera parte, y CV fols. y una blanca
al fin para la segunda.
Los cuadernos que contienen los Furs
otorgados despues de 1542 sirven igual
mente para esta edicion como para la
primera en la que han sido descritos.
115.
A Ureum opus regalium priuilegiorum ciuita
tis el regni Valentie cum historia cristianissi
mi Regis Jacobi ipsius primi oquistatoris
(Estos tres renglones se hallan en
el frntis bajo de un gran escudo de las
antiguas armas de Valencia, que lo
llena casi por entero. Al reverso vie
ne una adicion al testo de la obra.
La Tabula de esta tiene principio en
la hoja siguiente, y da fin en el blanco
de la sesta de los preliminares. Al re
verso de dicha hoja sesta est un ca
ballero que se supone ser el rei D. Jai
me en el acto de acometer, y la pgina
que sigue, primera hoja de la sign. A,
est circuida de orla ancha y encabe
zada con el siguiente ttulo renglon
tirado: )
CII Comena la cquesta p lo sere
nissimo e catholich princep de inmor
tal memoria d Jaume p la gfa de deu
Rey de arago ab miraculosos actes
feta / dela insigne ciutat e regne de
Ualencia: deliurt alla dela maho
metica fuitut enla l molt tps hauia
qp infels tirnicamt era opsa: enla
jl se mostra ser mes ornada d'anti
gua y tat de embellimt de parau
les: treta d registre auttich dl
archiu dl csell dela present ciutat:
la la exaltacio dela sct fe xpiaua
e appetua memoria enlo psent libre
es ctinuada.
(Concluye esta historia de la con
quista con la hoja stima de la E: la
710 FUR sECCION HISTRICA.
octava es blanca por la cara, y en el
reverso tiene la dedicatoria del autor
Luis Alanya los seis Jurados de la
ciudad de Valencia en el ao de 1515.
La primera pgina de la hoja siguien
te, primera de la obra y de la sign. a,
est eacornada con una orla de madera
bastante ancha y lleva el siguiente ep
grafe de bermellon:)
CI Jn xpi noTe amen. Jn hoc libro
est plena copia diligent examinata
regio priuilegio? o cartar exist
ci origina Pr in archiu0 sale csilij
insignis ciuitatis Uale. suo vz ordi
ne put a fenissimis dis aragonuz et
val. regib successiue ocessa fuere.
Ethtur primo de ocessis per dm Re
gez Jacob antique memorie: qui ci
uitat vale. nona die octobris anno
di. M.cc.xxx. viij. et subsequent
tot, eius regn a manib pagano?
eripido strenue ac feliciter adquisi
uit. (Al fin del blanco del fol. CCXL VI
se lee: ) Explicit volumen priuilegio
rum ac aliarum regiarum prouisio
num: cum suis, primitiuis originali
bus ac registris pro posse veridice
ac diligenter oprobat. Jmpressumqi
in nobili ac magnifica Ciuitate Ua -
lencie arte et industria humilis Di
daci de gumiel: sub anno incarnatio
nis dominice. M. D.xv. dievero inti
tulata. xxx. msis octobris / regnante
pottissimo Ferdinando rege aragon
vale c. Fol. marq. let. gt. dos
colunas. 6 hojas prels. con una cruz por
signatura, 21 para la historia en lemo
sin de la conquista de Valencia con las
signs. A-C, una para la dedicatoria del
autor, CCXLVII fols. y una al fin en
cuya cara, despues ? Errata corri
genda, vemos el escudo del impresor
tiene los lados las imjenes de
an Roque y San Sebastian, diversas
de las que usaba Coci.
Villarroya, en sus Apuntamientos para
escribir la historia del valencano,
observa ser la edicion de los Fueros de Wa
lencia de 1482 un libro sumamente raro, del
cual Prez Bayer habia destinado la bi
blioteca de nuestra Universidad literaria el
ejemplar que posea: otro tengo yo, aade,
y son poqusimos los que se encuentran en
poder de particulares. El mio se halla en
tan buen estado, que parece ucaba de salir
de la prensa. El mismo es precisamente el
FUR
descrito en este Catlogo, circunstancia la
cual se debe el contener las hojas impresas
como Muestra de la traduccion castellana
ilustracion de los Fueros, en que entendia
dicho Villarroya de rden del rei, dada el
27 de febrero de 1792, y cuya empresa no se
llev cabo.
De los ejemplares que han pasado por mis
manos solo otro he visto completo; general
mente les faltan las primeras hojas de la tabla
puesta al principio del volmen.
Mndez no conoci ni la edicion de 1482
ni la del 95; haber visto la ltima no hu
biera dicho en la pg. 91 de su Tipografa,
que Pedro Hagenbach y Leonardo Hutum,
como l le llama equivocadamente, suenen
imprimiendo por primera vez en Valencia
en 1495.La reimpresion de estas primiti
vas ediciones hecha por Juan Mei en 1547 y
48, es tambien mui difcil de encontrar, no
sindolo mmos los varios cuadernos de
fueros y actas de las Cortes celebradas en
pocas ms recientes.
Para que mi magnfico ejemplar de la co
leccion foral valentina no dejase nada que
desear, y fuese tal vez el ms completo de
los conocidos, se le ha agregado el Aureum
opus privilegiorum. A propsito de esta obra
advertir que mi padre la posey impresa
sobre hermosa vitela, habindose perdido en
el mar al remitrsela Inglaterra en 1825:
anotar ademas que la ? per lo rey
Don Jaume fela de la ciutat y, regne de Va
lencia, puesta al principio del tomo, est
copiada de la Cronica de dicho monarca, es
crita por l segun se dice, y ocupa los fo
lios 45 80, sea algo ms de la cuarta
parte del volmen impreso por Mei en 1557.
El escudo de Gumiel, impresor del Aureum
opus y otras obras mui notables, es este:
 GON LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, Etc., Etc. GON
G.
3680 GAMBOA (FRANcisco JAvIER
las ordenanzas de
DE). Comentarios a
minas. Por Don Francisco Xavier de
Gamboa. Madrid , Joachin Ibarra,
MDCCLXI. Fol. may.
Ejemplar en gran papel de este libro apre
ciable y escaso.
Va al fin un captulo que contiene un Vo
cabulario por orden alfabtico, de las vozes
oscuras usadas en los minerales de Nueva
Espaa con su esplicacion.
3681 GINART (BARToLoM). Re
portori general, y brev svmari per
orde alphabetich de totes les mate
ries dels Furs de Valencia, fins les
Corts del Any 1604. inclusiue, y dels
Priuilegis de dita Ciutat y Regne.
Ab vna tav la al principi, per nonas,
ue concorda , los dos Reportoris.
ompost per micer Nofre Berthomeu.
Ginart. Valencia, Pere Patricio Mey,
1608. 4. 11 hojas prels. y 322 pgs.
Al principio se encuentra un soneto lau
datorio en lengua valenciana, de Gaspar de
Aguilar.Es obra poco frecuente.
3682 GMEZ DE SILVA (DomIN
go). Practica instrvccion para alba
ceas, tvtores, y cvradores, que ad-.
ministran bienes de Menores (en los
reinos del Per). Dispvesta por Do
mingo Gomez de Silva. Lima, Pedro
de Cabrera, 1640. Fol. 13 hojas pre
liminares y 30 fols.
3683 GONZALEZ DE CEL LORI
G0 (MARTIN). Memorial de la politi
ca necessaria, y vtil restauracion
la Republica de Espaa, y estados
de ella, y del desempeo vniversal
de estos Reynos. Dirigido al Rey
Don Philippe III. Por el Licenciado
Martin Gonalez de Cellorigo. Valla
dolid, Iuan de Bostillo, 1600. Folio,
2 hojas prels., 66 fols. y 10 con nueva
foliatura de otro Memorial Feli
pe IIl. sobre los moriscos.
En el primer Memorial habla el autor de la
decadencia de las repblicas, y causas por
qu la de Espaa habia tanto declinado; pro
711
pone los remedios para engrandecer los es
tados de gente; indica los medios para evitar
el pesado concurso de gente en la corte,
siendo el principal el impedir la multitud de
pretendientes que ella acuden, usndose
con lo los del rigor de la armoniosa justicia
en la distribu, cion de los premios.
En el segundo Memorial, relativo los mo
riscos, pretende que el estado de ignorancia
de estos respecto los principios catlicos,
procedia de no cumplir los prelados con su
obligacion, instruyndoles y vigilndoles;
que no debia permitirse dichos moriscos
el ser tragineros arrieros, pues este g
nero de vida les facilitaba el ejecutar ms
libremente los ritos de su secta, y convenia
obligarles dedicarse casi esclusivamente
la agricultura, pues habia mucha falta de
brazos en ella, de donde procedian princi
palmente las necesidades del pais, atribuidas
por algunos las muchas cargas, provinien
do el mal de haber en Espaa tantos que
huelgan y tan pocos que trabajans y es mnui
conocida cosa que ansi de hombres eomo de
mujeres hai pocos aficionados al frabajo, y
en esto habria de haber una grande enmien
da; propone el diseminarlos por los pueblos
sin permitirles el vivir, reunidos, en gran
nmero; que se les prohiba el uso de su len
gua y el llamarse moriscos, pues hasta ha
cian gala de ser as apellidados; recomienda
que por cuenta de las rentas de la iglesia se
establezcan seminarios y colegios donde se
instruyan sus hijos como se hacia en el
reino de Valencia; encarece los prelados el
proceder blanda y suavemente, atrayndolos
con mucha gracia y amor, y previene sobre
todo el que dichos prelados sean de buena
vida y ejemplo, que es lo que ms alzan los
ojos los que comienzan profesar nuestra
fe, y lo que ms les divierte de ella cuando
los que los catequizan no son tales.
En fin, propone varios otros medios para
ver de reducirlos al buen camino ntes de
quemarlos, todos de espulsarlos, segun
se pretendia por algunos, porque eran gen
tes de gran provecho por ser aficionados al
trabaj cuado los cristianos holgamos.
Nicolas Antonio sin duda no vi esta obra,
ues ademas de dar el ttulo mui abreviado,
lam al autor nicamente Martin Gonzalez:
no s si otro Martin Celorigo citado en su
Bibliotheca, quien atribuye una Alegacion
en que se funda la justicia y merced que al
gunos particulares del Ieyno de Portugal
piden su Magestad. Madrid, 1619. Fol., ser
el mismo.
3684 GONZLEZ LENTE (RU).
Dos priuilegios & praerogatiuas ho
genero feminino t por dereito com
& ordinages do Reyno mais que ho
genero masculino. (Coimbra?) Apud
712 INF SECCION HISTRICA.
Iohann Barreri, 1557. 4. Encar
nado y negro. 106 pgs., inclusa la
portada, y 2 hojas ms sin numera
cion.
El nombre del autor aparece del final de la
obra.Nic. Antonio se conoce que no vi
esta obra, pues al hablar de ella sin men
cionar el ao de la impresion , se refiere
Cardoso; sin embargo, entre los annimos,
siempre con referencia al mismo Cardoso,
indica no solo la impresion de 1557 sino otra
de Lisboa, 1551. 4.
Este tratado pertenece propiamente la
jurisprudencia por ser una recopilacion de
los derechos y prerogativas que las leyes
3686 HEINECCIO (J. GoTTL.).
Elementos de derecho romano, por
J. Heineccio. Traducidos y anotados
or J. A. S. Segunda edicion. Paris,
oessard, 1836. 18. may.
Esta edicion la public mi padre; pero no
hizo en ella variacion alguna.
3687 Recitaciones del dere
cho civil, segun el rden de la Ins
tituta, escritas en latin por J. Gottl.
Heineccio. Traduccion de D. Luis
Collantes, revisada y corregida por
3689 INFORMACIONES. Infor
macion hecha para ivstificar el per
juyzio notable que pretenden los De
putados del General del Principado
de Catalua, que resultaria a las cs
tituciones de dicho Principado, de
que las galeras del General y su Ca
pitan general, y los demas oficiales,
y estipendiados estuuiessen sugetos
al Capitan general de dicho Princi
ado, y a su Tribunal. S. I. ni a. 14
ojas.Informacion o memorial en el
qual se justifica el perjuyzio que re
sulta a las Constituciones de Catalu
a, de que se ponga en execucion la
prematica que su Magestad mand
publicar en el Principado de Catalu
a, prohibiendo en ella el vso de los
arcabuzes pedreales con penas pe
INF
conceden las mujeres en todas los actos
de la vida privada y social.
3685 GONZLEZ DE SALZEDO
(PEDRo). Examen de la verdad en
respvesta los tratados de los dere
chos de la Reyna Christianissima
sobre varios estados de la Monarchia
de Espaa. Escrito por el Licenciado
D. Pedro Goncalez de Salzedo. S. I.
ni a. (Madrid, hcia 1670. y Fol. 7
hojas prels., incluso el frntis graba
do, 376 pgs. y una hoja blanca.
Don Vicente Salv. Paris, Moessard,
1837. 3 vols. 18. may. Lams.
Mi padre hizo en esta edicion muchas cor
recciones y mejoras.
3688 HEINECCIO (J. Gottl..).
Recitaciones del derecho civil (ut
supra). Segunda edicion, mui mejo
rada en lo tocante al Derecho espa
ol. Paris, Claye Taillefer y C.,
1847. 3 vols. 18. may. Lms.
Siguiendo mi padre su carcter laborioso,
hizo en esta segunda edicion considerables
mejoras segun lo demuestra en el prlogo.
cuniarias. S. l. ni a 10 hojas.In
formacion o memorial, en el qual se
prueua concluyentemente el notable
perjuyzio que se haria al Principado
de Catalua, y a sus constituciones,
si el Doctor Baltasar Vitoria natural
del Reyno de Aragon obtuuiesse la
Dignidad de Maestrescuelas del es
tudio general de la Wniuersidad de
Lerida en dicho Principado. S. l. ni a.
10 hojas.Informacion hecha, para
qve notoriamente se eche de ver el
perjuyzio que se haze a las Consti
tuciones del Principado de Catalua,
y a los Priuilegios que las Ciudades,
Villas y Lugares tien de coger im
posiciones, exigiendo el quinto dellas
el Fisco, con los procedimientos que
haze contra dichas Wniuersidades.
 J0V LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, Etc., ETC. JUI
S. l. ni a. 18 hojas, la primera en
blanco. Memorial Informacion,
hecha para justificar la quexa que se
ha dado a su Magestad por parte de
los Diputados del General del Prin
cipado de Catalua, con la Embaxada
que se le ha hecho, de que el Mar
ques de Almagan su Lugarteniente
general en dicho Principado, aya re
mitido desde la ciudad de Barcelona
a este Reyno de Castilla, Lazaro
Sendin de Sotomayor contra disposi
cion de muchas constituciones de Ca
talua y pres de la dicha ciu
dad. S. l. ni a. 11 hojas, la ltima
blanca. Son todas en fol.
Impresas hcia mediados del siglo XVII.
3690 INFORMACION de derecho
en el pleyto entre doa Mariana de
Baan, Condesa de Corua y don Al
uaro Baan, segundo Marques que se
dize de Santacruz, y sus hermanos
sobre la Tenuta y Possession de los
bienes de Mayoradgo que quedaron
por fin y muerte de d luaro de Ba
an, Marques de Santacruz difunto.
S. l. ni a. Fol.
Sospecho est impresa en Lima la presente
Informacion, hcia mediados del siglo XVII.
3691 INSTRUCCIONES DE LA
INQUISICION. Copilacion de las Ins
tructiones del Officio dela sancta In
quisicion hechas por el muy Reue
rendo seor fray Thomas de Torque
mada... primero Inquisidor de los
reynos y seorios de Espaa: E por
los otros Reuerendissimos seores In
quisidores genarales despues suc
cedieron / cerca dela orden que se
ha de tener enel exercicio del sancto
officio / donde van puestas successi
uamte por su parte todas las instruc
3692 JOVELLANOS (GAsp. MEL
choR DE). Pan y Toros, oracion que
en defensa del estado floreciente de
la Espaa, dijo por los aos de 1796
en la plaza de toros de Madrid, D. G.
713
tiones tocan a los Inquisidores E. a
otra parte las toc a cada vno de
los officiales y ministros del sancto
Officio: las quales se copilar enla
manera dicha es por mdado del..:
seor d Also mnrique Cardenal
delos doze apostoles... (Precede este
ttulo un escudo de armas con insignias
cardenalicias, y todo va circuido de
orla. La obra principia en la siguien
te hoja, sign. Aij, y finaliza en la s
tima de la D; viene despues una hoja
en la que, rodeado de otra cenefa gran
diosa, est el escudo del clebre im
presor granadino, que usaba con pro
fusion hasta en los adornos, de la ini
cial Y, y bajo dice: ) (IFue impressa
esta obra enla muy noble / grde / y
muy nbrada ciudad de GRANADA.
en. XXIX. de Setiembre. Ao del
nascimiento de nuestro Saluador de
M.D. xxxVII. Folio. Sign. A D, de 6
hojas, mnos la ltima que tiene 8.
Esta copilacion de instrucciones es la par
que un baldon de ignominia para nuestros
antepasados por su contenido, el monumento
que ms les honra en cuanto la ejecucion
tipogrfica, superior acaso la de las Deca
das de los reyes catlicos de Nebrija, de que
hablo en la division de la Historia de Espaa.
En mi ejemplar van encuadernadas al fin
las Instrucciones dadas en Madrid el 2 de Se
tiembre de 156l por D. Fernando de Valdes,
contra la heretica pravedad y aposlasia. 8
hojas en fol.
Capitulos ordenados por D., Diego de Espi
nosa para el regimen de las inquisiciones de
Espaa. S. l., ni a. 2 hojas fol.
Carta de los inquisidores de Toledo, 0bis
pados de Avila y Segovia, de los Puertos uca,
contra la herelica p y apostasa. S. l.
ni a. 5 hojas en fol. Esta carta se dirige prin
cipalmente contra los judos, mahometanos,
luteranos y alumbrados.
Indea omnivm priuilegiorum Romanorum
Pontificuln sancte Inquisitionis 0fficio, tam
sub plumbo quam subforma breuium, conces
sor. Manuscrito ejecutado con nitidez hcia
la mitad del siglo XVI, en 18 hojas en fol.
Seria tal vez imposible el formar hoi dia
otra coleccion de todos estos opsculos.
M. de Jovellanos. Paris, Julio Didot
Mayor, M DCCC XXVI. 32.
2693 JUICI0 IMPARCIAL sobre
las Letras, en forma de Breve, que
714 LEY SECCION HISTRICA.
ha publicado la Curia romana, en
que se intentan derogar ciertos Edic
tos del Serensimo Seor Infante Du
que de Parma y disputarle la Sobe
rania, temporal con , este pretexto.
Madrid, D. Joachin de Ibarra,
M. DCC. LXIX. Fol.
Es uno de los buenos libros impresos por
Ibarra, y mi ejemplar lleva encuadernada al
principio una especie de circular impresa,
rubricada por D. Pedro Rodrguez Campom
nes, dirigida D. Gregorio Mayans, en la
cual dice remitrsele un ejemplar de la se
edicion de este libro, que es la ntes
escrita de 1769, corregida, y suplicndole
devuelva, por mano de dicho Campomnes,
3694 LABITTE (CRLos). De jure
politico quid senserit Mariana. Dia
tribe academica. Scripsit Carolus La
bitte. Lutetiae Parisiorum, H. Four
nier et socii, M DCCCXLI. 8.
3695 LACKICS (JoRJE SIGIsMUN
Do). Derecho pblico eclesistico
donde se trata de la Iglesia cristiana
y de la concordia de la potestad sa
grada con la civil: obra que escribi
Jorge Sigismundo Lackics, y tradu
cida en castellano por D. Jacobo Ga
llegos Fajardo. Valencia, J. Ferrer
de Orga, 1842. 8.
Hai ejemplares que llevan en la portada
el nombre de la casa de mi padre en Paris,
por haberse hecho la impresion de su cuenta.
3696 LASTARRIA (J. V.) Ele
mentos de Derecho pblico constitu
cional terico, positivo i poltico...
por J. V. Lastarria Primera, parte.
Santiago de Chile, Imprenta chilena,
1846. 8. mayor frances.
3697 LEY ES DEL ESTILO. (Si
gue a este titulillo un gran escudo de
armas reales, y bajo en tres lneas: )
Gl Las leyes del estilo. E declaraciones
sobre las leyes del fuero.:. (La obra
principia en el reverso de la portada, la
cual va circuida de orla, y termina,
inclusa la Tabla, en el fol. XXX vuel
ta. / S. l. nia. Fol. let. gt. dos cols.
LOP
el ejemplar de la primera que se la habia
remitido. Sin duda por haberse recogido la
impresion que hizo en Madrid el mismo Ibar
ra en M. DCC.LXVIII. Fol., son tan raros los
ejemplares de ella , aunque no les van en
zaga en este punto los de la segunda.
Lleva al fin con nuevo frntis un Apndice
de documentos al Juicio imparcial, en que
hai varias cartas de Felipe II., el parecer de
Melchor Cano sobre las diferencias entre
Paulo IV. y Crlos V., varias cdulas de Fe
lipe IV., d edicto de D. Luis Belluga y algu
nas provisiones del Consejo.
El Juicio imparcial es obra probablemente
de D. Jos Moino, conde de Floridablanca,
y por eso la coloca en su artculo Sempere
en la Biblioteca de los escritores del reinado
de Carlos III., donde habla estensamente de su
mrito, el cual celebra tambien el P. Pereyra.
Aunque esta edicion no lleva lugar, ao
ni nombre de impresor, sospecho est hecha
en Salamanca por Juan de Junta hcia el
1540, pues tiene en el frntis la cifra de este
impresor con las iniciales I A, como se halla
en los escudos del Covarrubias, Remedio de
jugadores de 1545, y en el Xenofonte de 1552.
Hle visto otra impresion con un gran escu
do de armas imperiales, y bajo en tres lneas
decia:
Leyes del estilo. E
declaraciones sobre
las leis del fuero.
S. l. ni a. Fol. let, gt. XXXIIII hojas fols.
En el volmen habia una nota manuscrita
en la cual se daba por seguro ser la impre
sion de 1500; sin embargo, yo no pude hallar
ninguna indicacion probndolo; pero si la
edicion no era del siglo XV., indudablemente
pertenecia los principios del XVI.
3698 LEY ES (LAs) DEL ESTILO.
II Las leyes del estilo. (ut supra. )
Salamanca, Iuan Baptista de Terra
noua, 1569. Fol. 30 hojas fols.
3699 L0P (Jos). De la Institucio
Gouern Politich, y Jurdich, Obser
vancies, Costums, Rentes, y Obliga
cions dels Oficials de les Ills., fabri
ques Uella dita de Murs, e Ualls y
Noua dita del Riu de... Valen." Per lo
Dr Ioseph Lop. S. l. ni a. (Valencia,
1676?) Fol. 12 hojas prels., incluso
el antefrntis impreso, la portada gra
bada y el retrato del autor, 524 pgi
nas y 42 hojas de Indice.
Raro, sobre todo con las lminas.
 MAR LEGISLACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., ETC. MER
M
3700 MARIANA (JUAN). Ioannis
Marianae;... de Rege et Regis insti
tytione libri III. Toleti, Petrus Ro
dericus, 1599. 4. 4 hojas prels., 446
pginas y 5 hojas de Index.
Brunet dice de este libro: Edition originale
el rare d'un ouvrage dont la publication a
fait du bruit, et qui a mme t supprim en
Espagne, a la sollicitation de la cour de
France, aprs avoir encouru lu censure du
Parlemenl de Paris.
Primera edicion y nica apreciada, porque
en todas las reimpresiones se omitieron los
pasajes censurables.
Mi ejemplar es en papel fuerte, segun re
sulta de la comparacion que he hecho con
OtrO.
3701 MARTNEZ MARINA (FRAN
cisco). Ensayo histrico-crtico sobre
la antigua legislacion y principales
cuerpos legales de los Reyos de Leon
y Castilla, especialmente sobre el c
digo de D. Alonso el Sabio, conocido
con el nombre de las Siete Partidas.
Por" el Doctor Don Francisco Mar
tinez Marina: Madrid, la hija de
D. Joaquin Ibarra, MDCCCVIII. 4.
mayor.
N
s
\
SN)NC N
NS
l
\
& \s
715
3702 MATEU Y SANZ (LoRENzo).
Tratado de la celebracion de Cortes
generales del reino de Valencia. Es
crivele El Doct. D. Lorengo Matheu
y Sanz. Madrid, Iulian de Paredes,
1617. 4. may. 10 hojas prels., 250
pginas y 21 de Tabla.
Ejemplar en grande y hermoso papel.-Los
ejemplares ordinarios de esta obra son dif
ciles de encontrar; pero los del papel mxi
mo son mui raros.
3703 MERCAD0 (ToMAs DE). Tra
tos y contratos de mercaderes y tra
tantes dicididos y determinados, por
el Padre Presentado Fray Thomas de
Mercado. Salamanca, Mathias Gast,
1569. 4. 13 hojas prels. (si se ha su
primido la segunda de propsito/, 240
foliadas y 14 de Tabla con una blanca
al fin. -
Esta primera edicion lleva en la portada
el escudo del impresor Gast que pongo a con
tinuacion, diferente del que us en el Salinas
de musica, segun se ve al describir dicho
libro.V. Nm. 2541.
716 MIS sECCION HISTRICA.
3704 MERCAD0 (ToMAs DE ).
Svmma de tratos, y contratos. Com
pvesta por...: Thomas de Mer
cado. Aadidos a la primera addicion,
muchas nueuas resoluciones. Y dos
libros enteros. Sevilla , Hernando
Diaz, 1571. 4. de papel que parece
mayor que el regular. 12 hojas pre
liminares, 226 fols. y 14 de Tablas.
La presente edicion est tan considerable
mente aumentada, que en un segundo Prlo
go advierte el autor estar la obra tan mas
aadida que paresce nueva.Lo de addicion
por edicion de la portada se repite en la lti
ma hoja de los preliminares.
Si las muchas notas marginales latinas de
mano del P. Vicente Justin Antist, que tiene
mi ejemplar, no son las Questiones de cam
biis inditas, que menciona Jimeno y Fus
ter, pueden mui bien ser el fundamento de
dicho tratado.
El P. Mercado en su obra se opone resuel
tamente la esclavitud de los negros; es
decir, que muchos aos ntes de ocuparse
los ingleses de su abolicion, uno de nuestros
compatriotas abogaba ya por lo mismo.
Sobre el mismo asunto que trata el P. Mer
cado escribi una obra el P. Francisco Gar
ca con el siguiente ttulo: Tratado utilisino
de todos los contratos cuantos en los nego
cios humanos se ofrecer. Valencia,
Navarro, 1585, y Barcelona en el mismo ao,
segun Nic. Antonio.
3705 MISCELNEA de cinco cua
dernos en folio sobre algunas franque
zas, prerogativas y esenciones de la
Ciudad de Barcelona, saber:
Por la civdad de Barcelona, en Ivs
tificacion de la prerrogativa qve tiene
de cybrirse, y sentarse svs conselle
res delante del Rey. Barcelona, lay
me Matevad, 1632.38 pgs.
Discvrsos polyticos sobre la Ivsta
retension qve los Concelleres de
arcelona tienen de cubrirse delante
de S. M. Compuestos por el Doctor
Dimas Porta. Barcelona, Pedro La
caualleria, 1632. 6 hojas. -
Discv rso con qve se responde a otro
presentado a los Concelleres de Bar
celona, en orden al cubrirse, y algar
el dissentimiento de la Ciudad. Com
uesto por el Doctor Pedro Antonio
ofreu. Barcelona, Pedro Lacaualle
ria, 1632. 10 hojas.
Discvrso en favor de la civdad de
Barcelona en orden sv essencion y
franqveza de Qvinto. Barcelona, Iay
MON
me Matevad, M.DC. xxxIv. 32 hojas.
(Este discurso va por el doc
tor Pedro Antonio Ioffreu. )
Discvrso analytico en qve se exa
mina y resvelve, si la en siculacion,
y prouision de oficios de la Deputa
cion y General de Catalua, perte
nece solos los Bragos en Cortes con
gregados, al Rey con ellos. S. l.
ni a. 16 hojas. ( Va firmado por el
doctor Ioseph Queralt.)
3706 MOLINO (MIgUEL DEL). Svm
ma de todos los fveros y Obseruan
cias del Reyno de Aragon, y Deter
minaciones de micer Miguel del Mo
lino. Agora nueuamente recopilados
y traduzidos de Latin en Romance, y
aadidos por Bernardino de Monso
riu alias Caluo. , Caragoga, Pedro
Puig, y la viuda de Ioan Escarrilla,
1589. 8. 16 hojas prels., 451 fols. y
25 de Tablas.
Segun Latassa hai dos ediciones de Zara
goza, 1525 y 1555, en fol.; pero la de 1589 es
mucho ms completa que aquellas.
3707 MONCADA (SANcho DE). Res
tavracion politica de Espaa. Ocho
discvrsos del Doctor Sancho de Mon
cada. Madrid, Luis Sanchez, 1619.
4. 6 hojas prels., 20 fols. el I. y II.
discurso; 42 el III., IV., V., y VI.;
16 las dos partes del VII. y desde el
folio 9 al 14 el 8.
Primera edicion, rara.
Cada discurso lleva nueva portada, y sus
ttulos SOn:
1. Riqueza firme y estable de Espaa.
2. Poblacion y aumento numeroso de a ma
cion espaola.
3. Espaa con moneda y plata.
4. Auimento perpetuo de las rentas reales de
Espaa.
5. Mudanza de alcabalas, til al rei N. S. y
Espaa.
6. Fin y estincion del servicio de millones,
til al re.
7. 1. parte. Censura de las causas que se
carga el dao general de Espaa.
2" parte. Espulsion de los gitanos:
8. Nueva y importante universidad en la
corte de Espaa.
3708 La misma obra.
Madrid, Juan de Zuiga, 1746. 4.
s
 NOV LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, Erc., Erc. NOV
En la dedicatoria de esta edicion, suscrita
por su editor Manuel de Mena, se encarece
ya la rareza de la anterior de 1619.
Se halla un estracto de esta obra en el
tomo II. de la Biblioteca espaola econmico
poltica de Sempere.
Es mui curioso el discurso VII. en el cual
pide Felipe III. la espulsion de los gitanos,
y es estrao no accediera semejante pre
tension un monarca que tan incuamente
habia espulsado de sus dominios seiscien
tos mil moriscos sobrios y laboriosos, segun
confesion de su ms encarnizado . augustae, apud Petum Verges. 1645.
#
C100.
dejando al pais despoblado y empobre
3709 MONTEMAYOR DE CUEN
CA (JuAN FRANc DE), Discvrso Poli
tico: Historico Jurdico Del derecho,
y Repartimiento de presas y despojos
apprehendidos en uerra. Pre
mios y castigos de los Soldados. (Por)
D. Iuan Francisco de Montemaior de
Cuenca. (Mexico, 1658.) 4. Portada
grabada, 24 hojas prels. que siguen
dos de una epstola latina de Don Gas
par Fernndez de Castro al autor. El
tratado tiene 192 hojas fols. y 20 de
Indice.
Nicolas Antonio y Latassa suponen este libro
impreso en Mjico por Juan Ruiz en 1658; en
mi ejemplar no encuentro estos datos, sin
duda porque el frntis grabado los llevaria
al pi y el que yo poseo lo tiene mui recor
tado.Habia creido si mi edicion podia ser
diferente y posterior por llevar al principio
Ulla latina de Fernndez de Castro,
fechada en febrero de 1659; pero examinada
esta con detencion observo son de papel y
tipo algo diferentes las dos hojas que la con
tienen, y por consiguiente pudieron haberse
aadido despues.
Latassa al describir esta obra dice que se
hallan en ella cartas geogrficas de las Islas
de Santo Domingo, de la de las Tortugas y
de la Habana; yo no tengo estos mapas pro
bablemente por faltarle mi ejemplar.Tam
3712 NOVISIMA Recopilacion de
las s de Espaa, mandada formar
por el Seor Don Crlos IV., Edicion
ublicada por Don Vicente Salv, en
a que van agregadas al fin las Orde
nanzas de Bilbao, se han intercalado
717
bien cita Latassa una Segunda edicion con
algunas Maximas, Preceptos, o Reglas Mili
tares al fin de ella. Amberes d cosla de Juan
Struald, 1683. 4. may.
3710 MONTEMAYOR DE CUEN
CA (JUAN FRANc., pe). Pentatevchon
quaesita pendactylia continens. De svi
personalique defensione, D. Ioanne
Francisco de Cuenca authore. Caesar
4. 8 hojas prels., 448 pgs. y 12 de
Index. En la pg. 448 hai una llama
da que parece indicar deba haber al
guna hoja ntes del ndice; sin embar
go, las signaturas siguen bien y estn
completas.
Latassa habla de esta obra no frecuente;
pero ademas de copiar mal el frntis, equi
voca el ao de la edicion y el nombre del
impresor, pues supone estar hecha por Die
go Dormer en 1644. Semejante impresion
no debe existir, porque la censura, tasa y
una de las licencias estn fechadas en 1645.
3711 MORA DE ALMENAR (GU
LLEN RAMoN). Volvm, e recopilacio de
tots los fvrs, y actes de
qve
tracten dels negocis, y affers respec
tants a la Casa de la Deputaci, y
Generalitat de la Ciutat, y Regne de
Valencia; en execucio del Fur 83. de
les Corts del Any. M. DC.IIII. Per En
Guillem Ramon Mora de Almenar.
Valencia, en casa de Felip Mey, 1625.
Folio. 8 hojas prels., 372 pgs. y 18
hojas de Index.
Van al principio del volmen algunas poe
sas, escritas tambien en dialecto valen
ciano, cuyos autores son Vicente Esquerdo,
Marco Antonio Ort, Jos Miguel de Berto
meu y Domingo 0romig.
No es frecuente la obra de Mora.
en cada uno de los doce libros las
leyes de 1805 y 1806 del Suplemento,
y se les ha incluido en el Indice cro
nolgico y el de los sumarios de los
ttulos. Paris, H. Fournier y C.",
1846. 5 vols. 8. atlnt.
718 ORD seccioN histRICA.
O
3713 OBSERVACIONES en de
fensa del real decreto de 31 de mayo
ltimo sobre reforma monetaria. Ma
drid, Imprenta nacional, 1847. 4.
El autor de estas 0bservaciones fu el hon
radsimo, consecuente ilustrado valenciano
D. Joaquin Alfonso.
3714 0BSERVACIONES Sobre la
llamada de Parejas de Bu; uti
idad y necesidad de su uso en el
Golfo de Valencia. Valencia, Jos
Ferrer de Orga, 1821. Fol. 32 pgs.
3715 ORDENANZAS. Ordinacis
fetas sobre lo redres del General he
Deputacio del Principat de Cathalu
nya en la cort general. Celebrada per
la Sacra Cesarea Catholica y Real
Magestad de don Carls...; Empera
dor. Rey de Castella... En la primera
Cort d' Barcelona... en lo any. D. D. xx.
(Este frntis va circuido de una bonita
orla igual la que lleva el blanco de
la segunda hoja, en la cual principian
las Ordinacions, que ocupan 15 hojas
ms...) S. l. ni a. 4. let. gt. xvijho
jas fols. con las signs, c-d, la primera
de 8 hojas y la segunda de 9.
Edicion rara, que parece estar hecha en
Barcelona hcia el ao 1520.
3716 ORDENANZAS. Ordina
cions, y svmari dels privilegis, con
svetvts, y bons vsos del regne de
Mallorca. Donats a la estampa per
Antoni Moll. Mallorca, Pera Guasp
1663. Fol. 2 hojas prels. y 423 pgs.
Raro.
3717 ORDENANZAS del tribvnal
del Consvlado desta civdad de los
Reyes, y Reynos del Per, Tierra
firme, y Chile. Confirmadas por el
Rey D. Felipe Quarto, en treinta de
Margo del Ao de mil seyscientos, y
veynte y siete. (Lima?) 1630. Folio.
34 hojas sin foliar.
ORD
3718 0RDENANZAS del tribunal
del Consvlado desta civdad de los
Reyes (ut supra ). Lima, Francisco
Gomez Pastrana, 1635. Fol. 2 hojas
preliminares, 31 fols. y una con un
soneto d Felipe IV.
Ambas ediciones son mui poco frecuentes.
3719 ORDENANZAS. CII Orde
mangas reales para la casa de la con
tractacion de Seuilla ara Otra S
cosas de las Jndias: y a nauega
cion y contractaci dellas. M. D.Liij.
(Este ttulo en negro y rojo, que se
halla precedido de un escudo de armas
imperiales, va colocado dentro de una
especie de capilla. Al dorso est la
licencia para la impresion, y en la
hoja siguiente, fol. ij, empiezan las
ordenanzas que terminan en el blanco
del I (50) con el siguiente final: / Fue
ron impressas las ordenan
gas en la muy noble y muy leal ciu
dad de Seuilla en casa de Martin de
Montesdoca. Acabarse a veynte y
quatro dias de Maro de mill y qui
nientos y cinquenta y tres (1553) aos.
Fol. let. gt.
Libro raro porque casi toda la edicion se
envi Amrica. Hai en l noticias mui cu
riosas, entre ellas est el nombramiento de
Jernimo de Chaves para catedrtico de cos
mografa en reemplazo de Pero Meja, difun
to; tambien se halla la prohibicion de pasar
a las Indias los libros historias fingidas
profanas, ni libros de materias deshones las.
3720 ORDENANZAS DE SEVI
LL A. Ordenangas de Seuilla. (Bajo
este ttulo de encarnado, sigue el escudo
de las armas imperiales, y continua
cion tambien de letra colorada dice: )
Recopilacion de las ordengas dela
muy noble muy leal cibdad de Se
uilla: de todas las leyes o ordenami
tos antiguos o modernos: cartas v
puisiones reales: para la buena go
uernaci del bi publico o pacifico
regimito d' Seuilla o su tra. Fecha
por mdado delos muy altos muy
poderosos: catholicos reyes o seores
 PAR LEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, ETc., Erc. PAR
d Ferndo o doa Ysabel... (Al dorso
principia la Provision real, precedi
da de una lmina en madera que re
presenta al Santo rei D. Fernando,
S. Isidoro y S. Leandro; en la segunda
hoja, sign. Fij, principia la Tabla que
ocupa 6 hojas ms. En la novena hoja,
fol. I, comienza la Recopilaci de los
ordenamientos de Seuilla la cual ter
mina en el blanco del fol. CCLI, y en
el reverso se lee: ) Jmpressas con mu
cha diligcia enla dicha cibdad de
Seuilla por Juan varela de salamanca
719
vezino della. Acabaronse de imprimir
a catorze dias del mes de febrero ao
de nuestro redptor Jesu christo de
Mill o quinitos o veynte o siete
aos.:. Ml.d. xxvij Fol. let. gt. 8
hojas prels. y CCLI fols.
Esta es la primera edicion: he visto otra
impresa tambien en Sevilla, Andres Grande
M.D.C.AAA II. Folio.
Al fin de mi ejemplar hai 44 hojas MSS coe
tneas que forman un apndice interesanti
simo, y contienen dos provisiones, una so
bre el gremio de brosladores, y la otra rela
tiva las alhondigas de pan.

3721 PALACIOS RBIOS (Joi. queo: la segunda contiene la Tabla

LUPUs DE). De iusticia et iure obt
tionis ac rettionis regni Navarre Li
her editus per egregi meritop col
duz vir Jo: lup, de palacios ruuios.
S. l. ni a. Fol. let. gt. Sin fol, ni
llamadas, con las sigs. a h, de 8 hojas
cada una, y despues 4 de Tabula con
la sign. A.
Nicolas Antonio solo cita una edicion de
Salamanca, 1514; y el P. Risco en la pg. 50
del tomo XXXIV. de la Espaa sagrada trae
otras dos de Valladolid, 1504, y Salamanca,
1517: mi ejemplar est perfectamente com
pleto y no lleva fecha alguna, aunque la im
presion parece ser de principios del si
glo XVI. y anterior al ao 1525, fecha ma
nuscrita que le puso en la portada su poseedor
en aquella poca.
3722 PALANCA Y GUTIERREZ
(Jos). Compendio histrico de la le
gislacion romana, dividido en seis
pocas, con un apndice la segun
da, que contiene la version espaola
de las leyes de las doce tablas. Por
iD. Jos Palanca y Gutierrez. Segunda
edicion, anotada. Valencia, J. Ferrer
de Orga, 1840. 8.
Hai ejemplares que llevan en la portada el
nombre de casa de Paris de mi padre, por
haber l costeado una parte de la impresion.
3723 PARTIDAS (LAs sIETE).
primera partiba.
(Esto es lo nico que dice la hoja
primera en un renglon bastante pe
delos titulos d la primera partida,
la Introducion y el principio del Pro
logo, que concluye con la tercera. La
primera Partida comienza con la hoja
a 4, la segunda con la aa2, la tercera
con la aaa2, la cuarta con la aaaas,
la quinta con la A2, la sesta con la
AA5 y la stima con la AAA2, enca
bezadas, todas con epgrafes colorados
y precedidas de una portada como la
primera. Al dorso de la ltima hoja,
es la quinta de la sign. GGG, se
alla este remate: )
CI Las siete partidas quel serenis
simo o muy excellte seor don Al
fonso rey de Castilla o de Leon c.
de gloriosa memoria: nono deste non
bre fizo o mando conpilar o reduzir a
muy prouechosa breuedad de todas
las principales fueras iudiciales por
muy solene o aprobados iuriscon
sultos. Fueron impressas enla muy
noble o muy leal cibdad de Seuilla:
por comissi de Rodrigo d'escobar: ,
de Melchior, gurrizo Mercadores de
libros, Imprimier las maestre paulo
de colonia o Johnes pegniczer de
nurberga o Magno o Thomas compa
eros alemanes. Acabaron se de im
primir a. xxiiij. dias de deziembre
ao de nuestra salud de millo qua
trocientos o nouenta o vn (1491) aos
bienauenturadamente. Van enestas
siete partidas las adiciones o ccor
danas fechas por el doctor de mon
taluo. Fol. let. gt. dos cols. Sin
720 PAR sECCION HISTRICA. PEG
foliatura. Despues del remate Magno y Tomas cuando ya no suena como
que he asociado suyo Paulo de Colonia.
copiado se halla el Registro y el es
cudo, y de aquel resulta que la prime
ra Partida tiene once cuadernos a-l,
(la ltima hoja de la l es blanca); la
segunda nueve cuadernos aa-ii y dos
ternos kk y ll, , tambien con una hoja
blanca al fin; la tercera catorce cua
dernos aaa-o00 con la ltima hoja
blanca; la cuarta dos quinternos aaaa
y eeee, y tres cuadernos bbbb, cccc y
dddd; la quinta seis cuadernos A-F
G, que es terno, y tiene la postrera
oja blanca; la sesta cuatro cuadernos
AA-DI) y dos ternos EE. y FF con la
ltima blanca, y la stima seis cua
dernos AAA-FFF y un terno GGG,
cuya postrera es blanca.
Primera edicion con las adiciones y con
cordancias del doctor Alonso Diaz de Mon
talvo; pues carece de ellos, segun se colige
de la descripcion que trae Mndez, la im
presa tambien en Sevilla por Meynardo Un
gul e Lancalo Polono, compaeros, en el ao
del mascimiento de mil e quatrocientos e
noventa e un (1491) aos... a veinte dias del
mes de octubre. Fol. let. gt.
El Dr. Montalvo, autor de las adiciones y
concordancias de las Partidas, habia publi
cado ntes las 0rdenanzas de Castilla, y por
ser edicion rara y desconocida Mndez,
dar la descripcion de ella, tomada de un
ejemplar que tuve la vista.
La primera hoja es manuscrita, aunque se 3724 PARTIDAS (LAs sIETE). Las
conoce que ha sido copiada de algun impre siete Partidas del rey Don Alfonso el
so, y dice: Ordenancas Rales de castilla. Por
las quales primeramente sean de librar to Sabio, cotejadas con varios cdices
dos los pleitos ceuiles. E creminales, etc. antiguos por la Real Academia de la
Al dorso principia la tabla de los ttulos, que Historia. Madrid, Imprenta Real,
concluye en la hoja siguiente, fol. II,
natura aij: la III la llena el prlogo, y en la 1807. 3 vols. 4.may.
IIII ia la obra con estas palabras: Por Hai ejemplares en gran papel.
mddado delos muy allos vo muy poderosos El literato que desee poseer el testo ms
serenissimos o christianissimos principes y correcto de este clebre cdigo, lo
Rey d Fernando v Reyna doa ysabel nues allar indudablemente en la edicion de la
tros seores: compus este libro de leyes el Academia, habindose hecho la impresion
doctor Alfso dia3 de mtalu0 oydor de su con presencia de los cdices ms autorizados
abdiencia v su refrendario v de su consejo. por su antigedad y procedencia, notando
Sigue la foliacion hasta la CXXII, hoja dci al pi las variantes que observ entre ellos
ma de la sign. p. Viene luego nueva foliacion aquel respetable cuerpo.
? A: Aquella sigue hasta CI, hoja stima
e la N. En el blanc de dicha hoja CI, dice:
Como la presente impresion no se hizo
para el uso de los jurisconsultos, no lleva
Fue emprentado este libro en la noble: vo ni las concordancias del Dr. Montalvo, in
magnifica cibdad d', caragoca d' aragon; por cluidas en las ediciones del siglo XV, ni las
Joan Hurus alamd de Constancia: en el ao glosas del Lic. Gregorio Lpez que han acom
del nacimiento de nuestro seor Mill.ccccacc. paado todas las ediciones posteriores.
a, iij. de Junio. Deo Gracias. Sigue el escudo
del impresor.
El escudo de los cuatro alemanes que hi 3725 PEGUERA (LUIs DE). Prac
cieron la impresion de las Siete Partidas, tica, forma, y stil, de celebrar corts
terminada el 24 de diciembre, es el siguiente,
mui parecido al que usaron posteriormente generals en Catalvnya, y materies
en los Tratados del Dr. Ortiz, Pegnizer, incidents en aquellas. Diuidida en
 PRI LegislACION, JURIsPRUDENCIA, ETC., ETC. PRI
tres Parts. Per lo noble Don Luys de
Peguera. Barcelona, Gerony Marga
rit, 1632. 4. 14 hojas prels., 234 p
ginas y una hoja blanca.
Primera edicion.Es obra pstuma publi
cada por su hijo Juan.
3726 PEGUERA (Luis DE). Prac
tica, forma, y stil, de celebrar corts
generals en Catalvnya (ut supra).
(Barcelona) Rafel Figuer, Any 1701.
4. 104 pgs. y 22 hojas de la Nomina
de los pueblos.
En la tercera parte se fallarga descripcio
y comple de tots los llochs, tant Reals com
de Barons, de tota la Provincia de Cathalu
nya: Perque assi se veja la grandesa, y mag
nificencia de dita provincia. 9 Madrid... En razon de mvchas Cosas
3727 PEALOSA Y MONDRA
GON (BENITo DE). Libro de las cinco
721
3728 PERALTA (NARciso). De la
Potestat secvlar en los eclesiastichs.
Per la Oeconomica y Polytica. Per lo
Doctor Narcis Peralta. Barcelona,
viuda de Pere Lacaualleria, 1646.
4." 9 hojas prels., inclusa la ante
portada, por la cual se saca el ttulo
del libro, 115 hojas foliadas y una
blanca.
3729 PEREZ DE HERRERA
(CRistvAL). A los cavalleros Procv
radores de Cortes del Reyno, que
por mandado del Rey nuestro seor
se juntaron en nueue de Febrero deste
ao, de M.DC.XVII. en esta villa de
tocantes al buen gouierno, Estado,
Riqueza y Descanso, destos Reynos.
El Doctor Christoval Perez de Her
rera. S. l. ni a. 4. -

excelencias del espaol qve despve

blan a Espaa para sv mayor poten
cia y dilatacion. Ponderanse para qve
meior se aduiert las causas del des
ueblo de Espaa, y que los
ugares despoblados della , se habi
ten, y sean populosos. Por el M.
Fr. Benito de Pealosa y Mondragon.
-Pamplona, Carlos Labayen, 1629. 4.
8 hojas prels., 178 fols. y 6 de Tabla.
Bello ejemplar procedente de la biblioteca
de De Thou, encuadernado en becerrillo con
SuS aTrillS.
Nicolas Antonio se conoce que no consi
gui ver este libro, pues ademas de dar el
ltulo mui abreviado no cita ni el lugar ni
el ao de su impresion.
Hai en esta obra varios captulos que tra
tan sobre Amrica y en especial del Per.
Este tratado, que consta de catorce propo
siciones, va sin duda al fin de alguna obra
de Prez de Herrera, impresa hcia 1617,
pues aunque lleva portada y prlogo prin
cipia por el fol. 202 y concluye en el 224.
Las cuatro hojas ltimas contienen una
Epstola al vulgo, en verso, de D. Sebastian
de Cspedes y Menses.
3730 PRIVILEGIO y executoria,
de la muy noble y muy leal ciudad
de Alcala la real Llaue, guarda de
fEdimito de los Reynos de Castilla.
(Sobre este ttulo van las armas de la
ciudad, y todo se halla circuido de una
bonita orla. En el blanco de la hoja
20 de la sign. B se lee: )

3mpzeffa con litencia

(n la muy noble mombzada gran tiudad be (52a
mada, en tafa be tiene tabut y jugo be flle
ma tompaeros, Dentro bela y gefia mayo?
2to De mil y quinientos y fe
fenta y quatro.

4.let. gt. Sin fol., sign. A y B, de Este privilegio fu dado por el rei D. Al
20 hojas cada una. fonso en el ao de la Era de 1568, y confir
ToM. II. 46
722 ROD SECCION HISTRICA.
mado por su hijo D. Pedro en la Era de 1589;
por la reina Doa Juana en 1509, y ltima
mente por Crlos V., en 1552.
Segun se de la licencia para la im
presion, otorgada por el Ayuntamiento de
Alcal la Real en 1565, los vecinos de dicha
ciudad sufrian grandes molestias en los pue
blos donde iban comprar ganados y otras
mercaderas, por no llevar el Privilegio y
ejecutoria de las franquezas que gozaban,
por el mucho volmen de papel que tenian,
y la dificultad de encontrar oficiales que los
trasladasen; y habiendo suplicado los escri
banos de aquella corporacion municipal se
les permitiera dar dichos documentos la
estampa, se les concedi el permiso para
tirar hasta 500 ejemplares, algunos ms si
se necesitaban, con tal que los dieran auto
rizados legalizados en manera que pudie
3731 QUEMADA (GABRIELA). Bre
ve compendium quaestion quae pue
niunt in praxi in materia Fiscali co
ram indicibus Fisci sanctae Inquisi
cionis. Auctore Gabriele a Qvemada.
(Al fin: y Toleti apud Michaelem Fer
rer. M.D. LXIIII. 8. 86 hojas fols.,
inclusos los prels., 3 de Repertorium
y una en que se repiten las seas de la
edicion.
Nicolas Antonio cita otra edicion de Vene,
tia, 1585; pero el ttulo de la primera de 1564
lo copia sumamente variado.
3733 RODRGUEZ CAMPOM
NES ( PeDao). Memorial-ajustado,
hecho de orden del consejo-pleno,
instancia de los seores fiscales, del
expediente consultivo; visto por re
mision de Su Magestad l. Sobre el
contenido y expresiones de diferen
tes Cartas del Rey, Obispo de Cuen
ca D. Isidro de Carbajal y, Lan
caster. Madrid, Joachin de Ibarra,
MDCCLXVIII. Fol.
Esta escelente obra, aunque annima, se
debe la pluma del ilustre autor de la Rega
la de amortizacion. - - -
El obispo de Cuenca dirigi una carta
D. Fr. Joaquin de Osma, confesor de Cr
los III., en la que le decia que el reino estaba
perdid por la persecucin de la Iglesia,
ROD
ran hacer fe. Efectivamente, el mio lleva
rubricadas todas las pginas y al fin el testi
monio de conformidad, dado por el escribano
P. de Contrras. No es estrao, pues, en
vista del limitado nmero de ejemplares im
presos, y del uso frecuente de esta especie de
pasaporte, que el presente opsculo sea en
la actualidad una curiosidad bibliogrfica
por su estremada rareza.No deja de tener
tambien este librito cierta importancia his
trica, pues en el espediente seguido ante
la Audiencia de Granada, se hallan las depo
siciones de varios testigos oculares, en las
cuales se prueban los grandes servicios pres
tados por Alcal la Real en varias acciones de
guerra tenidas por sus naturales con los mo
ros de Granada, ntes y despues de la con
quista de dicha ciudad.
3732 QUINES (JUAN DE). Al
Rey nvestro Seor el Doctor Don Iuan
de Quiones. Discvrso Contra los
Gitanos. Madrid, Iuan Gonalez,
M.DC. XXXI. 4 Portada y otra hoja
con un escudo de armas reales, 23 ho
jas fols. y una blanca.
En el Prlogo al Tratado de las langostas
dice Quines: el Doctor Salazar de Mendoza
ha sacado un discurso de los Gitanos, estos
dias pasados, lo que parece indicar que se
habia impreso; sin embargo, Nic, Antonio
anuncia C0mo MS. el Memorial de los Gi
lanos de dicho Mendoza.
saqueada en sus bienes, ultrajada , en sus
ministros y atropellada en su inmunidad; y
le suplicaba que comunicase el contenido de
ella al rei. S. M. pidi que se individualiza
sen y justificasen los cargos que se hacian
su gobierno, y entonces el obispo envi al
monarca una esposicion que este remiti al
Consejo para que la examinase con detencion
y madurez: se instruy un espediente sobre
ella, y se pas los fiscales para que cada
uno de por s diera con toda reflexion y de
tenido exmen su respuesta. Moino, conde
de Floridablanca, escribi con este motivo
el Juicio imparcial, y Campomnes este Me
morial ajustado en el que hace un anlisis
de la carta del obispo, y demuestra que las
miras ideas de los que le manejaron la
pluma le habian conducido escribir
en los trminos en que lo hacia, no eran las
del bien y prosperidad de la Iglesia sino las
de mantener y apoyar la ilimitada autoridad
 SAN LEGIsLAcioN, JURIsPRUDENCIA, Etc., Etc. SAN
que muchos de sus ministros habian querido
atribuirse, en perjuicio del Estado y contra
el espritu de la misma Iglesia.
3734 RODRIGUEZ CAMPOMA
NES (PEDRo). Tratado de la regalia
de amortizacion, En el qual se de
muestra por la srie de las varias
edades, desde el nacimiento de la
Iglesia en todos los Pases
Catlicos, el uso constante de la au
toridad civil, para impedir las ilimi
tadas enagenaciones de bienes races
en Iglesias, Comunidades, y otras
manos-muertas; con una noticia de
las leyes fundamentales de la Monar
quia espaola sobre este punto, que
empieza con los Godos, y se continua
en los varios Estados sucesivos, con
aplicacion la exigencia actual del
Reyno despues de su reunion , y al
beneficio comun de Vasallos. Escri
biale D. Pedro Rodriguez Campoma
nes. Madrid, Imprenta Real de la
Gaceta, MDCCLXV. Fol. marq.
Primera edicion, escasa. Se hizo una se
precedida de un elogio del conde de
mpomanes escrito en 1805 por D. Vicente
?
21. 4.
Arnao, en Gerona, Antonio 0liva,
3736 SALA (JUAN), Sala , adicio
nado, llustracion del derecho espa
ol, ordenada por Don Juan Sala,
aadidas por primera vez todas las
novedades que se han introducido en
nuestra legslacion hasta el dia, por
dos jurisconsultos espaoles bajo la
direccion de D. Vicente Salv, Paris,
H. Fournier y C., 1844.2 vols. 12.
mayor.
Hai ejemplares de esta misma edicion los
que se un apndice en cada tomo,
anotando las diferencias entre la legislacion
espaola y las de Chile, Mjico y Venezuela;
dichos pi segun la repblica que
pertenece el apndice que tienen, llevan la
portada de , Sala hispano-chileno, hispano
mejicano hispano-venezolano.
3737 SAN JERNIMO (MAgDA
LENA DE). Razon, y forma de la galera
723
3735 RODRIGUEZ CAMPOM
NES (PEDRo). Tratado de la regalia
de Espaa sea el derecho real de
nombrar los beneficios eclesisticos
de toda Espaa y guarda de sus igle
sias vacantes; Con un suplemento,
reflexiones histricas, para la mayor
inteligencia del novsimo concordato
de 11 de enero de 1753 en sus prin
cipales , articulos., Arreglado y dedu
cido todo ello de los cnones, disci
plina eclesistica, costumbres y leyes
de Espaa, segun el orden de los
tiempos Por D. Pedro Rodriguez Cam
pomanes., Lo publica del manuscrito
original del autor Don Vicente Salv;
Paris, Gauttier-Laguionie, 1830. 8.
mayor.
Obra mui necesaria para el arreglo de las
relaciones con la Silla pontificia, porque en
ella se hace ver lo que los Cnones y las
antiguas leyes de Espaa disponen sobre el
importante punto que se propuso dilucidar
el Sr. Campomnes. Este escrito no mencio
mado por Sempere y Guarinos al tratar de los
de aquel respetable magistrado, parece que
estaba destinado para la impresion, , segun
lo prueba la dedicatoria, lo limpio del ma
nuscrito (que conservo) y las firmas y notas
del autor; pero tal vez la sobrada franqueza
y claridad de las doctrinas que contiene im
pediria su publicacion en la poca en que se
escribi.
y casa Real, que el Rey nuestro se
or manda hacer en estos Reynos,
para castigo de las mugeres vagan
tes, ladronas, alcahuetas, y otras se
mejantes. Compvesta por la Madre
Madalena de S. Geronymo. Vallado
lid, Francisco Fernandez de Cordoua,
1608. 8. 61 pgs., inclusas las dos
de la portada.
Nicolas Antonio llama la autora equivo
cadamente Magdalena Jernimo.
Siendo esta obrita tan sumamente rara y
curiosa, no dejarn de interesar algunos de
talles de su contenido y noticias sobre su
autora.Segun se v por la dedicatoria de
esta Felipe III., ella fu la que estableci la
casa de Probacion en Valladolid y la Galera
en la corte, despues de una larga entrevista
que tuvo con aquel monarca, y varias confe
rencias con el duque de Lerma y los seores
del Consejo. Al el pblico crey que
el nombre y trato de estas casas penales eran
724 URB - sECCION HistRICA. .
demasiado duros y severos, y para justificar
se de estas imputaciones escribi el presente
tratadillo.Se divide este en cinco puntos:
el primero trata de la importancia y nece
sidad de la Galera, y para probarlo hace ver
la relajacion de las costumbres femeniles, y
motivos que la producian y fomentaban, y
con esta ocasion habla de las prcticas y vi
da de las mujeres deshonestas; de las pobres
fingidas, cargadas de hijos sin haber nunca
parido; de las de oficios aparentes de costu
reras y abrideras de cuellos; de las alcahue
tas; de las que venden muchachas; de las
mozas de servicio y de las ponedoras de mo
zas. Las noticias que da sobre las condicio
nes y maas de estas dos ltimas clases son
curiossimas, pues por ellas vemos que las
criadas y las agencias de estas, adolecian
hace dos siglos y medio de los mismsimos
defectos de que nos quejamos ahora como
peculiares de nuestros dias. En el punto
segundo se muestra la forma y traza del es
tablecimiento correccional y parte regla
mentaria: el tercero son avisos para la jus
ticia y ministros de la Galera: el cuarto hace
ver las ventajas que reportaria el pblico de
ella; y en el quinto se halla una exhorta
los juezes y gobernadores de la rep
Ca.
3740. TRATAD0 de paz celebrado
entre Felipe IV. y los Estados gene
rales de las provincias unidas de los
Paises Bajos en la villa de Munster
en Vvesfalia en 1648. S. l. ni a.
Tratado aivstado de orden del Rey,
dada al Seor Embaxador Antonio
3741 URBINA (PEDRo DE). Cons
titvciones sinodales Del Argobispado
de Valencia, hechas Por el Ilustmo.
y Excmo. Seor D. Fr. Pedro de Wr
bina. En el Sinodo que celebr en
dicha Ciudad en 22 de Abril 1657.
Valencia, Bernardo Nogues, 1637.
Folio. 13 hojas preliminares inclu
sa la anteportada y el frntis gra
bado, 325 pginas y 11 hojas de In
dice.
El arzobispo D. Pedro de Urbina fu el
fundador en Valencia de la galera casa
de , reclusion para las mujeres de mala
vida.
URZ
3738 S0T0 (DoMINgo DE). Deli
beracion en la causa de los pobres
del maestro fray Domingo de Soto.
(Al fin : ) Salamanca, Ju de Jta,
1545. 4. let. gt. 47 hojas sin llama
das ni foliacion, con las signs. A-F,
todas de 8 hojas, pues al fin falta al
guna, blanca, en que se repetirian
las seas de la impresion.
Libro curioso en el que se emiten doctri
nas que tacharian algunos con los eptetos
modernos de disolventes y antisociales.
3739 SUNYE (JUAN). Jurispru
dencia administrativa. Coleccion ra
zonada de resoluciones del Gobierno
consulta del Consejo real en mate
rias de administracion; por D. Juan
Suny. Madrid, Imprenta de la
publicidad, 1847. 8.may. fran
C0.S.
El tomo primero. Ejemplar del papel su
perior.
Brun, sobre la materia de la naue
gacion, y comercio, con las personas
diputadas por los seores Estados Ge
nerales de las Prouincias vnidas del
Pais Baxo. Madrid, Domingo Garcia
y Morrs, 1651. 4.
3742 URZRRUM (MichAEL DE).
CI Repetitio valde subtilis ad famo
sum tex. S. Julianus. l. si finita de
damno. infecto. f. edita, per iuris
vtriusq doctorem. d. Michaelem de
y rurrum. (Al fin: / Jmpressa in fide
lissima ciuitate Burgensi per hono
rabilem dominum Alifonsum de mel
gar... Anno natiuitatis domini. 1521.
Die. 15. mensis Januari. Fol. letra
gtica. 6 hojas (la ltima blan
ca) y XXXVIII fols.
Nicolas Antonio llama al autor Ulzrrum
pesar de escribirse Urzrrum en varias par
tes de su obra.
 VALLEGIsLACION, JURIsPRUDENCIA, etc., Etc.. VAL 725
La edicion es buena y digna de Melgar, Este es su escudo puesto al fin del vol
uno de los mejores impresores del siglo XVI. mon:

h =

Ns

3743 UZTRIZ (JERNIMo DE). or el autor. Madrid, Antonio Sanz,

Theorica, y practica de comercio, y
de marina, en diferentes discursos, y
calificados exemplares, que... se pro
curan adaptar a la Monarchia espao
la, para su prompta restauracion, por
Don Geronymo de Uztariz... Segunda
impression, corregida y enmendada
742. Fol. Portada de negro y colo
rado. 18 hojas prels. y 454 pgs.
No s en qu, ao se public la prime:
ra edicion; probablemente seria hcia el
1724, fecha de la dedicatoria. La tercera se
imprimi en Madrid, Antonio Sanz, 1757.
Folio. He visto otra s. l. ni a., en fol., y el
ejemplar cra en gran papel.

3744 VALDES (DIEGo). De Dig iure debito. Avctore Doctore Iacobo

nitate regvm regnorumqu Hispaniae, Valdesio. Granatae. Apud Ferdinan
& honoratiori loco eis, seu eorum dum Diaz Montoya. 1602. Fol. 6
legatis concilijs, ac Romana sede hojas prels., 197 fols. y 7 de Index.
726 ZAV sECCION HISTRICA.
3745 VALVERDE ARRIETA
(JUAN DE). Dialogos de la fertilidad
y abvndancia de Espaa, , y la razon
porque se ha ydo encareciendo,, con
el remedio para que buelua todo los
precios passados. Y la verdadera ma
nera d cauar y arar las tierras. Com
puestos por el Bachiller Iu de Val
uerde Arrieta. Madrid, Alonso Go
mez, 1578. 8. 8 hojas prels. y 95 fols.
Contiene tres Dilogos: el primero trata
de la gran abundancia y fertilidad de Espaa,
de los grandes ejrcitos de pi y caballo
que sustentaron durante las guerras: el se
undo declara la causa de la caresta falta
e mantenimientos, que es por haber dejado
de arar con bueyes arar con mulas; y el
tercero, que es el ms estenso, pone la ma
nera que se debe tener en cultivar, arar,
romper, labrar, sembrar y cavar la tierra, y
otras cosas tocantes la agricultura.
En la edicion de la Agricultura de Herrera,
hecha en Madrid en 1598, se reimprimi esta
obrita con el mismo ttulo ; pero en las de
1605, 20, 45, 45, etc., se public con el de
pr que trata de la grande fertili
dad, riqueza, etc., que Espaa solia tener.
Este mismo, aproximadamente, es el t
tulo con que Nic. Antonio cita una obra de
Valverde, impresa en 1581: l supone que es
diferente de los Dilogos; pero yo la tengo
por una segunda edicion de estos, con la sola
variacion del frntis.
La edicion primera de 1578 fu descono
cida al autor del Catalogo de algunos autores
que han escrito de veterinaria, etc.
3749 WALTER (FERNANDo). Ma
nual del derecho eclesistico univer
sal, por M. Fernando Walter, tradu
cido al espaol por D. Joaquin Es
criche. Edicion en que ademas, de
haberse corregido algunos de los des
cuidos del traductor, y las innume
rables erratas y errores del impresor
, se han aadido en un Apn
dice las disposiciones notables que
3750 ZAVALA Y AUNON (M1
GUEL, DE). Representacion al Rey
D. Phelipe V. Dirigida al mas seguro
aumento del real erario y conseguir
ZAV
3746 V RGAS (FRANcisco DE).
Francisci Vargas, De Episcoporum
iurisdictione, Pontificis Max. auc
toritate, responsvm. Romae, Apud
Paulum Manutium Aldi F. M. D. LXIII.
4. 8 hojas prels. y 160 pgs.
3747 VEITIA LINAGE (Jos DE).
Norte de la contratacion de las In
dias occidentales. Por Don Ioseph de
Veitia Linage. Sevilla, Francisco de
Blas, 1672. Fol. El lib. I. 16 hojas
preliminares y 299 s., y el lib. II.
264 pgs., 35 de ndice y una hoja
para repetir las seas de la impresion.
Brunet llama esta obra limpre rare.
Hai ejemplares en mui gran papel:, tam
bien los he visto con un frntis grabado que
lleva el ao de 1671, ms de la portada
impresa.
3748 WIC0 (FRANcisco DE). Libro
primero de las s pragmaticas
reales del reyno de Sardea Com
uestas, Glosadas y Comentadas por
. Francisco de Vico. Napoles, Em
renta Real, 1640. Fol. 6 hojas pre
la primera de las cuales es
un frntis grabado, 539 pgs. para la
obra y 84 para el Indice.
Rdro.
en los puntos relativos al derecho ecle
sistico han adoptado las repblicas
de Mjico, el Per, Colombia, Vene
zuela, la Nueva Granada y Chile. Pa
ris. H. Fournier y C. * 1845. 12. may.
Mi padre corrigi esta edicion, y en el pr
logo enumera los muchsimos disparates y
barbaridades que contiene la primitiva de
Madrid, debidos la crasa estupidez igno
del impresor y editor madrileo Ca
eJa.
la felicidad, mayor alivio, riqueza,
y abundancia de su Monarquia. He
cha por Don Miguel de Zavala y Au
on. S. l. M.DCC.XXXI. Fol.
 727

NOVENA DIVISION.

ASTRONOMA, ASTROLOGA, GEOGRAFA,

COSMOGRAFA, NAVEGACION Y WIAJES E ITINERARIOS MARTIMOS.
Ademas del cronmetro reloj
- de longitudes,
tambien se incluyen en esta division el cuadrante reloj solar
y la reprobacion de la astrologa judiciaria.

A
ALV
3751 ALEDRIS (XERIF). Descrip
cion de Espaa de Xerif Aledris, co
nocido por el Nubiense, con tra
duccion y notas de Don Josef Anto
nio Conde. Madrid, Imprenta Real,
MDCCXCIX. 8. may.
El testo rabe va al frente de la version
castellana.
3752 ALFONS0 (EL REI). Tabule
Astronomice Alfonsi A. Regis. (Esta
es toda la portada: al fin: JUenetiis,
Johnes Hamman de Landoia dictus
Hertzog, 1492. 4.let. gt. 114 hojas,
saber: 32 con las signs. A-D, 6 con
la e, y 76 con las a-k.
Nicolas Antonio opina, que es la primera
edicion una de Venecia de este mismo ao,
distinta de la presente; pero Brunet men
ciona otra de Venecia de 1485, y Rodrguez
de Castro una de Auac de 1488.
3753 LVAREZ (Vicente). Rela
cion del camino y bu viaje que hizo
el Principe de Espaa Don Phelipe
nuestro seor, ao del nascimito de
nuestro Saluador, y Redemptor Iesv
Christo de 1548 aos: que passo de
Espaa en Italia, y fue por Alemania
hasta Flandres dde su padre el Em
perador y Rey don Carlos nuestro se
or estaua en la villa de Bruselas.
API
S. l. 1551. 8. Sin fol., signs. A-Q,
todas de 8 hojas, mnos la ltima que
solo tiene 4.
El nombre del autor consta por el privile
gio del rei que va al fin, y por una notita
advertencia que lleva al pi, en la que se dice
que Vicente Alvarez era sumiller de la pane
tera del prncipe D. Felipe, y testigo ocular
de todo lo que narra en su obra.
Sobre este mismo suceso escribi Calvete
de Estrella; y aunque su libro no es comun,
le escede en rareza el tratadito de Alvarez.
Para desempalagar al lector de la relacion
en prosa, dice el autor que pone las treinta
cinco coplas que se encuentran hcia las
ltimas hojas.
Aunque el volmen carece de lugar y nom
bre de impresor me parece que debe ser de
Medina y hecho por Guillermo Millis, pues
en la portada se encuentra el escudo de este
ue se ha copiado en el artculo de Bandello.
W. Scccion novelstica. Nm. 1712.)
3754 APIAN0 (PEDRo). La Cos
mographia de Pedro Apiano, corre
gida y aadida por Gemma Frisio.
La manera de descriuir y situar los
Lugares, con el Vso del Anillo As
tronomico, del mismo Auctor Gemma
Frisio. El Sitio y Descripcion delas
Indias y Mdo Nueuo, sacada dela
Historia de Francisco Lopez de Go
mara, y de la Cosmographia de Iero -
nymo Giraua Tarragonez. Anvers,
Iuan Withagio, M.D. LXXV. 4. may.
 728 BAD SECCION HistRICA.
Lminas y mapa de madera, con varias
figuras movibles. 2, hojas prels., 68
foliadas, 14 de Tablas y Sitio y des
cripcion de las Indias y Mundo nue
uo, y un mapa que se dobla entre los
folios 34 y 35.
En algunos ejemplares en lugar de Impres
so por Iuan Withaqio, se lee en la portada:
Por Iuan Bellero al Aguila de 0ro.
El notable mapa del mundo que se halla
despues del fol. 54 falta mui menudo.
Brunet no menciona esta traduccion espa
ola de Apiano, y Nic. Antonio la coloca
entre los annimos.
3755 ARANDA (ANToNuo). Ver
dadera informacion de la tierra sanc
ta seg la disposicion en que enel ao
de mil , y quinientos y treynta. El
auctor la vio y passeo Agora nueua
mente Impressa: ao. M.D.I. (Esta
portada va circuida de orla, y sobre la
leyenda hai una cruz con la corona de
espinas y los tres clavos. Al reverso
se encuentra un gran Crucifijo en el
Calvario rodeado de ; en el
folio ij principia el Prologo que ter
mina en el blanco del W; al dorso em
pieza una epstola al lector que conclu
ye en el vjvuelto, y en el vij comienza
la obra que acaba en el cix; viene en
seguida la tabla, que llena gran parte
de la otra hoja que no tiene foliacion,
y al finalizar dice: / Fue impressa la
presente obra enla Jmperial ciudad
de Toledo en casa de Juan ferrer...
A costa de Diego Ferrer mercader de
libros. Ao del mascimito d nuestro
3756. BADA Y LEBLICH (Domin
go). Viajes de Ali Bey el Abbassi
(Don Domingo Bada y Leblich) por
Africa y Asia durante los aos 1803,
1804, 1805, 1806 y 1807. Traducidos
del frances por P. P. Valencia, Jos
Ferrer de Orga, 1836. 3 vols. 8.
mayor. Retrato.
Como esta edicion la coste nuestra casa
de Paris, hai ejemplares que llevan en la
portada el nombre de aquella ciudad y la
razon social de Vicente Salv hijo.
Mengua era para Espaa el no poseer en
su lengua este interesante y arriesgado viaje
BAR
saluador Jesu Christo de mil y qui
nitos y cincuta y vno (1531). A
ocho dias del mes de Enero.:. 4.
letra gt. Laminitas de madera.
El nombre del autor se halla al principio
del testo en una nota en la cual advierte que
compuso la obra en 1530.
Edicion rara y desconocida Nic. Antonio,
Pinelo y Brunet. Este cita la primera de
Alcala de Henares, Miguel Equia, 1551. 4.
letra gt., y la segunda, que tambien he
visto, impresa en el mismo Alcala de Henares
en casa de Miquel de Eguya. Ao. M.D.A.VVIII.
4.let. gt. Lminas de madera. La tercera
la he tenido, y al fin de ella se lee haber sido
Iupresa la imperial ciudad de Toledo en
casa de Jud de yala. Acabose a arv. dias de
Dezibre. Ao de mil e quinientos e treymta e
siete (1557) aos. 4.let. gt. CXV hojas fols.
Habla de la cuarta Brunet y dice que es tam
bien de Toledo en casa de Fernando de sanc
la catalina... Acabose a v dias de junio Ao
d' mil v quinientos y quarta y cinco (1545)
aos. 4.let. gt. CXV fos. La quint
ser una de 1550, citada por Pinelo, pero sin
decir dnde se imprimi ; la sesta la que yo
tengo; la stima una de Alcal, 1565, la
cual se refiere Nic. Antonio, y la stima otra
de Alcal de 1587, mencionada por el mismo
bibligrafo. -
Los Sres. Zarco del Valle y Rayon en el
Ensayo de una bib. esp. dan noticia de otra
obra de este autor, intitulada: Loores de la
Virgen nuestra Seora, mudre de nuestro
redemptor Iesus, sobre la earposicion de las
siete palabras, que esta virgen hablo: confor
mue a lo que los Eudgelistas escriu c la
aplicaci de cada vno de los siete dones del
sancto, a cada qual de las siete pa
labras.Fue impressa en Alcala de Henares
en casa de Juan de Brocar, que santa gloria
aya vigilia del nacimiento de nuestro salua
dor de mil e quinietos y cincuenta y dos
(1552). 4. let. gt. Lms. de madera. 168
hojas.
hecho por uno de sus hijos, y que debiese
mendigarlo de las otras naciones onde n tes
se habia publicado. La traduccion la hizo con
mucho cuidado D. Pascual Prez, de la fran
cesa que sali luz vista del autor, y la adi
cion con una biografa de D. Domingo Bada.
3757 BARTEMA (LUIs). CI Jtine
rario del venerable varon micer Luis
patricio romano: enel qual cuta mu
cha parte dela ethiopia Egipto:, y en
trmbas Arabias: Siria y la Jndia.
Buelto de latin en romance por. Chris
toual de arcos clerigo. Nunca hasta
 CAS Asthonoma, geograra, viajes, etc. COL
aqui impresso en lengua castellana.
(Sobre este ltulo hai un grande escudo
de armas, y el todo va circuido de orla.
En la hoja siguiente, fol. ij, est el
Prologo dedicatoria del traductor d
D. Diego Lpez de Cortegana , y el
Argumento de la obra. En el fol. iij.
principia la obra que acaba al reverso
del lv. En una hoja que viene despues
se halla este colofon: II Fue impressa
la presente obra enla, muy noble y
lea ciudad de Seuilla por Jacobo
crberger aleman. En el ao dela
encarnacion del seor de Mill o qui
3758 CALVETE DE ESTRELLA
(Cristv AL). El felicissimo viaje del
mvy alto y mvy. Poderoso Principe
Don Phelippe, Hijo del Emperador
Don Carlos Quinto Maximo, desde
Espaa a sus tierras de la baxa Ale
maa: con la descripcion de todos los
Estados de Brabante y Flandes, , Es
crito en quatro libros por Iuan Chris
toual Caluete de Estrella. En Anuers,
en casa de Martin Nucio. Ao de
M. D. LII. Fol. 8 hojas prels., 335 fols.,
una para repelir las seas de la im
presion, 16 de Tabla y 2 de Erratas.
Raro.Jernimo de Castro en el cap. 11 de
la Adicion la hisloria de los reyes godos de
Castillo, dice: Este viaje fu tan solene que
se ha tenido y reputado por uno de los ms
famosos que jamas se hizieron, y le escri
bi y el gran coronista Cristval
de Estrella Calvete, y es una de las leyen
das estremadas que tiene el reino de Es
paa.
3759 CASTILL0 (LEoNARDo DEL).
Viage del rey Don Felipe qvarto a la
frontera de Francia. Fvnciones rea
les, del Desposorio, y entregas de la
Serenissima Seora Infante de Espaa
Doa Mara Teresa de Austria. Vis -
tas de Svs , Magestades Catolica, y
Christianissima, Seora Reyna Chris
tianissima Madre, y Seor Duque de
Anjou. Solemne juramento de la paz,
y sucessos de ida, y buelta de la jor
nada. En relacion diaria. Por D. Leo.
nardo del Castillo. Madrid, Imprenta
729
nientos y veynte. (1520.) Fol. letra
gtica dos cols. lv hojas fols., in
clusa la portada y una con las seas
de la impresion.
Primera edicion, rarsima. Brunet trae
otras dos de Sevilla de los aos 1525 y 1576
en folio. -
La obra original italiana se public en Ro
ma en 1510 y la version latina en Milan, 1511;
de esta se hizo la espaola segun lo espresa
la portada; y lo vuelve repetir Cristval de
Arcos en el ltimo captulo de la obra: all
advierte tambien que si alguno encuentra en
esta relacion ciertas cosas que parecen inve
rosmiles que vaya y lo vea, lo munde me
dir, como dijo el otro.
real, M.DC. LXVII. 4. 14 hojas prels.,
inclusos el ante/rntis grabado y el
retrato de Crlos II., 296 pgs., 38
hojas del Tratado de Paz, 4 de fic
y una gran lmina doblada que va la
pgina 270.
3760 COLECCION de los viages
y descubrimientos, que hicieron por
mar los espaoles desde fines del si
glo XV, con varios documentos in
ditos concernientes la historia de
la marina castellana y de los esta
blecimientos espaoles en Indias,
coordinada ilustrada por Don Mar
tin Fernndez de Navarrete. Madrid,
Imprenta Real, 1825-37. 5 vols. 4.
atlntico. Retratos y mapas.
Ejemplar en gran papel del cual se tir un
nmero mui limitado.
Para hacerse cargo del interes importan
cia de esta obra bastar indicar el contenido
de ella.
Tonmo I.
Introduccion del editor en la que da noti
cias sobre la marina espaola desde los tiem
pos ms antiguos; tambien las hai biogrfi
cas y literarias de Colon, Las Casas, Fernn
dez de Oviedo y otros. Juicio crtico de los
historiadores primitivos de lndias.
Ilustraciones curiossimas dicha intro
duccion, entre las que se halla copia de un
documento por el que aparece que en 1545
Blasco de Garai hizo en el puerto de Barce
lona el ensayo de dar movimiento un bu
que por medio del vapor.
Relaciones, cartas y otros documentos,
pertenecientes los cuatro viajes que hizo
el almirante D. Cristval Colon para el des
730 COR sEcCION histRICA.
cubrimiento de las Indias occidentales. Com
prende el Diario original del primer viaje,
redactado por el mismo Colon, compendiado
por Fr. Bartolom de las Casas, y la reimpre
sion de la carta latina del almirante, impresa
en Roma en 1495, con la traduccion caste
llana. Tambien hai copia de quince cartas
escritas por Colon su hijo y otros sugetos.
Apndice de documentos relativos la dig
nidad del almirantazgo mayor de Castilla, sus
prerogativas y jurisdiccin
Tomo ll.
Coleccion de documentos concernientes
la persona, viaje y descubrimientos de Cris
tval Colon, al gobierno y administracion
de los primeros establecimientos de Indias,
y la marina castellana. Son 198.
Tomo Ill.
Viajes menores.Noticia histrica de los
descubrimientos que hicieron los espaoles
en las costas del Nuevo Continente despues
que le reconoci Colon , en su tercer viaje
el ao 1498.Apndice de documentos (45)
ilustraciones los viajes menores.
Viajes de Anmrico Vespucio; en latin con
la traduccion castellana.Apndice de docu
mentos pertenecientes los mismos.Noti
cias exactas de Vespucio, y reflexiones crti
cas sobre las relaciones de sus viajes.
Establecimientos primeras poblaciones
de los espaoles en Darien.Documentos re
lativos los mismos, entre ellos se halla la
Relacion de los sucesos de Pedrrias Dvila,
escrita por el adelantado Pascual de Anda
Joya.
Suplemento primero de sesenta y nueve do
cumentos la coleccion del tomo lI., acom
paados de las probanzas hechas por el fiscal
en el pleito contra el Almirante D. Diego Co
lon sobre los descubrimientos de su padre en
el Nuevo -mundo, y las hechas tumbien por
parte del Almirante.
"Tomo IV.
Espediciones al Maluco.Noticia biogr
fica de Fernando de Magallnes. Viaje de
este y de Sebastian de Elcano-Apndice de
documentos pertenecientes dicho viaje.
Tomo V.
Continuacion de las espediciones al Malu
co. Viajes del comendador Fr. Garca de
Loaisa y Alvaro de Saavedra.Apndice de
documentos pertenecientes ambos.
3761 CORNIDE DE SAAVEDRA
(Jos)., Ensayo de una descripcion
fisica de Espaa por Don Josef Cor
nide de Saavedra. Madrid , Sancha,
MDCCCIII. 4. may.
Mi ejemplar es en gran papel.
3762 CORTES (JERNIMo). Octa
va y vltima impression del lvnario y
pronostico perpetuo, general, y par
COR
ticular para cada Reynos y Prouin
cias. De Hieronimo Cortes. Hanse
aadido muchos y varios secretos
Astronomicos, sin faltar nada de lo
que las demas impressiones conte
nian. Barcelona, Geronymo Margarit,
M.DC. XIIII. 8. Lms. de madera.
216 pgs., inclusos los prels., y 2 ho
jas para terminar la Tabla. Ademas
entre las pgs. 134 y 135 hai 10 hojas
sin numerar de un calendario.
Bellsimo ejemplar de la biblioteca de De
Thou con sus armas.
La presente impresion, desconocida Ni
colas Antonio y Jimeno, no est castrada
por el Santo 0ficio. Vase la importancia de
esto en la nota de Clemencin al Don Quijote,
tomo V., pg. 58.
De esta obra se han hech0 infinitas edicio
nes, por lo mismo solo notar algunas de las
ms citadas por Jimeno: la primera
es de Valencia, 1596; en la misma ciudad se
reimprimi en 1598; sali luz en Barcelona
en 1599, y en Zaragoza en 1604, todas en 8.:
deben existir tres impresiones ms, ante
riores al 1614, pues ya hemos visto que esta
se intitula octava: tambien habr otra de
Barcelona, 1625, que encuentro mencionada
en el Indice espurgatorio.
3763 CORTES (MARTIN). Breue
compendio de la sphera y de la arte
de nauegar / con nueuos instrumentos
y reglas/ exemplificado con muy sub
tiles demonstraciones: compuesto por
Martin Cortes... (Sigue un gran escu
do con las armas imperiales colocado
entre dos especies de colunas. El re
verso lo llena la lamina que va copiada
al pi de este artculo, y bajo de ella las
armas del autor; en la hoja siguiente
principia la carta de este al Csar, que
ocupa las otras dos signs. Fiij y Fiiij.
En el folio v comienza la Tabla, que
termina en el blanco del siguiente, y al
dorso empieza el Prologo, que acaba en
el fol. viij vuelta; en el ix principia la
obra y concluye en la hoja xcv; siguen
tres de Tabla, y al final de esta se lee: )
Acabose la presente obra... oy mier
coles bispera , de Corpus christi a.
xxvij: dias del mes de Mayo ao...
de: 1551. aos. Jmpresso en la muy
noble y muy leal ciudad de Seuilla en
casa de Anton Aluarez. Fol. let. gt.
Lminas de madera, algunas de ellas
con piezas movibles. xcv hojas fols.,
inclusos los prels. y 3 de Tabla.
 C0R AsTRONOMA, GroGRAFA, vIAJEs, ETC. COR 731
Primera edicion, desconocida Latassa: tamente conservadas todas las piezas de las
este menciona la segunda, calificada ya por figuras movibles.
l como rara, hecha tambien en Sevilla por El Sr. D. Rafael Pardo de Figueroa, en su
el mismo Anton Alvarez acabada el 10 de Crtica del i. de navegacion de Me
Enero de 1556. Fol. let. gt. dina, llama Cortes autor famoso, y su
Con dificultad se encontrar otro ejemplar obra la califica de curiossima.
tan hermoso y con mrgenes, tan grandes El retrato del autor puesto al reverso de
como el mio, ni en el cual estn tan perfec la portada es el siguiente:

Z/ )

LLl
UUA
Z
Z

T&
=

N l
732 CEAW SECCION BISTRICA.
376 cuBERo SEBASTIAN (Pe
DRo). Peregrinacion qve ha hecho de
la mayor parte del mundo Don Pedro
Cvbero Sebastian..., con las cosas mas
singulares que le han sucedido, y
visto, entre tan Barbaras Naciones,
su Religion, Ritos, Ceremonias, y
otras cosas memorables, y curiosas,
que he podido inquirir; con el viage
or tierra, desde Espaa hasta las
ndias Orientales. Escrita por el mis
mo Don Pedro Cv bero Sebastian. Za
ragoza, Pasqual Bueno, 1688. 4. 8
hojas prels. y 288 pgs.
Latassa no conoci esta edicion; pero men
ciona la primera hecha en Madrid, por Juan
Garca, 1680. 4., y Brunet cita la de Napoles,
Carlos Porsile, 1682. 4. El citado Latassa
habla de una Segunda Peregrinacion donde
se refieren los sucesos mas memorables, as
de las guerras de Ungra en el asedio de
Buda, Batalla de Arsan, y otras como de los
ltimos tumullos de Inglaterra, deposicion
del rey Jacobo, e introduccion del Principe
Guillelmo de Nassao, hasta llegar la Ciudad
de Valencia de que se advierte lo mas parti
CBIAV
cular, por el mismo Cubero. Valencia, Jaime
de Bordazar, 1697. 4. Tambien es de este
autor una Descripcion general del Mundo y
notables sucesos que han sucedido en el. Va
lencia, 1697. 4., que Latassa pretende ser
obra distinta de la que casi con igual ttulo
se public como de Cubero en Napoles, Sal
vador Costaldo, 1684. 4.
3765 CUEVAS, AGUIRRE Y ES
PINOSA (Jos FRANCusco DE). Ex
tracto de los autos de diligencias,
y reconocimientos de los rios, lagu
nas, vertientes, y desagues de la ca
pital Mexico, y su valle: de los ca
minos para , su comunicacion, y su
comercio: de los daos que se vieron
remedios, que se adbitraron de los
puntos en particular decididos de su
practica: y de otros mayor examen
reservados, para con mejor acierto
resolverlos. Lo escribi D. Joseph
Francisco de Cuevas, Aguirre, y Es
inosa. Mexico, Viuda de D. Joseph
ernardo de Hogal, 1748. Fol. Mapa.

C.H.

3766 CH VES (JERN IMo DE ). de Cosmographia en Seuilla. (Esto va

Chronographia, o reportorio de los
tipos, el mas copiso y preciso
hasta ahora ha salido a luz. Cpuesto
por Hieronymo de Chaues Cosmogra
pho de su Magestad. Y professor Real
precedido del retrato del autor, copiado
continuacion, y todo circuido de una
ancha orla. Al fin en hoja suelta se
haula este colofon: )

(fue mprcffo en la muY noble

y muy leal ciudad be 5 cuilla, en tafa De Joan
(5uttierre3,imp?co: De libzos en la talle
be (5enoua. 2 cabofe a peynte bias
Nel mes De 21 goto, Del ao Del
5eo: De mil y quinien
tos y fefenta y
fey3.
()
4. let. gt. Laminas de madera. 10 En la hoja despues de la portada, en mi
ejemplar se encuentra la lista de lo que ahora
hojas prels., 235 fols. y una con las de nuevo se aadi, lo cual es de mucha con
seas de la impresion y Errata. sideracion.
 FAR AsTRoNoMfA, geogrArA, vIAJEs, Etc. FER
En el catlogo de la venta de Conde en
cuentro mencionada una edicion de Sevilla,
1548. 4.let. gt.; existe etra tambien de Se
villu, por Christoval Alvarez, 1550. 4. letra
tica: he visto ademas las de Sevilla, Alonso
ivano, 1576. 4. y Fernando Diaz, 1584.
.A. N. NO R. V7M, X L. TIT
S%
"IRTVS IN INFIRNM
PERFICITVR ).
3767 DOMEYKO (IgNAcio). Arau
cana i sus habitantes. Recuerdos de
un viaje hecho en las provincias me
ridionales de Chile en los meses de
3768 FARGAS (EstvAN SEBAs
TIAN). Ivyzio vniversal de la Convn
cion Maxima, qve viene este ao
1603. y cada. 700. y 95. aos, sea
lando mudanas en el mundo. Com
uesto por Esteu Sebastian Fargas.
alencia , al molino d la Reuella,
M.DC.III. 8. 16 hojas con la sign. A,
sin folios ni pginas.
733
Ninguna de estas cuatro impresiones ni la
de 1566 conoci Nic. Antonio, quien cita tres
de Sevilla de 1554, 72 y 80.
El retrato de Chves puesto en el frntis es
el siguiente:
-
A
Enero Febrero de 1845 por Ignacio
Domeyko. Santiago. Imprenta chile
na. 1845. 8. may.
No hallo memoria de este autor, que seria
probablemente valenciano, ni en Nic. Anto
nio, ni en Jimeno, ni en Fuster.
3769 FERNANDEZ DE ENCISO
(MARTIN). Sma de geographia trata
de todas las partidas o prouincias del
mundo: en especial delas indias. o
trata largamte del arte del marear:
734 FER sECCION HistRICA.
juntamte con la espera en romce:
con el regimito del sol o del norte:
nueuamente hecha. Con preuilegio
real. (Va precedido este ttulo de una
gran esfera armilar, y todo se halla
rodeado de orla. Al fin: y I Fenece la
suma de geographia con la espera en
romce y el regimito del sol y del
norte por donde los maretes se pue
den regir o gouernar enel marear.
Assi mesmo va puesta la cosmogra
por derrotas y alturas: por donde
os pilotos sabr de oy en adelte muy
mejor fasta aqui y r a descobrir las
tierras q ouier de descobrir. fue
sacada esta suma d muchos o aucten
ticos autores. Conuiene a saber dela
historia batriana. los dos Tholomeos.
Erastotenes. Plinio. Strabon. Josepho.
Anselmo. La biblia. La general his
toria. y otros muchos. o la expericia
de nustros tiempos , es madre de
todas las cosas. Fue impressa enla
nobillissima o muy leal ciudad de Se
uilla por Jacobo crberger alem enel
ao dla encarnacion de nuestro se
or. de mil o quinientos y diez o nue
ue (1519). Fol. let. gt. 76 hojas, in
clusas la portada y una blanca del fin,
sin foliacion ni llamadas y con las
signs. a-k, todas de 8 hojas, mnos las
dos primeras que tienen 14 cada una.
El ejemplar parece de papel grande.
Consta el nombre del autor por la licencia
y por el principio de la dedicatoria al prn
cipe D. Crlos.
Esta edicion de la obra de Enciso es bus
cada con afan por los colectores de libros
referentes Amrica, por suponerse que es
este el primero impreso en Espaa haciendo
la descripcion de aquellos paises; y su ra
reza es tal que Gallardo solo consigui ver
un ejemplar falto de una hoja.
3770 FERNANDEZ DE ENCISO
(MARTIN): Suma de geographia trata
de todas las partidas o pruincias del
mundo: (ut supra). Agora nueuamente
emendada de algunos defectos tenia
enla impressi pasada. (La portada
tiene la misma esfera y orla que la
anterior edicion, y al fin se lee: ) Fue
impressa en la os leal
cibdad de Seuilla por Ju cromberger:
enel ao dela encarnacion de nuestro
seor Jesu christo de mil o quinien
FIG.
tos. c. xxx. (1530). Fol. let. gt. lviij
hojas fols., comprendido el frntis.
Esta edicion tambien es mui rara.
Nicolas Antonio habla de una tercera im
presion hecha en Sevilla, por Andres de Br
gos, en 1546, fol.; y la llamo tercera porque
Opino con el P. Mndez que no existe la de
Sevilla, 1482, que se cita en l'histoire de
l"imprimerie.
En esta obra, como dice Colmeiro, se
nombra una porcion de producciones vege
tales propias de los paises lejanos del an
tiguo y nuevo mundo, mostrando en ello
bastante interes y conocimiento, sin olvi
dar el Arbol del agua de la isla de Fierro,
objeto de maravillosas relaciones, y que en
1662 todava Jhonston hizo dibujar, como si
lo hubiera visto, derramando agua mane
ra de abundante lluvia, capaz de formar un
lago al pi del mismo rbol.
Entre otras curiossimas cosas relatadas
por Fernndez de Enciso se encuentra un
Hequerimiento hecho por l dos caciques
de Cenu, quienes les dijo: que fuesen del
rei de Castilla que les hacia saber como
habia un solo dios que era trino uno
gobernaba al cielo la tierra, que este
habia venido al mundo habia dejado en su
lugar sant Pedro, que sant Pedro habia
dejado por su sucesor en la tierra al santo
Padre, que era seor de todo el mundo uni
verso en lugar de dios; que este santo
Padre como seor del universo, habia fecho
merced de toda aquella tierra de las Indias
del Cenu al rei de Castilla que por virtud
de aquella merced, que el ? le habia
fecho al rei, les requera que ellos le dejaren
aquella tierra, pues le pertenecia. No
comprendo cmo permiti el Santo Oficio la
publicacion de la siguiente respuesta dada
por los caciques: que en lo que decia que
no habia sino un dios que este gobernaba
el cielo la tierra que era seor de todo,
que les parecia bien que as debia ser;
pero que en lo que decia que el papa, era
seor de todo el universo en lugar de dios,
que l habia fecho merced de aquella
tierra al rei de Castilla, dijeron que el papa
debiera estar borracho cuando lo hizo pues
daba lo que no era suyo; que el rei que .
? tomaba tal merced, debia ser algun
loco, pues pedia lo que era de otros; que
fuese all tomarla que ellos le pornian la
cabeza en un palo como tenian otras... de
enemigos suyos... que ellos se eran seores
de su tierra que no habian menester otro
seor.
-
FERNANDEZ DE MEDRANO (SE
BAsTIAN). Breve descripcion del mun
do. Vase Fernndez de Medrano, en
la Seccion potica.Poetas diversos.
Nm. 608.
3771 FIGUEIRED0 (MANoEL DE).
Hydrographa, exame de pilotos, no
 GAR AsTRONOMA, GEogRAFA, vIAJEs, ETC. GAR
? se contem as regras Que todo
iloto deue guardar em suas naue
gages, ass no sol, variao dagulha,
como no cartear, com algas regras
da nauegao de Leste, Oeste, com
mais o Aureo numero, Epactas, Ma
rs & altura da Estrella Pollar. Com
os Roteiros de Portugal pera o Brasil,
Rio da Prata, Guine, Sam Thom,
Angolla, & Indias do Portugal, &
Castella. Composto por Manoel de
Figueiredo. Lisboa, Vicente Aluarez.
Anno 1614. 4. Lms. de madera. 12
hojas prels., 44 fols., que abrazan el
Arte da navegaam, 68 de otra folia
cion con el Roteiro de Portugal, etc.,
y 38 de nueva foliacion con el Roteiro
e navegaam de Indias e Ilhas occi
dentais.
Observo que entre los preliminares se en
cuentran dos privilegios reales para la im
presion, el uno fechado el 28 de febrero de
1608 y el otro el 24 de enero de 1618; no s
cmo esplicar la posterioridad del ltimo con
el ao del frntis.
El ejemplar lleva al fin el autgrafo de Ma
nuel Figueiredo.
3774 GARCA DE CSPEDES
(ANDREs). Regimiento de navegacion
q mando hazer el rei nuestro seor
or orden de sv Consejo real de las
ndias a Andres Garcia de Cespe
des. Madrid, Iuan de la Cuesta. o
M.DCVI. Fol. I,ms. de madera. 6 gente de la mar, en todo lo que pertenesce a
hojas prels., incluso el frntis grabado
y un mapa, y 184 fols.
Volmen dividido en dos Partes, aunque
todo l solo lleva una foliacion. En la portada
de la segunda se espresa ser Vna hydrografia
que mando hazer su Magestad a Andres Gar
cia de Cespedes, y en ella hai un captulo de
15 hojas Que trata de los viajes y mauegacio
mes de las Indias occidentales. Tambien
contiene esta Parte documentos curiosos re
ferentes las cuestiones habidas durante ms
de dos siglos con Portugal, sobre la demar
cacion de lmites de las colonias espaolas y
portuguesas en Amrica.
3775 GARCA DE PALACIO (DIE
Go). Instrvcion navthica, para el bven
Vso, y regimiento de las Naos, su
traga y y gouierno conforme la al
735
Nicolas Antonio y Pinelo hablan de las edi
ciones de Lisboa, 1608, 17, 24 y 25 de esta
obra; pero no conocieron la de 1614, que
probablemente ser segunda.
3772 FINEUS (ORoNtius). Orontii
Finei Delphinatis, de mvndi sphaera
Lib. IIII. Valentiae, Ioannes Mey,
1554. 8.let. curs. 15 hojas foliadas,
7.
el frntis, y una blanca al
3773 FLRES (LzARo de). Arte
de navegar, navegacion astronomica,
Theorica, y Practica, en la qval se
contienen tablas nvevas de las decli
naciones de el Sol, computadas al
Meridiano de la Havana. Traense
nuevas declinaciones de Estrellas, y
instrumentos nuevos. Compvesta Por
el Doct. D. Lazaro de Flores. Ma
drid, Iulian de Paredes, 1673. 4.
Lminas de madera. 14 hojas prels.,
pgs. y una hoja en que est el In
lC0.
tura de Mexico. Cpuesta por el Doc
tor Diego garcia de Palacio. Mexico,
Pedro charte, 1587. 4. Lminas de
madera. 4 hojas prels. y 156 fols.
Al fin de este volmen se halla un largo y
til Vocabulario de los nombres que vsa la
su arte, por el orden alphabetic,
Libro rarsimo, escrito en Dilogo y no
mencionado en la completsima lista de las
ediciones mejicanas, que se da en la obra
intitulada: Historia de la ciudad de Mrico
y sus alrededores. Macico, 1855. 4.No sien
do comun este tomo en Europa, ignorndo
se por nuestros bibligrafos la mayor parte
de las producciones impresas en el Nue
vo-Mundo, reproducir dicha lista supliendo
algunas omisiones que en ella encuentro:
1..) Escala espiritual de S. Juan Climaco.
2 Manual de Adultos (de que solo se con
servan las 4 ltimas hojas donde se halla este
final:) Imprimiose este Manual de Adultos
en... Merico... en casa de Juan Cromberger.
Ao... de mill y quinientos y quarenta (1540).
A ariij dias del mes de Deziembre. 4.let. gt.
3 Relacion del espantable terremoto...
acontecido en la cibdud de Guutimala. Imprc
sa en... Meacico en casa de Juan Cromberger
 736 GAR SECCION HISTRICA.
ao de mill, y , quinientos y quarenta y uno
(1541). 4. 4 hojas, let. gt.
4 , Doctrina breue... por d Jud zumarra
a. Impmiose esta gra ciudad d" Temuch
itld Meacico desta nueua Espaa: en casa de
Jud crberger... a. ariiij. dias del mes de Ju
mio: del ao de. M. d. quareta y qtro (1544).
4. let. gt.
5 Este es un compendio breve que tracta
d'la manera de como se han de hazer las
pcessiones: compuesto por Dionisio Richel
Cartuarano... Se imprimio en Tenuchtitlan
Mearico... en casa de Juan Cromberger. Ao
de. M.D. acliiij. 4.let. gt.
6 Hai, otra edicion de este libro, hecha
por el mismo Cromberger; segun la descrip
cion no lleva fecha, tambien es en let. gt.
7 Tripartilo del Christianissimo y conso
latorio doctor Juan Gerson de doctria Chris
tiana. Traduzi lo de lalin en lengua Caste
llana... Se imprimio en Temuchlillan Meri
co... en casa de Juan Cromberger que dios
aya. Acabose de imprimir Ao de. M.d.acliiij.
4.let. gt.
8 Doctrina christiana para instruccion e
informacion de los indios: por manera de
hystoria. Compuesta por... fray Pedro de Cor
dova. Impressa en... Meacico; en casa de Juan
Crommberger: que santa gloria ala, Acabose
de imprimir. Ao de. M.d.acliiij. 4.let. gt.
9 Regla christiana breue p ordenar la
vida y tpo d'l christiano j se quiere saluar y
tener su alma dispuesta pa Jesu ap0 more
en ella.Fue impressa en... Meacico... Acabose
d'iuprimir fin del mes d'enero: dl ao de
mill y quinietos y quarenta y siete (1547)
aos. 4.let, gt.
10 Doctrina christiana en lengua espaola
y Meacicana : hecha por los religiosos de la
orden de sancto Domingo. Agora nuevamente
corregida y enmendada. Ao. 1550.Fue im
pressa en... Mearico en casa de Juan Pablos...
Acabose de imprimir a arij. dias del mes de
hebrero. Ao de M. d. l. aos. (1550.) 4. letra
tica.Segun se ve por el colofon de este
ibro, en el ao 1546 se imprimi otra doc
trina cristiana ms compendiada que la pre
Sente.
11 Doctrina cristiana en lengua mericana
or Fr. Pedro de Ganle. (Falto del frntis.)
Al fin:) A honrra y gloria de nuestro seor
Jesu christo y de su bendita madre aqu se
acaba la presente doctrina christiana en
lengua mecicana. La qual fue recopilada por
el R. p. Fray Pedro de Gante de la orden de
sant francisco. Fue impressa en casa de
Juan Pablos impressor de libros. Ao. de.
1555. 8.let. gt. - cana in edibus Iohannis Pauli impressoris.
12 Recognitio, summularum Reverendi
Patris IIldephonsi a Veracruce Augustiniani.
Merici. Ercudebat Joannes Paulus. Brissen
sis. 1554. (Al fin:) Ad dei magni, gloriam
erplicitum fuit opus tertio idus Iulii. Anno.
1554. Fol.
15 Dialectica Resolutio cum teartu. Aristo
telis edita per Reverendum Patrem Alphon
sum a veracruce. Mearici. Earcudebat Ioannes
paulus Brissensis. Anno, 1554. Fol. .
14 Dialogos de Luis de Vives aadidos por
el Dr. Cervantes. (Al fin:) Impositus est
GAR
finis huic operianno ab asserto in libertatem
genere humano millesimo
quinquagessimo quarto (1554). Die vero serla:
mensis Nouembris. Meacici anno mense 8 die
ut supra. 8.
15 comienza un vocabulario en len
gua caslellana y mearicana. Compuesto por el
muy reverendo padre fray Alonso de Molina.
(Al fin:) A honra e gloria de nuestro seor
Iesu christo y de su bendita madre aqui se
acaba la presente obra... Imprimiose en la
muy grande... ciudad de Mearico, en casa de
Iuan Pablos... Acabose de imprimir quatro
dias del mes de Mayo de 1555. 4.Primera
edicion del Vocabulario de Molina.
16. Constituciones del arzobispado y pro
vincia de la muy insigne y muy leal ciudad
de Tnuchtitlan Merico de la Nueva-Espaa.
(Al fin :). Fueron acabadas e ymprimidas por
Juan Pablos Lombardo primer impressor en
esta grande, insigne y muy leal ciudad de
me.arico a dies dias de hebrero. Ao de la en
carnacion de muestro seor Jesuchristo de
M. d. lvj. Aos. Fol. let, gt.
17 Speculum conjugiorum aeditumn per R.
P. F., Illephonsum a Veracruce.(Al fin:) Fini
lus liber ad laudem Dei Anno partae slutis,
Millessimo quingentissimo (sic) quinquagesi
m0.7. (1557.) Calendas Ianua. apud. Ioan
meu Paulum Brissensem calcographum. In
insigni, 8, fidelissima Meacicana civitate. 4.
letra cursiva.
18 Dialogo de Doctrina Christiana, en la
lengua de lechvacan. Hecho y copilado de
muchos libros de sana doctrina por el muy
lteuercndo padre Fray Malurino Gylberti... Va
el discipulo al maestro. (Repite
n mismo en idioma tarasco.) Ao de 1559.
(Al fin:) Fue impresso en casa de Juan Pablos
Bressano: Acabose de imprimir a arv. dias
del mues de Junio de. 1559. Aos. Fol. let. gt.
y romana.
19 Vocabulario en lengua de Mechuacan
compuesto por el reuerendo padre Fray Ma
turino Gylberti.(Al fin :) Fue impresso en
casa de Juan Pablos Bressano. Acabose de im
primir a siete dias del mes de setiembre de
1559. Aos. 4.
20 Grammalica Maturini traclatus om
nium fer quae Grammaticos susdiosis tradi
solent d fratre. Maturino Gylberto minorita
er doclissimis collectus autoribus.Meacici.
Eaccudebal Antonius Espinosa. M.D.LIX. 8.
(Faltan las ltimas hojas.)
21. Manual para administrar los sacra
mentos. (Falta las ocho primeras hojas.)
(Al fin:) Impraesum in praeclara urbe Meri.
Amno domini. 1540. Pridie Kalendas Augusti.
4.let. gt, (Con notas de canto llano.)
22 Provisiones cedulas ynstrucciones de
su Magestad: ordenanzas de difuntos y au
diencia para la buena expedicin de los ne
gocios y administracion de justicia; y gober
nacion desta nueva Espaa: y para el buen
tratamiento y conservacion de los indios,
dende el ao 1525 hasta este presente de. 65.
(Al fin:) Acabose este presente libro en Me
aico en casa de Pedro 0charte a veinte y tres
dias del mes de Noviembre de mille quinien
 GAR AsTRoNoMA, GeogBAfA, vIAJEs, ETC. GAR
los e sesenta y tres (1565) aos. Fol. let. gt.
Conocido comunmente por Cedulario de Puga.
25 Confessionario breve en lengua Meari
cana y Castellana: compuesto por el muy re
verendo padrefray Alonso de Molina. En Me
arico en casa de Antonio de Espinosa, Impre
sor. 1565.(Al fin:) Acabose de imprimir este
confessionario en racij de Henero. Ao de
155. 4 let. gt.
24 Confessionario mayor en lengua Meri
cana y Castellana. (Por Fr. Alonso de Molina.)
(Al fin:) Acabosc de imprimir... en... Meaci
co: en casa de Antonio de Espinosa... a quinze
de Mayo. Ao. de 1565. Laus deo. 4. let, gt.
25 Bulla S. I). N. D. Pii Divina Providentia
Papae Quarti super opcumeniic
(sic) generalis Concilii Tridentini.Bulla...
super declaratione temporis observandi de
crela sacri aecumenici 8, generalis Concilij
Tridentini. Cathalogus Patrum, oratorum
Doctorum Theologorum, et aliorum qui sub.
b. PP. Pio Quart interfuerunt sacrosancto
el celeberrimo Generali concilio Tridentino.
(Al fin:) Fue impressa en la ciudad de Me
arico en casa de Pedro 0charte. 4. 1 0 hojas.
26 Reverendi Patris Fratris Burtholomaei
Ledesma ordinis Predicalorum el sacrae
theologiae professoris de septem novaelegis
sacramenlis Summarium. Mearici, eaccudebat
Antonius de Espinosa. 1566. 4."
27 Manual para administrar los sacra
mentos. (Falta las primeras hojas.). Al fin:)
Eaplicit manuale secundum usum Ecclesiae
Mericanae, suma diligentia novissime recog
nitum, 8, in suis locis adaptatis sanctionibus
sacri Tridentini Concilij locupletatum. Im
praessum in preclara urbe Mericana, in offi
cina Petri 0charte Impressoris. Amno Di.
1568 Decima dia mensis 0clobris. 4.let. gt.
Es una reimpresion del nm. 21, hecha por
rden del Concilio mejicano II. para ajustar
el Manual los decretos del Concilio general
de Trento.
28 Vocabulario en castellana y me
aricana, compuesto por el muy Reverendo Pa
dre Fray Alonso de Molina.Al fin:) Soli Deo
Honor el Gloria. Aqui hazen fin los dos voca
bularios, en lengua castellana y nahual
Mearicana... Imprimieronse en la muy insigne
y gran ciudad de Meacico: en casa de Antonio
de Spinosa: en el ao de nuestra redempcion
de. 1571. Fol. Dividido en dos partes: la espa
ola-mexicana y la mexicana-espaola, con
distinta foliatura. Es la obra ms notable que
existe en las lenguas americanas, y goza
por ello de grande estimacion.
29 Tractado de que se deben adininistrar
los Sacramentos de la Sancta Eucharistia y
Erlremaunction: los indios de esla Nueva
Espaa. Compuesto por Fray Pedro de Agurto.
(Al fin:) Imprimiose... en... Merico, en casa
de Antonio de Spinosa... Acabose de imprimir
a veinte y dos de Abril de mil y quinientos y
setenta y tres ? 8.let. gt.
50 Tratados en lengua de Michoacan. (Sin
ortada.) Comprende: Arte, Diccionario, ins
ruccion para confesarse: declaracion de los
mandamientos y los articulos de la fe: el sal
mo Miserere: las letanias preparacion para
bien morir 8 c por Fr. Juan Baptista de La
ToM. II.
737
gunas.(Al fin:) Imprimiose esta obra que
en si contiene tres libros, en la ynsigne ciu
dad de Meacico. En casa de Pedro Balli Im
pressor. Ao de 1574. 8.
51 La orden vos los juezes officiales
de su Magestad desta nueva Espaa y Nuevo
leymo de Galizia y de la ciudad y puerto de
la Veracruz y provincias de Yucatn y Nueva
Vizcaya: cada uno en su distrito diveys de
tener y guardar, en la administracion y
cobranza de la renta de alcabala...(Al fin:)
Fecho en Meacico, a veynte y siete dias del
mes de Noviembre de mil 8, quinientos y
setenta y quatro (1574) aos. Fol. 6 hojas en
letra gt.
52. Thesoro spiritual de pobres en lengua
de Michuacan: Por el R. Padre Fray Maturino
Gilberti. En Meacico, Antonio de Spinosa.
1575. 8.o
55. Doctrina Christiana muy cumplida,
donde se contiene la erposicion de todo lo
necesario para Doctrinar los Yndios y ad
ministralles los Santos Sacramentos. Com
puesta en lengua castellana y mearicana por
Fr. Iuan de la Anunciacion. En Meacico en
casa de Pedro Balli. 1575. 4 Letra romana
y cursiva.
54 Arte de la lengua meacicana y castella
ma, compuesta por el P. Fr. Alonso de Molina,
de nuevo en esta segunda impression corre
gida, emendada y aadida, mas copiosa y
clara que la primera. Meacico, en casa de
Pedro Ilalli, 1576. 8.
La primera edicion es de 1571.
. 55 Doctrinalis fidei in Mechuacanensium
indorum lingua. Tomus Primus. Mearici. Cum
licencia. In aedibus Antonii Ricardi typogra
phi. Anno. 1577. Fol.
Libro raro al que parece faltar algo al fin.
56 , Sermonario en lengua mearicana. Com
puesto por el P. Fr. Iuan de la Anunciacion. En
Merico, por Antonio Ricardo. M.D.LXXVII. 4.
Este es uno , de los libros mejor impresos
que produjo la prensa mejicana en el si
glo XVI.
57, Confessionario Mayor en la legna s
Meacicana y Castellana. Compuesto por e
R. P. Fr. Alonso de Molina. En Meacico. En casa
de Pedro Balli. Ao de 1578. 4. let. gt. y
TOInan l.
Reimpresion del nm. 24.
58 Doctrina christiana, en lengua Meri
cana muy necessaria. Compuesta por el R.
P. Fr. Alonso de Molina. En Meacico. En casa
de Pedro 0charte. M.D.LXXVIII.
59 Colloquios de la paz y tranquilidad
Christiana en lengua mearicana. (Al fin:)
Acabaronse de imprmir... en Mearico en cas
de Pedro Ocharte a acacviij de 0ctubre de
M.D.Lacaracij. Aos. 8.
El autor es Fr. Juan de Gaona.
40 Dialogos militares de la formacion e
informacion de personas, instrumentos y
cosas necessarias para el buen uso de la
guerra. Compuesto por el Dr. Diego Garcia
de Palacio. Merico, en casa de Pedro 0charte,
Ao de 1585. 4. -
41 Forma y modo de fundar las Cofradias
del cordon de N. P. S. Francisco. En Meacico,
en casa de Pedro Ocharte, 1589. 8.
47
738 GIR SECCION HISTRICA.
42 Arte en miacteca, compuesta por
el P. F. Antonio de los Reyes. En Mearico. En
casa de Pedro Balli. Ao de 1595. 8.
45 Regla de los Frayles Menores con el
Teslauento del Bienaventurado S. Francisco,
en latin y en romance. En Meacico. En casa
de Pedro Balli. 1595. 4.
44 Arte Mericana compuesta por el P.
Fr. Antonio del Rincon. En Meacico en casu
de Pedro Balli. 1505. 8. -
45 Confessionario en lengua Mericana y
Castellana. Con muchas adiertencias muy
necessarias para los Confessores. Compuesto
por el P. Fr. Ioan Baptista. En Sanctiago
u ,
599. 8.
Por Melchor 0charte , Ao de
Hasta aqu el catlogo sacado de la Histo
ria de la ciudad de Mjico, al cual aadir
algunas obras que en l no se mencionan y
citan otros autores.
Cancionero spiritual, en que se contienen
obras muy provechosas y edificantes, en par
ticular uas coplas muy devotas en loor de
nuestro Seor Jesucristo y de la sacralisima
Virgen Maria, su madre; con una farsa in
titulada, etc., compuesto por el reverendo
padre Las Casas, indigno religioso, el c.; de
dicado al Ilmo. Seor D. Fr. de Cumarraga,
primero obispo de la gran cibdad de Temac
titlan. Meacico, por Juan Pablos Lombardo,
1546. As lo describen los traductores de
Ticknor, tomo III., pg. 519.
Doctrina cristiana : mas cierta y vdadera
pa gte sin erudici y letras. Impressa en
Merico por mdado del Reuerdissimo seor
D fray Juan (unnarraga.:; Fue impresso en...
Meacico... fin d'l ao mil v quinietos y qua
renta y seys (1546) uos. 4. lt. gt. Catlogo
de D. J. M. Andrade.
Ordinationes legumque collectiones pro con
ventu juridico meacicano. Meacici, per Joan
mem Paulum Brissensem, 1549. Fol. Brunet y
Eguiara, Bib. Mear.
Doctrina christiana en lengua miacteca.
Meacico, 1550. 4. iden.
Arte de la lengua , Mericana, compuesto
por el muy rever. padre fray Alonso de Mo
lina (alias Escalona). Meacico, Pedro Ocharte,
1571. 8. let. gt. Catlogo de D. J. M. An
drade.
Ademas yo poseo las siguientes que deben
incluirse en dicho catlogo por estar impre
sas aun en el siglo XVI:
Carta del Padre Pedro de Morales... en que
se da relacion de la festividad que en... Me
arico se hizo este ao de setenta y ocho en la
collocacion de las Sanctas Reliquias que...
Gregorio XIII. les embio. Mearico, Antonio
Ricardo, 1579. 8.
Relacion historiada de las Eacequias fune
rales de... Philipo II.;... hechas por el Tribunal
del Sancto Officio de la Inquisicion desta Nue
ua Espaa... Por el Doctor Diouysio de Ribera
Flore3. Macico, Pedro Balli. 1600. 4.
3776 GIRAVA (JERNIMo). La Cos
mographia del S. Hieronimo Girava
GON
tarragones. En la qual se contiene la
Descripcion de todo el mundo, y de
sus partes, y particularmente de las
yndias y tierra nueua. Islas de Espa
na, y de las otras partes del mundo;
con la nauegacion, longitud, latitud,
grandeza, y circuito de todas ellas.
Con Tablas, e instrumentos, que dan
a entender la distancia de las prouin
cias, y puertos, y la altura del Polo,
ans de dia, como de noche. Uene
tia, Iordan Zileti, y su compaero.
M D LXX. 4 let. curs. Lminas de
madera y un mapa. 4 hojas prels., 271
pginas, 4 hojas con que concluye la
Tabla, y una con un escudo que repre
senta una media luna.
He tenido una edicion cuyo ttulo era: Dos
libros de cosmographa. Compuestos nueua
mente por Hieronymno Girava. Milan, Juan
Antonio Castellon y Maestro Christoual Caron,
M. D. LVI. 4.let. curs. Tambien lleva esta edi
cion el mapa, y en alguna parte he visto
anotado que la impresion del 1570 es la mis
ma que la anterior de Milan, con sola la va
riacion de los preliminares: pesar de ha
berlas poseido ambas no he podido cotejarlas.
3777 GODINHO (MANuel). Rela
o do novo caminho qve fez por ter
ra, e mar, vindo da India para Por
tvgal no anno de 1663.0 Padre Ma
noel Godinho de Companhia de lesv;
enviado Magestade del Rey N. S.
Dom Afonso V J. Pello sev Viso-Rey.
Lisboa, Henrique Valente de Oliuei
ra, 1665. 4 6 hojas prels., y 188 p
ginas.
Celivre estrare, et manquail auar meil
leures collections de voyages vendues en
France depuis nombre d'annes. Brunet.
El ejemplar que poseo es el de Mr. Heber,
en cuya venta cost 5 lib, est. 10 sueldos.
El mismo autor escribi: Noticias singula
res de cousas succedidas em Constantinopla.
Lisboa, 1684. 4.
3778 GONZALEZ DE CLAVIJ0
(RU1). Historia del Gran Tamorlan e
Itinerario, y enarracion del viage, y
relacion de la Embaxada que Ruy
Gonalez de Clavijo le hizo, por man
dado del muy poderoso Seor Rey
Don Henrique el Tercero de Castilla.
Y vn breve discvrso fecho por Gon
galo Argote de Molina, para mayor
 JUA AsTRoNomA, Geograra, vIAJEs, ETc. JUA
inteligencia deste Libro. Dirigido al Gran Tamorlan, escrita la una por Pedro Me
mvy illvstre Seor Antonio Perez, del
Consejo de su Magestad, y su Se
cretario del Estado. En Sevilla. En
casa de Andrea Pescioni. Ao de
M. D. LXXX. II. Fol. 10 hojas prels. y
68 fols.
En las hojas preliminares se incluye
Discurso de Argte de Molina sobre el itine
rario de Gonzlez de Clavijo, y dos vidas del
3779 JOVELLANOS (GAsPARMEL
choa DE). Carta historico-artistica
sobre el edificio de la Lonia de Ma
llorca, que escribi en 1807 Don Gas
ar de Jovellanos. Palma, Brusi,
812. 4. 4 hojas prels. y 53 pgs.
empezando por la 3.
Primera edicion.
3780 JUAN (JongE) y ULL0A
(ANToNio DE). Relacion historica del
viage a la America meridional hecho
de orden de S. Mag. para medir al
gunos grados de meridiano Terrestre,
y venir por ellos en conocimiento de
la verdadera Figura, y Magnitud de
la Tierra, con otras varias Observa
ciones Astronomicas, y Phisicas: Por
Don Jorge Juan y Don Antonio de
Ulloa.Resumen historico del ori
en, y succession de los Incas, y
las soberanos del Per, con noti
cias de los sucesos mas notables en
el reynado de cada uno. Madrid, An
tonio Marin, M.DCC.XLVIII.0bser
yaciones astronomicas y phisicas,
hechas de orden de S. M. en los rey
nos del Peru, Por D. Jorge Juan y
D. Antonio de Ulloa. De las quales se
deduce la figura y magnitud de la
Tierra y se aplica la Navegacion.
Madrid, Imprenta Real de la Gazeta,
M.DCC. LXXIII.Noticias secretas de
America sobre el estado naval, mili
tar y politico de los reynos del Peru
y provincias , de Quito, costas de
ueva Granada y Chile: gobierno y
regimen particular de los pueblos de
indios: cruel opresion y extorsiones
de sus corregidores y curas: abusos
739
y sacada de su Silva de varia leccion, y
a otra de Paulo Jovio, traducida por el li.
cenciado Gaspar de Baeza,
Reimprimi esta obra Sancha continua
cion de la Crnica de D. Pedro Nio, y en la
advertencia que lleva, al hablar de la primera
edicion de Sevilla, 1582, dice: que es suma
mente rara y curiosa; y el P. Sarmiento, en
el la Historia de la poesa, advierte ser obra
y curiosa; y aunque rara he
lenido ocasion de leerla toda.
escandalosos introducidos entre estos
habitantes por los misioneros: causas
de su origen motivos de su conti
nuacion por el espacio de tres siglos.
Escritas fielmente segun las instruc
ciones del marques de la Ensenada, y
presentadas en informe secreto Fer
nando VI; por Don Jorge Juan, y Don
Antonio de Ulloa. Sacadas a luz para
el verdadero conocimiento del go
bierno de los espaoles en la America
meridional, por Don David Barry. En
dos partes. Londres, R. Taylor, 1826.
Son en todo 8 partes tomos que se
encuadernan en 4 vols. 4. may. Ile
tratos, lminas y mapas.
La Relacion histrica del viage y las Obser
vaciones astronmicas escasean, sobre todo
los ejemplares intonsos del papel fino como
es el mio: ms difcil es aun de encontrar en
Europa el magnfico tomo de las Noticias
secretas, porque casi toda la impresion, que
no fu mui considerable, se envi Ultra
mar. Por interesante instructiva que sea la
obra de Juan y Ulloa, publicada en Madrid en
el siglo pasado, son mucho ms curiosas .
importantes las Noticias que di luz en
Lndres Mr. Barry. Para que se pueda formar
una idea de este, precioso informe copiar
algunos prrafos del prlogo de su editor:
El pais de que se trata en estas Noticias
secretas es el Per, y con mas individua
lidad la de Quito, desde el rio Gua
yaquil hasta Barbacoas, con , una grande
estension hcia el Este; dndose tambien
una relacion exacta de toda la costa, desde
Panam Chiloe, describiendo los ls,
fortalezas y comercio del mar Pacfico.
Es bien sabida de todos la clebre espe
dicion cientfica que en el ao 1755 hicie
ron los sabios D. Jorge Juan y D. Antonio
de Ulloa en compaa de los astrnomos
franceses MM. Godin, Bouger y la Conda
mine, para averiguar el verdadero valor de
un grado terrestre sobre el Ecuador, fin
de que cotejado este con el que resultase
tener el grado que habian de medir al mis
740 JUA seccioN HistRICA.
mo tiempo MM. Maupertius, Clairaut y otros
matemticos enviados para esto al Norte de
Europa, se infiriese de uno y otro la figura
de la tierra, y quedase de una vez decidida
la ruidosa cuestion del sistema Copernicano,
que tanto habia agitado las naciones de
Europa por espacio de un siglo.
Concluida la parte cientfica de la comi
sion, se dedicaron aquellos clebres espa
oles informarse del verdadero estido
poltico de aquellos paises con respecto
las fuerzas terrestres y martimas, el estado
de las plazas y sus guarniciones, de los ar
senales y marinera, conducta de los gefes
y empleados, administracion de justicia en
los tribunales, y costumbres de los habitan
tes en general y de los indios en particu
lar, conforme las instrucciones que habian
recibido del gobierno espaol. Ellos viaja
ron de pueblo en pueblo, indagando por
todas partes cuanto podia conducir su
intento, tomando informe de las personas
mas desinteresadas, inteligentes y rectas,
sobre aquellas cosas cuyo conocimiento no
podian adquirir por su propia esperiencia,
y procurando siempre descubrir la verdad
con la calificacion de las noticias, y con la
repeticion exmen de los sucesos.
Estos ilustres viajeros, no obstante lo que
habian oido en Europa sobre la opresion de
los indios del Per, quedaron asombrados
al ver el trato inhumano que sufrian aque
llos infelizes bajo el poder de los corregi
dores, curas y hacendados en los pueblos,
campos, fbricas y minas. Las causas de
estas injusticias se presentaron luego su
vista: paises distantes del asiento del go
bierno; tiempos en que se pasaban aos
enteros sin comunicacion oficial ni mer
cantil con Espaa; gobernados por personas
que solo atendian sus intereses privados,
sin reconocer fuerza ni tribunal que pu
diera contener sus escesos, ni opinion p
blica que temer; todo concurria abrir las
puertas la corrupcion y opresion. La in
obediencia las leyes, la rapazidad de los
empleados, la avaricia de los mineros, las
estorsiones de los curas, y la corrupcion
general de todos, habian viciado aquellos
pueblos de tal modo, que no era fcil pu
diera el gobierno hallar medios de efectuar
una reforma, no pudiendo nadie informar
la superioridad ni acusarse s mismo.
Estas Nolicias secretas presentan en s
mismas otra prueba de que el gobierno es
paol no pens jamas en que se observasen
las leyes benignas del Cdigo de Indias,
pues habindose hecho este informe espresa
mente para conocimiento del rey y sus mi
nistros, qued el manuscrito sepultado en el
olvido durante los cuatro ltimos reinados.
Los autores esponen aqu abiertamente los
enormes abusos introducidos en aquellos
gobiernos, y la escesiva y general opresion
los infelizes indios; proponiendo al mis
mo tiempo los remedios mas oportunos para
atajar aquellos y aliviar estos, fin de
que instruido el ministerio de unos males
tan intolerables, adoptase las medidas ms
JUA
convenientes que le dictase la prudencia,
n un modo tan sincero, y en sentimientos
tan justos que hacen honor la memoria
de D. Antonio de Ulloa y su ilustre compa
ero. Pero considerando el gobierno espa
ol que los abusos referidos aqu eran enor
mes, y que su publicacion seria injuriosa
al estado y denigrativa la nacion, deter
min quedase este informe encerrado en los
archivos, no queriendo no pudiendo re
formar aquellos desrdenes, ni estinguir
aquellos vicios que han producido la revo
lucion de Amrica, y la total , ruina de Es
paa como lo estamos viendo hoi dia.
La publicacion de estas Noticias secretas
hubiera sido perjudicial al estado, no ha
biendo duda en que si los enemigos de Es
paa hubiesen sabido cmo se hallaban
aquellas plazas y arsenales, podrian haberse
apoderado de toda la costa del mar Pacfico
en cualquier tiempo del siglo pasado.
El honor del nombre espaol tambien se
interesaba en el secreto de estas Noticias,
esponindose en ellas la miserable
condicion de los indios, gimiendo bajo la
opresion cruel de los corregidores, curas
y hacendados, se confirmarian las relacio
nes que mucho ntes habia publicado el
clebre obispo Las Casas; y los estranjeros
reprocharian la nacion espaola con el
esterminio de aquellos indgenas.
El editor de esta obra habiendo pasado
algunos aos de su juventud en Espaa, y
viajado luego en las provincias litorales de
la capitana general de Carcas, desde el
()rinoco hasta Maracaibo, con el solo objeto
de adquirir conocimiento de aquellos paises,
tuvo deseos de visitar otras partes de aquel
gran continente; despues de la revolucion
que ha dado orgen aquellos nuevos esta
dos... Vuelto Inglaterra pas Espaa en
1825, y durante su residencia en Madrid su
po la existencia de estas Noticias secretas
dadas al gobierno por los Sres. Juan y Ulloa,
y habiendo obtenido el manuscrito, con no
poca dificultad, hall descritos en l con
lanta exactitud como habilidad, los abusos
ms prevalecientes en las provincias del
Per, como l mismo habia observado. Para
cerciorarse ms de la verdad de todo lo re
ferido en esta obra , confiri sobre este
asunto con varios espaoles ilustrados que
habian residido por muchos aos en la Am
rica meridional ejerciendo los primeros em
pleos en lo militar, judicial y civil, convi
niendo todos en que los desrdenes intro
ducidos en aquellos gobiernos, la avaricia
de los empleados en ellos, las estorsiones
escandalosas de los curas, la vida licenciosa
del clero, la cruel de los indios y
la corrupcion general de todos, han existido
hasta el presente del mismo modo que exis
tian en tiempo de aquellos clebres escri
l OreS.
Considerando, pues, de cunta utilidad
podrn servir estas Noticias, hasta ahora
secretas, aquellos polticos curiosos que
se apliquen investigar las causas de la
revolucion general de las colonias espao
 MAN AsTRoNoMA, GEoGRAFA, vIAJEs, Etc. MAN
las, y las dificultades que aquellos nuevos
Estados han encontrado hasta aqu para con
solidar un gobierno; ha resuelto el editor
publicar este manuscrito sin alterar su con
tenido en lo mas mnimo, aadiendo sola
mente algunas notas sobre los particulares
3781 LAVANA (JUAN BAUTIsTA ).
Viage de la Catholica Real Magestad
del Rei D. Filipe. III. N.S. al Reino
de Portvgal I relacion del solene re
cebimiento que en el se le hizo Su
Magestad la mando escriuir Por Ioan
Baptista Lavaa. Madrid Por Thomas
Iunti, M. DC. XXII. (Alfin: M. DC. XXI...)
Folio may. 4 hojas prels., inclusa la
portada grabada y otra en blanco, una
lamina que se dobla, del desembarco
del rei en Lisboa, y 76 hojas fols.
M
3782 MANDEVILLE (JUAN). (La
3uan De mambauila.
(Siguen esta lnea, de letra en
carnada, las cuatro estampitas que
les otag marau,
ilag bei mdo yblv
ajebelaterra famcta
brier m. N De todas las prouncas Y ri
bdades De las Judias. Y o todos los
bzes motruos jay po: el mudo.(J muchas otras admirables tofag.
741
que ha observado l mismo durante su viaje
en aquellos paises para mayor confirma
cion, sobre algunos puntos que necesitan
esplicacion para los que no estn bien in
formados en la materia de que tratan los
aulOres.
El frntis y las varias lminas que van ti
radas con el testo de la obra, estn mui bien
grabadas por Juan Schorques.
Nicolas Antonio menciona de este autor La
Jornada del Rey D. Felipe III. Portugal. Lis
boa, 1622. Fol., que supongo ser la misma
obra que yo tengo; pero no conoci la pri
mera edicion matrilense.
Segun el mismo Antonio, Lavaa escribi
en portugues y se publicaron, ademas del
Nobiliario del Conde de Barcelos, un Regi
miento Naufico. Lisboa, Simon Lopez, 1595.
Naufragio da Nao S. Alberlo. Lisboa,
597. 16.
portada va distribuida por este rden:)
van copiadas al dorso, y bajo de ellas
dice: )
742 MAN sECCION HISTRICA.
(A los lados hai ocho figuritas de
hombres y mujeres, y al pi de cada una
dos lneas impresas que todas reunidas
dicen: El que siere muchas Cosas
dl mdo saber. cp Este libro lo a
menester J sabra cosas sespantara
Tome lo le agradare lo otro y r
dxara Por vna de tres meras Saben,
los bres. por mucho ver Por mucho
MAN
esprimtar 0 por mucho leer. Esta
pordeys aqui muy bien haze. Al dorso
comienza la Tabla que ocupa tambien
el blanco de la otra": ij, y d
la vuelta principia la obra. En el
folio xxxvl, con nueva portada , ro
deada de orla mediana, se halla una
segunda parte que dice: ) En aqueste
segundo libro se tracta de muchas y
 MAN AsTRoNoMA, Gk0GRAFA, vIAJEs, ETC. MAN
diuersas marauillas son por el m
do repartidas y por especialmte
enlas Jndias ay muchas admirables
cosas y quasi impossibles de creer.
Pareeciome a mi enpremtando la pre
sente obra entre las otras cosas
con el presente libro ay de marauil.
lar es averhbres de tal manera pro
duzidos... Porque lo dice Plinio li
\
743
bro. vij. Capitulo. ij. y sant A gostin
libro. xvj. de ciuitate dei. Capitulo.
viij. y Esidro enlas Etimologias li
bro. xj. Capitulo iij. y avn enel Cro
nica mundi los hallareys asiptados
como la vida... (Las cuatro lami
mas siguientes , sacadas al acaso, son
una muestra de las muchas con que
se halla adornada la obra: )
744 MAN SECCION HISTRICA.
(Concluye por fin en el blanco del Lxiij.
as: ) As de saber que yo Johan de
Mandauilla Cauallero suso dicho me
parti de mi tierra o passe la mar enel
Ao dela gracia y salud dela natura
humana de Mill. y.cc.c. c. xxij. Aos.
y despues aca he andado muchos pas
sos o tierras y he estado en cpaias
buenas o en muchas o diuersos fechos
bellos y en grandes empressas. agora
soy venido a reposar en edad de viejo
antiguo. y acordando me delas cosas
passadas he escripto como pude
aquellas cosas vivo oy. por las tier
ras por donde anduue: tornado ami
tierra enel Ao del nascimiento de
Mill o ccc. v. lvj. qudo yo parti
d mi tierra avia. xxiiij. aos Por
ruego a todos los eneste libro lee
ran. quieran rogar a dios por mi.
yo rogare por ellos dios nos de re
mission de nuestros pecados. Amen.
CIA honor o gloria dla sanctissima
trinidad, Padre Fijo Espiritu sto
vn solo dios verdadero Y dela Sacra
tissima virgen Maria Madre de dios.
Fue Jmpremida la presente obra enla
metropolitana Ciudad de Ualencia.
Por arte o jndustria de Jorge Costilla
Acabose el Ao delas discordias De
Mill y Quinientos y. xxj. (1521). A
Quinze de Julio. (Sigue el escudo
grande de J. Costilla...) Fol. let. gt.
dos cols. La portada de negro y en
carnado. Lxiijhojas fols., signs.a-b,
todas de 6 hojas, mnos la ltima que
solo tiene 2.
Barcia menciona nicamente dos ediciones
de Valencia de los aos 1515, 4., y 1540. Fol.;
no he visto ninguna de las dos y pongo en
duda la existencia de la primera : la segunda
dice Nic. Antonio que la imprimi Juan Na
varro. No " la razon por qu se da
cabida en la Bibliotheca hispana nova al es
critor ingls John Mandeville.
Este libro es precioso por su escesiva ra
reza; ningun autor menciona la edicion de
1521 ni la tuvo Mr. Heber en su rica biblio
teca: yo no he visto otro ejemplar en ninguna
librera pblica particular.
Todo lo que representan los muchos gra
bados que tiene, de los cuales he copiado
algunos en las pginas anteriores, aseguira el
autor haberlo visto: para que se crea
los que cuentan cosas estraordinarias Ver
dad es que en el colofon ya advierfe que esta
obra se escribi siendo su autor viejo y an
tiguo, y quizs, esta circunstancia deba
atribuirse su falta de memoria, ms bien
MED
su estado de chochez.He colocado este libro
en la presente seccion porque en ella lo en
cuentro en todos los ndices catlogos;
pero mi modo de ver correspondcria ms
bien ponerlo entre las novelas libros de
pasatiempo, como los Vuajes del capitan
Gulliver los de Enrique Wanton.
3783 MARIZ CARNEIRO (ANTo
Nio DE). Regimiento de pilotos e ro
teiro da navegagam e conqvitas do
Brasil, Angola, S. Thome, Cabo Ver
de, Mlaranho, Ilhas, & Indias Occi
dentais. Qvinta vez impresso. Acre
centado o roteiro do Maranho, &
Itamaraca, com as estampas dos Por
tos, Sondas, & Barras do Cabo de
Finis terrae, at o Estreito de Gibal
tal. Pello Dezembargador Antonio de
Mariz Carneiro. (Lisboa. ) Manoel da
Sylua, 1655. 4. Mapas de madera.
Una hoja de portada, 36 fols. (las ocho
ltimas estn todas mal numeradas )
que comprenden el Arte de navegar,
115 de nueva foliacion (la del pliego 0
est toda equivocada), una con la sig
natura A, y once mapas que se doblam.
Nicolas Antonio no habla de este autor, y
Barcia en las adiciones la Biblioteca de Pi
nelo omite la presente edicion; pero cita
una de 1659. La de 1655 dice en la portada
que es la quinta con varios aumentos.
Es libro mui raro, sobre todo con los once
mapas que van al fin y que faltan los pocos
ejemplares conocidos.
3784 MEDINA (PEDRo DE). Arte
de nauegar en que se contienen todas
las Reglas, Declaraciones, Secretos,
y Auisos a la buena nauegaci son
necessarios, y se deu saber, hecha
por el maestro Pedro de Medina. Di
rigida, etc. (Precede esta leyenda un
gran escudo de armas reales, y la por
tada va circuida de una orlita. Sigue
el Prlogo dedicatoria al prncipe
D. Felipe, el Prohemio y la Tabla,
todo en 6 hojas, principiando la obra.
en la 7, primera de la sign. b, y ter
minando en el fol. c. El blanco de
la siguiente hoja lleva este colofon:)
A gloria de Dios nvestro seor, pro
vecho y y tilidad dela nauegacion,
fenesce el presente libro llamado,
Arte de navegar, hecho y ordenado
por el maestro Pedro de Medina ve
 MED AstRoNoMA, GEoGRAFA, vIAJEs, ETC. MED
zino de Seuilla. Fue visto y aproua
do, en la insigne casa de la Contrac
tacion delas Jndias, por el Piloto
mayor y Cosmographos de su Mages
tad. Y assimesmo fue mandado yer y
examinar por el consejo real de su
Magestad, en la noble villa de Ua
lladolid, estando en ella el Principe
nuestro seor, y su real corte. Jmpri
miose en la dicha villa, en casa de
Francisco fernandez de Cordoua im
pressor, junto a las escuelas mayo
res. Acabo se primero dia del mes de
Octubre. Ao del nascimiento de nues
tro seor Jesu christo, de mil y qui
n lentOS l
quarenta y cinco (1545)
aos. Fol. let. gt. Mapa y lms. de
madera, y la portada de negro y colo
rado. 6 hojas prels., c fols. y una con
las seas de la impresion.
En el MS, del tomo segundo de la Tipogra
fa espaola, decia el P. Mndez era este li
bro curioso y costoso por las muchas tarje
tas de crculos y figuras abiertas en madera
ue tiene; y deberia haber aadido, mui
ifcilmente se encuentran ejemplares per
fectamente completos y bien conservados.
Buenos y malos, apnas se conocen seis
en bibliotecas pblicas y privadas. El mio
es bello.
Garca de la Huerta en su Biblioteca mili
tar no menciona esta obra, y Nic. Antonio
habla de una edicion de 1552, confundindola
sin duda con el Regimiento de navegacion
del mismo ao, descrito en el artculo si
guiente.
Medina en el Prlogo dice haber sido l el
? que habia coordinado reglas para
ien navegar; igual pretension tiene Martin
Cortes en el Breve tratado de la esfera, y no
es fcil averiguar de parte de quin est la
razon, porque aun cuando la obra de Cortes
se imprimi en 1551, por el contesto de ella
se saca estar escrita en el ao de 1545: ade
mas, Medina fu hombre poco escrupuloso en
apropiarse los trabajos literarios ajenos,
como lo comprueba el haber copiado al pi
de la letra gran parte de la Crnica de Flo
rian de Ocampo en su Libro de las grande
zas de Espaa.
3785 MEDINA (Peo Ro pE). Regi.
miento de navegacion. En que se c
tienen las reglas, declaraciones y
auisos del libro del arte de nauegar.
Fecho por el maestro Pedro de Me
dina vezino de Seuilla. Con priuile
gio real. (Esto dice la portada, casi
todo de letra redonda, la mayor parte
de bermellon, y precedido de una nave,
745
con las guilas imperiales en sus ve
las , y soplada por los cuatro vientos.
En la siguiente hoja va el privilegio
del prncipe para la impresion del
Arte de navegar, fechado en Madrid
16 de diciembre de 1545; la tercera
hoja tiene la sign. a, y contiene una
Carta del Maestro Pedro de Medina
a Alonso de Chaues Piloto mayor de
su Magestad: y su c somographo (sic)
en todos los reynos y seorios de Es
paa; la cuarta hoja , sign a ij, la
ocupa la Carta de Alonso de Chaues
piloto mayor de su magestad, y su
Cosmographo. c. Al maestro Pedro
de Medina; en la hoja quinta, signa
tura aiij, principia el Prologo del
auctor. Dirigido a los seores pilotos
y maestros que vsan el arte de naue
gacion de la mar; el cual termina en
el blanco de la stima hoja del libro,
uinta de dicha sign. a, y la obra fina
iza en el reverso de la cuarta de la
sign, f, con este colofon:/ I Jmpres
so en Seuilla por Ju Canalla. A ca
bose primero dia , de Dizibre de.
M. D. Lij. aos. 4. may. let, gt.
Lminas y mapas de madera. Tanto
en la portada, que est regularmen
te iluminada , como en el resto de la
obra, hai mucho impreso de colora
do. Sin foliacion ni llamadas, con
las signaturas a-f, todas de 8 hojas,
mnos la c, que es de 10, la d de 6
y la f de 4. A la signatura a preceden
las dos hojas de la portada y la li
cencia.
He descrito tan minuciosamente las hojas
preliminares de este rarsimo libro y mag
nfico ejemplar, por ser mui fcil falten
en ellas las dos de las cartas de Medina
y Chves, sin aparecer incompleto, en cuyo
caso sospecho se encuentra el otro que
se conoce perteneciente al general San Ro
ll.
Dice el autor en el Prohemio: Y porque en
el cargo que S. M. me ha dado en el exmen
de los pilotos y maestros de la navegacion
de sus Indias que en esta ciudad se hacen,
tengo visto cuan pocos son los que entien
den y saben lo que para bien navegar se re
quiere... saqu del libro del Arte de nave
gar, que yo escreb, este Regimiento en
que he copilado las reglas, declaraciones y
l V SOS.
Ni Pinelo ni Nic. Antonio mencionan la
presente edicion, y solo conocieron la si
guiente:
 746 MED SECCION HISTRICA. MEN
3786 MEDINA (Pedno DE). ( Dice la portada, de "rojo y negro: /

f\egmtobemauegac
Contiene las cofas que los plotos h
t fab cr para bien n nutgar: Y log remedios y auiog que ht
ten cr par a log peligros que n nuegando leg pueden futcd cr.
G Dirigido a la tte al filagrtad o el try bo
jJhilip e muetro 5tor. - -

jJor el fil actro pedro e medina u eino e 5 cuilla.

( Este titulo va precedido de una l
mina que representa seis buques nave
gando, rodeados del sol, la luma y los
vientos. En el blanco del fol. lxx vij
se halla el colofon en el que se lee: )
Jmprimiose el regimiento dela naue
gacion de la mar que hazia el Maes
tro pedro de medina vezino de Se
uilla enla dicha cibdad enlas casas
de Simon Carpintero... enel mes d
Febrero del ao del nacimito del
seor de. M.d. lxiij. Y de la edad
del auctor setenta aos. 4. let. gt.
Lminas de madera. Son en todo 78
hojas fols., inclusos los prels., y la
Tabla de la segunda parte.
Regalme este libro raro mi apreciado
amigo I). Mariano Pardo de Figueroa, cuyo
hermano D. Rafael public en Cdiz en 1867
una interesante Crtica de esta obra de Me
dina, en la que se demuestran las infinitas
variaciones y aumentos que hizo el autor en
su Regimiento de 1565, al cual adicion
una Segunda parte que contiene veinte Avi
sos los navegantes.
Debo observar una circunstancia que me
parece digna de notarse: Pedro de Medina en
su Arte de navegar, impreso en Valladolid
en 1545, public un mapa grabado sobre ma
dera, que comprende Europa, Africa, y de
la Amrica Nuevo-mundo, Terranova, la
Florida, Mjico, las Antillas, el Per hasta el
Cuzco, Rio de las Amazonas, Tierra de can
bales, y Costa del Brasil; este mapa, es decir,
el mismo original grabado se puso en el
Arte de navegacion de Martin Cortes, que
sali luz en Sevilla en 1551, y se repro
dujo por tercera vez en el Regimiento de
P. Medina de 1552; pero con un pedazito
-
adicional pegado, en el que se contiene la
provincia del Rio de la Plata y el Estrecho de
Magallnes. Por cuarta vez volvi hacerse
uso de esta estampa en el Regimiento de 1565,
y lo singular es que no apareci con el au
mento sino tal cual vi la luz en un princi
io. Por lo mismo la edicion de esta obra de
552 es la nica donde se tiene el mapa ms
completo.
Al hablar anteriormente del Arte de nave
gacion de Medina, he indicado que tal vez no
se conozcan seis ejemplares de l entre com
pletos incompletos; pues bien, el Regimien
to es obra todava ms rara y la cual, segun
el ntes citado D. Rafael Pardo, no existe ni
en la librera del Observatorio astronmico
de San Fernando, ni en la del Colegio naval
militar, ni en la central de Marina, ni en las
de Leyden y Amberes, ni en otras pblicas y
privadas.
3787 MNDEZ PINTO (FERNAN).
Peregrinagam de Fernam Mendez
Pinto. Em qye da conta de mvytas e
mvyto estranhas cousas que vio &
ouuio no reyno da China, no da Tar
taria, no do Sornau, que vulgarmente
se chama Sio, no do Calaminhan, no
de Peg, no de Martauo, & em ou
tros muytos reynos & senhorios das
partes Orientais, de que nestas nos
sas do Occidente ha muyto pouca ou
nenha noticia. E tamben da conta
de mvytos casos particulares que
acontecero assi a elle como a outras
muytas pessoas. E no fim della trata
breuemente de algas cousas, & da
morte do santo Padre mestre Fran
cisco Xauier... Escrita pelo mesmo
 NAJ AsTRoNOMA, gEogRArA, vIAJEs, Etc. NAJ
Ferno Mendez Pinto. Lisboa, Pedro
Crasbeeck 1614. Fol. 2 hojas prels.,
303 fols. y 5 de Tavoada.
Primera edicion, rara. Recuerdo haber
tenido una de Lisboa, 1678. Fol.
3788 MENDEZ PINTO (FERNAN).
Peregrinao de Ferno Mendes Pin
to, e por elle escritta, que consta de
muytas, e muyto estranhas cousas,
que vo, & ouvio no Reyno da China,
no de Tartaria, no de Peg, no de
Martavo, & en outros muytos Rey
nos, & senhorios das partes Orien
taes; e tambem d conta, etc. (ut su
pra. / E agora de novo correcta, e .
accrecentada com a conquista do
Reyno de Peg feyta pelos Portugue
zes, sendo Visorrey da , lndia Ayres
de Saldanha no anno de 1600. Lisboa,
Joseph Lopes Ferreyra , M.DCC.XI.
Folio. Portada de negro y bermellon.
2 hojas prels. y 400 pgs.
Edicion desconocida Brunet : cita este
otra impresion de Lisboa oriental, 1725. Fo.
lio, la cual ademas de la Conquista do Peg
contiene el Yinerario de Ant. Tenrejo que
da India veyo por terra a esto reyno de Por
tuyal a 1529; y dice que la de Lisboa, 1762,
comprende tambien el Ytinerario. La edicion
de Lisboa, 1855. 2 vols., 4.. creo que solo
encierra la obra de Mndez Pinto.
3789 Historia Oriental de
las peregrinaciones de Fernan Men
dez Pinto portvgves, adonde se es
criven mvchas, y muy estraas cosas
vio, y oy en los Reynos de la
hina, Tartaria, Sornao, que vul
garmente se llama Siam, Calamiam,
Peguu, Martauan, y otros muchos de
aquellas partes Orientales, de que en
estas nuestras de Occidente ay muy
poca o ninguna noticia. Casos famo
sos, acontecimientos admirables le
yes, gouierno, trages, Religion, y
costumbres de aquellos Gentiles de
3792 NAJERA (ANToNio DE). Na
vegacion especv lativa, y pratica, re
formadas svs reglas, y tablas por las
observaciones de ficho Brahe, con
747
Asia. Tradvzido de portvgues en cas
tellano por el , Licenciado Francisco
de Herrera , Maldonado. Valencia,
Herederos de Chrysostomo Garriz,
1645. Fol. 12 hojas prels., 482 pgs.,
4 hojas de Tabla y una para repetir
el lugar y ao.
Segun Nic. Antonio la primera edicion de
la traduccion espaola de Herrera Maldonado
es de Madrid, Th Iunti, 1620. Fol.; yo tuve
otra de Madrid, Diego Flamenco, 1627. (Al
fin:) Viuda de Luis Sanchez, M.D.C. YXVIII.
Folio, y Brunet menciona una tercera de
Madrid, 1664. Fol.
3790 MORALES (AMBRosio DE ).
Viage de Ambrosio de Morales por
orden del rey D. Phelipe II, los
reynos de Leon, y Galicia, y Princi
pado de Asturias. Para reconocer Las
Reliquias de Santos, Sepulcros Rea
les, y Libros manuscritos de las Ca
thedrales, y Monasterios. Dale luz
con notas, con la vida del autor, y
con su retrato, el Rmo. P. Mro.
Fr, Henrique Florez. Mladrid, Anto
nio Marin 1763. Fol. Iletrato.
Preceden este curioso interesante Via
ge, Noticias de la vida del chronista Ambro
sio de Morales, sacadas en la mayor parte de
sus obras por el Mtro. Flrez.
3791 MUNOZ (JERNIMo). Libro
del nueuo Cometa, y del lvgar donde
se haz; y como se vera por los Para
llaxes quan lexos estan de tierra; y
del Prognostico deste. Compuesto
W el Maestro Hieronymo Muoz.
alentia, Pedro de Huete, 1573. 8.
letra curs. Lams. de madera. 31 ho
jas fols., inclusos los prels., y una al
fin en que concluye la Tabla.
Nicolas Antonio no tuvo noticia de esta
obra en espaol, y s solo de una traduccion
francesa, que sali en Paris en 1574. Nada
ms adelant Jimeno; pero Fuster ya habla
del original castellano.
enmienda de algunos yerros essen
ciales. Todo prouado con nueuas sup
posiciones Mathematicas, y demons.
traciones Geometricas; especialmente
748 NEB seccioN histRICA.
para saber el altura del polo Austral
por las estrellas del Crusero, con
tanta certeza como se haze tomando
el Sol al medio dia, lo que hasta
agora por los Regimientos passados
se hazia sin fundamento, y con mu
chos yerros. Assi mas trata la Naue
gacion que se haze por el globo, y la
diferencia que tienen carteando por
el sus puntos a los que se toman en
la Carta plana, , los Nauegantes
vsan. C otras muchas curiosidades
a proposito, assi para los doctos Na
uegantes, como para los puramente
praticos. Compvesta por Antonio de
Naiera. En Lisboa. Por Pedro Craes
beeck 1628. 4. Lms. de madera. 8
hojas prels. y 149 fols.
Raro. Garca de la Huerta en la Biblioteca
militar trae una edicion de Madrid, 1669. 4.
3793 NAJERA (ANToNio DE). SV
ma astrologica , y arte para ensear
hazer pronosticos de los tiempos, y
por elfos conocer la fertilidad, o es
ierilidad del Ao, y las alteraciones
del Aire, por el juycio de los eclyp
ses del Sol, y Luna, por la reuolucion
del Ao, y mas en particular por las
conjunciones , opposiciones, y quar
tos que haze la Luna con el Sol todos
los Meses, y semanas. Dispuesta por
el mejor, y mas racional estilo, y por
terminos mas claros que hasta oy se
ha escrito. Sacados sus fundamentos
de lo mas esencial de la doctrina de
Ptholomeo, y sus comentadores, y de
otros Astrologos Arabes, y Griegos
que mejor trataron esta materia. Y
para confirmacion de su verdad y
serteza recupilados en la vltima parte
deste libro muchos Aphorismos (exa
minados por todos ellos) de las cons
dabla bela biuerfidad belos bias y hozas y paztes
be hoza en las ciudades pillas y lugareg De 0 fpaa
y otros De europa: les repden poz fue paralelos.
(Jompueta po2 el filaetro 2lntonio De llebziffa.
S. l. ni a. 4. let. gt. 4 hojas sin
foliacion ni signatura.
NEB
telaciones celestes, que con sus in
fluxos alteran el Aire, con calores,
frios, humedades, lluuias, nieues,
graniso, vientos, tempestades, true
nos, relampagos, rayos, piedras de
corisco, temblores de tierra, terre
motos, y diluuios y el modo como se
hazen todas estas impreciones Me
theorologicas en el Aire, y tierra con
otras muchas curiosidades aproposi
to. Compvesta por Antonio de Naiera.
Lisboa. Por Antonio Aluarez. Ao de
1632. 4. 4 hojas prels., 245 pgi
nas y 2 hojas ms para terminar la
Tabla.
Primera edicion, rara.
3794 NEBRIJA (ANToN1o DE ).
AelijAntonij, nebrissensis grmatici
in cosmographiae libros introductori
incipitur foeliciter ad lectorem. (Si
guen doce versos latinos, y esto forma
la portada; al reverso comienza la
obra que termina la vuelta de la sesta
hoja de la sign. b. y S. l. ni a.4. Sin
foliacion, signs. a y b, la primera de
8 hojas y la segunda de 6.
Mui raro. La edicion parece ser de fines
del siglo XV. y de Salamanca por lo que dir
despues.
Segun Mayans en el Specimen de su Biblio
teca, este opsculo forma la introduccion
la Cosmografa de Pomponio Mela, impresa
en Salamanca en 1498. El Sr. Flornes, se
gun nota en la Tipografa de Mndez, obser
va tambien que junto con su ejemplar de
Mela se hallaba encuadernada esta introduc
cion, la cual es al parecer de la misma im
presion y papel, y aade consta de 15 hojas,
en lo cual se equivoca, pues son 14.A m
no me cabe duda en que aun cuando vezes
se uni la obra de Mela, se vendi por se
parado este tratadito.
37.95 NEBRIJA (ANToNio DE).
opsculo de estraordinaria rareza, desco
nocido Nic. Antonio.
 N0ID AsTRoNoMA, gEoGRArA, vIAJEs, ETc. NON
A pesar de no llevar este pliego ni lugar,
ni ao, ni nombre de impresor, tenemos
datos para fijar con bastante certeza las tres
cosas.El autor al fin del prlogo dice, que
habindole rogado un religioso le esplicase
la diversidad de los dias y noches en todo el
mundo, y suponiendo que otros adolecerian
de igual ignorancia, rogu Arnao Guillen
Brocrio, impresor de libros, que la multi
plicase por impresion, porque si otro alguno
me preguntase lo mesmo tviese donde lo
enviar sin me haber otra vez de romper la
cabeza. Y D. Fernando Colon despues de des
cribirlo en su Registro, observa habrselo
dado el mismo autor en Alcal de Henares,
anm0 1517.
3796 NIEREMBERG (JUAN EUsE
Bio). Vida del dichoso y venerable
Padre Marcelo Francisco Mastrlli,
que muri en el lapon por la F de
Christo, sacada de los processos Au
tenticos de su vida y muerte. Ma
drid, Maria de Quiones, M.DC. XXXX.
4.. 4 hojas prels., 115 fols. y 2 de
Tabla.
No es esta obra una sencilla biografa del
P. Mastrilli, sino que con motivo de los via
jes que este hizo Goa, Macao, las Filipinas,
Mindanao y otras partes de la India, se des
criben estos paises, y se dan noticias curio
sas sobre las varias espediciones que se han
hecho en diferentes pocas para dominarlos.
Por la Protestacion, que est al dorso de
la portada, consta que el autor es Nierem
berg.Nic. Antonio no logr ver este libro,
pues no trae el lugar y ao de la impresion.
3797 N0 DAL (BARToLoM GARCA
Y GoNzAlo DE). Relacion del viage,
que por orden de su Magestad y
acuerdo del Real Consejo de Indias,
hicieron los capitanes Bartholome
Garcia de Nodal y Gonzalo de Nodal,
Hermanos, naturales de Pontevedra,
al descubrimiento del estrecho nue
vo de San Vicente, que hoy es nom
brado de Maire, y Reconocimiento
del de , Magallanes. Reimpresso de
orden del Sr. D. Joachin Manuel de
Willena... En utilidad del hospicio
de la santa Charidad de la Ciudad de
Cadiz. Lleva adido las derrotas de
la America occidental de unos Puer
tos otros, que di luz el Thenien
te de Navio... Don Manul de Echa
velar. Cadiz, Don Manuel Espinosa
de los Monteros, s. a. (1766?) 4.
Mapa.
749
Ya escasean los ejemplares de esta edicion
con el mapa.El tratado de Echevelar, y no
Echavelar como dice el frntis general de
la obra, tiene nueva portada y paginacion.
La primera edicion lleva el frontispicio
grabado, y en l se lee: Relacion del viaje que
por orden de su Mag.d y acverdo del real
consejo de Indias. Hizieron los Capitanes
Bartolome Garcia de Nodal, y Gonalo de No
dal hermanos naturales de Ponte Vedra, al
descubrimiento del Estrecho nuebo de S. Vi
cente y reconosimj. del de Magallanes. Ma
drid, Fernando Correa de Montenegro, 1621.
4. 12 hojas prels. y 65 fols. Sigue luego
nueva foliacion y signaturas; las hojas 1. y
2." las ocupa la Tabla para saber las horas,
etctera y hasta la 15, que es la ltima, ya
la Relacion smaria de los servicios de los
Bartolome Garcia de Nodal y Gon
calo de Nodal hermanos. En los ejemplares
de esta edicion suele faltar el mapa, y en no
pocos se suple con el de la reimpresion de
Cdiz; sin embargo, esta falsificacion es su
mamente fcil de reconocer porque en la
original dice bajo: I. de Courbes ?
en la gaditana se lee: D. Man.l de Rueda del.
et Sculp.Ao d 1769.
3798 NONIUS (vulgo Nez ) (LU
DovicUs). Ludovici Nonii Hispania
sive Populorum, Wrbium, Insularum,
ac Fluminum in ea accuratior des
criptio. Antverpiae, Heronymiis Ver
dusius, cIo. Ioc. VII. (1607). 8. 10
hojas prels., 330 pgs. y una hoja.
3799 NONIUS (PETRUs). Petri
Nonii salaciensis de arte atave ra
tione navigandi libri duo.Eivsdem
in theoricas Planetarum Georgij Pur
bachijannotationes, & in Problema
mechanicum Aristotelis de motu na
uigijex remis annotatio vna.Eivs
dem de erratis Orontij Finoei Liber
vnus.Eiysdem de Crepusculis Lib. I.
Cum libello Allacen de causis Cre
pusculorum. Conimbricae, Antonius
Marijs, 1573. Fol. Lminas de ma
dera. 6 hojas prels. y 201 pgs. para
los dos tratados primeros; una hoja
de portada, 56 pgs. y una hoja blanca
para el tercero, y una hoja de porta
da, 63 pgs. y una hoja con una lmi
na para el cuarto.
Es mui estraordinario que citando Nicolas
Antonio esta edicion de los dos primeros
tratados, omita el hablar de los otros dos que
van continuacion. Sin duda el ejemplar que
tuvo la vista estaba falto de ellos, circuns
tancia bastante frecuente en este volmen.
750 PAR sECCION histRICA.
3800 0LM0 (Jos VICENTE DEL).
Nveva descripcion del orbe , de la
tierra. En que se trata de todas svs
partes interiores, y exteriores, y cir
cvlos de la esphera, y de la inteli
gencia, vso, y fabrica de los mapas,
y tablas geographicas, assvniversa
es, y generales, como particvlares.
Explcanse svs diferencias, se corri
en los errores, y imperfecciones de
as antigvas, y se aaden otras mo
dernas. Con la fabrica ; y vso del
globo terrestre artificial, y de las
cartas de navegar. Tocanse mvchas,
y varias cvriosidades de philosophia
natvral, y de historia sagrada, y pro
fana, con las noticias, y fvndamentos
de la chronologia, y origen, y prin
cipio de las mas principales eras, y
epocas del mvndo. Valencia, Ioan
Loreno Cabrera Ao 1681. Fol. 14
hojas prels., incluso un /rntis gra
bado, ademas de la portada impresa
y la Tabla Indices de autores , 589
pginas, y al fin 14 hojas de Indice de
cosas notables. Hai varias lminas
intercaladas en el testo y alguna de
ellas es giratoria.
3801 ORDNEZ DE CEVLLOS
(Pedno). Viage del Mvndo, hecho y
compvesto por el Licenciado Pe
dro Ordoez de Ceuallos. Contiene
tres libros. Madrid, Luis Sanchez,
M. DC.XIIII. 4. 10 hojas prels. (en la
ltima se halla el retrato del autor),
yas fols.
3 ) 3l.
y 4 para acabar la
3803 PARD() DE FIGUERO A
(RAFAEL). Crtica del Regimieto de
nauegaci del Maestro Pedro de Me:
dina, seguida de una ojeada sobre el
Arte de auegar 1545), y la Suma de
Cosmographia (1561) del mismo autor.
Por Rafael Pardo de Figueroa. C
PAR
Primera edicion, rara.Pinelo menciona
otra de 1616. 4. Nic. Antonio no conoci
ninguna de las dos.
3802 ORDEZ DE CEVLLOS
(PEDRo); Historia, y viage del Mundo
del clerigo agradecido Don Pedro Or
doez de Zevallos, las cinco partes
de la Europa, Africa, Asia, America,
y Magalanica, con el Itinerario de
todo l. Madrid, Iuan Garcia Infan
zon, 1691, 4. 6 hojas prels. 432 p
ginas y 4 hojas de Tabla.
En esta edicion faltan los versos laudato
rios, la dedicatoria y el retrato que lleva la
primera.
Contiene esta obra estensas y curiossimas
noticias y descripciones de las Indias orien
tales y occidentales; y es tanta su rareza en
ambas impresiones, que Boucher de la Ri
chardie dice de ella en su Bibl. des voyages:
D'aprs le silence que, gardent sur ce vo
yage, le president de Brosses, et d'autres
crivains, il est fort douteux que ce voya
geur et rellement fail un voyage autour
du globe. Ce titre est peut-tre une exa
geration espagnole. Pour rsoudre ce pro
blme, il faudrait pouvoir se procurer ce
voyage dont je ne connais que le l tre. Une
pareille incertitude ne me permet pas de
ranger d'une manire absolue Ordoez de
Cevallos parmi les navgateurs ont fait
le tour du monde; je ne l'indique donc
qu'hypothtiquement comme le sixine des
navigateurs autour du globe.
Hai otra obra de este autor que no trae
Nic. Antonio y se intitula: Tratado de las
Relaciones verdaderas de la region de la
China, Cochinchina, y Champaa y otras cosas
notables y varios sucesos sacudos de sus
originales. Jaen, Juan de la Cuesta, 1628. 4.
Ticknor menciona una edicion anterior he
cha tambien en Jaen, 1626. 4.
diz, Eduardo Gautier, 1867. 4. may.
Mapa.
Curioso interesante folleto bibliogrfico,
del cual se tiraron solo sesenta ejemplares
en papel blanco y cinco de color; el mio
es el nm. 4 (bis) y lleva dedicatoria aut
grafa.
 REL AsTRONOMA, geogrAFA, viAJEs, ETc. REL
3804, PERALTA (SEBAstIAN). Ivy
zio del incendio qve aparecio en el
cielo a 17 de Nouiembre del ao
M.DC.V. Compuesto por Sebastian
Peralta. Valencia, junto al Molino
de Reuella, 1606. 8. 4 hojas con la
signatura a.
Nicolas Antonio no tuvo noticia de este
autor, y ni Jimeno ni Fuster la tuvieron de
esta obra.
3805 PREZ DE V RGAS (BER
NARD0), Gl Aqui comiena la segunda
parte de la Fabrica del vniuerso lla
mada Repertorio perpetuo / en que
se tratan grandes / subtiles y muy
prouechosas materias de Astrologia
mediante las quales podran los hom
bres ser muy aproechados con la
diuina gracia / para entender las dis
pusiciones de los tipos venideros:
aquello natural y humanamte se
puede entender. Y de otras cosas muy
notables y vtiles a la Republica. Con
tienese assimesmo vn Repertorio per
petuo de las Cjunciones / Llenos y
Eclypsis del Sol y de la Luna para
siempre jamas. Con vn breue Svm
mario de las Hystorias / y cosas no
tables acontecidas en el Mundo des
de el principio del hasta el ao de
M. cccc. lxxiiij... La qual obra ha
sido ordenada y compuesta... por in
dustria del magnifico cauallero Ber
naldo Perez de Vargas. Toledo, Juan
de Ayala ao de. M. D. lxiij. Al fin
del Svmmario de cosas notables se
lee: ) Toledo: en en casa de Juan de
Ayala... Acabose a veynte y dos de
Nouiembre. Ao de Mi / y Quinien
tos y Sesenta (1560). Fol. let. gt.
Portada de colorado y negro. 8 hojas
3807 RELACION del ltimo viage
al estrecho de Magallanes de la fra
ata de S. M. Santa Mara de la Ca
eza en los aos de 1785 y 1786, Ex
tracto de todos los anteriores desde
su descubrimiento impresos y MSS.
y Noticia de los habitantes, suelo,
751
preliminares y cxxxviijfols. (todas
las de la sign. S estn equivocadas).
Despues siguen Xvjhojas de nueva fo
liacion para el Sumario.
A pesar de leerse en la portada segunda
parte, no he visto nunca la primera, y no
se trasluce por las licencias, dedicatoria,
prlogo, ndice, etc., que exista: sin embar:
go, Nic. Antonio supone est impresa en el
mismo pueblo y ao; pero lo singular es que
el ttulo que la da corresponde al de la se
gunda, y supone ser esta el Sumnario de las
cosas del mundo.Alvarez y Baena afirma la
existencia de los dos tomos, impresos ambos
en 1565.
3806, P0ZA (ANDREs DE ). Hydro
la mas cvriosa qve hasta aqvi
a salido a luz, en que demas de vn
derrotero general, se ensea la maue
gacion por altura y derrota, y la del
Este Oeste : con la Graduacion delos
puertos y la nauegacion al Catayo
por cinco vias diferentes. Compuesto
el Licenciado Andres de Poa.
ilbao, Mathias Mares, 1585. 4." 4
hojas prels., 142 fols. y dos en que
concluye la Tabla.
Esta obra ser probablemente una de las
primeras que dieron luz las prensas de
Bilbao: Cotton en su Typographical Gazeteer
no habla de la introduccin de la imprenta
en dicha ciudad.
Sin duda es una errata de imprenta el no
tar Nic. Antonio una edicion de 1585, pues
las licencias y aprobaciones son del ao 584.
El tratado sobre la navegacion del Catayo,
que se halla al fol. 129, lleva una especie de
portada en la cual se lee: Discurso hydrogra
fico sobre la navegacion del Catay en que
se platica assi de los dos caminos ya mani
fiestos y motorios, como de otros tres que
segun buen discurso y conjectura podria
auer, sacado de vn libro Ingles llamado Re
gimiento del Mar, compuesto nueuamente,
Por Guillelmo Bourne y Impresso en Londres
Ao de M.D.LXXX.
d producciones del Estrecho.
Madrid, Viuda de Ibarra, hijos y
Compaia, MDCCLXXXVIII.- Apn
dice a la relacion del Viage al Maga
llanes de la fragata de guerra Santa
Maria de la Cabeza, que contiene el
de los paquebotes Santa Casilda y
752 R00H sECCION HistRICA.
Santa Eulalia para completar el re
conocimiento del estrecho en los aos
de 1788 y 1789. Madrid, Viuda de
D. Joaqun Ibarra, MDCCLXXXXIII.
Grueso volmen en 4.may. Retrato
de Magallmes, grabado por Selma, y
muchos mapas.
3808 RELACION del viage hecho
por las goletas Sutil y Mexicana en
el ao de 1792 para reconocer el es
trecho de Fuca; con una introduccion
en que se da noticia de las expedi
ciones executadas anteriormente por
los espaoles en busca del paso del
Noroeste de la Amrica. Madrid, Im
prenta real, 1802. 4. Con un tlas
en folio.
La mitad del tomo lo llena una interesante
introduccion en la que se da cuenta de las
varias tentativas hechas por los navegantes
espaoles y estranjeros desde Cristval Co
lon en 1502, hasta La-Perouse y Vancouwer
fines del siglo pasado, con el objeto de
hallar un paso comunicacion con el 0cano
atlntico, sin necesidad de hacer el penoso
rodeo de los cabos estremidades meridio
nales de Africa y Amrica.La Relacion del
viaje hecho por las goletas Sutil y Mejicana
es ademas de curiosa y recreativa digna de
aprecio por su mrito cientfico.
3809 REPROBACION de la As
trologia judiciaria o diuinatoria, sa
cada de Toscano en lengua castella
na. 1546. Al fin: ) Se imprimio esta
obra en... Salamanca, en la oficina
de Juan de Junta a. xvj. de Nouibre.
1546.8. let. gt. Sign. a-l, todas de
8 hojas, mnos la l que solo tiene 3,
y probablemente una blanca al fin.
No puede sacarse por ninguna parte de la
obra ni el nombre del autor italiano ni el del
traductor castellano.Nic. Antonio menciona
una obra de Antonio de Beja, intitulada Tra
tado de astrologia judiciaria, pero no dice
si se imprimi.
Gallardo se equivoca en decir son las sig
naturas de este libro 15, siendo as que van
cadas por rden alfabtico desde la a
a l.
3810 R00HA (ToMAs). Thome Ro
cha gottolani digna redargutio I li
ROI
bros tres. Augustini nimphi suesa
ni quos ad Kalol Cesarem scrip
Se Tat.
Et incidentaliter gesta militum
Hispanie : contra cmunitat o contra
Gallos in Nautarra.
Et eiusdem mira prognosticatio pro
anno millesimo quingentesimo vige
simo quarto.
Et eiusd vtilis cpilatio termino
r astrologie e regulis phisico prac
ticti vtilib in exhibitie medicina
r: phlebotomia exeuda ceterisq8
instrumtis medicinalib debito t
pore aplicdis:
Et eiusdem Epistola contra necro
mticos incidentaliter. Alia q5 pluri
ma comprehendens signanter de ortu
scientiarum.
Et eiusdem, Epistola ad suprem.
S. C. R. C. M. rancellarium Ferdi
mandi Anginas fatua in astrologiam
scripta merito reprehendens. (Al fin: )
JmpressqR fuit op in regali ci
uitate Burge. Per expert virum
Alphonsum de melgar. Anno incar
nationis dominice. M. D. xxtij. Folio
semi-gt. Con varias figuras astron
micas. Sin foliacion, signs. a-g, todas
de 6 hojas, mnos la ltima que solo
tiene 4; ademas una fe de erratas im
presa en una tira.
3811, R01Z (PED Ro). Libro de re
loges solares. Compuesto por Pedro
Roiz Clerigo valenciano, discipulo
del Maestro Hieronymo Muoz: en el
ual muestra a , hazer reloges, en
llano, y en paredes a cualquier vien
to descubiertas, leuantadas a plomo
o inclinadas hazia tierra, y otras co
sas para esto necessarias. Valencia,
Pedro de Huete. Ao de 1575. (Al fin:
1576.) 4. Lms, de madera. 4 hojas
preliminares, 120 pgs. y 2 hojas sin
paginacion.
Nicolas Antonio y Jimeno le apellidan ma
lamente Ruiz, como ya lo observ Fuster,
aunque Roiz y Ruiz acaso sean una misma
C0Sd.
-
 SAC AstRoNoma, geogRArA, viajes, etc. SAC 753

3812 SACROBUSTO (JUAN DE ). 3813 SACROBUSTO (JUAN DE ).

La Sphera de Iuan de Sacrobosco
Nueua y fielmente traduzida de Latin
en Romance, por Rodrigo Saenz de
(Opufculu bc plc, Santayana y Spinosa. Con vna Expo
sicion del mismo. Valladolid, Adrian
ra mud3oammg be Ghemart, M.D. LXVIII. 4. Lminas
de madera, 8 hojas prels., 78 /ols.,
facrobufto: tu abe una de Tabla, y otra en que se repiten
las seas de la impresion, con la di
dtomib: fama ferencia de ser el ao M. D. LXVII.

3814 Tratado de la esfera

lariffmo come del mundo traduzido de bocablos la
tinos en habla castellana en el ao
taro Jctr l de mil et q'nientos et diez e siete
con algunas adiciones por la comu
rucll Daro nicar a los que no saben latin., por el
lic s. estevan canonigo de burgos
residente en cartajena. (En la hoja
tefis: munt xlviij principian: / Las Adiciones
hizo el doctor muoz jurista y en
1retenter todas sciencias leido canonigo de
cuenca al tratado superior de la
sphera que traduxo de latin en ro
CO21: mance, con algunos aditamentos
uso el licenciado de sto stevan... a
ttg instancia del R. l seor blas ortiz ca
nonj de la sta iglia de Toledo a
afuo autozc:nterfera enderega estas sus adiciones.
olio. Manuscrito de principios del
siglo XVI. de LV hojas tiles.
t5 ct egregj quce Parece ser traduccion de la obra de Juan
de Sacrobusto Sacrobosco; pero con tales
variaciones y aumentos, que difcilmente se
ftomb o Jc adivinaria no compulsarla cuidadosamente
con el original: ademas de que tambien lo
indica el adicionador.
tri e 2\liato. Nicolas Antonio no menciona al Lic., Santo
Estevan Santistevan, y aunque habla de
un Eustaquio Muoz, cannigo de Cuenca,
no cita entre sus obras las observaciones
(Al fin: ) In Alma Complutensi Vni que puso este tratado. - -

uersitate, Michael de Eguia, Anno La presente version ha quedado indita.

Domini Millesimo quingentesimo vi
gesimo sexto (1526). Fol. let. got. la
mayor parte. Lms., de madera. lxxiij
hojas fols., inclusa la portada, y una
hoja despues en que est una esfera ar
milar.
Hermosa edicion.
ToM. II.
3815 Tractado de la sphera,
qve compvso el Doctor Ioannes de
Sacrobvsto con muchas additiones.
Agora nueuamente traduzido de La
tin en lengua Castellana Por el Ba:
chiller Hieronymo de Chaves: el qual
48
754 SA0 sECCION HistRICA.
aidio muchas figuras tablas, y cla
ras d'monstrationes: junctamente c
vnos breues Scholios , necessarios a
mayor illucidation ornato y perfecti
del dicho tractado. (Al fin: y Fve im
presso en... Sevilla en casa de Juan
de Leon, en el Ao de la Jncarna
cion de nuestro Saluador d 1545. Y
de la creacion dl Mundo segun los
Hebreos. 5497. Segun Paulo Orosio
6594 segun los primeros padres de
la y gPia. 6744 Seg el rey don Al
fonso. 8521 Y de la edad del Autor
dela presente Obra. 22.4. let. gt.
Lminas de madera. cix hojas fols.,
inclusas la portada y alguna otra hoja
ue la preceder, pues aquella lleva
a sign. Fij, y la segunda hoja tiene
marcado el fol. iij. - D. Francisco de Borja, Prncipe de Esquila
3816 SAN FRANCISCO (MATAS
DE). Relacion del viage espiritval, y
rodigioso, que hizo a Marruecos el
enerable Padre Fray Iuan de Pra
do... Escrita por el Padre Fray Ma
tias de san Francisco. Madrid, Fran
cisco Garcia, 1643.4: 4 hojas prels.,
115 fols. y una de Indice.
Primera edicion, mui rara; hai otra de
Cadiz, Nuez, 1675. 4. Nic., Antonio no co
noci ninguna de estas dos impresiones, ci
tando solo una de 1644 que acaso no existe.
Fr. Matas de San Francisco fu compaero
de peregrinacion del P. Juan de Prado.
3817 SANTISIMO SACRAMEN
T0 (JUAN DEL ). Viaje, y peregri
nacion de Jerusalen, Que hizo el
Hermano Fr. Juan de el Santissimo
Sacramento. Lisboa, Domingo Gon
sales, M.DCC.XLIV. 8.
3818 SAO BERNARDINO (GAs
PAR DE). Itinerario da India por terra
ate este reino De Portugal Com A
Descripcam De Hierusalem... Com
posto por frei Gaspar de Sa Bernar
dino. Lisboa Na Officina de vicente
Aluares Anno 1611. 4. dos cols.
7 hojas prels., incluso el frntis gra
bado, y 130 fols.
Brunet califica con justicia este libro de
fort rare.En la yenta de Heber, con una
mala encuadernacion, se vendi por 5 lib. est.
SIR
En Nic, Antonio y en el Catlogo de Gren
ville se llama este autor Gaspar de Sa
S. Bernardino, sin duda por no haberse fijado
en que el hallarse el Sa un poco separado de
la en el frntis es una falta del grabador,
unidas las tres letras Sa forman la
palabra que en portugues equivale Santo.
3819 SARMIENTO DE GAMBOA
(PEDRo). Viage al estrecho de Maga
llanes Por el Capitan Pedro Sarmien
to de Gamba En los aos de 1579. y
1580. y noticia de la expedicion Que
despues hizo para
Madrid,
Imprenta Real de la Gazeta, 1768.
4.may. 2 lms.
Ejemplar en gran p
A continuacion del interesante Diario de
Sarmiento de Gamboa, se imprimi la Decla
racion que de rden del Virei del Per
che, hizo ante escribano, Tom Hernndez,
de lo sucedido en las dos poblaciones funda
das en el Estrecho de Magallaines por Pedro
Sarmiento de Gamboa.
3820 SEIJAS Y LoVERA (FRAN
cisco DE). Descripcion geographica,
y derrotero de la region avstral ma
gallanica. Compyesto por el Capitan
Don Francisco de Seixas y Lovera,
Madrid, Antonio de Zafra, 1690. 4.
20 hojas prels. y 90 hojas fols.
Al fin del Prlogo al lector, pone el autor
una lista de otras cuatro obras que tenia
escritas y prontas para dar la imprenta, y
entre ellas se halla la segunda parte de la
Descripcion de la region magallnica; sin
embargo, no creo que llegase ver la luz
pblica.
3821 SESE (Jos DE). Libro de la
cosmographia vniversal del mvndo,
y particvlar descripcion de la Syria
y tierra Santa. Compuesto por el Doc
tor Iosepe de Sesse. gaagoga: luan
de Larumbe, 1619. 4. 36 hojas pre
liminares, 111 fols., una con un Ep
grama latino, 7 de Tabla, y otra en que
se repiten las seas de la edicion.
3822 SIRIA (PEDRo DE). Arte de
la verdadera navegacion. En que se
trata de la machina del mdo, es a
saber, Cielos, y Elementos: de las
mareas, y seales de tpestades: del
Aguja de marear: del modo de hacer
cartas de nauegar: del vso dellas: de
 WAR AsTRoNoMA, GeogRAFA, viAJEs, Etc. VAR
la declinacion y rodeo, que comun preliminares, 152 pgs. y 4 de Tablas,
mente hazen los pilotos del modo ver repitindose la fecha al fin de la l
dadero de nauegar por circulo menor:
por linea recta sin declinacion ni
rodeo: el modo como se sabra el ca
mino, y leguas que ha nauegado, el
piloto, por qualquier rumbo y vlti
mamente el saber tomar la altura del
Polo. Compvesta por Pedro de Syria.
Valencia, luan Chrysostomo Garriz,
1602. 4. Lms. de madera. 4 hojas
3824 TORNAMIRA (FRANcisco
ViceNTE DE). Chronographia, y re
pertorio de los tiempos, a lo moderno,
el qval trata varias y diversas cosas:
de Cosmographia, Sphera, Theorica
de Planetas, Philosophia, Computo y
Astronomia, donde se conforma la
Astrologia con la Medicina: y se ha
llaran los motiuos y causas que ha
auido para reformar el ao: y se cor
rigen muchos passos de Astrologia que
por la , dicha reformacion quedauan
atrasados. Compuesto por Francisco
Vicente Tornamira. Con el Lunario
dura veynte y ocho aos, dende e
3825 VARGAS MACHUCA (BER
NARDo DE). Milicia y descripcion de
las Indias, por el Capitan don Ber
nardo de Vargas Machuca. Madrid,
Pedro Madrigal, M.D. XCIX. 4. 16
hojas prels., incluso el retrato, 186
foliadas, 20 de Tablas, una en que se
repiten las seas de la edicion y otra
con un floron.
Libro raro y curioso: hasta el fol. 126 trata
de la manera como debe conducirse el cau
dillo militar en las guerras con los indios;
desde el fol. 127 al 179 se encuentra una
Descripcion breve de todas las Indias 0ci
dentales; con , la Ydrographia, y Geographia
de las costas de mar, Reynos, y particulares
Prouincias, y, desde el 180 al fin eslu el
Compendio de la Sphera. Brunet observa es
este uno de los mejores libros que existen
sobre la conquista de la Amrica,
755
tima.
3823 SOLINO (JULIo). Ivl. Solino
de las cosas maravillosas del mvndo.
Tradvzido por Christoual de las Ca
sas. Seuilla, Alonso Escriuano, 1573.
4. 4 hojas prels., 133 fols. y 6 para
terminar la Tabla.
? del ao de M.D. Lxxxiij.
asta el fin del Ao de MDCX. Y con
los Eclypses que aura en el dicho
tiempo, con el pronostico dellos: y
con los Cathalogos de los Reyes que
ha auido en todos losreynos y pro
uincias del mundo. Lleva al fin vn
Indice copiosissimo de todas las ma
terias que tracta. Pamplona, Thomas
Porralis de Sauoya. M. D. Lxxxv. 4.
Lminas de madera. 4 hojas prels.,
560 pgs. y 4 hojas de Tabla, ponin
dose en la ltima el mismo escudo del
impresor que va en la portada.
Preceden al escrito de Vrgas Machuca una
porcion de sonetos laudatorios ; pero entre
estas poesas , la que merece ms atencion
es una epstola que dirige al lector el capi
tan Alonso de Carvajal. De ella son estas
dos estancias:
Quien quisiere saber cmo se doma
El cacique arrogante, y no rendido,
Qu fuerza, qu valor es necesaria,
Qu maa, qu destreza, qu prudencia,
Aqu tendr del arte y disciplina
Lo ms puro, mejor, ms acertado.
Las armas y la pluma toman vuelo,
El ingenio y el brazo han hecho liga,
El sabio que leyere vaya tiento,
Que el valor con prudencia vuelan alto,
Y el que repruebe en India este ejercicio,
Mire que pierde el nombre de soldado.
756 ZAM seccioN histRICA.
El retrato de Vrgas Machuca incluido en
los preliminares es el siguiente, que he he
cho copiar algo reducido, y suprimiendo
3826 VELZQUEZ MINAYA
(FRANc.). Esfera, forma del mvndo,
con vna breue descripcion del Mapa.
Por Don Francisco Velazquez Mina
ya. Madrid, Viuda de Luis San
chez, 1628. 8. 8 hojas preliminares
fols.,
d) la .
las que siguen dos de
2827 , ZAMORANO ( Rodrigo ).
Compendio de la arte de navegar de
Rodrigo C,amorano. (Al fin: ) Sevilla,
Alonso de la Barrera, 1581. 4. L
minas de madera y figuras movibles. 4
hojas prels. (al dorso de la portada va
el retrato del autor), 60 fols. y una
lmina de la esfera.
Hai ejemplares formados sin duda con las
sobras de esta edicion, y se completaron
reimprimiendo los dos tres pliegos que
faltaban, uno de ellos era el ltimo, y le va
riaron el ao del fin ponindole 1582. Obsr
vase sin embargo, la anomala de que en el
pliego G, uno de los rehechos, se traen
ejemplos de la declinacion del sol, y en ellos
ZAM
nicamente un tarjeton puesto bajo donde
dice: A la Espada y el compas, Mas y mas
y mas y mas.
Nicolas Antonio cita una edicion de esta
obra hecha en 1626 y creo se equivoca, pues
el Privilegio, licencia y aprobaciones estn
fechados en 1627.
El captulo stimo trata del Nuevo mundo,
y el octavo, que consta de 200 pginas, com
prende La Nomenclutura de todos los lugares,
puertos, cabos, rios, islas, bajos, etc., que se
pone en la descripcion de la historia de las In
dias occidentales, por su abecedario escritas.
se habla de alturas tomadas en los aos de
1584 y 85. Yo tengo uno de estos ejemplares,
y es justamente el que sirvi de original
para la reimpresion de 1586 (citada por Ni
colas Antonio y Pimelo) con variaciones y
aumentos, probablemente de mano del mis
mo Zamorano, rubricadas todas las hojas y
firmado al fin por el escribano Ponce de Leon.
Nicolas Antonio, Pinelo y su adicionador
Barcia no conocieron esta primera edicion,
ues la ms antigua citada por ellos es la de
586; tambien hacen mrito de otras dos de
1591 y 1598.
3828 ZAMORAN0 (Rod Rigo ).
Compendio de la arte de navegar (ut
supray. Sevilla, Ioan de Leon, 1588.
 ZAR AstRONOMA, GEoGRAFA, vIAJEs, Etc. ZAR
4. Lminas de madera. 3 hojas preli
minares y 61 fols.
3829 ZARAGOZANO (VictoRIAN).
Lvnario, y discvrso del tiempo sobre
el Ao, 1592. calculado al meridiano
y eleuacion del Polo dela ciudad de
Caragoga por el Doctor en Artes, y
Mle dicina, Victorian Caragogano. Ca
757
Edicion desconocida Nicolas Antonio.
Retrato del autor colocado al reverso de la
portada en la edicion de 1581.
ragoga, Aluaro de Acosta, 1592. 8.
Figuritas de madera en la portada y
en la hoja tercera. 8 hojas sin folios ni
pginas, con la sign. A.
Se ocult este autor la diligencia de Ni
colas Antonio.

S ECC (CDN
TEOLOGICA, ASCIETICA Y MORAL.
DIVISION NICA.
TEOLOGA, ASCETICOS Y MORALISTAS.
En esta seccion se incluyen los libros y epstolas de Sneca,
obras de Epicteto, de Tlutarco, doctrina de Calvino, cartas de Pascal , breviarios
y misa mozrabes, y una porcion de autos de fe celebrados por el Santo Oficio.
A
ALB
3830 AFFONSO DE MIRANDA
(MARTIN). Tempo de agora em dialo
gos. Pe lo Alferes Martin Afonso de
Miranda, natural de Lisboa. Lisboa,
Pedro Craesbeeck, 1622. 8. 8 hojas
preliminares, 147 fols. y una blanca.
Es una obra moral, y consta de cuatro
dilogos que contienen varios cuentecillos
y ancdotas; el ltimo trata de los males dos
dados e cartas.
Nicolas Antonio solo trae un Frai Martin
Alfonso de Miranda, portugues (que me figu
ro no debe ser nuestro Alfrez) y aquel
atribuye una obra intitulada: Dialogo del
tiempo. Lisboa, 1624. 2 vols.
3831 ALBERTINUS (ARNALDUs).
Clarissimi et perspicacissimi Arnaldi
Albertini tractatus siue stio: de se -
creto: necessaria dem et per utilis:
olim in lucem edita: modo aut a vi
cijs Ipressor purgata: , iter pdit.
("Al fin: y Jmpressa Ualtie industria
probi viri Francisci Romani, chalco
graphi Ualtini. Anno... Millesimo
quingentesimo tricesimo : , quarto
(1534). Fol. let. gt. dos cols. xxiv
folios, inclusa la portada: el ltimo
est numerado xix equivocadamente.
Gallardo en el Ensayo de una bib. espao
la, col. 64, l. I. Incnciona la primera edicion
759
ALC
Impressa Valentie industrie proui viri Joan
nis Jofre... Kalendis Augusti. Anno... Mille
simo quingentesimo Vicesimo octauo (1528).
. gt., 57 hojas; pero nada dice de la de
0.01 .
3832 ALCAL (Luis De). ITrac
tado d'los prestamos que passan en
tre mercaderes y tractantes: por
consiguiente delos logros / cambios /
compras adeltadas / y ventas al fia
do, c. Compuesto porfray Luys d'Al
cala...; Segunda vez impresso: des
pues de reuisto / y en muchas cosas
emedado y aadido porel mismo au
tor. (Al fin:/ Toledo en casa de Juan
de ayala. Acabosse. dos dias del
mes de Julio de. M. D.xlvj. Aos.
4 let. got. 4 hojas preliminares y
lij fols.
obra singular y curiosa.
Del frntis de la presente se deduce la
existencia de una edicion anterior; y efecti
vamente, encuentro una apuntacion entre
mis notas bibliogrficas en que se describe
la de Toledo, Juan de Ayala, 1545. 4.let. g
tica 54 hojas.
A pesar de tener esta obra alguna relacion
con la jurisprudencia mercantil, la coloco en
la presente seccion p el objeto princi
pal de su autor es el evitar, en las transac
ciones entre mercaderes, la usura, logro ni
caso que pueda atormentarles la conciencia.
760 ANT SECCION TEOLGICA.
3833 ALUMBRADOS. Memorial
de la secta de Alumbrados de Seui
lla, sus doctrinas y delictos y de la
complicidad que en ella se a descu
bierto. Fol. Manuscrito de princi
pios del siglo XVII. de 16 hojas ti
les.
Contiene este curiossimo manuscrito no
ticias mui estensas sobre la secta de los
alumbrados, que segun parece tuvo muchsi
mos adeptos en Andaluca, pues solo en Se
villa llevaba ya descubiertos el Santo Oficio,
segun esta relacion, seiscientos noventa y
cinco culpados, contndose entre ellos varios
religiosos y religiosas clrigos y seglares y
personas de mucha autoridad y reputacion
en la repblica. Lo ms singular es que,
esar de la Inquisicion, parece eran tan p
s los actos de los nuevos sectarios que
una de sus secciones era conocida vulgar.
mente con la denominacion de la Gramada,
por estar situada su congregacion en la ca
pilla de Nra. Sra. de la Granada, en la igle
sia mayor de Sevilla: fue su primer fundador
Gmez Camacho hombre secular, a quien
sucedi por cabeza della el P. Rodrigo Alv
rez de la Compaia de Jesus, y a este sucedi
el P. Hernando de Mata, y d este el P. Ber
mardo de Toro que ahora asiste en Roma.
ANTONINO ANT()NIO
3834
DE FLORENCIA. Comiga la breue
prouechosa suma d confession: enla
qual se tracta como se d'ue hauer el
confessor con el que se le confiessa,
la qual compuso el reuerdo
en xpo fray antonio: argobispo de lo
rencia: del ord de predicadores. E
por euitar empacho, etc. (As princi
pia el epgrafe de la primera coluna
del fol. II; pero ignoro lo que contiene
la hoja primera, de la cual carece mi
ejemplar. La obra concluye en el blan
co del fol. XCV por estas palabras: )
II Acaba se la breue: prouechosa
suma de confession: la qual compuso
el Reuerendo padre en xpo fray An
thonio. Argobispo de florencia del
orden de predicadores. Fue empren
tada en la insigne: o noble cibdad de
garagoga: con industria: dispensa
de Paulo hurus de Constcia alaman
fecha: e acabada a xxxj de julio Ao
de nuestra saluacion Mil.cc.cc. xc.ij.
Fol. let. gt. (Sigue el escudo del
impresor, y la vuelta comienza la
Tabla que se estiende por tres hojas
ms. Tiene el volmen CVIII fols.)
ANT
Mndez no conoci esta edicion, que debe
ser la primera en castellano; la segunda ser
la de Brgos, 1494. 4. anotada en unos
apuntes de mi padre donde dice que la tenia
el librero de Cdiz D. Diego Zaragoza. Mn
dez tampoco la cita; pero s lo hace de la
impresa en Salamanca a diez dias del mes
de marso. Ao del mascinniento de muestro
salvador jesu christo de mill. y cecc. y
noventa y cinco (1495) aos, 4 y de la qu
sali luz en Zaragoza, 1497. 4. He visto
otra en cuya portada, despues de una lmina
circuida de signos episcopales, se lee: Snna
de cfessi llamada defecert de fray Anto
mino arcojo de florcia del ord d'los jidica
dores. (En la hoja II sign. aij empieza la obra
que concluye en el blanco del fol. CCV. con
este final:) Acabose la breue e prouechosa
suma de confessi compuesta pr el reu e
renulo padre en aro fray Antonino ?
de florencia: en la muy noble e leal cibdad
de Burgos a industria de maestre Fadrique
de Basilea. Ao de nuestra saluacion minil.
cocc. ere ir. (1499), a j. dias del mes de
julio. (Al dorso principia la Tabla que ocupa
5 hojas ms.) 4. let. gt. Mndez descri
mui mal esta impresion, que supone ser de
28 hojas en yez de CCV y tres de Tabla.En
el nm. 75 del Catlogo de Conde se encuen
tra la de Toledo, 1504. 4 let. gt. y en el n
mero siguiente 74 la de Alcala, 1526. 4.,
nica que menciona Nic. Antonio.
Del original latino de esta obra trae Fuster
en la pg. 16 del tomo I. la siguiente edicion
que no se halla descrita en la Tipografa es
paola, y es uno de los libros ms antiguos
impresos en la Pennsula : Incipit summula
confessionis vtilissima:... quam edidit, Reve
rendissimus vir... frater Antonius archiepis
copus florentinus predicatorum. Al
fin: Millesimo quadrigentessimo septuagesimo
septimo (1477): regnante serenissimo domino
Johane Aragonum Ilege pacifico: optimo : et
pleno dierruin : impressun fuit hoc opus in
ceptum : Finitumque feliciter valentie: au
ariliuu divina prestante misericordia. Fuit
operis predictimagister: Alfonsus Fernan
23 de corduba de Reyno hispanie. Fol.
Por ser del mismo S. Antonino de Floren -
cia, mencionar aqu la obra siguiente que
describe estensamente el mismo Fuster en
el tomo I. de su Biblioteca, pgs. 49 y sig.:
La vida de Sancta Catherina de Sena.A l
fin: A, honor lahor y gloria de la inmensa e
Sanctissima trinitat y per manifestar d"la
ea elent verge Sancla Catherina de Sena la
serafica devotissima y deifica vida : fon p
(per) un seu indigne devot ab letres d'emi
premla en la inclita Ciutat de Valencia feta
effigiar la present obra per lo expert mnestre
Cristofol Cofman alemany. En lo amy de la
jocundissima nativitat del redemptor y sal
vador, mostre senyor deu jesucrist a Al del
mes de , maig Mil, cccc. LXXViiij. Sigue: Co
bles en lahor de la gloriosa Sancta Catheri
ma de Sena: fetes per lo magnifich Mossen
Narcis vinoles, 4 let. gt. sin foliacion
45 hojas. En la dedicatoria las monjas del
monasterio de Sta. Catalina dice Miguel P
rez que habia sacado esta vida de la Cronica
 ARI ASCticos y MoRALISTAs.
escrita en latin por Antonino, arzobispo de
Florencia.Tambien ignor Mndez la exis
lencia de este libro, del cual dice Fr. Luis
de Galiana (en carta Crlos Ros que prece
de su Diccionario): estimo cn mucho un
ejemplar que lengo por lo rara que es esta
obra, pues ni D. Nicolus Antonio, ni ninguna
de las Bibliotecas del reino han hecho men
cion de ella.
3835 ARGOMANAS (JUAN DE ).
CI Tractado muy prouechoso para
todo fiel christiano que quisiere saber
el efecto delas indulgencias y perdo
nes. Compuesto por el Reuerdo pa
dre fray Juan de Argomanas. (Al fin: y
Fue impresso en Seuilla: enla empren
ta d' Jacome crberger. Ao del se
or d mil y quinientos y quarenta y
ocho (1548). 8. let. gt. xxv j hojas
foliadas, inclusos los prels., y Tabla
final.
Nicolas Antonio da el ttulo de esta obra
bastante desfigurado, sin duda por no haber
tenido ocasion de verla. Otra edicion men
ciona de 1622 al parecer tambien de Sevilla.
3836 ARISTOTELES.
(thitag De 2lritoteleg.
(Esta es la portada de letra un poco
ms gruesa que el todo del volmen.
En blanco de la dcima hoja de la
sign. l se hallan las seas de la im
presion en estos trminos: y I Fenec
se las ethicas de aristotiles Impressas
en seuilla por Menardo Ungut Ale
man. o Lgalao polono cpaeros.
En el ao del Seor de mil v qua
trocitos o nouenta tres (1493) aos.
A cinco dias del mes de Junio. 4. le
tra gt. Sin fol., con las signs. a-l,
todas de 8 hojas, mnos la ltima que
tiene 10.
Entre algunas apuntaciones bibliogrficas
de mi padre encuentro la siguiente: Elica
de Aristteles en lengua castellana por el
Bachiller Torre. Edicion gtica de hcia
fines del siglo XV. No s de dnde sac esta nomicas, todas de 6 hojas.
noticia; pero en su apoyo encuentro en el
nmero 7 del Boletin Bibliogrfico, ao de
1861, que al describir un ejemplar de la de
1495, perteneciente Gallardo, se observa
haber en l una nota de mano de este dis
tinguido bibligrafo donde dice: Por un
ejemplar que he visto de impresion antigua
en letra mas gruesa, (en 119 fojas) consta
que este compendio de la Elhica de Aristo
til, fu sacado por el egregio bachiller de
ARI 761
la Torre; y ademas en el Catlogo de la
venta de Conde hecha en Lndres, se anun
cia la Ethica de Aristoteles. S. l. ni a. 4.le
tra gt., y vemos corresponde perfectamente
con la descripcion dada por Mndez de la de
1495 mnos en tener 118 hojas en vez de 90, y
en no espresarse en parte alguna dnde y
cundo se imprimi. La traduccion parece
era tambien totalmente distinta de la del
prncipe de Viana, que sali luz en Zurago
za en 1509, Seria, acaso, otra impresion de
la de 1495? As lo creo ; y ser, por ventura,
esta traslacion la que dicho prncipe se
refiere en la dedicatoria la suya cuando
dice, haberse movido verter en castellano
los libros de las Eticas por los haber el frui
re que la primera traduccion ficiera mal y
perversamente convertido?
Brunet dice con razon al hablar de la edi
cion de 1495, que es volumne fort rare.
En la portada de Los ocho libros de rep
blica de Aristteles, traducidos por Pedro
Simon Abril, advierte estar asi mismno apa
rejados para salir lus con la misma dili
gencia los diez libros de las Eticas del mis
mo filsofo; sin embargo, la version de Abril
qued indita.
3837 ARISTTELES. La philo
sophia moral de Aristotel: es asaber
Ethicas: Polithicas: y Economicas:
En Romance. (Este ttulo va prece
dido de una gran lmina grabada en
madera usada por Coci en varias obras,
la cual representa un rei sentado en
su trono y un personaje que le pre
senta un libro: en esta ocasion el mo
narca lleva el nombre de Alexder
magn, y el que le presenta el tomo
el de Aristotiles. Al fin se lee y I Aca
hanse los ocho libros dela Politica: y
de la Economica d' Aristotel. y fuer
impressos en... garagoga / por indus
tria y despensa de Gorge coci Ale.
man: a xxj. del mayo: del ao de niil
y quinientos y nueue (1509); Folio
letra gt. Sin llamadas mi foliacion,
con las signs. a-k para la Ethica,
todas de 8 hojas, mnos la a que tiene
4 y la k que es de 10, y con las signa
turas AM para la Politica y las Eco
Segun se ve por el encabezamiento del
Prlogo y final de las Ethicas, las traslad
en castellano D. Crlos, prncipe de Viana.
El traductor annimo de las Pollicas y Eco
nmnicas solo dice en su prefacio que habia
hecho su version ruegos del impresor
Coci para completar de este modo la Philo
sophia moral de Aristteles.
Pellicer en la Biblioteca de traductores no
solo no menciona esta edicion, sino lo que
762 BAR sECCION TEoLGICA.
es ms reparable, ha olvidado desconocido
el nombre del prncipe de Viana.
En el ejemplar de la impresion de 1509
del Sr. D. Jacobo de Parga, hai una nota de
este, donde dice ser la primera edicion de
Sevilla, 1495. 4. Tal vez confundiera esta
obra de Aristteles con las Elhicas publica
das efectivamente en aquella ciudad en di
cho ao.
He visto citado un tomito que se intitula:
La ? matural brevemente tratada
con mucha diligencia copilada de Aristoti
es, Plinio, Platon y otros grandes autores
por industria de maestro juan jaraua medi:
co... hasta agora nunca visto en lengua es
paola. Anuers, Martin Nucio. 1546. 8.
3838 AUTO DE FE. Relacion del
Auto particular de Fee, celebrado
or el Tribunal del Santo Oficio de
a Inquisicion de Lima, el dia 6. de
Abril de 1761. Lima, Imprenta nueva
de los Huerphanos. 1761. 4. 6 hojas.
3839 Relazion de las Perso
nas que salieron en el auto de la fee
que se zelebro en esta ciud. de seui
lla dia del glorioso apostol san an
dres Este ao de mill y seis e veinte
y quatro (1624). Fol. 9 hojas. Manus
crito de principios del siglo XVII.
Curiosa relacion en la que todos los conde
nados eran sacerdotes, monjas y beatas.
3840 AUTOS DE FE. Relaciones
de sesenta y nueve Autos de Fe ce
lebrados en Madrid, Lisboa, Coim
bra, Valladolid, Cuenca, Granada,
Sevilla, Cordova, Murcia, Mallorca,
Zaragoza, Toledo, Santiago, Llere
3842 BAILLY (L.). Tractatus de
vera religione, ad usum seminario
rum et sacrae theologiae alumnorum.
Auctore L. Bailly. Editio ad quintam
divionensem, locupletiorem et ab
ipso auctore emendatam, ex amussim
aptata. Parisiis, typis H. Fournier
et Soc., 1841. 2 vols. 18. may.
Publicado por mi padre.
3843 BARBOSA MACHAD0 (Ig
NAcio). Ilistoria critico chronologica
BAU
na, Valencia y Barcelona, desde el
ao de 1720 al de 1757. S. l. ni a. 4.
La mayor parte de estos Aulos parecen
estar impresos en Madrid en los mismos aos
en que se ejecutaron, y casi todos constan
de cuatro hojas.
3841 AYALA (MARTIN DE). Doc
trina Christiana, en lengva Arauiga,
y Castellana: compvesta, E impressa
por mandado del Illustrissimo y Re
uerendissimo Seor don Martin de
Ayala... para la instrucci de los nue
uamente conuertidos deste Reyno.
Valencia, en casa de Ioan Mey, 1566.
8." 24 hojas fols., inclusa la portada.
Librito raro y curioso que lleva la traduc
cion interlineal arbiga en nuestros carac
tres ordinarios, con ciertos signos para
denotar la pronunciacion que debe darse
varias letras; al fin hai algunas reglas para
Sll llS0.
He visto otro libro con el ttulo de Cate
chismo para instrvccion de los nuevamente
convertidos de moros. Impresso por orden
del Patriarcha... Don Iuan de Ribera.
el escudo de dicho patriarca.) En Valencia
En casa de Pedro Patricio Mey, MDXCIX. 4.
4 hojas prels, (la ltima blanca), 441 pgs.,
despues una hoja para repetir la fecha y por
fin 4 de Tabla. Probablemente esta obra es
tambien del arzobispo Ayala, y ella sin
duda se refiere en el Prlogo de la Doctrina
christiana, cuando dice: Para los catequis
tas hemos hecho otro Catecismo instruc
cion mayor, para que ms largamente os
informen en la fe; y en confirmacion de
esta idea, el patriarca Ribera en una carta
que precede al ntes descrito Catecismo se
espresa en estos trminos: , Venerables pa
dres, este Catecismo lleg mis manos sin
nombre de autor; pero con opin on que
era compuesto por el reverendsimo seor
D. Martin de Ayala.
da instituigam da festa, procissam, e
officio do Corpo santissima de Chris
to No Venerabel Sacramento da Eu
charistia. Lisboa , Francisco Luiz
A meno. M. DCC. LIX. Fol.
3844 BAUCELLS (FRANcisco ).
Font mystica y sagrada del Paradis
de la Iglesia, en qve se explica ab
claredat, y brevedat tota la Doctrina
Christiana, perque ab facilitat la
pugan saber, y apendrer la gent mes
 BIB AsCETICos y MoRALIsTAs.
vulgar, y necessitada. Composta per
lo P. Fr. Francesch Bavcells. Cor-
regida, y avmentada en esta, segona
impressi., Barcelona, Ioseph Texi
do, 1711. 4.
3845, BENTHAM (Jehemas). De
ontologa ciencia de la moral, obra
pstuma de Jeremas Bentham. Re
visada y ordenada por M. J. Bowring,
y publicada en frances sobre el ma
nuscrito original. Traducida al es
paol por D. P. P. Valencia. J. Fer
rer de Orga, 1836. 2 vols. 8. mar
quilla.
Tradujo esta obra en castellano el seor
D. Pascual Prez.Hai ejemplares que llevan
en la portada el nombre de Paris y nuestra
razon social por haberse hecho la edicion de
rden nuestra, y en estos ejemplares se in
cluyeron ciertos pasajes que la censura es
aola no permiti circulasen en la Penn
ula.
3846 BERMDEZ DE LA TOR
RE Y SOLIER (PEDRo Jos). Trivn.
fos del santo Oficio Pervano. Rela
cion panegyrica, historica,l politica
del avto publico de F celebrado en
la Inclita, Regia Ciudad de Lima por
el Sagrado Tribunal de la Inquisi
cion del Reyno del Per... el da 23.
de Diziembre del Ao de 1736. Es
criviola Don Pedro Joseph Bermvdez
de la Torre y Solier. Lima, Imprenta
Real , 1737. 4. 30 hojas prels. y 179
foliadas.
Desde el fol. 164 se incluye la Relacion del
Avto particvlar de Fe, que se celebr en esta
Regia Ciudad de Lima... en once de Noviem
bre del Ao de 1737.
3847 BIBLIA. La Biblia, qve es
los sacros libros del viejo y nvevo
Testamento. Trasladada en Espaol.
M. D. LXIX. (Al fin: ) Anno del Seor
M.D LXIX. en Septiembre. 4. marq.
dos cols. 15 hojas prels., en que hai
dos lms. de madera , 1438 colunas
que contienen desde el Gnesis al
Eclesistico, 544 hasta los Mlacabeos,
508 del Testamento nuevo, una hoja
para acabar las erratas, 3 de Anno
tationes breves sobre los lugares mas
difficiles ansi en el Viejo Testamento
BIB 763
como en el Nueuo, y una blanca para
completar el cuadernillo.
Esta Biblia es la que comunmente se co
noce con la denominacion de la del oso, por
llevar en la portada un escudo en el que se
ve este animal derecho delante de un rbol
hendido, comindose las abejas que salen
por el agujero.
La traduccion es de Casiodoro de Reina,
como lo prueban las iniciales C. R. que van
al fin del Prefacio latino, el asegurarlo as
Cipriano de Valera, y sobre todo la nota au
tgrafa en latin que se encuentra en el ejem:
plar que el autor present la universidad
de Basilea, que vertida en castellano dice:
Casiodoro de Reina, espaol de Sevilla, y dis
cpulo de su ilustre, universidad, hizo esta
version castellana de los Libros Sagrados,
en la cual invirti diez aos cumplidos; y
habiendo logrado darla lu3 con el ausili
de los piadosos ministros de la Iglesia de
Basilea, imprimirla por decreto del Sema -
do en casa del honrado varon T0mnas Guari
mo, ciudaduno de Basilea, la ofrece esta
universidad como un monumento de su gra
titud y reconocimiento. En el mes de Junio
de 1570. Esta interesante nota nos hace ver
ademas el error de los que suponian haber
salido este libro de las prensas de Berna.
Ducha t se refiere otra edicion de esta Bi
blia hecha en Francfort en 1605; pero si
existe impresion, acaso sea una
segunda de la de Cipriano de Valera publica
da por la vez primera en Amsterdam en 1602.
3848 BIBLIA. La Biblia, qve es,
los sacros libros del vieio y nvevo
Testamento. Trasladada en Espa
ol. En la libreria, de Daniel y Da
vid Aubrij, y de Clement Schleich.
M. DC. XXII. (Al fin: ) Anno del Seor
M.D LXIX. en Septiembre. 4.may.
Igual nmero de hojas que la anterior.
Esta impresion es exactamente la misma
que la de 1569 con la sola diferencia de ha
berle cambiado la portada, en la que el es
cudo del oso fu sustituido por otro en el
que hai un pegaso, y sonar en ella el nom
bre de los libreros Aubri y Schleich y el ao
de 1622. Por lo demas tuvieron tan poco em
peo en que la impresion apareciera distinta
que ni aun variaron la ltima hoja, en la
cual se encuentra la fecha primitiva. Brunet
dice hai tambien frntis con el ao 1586; yo
no los he visto. -
Los ejemplares con uno otro ao son
mui raros; pero los de 1569 son indudable
mente los ms difciles de encontrar.Reco
miendo mui particularmente se examine
bien si las tres hojas de Annotationes breves
que deben ir al fin, pesar de estar vezes
encuadernadas entre los preliminares, se
hallan, pues son contados los ejemplares
donde se encuentran, sobre todo en los que
llevan la fecha ms recientc.Hidalgo en su
764 BIB SECCION TEoLGICA.
Diccionario de bibliografa dice hai ejempla
res de 1622 con el escudo primitivo del oso
en la portada.
3849 BIBLIA. La Biblia. Que es,
los sacros libros del vieio y nvevo
Testamento. Segunda Edicion. Re
vista y conferida con los textos He
breos y Griegos y con diversas trans
laciones. Por Cypriano de Valera.
(Sique un escudo con las iniciales WB
en la parte inferior.) La palabra de
Dios permanece para siempre. Esa
yas 40.8. En Amsterdam , En Casa
de Loreno lacobi. M.DC. II. Fol.,
dos cols. 13 hojas prels. y 268 fols.
para el Viejo Testamento, 67 para los
libros apcrifos, 88 del Nuevo Tes
tamento, y una para acabar la Inter
retacion de algunas palabras y las
altas de la impression.
Magnfico ejemplar del papel fuerte, nico
que he visto de esta clase.
De ordinario se llama esta Biblia la de
Cipriano de Valera, sin duda por llevar su
nombre en la portada; sin embargo, la ver
sion es de Casiodoro de Reina y hasta. lleva
al principio la Amonestacion al lector de
este. Para concer la parte que Valera tuvo
en ella, copiar un prrafo de la larga inte
resante Erhortacion que la precede, donde
dice: Resta ahora dar cuenta qu nos haya
movido hacer esta segunda edicion. Ca
siodoro de Reina movido de un pio zelo de
adelantar la gloria de Dios y de hacer un
sealado servicio su nacion, en vindose
en tierra de libertad para hablar y tratar de
fas cosas de Dios, comenz darse la
traslacion de la Biblia; la cual tradujo, , y
as ao de 1569 imprimi dos mil , y seis
cientos ejemplares, los cuales por la mise
ricordia de Dios se han repartido por muchas
regiones, de tal manera que hoi casi no se
hallan ejemplares si alguno los quiere com
prar. Para que pues nuestra nacion espao
la no careciese de un tan gran tesOro como
es la Biblia en su lengua, llabemos tomado
la pena de leerla y releerla una y muchas
vezes, y la habemos enriquezido con nuevas
notas y aun algunas vezes habemos altera
do el testo; lo cual habemos hecho con
maduro consejo y deliberacion, y no fln
donos de nosotros mismos (porque nuestra
conciencia nos testifica cun pequeo sea
nuestro caudal) lo habemos conferido con
hombres doctos y pios, y con diversas tras
laciones, que por la misericordia de Dios
hai en diversas lenguas el dia de hoi. Cuan
to lo demas la version, conforme mi
juicio y al juicio de todos los que la entien
den, es escelente y as la habemos seguido
cuanto habemos podido palabra, por pala
bra... Tambien habemos quitado todo lo
aadido de los setenta Intrpretes de la
BIB
Vulgata que no se halla en el testo hebreo,
lo cual principalmente aconteci en los
Proverbios de Salomon. Esto digo, para que
si alguno confiriese esta version con la que
llaman Vulgata hallare en esta todo lo
que hai en aquella, no se maraville, porque
nuestro intento no es trasladar lo que los
hombres han aadido la palabra de Dios,
sino lo que Dios ha revelado en sus santas
Escrituras. Habemos tambien quitado las
acotaciones de los libros apcrifos en los
libros cannicos; porque no es bien hecho
confirmar lo cierto con lo incierto, la pa
labra de Dios con la de los hombres. En los
libros cannicos habemos aadido algunas
notas para declaracion del testo, las cuales
se hallarn de otra letra que las notas del
primer traductor.En esta misma Eachor
tacion da noticias mui curiosas sobre las
varias versiones de la sagrada Escritura que
l habia visto en castellano en los dialectos
de la Pennsula, y en ellas se encuentra con
firmada la existencia de la traduccion valen
ciana de la Biblia hecha por el reverendo
Fr. Bonifacio Ferrer, impresa en Valencia
Alfonso Fernndez de Crdoba y Lam
erto Palomar Palmart en 1478, por estas
palabras: Los libros impresos en espaol
que yo he visto son los siguientes: La Biblia
en lengua valenciana con licencia de los
inquisidores cuya traslacion asisti San Vi
cente Ferrer, que ha ms de ciento y
tantos aos que se imprimi en folio de
papel real.De esta traduccion arreglo
de Cipriano de Valera hizo una reimpresion
la Sociedad bblica de Lndres y se imprimi
en 0arfort en 1862. 8.
3850 , BIBLIA. Biblia En Lengua
Espaola, Traduzida palabra por pa
labra de la verdad Hebrayca, por
muy excelentes, Letrados. Vista y
examinada per el officio de la Inqui
sicion. Con Privilegio del Illustris
simo Seor, Duque de Ferrara. Ams
terdam, Gillis Ioost. (Al fin; y A loor
y gloria del Dio fue reformada. A 15.
de Sebath, 530 (1630). Fol. 10 hojas
preliminares y 605 pgs.
Reimpresion de la famosa Biblia de Ferra
ra para el uso de los judos. La primera edi
cion, segun Brunet, lleva el mismo ttulo
hasta la palabra letrados, y al fin dice: Con
yndustria y diligencia de Abrah Usque Por
tugues Estampada , en Ferrara a costa y
despesa de Yonna Tob Atas hijo de Levi Alias
espaol, en 14 de Adar de 5515. (1555). Fol.
letra gt. dos cols.8 hojas prels., 400 fols.
y uno para el registro y colofon. En los
ejemplares para el uso de los cristianos se
vari la dedicatoria y la suscricion de la
fecha, que dice: Ferrara, a costa y despesa
de Jeronimo de Vargas espaol, en primero
de marco de 1555. Parece que hai otra im
presion de la Biblia ferrarense de Amster
dam, 5571 (1611). Tambien en fol.
 BOE AscTICos Y MORALISTAs.
3851 BIBLIA. Biblia En Lengua
Espaola (ut supra)., Aora de nuevo
corregida en casa de Ioseph Athias y
por su ord Impresa. En Amsterdam
Ao 5421 (1661). 8. may. 8 hojas
preliminares, 1325 y 3 hojas
para terminar la Tabla.
Cette dition est la dernire qu'on ait fait
de la fameuse Bible de Ferrare (esto no es
positivo como despues probar); elle est ce
pendant la plus rare, el l'on peut dire, qu'en
fait de raret, elle me le cde pas l'origi
nule elle-mme; ce qu'il y, a de plus remar-.
uable, c'est que, contre l'usag des juifs,
es chapitres sont diviss par versets dans
cette dition, numrots en marge avec des
chiffres arabes. La Serna Santander, Cata
logue, tomo I. pg. 18.En el Diccionario de
bibliografa de Hidalgo se cita otra impre
sion de Amsterdam, 5425 (1665).8 may.
3852 La misma obra.
Aora nuevameute imprimida por Da
vid Fernandes. Y corregida por
Dr. R. Y shac de Ab. Diaz. Amster
dam Anno 5486 (1726). 8. may. 8
hojas prels., 1299 pgs., 2 hojas para
terminar la Tabla , una portada para
los Profetas postreros, y una hoja
con ciertas oraciones para ntes de
leerlos. -
En la advertencia de esta edicion se lee lo
siguiente: , Para cuyo efecto, nos pareci
reimprimir la Biblia castellana impresa
por el famoso Athias... Y supuesto ser esta
Biblia de Athias la mejor y ms exacta que
ha salido hasta el presente, que escede la
precedente de Ferrara, hallars aun en ella
infinidad de yerros... que corregimos y
emendamos. Infirese de aqu la equivoca
cion de La Serna Santander y tambien de
30rcio be conoluci tornado De latin en
Homance p0R el muy Hcurrido padre fray
3lnt gimebkeda tlactro en la fita (Ije
0logia bela ORd bclo pedricadore Dr bur
crloma
(Esta es toda la portada. La hoja
siguiente en que principia El prohe
mio lleva la sign. l.ij., y este y la
tabla ocupan 8 hojas. Al dorso de la
ltima de los preliminares, que es la
novena del libro, hai un rei rodeado
BOE 765
Brunet que hablando de la Biblia de Athias
de 5421 dice: Cette dition, la dernire
qu'on ait fait de la Bible de Ferrare, est en
C07"0 (ISS03 7"(l7"0.
El P. Sarmiento, en sus Memorias para la
poesa, dice al hablar de la antigedad que
descubre el estilo de la version castellana de
la Biblia de Ferrara: A m me parece que
es del tiempo de S. Fernando, algo poste
rior la del Fuero juzgo, y anterior las
versiones de otros libros que se hicieron
por rden de su hijo D. Alonso el Sabio.
Asentado esto es verismil fuese el traduc
tor David Kimchi. Y ms adelante aade:
He puesto con , estension lo que se me ha
ofrecido en rden al Fuero juzgo y Biblia
castellana ferrariense, porque son los dos
monumentos antiguos ms famosos del idio
ma castellano, y porque de ellos hablan con
confusion los estranjeros y mui superficial
mente los nacionales.
En Lndres tuve otra Biblia en cuya por
tada decia: Biblia en dos colunas , hebrayco
En la primera coluna el original
braico. En la segunda columa la traduc
cion en la lengua espaola. Amsterdam, en
casa y a costa de Joseph, Iacob, y Abraham
de Salomon Proops. A. 5522 (1762). Fol.
3853 BIBLIA (LA sAGRADA), nue
vamente traducida al espaol, ilus
trada con notas por Don Flix Torres
Amat. Edicion reimpresa de la se
gunda de Madrid. Paris, J. Smith,
1836, 17 V0l S. 18.
Esta edicion la public mi padre, y en ella
no solo copi por entero la traduccion y
notas del Sr. Amat con arreglo la segunda
edicion , matritense, que est sobre manera
mejorada, sino que procur corregir las er
ratas (algunas de bastante importancia) que
en ella se advierten.
3854 BOECI0 (SEvERINo).
.
de varios personajes de ambos seros
recibiendo de mano del autor la obra,
que principia en la hoja siguiente,
sign. a.j., y la cual corresponde el
fol, ij; pero no lo lleva espreso. Sigue
la foliacion hasta la lxxiiij. inclusive,
766 BOE SECCION TEOLGICA.
en cuyo reverso se lee:/ Aqui fenege
el libro de consolacion de Boeio / el
qual fue jnpresso en Tolosa de fran
ia / por maestro Enique mayer ali
man e acabose a quatro dias del
mes del Jullio. Ao del nasciminto
de T seor ih xpo / de Mill / e
quatroientos / o ochenta / e ocho
(1488) aos. Fol. buena y gruesa le
tra gtica dos cols. Sin reclamos.
Ni Pnzer, ni Santander, ni Pellicer, ni
Brunet, ni Mndez, han tenido noticia de
esta edicion: si el ltimo la hubiera conoci
do no supondria ser de Tolosa de Espaa los
libros impresos en castellano por maestro
Enrique Henrico, aleman, pues el final del
Boecio nos hace ver claramente que este
impresor ejercia su arte en Francia; y aun
cuando en la siguiente obra, cuya descrip
cion dar por su rareza, se le llama Meyer,
no cabe duda es el mismo que en el Boecio
suena como Mayer.
Portada con un grande escudo de las ar
mas imperiales, y bajo en dos lneas bastan
te gruesas: El libro de propietatibus rerum.
Luego 5 hojas de Tabla y n seguida princi
pia la obra con la sign. a j. Llega hasta la hoja
cuarta de la sign. pp. en cuyo dorso halla
mos el final siguiente: Fenece el libro de las
propiedades delas cosas trasladado de latin
en romance / por el reuerendo padre fray
vincente de burgos. Emprimido en la noble
cibdad de tholosa por henrique meyer d'ala
maa a honor de dios v d'uestra seora v
al prouecho de nuchos rudos o ynorantes.
acabo se enel ao del seor de mil o quatro
cientos nouenta quatro (1494) a diez a ocho
del mes de setibr. (Sigue el scudo del im
resor.) Fol. marq. let. gt. dos colunas sin
oliacion ni reclamos, y con algunas vietas
toscas de madera. Y habiendo hecho mrito
de esta impresion del Libro de propietatibus
rerum, describir otra del mismo que tam
bien he visto:
De letra colorada: Libro de propietatibus
rerum en romance. (Sigue una gran lmina
dividida en nueve cuadros, y bajo dice tam
bien de colorado:) Hystoria natural: do se
tratai las d' todas las cosas. Es
obra catholica o muy puechosa : que contiene
uuucha dotrina de theologia : hablado de dios:
, mucha filosofia moral o natural hublando
de sus criaturas. Ua acompaada de grades
secretos de astrologia: medicina: cirugia:
geometria: musica o cosmogrufia.
Al fin: Aqui se acaba el catholico o muy
prouechoso libro de las propiedades de todas
las cosas trasladado de latin en romance.
Por el reuerendo padre fray Uincente de
burgos / y agora nueuamente, corregido o
ynpreso en la imperial ciudad de Toledo / en
casa de Gaspar de auila ynpresor de libros
/ a costa y espensas del noble varon Johan
thomas fabio milanes vezino de Segouia. Acu
bose a diez dias del mes de Julio / del ao de
mil v quinietos veynte y nueue (1529) aos.
BOE
Fol. let. gt. dos colunas sin foliacion, sig
natura el abecedario maysculo y otro mi
nsculo hasta la ac inclusive.
Pnzer cita una edicion del Boecio s. l. de
1495. Fol. let, gt, y Mndez describe la de
Sevilla por Meinardo ungut Aleman: e Lan
zalao Polono compaeros, a diez y ocho dias
del mes de Hebrero de Mill. ccccaccvij. (1497).
Folio let. gt. que se hallaba encuadernada
con el Vergel de consolacion, impreso tam
bien en Sevilla, por Meinardo ungut Aleman:
e Stanislao Polono, compaeros, a acrj. dias
del mes de 0ctubre de mill. cccc. accvij. aos.
Folio let. gt.
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. trae
una edicion de este Vergel hecha tambien en
Sevilla, por Ungul y Polono en 1497; pero
supone se termin a. acarj. dias del mes de
Hebrero.
3855 BOECIO (SEvERINo).
bordo t tfolation. n.
bergel oe confolation
(La portada se reduce estos dos
renglones bastante gruesos , grabados
en plancha de madera. En la hoja de
la sign. aij se halla el Prologo (voz
ue est usada en el sentido que ahora
e damos): pone en seguida varias no
ticias para inteligencia del libro, y
despues una especie de tabla de las
prosas y metros en que est dividido,
por manera que la obra no principia
hasta la hoja stima de la a, al fin de
la coluna primera. En el reverso de
la cuarta hoja de la g se lee: ) Acaba
da y emprimida la presente obra del
Boecio la muy noble o muy leal cib
dad de Seuilla por Meynardo vngut
aleman: o Lanalao polono cpaeros
a quatorze dias del mes de Octu -
bre de Mill.cccc xcix (1499) aos.
(La hoja que viene continuacion
es el fol. j., sign. A, y el epgrafe de
la primera coluna dice: ) .Aqui co
miga el libro llamado: Uergel de
consolacion. (En el fol. xxxiiij vuelta
es el siguiente final: ) (IAca
bada o , imprimida fue la presente
obra del Uergel de consolaci : enla
muy noble y muy leal cibdad de Se
uilla por Meynardo vngut aleman: o
Stanislao polono cpaeros: a spsa
de guido d lauezaris o ju de porras
 BOE Ascticos y MonAlisTAs.
o lazaro de gazanis mercaderos c
paeros. a. xxiiij. dias dl mes de
Octubre demill. cccc. xcix. (1499)
aos. (Hai despues una hoja en cuya
cara est la Tabla del Vergel. y Fo
lio let. gt. El Tratado de consola
cion carece de foliatura y lleva las
signaturas a-g, todas de 8 hojas, m
nos la f que es de 6 y la g de 4. El
Vergel consta de xxxxiiijhojas fols.,
una de Tabla y otra blanca.
En el Prlogo dice el traductor Fr. Anto
nio Ginebreda, del rden de Predicadores de
Barcelona, haber ya otros romanzado esta
obra, entre ellos uno que la dedic al in
fante de Mallorca ; pero por tener varias
faltas y no estar completa la traduccion, En
Bernat Juan Doncel, habitante de Valencia,
le habia rogado la rectificase y completase.
El impresor Polono se llamaba indistinta.
mente Stanislao Lanzalao, como lo demues
tran los finales de los tratados De la consola
cion y del Vergel; y por el escudo que lleva
la ltima obra, copiado continuacion, se
V que l y su compaero Ungut usaban in
distintamente del puesto al fin de los Cinco
libros de Seneca, 1491, bien de este: sin em
bargo, el empleado con ms frecuencia es el
Otro, pues el presente solo lo he visto en la
obra intitulada: Peregrina A compilatore glo
sarum dicta Bonifacia , Impressuz, p nos
Meynardil vngut alemania. et Stanisla po
lonii socios Anno incarnatiis salutifere.
Mccccarcviij. die vero vicesino msis Dec
bris. 2 vols. Fol. let. gt.
BOT 767
3856 B0ECI0 (SEvERINo). Boecio
de consolacion y Uergel de consola
cion. en Romance. (Al dorso se halla
el Prologo al cual sigue La hystoria
de Theodoric; vienen despues los siete
nombres de Boecio y despues la Tabla:
comienza la obra en el reverso del fo
lio v y concluye en el xlij vuelta. En
la hoja siguiente, fol. j, principia el
Vergel que termina en el blanco del
xxix con este final: ) (IAcabada y em
pmida fue la psente obra del Boecio:
e Uergel de de (sic) cosolacion por
Ju varela de Salamca: vezino de
Seuilla a. xv. dias de otubre: ao
d millo. d. xj. (1511) aos. Fol. le
tra gt. El primer tratado de xlijfo
lios, inclusos frntis y preliminares,
y el segundo de xxix.
D. Vicente de los Rios en las Memorias de
Villgas, que preceden la edicion de sus
Erticas de 1797, equivoca la fecha de la edi
cion sevillana que dice ser 1611.
Nicolas Antonio coloca Antonio de Gine
breda, quien llama Ginebrada, en la Biblio
lheca Nova, cuando de su traduccion de
Boecio hai por lo mnos cuatro ediciones
del siglo XV.
3857 B0TELER (ANToNIo).
faftala e parabig.
(Esta lnea, de letra medianamente
gruesa, ocupa toda la primera hoja.
La siguiente, circuida de ancha orla,
empieza por diez renglones colorados,
que concluyen con estas palabras: ) es
estada composta , esta petita obra p
aquell Metge plebeya he laureat
mestre Antoni Boteler: dignamt in
titulada escala de paradis. (Su final
se halla en el blanco de la hoja sea ta
de la d, y dice as: ) Aquesta patita
obra que tracta dela Escala de
radis: fou acabada per Mestre Johan
rosenhach. Any Mil. cccc. norta
cinch (1495). A. xxvij. de mobre. En
Barghinona. 4.let. gt. Sin fol., con
las signs. a y b de ocho hojas, y la c y
d de seis.
No tuvo noticia Nic. Antonio de este escri
tor, ni Mndez de la presente edicion del si
glo XV.
768 BRE sECCION TEoLGICA.
3858 BREVE declaracion de
Cofradia de los siete dolores de la
gloriosa , Virgen Maria. Instituyda
en la Iglesia de S. Gery en la villa
de Brusselas en el ao de 1498. Tra
duzida de Frances en Espaol, Y cor
regida por el P. Fr. Andres de Soto.
Brvsselas, Huberto Antonio, 1615.
12. Lms. 7 hojas prels., 124 pgs.,
una hoja en que se repiten las seas
de la impresion, y 2 con dos pequeos
florones para completar el pliego.
Esta obrita, que no menciona Antonio
entre las de Soto, es apreciable no solo por
ser poco frecuente, sino porque las siete
lminas en cobre que contiene, tiradas con
el testo, son notables por lo delicado del gra
bado y la correccion del dibujo.
3839 BREVIARIO MOZARABE.
Breuiarium secundum regulaz beata
hysidori. (Sobre estas dos , lneas de
letra encarnada est el escudo del car
denal Cisnros, y en el centro del mismo
una Vrgen ponindole la casulla
San Ildefonso; todo va circuido de orla
pequea. Al dorso ha una epstola del
doctor Alfonso Ortiz dirigida dicho
cardenal: siguen 6 hojas de calenda
rio con la sign. +, y la octava hoja
empieza Regula, etc. La novena es fo
lio I, sign. a. In nomine patris, el c
tera, terminando en el il del fo
lio ccccxxxij con el siguiente colofon:)
Ad laudem omnipotentis dei. necn
virginis marie mtris eius: om sanc
tor sanctarqR Explet est breuia
ri secund regul beati ysidori dict
mozarabes: maxa c diligtia pfect
v emendat p reuerend I vtrop iure
doctor dz alfonsum orti canonic
toletan. Jmpssum I regali ciuitate
Toleti. Jussu reuerdissimi I xpo
pris di. d. frcisci ximenes: eiusd
ciuitatis Archiepi. , Jmpsis nobilis
Melchioris goricij Nouriensis. Per
magistr Petr hagembach Aleman.
Anno salutis nfe. Millesimo quing
tesimo secdo (1502). die yo vicessi
maquita msis octobris. (Al dorso de
dicha hoja principia la Tabula, que
tiene dos ms...) Hermosa letra
gtica, con mucho colorado y buen
papel, dos cols. El volmen tiene
BUE
la foliacion y signaturas, y todo l consta
de 442 fojas.
Breviario sumamente raro por el corto
nmero de ejemplares que de l se tiraron.
Hai algunos que solo constan de 440 hojas,
porque no tienen la tabla de las fiestas que
principia en el reverso del fol. 452 y ocupa
dos hojas ms.
Al presente volmen suele reunirse el
Missale mirtum secdum regulam bcati
Jsidori dictuun Mozarabes. (Al dorso de la
portada una epstola de Ortiz al cardenal:
siguen 6 hojas de calendario y una que prin
? Benedictio aque sin sign. En la hoja 9."
folio I sign. a, Dominica prima adutus, etc.
Al reverso del fol. CCXXIX hai una estampa
iluminada de un Cristo: al dorso del fo
lio CCCCLMIY empieza la Tabula que tiene
ademas dos hojas no foliadas, las que se
sigue una que solo tiene en su blanco el si
guiente colofon de colorado:). Ad laudem
omnipotentis dei, necnon virginis marie ma
tris eius: ounium sanctorum sanctarump.
Erpletum est missale mirtum sed'm regiu
lann beati Jsidori diclii Mozarabes: maacima
cumn diligentia perleclum el emdal per...
dominum Alfons ortiz... Jmpressum... Tole
ti. Jussu..., d. Frcisci acimenes... Jmpensis
Nobilis Melchioris gorricii , Nouariensis. Per
magistrum Petrum hagenbach. Allemanum.
Ano salutis mostre Millesimo quingentesimo
(1500) die yo noma mensis Janurij. Fol, mar
quilla let. gt. ms gruesa que la del Bre
viario. De negro y colorado y con canto
llano impreso en algunas partes. Hermosa
impresion y Son en todo 480 hojas.
Del Misal hai tres ejemplares impresos
sobre vitela, uno de los cuales existia en la
Biblioteca de la universidad de Alcal con el
nico del Breviario que se conoce tirado
del mismo modo; pero me han asegurado
que ambas preciosidades han dejado las mr
jenes del olvidado Henres por las ms bu
lliciosas del nebuloso Tmesis.
El cardenal D. Francisco Antonio Lorenza
na public una edicion del Breviario en Ma
triti Joachimus Ibarra, MDCCLXXV. Fol. marq.
lminas, y otra del Misal en Romae Antonius
Fulgonius, MDCCCIV. Fol. lms. y retrato.
3860 BR00HER0 (LUIs). Discvrso
problematico, del vso de los coches.
En qve se proponen las convenien
cias, que tienen, y los inconvenien
tes , que causan. Avthor el Licen
ciado Don Luys Brochero. Seuilla,
Simon Faxardo, 1626. 8. 4 hojas pre
liminares y 60 fols.
0bra singular y curiosa.
3861 BUENAVENTURA (SAN).
Colloquio del pecador y del Crucifi
xo, con otros opusculos, cpuesto por
 CAL Ascticos y MoRALIsTAs.
el seraphico doctor S. Buenauentura,
traduzidos de latin en romce, por
fray Domingo Biota religioso obser
ute de la orden delos menores. Y al
cabo se pone la epla el seraphico
padre S. Frcisco scriuio a todos los
christianos.
CI Con vn sumario de las indulgen
cias ccedidas a los fray les menores,
y a los otros mendicantes oc. 1571.
(Al fin: ) En garagoga : en casa de
Pedro Bernuz. Ao. 1571. 8. letra
gtica.
Nicolas Antonio dice que el coloquio y
todos los demas opsculos que contiene este
tomo los habia impreso ya en Zaragoza, Pe
dro Bernuz, 1566. 8."
3862 BUENAVENTURA ( SAN ).
CIComiena el tractado del Seraphico
doctor S. Buenautura, en la cont
lacion de la vida de nuestro seor
esu Christo. Agora nueuamente cor
regido y emendado, y conlicencia
impresso. Dirigido al muy Reuerdo
padre fray Pedro Manrique, Guar
dian enel monasterio del Seraphico
adre S. Francisco. I Jmpresso en
Jalencia en casa de Pedro de Huete.
Ao de M.D.Lxxx. 8. let. gt. clx vj
hojas fols.(la ltima dice equivocada
mente clvj), inclusos los prels. y 4
para terminar la Tabla.
He visto una edicion de 1556, Sin lugar;
pero, el estar impresa por Agustin Millan
prueba que era de Zaragoza. 8.let, gt.
En Lndres tuve el Liber medilation vle
domini mostri iesu christi. Esto es todo lo
que dice la portada en dos lneas. En la hoja
segunda, que tiene la sign. aij, principia la
tabla por estas palabras: Prologus medila
tion vite di ri iesu acpi. Al fin dice: in
Monasterio beate Marie de momlescrrato /
ordinis sancti Benedicti d'obseruantia Im
pressum. per. Johnez luschner, alamanum
/ Sub impensis eiusdem monasterii, Anno
di M cccc. laracaraviiij. acoj. mens' Aprilis.
Deo gratias. (Sigue un pequeo escudo con
C
3864 CALVIN0 (JUAN). Institv
cion de la religion christiana; com
pvesta en qvatro libros, y dividida
en capitvlos. Por Juan Calvino. Y
ahora nuevamente traduzida en Ro
ToM. II.
CAL 769
la Vrgen de Monserrat.) 8. let. gt. sin
foliacion. Este libro es probablemente el pri
mero que sali de las prensas de aquel mo
nasterio, puesto que se concluy en 16 de
abril, y la contrata con Juan Luschner no
se hizo hasta el 7 de enero principiando los
trabajos tipogrficos el 4 de febrero.
Tambien he tenido la version lemosina de
esta obra de San Buenaventura, que lleva el
ttulo siguiente: Vita Christi del Seraphic
sanct Joan Bonaventura traduhit de lati en
romanc: a gran vtilitat dels deuots qui en
la vida y passio de nostre redeptor contem
plar desigen : per vn deuot religios del mo
mestir de Montserrat de la orde de sunt
Benet. (As el frntis, y bajo una lmina con
la Vrgen y la vista de Monserrat y su mo
nasterio. Siguen luego CCIII hojas foliadas
y despues de ellas dos hojas ms de Tabla.)
Volmen en 4. lms. de madera, de letra
gtica d bella impresion. No consta el lugar
y ao de ella; pero yo opino que es de las
pocas que se hicieron en el monasterio de
Monserrat hcia el ao de 1500. No hallo
mencionada esta traduccion en Nic. Antonio,
y lo que es ms, ni en la difusa relacion que
de las ediciones hechas en Monserrat trae
el P. Mndez en su Tipografa espaola.
3863 BUENAVENTURA (SAN).
Gl Estimulo de amor de sant bua
utura. Nueuamte impsso o corre
gido. ao de M.d. xxix. (Esta por
tada va rodeada de una cenefa. A
la vuelta se halla el ndice, y en la
hoja siguiente, fol. ij, principia la
obra, que concluye en el reverso del
xcvij con este colofon:/ IFue impres
so el preste tratado enla constante
noble y muy leal cibdad d Logroo.
En casa de miguel de Eguia acabose
a veynte o nueue d' 0tubre de mil
k, q'nitos o veynte nueue (1529).
Siguen 2 hojas de Tabla. 4. letra
gtica. - -
Esta traduccion no lleva nombre de autor.
Nicolas Antonio atribuye Fr. Domingo Bio
ta una version del Estimulo del amor de
Dios; ignoro si ser la suya la impresa en
Logroo bien una que encuentro en el Ca
- tlogo de Sora S. l. pero del ao 1597. 8.
mance Castellano, Por Cypriano De
Valera. S. l. En casa de Ricardo del
Campo. 1597. 4. may. 15 hojas pre
liminares, 1032 pgs. y 28 hojas de
Tabla.
49
770 CAR SECCION TEOLGICA. CAT
Esta es una de las ediciones ms raras, y 3867 CASA (JUAN DE LA).
sin duda el orgen de su estremada escasez
procede de la rigurosa prohibicion de la
Inquisicion, y la saa de este tribunal en re TRATA D O DE
coger y destruir la mayor parte de los ejem
plares.Nic. Antonio, pesar de sus investi
no logr verla; y Laserna Santan
er, sin embargo de residir en Bruselas, dice
M. Iuan de la Cafa;
al hablar de la Biblia que public Cipriano
de Valera: Il avait publi en 1597, la tra
duction espagnole ds Institutions de J. Cal
Llamado Galatheo, o
vin, ouvrage qu'on peut compler comme le tratado de Coftumbres,
plus rure quieaciste en fait de traductions
castillanes: y luego al anunciar la obra de
Calvino aade: Peu de livres eacistent dans Traduzido delengua (o/cana en Ca
la rpublique des lettres d'une rarete egale
celui-ci. No valieron estos encarecimien
/tellana por el Dolor Domingo
tos para que esta joya bibliogrfica produje de Bezerra, natural de Siuilla.
se ms de dos francos en la venta de los
libros de aquel distinguido colector, siendo Dirigido al Sig. Francifco de Vera,
as que, si alguno desea , adquirir la edicion y Aragon del Confejo
original, difcilmente la lograr ni aun cen de fu Maieftad.
tuplicando esta cantidad. Pobre del que no
tenga ms norte en sus compras enagena CON PRI VI LE G I O.
ciones de libros que los precios de las ventas
pblicas!
En el nm. 12 del Boletin bibliogrfico de
1867, se supone que esta primera dicion
est hecha en Anveres; yo la tengo por lon
dinense y ejecutada por el impresor Ruchard
Field, de cuyo nombre parce traduccion
el de Ricardo del Campo.
En el mismo nmero de dicho Boletin se
anuncia una coleccion de autores, intitulada:
Reformistas antiguos espaoles; el cuaderno
volmen XIV comprende una reimpresion
plana renglon de la Institucion de la reli
gion cristiana traducida por Valera, y aun
que en la portada dice estar hecha esta se EN V8NECIA.
gunda edicion en Madrid, por Jos Lpez
Cuesta, 1858, recelo no ser cierta semejante Porjuan Dari/co. I585.
suposicion.
12. 176 hojas, inclusa la portada.
3865 CAMERINO (Jos). Discvr Libro escesivamente raro.

so politico sobre estas palabras: A A Brunet la fu desconocida esta version,

fee de hombre de bien. Compvesto
Por loseph Camerino. Madrid, Im
prta Real, 1631. 8. 8 hojas preli
minares, 31 fols. y una en que termina
la Tabla.
3866 - CARRANZA (ALoNso). A
Felipe IV. el Mayor Seor del Orbe.
Y a svs Sv premos Conseios de Ivsti
cia y Estado. Rogacion en detesta
cion de los grandes abvsos en los
traxes y adornos nvevamente intro
dvcidos en Espaa. Avtor Alonso Car
ranza. Madrid, Maria de Quio
nes, 1636. 4. 4 hojas prels. y 56
foliadas.
En el antefrntis lleva el ttulo de Discurso
contra malos trages y adornos lascivos.
y solo apunta que la presente obra se impri
mi en Lion en 1598. 16. en cuatro lengas;
ignoro si alguna de ellas seria la castellana.
Tampoco la encuentro en el Catlogo de He
ber, prueba de que aquel biblimano no
pudo conseguirlo pesar de su actividad y
desprendimient0.
El traductor Bezerra fecha su prlogo de
dicatorio en Roma, el 15 de setiembre de
1584, y en l da cuenta de que hallndose
cautivo en Argel vi en manos de un com
aero el tratado de La Casa, el cual trat
e verter en castellano; pero la dura escla
vitud en que se hallaba, no le permiti rea
lizar su deseo hasta que libre del cautiverio
y residente donde tiene dado fondo con fir
msimas amarras del cielo, la navecila de
S. Pedro, hallndose pobre y desacomodado
acord poner por obra lo que ntes habia
pensado.
3868 CATECISMQ para el uso de
todas las iglesias del imperio fran
 CER AsCticos y MonALISTAs.
ces, aprobado por el cardenal Ca
prara, legado de la Santa Sede, y
por el Ilmo: Seor Arzobispo de M
jico, para instruccion de la Doctri
na cristiana en su dicesis. Paris,
H. Fournier y C.", 1843. 18. may.
Lminas de madera.
Publicado por mi padre.
3869 CERVNTES DE SALAZAR
(FRANCIsco. Obras Francisco Cer
uantes de Salazar, ha hecho, glosado,
traduzido. Gl La primera es vn Dia
ogo de la hombre, don
de por manera de disputa se trata de
las grdezas y marauillas que ay en
el hbre, y, por el ctrario de sus
trabajos y miserias, comgado por el
maestro Oliua, y acabado por Fr
cisco Cerutes de salazar. Gl La se
gunda es el Appologo de la ociosidad
y el trabajo, intitulado Labricio Por
tundo, donde se trata con marauilloso
estilo delos grandes males de la ocio
sidad, y por el contrario de los pro
uechos y bienes del trabajo, Com
puesto por el Protonotario Luys Me
xia ". moralizado por Frcisco
Ceruantes de Salazar. CII La tercera
es la introducion y camino para la
sabiduria, dde se declara que cosa
sea / y se ponen grandes auisos para
la vida humana / compuesta en latin
or el excelte varon, Luys viues /
en Castellano, con muchas
adiciones que al proposito hazian por
Francisco Ceruantes de Salazar. (Al
fin hai una advertencia de Joan de
Brocar al lector, que termina as: )
Esta obra... imprimiose en esta casa
de Alcala a. xviij. de Junio ao de
nuestra saluacion de. M. D.xlvj. 4.
letra gt. 14 hojas prels. y lxXX fols.;
11 hojas prels., una blanca, lxix fols.
y una para el escudo del impresor, y
por fin liijhojas fols. que sigue una
donde estn las seas de la impresion
en el blanco y al dorso el escudo del
impresor.
Los tres tratados estn magnficamente
impresos, con nuevas signaturas y nueva
foliacion. Todos llevan la misma portada,
de negro y colorado, sin ms diferencia que
variar el rden de los tratados, pues en
CIC 771
cada una va primero el que se pone conti
nuacion: el escudo del impresor (que es el
que va copiado en la Seccion potica en el
artculo de D. Juan Hurtado de Mendoza.
Nm. 685). Se repite al fin de cada tratado.
Van precedidos los tres tratados de un Pro
logo al lector de Ambrosio de Morales so
brino del Maestro Oliva, nO eS Olla
cosa que el Discurso sobre la lengua casle
llana, puesto al principio de la edicion he
cha por l en 1586 de las obras de su tio.
El P. Flrez en las Noticias para la vida
de Morles, que se hallan al frente del Viaje
de este, dice que esta primera impresion de
Cervntes de Salazar es mui rara.Existe
una segunda que he visto hecha en Madrid,
por D. Antonio de Sancha, M.D.CC.LXXII. 4.,
de la cual hai ejemplares en gran papel.
3870 CICERON (M. TULIo). Li
bros de Marco Tvlio Ciceron, en qve
tracta De los Officios, De la Amicicia,
y De la Senectvd. Con la Economica
de Xenophon. Todo nueuamente tra
duzido de Latin en Romance Caste
llano. Los Paradoxos que son cosas
admirables. Sueo de Scipion. Alca
l, Ioan de Brocar, M. D. XLIX. 8.
letra gt. La portada es de negro y
colorado. 8 hojas prels. y cclxXX fo
lios. Siguen despues 6 hojas de Tabla
con la sign. 00.
3871 Libros de Marco Tylio
Ciceron, en qve tracta Delos Officios,
Dela Amicicia, y Dela Senectud. Con
la Economica de Xenophon, traduzi
dos de Latin en Romance Castellano,
por Francisco Thamara... Aadieron
se agora nueuamente los Paradoxos,
el Sueo de Scipion, traduzidos por
uan laraua. Anvers, luan Steelsio,
1550. 8. 16 hojas prels. y 239 fols.
Sigue otra con un escudo que parece
del impresor. En el blanco del fol. 239
dice: Fue impresso en Emberes en
casa de Iuan Lacio.
Entre las apuntaciones bibliogrficas de
mi padre encuentro que menciona, sin ha
berla visto, una edicion de Sevilla, 1545, 8
letra gt.; hai una de Anvers, Juan Steelsio,
1549, y otra de Salamanca, Pedro Lasso,
1582, ambas en 8.; siendo la ms reciente
la de Valencia, Benito Monfort, 1774, 4.
Nicolas Antonio, ni en Francisco Tamara,
ni en Juan Jarava, cita las ediciones que yo
tengo de Alcal y Anvers, por la cual consta
ser Tamara el traductor de los tres tratados
de Ciceron y de la Econmica de Xenophon,
y Jarava el de los Paradoacos y el Sueo de
772 CIR SECCION TEOLGICA.
Scipion. As lo dice Nic. Antonio en Tamara;
pero en Jaravu parece dar entender era
este el traductor de todo.
Como se ve por el frntis ntes copiado
de la edicion de Alcal, no es cierto lo que
se pretende en el de la de Anvers de ser esta
en la que se aadieron agora nueuamente
los Parado ros y el Sueo de Scipion, pues ya
se hallan en la de 1549.
3872 CIRUELO (PEDRo). II Re
prouacion de supersticiones que es
criuio el maestro Ciruelo. (Sobre este
ttulo hai una lmina que representa
Cristo crucificado entre los ladrones,
y todo va circuido de orla. Al dorso
principia el prlogo con el siguiente
epgrafe: ) (IEsta es vna dotrina muy
verdadera y catholica sacada de las
entraas de la mas sana theologia;
que disputa contra los errores de las
supersticiones / y hechizerias que
estos tiempos andan muy publicos
en nuestra Espaa: por la negligen
cia delos seores prelados / y de todos
los otros juezes: ansi eclesiasticos
como seglares: alos quales va diri
gida esta obrezilla / compuesta por
el maestro Ciruelo canonigo dela
sancta yglesia de Segouia. La obra
termina en el reverso del fol. lxxii) y
siguen 2 hojas para la Tabla. S. l.
nia. 4. let. gt. lXXviij hojas fols.,
inclusos los prels., y 2 de Tabla.
Edicion hecha probablemente en Alcal
impresa hcia 1550, pues es de la misma
letra que el Daz de Luco Instruccion de
prelados, publicada en dicho pueblo y con
la cual estaba encuadernado. En este caso
seria primera edicion, desconocida Nicolas
Antonio y Latassa. La ms antigua que
menciona este es una de Salamanca por Pe
dro de Castro a quatro dias del mes de Mar
zo M.DXXXIX. 4. la cual ? en let. g
tica. En su frntis ya se advierte que va de
nuevo revisto, y corregido, y aadido con
algunas mejoras con sus anotaciones por las
margenes. Estas anotaciones no se encuen
tran en mi ejemplar, S. l. ni a., una prueba
ms de ser anterior la impresion que trae
Latassa como ms antigua.
En Lndres tuve una edicion en cuyo final
se lea: Impresso en la noble cibdad de Sa
lamanca: por Pierres Touans., Acabose a
veynte y quatro dias de Hebrero. Ao.
M.D.aracacac. 4. let. gt. Tampoco la citan
Antonio ni Latassa.
He visto ademas otra edicion que decia en
la portada: Agora d'nueuo hechos ciertos
aptamitos: j van c vma + sealados. desdichados; diserta contra los saludadores,
Al fin:) Fue impresso en Salamanca: por
edro de Castro... A veynte dias del mes de
CIR
Marco. Ao de mil y quinientos y quarenta
y vno. 4.let. gt. lxxxiiij hojas fols. y una
con un S. Roque y S. Sebastian.
3873 CIRUELO (Pedno). II Re
prouacion de las supersticiones y he
chizerias. Libro muy vtil y necessa
rio a todos los buenos Christianos El
qual compuso y escriuio el Reuerendo
maestro Ciruelo... Y agora de nueuo
lo ha reuisto, y corregido: y aun le
ha aadido algunas mejorias. Con sus
acotaciones por las margenes. Ao de
mil o quinientos o quarenta y siete
aos. (Al fin: ) (l Fue impresso el pre
sente tratado en la insigne vniuersi
dad de Alcala de Henares, en casa de
Joan de Brocar. Acabose a.iij. dias
del mes de Diziembre. Ao de.
mil.d.xlvij (1547). 4. let. gt. lxvij
hojas fols., inclusos los prels., y una
en cuyo blanco se halla el escudo del
librero Juan Tomas Valenciano y en
el reverso el del impresor Brocar.
Nicolas Antonio cita una edicion de Sevi
lla, Andres de Burgos, 1547, y Latassa las
de Medina del Campo, Guillermo de Millis,
155l. 4.; Salamanca, Juan Canova, 1556. 4.,
y Sevilla, 1557. 4.. En esta ltima me pare
ce hai yerro tipogrfico y debi decir 47, que
es el ao designado por Nic. Antonio. Tam
bien se refiere Latassa una impresion de
Barcelona. Sebastian de Cormellas, 1628. 4.
El presente tratado de Ciruelo es estraor
dinario para la poca en que se compuso:
en l se combaten de una manera enrgica
ilustrada infinidad de preocupaciones su
persticiosas y vulgares, las cuales debian
estar profundamente arraigadas y generali
zadas en el siglo XVI, cuando aun subsisten
muchas de ellas en la segunda mitad del XIX.
Hai captulos curiossimos en que se conde
na la nigromancia, quiromancia y artes
divinatorias; la jorjinera (hechizera) que
usan las brujas; la falsa astrologa, los
ageros, del saber del diablo para que pueda
revelar cosas secretas los adivinos; las
hechizeras que se hacen para alcanzar ri
quezas y honra, tener dicha en juegos, ca
zas y mercaduras; se arguye contra las
supersticiones de los ensalmadores, que con
palabras y otras cosas vanas presumen de
sanar llagas, heridas y apostemas sin poner
medicinas; disputa contra el uso comun de
las nminas (reliquias amuletos) que los
vulgares llevan para sanar de fiebres, tercia
nas y otras dolencias; reprueba las aojade
ras y desaojaderas de las criaturas y de otras
personas y animalias, y la vana observancia
de los dias y horas que se dicen aziagos
probando que son supersticiones y embaido
res de la gente simple; anatematiza la mal
 CON AsCticos y MoRALISTAs.
dita supersticion de los comunes sacadores de
espritus en los hombres endemoniados; re
prueba los que descomulgan la langosta,
pulgon escarabajuelo y otras sabandijas, y
reprende las vanas ceremonias que algunas
personas ponen y hacen en algunas oracio
nes enderezadas Dios y la Vrgen y que se condena lo que suele correr por bueno
Otros Santos santas, probando que son su
persticiones diablicas.
0tro tratado Sobre el mismo asunto se en
cuentra citado por los Sres. Zarco y Rayon
en el Ensayo de una bib. esp., cuyo ttulo es:
Tratado muy sotil y bien fundado d'las su
persticiones, y hechizerias y vanos conjuros,
y abusiones: y otras cosas al caso toctes,
3874 CONFESSIONAL. (Este es
todo el frntis. En la hoja siguiente,
signatura aij, hai un epgrafe de letra
colorada que dice: ) Aci comena vn
breu tractat de cfessio en lo qual se
conte la scicia e preparacio deu
saber e fer qualseuol psona ans de
confessar se: ensemps ab lart stil e
pratica que deu tenir en la confessio
de qualseuol peccats que comesos
haja: ordenat e fet per hu qui per
tots lo publica peccador nomenat pot
esser. (A continuacion viene el Exordi
termina en el reverso de la quinta
oja de dicha sign. a; en seguida em
CON 773
y de la possibilidad v remedios dellas. Logro
o en casa de Miguel de Eguia, a disecho
dias del mes de Agosto. M. D. racir, 4 let, gt.
56 hojas. Y yo he visto el siguiente: , Tribu
nal de la supersticion ladina, Earplorador
del saber, astucia, y poder del Demonio; en
en Hechizos, Agueros, Ensalmos, vanos Sa
ludadores, Maleficios, Cjuros, Arte notoria,
Caualista, y Paulina, y semejantes acciones
vulgares. Por el Doctor Gaspar Nauarro.
Husca, Pedro Bluson, 1651. 4.
El escudo del librero Juan Tomas Valen
ciano, que lleva la edicion de la obra de Ci
ruelo hecha en Alcal el ao de 1547, es este:
pieza el primer, y la obra
termina en el blanco de la quinta hoja
de la l, con el siguiente colofon:/ A
honor e gloria dela sanctissima tri
nitat : fon acabat de emprptar , lo
present confessional En la molt in
signe e noble Ciutat de Ualencia Di
luns comptam. xxv. del mes de febrer
Any dela natiuitat de nostre senyor
deu Jesu christ. M.cccc. lxxxxiij. 4.
letra gt. Sin fol., signs. a-l, todas de
8 hojas, mnos la ltima que solo tiene
6, siendo blanca la ltima de ellas.
Hermoso papel impresion.
774 COR SECCIONTEOLGICA.
Mejor descrito , que en Mndez se halla
este libro en la pg. 296 del tomo I. de Fus
ter, quien se equivoca en decir son 85 las
hojas del volmen, pues son 85 tiles y una
blanca; ademas comete el disparate de decir
que dichas 85 hojas forman 166 folios.
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. des
cribe una obra de la bib. Colomb., la cual
aunque lleva el mismo ttulo me parece de
ber ser distinta, pues ademas de tener mui
diferente principio, la mia no est dividida
en cuatro partes sino en 56 captulos. He
aqu su noticia: CONFESIONAL. Prolech. Enter
rogalori, e cfessional , e... quatre parts
suptilment diuidit. Com larl deles arts sial
regim d les aies... (Al fin:) Fon estampada
dita obra en la ciutat de Barcelona per Car
les Amoros Prousal. a. iij. dies del Mes de
Septembre. Mil. D. y acaracv (1555). 4.
letra gt. 120 hojJaS.
3875 CONTEMPLACIONES Del
Idiota, nueuamente tradvzidas en Cas
tellano, y repartidas en seys partes.
I. Del amor diuino, II. Dela verdade
ra paciencia. III. Dela continua guer
ra de la carne, y del alma. IIII. Dela
inocencia perdida. V. Dela muerte.
VI. Dela virgen Mara. Soliloquio, o
razonamiento secreto con el anima,
cpuesto por el Illustre, y Reueren
dissimo Seor Don Iuan Bernal Diaz
de Luco. En Anvers, En casa de uan
Steelsio. S. a. 12. Lms. de madera.
12 hojas prels. y 383 pgs.
Por el epgrafe de la dedicatoria aparece
el nombre del traductor Fernando Dez de
Fras, de quien Nic. Antonio no hace men
cion en la Bibliotheca nova.
Indudablemente la rareza de , este tomito
proviene de haber sido prohibido in tolum
por la Inquisicion, y hallarse ya en el Indice
espurgatorio desde 559.
. Ademas de lo anunciado en el frntis con
tiene este tomito un corto tratado del mismo
Daz de Luco, intitulado: Doctrina y amones
lacion charilatiua en la qual se dmuestra,
no ser licito a los christianos ricos, 7 deacen
socorrer, con lo que les sobra a los po
7eS.
COR
del juicio: o de la gloria celestial.
El qual libro llaman muchos Cordial.
(En el dorso de la quinta hoja de la
signatura i se lee, al terminar la Ta
bla: ) (IFue trasladado el psente libro
por el excellte doctor miger Gonalo
garcia de sancta maria; E emprentado
enla jnsigne Ciudad de garagoga de
Aragon: por industria o costa de
Paulo hurus / alem de Constcia.
a. vij. de mayo. ao. M.cc.cc.xciiij.
(Sigue el escudo del impresor y bajo
de l este earmetro: Wltimus ad mon
tam post omnia fata recursus...) 4. le
tra gt. renglon seguido, sin folia
cion, con las signs. a-i, todas de 8
hojas, ? la i que tiene 5 impre
sas y una blanca. A cada una de las
cuatro postrimeras hai una lmina de
madera.
Los preliminares los he copiado de Mndez
porque le faltan mi ejemplar. En la Tipo
grafa espaola se dice ser obra estimadsi
ima en castellano, y se cita una traduccion
valenciana con el ttulo de Cordial de
l'anima, hecha por Bernardi Vallmanya, em
prentada en la clarissima ciutat de Valen
cia: en lo any de la deifiCa incarnacio de
mostre Seor Deu Jesu christ Mcccclaracacarv.
a viij de Juny. 4.let. gt.
Ni Nic. Antonio ni Latassa conocieron la
edicion zaragozana del Libro del cordial;
solo citan la de Alcala, Miguel Eguia, 1526,
El siguiente escudo de Paulo H urus, es el
que va puesto al fin de la edicion de 1494:

3876 COR DIAL.

De quattuor
momifinuig.
(Esta es la portada; la vuelta
tiene una estampa en madera que llena
toda la plana. En la hoja segunda)
Comienga el libro de las quatro cosas
postrimeras; conviene a saber, de la
muerte: de las penas del infierno: o
 DIA Ascticos y MoRALisTAs.
3877 COSTA (JUAN). El civdada
no de Ioan Costa. Pamplona, Thomas
Porralis de Saboya, M.D.LXXV. 8. 8
hojas prels., 147fols. y una de Tabla.
Hai al principio tres sonetos laudatorios,
uno de D. Martin de Bolea y Castro, otro de
Juan Bautista Romano y el tercero de Micer
Andres de Artieda, jurisconsulto valenciano.
Por no haber conocido esta edicion supu
simos en nuestro Catlogo de Lndres era
la primera la hecha en Salamanca, por Sim
de Portonarijs, M.D.LXXVIII. 8.. Debo aqu
observar que el ttulo de dicha edicion sala
manquina es: El regidor, civdadano.
3878
Govierno del civdada
no, compvesto por Micer loan Cos
ta... trata de como se ha de regir
3879 DIAL0G0 espiritual, agora
nouamente impresso por mandado, o
com aprouagam do reuerendissimo
senhor dom Gaspar Arcebispo de
Goa, primas da Jndia. Em Lisboa,
Marcos Borges, Anno de 1568. 8.
letra gt. Frntis de negro y rojo. La
minas de madera. Sin fol., sign. A,
de 16 hojas.
El epgrafe de la obra es: Colluquio de hum
Relligioso com hum Peregrino onde lhe ensi
na como: , onde ha de uchar a Deos.
3880 DAZ DE LUC0 (JUAN BER
NAL). ClJnstruction de Perlados: o
memorial breue de algunas cosas que
deuen hazer: para el descargo de sus
cciencias y buena gouernacion de sus
Obispados y diocesis: ordenado por
el Doctor Juan Bernal diaz de Luco.
(Al fin: ) Jmpresso en Alcala de Hena
res. Ao. 1530. 4.let. gt. xxxjhojas
foliadas , inclusos los prels., y una
de Tabla. -
No s de dnde sac Nic. Antonio que este
libro estaba impreso por Juan de Brocar,
pues en mi ejemplar, al parecer completo,
no suena en parte alguna dicho nombre: en
lo que positivamente se equivoca es en darle
al volmen el tamao de 8.
Del mismo autor he tenido el Aviso de
Curas muy provechoso para los que eacerci
tan el officio de Curar animas... en esta ter
cera impression mas aadido que nunca
hasta aqui se ha impresso. Alcal de Hena
res, Joan de Brocar,, 1547. 4.let. gt. Nico
las Antonio cita ediciones de Alcala, Miguel
DIA 775
as, su casa, y Republica. Qaragoga,
Ioan de Altarach. Agora nueuamen
te en esta tercera edicion por el
mismo Auctor aadido y emendado.
M. D. LXXXIIII. 8. 804 pgs., inclusos
los preliminares, y 3 hojas de Tabla
y Erratas puestas al fin.
Unica edicion que cita Nic. Antonio, y la
ms completa segun Latassa. Efectivamen
te, el autor en el Prlogo dice que al repro
ducir otra vez su obra, la daba mas crecida
y tan mudada de gesto, que pienso mo la
conocern los que la vieron primero. Tam
bien advierte al principio de la dedicatoria
que la impresion anterior era la de 1578.
Es un tratado de doctrina moral y poltica,
de mucha erudicion y gracia en el lenguaje.
de Eguia, 1559., 4.; Zaragoza, 1547. 4.; Me
dina, 1550, y Alcula, Juan Brocar, 1551.
3881 DIAZ TANCO DE FREJE
NAL (VAsco). Jardin del alma xpiana
do se tract las significaciones dla
missa Y delas horas canonicas, Y
delas nueue ordenes ecclesiasticas,
con otras muchas cosas notables im
porttes alos clerigos, y ecclesiasti
cos: v a todos los christianos Reco
pilado por el maestro. v. d. Frexe
nal... (Este ttulo est precedido de
un escudito de armas cardenalicias, y
el todo rodeado de orla. En la hoja
siguiente, fol. ii, principia el Prologo
ocupa dos ms, y en el blanco del v
ai una especie de portadita en la que
se lee , circuido tambien de orla, lo
siguiente: Prefatio de vasco diaz
d Frexenal Al cabildo y clerezia de
Orense en la presentacion del Jardin
del alma christiana. Al dorso va una
grande lmina , que representa un
angel sosteniendo una especie de escu
do de armas; once hojas ms llena este
Prefatio, aunque en el reverso de la
ltima solo se halla una imgen de la
Vrgen. En la hoja correspondiente al
folio xvii hai otra portada que, aun
que distinta de la primera, viene
decir lo mismo, y en el xviii comienza
la obra terminando en el cxXviii con
un ngel al dorso, igual al de la
776 DIA sKCCION TeolgicA.
vuelta del fol. v. En la hoja corres
pondiente al fol, cxxix dice: Epistola
d vasco diaz d frexenal A los cle
de Orense Acerca de las Si
billas que prophetizaron la venida del
hijo de Dios enel mdo, que llena cua
tro hojas; sigue la Tabla, y esta acaba
en el fol. cxxx v en el reverso, donde
se ve un escudo de armas con el nom
bre de Clavedan, y bajo estos versos:
Por precio justo se vende
El presente jardin vuestro
En casa de caruajal.
El que leer lo pretende
Ruegue a dios por el maestro
Uasco diaz de Frexenal.
A quien carlo franc pan
En pendencias con lanzgraue
Llegando al puerto la naue
Dio por nombre clauedan
Por el papagayo y llaue.
En la siguiente hoja solo se encuen
tra una lmina de Santiago, y bajo este
colofon: ) I El , presnte Jardin del
alma christiana fue impreso enla muy
noble villa d'Ualladolid; enla calle
dela cruz junto a nfa seora del Ual,
en casa de Juan de Caruajal Acabose
de imprimir primero dia del mes de
Hebrero del ao del mascimiento de
nuestro redptor Jesu Christo de mil
o quinitos y cinquenta y dos (1552)
aos. 4. let. gt. Lams. de madera.
Vasco Daz Tanco, por sus escritos y ma
nera de imprimir sus obras, se ve fu hom
bre sino estravagante al mnos original, y
segun parece anduvo en bastantes peregri
naciones ademas de su cautiverio en Africa.
Este tratado como todos los suyos es esce
sivamente raro; y aunque su contenido no
sea de un gran interes, tiene cosas que lo
hacen mui curioso. El largo prefacio dirigi
do al cabildo y clereca de Orense es impor
tantsimo, por contener un catlogo lista
de las obras escritas por este autor, las cua
les son numerosas, y aunque al parecer se
imprimieron muchas de ellas, solo conoce
mos la Palinodia; los preliminares de los
Ternos; este Jardin del alma, y otra que he
visto intitulada: Los veinte triumphos he
chos por Uasco Diaz de Frearenal. S. l. ni a.
4.let. gt. cxl folios y 4 hojas con la sign., t
llenas de versos espaoles y latinos. Cada
triunfo est escrito en distinto metro, y
lleva en la primera pgina orla y una mala
Vieta alusiva al asunto de que trata. De las
comedias, farsas y autos que menciona en
dicho catlogo, ya he dado cuenta en la sec
cion dramtica al hablar de este autor.
DIA
Es increible cmo trata los clrigos de
Orense, sus compaeros, al dirigirles el li
bro, y me atrevo decir que tal vez no existe
otra dedicatoria por su estilo, pues en lugar
de seguir la prctica constante de ensalzar
en ella al mecnas, Vasco Daz espeta los
suyos verdades mui amargas: sirvan de
ejemplo los siguientes pasajes. Principia por
decir que para no estar ocioso habia forma
do las constituciones y manuales del obispa.
do, otras obras para su regimiento y gober
nacion, y que comprendiendo las pocas
lelrus y la poca prontitud de la mayor parte
de la clerecia acerca de las cosas eclesisti
cas, se habia determinado ordenar, recopi
lar, componer fulminar el Jardin del alma.
Indica despues que se le tildaba de trabajar.
en demasa, y de no asistir las reuniones
sociedades adonde acudian los otros, y con
este motivo dice: Pues mis reverendos
compaeros, hasta ahora ninguno en esa
ciudad e obispado, singularmente con ra
zon de m se puede ni debe quejar, aunque
en general haya razones coloradas entre
vosotros para me culpar acerca del despre
cio de vuestras conversaciones e ajunta
mientos. Empero debrades, mirar que el
hombre sin herramienta no debe con linuar
comer en bodas, ni praticar en congre
gaciones, ni cantar en conversaciones,
todo lo cual en tiempos pasados cuando los
dientes me servian yo solia medianamente
hacer: pues el rezar fucra del coro mejor
se hace solitario que en compaa de mu
chos: pues el jugar el cuartillo del vino,
ni yo entiendo los naipes, ni les tengo de
vocion, ni mi estmago consiente ms de
su acostumbrada medida: pues para otras
conversaciones, aunque sean lcitas e ho
nestas, mis ocupaciones contnuas no me
han dado lugar en el tiempo que entre
vosotros he padescido, hasta que fueron
acabados los manuales de vuestra dicesi
tan mal reidos, tan mal trabajados, y tan
mal pagados, que determin de jamas tra
tar con cabildos en cosas de intereses, ni
con algunos perlados.
Despues de enumerar los muchsimos tra
tados que habia escrito, les habla de este
modo: Desculpisos diciendo que yo he per
dido mucho por escrebir y por hablar; pues
yo tengo por mejor el perder por hablar y
escrebir verdades que el ganar con decir
lisonjas mentirosas como entre vosotros se
usa... Otros d" esa catedral iglesia e dicesi
dicen que estn mal conmigo, y no porque
digo las verdades, mas porque soi tan in
conversable que por no tratar con ellos
siempre estoi desocupado en leer y en es
crebir; lo cual tambien respondo, que yo
estoi peor con ellos, no porque son con
versables con todos, mas porque jamas les
veo tomar libros en las manos para estu
diar, salvo el libro de 48 hojas, que es el
contnuo manual de los tales. Pues porque
perdais el trato de tan ruin tratado me
puse en trabajo ordenando... este libro que
os envio... Si os he dado bien por mal no
os maravilleis, pues Dios lo manda: si
conoceis que soi mal acondicionado in
 DOS AscTIcos y MoRALIsTAs.
conversable tambien es razon que conozcais
que os he servido con gran limpieza, des
preciando el provecho que de otras partes
se me ofrescia, por lo cual es razon que os
acordeis del pobre Vasco Daz de Frejenal
en pagar de los dineros que le debeis, pues
con tan buen celo tantos trabajos se ha
puesto por escrebir en lo que ha podido,
os aprovechar en lo que ha bastado; ansi
os encomienda que hayais vuestro Jardin
por recomendado su autor perdoneis.
En la Epstola que trata de las Sibilas y de
los diversos nombres que los autores les han
. dado, observa que nada encuentra de estra
o en ello, porque ansi como m que en
Estremadura, que es mi patria, me llaman
Vasco Daz, y en Portugal y Galicia me
nombran Frejenal, y en las Canarias el ba
chiller Tanco, y en los reinos de Aragon y
Catalua el licenciado Casero, y en partes
de Francia y de Italia el doctor Estanco, y
en las provincias de S. Marco el maestro
Clavedan, y en los reinos de Grecia Cleros
tegnes, no soi mas que uno; ansi d'es
tas doce Sibilas que les dan en diversas
partes diversos nombres.
En la misma, Epstola se refiere un tibre
cico de la Sibila Eritica que yo habia hecho
imprimir en mi impresion estando en Oren
se : no he visto nunca semejante tratado ni
conozco ningun bibligrafo que lo mencione.
Aunque Moratin habla del Jardin del alma
en sus 0rgenes del teatro, se conoce no le
vi, porque haberle tenido presente no se
hubiera contentado con citar solas tres de
las composiciones dramticas de Daz Tanco
mencionadas en el Prefacio, sino que habria
hablado de las otras de que all se da cuenta.
3882 Dl VINA (DE LA) autoridad
del Nuevo Testamento. Valencia,
J. Ferrer de Orga, 1841. 8.
Hai ejemplares que llevan en la portada
el nombre de la casa de mi padre en Paris,
por haber l costeado la edicion.
3883. D0LCE (Luis). Dialogo de
la dotrina de las mugeres. En que se
ensea como an de biuir en qualquier
estado que tengan. (Al fin; y Impresso
en Valladolid, en casa de la biuda de
Bernardino de Sanctodomingo, 1584.
8. 20 hojas prels. y 220 fols.
Por el Proemio aparece haber sido escrita
esta obra en italiano por Ludouico Dolche, y
las licencias nos dan conocer que su tra
ductor fu Pedro Villalo de Trtoles.
Nicolas Antonio se equivoca en suponer
esta edicion como hecha en Madrid.
3884 DOS TRATADOS, el pri
mero es del Papa y de sv avtoridad,
colegido de su vida y dotrina. El
DOS 777
segvndo es de la Missa: el uno y el
otro recopilado de lo que los Docto
res y Concilios antiguos y la sagrada
Escritura ensean.
lten, un Enxambre de los falsos
Milagros con que Mara de la Visita
cion, Priora de la Anunciada de Lis
boa, enga muy muchos: y de como
fue descubierta y condenada.
Segunda edicion, augmentada por
el mismo Autor. S. l. En casa de Ri
cardo del Campo: , Ao de 1599. 8.
8 hojas prels., 610 pqs. y 4 de lista
de los nombres de los Papas.
Entre las pgs. 552 y 555 hai una hoja
grande plegada que sustituye las 555 554,
y en la qual se muestra claramente el Papa
ser el Antechristo; y entre las 558 y 559 se
encuentra otra en la que se hace ver la
conformidad de la Cena protestante con la
de Jesucristo y discrepancias de la Misa ca
tlica. Estas dos hojas suelen faltar en algu
no de los ejemplares que se encuentran de
este libro raro. -
La edicion est hecha en Lndres por Ri
chard Field, impresor de las Instituciones de
Calvino en castellano.Existe otra anterior
publicada En casa de Arnoldo Hatfildio,
1588. 8.; pero es, mnos completa y no
tiene los Falsos milagros de Sor Mara de la
Visitacion.
Todo el mundo sabe que esta obra anni
ma es de Cipriano de Valera, y ademas la
Epistola al christiano Lector va firmada con
las iniciales C. D. V.; sin embargo, Nic. Anto
nio no hace mrito de ella en los escritores
annimos ni entre las producciones del c
lebre cismtico espaol: verdad es que en
el artculo de este autor que el ti
morato bibligrafo caminaba sobre ascuas y
deseaba acabar cuanto ntes, pues de Valera
se reduce decir: infame nobis semper no
men, herelicus fuit Calvinianus; lenguaje
poco digno de un hombre de su clase ins
truccion.
Otra obra he visto traducida por Valera
cuyo ttulo es el siguiente:
Catholico Reformudo. 0 una declaracion
que mvestra quanto nos podamos conformar
con la Iglesia Romana, tal, qual es el dia
de hoy, en diversos puntos de la Religion:
y en que puntos devamos nunca jamas con
venir, sino para siempre apartarnos della.
Yten, vn aviso los afficionados la Iglesia
Romana, que muestra la dicha Religion Ro
mama ser con tra los Catholicos rudimento e
y fundamentos del Catecismo. Compuesto
por Guillermo Perquino Licenciado en sanc
la Theologia, y trasladado en Romance Cas
tellano por Guillermo Massan Gentil-hombre,
y a su costa imprinido. En casa de Ricardo
del campo. 1599.8 4 hojas de prels. y 526
pginas. La Epstola al lector est firmada
por C. D. V., por donde se ve que esta obra
es de Cipriano de Valera.
778 ERA
3885 EDUCACION de la infan
cia, dividida en tres partes, la mo
ral, la virtud y la buena crianza. Con
el Manual instructivo y curioso para
los nios. Co-autor D. Jos Menn
dez. Paris, H. Fournier y C.", 1844.
18. may.
Esta edicion la public mi padre.
3886 EPICTETO. Dotrina del es
toico filosofo Epicteto, que se llama
comunmente Enchiridion, traduzido
de Griego. Por el Maestro Francisco
Sanchez. Madrid, luan de la Cuesta,
1612. 8. 8 hojas prels. y 76 fols.
CISilenos de Alcibiades cpuestos
porel muy famoso doctor Erasmo: y
agoranueuamte de latin en lgua
castellana traduzidos: porel maestro
SECCION TEOLGICA. ERA
Nicolas Antonio cita una edicion de Sala
manca, 1600,8., probablemente la primera
ues la dedicatoria que lleva la obra est
echada en dicho pueblo y en aquel ao;
ademas menciona otras, dos impresiones he
chas en 1612, en Burcelona y Pamplona. Al
fin de las Coplas de Jorge Manrique. Madrid,
1652, se reprodujo esta version de Epicteto.
Quevedo lo tradujo en verso. Vase su art
culo en la Seccion potica de este Catlogo;
y en el Boletin bibliogrfico nm. 17 de 1862
se anuncia El Enkiridion de Epiktelo, y la
Tabla de Kebes, filosfos estoikos. Traduzi
dos de griego en kastellano. Por el M. Gon
zalo Korrea... Konforme al oria inal ke el mis
mo sakro Greko Latino, Korreacido y enmen
dado kon unas breves deklaraciones y notas.
Sulamanka, Xazinto Tabernier, 1650. en 8.
3887 ERASM0.
Erzs
-
RN -A
Bernardo Perez.:. Con
(Este ttulo va precedido de la lmi
na que antecede , y todo est orlado.
Al fin se lee: ) A honor y gloria de nfo
 ESC AsCticos y MorALisTAs.
seor jesu dela Uirgen Ma
ria madre suya. Fue emprentada la
presente obra en Ualcia por Jorge
costilla. acabose a. iiij. de setiembre
ao. de mil. d. xxviiij. (1529.) 4.
letra gt. Lms... de madera. Sin fo
liacion, signs. A, B, C, las dos pri
meras de 8 hojas y la ltima de 4.
0bra rarsima que ya se incluy en el In
dice espurgatorio de 1559. Nic. Antonio, Ji
meno y Fuster no dan de esta traduccion ni
la ms remota noticia. En Lndres tuve un
tomilo que contenia las tres obras siguientes:
Enchiridion 0 Manual del Cauallero Christia
no de D. Erasino loterodano en romance. Van
de mueu0 aadidas las cosas siguientes... El
Sermon del Nio Iesu del Autor. Vna Para
clesis o Erortacion al estudio de las letras
diuinas del mismo Autor. Anvers, Martin
Nucio, 1555. La traduccion est dedicada
D. Alonso Manriquez; pero no suena el nom
bre de su autor, ignoro si ser una, que
me parece haber visto, del bachiller Juan
de Molina, impresa en Valencia hcia 1528,
en 4. bien de Prez que traslad los otros
dos tratados que comprendia el tomo.Pre
paracion y aparejo para bien morir, com
puesto por Desiderio Erasmo loterodamo.
Anvers, Martin Nucio, 1555. La dedicatoria
es del maestro Bernardo Prez, quien dice
all haber traducido este opscul Silenos
De Alcibiades... traduzidos, por el Maestro
Bernardo Perez, Anvers, Martin Nucio, 1555.
Las tres obras en 8.
El escudo del impresor Costilla que va al
fin es el que aqu copio, debiendo observar
que en algunas ediciones us de otro igual
aunque de un tamao mayor.
3888 ESCLAPES DE GUILL
(PAscUAL). Historia del cautiverio i
ESP 779
dichoso rescate de la milagrosa ima
gen de Christo Crucificado, que se
venera en el Convento de Religiosas
de San Josef, i Santa tecla, del Or
den de San Agustin de la Ciudad de
Valencia. La escrivia Pasqual Escla
ps de Guill. Valencia, Antonio
Bordazar, 1740.8
Dice el autor en su prlogo ser esta obrita
una especie de compendio de la escrita por
el P. Fr. Antonio Juan Andreu de San Jos,
con este ttulo: Relacion del milagroso res
cate del Crvcifisco de las Monjas de S. Ioseph
de Valencia, que esa en santa Thecla, y de
0tros... Sacada a luz por Fray Iuan Xime
mez. Valencia, Iuan Chrysoslomo Garris,
1625. 4. 16 hojas prels., 509 pgs. y 15 de
Tablas, erratas y seas de la impresion. He
visto ejemplares de esta misma edicion con
el frntis igual al que antecede, pero variado
el ao que es el de 1651, advirtindose en l
haberse hecho A costa de Claudio Mac; el
nmero de hojas es por consiguiente idn
tico.
3889 ESPEJO (EL) DE LA CRUZ.
C (El cp ejo o cla cru;.
(Este solo renglon, de letra igual
la del testo de la obra, ocupa el blanco
de la primera hoja. El dorso lo llena
una Cruz con los tres animales y el
dingel, que simbolizan los Evangelis
tas, en los cuatro ngulos. Principia
despues la hoja aij de este modo: )
II Comienga el prologo enel deuoto
o moral libro intitulado espejo dela
cruz. (Al fin de la hoja 5." de la n.
leemos: / Acabada fue la preste o
deuota obra llamada espejo dela cruz
v imprimida enla muy noble o muy
leal gibdad de Seuilla por Meynardo
vngut a lamano Langalao polono
cpaeros. A. xiij. dias del mes d No
uibre. Ao dl seor de mill o qua -
trogitos o nouenta o dos (1492) aos.
(Sigue el escudo que lleva las inicia
les de estos dos impresores. ) 4. let.
gtica renglon tirado. Sin folios,
con las signs. a-n, todas de 8 hojas,
pues y0 creo que faltan mi ejemplar
tres de tabla al fin.
Mndez no conoci esta edicion; pero men
ciona una en fol. hecha tambien en Sevilla,
por Anton Martinez, que l coloca equivo
cadamente en 1485, sindo esta la fecha en
que tradujo la obra del toscano Alfonso de
Palencia.
780 EXE sECCION TEoLGICA.
3890 ESPINOSA (PepRo). Espejo
de cristal. Al Excelentissimo Seor
don Manuel Alonso Perez de Guz
man... Pedro Espinosa: Sanlucar de
Barrameda, Fernando Rey, 1625.
8. 16 hojas.
Esta es probablemente la primera edicion
de un tratadito que se ha reimpreso infinitas
vezes despues con el ttulo de Espejo de
cristal fino y antorcha que aviva el alma.
En el Ensayo de una bib. esp. de Gallardo
se citan las dos obras siguientes de Pedro
Espinosa, que no tengo: Pronostico Ivaicia
rio de los svcesos deste Ao de mil seiscien
tos i veinte i siete hasta la fin del mdo por
donde se podr saucr, i euitar por lo acon
tecido, lo amenacado. Al meridiano de Seui
lla. Malga por Iuan Rene, Ao de 1627. 8. de la ltima que es blanco. Sigue con
Panegirico. Al Earcmo. Sr. Don Manuel Alonso
Perez de Gusman el Bueno. Duque de Medina
Sdonia. S. l. mi a. 8.
3891 ESTRUGOS (Jos ElAs).
Fenix catala, o llibre del singvlar
privilegi, fauors, gracias, y mira
cles de Nostra Senyora del mont del
Carme. Compost per lo R. P. Fra Iu
seph Elias Estrugos. Va ala fi lo mi
racle de la llum de la Ciutat de Man
resa. Perpinya, Esteue Bartau, 1644.
8. 32 hojas prels., 180 fols. y 4 de
Taula.
Al principio tiene 15 hojas de poesas cata
lanas en varias clases de metro, y un elenco
catlogo de escritores catalanes.
3892 EXERCICI DE LA SANTA
CREU. En nom de Iesvs crvcificat
comense el tractat anomenat Exerci
ci de la Santa . Creu, cpost per vn
Frare Menor de la Observancia de
Sant Francesch en el Puig de Randa,
y acabat 20. de Agost, die de Sant
Bernat, ay 1446. Are traduit en
llengua vulgar corrent, Ay 1682.
Per F. Francesch Maral, en lo Con
vent de Sant Francesch de la Ciutat
de Mallorca. S, l. Estampa Per Fran
cesch Oliver, 1683. 8. 8 hojas prels.
y 304 pgs.
Por las licencias y aprobaciones, fechadas
todas en Mallorca, se debe suponer que esta
obra est impresa en dicho pueblo.El se
or D. Joaquin Mara Bover en su Memoria
biogrfica de los mallorquines distinguidos,
dice que el , Frare menor de Puig de Randa
fu el P. Caldes, confesor de Doa Mara de
Aragon.
EXI
3893 EXIMENES (FRANcisco).
(En el reverso de la hoja primera no
hai ms que un arcngel San Miguel,
de buen tamao para un volmen en 4.",
pero pequeo para el presente libro.
Con la segunda principia la Tabla por
estas palabras: )
Ab lo n de nostre senyor d'u E
dela Gloriosa verge madona sancta
maria coms aci les rubriques o ca
pitols dl libre appellat dels angels
segons ques seguex Lo qual es com
pres tot en sinch tractats.
(Esta Tabula llena 5 hojas de las 6
de los preliminares, mnos el revers0
orla mui ancha por todos lados, donde
principia la obra por este epgrafe:
Capitol primer proposa curt: e en
general la altesa dela angelical na
tura En el dorso del fol. cxxxx se lee:
Lo present libre dicta mestre franch
exmenis del orde d mon seny0r
sant francesch enlany quis compta
ua dela natiuitat de nostre seny0r.
Mccclxxxij., y concluye as en la otra
coluna: / A lahor de nostre senyor deu
e dela gloriosissima verge maria mare
sua fini la impressio del present libre
d'ls angels per pere miquel enla
elegt ciutat de Barcelona a iiii.
de setbre any de nostre senyor,
M.cccclxxxxiiii. (Sigue el escudo de
este impresor. y Fol. let. gt. dos
colunas 6 hojas prels. y cxxxx fols.
Mndez llama raro este libro, del cual he
copiado lo que dice al reverso del fol. 140
para hacer ver la equivocacion errata de
aquel bibligrafo, sobre la poca en que se
escribi.
Habiendo tenido ocasion de ver la otra
edicion hecha en el mismo ao, pondr aqu
su descripcion; porque la ? se da en la
Tipografia espaola sacada de Miguel Denis,
es incompleta inexacta. -
(Al ejemplar que v, faltaba la hoja en que
probablemente habr alguna lmina, como
en la edicion del 4 de setiembre descrita an
teriormente alguna especie de portada. En
la hoja segunda, sign. ij (sic), hai un princl
pio que dice lo mismo que en dicha edicion,
solo que en esta es de colorado. La Tabula
concluye en la col. 1 de la hoja 6 de prels.
Ignoro qu hoja pueda faltar despues, por
cuanto viene la aij cartu II, donde se prin
cipia as con letra encarnada:) Aci comega
lo libre dels angels ordonat per lo reuer
mestre Francesch escimenis d'l orde dels
frares menors mestre en la Sacra Theologia
 EXI Ascticos y MonALIsTAs.
c segueiace lo capitol primer q posa curt e
en general la altesa dela dglical natura.
(Concluye el libro en el blanco de la hoja
CXXXV, y en su reverso se lee:)
A laor d mostre senyor d'u y dela glorio
sissima verge maria mare su fini la imps
sio del psent libre dels Angels per lo reue
rent maestre Johd rosenbach d hay del berch
Alamany. En la elegal ciutat d' Barcelona a.
raj. dJuyn (sic) Any de mostre senyor.
M.cc.cc. Iaracarac. quatre (1494). (Sigue el escu
do del impresor, que es el mismo mui pa:
recido al que lleva el Libre de les dones del
mismo autor, impreso en 1495.) Fol. let. gt.
dos colunas.
3894 EXIMNES (FRANcisco).
La natura angelica: nueuamte im
pressa: emendada: e corregida. 1527.
(Precede esta leyenda de la portada
una lmina que representa al ngel
San Miguel. El todo figura, ademas
una capilla. Al dorso del fol. cix se
lee: ) Fue impresso y corregido: de
muchos errores, que antes tenia: el
presente libro dela natura Angelica:
en la villa de Alcala, de Henares. a.
xxviij. de Enero: de M. y, D. y. xxvij.
En las casas de Miguel de Eguia.
despues una hoja cuyo blanco
lo llena un gran Cristo con una Vr
gen un lado de la cruz y con San Juan
al otro, y arriba dice: 0 crux, aue
spes, vnica. y Fol. let. gt. 4 hojas
preliminares, cix fols. y una con la
estampa.
Por la Epstola proemial o dedicatoria que
va al reverso de la tercera hoja de Tabla que
precede la obra, consta el nombre del autor
Fr. Francisco Eximnes.
Mndez describe la primera edicion de
esta traduccion castellana Impresa... en la
muy noble e muy leal cibdad de Burgos por
maestre fadrique de basilea alemana quin
ce dias del mes de octubre ao del masci
miento... de mill e quatrocientos e noventa
(1490) aos. Fol... let. gt., Nic. Antonio no
conoci esta edicion ni la de 1527; pero
menciona otra de Burgos del mismo Fadrique
de Basilea, de 1516.
3895 II Aquest libre es appe
llat scala dei: lo qual ha ordonate
fet mestre francesch eximenis del
orde dels frares menors: e patriarcha
de ierusal. (As principia la hoja,
sign. ii, faltndole sin duda una ante
rior de portada bien blanca, pues
dos ejemplares que cita Mndez se en
contraban en igual estado que el pre
EX 781
sente. Sigue el prlogo dedicatoria
dirigido Doa Mara, reina de Ara
gon, al fin del cual principia la tabla
ue acaba en el blanco de la 5." hoja,
IIII; en el siguiente V, sign. ai,
comienza la obra que concluye en el
reverso del CXXVII con el siguiente
colofon:)
Gl Migengt la deuina gracia f
stampatio present libre enla insigne
ciutat de barcelona p diego de gumiel
castella: Fon acabat a. xxvii. dies de
octubre . Any mil. cc.cc. lxXXX. iiii.
(1494). 4. let. gt. Hermoso papel
impresion.
Es libro raro que no vi D. Nicolas Anto
nio. As; Mndez Tipografa.
Este tratado de Scala Dei se reimprimi
segun Diosdado, que lo intitula Scala Caeli,
en Barcelona, 1501, y Nic. Antonio solo cono
ci la obra por mencionarla Uztarroz; pero
no cita ninguna edicion de ella.
3896 EXIMENES (FRANcisco).
Este deuoto libro se llama carro de
las donas. trata de la vida y muerte
del hombre christiano. es intitulado
a la christianissima reyna d' portugal
doa catherina nuestra seora. tiene
cinco libros de grandes y sanctas doc
trinas. (Este ttulo de negro y colo
rado va precedido de la vieta que,
reducida casi una mitad de su ver
dadero tamao, copiar despues. El
prlogo dedicatoria principia al dor
so, y en la stima del volmen, signa
tura a, empieza la obra que termina
en el reverso del fol. lxxxiij del libro
quinto con el siguiente colofon:/ Fue
ympresso, en la muy noble Uilla
d alladolid: (sic) por Idustria dl
muy honrrado varon Juan de villa
quiran. Acabose a veyte y nueue de
julio dl ao de mil l quinitos / y
quarta / y dos aos (152). Fol. le
tra gt. dos cols. El libro primero,
6 hojas prels. y l fols.; el segundo, l
hojas fols.; el tercero, xlj; el cuarto,
cl y 4 de tabla, y el quinto, lxxxiij
hojas fols. (inclusas las tres de frn
tis y prlogo) y una al fin de Tabla.
Clemencin califica de raro este libro, en
su Elogio de la reina D Isabel, pg. 557. .
El traductor annimo de esta bra, que al
parecer era capellan y predicador de Doa Ca
782 EXI sECCION TeolGICA.
talina, reina de Portugal, no solo adicion
los cuatro libros del original, sino que aa
di un quinto que trata del aparejo que el
hombre christiano ha de hazer para la
muerte.
He tenido la obra catalana, y su descrip
cion es la siguiente:
Libre de les dones. (Este es el rtulo que
corre por la parte superior de la portada; y
el resto de ella, grabada rsticamente en
madera, lo llenan ocho mujeres y nias, que
tienen enfrente un fraile con un libro abier
lo y un renglon sobre su cabeza con esta
leyenda: mestre francesch escimenis. Las
11 hojas que siguen son de Tabula, las 5
primeras sin sign. y las 6 restantes con la
signatura b. La hoja blanca que sigue, per
tenece la sign. a de la obra, pues la se
gunda impresa tiene el fol. Carta III y aiij.
La segunda lleva una ancha orla por todos
lados, y empieza por este epgrafe colorado:
Fol. let. gt. dos cols. 12 hojas prelimi
nares y CCLXXVII fols., la primera de las
cuales es blanca. Es de notar que la lti
ma sign. E. est completa, y que si resulta
impar el nmero de los folios, viene de estar
duplicado el CLXXVI, error que no se recti
fic en lo que resta del libro.
No quiero dejar pasar la presente ocasion
sin dar la descripcion de una obra de este
mismo autor que ademas de ser rara, es tal
vez el libro ms magnfico y bello que se
ublic en Europa en el siglo XV, y proba
lemente el primero que se imprimi en
Granada.
En la primera hoja hai cinco renglones
de letra colorada que dicen: Primer volunen
de vita arpi de fray francisco arymenes cor
regido y aadido por el Arzobispo de Grana
da: y hizo le imprimir porque es muy proue
choso. Contiene quasi todos los euangelios de
EXI
En nom de mostre Senyor iesu christ.
Comenca lo libre vulgarme appellat deles
dones ordenat e compilat p lo Reuerd mes
tre Francesch eacimenis mestre en sacra
theologia del orde de fra menors Dirigit ala
moll noble senyora dona Saca de Arenos C
tesa de prades.
Segueia lo preambol.
(La obra concluye en el reverso de la Car
Tal CIO:
"con este colofon, todo de colo
Acabal fou (sic) lo present libre vulgarmt
dit deles domes en la noble Ciutal de Barce
loma per mestre Johan Rosenbach Alamany a
instancia del discrel en Johan Bernal nolari
escriua dela cort del oficial del , Reuerend
Senyor Bisbe de Barcelona en lany dela
natiuital de mostre senyor Jesu christ.
Mil.CCCC. LXXXXV. a vuyt dies del mes de
Mayg.Viene luego el siguiente escudo de
Rosembach:
lodo el ao. En la hoja siguiente sign. ij est
el Prologo, y las otras 12 del cuaderno las
ocupa la Tabla. Viene luego una hoja blanca,
y la obra principia en la que viene despues,
que es el fol. ij, sign. aij, y continua la fo
liacion y signs. hasta el fol. ccclarv. Al dorso
de este principia La Tabla o sumario d todos,
los eudgelios etc. que tiene 5 hojas ms. Si
gue otra con una especie de fe de erratas,
y en su reyerso acaba del modo siguiente:
( Fue acabado empresso este primer vo
lumen de vita cristi de fray frcisco acime
mez: en la grande v nbrada cibdad de Gra
nada en el postrimero dia del mes de abril:
Ao d'l seor de mill.cc.cc.arcvj. (1496) por
Meynardo vngvt y Johnes de nurberga ale
manes: por mddado y ea pensas del muy
reuerendissimo seor: don fray Fernando de
lulauera primero arcobispo dela sancta
yglesia desta dicha cibdad de Granada. Hai
 FAR Ascticos y MoRALIsTAs.
or fin una hoja, para la Tabla o registro de
os quadernos hojas contenidos en este pri
mer volumen. Fol. marq. let, gruesa gtica
dos colunas sin foliacion ni reclamos.
===T=TErii
=
3897 FARFAN (FRANcisco). Tres
libros contra el peccado de la simple
fornicacion: donde se auerigua, que
la torpeza entre solteros especcado
mortal, segun ley diuina, natural, y
humana: y se responde a los engaos
de los que dizen que no es peccado.
Compuestos por el Maestro Francisco
Farfn. Salamanca, Herederos de
Mathias Gast, 1585. 8. 19 hojas pre
liminares, 984 pginas y 12 hojas de
Tabla.
Libro curioso y singular. El autor prome
te en el prlogo y al fin un cuarto libro que
trata los remedios del torpe amor; me in
clino creer, aunque no estoi seguro, que
este ser el Regimiento de Castos y remedio
de Torpes: Dode se ponen XXVIII remedios
contra el pecado de la torpeza y por , otras
tantas vias se eachorta el christiano al amor
de la Castidad, por el Maestro Francisco
Farfan. Salamanca, 1590. 8., que se anun
ci en el nm. 244 del Catlogo de la venta
de los libros de Conde, y del cual cita Nico
FAS 783
La vieta que lleva en el frntis el Carro
de las donas de 1542 es la siguiente, como
ya he dicho ntes, reducida de una mitad
aproximadamente.
las Antonio otra impresion tambien de Sala
manca, Cornelio Bonardo, 1592. 8.
3898 FASCICULUS mirrhe. / As
dice la portada en un renglon de letra
gruesa, y bajo un escudo de armas que
probablemente ser el de la seora
quien va dirigida la obra. La hoja si
guiente, sign. aij, la llena la Tabla,
en la tercera, fol. I, principia el
he Con este ? Aqui co
miena vn deuoto tratado en roman
ge: que habla dela passion de xpo:
llamado haz: o manojo de mirra (en
latin Fasciculus myrrhe. Copilado o
collegido de diuersos montes o altos
dotores que desta materia hablan.
Por vn deuoto religioso delos meno
res: Enderegado ala ylustre muy
magnifica seora Doa Anna de ca
brera... Concluye el tratado en el blan
co del fol. CXVII con el siguiente fi
784 FER sECCION TEolGICA. FL0
nal: / I Acauose la presente obra 4. Buena let. gt. Lminas de ma
enla muy noble y muy leal ciudad de dera.
Burgos. por Fadrique aleman de Ba El escudo de Fadrique Aleman es el copia
silea. A xviij. dias de Deciembre. do continuacion; vezes lo us sin orla,
como sucede en la traduccion del Dante
de. U. v. D. y. xi. (1511) aos. (Al hecha por Villgas.
reverso va el escudo del impresor. y

3899 . FERRER (Vicente). Con 3900 (Facsmile: )

templaci molt devota molt mara
villosa tot cresti que compren tota
la vida sagrada del Mestre Jesus se
nyor nostre, la qual es representada
en lo sacrifici de la missa quis diu
solemnament. Ordenada per lo molt
reverent pare en Crist se
Sanct Vicnt Ferrer. Valencia, Jo
seph Rius, 1855. 8.
... Jimeno trae una edicion de este opuscu
lito hecha en Valencia, por Juan Joffre,
1518. 8 y observa que sin duda es esta mis (# be totumg.
ma obra la que se public con el ttulo de
Los Misteris, y contemplacions de la Missa,
en Barcelona, Viuda de Carles Amoros, (Tal es la letra de la portada, cer
1551. 8. rada dentro de un escudo, bajo del
 GAR Ascticos y MoRALIsTAs.
cual hai dos leones. La hoja siguiente,
que lleva por equivocacion la signa
tura a: iii., empieza: Si estimar volem
per raho: El remate dice en el blanco
de la hoja de la sign. g: / Gl Mijangant
la diuina gracia fon stpat, lo psent
tractat enla insigne Ciutat de barce
lona per Diego de gumiel castella.
Fon acabat en lany de nostre senyor
mil. cccc. xcv. v. a. iii. de Jener.
4. letra gt. Sin paginacion, signa
3901 GARAU (FRANcisco). La Fee
trivnfante en qvatro avtos celebra
dos en Mallorca por el Santo Oficio
de la Inqvisicion en qve an salido
ochenta, i ocho reos, i de treinta, i
siete relaiados solo v vo tres pertina
ces. Expressada por el R. P. Fran
cisco Garav. Mallorca, Viuda de
Guasp, 1691. 4. 8 hojas prels. y 120
pginas.
La presente relacion de los cuatro Autos
de fe celebrados en Mallorca, es dificil de
adquirir.
3902 GARCIA (PEDRo). Petri Gar
sie Episcopi Vsselle. ad sanctissi
m patrem o dm Jnnocenti pap.
viij. in determinaties magistrales
ctra conclusiones apologales Joan
nis Pici Mirandulani Concordie Co
mitis. proemi.
(Este epgrafe hallo al principio
de la sign. a.ij., ignorando lo que
contenga la primera, que llenar acaso
la Tabula: Al fin, y antes del Regis
trum chartarum, que va al dorso, se
lee en la cara de la ltima hoja:/
Jmpressum Rome per Euchari Sil
ber alias Franch natione Aleman ab
Anno nostre salutis. M.cc.cc. lxxxix.
die yo. XV. mensis Octobris. Fol. le
tra gt. renglon tirado. Sin folios
ni captulos, que estn indicados con
minsculas. Va desde la a hasta la r,
todas de 8 hojas, mnos la c, f, k y
n de 6, y la r de 7. Probablemente
habr alguna blanca al fin. Resulta
segun esto que las hojas impresas son
119, una ms de las que seala Brunet.
ToM. II. .
GON 785
tura a-g, todas de 8 hojas, si no es
la g, que tiene solo tres impresas y
una blanca.
obra de que no tuvo noticia el P. Mndez.
El autor advierte al fin haber traducido
esta obrita de la lengua toscana.
En el legistro de la bib. Colomb. se des
cribe una version castellana impresa en To
ledo el 26 de Abril de 1502. 4. y en el Cat
logo de la venta de Conde tambin encuentro
anunciada la Flor de virtudes, nuevamente
corregido. Zaragoza, 1554. 4.let. gt.
Nicolas Antonio, que escribi su Bibliothe
ca vetus en Roma, dice al hablar de esta
obra en el lib. X. cap. XVI: Quod rarus valde
liber sit... conclusiones hic ponemus. Algo
ms difcil de encontrar debe ser actualmen
te, habiendo trascurrido dos siglos desde
ue aquel distinguido bibligrafo la calific
0 rara.
3903 GODOI (FRANCIsco DE). El
Hercv les ethico, politico. Consagralo
a... D. F. Alonso de Santo Thomas
Don Francisco de Godoy. Sevilla,
Antonio Tarazona, M.DC. LXXXII. 8.
Contiene esta obra los trabajos de Hrcules
moralizados.
3904 GMEZ DE MORA (JUAN).
Avto de la F celebrado en Madrid
este ao de M DC XXXII. Por Ivan
Gomez de Mora. Madrid, Francisco
Martinez, 1632. 4. 8 hojas prels.,
incluso el frntis grabado y una lmina
con los escudos de armas de todas las
ciudades donde habia tribunal de la
Inquisicion, y 24 hojas fols.
Raro. Nic. Antonio no menciona este Auto
de fe en el artculo de Juan Gmez de Mora.
3905 GONZALO (RIAs). Memo
rial en defensa de las mvgeres de
Espaa, y de los vestidos y adornos
de que usan. Al rey N. Sor. D. Licen
ciado Arias Gonalo. I. C. Lisboa,
Antonio Alvarez, 1636. 4. Una hoja
de portada y 58 fols.
Obra curiosa interesante por la razon
que da de los trajes que se usaban en aquella
epoca.
50
786 HER seccioNTEoLGICA.
3906 GRANADA (LUIS DE). Breve
tratado en que se declara de la ma
nera que se podr proponer la doc
trina de nuestra santa fe y religion
los nuevos fieles, por el V. P. M.
Fr. Luis de Granada. Paris, H. Four
nier y C.", 1845. 18. marq.
Publicado por mi padre de quien es la ad
vertencia preliminar.
3907 Meditaciones para to
dos los dias de la semana, sacadas de
las obras del W. P. Fr. Luis de Gra
nada. Van aadidas las de Santa Ca
tarina de Sena, y del P. Enrique Se
son. Valencia, J. Ferrer de Orga,
1836. 8.
Habiendo costeado mi padre una gran par.
te de la edicion, hai ejemplares que llevau
en la portada el nombre de su casa en Paris.
3908 GUEVARA (ANToNio DE ).
Libro llamado Oratorio de religiosos:
y exercicio de virtuosos. Compuesto
por el Jllustre seor don Antonio de
Gueuara. (Al fin: ) Fue impressa en
la muy noble y leal ciudad de gara
goga / en casa de George Coci / a
expensas, de Pedro Bernuz / y Bar
thlome de Nagera: a veynte y tro
HER
dias del mes de abril. Ao de mil y
quinientos y quarenta y tres (1543).
Folio let. gt.6 hojas prels. y C fols.
Nicolas Antonio menciona una edicion de
Valladolid, Juan de Villaquiran, 1542, y dos
de Salamanca, de 1570 y 1574. 8.; pero nada
dice de la de 1545.
3909 GUTRREZ DE LOS Ros
(FRANcisco). El hombre practico, o
Discursos varios sobre su conoci
miento, y enseanza. Por el Excelen
tisimo Seor Don Francisco Gutier
rez de los Rios, y Cordoba, tercero
Conde de Fernan-Nuez. Madrid,
Joachin barra, 1764. 8. 6 hojas pre
liminares y 451 pgs.
Por el frontis de esta edicion se ve que la
primera sali luz en Bruselas en 1680.
Nicolas Antonio no menciona este autor
y ciertamente es digno de citarse, pues su
lenguaje elegante y castizo no se resiente
en nada del mal gusto de que adolece el de
los escritores de fines del siglo XVII.
3910 GUZMAN (PED Ro DE). Bie
nes de el honesto trabaio y daos de
la ociosidad en ocho discursos. Por
el P. Pedro de Guzman. Madrid, Im
prenta Real. 1614. 4. 12 hojas preli
minares, incluso el frntis grabado,
y 439 pgs.

3911 HERNNDEZ DE VILLA LUMBRLES (PEDRo).

Commentarios del licenciado Pedro

HE R N. A N DE Z, E N Q VE SE CO N
tiene lo que el hombre deue faber, creer, y hazer
para aplazer a Dios.
D I R I G I D OS A LA S. C. C. M. D EL
muy alto y muy poderofo Don Phelipe, fegundo Rey de las Efpa
as, Iflas,Indias Tierra firme, nueftro Seor.
Con Priuilegio Real. Efta tafado a cinco blancas el pliego.
(Al fin: ). Fue impresso el presente tian Martinez, Ao M. D. lxvj. 4.le
libro en Ualladolid en casa de Sebas tra gt. mnos la hoja de la portada
 HIS Ascticos y MonALISTAs.
y la Tabla. 10 hojas prels. y ccliiij
foliadas.
Por el epgrafe de la dedicatoria consta
ue el nombre del autor era Pedro Hernn
ez de Villalumbrles, por lo mismo suyo
debe ser el siguiente libro de caballeras
del gnero asctico:
Orla y dentro, un caballero como el que
tengo, copiado del Primaleon, encima dice:
lado:
llero del Sol, y bajo de negro y colo
Libro intitulado Peregrinacion de la vida
del hbre puesta en batalla debaco d' los
trabajos sufrio el Cauallero d'l Sol, en de
fensa d' la Raz..; Compuesto por Pedro Her
mandez de Uillalumbrales. El reverso en
blanco, y en la hoja siguiente se halla el
Prlogo dedicatoria, que concluye al dorso:
la tercera hoja, sign. aiij, la ocupa por entero
el argumento, y las dos siguientes; es decir,
la cuarta y quinta las llena la Tabla. En la
sesta hoja, fol. j, sign. A, principia la obra,
que concluye en el fol. C. cij. vuelta:
Impresso en Medina del Campo en casa
de Guillermo de Millis de tras d la yglesia
mayor, a quinze dias del mes de Febrero de
mil y quinientos y cinquenta y dos aos. Fol.
letra gt. V un hermossimo ejemplar de
este libro en gran papel en la biblioteca
Grenvilliana, y su propietario habia notado
en l que posea otro ejemplar de la misma
edicion, con la nica diferencia de tener al
reverso del frnfis el Privilegio real. En
esta obra se encuentran algunos versos.
3912 HISTORIA de una muger
famosa que hizo penitencia, y exem
plar vida en la montaa del convento
de Santa Maria de los Angeles, del
Reyno de Crdoba. Crdoba, Don Ra
fael Garcia Rodriguez y Cuenca. S.a.
4 Lm. de madera.
3913 HISTORIA y Milagros de
nuestra seora de la pea de Fran
cia. Con nueua correction, y con las
indulgencias concedidas a los cofra
des, y a las personas que visitan la
dicha ymagen. Salamanca Mathias
Gast. Ao M. D. LXVII. 4. let. gt.
mnos los prels. Constan estos de 6
hojas, cvijfols. y 4 de Gracias y per
dones y Erratas.
Nicolas Antonio en los annimos pg. 535,
solo cita espresamente la edicion de Sala
manca, 1646. 8., mui posterior esta, la
cual no es sin embargo, la primera como
aparece de la letra del privilegio.
Como ya lo indica el frntis, este, libro
contiene una lista relacion de los milagros
que se atribuyen esta Vrgen de la Pea
HOY 787
de Francia; intil es advertir por consi
guiente, que est lleno de las patraas ms
absurdas y ridculas: observo sin embargo,
ninguno de dichos prodigios se ha veri
cado sin que haya precedido alguna ddiva
del interesado, en joyas, dinero, cera, acei
te, etc., etc. Ademas se recomienda mui efl
cazmente que cuando se desee obtener buen
xito de las plegarias dirigidas la imjen,
de las romeras hechas al santuario, es
preciso no olvidar las ofrendas materiales:
prueba evidente que los santos ms bien
sus intermediarios para con el vulgo, nunca
han querido trabajar de balde.
3914 HOROZCO Y COVARR
BIAS (JUAN DE). Tratado de la ver
dadera y falsa prophecia; Hecho por
Don Iuan de Horozco y Couarruuias.
Arcediano de Cuellar en la santa
Yglesia de Segouia. En Segouia, Iuan
de la Cuesta, 1588. 4. 8 hojas prels.
y 183 fols.
Desde el fol. 155 al 169 comprende la Cons
titvcion de..., Siacto V. Contra los que eacerci
lan el arte del Astrologia Iudiciaria, y otros
eneros de diuinaciones, y con
ra los que leen o tienen los libros que tra
tan dellas, precedida del testo latino.
3915 HOY0 (Jos DEL). Relacion
completa, y exacta del avto publico
de fe, qve se celebro en esta civdad
de Lima a 20. de Diziembre de 1694.
Adjvnto otro precedente del ano de
1693. Con el prelvdio panegirico de
catholicos progressos, qve resvenan
en los numeros, y clavsvlas de vn
historico compendio encomiastico.
Dedicala. Al supremo consejo de , la
Santa Inquisicion, y a las sagradas
aras del Excmo. Sor Don Diego Sar
miento de Ualladares, Obispo de
Plasencia, Inquisidor general de Es
aa. &c. El Doct. D. Ioseph del
. Contador, Abogado de los pre
sos, secretario del secreto, y que de
presente sirve, como en otras oca
siones, de Promotor fiscal del S. Ofi
cio. Lima, Imprenta Real Por Jo
seph de Contreras, y Alvarado, 1695.
4.,44 hojas prels., 58 fols. y 4 sin
foliar con el Svmario de indvlgencias.
Los Autos de fe impresos en la Pennsula,
son difciles de encontrar; pero los publica
dos en nuestras antiguas posesiones de Am
rica deben calificarse de raros.
788 JAN s:CCION TEoLGICA.
3916 ISLA (ALoNso DE LA). Li
bro llamado Thesoro de virtudes muy
vtil o copioso. Copilado por yn reli
? portugues de la ord dl sera -
co padre st frcisco. (Al fin:) Fue
impressa la presente obra, llamada
Tesoro de virtudes, enla villa de Me
dina del cpo, por Pedro de Cas
tro impressor de libros. Acabose a
veyente dias d 0tubre Ao. M. D.xliij.
4." let. gt. Sin foliacion hasta la
hoja lxv; pero el volmen consta de
10 hojas prels. y sign. a-n, todas de
8 hojas.
3917 JANUARIUS (JAcoBUs). Ars
metaphisicalis naturalis ordinis cu
iuslib} rei intelligibilis arboris na
ture reuerendi doctoris pclarissimi
magistri Jacobi Januarii. (As al
principio del tratado, pues el libro no
JAN
El nombre del autor se lee en el encabe
zamiento del Prlogo.
Algunos ejemplares llevan al fin 12 hojas
con la sign. A, que contienen el Marlyrio de
fray Andres de espoleto en Fez, y dos epsto
las sobre los muchos indios que bautizan los
frailes franciscos, en Timas litan Mxico.
He visto otra obra distinta de la del P. Isla,
aunque tambien lleva el ttulo de Thesoro
de virtudes... Su autor, Manocl Thomas.
Anlverpiae, Apud . Michaelem Cuolbaent,
M.DC.LXII. 8 16 hojas prels., 189 pgs, y
una hoja al fin para la Censura y Privilegio.
Est toda en cuartetas asonantadas.
El escudo pequeo del impresor Pedro de
Castro, colocado al fln del tratado del P. Isla,
es el que va continuacion; el mayor se
copia en el articulo de Saravia de la Calle,
edicion de 1547, en esta misma seccion.
lleva portada, principiando por 8 ho
jas de Tabula. En el blanco del fo
lio CCLXXXII, que es el ltimo, va
el colofon y en l se lee: y Fuit impres
sain inclyta vrbe valencia per dis
cretum virum Leonard hutz ger
 JER Ascticos y
manice natiis. Anno salutis xiane
millesimo quIgtesimo sexto (1506).
vltimo caldas marti. Deo gratias.
4." mayor let. gt.
3918 JERNIMO (SAN). Episto
las del glorioso doctor sant Iliero
nymo: Agora nueuamte Ipressas.:.
M. D. Xlviij. (Al fin en hoja suelta cir
cuido de grande orla se halla un largo
colofon en el que se lee: ) A gloria
d' Jesu christo nuestro Dios y Seor,
y de la sacratissima Virgen Maria ma
dre su ya y seora nuestra: y a honra
de todos los cortesanos de cielo; y
para vtil y muy scta dotrina delos
catolicos christianos hace fin la pre
sente obra... Fue impressa en la muy
noble y muy leal Ciudad de Seuilla
en el ao dela encarnacion d nfo se
or Jesu christo de. M. D y renta
y ocho (1548). A doze dias del mes
de Diziembre. En casa de Jacome
Cromberger. Fol. let. gt. La portada
de negro y colorado con una gran l
mina de la Pursima la vuelta. 8 ho
jas prels., ccxlvijfols. y una para las
seas de la impresion.
El traductor de estas Epstolas fu el ba
chiller Juan de Molina, segun los encabeza
mientos de la dedicatoria Doa Mara En
rquez de Borja, duquesa de Ganda, del de
MORALISTAS. JER 789
En la Bibliotheca nova de Nic. Antonio se
llama Butz al impresor, y se da la obra
el tamao de 8.: ambas cosas pueden ser
erratas tipogrficas.
El escudo del impresor colocado al pi del
colofon es el siguiente:
la obra, y del puesto una especie de adver
tencia al lector, que se halla al fin del vol
lll (ll.
No conoci Nic. Antonio la presente im
presion ni otra que tuve en Lndres, hecha
en Valencia, por Juan Jofre, M.D.XX. Fol.
letra gt.
3919 JERNIMO (SAN). Libre de
la legla y modo de viure de les m
ges dirigit per lo benauturat st Je
ronim a ? Eustochia y a les
sues monges. (Encima de este ttulo
hai un San Jernimo grabado en ma
dera, y todo va circuido de orla. Al
dorso principia la dedicatoria Do
a Mara Enrquez y de Borja, aba
desa del monasterio de Santa Clara de
Ganda, hecha por Jernimo Gil, des
pues de la cual sigue el Prolech, y
continuacion el tratado que termina en
el reverso de la tercera hoja de la sig
natura e; contiene la Taula que llena
la siguiente y despues de ella solo dice: )
1517. 4.let. gt. Sin foliacion, sig
naturas a-e, todas de 8 hojas escepto
la ltima que solo tiene 4.
790 . LAN SECCION TEoLGICA.
Dice Jernimo Gil en su dedicatoria la
primera duquesa de Ganda, que por motivo
de sus muchas ocupaciones habia tenido
que ayudarle terminar esta traduccion
valenciana el reverendo Jaime March. Ni
Jimeno ni Antonio hablan de Jernimo Gil, y
por consiguiente no hacen mrito de su
traduccion del Libre de la Regla. Fuster s
que tuvo noticia de ella.
Aunque no se menciona el lugar de la
impresion, est indudablemente hecha en
Valencia.
3920 JESUS MARA (Jos). Ser
mo predicat en lo aniversari Que ce
K
3921 KEMPIS (ToMAs). Libro de
la Imitaci de Christo: llamado C
temptus Mundi. Nueuamente roman
ado c su tabla. Visto y corregido
gora de nueuo impresso. (Al fin:y En
Alcala de henares en casa de Iuan de
3922 LAMOURETTE (EL ABATE).
Las Delicias de la religion cristiana,
el poder del evangelio para ha
cernos felices. Por el abate Lamou
rette. Nueva edicion, en que se ha
corregido considerablemente la tra
duccion, y se han aadido muchos
pasajes que faltaban en las anterio
res. Paris, Demonville, 1832. 18.
mayor.
3923 La misma obra.
Paris, H. Fournier y C.", 1846. 18."
mayor.
En ambas ediciones refundi y adicion
mi padre la traduccion.
3924 LANARIO Y ARAGON
(FRANCIsco). Breve discvrso donde se
mvestra qve los Reyes an de tener
Priuado. Por Don Francisco Lana
rio y Aragon, Palermo, Angelo de
Orlandi, 1624. 4.. De 31 pginas,
inclusas las dos de la hoja de la por
lada.
LEO
lebra cada A la Deputacio de Ca
thalunya per las Animas de sos An
tepassats. Per lo P. Fr. Ioseph de
le sus Maria. Barcelona. Gabriel No
gues. (1641). 4. 2 hojas sin siqnatura
y 46 con las signs. A-L.
No encuentro mencion de este autor en la
Bibliotheca de Nic. Antonio.
JIMNEZ (FRANcisco). Vase Eri
mnes (Francisco) en la presente sec
cion. Nm. 3893 y siguientes.
Brocar. 1555. 8. let. gt. ciiii hojas
foliadas, inclusos los prels., y 3 para
terminar la Tabla.
El traductor annimo advierte en el prlo
go que esta obra habia sido atribuida inde
bidamente Gerson , siendo su verdadero
autor Tomas Kempis,
3925 LA RA (PEDRo MATEo DE ).
Avto general de fee, qve promv lgan
la religion, y la jvsticia, vencedoras
contra el error, y la perfidia en triv m
pho Romano Catholico... Qve escri
ve... Fr. Pedro Matheo de Lara. Cor
doba en la Imprenta de Saluador de
Cea Tesa, que este en gloria, ao de
1665. Fol. 12 hojas Las pgi
nas van circuidas de orla.
Relacion curiosa del auto de fe celebrado
en Crdoba en 1665, en la cual se describen
minuciosamente las atrozes crueldades que
cometieron los santos mnstruos inquisito
riales con una jven que constante en sus
creencias no quiso abjurar de su religion
judaica (con perdon de la Academia).
3926 LEON (LUIs DE). De los nom
bres de Christo en tres libros. Por el
Maestro Fray Luys de Leon. Segunda
impression, en que demas de vn libro
que de nueuo se aade, van otras
muchas cosas aadidas y emendadas.
Barcelona, Iuan Pablo Manescal. Ao
de M. D. xxxvij. 8. 332 hojas fols.,
inclusas las 2 de prels.
 LEO Ascticos y MorALIsTAs.
Esta edicion en vez de segunda, como dice
la portada, debe ser por lo mnos la cuarla.
Nicolas Antonio cita la primera de Saluman
ca, Iuan Fernandez, 1585. 4:, y tambien ha
bla de otra de Barceloma del mismo ao, que
ser por consiguiente la segunda: he tenido
una en cuyo frontis decia ser Segunda im
pression, en que demas de un libro que de
nuevo se aade, van otras muchas cosas
aadidas y emendadas. Salamanca, Herede
ros de Mathias Gast. MDLXXXV. (Al fin:) Cor
melio Bonardo, MDLXXXVI; la cual iba
agregada La perfecta casada. Segunda im
pression mas aadida y emendada. Salaman
ca , Cornelio Bonardo, MDLXXXVI. 4. A
esta le corresponde ser Tercera edicion de
los Nombres de Cristo, y suponiendo ante
rior la de Salamanca, Guillermo Foquel,
1587. 4., que trae Nic. Antonio, la de Bar
celona del mismo ao, es nicamente como
puede concederse esta el lugar de cuarta.
3927 LEON (LUIs DE). De los nom
bres de Christo. En tres libros, Por
el Maestro Fray Luys de Leon. Quar
ta impression, en que va aadido el
nombre de Cordero, con tres tablas,
la vna de los nombres de Christo, otra
de la perfecta Casada, la tercera de
los lugares de la Scriptura. Salaman
ca, Iuan Fernandez, M. D. XCV.La
perfecta casada , por el Maestro
LEO - 791
F. Lvys de Leon. Quarta impression
mas aadida y emendada. Salaman
ca, Iuan Fernandez, M.D.XCV. 4. 2
hojas prels., 261 fols. (la ltima dice
equivocadamente 271), una de aproba
cion del nombre de Cordero, y 18 de
Indice y Tablas en los Nombres de
Cristo, y 64 hojas fols. en la Perfecta
casada.
Hai equivocacion en decir en la portada
que esta es cuarta edicion, pues segun dejo
demostrado en el artculo anterior debe ser
por lo mnos la sesta, aunque es la primera
en que se incluy el nombre de Cordero, y se
hicieron varias reformas en el resto de la
obra.Lleva en el frntis y al fin el escudo
que adopt Fr. Luis para todas sus produc
ciones, que nos esplica su sobrino el maes
tro Fr. Basilio Ponce de Leon, diciendo: que
las manos de sus envidiosos enemigos, que
procuraron hundirle, fueron las que le en
cumbraron y hicieron que se estendiese su
nombre y etermizase su fama.
Nicolas Antonio menciona una stima edi
cion de Salamanca, 1605. 4. yo he tenido
la de Valencia, Salvador Fauli, M.D.CC. LXX.
5 vols, 8. que dice equivocadamente en la
portada searla. La mejor y ms bella impre
sion que existe de esta clebre obra es la
hecha por un Doctor de Valencia (D. Vicente
Blasco). Valencia, Benito Monfort, CI010CCLXX.
(1770) 4. marq.
792 LOP sECCION TEOLGICA.
3928 LEON PINELO ( ANtonio
DE). Qvestion Moral. Si el Chocolate
quebranta el ayuno Eclesiastico. Tra
tase de otras bebidas j confecciones
que se vsan en varias Provincias.
A D. Garcia de Avellaneda y Haro.
Conde de Castrillo de la Camara de
su Mag Comendador de la Obreria
de los Consejos de Estado y Guerra
Castilla y Camara. y Governador del
Real de las Indias. Por el Lic. An
tonio de Leon Pinelo. Relator del
mismo Consejo. Madrid, Viuda de
Iuan Gonalez, 1636. 4. 6 hojas pre
liminares, incluso el frntis grabado
por 1., de Courbes, 122 hojas fols. y
12 de Indice.
Este libro es sumamente curioso no tan
solo por su argumento, sino porque en l se
habla de unas ciento Veinte clases de bebi
das, que se hacian algunas de Espaa y la ma
yor parte en las Indias describindose tam
bien muchas producciones de aquellos paises.
El capitan Castro de Trres escribi un
Panegirico al chocolate, en octavas, impri
mi en Segovia, Diego Diaz de la Carrera,
1640. 4. 10 hojas, y L. Antonio Colmenero
de Ledesma tambien public un Curioso tra
tado de la naturaleza y calidad del chocola
te, dividido en quatro puntos. En Madrid,
Por Francisco Martinez, 1651. 4., 15 hojas.
3929 Velos antiguos i mo
dernos en los rostros de las mugeres
sus conueniengias i daos. Ilvstra
cion De la Real Prematica de las Ta
padas. D. C. D. Ala Seora Do
a Maria de Auellaneda. Condesa de
Castrillo Por el Lic. Antonio de Leon
Pinelo. Madrid, Iuan Sanchez, 1641.
30 hojas prels, (incluso el frntis gra
bado y un Discurso genealogico) y
137 hojas fols.
Obra singular y poco frecuente.
3930 LPEZ DE MESA (PepRo).
Relacion verdadera del Avto de la
Fe, qVe se celebro en la villa de Ma
drid a catorze dias del mes de Iulio
deste presente ao de 1624. Com
puesta por el Licenciado Pedro Lopez
de Mesa. Impressa en Madrid, y
agora de nueuo en Barcelona, Sebas
tian y layme de Matevad, 1624. 4.
Son 2 hojas.
Rar0.
LUC
3931 LORENZANA (FRANcisco
ANToN10). Cartas pastorales y edic
tos del Illmo. Seor D. Francisco
Antonio Lorenzana y Butron, Arzo
bispo de Mxico. Mxico, Br. D. Jo
010.
Antonio de Hogal, MDCCLXX.
EscaS0.
3932 LUCENA (JUAN DE).
I2 qui tomiena pu tratabo, en ef
tillo bzeue en fentemia mo folo largo
mag hombo p2olixo el qual a mom
bze vita beata hecho tpucto poz
el jonrrabo muy bifcreto ju De lu
pena bazabox bl cfejo Del rey Jnti
tl'abo al ferenifimo prtipe gloziofo
rey Don jua el fegumbo en nombre be
tatilla De immoztal memozia.
(Tal es el encabezamiento de la pri
mera coluna del fol. I, sign. A. En
el blanco del fol. xxiijleemos: )
CI(ta obza fe atabo en la cibab Ne
gamoza. viernes fiete bias Del muebe
hebzero. 2Ao Nel feoz be. mill. tttt.
. lxxxiij. aos.
(entenera.
Fol. let. gt. dos cols.: tiene solo
indicadas las grandes capitales con
letras minsculas. Son xxiijhojas fo
liadas con la sign. A-C y una blanca
al fin.
Edition prcieuse, la llama Brunet, y mui
rara segun Mndez, el cual cita otra en
cuyo final se lee: Esla obra fue impresa
la muy noble: e mas leal cibdad de burgos:
Acabose jueves ocho dias d'l mes de agosto
por Juan de burgos emprentador. Ao del
seor de mil y cccc. y noventa y nueve aos.
(1499). Fol. let. gt.
Suelen encontrarse estas dos ediciones del
siglo XV encuadernadas con los Trabajos de
Hrcules de Villena, impresos tambien en
Zamora y Burgos en 1482 y 199; pesar
de ser obras distintas y separadas.
 LUC AsCETICos y MohALISTAs. LUC 793
3933 LUCENA (JUAN DE). (Fac smiles de los grabados del frntis)

? l
W
? Sl
NS zz
-2

794 LUC sECCION TEoLGICA.
(La lmina que antecede es algo
ms pequea que en el original, donde
ademas va rodeada de orla; siquen
luego las dos lneas que he copiado sin
reducirlas. Al dorso se halla el Pro
logo dedicatoria D. Juan II., y
en la hoja siguiente principia la obra
con este epgrafe: Conuenier vn
dia enla sala real todos los p'ma
rios dla corte: do se acertaron los
tres morales: Dignos de immortal re
cordacion Alonso de cartajena obispo
de burgos: Yigo Lopez de mendoca
marques de santillana y Juan de me
na cordoues: mayor coronista del rey.
Los quales distrauados en diuersos
sermones: de razon en razon venier
en parlamto dela humana condi
ci: marauillandose grandemente:
porque pues todos nos estudiamos en
cseguir felicidad: ningo aun la
cquirio jamas vemos lo d'zimos
beatos beuir cttos. En el blanco de
la sesta hoja de la sign. d se lee: )
Esta obra fue impressa enla muy
noble : nias leal cbdad d burgos
acabose sabado a ocho dias dl mes
de octubre por Juan de burgos em
prentador. Ao del seor: de millo
quinientos dos (1502). Fol. let. gt.
Sin fol., signs. a-d, todas de 6 hojas.
Ni Nicolas Antonio, ni Brunet, ni Ticknor
conocieron la presente edicion.Nic. Anto
nio menciona otra de Medina del Campo, por
Pedro de Castro, 1541. 4.
Segun se desprende del epgrafe que arri
ba queda copiado; este tratado est escrito
en dilogo entre los tres personajes que en
aquel se nombran, haciendo el papel de .
rbitro el obispo de Brgos, que concluye
termina la contienda declarando que la
elicidad verdadera est toda cifrada en amar
y servir Dios.
Ticknor dice que este libro es una imi
tacion del de Boecio, intitulado De la con
solacion de la filosofa; pero aade que es
preciso confesar que la obra de Juan de Lu
cena est escrila con mas vigor y lozania, y
es de ms efecto que la que se propuso por
modelo. A veces sobresale en ella cierta dig
midad mezclada de agudeza, y hai trozos be
llisimos y tiernos en estremo.
3934 LUCIANO. Dialogos de Lv
ciano, no menos ingeniosos que pro
uechosos, traduzidos de Griego en
lengua Castellana. Leon, en casa de
Sebastiano Grypho, ao de M. D. L.
LUJ
8., CXLVIIII hojas fols. y una de
Tabla.
Bella y rara edicion, que no encuentro en
Nicolas Antonio.
Comprende los siguientes dilogos: Ami
ciciaCharonGalloMenippo en los abis
mosMenippo sobre las nubes y El amor
fugitivo, composicion en cuartetos de arte
mayor. No tiene prlogo ni aparece el nom
bre del traductor. Ser esta, acaso, la ver
sion de algunos dilogos de Luciano, hecha
por Pedro Simon Abril en sus juveniles aos,
de que habla Pellicer en la Biblioteca de tra
ductores refirindose Tamayo de Vrgas?
3935 LUCIAN0. L vciano espa
ol. Dialogos morales, vtiles por sus
documentos. Traduccion Castellana
del Licenciado D. Francisco de Her
rera Maldonado. Madrid, viuda de
Cosme Delgado, 1621. 8. 16 hojas
preliminares, 272 fols. y una para
repetir las seas de la impresion.
Los dilogos son: El CynicoEl Gallo-El.
PhilopseudesEl AcheronteEl Icaro Menipo
El ToacarisLa Virtud Diosa y El Hrcules
Menipo. -
Lope de Vega en su Laurel de Apolo dice:
Preciada de las Musas 0ropesa
Dijo, que en el Parnaso graduado
D. Francisco de Herrera Maldonado
llabia de ser el hroe de esta empresa;
Porque si Espaa de alabar no cesa
Sus versos y su prosa,
Ellos dulces y graves, y ella hermosa,
A ninguno mejor le competia:
Concedieron la Historia y la Poesa,
Y la envidia cruel, que no se escusa,
Mostraron el espejo de Medusa.
3936 , LUJAN (Pedro DE). Collo
uios Matrimoniales, del Licenciado
edro de Luxan. En los quales se
tracta, como se han de auer entre si
los casados, y conseruar la paz. Crir
sus hijos, y gouernar su casa. Tocan
se muy agradables sentencias, dichos
y hechos, leyes, y costumbres anti
guas. (Al fin: y I Fueron ympressos
en la muy noble y felice villa de Ua
lladolid (Pincia, otro tiempo llama
da) en casa de Francisco ferndez de
Cordoua, junto a las escuelas may0"
res. Acabaron se en el mes de Hener
ro, deste presente ao. M.D.L.iij.
8.let. gt. clxxxv hojas fols., inclu
sa la portada, una para terminar l
tabla y otra con el colofon.
 MAD AscTicos y MonALisTAs.
El autor de esta obra lo fu tambien del
D. Silves de la Selva Doceno libro de Ama
dis, y del Leandro el Bel sea la segunda
parte del Caballero de la Cruz.
De los Colloquios de Lujan he visto la pri
mera edicion cuya portada lleva una cenefa
estrecha, dentro dos figuritas de mujeres que
tienen encima los nombres Dorotea . Eulalia.
y bajo de ellas se lee de letra colorada todo,
mnos el primero: Coloquios matri
moniales del licciado Pedro de Luaran. En los
quales se trata, etc. (ut supra). (La dedica
toria al conde de Niebla principia en la hoja
siguiente, fol. 1j. Hai cxXxix hojas fols. y tres
despues en que concluye la Tabla. En el blan
co de la ltima se lee:) Fue impressa la pre
sente obra en la Jmperial ciudad de Toledo en
casa de Juan Ferrer. Acabose de imprimir a
veynte y ocho dias d'l mes de Enero. Ao d'l
mascimito de nuestro saluador Jese christo:
de mil y quinitos y cincuta y dos (15,2)
Aos. 8.let. gt. La segunda impresion debe
ser la ntes descrita de Valladolid; la terce
ra una de Sevilla, Juan Canalla, 1552. 8.
letra gt. que se encuentra al nm. 4577 del
Catlogo de Croft, no ser que sea la citada
por Gayngos en el Discurso preliminar del
Amadis, tambien de Sevilla y del mismo
Juan Canalla, hecha en 1555 ; la cuarta, que
La Serna Santander llama primera, se halla
en su Catlogo y es de Zaragoza, Bartolome
de Najera. 1555. S.; la quinta anotada entre
las apuntaciones de mi padre es de (arago
ca, 1571. 8. lct. gt. con tres figuritas en la
portada de dos mujeres y un hombre; la ses
ta, es la ms antigua que trae Nic. Antonio,
de Alcala de Henares, Sebastian Martines,
1579. 8., y la stima de Zaragoza, 1580. 8.,
la menciona el mismo Nic. Antonio.
3937 LULL (RAIMUNDo). Liber de
conceptu virginali in quo ipam dei
matrem purissim sine aliqua origi
nalis peccati labe esse conceptam ra
tionibus necessarijs patet. (Sigue una
estampita que representa la Pursima
Concepcion, y bajo el escudo de armas
3938 MADARIAGA (JUAN DE). Del
Senado, y de sv Principe. Por Fray
Iuan de Madariaga. Valencia, Felipe
Mey, 1617. 4. 12 hojas prels. y
pginas.
Habiendo parecido los Visitadores de la
provincia de Valencia impropio de un monje
cartujo que escribiese de materias polticas,
mandaron recoger la obra, y solo permitie
ron despues que circulase bajo el ttulo que
lleva otro ejemplar, que igualmente poseo,
y es este.
MAD 795
del conde de Oliva. Al dorso se halla
la dedicatoria dirigida al mismo por
Rafael Geraldo, y en la hoja siguien
te, sign. A ij, principia la obra que
acaba en el reverso de la quinta hoja
de la sign. C con el siguiente colofon:)
Explicit liber secularis disputtis de
coceptu virginali in ciuitate Auinio
nensi in ecclesia Jacobitarum cum
qu0dam canonista cum alio iaco
bita. Canonista aderens Seculari con
uersus est ad veritatem conceptus
virginis. Jacobita vero in praua re
mansit oppinione contra virginis c -
ceptum o male pro eo sequentibus.
eu$. Jmpressum per Johann vinyau
vir cmorantem virginis Marie sub
titulo gratie in ciuitate Ualentina.
Jmpensis vero, Raphaelis Geraldi
Tarraconensis duodcima mensis Ja
nuarij. Anno di millesimo quingen
tesimo. x viij (1518). (Sique una
hoja con unos metros latinos de Ber
nardo Torrente de Tarragona. 4."
letra gt. Sin foliatura, signs. A-C,
las dos primeras de 8 hojas y la lti
ma de 6.
El nombre del autor de este rarsimo ops
culo consta por la dedicatoria de lafael
Geraldo I). Serafin de Cent lles, conde de
Oliva; ademas Nic. Antonio lo pone en el
catlogo de las obras de Lulio, al nmero
CCCXVI, lib. IX. cap. 5 de la lib. vetus.
Este ejemplar, que perteneci al cannigo
Mayans, lleva alguna notita suya.
El impresor Juan Vinyau que daba luz
en 1518 el presente tratado sobre la Pursi
ma Concepcion, es el mismo que en el si
guiente ao public el Cancionero de obras
de burlas.
Govierno de Principes, y de svs
Consejos para el bien de la tepubli
ca. Compvesto por yn devoto Reli
gioso, que por su humildad no se
nombra. Valencia, Iuan Bautista Mar
gal, 1626. 4." 8 hojas prels. y 532 pa
ginas.
A pesar de que en la portada se lee que el
tratado est corregido y emendado por el
P. Fr. Vicente Gmez en esta vltima impre
sion, y suenan como diversos el nombre del
que la hizo y el ao, la variacion est toda
796 MALL sECCION TEoLGICA.
reducida haber reimpreso los prelimina
res, suprimiendo aquellos en que estaba el
nombre de Madariaga, y sustituyendo las
aprobaciones y la dedicatoria.
3939 MADRID (ALoNso DE). Arte
ara seruir a Dios Compuesto por
ray Alonso de Madrid... C las adi
ciones despues hechas por el mesmo.
Agora nueuamente impresso, aadido
corregido y emendado, (Al fin: ) Im
presso en..., Alcala de henares en
casa de Ju de brocar santa gloria
aya. Acabose a quinze dias del mes
de julio. De mil y quinitos y cin
cuta y cinco. (1555) Aos. 8 le
tra gt cxij hojas fols., inclusos los
preliminares.
Nicolas Antonio cita dos ediciones ante
riores de este libro, una de Alcala, Miguel
Eguia, 1526. 4. y otra de Buryos, 1550. 16."
El P. Flrez en las Noticias para la vida de
Ambrosio de Morles, que preceden su Via
je, llama este tratado obra de oro, y dice
que dicho Morles tom su cargo abrillan
tar aquella preciosa doctrina, y escribi de
nuevo el libro, sin alterar nada la sustan
cia. De esta refundicion hai segun el citado
Flrez, edicion de Tarragoma, 1591, y Ma
drid, Miguel Serrano, 1610, y segun Nicolas
Antonio existe otra de Madrid, 1598.
3940 II Espejo de illustres
psonas. Cpuesto por fray Alonso de
Madrid... Agora nueuamente impres
so. 1526. Al fin: y el Fue impresso...
En la noble villa de Alcala de hena
res por Miguel d'Eguia acabosse a
x vij de Margo de 1525. 4." let. gt.
Sin foliacion, signs. A-C, las dos
primeras de 8 hojas y la tercera de 4,
siendo la ltima blanca. -
Edicion desconocida nuestros bibligra
fos, y la cual tuve siempre por primera
hasta que en el Registro de la Bib. Colomb.
encontr mencionada una impresa, en Bur
gos, VIII de octubre de 1524.8 Tambien cita
Nicolas Antonio otra de Burgos, 1542. 12."
3941 MA LLA (FELIPE DE).
lJectabor dicmut.
(Esta es toda la leyenda que lleva
la portada colocada en un cuadrilongo
MAR
que sostienen dos ngeles. La primera
coluna de la hoja segunda principia
as , de letra colorada: )
Rubrica dela primera part del libre
apellat memorial del peccador remut:
Lo qual tracta contplatiuament dla
passio del fill d deu: fet home:
per dar a home perdut reparacio.
cpilat per lo reuerent mestr Phelip
d malla mestre en arts y en sacra
theologia: Canonge y ardiaca de pa
nades en la sancta seu de Barcalona
(sic). E es partida aquesta primera
part: en docents cinquanta capi
tols, etc.
fAl principio de la obra en la hoja
que corresponden el fol. II y la sig
natura aij (la primera es blanca),
se repite casi lo mismo, tambien de
tinta colorada, y concluye este Libre
rimer en el blanco de la Carta fo
io CLXXXXIX por el renglon y Deo
gracias. S. I , ni a. Fol. let. gt. 12
hojas prels. con las signs. A y B, de 4
hojas esta y 8 aquella, y CLXXXXIX
foliadas, la primera de las cuales es
blanca.
La letra, y sobre todo las iniciales
son idnticas los del Eximnez Libre de les
domes, impreso por Johan Rosembach en
Barcelona el ao de 1495. En ambos libros la
tabla se denomina Tabula, y la foliatura,
que es romana, se designa con el nombre
de Carla. Si el ejemplar de que habla Mn
dez en la pg. 425 y siguiente, lleva el rema
te que Mayans asegura, deber decirse que
es una edicion distinta que , algunos
ejemplares de la presente se aadi aquel
final. Yo no vacilo en atribuirla Rosem
bach, y en creerla hecha poco despues del
1490. Repito que la letra de las dos obras
ntes mencionadas es una misma, pues si la
del Libre de les dones parece ms abultada,
es por estar espaciados los renglones.
La segunda parte de esta obra no lleg
publicarse.
3942 MARQUES DE CAREAGA
(GUTIERRE). Invectiva en discvrsos
apologeticos. Contra El Abuso pu
blico de las Guedejas. Escrivia la
El Doctor D. Gutierre Marques de
Careaga. Madrid, Maria de Quio
nes, 1637. 8. 8 hojas prels., 33 fo
liadas y 3 de un Repertorio de auto
ridades.
0bra singular y de difcil adquisicion.
 MED AsCTICOS Y MORALISTAs.
3943 MRQUEZ (JUAN). El Go
vernador christiano dedvcido de las
vidas de Moysen, y Iosve, Principes
del Pveblo de Dios. Por el Maestro
F. Ivan Marqvez. Segvnda impres
sion, corregida por su Autor, y au
mentada en diferentes partes, con
extension de la doctrina, y nueuas
questiones. Con qvatro tablas muy
copiosas. Madrid, D. Teresa Ivnti,
M.DC. XXV. Fol. marq. 6 hojas prels.,
227 pgs., 26 hojas de Tabla y una en
que se repiten las seas de la impre
S401.
Hermoso ejemplar en papel grande.
Tuve la primera edicion hecha en Sala
manca, Francisco de Cea Tesa, M.D.C.XII. Fol.;
y Nicolas Antonio, que no conoci la de Ma
drid, menciona otras del mismo hechas en
Salamanca, 1619 (si existe esta impresion
cmo puede ser segunda la de 1625, segun
dice en la portada ?); Alcala, 1654; Madrid,
1640, y Bruselas, 1664.
3944 Origen de los frayles
ermitaos de la orden de San Avgvs
tin, y sv verdadera institvcion antes
del gran Concilio Lateranense. Por
el Maestro Fr. loan Marqvez. Sala
manca, Antonia Ramirez, MDCXVIII.
Folio. 4 hojas prels., 442 pgs. y 5
hojas de Tabla. -
Capmany en el Teatro de la elocuencia
forma de este escritor el siguiente juicio:
Aunque no afecte Mrquez la sencillez tan
majestuosa, y aquel aire tan armonioso de
gravedad que se nota en algunos buenos
autores de los dos anteriores reinados,
ninguno cede en lo castizo y enrgico de
las vozes, en la valenta y novedad agrada
ble de los pensamientos; y seguramente
sobrepuja todos ellos y sus contempo
rneos, que trataron asuntos tan serios y
severos, en la riqueza de hermosas imje
nes, y en la feliz eleccion de frases elegan
tes, y de locuciones las mas lindas, gala
nas y gratas de la lengua castellana.-Su
expresion, por lo general es varonil y
pulida al mismo tiempo, sin dureza ni
afectacion en los trminos, en los perodos,
ni en los eptetos. Cuando no toca ablan
da el corazon, porque la materia no lo pide,
eleva engrandece el espritu, sin caer
jamas en el estilo declamatorio en un caso,
ni en el potico en otro.
3945 MEDINA (PED o DE). Libro
de la verdad Donde se contien do -
zientos Dialogos que entre la Uerdad
y el hombre se tractan sobre la con
MIS 797
uersion del peccador. Por el Maestro
Pedro de Medina. Al reverso del fo
lio ccvi dice: ) II Jmpresso en Ualla
dolid (Pincia, otro tiempo llamada)
En casa de Francisco Fernandez de
Cordoua; Junto las escuelas mayo
res. Acabose a doze dias de Febrero.
De mil y quinientos y cincuenta y
cinco (1553), aos., Fol. let. gt.
ccxv cc xvi hojas fols., inclusos los
preliminares.
Nicolas Antonio intitula esta obra Dilogos
de lu Verdad sobre la conversion del Pecador,
cita una edicion de Valladolid, 1545,
olio, que sin duda confunde con la de 1555,
y otra de Mlaga, Juan Rene, 1620. Fol.
Antes del colofon se advierte que el autor
de este libro es el mismo que compuso el
Arte de navegar.
El Libro de la verdad es obra tan rara
como necia y absurda.
3946 MERCAD0 (PEDRo DE). Dia
logos de Philosophia natural y mo
ral, compuestos por el doctor Pedro
de Mercado. (Al fin: y Fue impressa
esta obra, en... Granada. En casa de
Hugo de Mena, y Rene Rabut com
paeros. Acabose a diez y ocho del
mes de febrero. Ao de M. D. L. viii.
8." let. gt. Sin fol., signs. A-Z, to
das de 8 hojas.
Primera edicion. Nic. Antonio cita otra
tambien de Granada y del mismo Hugo de
Mena hecha en 1574. 8."
3947 MIRANDA VILLAFAE
(FRANcisco). Dialogos de la phantas
tica philosophia, de los trs en vn
Compuesto, y de las Letras, y Armas,
y del Honor, donde se contienen va
rios y apazibles subjectos. Es el au
tor Don Francisco Miranda Villafae.
Salamanca, herederos de Mathias
Gast, 1582.8. 8 hojas prels. (la l
tima blanca), 138 fols., una para re
petir el lugar, ao y escudo del im
presor, y otra blanca para completar
el cuadernillo.
0bra en que dejando , un lado algunas
preocupaciones de aquella poca, se ad
vierte erudicion poco comun y sana crtica.
Notas Tickmor, tomo II. pg. 509.
3948 MISSA gothica seu Moza
rabica, et officium itidm gothicum
798 MON sECCION TEOLGICA.
diligentr ac dilucid explanata ad pero esta hoja pertenece indisputablemente
alguna otra obra.
usum per celebris mozrabum sacelli
Toleti munificentissimo Cardinali
Ximenio erecti; et in obsequium
Illmi. perinde ac venerab. D. decani
et capituli, sanctae ecclesiae Tole .
tanae, Hispaniarum et Indiarum
primtis, Angelopoli: Typis Semi
narii Palafoxiani, M.D.CC. LXX. Fol.
2 lminas. Impreso en negro y colo
rado.
Edicion mui rara.
3949, MONTAANS MONTA
NY ANS (JAIME). I Disputatio de ar
mis clerico o religiosorum non mi
nus elegans (R subtilis edita a circs
pecto milite o clarissimo. U., iur.
doctore do Jacobo Mtanyans Maio
ricensi. (Lo que precede es todo de
colorado , va precedido de un escudo
de armas de un obispo y rodeado de
orla; al reverso hai unos versos lati
nos de Bartolom Zamella; en la se
gunda hoja la dedicatoria D. Jer
nimo Jurez; en la tercera una eps
tola al clero de Mallorca; en las cinco
siguientes la Tabula, y la obra co
mienza en la novena, fol. j, termi
mando en el dorso del xxxx as: / Jm
pressa Ualtie / industria pobi viri
Frcisci Romani. eiusd vrbis in
cole. xx. die septbris. Anno di.
M. D. xxxvj. 4. let. gt. dos co
lunas.
Ya que el Sr. D. Joaquin Bover en su Me
moria biogrfica de los escritores mallorqui
nes, nos da traducido en castellano, sepa
rndose de las prcticas bibliogrficas, el
colofon de la presente obra, no debia haber
llamado al impresor Francisco Romani, sino
Francisco Romano Diaz Romano que fu
el nombre que constantemente us en los
muchsimos y celebres libros que salieron
de su casa.
Nicolas Anionio ignor que esta obra es
tuviese impresa.En el catlogo del librero
de Londres Thorpe para el ao de 1826, se
anunci este mismo ejemplar como impreso
en Melinae 1548, porque casualmente va
puesto al fin como guarda una hoja , con el
escudo de Pedro de Castro, y bajo de l la
ante dicha fecha y el nombre del impresor;
MOR
3950 MONTANES (JAIME). Libro
intitvlado , Espeio de bien bivir: con
otro tratado para ayudar a bien mo
rir, en el incierto dia y hora de la
Muerte. Compvesto por el mvy Reue
rendo Padre Fray Iayme Montaes.
Del Espill y art molt brev y profitosa
pera ajudar a ben morir en lo incert
dia y hora de la mort. Compost per
Fra Iavme Muntanyes. Barcelona,
Sebasti de Cormellas, 1594. 4 hojas
preliminares, 2 de testo sin foliar y
103 fols.
Jimeno no menciona este autor; Fuster
habla de l aunque no conoci esta edicion,
y dice que Montaes escribi tambien la
primera obra arriba anunciada en valencia
no, aunque despues la tradujo en castellano.
El ttulo de la primera, edicion es: Espill de
ben viure y pera ajudar a ben morir en lo
incert dia y hora de la mort, ordenat per
frare Jaume Muntamyes. Fonch estampal
en. Valencia a 11 de Giner any 1559. 8.let.
gtica.De la traduccion castellana cita
Fuster , ademas las siguientes impresiones:
Valencia, Juan Navarro, 1565. 4. Madrid,
Francisco Sanchez, 1575. 8. Barcelona, 1576
y 1608. 8 y Pamplona, 1577, 1600 y 1611.
8.La obra original lemosina , con el ttulo
ntes copiado y con la adicion de Segona im
pressio de la primera que estampa lo germa
del autor frare Vicent en l'any 1559, la reim
primi en Valencia, Benet Monfort, 1827. 8.,
y fu su editor D. Onofre Soler.
3951 MONTESNOS (FERNANDo
DE). Avto de la Fe celebrado en Lima
a 23 de Enero de 1639. Por el Licen
ciado D. Fernando de Montesinos.
Impresso en Lima, por Pedro Cabre
ra; Ao de 1639. 4. 4 hojas prels. y
32 sin foliacion con las signs. A-G.
Mui raro. Nic. Antonio no menciona Fer
mando de Montesnos.
3952 MORA (JUAN DE). Discvrsos
morales. Por Iuan de Mora. Madrid,
Pedro de Madrigal, 1589. 4. 4 hojas
preliminares, 149 fols. y 11 de Tabla.
Contiene muchas mximas sentencias.
 NEB Ascticos y MoRALIsTAs.
N
3953 NEBRIJA (ANToNio DE).
AelijAntonijnebrisse ex gramma
tico rhetoris in complutensi gymna
sio, atq8 proinde historici Regii in
quinquaginta sacrae scripturae locos
non uulgariter enarratos. Tertia qvin
qvagena. (Al dorso se halla la dedica
toria al cardenal Cisnros, y en la
hoja siguiente, fol. i, sign. aii, prin
cipia el tratado, que concluye en el
blanco de la stima hoja de la d con
este colofon: ) Aelii Antonii Nebris
se. (sic) ex grammatico rhetor in
cplutensi Academia atq8 regii histo
riographi Annotationes quinquaginta
in sacras litteras explicitae. AtqR ex
impressione editae in eod oppido.
Idibus Aprilis Anno a natali
M.c.cc.cc. Xvi., (Sigue una hoja para
acabar la Tabula. / 4.
3954 Aelij Antonij Nebris
sensis grmatici recognitio hymnor.
Ad salmticsis Academie senatum
sapientissimuz feliciter. (As princi
pia el prlogo que se halla en la hoja
sign. Aij, porque mi ejemplar le
falta la primera que ser la portada,
y la obra termina al reverso de la sig
natura F5 de este modo: ) Et fuit im
ressa in nobili ac regali ciuitate
ugrunii per uenerabilem uirum ma
gistrum Arnaldum guillermum de
Brocario. Anno a natiuitate chris
ti millesimo quingentesimo octauo
(1508). Die uero decima septima men
sis Nouembris. (Sigue el escudo pe
queo de Brocar.) 4." De redondo el
testo y gtico el comentario.
Tuve otra edicion en cuya portada decia
en seis renglones de letra gruesa: Aurea
hyo 2 vna c tertu: ab Antonij
nebrisse. castigatione fideliter trscripla.
Al dorso una lmina de madera sobre la cual
ai dos versos Laudate domin in somo lube
etctera. En la hoja siguiente sign. aij est
el Prologus, y la obra empieza en la hoja 5."
concluyendo en la 5." de la h. Son en todo
62 hojas; la ltima la ocupa toda en el blan
co el gran escudo de Coci, bajo del cual hai.
estos versos latinos:)
NIE 799
Quicquid in hiymnorum caruisset pondere libro:
Antonij planum candida musa dedit.
Transscripsit coci sic sedula cura Georgij.
A primo dicens cuncta renire tipo.
Ueriferis igituriam perlege carmina scriptis.
Lector: vt a ver is commoda magna feras.
Quingentos sol quum post mille peregerit orbes:
Bis demos : rt Christus renit ab arce patris.
Cum ianus mensis tibi dederit ipse calendas:
Cesarea impressum percipe lector opus,
4. let. gt.
3955 NEBRIJA (ANToNio DE ).
Recognitio hymnorum. (Principia por
la sign. Aij, por faltarle la portada,
y en el reverso de la sesta hoja de la
sign. F se lee: y Et fuit impressa in
nobili ac regali ciuitate Lugrunij per
venerabilem virum magistrum Arnal
dum guillerm de Brocario Anno a
natiuitate xpi millesimo quingentes
simo decimo (1510). Die vero vicesi
ma mensis Augusti. (Sigue el escudo
pequeo de Brocar.) 4.let. gt.
Mayans en su Specimen nada dice de las
ediciones de 1508 y 10; pero cita otra edicion
de Logroo, M.D.XXIX. 4 La nica de que
habla Nic. Antonio es de la de Granada,
1541 ; hai una de Stellae, caccudebatur espen
sis Michaelis de Suelbes, per Adrianum de
Anvers, anno Domini M.D.LXIII. 4. que en
cuentro tambien en el citado Specimen, y en
Lndres tuve el Avrea eapositio hymmorvin.
Noniter correclum el emendalum. Caesar
avgvstae, Laurentius Robles, 1598.8.
3956 NIEREMBERG (JUAN EusE
Bio). Obras christianas del P. Juan
Evsebio Nieremberg. Qve contienen
lo qve debe el hombre hazer para
viuir; y morir Christianamente, te
miendo Dios, despreciando el mun
do, estimando la gracia, entendiendo
la Doctrina Christiana, y preparan
dose para la muerte. Corregidas, y
enmendadas en esta ultima impres
sion. Sevilla, Lucas Martin de Her
mosilla, 1686. 3 vols. Fol.
Capmany en el Teatro de la elocuencia,
despues de notar algunos defectos en el esti:
lo de Nieremberg, hijos sin duda del mal
gusto que prevalecia en su tiempo, dice:
Pero los pedazos que no tienen estos luna
res, ya naciesen de negligencia de pres
800 OLM SECCION TEoLGICA.
teza en el componer, estn escritos con
pura y noble diccion: frases sentenciosa
mente ceidas, enrgicas metforas, viv
simas y animadas imgenes de que est
matizada su oracion, en lo que mostr es
pecial gracia y felicsimo acierto.
3957 NOVENARIO selecto Sea
coleccion de las mejores novenas los
principales santos. Paris, H. Four
0RA
nier y G., 1844, 2 vols. 18. Lmi
nas de madera.
3958 NOVENARIO selecto sea
coleccion (ut supra). Segunda edicion
aumentada con 20 novenas. Paris,
Claye, Taillefer y C.", 1847.2 vols.
18. may. Lms. de madera.
Ambas impresiones las public mi padre.

3959 OLM0 (Jos DEL). Relacion
historica del avto general de fe, qve
se celebro en Madrid Este Ao de
1680. Con assistencia del Rey N. S.
Carlos II. y de las Magestades de la
Reina N. S. y la Avgvstissima Reina
Madre... Refierense con cv riosa pvn
tvalidad todas las circunstancias de
tan Glorioso Triunfo de la F, con el
Catalogo de los Seores, que se hi
zieron Familiares, y el Sumario de las
Sentencias de los Reos. V inserta la
Estampa de toda la Perspectiva del
Teatro, Plaa y Valcones. Por Ioseph
del Olmo. S. I. Madrid), Roqve Rico
de Miranda, 1680. 4. marq. 16 hojas
reliminares, incluso el frntis gra
ado, 308 pgs. y una gran lmina
plegada.
Hermoso ejemplar en papel grande y fuer
te; mui Tar0.
Ambas impresiones, aun las del papel ordi
nario, son dificilsimas de encontrar, sobre
todo con la lmina original que suele susti
luirse por otra ms pequea que pertenece
una reimpresion hecha en este siglo,
pesar de llevar la primitiva fecha de 1680.
La estampa genuina se reconoce por tener
en el ngulo inferior la siguiente leyenda:
Gregorio Fosman faciebat. en Madrid Ao
de 1680.
Hai otras dos ediciones ambas de Madrid,
1820, la una de Cano en 4. y la otra de Co
llado en 8.
Ticknor, tomo III., pg. 448, dice que este
es uno de los libros mas curiosos y que mar
can mejor los sentimientos dominantes en
la sociedad espaola de fines del siglo XVII.
Encuentro que el ilustrado autor de la His
toria de la lit. esp. ha tratado con sobrada
indulgencia y miramiento las gentes de
aquella poca; yo en su lugar hubiera dicho
que era obra mui curiosa, y la que mejor
hasta que punto de barbarie, cruel
ad y degradacion arrastraba el fanatismo
religioso la sociedad del siglo XVI. Indig
nacion causa el que haya en nuestros dias
eternos encomiadores de los felizes y envi
-

diables tiempos de nuestros abuelos, y de sus

3960 La misma obra.
S. l. (Madrid), Roqve Rico de Mi
randa, 1680. 4. El mismo nmero de
hojas que el anterior, igual frntis
y lmina.
Esta edicion es parecidsima la anterior,
indudablemente est hecha por el mismo
impresor, pero es completamente distinta; y
aunque casi toda ella va plana renglon,
en algunas ocasiones se observan lijeras
discrepancias. La del nmero anterior tiene
veintiuna lneas en la Fe de erralas, que se
encuentra en los prels., la pg. 65 est equi
vocadamente numerada 75, y el volmen
termina por den cuenta de su proceder. Laus
Deo: en la presente la Fe de erratas consta
de treinta y ocho renglones, la pg. 65 lleva
el nmero que le corresponde, y la obra
finaliza con la fecha de Madrid, y 0ctubre
veinte y nueve de mil seiscientos, y ochenta
aos. Laus De0
decantadas virtudes y acendrado cristianis
mo mejor dicho catolicismo.
3961 0RATIONES SACRE cum
lectionibus responsoriis de Job. (No
s si este es su verdadero ttulo, pues
lo he copiado del final por faltar mi
ejemplar las primeras hojas. Al re
verso de la hoja quinta de la sign. f se
lee: ) CI Finit orationes sacre s lec
tionibus responsorijs de Job : im
presse Toleti. Anno di Millesimo
n (1500). Die vero tre
ecima msis Aprilis. ( Viene despues
una hoja, en cuya cara estn en latin
los artculos principales de la reli
gion cristiana.) 4. let. gt. dos
colunas. Sin fol., con las signs. a-f,
 ORO Ascticos y Moralistas.
de 8 hojas las cuatro primeras, y de 6
las dos ltimas.
Esta edicion fu desconocida Mndez.
3962 ORDINARI0. CI Ordinari
Metropolite sedis Uale. I quo c
tintur omnia que infra adnotata
sunt in tabula eiusdem. (Al reverso
de la portada hai un Cristo, y en la
hoja siguiente Aij, numerada fol. VI,
no s por qu razon empieza la Ta
bula, despues de la cual principia la
obra que termina en el reverso del fo
lio CXLVI de este modo: ) Explicit
ordinari de ministratie sacram
tor iuxta laudabilem ritu; alme me
tropolitane sedis Uale. c decreto.
R. D. vicarijgeneralis totiusq8 capi
tuli. Jmpressu; Uale. per Georgiu;
costilla Anno di. M. D. xxvij. die yo
xv. mensis marcij. 4. let. gt., ne
gra y encarnada.
D. Jaime Villanueva en el Viaje literario,
tomo I., pg. 106, habla de otro Ordinario im
preso en Valencia, por Juan Jofre, 1514, y
observa que el de 1527 tiene algunas varian
tes curiosas, sealadamente en la reconci
liacion de la iglesia violada: y el rden que
acerca de ello establece, dice haberse ob
servado en la reconciliacion de la iglesia de
S. Juan de esta ciudad ao de 1506.
3963 OROZCO (ALoNso DE). Reco
pilacion de todas las obras ha es
cripto, el muy reuerdo padre fray
Also d Orozco... Agora nueuamte
corregidas por el mesmo auctor. (La
portada impresa en negro y colorado
va rodeada de una cenefa ancha. Al
reverso del fol. cccxxvj se lee: ) Aca
baronse de imprimir, en Ualladolid,
en casa de Sebastian Martinez im
pressor, junto a sant Andres, a pri
mero dia del mes de Diziembre, ao
del mascimiento... de mil y quinien
tos y cincuta y tro (1554). Fol. le
tra gt. dos cols.cc.cxxvj hojas fo
liadas, inclusos los prels.
Los tratados que comprende este volmen
son los siguientes:
El escmen de la conciencia.
Vergel de oracion y monte de comtempla
7l.
Memorial de amor santo.
Regla de vida cristiana.
Regimiento del nima.
Desposorio espiritual.
ToM. II.
ORT 801
Los traductores de Ticknor, tomo lII. p
gina 558, suponen que hai una edicion de
Valladolid, 1555: si no la han visto y la no
ticia est sacada de Nic. Antonio podia suce
der que no existiese, y que fuese un yer
ro de imprenta cometido en la Bibliotheca
770UC.
3964. ORTIZ (FRANcisco). Epis
tolas familiares del mvy reuerendo
padre fray Francisco Ortiz, precla
rissimo predicador de la orden de
san Francisco, embiadas a algunas
personas particulares. Las quales son
de muy santa y prouechosa doctrina,
y mucha erudici. II Contienen se
juntamente en este volum algunas
otras obras del mesmo padre, no me
nos prouechosas como en la tabla se
declara. Dirigidas , al Jlustrissimo
seor d Joan de la Cerda, Duque de
Medina celi, Cde dela villa del Puer
to de sancta Maria. Seor de Co
golludo, y su Marquesado: y de las
villas de Arcos y Luzon, Ciguela y
Barabona. c. M. D.LII. (Toda la por
tada est circuida de ancha orla, den
tro de la cual va tambien el escudo
de la Cerda. Tras del frntis el pri
vilegio; en el blanco de la hoja si
guiente se halla la dedicatoria de
Pedrrias de Avila; al dorso prin
cipia el Prologo que acaba en el blanco
de la tercera hoja, y continuacion
comienza la Tabla que termina en el
recto de la cuarta cuyo reverso hai
un Auiso el lector. La obra prin
cipia en el siguiente, fol.j, y concluye
en el cv vuelta con el siguiente colo
fon: y I Fue impressa esta presente
obra: en la muy noble villa y Uniuer
sidad de Alcala de Henares, en casa
del seor Juan de Brocar, en el Ao
de mill y quinientos y cincuenta y
VnO ". A diez y nueue dias de
Nouiembre. Fol. let. gt.
Primera y bella edicion, y ejemplar pre
cioso como no he visto otro, tirado en papel
grande.
Las otras obras de que habla el frntis y
van al fin del tomo, son unas oraciones,
un sermon en latin, un devoto memento,
algunas poesas, meditaciones sobre la vida
y pasion de Cristo, y una oracion final.
La primera edicion de las Epstolas de Ortiz
es bastante rara; tambien lo es otra que he
visto la cual Fue impressa... en la muy noble
ciudad de Caragoa / en casa de Bartholome
51
802 OSU sECCION TEOI.GICA.
de Nagera: en el Ao de mil y quinientos y
cinquenta y dos (1552). A dos dias de Junio.
Creo que era 4 let. gt. 4 hojas prelimina
res y cxxxvjfols.Esta impresion ser pro
bablemente la que cita Nic. Antonio hecha
en Caesaraugusta en 1592.4.
3965 , OSORIO (JenNmo). Hiero
nymi Osorii Lvsitani de nobilitate
civili, Libri dvo. Eiusdem de nobili
tate Christiana. Libri tres. , Olyssi
pone, Apvd Ludouicum Rodericum,
1542. 4." let. curs. 120 hojas, inclusa
la portada.
He tenido Epistola Reverendissimi D, Hie
ronymi 0sorii ... Episcopi Syluensis ad. Se
renissimam Elisabetain Angliae Regimam.
Olyssippone. Ercudebat. Antonius Riberius,
ea pensis Ioannis Hispani. Anno domini, 1575.
4. 40 pgs. ademas de la hoja de portada.
Nicolas Antonio cita como la edicion ms
antigua de la Nobilitate civili et christiane
una de Lisboa de 1545, que dudo exista;
ademas menciona las de Florencia, 1552, y
Basilea, 1571. Brunet no habla de esta obra
al enumerar las de Osorio.
3966 OSUNA (FRANcisco DE ).
CINorte de los estados: en que se da
regla de biuir a los Mcebos: y a los
Casados: y a los Biudos: y a todos los
Ctinentes. Y se trat muy por es
tenso los remedios del desastrado Ca
samito: enseando tal ha de ser la
vida del christiano casado. Compues
to por el reuerendo padre fray Fr
cisco de Ossuna cmissario general
de la ord de sant francisco. En las
prouincias de las Jndias del mar
occeano. (Este ttulo impreso de ne
gro y colorado va precedido de una
gran estrella a modo de brjula en
cuyo centro hai un nio Jesus. Al fin
se lee: y Fue impresso el presente
libro llamado Norte de los estados
en la muy noble ciudad de Burgos en
casa de Ju de Junta impressor de
libros: visto y examinado por el muy
reuerendo don fray Francisco de Bar
rio nueuo obispo de Argel. Acabose
a veynte y seys dias del mes de Abril.
Ao del mascimiento de nuestro Sal
uador Jesu Christo de mil y . de Amor: donde se tratan muy de rays los
tos y cinquenta (1550). 4. et. gt.
4 hojas prels. y cxlix fols.
Nicolas Antonio cita otra impresion de
Burgos, Juan de Junta, 1541. 4.
OSU
Al fol. xiiij., de esta edicion, y no al XIII
como dice Pellicer, se encuentra el caso que
tom Cervntes para el cap. XLV. de la par
te II. del Quijote. El P. Osuna lo cuenta del
modo siguiente: Como un manzebo forzare
una vrgen, segun ella decia, vino la re
clamacin delante un juez de mucha pru
dencia, y negando el culpado que se hu.
biese hecho por fuerza, instaba ella mui
osada y ahincadamente sin alguna mesura;
y faltando testigos, temia por una parte el
juez la condenacion del inocente, y por
otra no se atrevia dejar sin castigo aques
te delicto: donde para investigar la verdad,
di por sentencia que el acusado diese la
mujer luego cincuenta ducados para su ca
samiento, y dijole: Toma, hija, estos dine
ros para tu casamiento, con tal condicion,
que si de aqu tu casa te los tomare algu
no los pierdas, por eso gurdalos bien, que
si de aqu tu casa no te los quitan tuyos
sern para siempre. Y al mancebo dijo en
secreto: We por esta otra calle y atjala y
qutaselos, que si se los quitares tuyos se
rn, yo te los do. Ido el hombre pele con
la forzada y por ms que hizo nunca le pudo
quitar el dinero, bocados, puadas,
gritos, mesones y cozes se le defendi, y
desechado el hombre perdi la esperanza de
su dinero; empero el avisado juez desque
lo supo, mandolos llamar y dice la forza
da: En mejor y ms seguro y escondido
lugar puso Dios tu virginidad que tu posis
te el dinero, como defendiste el oro pudie
ras defender tu integridad que estaba en
rincon ms secreto; empero pues la per
diste, seal es que no fuiste forzada ni te
quisiste defender, porque si cuando, aquel
te bes t con los dientes le cortaras las ma
rizes, como agora le tranzabas los dedos
defendiendo los ducados, creyeramos que
amabas la virginidad que dejaste perder;
as pues que en este caso no ha habido
fuerza, aquel no es tan culpado como de
cias, dale su dinero y vyase en paz que
proceder quiero contra t por mujer de mal
recaudo.
En Lndres tuve el Abecedario espiritual
de este autor dividido en seis partes, saber:
Primera parte del libro llamado. Abecedario
espiritual: ; trata de las circunstdicias de
la sagrada passion del hijo de Dios. Carago
ca, Pedro Bernus y Bariolome de Nagera.
Acabose a, aracac. dias de marco ao de
M.D.aloj.Segunda parte... donde se trutan
diuersos eacercicios en cada letra del suyo.
Burgos, Juan de Junta. A catorce dias del
mes de Agosto. Ao de mil y quinientos y cin
quenta y cinco (1555) Aos.Tercera parte...
Agora nueuamente: impresso e corregido; Y
aadido la Tabla de los tratados y capitulos
que contiene. Burgos, Juan de Junta, Acabose
a quinze dias del mes de 0ctubre, 1555.La
quarta parte del Abecedario espiritual y Ley
misterios y preguntas: y eacercicios del amor:
y la theologia que pertenesce no menos al
entendimieto que a la voluntad. M. D.L. VI.
(Al fin:) Fue impressa en Valladolid: en casa
de Sebastian Marlines... 1551. aos.Quinta
 PER Ascticos Y MORALISTAs.
parte... es Consuelo de pobres y Auiso de
ricos. Burgos, Juan de Junta. A veynte dias
del mes de Nouiembre : de mil y quinientos
y cinquenta y quatro (1554). Aos.Serta
parte... trata sobre las llagas de Jesu
Christo para earercicio de todas las personas
deuotas. Aadidas las tablas de las otras
cinco partes con la del Cbite del sacramen
to: que el mismo autor compuso. Nunca an
tes impressa. Medina del capo / en la im
preta de Matheo y Frdcisco del Canto herma
mos. Acabose en fin de Marco. Ao del seor
3967 PASCAL (BLAs). Les Provin
ciales ou Lettres escrittes par Louis
de Montalte, A un Provincial de ses
amis & aux RR.PP. Jesuites, sur la
Morale & la Politique de ces Peres;
Traduites en Latin Par Guillaume
Wendrock, Teologien de Saltzbourg.
En Espagnol Par le S. Gratien Cor
dero de Burgos, Et en Italien par le
S.r Cosimo Brunetti. A Cologne, Bal
thasar Winfelt, M DC LXXXIV. 8.
mayor.
Rara y buena edicion de las clebres car
las de Pascal en cuatro lenguas.
3968 PATRICIO (FRANcisco ).
Francisco Patricio de reyno, y de la
institvcion del qve Ha de Reynar, y
de como deue auerse con los subdi
tos, y ellos con el Donde se traen no
tables exemplos, e historias, y di
chos agudos, y peregrinos. Materia
gustosissima para todo genero de
gentes. Traduzido por Henrique Gar
ces de Latin en Castellano. Madrid,
Luis Sanchez, M. D. XCl. 4. 8 hojas
preliminares y 412 fols.
El nombre de Enrique Garces, conocido
por sus traducciones del latin, italiano y
portugues est olvidado en el Ensayo de tra
ductores de Pellicer.
3969 PEREZ DE SAAVEDRA (PE
DRo). Zelos divinos, y hvmanos. Por
el licenciado Perez de Saauedra. Ma
drid, luan Gonalez. Ao. M.DC.XXIX.
4. 8 hojas prels., 243 fols. y una para
repetir el lugar y ao.
Nicolas Antonio menciona una edicion de
Madrid, del mismo Juan Gonzalez, 1620, que
PER 803
de Mil e Quinientos e cincueta y quatro (1554).
Son 6 tomos en 4. todos de let. gt.Nico
las Antonio menciona una edicion de la
primera parte de Sevilla, Juan Cromber
qer, 1528. 4.; de la segunda, Sevilla, Juan
Varela, 1550, y de la quinta, que l cree ser
la ltma Burgos, 1541: yo he visto la cuarta
de Burgos, Juan de Junta, Acabose a... arraj.
dias del mes de Marco Ao... de mil o qui
mientos y treymta y seys (1556) Aos. 4.let.
gtica.
creo no existe, pues los privilegios y todas
las aprobaciones estn fechadas en 1627 y 28.
La impresion de 1629 no la cita.
3970 PEREZ DE VALENCIA (JA
coBo). (Se hallan al frente del vol
men 10 hojas de Tabula, sign. a, la
cual concluye con una Epistola de f.
villar al autor, fechada el xvj de agos
to, dia en que termin la formacion de
la tabla que S. Illma. le habia encar
gado. Viene despues de la Epistola
este remate: y Explicit tabula quasi
de omni materia reperta in libro
psalmo secundum exposition noui
ter factam per. R. D. Jacobum perec
de Ualencia Epm cristopolitanum.
simul cum expositione # vi.
Semptbris. Anni di. Millesimi Qua- .
dringtesimi Octoagesimiquarti. (P
nese continuacion una hoja blanca
por la cara, que pertenece al primer
cuaderno, segun el registro del fin, la
cual contiene en el reverso la Prefatio
y el Argumentum. Aquella va pre
edida del siguiente epgrafe: ) Re
uerendi et optimi patris d'o iacobi
de valentia christopolitani epi: , Ad
reuendissim 1, & pfez et domin.
D. Roderic boria crdinal valtin
epm portuensez et carthaginensez;
sancte rone ecclie viceccellari
dignissim I libros p$n dd' pfatio.
(En la hoja siguiente, que pesar de
ser la segunda de la signatura marca
solo a, principia el Prologus. En el
blanco de la novena de la sign. M hai
el siguiente remate: ) Comentum no
uiteredditum per R. D. Jacobuz de
Ualencia sacre Theologie ordinisq8
804 PET sECCIoN TEoLG ICA.
Sancti augustini professorem necnon
Episcopum Cristopolitanum in psal
mos dauid feliciter explicit. Jmpres
suz ead famosissima yspaniarum
vrbe Ualencie. sub anno Saluatoris
Millesimo Quadringentesimo / octoa
gesimo uarto (sic) (1484). Volmen
grueso en fol. marq. let. gt. Con
muchas abreviaturas, sin reclamos ni
foliacion y con las iniciales, menos al
principio de los Salmos, donde est
dejado el hueco para una B. Edicion
buena dos colunas y el papel fuerte.
Las 10 hojas prels. no estan incluidas
en el registro, que ocupa el dorso de
la ltima. De l resulta que el cuerpo
del volmen tiene las signs. a-z,
aa-mm y A-M: todas son cuadernos,
fuera de la b, x y M que son quinter
nos, y mm que es terno.
Primera edicion de esta esposicion de los
salmos, reimpresa varias vezes en Francia
durante el siglo XVI. -
El autor de este libro fu clebre no solo
por sus escritos sino por algo de santidad
que se le ha querido atribuir, pues segun
cont cierto fraile, ciento veinte aos des
pues de su muerte Se encOnlraron los Sesos
del Rev. Prez de Valencia tan frescos y
hmedos como el dia que lo enterraron:
maravilla, dice el bueno de Jimeno, que
parece manifest cunto agradaron a Dios
los empleos de aquel grande entendimiento,
cuyo rgano principal, quiso conservar mi
lagrosamente tantos aos.
3971 PETRARCA (FRANCIsco).
Francisco Petrarca Delos remedios
contra prospera y aduersa fortuna
Con preuilegio. (Esto en cuatro lneas,
de letra mui gruesa las dos que ocupa
el nombre del autor. Va precedido de
un gran escudo de armas, y al re
verso de la segunda hoja, que es blan
ca por el recto, principia: Carta para
el excellente y muy Illustre seor
el seor Don gongalo fernandez de
Cordoua... embiada por Francisco
d Madrid... sobre la traslacion hizo
d latin en romce al libro (l famoso
poeta... Francisco Petrarca cpuso.
En la cuarla hoja, sign. aiiij. Comien
ga la vida de l... Poeta... Petrarca.
con el eplogo de sus obras; despues
sigue la Tabla, y todo termina en el
dorso de la octava hoja con una gran
lmina que representa Cristo entre
PET
los ladrones. La obra empieza en la
pgina primera de la sign. b, y termina
en el reverso de la sesta hoja de la F
con el siguiente colofon: ) Es imprimi
do... enla muy noble villa d Ualla
dolid por Diego de gumiel. El qual
tiene cedula... para ningun impri
midor ni librero le pueda imprimir...
por espacio de cinco aos prime
ros siguientes: corren desde oy
se acabo el dicho libro: son xviij.
dias del mes de margo del ao de.
M.d.x. (1510). Sigue el escudo de
Gumiel, que es el mismo que us en
Valencia. Fol. let. gt. Sin fol., sig
naturas a-z, A-F.
Primera edicion.
3972 PETRARCA (FRANCIsco ).
Francisco Petrarca Delos remedios
(ut supra). (Al fin: ) Es imprimido...
En la muy noble o muy leal cibdad
de Seuilla por Jacobo crberger...
Acabose a tres dias del mes de Fe
brero. ao de mill o quinitos y treze
(1513). Fol. let. gt. 6 hojas prels. y
clxix fols.
Bella edicion y buen papel.
3973 La misma obra.
(Al fin: ) Es imprimido... En la muy
noble o muy leal cibdad de Seuilla
or Juan varela de Salamanca. Aca
ose a. xx. dias del mes de Setibre.
Ao de mill o quinitos o xvj (1516).
aos. Fol. let. gt. 6 hojas prels, y
clxix fols.
Buena edicion.
3974 La misma obra.
(Al fin: ) Fue imprimido.;. En la muy
noble y muy lea ciudad de Caragoga.
por George Coci aleman. Acabose a.
Xxiij. dias del mes de octubre. Ao
de mil v quinitos v. deziocho aos
(1518). (Sigue el escudo de Coci.)
Fol. let. gt. Frntis de negro y co
lorado. 6 hojas prels. y CLXIX fols.
Escelente impresion y papel.
Las cuatro ediciones que acabo de descri
bir son raras y fueron desconocidas Nicolas
Antonio: este bibligrafo solo menciona una
de Zaragoza, Georgi Coci, 1525, y otra de Se
villa, 1524, que he tenido presente y cuya
descripcion es la que sigue: Portada que fi
 PIN Ascticos y MoRALisTAs.
gura una capilla, la cual deja en el centro
un estrecho nicho para el ttulo, que dice de
letra colorada: Frcisco petrarcha de los
rremedios contra prospa aduersa fortu
na. ... (Bajo: ) En romance. Al dorso del
fol. claria se lee: En la muy noble v muy leal
cibdad de Seuilla por Joan varela de Sala
manca. Acabose a doze dias del mes de Enero.
Ao de mill quinientos y veynte y quatro
(1524) Aos. Fol. let. gt. renglon seguido.
4 hojas prels. clxix fols. y una ademas al fin
con el escudo de armas del Gran Capitan.
La edicion ms moderna que he visto, dice
en el frntis que es de 1555; pero la fecha
que lleva en el colofon es esta : Fue impres
so en la muy noble v muy leal cibdad de Se
uilla. En casa de Joan varela de Salamanca.
Acabose a vente v seys dias d'l mes de Abril.
Ao del mascimieto de nuestro saluador Jesu
apo de mill v quinilos v treynta quatro
(1554) uos. Fol. let. gt. 4 hojas prels, y
clxiijfols.
3975 PETRARCA (FRANcisco).
Tratado del clarissimo Orador y poe
ta Francisco Petrarcha / trata dela
excelencia de la vida solitaria. Don
de se tratan muy altas y excelentes
doctrinas / y vidas de muchos sanctos
amaron la soledad. CI En Medina
del campo por Guillermo de Millis.
Ao. 1553. 8. let, got. cx vij hojas
foliadas.
Por el epgrafe de la dedicatoria se saca
que esta traduccion est hecha del latin por
n tal licenciado Pea, ruegos del amigo
annimo quien se la dirige.Al fin se halla
un Ulilogo comnendatorio en loor de esla
traduction en muelros reales.
Nicolas Antonio no menciona esla edicion
s una de Medina, Guellermo de Millis,
551.8 Debe haber equivocacion, porque
no creo exista ms impresion que la descrita
en este artculo.
El escudo pequeo del impresor Guillermo
de Millis que lleva en la portada, es el co
piado en el Nm. 1727.
3976 PINEDA (JUAN DE). Primera
arte de los treynta y cinco dialogos
amiliares de la Agricyltvra chris
tiana; Compuesta por Fray Iuan de
Pineda. Salamanca, Pedro de Adurga
y Diego Lopez, 1589. Fol. 7 hojas pre
liminares, 373 fols., una blanca y 64
de Tabla.
Nicolas Antonio supone hai dos tomos de
esta obra, yo solo tengo uno el cual contie
me diez y seis dilogos; siendo mui singu
lar que al terminar el volmen diga fin, y
que en el estenso ndice que tiene lleve este
encabeza miento: Tabla de la Agricultura
Christiana.
PLU 805
3977 PINTON (Jos). Estracto
del Compendio histrico de la reli
gion, por D. Jos Pinton, para uso de
los nios de primeras letras. Paris,
Demonville, 1831. 18.
Publicado por mi padre.
3978 PISA (FRANcisco DE). Svm
ma de oraciones y Exercicios spiri
tuales, prouechosos a qualquier d
tiano. Compuesta y collegida por
Francisco de Pisa. Toledo, Pedro
Lopez de Haro, 1587. 12. Lminas
de madera. 24 hojas prels. y 108 fols.
Contiene este tomito una oracion y el
planto de la Virgen que comiena, Stabat
en cater lolorosas.
En el catlogo de las obras de Pisa que
precede la edicion de su Historia de Tile
do, con el ao de 1617, se menciona un tra
tado intitulado: Estimulo de la devocion o
Summa de los Erercicios spirituales. Ao de
1586; de la misma manera lo cita Nicolas
Antonio: parece ser el libro que yo tengo;
sin embargo, la dedicatoria del mio est fe
chada en abril de 1587.
PIZARRO DE ARAGON
3979
(JUAN). Disc vrsos de la razon. Por
Don Ivan Pizarro de Aragon. Ma
drid, Francisco Martinez, M.DC. XXIX.
8. 8 hojas prels., 94 fols., una en que
se repiten las seas de la impresion y
otra en blanco.
Esta obra est escrita en estilo epistolar.
3980 PLENS (Jos). Catechisme
pastoral de platicas doctrinals, y es
piritvals, per tots los divmenches del
any, vtilissim, y profitos, a tots los
rectors, y regint cv ra de animas, com
tambe confessors y predicadors. Com
per lo Reverent Ioseph Plens.
arcelona, Rafel Figvero, 1699. 4.
En dialecto catalan.
3981 PLUTARCO. Morales de
Plutarco Traduzidos de lengua Grie
ga en Castellana. I Los titulos de las
obras que en estos morales se contie
nen se veran enla plana siguiente.
el Jmpresso en Alcala de Henares por
Juan de Brocar. M. D.xlviij. Fol. le
tra gt. 10 hojas prels., ccjfols. dos
806 REB SECCION TEoLGICA.
ms en que concluyen los tercetos de
Luis Hurtado, y se pone una adverten
cia de Juan Brocar al lector, y otra
hoja con el escudo del impresor.
El nombre del traductor, el secretario
Diego Graciau, consta por el encabezamien
to del Prologo y declaracion en todas las
obras destos Morales.
Contiene este volmen todas las obras mo
rales de Plutarco, y entre ellas se encuentran
los Apogtegmas publicados ya en Alcal en
1555, con la sola diferencia de que en la edi
cion de 1548 llevan algunas aclaraciones de
Gracian sealadas con una x-, las cuales no
se hallan en la primera.En los otros trata
dos hai muchos versos en varias clases de
metro intercalados en la prosa, y al fin se
encuentran una composicion potica de
D. Juan Hurtado de Mendoza, sin duda el au
tor del Buen plazer trovado, y unos tercetos
Tercia rima castellana, de Luis Hurtado de
Mendoza, natnral de Madrid, tal vez herma
no del anterior; pero quien no menciona
?
COTle.
y Baena pesar de ser hijo de la
3983 RAMON (ToMAs). Nveva
rematica de reformacion, contra
os abvsos de los Afeytes, Calado,
Guedejas, Guardainfantes, Lenguaje
Critico, Moos, Trajes: y excesso
en el vso del Tabaco. (Por) el Pre
sentado F. Tomas Ramon Alcagni
ciense. Zaragoga , Diego Dormer,
1635. 8. 390 pgs. y 5 hojas de Re
gistros.
obra curiosa interesante por las descrip
ciones que trae de los antiguos trajes y
costumbres.
3984 REBULLOSA (JAIME). Con
ceptos scriptvrales sobre el Magni
ficat, del muy R. Cesar Calderari de
Vicenza..., Tradvzidos en espaol, y
aadidos hasta en Liciones enteras,
con aplicacion de muchos Euangelios,
y tablas copiosas: , Por Fray Iay me
Rebvllosa. Madrid, Luis Sanchez,
1600. 8., 8 hojas prels., 268 fols. y
36 de Tablas.
Son tantas las adiciones y variaciones que
Rebullosa hizo la obra original italiaa,
que he creido debia ms bien ponerla su
nombre que al de Csar Calderari, pues con
ellas aclar la idea del autor.
R0J
Nicolas Antonio cita una edicion de las
0bras morales de Plutarco, de Alcala, 1542,
y no habla de la de 1548; podr ser errata
tipogrfica en cuyo caso la que poseo seria
la primera.
Es mui singular que Pellicer omita en su
Biblioteca de traductores Diego Gracian,
que tantas y tan buenas versiones hizo del
griego y del latin, pesar de que no debe
causarnos esto tanta estraeza al considerar
aquella obra no merece siquiera su mo
esto ttulo de Ensayo, por lo incompleta
que es.
3982 PRACTICA. Pratica da Al
ma c a Carne, muy vtil proueitosa
pa todo fiel christo. Feyta per hum
deuoto contplatiuo. S. l. ni a. (hacia
1560). 8. let. gt. Signs. A y B, la
primera de 8 hojas y la segunda de 6.
La ltima hoja de , este raro opusculito
portugues la ocupan dos sonetos en el mis
uno idioma.
3985 R0J0 (JUAN).
Opus be patre non intanato
(Esta es toda la portada. La hoja
segunda principia as: ) Opus de pa
tre non incarnato dissertissimi sa
crar litterar doctoris presbiteri
Joaannis Roxo ad reuerendos magni
ficos canonicos Metropolitane sedis
archiepiscopatus Valentinensis. (En
el blanco de la hoja diez de la sign. d
leemos; y Opus de patre non incarnato
presbiteri Joannis Roxo, maiori quo
potuit studio impressum. valtie Anno
post incarnation verbi diuini: supra
millesim quadringentesim nonage
simo quarto (1494). 4. let. gt. Sin
foliacion, con las signs. a-d, de 8 ho
jas, escepcion de la ltima que tie
ne 10.
Mndez no logr ver este libro, y Nic. An
tonio ni siquiera cita el nombre de Juan
Roig.
Es un disparate lo que dice, Jimeno y re
pite dicho P. Mndez de que el autor, se lla
ma Roaro latinizando el apellido: debi decir
castellanizando.
El ejemplar de que habla Jimeno, debe
llevar otra dedicatoria manuscrita, diversa
de la impresa, pues en esta no se dan las no
ticias que l refiere.
 ROM Ascticos y MoRAlisTAs.
3986 ROMA COLUMNA (GIL
(Antes de estos dos renglones hai
una grande estampa de un rei sentado
en el trono. Encabeza la hoja siguien
te, sign. aij, un ttulo renglon tirado
de letra encarnada que dice en diez
lneas: ) A Loor de dios todo poderoso
o dela biauenturada virgen sin man
zilla sancta Maria su madre. Comien
ga, el libro intitulado URegimito de
principes. Fecho y ordenado por Don
fray Gil de Roma dela orden de st
Agustin. E fizolo trasladar de latin
en romce d Bernardo obispo de Os
ma: por honrra o enseamiento del
muy noble infante don Pedro: fijo pri
mero heredero del muy alto muy
noble Don Alfso: Rev de Castilla de
Toledo de Leon. c. ( En la hoja ccxlix
vuelta se encuentra el siquiente final: )
II Fenesce el libro: intitulado Regi
miento de principes. Impresso la
muy noble o muy leal cibdad de Se
uilla. A espensas de maestre Conrra
do aleman: o Melchior gurrizo: mer
cadores de libros Fue impresso por
Meynardo Ungut alemano: o Stanis
lao Polono: compaeros. Acabaron se
a veynte dias del mes de Octubre Ao
del seor de mill o quatrocientos o
nouenta o quatro (1494). Fol. letra
gtica dos cols.ccxlix fols., inclusa
la portada , una hoja blanca que com
pleta las 10 de la sign. H, 5 de Tabla,
con la sign. AA y una blanca al fin.
- ROM 807
EGIDIO DE). (Facsmile: )
Segun se ve por Nic. Antonio, Bib. vet.
tomo II. pg. 179, el autor de esta traduccion
castellana fu Juan Garca de Castrojeriz.
Clemencin en el Elogio de la reina Doa Isa
bel, pg. 462, habla de una edicion hecha en
1490; pero no dice dnde se imprimi, y solo
observa que fu desconocida Mndez.
Siempre me refiero Clemencin con cierta
desconfianza en cuanto fechas bibliogrfl
cas, porque sus citas en este punto no sue
len ser mui exactas; sin duda miraba este
dato como de un interes mui secundario.
Al fin del colofon sigue el escudo de los
impresores que copio en el Nm. 4000.
3987 ROMA COLUMNA (Gil,
EGID o DE). Epistola de frare Egidi
roma al Rey de Frana sobre lo libre
del regiment dels princeps. (As prin
cipia el tomo por la sign. a.i, prece
dida de una hoja blanca. La epistola
ocupa una hoja, y en la siguiente ...a.ii.
Comcen los capitols dela primera
part del primer libre del regiment
dels princeps, etc. Esta tabla ocupa
el recto, y al reverso principia la obra
que termina en la novena hoja de la
gg con el siguiente colofon: ) Referida
gracia al omnipotent deu es dat fi a
la preclarissima e diuina obra de
moral philosophia recolligida de tot
lo discors de ethica yconomica e po
litica del Princep dels philosophs
Aristotil / per lo liiteratissim e reue
rend mestre en sacra theologia frare
Egidi roma del orde de sanct Agusti
en vulgar catala ab algunes gloses
808 SAL sECCION TEolGICA.
molt specials posades en la f dels
capitols prenent lo vocable textual /
sobre lo qual es la glosa / impressa
en la insigna ciutat de barcelona per
mestf Nicolau spindeler emprempta
dor / a despeses del venerable en
Johan ga coma venedor de libres /
emendat e corregit p lo reuerend
mestre Aleix regint les scoles en
dita ciutat / lo segon dia de noembre
Any. M.CCCC. Lxxx. (Sigue una hoja
blanca.) Fol. let. gt. Sin foliacion,
signs. a-gg, todas de 10 hojas, inclu
sas las blancas al principio y al fin.
Primera edicion mui rara, impresa sobre
hermoso papel con grandes mrjenes,
Clemencin en el citado Elogio de la reina
Doa Isabel, se refiere una impresion de
1490, que creo confunde con la del 80, y
Mndez describe una posterior cuyo final,
3989 SALES (AGUsTIN). Noticias
del hallazgo del cuerpo de S. Pedro
Pascual de las diligencias que prac
ticaron la Iglesia, i Parroquia de
S. Bartholom de Valencia para con
seguir su Reliquia; I de las demons
traciones que hicieron por averla lo
grado; con el Sermon que en el dia 27
de octubre 1743. predic Don Josef
Climent. Las Dava D. Agustin Sales.
Valencia, Joseph Tomas Lucas,
1744. 4.
3990 SALZEDO DE AGUIRRE
(GAsPAR). Pliego de cartas en qve ay
doze epistolas escritas a personas de
diferentes estados y officios. Por el
Doctor Gaspar Salzedo de Aguirre.
Baega, Iuan Baptista de Montoya,
1594. 4. Portada grabada, 12 hojas
preliminares y 204 fols.
El modo conciso incompleto con que
describe este libro Nic. Antonio prueba que
no lo vi.
No es la presente obra, como puede ha
cerlo sospechar su ttulo, un formu
lario de cartas modelos de corresponden
cia usual, sino consejos avisos, bastante
bien escritos, que da el autor bajo la fr
mula epistolar al corregidor, al regidor, al
labrador, al estudiante, al soldado, al escla
vo, al amo de este, dos amigos, una
religiosa, un sacerdote, una monja y
un predicador.
SAM
exacto al de la que yo poseo, termina as: Im
pressa en la insigna ciutat de Barcelona per
Iohan luchner alemani emprentador. A des
peses del honorable Franch Ferber mercader
Allemany. Emendat e corregil per lo Reve
rend Mestre Alleir regint les scoles en dila
ciutat. A. acarij. de 0ctubre. Any. M.cc.cc.arcviij.
(1498) Fol. let.got. Segun parece esta edicion
es dos cols. mientras que la prncipe es
renglon tirado.
Ignoro si esta version lemosina ser la de
Fr. Arnal Stranyol, la cual segun Bayer exis
tia en el Escorial en un cdice escrito por
los aos de 1450. Por el libro no consta este
hecho.
3988 RUIZ (ANToNio MANUEL).
Memorial de las Damas, arrepentidas
de ser locas, al Tribunal de los Jui
ciosos y Discretos. Sacolo , a luz
D. Antonio Manuel Ruiz. Barc., Mla
ria Angela Marti Wiuda (1755). 8.
3991 SAMUEL. Incipi epis
tola qwam misit rabi samvel
isralmelita. oriundus de ciuitate
regis Morochor) ad rabi Isaac mgfm
sinagoge est I subiulmeta in pdicto
regno ln Anno di. M. S; trslata
de hebreo uel Arabico in latin p
fatr Alfons boni hois hispan ordis
pdicator) qu translatoz fecit Anno
di. M.cc. xxxviii. tpe ptificatus
domini Benedicti pape. xii. (Sique
una Epistola, y continuacion la obra
dividida en 27 captulos, al fin de los
cuales se lee: ) Explicit epistola rabi
Samuelis. qu scripsitad rabbi Ysaac
Magistrum Synagoge. (Viene des
pues: ) Seqvitvr e qvam misit
Poncivs Pilatvs Tiberio imperator
romano. S. l. ni a. 4." Sin fol., sig
naturas a-d, la primera de 10 hojas,
inclusa una blanca que va al principio,
y las otras de 8. En todo 34 hojas.
Rodrguez de Castro y Brunet mencionan
varias ediciones del siglo XV de esta obra,
que fu traducida del rabe en latin por
Fr. Alfonso de Buenhombre, dominico espa
ol; pero ninguno de aquellos dos bibligra
fos habla de la presente impresion, que con
algun fundamento sospecho est hecha en
Valencia hcia 1475.
He aqu las razones que corroboran, esta
suposicion. Mi ejemplar perteneci a la bi
blioteca Mayansiana, y se hallaba desde nuui
 SAN Ascticos y MonALIsTAs.
antiguo en Espaa, porque en sus guardas
habia algunas notas manuscritas en caste
llano de letra del siglo XV; se observa en
los tipos y abreviaturas mucha semejanza, y
vezes hasta identidad con las del Salustio
y las 0bres y troves la Vrgen, impresos en
Valencia hcia 1474 y 75, y la marca del pa
pel que es la de la mano y la estrella, cor
responde con la de aquellas dos obras. Ade
mas, no tendria nada de estrao que una
produccion de un espaol, hijo de Cuenca,
hubiese visto la luz pblica por primera vez
en el punto ms cercano su pais, donde
habia imprenta; en cuyo caso podria casi
fijarse la impresion en los ltimos meses del
ao 1474 principios del 75, pues la edicion
estranjera ms antigua que encuentro citada
es de Paris de este ltimo ao.
A propsito de esta Epistola, recuerdo que
Panzer cita una obra con el ttulo siguiente:
Comienca el libro del anticristo, compuesto
por Martin Martinez Dampies. De est libro
solo he visto un trozo del fin, y este fragmen
to contenia La carta que embio Rabi. Samuel
dysrael por Aluolorio dela ciudad d'l Rey de
Marrochos a Rabi ysaac Doctor / o Maestro
dela sinoga que st en Subjulmeta enel reyno
29 S-3 (Tamemtal Ge
Cm Omantea 3023 mu
Cualmente Cmend3.
o:y comoitgem.
ta t0?regdO,
a 2\o oc.ti. D.xliiij. o
(Esto es lo que dice la portada de
negro y colorado, precedido de una la
minita que representa la Cena, y va
todo rodeado de ancha cenefa. Al dorso
est el Prologo, y en la hoja siguien -
te, fol. ij, principia la obra termi
nando en el reverso del cix de este
modo: ) Fue impresso en Seuilla enla
imprenta de Juan Cronberger. Ao
SAN 809
susodicho: en el ao mil d'l nacimito de 7T5
seor, trasladada del Arabigo en latin por
fray Alonso de bu hbre de hespaa del orden
de predicadores. la qual traslucion fizo enel
ao de muestro redemptor mnil.cccaracaviij.
(1558) en el tiempo del padre sancto Bendicto.
acij. Esta carta, tiene veintisiete captulos y
va desde el fol. LXVIII, primera hoja de la
signatura l, hasta el blanco del LXXXI, sesta
de la m. Al dorso principia la Tabla de toda la
obra y concluye en el blanco del fol. LXXXIII.
Despues sigue el grande escudo de Paulo
Hurus, y bajo de l se lee: C Fue acabada la
0bra presente en la insigne ciudad de Cara
goca de Aragon : a XV: dias del mes de octu
bre. El ao de nuestra saluacion. M.ccccaccvj.
Folio let. gt. dos cols. Mndez no mencio
na esta edicion. En el nm. 21 del Boletin
bibliogrfico espaol, correspondiente al 1.
de noviembre de 1862, se cita otra edicion de
este mismo tratado del Anticristo hecha en
Burgos, Fadrique de Basilea, 1497. 4. Letra
gtica, lms. de madera.
3992 SNCHEZ DE VERCIAL
(CLEMENTE).
de mil o quinientos o quarenta qua
tro (1544). Acabose a quinse de De
nero. (Siguen 5 hojas de Tabla. y Fo
lio let. gt. dos cols.
Por el prlogo se viene en conocimiento
del nombre del autor. All mismo dice que lo
principi en Sigenza en 5 de agosto de
1421, y lo concluy en Leon fin de marzo
de 1 425.
810 SAN sECCION TEoLGICA.
Ni Nicolas Antonio ni Bayer conocieron la
impresion de 1544.
Mndez menciona una edicion de este libro
se compone de 160 hojas despues de 6
e ndice; y concluye:
Et sic est finis
Inco gratias.
Este libr, usi ordenado
De doctrina tan perfecta
Todo por su via recla
lios bendilo es arabado
Quien desea ser colocado
En la gloria eternal
E libre de todo mal
Sea por el enseado.
En la ltima plana dice: Este es el regis
tro de este libro. Usa de la rr duplicada al
principio de diccion. Fol. let, gt El citado
P. Mndez cree que este libro fu impreso
en Sevilla en 1476 ntes, sin dar para ello
la menor prueba que convenza. Yo por el
contrario, creo que el primer libro impreso
en Sevilla es el Manual de l)as de Montalvo,
como lo indica el colofon que lleva que es el
siguiente:
Si petis artifices primos quos ispa"is
0lim vidil 8, ingenio propio
mstrante pcritos, tres fue
7"unt homincs Martini Anto
nius atque de Portu Alphon
sus Segura 8. Bartholomeus.
M. CCCCLXXVII.
Aun presumo que dicha edicion del Sacra
mental no se hizo siquiera en Sevilla: lo
cierto es que el Consolat de Mar, sin ao ni
lugar de impresion, que no es probable se
ejecutara en aquella ciudad sino en Barce
lona, concluye con los cuatro primeros ver
sos que finalizan el Sacramental. Convienen
tambien ambas ediciones en ser annimas
absolutamente. Con la inspeccion de la letra
y ortografia de entrambas, para lo cual era
necesario verlas y cotejarlas, tal vez podria
corroborarse mi presuncion.
El P. Mndez menciona y yo he visto la si
guiente edicion:
Sacrumental.La primera pgina de la
? A en blanco. Al dorso principia la
tabla de los ttulos, que comprende ocho
hojas con la sign., A. Luego principia la
obra: El nuestro saluador, y en esta pgina
se dice que el autor es Clemen sanches de
vercial.En el dorso de la hoja penltima
se lee: Fue impressa esta obra enla, dichd
muy noble v muy leal cibdad de Seuilla por
los deligentes o discretos maestros , Anton
martines y Bartholome segura o Alfonso
delpuerto. E acabose en primero dia del lnes
de agosto Ao del mascimjto del miro Salua
dor Jhu co de millv, qtrocietos y setenta o
siete Aos. La hoja ltima la ocupa el
registro. Fol. let. semigt. Signs. a-S, todas
de 10 escepto las dos ltimas que son de
8. Las signs. a y b dejaron de imprimirse por
olvido.
Tambien trae Mndez noticia de otra edi
cion del Sacramental, que termina as: A
gloria e honrra de Dios fodo poderoso padre
SAN
e fijo espiritu sanlo. E a enseamiento 0
dolrina de algunos presbiteros e curas de
animas que por imposibylidad non pudier
alcanzar letras. Los discrelos, e diligentes
maestros Anton martinez e bartholome segu
ra e alfonso del puerto ymprimieron esta
obra en la muy noble e muy leal cibilad de
sevilla la qual fue ynpressa e acabada jue
ves acacviij (le mayo Ao del mascimiento de
Mille quatrocienlos e setta e ocho (1478)
Aos. Fol. let. gt. Sin foliatura, son 185
hojas inclusas 8 de blanco y una de Prlogo.
He visto una traduccion lemosina de esta
obra cuya descripcion es la siguiente:
Portada toda en blanco, y solo hai un
lado tres renglones pequeos que dicen:
Lo sagramental arro
mancal al ses allegua
cions en la li.
(La hoja a ij. empieza Nostre senyor iesu
christ. Al dorso de la hoja quinta de la v
dice:), Fonch emprentada la present obra en
la insigne ciutat de leyda per mestre henrich
botell mprentador. en lay de mostre saluu
dor iesu christ. mil. cccclarraracv (1495). a.
v. de moembre. (Sigue despues una hoja en
blanco.) Fol. let. gt. dos cols. Tiene 169
hojas impresas sin fol. con las signs. a-r, que
viene despues de la z. No conoci este libro
Mndez.
Segun Nic. Antonio, refirindose D. Ro
drigo de Acua y D. Antonio Macedo, existe
una traduccion portuguesa del Sacramental,
impresa en Braga en 1559.
Esta obra de Sanchez Vercial fu prohibi
da por la Inquisicion de Espaa en 1559; no
es por consiguiente estrao que desde 1544
no se haya vuelto reimprimir.
3993 SANTA FE (JERNIMo DE).
Estas son las razones que delante de
la alta pncia del muy alto Sacerdote
de la Iglia aplical muy sto et bien
aventurado padre sual el papa be
nedicto xiij seyendo presents Car
denales p'lados et maestros en Sancta
Theologa et doctores el otras mu
chas notables personas en el mes de
agosto de mjl quatroctos y doze
dla encarnagi de nfo seor ihs xp0
El era xviii ao del pontificado del
dicho padre Sancto fueron puestas
or maestre Jeronymo de Sancta fee;
isico del dicho Seor padre Sancto
Contra los Judios negantes el adue
nimiento del ydadero mexias. Ma:
nuscrito en fol. de 63 fojas tiles.
Zurita dice en el lib. XII. cap. 45 de sus
Anles: Y como quiera que en la corte del
Papa se hallaban muchos y mui sealados
maestros y doctores en la sagrada teologa,
y de mucha ciencia y sabidura en las le
 SAR Ascticos y MoaALIsTAs.
tras divinas, y de gran prudencia; pero
quiso el Papa que en las cuestiones y dis
putas que se propusiesen, se cometiese la
instruccion informacion de aquella na
cion, ms especial y particularmente Je
rnimo de Santa Fe, su mdico, como mui
enseado y fundado en la leccion del Tes
tamento viejo y de sus glosas, y en todos
los tratados de los rabines y de su Talmud.
Nicolas Antonio no conoci la existencia
de este tratado en castellano. El cdice que
yo poseo parece ser de principios del si
glo XV.
3994 , SARAVIA DE LA CALLE
VERONENSE. GI Instrucion de mer
caderes muy prouechosa. Enla qual
se ensea como deuen los mercaderes
tractar. Y de que manera se han de
euitar las vsuras de todos los tractos
de ventas o compras. Assi a lo con
tado como alo adelantado: y alo fiado.
y delas compras del censo al quitar:
y tractos de compaia: y otros mu
chos contratos. Particularmente se
habla del tracto delas lanas. Tam
bien ay otro tractado de cambios. En
el qual se tracta de los cambios lici
tos y reprouados. Nueuamente com
puesto por el doctor Sarauia dela
calle Beronse. (Al fin:) Medina d'l
campo, Pedro de Castro, mil o qui
nitos o quarenta o quatro (1544).
N
S
N
SAR 811
4. let. gt, y la del frntis negra y
color. cvijhojas fols., inclusa la por
tada; acaso debe haber una blanca
con el escudo del impresor al fin.
3995 ...SARAVIA DE LA CALLE
VEltONENSE. II Instrucion de mer
caderes (ut supra). (Al fin: y Fue im
pressa la presente obra... en... Me
dina del campo: por Pedro de Cas
tro... A cabose a tres dias del mes de
Enero. Ao de mil v quinientos o
quarenta y siete (1547) Aos. 4.
letra gt. lxv. hojas fols., inclusa la
portada, y una hoja de Tabla y colofon
y el escudo del impresor que va copia
do al pie.
Nicolas Antonio no hace mrito de esta
edicion.
A pesar de su ttulo he colocado la obra
de Saravia en la presente seccion por ha
berse propuesto su autor ms bien que es
cribir un tratado mercantil, dar una instruc
cion los confesores de los casos en los
cuales , podia pecar un comerciante en las
varias transacciones de su carrera; intil es
decir que su caballo de batalla es , siempre
la ridcula cuestion de la usura, y la conde
nacion de todo negocio donde suene apa
rezca ninguna clase de interes.
El siguiente escudo es el puesto por Pedro
de Castro al fin de la impresion de 1547:
tambien lo us sin las dos figuras que lleva
los lados. (V. Nm. 2916.)
812 SEM sKCCION TEOLGICA.
3996 SARMIENTO DE MENDO
ZA (MANUEL). Sermon qve predico
Don Manvel Sarmiento Canonigo Ma
gistral de la Santa Iglesia de Sevilla.
Al Recibimiento Festivo del Rotv lo,
para las pruevas ultimas de la san
tidad del inclito Rev Don Fernando
el III. Lunes 23. Setiembre 1630.
Sale a nombre de los Illustrissimos
Cabildos Eclesiastico, y secular de
la Ciudad de Sevilla. Seuilla, Fran
cisco de Lyra, M.DC. xxx. 4. 10
hojas.Sguese el Memorial o dis
cvrso en satisfacion de algvnos car
gos que se le hacen a Don Manuel
Sarmiento, Canonigo de Sevilla. S. l.
ni a. 4. 11 hojas , inclusas 2 de de
dicatorias fechada una de ellas en 1630
y la otra en 1632.
Nicolas Antonio no menciona estos ops
entre las obras de Sarmiento de Men
0Za.
Conserva este ejemplar las huellas de haber
estado doblado en forma de carta, y efecti
vamente en la guarda de papel blanco que
lleva al fin se lee en uno de los lados: S." M.
Paton. No escriuo a V. M. por no sauer que,
y porque tiene que leer vastantement en
esta Carta. Esto y el hallarse encuadernado
el opsculo junto con la Declaracion magis
tral de los versos de Juvenal de dicho
M Paton, prueba ser la inscripcion aut
grafa de Sarmiento de Mendoza.
3997 SELOMOII, HIJO DE VER
GA. Vara de Ivda compuesto por el
rab Selomoh hijo de Verga en He
brayco y traduzido en lengoa espa
ola por M. Del. Ao 1640. Estam
pado en casa de Imanvel Benbeniste,
Amsterdam. 8. 310 pgs., inclusa la
portada.
Primera edicion, rara y desconocida Ro
drguez de Castro, que solo cita la segunda
cuyo ttulo es: Le Vara de Juda compuesto
por el Rab Selomoh hijo de Verga, en la Len
gua Hebrea, y traducida en la Espaola por
M. de L. y nuevamente Correguido con licen
cia de los Seores del Mahamad. En Amster
dam, por Mosseh d'Abraham Pretto Henriq:
en la Officina de Jan de Wolf. A. 5504 (1744).
en 8."
Segun el citado Castro, el nombre del tra
ductor es Meir de Leon.
3998 SEMANA SANTA. Hores
dela setmana sancta segons lo vs del
SEN
archibisbat de valcia semenant a
les matines del diumenge de Rams.
(Este es el epgrafe de colorado que
lleva el fol. I, sign. a, al cual prece
den 8 hojas de calendario. En el blanco
del fol. CLXXXXII en dos renglones
se lee: ) I Jmpressum valentie impen
sis. d. Jacobi de villa die. xxj. men
sis r M.cc.cc. lxxxxiiij. 8.
marquilla, letra gruesa gtica, im
preso en negro y encarnado. Signa
turas a-z y c.
No conoci Mndez esta edicion de la Se
mana Santa en lemosin.
3999 SENA (CATERINA DE). Obra
de las epistolas y oraciones de la
bienauenturada virgen sancta cathe
rina de scna dela ord delos predica
dores. Las quales fueron traduzidas
dl toscano en nuestra lengua caste
llana por mandado del muy Jllustre
y Reuerdissimo seor el Cardenal
despaa Arcobispo dela sancta ygle
sia de Toledo. c. (Va precedido este
ttulo del escudo de armas del carde
nal Cisneros. En la hoja siguiente, sig
naturas aij, empieza la Tabla, conti
nuacion de la cual viene el Prologo
epstola de Fr. Estvan de Sena d
Fr. Tomas de Antonio, y todo ocupa
23 hojas; en la 25 del volmen, fol.j,
comienza la obra que termina en el re
verso del cccxviii, y en una hoja des
pues se halla el colofon en el que se
lee: ) Fuer Iprimidas en... alcala de
henares por el honrrado arna guill
d' Brocar. var experto e arte d im
primir. Acabarse a. xxij. dias dl
mes d nouiembre de mil, y quinitos
y doze (1512). (Sigue el registro de
la obra y el escudo pequeo del impre
sor. ) Fol. let. gt. dos cols.
Hermoso ejemplar tal vez en gran papel;
pues as se manifiesta en sus espaciosos mr.
Jenes.
Esta es una de las obras mejor impresas
por Brocar, y por consiguiente una de las
ms bellas muestras de la tipografa espao
la del siglo XVI.
Segun Nic. Antonio el traductor de estas
Epstolas fu Fr. Antonio Pea. Corroboran
esta idea, y lo que parece la hacen pro
bable el ser uniforme en tipos, papel y es
cudo de la portada, la Vida de esta santa
que traslad dicho padre.
 SEN AsCticos y Mo RALISTAs. SEN 813
4000 SNECA (L. ANEo). (Esto es todo lo que dice la portada: )

(in t0 libr05 De 25 en eta.

Rimero libro Dela ui a bien auentura a.
25egum0 clas ficte artes liberaleg.
Qerero be amonetamientos bortrinag.
(Nuarto el primero e proui en ria be biog.
Quinto el feg0 libr0 be px0ui en ria be biog.
(Estos seis renglones, son del mis f; h., k, m, p, s, que son de 6. La
mo grado de letra que el resto del ltima de la g es blanca.
volmen. La hoja segunda, sign. aij, Al fin de esta bellsima primera edicion se
principia por un epgrafe y una boni encuentra el escudo de Meinardo Ungut y
ta letra capital, todo de bermellon. Stanislao, Lanzalao Polono (como dice en
A caba la obra as, en el dorso de la el Espejo de la Cruz de 1492), que he copiado.
Posteriormente usaron de otro estampado
ltima hoja: ) Aqui se acaban las al fin del Boecio de 1499.
obras de Seneca. Jmprimidas enla
muy noble o muy leal gibdad de Se
uila. por Meynardo Ungut Alimano. 4001 SENECA (L. Aneo). Los. v.
libros de Seneca. Primero Libro dela
o Stanislao Polono: compaeros Enel
ao del nasgimiento del seor Mill vida bienauenturada. Segundo delas
quatrogitos o nouanta vno (1491) siete artes liberales. Tergero de amo
aos, aveynte o ocho dias del mes nestamientos o doctrinas. Quarto o el
de Mayo. (Est despues el siguiente primero de prouidgia de dios: Quinto
escudo de dichos impresores que lleva el segdo libro de puidgia de dios.
sus iniciales: ) (Va precedida esta leyenda de una es
tampita que representa un hombre
escribiendo, y el tomo termina al re
verso del fol. LXXXIX con el siguien
te colofon: ) (IA loor y gloria de dios
todo poderoso se acaban las obras de
Seneca. Jmprimidas enla emperial
ciudad de Toledo. Enel ao del nas
cimiento del seor, de Mil o quinien
tos o diez Aos (1510), A quinze dias
del mes de Mayo. Fol. let: gt. 89
hojas fols., inclusa la portada, y ade
mas una blanca al fin.
Gallardo en el Ensayo de una bib. esp. des
cribe una edicion de Alcala de Henares, Mi
guel de Eggia (sic) 1550. Fol. let. gt. 76 ho
jas; y otra de Ambers, Juan Steelsio, 1548.
8. 8 hojas prels. 196, 12 de Tabla y la Eps
tola 26 de Sneca Lucilio Balvo, traductor.
Yo he visto otra tambien de Anvers y de
Juan Steelsio, M.D.Ll. 8 en la cual se mo
Fol. let. gt. renglon tirado. Care derniz un poco el
El traductor y or fu D. Alonso de
ce de foliatura, pero tiene las signa Cartagena, como lo dice Flornes en la P:
turas a-s, de 8 hojas, fuera de la c, ma 178 de la Tipografa de Mndez, y Cle
814 SEN sECCION TEOLGICA.
mencin en la pg. 456 del Elogio de la reina
Isabel.
Pellicer en su Biblioteca de traductores no
solo no menciona D. Alonso de Cartagena
sino que no cita ninguna de las edicines
ntes descritas.
Lo que en la portada de esta obra se inti
tula: El segundo libro de la providencia de
Dios, dice en su epgrafe fu sacado de la
compilacion del alfabeto en el tratado del
(Inn.07".
4002 SNECA (L. Aneo). Siete
libros de L. ME. Seneca Traducidos
g(CC3.
Con una 5umia fiquier introurti
r philofophia moral: en romange.
(No hai otra cosa en el frntis sino
estas cuatro lneas. Al dorso se halla
la estampa, tan usada en nuestras an
tiguas ediciones, que representa un
rei sentado y dos personajes, uno de
los cuales le ofrece un libro. Aqu
este es Seneca y el soberano Nero,
segun nos indican los rtulos que lleva
cada cual impresos. La hoja II, sig
natura aij, principia, as en la pri
mera coluna: Prohemio enlas episto
las de Seneca a Lucillo su amigo.
En la segunda de la cara del folio
LXXXIII, despues del escudo del im
presor Paulo Hurus, hai este remate: )
I Acabse las epistolas de Seneca
c vna Sma sier introduction de
SEN
por el Lic. do P. Frz. Nauarrete. Ma
drid, Imprenta Real, 1627. 4. Por
tada grabada por I. de Courbes. 4 ho
jas prels. y 352 pgs.
Tambien existe otra obra intitulada: Es
peio de Bienhechores y agradecidos: que con
tiene los siete libros de Beneficios de Lucio
Aneo Seneca, agora de nueuo traduzidos de
Latin en Cslellano por, Fr. Caspar Ruyz
Montiano. Barcelona, Sebastian ellas,
1606. 4.
4003 SNECA (L.ANro).
ftolas
hilosophia moral. Empremidas en
a muy insigne ciudad de Carago
a de Aragon: a instcia y expen
sas de Juan thomas fauario de Lu
melo / del ctado de Pauia. a. iij.
dias del mes de margo. El ao de nfo
seor jhesu xpo. M.cc.cc. xcvj. Folio
letra dos cols. En todo
II hojas foliadas y una blanca
(l lI.
Mndez no conoci esta magnfica primera
edicion, y Clemencin tampoco cita ningu
na en castellano de las Epstolas, al hablar
de esta obra de Sneca en la pg. 456 del
Elogio de la reina Callica : en cuanto
Pellicer este ni siquiera supo se hubiera tra
ducido.
Favario de Lumelo fu, como dice el colo
 SEN Ascticos Y MORALISTAs.
fon, quien coste la impresion, que sin duda
ejecut Paulo Hurus; pues el escudo final,
del cual acompao , copia, es parecidsimo
al empleado por dicho tipgrafo en el Cor
dial del alma y en el Antonino, Suma de con
fesion.
4004 SENECA (L. ANEo). Las
epistolas de Seneca c vna, summa
s quier introducion de philosophia
moral en romanze con tabla. (Sobre
esta leyenda hai un hombre escribiendo,
y todo se halla circuido de orla. En el
reverso del fol. LXXIII est el colofon
donde se lee: ) (IAcaban se las epis
tolas de Seneca... Empressas enla
muy noble cibdad de Toledo. Ao de
Mill. o quinientos o diez (1510) aos.
a veynte o siete dias dl mes de se -
tiembre. Fol. let. gt. LXXIII hojas
foliadas, inclusa la portada, y ade
mas tres de Tabla.
No lleva nombre de impresor esta segunda
edicion. -
4005 Epistolas de Seneca en
Romance: nueuamte impressas y
corregidas y emendadas. (Este ttulo
va rodeado de varias figuritas de fil
SER 815
sofos "de la antigedad, y sentencias
sacadas de sus obras.) (Al fin: ) Im
pressas... En... Alcala d' lenares en
casa de Miguel de Eguia a. xv.
d Enero. M. D. xxix. aos. Fol, letra
gtica. lxxiij hojas fols., inclusa la
portada, y tres ms de Tabla.
En la presente edicion se moderniz la
ortografa y alguna que otra palabra.
Laserna Santander en el Dic. Bibliographi
ue atribuye esta traduccion Fernan Prez
e Guzman, sin duda porque en el Prohemio
dice: y estas (epstolas) que aqu se siguen
fa o trasladar de lengua toscana en el
romance de nuestra Espaa Fernan Prez
de Guzman, Se ve pues que lo ms podr
suponerse haber sido , este quien revis la
version, pero no que fuera el autor de ella.
La suma siquier introduccion es de Leo
nardo Aretino.
4006 SERMONES. Sermon en ac
cion de gracias por la victoria de la
Batalla naual predicado en la sancta
iglesia de Toledo el ao de 1617 por
el P. Pedro Sanz de la Comp. Ma
nuscrito en 4. de 12 hojas.
Sermon de la Batalla naval, qve
predico el Padre Fray Iacinto de Col
menares en la santa Iglesia de Tole
do. Toledo, Diego Rodrigues, 1618.
4. 22 hojas fols., inclusas las dos de
preliminares.
Sermon en la fiesta de la naval de
Lepanto. Por el P. Basilio Ponce de
Leon. Al Dean y Cabildo de la santa
Iglesia de Toledo, Salamanca, Anto
nia Ramirez, 1620. 4. 2 hojas prels.
y 26 pgs.
Panegyrico naval en la santa Igle
sia de Toledo, en 1627. en la memo
ria que celebra cada ao de la Vito
ria, de Lepanto. Por Fr Geronymo
Delgado. Toledo, Iuan Ruiz de Pe
reda, 1621. 4. 28 hojas foliadas,
comprendidas las dos de prelimina
7e8.
Panegirio Nabal, segundo en la me
moria que celebro la santa Iglesia de
Toledo ao de 1629. Por Fr. Geroni
mo Delgado. 4. MS. de 17 hojas.
4007 SERMONES fvnerales, en
las honras del Rey, nuestro Seor
don Felipe II: con el que se predi
c en las de la Serenissima lnfanta
810 SOL sECCION TeoLGICA.
D. Catalina Duquessa de Saboya. Re
cogidos por lvan Iiguez de Leque
rica. Madrid , Licenciado Varez de
Castro, M. D. XCIX. 4. 12 hojas pre
liminares, folios 1 14, que compren
den el Sermon qve predico Don Ber
nardo de Rojas y Sandoual, 332 hojas
de nueva foliacion, y por fin fol.1-20
del Sermon... en las honrs de la
Duquesa de Saboya.
Hermoso ejemplar de la biblioteca de De
Thou con su encuadernacion en becerrillo.
Contiene este volmen 15 sermones ademas
de una Relacion de la forma en que se hizie
ron las honras del Rey D. Felipe II.
Es notable que esta obra recogida por Juan
Iiguez de Lequerica, impresor de Alcal
de Henres, quien se concedi la licencia
diga en la portada estar impresa en Madrid
en casa del licenciado Varez de Castro.
Los autores de los sermones son: D. Ber
nardo de Rjas y Sandoval, el Dr. Aguilar
de Terrnes, Fr. Alonso Cabrera, Fr. Agustin
Dvila, Fr. Lorenzo de Ayala, el Dr. Luis
Montesino, Fr. Alonso de los Angeles, Frai
Agustin Salucio, Fr. Hernando de Santiago,
Fr. Juan Lpez Salmeron, el Mtro. D. Manuel
Sarmiento, el Dr. Martin de Castro, el Doctor
Francisco Dvila y el Dr. Francisco Sobrino.
4008 SERMONES fnebres pre
dicados con ocasion de la muerte de
Felipe IV en Granada en los aos de
1665 y 1666, impresos all mismo
en 1666. En 4.
Son los autores de estos cuatro Sermones
los PP. Juan Guerrero Messa, Pedro de Mon
tenegro, Gonzalo de S. Miguel y el Doctor
D. Juan de Torrecilla y Crdenas.
4009 SOLS (ANToNio DE). Con
svelo de los estados; compuesto por
el R. P. F. Antonio de Solis. Medina
del campo, por Francisco del Canto.
M.D.LXXVI. 8. 200 hojas foliadas,
inclusos los preliminares y hojas de
Tabla.
4010 SOLS (Rob Rigo de }. Arte
dada del mismo Dios a Abraham,
para le seruirle perfectamente, ex
puesta y declarada por el muy Reue
rendo Padre Fray Rodrigo de Solis.
Valencia, Pedro de Ivete, 1579. 574
dginas, inclusa la portada, y 14 de
? parte del arte de
SOT
servir a Dios perfectamente dada por
el mismo Dios al Santo Patriarcha
Abraham, expuesta y declarada por...
fray Rodrigo de Solis. Vista, corre
gida y acrescentada por el mismo
auctor, y por vn Religioso de la mis
ma Orden despues de su muerte. Va
lencia, viuda de Pedro de Huete,
1585. 2 hojas prels., 562 pgs. y 14
de Tabla lndex. Son 2 vols. 4.
Sin duda al ltimo volmen faltan dos ho
jas de preliminares, que comprendern las
doce octavas de D. Alonso Giron y de Rebo
lledo, citadas por Fuster en el artculo de
este autor.
Segun se ve por los preliminares de la se
gunda parte, y ms positivamente por lo que
dice Jimeno en sus Escritores, dicha segn
da parte la concluy, lim y public el
P. Miguel Salou, llamado por algunos el Sa
lomon valenciano: es mui estrao que Nico
las Antonio no la mencione ni en el artculo
citado Salou, ni en el de Fr. Rodrigo de
Solis.
4011 SOLIS (RoDRIG o DE). Prime
ra parte del arte dada del mismo
Dios a Abraham, para le seruir per
fectamente, Expuesta y declarada
por el muy R. P. F. Rodrigo de Solis.
Alcala , de Henares, Iuan Gracian,
1586. 4. 574 pgs., inclusos los pre
liminares, y 16 hojas de Tablas.
Nicolas Antonio solo conoci esta primera
parte, y de ella menciona una edicion de
Medina del Campo, 1584, y otra que he visto
de Alcala, Iuan Gracian, 1594. 4 La de Va
lencia, 1579, le fu desconocida.
4012 SOTO (DoMING o DE). Sum
ma de la Doctrina Christiana : Copi
lada y declarada por Fray Domingo
de Soto. Salamanca, Andrea de Por
tonariis, M. D. LII. 8. 44 hojas fols.,
inclusa la portada.
Nicolas Antonio no conoci esta edicion
quizs la primera; pero menciona la de Sa
lamanca, Matias Gast, 1565. 12.
A continuacion del Tratado de la victoria
de si mismo (vase en esta seccion), se en
Cuentra Una institucion loor del nombre
de Dios, escrita por frai Domingo de Soto.
En la portada de la Suma de la doctrina
de 1552, se halla el escudo de Andrea de Por
tonaris copiado continuacion: ms tarde
lo emple Pedro de Madrigal en algunas im
? como por ejemplo en los Cinco
ibros de Antonio de Herrera de la historia
de Portugal, y conquista de las Islas de los
 TAL AsCticos y MoRALisTAs.
Acores, en los aos de 1582. y 1585. Madrid,
Pedro Madrigal, 1581. 4:; pero definitiva
mente adopt el que sigui despues ponien
4013 SPILL dela vida religiosa
nouament estampat. (Al fin: y Feneix
lo present tractat intitulat Spill dela
vida religiosa. Cpost per vn deuot
religios: lo qual per humilitat calla
son nom. Estampat en la Jnsigne ciu
tat de Ualencia per mestre Jorge Cos
4014 TAIX (JERNIMo). Llibre
dels miracles de Nostra Senyora del
Roser, y del modo de dir lo Rosari o
Psaltiri de aquella. Compost per lo
Reuert Mestre Hieronym Taix... Ara
nouament afegides les Indulgencies
que lo sant Pare Papa Pio W. ha con
cedides a dita Confraria, y les del
santissim Papa Cregori XIII. Ara no
uament corregit per lo R.P. Fr. Ra
mon Pasqual. Barcelona, Sebastia de
Cormellas, 1649. 8. Lms. de made
ra. 8 hojas prels., 217 fols., 6 para
acabar la Tabla y una con , los Set
goigs de la Verge Mara del Roser.
Contiene algunas poesas en catalan.
Nicolas Antonio no menciona esta edicion;
pero cita otra de Barcelona, 1602. 4.
4015 TALAVERA (FR. HERNAN
Do DE). Breue o muy prouechosa doc
trina delo que deue saber todo chris
ToM. II.
TAL 817
do en casi todas sus ediciones Juan de la
Cuesta, de quien sospecho fu predecesor en
la COrte.
Q s:
tilla: A xxviiij. de Juliol Any Mil e
cinchcents e vintiou (1529). 8. le
tra gt. Sin foliacion, signs. A-T, de
8 hojas, mnos, la primera y ltima
que solo tienen 4.
En dialecto valenciano.
tiano con otros tractados muy proue
chosos: compuestos por el Arzobispo
de Granada. (Esto colocado en cuatro
renglones, de letra igual la que des
pues sigue, ocupa el blanco de la pri
mera hoja. En la segunda se contiene
lo que sigue: )
Gl Son este volum estos tratados:
o libros compuestos por el Arzobispo
de Granada.
I Breue o muy prouechosa doctri
na delo que deue saber todo chris
tlan.0.
CII Confessional: o auisacion de to
das las maneras en que podemos pe
car contra los "diez mandamientos.
El qual deue cada christiano o cada
christiano leer con attencion: cada
que se ouiere de confessar.
CII Breue tractado de como auemos
de restituyr o satisfacer de todas ma
neras de cargo que son seys.
52
818 TES SECCION TEoLGICA.
I Breue o muy prouechoso tracta
do: de como auemos de comulgar.
CI Muy prouechoso tractado: con
tra el murmurar: y dezir mal de otro
en su absencia que es muy gran pe
cado o muy vsado.
I Deuoto tractado: de lo que re
presentan: o nos dan a entender: las
cerimonias de la missa.
CISolazoso y puechoso tractado con
tra la demasia de vestir y de calcar.
y de comer y de beuer.
CI Prouechoso tractado. de como
deuemos auer mucho cuydado de es
pender muy bien el tiempo : y en que
manera lo auemos de espder para
que no se pierda momento.
(Vienen continuacion dos hojas,
que empiezan: / Gl A y n deuen saber
que fiestas son de guardar en cada
mes o quales tienen vigilia, etc.; lo
cual se esplica en dichas hojas. Prin
cipia despues la obra con la sign. a.
4 hojas prels., sin fol., y 8 con la sig
natura a. Despues la sign. a hasta la
octava de la letra l.
Del murmurar o mal dezir. 20 hojas
con las signs. A-B.
Tractado de lo que significan las
cerimonias de la missa y de lo que en
cada vna se deue psar y pedir a
nuestro seor. Signs. a-d.
De vestir y de calgar. Signs. a-f.
De como se ha de ordenar el tiempo
Para que sea bien expendido. Signa
turas aa-CC.
S. l. ni a. 4." let. gt. renglon ti
rado, sin foliaturas.
El papel y la edicion son hermosos, y no
me cabe diida en que todos estos tratados
del primer arzobispo de Granada se impri
mieron en dicha ciudad fines del siglo XV.
Mndez no tuvo noticia de este libro.
4016 TESTAMENTO (EL)NUEVO
de nvestro Senor y Salvador Iesu
Christo. Nueua y fielmente traduzido
del original Griego en romance Caste
llano. (Hai en seguida un escudo que es
una grande Y, con un hombre que tiene
el brazo levantado, y al otro lado otro
hombre que va a caer de cabeza en una
hoguera. A los lados el siguiente lema:
Estrecho el camino de la vida, y an
TES
cho el de la perdicion. / En Venecia,
en casa de Iuan Philadelpho. M.D.LVI.
8. pequeo, 12 hojas prels., 146 p
ginas y una hoja de Aviso al lector.
Cipriano de Valera en la Eachortacion al
lector que precede su Biblia, impresa en
1602, dice: El doctor Juan Prez, de pa me
moria, ao 1556 imprimi el Testamento
nuevo; y un Julian Hernndez, movido con
el zeo de hacer bien su nacion, llev
mui muchos destos Testamentos y los dis
tribuy en Sevilla ao 1557. A Juan Perez,
Casiodoro y Julian, yo los conoc y trat
familiarmente.
Laserna Santander dice que esta edicion
es rara por ser la nica que se ha hecho de
esta yersion. Hai otra anterior cuyo ttulo
es: El nuevo Testamento de nuestro Redemp
tor y Salvador Jesu. Christo, traducido de
Griego en lengua Castellana por Francisco
de Enzimas dedicado a la Cesarea Magestad.
Enveres, Estevan Mierdmano, 1545. 8
4017 TESTAMENTO (EL) NUE
V(). El Testamento Nvevo de Nves
tro Seor le su Christo. Luc. 2. 10.
He aqui os doy nuevas de gran gozo,
ser todo el pueblo. En casa
e Ricardo del Campo, M.D.XCVI. 8.
8 hojas prels. y 742 pgs.
Cipriano de Valera en la Erhortacion n
tes citada dice: ao de 1596 imprimimos el
Testamento Nuevo: si quiso decir con esto
que la version era suya falt la verdad,
pues es la de Casiodoro de Reina tomada
de su traslacion de la Biblia; y si signific
que nicamente la habia hecho imprimir,
pec de modesto pues son infinitas las va
riantes que contiene.
4018 TESTAMENTO (EL) NUE
V0. El Nuevo Testamento Que es,
los Escriptos Evangelicos, y Apos
tolicos Revisto y Conferido con el
texto Griego. Por Cypriano de Va
lera. En Amsterdam casa de Hen
rico Loreni. 1625. 8. prolongado.
Frntis grabado, 765 pgs. y una hoja
blanca.
Esta version no se conforma exactamente
ni con la de Casiodoro de Reina, ni con la
de 1596, sino con la del Testamento nuevo de
la Biblia publicada por Valera en 1602.Hai
otra impresion en la cual dice: nuevamente
sacado a luz, corregido y revisto por D. Se
bastian de la Enzin, Ministro de la Iglesia
Anglicana. Aunsterdam, Jacobo Borstio, 1708.
8.. Est bien impreso; pero se han suprimi
do los sumarios de los captulos y las notas
marjinales.
 TOS Ascticos y MoRALIsTAs.
4019. TORREJONCILLO (FRAN
CIsco). Centinela contra judios, pues
ta en la torre de la Iglesia de Dios,
con el trabajo, caudal, y desvelo del
P. Fr. Francisco de Torrejoncillo.
Barcelona, Joseph Giralt, 1131. 8.
Nicolas Antonio trae una edicion de esta
obra hecha en Madrid, por Julian Paredes,
1674. 8 y yo he visto otra de Pamplona,
Juan Micon, M. DC. LXXXVI. 8.
4020 TRRES (JUAN DE). Prime
ra parte de la philosophia moral de
Principes, para sv bvena crianga y
gouierno : y para personas de todos
estados. Compvesta por el Padre Iuan
de Torres. Barcelona, Sebastian de
Cormellas, M. D. XCVIII. Fol. Portadas
de negro y colorado. 20 hojas prels.,
786 pgs., 37 hojas de Tablas y una
en que se repiten al fin las seas de la
edicion. Despues de la pg. 414 se
hallan 2 hojas para la portada y pr
logo de la segunda parte.
Nicolas Antonio seala equivocadamente
esta edicion el ao 1596.
4021 TOSTADO.
GOftm0 fob Re el cufe
bi0: Con gratia y puilegio.
(Este ttulo se halla bajo de una
portada dividida en tres cuarteles, con
otros tantos escudos cubiertos con el
capelo episcopal , y preceden cuatro
hojas , una con un frntis igual al an
terior sin leyenda y tres de Tabla.
En la hoja quinla, sign. aij, fol. ij,
est la Epistola sobre las obras del
Tostado , al... seor d frey
Frcisco ximenez argobispo de tole
do, y en la sesta, fol. iij, Comiena el
comento o exposicion de , Eusebio,
que concluye en el blanco del clxxxij
as: ) Empressa enla noble cibdad de
Salamanca por mi Hans gysser Alem
de Silgenstat en el ao de mill o qui
nientos y seys (1506), aos a. XXviij.
del mes de septiembre. (Portada
como la primera sin leyenda; al dorso
rincipia la Tabla, que ocupa cinco
ojas ms; en la sesta, fol. j, sign. A:/
TOS 819
Comienga la segunda parte del comen
to de Eusebio. (que termina en el recto
del fol. cxc, de esta manera: ) Empres
sa en... Salamanca por mi Hans gys
ser... ao de mill o quinientos o.vi.
(1506) aos. a. xx. dias del mes de
nouiembre.(Portada como la ante
rior y tres hojas para acabar la Tabla;
en la quinta hoja, fol. j, sign. aa. /
Comienga la tercera parte del comen
to de Eusebio. (Finaliza en el blanco
del fol. cxxxviij, con este colofon: )
Empressa en... Salamanca por mi
Hans gysser... ao de mill v quini
tos o siete (1501) aos a nueue dias
del mes hebrero.(Igual portada
las otras partes y cinco hojas para ter
minar la Tabla; en la stima, fol. j,
signatura A.A. y Comiena la quarta
pte del comto de Eusebio. (Concluye
en el fol. clxxvj con este final: ) Em
pressa enla noble cibdad de Salaman
ca. por Hans gysser... ao de millo
uinientos o siete (1507) aos a. xiij.
ias del mes de Maro.(La misma
portada que las otras partes; la Tabla
que tambien principia al reverso ocupa
siete hojas ms; en la novena, fol. j. /
Comienga la quinta parte del comto
de Eusebio. en el ccij, de
este modo: ) Empressa en... Salaman
ca. por mi Hans gysser... , en el ao
de mil o quinientos o siete (1507)
aos a. xxij. dias del mes de Abril.
(Portada como las otras y una hoja de
Tabla: en la tercera hoja, fol. j.) Co
mienga el libro delas diez questiones
vulgares ppuestas al Tostado: o la
respuesta o determinaci dllas sobre
los dioses de los gentiles: o las eda
des o virtudes. (En el blanco del fo
lio XXXviiji dice: ) Emprimido enla no
ble cibdad de Salamanca por Hans
gysser de Silgenstat aleman. aca
bose a: XXvj. dias de Agosto dl ao
del saluador de mill o quinientos o
siete (1507) aos.(Idntica portada
la de las otras partes y una hoja de
Tabla; en la hoja tercera, fol. j.) Co
mienga el libro del tostado obispo
fue de Auila o colegial de sant Bar
tholome de Salamca: en responde
a quatro questiones le ppuso vn
cauallero: pa cuya declaraci reco
820 TRA SECCION TEOLGICA.
pila por marauilloso estilo todos los
libros dla sagrada escriptura d'I
nueuo o viejo testamto. (Este tra
tado tiene luJ fols., y en el ltimo lee
mos: / Emprimido en... Salamanca.
por Hans gysser... o acabose a diez
dias dl mes de Setienbre. del ao
de saluador de mill o quinientos o
siete (1501) aos. Son 7 vols. en fo
lio, que generalmente se encuader
nan en 3, let. got. dos cols.
Es tan sumamente difcil el reunir los sie
te volumenes de esta primera y bella edicion
de las obras caslellanas ims notables del
celebre l). Alfonso de Madrigal o el Abulence,
conocido unicamente por el Tostado, que
Mr. Heber solo pudo reunir las cinco prime
ras partes, vendidas en la almoneda de su
biblioteca por 4 lib. est. Aquel ejemplar es
el nico eonocido por Brunet, quien no hace
mrito en parte alguna de las Catorce ques
ttones.Nic. Antonio y Panzer tampoco lu
vieron noticia de la edicion salamanquina
de las citadas Cuestiones; menciona el ul
limo una impresion de uucho pueblo hecha en
1509 del Comuento de Eusebuo, en 2 vols. Tol.;
pero como su dicho es con relerencia al ca
tlogo del Conde Duque de olivres, me rece
lo hai error tipografico en el ltimo guaris
mo debiendo ser un 6 en lugar de 9.
4022. TOSTAD0. Gl Libro intitu
lado Las catorze questiones del Tos
(Toda la portada est reducida
TRA
tado / alas quatro dellas que la prin
cipal es dela Uirgen nfa seora 7 por
marauilloso estilo recopila la sagrada
escriptura. Las otras diez Questiones
poeticas son acerca del linaje y suc
cession delos dioses delos gentiles /
a todo lo qual da sentcia y declara
cion marauillosa: y es letura admi
rable. (Al fin: y , I Fue impresso el
presente libro delas questiones del
Tostado En la muy noble y mas leal
ciudad de Burgos a veynte dias del
mes de Agosto de. MDXLV. Fol. le
tra gt. dos cols. cxxviijfols., in
clusas las tres hojas prels.
Esta es la primera edicion que se hizo por
separado de las Catorse cuestiones, como lo
advierte su editor el contador de artillera
Luis Ortiz, en el prlogo dedicatoria al
duque de Fras.
4023 TOSTAD0. GILibro intitu
lado Las catorze questiones del Tos
tado (ut supra). Anvers, Martin Nu
cio, M.D. Ll. 8." 279 hojas fols. y una
con el escudo del impresor.
Es reimpresion de la anterior, y lleva el
mismo prlogo dedicatoria de Luis Ortiz.
4024 TRATADO DE LA WIDA.
estos tres renglones. A la vuelta se lee: )
 TRA Ascticos y MoRALIsTAs.
Prohemio
Enel nombre dela sanctissima tri
nidad. Comiena el tractado de la
vida y estado de perfection. Dirigido
al deuoto hermano frey Juan de. P.
casa de sant Benito de vallado
lid.
A honor alabana, etc.
(El captulo primero de la parte
primera empieza en la hoja siguiente,
folios ij, aij, y el final, que se halla
en el blanco de la hoja lxxxvj, dice
as: )
Jmpresso en salamanca: o acabosse
jueues. XXvij. de abril. ao del seor
de mil cccc. ... xcix (1499). aos.
Deo gracias. Fol. let. gt. dos co
lunas con capitales floreadas, y bas
tante lindas las que principian cada
una de las tres partes de este trata
do. lxxxvjhojas fols., inclusa la del
frntis, 3 de Tabla y una blanca, que
en algunos ejemplares es una estampa.
Mndez no pudo ver este libro raro; y el
P. Rbas que le di noticia de l, lo hizo de
una manera tan incompleta como inexacta,
pues confunde la presente obra con la inti
tulada Bocados de oro, que es enteramente
diversa, y de la cual conozco las siguientes
ediciones, ninguna de ellas hecha en Sala
manca: Bocados de oro.Seuilla. por Mey
nardo vngul... v. Lancalao polono. A ruj. de
mayo: Del ao del seor mill v quatrocientos
v nouenta cinco (1495) aos. Fol. let. gt.
xlviijfols.Bocados de oro. (A la vuelta:) En
el nombre de dios de la virgen santa Maria:
comiemca el libro que es llamado Bocados de
oro: el qual fizo el Bonium Rey de Persia: v
contiene en si muchas doctrinas buenas
para la vida de los hombres. (Al reverso del
folio XLVII se lee:). Esta obra fue imprimida
enla muy noble cibdad de Toledo. por maestro
Pedro hagembach / aleman. Ao de Mill. , ,
quinientos y dos (1502) aos a quatro dias del
mes de Abril. Fol. let. gt. Las dos ediciones
las he visto: Mndez trae otra de Toledo
11 de Diciembre de 1510. Fol., y tambien
habla de ella Flornes en la pg. CXXXVII
de los apndices la Cronica de D. Alon
so VIII, edicion de 1785, donde aduce los fun
damentos para conjeturar que esta obra es
de D. Alonso el Sabio: el mismo Mndez refi
rindose al P. Rbas, cita una de Valladolid,
1522, y en Lndres tuve otra con el ttulo de
Libro llamado Bocados d'oro el qual hizo
el Bonium rey de Persia. En el blanco de la
hoja 5." del cuaderno m se lee: Fue impressa
la presente obra en la muy noble villa de
Ualladolid en el momesterio de muestra se
ora de prado: por micer Lazaro saluago
ginoves. Acabose a veynte y tres dias del
mes de dizibre. Ao de M.D..racvij aos. 4. por Peter Short, y tengo una casi certeza que
TRA 821
letra gt. 92 hojas, la ltima de las cuales es
blanca. Sin foliacion sings. a-m todas de ocho
hojas, mnos la ltima que es de solas cuatro.
4025 TRATAD0. Tractado dela
victoria de s mismo traduzido de
toscano por el padre maestro fray
melchior cano de la orden de los pre
dicadores / cc. Y ansi mismo vna ins
tituci de fray Domingo de soto... a
loor del nbre de dios / de como se
ha d' euitar el abuso dlos juramtos.
(Al fin: ) Impresso en Toledo en casa
de Juan de Ayala en el mes de No
uibre del ao. 1551. 8. let. gt.
clv hojas fols. y una de Tabla.
4026 La misma obra.
(Al fin: y Impresso en Toledo en casa
de Ju de Ayala enel mes de Octubre
del ao. 1553. 8. let. gt. clv hojas
foliadas, inclusos los prels. y una de
Tabla.
Nicolas Antonio omite en su Bibliotheca
este Melchor Cano, que segun se esplica en
una edicion reciente de la Victoria de s
mismo hecha en Madrid, era sobrino del c
iebre autor del mismo nombre. Tampoco
menciona esta edicion de 1555 del tratadito
de Soto.
4027 - TRATADO para confirmar
los pobres cativos de Berueria en la
catolica y antigua fe, y religion
Christiana, y para los consolar con
la Palabra de Dios en las afliciones
padecen por el Evangelio de Iesu
hristo.
Por tu causa , 0 seor, nos matan
cada dia: somos tenidos como ovejas
para el degolladero. Despierta, por
que duermes Seor? Despierta no te
alexes para siempre., psalmo 44.23.
Al fin deste tratado hallareys un
enxambre de los falsos milagros, y
ilusiones del Demonio con que Maria
de la visitacion priora de la Anun
ciada de Lisboa engao muy mu
chos: y , de como fue descubierta y
condenada al fin del ao de 1588.
S. l. En casa de Pedro Shorto, Ao
de. 1594. 8.. Una hoja de portada y
145 pgs.
La edicion es sin duda de Lndres hecha
822 VAL sECCION TEoLGICA.
el autor de este libro es el clebre Cipriano
de Valera, ya , porque el lenguaje y los piro
pos con que favorece al Papa y la Misa en
nada desdicen de los empleados contra di
chos objetos en su libro intitulado Dos tra
tados, como por , llevar al fin el opusculito
donde se relatan los ridculos milagros de la
embaucadora sor Mara de la Visitacion, que
tambien agreg dichos Dos tratados al
imprimirlos en 1599.
Este libro es quizas el ms raro que existe
de los que dieron luz los protestantes es
paoles del siglo XVI: solo conozco de l
otro ejemplar que debe existir en el Museo
britnico.
4028 TURRECREMATA (JonAN.
DE). Johannis de turre cremata Car
4029 UBERTE VALAGUER (ANAs
TAsio MARCELINo). Pvnto nvevo Theo
logico moral la obligacion prevenida
Con su Primera, y Segunda Respuesta
a vn papel manvscrito de 3. de Iunio
1677. En que vn Moderno da absolu
tamente por licito el Permiso de las
Rameras en los Castillos de Napoles,
y contra otro del mismo Autor , Im
preso a los Primeros de Nouiembre
4030 WALDES VAL DESI()
(JUAN). Comentario, o declaracion
breve, y compendiosa sobre la Epis
tola de S. Paulo Apostol a los Roma
nos, muy saludable para todo Chris
tiano. Compvesto por Ivan Valdesio
pio, y sincero Theologo. (Sigue el
escudo del impresor, que es una grande
Y con una corona encima del estremo
ms angosto y un hombre cayendo del
otro sobre las llamas, con un personaje
en pi en ademan de amonestarle:
los lados lleva la leyenda: Estrecho
el camino de la vida, y es ancho el
dela perdicion, y bajo se lee: ) El Evan
gelio es potencia de Dios para dar
salud a todo creyente. Rom. I. En
Venecia en casa de luan Philadelpho.
M. D. LVI. 8.may. 339 pgs., inclusos
los preliminares.
WAL
dinalis Sci Sixti vulgariter ncupati
explanatio, psalteri ini. Perlo
hann Schsler cinem Aug. impres
sa. Anno di MCCCClxxij. pridie ns
Mayas.
Tal es el remate de la segunda edicion de
este libro, ms rara que la primera, hecha
en Roma por Udalrico Galo en 1470. Es un
volmen en fol. de let. gt., de 55 lneas
tiradas en cada pgina, sin reclamos, folios,
signaturas, iniciales ni registro, en el cual
yo cuento con Hain 155 hojas y una blanca
al principio. Las iniciales estn todas supli
das de mano con tinta encarnada, y algunas
tienen mezcla de tinta verde. La obra prin
cipia por la dedicatoria l'io ll.
1677. con Titulo de Catania en que
confirma lo mismo. Por D. Anastasio
Mlarcelino Vberte Valaguer. Puzol,
Ciudad del Reino de Napoles, Gero
nimo Fasulo, 1678. 4., 24 hojas pre
C0.
ares, 146 pgs. y 3 hojas de In
Nicolas Antonio no menciona al autor de
esta obra singular.
Libro mui bien impreso y sobre escelente
papel. El editor habla del autor en el prlo
go como de persona que mucho tiempo hacia
que habia muerto.
Nicolas Antonio no tuvo noticia de esle
Comentario de la Epistola a los Romanos, y
aunque menciona el siguiente no logr verlo.
4031 VALDES VALDESI0
(JUAN ). Comentario o declaracion
familiar, y compendiosa sobre la
primera Epistola de san Paulo Apos
tol alos Corinthios , muy y til para
todos los amadores dela piedad chris
tiana. Compvesto por Ivan VV. pio y
sincero Theologo. (Sique el mismo
escudo en el tratado anterior, y des
pues: / La declaracion de tvs palabras
alumbra, y da , entendimiento alos
pequeitos. Psalmo. 119. En Vene
cia en casa de Iuan Philadelpho.
 VAR AsCTicos y MoRALisTAs.
M. D. LVII. 8.may. 450 pgs., inclu
sos los preliminares.
Igual papel impresion que el anterior.
Juan de Valdes, distinguido protestante
espaol, dicen que fu uno de los primeros
que propagaron las ideas luteranas en Npo
les, y sus obras obtuvieron ya el honor de
ser anatematizadas por el Santo Oficio, in
cluidas en su Indice espurgatorio desde el
ao 1559: esto se debe indudablemente
una no pequea parte de su celebridad, y el
gran empeo con que se las ha buscado por
todos los hombres ilustrados. El hecho es
que hoi dia se consideran estos tratados como
dos libros preciosos por su rareza.
Brunet no habla de estos Comentarios, y
solo menciona el Dilogo de Mercurio que se
atribuye Valdes: los traductores de Tick
nor (tomo II. pg. 512) al enumerar las obras
de aquel autor omiten el Comnentario sobre
la Epistola di los Corintios.
H oido decir que algun sugeto ms racio
mal que los inquisidores antiguos, ha reim
preso en los tiempos modernos estas produc
ciones de Valdes, y las de algunos de los
reformadores espaoles del siglo XVI.
4032 WANEGAS (ALEJo). II Ago
na del transito de la muerte con los
auisos y consuelos que cerca della
son prouechosos. Aora nueuamte es
cripta por el Maestro Alexo Uanegas.
Corregido nueuamte por el mismo
auctor. (Al fin: / I Fue impressa la
? obra en... Toledo en casa de
u de Ayala. Acabose a quince dias
del mes de Mayo. Ao de mil y
y quarenta (1540) aos.
let. gt. 8 hojas prels. y clx fo
liadas.
El espresarse en la portada que est nue
uamente corregido, y el llevar la dedicatoria
la fecha de 1557, son datos que parecen pro
bar la existencia de una edicion anterior
la de 1540; sin embargo, la ms antigua cita
da por Nic. Antonio es la de Valladolid, 1585.
8. y Ticknor (tomo II., pg. 98) cree ser la
primera la de Alcal, 1574. 8.
4033 VARGAS (ALFoNso DE). Al
phonsi de Vargas Relatio Ad lleges
& Principes Christianos, De Strata
gematis & Sophismatis Politicis So
cietatis Iesu ad Monarchiam Orbis
terrarum sive conficiendam. In qua
Iesuitarum erga Reges ac
op
time de ipsis meritos infidelitas,
ergaque ipsum Pontificem perfidia,
contumacia & in fidei rebus novandi
VER 823
libido illustribus documentis compro
batur. S. l. Anno M.DC. XLI. 12.
He tenido otra edicion tambien sin lugar
de impresion de M.D.C.ALII. 12."
4034 VERA Y ZUNIGA (JUAN AN
ToNio DE); El Embaxador por Don Ivan
Antonio de Vera i C, uniga. Seuilla,
Francisco de lyra, 1620. 4. Un frn
tis grabado, otra hoja con un retrato
que parece el de Felipe III., circuido
de varios emblemas; 2 hojas prels.,
151 /ols. para los dos Discursos pri
meros, 131 fols. para el tercero y
cuarto, 21 hojas para las Tablas,
con una blanca al fin.
Esta es sin duda la edicion genuina.
Nicolas Antonio seala la presente edi
cion el ao de 1621, probablemente ser
errata tipogrfica.
El frntis y el retrato de Felipe III. estn -
lindamente ejecutados por Alardo de Popma,
es estrao que Cean Bermdez se concrete
decir que este artista grab, en Madrid,
siendo as que al pi del ntes citado retrato
se lee Sculpsit Hispali.
4035 El Embaxador. Por
Don Jvan, Antonio de Vera y Zviga.
Sevilla, Francisco de Lyra, 1620. 4.
2 hojas prels. ms de la portada que
est impresa suelta; 151 hojas fols.
para los dos Discursos primeros, 131
para el tercero y cuarto, y 20 hojas
de Tablas.
La edicion debi contrahacerse en el ao
que suena poco despues. Est hecha
plana renglon con la otra hasta el fol. 41 in
clusive del Discurso tercero: de all en ade
lante ya tiene algunas diferencias de las
cuales resulta al fin una pgina ms. Es sin
gular que no se rehicieran el frntis grabado
y la lmina que le sigue, cuando se reprodu
jo hasta la f de Erratas, que menciona mu
chas, corregidas ya en esta reimpresion,
inferior en todo la genuina.
Nicolas Antonio atribuye D. Juan Antonio
de Vera y Ziga muchas obras que se pu
blicaron nombre de D. Juan Antonio de
Vera y Figueroa, que creo descendiente de
aquel y por consiguiente distinto sugeto.
4036 VERGARA (JUAN DE). Tra
tado de las ocho questiones del tplo,
ppuestas por el Illustrissimo Du del
Infantadgo, y respdidas por el doc
tor Vergara Canonigo de Toledo.
(Al fin: ) Fue impresso en Toledo, en
 824 WILL SECCION TEoLGICA.
casa de Ioan Ferrer. Acabose a veyn
te y cinco dias del mes de Mayo. Ao
de "; quinientos y cinquenta y
dos (1552) aos. 8. cxi hojas fols.,
inclusos los prels, 6 para terminar la
Tabla y una con la
Que el nombre del autor es Juan, se ve
or el epgrafe de la carta al duque del In
antado que precede al tratado.
Reimprimi este libro D. Francisco Cerd
al fin del tomo intitulado Clarorum hispa
norum opuscala, y en la pg. LIII del pr
logo dice: Editae sunt semel Io. Vergarae
Quaestiones... quare mirum mon est libris
rarioribus mnerito accenseri.
4037 VIEYRA (ANToNIo). Arte
de furtar, espelho de enganos, Thea
tro de verdades, mostrador de horas
minguadas, gazua geral Dos Reynos
de Portugal. Composta no anno de
1652. Pelo Padre Antonio Vieyra.
Correcta, e emendada de muitos erros:
e assim tambem a vera o curiozo ley
tor com as, palavras, e regras, que
por inadvertencia faltara na passada
impressa. Amsterdam , Martinho
Schagen. M. DCCXLIV. 4. Retrato.
12 hojas prels. y 409 pgs.
En Lndres se reimprimi por T. C. Han
sard en 1820. 8.", y en una advertencia que
la precede dice el editor que en Amsterdam
se hicieron dos ediciones por Agostinho
(Martinho, quiso sin duda decir) Schagen en
1744, aunque la una es evidentemente por
tuguesa; efectivamente, la mia que es bas
tante buena, tiene todas las trazas de ser
de Lisboa.
El P. Vieyra goza en Portugal mucha repu
tacion como escritor castizo satrico: as
lo prueba la presente obra en la que esplica,
amenizndolo con muchos cuentecillos
historietas, los varios modos de robar que
acostumbran practicar desde el monarca
hasta el mendigo; y como su libro es prin
cipalmente poltico, el custico jesuita se
dirige especialmente contra los magnates y
hombres de Estado.
4038 VILLALON (CRIstvAL DE).
CI Prouechoso tratado de cbios y
ctrataciones d mercaderes, y repro.
uacion de vsura: Hecho por el lic
ciado Christoual de Uilll. Proue
choso para conoscer los trattes en
pecc, y necessario para los c
essores saberlos juzgar. U aadidos
los daos que ay enlos arrdamitos
VIT
d'los obispados y benefficios eclesias
ticos, C vn tratadito d'los puechos
se sacan de la Confession... Ao de.
1546, (Sigue el escudo del impre
sor Crdova. Despues del fol, liij va
una hoja para terminar la Tabla , al
fin de la cual se lee: ) Jmpresso 6. Il. . .
Ualladolid /... en la officina de Fran
cisco Fernandez de cordoua impres
sor. Acabosse en 15. dias del mes
d Agosto. Ao... de mill y quinien
tos y quarenta y dos (1542) aos. Si
que una hoja blanca y despues la Exor.
tacion ala confession, que ocupa 12
hojas, y al fin se vuelven repetir las
seas de la impresion; pero con la si
quiente fecha Acabosse en nze dias
dl mes d Agosto. Ao de. 1546. 4.
letra gt. 53 hojas fols., inclusa la
portada, una en que termina la Tabla,
otra blanca y 12 sin fol., con la signa
tura G que contienen la Exortacion.
De este curiossimo tratado existe una
edicion hecha en Valladolid en 1541 por el
mismo impresor Fernndez de Crdova, y tal
vez la citada por algunos de Valladolid, 1542,
sea la que yo tengo, la cual en los primitivos
ejemplares llevar tambien esta fecha en la
portada.Nic. Antonio se refiere una im
presion de Sevilla, 1542.
No he puesto esta obra entre las de juris
prudencia porque el autor ms bien que un
tratado de legislacion mercantil, se propuso
evitar todas aquellas transacciones llamadas
usurarias por nuestros antepasados.
4039 VITAS PATRUM.
(Al fin en el blanco del fol. cc se lee
este remate: ) (IAcaba se el presente
libro entitulado Uitas patr... es asa
ber dela vida delos santos padres re
ligiosos fuer en Egypt. Thebas:
Mesopotamia fielmente imprimido
enla muy noble muy leal cibdad de
Salamca en. xxiiij. d octobre: ao
de jesu xp0 mil o quatrocientos no
uenta o ocho (1498) aos. Fol. letra
gtica dos cols. cc hojas fols.
 VIV AsCTICos y MoRALISTAs.
Ignoro el ttulo verdadero de esta obra a la reina Doa Germana de un siervo
porque mi ejemplar, comienza por el fol. ij
signatura aij, faltndole por consecuencia
la primera hoja. Mndez no menciona este
libro en la Tipografa espaola.
Siguiendo la regla casi constante en las
ediciones de Salamanca, hechas en el si-
lo XV, la presente tampoco lleva nombre
e impresor.
Por tener alguna conexion con esta obra,
anotar aqu otra que v en el Museo Brit
nico, la cual principia por la sign. iij que es
continuacion del prlogo, el cual acaba en
el recto de la sign. V. Al dorso de esta hoja
Comienca la passion del eterno principe chris
to jhesu: segun los quatro sanctos euangelis
las... Acaba esta pasion y una oracion al Cru
cifijo en la sesta hoja del segundo pliego, que
como el primero no lleva letra en la sign. y s
solo numeracion de j iiij, el primero la tie
ne de j v. Aqu debe tambien faltar alguna
hoja al ejemplar, pues sigue el fol. II. signa
tura aij, y esta hoja principia del modo si
guiente: Connienca la leyendo de los Sactos.
la qual se llama hystoria lonbarda. E prime
ramente de las festiuidad's que corrn des
pues d'l tiempo que fue la ley renouada. El
ual representa la /glesia dende el auieto
asta mutuidad. E comienca la primera leyda
que es del auiento. E puesto se llame este
ibro segun arriba hauenos dicho hystoria
lombarda. Empero comun vulgarmente se
llama flos sanctorii: por aqui no est asi
por entero las midas v hystorias de los sanc
tos como enel Vilaspatruin. mas esta lo mas
escogido: e la flor de cada vida.
Solo llega este ejemplar al fol. CCCII. sig
natura Niiij en el cual no acaba la obra ; se
halla despues una hoja suelta foliada CCCVI
de Tabula que tampoco est completa. Vol
men en fol. let. gt. dos columas, con mu
chsimas laminitas de madera. Edicion que
parece evidentemente del siglo XV.
400 VVES (JUAN Luis). Jnstruc
tion de la muger christiana: dde se
ctiene como se ha de criar vna Don
zella hasta casar la: y d'spues de ca
sada: como ha d regir su casa o bi
uir bienauturadamente con su ma
rido. Esi fuere biuda: lo que deue
hazer. Agora nueuamente corregido
astellano.:.
y reduzido en bu estilo
Ao. M.d. xxxv. (La
mayor parte de esta portada es de en
carnado y se halla circuida de cenefa.
Al dorso se encuentra una dedicatoria
VIV 825
y criado suyo; en la hoja siguiente
principia el prlogo del traductor Juan
Justiniano, dirigido tambien dicha
Doa Germana, y continuacion de
l el de Luis Vves; ambos ocupan
siete hojas; en la novena, fol. j, co
mienza la obra que termina en el blanco
del clxx con este final: ) (IAcabose el
presente libro que se intitula Jnstruc
ci de la muger christiana. En la muy
noble y mas leal ciudad de Seuilla a
veynte del mes de abril de Mil o qui
nitos o treynta y Cinco (1535) aos.
Al reverso empieza la Tabla que llena
el fol. clxxj.
Nicolas Antonio en la pg. 560 del tomo II.
de la Bib. mov., cita una edicion de Valencia,
Jorge Costilla, 1528. Yo y en poder, de mi
amigo D. Manuel de Bofarull otra, la cual
tiene en la portada orla y grande vieta que
representa un personaje quien escuchan
varias mujeres, y bajo de negro y colorado
dice: I Libro llamado Instruccion de la mnu
jer christiana, etc. (Hai 4 hojas prels. Al
principio de la obra sign. a se encuentra
otra vieta, y en el blanco del fol. CXLIIII,
que es el ltimo y no tiene impresa la folia
tura, se lee: ) Fue acabado el presente libro
llamado instrucci de la mujer christiana
en la insigne ciudad de Caragca en casa de
George Coci acabose al primero de Junio. ao
de la encarnacion de nuestro saluador jesu
chisto de mil y quinientos y lreynta y nueue
(1559). 4.let. gt.
Tambien he examinado la siguiente im
presion: Portada con orla y dentro cinco
mujeres y un varon respetable, de ?
entero. Bajo de negro colorado: Libro llu
mado, Instruccion de la muger christiana...
Traduzido agora nueuamle d latin en ro
mce por Jud Justiniano. (Al fin:) Caragoca
en casu de Coci. A costas d Pedro
Bermu5 y Bartholome de Nagera. Acabose al
primero de Deziembre. Ao de la encarnacion
de nuestro saluador Jesu Christo / mil y qui
mientos y quarenta y cinco (1545) 4. let. gt.
4 hojas prels. y despues signs. a hasta la
hoja sesta de la s. La foliacion llega al fo
lio carliij, y despues viene otra hoja sin foliar
en que se halla el final arriba copiado.
Jimeno habla de dos ediciones una de Za
rag03a, Bartolome de Nagera, 1555. 4." (ser
la de 1545 ntes citada?) y otra de Valladolid,
Diego Fernandes, 1584. 8."; pero nadie men
ciona la que yo tengo de 1555.

MIS CELAN EA.
DIVISION NICA.
A
COLL
4041 ALTIMIRAS (JUAN). Nuevo
arte de cocina, sacado de la escuela
de la experiencia economica. Su au
tor: Juan Altimiras. Madrid, Joseph
Doblado, MDCCXCI. 8. Lmina de
madera.
4042 ARCOS (FRANCIsco DE Los).
Conversaciones instructivas entre el
Padre Fray Bertoldo, Capuchino, y
Don Terencio. Escritas Por el Padre
Fr. Francisco de los Arcos. Pamplo
na, Antonio Castilla, 1786. 4. 6 ho
prels., 316 pgs.
l C6.
y 4 hojas de In
4044 CICERON (M. TULio). Ope
ra, cum delectu commentariorum.
Edebat Josephus Olivetus. Editio ter
tia, emendatissima. Genevoe, a pud
Fratres Cramer, M.DCC. LVIII. 9 vols.
4. marq.
4045 COLLECTIO. Pisaurensis
omnium poematum, carminum, frag
mentorum latinorum, sive ad chris
827
COLL
Estn llenas de las vulgaridades ms rid
Culas.
4043 AVISAMENTUM. Auisa
ment de concubinarijs n absol
udis quibuscR: ac eor periculis R
plurimis. A theologis Colonitibus
approbat cum additionibus , sacra
tissimor canon. (Al fin: / Nurem
berge, Hieronymus Hltzel, 1507.
4." let. gt. Sin foliacion ni lla
madas, y con las signaturas A y B,
de 4 hojas la primera y de 6 la se
gunda.
tianos, sive ad ethnicos, sive ad cer
tos, sive ad incertos poetas, a prima
latinae linguae aetate Ad sextum usque
Christianum Seculum & Longobardo
rum in Italiam Adventum pertinens,
Ab omnium Poetarum Libris, Collec
tionibus, La pidibus, Codicibus , ex
scripta. Pisauri, ex Amatina chal
cographia, MDCCLXVI. 6 vols. 4."
mayor.
828 GALL MisCELNEA.
4046 DAVILA HEREDIA (AN
D REs). Responde Don Andres Davila
Heredia... al libro del Ente dilvci
dado... Impresso en Madrid en la
Imprenta leal, Ao de 1617. Valen
cia, Villagrassa, 1678. 4." 6 hojas
4047 ESPECIAL ROSSEL (PE
D Ro). Relacion de la Octava a
honra del Bienauenturado Pedro de
Alcantara, Se celebr En la Ciudad
de Palermo el ao de 1633. Hecha
por D. Pedro Especial Rossel. Pa
4048 FUENTE LA PEA (AN to
N1 o DE). El Ente dilucidado. Discurso
vnico novissi. qR, muestra ay en na
tur. " Animal.s irracionales invisi
bles, y qual sean Por el R. m P.
F. Antonio de Fuente la pea. Ma
drid, Empr. Real, 1677. 4.. Portada
grabada, 8 hojas prels., 486 pgs. y
10 hojas de Indice.
4()9 La misma obra,
con la portada grabada igual la an
terior, 10 hojas prels., 438 pgs. y 9
hojas de Indice.
Por la descripcion que antecede se ve que
hai positivamente dos ediciones de esta obra
con el mismo frntis grabado; pero la una
4050 GALLARD0 (BART. J.).
Apologa de los palos dados al Excmo.
Sr. D. Lorenzo Calvo Por el Tenien
te-Coronel D. Joaquin de Osma. Pu
blcala el Licenciado Palomeque.
Nueva edicion, con notas del Dr. En
GALL
preliminares, 154 pgs. que princi
pian por la tercera, sign. A2 y 2 de
Tabla.
La obra del Ente dilucidado no es fcil de
encontrar; pero la impugnacion de Dvila
Heredia cuesta aun ms de adquirir. Vase
Fuente la Pea, en esta misma pgina.
lermo, Erasmo de Simeon, 1633. 4.
4 hojas prels. y 122 pgs.
No menciona Nic. Antonio este autor
entre los estranjeros que han escrito en cas
tellano.
est dedicada al marques de la Guardia, como
dice la portada, por Juan de Calatayud Mon
tenegro y Juan Ant. Rodrguez de Cisnros,
y consta de 458 pgs., mintras la otra va
dirigida por el autor al P. Fr. Martin de Tor
recilla, y tiene 486 pgs.
Parece imposible el que un padre capu
chino sea el autor de esta obra llena de los
absurdos ms monstruosos, de las vulgari
dades ms necias, y hasta de las indecencias
ms soezes; y lo que causa mayor sorpresa
es, que el volmen vaya encabezado con las
aprobaciones de dos tres reverendsimos
y con la licencia del ordinario, el cual no
encontr que contuviera el libro cosa alguna
contra nuestra santa fe catlica y buenas
costumbres.
I). Andres Dvila Heredia public en Va
lencia, el ao de 1678 una impugnacion de
este libro singular. Vase su artculo en esta
misma pgina. Nm. 4046.
cina. Cadiz, Manuel Santiago de
Quintana, 1811. 4. Hoja de antepor
tada, 24 pgs. en que est compren
dido el frntis y una hoja al fin de
Sria reprimenda.
 MAR DivisioN NICA.
H
4051 HEDERICO (BENIAMINE ).
Graecvm lexicon manvale tribvs par
tibvs constans hermenevtica, analy
tica synthetica primvm a Beniamine
Hederico institvtvm post repetitas
Sam. Patricii cv ras mvltis vocabv
lorvm millibvs plvrimisqve novis sig
nificatibvs verborvm locv pletatvm,
et mvltis modis castigatvm et emen
datvm cvra Io. A vgvsti Ernesti.
Editio qvarta avctior et emenda
tior. Lipsiae, Io. Frid. Gleditsch,
Cio10CCLXXXXVI. 8. may.
4052 HURTADo DE MENDOZA
(DIEGo). Carta de Don Diego de Men
doga al capitan Salazar.Respuesta
de Don Diego en nombre del capitan
Salazar. 11 hojas en folio manuscritas.
La primera de estas dos cartas, general
mente conocidas por las del bachiller de Ar
cadia, la public Valladres y Sotomayor en
el tomo XXIX. del Semanario erudito; pero
con tantas supresiones, variaciones y el
estilo tan modernizado, que comparada con
4053 MANZANARES (JERNIMo
PAULo DE). Estilo y formylario de car
tas familiares, segun el gouierno de
Prelados, y Seores temporales. Do
se ponen otras cartas con sus res
puestas, y algunas de oficios de Re
ublica. Por el Maestro Geronimo
av lo de Manganares. Madrid, Alonso
Martin, 1607. 4. 12 hojas prels., 293
foliadas y 15 hojas de Tabla. Al fin se
repiten las seas de la impresion.
En este libro aparece por la portada ser su
impresor Alonso Martin, y por el final Juan
de la Cuesta.
En la Bibliotheca de Nic. Anlonio y en el
Catlogo de Sora se cita una edicion de Ma
drid, 1600, que debe ser la primera.
4054 MARTNEZ MOTIO (FRAN
cisco). Arte de cozina, pasteleria,
vizcocheria, y conserueria. Compves
MAR 829
la copia existente en mi Biblioteca, hecha
fines del siglo XVI principios del XVII,
puede considerarse como todava indita.
La segunda, sea la respuesta, obra tam
bien de D. Diego, la menciona Mayans en la
vida de este, y los traductores de Ticknor en
las notas al tomo II. de la Hist. de la lil. esp.
All manifieslan los mismos ciertas dudas de
que la obra censurada por Mendoza sea la
Historia y primera parte de la guerra que
Carlos V. movi contra los Prncipes y ciuda
des rebeldes de Alemania, Npoles, 1548, y
yo participo de su incertidumbre; porque
ademas de que en ambas epstolas la llama
constantemente crnica, se supone va dedi
cada la duquesa de Alva, mientras que la
listoria lo est Felipe II., se advierte que
lleva lminas no tenindolas, y se aade
haberla escrito Salazar en pocas horas, ro
bndolas las del reposo: observacion
no encuentro ni en los preliminares ni al fln.
Nicolas Antonio habla de una Cronica del
Emperador Carlos V de Salazar, impresa en
Sevilla, Dominico de Ioberlis, 1552. Folio,
cuya obra, segun los traductores de Tick
nor, tomo II., pg. 504, es la misma que la
Historia de la guerra, publicada en Npoles;
si este libro, que no he visto, estuviese di
rigido la duquesa de Alva y llevase lmi
nas, ya no caberia duda en que se escribie
ntra l las Cartas del bachiller de Ar
Cd (lla.
ta por Francisco Martinez Motio.
Madrid, Iuan de la Cuesta, 1617. 8.
8 hojas prels. y 317 fols., aunque la
ltima no lleva foliacion. Siguen des
pues una hoja con dos lminas de uten
silios de cocina y 9 de Tabla, que
otra para repetir las seas de la
((Il C. 07.
En este libro us Cuesta del escudo de la
mano abierta con un ojo en cada dedo, que
tengo copiado, el cual habia sido la divisa
de Luis Snchez. (V. Nm. 5502.)
De las aprobaciones y privilegio aparece
ser la primera edicion la de 1611, como lo
indica Nic. Antonio, quien no conoci la que
yo poseo; ademas se equivoca en el nombre
del autor, en creer este libro idntico con
uno que sali en 1560, y en suponer Mart
nez Motio cocinero de Felipe II., habin
dolo sido de Felipe III., segun se hecha de
ver en el privilegio y se dice espresamente
en el principio de la obra.
Los libros espaoles sobre el arte culina
rio anteriores al 1650 son raros.
830 ORE
4055 NOLA (RoBERTo). Cl Libro
de cozina cpuesto por maestre Ro
berto de Nola cozinero fue dl sere
nissimo seor rey d Herndo de Na
poles: de muchos potajes y salsas y
guisados para al tipo d'l carnal y
dela resma; y mjres y salsas y
caldos para dolites de muy gr sus
tcia. y frutas de sarten: y marga
panes: y otras cosas muy puechosas.
y del seruicio y oficios de las casas
delos reyes y grdes seores y caua
lleros: cada vno como a de se ruir su
cargo. y el trinchte como a de cor
tar todas maneras de carnes. y de
aues. y otras muchas cosas enel aa
didas muy prouechosas. Muy bien
corregido y emendado. (Sigue un gran
escudo de armas imperiales. Al dorso
principia el Prlogo el cual termina
en el blanco de la segunda hja as: )
CII Fue sacado este tractado de lengua
catalana en nuestra lengua materna.
o vulgar castellano: enla ciudad de
Toledo estando en ella el emperador
don Carlos nuestro seor. Donde se
acabo a ocho dias del mes de Julio.
Ao de mil. o quinientos. veynte o
cinco (1525). 4. let. gt. lxx ho
jas foliadas, y parece que aun le fal
ten dos.
El ttulo de mi ejemplar coincide perfecta
mente con el del anunciado en el catlogo
de Taylor con el nm. 581, y por lo mismo
4057 ORELLANA (MRcos ANT.).
Disertacion o carta satisfactoria en
respuesta de la publicada por D. Da
mian Maron y Rama (D. Mariano
Madramany), persuadiendo, que es
menor mal sufrir Ratones, que tener
Gatos. Convencese todo lo contrario,
y que siendo los Ratones en nada
utiles, y en todo perniciosos; los
MISCELNEA. ORE
resumo ser de la primera edicion de 1525,
a cual termina as: Fue imprimida la pre
sente obra en la imperial ciudad de Toledo
por Ram Petras : a costas y despensas de
Diego Peres Dauila, Alcayde de la ciudad de
Logroo. En el ao... de no Seor Jesu
de M.D. y racv. Segun dicho catlogo debe
tener 71 hojas fols., 2 de Tabla y una al fin
con un escudo, probablemente el del im
presor.
Nicolas Antonio cita como la ms antigua
una de Toledo, 1529. 4.: , ser acaso equiv0
cacion en vez de Logroo, 1529, segun se
describe en el Catlogo de Payne y Foss para
el ao 1857?Brunel mencina dos edicio
nes de Toledo, 1544. 4., y 1577. 8.
De cualquiera edicion es obra poco fre
cuente; pero la primera es mui rara.
4056 NOLTENII (Joh. FRIDER).
Lexicon latinae lingvae antibarba:
rvm qvadripartitvm, cvm annexa ad
calcem recensione latino rvm script0
rvm ad vsqve secv lvm XIII. critica,
catalogo restitutorvm latinitatis et
lexicographorvm tvm antiquior Vm,
tvm recentiorvm. Accedvnt praefa
tiones priorv m editionym B. A vcto
ris d vae, B. lo. Lavr. Moshemii v na,
vita B. Avctoris et editoris nova.
Editio tertia, recognita, emendata,
mvltvm locvpletata cvra et stvdio
Gottfridi Ioachimi Wichmarmi. Be
rolini et Stralsvndiae, apvd Gotll.
Avgvst. Langivm, MDCCLXXX. 8."
mayor.
Es la mejor edicion de este escelente libro.
Gatos por el contrario son utiles, y
muy necesarios. Su autor D. Martin
Anselmo de Orive / D. Mrcos Antonio
de Orellana: y Valencia, Joseph Este
van y Cervera, 1779. 4.. De 51 pgs.,
inclusas las dos de la hoja de la p0r"
tada.
Vanse en Fuster las dos equivocaciones
que en este escrito habia notado su autor
 ROJ DIVISION NICA.
P
M058 PEREZ DEL BARRIO AN
GUL0 (GABRIEL). Secretario de Se
ores, y las materias, cuydados, y
obligaciones que le tocan, estilo y
exercicio del. Con seyscientas y se
tenta cartas curiosas para todos es
tados... Por Gabriel Perez del Barrio
Angulo. Madrid, Viuda de Fernando
Correa, 1622. 4. 8 hojas prels. y
212 fols.
Nicolas Antonio no conoci esta edicion, y
parece indicar que las anteriores la de Ma
drid, 1645, salieron con el ttulo de Direc
cion de Secretarios, en lo cual se equivoca
segun se ve por la de 1622.
En el catlogo de Garca, con el ttulo de
Direccion de secreturios de seores, se anun
cia una impresion de Madrid, Alonso Martin
de Balboa, 1615. 4.
Entre los versos de los aprobantes se ha
llan algunos de Cervntes Saavedra, Lope
de Vega y Vicente Espinel.
4060 R0ALES (FRANCIsco). Exe
qvias del Serenissimo Principe Ema
nvel Filiberto. Por el Maestro Fran
cisco Roales. Madrid, Iuan Gonzales,
1626. 4. Portada con la orla grabada,
y el retrato despues de las tres hojas
preliminares. Siguen 72 hojas fols.
4061 RJAS VILLANDRANDO
(AGUSTIN DE). El bven Repvblico por
Avgvstin de Rojas Villandrando. Sa
lamanca, Antonia Ramirez, M.DC.XI.
4. 6 hojas prels. y 392 pgs.
Para hacer ver la rareza de este libro me
contentar con copiar lo que dice Alvarez y
Baena en los Hijos de Madrid: El buen rep
blico que he visto impreso en Salamanca
en 1611, obra tan curiosa como rara, y
tanto que D. Nic. Antonio solo la cita ma
nuscrita, remitindose D. Tomas Tamayo
de Vrgas en su coleccion de libros.
Sin duda su escasez proviene de que la
Inquisicion lo prohibi in lotum, por hallarse
en l algunas credulidades sobre los horsco
el levantar figuras en los nacimientos
e los hombres. Tickmor en el tomo III. p
RUE 831
4059 PERPENYA (Tomas). Art /
y stil pa scriure / a totes psones de
quals seuol estat que sien. y diueses
maneres de comptes abreuiats molt
necessaris pa totes psones. (Este t
tulo va precedido de una imina de
madera que representa un personaje
rodeado de algunos signos del zodaco,
echando unas monedas en una copa que
sostiene un nio. ) S. l. ni a. 4." letra
gtica. 24 hojas , signs. a-c.
La edicion est probablemente hecha en
Valencia hcia 1510, fecha que lleva uno de
los modelos de cartas puestos en la obra.
Al fin va una tabla del precio de la plata, y
al pi de esta en dos lneas se lee: Permitia
d'l diuinal adiulori fumch acabada la psent
suma p mni. Thomas de perpenya Ciutada de.
Leyda pregat als q mes de mi hi sabr, ab
amor lo corregeiarqu. Am.
No encuentro mencion de semejante To
mas de Perpenya Perpi en ninguno de
nuestros autores y su obra es mui rara.
gina 421, dice que no habia logrado ver nin
gun ejemplar de esta obra del autor del Viaje
entretenido, y Barrera Leirado lo califica de
libro en estremo raro.
En l se trata sobre tantos y tan varia
dos asuntos, que he creido debia ponerlo en
la seccion, pesar de que tampoco
hubiera estado mal colocado entre los mora
listas los polgrafos.
4062 RUESTA (JAIME DE). Desen
gao del mvndo Por donde consta,
ue se deue a la Magestad del Rey
atholico, y el amor, y caridad Chris
tiana a sus Espaoles, y otros subdi
tos. Compvesto por el Licenciado
layme de Ruesta. Barcelona, Gabriel
Graells y Giraldo Dotil, 1610. 8.
12 hojas prels., 312 fols. y 48 de Tes
timonios, Tabla y Erratas.
Latassa no logr ver este libro.
Contiene la presente obra tantas cosas y
asuntos tan diferentes que no he podido
mnos de clasificarla entre los Miscelneos.
Mi ejemplar lleva al fin la firma autgrafa
del licenciado Ruesta.
832 TER MIsCELNEA. TER

4063 SCAPULME (IoAN). Lexicon Tabla. 4. let. gt. lxxix hojas fols.,
graeco-latinum, E probatis Auctori una con el colofon y tres de Tabla.
bus locupletatum, cum indicibus, Et Bella edicion y hermoso papel, y libro
bastante rar0.
Graeco & Latino, auctis, & correctis.
Additvm auctarium dialectorum, In Juan Cromberger, celebrrimo impresor
hispalense, us de varios escudos entrelaza
Tabulas compendiose , redactarum. dos casi siempre en las orlas de los frntis;
Accedunt Lexicon etymologicum, Cum solo recuerdo haberlo visto suelto al fin del
thematibus investigatu dificiioribus Dialogo de Demcrates, del modo siguiente:
S. Anomalis. Et Ioan. Meurssii glos
sarium contractum, hartenus deside
ratum. Editio nova accurata. Amste
laedami, Apud, Ioannem Blaeuco, S.
Ludovicum Elzeviricum , M.DC. LII.
Folio may.

4064 SCHOEPFLINUS (Jo. DA.

NIEL). Jo. Danielis Schoeplini Vindi
ciae typographicae. Argentorati, apud
Joh. Gothofredum Bauer, MDCCLX.
4. may. -

4065 SEPLVEDA (JUAN GENE

sio). Dialogo llamado Deinocrates c
puesto por el doctor Juan de sepul
ueda:.. agora nueuamente impresso.
(Este ttulo de negro y colorado se en EZ
ES
cuentra dentro de una especie de capi -

lla. La obra termina en el reverso del S

folio lxxix, y la hoja siquiente la
llena este colofon y el escudo del im
presor; y II Aqui haze fin el presente
Dialogo intitulado Democrates: Fue
impresso enla muy noble muy Leal 4066 STEPHANI (RobERT1). The
ciudad de Seuilla: en casa de Juan saurus linguae latinae. Editio nov
crberjer difunto
bose a veynte que dias
y ocho dios del
aya.mes
Ac
de prioribus, multo auctior el ene"
datior. Londini, Sam. Harding ;
Mayo de mil y quinientos y renta y M. Dcc. xxxiv.-V. 4 vols. Fol may:
vn aos (154i). Siguen tres hojas de

4067 TERTULIANO (SEPTIMI0). de Vbani. Madrid, Francisco Marti

La Capa de Tertvliano. Trasladada nez, M.Dc xxxi. 4. 12 hojas prels,
de Latin en Castellano, i declarada y 38 fols.
con Notas. Dala lvz Don Estevan
 VILL DivisioN NICA.
V
4068 VICENTE PELIGER (JUAN).
Formvlario y estilo cvrioso de escri
vir cartas missivas, segun la ord
que al presente se guarda... Hecho y
recopilado de conceptos de celebres
Escritores, por Iuan Vicente natural
de la ciudad de Valencia. Madrid,
Pedro Madrigal, 1599. 8. 114 hojas
foliadas, inclusas las dos de prels., y
ademas al fin seis de Tabla. En la por
tada se halla en pequeo el escudo de
Juan Cuesla, que tengo copiado grande.
Nicolas Antonio y Jimeno citan una obra
de este autor la cual, pesar de ser mui pa
recida la presente por su asunto, es tan
diversa en el ttulo dado por aquellos bibli
grafos que llego sospechar no sea el mismo
tratado.
El apellido Peliger no consta de esta edi
cion, que es sin duda la primera.
4069 VILLENA (MARQUEs DE ).
Arte cisoria, o tratado del arte del
cortar del cuchillo, que escrivi Don
Henrique de Aragon, Marques de Wi
llena: la da a luz... la bibliotheca
real de San Lorenzo del Escorial. Ma
drid, Antonio Marin, 1766. 4. L
minas de madera intercaladas en el
ToM. II.
V R 833
testo. 12 hojas prels. y 197 pgs. cir
cuidas de filetes.
Ejemplar en papel fuerte de esta nica
edicion ya escasa.
Precioso monumento del lenguaje de prin
cipios del siglo XV, en el cual los aficionados
los libros de cetreria y caza encontrarn
abundante mies de nombres de animales ter
restres y aves.Vrgas Ponce dice en su
Declamacion contra los abusos introducidos
en el castellano, que si el libro de los quisa
dos, manjares y potages de Ruperto Nola es
un clsico testimonio de la gula de aquella
edad, el Arte cisorma de l). Enrique de Ville
na denota el primor y ciencia con que se
satisfacia.
4070 VIRGILIO (Polipoho). Los
ocho libros de Polidoro Vergilio, de
los inuentores de las cosas. Nueva
mente tradvcido por Vicente de Mi
llis Godinez, de Latin en Romance.
Medina del Campo, Christoual Lasso
Vaca, 1399. 4. 5 hojas prels. (inclusa
una lmuna en cobre que tiene mi ejem
plar; pero que no creo pertenezca la
obra), 164 hojas fols. hasta el fin del
libro tercero; 185 fols. las cinco res
tantes, y 11 de Tablas.
No menciona esta traduccion Pellicer en
su Biblioteca de traductores.
 835

INDICE
DE LOS AUTORES, TRADUCTORES Y OBRAS ANNIMAS
QUE SE CITAN EN EL PRESENTE CATALOGO.
e-e-e)=G-e-e

Los , nmeros marcados con un asterisco (*) manifiestan, que el autor

quien hacen referencia, queda citado en la nota comentario que se hace al
artculo del Catlogo cuyo nmero corresponde.
Tambien debe tenerse presente que el Tomo E. comprende hasta el Nume
ro 150 e, y que el II. abraza desde este al 1070.

ACA
ABAD DE CoNTRERAs (ALoNso). *2297.
ABARCA (BRBARA). *1090.
ABARCA (EspERANZA). *1090.
ABARCA (PEDRo). 2800.
ABARCA DE BoLEA (BERNARDo). *257.
ABARCA y BoLEA (IIGo). W. Bolea (Iigo).
ABARCA y BoLEA (Jos). *162.
ABARCA y BoLEA (LUIs). *257, *812.
ABARCA y BoLEA (MARTIN). *162.
ABAs y NicoLAU (GABRIEL MANUEL). 155.
ABBAT (Jos). 162.
ABELLA (ADRIAN). *1090.
ABELLA (MANUEL DE). *2920, 3061.
ABENATAR MELo (DAVID). *944.
AFF
Academici (Gl) intronati. 1089.
ACEITUNo (LUIs). *282.
Acevedo (ANToNio DE). *1179, P. XL.
AcRis (JERNIMo D). *233.
AcostA (ANToNio D). *178.
AcosTA (CRISTvAL). 1690, 2679.
AcosTA (Jos DE). 3260, 3261.
AcosTA PEREIRA (SEBAsTIAN DE). *211.
AcosTA Y SILVA (MANUEL). *9.
Actos de la batalla... entre los... caba
lleros Juan Cerdan y Juan Roger. 1503.
AcUA (CRIstvAL DE). 3262, *3389.
AcUA (HERNANDo DE). 412, 413, 1628,
*3356. -

ABERLE (MATAs). *294. AcUA (PEDRo DE). *27.

ABREU (ANDREs DE). 411.
ABRIL (PEDRo SIMoN). 1447, 1448, 2227,
2228, 3613, 3836.
ABULCACIM TARIF ABENTARIQUE. 2801,
2802, 2803, 2804, 2805.
Academias celebradas en varias ciuda
des. 157.
Academia de la Historia. 2188.
Academia de los Nocturnos de Valencia.
156.
ADAME DE MoNTEMAYoR (FRANCIsco). 414.
ADARBE (...). *120.
ADRIAN (FELICIANo). *265.
ADRIANo. *2549.
ADUARTE (DIEGo). *3398.
Advertencias que dan los catlicos ingle
ses los catlicos de Francia. 3236,
3237.
AEDo y GALLART (DIEGo). 2806.
AFFONso DE MIRANDA (MARTIN).3830.
835 A LA
AFR vNcA (Jos DE). "2009.
AGRAz (JUAN). 352.
AGREDA y VARGAs (DIEGo). 1691 , 1692,
* 1669.
AGUAYo (ALBERTo DE).467.
AGUIAR (FERNANDo). *329.
AGUIAR (IsABEL DE). * 199.
AGUILA (ANGEL DEL). 280.
AGUILA S \NCIIEz (GABRIEL DEL). 250.
AGUILAR (ALoNso DE). * 422.
AGUILAR DE TERRNEs. 4007.
AGUILAR (FERNANDo DE). 294.
AGUILAR (FRANCIsco). 382.
AGUILAR (GAspAR). * 156, 198, "222,
228, 252, * 265, 288, 291, 394,
415, 416, "1008, 1090, 1188, *1357,
* 1360, 1469, "3681.
AGUILAR (JAME DE). *156.
AGUILAR (JUAN BAUTIsTA).45, "2443.
AGUILAR (JUAN DE). 233, "240, 280.
AGUILAR (PEDRo pE). 2597, 2598.
AGUILAR (Toy As). 171.
AGUILAR Y AcUA (MANUEL). * 408.
AGUILERA (Jos E DE). *354.
AGUILERA (LUIs A DE). * 228.
AGUILoN (LICENCIADo). 236.
AGUILoN (PEDRo). 566, 3426.
Att ILLUI (JUAN FRANCIsco DE). 236.
AGUIRRE y LAvA (JoAQUIN DE).158.
AGUIRRE Y SANTAcRUZ (IIGo DE).417.
AGUIRRE y SEBAsTI AN (MA rAs). 1331.
AGULLoN (FULGENcio). 221.
AGURTo (PEDRo DE). *3775.
AGUSTIN (ANToNIo). 3334, 3535, 3536,
3337.
AuUsTIN (JUAN). * 330.
AGUsTIN (MIGUEL). 2351.
AIAR (CATALINA DE). 1483.
A IBAR (PEDRo Toy As). 260.
AINSA Y DE IRI \RTE (FRANCIsco DIEGo).
2807.
AIRolo CALAR (GAIRIEL DE). *294, 418,
419.
AIToNA (BLAs DE) * 25, 26.
ALABA y VIAMoNr (DIEGo DE). 2624.
ALAGoN (JERNIMo DE). *231.
ALAMoNT (JUAN DE ). 2845.
ALAMos DE BARRIN ros (BALTAs AR). 2793,
2796.
ALANYA (LUIs) 3679.
ALARCoN (ALoNso DE). 159.
NDICE. ALD
ALARcox (ANToNIA DE). 211, 280, 294,
*1057, 1483.
ALARcoN (ARCANGEL DE). 420.
ALARCoN (FLIx). 1217.
ALARcoN (JUAN). (1179, P. XXVIII.
ALAR coN y RJAs (ANDREs). 349.
ALAVA (Rod RIGo DE). *281.
ALBELDA y ZAPATA (JosEFA MARA DE). * 264.
ALBER (JoRGE). *274.
ALBERTINUs (ARNALDUs). 3831.
ALBERTo (EUGENIo). *1197.
ALBERTo (JAIME). "228.
ALBERTo (LEoN BAPTIsTA). 1693.
ALBERTos (Jos). 2680.
ALBoQUERQUE (ALFoNso DE).3263.
ALBoRNoz (BARToLoME DE).3610.
ALBoRNoz (DIEGo FELIPE DE). 3239.
Alborozos de la fidelidad. 2808.
ALUCII (sis BENAIERACERIN. 2681.
ALCAIDE Lotos \Lvo Y CIENFUEGos (AGUs
TIN). 2809.
ALCAL (EL MARIsc AL DE). "240.
ALCAL GALIANo (ANToNio). 928.
ALCAL (JAIME DE).1504.
ALCALA (LUIS DE) 3832.
ALCALA (PEDRo pE). 2189, 2190, 2191.
ALCALA YAEz (JERNIMo). * 160, 1368.
ALCALA y IIERRERA (ALoNso DE). 421,
* 1769 .
ALCANTAR y (Jos PEDRo DE). 2835.
ALCAIzEs (EL MARQUEs DE). 199.
ALCARAz PARDo (FRANcisco DE). 245.
ALCAUDETE (ALoNso DE). 1, 2.
AlczAR (ANToNio DE). *282.
AlczAh (BALTAs \R DEL). 240, 325.
ALCAZAR (JUAN ANToNio DEL). 276.
ALCAZAR (MELCIIon DEL) *690.
ALcEno (ANToNo DE) 3264.
ALCEo DE TRREs (Jon GE). 2810, 2844.
ALCIATo. *322, 1505, 2044.
ALCINo (EL ABATE). 2031.
ALcocEI (FRANcisco DE) 297.
ALCoCER (HERNANDo). * 1526.
AlcocER (PEDRo DE). 2811 , 3059.
ALoAMA MALDoNADo (MARTIN DE). * 250,
* 330.
ALDANA (CosME DE). *266, 422, 423, 424.
ALDANA (FRANcisco DE).425, 702.
ALDANA (GAsPAR) 1654.
ALDANA (MARCANToNio). 898.
ALDERETE (LUIs DE). *250.
 ALV
ALDRETE (BERNARDo). 2192, 2236, 2321,
3338.
ALDRETE (JUAN). 870.
ALECIo (ADRIANo DE).426.
ALEDRIs (XERIF). 3751.
ALEGRE (JUAN). *1332.
ALEGRA (GREGoRIo). * 222.
ALEMAN (MATEo). 1694, 1695, 1696, 1697,
1698, 1699, 1700, 1701, 1702, 3.427.
ALEMANY (JERNIMo), 2906.
ALENDA (JUsEPE). *285.
ALEsoN (FRANcisco). "2925, 3072.
ALFARo (ALoNso DE). * 168, 199, 349,
1179, P. XVI. XX.
ALFARo (SEBAsTIAN DE). 276.
ALFA y (JosE). * 227, 325.
ALFIAN (JUAN BAUTIsTA DE). 2682.
ALFoNso (DoN) EL SABIo. 1616, 3611,
3732.
ALFoNso (JoAQUIN). 3713.
ALFoNso (JUAN). 288.
ALGAvA y ARDALEs (EL MARQUEs DE). 276.
ALIIBRAs (JUAN WALERo DE). 287.
ALIAGA (Luis). * 1606, 2234.
Almacen de chanzas y veras. 427.
ALMADA (APoLINARIO DE). 428.
ALMEIDA (Al EJ \NDRo). 34 .
ALMELA (JUAN ALoNso DE). 160.
ALMENDRo (BACIIILLER). *287.
ALMERA (FRANcisco DE). * 408.
ALMERICII (BERNARDo). *341.
ALMUDEv AR ALMUDEVER (0NoFRE). * 135,
* 194.
ALoNso (AGUSTIN). *1529.
ALoNso DE ARTEAGA (SIMoN). 349.
ALoNso (JUAN). 161.
ALoNSo Y DE LOS RUIzES DE FONTECIIA
(JUAN). 2683.
A.TAMIRANo (GREGoRio). * 349.
ALTAMIRANo y Por ToCARRERo (BALTAs AR).
1703.
ALTIMIRAs (JUAN). 4041.
Alumbrados (Memorial de la secta de
los). 3833.
ALvARADo (FRANCIsco). *408, 3463.
ALvARADo (MARTIN). "1324.
ALvARADo (PEDRo DE). *3344.
ALv ARADo y ALVE Al (SEBAsTIAN).835.
ALvREs SoAREs (ANToNIo). 429.
lvAREz (AFrosso). 1091, 1092.
ALVA Ez (ANToNIo). 281.
NDICE. AND 837
ALvRez (ANToNIo). Es distinto del an
terior. 430.
lvAREz BRANDoN (FERNANDo). * 1808.
ALvAREz (DAMIAN). 989.
ALvAREz (DIEGo). 354.
ALvAREz (FERNANDo). 382.
ALVAREz (FRANCusco). 3265, 3266, 3267.
lvARez (GARCI). 301, 431.
ALvREz (JUAN).185.
ALvRE7 (MATEo). *280.
lvAREz OsoRio Y VEGA (MANUEL).2599.
lvAREz (Penito). 281.
AlvAREz (VicENTE). 3753.
ALVAREz DE ABREU (ANroNio). 3313, 3612.
ALVAREz DE AcUSA (ANToNIo). 1094.
ALVAREz DE AILLoN (PEDRo). *27.
lvAREz de ALANis (JUAN). "2508.
ALvAREz DE LUgo y Uso DE MAR (PEDRo).
1704.
ALvREz DE To Eno (GAPRIEL).432,2221.
ALVAREz DE Tol Eno (PEDRo). "281.
ALVAREz DE VILLAs \NDINo (ALFoNso).
* 2133.
lvAREz do ORIENTE (FERNo D). 1705.
2600. -
ALVAREz y BAENA (Jos ANToNIo). 2453.
ALy ENTos A (PEDRo DE). *1082.
ALvIA DE CAsTRo (FERNANDo).3539.
ALzAMot A (JUAN BAUTIsTA) "287.
AMADA (ANToNIo JosE). 162.
AMADA Y Tor REGRosA (Jos FLIx DE). 162,
* 293.
AMADIs DE GAULA. 1506, 1507, 1508,
1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514,
1515, 1516, 1517.
AMADon (ANTONIo). *1339.
AMADoR (JUAN). *1339.
AMAND MoNTENEGRo (MANUEL). 2812.
AMAR Y BoRBoN (JosEFA). 2303.
AMAT (JUAN CARLos). 2045, "2520.
AMAYA (JERNIMo DE). * 251.
AMBRosio (SAN). 515.
AMoRos DE SALINAs (JUAN). *160.
ANACREoN. 433.
ANAYA (A). 2193.
ANDos LLA (JUAN DE). * 199, 267, 349,
*548, *1 120.
ANDRADA (DIEGo DE). * 422.
ANDRADA (FRANcisco DE). 861, 2813,
*3302.
ANDRADA (LEANDRo DE). *281.
 838 APU
ANDRADA (PEDRo DE). *281.
ANDRADA (...). *1191.
ANDRADE (FRANCIsco DE). * 465.
ANDRADE DE CAMINHA CAMIA (PEDR0
pE). *178, 464, 465, "861, *1252.
ANDRADE (LonENzo DE). *281.
ANDREA (ALEJANDRo). 2814.
ANDREs DE UzTARRoz (JUAN FRANCIsco).
*162, 163, 257 , 566, -812, 1939,
2815, 2924, *3185, 3567.
ANDREs (EL ABATE). "2493.
ANDREs (CARLos). 2194.
ANDREs (JUAN). 2194.
ANDREU (ANToNio JUAN). *156, 2927,
*3888.
ANDUAGA y GARIMBERTI (Jos DE). 2195,
* 2197.
ANDUJAR (JonAN DE). *352.
ANGELEs (ALoNso DE Los). *4007.
ANGELEs (LUIs). *276.
ANGLADA (RAIMUNDo). *228.
ANGLERA ANGLUs (PEDRo MRTIR DE).
434,2196, 3268, 3269.
ANGUIANo (MATEo DE). 2816, 3270.
ANGULo y PULGAR (MARTIN DE). 435.
ANGULo y VELAsco (IsIDRo). 164, *293.
ANQUETIL. 2762.
ANTEQUERA (...). *276.
ANTILLON (lsIDoRo DE). 2201, 3428.
ANTIst (BERNARDo). *251.
ANToLIN ANToLINo (MIGUEL). *228, *288,
* 415, *1090.
ANToNINo ANToNIo DE FLoRENCIA. 3834.
ANTONIo (FRAI AGUSTIN). 438.
ANToNio (LUIs). 436.
ANToNio (MARco). *1299.
ANToNIo (NicoLAs). 159, 2222, 2454,
2817. -
ANUNCIACIoN (JUAN DE LA). *3775.
ANYo (PERE n). *301.
ANZARENA (CRIsTvAL). 1706.
APARICIo (BARToLoM). *1090.
APARIcio (JUAN FRANCIsco). *228.
APARIcio (PEDRo DE). 3.
APIANo ALEJANDRINo. 2777.
APIANo (PEDRo). 3754.
Aplauzos acadmicos e rellaao do felice
sucesso da celebre victoria do Ameis
cial. 1094.
APoNTE (PEDRo JERNIMo). "202, "3577.
APULEYo (LUcio). *247.
NDICE. ARG
ARAGoN (Lor ENZA DE). *349.
ARAGoN y GURREA (ALDoNZA DE). 228.
ARAGoN y GURREA (PETRoNILA DE). *228.
ARAGoNEs (ALFoNso). 1592.
ARAIz y VERRAsoETA (ENRIQUE). 2122.
ARANA DE VALFLoRA (FERMIN). 2818.
ARANA (LUIs). * 422.
ARANDA (ANToNIo). 3755.
ARANDA (JUAN DE). 2046.
ARANDA Y SoroMAyoR (LUIs). 543, *764.
ARAscu (LicENCIADo). 228.
ARAUJo (JUAN DE). *349.
ARAUjo SALGADo (PEDRo DE). 330.
ARBIERTo (PEDRo DE). 264.
ARBIzo (EL Doctor). 408.
ARbol ANche (JERNIMo).1518, 1944.
ARBuxEcII (GAspAR BLAs). 2819.
Arcadia de entremeses. 1095, 1096,
1097.
ARcAs DE VAL DiviEso (SIMoN). 276.
Ance (AMBRosio DE). * 1179, P. XII.,
XIII., XIV, XXXVIII.), "1299.
ARCE y CACHo (CELEDoNIo NICOLAs De).
2552.
ARCE SoLoRzENo (JUAN). 1785.
ARco (GAsPAR DEL). 267.
ARcos (CRistvAL DE). 3243, 3244,3757.
ARcos (EL DUQUE DE). 2820.
Ancos (FRANCIsco DE Los).4042.
ARCHADELT. 2515, 2549.
ARDoINo (ANToNIo). *3344.
ARELLANo (CRLos). *307, (*1179, Par
te XXXI)
ARELLANo (GASPAR). 265.
ARELLANo (J. MANUEL DE). 2601.
ARELLANo (J. SALVADoR BAUTIsTA). 2821.
ARELLANo (MRcos). 2294.
ARELLANo (PABLo De). *382.
AREs (DIEGo DE). 9.
ARETINo (LEONARDo). 4005.
ARETINo (PEDRo). 1707, 1708.
ARFE DE VILLAFAE (JUAN). 2533, 2554,
2555, 2556, 2557.
ARGAIz (GREGoRio DE). 2822.
ARGENsoLA (BARToloM y LUPERcio Leo
NARDo DE). V. Leonardo.
AGILATA DE BoLUNYA (PEDRo). 2684.
ARGoMNAs (JUAN DE).3835.
ARGoTE DE MoLINA (GoNZALo). 2635,
3900, 3059, 3540, 3778.
ARGELLEs (AGUSTIN DE). 2823.
 AST
ARGELLEs LoRENZANA (FRANCIsco). "244.
ARGELLo (FRANCIsco). 4.
ARGUELLo (VicENTE). *2188.
ARGUIjo (JUAN DE). "240, 437, *690.
ARGUILLUT (JUAN FRANcisco). *236.
ARIAs DE BENAvIDEs (PEDRo). 2685.
RIAs de Toleno (BERNARno). "294.
ARIAs (Gmez). 438, 1179, P. XI.)
ARIAs GIRoN (FELIx). 2122.
ARIAs MoNTANo (BENEDITo). 2047.
RIAs PEREz (Penho). 331, 332, 333,
3314.
ARIosto (LUIs). 1519, 1520, 1521, 1522,
1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528.
ARIsTTELEs. 439, 440, 3613, 3836, 3837.
ARIz (LUIs). 2824.
ARIz (PEDRo DE). 2328.
ARMENDARIz (JULIAN DE). 441, 442.
ARMERo (MRcos). *285.
ARMESTo Y CAsTRo (GIL DE). 1098, 1235.
ARMINGoL (MIGUEL JERNIMo). "965.
ARsTIGUI (JERNIMo DE). *280.
ARREDoNDo (GoNZALo DE). 3238.
ARREDoNDo (MARTIN). *2665.
ARRIAGA (GARRIEL DE). * 307.
ARRIAzA (JUAN BAUTIsTA). *221.
ARTABIA y BoLEA (MARTIN). * 163.
ARTEAGA (FELIx DE). 1099, 1100.
Arte de escribir. 2197.
Arte para ensear leer...2.198.
ARTEs (MICER). * 194.
ARTEs y MUoz (RopRIGo). 405.
ARTIGA, oLIMARTIEDA (FRANCIsco Jos).
443, 3877.
ARTIz (FRANCIsco). *232.
ARzE (AMBRosio De). * 293, *303.
ARzE DE Los REYEs (AMBRosio). *159,
* 164.
ARzeo (EL AUDIToR). * 422.
ARzE SoLoRzENo (JUAN DE). 444, 1709,
1710.
AscARGoRTA (ANToNIo). 9.
AsENsi (BLAs). * 301.
AsENsio y ToLEDo (Jos MARA). 1283,
*1740, 2558, 3429.
AsRIs (JERNIMo). *898.
AsRis (J. BAUTIsTA). *394.
AsRIs (LoRENzo). *252, 1090.
AsTARLoA (PAELo PEDRo DE). 2200.
ASToRGA (CRIstvAL DE). *250.
AsTORGA (MARQUEs DE). *63.
fNDICE. AYA 839
AsTUIGA (LopE DE). *181.
AULA (MARQUEs DEL). "240.
AUREL ALEMAN (MAR co). 2559.
AURIs (GUILLEN). "251.
Aurora patritica mallorquina. 2201.
AUSONIo. *322.
Auto de Dom Andre, 1107.
Auto de la soberana Vrgen de Guadalu
pe. 1101.
Auto do dia do Ivizo. 1104.
Auto do Escudeiro. 1105.
Auto dos escrivaens do pelovrinho. 1106.
Auto nuevo. Del Transito y Asuncion de
la... Vrgen Mara. 1103.
Autos, comedias, entremeses y loas.
1109.
Autos de fe. 3838, 3839, 3840.
Autos sacramentales. 1108.
AvALos y FIGUERoA (DIEGo DE). 445.
vALos y ORozco (FRANcisco). 1766.
Ave Mara, glosada. 5.
AvELLAN y CRDov A (JoRGE DE). 1262.
AvELLANEDA (FELIx). * 2977.
AvELLANEDA (FRANCIsco DE ). *164,
(1179, P. XII., XXIV, XXV.), "1232,
*1234, 1259, 1333, 1342, 1372,
* 1429.
AvELLANEDA (LoRENzo). 1110.
AvENDAo (DIEGo DE).3614.
AvENDAo (PEDRo DE). *280, 294, *353.
AvENDAo IDIQUEz (IIGo DE). *280.
vil.A (DIEGo DE). * 1263.
vil.A (EL P. JUAN DE). * 294.
viLA (FERNANDo DE). * 1179, P. XXVI.
vil A (FRANcisco DE). 6, 7, "1098
* 1469.
vil.A (GAspAR DE). *199, 257, *327,
(1179, P. II., III., IV, XVI, XXI.,
XXIX, XXX), 1180,
AvILA (JUAN DE). *164, 2202.
vil.A (LUIs DE). 1087.
vil.A (NicolAs DE). 232.
vil.A PoNCE DE LEON (RoDRIGo DE). 383.
vil.A y ZIGA (LUIs DE). 2825, 2826,
2827.
AviLEs (DIEGo DE). *250.
AvioN (JUAN DE). 2686.
Avisamentum. 4043.
Avisos para la muerte. 165, 166, 167,
168.
AYALA (ANToNio DE). 1070.
840 BA NDICE.
AYALA FAJARDo (JUAN DE). * 168, 446,
447, 1179, P. YXVIII., XLIV.)
AYALA (FRANcisco DE). * 281.
AYALA (GoNZALo DE). *260, *294, 1766.
AYALA (LoRENzo DE). * 4007.
A YALA (MARTIN DE). 384 1.
AYANQUE (SIMoN). 3271.
AyoRA DE CRDoBA (GoNzALo DE). 2828.
AYTONA (MARQUEs DE). 2602
AzARA (JosE NicoLAs DE). 708, 709,
"2403, 2687, 3476.
AzNAR CARDONA (PEDRo). 2829.
AzNAR DE PoLANco (JUAN CLAUDio). 2203.
AzNAR PARDo (MIGUEL). *232.
AzNAR (VALERIANo). "228.
B BARELLAs (EstvAN). 1531.
BACALLAR y SANNA (VicENTE). 448.
BACARRAo (JoRGE). "464.
BADA y LEBLICII (DomINgo). 3756.
BAENA (JUAN ALFoNso DE). 184.
BAEzA (ANDRES DE). 1179, P. XI.,
XII.
BAEzA (DIEGo DE). 353.
BAEzA (GAsPAR DE). 694, 2766, 3778.
BAILs (BENITo). 2498.
BAILL y (L.) 3842.
BALAGUER BALTAzAR (JohAN). *301
BALAGUER (JohAN). *301.
BALAGUER (MIGUEL). * 285.
BALBI DE CoRREGGio (FRANcisco). 449.
BALBUENA (BERNARDo). "321, 1529, 1711.
BALDA (HERNANDo DE). *156.
BALDI (FRANcisco). * 422.
BALLEJo (CARLos). *1143.
BALLESTER DE BEL MONTE (ToMAs). 2499.
BALLEsTER (M. F. FRANcisco). *721.
BALLESTERos y SAAVEDRA (FERNANDo DE).
1256.
BALLot y TRREs (Jos PABLo). 2204.
BALFEs (PEDRo). *394.
BAL MAsEDA (ANDREs CRLos DE). 349.
BANDELLo (MATEo). 1712.
BANQUIERI (Jos). 3061.
BNzEs CANDAMo (FRANcisco). "200, *385,
450, 1111, 1112, 1179, P. XLVIII.)
1189, 1451.
BAUELos (MANUEL DE). *176.
BEJ
BAPTIsTA (INEs). *282.
BAPTIsTA (JUAN). *3453.
BAQUIJANo Y CARRILLo (Jos). 206.
BARAIIONA DE Soto (LUIs). 606, 802,
1530.
BARBA (AlvARo ALoNso). 2560.
BRAR A DE GuzMAN (GAspAR). 382.
BARBosA (ARIAs). 3021.
BARosA (EL LIcENcIADo). 408.
BARosA MACHADo (IGNAcio). 2830, 3843.
BARCEL (MARTIN JUAN). 405.
BARCLA (JUAN), 1713.
BARco (ALEJANDRo DEL). *2877.
BARco CENTENERA (MARTIN DEL). 3344.
BARco y GAscA (ANToNio JAcobo DE).
2831.
BARDAu (LEONoR DE). * 228.
BARDAu (PEDRo). * 162.
BARRA (FRANcisco). 2603.
BARREDA (JACINTo DE). * 199.
BARREDA (JUAN DE LA) * 199.
BARRERA y LEIRADo (CAYETANo ALBERTo
DE LA). 2455.
BARRETo (Joo FRANco). "506.
BARRETo Y MENDozA (DomINGo). 408.
BARRIENTos (LopE DE). * 3117.
BRRios (MIGUEL DE). 451, 452, 1094,
1113, 1114, 1115.3312.
BRRos (Alonso DE). 2048, 2049, 2050.
BRRos (JUAN DE). 3272, 3273, 3274,
*3337.
BARTEMA (LUIs). 3757.
BARToloME (JAIME) 2778, 3518.
BASTA (JoRGE). 2604, "2633.
BASTARDO DE CIsNRos (BALTAsAR). *250.
BAsto (CoNDE DEL). * 1116.
BAsURTo (ALFoNso). * 181.
BAsURTo (DIEGo). *353.
BAsURTo (FERNANDo). * 1611, 3193.
BASURTo (FRANCIsco). *255.
BTREs (ALoNso DE). "163, *168.
BAUCELLs (FRANCIsco). 3844.
BAUHUsio (BERNARDo). *322.
BAvIA (LUIs DE). 2947.
BAvIERA (LUIs). 3246.
BAzAN (JERNIMo). *344.
BAzAN Y HEREDIA (FERNANDo). * 164.
BEcERRA (DoviINGo DE).3867.
BECERRA (FRANCIsco). *250.
BEJERANo (JUAN). 294.
 BER NDICE.
BELCIIID (CRIstvAL). 354.
BELEA (EUsEBIo VENTURA). 3615.
BELIANIs (DoN) DE GRECIA. 1532.
BEL MONTE BERMDEz (LUIS DE). *257,
*294, 1116, (1179, P.I., II, III.,
IX., XIV., XXI., XXVI., XXVIII.,
XXXII, XLV.) 1181, 1312, 1451,
*1483.
BELMoNTE (GABRIEL DE) * 1368.
BELTRAN DE GUEVARA (LUISA). 354.
BEL TRAN (DIEGo). "160.
BEL TRAN HIDALGo (DIEGo). *232, 354.
BELTRAN (IAUME). *301.
BELTRAN (PEDRo). *163.
BElvis (FRANCIsco). * 251.
BElvis (GUILLEN). *156.
BElvis TREuo (ALoNso DE). 2205.
BELLo (ANDREs). 2206, 2207, 3616.
BELLo (ANToNIo). "2386
BELLo DE HERRERA (PEDRo). *280.
BELLoT (ANToNIo). 285.
BEMBo (PEDRo).1714.
BENAVENTE (DIEgo JosE).3275.
BENAvENTE (LUIs DE). 199, 1232,
*1331 , 1333, 1342, 1372, 1429.
BENAVENTE (PEDRo DE). *294.
BENAvIDEs (ANToNIo). 2188.
BENAviDEs Y DE LA CUEVA (DIEGo DE).
"240, 294.
BENEGAsi (FRANCIsco DE). 1234.
BENEGAsi y LuIAN (JosE JoAQUIN). 203,
453, 454,455, 456, 457, 458,459, 460.
BENEito (MIGUEL). 156, 265, 291,
-1188, "1337.
BENEITo (RoQUE). 285.
BENITEz (ALoNso). * 250.
BENso (DIEGo DE). 287.
BENTHAM (JEREMAs).3845.
BENTIo. *322.
BENTIvollo (GUIDo) 2832.
BENvENGUT (FRANCIsco). 8.
BEA (CRLos DE).461.
Beliceo (GoNZALo DE). 216.
BERETARio (SEBASTIAN). 3276.
BERGAMo (DIEGo DE). 2775.
BERGANZA (FRANcisco DE). 2833.
BERMDEz CARvAJAL (FERNAND0). 1483.
BERMDEz DE CAsTRo (JUAN). * 1339.
BERMDEz DE PEDRAzA (FRANCIsco). 2834.
BERMDEz DE LA ToRRE y Sol IER (PEDRo
JosE). 169,3846.
ToM. II.
BLE 841
BERMn Ez (JERNIMo). 1117, 1341,
*1431.
BERMDEz (JUAN). 3277.
BERMDEz (MIGUEL). *1226.
BERMUDo (...). *589.
BERMUDo (JUAN). 2500, 2501, *2549.
BERNAD (FRANCIsco PAscUAL). 2605.
BERNAD LoAISA y SANDovAL (JUAN).
*232.
BERNAL (FERNANDo). *1611.
BERNAL Y LoAIsA (JUAN). * 160.
BERNAL y SANDov AL (JUAN). *354.
BERNALDo DE QUIRos (GARRIEL). 159.
BERNRDEz (DIOGo). *178, 462, 463,
464, 465, "861, *1252.
BERN y CATAL (Jos). 2835.
BERRo DE MoNTALvo. (LUIs). 2561.
BERRo (EL LICENCIADo). "240, 929.
BERRIozABAL (J. M. DE).698.
BERToMEU (JAIME JUAN). *288.
BERToMEU (Jos MIGUEL). *288, 3711.
BERToMEU (JUsEPE). *288.
BERTOMEU (MIGUEL). *222.
BERvEGAL (JUAN BAUTIsTA), * 222.
BEs Y LABET (PEDRo). 1071.
BETRADA (JULIAN). 422.
BEUTER (PERo ANToN). 2836.
BExARANo (PEDRo ANToNIo). *9.
Biblia (La). 3847, 3848, 3849, 3850,
3851, 3832, 3853.
Biblioteca castellana, portuguesa y
proenzal. 170. -
Biblioteca espaola. 170, 2456.
BIEDMA UGARTE (NIcoLAs). 330.
BIENVENGUD y LizANA (JERNIMo ).
*354.
BioLA (JUAN DE). *3060.
BioTA (DOMINGo).3861, 3863.
BIsACCIONI (MAYoLINo).3239.
BIsBE Y VIDAL (FRUCTUoso). *341, 1118.
BissE (VicENTE). 228, 288.
BLNCAs (JERNIMo). 2837, 2838, 2839,
2840, *2978.
BLANCII (ANToNIo). *301.
BLANCo WHITE. *2442.
BLAsco DE GARAI. 761 , *962, *1676.
BLAsco DE LANUzA (VICENTE). *228,
2841.
BLAT (AGUsTIN). 2017.
BLAY (JUAN). 284.
BLEDA (JAIME). 2842, 2843.
B
842 BOU
Bocados de oro. 4024.
BocALINI (TRAJANo). 1715.
BocANEGRA (Luis DE). *1339.
BocNGEL y UNzUETA (GAERIEL). 159,
162, 168, 171, 199, 257, "293,
*325, 327, *349, 466, 1119, 1120,
1179, P. XLIII. 3574.
BoccAccio (JUAN). *1210, 1534, 1535,
1536, 1537, 1716.
Bodoque (El). 2844.
Boecio (SEv ERINo). 467, 468, 3854,
3855, 3856.
BofARULL (ANToNIo). *2984.
BorARULL (PRsPER0).3477.
BIL DE FABER. 241.
Boil (CARLos). 156, 251, 265, 291,
*394, 416, 1030, 1090, 1360.
Roix (VICENTE).172.
BoLEA (IIGo).469.
Pol EA (Jos). *327, 1179, P. XXIX.
*1434.
BoLE A Y CAsTRo (MARTIN). *972, 989,
1538, 3278, 3877.
BolvAR Y GUEvARA (PEDRO DE). 168.
BoNET (JUAN PAELo). 2208, 2743.
BoNFANT (DioNIsio). 3430.
BoNIREs (CRLos). 2606, 2845.
BoNIFAC (ORMERo). 349.
BoNILLA (ALoNso DE). * 260,470, 471.
BonnoN (MARA Luis A DE). Composicio
nes su muerte. 9.
BoRDAs (LUIs). 2209, 2210.
BoRDAzAR DE ARTAz (ANTONIO). 2211.
BoRIA CARDoso (SIMON). 178.
BohIA (FRANcisco DE). 1215.
BoRIA (JUAN DE). 670, 1247.
BoRRULL y VILANovA (FRANCISCO JAVIER).
2846, 3617.
Bosc A (PEDRo).3062.
BoscAN y GARCIL Aso. 472, 473, 474,
475, 476, 477 , 478, 479, 480, 481,
482, 483, 484, 1726, 1727, 1728,
1729, 1730.
Bosch (ANDREs).3541.
BosMEDIANo (FRANCIsco DE). *270.
BoTELER (ANToNIo).3857.
Bor EL Lo DE CARvALLo (MIGUEL).485.
BoTELL o DE MoRAEs Y VASCONCELLos
(FRANcisco). 486, 487, 488, 489, 490.
BoTELLo (MigUEL). *408, 1717.
BoURNE (GUILLERM0). 3806.
NDICE. BUR
BOUTERwEK.2212.
BovER (JoAQUIN MARA). *605, 2457,
2906.
Boy ARDo (MATE MARA). 1539, 1540.
BowLEs (GUILLERMo). 2687.
BRACELos (EL coNDE D. PEDRo DE). 3542,
3543.
BRANCALAsso (JULIo ANToNIo). 2051.
BRANVILA DE ARRIAGA (ANToNIo). *351.
BRAojos (EL LICENCIADo). *1299.
BRAvo DE LAGUNA (FERNANDo). *176.
BRAvo (FRANCIsco). *281.
BRAvo (GARcA). *281.
BRAvo GRAIERA (GoNzALo). *2341.
BRAvo (JUAN). 2962.
BRAvo (NicoLAs). 491.
BRAvo y URosA (PEDRo). * 294.
BREA (PEDRo pE). *1469.
BREToN DE Los HERRERos (MANUEL).
*1434, * 1451.
Breve declaracion de la Cofrada de los
siete dolores de la... Vrgen Mara.
3858.
Breve elogio de Francisco Farnesio. 173.
Breve relacion de las exequias Mara
Luisa. 174. -
Breve suma de la conversion de la Mada -
lena. *395.
Breviario Mozrabe.3859.
BRITTo MENEzEs (FRANCIsco). 175.
BRIvIEscA (I1Go DE). *1324.
BRiviEscA y vILA (JUAN DE). 1483.
BRIz MARTNEz (JUAN). 2847.
BRIzUELA (MATEo DE). 10.
BRochADo (LUIs). 143.
BRocIIERo (LUIs). "280, 3860. ,
Bruja (La). 1718.
BRUNET (J \QUEs-CHARLLs). 2458.
BUcH (JUAN DE). 11.
BUENAvENTURA (SAN). 3861, 3862, 3863.
BUENDIA (Jos DE). 176.
BUENIIoMBRE (ALFONso DE). 3991.
BUENo (FRANcisco). 1199.
Buffon de los nios. 2688.
BUIEDA DE LEIVA (EL Docton .3279.
BURAA (JUAN BAUTIsTA). 2848.
BRgos (DIEGo DE).539.
BRgos (EL PAchILLER).935.
BRios (JAvIER DE).678.
BRGos (JUAN DE).85.
BRgos (VICENTE DE). 3854.
 CAL
BURGUEs (EsTEvAN). *394.
BURGUILLos (ToM DE). *218, 492, 493,
494.
BURGUNY (FRANCEscH). * 301.
BURRIEL (ANDREs). * 2231, 2493.
BUsQUETs (ANTONIo). " 274.
BUsTAMANTE (BARToLoM). 3022.
BUsTAMANTE (JoRGE). 841, *2768.
BUsTAMANTE (JUAN Is IDRo DE). * 250.
BUsTAMANTE (PEDRo ANDREs DE). *1.199.
Busto (BERNABE). 2213.
BUsto DE VILLE (As (SANCHo). 3060.
BUsTo Y DE BUsTAMANTE (ALoNso DE).
* 276.
BUstos (FRANCIsco DE). "245, 1333.
BUTRON (JUAN DE). 2562, *2364.
BUTRON y MouICA MUJICA (Jos ANTo
NIo). 255, 495, 1121.
C CALDERON Y VRGAs. 2938.
CABALLER (LUIs). * 222, *251, "232, 288,
*394, "1090.
CABALLERA y PoRTILLo (FRANCIsco DE
LA). 2849.
CABALLERo (LUIs). 96.
CABEzA DE VACA (ALoNso). *276.
CAPRA (TEoDoRo Jos DE). 496.
CARRERA (ALoNso). 4007.
CADRERA DE CRDoBA (LUIs). 2850.
CARRERA (DIEGo DE). *281.
CABRERA (GIL DE). * 1725.
CABRERA SILVA (ALoNso DE). 211.
CCEREs (FRANCIsco DE). *2435.
CCEREs (Jos). 562.
CCEREs (JUAN BAUTIsTA). *236.
CCEREs (PABLo DE). *251.
CCERES Y EsPINosA (PEDRo).978.
CADALso (Jos DE). 497, 1719, 2493.
CADENA (J. ONOFRE ANToNIO DE LA). 2502.
CAIRAsco DE FIGUERoA (BARToLoM).498,
499. -
CAJA DE LERUELA (MIGUEL).3618.
CALAF (GAsPAR). "274.
CALAHoRRA (JUAN DE).3280, 3423.
CALANCHA (ANTONIO DE LA). 3281.
CALATAYUD (ANDREs DE). *353.
CALATAYUD (JoAQUIN DE). * 265.
CALDERA (BENITo). 509, *3365.
NDICE. (CAM 843
CALDERARI (CsAR). 3984.
CALDERON DE LA BARCA (PEDRo). * 159,
* 168, 199, 200, 245, 257 , 294,
*325, "375, 870, 1095, 1096,
*1109, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126,
1127, 1128, 1129, 1130, 131, 1132,
1133, 1134, 1135, 1174, 1179,
P.I., II., IV., F., VI., Vir., VIII.,
IX., YI., XII., XIII., Yi y, Yy.,
XVII., XVIII., XY.. XVI., Y Y1 y,
VXVIII., YL VI.) 1180, 1 81, -1.182
1183, 1190, 1191, 1226, -1232.
* 1235, 1258, 1312, 1331, 1332,
*1333, * 1342, 1372, 1429, 1431
*143l. 3.
CALDERON JUAN). *284.
CALDERON (LUIS FRANCIsco). *1733.
CALDERON 0CAMPO (FRANCIsco). "330.
CALDERON (RoDRIGo). 2234.
CALDERON y RIAo (PEDRo). *1483.
CALDERON Y RPLEs (JUAN). 1590.
CALDEs (EL P.) *3892.
CAL v ETE DE ESTRELLA (JUAN CRIstv AL).
500, 3758.
CALVI (MAXIMILIANo). 1720.
CAL v INo (UAN). 3864.
CALvo (FERNANDo .2664, 2665.
CAL vo (EL MAESTRo). * 408.
CALvo PINTo Y VELAR DE (AGUsTIN). 2607.
CALvo (VICENTE). * 228..
CALz ADA (BERNARno MARA DE). 1933.
CALzADA (HERNANDo pE LA ). 2694.
CALLE (JERNIMo nE LA). * 1333.
CALLE (JUAN DE LA). * 1179, P. XVXVII..
CALLEJA (DIEGo DE). "245, *329, (*1179,
P. XVII., XXIII., XXIV.) 1296.
CMARA (FADRIQUE DE LA). *1226.
CAMARGo (DIEGo). *276.
CAMARGo y SALGADo (FERNANno). *257,
501.
CAMBRoNERo (Jos MARA). *221.
CAMERINo (Jos). * 160, *199, *257,
1721, 1722, 3865.
CAMoENs (LUIs DE). 502, 503, 504,
505, 506, 507, 508, 509, 1136,
1137, 1138.
CAMPEzo (DoctoR). *382, 468.
CAMPILLo DE BAIL E (GINEs). 1139.
CAMPILLo (ToRIBio DEL). 510.
CAMPILLo y MARCo (ANTONIo). *118.
844 CAN
CAMPo DE GAMA (MANUEL). *353.
CAMPOAMoR (RAMoN DE). 511.
CAMPocLARo (MARCELINo DE). 2851.
CAMPoREDoNDo (MARA). 512.
CMPos (JERNIMo). 2689.
CMPos (MANUEL). 177, 178.
CMpos (URBANo). 677.
CAMPUzANo (FRANcisco). 199, 306.
CAMso (GINEs). *354.
CAMUs (FELIPE). 1644, 1680.
CANAL, GARAI (PEDRo DE LA). 9.
CANAL (JosE DE LA). 2945.
CANLEs (SEBAsTIAN). 439.
CNcER DE VEL Asco (JERNIMo). *163,
199, .325, 327, 1108, 1109,
1140, 1141 , (1179, P. I., IV,
I Y.. XI, XIII., XVII., XXI., XXIX.,
XXX.. XXXII., XXXIV., XXXIX.,
XLIV.) 1191, 1232, 1259, 1312,
* 1333, 1372, 1429.
Cancioneiro geral. 179.
Cancionero. Coplas de Vita Christi.
186.
Cancionero de la Academia de los N0C
turnos. 195.
Cancionero de Baena. 184.
Cancionero de galanes. 191.
Cancionero de Juan de Mena y otros.
187.
Cancionero del marques de Santillana
y otros. 181.
Cancionero de Nuestra Seora. S. l.
ni a. 189
Cancionero de Nuestra Seora. (Barce
lona, 1591.) 190.
Cancionero de obras de burlas. 183.
Cancionero de Ramon de Llavia. 185.
Cancionero de romances. 192, 193.
Cancionero de romances sacado de las
crnicas antiguas. 387.
Cancionero general. 180.
Cancionero llamado Danza de galanes.
191.
Cancionero llamado guirlanda esmalta
da de galanes. * 191.
Cancionero espiritual. (Valladolid, 1549.)
* 272.
Cancionero valenciano. 194.
Cancioneros manuscritos. 196,
198, 199, 200, 201, 202, 203, 204.
CNDAMo (FRANcisco). *1258.
fNDICE. CAR
CNDIDo (PEDRo). *3441.
CANERoL (CITA). * 228.
CNGA ARgELLEs (Jos). *2362.
CANGAs (FERNANDo DE). 606.
CANo (ALoNso). *160.
CANo IRARGUI (JUAN). *232.
CANo (MELCIIoR). 4025.
CANo (PEDRo). 2852.
CANo y URRETA (ALoNso). 2608.
antares de diversas sonadas. 13.
CANTERo y ORTEGA (JUAN). * 264.
CANToN (JERNIMo). 513, 514.
CEs (FRANcisco). 2214.
CAIzREs (Jos DE). 205, 1142, 1143,
(1179, P. XXXVI.)
CAPELLA (GABRIEL). *1090.
CAPELLA (GALEAcio). 2853.
CAPERo (ANDREs). 550.
Captulos preliminares de la paz, que
se concluyeron en el Haya. 2854.
CAPMANY (ANToNio). 2215, 2216, 2217,
2218, 2219, 2493, 5619, *3644.
CAPUA (JUAN DE). *1787.
CAPUA (RAIMUNDo DE). 3431.
CARAMUEL (JUAN). 2563, 3544.
CARAsA (...) 27.
CARAvAJAL (DIEGo). * 250.
CARAvAJAL (JUAN DE). * 260.
CARAvAJAL y SAAVEDRA (MARIANA DE).
1723, 1724.
CARBoNELL (PEDRo MiGUEL). 2855.
CARCAMo (MIGUEL DE). 2856.
CARCELLER (PEDRo). *236.
CRDENAs (BERNARDo LUIs DE). 276.
CARDENAs (MIGUEL DE). 211.
CRDENAs (PEDRo DE). *579.
CRDENAs y CANo (GABRIEL). 3347.
CARDERERA (VALENTIN). 2188.
CARDILLo (VILLALPANDo). * 2230.
CARDoNA (ANToNIo). 1179, P. XXI.
CARDoNA (CATALINA). 34l.
CARDoNA (JUAN BAUTIsTA). 2230.
CARDoNA (PEDRo DE). *382.
CARnoNA y BoruA (ANToNio DE). 114.
CARDoso (FERNANDo). *3573.
CARDUCHo (VICENTE). 2564.
CAREsMAR (JAIME). "2423.
Cargos contra el conde duque de Oli
197, vares. 2857.
CRLos QUINTo. 2860, 2861.
CARMoNA (ANDREs MARTIN). *1226.
 CAR
CARNERo (ANToNIo). 2858.
CARNERo (NicoLAs). 1999.
CARNICER (JUAN LoRENzo). 2690.
CARo (ANA). 1179, P. IV.
CARo (RoDRIGo). *276, 2859, *3049.
CARo y CEJULo (JERNIMo MARTIN). 2052.
CARPio (BERNARDo DEL). 1533.
CARRANZA (ALoNso). 3620, 3866.
CARRAsco (GREGoRIo). *119.
CARRILLo (ALoNso). *3602.
CARRILLo DE ALBoRNoz. *3117.
CARRILLo DE CoRDovA (FERNANDo). *176.
CARRILLo DE MENDozA (DIEGo). 383.
CARRILLo (FRANCIsGo). *349.
CARRILLo (Jos). 1145.
CARRILLo (MARTIN). 2763, 2839.
CARRILLo Y LAso (ALoNso). *515.
CARRILLo y MANUEL (FERNANDo). 944.
CARRILLo y SoToMAYoR (LUIs). 515, 516.
CARRIoN (JUAN). 2776.
CARRION Y MoRCILLo RUBIo Y AUON
(ALFoNso). 207.
CARRoz (LUIs). 768.
Carta crtica en que se dice algo...
acerca del juicio establecido... so
bre... Lope de Vega y Valbuena. 2220.
Carta del duque de Alva Felipe II.
3432.
Carta del maestro de nios D. Ga
briel Alvarez de Toledo. 2221.
Carta fuerte... del duque de Alba ...
Paulo IV. 2862.
CARTAGENA (ALoNso DE). 1541, *2978,
*3059, *4001.
CARTAGINEs (SULPICIo). *322.
Cartas de Don Nicolas Antonio y de
Don Antonio de Solis. 2222.
Cartas de un espaol residente en
Paris... etc. 2223.
Cartas que escribieron los padres de la
Compaa de Jesus los de la misma
Compaa. 3282.
Cartel del certmen. 206.
Cartilla de enfrenar. 2609.
Cartilla y arte breve... para ensear
deletrear, etc. 2199.
Cartox. 3433, 3434.
CARTUJANo (LEOTolfo LANDULFo, LLA
MADo EL). 3435, 3436.
CARVAcho (JUAN FRANCIsco). 1725.
CARVAJAL (ALoNso DE). 3825.
NDICE. CAS 845
CARvAJAL (ANToNIo DE). *353.
CARVAJAL (Jos). *3060.
CARVAJAL (MIGUE.). *1413.
CARvAJAL Y RBLEs (RodRIGo DE). 517.
CARVALLo (LICENCIADo). *281. -
CARVALLo (LUIs ALFoNso). 518, 2863.
CAsAcoNCHA (MARQUEs DE). 208.
CAsA DE CARRERA. 3545.
CAsA (FERNANDo DE LA). *285.
CAsA (JUAN DE LA). 3867.
CASANATE (AGUsTIN DE). 1483.
CAsANovA (Jos DE). 2224.
CAsAA (PEDRo). *341.
CsAs (BARToLoM DE LAs). 3283, 3284,
3285, 3286, 3287, 3288, 3289,
*3775.
CsAs (CRIstvAL DE LAs). 2225.
CsAs (GoNzALo DE LAs). 2579.
CAsAsus y NAvIA OsoRio (Jos). 1146.
CAscAJREs (...). *898.
CAscLEs (FRANcisco). 519, 2226, 2864,
2865.
CAsIRI (MIGUEL). *2493.
CAso (ANToNio DE). "240.
CAssANI (Jos). 3290.
CAsTAAzoR (JUAN DE). *349.
CAstAEDA (FRANcisco JAVIER DE). 209.
CAsTAEDA (GABRIEL BE). 3440.
CAsTAIzA (JUAN DE). 520.
CAsTEGA (DoMINGo DE). 1174.
CAsTEJoN (AGUsTIN DE). 205.
CAsTEJoN (JUAN). *160.
CAsreiv (PAbLo). * 252, *288, 1082.
CAsTELLANI (GIAcoMo). *3285.
CAsTELLANos (JUAN DE). 266, 521.
CAsTELLoN (ALoNso). *3127.
CAsTELLoN (Castiglione) (BALTASAR). 1726,
1727, 1728, 1729, 1730.
CASTELLor (MIGUEL JERNIMo). *228.
CAsTILLA (ALoNso DE). *168.
CASTILLA (ANToNIo DE). 1108.
CAsTILLA (FRANcisco DE). 522, 523.
CAsTILLA (HIPLITo LAURENcio DE). * 1936.
CAsTILLA MUz (JER MAN. DE). 1147.
CAsTILLEJo (CRistvAL DE). *218, 524,
525, 526.
CASTILLo. *879.
CAstilo (ALoNso DEL). "257, 294,
* 2560, *3049.
CAsTILLo (ANDREs DEL). * 1769.
CASTILLo (BAUTISTA DEL). 14.
846 CAT
CAsTILLo (DIEGo DEI.). 352, 1542,
* 2526, 2572, 3621.
CAsTILLo (FELIPE DEL). 294, * 1483.
CAsTILLo (HERNAND o DEL). *180.
CASTILLo (JULIAN DEL). 2867.
CAsTILLo (LEoNARDo DEL). "245, 3759.
CAsTILLo (LUIs DE). 12.
CAsTILLo MANTILLA y Coso (GALRIEL
DE). 527.
CAsTILLo (RoDRIGo DEL). 15.
CAsTILLo SoorzANo (ALoNso DE). 325,
528, 652, 1148, 1149, 1150, 1151,
1152, (1179, P. XXVIII., XLVI.)
* 1442, 1483, 1731, 1732, 1733,
1734, *1769.
CAsTRo (ADoLro DE). 1739.
CAsTRo (ANToNio DE). * 178, *1183.
CAsTRo (BARToLoME DE). * 228, 236.
CAsTRo (CATALINA ANToNIA DE). "236.
CAsTRo DE SALINAs (JUAN). *3490.
CAsTRo DE TRREs (EL CAPITAN).
*3928.
CAsTRo (ENRIQUE DE). *265, 1875.
CAsTRo (FELIPE DE). 2562.
CAsTRo (FRANcisco ANToNIo DE). 520,
530, *1243.
CAsTRo (FRANCIsco DE). *156, *253,
1153, 1193, 1234.
CAsTRo (GoNzALo DE). * 408.
CAsTRo (GUILLEN DE). * 156, 251, "265,
*291, 294, 416, 501, 1082,
1108, 1109, -1116, 1154, 1179,
P. X., XXVI. 1180, 1188, 1190,
*1226, *1357, 1451, *1483, * 1722.
CAsTRo (JACINTo DE). *251, *252, *253,
* 1090.
CAsTRo (Jos JULIAN DE). *1235, *1265.
CAsTRo (JUAN DE). 349.
CASTRo JULIo. *233.
CAsTRo (LEoNARDo DE). *251, "265.
CAsTRo (MARTIN DE). *4007.
CAsTRo (PEDRo). 488.
CAsTRo y ANAYA (PEDRo DE). *232,
*257, 1735, 1736, 1737.
CAsTRo y BERMDEz (FRANcisco). * 408.
CAsTRo y BoLEA (MARTIN). *898.
CAsTRo y CAsTILLo (JERNIMo). *2867.
CAsTRo Y MENA (RoDRIGo DE). 176.
CAsTRo y ORozco (Jos). *1434.
CATAL (LUIs). *301.
CATALAN (BLAsco PELEGRIN). *156, 531.
NDICE. CEN
CATALAN DE VALERIoLA (BERNARD0).
*136, 265.
CATALAN (FELIPE). * 265, 339.
CATALAN (GUILLEN RAMoN). *156, 265.
Catlogo de... autores que han escri
to de veterinaria, equitacion, etc.
2.439.
Catalogue des livres de la bibliothque
de feu Mr.... Duc d'Estres. 2460.
Catalogue... de la bibliothque des...
Jesuites de Clermont. 2461.
Catalogue de la bibliothque de feu
M. Ch. N0dier. 2462.
Catalogue d'une belle collection de
livres... sur l histoire de la littra
ture de l'Espagne, etc. 2463.
Catalogue of books relating... to Ame
rica. 2464.
Catalogue of rare... spanish books, of
D. J. A. Conde. 2465.
Catalogue of th curious... library of...
Thomas Crofts. 2466.
Catalogue of the library of... Richard
Heber. 2467.
Catecismo para todas las iglesias del
imperio frances. 3868.
Cathalogus librorum, qui prohibentur
mandato... Ferdinandi de Valdes...
Inquisitoris generalis, etc. 2468.
CAUDIBILLA Y PERPIAN (LICENCIAD0).
532.
CAULAco (GUIDo DE). 2690.
CAULIN (ANToNIo). 3291.
CAvALARio (DoMINGo). 3622, 3623.
CAvANILLEs (ANToNio JosE). 2188.
2290, *2493, 2691, 2868.
CAvIEDEs (JUAN DE). "9.
CAxEs (JUAN). 1155.
CAYoRC y FoNsECA (RAMIRo). 1156.
CAscARRo (JUAN). "382.
CEAN BERMDEz (JUAN AGUSTIN). 2565.
CEBRIAN (ToMAs ANDREs). *566.
CECINA RICA Y FERGEL (PABLo). 2503,
2504.
Celestial (La) jerarqua. 533.
Celestina (La). 1157, 1158, 1159,
1 160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165,
1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171,
1172, 1173, 1174.
CELso (HUGo DE). 3624, 3625.
CENICERo (EL ABAD DE). 1738.
 CER
CENTELLAs (BALTAsAR). *291, *636.
CENTLLEs (ANToNio JUAN). *230.
CENTLLEs (GEoRGE). *301.
CENTLLEs (GUILLERMo RAIMUNDo). *301.
CENTENo (AMARo). 3292.
CENTENo (JUAN). *260, *325.
CEo (MARA Do). 1175.
CEPEDA (ALEJANDRo DE). *1803.
CEPEDA (BALTAsAR DE). * 160, "240.
CEPEDA (FRANcisco). 2869.
CERcito (JUAN). *228.
CERDA (DIEGo DE LA). *2297.
CERDA Y GRANADA (PEDRo DE LA). *228.
CERD y Rico (FRANcisco). 319, 2493,
2900, *3065.
CERD vN DE TALLADA (MAXIMILIANo). *156,
* 222, *251, * 253, *265, 288,
* 291, 416, * 1090.
CERDAN DE TALLADA (ToMAs). *156.
CERoNE (PEDRo). 2505.
CRRos DE TRENTo (Jos). 1054.
Certmen epitalmico ao cazamento de
D. Affonso VI, 534.
Certmen potico. 210.
CERvNTEs (ALoNso DE). 757.
CERv\NTEs DE SALAZAR (FRANCIsco).
3869.
CERvNTEs SAAvEDRA (MIGUEL DE). *170,
* 271 , "279, 284, "299, 306, 307,
*325, "382, 535, 536, 537, 636,
*661, 668, 682, 729, 735, 803,
821, 851, 873, 921, -922,
*1009, "1080, 1082, *1087, 1090,
*1101, "1102, 1176, 1177, 1178,
*1188, *1192, 1430, *1451, 1499,
* 1530, 1543, 1544, 1543, 1546,
1547, 1548, 1549, 1550, 1551, 1352,
1553, 1554, 1535, 1536, 1557, 1558,
1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564,
1565, 1566, 1567, 1568, 1569, 1570,
1571, 1572, 1573, 1574, 1575, 1576,
1577, 1578, 1614, * 1688, 1739,
1740, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745,
1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751,
1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757,
1758, 1759, 1760, 1761, 1762, 1769,
*1814, 1819, 1828, 1968, "2003,
*2106, *2489, 3365, "4058.
CERVELLON (JUAN). *233.
CERVERA DE LA TomRE (ANToNIo). 3437.
CERVERA (FRANCIsco). *2533.
NDICE. CLE 847
CERVER y (RAFAEL). 2913.
CRRvERA (VicENTE). 1335.
CsAR (CAYo JULIo). 2779, 2780, 2781.
CsPEDEs (...). *325.
CsPEDEs (BALTAsAR DE). 211.
CsPEDEs (EL DoctoR). *267.
CsPEDEs (FRANCIsco DE). *382.
CESPEDEs (JUAN DE). 116, *353,
CsPEDEs (PEDRo DE). *260.
CspEDEs (VALENTIN DE). *199, *200.
CspEDEs Y MENsEs (GoNZALO DE).
1763, 1764, 1765, 1706, 2870, 2871.
CspEDEs Y MEsEs (SEBASTIAN DE).
*260, 1047, 3729.
CETINA (GUTIERRE DE). * 295, "706.
CETINA (JUAN). *236.
CicERoN (M. TULio). 2227, 2228, 2229,
3870, 3871, 4044.
Cid (El) Campeador. 1579.
CD (MIGUEL). 276.
Cio (VicENTE MIGUEL). *222.
CIENFUEGos (...). *1451.
CIEzA DE LEoN (PEDRo DE). 3293.
CirUENTEs (Diego ANToNIo DE). 1226.
CiruENTEs (FRANcisco VALERIo). 3091.
CirueNTEs (JERNIMo DE). 1179, Par
te XI., XII., XVIII.
CIFUNTEs (MIGUEL). 3626, 3627.
CIPREs DE PoBAR (SIL vio). 3628.
CIRIA Y VETETA (JUAN DE). 382.
CiRIA Y VETETA (MARIANA DE). 382.
CIRUELo (PEDRo). 2506, 3872, 3873.
CisNRos (FRANcisco A.G.). *2361.
Ciupan Rodrigo (JUAN DE). 186, 188.
CLAMDEs (EL CABALLERo). 1580.
CLAPEs (MEsTRE). *274.
CLARAMoNTE y CoRRo (ANDREs DE).538,
1109, (1179, p. II. 1181, 1192,
*1226.
CLARIAN DE LAND ANIs. 1581.
Clarin (Canoro) celestial. 212.
Clarorum Hispanorum. 2230.
Clarorum Valentinorum. 3438.
CLAUDIANo (CAYo LUcio). 539.
CLAUxET (MIGUEL). *341.
CLAvEL (ABDoN). *222, 252.
CLAvEL (ANToNIo). *251.
CLAvEz (MARTIN). 3294.
CLAvIIERo (FRANcisco SAvER10), 3295.
CLAvIIo (FRANcisco DE). *199.
CLEMENCIN (DIEGo). *1288.
848 COL NDICE.
CLEMENTE (FRANCIsco.) 625.
CLEMENTE (MICER CosME). *634.
CLEMENTE (MARA). *228.
CLIMENTE (FABIo). 540, 1767, 1768.
Cobles en laors de diversos sants. 541.
CBos (JERNIMo DE Los). *706.
Cbos (PEDRo DE). *1339.
CoELLo (ANToNIo). * 199, 257, 325,
*349, 1109, (* 1179, P. I., VIII.,
XI.) 1181, 1182, 1190, 1191,
*1226, * 1312, *1331, *3574.
CoELLo y ARIAs (JUAN). 3574.
CoLAso (ANTONIo). *3336.
Coleccion antigua de comedias. 1179.
Coleccion de algunas obras inditas.
2231.
Coleccion de cedulas, cartas-patentes,
provisiones, etc., concernientes las
provincias Vascongadas. 3629.
Coleccion de concilios espaoles. 3630.
Coleccion de las mejores coplas de se
guidillas. 213.
Coleccion de los viajes que hicieron los
espaoles desde fines del siglo XV.
3760.
Coleccion de novelas escogidas. 1769.
Coleccion de obras poticas espaolas.
215.
Coleccion de poesas anteriores al si
glo XV. 216.
Coleccion de poesas castellanas tra
ducidas en verso toscano. 217.
Coleccion de poetas espaoles publica
da por Fernndez. 218.
Coleccion de romances de Depping. 214.
Coleccion de varias historias. 1770.
CoLENUCIo (PANDoLFo). 2872, 2873.
CoLIN (FRANCIsco). 3296.
CoLMENREs (DIEGo DE). * 1367, *2515 y.
2874, 2875.
CoLMENREs (JACINTo DE). 4006.
CoLMENERO DE LEDEsMA (L. ANToNIo).
* 3928.
CoLoDRERo VILLALBos (MIGUEL DE ).
542, 543.
CoLoMA (ALFoNso). *3365.
ColomA (ANToNIo). * 415.
CoLoMA (CRLos). *2795, 2796, 2876.
CoLoMA (EUGENIo). 544.
ColoMA (JUAN). 545, 546.
CoLoMAR (JoAQUIN). *252.
CON
CoLOMEs (JUAN BAUTISTA). 1185.
CoLoMINA Y LAscoRz (BARToLoM). *228.
CoLoN (CRISTvAL). 2978.
CoLoN (DIEGo). *221.
CoLoN (FERNANDo). *3344.
Colonias (Las) gemelas. 2877.
Coloquio de Fenisa. 1186.
CoLUMNA (GUIDo DE). 1585.
CoLL (GAsPAR FERNANDo). *1434.
CoLLADo DEL HIERRo (AGUSTIN). 260,
* 382.
CoLLADo (DIEGo). 3371.
CoLLADo (EL DocTOR). 1483.
CoLLADo (FRANCIsco JERNIMo). 219.
CoLLADo (LUIs). 2610.
Collectio. 4045.
CoLMADA (HoNORATo). 1635.
CMBEs (FRANCIsco). 3297.
Comedia de la Soberana Vrgen de
Guadalupe. 1102.
Comedia famosa y nova de cent anys.
Secret de peixcar tellines, etc. 1187.
Comedias antiguas espaolas. 1188.
Comedias de los mejores y ms insig
nes poetas. 1190.
Comedias escogidas de diferentes libros.
1189.
Comedias nuevas de los ms clebres
autores. 1191.
Comedias varias. M. S. 1192.
Comentaria in legum Indicarum. 3631.
CMEs Y DE PUIG (BERNARDo). 2507.
Cmico festejo. 1193.
CoMINEs (FELIPE DE). *3426.
Compendio de la historia de Espaa.
2878.
CoNCEPCION (JERNIMo DE LA). 2879.
CoNCEPCION (JUAN DE LA). 3398.
Concilio de Valencia. 3637.
Concilios Limenses. 3632, 3633.
Concilios Mejicanos. 3634.
Concilios provinciales. 3635, 3636.
CoNCHILLos (Jos). *2810, 2844.
CoNDE (Jos ANTONIo). *1288, 2880, 3751.
Condestable (El). *181.
CoNFALoNIERo (JUAN BAUTIsTA). 1008.
Confesional. 3874.
Conquista de Catalua. 2881
Consejo que di un rufian. 16.
Constituciones de la capilla del Cole
gio de Corpus Christi. 3638.
 COR NDICE.
Constituciones de Catalua. 3641.
Constituciones sinodales de Toledo.
3639.
Constituciones y ordenanzas de la Uni
versidad de la ciudad de los Reyes
del Per. 36.40.
Consulado de mar de Perpinya. 3645.
Consulado Consolat del mar. 3642,
3643, 36.44.
Consulta que se envi al consejo de
Portugal. 1 94.
Contemplaciones del idiota 3875.
CoNTI (JUAN BAUTIsTA). 217.
CoNTRR As (JERNIMo). 1582,
1771, 1772.
CoNTRRAs (JUAN). *344.
CoNTRRAs (LUIs DE). 589.
CoNTRRAs (MANUEL DE). *255.
CoNTRER \s (PEDRo DE). 1968.
CoNTRRAs y ALVAR y Do (JosE DE). * 176.
Copia de algunas cartas que los padres
de la Compaa de Jesus escribieron
los de la misma Compaa de Por
tugal. 3299.
Copia de las cartas que los padres de
la Compaa de Jesus escribieron
los de la misma Compaa de la In
dia. 33U0.
Copla que hizo tremar una alcahue
ta. 17.
Coplas agora nuevamente hechas. 26.
Coplas compuestas modo de chiste. 20.
Coplas de una dama y un pastor. 23.
Coplas de una doncella y un pastor.
1196, 1197.
Coplas en loor del Nascimiento. 18.
Coplas de la muerte. 1195.
Coplas de la Pasion. 19.
Coplas de Madalenica. 21 , 22.
Coplas de memento homo. 24.
Coplas de muchas maneras. 27.
Coplas de una seora. 25.
Coplas de unos tres pastores. *32.
CoRACHAN (JUAN BAUTIsTA). 1773.
CoRDERA (EsTv AN DE). 2882.
CoRDELLAs (RAFAEL). *341.
CoRDERo DE BRgos (GRACIAN) 3967.
CoRDERo (JACINTo). "1179, P. XVVIII.)
* 1184. -
CoRDERo (JUAN MARTIN). 1505, 2332,
2782, 2784, 3590.
ToM. II.
COR 849
Cordial. 3876.
CRDov A (JUAN DE). * 228, *294.
CRDov A (PEDRo DE). *3775.
CRDov A SAzEDo (SEBASTIAN DE). 547,
548. -
CRDov A y CAMPofRIO (JUAN DE). *408.
CRDovA y CRDENAs (JUAN DE). *9.
Cn Dov A Y CAsTRo (FRANCIsco DE). 220.
CRDov A y CoNTRER \s (ToMAs DE). * 408.
CRDov A y CUEVA (LUIs DE). *330.
CRDovA Y FIGUERo y (DIEGo). *303,
*1179, P. XIII , XI y, XIX., XXI y.,
XXXIII, XXXIV., XXXVII, XLIV.
1583, *1372, *1451.
CRDovA Y FIGUERo \ (Jos). * 159,
(* 1179, P. XIII., XIV, XXII.,
XXIV., XXXIII., Y YXIV.) 1232,
*1235, 1259, *1451.
CoRELLA (VicENTE). *251.
CoRNAzANo (ANToNIo). 549.
CoRNEILLE (PEDRo). 1198.
CoRNEjo (PEDRo). 3240, 3241.
CoRNIDE DE SAAvEDRA (Jos). *2188,
*3061, 3250, 3761.
Corona del convento del Crmen. 550. .
Corona fnebre de la duquesa de Fras.
221.
CoRoNEL Y SALCEDo (FRANcisco). *1047.
CoRRAL (GABRIEL DE). 856, (*1179,
P. XXXI.) * 1346, 1774, 1775.
CoRRAL (PEDRo). * 1584.
CoRRAL Y RJAs (ANTONIO DE). *2829,
2843.
CoRREA CASTELBLANco (RoDRIGo). 1776.
CoRREA DE ARAUJo (FRANCIsco). 2508.
CoRREA DE SILVA (PEDRo). *349.
CoRREA (IsABEL). 1276.
CoRREA (JUAN ANToNIo). *1179, Par
te XXXIII.
CoRREA (MANUEL). *504.
CoRRAs (GoNZALO DE). *280, 2233,
*3886.
Correspondencia epistolar... de D. Ro
drigo Calderon. 2234.
Correspondencia que medi entre el
duque de Veragua y el arzobispo de
Valencia. 3655,
CoRs (ARNAU D). *301.
CoRTE REAL (JERNIMo). 266, 551,
552, 553, 861.
Cortes de Aragon. 3646. C
850 CRE
Cortes de Catalua. 3647.
Cortes espaolas. 3651, 3652, 3653.
Cortes portuguesas. 3654.
Cortes y lejislacion de Leon y Casti
tilla. 3648, 3649, 3650.
CoRTs (BARToLoM). * 1179, P. XL.)
CoRTs DE ToLosA (JUAN). 1777, *1861.
CoRTs (DIEGo). *721.
CoRTs (HERNANDo). 3301, 3344.
CoRTs (JERNIMo). * 266, 2692, 2693,
3762.
CoRTs (JUAN DoNoso). *221.
CoRTs (JUAN LcAs). *2321.
CoRTs (LUIs). *1090.
CoRTs (MARTIN). 3763.
CoRTs (MIGUEL). *287.
CoRTs (PEDRo LUIs). *252.
CoRTEs (PEDRo Luis). Diferente del an
terior. * 255, 1199.
CoRTs y Lpez (MIGUEL). 2883.
Contiuos de ViLLAsANTE (MANUEL). 603.
Coav DE LA MinNDULA (ANDREs). 2694.
Conv (FELIPE). 415, 1090.
Cosro Y CELIs (PEDRo). 2884.
CosTA (Jos). 28.
CostA (JUAN). 1864, 3877, 3878.
CosTIoL (JERNIMo DE). 554.
Costumbres de la ciudad de Tortosa.
3656.
CoTA (RodRIGo). 761 , 1174, *1451,
2113, 2138, 2139, 2000.
CoUTo (DIEGo DE). 3272, 3273.
CoUTo (JoA). *145.
CovALEDA y AGUILAR (Jos DE). 383.
CovARRBIAs HERRERA (JERNIMO DE).
1778.
CovARRBIAs ORozco (SEBASTIAN). 2235,
2236.
CovARRblAs (PEDRo DE). 2509.
CozAR (SERAFIN BUENAVENTURA DE ).
* 285.
CozGIANo D'URBINo (GIovAN D0MINIC0).
*233.
CRAsTINI (MAURIcio). *178.
CREsp DE VALDAURA (CRIstv AL). 2222.
CREsp DE VALLDAURA (FRANCIsco). *265.
* 291.
CREspIN (EL LICENCIADo). *199.
CREspo DE MAYA (VICENTE). *1339.
CREsUELo CREsvELo (Jos). 3439.
CREUHDEs (JUAN NIC.). 222.
NDICE. CUB
CRIvELL (FRANCIsco). 842.
Crnica de Don Alvaro de Luna. 2890.
Crnica de Don Fernando III. 2895,
2896.
Crnica de Espaa Emilianense. 2894.
Crnica de Espaa (Las cuatro partes
de la). 2892, 2893.
Crnica del Cid. 2891.
Crnica del Gran Capitan. 2897.
Crnica del prncipe Jorje Castrioto.
3302.
Crnica del... rei Don Alfonso el XI.
2887, 2888, 2889.
Crnica del... rei Don Alonso. 2885.
Crnica del... rei Don Fernando. 2886.
Crnica del rei Don Rodrigo. 1584.
Crnica do Conde estabre... dom Nuo
Alvarez Pereyra. 2898, 2899.
Crnica (La) Troyana. 1585, 1586.
Crnicas (Coleccion de). 2900.
Crnicas de los reyes de Portugal.
2901, 2902. -
CRos (FRANCIsco). *222.
CRUz (AGosTIN DA). *465.
CRUz (FRANCIsco DE LA). 29.
CRUz (GERARDo DE LA). 555.
CRUz HERRERA (ToMAs DE LA). *344.
CRUz (JERNIMo). 3546.
CRUz (JERNIMo DE LA). 293, *408,
(1179, P. XXXI.
CRUz (JUAN DE LA). 556.
CRUz (JUANA INEs DE LA). 223, 1200,
1201, 1202, 1203.
CRUz (LUIs DE LA). 557.
CRUz MANRIQUE DE LARA (IIGo). 1587.
CRUz (MARTIN DE LA). *3193.
CRuz (S. JUAN DE LA). 2239, 2240,
2241.
CRUz Y CANo (RAMoN DE LA). 1204,
*1451, 2493.
CRUzAT (GAsPAR DE). 376.
Cuaderno de varias escrituras del Es
tado de Milan. 3657.
CUADRos (DIEGo). *1483.
Cuatro comedias famosas. 1205.
Cuatro romances viejos. 85.
CUBERo SEBAsTIAN (PEDRo). 3764.
CUBILLAs DoN-YAGUE (FRANcisco). 2070.
CUBILLo DE ARAGON (ALVARo). *168,
*293, 303, 329, (1179, P. VIII.,
X., XII., XIII., XXIX. *1191,
 CIHAV
1206, 1207, 1208, *1226, *1331,
*1333, 1451, 1892.
CUCALoN (FABIAN). * 156.
CUELLAR (JERNIMo DE). 159, 1179,
P. VI.) 1180.
CUELLo DE ARIAs (JUAN). *199.
CUENCA (AMBRosio DE). *1179, Par
te XIII, XXVII.)
CUENCA (FRANCIsco DE). *981, *1766.
CUENCA (VICToRIANo). 224.
CUENCA Y AvALos (DIEGo DE). *276.
Cuento. Como un rstico labrador en
ga unos mercaderes. 1779.
CUEsTA (JUAN DE LA). 2237.
Cuestion de amor. 1209, 1210, 1211,
1212.
CUEVA (ANToNIo DE LA). *1179, Par
te XLII.
CUEVA (EUGENIO DE LA). *265.
CUEVA (FRANcisco DE LA). "240.
CUEVA (GASPAR MIGUEL DE LA). 2903,
CUEVA (JUAN DE LA). *218, *321, 558,
*746, 898, 1213, 1224, 1413.
*1451.
CUEVA (SALVADOR DE LA). (* 1179, Par
te XLIII.
CUEVAs AGUIRRE y EsPINosA (Jos FRAN
CIsco DE). 3765.
CUEVAs (ALBERTo DE). *284.
CUEVAs (FRANCIsco). 422, 1780, 1781,
1782, 1783.
CULET (FELIPE). 3303.
CURCIo (QUINTo) RUFo. 3440, 3441.
Curso de filosofa moderna. 2238.
CUTANDA (JERNIMo BLAs DE). *2928.
CH
CHAcoN (MARTIN). *260.
CHAcoN SALNAs (JUAN). * 267.
CHARCELos (CosME). *330.
CHATEAUBRIAND (FRANCIsco AUGUSTo, viz
coN DE DE). 1784.
CHAVARRA VELAsco (HERNANDo). *232,
* 354.
CHvEs (ALoNso DE). 3785.
CHvEs (JERNIMo DE). *3540, 3766,
3815.
CHAVIER (ANTONIo). 3658.
NDICE. DEF 831
CHICA (DIEGo DE LA). "240.
CHIMALPAIN (JUAN BAUTISTA DE S. AN
ToN MUoN). 3304.
CHIRINo (ALroNso). 2695.
CHIRINo (PEDRo). 3296, 3305.
Chistes de muchas maneras. 30.
CHoUL (UUILLERMo DE). 3547.
Chrysoloras. 2242.
CHUMACERo Y CARRILLo (JUAN). 3659,
3660.
D
DALIso DE ORozco (GAsToN). 1939.
DALMAo DE RocABERTI (RAMoN). 2904.
Dama (La) doctora. 1214.
DAMAscENo (SAN JUAN). 1785.
DAMETo (JUAN). 2905, 2906.
DAMIANo PARTUGHESE. 2510.
DAMIANo (PEDRo). *1215.
DANTE. 559.
Danza (La) de la Muerte. 1215.
DASMARINAs PUMA INo (lvARo). 344.
Datos histricos relativos la inscrip
cion que... se coloc en una torre
de Medina Sidonia. 2907.
DvILA (AGUsTIN). *4007.
DvILA (ENRIco CATERINo). 3242.
DvILA (FRANCIsco). * 4007.
DviLA (GAsPAR). *870, 900.
DviLA (JUAN). 560.
DvILA (JUAN FRANCIsco). *293.
DvILA (MARTIN). *176.
DvILA PADILLA (AGUSTIN). 3306, 3307.
DvILA (RoDRIGo). *351, *1422.
DvILA (ToMAs). 225.
Dv ILA y HEREDIA (ANDREs). 1216, ,
1786 , 2611 , 4046.
DAzA DE MADRIGAL (ANTONIo). *2122.
DAzA DE VALDEs (BENITo). 2696.
DAzA (EsTvAN). *2537.
DE BURE (GUII LAUME FR.) 2469.
DEBURE (J. J.) *726.
DECIo (FRANCIsco). 2908.
Defensa de Espaa contra las calum
nias de Francia. 2909.
Definiciones de la rden de Alcntara.
1590.
Definiciones de la rden de Calatrava.
1588.
852 DIA
Definiciones de la sagrada Religion.
1389.
DELGADo (ANTONIo). *1288.
DELGADo (JERNIMo). 4006.
DELGADo (JUAN). 199, 236, "349,
(*1179, P. XXXVI.)
Delicias de Apolo, 226, 227.
DLos (BERNARDo). *120.
DENINA (EL ABATE). 2910, 2911.
DEos (RoDRIGo DE). 31.
DEPPING (C. B ). 214.
Desafo (El) de los reyes de Francia
Inglaterra. 2912.
DEscLot (BERNARDo). 2913.
Descripcion genealgica de la casa de
Sousa. 3548.
Deshecha sobre lo acaescido en Sierra
Bermeja. 32.
Despertador de pecadores. 561.
DEsplgUEs (FRANcisco). *156, 265.
DEssi (JUAN). *341, 562.
DExTRo (FLAvio LUCIO). 2914.
DEzA (LoPE DE). 2566.
DEzpELETA (MIGUEL). *236.
Dia (El) de Lima. 1217.
Dia (El) del Seminario. 1218.
DIAGo (FRANcisco). * 265, 2915, 2916,
2917.
Dilogo de Mercurio y Caron. 2918,
2919.
Dilogo espiritual. 3879.
Dilogos en que se muestra cunto
convengan las reformaciones para
el aumento del patrimonio de su Ma
gestad. 3661.
DIAMANTE (JUAN BAUTIsTA). 159, 303,
1179, P. VIII., YI., XII., XXIII.,
XXIV., XXVII., XXXVI., XXXIX.,
XLVIII. * 1191, 1219, * 1342, *1372,
1451.
DIAs (BALTASAR ). 33, 1220, 1221,
1222, 1223.
DIAs (DUARTE). 2963.
DIAz (ALBERTo). *812.
DIAz CALLECERRADA (MARCELo). 563.
DIAz CAsTELLANos (MIGUEL), 693.
DIAz DE HERRERA (PEDRo). *606, *2977.
DIAz DE LUco (JUAN BERNAL). 3875,
3880.
DIAz DE MoNTALvo (ALONso). 3672,
3723.
NDICE. D()M
DIAz DEL CASTILLo (BERNAL). 3308,
3309.
DIAZ DE LAS CAsAs. (JUAN BAUTIsTA).
* 282.
DIAz DE SoRIA (DIEGo). *233.
DIAz DE ToLEDo (PEDRo), 2172.
DIAz DE VALDEPAs (HERNANDo). 3662.
DIAz DE VAL DERRAMA (FERNANDo). 2818.
DIAz (HERNANDo). 2053, 2054, 3625.
DIAz (Jos). 90, *120.
DIAz (JUAN). * 160, *1514.
DIAz MoRANTE (PEDRo). 2243.
DIAz DEz (MANUEL). 2612, 2613.
DIAz RENGIFo (JUAN). 564, 565.
DIAz RoMANo (FRANCIsco). * 2528.
DIAz TANco DE FREJENAL (VAsco).
1224, *1413, 3310, 3881.
DICAsTILLo (MIGUEL DE). 215, 566,
567.
DICAsTILLo y AzEno (JUAN). *264.
Diccionario de la lengua castellana.
2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2250,
2251, 2252, 2253, 2254.
Diccionario geogrfico histrico. 2920.
Diccionario martimo espaol. 2244.
DIEz (ALBERTo). *325.
DIEz DE AUx (DIEGo JERNIMo). *228.
DIEz DE Aux (LUIs). 228, *236, *284.
DIEz DE AUx (MIGUEL MATEo). *162.
DIEz DE FRAs (FERNANDo). 3875.
DIEz DE GAMEs (GUTIERRE). 2900.
DIEz (FERRANDo). *301.
DIEz (MARA). *349.
DIEz (RoDRIGo). *769.
DIEz y FoNCALDA (ALBERTo). 568.
DIGHERo (JUAN ANToNIo). 229.
Das (MosEN), 301.
DioscRIDEs (PEDACIo). 2697, 2698,
2699.
Dios.DADo CABALLERo (RAIMUNDo). 2470.
Discurso de la entrada... del Sr. duque
de Serma en... Tudela. 1225.
Disparates mui graciosos. 36.
Distribucion de premios hecha por la
Academia. 2567.
Divina (De la) autoridad del Nuevo Tes
tamento. 3881.
Doc AMPo (FRANcisco ANToNIo). 3513.
DolcE (LUDovico). 1591, 3883.
DoMEIko (IGNACIo). 3767.
DoMENEC (ANTONIo VICENTE). 3442.
 ENC
DoMNGUEz CAMARGo (HERNANDo). 569.
DoMNGUEz (LUIs). * 1598.
DoNCEL (JUAN). * 1725.
Doncella (La) Teodor. 1592, 1593.
Doni (La zucca del). 2055.
DoRADo (BERNARDo). 2921.
DoRDA (JUAN). *341, 1090.
DoRMER (DIEGo Jos). 2922, 2923, 2924.
Dos tratados: el primero del Papa, y
el segundo de la Misa. 3884.
D0ze comedias las ms grandiosas que
hasta ahora han salido. 1226.
DUARTE (DoM). 2614. - ENRQUEz (ALBERTo). 1788.
DUARTE (JUAN). *251.
DUCAs (DEMETRIUs). "2242.
DUEA (DIEGo L \). (* 1179, P. XI.)
DUEAs (JUAN DE). * 181, "352.
DUPL Essis (G.) 2471.
DUQUE DE PonTUGAL (JUAN). *266.
DURAN (AGUsTIN). 364, 1594.
DURAN (DoMINGo MRcos). *2533.
DURAN (FRANcisco). 164, 687.
DURAN VivAs (FRANCIsco). *444.
DUR \NTEs (FRANcisco MRcos). *1909.
E ENRqUEz (DIEGo). * 1179, P. X.
ECII EvARRIA (JUAN DE). 3349.
EcHEvELAR (MANUEL DE). 3797.
Edictos. 3663.
EDILio (OToN). *3245, 3246.
Educacion de la infancia. 3885.
EGUIA (MIGUEL DE). *264.
EGUIARA Y EGUREN (JUAN Jos DE).
2472.
EGUILUz (MARTIN DE). 2615.
EGUIzBAL (Jos DE). *261.
Ejemplario. 1787.
ELIsio DE MEDINILLA (BALTAsAR). 570.
ELIzoNDo (PABLo MIGUEL DE). 2925.
Elogios de D. Honorato Juan. 230.
ELoRzA y RADA (FRANCIsco DE). 3550.
Emperatriz Porcina. 34.
ENCARNACION (DIEGo DE LA). *1483.
ENcARNACION Y DoLz (PEDRo LUIs DE
LA). *39.
ENCINA (JUAN DEL). *21, 24, 37, 46,
47, 81, 87, *91, 231, 571, 1227,
1228, *1263, 1433, *1451.
NDICE. ERC 853
ENcINAs (FRANcisco). 3490.
ENCINAs (PEDRo DE). 576.
ENciso (BARToLoME DE). 1179, Par
te XXXIII 1180, 1191.
ENciso Y MoNzoN (JUAN FRANCIsco).
572, 1077, 1226.
ENco (FRARE). *301.
ENGUERA (PEDRo). 2557.
Enigmas. 2056, 2057, 2058.
Enrique, hijo de la infanta Doa Oli
va. 1595, 1596.
ENRQUEz (AGUSTIN). * 422.
ENRqUEz (ALoNso). 232.
ENRQUEz (ANDREs GIL). *1179, Par
te XXXIV., XXXIX.
ENRqUEz BAsURTo (DIBGo). 573.
ENRqUEz (CRIsstoMo MANUEL). *375.
ENRo UEz DE CABRERA (JUAN GASPAR.)
* 619.
ENRQUEz DE CARTAGENA. * 422.
ENRIQUEZ DE RIVERA (FADRIQUE). *571.
ENRQUEz DE VILLGAs (DIEGo). 2616,
2630, *2781.
ENRqUEz DE ZIGA (JUAN). 1790,
1791, 1792.
ENRQUEz DEL CASTILLo (DIEGo). 1663.
ENRqUEz (FRANCIsco). 363.
ENRQUEz GMEz (ANToNIo). *573, 574,
575, 1179, P. II. * 1180, 1191,
1226, 1229, 1230, 1231, *1469,
1789, *3445.
ENRqUEz PEsoA (ANToNIo). *1483.
ENRqUEz (RoDRIGo). *1179, P. X.)
Entremeses varios, impresos todos en
Sevilla. Nm. 1. 1234.
Entremeses varios. Nm. 2. 1235.
Entremeses varios. 1232.
Entremeses varios y loas. 1233.
ENzNAs (DIEGo DE). *282.
ENzNAs (FRANCIsco). 4016, *4018.
ENzNAs (JUAN DE). 1793.
Epicteto. 3886.
Epicteto y Phocilides. 577.
ERA (JUAN MIGUEL DE LA). *284.
ERAS Mo. 2059, 2060, 2061, 3887.
ERAsMo RoTERoDAMo (DEsIDERIo). *2232.
ERAUso (CATALINA DE). 3443.
ERCILLA (APoLINAR). 578.
ERCILLA Y ZIGA (AloNso DE). *170,
854 ESP
* 266, *321, 579, 580, 581, 582,
583, 584, 667, "702, 800, 962,
*3365.
ERvAs (...). 185, 186.
EscALANTE (BERNARDINo DE ). 2617,
3311.
EscALANTE (EL LICENCIADo). *250.
EscALERA GUEVARA (PEDRO DE LA).
3551, 3552.
EsCALoNA (RoyUALDo). 2926.
EscANDoN (IGNAcio DE). 38, 585.
EscARATE Y LEDEsMA (RAIMUNDo). 9.
EsCATRoN (LUIs). *287.
EscLAPEs DE GUILL (PAscUAL). 2927,
3888.
EscoBAR (ANToNIo DE). "1324, 2928.
EscoBAR (BALTASAR DE). *233, 240,
* 2620.
EscoBAR (JUAN DE). 365, 366, 367,
368, 369, 370.
Escob AR (Luis DE). 2062, 2063, 2064,
2065, 2066.
EscoBAR CABEzA DE VACA (PEDRO DE).
586.
Escob AR Y MENDozA (ANTONIO DE).587,
588. -
EscoLANo (GAsPAR). *156, 265, *394,
2232, 2929.
EscosURA (PATRIcio DE LA). 1434.
EscovEDo ALTAMIRANo (JUAN DE). * 267.
EscRICHE (JoAQUIN). 3664, 3665.
EscRIv DE RoMANI (GASPAR). * 252,
* 265, *288, *1090.
EscRIv (EL coMENDADOR JUAN). 27,
*3434.
EscRiv (FRANCIsco). 3444.
EscRiv (LUIs). 1794.
Escudo de la verdad. 2930.
EsLAvA (ANTONIO DE). 1597.
EsLAVA (RoDRIGo DE). 330.
Esopo. 1795. -
EsPAol (FRANcisco). 228.
EsPAoL (JUANA VENTURA). *228.
EspECIAL RossEL (PEDRo). 4047.
EspEuo (CRIstvAL DE). 288.
Espejo (El) de la cruz. 3889.
EspEio (JERNIMo DE). 253.
EspEjo (JUAN DE). 354, 870.
EsPEjo (LAMBERTo). *288.
Espejo de caballeras. 1598.
Espejo de prncipes y caballeros. 1589.
NDICE. EXC
EsPINEL (JACINTo). *1833.
EspINEL (LEoN). "240.
EspINEL (VicENTE). 196, "240, *206,
*279, 382, 408, "501, 589, *929,
*1766, 1796, * 2501, * 2676. * 4058.
EsPINosA (ANToNIo). * 303.
EsPINosA DE Los MoNTERos (PABLo DE).
2931.
EsPINosA DE SANTAYANA (RoDRIGo). 2255.
EsPINosA (DIEGo DE). 3691.
EspINosA (EstvAN DE). *276.
EspINosA (JUAN DE). 1797, 2511.
EsPINosA (LUIs DE). *1262.
EspINosA (NicoLAs). 1527, 1528, *325T.
EspNosA (PEDRo). "240, 590, 591,
*885, 3890.
EsPINos A (VicENTE). *288.
ESPINosA Y CRCEL. *3098.
EsPINosA Y MALo (FELIx DE LUCIo).
2568, 3576.
EsQUEMELING (JUAN). 3312.
EsQUERA (lvARo). "2054.
EsQUERDo (ONoFRE). 3553, 3554.
EsQUERDo (VICENTE). *288, *3711.
EsQUILACHE (EL PRNCIPE DE). *159,
* 257 , 336, 592, 593, 594, 595,
596.
EsQUIvEL NAVARRo (JUAN DE). *2513.
EsQUIVEL (SANTIAGo). *351.
Essai sur la littrature espagnole. 2256.
EsTALA (PEDRo) 217, *1888.
EsTAzo (BALTEzAR). 597.
EsTENoz (...). "1179, P. XXIV.)
EsTEPA (MARQUEs DE). *3059.
EsTETE (MIGUEL). *3346.
EsTEvE (PEDRo JAcoBo). 826.
EsTICHE (JosE). 2700.
Estracto historial del espediente que
pende instancia de la ciudad de
Manila. 3313.
EsTRADA (...). *301.
EsTRELLA (PAULINo DE LA). 319.
EsTRUGos (Jos ELAs). 3891.
EstIGA (EL coMENDADoR). 27.
ETTENHARD Y ABARCA (FRANC. ANToNIo
DE). 2618, 2619.
EUCLIDEs. 2569, 2570.
EUTROPIo. 2782.
EvIA (JACINTo DE). 1236.
Excellentias de Santa Mara Madale
na. 233.
 FAR
Exercici de la Santa Creu. 3892.
ExIMENEs (FRANCIsco). 3666, 3893,
3894, 3895, 3896.
ExIMENo (Jos). 3478.
Exposicion parafrstica de las lamen
taciones del profeta Jeremas. 598.
Expresiones de reconocimiento y gra
titud. 599.
EYzA (BALTAsAR DE). * 176.
EzPELETA (MIGUEL DE). *287.
EzQUERDo (JUAN). *1008.
EzQUERDo (VicENTE). 1237.
EzQUERRA (DoMINGo). *353.
EzQUERRA (JoAQUIN). 2796.
EzQUERRA (MARTIN). * 163.
EzQUERRA (MARTIN HERNANDo). *353,
*382.
F FERNAN GoNzLEz (El, coNDE). 1601,
FABABUIx (JUAN LUIs). *288.
FABRA (JHERoNI). *301.
FABRo BRE MUNDAN (FRANcisco). 2932,
2933, 3314.
FABRo DE Novi (MIGUEL). 3314.
FAJARDo (ANToNIo). *1199.
FAJARDo (MATAs). *156.
FAJARDo (PEDRo). *69.
FAJARDo Y ACEvEDo (ANTONIo), 234,
235, (1179, P. XL.)
FALC (JAIME). 600, 601.
FAL c (JUAN). 2690.
FAL coN (ANDREs). *178.
FALcoN (JAIME). *322.
FALIER (LUIs). *294.
FALQUEs (JUsEPE). *163.
Famosa (La) comedia. 1238, 1239.
Famoso romance del artificio de la se
da. 1240.
FANLo (FRANCIsco GREGoRIo). *228.
FARFAN (FRANCIsco). 3897.
FRGAs (EsTvAN SEBASTAN). 3768.
FARIA (SEVERIM DE). 3273.
FARIA y SoUsA (MANUEL DE). *327,
505, 602, 603, 604, 1717, 1798,
1799, 2934, 2935, "3401, 3543.
FARIA y SoUsA (PEDRo DE). 604.
FARAs (MACARIo). *250.
Farsa del sordo. 1241, 1242.
NDICE. FER 855
Fasciculus mirrhe. 3898.
FEBRER (MosEN JAIME). 605.
FEIJoo (MIGUEL). 3315.
FEIJoo y MoNTENEGRo (BEN. JERNIMo).
2257 , 2493.
FELcEs DE CCEREs (JUAN BAUtisTA).
*228, 236.
FELIPE (DoMINGo). *252.
Felipe IV. *1451 , 3246.
Felipe V. (Papeles relativos ). 39.
Felipe V. 1243, 2936.
FELIU DE LA PEA Y FARELL (NARCIS0).
2937.
Flix Magno. 1600.
FELzEs (DIEGo). *284.
FENoLLAR (BERNAT). 194, 301 , 769,
*2496, *3434.
FENoLLET (FRANCIsco). *1316.
FENoLLET (JUAN DE). *156, *291.
FENoLLET (LUIs DE). *3441.
1602, 1603, 1604, 1605.
FERNAN-NEz (CoNDE DE). *2116.
FERNNDEz (ALoNso). *354, 2938, 3316.
FERNNDEz BERTRAN (FRANcisco). 2939,
3555.
FERNNDEZ DE ALARcoN (CRIsTovALINA).
"240, * 260, -885.
FERNNDEz DE ANDRADA (PEDRo). 2620.
FERNNDEZ DE AVELLANEDA (ALONS0),
1606, 1607.
FERNNDEz DE AvILA (GAsPAR). 1245.
FERNNDEZ DE AzAGRA (FRANcisco).
*294, *1483.
FERNNDEz DE CAsTRo (BACHILLER).
* 299.
FERNNDEz DE CAsTRo (NicoLAs). 2940.
FERNNDEz DE CAsTRo y BocNGEL (JE
RNIMo). 1246.
FERNNDEz DE EizAGUIRRE (SEBASTIAN).
2067.
FERNNDEZ DE CoNsTANTINA (JUAN). *191.
FERNNDEz DE CRDovA (FRANCIsco).
*276, *3545.
FERNNDEz DE CRDovA Y LA CERDA
(LUIs). *233.
FERNNDEz DE ENciso (MARTIN). 3769,
3770.
FERNNDEZ DE HEREDIA (FELIPE). *1538.
FERNNDEz DE HEREDIA (JUAN). 159,
*236, 1247, *1316.
 856 FER N DICE. FES
FERNNDEZ DE HEREDIA (JUAN FRANcis FERNNDEz (MELcnoR). "2361.
co). 1800. FERNNDEz MoRATIN (LEANDRo). 316,
FERNDEZ DE HEREDIA (LUIs). *634. 609, 1248, 1451, 2258, 2361,
FERNNDEZ DE LEoN (MELCHoR). "245, "2493.
(*1179, P. XLII, XLIV., XLVI., FERNNDEz MonATIN (NicoLAs). * 687,
XLVIII.) 1249, 1230, 1251, 2493, 2623.
FERNNDEZ DE LIEBANA (JUAN). 579. FERNNDEZ NAVARRETE (DoMINGo). "3385.
FERNNDEZ DE MARMANILLo (FRANcisco). FERNNDEZ DEL CAsTILLo (JUAN). 2571.
607. FERNNDEz NAvARRETE (PEDRo). *233,
FERNNDEZ DE MATA (JERNIMo). 1801, *2443, 3667, 3668, 4002.
1802, 1803. FERNNDEz y PEAlv ER (PEDRo). *276.
FERN \NDEZ DE MEDRANo (SEBAsTIAN). FERNNDEz y PERALTA (JUAN). 1805.
608, 2622. FERNNDEZ PoRToCARRERo y BocANEGRA
FERNNDEZ DE NAVARRETE (MARTIN). (LUIs). 2122.
* 2188, 2290, 3760. FERNNDEz SoLANA (DIEGo). *1339.
FERNNDEZ DE OND (TIGUI (ANDREs). FERNANDEz (SEBAsTIAN). * 1174.
1804. FERRNDIs (LUIs). *301.
FERNNDEZ DE OviEDo Y VAL DEs (GoNzA FERRANDIs (VicENTE). *301.
Lo). 3319, 3320, 3321, 3322, 3344. FERRANDiz (ANToNio JUAN). *394.
FERNNDEZ DE PAz (DIEGo). *281. FERRANDo (MANUEL). *339.
FERNNDEz DE PERALTA (FRANcisco ). FERREIRA (ANToNIo). 464, 465, 1252,
*382. 1394.
FERNNDEZ DE RIBERA (RoDRIGo). 260, FERRELRA DE LA CERDA (BERNARDA). 612.
*276, 610, 989, 1806, 1950. FERREIRA DE SAMPAYo (CRIstv AL). 382.
FERNNDEz DE RIAs (JUAN). *2514. FERREIRA DE VAscoNcEllos (JoRGE).
FERNNDEZ DE Rz.As (GABRIEL). 162, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, * 1639.
611. FERREIRA DE VERA (ALvARo). *3543.
FERNNDEZ DE SALNAs (PEDRo). *276. FERRER (BARToLoME). *354.
FERNNDEZ DE ToLEDo (GREGoRIo). FERRER (BAUTIsTA). *394.
* 3127. FERRER (BoNIFACIo). "2496, *3849.
FERNNDEZ TRANcoso (GoNZALo). 1807. FERRER DE BLANEs (JAIME). *559.
FERN KNDEz DE VEL Asco. (PEDRo). 2900, FERRER DE CARDoNA (LUIs). *156, 1090,
2941. *1247, *1360.
FERN NDEZ DE VEl Asco y PIMENTEL FERRER DE GRIssoNA (JERNIMo). *2045,
(BERNARDINo). 2068. FERRER DE VALDECEBRo (ANDREs). 1809.
FERNNDEZ DE VILLAREAL (MANUEL ). 2701. -

* 1231, 1808, 3445. FERRER (GREGoRio). 156, 394.

FERN \NDEz DE VILLEGAs (PEDRo). 559. FERRER (JAUME). *301.
FERNNDEZ (BLAs FRANco). 606. FERRER (JoAQUIN MARIA). 71 1, 3443.
FERNNDEz (DIEGo). 3317. FERRER (JosE). 2512.
FERNNDEz (Diogo). * 465, *1648. FERRER (JUAN). "439, 1118.
FERNNDEz FERREIRA (DIEGo). 2621. FERRER (MIGUEL). "1324, 1646, 3669.
FERNNDEz FRANco (ANToNIo). 3374. FERRER (VicENTE). 3899.
FERNNDEZ (GoNzALo). * 465. FERRER y RACAx (Jos FELIPE). 2942.
FERNANDEz (JERNIMo). * 1532. FERRERAs (JUAN DE). 2943.
FERNNDEz (JUAN). *325. FERRI (VicENTE). "222.
FERNNDEz (JUAN ANToNIo). *2330. FERRIOL (JERNIMo). *251.
FERNNDEz (JUAN PAscUAL). 2753. FERRIoL y BoxERAUs (BARToLoME). 2513.
FERNNDEz (JUAN PATRIcio). 3318. Festivas demonstraciones de Barcelona
FERNNDEz (LcAs ). 1197, 1244, Crlos Il. 237.
* 1263. Festivo aparato de la provincia meji
 FL ()
cana la canonizacion de San Fran
cisco de Borja. 238.
Festivos y majestuosos cultos de Bar
celona Santa Eulalia. 239.
FEy (ANTONIO DE LA). 40.
FIGUEIREDo (MANoEL DE). 3771.
FIGUER y (GAsPAR DE). *325.
FIGUEROA (BERNARDo DE). 422.
FIGUEROA (FRANCIsco DE). "218, 240.
613 , "706.
FIGUERoA (INEs DE). *2297.
FIGUERoA (JUAN DE). * 1968.
FIGUEROA (Lor ENzo DE). * 408.
FIGUEROA (LUIs DE). 41.
FIGUEROA (LUIs MANUEL DE). "240.
FIGUERoA y ALBARATEGUI (ANToNIo DE).
*349.
FIGUElo A y CRDov A (Jos). "245, *329.
FIGUEROA Y CRpov A (NicoLAs DE). *236.
FIGUERoA SAR MIENTo (MARTIN DE). * 168.
FINsTREs Y DE MoNsAL vo (JAIME). 2944.
FINEUs (ORONTIUs). 3772.
FIRRUFINo (JULIo CsAR). 2624.
FLEGEToNTE (EL CAPITAN). 1810, 1811,
1812.
Flor de romances. *363.
Flor de varios romances nuevos. *363.
Flor de varios y nuevos romances.
* 363.
Florambel de Lucea (Crnica del caba
llero). 1608.
FLot (NEs (RAFAEL). * 2992.
FLoRENCIA (JERNIMo DE). 260, 337.
FLoRENCIo (FRANCIsco AGUSTIN). 2514.
FLREs (BARToLoM). 42.
FLREs (EL GENERAL). 614.
FLREs (FRANCIsco). * 176.
FLREs (Jos MIGULL DE). 2900.
FLREs (JUAN DE). *1625.
FLREs (LAURENCIo). 266.
FLREs (LzARo DE). 3773.
FLREs (PEDRo). 362, 363.
FLREs (RoDRIGo DE). 43.
Flores y Blanca-Flor. 1609, 1610.
Flores del Parnaso. *363, 1258.
Flores de poetas ilustres. 240.
FLoREsTA (PEDRo DE LA). 1644.
Floresta de entremeses y rasgos del
ocio. 1259.
Floresta de rimas antiguas castellanas.
241.
ToM. II.
NDICE. . FRA 857
Floresta de varios romances de Tor
tajada. 242, 243, 244.
FLREz CANSEco (CAsIMIRo). *440, *2799.
FLREz DE BENAviDEs (ANToNio). 2628,
3245.
FLREz DE JEREz (GERMAN). *2853.
FLREz (ENRIQUE). *2493, 2764, 2945.
2946, 3556, 3790.
FLoRIDABLANCA (EL coNDE DE). 2493.
Florindo (Don). 1611.
Flors de virtuts e de costums. 3900.
FLoTATs (MARIANo). 2984.
FocEs (ANToNIo). * 287.
FoLCII DE CARDoNA (PEnRo). * 2667.
FoMPERosA y QUINTANA (Avr Rosio pE).
245.
FoMPERosA y QUINTANA. (PEDRo). * 1488.
FoNsEcA (CRIsTv AL DE). 3446.
FoNSECA (MELCHor DE). *200, 615.
FoNT (JUAN PALLo). 3447.
FoNT (PEDRo GREGoRio). 1000.
FoNT (VicENTE). * 222, 288.
FoNTANELLA (FRANCIsco). 616.
FoNTANELLAS (SIGIs MUNDo). * 1538.
FoNTANo (JACoME). 3243, 3244.
FoNTILAs (FELIPE). *341.
FoNTLLAs (JUsEPE DE). 44, "31.
FoRNARI (LUISA). * 2297.
FoRNARIs (FABRITIo DE). 1260, 1261.
FoRNER (JUAN PAbLo). 617, 2223, 2259,
2260, 2361.
For ToUL (HIPPoLYTE). 618.
FoRTUo DE AGREDA (VALERIo). "287.
Fox (RAMoN). 340.
Fragmentos del ocio. 619.
FRAGoso (JUAN). 2702, 2703.
FRANCEs (ANToNIo). *287.
FRANCIA Y Acost A (FRANCIsco DE). 260,
* 281, "294, 620, 1483.
FRANcisco (ANTONIo). 1179, P. XVIII.
FRANCIsco (Jos). 118, 119.
FRANCRENAU (GERARDo ERNEST0). 2473.
FRANco (ALoNso). 3564.
FRANco DE VILLALBA (DIEGo PRUDENCIo).
3670,
FRANco-FURT (ARNAL Do). 1813.
FRANco (LUIs). 178. -
FRANciII CoNEsTAGIo (JERNIMo DE).
2947. -
FRAsso (ANTONIo DE Lo), 1814, 1815,
2069.
D
858 FUS
FREGoso (FILEREMo). 621.
FREIRE DE ANDRADA (JACINTo). 3448.
FREIRE (FRANCIsco Jos). *3467.
FREIRE (GAsPAR). *178.
FREIRE Y ANDRADE (MANUEL). *1179,
P. XXXIV.
FREITAs (SERAFIN). 349.
FRExA (ARCIs). 1090.
FRAs (ANTONIO DE). 622.
FRAs (DIEGo DE). *281, *325.
FRAs (EL DUQUE DE). 221.
FRgoLA (PEDRo). *156.
FRIsio (GEMMA). 3754.
FRoMEsTA (PEDRo). *276.
FUENLLANA (MIGUEL DE). 2515.
FUENMAYoR (ANToNIo DE). 3449.
FUENTE (GAsPAR DE LA). 260.
FUENTE (GoNzALo DE LA). 276.
FuENTE (JenNIMo DE LA). 294, 1179,
P. III.) 1483.
FUENTE LA PESA (ANToNIo DE). 4048,
4049.
FUENTE Y VozMEDIANo (GAsPAR DE LA).
* 168.
FUENTEs (ALoNso Dr). 246, 247, 623.
FUENTEs (DIEGo DE). 770, 1538,
3525, 3526.
FuNTEs (JUAN MIGUEL DE). * 118, 119.
FUENTEs (PEDRo DE). 118, 119.
FUENTES MANRIQUE y ORTIz (DIEGo DE).
* 383.
Fuero Juzgo. 3671.
Fuero (El) real. 3672.
Fuero (El) viejo. 3673.
Fueros de Albarracin. 3674.
Fueros de Aragon. 3675.
Fueros y observancias de Aragon.
3676, 3677.
Fueros de Guipzcoa. 3678.
Furs (fueros) de Valencia. 3679.
FNEs (DIEGo). *160, 270, 354, 567.
FNEs DE MUoz (ONoFRE). *222.
FNES DE VILLALPANDo (FRANCIsco JA
cINTo). 540, 990, *1767.
FNEs (GONZALo DE). 382. s GAONA (JUAN DE). *3975.
FNEs VILLALPANDo (JUAN). *228.
FNEs Y MENDozA (DIEGo DE). 2704.
FNES Y VILLALPANDo (ANTONIo DE).
*812.
FURI (PEDRo). 1335.
FUsTER (JERNIMo). *301.
NDICE. GAR
FUSTER (JUsto PAstor). 2474.
FUSTER (MELCHIOR). *304, 400.
FUsTER (MIGUEL). 3679.
FUsTERo (LopE). *2349.
G
Gabinete de lectura espaola. 1816.
GADEA Y OvIEDo (SEBAsTIAN ANToNIo
DE). 1262.
GAINZA (FRANCIsco DE). 2948.
GAINzA (SIMoN DE). *276.
GAITAN DE VRGAs (DIEGo). *211.
GAITAN DE VozMEDIANo (LUIs). 1829.
GALANTE (FRANCIsco). * 199.
GALARzA (FRANCIsco). * 199.
GALCERAN DE PINos (GAsPAR). 3564.
Galeria (La) de la Omnipotencia. 624.
GAL (MIGUEL). *285.
GALIANA (LUIs). *301.
GALIANo DEz PLATAs (ToMAs Jos). 625.
GALNDEz DE CARVAJAL (LORENzo).
* 3117, 3121.
GALVA (ANToNIo). 3323.
GALVA (DUARTE). 2949.
GLVEZ DE MONTALvo (LUIs). *299,
*395, *989, 1817, 1818, 1819.
GLVEz (MARIA Ros A DE). *1435.
GALLARDo (BARToLoM Jos). 1263, 2261,
2475, 4050.
GALLEGo (JUAN NICAsio). *221, "2269.
GALLGos FAJARDo (JAcoBo). 3695.
GALLEGos (FRANCIsco). *120.
GALLEGos (MANUEL DE). 626, 627, 863.
GALLo (FERNANDo). *280.
GAMBART (ADRIAN). 2070.
GAMBoA (FRANCIsco JAVIER DE). 3680.
GANAvERRo (GREGoRIo). *287.
GNDARA (FELIPE DE LA). 2950, 2951.
GANTE (PEDRo DE). *3775.
GAONA (FELIPE). "1008.
GAONA (IGNACIo). *349, *1483.
GARAI (BLAsco DE). 2071, 2072, 2112,
*2113, 2138, 2139, 2140.
GARAU (FRANCIsco). 3901.
GARCEs (DoMINGo). *228.
GARCEs (ENRIQUE). *509, 873, 3968.
GARCEs (GREGoRIo). 2262.
 GAR
GARCEs (JULIAN). *3307.
GARCEs Y DE LA SIERRA (Jos CRLos).
2516.
GARcA (ALoNso). *339.
GARcA AzNAR WELEz. *1179, Par
te XLVIII.) *1191.
GARcA BUsTAMANTE (MANUEL). 1023.
GARCA CANALJAs (JUAN). 2517, 2518.
GARcA (CRLos). 1820, 1821.
GARcA CoNDE (PEDRo). *2665.
GARCA DE ALARCoN (GASPAR). *266.
GARCA DE ALEJANDRE (JUAN BAUTISTA).
629.
GARcA DE APONTE (ALoNso). *376.
GARcA DE CAsTRojERIz (JUAN). *3986.
GARcA DE CsPEDEs (ANDREs). 3774.
GARcA DE CoRRAL (GABRIEL). *260,
*353.
GARcA DE LA HUERTA (VicENTE). 1432,
*1451, 2476, *2493.
GARcA DE LA LEA (CECILIo). 2952.
GARCA DE LOAIsA. 3630.
GARciA DEL Rio (N.) *2386.
GARcA DE LUIAN (ALoNso). *251, *253.
GARcA DE NoDAL (BARToLoME). 3797.
GARcA DE NoDAL (GoNzALo). 3797.
GARcA DE ORTA (...). 2679.
GARCA DE PALACIo (DIEGo). 3775.
GARcA DE PARDEs (DIEGo). *2897,
3450.
GARcA DE SANTA MARA (ALvAR).
* 3117.
GARcA DE SANTA MARA (GoNZALo).
3875.
GARCA DE VILL ALTA (Jos). *1434.
GARCA DE VILLANUEVA (MANUEL). 1265,
* 1346.
GARcA (DIEGo). *87, 127.
GARcA (ELISEo). *550.
GARcA (FRANCIsco). *3704.
GARcA (GASPAR). 628.
GARCA (GREGoRio). 3324, 3325.
GARcA GUTIRREz (ANToNIo). *1434.
GARciA (HERNAN). *735.
GARCA (JAIME). *265.
GARCA (Lois). *301.
GARcA MALo (IGNACIo). *675, 1823,
1824.
GARCA (MRcos). * 163, 1822.
GARcA MARIN (JUAN). 158.
GARcA MATAMORos (ALFoNso). 2978.
NDICE. GIL 859
GARciA (MIGUEL). *301.
GARCA (NICoLAs). 248.
GARcA ORTIz (GAsPAR). *251.
GARcA (PEDRo). * 408, 3902.
GARcA PoNCE (PEDRo). *1483.
GARcA RENGIFo (DIEGo). *565.
GARcA REYEs (ANToNIo). 3326.
GARCA (ToMAs). * 190.
GARCA VALERo (JUAN). *118.
GARcA VELENDEz (PEDRo). *1483.
GARcA (VICENT). 1264.
GARcA (VICENTE BLAs). 2263, 2264.
GARCILAso DE LA VEGA. V. Laso de la
Vega (Garci) y Boscan.
GARIBAI (EsTvAN DE). 2953, 2934,
3357.
GARIBAI (JUAN SIMON). *211.
GARNICA (JUAN BAUTIsTA). *353.
GARRIDO DE VILLENA (FRANCIsco). *1247,
* 1538, 1612.
GARRIG (FRANCIsco). 249.
GARTE (VICENTE). *1483.
GAsc DE SIURANA (VICENTE). *288.
GAscoN (JUsEPE). 265.
GAscoN (VicENTE). 222, 252, *253.
GAUBERTE (FABRICIo). *3020.
GAUBERTE (FRAI). 185.
GAUDIoso HERNNDEZ (PEDRo). *236.
GAVAL D (FRANCIsco). 2955, 2956.
GAv I DE MENDozA (AGUSTIN). 3327.
GAVIA PONCE (PEDRo). *1483.
-
GAy IRIA (CRIstvAL). * 171.
GAyNGos (PAscUAL DE). 1613, *1288,
2430.
GAzAN (FRANCIsco). 3558.
GAzTELU (DoMINGo). *1414.
GAzULL (JAIME). 194, 630.
GAZULLA DE URSINo (CRLos). 631.
Genealogas de casas ilustres de Va
lencia. 3559.
GERARDo Lobo (EUGENIo). 632, 1266,
1267, 1268.
GERBER DE RBLEs (Jos). 2705.
GERsoN (JUAN). 52, 3775.
Gil, (ANDREs). * 1235, 1333, 1342.
GIL (BARToLoM). *285.
GIL (GAsPAR). *285.
-
GIL (JERNIMo). 3920.
GIL (LAMBERTo). * 509. -
GIL Polo (GAsPAR). 251, 601 , 630,
635, 636, 919, 1087, *1090,
860 GOM
1247, *1316, 1825, 1826, 1827,
1828, 1912.
GIL y ZRATE (ANToNIo). * 1434, 2265.
GIL BERTE DE MAJARREs. (MIGUEL). 633.
GILBERTI (MATURINo). *3775.
GINART (BARToLoM). 3681.
GINEBREDA (ANToNIo). 3834, 3855.
GINER (FELIPE). 228.
GINER (MIGUEL). 425. , GMEz
GINER (PEDRo VIcENTE). 156.
GIRALDo CINTIIIo (JUAN BAUTIsTA). 1829.
GRAvA (JERNIMo). 3776.
GIRoN (DIEGo). 667, 706.
GinoN DE REoLLEDo (FRANcisco). 251.
GIRoN Y DE REIOLLEDo (A0Nso). 634,
635, 636, 884, 4010..
GIRoNELLA (EstAcIo). 156, 394.
Gloria de Tarazona. 2957.
Glosa de Llambalo la doncella. 45.
Glosa sobre las doce coplas moniales.
*84.
Glosas de los romances 0h, Belerma,
etctera. 84.
Glosas de varios romances. 46, 47.
Glosas... en que un amante se despi
de de la ingratitud de su dama...
2073.
GoDNEz CABEzA DE VACA (RODRIG0).
* 281.
GonNEz DE ZARAGozA. 250.
GonNez (FELIPE). * 168, 276, *293,
1108, -1109, (*1179, P. V., VI.,
XVIII., XXVIII., XXXV.) 1181,
*1331.
GoDNHo (MANUEL). 3777.
GoDoI (BERNAD DE). *330.
Gono (DIEGo DE). *3344.
GoDo (FRANCIsco DE). 637, 3903.
Godo (JUAN DE). 48.
GoEs (DAMIAN DE). 2958, 2959, 2960,
2961, 2978, 3269, 3328, 3350.
GoLTzio (HUBERTo). 3451.
GoMBERT. *2515, *2537, *2549.
GMEz (lvAR). *395, 2962, *2978.
GMEz BRAvo (JUAN). 2963, 2964.
GMEz DE CIBDAD REAL (FERNAN). 2266,
2267.
GMEz DE CIUDAREAL (lvAR). *878,
* 1911.
GMEz DE HERMosILLA (Jos). *675,
2268, 2269.
NDICE. G()N
GMEz DE LUQUE (GoNzALo). *279,
*306, 1614.
GMEZ DE LA VEGA (CRIstv AL). *1262.
GMEz DEL Rio (LicENCIADo). "276.
GMEz DE MoRA (ANDREs). * 1483.
GMEz DE MoRA (JUAN). 2967, 3904.
GoMEz D'OLivEIRA (ANTONIo). 639.
GMEz DE OPEGo (JUAN). * 1483.
DE PRREs (Jos). *2882.
GMEz DE SALAzAR (EL DoctoR). * 408.
GMEz DE SAN EsTvAN (JUAN). 1656.
GMez DE SILVA (DoMINGo). 3682.
GMEz DE TAPIA (LUIs). 508.
GMEz DE ToLEDo (ALoNso). * 294.
GMEz DE VEGA (PLcino). 375.
GMEz DE ZYAs Y FUENTEs (LICENCIA
no). "280.
GMEz DE ZURITA (ALoNso). *1483.
GMEz (EstvAN). 2137.
GMEz (GAspAh). 1174, 1269, 1415.
GMEz (JUAN). "276, 579, 638. -
GMEz MIDEs (BERNARDINo ). 2706,
2965, 2966, 2978.
GMEz (PEDRo). *706.
GMEz TEJAD y DE Los REYEs (CosME).
1270.
GMEz TIzoN (AI y ERTo). 84.
GMEz ToNEL (JUAN). 254.
GMEz (VICENTE). 251, 252, 253.
GMis (MIGUEL JUAN). *301.
GMIs (PERE). 301.
GNGoRA Y ARGoTE (JUAN). 646, *1205.
GNGoRA Y ARGoTE (LUIs DE). 198, *199,
* 200, 218, 240, 260, *276, 325,
435, "508, 640, 641, 642, 643,
644, 645, 646, 647, 648, *921,
*981, "1057, 1205.
GNGoRA MARMoLEJo (ALoNso DE). *3049.
GNGoRA Y ToRREBLANCA (GARcA). 2968.
GoNzLEz ARNAU (VICENTE). *2188,
2920, 3734.
GoNZLEz BARCIA (ANDREs). 3344.
GoNzLEz CARvAJAL (ToMAs Jos). 732,
733, -944, 1288, 2625.
GoNzLEz (DIEGo). *163.
GoNZLEz DURAN (DIEGo). *1117.
GoNzLEz DviLA (GIL). *257, 2969,
2970, 2971 , "3168, 3329.
GoNzLEz DE AL vA (PEDRo). *250.
GoNzLEZ DE BovADILLA (BERNARDo).
1833.
 GRA
GoNzLEZ DE Bstos (FRANcisco). "1179,
P. XXII., XXXVI., XXXVIII., XL.
GoNZLEZ DE CELLORIGo (MARTIN). 3683.
GoNzLEZ DE CLAvIJo (RUI). *3778.
GoNzLEZ DE CRITANA (JUAN). 649.
GONZLEZ DE CUNEDo. (MIGUEL). 650,
1179, P. III. 1615.
GoNZLEZ DE FIGUERoA (FRANCIsco). 49.
GoNZLEZ DE GARCI-GoNZLEZ (ANTo
Nio). 1271.
GoN7 LEZ DE LA ToRRE (JUAN). 653,
2074.
GoNZLEZ DE LEGARIA (JUAN). 50.
GoNz \LEZ DEL REGUERo (VICENTE). 370.
GoNzLEZ DEL ToRNEo (CRIsTvAL). 652.
GoNZLEZ DE MEDINA BARBA (DIEGo).
2026.
GONZLEZ DE MENDozA (BERNARDINo).
* 257.
GONZLEZ DE MADRID (FERNANDo). 651.
GoNZ \LEZ DE MENDozA (JUAN). 3330,
3331 , 3.332, 3333.
GoNZLEZ DE PARDEs (JUAN). *344.
GoNzLEZ DE SLAs (JUSEPE ANToNIo).
1272, 1273.
GoNZLEZ DE SALCEDo (JUAN). * 159.
GoNZLEZ DE SAL CEDo (PEDRo). 3452,
3685. -
GoNZLEZ DE SEPLvEDA (JUAN). *260.
GoNzLEZ DE VARELA (Jos). 256.
GoNZLEZ EMERITENSE (CAsTo). 3565.
GoNzLEz (El Estudiante). *382.
GoNZLEz (EsTEVANILLo). 1830, 1831,
1832.
GoNzLEz (FRANCIsco). *280.
GoNzLEZ (FRANCIsco RAMoN). 235,
*1199.
GoNzLEz (JERNIMo). *382.
GoNZLEz (Jos). *199.
GoNZLEz LENTE (RUI). 3684.
GoNzLEz (MANUEL). *1179, P. IV.)
GONZLEz (MRcos). *294.
GoNZLEz (SEBASTIAN). *276.
GoNzALo (ARIAs). 3905.
GoNZALVEz LoBATo (BALTIIAsoL), *1648.
GoRosTIzA (PEDRo). *1434, *1451.
GoUvEA (ANTONIo DE). 3334, 3335.
GovNTEs (ANGEL CASIMIRo). * 2920.
GoYA y MUNIAIN (Jos). *440, 2781.
GoYENECHE (JUAN DE). *3405, 3560.
GRACIAN (BALTASAR). 2270.
NDICE. GUE 861
GRACIAN DANTIsco (JERNIMo). *353,
* 2293.
GRACIAN DANTisco (LcAs). 1834, 1835,
1836, 1837, 1838, 1839.
GRACIAN (DIEGo). 2127, 2627, 2799,
3981.
GRACIAN (GAsPAR). *156.
GRACIAN (LoRENzo). 2075, 2076, 2270,
2271, 2272.
GRADo (FRANcisco DEL). *276.
GRAJAL GRAJALEs (JUAN). *1188,
* 1469.
Gran (El) Soldan. 1617.
Gran (La) conquista de Ultramar. 1616.
GRANADA (FR. LUIs DE). 2202, 3906,
3907.
GRANDE DE TENA (PEDRo). 257.
GRATAL (MARTIN). 284.
GRIsoN (FEDERico). 2628.
GRovA (MANUEL DE). *3344.
GUADALA ARA y JAVIER (MARCo). 2972.
GUAJARDo FAJARDo (ALoNso). 1288,
-2138, -2139, 2140, *2141.
GUAL (ANToNIo). 408, 654, 655.
GUARDIA y BELvis (FRANCIsco). *255.
GUARDioLA (JUAN BENITo). 3561.
GUARINI (BAUTIsTA). 1274, 1275, 1276.
GUDIEL (JERNIMo). 3562.
GUEDEJA QUIRoGA (JERNIMo). 1179,
P. XIX.) -
GUERAU (ANToNIo BUENAVENTURA). *304.
GUERAU DE MoNTMAJoR (GASPAR). *323.
GUERAU (FRANCIsco). 2519.
GUERRA (ANToNIo). "299.
GUERRA (Jos CRLos). 258.
GUERRA (MANUEL). *376, *1156.
GUERRA (TERESA). 656.
GUERRA Y RIBERA (MANUEL DE). 1277.
GUERREIRo (FERNAN). 3336.
GUERRERo (AL VARo MARA). "203.
GUERRERo (BERNAB). *176.
GUERRERo (DAMIAN). *2297.
GUERRERo DE FIGUEROA (FRANCIsco). 658.
GUERRERo (JUAN JACINTo). *176.
GUERRERo LUDEA (BARToLoM). 2629.
GUERRERo (MANUEL). 1278.
GUERRERo (MATAs). 330, *1339.
GUERRERo MEssIA (JUAN). *4008.
GUERRERo (SANCIIo). 657.
GUERRERO Y FLECHA (PEDRo). *2515.
GUERTA (JERNIMo DE). 1618.
862 HAR
GETE (JAIME DE). 51, 1279, 1280.
GUEvARA (ANToNio DE). 376, 1840,
1841, 2077, 2273, 2274, 2275, 3908.
GUEVARA (Jos DE). *3060.
GUEVARA (LAURENCIO DE). *281.
GUEvARA (LUIS DE). 1842.
GUEvARA (PEDRo DE) 2276, 2277,2278,
2279.
GUEVARA (RAMoN). *3061.
GUEv ARA (SEBASTIAN DE). *281.
GUICHARDINo (FRANcisco). 3245, 3246.
GUILLEN (CRLos). 341.
GUILLEVILA (GUILLERMo). 1619.
GUIM (J. B.) 2280.
GUINISI9. *322.
GUIRAL (JAIME). 546.
Guirnalda potica. 239.
GUIscARDo (RoBERTo). 3234.
Guitarra espaola y vandola... 2520.
GUMILLA (JosE). 3337.
GUTIERREz (ALoNso). 294, 1324.
GUTiRREz (CRisTvAL). 282.
GutiRREz DE CIIvEs (AGUSTIN). 251.
GUtiRREz DE Los Ros (FRANCISC0).
2116, 3909.
GUTIERREz DE SALNAs (DIEGo). 2579.
GUTiRRez DE ToLEDo (JULIAN). 2707.
GUTIERREz DE VEGAs (FERNAND0). 1843.
GUTiRREz (DIEGo). *280, 1179, Par
te XXXIX.
GUTIRREz (JERNIMo). *287.
GUTIRREz (JUAN). *2289, 2572.
GUzMAN (ALEJANDRO DE). 1844.
GUzMAN (FLIx DE). 3236.
GUzMAN (FERNANDo DE). 240.
GUzMAN (FRANcisco DE). 266, 139,
66 66, 759, 2078, 2079, *2095,
* 2097, 2098.
GUzMAN (JoRGE). 2521.
GUzMAN (JUAN DE). 764, 2281.
GUzMAN (LUIs). 276, 3338.
GUzMAN (P. FR. LUIS DE). *276.
GuzMAN (PEDRo DE). 3365, 3910.
H HERRERA (Jos DE). *256.
HAEDo (DIEGo DE). 3339.
HARo (AN ToNio DE). 349.
HARTzENBUscII (JUAN EUGENIo). * 1434,
3429.
NDICE. HER
HAvEM (RAMoN). *341.
HEBREo (LEoN). 1793, 1864, 1865.
HEDERICo (BENIAMINE). 4051.
HEDIN (SIMoN). 2797.
HEER (ENRIQUE). *322.
HEINEccio (J. Gottl.) 3686, 3687,
3688.
HELIoDoRo. 1620, 1621, 1622, 1623.
1624.
HENAo (GABRIEL DE). *168, 2973.
Herldica. Coleccion de escudos de
armas de reyes, prncipes, etc. 3563.
HEREDIA (CRLos DE). *281.
HEREDIA (FRANCIsco). * 281.
HEREDIA (JACINTA DE). *382.
HEREDIA (JERNIMo DE). *341 , 394,
1845.
HEREDIA (RAFAEL DE). *281.
HERMITAo (ANGELo). *236.
HERMosILLA (le;NACIo DE). *2188.
HERNNDEz (ALoNso). *2897.
HERNNDEz (ANSEL Mo). * 3061.
HERNNDEz AzoRIN (GINEs) *160.
HERNNDEZ BLAsco (FRANCIsco). 662,
663, 664, 665, 666.
HERNNDEZ DE HERRERA (DIEGo). 3024.
HERNNDEZ DE VELAsco (GREGoRio).
963, 1072, *1074.
HERNNDEZ DE VILLALUMBRLEs (PEDRo).
3911.
HERNNDEz (PERo). 3369.
HERRERA (AMBRosio DE). *294.
HERRERA (ANToNIo DE). *199, 2765,
2794, 2974, 2975, 2976, 3237, 3247.
3340, 3341 , 3361.
HERRERA (FERNANDo DE). 218, 667,
668, 706, *735, 2977.
HER RERA (FRANCIsco DE). *260, *349.
HERRERA (GABRIEL ALoNso DE). 2573,
2574, 2575, 2576, 2577, 2578, 2579,
2580.
HERRERA (GAsPAR DE). *1324.
HERRERA (JACINTo). 408, 1116, 1179,
P. XXXII.)
HERRERA (JERNIMo). *351.
HERRERA (JUAN DE ). *280, *1174,
* 1977, "2297, 2592.
HERRERA (JUAN ANToNio DE ). "240,
* 2122.
HERRERA (LoRENzo DE). *351.
 HOJ
HERRERA MALDoNADo (FRANCIsco). * 408,
964, 3342, 3789, 3935.
HERRERA (PEDR o DE). 260.
HERRERA (Rod RIGo DE). * 164, *293,
* 294, 669, (*1179, P. VIII., XVI.,
XXXIII.) * 1180, 1226, 1717.
HERRERA y SoToMAYOR (JACINTo). *294,
349, 408, 3523.
HERVAs y PANDURo (LoRENzo). 2282.
HIDALGo (ALoNso). 383.
HIDALGo (GAsPAR LcAs). 1846, 1847,
1848, 1849.
HIDALGo (JUAN). 372, 373, (* 1179,
P. XXXVIII. 2321.
HIERRo (BALTASAR DEL). 670.
HIERRo (Jos DEL). *2831.
HJAR (IGNAcio DE). * 176.
HINoiosA Y CARvAJAL (lvARo DE). 671.
Hispania Illustratae. 2978.
HisPANo (BENITo). 52.
Historia de Aurelio Isabela. 1625.
Historia de la bendita Magdalena.
3457.
Historia de las cosas que hicieron los
padres de la Compaa de Jesus en
Oriente. 3343.
Historia de las revoluciones de Hun -
gra. 3248.
Historia de la vida de Santa Geno
veva. 1850.
Historia del esforzado conde de Dr
los. *87.
Historia del pastelero de Madrigal.
3455, 3456.
Historia de San Juan Bautista. 3454.
Historia de una mujer que hizo peni
tencia en el convento de Santa Ma
ra de los Angeles. 3912.
Historia verdadera de la batalla Na
val. * 40, 53.
Historia verdadera de Judith. 3453.
Historia y milagros de Nuestra Seo
ra de la Pea de Francia. 3913.
Historiadores primitivos de las Indias
occidentales. 3344.
Historias prodigiosas de diversos suce
sos. 1851.
HITA (ARCIPREsTE DE). *216.
HITA SALAZAR (BERNARDo DE). *282.
HouEDA (DIEGo DE). *321, 672.
Houe DA (HERNANDo DE). 2631.
NDICE. HUR 863
HojEDA (PEDRo DE). *232.
HoLL AND (HENRY RICHARD LoRD). 1281,
1282.
HoMEM DE MENzEs (Jos). *3027.
HoMERo. 673, 674, 675.
HoRAcio FLAco (QUINTo). *322, *519,
676, 677, 678, 679.
Honozco (AGUSTIN DE). 3345.
HoRozco (JUAN). *199, *1182, *1191.
HoRozco (SEBASTIAN). 1283, 2109.
HoRozco Y CovARRBIAs (JUAN DE ).
2080, 2081 , 3914.
Hoyo (Jos DEL). 3915.
Hoz MoTA (JUAN DE LA). * 1111,
* 1451.
HzEs (HERNANDo DE). *877.
HUARTE (JUAN ). 2283, 2284, 2285,
2286, 2287.
HUARTE (PRUDENcio). *276.
HUBER (V. A.) 680.
HUERTA (ANToNIo DE). 168, 261, 1141,
(1179, P. 1., XIII., XXV, XXXII.
*1180, *1226.
HUERTA (JERNIMo). 2082, 2738, 2739
2740. -
HUERTA (RoQUE DE). 1626.
HUEscA (RAMON DE). *3228.
HUFELAND (CRIsT. GUILLERMo). 2708.
2709.
HURTADo DE CASTILLA (JUAN). 294.
HURTADo DE CIsNRos (JUAN). *1179,
P. XX.)
HURTADo DE ECIJA (LUIs). 260.
HURTADo DE GUEvARA (PEDRo). *339.
HURTADo DE LA VERA (PEDRo). 1288.
HURTADo DE MENDozA (ANTONIO). *260,
405, 681, 682, 821, 1284, 1285,
1286, 1287
HURTADo DE MENDozA (DIEGo). *170,
682, * 1538, 1852, 1853, 1854, 1855,
1856, 1857, 1858, 1859, 1860, 1861,
* 2918, 2979, 2980, 2981, 2982,
2983, 3458, 4052.
HURTADo DE MENDozA (FERNANDo). 2660.
HURTADo DE MENDozA (JACINTo). "1179,
P. XXVI.)
HURTADO DE MENDozA (JUAN). "295,
*339, 683, *3081, 3981.
HURTADO DE ToLEDo (LUIs). *1413.
HURTADo (DIEGo). *299.
HURTADo (FRANCIsco), 54.
864 IZQ
HURTADo (LUIs). 262, *841, "1174,
*1224, 1646, *3249, 3981.
HURTADo VELARDE. *1469.
I JAMARRo (JUAN BAUTIsTA). 2711.
IBAEz (BERNARDo). 2856.
IbEz DE Aoiz (ANToNIo). *228.
IB \Ez DE Aoiz (JUAN LoRENzo) *162,
*163.
IBAEz DE SEGovIA (GAsPAR). * 159.
IBSEz DE SEGovIA (MATEo). 3441.
IBARRA (JUAN ANToNIo DE). *1339.
IBARRA (PEDRo PAscUAL DE). *304.
IcIAR (JUAN DE). 2288, 2289, 2308,
2381.
IDIAQUEz (FRANCIsco). 2297.
IGNACIo (MARTIN). *3330.
ILARDUI y EGUILUz (LcAs DE). *264.
Imgen potica de la filosofa moral. 684.
Indice espurgatorio. 2477, 2478.
Indice general alfabtico de ttulos de
comedias. 1289.
INFANTE (MIGUEL). *281.
Informacion en el pleito contra Doa Ma
riana de Bazan. 3690.
Informaciones. 3689.
INSA (J. BAUTIsTA). *394.
Inscripciones de memorias romanas.
3564.
Instituciones anticuario-lapidarias, 3565.
Instrucciones de la Inquisicion. 3691.
Introduccion al drama, que ha de re
presentarse... por los... seminaris
tas. 1290.
Irene y Clara. 1862.
IRIARTE (BERNARno). 1291, 2710.
IRIARTE (JUAN DE). 2083, 2479, 2493.
JRIARTE (ToMAS DE). "203, * 316, 685,
686, 687, 2290, 2493.
IRvING (WAsIIINGToN). 1863.
IsAB \ (M \cos DE). 2632.
IsLA (ALoNso DE LA). 3916.
IsL A (FRANCIsco DE). * 1867, "2493.
IsLAREs (MARTIN DE). 3321.
IsUsQUIzA (DAMAso DE). 1435.
lxAR (ONoFRE VicENTE DE). 405.
IxsAR (FERNANDo). 394.
IzQUIERDo (FRANcisco). 176.
IzQUIERDo (VicENTE). * 222, *228.
NDIce. JIM
J
JAIME I. DE ARAGoN (EL REI D.) 2984.
JANUARIUs (JAcobUs). 3917.
JAQUET. *2515, *2549.
JARAvA (EL MTRo. HERNANDo). 598,
946.
JARAvA (JUAN DE). "2059, "2061, 3837,
3871.
JAsoN VERIA (RoQUE). 230.
JUREGUI (JUAN DE). 218, 260, 276,
* 294, 688, 689, 690, 753, 1037,
1403, 1430, *1483, 2291, 2564,
2582, *3620.
JUREGUI (LcAs DE). * 690.
JEREz (FRANCIsco DE). *3320, 3344,
3346.
JERNIMo (SAN). 3918, 3919.
JEsUs (DIEGo DE). 691, 2239, "2240.
JEsUs (Jos DE). 263.
JEsUs MARA (ANToNIo DE). 3459.
JEsUs MARiA (Jos). 3460, 3920.
JEsUs (PEDRo DE). * 276.
JEsUs (TEREsA DE). 2292, 2293.
JEsUs y JoD y R (FRANcisco DE). 2985.
JIMENA JURApo (MARTIN DE). 2986.
JIMENEz AILLoN (DIEGo). 1627.
JIMENEz (ANDREs). * 2592.
JIMENEz CAJA (PAELo). *176.
JIMNEz DE CAsTRo (MARIA). 349.
JIMNEz DE CIsNRos (FRANcisco ).
*1179, P. XXXVIII.
JIMNEz DE ENCIso y PRREs (Jos Es
TvAN). 264, 1179, P. II, VI..
XVIII.
JIMENEz DE OCEo (RAMIRo). * 1324.
JIMNEz DE URREA (FRANCIsco). 3567.
JIMNEz DE URREA (JERNIMo). "962.
JIMNEz (FERNANpo). 692.
JIMNEz (JERNIMo). * 163.
JIMENEz (MRcos). 294.
JIMENEz (MARTIN). *228
JIMENEz (MIGUEL). "293.
JIMENEz PATON (BARToLoME). 693, 2050,
2294, 2295, 2296, 2297, 2742,
2987.
JIMNEz (PERo). 186.
JIMNEz SEDEo (FRANCIsco). "257.
 LAD
JIMENo (ALFoNso). *1090.
JIMENo (VicENTE). 2480.
JofFREU (PEDRo ANToNIo). 3705.
JoHAN (FRANCI). *301.
JoINviLLE (JUAN sEoR DE ). 3249,
3230.
JoRDAN DE Asso (IgNACIo). 3673.
JoRDAN (JUAN). *353.
JosEFo (FLAvio). 2783, 2784, 3566.
Jov ELL \Nos (MELcnoR GAsPAR DE). 497,
1451, 1288, 2269, 2298, 2299,
* 2567, 3060, 3061, 3692, 3779.
JovIANo (PANTANo). *322.
Jovio (PAULo). 694, 2084, 2766, 3251,
3461 , 3778.
JUAN (ANToNio). "265.
JUAN (HoNoRAro). "770, 884, 2474,
3564.
JUAN (JoRGE). "2493, 3780.
JUAN PINTor (FRANcisco). *394, *416.
JUAREz (DIEGo). 695.
JUBERA (ALoNso pE). 2712.
Juicio imparcial sobre las letras. 3693.
JULIAN (FRANcisco). 265
JULIANo (PEnRo). 2713.
JUNco (PEn Ro 1, E). 2988.
JusQUIN. "2515, 2537, 259.
Justa potica en defensa de la Con
cepcion. * 222.
Justas poticas de D. Bernardo Cata
lan de Valeriola. 265.
JUSTINo. 2767, 2768.
JuvENAL (JULio). 696, 697.
Juventud (La) triunfante. 1292, 1293.
K LAso DE LA VEGA (GABRIEL), 266, 701,
KEMPis (ToMAs). 3921.
KIMcHI (DAv ID). 3852.
L LAssALA (MANUEL). 3485.
LABAD (HERNANDo). *1324.
LABITTE (CRLos). 3694.
LACAVALLERA Y DULACII (JUAN). 2300.
LAckICs (JoRGE SIGIsMUNDo). 3695.
LADRoN (BALTAsAR). * 222, *288.
ToM. II.
NDICE. LAU S6,
LAnRoN (DIEGo). *1316.
LAGUNA (ANDREs DE). 2697, *2790.
LAGNAs (JUAN BAUTIsTA DE). *3773.
LAINEz (PEDRo). 306.
LAMARCA (LUIs). 1294, 1863, 2301,
2302, * 2688, 2989, 2990.
LA MARCHA (OLIvER DE). 1628, 1629,
1630.
LAMARTINE (ALFoNso). 698. .
LAMoURETTE (EL ABATE). 3922, 3923.
LAMPLI.As (JAvIER). 2303, 2493.
LANARIo y ARAGoN (FRANCIsco). 2991,
3924.
LANCINA (FRANcisco DE). 699.
LANn AzURI y RoMARATE (JovoUIN Jos).
2992. -
LANINI SAGREDo (PEDRo). 1179, Par
te XXXVI., XXV VIII., X L., ALII.,
XLIII.)
LANINI VALENCIA (FRANcisco). (*1179,
P. XXVI.) 1333
LAPoRTA (IsABEL). *228.
LARA (FRANCIsco DE). 700.
LARA (PEDRo MATEo DE). 3925.
LA RipA (DoMINGo). 2993, 2994.
LARRA (MARIANo Jos DE). 221.
LARRAMENDI (MANUEL DE). 2304, 2305,
2995.
LAsERNA (lv ARo DE). 233.
LA SERNA RAMREz (BERNAP DE). 2122.
LA SERNA SANTANDER (M. C. DE). 2481.
LA SIERRA (PEDRo). 1599.
LAso DE ORoPEsA (MARTIN). 750, 75l,
752.
LAso DE LA VEGA (DIEGo). *330.
LAso DE LA VEGA (EL INCA GARC1).
337.
702, 900.
LAso DE LA VEGA (GARCI). 472, 473,
474,. 475, 476, 477, 478, 479, 480,
481, 482, 483, 484, 703, 704, 705,
706, 707, 708, 709, 710, 711,
* 1730.
LAsTANosA (VINCENcio JUAN DE). *236,
3567, 3568.
LASTARRIA (J. V.).3696.
LATAss A y ORTIN (FELIx DE). 2482.
LATRE Y LTRAs (JAIME). *163.
LAULIE Y TIsNE (Jos MARA). 3462.
E
8(5(; LE0
LAVAA (JUAN BAUTIsTA). 3542, 3781.
LA WIA (FR \Ncisco). "919.
L AYo.E. *2549.
LAzARRAGA (CRIstvAL). 267.
LE CUEsNE (JUAN). 945.
Lecciones de Job. 712.
LEcIIA (FRANcisco). * 119.
LECHUGA (CRIsrvAL). 2633.
LEDEL (JAQUEs). 2307, 3249, 3250.
I.EDEsMA (ALoNso DE). 268, *280,
408, 713, 714, 715, 716, 717,
718, 719, 720, 721 , "1368.
I.EDEsMA (BARToLoM). 3775.
LEDEsMA (JACINTo DE). *260.
LEDEsMA (JERNIMo). 2306.
LEDEswA (MANUEL). * 156, 265.
LEDo DEL Pozo (Jos). 2996.
I.EITA (ANToNIo). *145.
I.EIv A (FRANcisco DE). * 1459.
I.EIv A RAMREz DE ARELLANo (FRANCIS
co). 1179, P. XL., XLIII.) *1191,
1293.
LEiv A (Vic ToriA DE). 349.
LEMos (JoRGE DE). 3348.
LEON (ANDREs). *2726.
LEoN (ANToNuo DE). * 168.
LEON (EL MAEsTRo), 1179, P. XXXV.
-1259, - 1333, * 1342, 1372.
LEoN (FRANcisco). 285, 2085.
LEoN (GAERIEL DE). 376.
LEoN (JERNIMo DE). 1090.
LeoN (Lor ENzo DE). 408.
LeoN (Luis DE). 218, 240, 270,
319, .565, 722, 723, 2292, 3926,
3927.
Leos (MANUEL). "245, 303, 1179,
P. Y VII.).
LEoN MARCHANTE (MANUEL DE). 329,
1179, p. XXIV. 1296.
LeoN MEl cuoi). 1170, P. XLVI.
LEoN MoNTEno (BARToLoM). *276.
LEoN PINELo (AN roNio DE). 327, 2483.
2484, 2714, 3928, 3929.
LEoN PINELo (DIEGo). 267.
LEoN TAPIA (FRUcros DE). 725.
LEoN y LUNA (GABRIEL DE). 724.
LEoNARDo (BARToLoME JUAN). 1538.
LEoNARno pE ALDION (GARIEL). *727,
*729.
LEoNARDo DE ARGENSoLA (IBARTOLo
ME ). 248, *325, "589, 726, 727,
NDICE. L0B
728, 729, 1944, 2997, 3349,
3677.
LEONARDO DE ARGENsoLA (LUPERCIo).
*218, 240, 726, 727, 728, 729,
898, 921, 1341, 1451, 1538,
* 2489, 2626, 2998.
LEONARDo DE ARGENsoLA (MIGUEL). 812.
LEoNARDo (Tom As). *288, 898.
Lepanto (Batalla de). 730.
LEPoLEMo. 1631, 1632.
LERMA (DUQUE DE). 2234.
LE SAGE (RENAto). 1866, 1867.
LEUGUIM (FRANCIsco). 2634.
Leyes del Estilo. 3697, 3698.
LEZAN (JUAN FRANcisco DE). 287.
LEzcANo (JUAN). 339.
LIANo (Is A1 EL DE). 731.
LIAE (NicoLAs). 236.
LIAo LEDEL (JAQUEs). V. Ledel.
LIBERTINo (CEMENTE). 3044.
Libro de la montera... acrecentado por
Argote de Molina. 2635.
Libro de la relacion de la vida y
muerte de la princesa de Parma.
3463.
Libro de las honras de la Compaa
de Jesus doa Mara de Austria.
269.
Libro de las suertes. 2522.
Libro en el cual hai muchas suertes
de letras historiadas... 2308.
Libros (Los) poticos de la Biblia. 732.
Liceo valenciano. 2309.
LIMA (JoRGE DE). * 1483.
LIMERIc (NicoLAs). *274.
LIMUEsA (JUAN DE). * 2665.
Linda (La) Magalona, 1634, 1635.
LiAN (PEDRo DE). "240.
LIAN Y VERDUGo ( ANToNIo). 1868,
1869.
LIRITIIIER. "2515.
LisAc A DE MAZA (BAUTIsTA). 270.
LIsTA (ALBERTo). *221, 734, 1297.
Livio (Tito). 2785, 2786.
LIzANA (SEBASTIAN DE). 276.
LIzARDo (EL ALFREz). 307.
LoAIsA (l IEuo DE). 257.
LoDATo (Lor ENzo). *353.
LoBER (BALTAsAR), *285.
LoBERA (ALoNso DE). 621.
LobERA (ATANAsio DE). 2999.
 LOP
LoBERA DE AVIL A (LUIs). 2715, 2716,
2717, 2718, 2719.
LoBERA (MIGUEL LoRENzo DE). 287.
LoDos A (ANToNio DE). 376.
LoisET. "2549.
LMAs CANToRAL (JERNIMo I, E). 735.
Loy BART (Tom \s). "228.
LoNDoo (SANcio DE). 339, 2634.
LoNGREs DE ANGULo (EL CAPITAN).
186.
Loores en alabanza de la Asuncion.
736. -
Lop (Jos). 3699.
LoPERR V Ez CoRvALAN (JUAN). 3000.
LPEz (AGUsTIN). 467.
Lpez (ALoNso). 55.
LpEz (ALoNso). Distinto del anterior.
* 266.
LPEz (ANToNIo). *382.
Lpez (BLAs). 280, 281, "294.
LPEz BUSTA MANTE (GUILL ERMo). 3569.
LpEz (CLEMENTE). * 250.
LPEz DE AGUIRRE (MIGUEL). *233.
LPEz DE AYALA (DIEGo. 1537.
L Ez DE AYALA (PEDRo). "962, 1586,
* 2133 , 2785, 2900, 3002, 3003.
LPEz DE CALATAYUD (ANToNio). * 276.
LPEz DE CARDENAs (FERNANDo Jos).
3004.
LpEz DE CARTAGENA (DIEGo). *2895,
* 2896.
Lpez DE CASTANIIEDA (FERNVo). 3350,
3351.
LPEz DE Con EL LA (ALoNso ). 2087,
2088, 2089, 2118.
LPEz DE CUELLAR Y VEGA (JUAN). * 245.
LPEz DE ENciso (BARToLoME). * 1833,
* 2122. -
LPEz DE FNEs (GAsPAR). *228.
LpEz DE GMARA (FRANcisco). *3049,
3304, 3344
Lpez DE HARo (ALoNso). 3570.
LPEz DE HYos (JUAN). 271, 307,
* 735, * 2096.
LPEz DE LA ToRRE (FRANCIsco). *236.
Lpez DE MENDIzoRRoz (FERMIN). 3464.
LPEz DE MENDozA (ANToNIo). *1262.
LPEz DE MENDozA (GAIRIEL). 636.
LPEz DE MENDoz A (IIGo). 181, 216,
2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095,
2096, 2097, 2172, 2321 , 2769.
NDICE. L()P 867
LPEz DE MEsA (PEnlto). 3930.
LpEz DE PERoNA (RoqUE). * 251, 253.
LpEz DE RETA (AGUstIN). * 681.
LPEz IE RBLEs (ANDREs). 740.
LpEz DE SANTA CATALINA (PEDRo ).
1598.
LpEz DE SIGUR y (RU1). 2323.
LpEz DE Tol Eno (DIEGo). "2779, 2780.
Lpez DE ToRTAJADA (DAVIAN). 242,
243, 244.
LpEz DE UBEDA (FRANcisco ). 1871,
1872, 1873.
Lpez DE pEDA (JUAN). 56, 57 , 272,
1299.
Lpez DE VEGA (ANToNio). "293, 327,
741, 742, * 1483, * 1717.
LPEz DE VEL Asco. 25.35.
Lpez DE VILLANUEVA (FRANcisco Luis).
* 228. -
LpEz DE Y NGUAs (HERNAN). 743, 1300,
2100, 2101.
LpEz nE ZvR \TE (FRANcisco) * 256,
* 264, 294, 321, 327, 336 , .566,
744, 745, 981, 1301, 1483, 22u8.
Lpez DE ZIGA (RUI). * 1299.
Lpez (DIEGo). 282, 696, 872, 1067,
20S6.
LPEz ENRqUEZ DE CALATAYUD (PEDRo).
1591.
LPEz (FRANCIsco). 737
LPEz (FRANCIsco). Distinto del ante
rior. *737.
Lpez GALVAN (JUAN). 228.
LPEz (JAIME). 341.
Lpez (JUAN). * 163, *232.
Lpez LAGUNA (DANEL Is AEL). 944.
Lpez (LUIs). *236, 3001.
LpEz MADERA (GREGoRIo). 3005.
LpEz (MRcos). 280.
Lpez (PEDRo). 383.
Lpez PINCIANo (ALoNso). 1738, 739.
LpEz PoLINARIo (JUAN). * 2514.
LpEz RANJEL (PEDRo). 1298.
Lpez REMoN (BENITo). *349
LpEz SALCEDo (FRANCIsco). 1870.
LpEz SALMERoN (JUAN). * 4007.
LpEz (SEBAsTIAN). *119.
LpEz SoLER (RAMoN). 221.
LpEz TAMARID (FRANcisco ). 2321,
* 2349.
LPEz (VICENTE). 255.
868 LUZ
LpEz VILLANUEVA (JERNIMo). "228.
LoRA (FRANCIsco DE). 58, 59, "109.
LoREDANo (JUAN FRANCIsco). 1874.
LoRENTE (ANDREs). 2524.
LoRENTE BRAvo (MIGUEL). * 2602.
Lor ENZANA (FRANCIsco ANToNIo). 3931.
LoRENZ DE RADA (FRANCIsco). 2636.
Los A (ANDREs DE LA). 746, 747, 1636.
Los A (FRANcisco). 3465.
LosADA y QUEv EDo (MANUEL). *255.
LoUBAYssIM DE LAMARCA (FRANCISCo).
1875.
LozANo (BARToLoM). * 251, *394.
LozANo (Chistv AL). 1302, 1303, 1876,
1877, 1878, 3006, 3007.
Loz ANo DE CRuovA (SEBASTIAN). 748.
LozANo (JUAN). * 160, 3008.
LozANo MoNTEsINo (GAsPAR). *1191.
LozANo (PEDRo). "2727, 3352, 3353.
LozANo REGALADo (GAsPAR). 721, 749.
LUCANo. 750, 751, 752, 753.
LcAs (FRANcisco). 2310, 2311.
LUCENA. 2525, 3466.
LucENA (JUAN DE). 2525, 3932, 3933.
LUCIANo. 1879, 3934 , 3935.
Lrcio pE EspINosA (FRANcisco). 294,
* 183.
Lucio EspNosA Y MALo (FLIx). 2443.
LUcio (FRANCIsco). *281.
LUDEA (FERNANDo DE). *260, 501,
* 1116 , 1483.
LUGo y RibERA (ANTONIo DE). 1483.
LUI AN DE SAYAvEDRA (MATE0). 1881.
LUIAN (MARIANo). 273.
LUIAN (PEDRo). * 1517, 1633, 3936.
LUIAN y BEDIA (JUAN DE). *176.
LULL (RAIMUNDo). 274, 2277, 3937.
LUMBIER (PEDRo DE). 228, 1324.
LUNA (JUAN DE). 2102.
LUNA (MIGUEL). * 1540, 2801.
LUNA Y MENDozA (AL v ARo). 1589.
LUPREL (LUIs). 28 l.
LUpts. "2515, *2549.
LUQUE FAJARDo (FRANCIsco DE). 275,
276, 1705, 2526.
LUQUE (JUAN DE). 1304.
LUsITANo (CANDIDo). 3467.
LUzAN CLARAMUNT DE LUL v Es y GUR
REA (IGNACIo). 754.
LUZAN CLAR \MUNT DE LUL y Es Y GUR
REA (JUAN IGNACIo). 754.
NDICE. MAL
LUzAN (IGNACIo DE). *2188.
LUzoN DE PAsAMONTE (PEDRo). *382.
LUzoN (JUAN DE). 277.
LUzoN (PRUDENCIo). *2122.
LL
LLAGUNo y AMIRoLA (EUGENIo). "2493,
2583, 2900, *3061.
LLANA (JUAN DE LA). "240.
LLANEs (MELCHoR). *108.
LLANo ZAPATA (Jos EUsEBIo). * 1217,
2312.
LLNos y VALDEs (FRANCIsco DE) (*1179,
P. XX.
Llaors del beneit Sant Roch. *323.
LLAvIA (RAMON DE). 185.
Lletres de Sirlot. 1882.
LLoRENTE AGUADo (JUAN). "245.
LLoRENTE (JUAN ANToNIo). 1883.
LLoRENTE LzARo (RAMoN). 2485.
M
MACANAz (MELCHoR DE). 202.
MACEDo (FRANCIsco). 3486.
MAcIIADo (SIMoN). * 178, 1303.
MADARIAGA (JUAN DE). 3938.
MADARIAGA (PEDRo). 2313, 2314.
MADERo y MoNToLIU (VENTURA). 2243.
MADRAMANY y CALATAYUD (MARIANo).
3571, 4057.
MADRE DE DIos (LcAs DE). 278.
MADRID (ALoNso DE). 3939, 3940.
MADRID y BARcENAs (FRANCIsco). 228.
MADRIGAL (ALFONso DE). 4021.
MADRIGAL (MIGUEL). 363.
MAESTRE DE SAN JUAN (LCAs). 2637.
MAFFEIUs (JoAN. PETR.). 3354, 3355.
MAGNo (CRLos). 164.
MAGoN (JULIAN). *3496.
MALA (GMEz MARTIN DE LA). *3039.
MALAGoN (FELIPE). 267.
MALARA (JUAN DE). 2103, 2112, 2113.
MALAspINA (FRANcisco). 1179, Par
te XIV. -
MALDoNADo (ALoNso). *3049.
 MAR
MAL noNADo (CRIstv AL). *579.
MAL DoNADo DE SALAzAR (GAsPAR). 2349.
MALDoNADo (DIEGo DE). *833.
MALDoNApo (FRANcisco). * 176, 959.
MALDoNADo (JUAN). (* 1179, P. XI.,
XII.)
MAIDoNADo (Lpez). -156, *265, 279.
* 291, 306.
MADoNADo (LUIs ALoNso). * 266.
MALDoNADo (PEDRo). * 422.
MALDONADo Y SEL VA (ANToNIo). 1884.
Malicia das molheres. 35.
MALo DE MoLINA (JERNIMo). *256,
(* 1179, P. XI. 1232, 1234, 1259.
MALo (JUAN JERNIMo). "228.
MALoN DE CHAIDE (PEDRo). 755, 756.
MALVENDA (JACINTo ALoNso). 436,
1179, P XXXII.) *1336, 1342.
MAL vEzz1 (VIRGILIo). 3009, 3217, 3218.
MALLA (FELIPE DE). 3941.
MAMBRINo RosEo. *2873.
MANDEvILLE (JUAN). 3782.
MANERo (PEDRo). 3468.
MANuREs MAYoR \lgo (ANToNio DE ).
- "1766.
Manojito de entremeses. 1306.
MANojo (ll ERNANDo). *353.
MANRIQUE (ANGEL). *267, 280.
MANRIQUE DE LUIAN (FERNANDo). 281.
MANRIQUE (GMEz). *181, 182, 185,
* 188.
MANRIQUE (JoRGE). 182, 185, 186, 757,
758, 759, 760, 761, 762, 763, 764,
911, 2095, 2097, 2098, * 2267.
MANRIQUE (RodRIGo). 3021.
MANRIQUE y LUNA (ANToNio). *228.
MANSILLA (CRIstv AL). 765.
MANTUANo (PEDRo). 2900, 3010, 3011,
3012.
MANUEL (DIEGo). 282, * 1483.
MANUEL (EL PRINCIPE DoN JUAN). 1885,
1886, 1887.
MANUEL (JULIAN). *280.
MANUEL (MIGUEL DE). *3061.
MANUEL y RoDRIGUEz (MIGUEL DE). 3673.
MANUEL Y VAscoNCELos (AGUsTIN).3013,
3469.
MANZANAREs (JERNIMo PAULo DE). 4053.
MANzNAs (EUGENIo). 2638.
MARAON (PEn Ro). * 265.
MARCA (PEDRO DE). 3014.
NDICE. MAR 869
MARcIAL (MARco VALERIo). *322.
MARco (BL As). *251, "394.
MARCUELLo (FRANCIsco). 2720.
MARcUELLo (JUAN LcAs). *284.
MARcUELLo (Lcas). 287.
MARCH (AUsIAs). *341.
MARch (JAIME). *3919.
MARch (MosEN usiAs). Distinto del an
terior. 766, 767, 768, 769, 770,
771, 772.
MARCHANTE (LEoN). *1233.
MARCHENA (Jos). 2315.
MARIANA (JUAN DE ). 2584, *2978,
3015, 3016, 3017, 3018, 3059,
3700.
MARIANo (BAITAsAR). 3398.
MARIN (Jos MARIA). 773.
MARIN (MARTIN), *1324.
MARINEo ScULo (Lcio). 2978, 3019,
3020, 3021, 3022, 3023, 3024,
3125.
MARINER (VicENTE). 251 , 252, 257,
- 288, 408, 415, *1090.
MARIo DE AcEvEDo (LUIs). 3573.
MARIz CARNEIRo (ANToNIO DE). 3783.
MARIz (PEDRo DE). 3026, 3027.
MRMo CARvAJAL GAR \vAJAL (LUIs
pEL). 3028, 3029, 3356.
MRyol (MANUEL MARA DEL). 283.
MARMoNTEL. 1888.
MRQUEs (ANToNIo). 774.
MARQues DE CAREAGA (GUTIERRE). 257.
1889, 3942.
MRQUEz (JUAN). 3943, 3944.
MARQUINA (FRANCIsco). 60.
MARsAL (FRANCEscII). 3892.
MARsAL (JUAN). 2104.
MARTEL (JERNIMo). 284, 2840.
MARTELL (CRLos). 2770.
MART (DAMIAN). 228.
MART (JERNIMo). 301.
MARTi (JUAN). 1881.
MART (JUAN Jos). *156.
MART (PERE). *301.
MART y VILADAMoR (FRANcisco). 3030,
*3080.
MARTIN (EL DoctoR). *251.
MARTIN (JUAN). *1339.
MARTIN (MANUEL). 118, 1770, 2316.
MARTIN (MANUEL Jos). 3031.
MARTIN (PEnRo MRTIR). "251.
870 MAR
MARTIN Y CoLL (ANTONIo). 2527.
MARTNEz (ALoNso). *294.
MARTNEz (ANToNIo). * 199, (* 1179,
P. I., V., VII., XI., XV., XVI.,
XIX., XX, XXI., XVII., XXVI.,
XXIX., XLIII 1312. - MARTNEz
MARTNEz (BARToLowE . "240.
MARTNEz (CRIsTvAL). 251.
MARTNEz DAMPIEs (MARTIN). 3991.
MARTNEz DE BRRos (JUAN). 2900.
MARTNEz DE BizcARGUI (GoNZALo).
* 2333.
MARTNEz DE BRGos (FERNAN). 2133.
MARTINEz DE CAsTRo (JERNIMo). 294.
MARTNEz DE CUELAR (JUAN).
1891.
MARTNEz DE EspINAR (ALoNso). 2639,
2640, 264 l.
MARTNEz DEL AGUILA (GAIRIEL). 1339.
MARTNEz DE LA PL \zA (LUIs). "240,
*989.
MAR rNEz DE LA PUENTE (JosE). * 168,
3033, 3034, 3357.
MARTNEz DE LA Ros y (FR \Ncisco).
* 221, 1307, 1451, - 2363, 277 l.
MARTNEz DE LA VEGA (JERNIMo) * 222,
*232, * 253, 288, -1090.
MARTNEz DEL VILLAR MIGUEL). 3035.
MARTNEz DE MATA (J. BAUTIsTA).
* 276.
MARTNEz DE MzAs (Jos). 3032.
MARTNEz DE MEDINA (GoNZALo). 185.
MARTNEz DE MEDINA (RUI). 2889.
MARTNEz DE MoyA (JUAN). 1892.
MARTNEz DE ToLEDo (ALFoNso). 1893.
MARTNEz DE ZIGA (JoAQUIN). 3358.
MARTNEz (DIEGo). 775.
MARTNEz (DoctoR). * 160.
MARTNE z (Doctor JUAN). * 199, *285,
287, 2533.
MARTNEz (EstvAN). *231, *394.
MARTNEz (EUGENIo). 776, 1637.
MARTNEz FALERo (FRANcisco). 2188.
MARTNEz (FRANCIsco). "281,
2231, 2317.
MARTNEz GUINDAL (Jos). 777, 778.
MARTNEz (JAIME). 1090.
MARTNEz (Jos ). *286.
MARTiNEz (JUsEPE). 236.
MARTNEz (MANUEL). 3438.
MARTNEz (MARcos). 1599.
NDICE. MAX
MARTNEz MARINA (FRANCIsco). 2188,
* 2920, 3701.
MARTNEz MoNTERo (GABRIEL). 779.
MARTNEz MoTIo (FRANcisco). 4054.
MARTNEz (PABLo). *280.
(PAscUAL). *228.
MARTNEz (PERE). *301, 334.
MARTiNEz PoLo (Doctor). *353.
MARTNEz RUEDA (MANUEL). 2642
MARTNEz (SEBASTAN). 1090.
MARTNEz (VICENTE). *394.
MARTNEz Y MENsEs (ANToNIo. * 294,
* 1141 , (* 1179, P. XVII.
MRTIR (PEDRo). 3021.
1890, MRTIR R1zo (JUAN FRANcisco). 303.
MRTIR Rizo (JUAN PABLo). 1308, 3036,
3470.
MARToN (LEON BENITo). 3037.
MARToN (MIGUEL). *284, 287.
MARToRELL Y DE LUNA (FRANcisco).
3038.
MAscARDI (AGUsTIN). 3252.
MAscARAs (JERNIMo). 3039.
MAscARos (TEFILo). *285.
MAS DEU (JUAN FR. DE). 324, * 2493,
3040.
MAsot (ANToNIo). 274.
MAssAN (GUILLERMo). 3884.
MATA (GAPRIEL DE). 289, 1638.
-
MATA Y ARAUjo (LUIs DE). 2318, 2319.
MAteo (PEDRo). 3471, 3472.
MATos (JUAN). 2643.
MATEU y SANs (LoRENzo), 2105, 3702.
MATHEo (PEDRo). 1894.
MATIENzo (EL LICENCIADo). 281.
MATIENzo (SEBAsTIAN). *294.
MTos FRAGoso (JUAN). "245, 257,
261, 303, *327, 1141 , (* 1179,
P. V., VII., VIII., 1A., YIV.,
Y VII., XXII., XXIII., Y YIV.,
XXV., XXVI., XXVII... XVIY,
XXX, XXXIII., XXXIV.. AAA VII.,
XXXIX. 1181, "1188, 1189,
285, *1191, 1226, 1232, 1259, 1310,
1311, 1312, 1333, 1372, 1429,
*1451, *3573.
MTos (Jos FELIPE DE). 1309.
MAURY (JUAN MARA). 780, *2363.
MAUSINIIo DE QUEv Eno (VAsco). 78,
782.
MAXIMI (MARC1). 3041.
 MEL
MAYA (MATEo). 550.
MAYANs (J. ANToNIo). "2493, 3537.
MAYANs y SiscAR (GREGoRio). *722,
2320, 2321, 2322, 2486 , 2493,
2585, 2817, 3064 , 3066, 3438,
3.534, 3537, 3539.
MAyoR DEscALs (PEDRo). *255.
MAvon GA (JUAN DE ). *353,
*1090.
MAzA (ALoNso DE LA). * 164.
MAzUELo (VIcENTE DE). 1619.
MEDINA (...). 186.
MEl INA (ALoNso DE). 276.
MEDINA (ANToNIo). *288.
MEDINA (BERNARno DE). 3359.
MEDINA CoNDE (CRIstv AL). 2952.
MEDINA (FRANcisco DE ). 61,
* 706.
MEDINA (LUIS DE). 363.
MenINA (PEIRo). 3042, 3784, 3785,
3786, 3945.
MEDINA VACA (PEDRo DE). 351.
MEDINA Y FoNsECA (ANTONIO DE). * 168.
MEDINA Y MARzILLA (Ron RIGo). 3077.
MEDRANo (BALTAs AR). *1324.
MEDRANo (Jos ALBERTO DE). * 163.
MEDR yNo (Jos DE). 30 l7. - MENDEZ
MEDRANo (JULIAN DE). 2106.
MEDRANo (MARA DE). *349.
MEDRANo (SEBAsTIAN FRANcisco). 294,
*1483.
MEI (FELIPE). 251, 232, 363, 804,
*1090, *3131.
MEl (VIUDA DE JUAN). *3251.
MEIR DE LEON *3997.
MEJA DE LA CERDA (LICENCIAD0 ).
*1188, -1226, *1469.
MEIA (DIEGo). 218, 783.
MEuA (FERNAN). *3570.
MEjA (FRANcisco). 1895.
MEjA (LUIs DE). *353, 3869.
MEuA (PEDRo). 261, 1896,
1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 3473,
* 3778.
Mejor (El) de los mejores libros de
comedias. 1312.
Mejor (La) flor de entremeses. 1313.
MELA (PoMPONIo). *3794.
MEL NDEZ (CATALINA). * 228.
MEL NDEz (JUAN). 3359.
MEL NDEZ (PEDRo RoMAN). 3043.
NDICE. MEN 871
MELNDEz VAL DEs (JUAN). * 316, 784,
*2361, 2393, 2567.
MELGAREJo (...). *1234, *1235.
MEGAREs (GINEs). 354.
MELo (FRANCusco MANUEL DE). 785,
7314, 1903, 3044, 3045, 3046, 3047,
3048, *3.411.
415, Memorial das proezas da segunda Ta
vola redonda. 1639.
Memorial histrico espaol. 3049.
MENA (FELIPE DE). *1339.
MENA (FERNANDo DE). 1621.
MENA (JUAN DE). 181, 182, 185, 186,
187, 188 , 675, 786, 787, 788,
789, 790, 791, 792, 793, 794, 795,
796, -1174, 3117.
667, MENcos (MIGUEL). 566.
MNDEs (ALFoNso). *3411.
Mi ENDEz (BALTAsAR). "276. -
MENDEz DE Av 1LA (JUAN). 1829.
MENDEz DE LoyoLA PEDRo). 199.
MENDEZ DE TRREs (LUIs). 2579.
MENDEz DE
) VAscoNCELos (DIEGo). 3593.
MENDEZ DE VAscoNCELos (JUAN). 798.
MENDEz (FRANCIsco). 2487, 3474.
MENDEz (GREGoRio . 797.
PIN ro (FERNAN). 3787, 3788,
3789.
MENDEz SILvA (RonRIGo). 3050, 3051,
3475, 3572, 3573, 3574, 3575.
MENDEz TEsTA (FRANcisco MANUEL).
* 1483.
MENbpil (PALLo). 2323, 2362, 2386.
MENDIETA (Lor ENzo). 250.
MENDo (ANDREs). 2017.
MENDozA (AGUsTIN DE). 285.
MENDoz A (ANDREs DE). *3060.
MENpozA (ANToNIo DE). *199, 303,
*325, 408, 1047, 1057, 1179,
P. I., IV., XXVI., XLVI.) 1180,
* 1312.
1897, MENDoz A (BERNARDINo DE). "299, 1045,
2644, 2645, 3052.
MENDozA (CRIsTvAL). *735.
MENDozA (DIEGo DE). "240, *706.
MENDozA (EL CARDENAL). "202.
MENDozA (FRANCIsco DE). * 199, *280.
MENDoz A (IIGo DE). 182, 185, 186, 188.
MENDoz A (JUAN) *118, *120.
MENDoz A (JUAN). Distinto del anterior.
* 265, 3576.
872 MID
MENDozA (LUIs). *280, "2297.
MENDozA (PEDRo DE). * 199, * 1299.
MENDozA (RoDRIGo). *295.
MENDozA y Acev EDo (DIEGo DE ).
*330.
MENDozA y BoPADILLA (FRANCIsc ).
* 201, 202, *3577.
MENDozA y CspEDEs (FRANcisco De).
2832. - -
MENDoz A y LUNA (JU vN DE). *2122.
MENDozA Y NAVARRETE (JEnNIMo).
* 2297.
MENsEs (JUANA JosEFA DE). * 428.
MENzEs (FERNANDo). 3053.
MENzEs (FRANcisco JAvIER DE). 799,
3.479.
MENzEs (LUIs DE). 290, 3054.
MENoR (VicENTE). *1090.
MENorcA (JUAN DE). *274.
MERCADER (GAspAR). * 156, "251, *265,
*288, 291 , 394, 1151.
MERCADER (GUILLEN). *301.
MERCADER (JERNIMo). "251, "252,
*291, 394, 884.
MERCADER (LEUDoMIo). *291.
MERCADER Y DE CERVELLoN (GAsPAR).
* 2443, 3055.
MERCADo (LUIs). 2721, 2722.
MERCADo (PEDRo). *1269, 3946.
MERCADo (ToMAs DE). 3703, 3704.
Mercurio portugues. 2324.
MERINo (ANToLIN). 723, 2495.
MERINo DE JEsUCRIsTo (ANDREs). 2325.
MERLo (DIEGo JosE). 381.
MEsA (ALoNso DE). *276.
MESA (BLAs DE). (1179, P. XVI.)
MEsA (CRIstvAL DE). * 260, 800, 801,
802, 803, 1076, 1315.
MEs.A (GAsPAR). *287.
MESA JINETE (FRANcisco DE). 3056.
MESA (JUAN BAUTIsTA DE ). *240,
* 276.
MESA (SEBAstIAN). 3360.
MESEGUER (FRANcisco). *1435.
MEsA (ALoNso). 399, *2297.
METAsTAsio (PEDRo). 1334.
METGE (FRANcisco). *370.
MICCN (PE DRo JUAN). 395.
MICHELI y MARQUEz (Jos). 327, 1640,
1904.
MIDDL ETON (CoN YERs). 3476.
NDICE. \l S
MIGUEL (DomINco). * 228.
MIGUEL (JERNIMo). *228.
MIGUEL (MARTIN). 228.
Mil y FoNTANALs (MANUEL). 62, 292,
3477.
MILAN (LUIs). *1247, * 1316, 2528.
MILAN Y ARAGoN (FELIPE). (* 1179, Par
te XXXI.
MILLAN (FRANcisco). *276.
MLLIs GodiYEz (VicENTE ). 1525,
* 1713, 4070.
MILLIs (VICENTE DE). *3393.
MINADoi (JUAN ToMAs). 3361.
MINATo (NIcoLAs). 1317, 1318.
MINGo REvUL Go. 805, 806, 807, S08,
2095, 2097, 2098. -
MINGUET (PARLo). 2529, 2530, 233l.
MiAN y (JosE MANUEL). 3018, 3057,
*3234.
MIQUEL (JUAN). *301.
MIRABEL (JUAN DE). 1905.
MIR McLE (FRANcisco DE). * 250.
MIR cLEs Sorov AyoR (FRANcisco). 330.
MIRA DE AMEscUA (ANToNIo). * 168,
240, 294 , 325, "349, 501, 682,
*981, "1057, 1108, 1109, 1116,
(1179, P. I., III., IV., V., Vi.,
VIII., IY., XIII., XXVIII., XXXIII.,
XXXIV., VYXV., XXV VII., Y YYIV.,
XLIV.) * 1180, 1188, * 1191, 1226.,
1319, *1331, 1451 . *1469, *1483.
* 2660, *2834.
MIR LLEs (MiqUEL). *301.
MIRANDA (ANToNio DE). * 293.
MIRANDA (FRANCIsco). 181.
MIRANDA (LUIs DE). 1320, 1321.
MIRANDA (Ron RIGo DE). * 250.
MIR vNDA VILLAFAE (FRANCIsco). 3947.
MERANDA Y LA CoTERA (Jos DE). 293.
MIRAvETE Y MoyA (PEDRo). 2532.
MIRAvET (VICENTE DE). *49.
MIR \vET (VicENTE JoAQUIN DE). * 265,
* 636.
Miscelnea de folletos. 2326, 2327,
2329.
Miscelnea de folletos histricos pu
blicados fuera de Espaa. 3062.
Miscelnea de folletos relativos Fe
lipe V. 2936.
Miscelnea genealgica. 3577.
Miscelnea histrica. 3060.
 MON
Miscelnea de papeles en folio impre
sos en el siglo XVII. 2328.
Miscelnea de papeles manuscritos.
2330, 2331.
Miscelnea de papeles manuscritos re
lativos al reino de Aragon. 3058.
Miscelnea de trozos de Historia cas
tellana. 3059.
Miscelnea Histrico-Geogrfica. 3061.
Miscelnea sobre algunas franquezas,
prerogativas, etc., de Barcelona.
3703.
Missa gothica. 3948.
MoiIEDANo (ANToNIo). "240, 2493.
MojICA (JUAN ANToNio DE). *1179,
P. XVII.) 1183.
MouICA y SEPLVEDA (DIEGo DE). *257,
* 349.
MouIcy y SEPLv EDA (GREGoRIo). 349.
MLEs (FADRIQUE). 3253.
MLEs lNFANzoN (GAsPAR). 2332.
MoLINA (ALoNso). *3775.
MoLINA (BARTol.oME DE). 2533.
MoLINA (FRANcisco DE). * 250, 1461.
MoLINA (JUAN DE). *250, *1103, 2777,
*3020, 3887, 3918.
MoLINA (LopE DE). *735.
MoLINA (LUIs DE). 809, 810.
MoLINA (MIGUEL). *1339.
MoLINA (PEDRo DE). 281.
Mo INA (TIRso DE). 1179, P.
XXVI., XXVII., XXXI., XXXIII.,
XXX y "1182, 1226, 1331, *1431,
* 1437, 1438, 1439, 1441, 1442,
1444, *1451.
MoLINo (MIGUEL DEL). 3706.
MoL VIEDRo (CRISTvAL). *236.
MoMPAoN (JUAN). *287.
MoNRDEs (NicoLAs). 2723, 2724, 2725.
MoNCADA (FERNANDo). *265.
MoNCADA (FRANCisco DE). 3063.
MoNCADA (GUILLEN RAMoN DE). 2602.
MoNCADA (SANcIIo DE). 373, 3707, 3708.
MoNCAYo (JAIME). *251.
MoNCAYo (MIGUEL). *287.
MoNCAYo (PEDRo DE). 363.
MoNCAYo y DE GURREA (JUAN DE). 811,
812, 3573.
MoNDIAR (EL MARQUEs DE). 303,
2000, 3064, 3065, 3066, 3067.
MoNDRAGoN (JERNIMo). 813, 1906.
TOM. II.
NDICE. MON 873
MoNER. 814.
MoNFoRT (JERNIMo). *201.
MoNFoRTE Y HERRERA (FERNAND o DE).
294
MoNFoRTE Y VERA (JERNIMo). * 1246.
MoNGA DE EspEs (PEDRo). "236.
MoNGAI (JERNIMo). *34l.
MoNGENET (EsTv AN). * 281.
MoNItoi (ANToNio DE). *280.
MoNRoi y Silv A (CRIsTvAL DE). * 257,
(1179, P. XLV.) 1182.
MoNSERRATE (ANDREs DE). 2534.
MoNsoRIU (BERNARDINo DE). 3706.
MoNT (EvARIsto). 156, 265.
MoNTAL v AN (GoNZALo DE). 63, 98.
MoNTALvo (FRANCIsco DE). 3254.
MoNTANo (ARIAs). 230, *2330.
MoNTNos (FRANCIsco). *735, 2535.
MoNT AA DE MoNsERRATE (BERNARDINo).
2726.
MoNTAANs MoNTANYANs (JAIME).3949.
MoNTAEs (FRANCIsco). V. Montinos
(Francisco).
MoNTAEs (JAIME). 3950.
MoNTAEs Y MONTEALEGRE (MANUEL).
815.
MoNTE REDoNDo (MELCIIoR DE). *282.
MoNTEjo (BENIro). "2188.
MoNTEMAyQR DE CUENCA (JUAN FRAN
cisco). 3578, 3615, 3709, 3710.
VI., MoNTEMAYor (FRANcisco). 26.
MoNTEMAYoR (JoRGE DE). 295, 296, 297,
*339, *621 , 763, *771, 772, 816,
*1087, 1909, 1910, 1911, 1912,
1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918,
1919, 1920, 1921 , 1922, *2872.
MoNTENEGRo (PEDRo DE). * 4008.
MoNTENGoN (PEDRo). "2493.
MoNTER A VAN CoMPosTELA (PALo). 818.
MoNTERo DE EspINosA (RoMAN). 817.
MoNTERo DE LA AGUILA (AGUsTIN ).
* 176.
MoNTERo (JUAN). * 164, 376.
MoNTERo (RoMAN). 199, 1179, Par
te II., XXII., XXVI., AAXIX.,
XLIV.)
MoNTERoso (Jos). 118.
MoNTERURio (GAsPAR). 1339.
MoNTEsA (CRLos), 1865.
MoNTEs DE OCA (FRANCIsco). 298.
MoNTEsDocA (PEDRo). 589.
87 MOR
MoNTESER (FRANCIsco ANToNIo DE).
1226, 1232, 1259, 1312, 1333,
* 1342, *1422.
MoNTEsINo (AMBRosio). *272, 3435, 3436.
MoNTEsINo (LUIs). * 4007.
MoNTEsNos (AMBRosio DE). *105.
MoNTEsNos (FERNANDo DE). 3951.
MoNTIANo y LUYANDo (AGUsTIN DE).
1322.
MoNToN (JUAN). *2537.
MoNToRo (...). 36, *181.
MoNToYA (ALEJANDRo DE). *330.
MoNToYA (CRIsTvAL DE). *382.
MoNT-REAL (MIGUEL DE). 1907, 1908.
MoINo (Jos). *3693.
MoR DE FUENTEs (Jos). 1323.
MoltA DE AGUIRRE (JUAN). 222
MoRA DE ALMENAR (GUILLEN RAMON).
3711.
MoRA (FELIPE DE). "276.
MoRA (JERNIMo DE). 156, *284.
Moe A (Jos JoAQUIN DE). 819, "2442.
MoRA (JUAN ANToNIo). 1962.
MoRA (JUAN DE). 3952.
MorA., NEGRo y GARRocho (JUAN AGUs
TIN DE). 3068, 3069.
MoRADELL DoNzEL (DoMINGo DE). 2646.
MoRAbELL (VICENTE MIGUEL DE). 820.
MoRAEs (FRANCIsGo DE). 1646, 1647.
MoRGUEs (MIGUEL). 2906.
MoR \LEs. * 2537, *2549.
MoR \LEs (ALoNso). *119.
Mor LEs (AMBRosio DE). 299, 1354,
*2978, 3059, 3000, 3091, 3232,
3233, 3790.
MoRLEs (ANDREs). "281.
MoR \L Es (BUENAvENTURA). 2799.
MoRLEs (CRIsTvAL). "1179, P. XII.,
XXXII. * 1183.
MoR \LEs (GAsPAR DE). 2727.
MoR \LEs (JERNIMo). * 120.
Mor LEs (JUAN DE). "240, 1965.
MoRLEs (LAUREANo DE). *1339.
Mort \L Es (LUIs DE). 1324.
MoR \LEs (PEDRo DE) 1325.
MoR \LEs (RAMoN). 383.
MoRCION (MANUEL). * 1179, P. IX.
MoREJON (PEDRo). 3362, 3363.
Moi. EL (Guipo). 3579.
MoRELL (Jos). 322.
MoRELLo (TEopoRico). 2333.
NDICE. MOY
MoRENo (ANToNIo). "245, 3070.
MoRENo (CRISTv AL). *636, 3478.
MoRENo DE LA REA (PEDRo). 64.
MoRENo DE VRGAs (BERNABE). 3580,
3581, 3582.
MoRENo (Jos BLAs). *120.
MoRENo (JUAN). 194.
MoRENo (MiGUEL). * 408.
MoRENo PoNCE DE LEON (LUIs). *264.
MonENo PRCEL (FRANcisco). * 257,
3479.
MoRET (Jos). * 2925, 3071, 3072.
MoRETo (AGUsTIN). *257, *1098, * 1108,
1109, 1141, (1179, p. 1., V.,
VII., IX., X., XI., XII., XIV.,
XV., XVII., XVIII., A IX., XXIII.,
XVIV, XXV., XXVI., XXIX., XXX.,
XXXIV., XXXV., XXXVI., XXXVII.,
XXXVIII., XXXIX., XLII., XLIII.,
XLIV.) 1183, 1188, 1189, 1191,
1226, *1232, *1233, 1234, 1259,
*1312, 1326, 1327, 1328, 1329,
* 1331, * 1342, * 1372, *1412, * 1429,
*1451, *3574.
MoREToN. *2549.
MoRGA (ANToNio DE). 3364.
MoRGADo (ALoNso). 3073.
MoRIEL (CRIstv A.). *119.
MoRILLAs OsoRio (DIEGo DE). 579.
MoRILLo (GREGoRio). *240.
MohLA (MATAs). "222.
MoRL y MELGAREjo (BRUNo Jos DE).
2647.
MoRL NEs (DIEGo). *325.
MoRoTE PEREz CuUEcos (PEDRo). 3074.
Moscoso (BALTAsAR DE). *201.
Moscoso y Pozo (JUAN ALoNso DE).
* 250.
MosqUERA DE BARNUEvo (DIEGo). 821.
MosqUERA DE BARNUEvo (FRANCIsco).
821.
MosqUERA DE FIGUERoA (CRIsrv AL).
* 580, *706, *2977, 3365.
MosT ALAc (JUAN). *3061.
MoTA (DIEGo DE LA). 1641.
MoUsINIIo DE CAsTELBRANco (VAsco).
822.
MoyA (ALEJANDRo). * 2514.
Moy A (ANToNio DE). 3583.
MovA (ANToNio LcAs). 1070.
Moy A (LzARo). *265.
 NAV
MUDARRA (ALFoNso). 2538.
MULET (EL PADRE). *1187.
MULsA (MIGUEL). *353.
MULLER (JUAN ANToNIo). *370.
MUNTANER (RAMox). 3075, 3076.
MUNEs EL BUENo (ANDREs). 2648.
MUoz (AGUsTIN). *232.
MUoz (ANToNIo). 1923.
MUoz DE PEREGRINA (JERNIMo). *251,
* 394.
MUoz DE VAL DIv IEso (JUAN FRANCIS
co). *9.
MUoz (EUsTAQUIo). 3814.
MUoz (JERNIMo). 379l.
Muoz (JUAN BAUTIsTA). 2188, 2493,
3366, 3367.
MUSoz (LUIs). 3465.
MUoz MALDoNADo (Jos). 1434.
MUoz (SEBAstivN). *276.
MUoz y RoMERo (ToMAs). 2488.
MURETo (MARco ANToNIo). *322.
MURILLo (DIEGo). *284, 823.
MURILLo (JERNIMo). 2728.
MURILLo VELARDE (PE DRo). 3296.
MUsAURIETA (PRUDENcio DE). * 176.
Museo. 433.
MUT (VicENTE). 2649, 2905, 2906.
MUxET DE Solis (DIEGo). 1330, *1419.
N NIETo (FRANCIsco). *256.
NADAL (JUAN). 162, *163, *236,
*566.
NAGoRE (AGUsTIN). 567.
NAJERA (ANToNIo DE). 3792, 3793.
NJERA y SEGR (DEGo DE). 1199.
NANcLREs (ANToNio DE). 264, (*1179,
P. XXI.)
NARBoNA (EUGENIo). * 260, 3480.
NARoNJo (FRANcisco DE PAULA). 1435.
NARvEz (HIPLITA DE). "240.
NARvAEz (LUCIANA DE). *240.
NARvEz (LUIs DE). *2537.
NARvEz y ALDANA (GABRIEL DE). *375.
NAsARRE (PABLo). 2536.
NATIN MARITEo (RoLANDo). 3077.
NAVARRA (PEDRo DE). 2334.
NAvARRo (ANToNio). *1192.
NAVARRo (BARToLoM). 382.
NDICE. NOV 873
NAVARRo DE EspINos A (JUAN). * 168.
NAvARRo DE GARcEs (SEDAsTIAN). *228.
NAvARRo DE LARRATEGUI (ANToNo ).
3584.
NAvARRo DE NAVARRETE (ANToNIo). 569.
NAVARRo (FELIPE). *276.
NAVARRo (GAsPAR). *3873.
NAvARRo (JERNIMo). *228.
NAvARRo (JoAQUIN). 824.
NAvARRo (JUAN). * 164, 281, * 293,
*1483.
NAvARRo (MARTIN MIGUEL). 825.
NAvARRo (PEDRo). *120.
NAVARRo (PEDRo). Distinto del anterior.
* 281.
NAVARRo (SEB AsTIAN) *284
Navidad y Crpus Christi. 1331.
NAzIANCENo (GREGoRIo). 2335.
NERRIIA (ANToNIo DE) 300, 2108, 2336,
2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 2342,
2343, 2344, 2345,2346, 2347, 2348,
2349, 3078, 3079. 3135, 3136,
*3268, 3794, 3795, 3953, 3954,
3955.
NEGRA (JUAN DE LA). *280.
NEPoTE (CoaNELIo). 3481.
NEQUESA (JUAN). * 228.
NEw MAN Y BARETTI. 2350.
NICANDER ColoprioNIUs. 826.
NicoLAl GRUDio (Nicol As). 230.
NIEREMBERG (JUAN EUsEBIo). 3796, 3956.
NIETo (LUIs). * 164.
NIETo MoLINA (FRANCIsco). 827, 828.
NIETo (PEDRo). *1324.
NIEvA CALvo (SEBASTIAN DE). *587.
Niro (FRANcisco MARIANo). 2580.
NIs DE GoDNEz (FELIPE). 2297.
NisENo (DIEGo). 159, 168, 257, 949.
NocEDA (JUAN DE). 2351.
NoIDENs (BENITo REMIGIo). 2236.
NoLA (RoBERTo). 4055.
NoLTENII (Jon. FRIDER). 4056.
NoNIUs (LUDovicUs). 3798.
NoNIUs (PETRUs). 3799.
NoRMANTE (JAQUEs). 21.
Noticia universal de Catalua. 3080.
Noticias sobre el combate naval del
dia 14 de febrero de 1 797. 30.81.
NovELI (Nic. RoDRIGo). 2650.
NovELLA (FRANcisco). 2352.
876 0BR
Novenario selecto. 3957, 3958.
Novsima recopilacion de las leyes de
Espaa. 3712.
Nueva instruccion y ordenanza. 65.
Nueve (Los) de la fama. 1642.
NUIx (JUAN). 3368.
Nmero septenario. 2109.
NUNEs (PiIILIPPE). "565.
NEz (LvARo). * 330.
NEz CABezA DE VACA (ALvAR). *3344,
3369.
NEz DA SILvA (ANDRE). 829.
NEz DE AL vA (DIEGo). *2617, 3082.
Nez DE ARENAs (IsAAc). "1392.
NEz DE AvENDAo (PERo). 2651.
NEz DE BRACAMoNTE (DIEGo). *294,
* 408.
NEz DE CAsTRo (ALoNso). 3083, 3084.
NEz DE CASTRo (FERNANDo). *293.
Nez DE CoRIA (FRANcisco). 2729.
NUEz DE LA PEA (JUAN). 3370.
NEz DE LEON (JERNIMo). * 408.
NEz DELGADo (PEDRo). 1586.
Nez DE ORIA (FRANcisco). *2729.
NEz DE ToLEDo (HERNAN). 787.
NEz DE ToLEDo (JUAN). 3088.
NEz DE VEL Asco (FRANcisco). 2652.
NSEz DE VILLASAN VILLAIzAN (JUAN).
2889.
NEz Do LIAo DE LEON (DUARTE).
2359, 2901, 3085, 3086.
NEz (ENRIQUE). * 160 , 354.
NEz FAJARDo (JUAN). 250.
NEz (HERNAN). 2110, 2111, 2112, 2113.
NSEz (JUAN). * 252, 265.
NSEz (JUAN ANDREs). * 156, *265,
*394, 1090.
NSEz (MANUEL). * 293.
NSEz (Nicol. As). *27, 1675.
NSEz (PEDRo). 2386.
NEz (PEDRo JUAN). 2333, 2354, 2355,
2336, 2357, 2358, 3438.
NSEz SoToMAYoR (JUAN). 1332.
NSEz y QuLEz (CRisTvAL). 3087.
O OL Mo
Obra llaors de S. Christofol. 301.
Obra mui provechosa de los manda
mientos. 66.
fNDICE. OLS
Obras de elocuencia y de poesa, 2360,
2361.
Obras espirituales en la fiesta de la
Magdalena. *233.
OBREGoN (ANToNio DE). *874, 875,
*876.
Obres fetes per diversos trobadors
Ramon Lull. *274.
Obres (Les) o trobes de lahors de la
Verge Maria. 301.
Observaciones en defensa del real de
creto de 51 mayo 1817. 3713.
Observaciones sobre la pesca del Bu.
3714.
OCAMPo (FLoRIAN DE). 3089, 3090,
3091 , 3564.
OcAMPo (Jos DE). *1339.
OCAMPo (MANUEL DE), 2114.
OcAA (ALoNso DE). *330.
OCAA (FRANCIsco DE). 302.
Ocios de espaoles emigrados. 2362.
Ociosidad entretenida. 1333.
Ocio A DE LA SALDE (JUAN). *266, 3092.
3302, 3365.
OcioA (DoMINGo DE). *1483.
Ochoa (EucENio). 352, 1434, 2363.
OCIIOA (FRANcisco). *285.
OcioA (PEDRo JUAN DE). 252, 1090.
OJEA (HERNANDo). 3093.
OLEsA (JAUME DE). * 301.
OLIvA (ENRIQUE DE). 67.
OLIv A (J. PALo). 220.
OLivnes (SEn AstIAN DE). 159, 261,
* 1179, P. XX, XXXII.)
OLIvREs y Figu EROA (FRANCISco DE).
*168.
OLIVER (JERNIMo). 1087, 1247.
OLIv ER (MICER). 3251.
OLIv En PIERo (JUAN). 394.
Olivros de Castilla. 1644.
OLIvEYRA (NicoLAs DE). 3094.
OLIvoN (CRLos). 341.
OLMEno (ALoNso DE). * 1232, 1235,
*1258, 1259.
OLMEDo (J. J.) 614, *2386.
OL Mo ALFoNso (LCAs DEL). *120.
(Jos DEL). 3959, 3960.
OL vio (JosE VicENTE DEL). 3585, 3800.
OL Mo (LA HIJ A DE). * 118.
OLoD (LUIs DE). 2364.
OLsINA (VICENTE). 382.
 ORT
ONDERIz (PEDRo AMBRosio). 2569.
0A (JUAN DE). *735.
OA (PEDRo DE). 830, 831.
OA (TomAs DE). * 164, 303.
OATE (MIGUEL ANGEL DE). *228.
Operas. 1334.
0QUENDo (ANToNIo DE). *233.
OQUENDo (CoNDE DE). *2360.
0QUENDo (MATEo DE). *351.
0QUENDo (MIGUEL DE). 3482.
OQUET (DIEGo DE). *280.
Orationes sacre. 3961.
Oratorios sacros. 1335.
Ordenanzas. 3715, 3716, 3717, 3718,
37 19.
Ordenanzas de Sevilla. 3720.
Ordinario. 3962.
ORDEz (ALFoNso). *2342.
ORDSEz DE CEvllos (PEDRo). * 2987,
3801, 3802.
ORDSEz DE MoNTAlvo (GARci). 1506,
* 1512.
ORDEz DE SlJAs y TovAR (ALoNso).
* 254, 440.
ORDEz (JUAN). "344.
ORELLANA (MARcos ANTONIo). 2730,
2731 , 4.057.
ORENA y VAL DEs (FELIPE). "1339.
ORENCIO LAsTANosA (JUAN). *236, 812.
ORFANEL (JACINTo). 3371.
ORGAzoN ANGULo (Jos). *9.
ORIo (HERNANDo). 382.
ORIoLA (Jos). *222.
ORoMIG (DoMINGo). *3711.
ORosio (PAULo). 2787.
ORozco (...). *325.
0Rozco (ALoNso DE). 3963.
ORozco (JUAN). 281, *282.
ORozco (PEDRo DE). 382.
ORTA (MELCIIoR). 394.
ORTEGA (CRISTvAL DE). *1339.
ORTEGA (JUAN DE). *276.
ORT (MARco ANToNIo). *233, *288,
304, 1179, P. XXXII. 1336,
* 3711.
ORT y FIGUEROL v (FRANCIsco). 3483.
ORT y MAYoR (Jos VicENTE). 1335.
ORTIN (MARco ANToNIo). *222.
ORTIz (AGUsTIN). 1337.
ORTIz (ALoNso). 2365, 3859.
ORTIz (ANToNIo). 305.
NDICE. PACH 877
ORTiz (BLAs). 3095.
ORTiz DE EstNIGA (LoPE). *1174.
ORTIz DE MoNTEsA (FRANCIsco). *349.
ORTIz DE SAHAGUN (PEDRo). "211.
ORTiz DE VAL DEs (ALEJANDRo). 349.
ORTIz DE ZIGA (DIEGo). 3097, 3098.
ORTIz (EstvAN). *253.
ORTIz (FRANcisco). 3964.
ORTIz (Jos). 3096.
ORTIz (LoRENzo). 2115.
ORTIz MELGAREJo (ANToNIo). *276, *690.
ORTIz (MIGUEL). "2549.
ORTs (JAIME). *156, 251, *265, "291,
*394, 1090.
ORTez DE CALAHoRRA (DIEGo). 1599.
OsoRio DE CEPEDA (JUAN). 832, 1483.
Osorio (JERNIMo). 3090, 3965.
Osorio (JUAN). * 1483.
OsoRio (ToMAs). *1179, P. IV., XLIII.
OsUNA (ALoNso). * 1179, P. XXXI.
OsUNA (FRANcisco DE). 3966.
OsUNA (D. JUAN DUQUE DE). "240.
OTALoRA ARzE y AstETE (MANUEL). 375.
OTALoRA (PEDRo). *1324.
OTEz (DIEGo). * 408.
OTEo (JUAN). 3022.
OUDIN (CsAR). 2366.
OvALLE (ALoNso DE). 3372.
OvALLE DE GuzMAN (DIEGo). 351.
OvANDo SANTAREN (JUAN DE).833.
OvEN (JUAN). *322, 834.
Ovipio (P.) NAsoN. 218, * 315, 835,
836, 837, 838, 839, 840, 841, 842,
843.
OvIEDo (ALoNso DE). 408.
OvIEDo HERRERA y RUEDA (LUIS ANTo
No). 84, 845, (1179, P. XXVI.
OvIEno (LUIs DE). 2732, 2733.
OYANGUREN (IIGo DE). 846.
OzAETA y GALLAzTEGUI (Jos Hiplito
DE). 3100.
OzEjo (PEDRo NoLAsco DE). 847, 848,
*1053.
P
PACIIEco pE NARvEz (LUIs). 870, 1924,
2653, 2654, 2655, 2656, 2657.
PAcueco (FRANcisco). * 156, 240, 257,
*276, 690, 2564, 3429.
878 PAN iNDICE.
PAcheco (MIGUEL). 3484.
PADILLA (ALoNso DE). *330.
PADILLA ALTAMIRANo (AGUSTIN LAUREN
cio). 3586.
PADILLA (ANToNio DE). 265, 339.
PADILLA (FRANcisco DE). 3101, 3266.
PADILLA (GoNzALo DE). *276.
PADILLA (JUAN DE). 215, 849, 850.
PADILLA (LUIs DE). *1339.
PADILLA MANRIQUE (LUISA MARA DE).
2116.
PADILLA (PEDRo DE). 196, *279, 306,
307, 308, 319, 552, 851.
PEz DE CAsTRo (JUAN). 3232, 3233.
PEz DE PANTojA (MARA). * 228.
PAJREs DE LA ToRRE (LICENCIADo).
*353.
PALACIo (GREGoRIo JUAN). *287.
PAI.cios (AGUSTIN DE). *164.
PALcios (JUAN WALERo). *287.
PALcios Rbios (Joh. LUPUs DE).3721.
PALAFou (JUAN DE). 852, 3102.
PAL AFox Y MENDozA (JUAN). 3373.
PALANCA y GUTIERREz (Jos). 3722.
PALAvEsIN (LUIs). * 171.
PALAVEsINo y MoRENo (MARTINA TEo
DoRA). *236.
PALENCIA (AL FoNso DE) 1645, 2783,
3490, *3577.
PALERMo (JUAN). *233.
Palmerin de Inglaterra. 1646, 1647,
1648.
Palmerin de Oliva. 1649, 1650, 1651.
PAL MIRENo (LoRENzo). 1338, 21 13,
2117, 2118, 2119, 2367, 2368, 2369,
2370, 2734, 2735.
PALoMREs (FRANC. JAv. DE SANTIAGo).
2371.
PALoMINo (ALoNso). 382.
PALoMINo DE CAstRo (ANToNIo). 2587,
2588, * 2619.
PLos Y NAVARRo (ENRIQUE). *3096,
3103.
PALLAREs y GAvoso (JUAN). 3104.
PALLAs (LUIs). *236.
PALLEJ (CAYETANo DE). 3643, 3644.
PALLET (JUAN). 2372.
PAMFILIo. *322.
Panegrico de la desgraciada Lusitania.
3105.
Panegrico del color verde. 1925.
PAS
Panegrico por la poesa. 853.
PANoRMITANo (ANToNlo). 2120, 2121.
PANsAc (ANToNio DE). *85.
Pantheron Red castlida. 309.
PANTouA (ALVARo DE). *280.
PANToA (MIGUEL). *256.
PANToA (PEDRo DE). *211.
PANzANo (Jos LUPERcio). *255, 306.
PANZANo (PEDRo). *325.
PAPEBRocHIUs (DANIEL). 3107.
Papeles volantes donde se describen
sucesos de las Indias orientales y
occidentales. 3374.
Papeles volantes en que se trata de
acontecimientos ocurridos en Espaa
y otros paises. 3108 , 3109.
Papeles volantes relativos Inglater
ra. 3255.
PARACULLos CABEzA DE VACA (LUIS
DE). 1339.
PARAVICINo (HoRTENsio Flix). *2291.
PARDo DE FIGUERoA (RAFAEL). 3803.
PARDo DE FIGUERoA (MARIANo). *2907.
PARDo DE MoNzoN (MANUELA). *294.
PARDo RivADENEYRA (PEDRo). 2604.
PARDEs (...). *120. -
PAREDEs (ANToNIo). 620.
PARDEs (IGNACIo DE). 2373.
PAREIA (EL LICENCIADo). "252.
PAREIA (FRANcisco De). * 422.
PAREIA (GREGoRio). *28l.
PAREIo (ALoNso). 42.
PARIs (JUAN DE). 1340.
Parnaso espaol. 1341.
Parnaso nuevo, y amenidades del gus
to. 1342.
PARRA (ANDREs). 1174.
PARRA (ANToNo DE LA). *233.
PARRA (JUAN MANUEL DE LA). *9.
PARRA (LUIs). *251.
PRRAGA MARTEL DE LA FUENTE (FRAN
cisco). 1343.
PARR \sio TEBANo. 2389.
Partidas (Las siete). 3723, 3724.
PARTINBLEs (CoNDE DE BLEs). 1652,
1653.
PARTINPLEs (EL coNDE). 1654, 1635.
PAsc \L (BLAs). 3967.
PAscUAL (JUAN). 2758.
PAscUAL y ORBANEJA (GABRIEL). 3110.
PAsQUALIGo (ALvisE). 1344.
 PE NDICE.
PAsToR DE MEDINA (PEDRo). 233.
PAstoR. (FRANCIsco). *301.
PAston (JUAN). 1345, *1435, 3679.
PAstoRELLo (OTAvIAN). * 422.
Pater noster trobado. 32.
PATERCULo (CAvo WELEYo). 2788.
PATERNINA (EsTEvAN). 3276.
PATRIcio (FRANCIsco). 3968.
PAULo (JERNIMo). *2978, 3111.
PAULo (MARCo). 3278.
PAys (PEDRo). "3411.
PAYvA D ANDRADA (DIEGo DE). 3112.
PAz (ANToNio DE). *250.
PAz (ToMAs MANUEL DE). *9, (*1179,
P. XLVI.
PECHA (HERNANDo). 3084.
PEDRAzA (JUAN DE). "1379.
PEDRIAN Y MERCADER (BERNARDo).
*354.
PEDRo DE PortugAl (EL INFANTE DoN).
* 179, 854, 1656, 1657, 1658.
PEDRo (EL coNDE DoN) *3543.
PEDRosA y Avil.A (FRANcisco). * 294.
PEGERA (DIEGo DE). *87, 2133.
PEGUERA (LUIs DE). 3725, 3726.
PEIRoLoN y LAssALA (FRANCIsco). 3485.
PEIRoN y QUERALT (MARTIN). *1184.
PELLICER ABARCA (ANDREs). 329.
PELLICER (CAsIANo). 1346.
PELLICER DE OsAU (HIPLITo). *159,
855.
PEILicER DE OsAU (Jos). 567, 3037,
*3060, 3113, 3114, 3587, 3588.
PELLICER DE TovAR (Jos). *159, * 199,
902, 2423, 3375.
PELLICER DE TovAR (JUAN). *159.
PELLICER DE TovAR y ABARCA (Jos).
*162, 857.
PELLICER (DIEGo). *245.
PELLICER (GABRIEL). * 200.
PELLICER (MicER CRISTvAL). *771.
PELLICER TovAR y ABARCA (ANToNIo).
* 168, 257.
PELLICER Y ABARCA (DIEGo). *303.
PELLIceR Y SAFoRCADA (JUAN ANToNio).
2489.
PELLicER y SKLAs (Jos). 280, 294,
856, 1713.
PELLICER Y VELAsco (MANUEL). 608,
*1199.
PEA (ALoNso DE LA). *282.
PER 879
PEA (ANToNIo). *3999.
PEA (BARTolom DE LA). 330.
PEA (EL LICENCIADo). *3975.
PESA (FERNANDo DE LA). 1262.
PEA (FRANCIsco). *3387, 3399, 3431.
PEA (MANUEL DE LA). *164, *303,
*327.
PEA (PEDRo DE LA). *199.
PEALosA y MoNDRAGON (BENITo DE).
3727.
PEARANDA (DUQUE DE). 2234.
PEARojA (...). *1333.
PERALTA BARNUEvo Y RoCHA (PEDRO
pE). * 176, 311, 312, *624, 839,
3115.
PERALTA BARNUEvo y RochA (PEDRo
Jos DE). 313.
PERALTA CRo (ANToNIo DE). 947.
PERALTA (FRANCIsco DE). 30.
PERALTA (GREGoRIO DE). 68.
PERALTA (JUAN DE). 858.
PER \LTA (LUIs DE). 69.
PERALTA (NARCIso). 3728.
PERALTA (RAMIRo DE). *228.
PERALTA (SEBAsTIAN). 3804.
PEREA (ANDRES DE). 240.
PEREGRINo (ANGEL). 1347.
PEREIRA (BENedicto). 2374.
PEREIRA BRAcAvoNTE (DomINGos).860.
PEREIRA DE CAsTRo (GABRIEL). 863,
864.
PRhein A DE Figuein Eno (ANToNio). 3110.
PEREIRA DE MAcEdo (Jos). 3486.
PEREIRA (LUIs). 861, 862.
'mez (Alonso). 267, 375, 1912,
1914.
PREz (ANDREs). 394, 1873.
PREz (ANToNio). 838, 840, *2330,
2375, 2376, 2377, 2378, 2379.
PREz (BACHILLER DIEGo). 95.
PERez BAYER (FRANcisco) 3489, 358.
PREz BAYER (NicoLAs). 2493.
PREz (BENITo). 215.
PREz (BERNARDo). 3887.
PREz DE AMARAL (FRANcisco). 168.
PREz DE ARACIEL y RAD \ (MANUEL).
* 375.
PREz DE ARANA (JUAN). 2744.
PEREz DE AYALA (MARTIN). 3637.
DE AzcoNA (JUAN). 1324.
PREz
PREz DE CLIs (IsiDoRo). 867.
880 PER
PREz DE CULLA (VicENTE). 868.
PREz DE EvIA (TomAs). * 160.
PREz DE GUzMAN (FERNAN). 181, 185,
*188, 352, 869, 2267, 2772, *3033,
*3059, 3117, 3118, 3119, 3120,
3121.
PREz DE HERRERA (CRIstvAL). 2122,
2123, 2124, 2125, 3729.
PREz DE HITA (GINEs). *160, 170,
1926, 1927, 1928.
PREz DE LA MATA (MARTIN). 276.
PREz DEL BARRio ANGULo (GABRIEL).
4058.
PREz DEL CAsTILLo (BALTAsAR). *1851,
3547.
PREz DE MENDozA y QUII ADA (MIGUEL).
2659.
PREz DE MoNTALVAN (JUAN). *168,
*199, 294, 325, 336, 349, "343,
669, 885, 1179, P. IX., XXIV.,
XXVIII., XL., XLV.) 1180, 1183,
1184, 1190, 1191, 1226, 1308,
*1331, 1348, 1349, 1350, 1351,
1352, *1431, *1451, *1483, * 1780,
*1806, 1929, 1930, 1931 , 1932,
* 2.243.
PREz DE MoNToRo (Jos). 1201, 1353.
PREz DE MoR \LEs (LicENcIADo). *280.
PREz DE MoyA (JUAN). 1933, 1934,
1935.
PREz DE MoyA (ToMAs) *383.
PEREz DE NAVARRETE (FRANcisco). 2660.
PREz DE OLIvA (HERNAN). 1416, 1354.
*1355.
PREz DE OLIvAN (MARTIN). "284, 287.
PREz DE RBAs (ANDREs). 3376.
PREz DE RUA (BLAs). *162.
PEREz DE SAAVEDRA (JUAN). *3060.
PEREz DE SAAVEDRA (PEDRo). 3969.
PREz DE SoUsA (FERNANDo). 1715.
PEREz DEsPLGUEs (JIMEN). 222.
PREz DE TRREs (SIMoN). *3344.
PEREz DE TUDELA (FRANCIsco). *354.
PREz DE TUDEL A (JUAN). 160, *354.
PREz DE VALDIVIA (DIEGo). 1118.
PREz DE VALENCIA (JAcoBo). 3970.
PREz DE VALENzUELA (LICENCIAD0).
* 382.
PREz DE VARGAs (BERNARD0). 2590,
3805.
PREz DE VILLA-REAL (DIEGo). "9.
NDICE. PIN
PREz (DIEGo). 3463.
PREz (FERNANDo). *233.
PREz GARcA (JERNIMo). *382.
PREz (GoNzALo). 673, 674, 675.
PREz (HERNAN). 70.
PREz (IGNAcio). 2380.
PREz (Jos). 2926.
PRez (JUAN). 865, 944, 2381, 4016.
PREz (JusepE). *251, 394.
PREz (LzARo). *354.
PREz (LoRENzo). 2736.
PREz (LUIs). 760, 2658.
PREz MACHUCA (ALoNso). 2382.
PREz MANRIQUE (DIoNIsio). * 228.
PREz MARINo (ALoNso). *325.
PREz (MARTIN). 71.
Pnez (MicUEL). *1103, 3487, 3488.
PREz (PAscUAL). 3756, 3845.
PREz PAstoR (MIGUEL). 3122.
PREz PERicoN (FERNANDo). 870.
PEREz QUINTERo (MIGUEL IGNAcio). 3123.
PREz (SEAstIAN PEDRo). 866.
PEREz WAL DERRABANo (MANUEL). 871.
PERocIIEGUI (JUAN DE). 3124.
PERPINYA (Tom As). 4059.
Perqu de la Pasion. 72.
Perqu espiritual. 2126.
Perqu mui gracioso. 74.
Perqu que dicen de veo, veo. 73.
PER QUINo (GUILLERMo). *3884.
PERs. A (JUAN DE). 3377.
PERsio (AULo) FL Aco. 696, 872.
PEscioNI (ANDREA). 1851.
PETRARCA (FRANCIsco). 873, 874, 875,
876, 877, 878, 879, 3971, 3972.
3973, 3974, 3975.
PAMoNTEs (ALEJo). 2737.
PiccoLoMINI (ALEJANDRo). *1089, * 1424.
PIEDRABUENA (ANToLNEz DE ). 1936,
1937, 1938, 1939.
PIERRES DE PRovENZA. 1659.
PIERREs (GUILLEN). 1179, P. XLV.
PIETON. *2549.
PILREs (BRAULIo). 287.
PIMENTA (NicoLAs). 3378.
PIMENTEL (DoMINGo). 3659, 3660.
PIMENTEL (PEDRo). 211.
PIMENTEL (RodRIGo). *3021.
PINA (JUAN DE). 382.
PINAR (...). 100.
PINARDo (FRANCIsco), 1593.
 POE
PINEDA (ANDREs HoNoRAto). *301.
PINEDA (ANDREU MART). 194, "301,
* 1247.
PINEDA (JUAN DE). 310, *325, 880,
1660, 2773, 3125, 3976.
PINEDo y SALAzAR (JULIAN DE). 1661.
PINELo (LEoN). *1224, 1413.
PINEL y MoNRo (FRANcisco). "245.
PINNER (IGNACIo). "2423.
PINTo DELGADo (JUAN). 881.
PINTo DE VItoRIA (JUAN). 550.
PNTo (Jon GE DE). 314.
PINTo PEREIRA (ANToNIo). 3379.
PINTo (VENTURA). 211, *281.
PINToN (Jos). 3977.
PINToR (FRANCIsco JUAN). *265.
PINToR (MARco ANToNIo). *265,
PIA (BERNARDo). *293.
PISA (CLEMENTA DE). *382.
PIA (JACINTo DE). 382, 408, 1483.
PiA (JUAN DE). 294, *1483, 1754.
PIEIRo (LUIs). 3380.
Pio PINIIo (MANUEL DE). 315.
PIRENo (CoNTADon). 882.
PIs A (FRANCIsco DE). 3126, 3127, 3978.
PisAvon (DIEGo). 2337.
PiscAToRI (ANToNIo MARA). 173.
PizARRo DE ARAGoN (FRANcisco). * 1198.
PizARRo DE ARAGoN (JUAN). 3979
PIZARRo DE NEGRoN (ALoNso). 2676.
PIzARRo (DIEGo). *233.
PizARRo y ORELLANA (FERNANDo). 3381.
PLANo (JUAN FRANcisco DEL). *1435.
Pltica de tres pastores. 1363.
Plausibles alborozados festejos con que
la villa de Alcira acredit su gozo
en la proclamacion de Fernando VI.
883.
PLAUTo (M. Accio). 1355, 1356.
PLAzA (GAsPAR DE LA). * 250.
PLAzA (LUIs MARTIN DE LA). 382.
PLzAs (PEDRo). *236.
PLENo (Jos). 3980.
PLINIo (CAYo) SEGUNDo. 2738, 2739,
2740.
PLUTARCo. 2127, 3490, 3981.
Poema del Cid. " 216.
Poesas de varios autores del siglo XVI.
323.
Poesas de veintidos autores. 324.
Poesas erticas de varios. 316.
ToM. II.
NDICE. P() R 881
Poesas escogidas de nuestros cancio
neros. 318.
Poesas escogidas de varios. 317.
Poesas espirituales. 319.
Poesas selectas castellanas. 320, 321.
Poesas selectas de varios autores la
tinos. 322.
Poesas varias de grandes ingenios.
325.
Poetas Valencianos. Doce comedias fa
mosas. 1357, 1358, 1359.
Poetas Valencianos. La comedia del
Prado de Valencia. 1361.
Poetas Valencianos. Norte de la Poesa
espaola. 1360.
PoLA ARGLLEs (FRANCIsco LA). * 344.
PoLICISNE (DoN) DE BoEcIA. 1662.
PoLo DE MEDINA (JACINTo). * 257 , 1936,
1940, 1941, 1942, 1943.
Polo (FRANcisco). * 1179, P. XXIII.
Polo (JUAN BAUTIsTA). 222, *1090.
PoMAR (PEn Ro PALo). *9, * 2629.
Pompa festiva en la traslacion del Sa
cramento S. Luis. 326.
Pompa funeral en Madrid Doa Isa
bel de Borbon. 327
Pompa funeral en Mjico Doa Isa
bel de Borbon. 328.
PoNCE (BARToLoM). 1944.
PoNCE DE LEON (BAsiLio). 4006.
PoNCE DE LEoN (DIEGo). "240.
PoNCE DE LEON (GoNZALo). 233.
PoNCE DE LEON (LUIs). *276.
PoNCE DE LEON (PEDRo). 2208.
PoNCE DE Soto (MANUEL). 3256.
PoNCE (ENRIQUE). * 1324.
PoNCE
PoNCE (FELIPE).
(JAIME). 884.
394. *Y.
PoNCE (MANUEL). * 1483.
PoNCE (PEDRo). * 228, * 294.
PoNCEL (...). 2290.
PoNs DE ICART (LUIs). 3128.
PoNTI (ANToNio DE). *222.
Por que (El). 2741.
PoRRA (ANDREs). *1977.
PRRAs (GARcA DE). *325.
PRRAs (JERNIMo). 885.
PRRAs TRENLLADo (ANDREs). 118,
* 119.
PoRREo (BALTAsAR). *382, 886, 2128,
2129, 3129, 3491.
G
882 PUJ
PRREs (FRANCIsco ICN. DE). 329.
PoRT \ (DMAs). 3705.
PorTAL (MARTIN). "1324.
PoTELL (BALTASAR). * 194.
PoRTILLA (FRANCIsco DE LA). 1665.
PoRTILLo (PEDRo). 118, *119.
PoRTUGAL (FRANcisco DE). 887, 2130.
PoRTUGAL (Jos E MIGUEL JUAN DE). 3492.
PoRTUGAL (MANUEL DE). 888, *926.
Pou (ONoFRE). 2131.
Povo As (MANoEL D As). 889.
Poz A (ANDREs DE). 3130, 3806.
Practica da Alma. 3982.
PR \DAs (los). 1335.
PRADEs (JAIME). 3131.
PRADo (ADRIAN DEL). 610.
PRADo (ANDREs). 1362, 1769.
PRApo (DIEGo MIGUEL DE). *1262.
PRApo (FRANcisco). 349.
PRApo (JUAN FIANcisco). 294, 1483.
PRADo UGARTE (JUAN DE). "250, 330.
PRATs (FRANCIsco). 274.
PRATs (GREGoRio). 3109.
PRECIADo ( RANcisco). * 2589.
Preguntas... Epitus. 2132.
PRETEL (HERNANDo). 156, 265, 291.
Primavera y flor de romances de Arias
Prez. 331, 332, 333, 334.
Primavera y flor de romances de Wolf
y Hofmann. 335.
Privilegio y ejecutoria de la ciudad de
Alcal la Real. 3730.
PRoAzA (ALoNso DE). "1157.
Proclamacion de Fernando VI. (Papeles
en verso relativos la). 75.
Prontuario de medallas. 3590.
Prontuario de retrica y potica. 2383.
PRov ENZAL (PEDRo FRANcisco). "228.
Proverbios de Salomon. 2133.
PRUDENCIo (AURELIo). 228.
Pruebas (Las) del linaje humano. 1364.
Pruebase que es mas fineza amar por
eleccion que por influjo. 890.
PUELLES Y SALMERON (JosEFA DE).
* 264.
PUENTE HURTADo DE MENDozA (ANTo
Nlo). 1365.
PUERTo AL v AREz (EstEvAN DEL). *375.
PUEvo (JERNIMo). *281.
PUADAs PU DEs (JERNIMo). *341,
3132, 3133.
NDICE. QUI
PUDEs (MIGUEL). *3132.
PUJALTE (ANToNIo PAscUAL). 3134.
PU.GAR (HERNANDo DEL). 805, 806, 807,
808, 2196, 2267, *2423, 2897,
3133, 3136, 3137, 3493, 3494, 3495,
3496.
PUTEo (PRIs DE). 1663.
PUxMARIN Y Soto (ALoNso). * 160.
()
QUADRADo (Jos MARA). *2913.
QUEJADA MorA (PEDRo). *353.
QUEMADA (GABRIEL ). 3731.
QUER (Jos). *2493.
QUESADA (...). "98, "108.
QUEVEDo VILLGAs (FR \Ncisco). * 119,
*170, 198, 199, * 200, 240, *325,
*336, 373, 577, 802, -856, 999,
1000, 1047, *1057, 1256, 1305,
1366, 1367, 1945, 1946, 1947, 1948,
1949, 1950, 1951, * 1968, "2231,
*3060, 3497.
QUEVEDo VILLEGAs (JUAN). * 260.
QUIJADA DE CARvAJAL (AGUSTIN). *276.
QUIJANo (BENITo). 353.
QUIJANo (GABRIEL). 1952.
Quijote (Don) con faldas. 1953.
QUINCcEs (GAsPAR FRANCIsco DE). 891.
QUINTANA DUAs (ANTONIo DE). 3139.
QUINTANA (FRANCIsco). * 168, *199, 257,
* 294, *1483, 1783, 1954, 1955.
QUINTANA (JERNIMo DE). 3138.
QUINTANA (MANUEL Jos E). * 221, 1435,
3498.
QUINTANA Y PoNCE (JUAN). 884.
QUINTELA LEDEsMA Y BRACAMoNTE (JUAN
DE). 1368.
QUINTILIANo (M. FABIo). 2384.
QUINEs DE BENAvENTE (LUIs). *1108,
*1235, 1313, 1369, 1370.
QUINEs (FRANCIsco DE). 293.
QUINEs (JUAN DE). 336, 2742, 3140,
3141, 3499, 3591, 3732.
QUIRogA (JERNIMo DE). *2423.
QUIRos (...). *27.
QUIRos (ANDREs DE). *382.
QUIRos (BERNARDo DE). 3108.
QUIRos (DIEGo BERNARDo DE). 293.
 RAS
QUIRos (DIoNisio) *344.
QUIRos (FRANCIsco ANToNIo). *344.
QUIRos (FRANCIsco BERNARDo DE). * 168,
257, *303, 1179, P. XVII.,
XXXVIII. * 1235, 1333, 1342,
1371.
QUIRos (JUAN DE). * 672.
QUIRos (SIMON FELIPE DE). 280.
QUIRos y BENAvDEs (FELIPE BERNARDo
DE). *344, 892.
R RERoll. Eno (ALoNso DE). * 251, *265,
RADA (HERNANDo). *408.
RADA y RIBERA (NicoLAs DE). 408.
RADEs DE AN RADA (FRANcisco). 1589,
1664.
RAFEIs y GARcA (Jos). 893.
RJAs (PAELo ALBINIANo DE ). 337,
3564, 3.567.
Ramillete de flores. *363.
RAMREz (ANToNio). 76, 171.
RAMREz ATEz V (ANA). * 382.
RAMREz (BALTAsAR FRANCIsco). 2665.
RAMREZ DE ARELLANo (ALBANIo.)
* 981.
RAMiREz DE ARELLANo (LUIs). 165,
*166, 168, 257 , 260.
RAMnEz DE CARRION (MANUEL). 2743.
RAMREZ DE LUCENA (JUAN). V. Lucena
(Juan de).
RAMREz DE MENDozA (FRANCIsco). *579.
RAMREz DE MURCIA (DIEGo). 3525.
RAMREz DE PERALTA (JUAN). *294.
RAMREz (DIEGo). * 349, 2385.
RAMRez (JERNIMo). 266, 702, 2230.
RAMREz (Jos GIL). 338
RAMREz (JUAN). * 160, 354.
RAMREz PAGAN (DIEGo). 339, *1247,
*2872, *3251.
RAMREz (PEDRo). *120.
RAMOS DEL CASTILLO. *1108.
RAMoN (FRANcisco JERNIMo). *769.
RAMoN (ToMAs), 3983.
RMos DEL MANZANo (JUAN FRANcisco).
*375, 2774.
RANzoN (PAscUAL). 2957.
RAoL (JUAN). 2744.
Rasgos del ocio. 1372.
NDICE. REL 883
RASTRojo, RAsTojo RosTRojo (JUSE
pE). * 252, 253, 288, *394, 1090.
RAsURA (PEL AYo). * 1483.
Ratos ociosos de D. J. H. R. 894.
Razon del juicio seguido Granada.
3592.
Razonamiento de los embajadores de
Espaa... al papa. 3142.
REAL (ToMAs). *301.
Reales exequias Doa Mara Ama
lia. 340.
REBELLo (AMADon). 3382.
REBoLLED y (GoNzALo DE). * 1054.
1087. -
REBOLLE no DE PALAFou (BERNA. ). 897.
REBoLLEDo (EL coNDE DoN BERNARDINo
pE). 895, 896.
REBoILEno (FRANCIsco). *265.
REBoLLEDo (JUAN DE). 349.
REBULLosA (JAIME). 341, 3984.
RECARTE (MARTIN DE). *382.
Recibimiento de la santsima reliquia
de Sant Vicente. * 394.
Recopilacion de romances viejos. 387.
Refranes famossimos. 2135, 2136.
Refranes glosados. 2137.
Refranes proverbios. 2138, 2139,
2140 , 2141.
Refranes y avisos, 2134.
REGALEs (JoAQUIN). *3058.
Regimiento para o exercito. 2661.
Regla de la rden de Santiago. 1665.
REGNAULT WARIN (J. J.) 1956.
REI DE ARTIEDA (ANDREs). 156, "240,
* 291, 898, *973, 1373.
REI (JUAN ANToNIo DEL). 245.
REI y LARA (GABRIEL DEL). 899.
REINA (CAsioDoRo DE). 3847, 3849,
* 4017.
REINA (FRANcisco DE LA). 2662, 2663,
2664, 2665.
REINA (Jos DE). * 1262.
REINA (MARTIN DE). 2538.
REINos A (PEDRo DE). 1598, *3574.
REINos A (Ron RIGo DE). *32.
REJAULE (PEDRo JUAN). *251 , * 253,
* 1090.
REIAULE y ToLEDo (PEDRo). 1360.
REJoN y LCAs (DIEGo VENTURA). 1957.
Relacam geral das festas na canoniza
884 REN
ca dos Sanctos Ignacio de Loyola
& S. Francisco Xavier. 342.
Relacion de la comedia del premio de
la hermosura. 137 4.
llelacion de la enfermedad de
po IV. 77.
Relacion de la fiesta en la beatifica
cion del B. P. Ignacio. 343.
Relacion de la victoria alcanzada por
el prncipe de Transilvania. 3383.
Relacion de las exequias D. Luis I.
347. - Don Francisco Inocencio
Relacion de las exequias Felipe IV
en Oviedo. 344.
Relacion de las festivas aclamaciones
los desposorios de D. Crlos Se
bastian. 345.
Relacion de las fiestas de Salamanca
la Concepcion. 346.
Relacion de los hechos con que el
pueblo de Paris ha recobrado su li
bertad en Julio de 1 85o. 3257.
Relacion del ltimo viaje al estrecho
de Magallnes. 3807.
Relacion del viaje hecho al estrecho
de Fuca. 3808.
Relacion de una gravsima persecucion
que un tirano del Japon, ha levan
tado contra los cristianos. 3384.
Relacion histrica de algunos hechos
de Espaa... 3143.
Relacion que pueden representar dos
nios. 1375.
Relacion verdadera de las causas...
para echar los moriscos de Espaa.
415.
Relacion verdadera de la vitoria del
infante cardenal. 78.
Relacion verdadera del recebimiento
Burgos Doa Ana de Austria.
348.
Relacion verdadera del suceso de Don
Diego Cavallero. 79.
REMiREz DE LA TRAPERA (ALBANIo).
900.
REMREz DE LUCENA (JUAN). V. Lucena
(Juan de).
RE MIRO DE NAVARRA (BAUTIsrA). 1938.
REMoN (ALoNso). 349, 2143.
ltEMONDo (FRANcisco). *322.
RENoUARD (N.) 1939.
NDICE. RIB
Reparos historiales apolojticos. 3385.
Repertorio (El) americano. 2386.
Reprobacion de la astrologa judicia
ria. 3809.
Fili RESA (JUAN DE). 769.
REsENDE (ANDREs). 2978, 3593.
RESENDE (GARcA DE ). 179, 31 44,
3145, 3l 46, 3147.
REsENDE (JoRGE DE). 706.
RESENDI (LUIs DE). 3564.
Respuesta la memoria que present
de Souza
Coutio. 3386.
Respuesta de Espaa Francia sobre
pretensiones de la reina Cristiansi
ma. 31 48.
Respuesta mui graciosa. 80.
Retratos de espaoles ilustres. 3500.
REvUL Go (MINGo). W. Mingo Revulgo.
RYEs (ANToNio DE Los). * 3775.
RYEs (BALTAsAR DE Los). *329.
REYEs (CosME DE Los). * 260.
RYEs (FR. GAsPAR DE Los). 901.
REYEs (MATAs DE Los). 1376, *1769,
1960, 1961.
Ry Es MEJA DE LA CERDA (LUIs). * 251,
* 263.
Ry Es WALENzUELA (MATAS DE Los).
*376.
RIBADENEIRA (DIEGo DE). *341.
RIBADENEIRA (IsABEL DE). 282.
RIBADENEIRA (MARCELo DE). 3387.
RIBADENEIRA ('EDRo pE). 3258, 3501,
3502.
RIBALTA (JUAN). *288.
RBAs (JUAN DE). * 382.
RBAs PACIIEco (DIEGo). "250.
RBAs (PEDRo DE). 2741.
RIBEIRo (MATEo). 1962.
RIBEIRo PEGADo (ALFoNso). * 294, *1483.
RIBLLAs (MIGUEL). "251, "252, 253,
* 265, 291, 394, -898, 1090,
* 1373.
RIBLLEs (BARToloM). 605, 2956,
3149, 3150.
RIBERA (ALoNso DE). *276.
RIBERA (ANASTAsio PANTALEON DE ).
* 199, 294, *325, 902, 903, 904,
905, *1483.
RIBERA (BARToLoM HoNoRATo DE). *280.
RIERA (DIEGo DE). *181.
 ROB
RIBERA FLREz (DioNIsio DE). 351.
RIBERA (JERNIMo DE). *199.
RIBERA (Jos DE). 376, 1179, Par
te XXII., XXXI.)
RIBERA (JUAN DE). 103.
RIBERA (JUAN ANTONIo). 350.
RIBERA (JUAN LoRENzo DE). *264.
RIBERA (LUIs DE). 906.
RIBERA (SIMoN DE). "299.
RIPERA (SUERo DE). *352.
RIBERo (ANToNIo). "228.
RIBERo (JUAN BAUTIsTA). *2114.
RIBE y Ro (BERNARDIM). 1963.
RicHEL (DIoNIsIo). 3775.
RIEGo (MIGUEL DEL). 567.
RIEGo NEz (EUGENIo ANToNIo DEL).
215. e
RIERA (JUAN). *274.
RIERo (ALoNso DE). *1324.
Rimas inditas de D. Iigo Lpez de
Mendoza y otros. 352.
RINcoN (ANToNIo DEL). *3775.
RINcoN (DIEGo pEL) *199.
RIo (FELIPE DEL). 160.
RIoIA (FRANCIsco DE). *218. A
Ros (GREGoRio DE Los). 2579.
Ros HEvIA CERoN (MANUEL DE Los).
Ros (Jos). 3151.
Ros (JUAN BAUTIsTA DE Los). *282.
Ros (VICENTE DE Los). *1066, 2188,
"2493, 3503. -
Ripo (JUAN). * 228, 267.
RIPol, y VILLANUEVA (GABRIEL). 228.
RIPoLL (JUAN). *284, 2972.
RIQUELME DE MoNTALvo (RoDRIGo).354.
Risco (MANUEL). 2188, 2495, 3100,
3152, 3153, 3504.
RIUCEcII (GAERIEL). 3679.
RivERA (ANAsTAsio PANTALEON DE).856.
R. JEHUDAH BEN R. IzCHAQ ABARBANEL.
* 1864.
RoA (DoMINGo DE). *236.
RoA (GABRIEL DE). *159, 168, 199,
* 240, 1179, P. XXXI, XXXVI.
RoA (MARTIN DE). 3154, 3155, 3505.
RoLEs (FRANcisco). 4060.
lto \LEs (JUAN). 280.
Roberto el Diablo. 1666, 1667.
RELEs CoRvALAN (JUAN DE). 1377.
RLEs (lsIDRo DE). 1769.
NDICE. . - R0I) ss;
RBLEs (JERNIMo DE). *1483.
RBLEs RivADENEIRA (JUAN). *276.
RBREs (PEDRo DE). 3108.
RocA (...). 550.
RocA DE ToGREs (MARIANo). *1434.
RocA (VicENTE). 3388.
RoCA ToGREs (GAsPAR). 251.
RocA y SERNA (AMBRosio DE LA). 907,
908, 909, 910.
RoCABERTI (Jos). 355.
RocAMoRA (PEDRo). *285.
RocHA (ToMAs). 3810.
RonA (PEDRo). "1247.
RDENAs (MARIANo). *3058.
Rodomuntadas castellanas. 2144.
RoDRGUEz (BARToLoM). 911.
Ron RGUEz (BERNARDINo). *1226.
RopRGUEz CAMPoMNEs (PEDRo). 2493,
*3060, *3693, 3733, 3734, 3735.
RoDRgUEz DE ALMELLA (DIEGo). 3156,
. 3157, 3158, 3159.
RoDRGUEZ DE ARELLANo. * 1435.
RoDRGUEZ DE CAsTRo (Jos ). 2491,
* 2493.
RopRGUEz DE CEPEDA (ANToNIo).3622.
Ron RgUEz DE EscBIAs (GABRIEL ).
-383, 3160.
RoDRGUEZ DE LEoN (JUAN). *2564.
RoDRGUEZ DEL PADRON (JUAN). 181,
* 3117.
RoDRGUEz DEL RINcoN (JUAN). *329.
RoDRGUEz DE MADRID. *341.
RoDRGUEZ DE MoNFoRTE (PEDRo). 2145.
RoDRGUEz DE MoNItoi (GASPAR). *1483.
RoDRGUEZ DE SAN Jos DE CALAsANz
(IGNAcio). *2384. -
RoDRgUEz DE TUDELA (ALoNso). 2681,
2748.
RoDRGUEz DE VRGAs (DAMIAN). 916.
RodrGUEz DE VILLAFUERTE (JUAN ).
*3039.
RoDRgUEz (EL DocToR). *299.
RoDRGUEz (FLIx). 1483.
RoDRGUEz GALAN (FRANcisco). 912.
RoDRGUEz (Jos). 2490.
RoDRgUEz Lobo (FERNANDo). *178.
RoDRGUEz Lobo (FRANCIsco). 357, 358,
913, 914, 915, 1964, 1965, 1966,
1967.
RopRgUEz (LcAs). 386, *721.
RoDRGUEz (Jos). 356.
886 ROM
RoDRgUEz (JUAN). 1380.
RoDRiGUEz (MANUEL). 3389.
RoDRigUEz MoIIEDANo (RAFAEL). 2387.
RoDRgUEz MonED vNo (PEDRo). 2387.
RoDRIGUEz (PEDRo). "240, 3365.
RodnGUEZ PoRTUGAL (ANToNIo). 1642,
1643.
RoDRgUEZ Y MARTEL (JUAN ANToNIo).
*812.
RoDRIGo ALoNso (JUAN DE). 1378, 1379.
RocIIA (PEDRo). * 1536.
RoEL DEL RIo (ANToNio VENTURA).
2.539.
oIG DE CoRRELLA (...). 3434.
Roig (JAUME). * 194, 917, 918, 919.
RoIG (JUAN BAUTIsTA). "288.
RoIG y JALP (JUAN GAsPAR). 3161.
Roiz (Lois). *301.
Roiz (PEDRo). 3811.
RJAs CARVAJAL (DIEGo DE). *1339.
RJAs CENTLLAs (JUAN DE). * 250.
RIAs CLEMENTE Y RUBIo (SIMoN DE).
2745.
RAs (CoRNEjo). 1299.
RAs (CRistvAL DE). 2666, 2667.
RAs (DIEGo DE). 2146.
RAs (FERNANDo DE). 1157, 1451.
RIAs (FRANcisco DE). 669, 1108,
(1179, P.I., y, VI., IX, XVI.,
XX, XXIV, XXXII., XXXV., XLII.,
XLIV., YL V.) 1180, 1181, 1182,
1184, 1188, 1189, 1226,
*1331, * 1412, 1451.
RJAs (GMEz DE). * 181.
RAs (PEDRo DE). 3162, 3594.
RJAs (SANcuo DE). 182.
RAs (SIMoN). *120.
RJAs VILL ANDRANDo (AGUSTIN
*1192, 1381, 1382, 1383, 1384,
1385, 4061.
RAs y LADRoN (PEDRo DE). 884.
RAs y SANDovAL (BERNARD0). 3639,
* 1007.
RAs ZoRRILLA (FRANCIsco DE). 168,
* 257, 1109, 1386, 1387, 1431,
*3574.
Rojo (Jos). 1179, P. XXV, XXXIII.)
Rojo (JUAN). 3985.
RoLLIM DE MouRA (FRANCIsco). 920.
RoMA CoLUMNA (GIL EGIDIO DE).
3986, 3987.
iNDICE. ROM
RoMAN (JERNIMo). 3506.
RoMAN Y CRDENAs (JUAN). 3395.
Romance de Don Gaiferos. 88, 89, 90.
Romance de Don Virgilios. 94.
Romance de la reina Troyana. 91.
Romance de la Sacratsima Vrgen. 82.
Romance de la vitoria. 83.
Romance del conde Clros. 86.
Romance (Otro) del conde Cros. 85.
Romance del conde Drlos. 87.
Romance del conde Don Sancho. 92.
Romance del moro Calanos. 81.
Romance de Oh, Belerma. 84.
Romancero del Cid. 365, 366, 367,
368, 369, 370.
Romancero general. 360, 361, 362,
363, 364.
Romances la vida de N. S. 371.
Romances (Ciertos) con sus glosas. .
Romances (Cinco) mui notables.97.
. Romances (Cuatro) de la Sagrada ES
critura. 107.
Romances de Don lvaro de Luna.
95, 96.
Romances de germana. 372, 373.
Romances del Cid (Tres). 109.
Romances del Cid (Seis). 110.
Romances del marques de Mntua, 111,
112.
Romances de Valladolid. 113, 11,
115, 116, 117. -
1312, Romances (Dos) glosados y tres cancio
nes. 108.
Romances espirituales y ascticos, im
presos fines del siglo pasado.
120.
Romances Glosa al romance de Ama
DE ). dis. 101.
Romances (Nueve). El primero de
Abraham. 104.
Romances. Octavas la prision de Me"
lisendra. 106.
Romances populares impresos en la
primera mitad del siglo. XVIIl. 118.
Romances populares de la ltima mir
tad del siglo XVIII. 119.
Romances. Siguense dos romances
mui gentil estilo. 102.
Romances (Tres). El primero es una
Pavana. 105. -
Romances (Tres) glosados. 98.
 RUI NDICE.
Romances yarios de diversos autores.
* 193.
Romances y coloquios valencianos. 121,
122, 123, 124, 125.
RoMAN (BALTAsAR DE). 766, *771, 772.
RoMANo (JUAN BAUTIsTA). 3877.
RoMERA (SoR ). *251, "253, * 265,
1090.
RoMERo (BERNARDo). *176.
RoMERo DE CEPEDA (JoAQUIN). 374,
*1174, 1388, -1451.
RoMERo (FRANcisco ). "2110, 2112,
* 2113.
RoMERo IRANzo (JUAN). 3549.
RoMERo (JERNIMo). *119.
Roy ERo (SANTIAgo). 2609.
la ondalla de rondalles. 2147.
Ros (ALEJANDRo DE). 3163.
Ros (CARLos). 2147, 2148, 2149, 2388
2389, 2390, 2391, 2392, 2393.
RosLEs (BALTAsAR DE). *376.
Rosc Hor TiNI (JULIo). "233.
RosEL Y FUENLLANA (DIEGo). 1968.
RosELLoN (PEDRo). "252.
RosETE NIo (PEDRo). * 168, *257,
*327, *1141, (1179, P. I., XIII.,
XVI., XXI., XXII., XXIV., XXIX.
XXXII.) 1226.
RossETTI (ViRGILIo). *178.
RosTouo. V. Rastrojo.
Rovilio (GuILLERMo). 3590.
Royo (DoMINGo). 2668.
Roys (FRANcisco DE). 375, 376.
Rz.As (ANA TEREsA DE). *228.
RzAs (BERNARDo DE). *353.
Rz.As (CRIstvAL). * 1179, P. XXIV.)
RUA (PEDRo). 2394.
RUBERT (JUAN). 341.
RUbio y BAzAN (Jos PRUDENcio). 2150,
* 2443.
RUEDA (LopE DE). *898, *1242, 1389,
* 1434, *1451.
RUEDA MARIN (ANToNIo DE). 377.
RUEscAs (AGUSTIN DE). 2151.
RUEsTA (JAIME DE). 4062.
RUFo GUTIERREz (JUAN). 921, 922,
2132.
RUro (VICENTE). *2549.
RUIGARCIA (PEDRo DE). *282.
RUIz (ANToNio MANUEL). 3988.
RUIz BLANco (MATAs). 3390.
SAD 887
RUIz BUsTAMANTE (JUAN). 2153.
RUIz DE ALARcoN Y MENDozA (JUAN).
*336, 1116, (* 1179, P. IV., XLV.
1390, 1391, 1392, *1451, * 1722,
* 1889.
Ruiz DE ANTABLE (Jos). 294, "1179,
P. XXVI.
RUIz DE BEDMA (FERNAN). * 408.
RUIz DE GoRDEJUELA (PEDRo). *118,
1393.
RUIz DE HERRERA (JUAN). * 422.
RUIz DE LEON (FRANCIsco). 923.
RUIz DE MoNToyo (ANToNIo), 3391.
RUIz DE RIBAYAz (LCAs). 2540.
RUIz DE SANTA MARA (JUAN). *382.
RUIz DE SEVILLA (FERNAN). 185.
RUIz DE VERGARA l AvA (FRANcisco).
1668.
RUIz DE VILLANUEVA. 126.
RUIz (FRANCIsco). 378.
RUIz (JAcobo). *3049.
RUIz MoNTERo (PEDRo). 2550.
RUIz MoNTIANo (GAsPAR). 408, 4002.
RUIz1Us VILLEGAs (FRANCIsco). 924.
RUPEscisA (JUAN DE). 2746.
RUs PUERTA (FRANCIsco DE). 3164.
2.
S
SAA DE MENsEs (FRANcisco DE). *3263.
SAA DE MIRANDA (FRANCIsco DE). * 464,
* 706, 925, 926, 1394.
SAAvEDRA (ANGEL DE). * 221, 379, 927,
928, 1434, 2363.
SAAVEDRA (DIEGo DE). *2331.
SAAvEDRA FAJARDo (DIEGo). 2154, 2155,
2395, 2396, 2397, 2398.
SAAVEDRA (GoNZALo DE). *1833.
SAAVEDRA GUZMAN (ANToNio DE). 929.
SAAVEDRA (MATAs). *867.
SAAVEDRA Y GUZMAN (GoNzALo DE ).
*930.
SAAVEDRA y GUZMAN. (MARTIN DE). 930.
SABATER (MicER). *194.
SABAU y BLANco (Jos). *3018.
SABUco DE NNTEs (OLIvA). 2747.
SAcRobUsto (JUAN DE), 3812, 3813,
3814, 3815.
SADA (JUAN DE). 2968.
 888 SAL
SADA y ANTILLoN (JosE). *255.
SAENz CAscANTE (MIGUEL). 176.
SAENz Ov EcURI (Diego). 931.
SAENz (RopRIGo). 3813.
SEz (LICINIANo). 3165, 3596, 3597.
SEz (PEDRo). 118, 120.
SEz ZUMETA (JUAN). *706.
Sagradas flores del Parnaso. 380.
SAGREDo (DIEGo DE). 2591.
SAGRE Do (JUAN). 3392.
SAGREno MANRIQUE (PEDRo). *9.
SAINT-PIERRE (S. B. E.) 1969, 1970.
SANz DE BAR \NDA (PEDRo). 2495.
SAINz DE VAL DIVIEso Ton REJoN (MI
GUEL). 381. - *257, *327, 949, 950, *1339.
SALA (BERNARDo DE). 228.
SALA (GAsPAR). 3166, 3507, 3508.
SALA (JoAQUIN). "222.
SALA (JUAN). "228, *284, 287, *1090,
3736.
SALADINo. 2748.
SALAMANCA y ACEvEDo (JUAN BERNAR
Do). * 250.
SALAMANCA Y CARRANZA (JUAN DE). * 408.
SALANov A (ANToNIo). 883.
SLAs (...). *203.
SLAs BARBADILLo (ALoNso JERNIMo
DE). "240, 325, *1082, 1174, 1398,
1399, 1400, 1401, 1483, 1717,
*1769, 1971, 1972, 1973, 1974,
1975, 1976, 1977, "2294, "2297,
*2834.
SLAs (BERNARDINo DE). * 422.
SLAs (JosE DE). * 260.
SLAs (LICENCIADo). *354.
SLAs MALo (JERNIMo). *228.
SLAs MALo (JUAN). 228.
SLAs (PEDRo DE). "1324, 2156.
SLAs (SEBAsTIAN DE). "251.
SALAT (JosE). 2204.
SALAYA (ALoNso). 91, 127.
SALAzAR (ALoNso DE). 1632, 1633.
SALAzAR (AMBRosio DE). 2157, 2158,
2159.
SALAZAR DE FRAs (LUIs). * 1794.
SALAzAR DE MENDozA (PEDRo). 3168,
3509, 3510, 3601, 3602, 3732.
SALAzAR (DIEGo DE ). "962, * 1537,
* 2669, 2778.
SALAzAR (EUGENIo). * 3393.
SALAzAR (JUAN DE). *353, 1968.
iNDICE. SALL
SALAzAR (LEONARDo DE). *230.
SALAzAR (MIGUEL JUAN). *1090.
SALAzAR (PEDRo DE). 3167, 3393.
SALAzAR y CAsTRo (LUIs). 2331, 3098,
3598, 3599, 3600.
SALAzAR Y LUNA (BARToLom E DE). * 168,
(* 1179, P. XXII.)
SALAzAR Y TRREs (AGUsTIN DE). "245,
(*1179, P. XXII., XY VIII., XLII.
1402, 1403.
SALCEDo DE AGUIRRE (GAsPAR). *3540.
SALCEDo (FERNANDo pE). *1339.
SAL CEDo (MATEo DE). 948.
SALCEDo y CoRoNEL (GARcA DE). 168,
SAL CEDo Y Lo AISA (Do MINGo). *1090.
SLEs (AGUsTIN). 3169, 3989.
SLEs (AscENsio). 2399.
SALGADo (FRANCIsco), (*1179, P. XXII.,
XXIX., XXXV., XXV VI. "1324.
SALNAs (EL coNDE DE). * 199, "240,
*1057.
SALNAs (FRANCIsco). 2541.
SALNAs (Jos). *228.
SALNAs (JUAN DE). *232, * 251 , 35.
SALNAs (LICENCIADo). 3170.
SALNAs (LopE DE). "240, 395.
SALNAs (MIGUEL). 2400, 2401.
SALNAs (PEDRo). * 288.
SALNAs y BoRJA (CosME DE). "240.
SALNAs y LIzANA (MANUEL ). *162,
*812, "2270, 2271 , "3484.
Salmos (Los) de David, 944, 945, 946,
947.
SALoRT (CoNsTANTINo). *265.
SALoU (MIGUEL). 4010.
SALUcio (AGUsTIN). 3577, 4007.
SALUSTIo SALUCIo DEL Poyo (DA
MIAN). *276, "1188, 1469.
SAL v (JUAN SIL y EsTRE). 1317, 1318.
SALv (VICENTE). 1718, 1862, 1956,
2268, 2280, *2309, * 2363, 2386,
2402, 2403, 2404, 2405, 2406, 2407,
2408, 2409, 2410, 2411, 2412, 2413,
2414, 2415, 2416, 2417, 2418, 2419,
2420, 2421, 2422, 2492, 3481.
SALvADoR (PEDRo). *119.
SALzEDo DE AGUIRRE (GAspAR). 3990.
SALzEDo (FRANcisco DE). 260.
SALzEDo (JUAN DE). * 293.
SALLUSTE (GUILLERMo). 562.
 SAN
SALLUsT1Us (CA1. CRIsPUs). 2789, 2790,
2791. - 2160.
SAMANIEGo (FELIx MARA). 951 , "2493.
SAMPER (HIPLITo DE). 1669.
SAMPER (MIGUEL). *228.
SAMUEL (EL RAb). 3991.
SAN AGUSTIN (FR. JUAN DE). 952.
SAN AGUsTIN (GAsPAR DE). 3394.
SAN AMBRosio y PiA (MARA). *1442.
SAN ANToNio (JUAN DE ). * 1108,
3393.
SAN ANTONIo y CAsTRo (CRIsTvAL).
3171.
SAN CRILo (JUAN DE). *1483.
SAN DEGo (GAsPAR DE). * 408.
SAN FELcEs (EL MARQUs DE). *825.
SAN FRANcisco (JACINTo). 990.
SAN FRANCIsco (MATAs DE). 3816.
SAN JERNIMo (MAGDALENA DE). 3737.
SAN Jos (DIEGo DE). 382.
SAN JosE (JERNIMo DE). *2240.
SAN JUAN (Jos DE). 1335.
SAN LcAR (PEDRo DE). 2351.
SAN MARTIN (GREGoRio DE). 953.
SAN MARTIN (JUAN). 276.
SAN MARTIN (LEANDRo). *2795.
SAN MIGUEL (GoNzALo DE). * 4008.
SAN MIGUEL Y DE OTERo (VizcoNDE
DE). *9.
SAN Nicol As (PABLo DE). 3172.
SAN PEDRo (DIEGo DE). *27, 128, 186,
* 188, 954, 955, 956, 1670, 1671,
1672, 1673, 1674, 1675.
SAN PASTOR (JUsTo DE). * 408.
SAN PEDRo (FERNANDo). 1672, 1673.
SAN PEDRo (JERNIMo). *1504.
SAN RoMAN (ANToNIo DE). 3396.
SAN VicENTE (ToMAs DE). *280.
SNchez (ALFoNso). 3173.
SNch Ez (ANDREs). 3109.
SNchez (ANGEL). 957.
SNCHEz (ANGELA). 252.
SNciIEz BURGULLos (JUAN). *706.
SNchez DE BADAJoz (DIEGo). 1406,
1407, 1408.
SNciIEz DE BADAJoz (GARcu). *127.
SNCIEz DE EspEJo (ANDREs). 383.
SNcIIEz DE EzPELETA (JUAN). "284,
* 287.
SNchez DE GUEvAR (FRANcisco). 93.
SNCHEz DE HUERTA (ANToNIo). * 408.
ToM. 11.
iNDICE. SAN 889
SNchez DE LA BALLEsTA (ALoNso.) -
SNCHEz DE LAs BRzAs (FRANCIsco).
*508, 762, * 2281.
SNCHEz DE LA ToRRE (JUAN). 129.
SNCHkz DE LIMA (MIGUEL). 959.
SNchez DE LIzARAzo (PEDRo JERNIMo).
3174.
SNCHEz DE MELo (Luis). 250, 327,
960.
SNCHEz DE TovAR (FERNAN). *2886.
SNCHEz Dr VERCIAL (CLEMENTE). 3992.
SNCHEZ DE VIANA. *959.
SNCHEz DE ZAMoRA (PEDRo). * 176.
SNchez (FR ANcisco ). * 266, "299,
2297, 3022, 3886. -
SNchez (Jos). "281, 382, 1404.
SNchez (JUAN BAUTIsTA). 350, * 1226.
SNcHEz (FELIPE). *1108.
SNcHEz (MIGUEL). *236, "240, 1192,
* 1469.
SNCHEz (PEDRo). "228, 958.
SNCHEz PortocARRERo (DIEGo). 257,
3175.
SNCHEz TALAvERA (FERNAN). 185.
SNCHEz (ToMAs ANToNIo). 216, "2493.
SNchez (VICENTE). 1405.
SNCHEz TRToLEs (ANToNIo). 1409,
1410.
SANCHo (DON). *181.
SANCHo (JUSEPE). 130.
SANDIER DE SAN BASILio (PEDRo). *2384,
SANDovAL (ALoNso DE). 3397.
SANDovAL (FRANCIsco DE). * 626, 3176.
3177.
SANDovAL (PRUDENcio DE). 3034, 3178,
3179, 3180, 3181, 3182.
SANDov AL Y MALLA (LUIS DE). "9.
SANNzARo (JAcoBo). 961, 962, 963,
964.
SANs (FRANcisco). *285.
SANs (HIPLIro). 965.
SANs (JERNIMo). 965.
SANs Y DE BARUTELL (JUAN). *1288.
SANT JoHAN (AUSIAS DE). *301.
SANTA CRuz (ALoNso DE). 3196.
SANTA CRUz (BALTAsAR). 3398.
SANTA CRUz DE DUAs (MELCIIOR DE).
2161, 2162, 2163, 2164, 2165.
SANTA CRUz (GABRIEL DE). *281.
SANTA CRUz (JERNIMo). 3183.
H
890 SAR
SANTA CRUz ZURITA (JERNIMo CIPRIA
No). - 250.
SANTA F (JERNIMo DE). 3993.
SANTA MARA (ANToNIo DE). 966.
SANTA MARA (BERNARDo DE). *222.
SANTA MARA (Jos DE). 3184.
SANTA MARA (JUAN DE). * 1339, 3387,
3399.
SANTA MARA (LUIS DE). 384.
SANTA MARA (ToMAs DE). 2542.
SANTAELLA (RoDRIGo DE). *3278.
SANTAREN (JUAN DE). *250.
SANTAREN OvANDo (EsTvAN). *250.
SANTAYANA (LoRENzo DE). * 3061.
SANTIAGo (BARToLoM). *84.
SANTIAGo CoNCHA (JUAN DE). *176.
SANTIAGo (FRANcisco DE). *349.
SANTIAGo (HERNANDo DE). * 4007.
SANTsIMo SACRAMENTo (JUAN DEL). 3817.
SANTISTEVAN (LoRENzo DE). *228.
SANTIsTVAN Osoalo (DIEGo DE). *584,
* 967, 968.
SANTo (EL RAb DoN). *618.
SANTo EstvAN SANTISTvAN (EL
LICENCIADo). 3814.
S\NTos ALoNso (HILARIo). 1770, 1995,
1996.
SANTos (DoMINGo). *2351.
SNtos (FRANCIsco). 1978, 1979, 1980,
1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986,
1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992,
1993, 1994, 2592.
SNTos (JUAN DE Los). 3400.
SANz DE BRot (ANToNIo). *228.
SANz DEL CAstillo (ANDRES ). 1997,
1998.
SANz (GAsPAR). 2543.
SANz (MIGUEL JERNIMo). *168.
SANz (PEDRo). 4006.
SANz (PEDRo Luis). 1090, 2166.
SANz (VicENTE). "222.
SANz y BARUTELL (JUAN). *3049.
SA BERNARDINo (GASPAR DE). 3818.
SARAvIA (ANToNio DE). *9, 385.
SARAvIA DE LA CALLE VERONENSE. 3994,
395.
SARDINA MIMoso (JUAN). *953.
SAR1ANA (IsiDRo), 2167.
SARMIENTo DE AcUA (DIEGo). *3577.
SARMIENTo DE GAMBoA (PEDBo). 3819.
SARMIENTo pE MENDozA (ANToNIo). 992.
NDICE. SEO
SARMIENTo DE MENDozA (MANUEL).3996.
SARMIENTo (MANUEL). * 4007.
SARMIENTo (MARTIN). 969, 2257, 2423,
2749, 3648.
SAvALLs (IGNACIo). 2490.
SAvARIEGo DE SANTANA (GAsPAR). 970.
SYAs RABANERA Y ORTUBIA (FRANcisco
Dirco DE). * 162, "228, *325, "566,
*727, *812, 3185.
SAz (JUAN DE). 2894.
SCALiGERo (CsAR). *322.
ScAPUI.AE (JohAN). 4063.
Scotti DE AGoiz (PEDRo). 1411.
SCoTTI FERNNDEz DE CRDov A (FRAN
cisco). *1411.
SCDERY. 1999.
SchMIDEL (HULDERico). 3344.
SchoEPFLINUs (Jon. DANIEL). 4064.
SEBAst IAN, LIAs DE JRICA (JUAN).
* 301.
SEBAsTIAN Y LATRE (ToMAs). 1412,
* 3061,
SEDEo (ALoNso ANToNIo). 9.
SEDEo (JUAN). "990, 991, 1174,
3511.
SEGARRA (JAcoBo). 2750.
SEGARRA (JAIME). *1247.
SEGovIA (Jos DE). 176.
SEGURA (BARTCLoM). *353, 3533.
SEGURA DE AstoRGA (JUAN LoReNzo).
* 216.
SEGURA EspINosA (PEDRo). 2294.
SEGURA (FRANcisco DE). 266, 334,
386, -898, 972, 1975.
SEGURA (JUAN DE). 1413, 1676, 1677,
* 2984.
SEIAs y LovERA (FRANcisco DE). 3820.
SELomon, Hijo DE VERGA. 3997.
SEMA ARIAs (Jos). 2784.
Semana Santa. 3998.
Semanario erudito. 2423.
SEMMEDo (ALvARo). 3401.
SEMPERE (ANDREs). 2424.
SEMPERE y GUARINos (JUAN). 2493.
SENA (CATERINA DE). 3999.
SENECA (L. ANEo). 2168, 2169, 2170,
2171, 2172, 4000, 4001, 4002, 4003,
4004, 4005.
SENT PERE (JERNIMo). 301, 1087.
Sentencias. 2173.
SroANE (MATeo). 2350, 2751.
 SL
SEPLVEDA. *2519.
SEPLvEDA (JUAN GENESIo). 3512, 3513,
356, 4065.
SEPLvEDA (LoRENzo DE). 387.
SERAFIN (PEDRo) 971.
SERLIo (SEBAsTIAN). 2593.
Sermones. 4006, 4007, 4008.
SERNA (BENITo DE LA). 211.
SERNA y HARo (FERNANDo DE LA). *408.
SERPI (DMAs). 3514.
SERRANo (AN roNio PAblo). * 222, 2728.
SERRANO DEL CAsTILLo (JUAN FRANCIs
co). *228, *236.
SERRANo DE VARGAs y URUEA (JUAN).
* 250, 330.
SERRANo (FRANcisco). "118, *120,
3402.
SERRANo (JUAN). 330.
SERRANo (MELCIIoa). 3058.
SERRANo (ToMAs). 388.
SEs (Jos DE). 3821.
SEsoN (ENRIQUE). 3907.
SEss (MANUEL DE). 228.
SEss (MARA DE). * 228.
SEss (PEDRo De). *228.
SETANTI (JoAQUIN). 2047.
SETTIEN CAL DERoN DE LA BARCA (FER
NANDo). 1175.
SEvILLA (FELICIANo). 389.
SEvil LA (FRANcisco DE). 1339.
SEYNER (ANToNIo). 3186.
SicARDo (FELIPE). *1179, P. XLIV.
SICARDo (Jos). 3403.
SIERRA (ALoNso LA). 972.
SIERRA (Jos). *162.
SIGLER CARDoNA (JUAN). *288.
SIGUENzA (Jos DE). 3515.
SgUEs (PEDRo). *287.
SILEs (ANToNio DE). *1288.
SILVA (ANDRES DE). 2515.
SilvA (ANToNIo DE). *199, 294, *325,
*408, 1117.
SILvA CoRREA (JUAN DE). *1226.
Silva de varios romances. 390, 391.
SIL vA (DIEGo DE). "53.
SILvA D' OLIvERA (FRANcisco). *276.
SilvA (FELICIANo DE). *1174, *1346,
1414, 1415, 1515, 1516, 1517,
*3081.
SILVA (FERNANDo). *1483.
SILVA (FRANCIsco DE). *900.
NDICE. SOR 891
SILvA (JERNIMo DE). *422.
SIL v A MAscARENHAs (ANDRE DA). 973.
SILVA MENsEs (JUAN DE ). *250.
SILVA y BARAHoNA (LUIs ANTONIO DE).
* 280.
SILVA y FIGUERoA (GARcA DE). 2900.
SILVA y GuzMAN (DIEGo DE). 159,
* 199, 1483.
SILVA Y MENsEs (LoRENzo). *330.
SIL v EIRA (MIGUEL DE). *336, 900,
974, 975, 976, -1483, * 1717.
SILVELA (MANUEL). 2323.
SilvesTRE (GREGoRio). 196, 977, 978.
SILVEsTRE (PEDRo). 979.
Silvio Picotov INo (ENAs). 1678.
SIMoN (PEDRo). 3404.
Sixto (CAYETANo). 2796.
SIURANA (JAUME). 194.
SIRIA (PEDRo DE). 3822
SoBRADo (FELIPE DE). *678.
SoBRINo (FRANcisco). *4007.
SFocLEs. 1416.
SoL (NARCIso). 2684.
Sol (RAIMUNDo De). 392.
SoLANA (AlvARo DE). 21.
SoLANo DE FIGUERoA (JUAN). 3187.
SoLANo SEGUNDo (NARCIso). 2752.
Solemnes y afectuosos obsequios. 1417.
Solemnidad fnebre la muerte de
Crlos II. 393.
SoLER (ANToNIo). 2544.
SoLER (BERNAB). 2131.
SoLER (JUAN FRANCIsco). * 1090.
SoLINo (JULIo). 3823.
Solis (ANToNio DE ). 171 , 199,
* 245, 257 , 325, 405, (1179, Par
te XIII., XVIII., XIX., XXV.,
XXXV., XXXVII., XLVII. 1183,
*1188, 1189, 1418, 1419, 1420,
1421, 1422, *1451, 2222, 2331,
3405, 3406, *3574, 4009.
Solis (DIEGo). (* 1179, P. II. VIII.)
SoL Is (FRANcisco DE). *351.
Solis (Jose). *200.
Solis (RoDRIGo DE). 4010, 4011.
SoLIs WAL DEs (Jos). *344.
SoLIVELLA (JUAN). *301.
SoRA (GABRIEL). 2494.
SoRAPAN DE RIRos (JUAN). 2174.
SoriA (...). *27.
SoRIA (ALoNso DE). 1679.
892 SUA
SoRIA (BLAs). 2b 1, *1090.
SoRIA GIRoN (DIEGo). 2175.
SoRIA (PEDRo DE). *735.
SoRIA y SARABIA (PEDno DE). *1262.
SoRivELLA (PERE). *301.
SoRs DE PERAMATo (LUIs). *280.
SosA CoUTIo (MANUEL DE). *178.
SosA (EL DoctoR). 2000.
SosA (LopE DE). 131.
SosA (MATAS DE). 3407.
SossA (JUAN BAUTIsTA DE). 2001.
SoTA (FRANcisco), 3188.
SoTELo (GAsPAR). *325.
SoTo (ANDREs DE). 2234, 3858.
Soto DE RAs (PEDRo). "243, *900,
981, 982, 983, 1047.
SoTo (DoMINGo DE). 3738, 4012.
SoTo (DoMINGo). Distinto del anterior. 4025.
Soto (HERNAND o DE). 2176.
Soto (JUAN DE). 980.
Soto (LcAs). 3374.
SoTo (LUIs). "240.
SoTo MARIN (FRANcisco). 2257.
Soro (PEDRo DE). *276.
Soto y BERRIo (FERNANDo DE). *257.
SoToMAYoR (ALoNso). * 162.
SoToMAYoR (BALTAsAR). *2307, 2425.
SoToMAyon (JUAN). *2747.
SoUsA (ALoNso DE). *1226.
SoUsA DE MACEDo (ANToNIo). 3189.
SoUs A MoREIRA (MANUEL DE), 3603.
SPINosA (ToMAs DE). 3516.
Spill de la vida religiosa. 4013.
STEPIANI (RoBERT1). 4066.
Stordito, Academico Intronato. 1423,
1424. - TALAVERA (HERNANDo DE). 4015.
SroRNELL (PERE JUAN). *1373.
STRANY (JUAN ANDREs). *2342.
STRANYoL (ARNAL). *3987.
SIRAPARoLA DE CARvAGGio (GiovAN
FRANCEsco). * 1725.
SUREz (ALoNso). *2613.
SUREz DE ALARcoN (AN roNIo). 3517,
3604.
SUREz DE ALARcoN (JUAN). 3604.
SUREz DE CHvEs (LoRENzo). 984.
SUREz DE DEzA (VICENTE). 1179,
P. XLIII. *1258.
SUAREz DE FIGUERoA (CRISTvAL). *260,
985, 986, 1274, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2426, 2427, 3408.
fNDICE. TAP
SuREz DE FIGUERoA (DIEGo). 2177,
3343.
SU \REz DE MENDozA Y FIGUERoA (EN
RIQUE). 2007.
SUREz DE RBLEs (PEDRo). 1426.
SUREZ DE SALAZAR (JUAN BAUTIsTA).
3191. -
SUREz DE S. MARTIN (FERNANDo). *330.
SUREz DE VRGAs (CRIsTvAL). 987.
SUREz (DIEGo). 117.
SURez (FERNANDo). 250.
SUREz (HERNAN). *294.
SUREz (PEDRo). 3190.
SUREz TREVIo (CRIsTvAL). 408.
SUAREz y NoGUERA (ANToNIo). 3605.
SUELVEs (MIGUEL). 3267.
SUEToNIo (CAyo). TRANQUILo. 3518.
SUEYRo (EMANUEL). 2788, 2792, 3192.
Suma de todas las Crnicas del mun
do. 2775.
SUNY (JUAN). 3739.
T
TAFALL A (JUAN). "251, *394.
TAFALLA (MIGUEL LUIs). * 228.
Tablante de Ricamonte. 1680, 1681.
Tcito (CAyo CoRNElio). 2792, 2793,
2794, 2795, 2796.
TAFALLA NEGRETE (Jos). 1427.
TAGLE Y BRACHo (JUAN ANTONIO DE).
* 273.
TAIx (JERNIMo). 4014.
TALAVERA (MELChoR DE). 236.
TALLADA (BERNARDo). *265.
TALLANTE (JohAN). *301.
TAMARA (FRANCIsco). V. Thamara.
TAMARIz (Lic. CRIsTvAL). 988.
TAMAYo DE VRGAs (ToMAs). 679, 707,
-3127, 3194, 3195, 3409, 3519.
TAMAYo (JUAN DE). 349.
TAMAYo SALAzAR (EL LICENCIADo). 902.
TAMAYo SALAzAR (JUAN DE). 3193.
TANsiLLo (Luis). 395, 445, 989, 990.
TAPIA (...). *22.
TAPIA (ANToNio DE). 349.
TAPIA (EUGENio DE). *221, 1428, 1435.
TAPIA GRANADINo (GMEz). 2635.
 TER
TAPIA (GREGoRio). *257.
TAPIA (LUIs DE). 254.
TAPIA (MARTIN DE). 2545.
TAPIA (PEDRo JUAN DE). *265.
TAPIA y BALLEsTRos (JUAN DE). *1234,
*1235.
TAPIA Y LEIvA (FRANCIsco). 294,
*1483.
TAPIA y RBLEs (JUAN ANToNIO DE).
3520.
TARAFA (FRANcisco). * 2978, 3196.
TARAzoNA (ANGEL). *3133.
TARAzoNA (JERN. HERNANDo DE). *228.
TARAzoNA (Jos DE). * 162.
Tardes apacibles. 1429.
TARIFA (MARQUEs DE). "240, *667.
TARsi \ (PABLo ANToNio DE). 3197.
TRREGA (FRANcisco). *156, *265, 291,
394. 1188, 1357, *1360, 1361,
*1469.
TAsso (ToncUATo). 800, 991, 992,
* 1136, 1430.
Tssis (ANToNIo DE). *257.
TAvIRA (ALoNso). *281.
TAvIRA (MATEo DE). 382.
Teatro antiguo espaol. 1431.
Teatro espaol. 1432.
Teatro espaol anterior Lope de
Vega. 1433.
Teatro moderno espaol. 1434.
Teatro nuevo espaol. 1435.
Tebaida (La) y la Serafina. 1436.
TEIXEIRA (PEDRo). 3410.
TEJADA Y PAEz (EL DoctoR AGUSTIN).
"240, *802.
TEJADA Y RAMIRo (JUAN). 3622.
TEJADA (CLAUDIo DE). *281.
TEIEDA (GAsPAR DE). 2594.
TEJEDoR y BELvis (VICENTE). * 1199.
TEJERA (JUAN FRANCIsco DE). * 1258.
TLIEs DE GUEvAR A (ALoNso). 898.
TLLEz (BALTAsAR). 3411.
TLLEZ DE AzEvEDo (ANToNio). 993.
Tllez (GABRIEL). *257, *325, 1437,
1438, 1430, 1440, 1441, 1442, 1443,
1444, 1445, 1446, *1483.
TELLo (JUAN DE). *422.
TERAN (FRANCIsco MANUEL). 994.
TERENCIo (PUBLIo). 1447, 1448, 1449.
TRMINE (TIMorEo DE). 3239.
TERNAUx-CoMPANs (H.) 2495.
NDICE. TOR 893
TERRALLA Y LANDA (EstvAN DE). 1450.
TERRRos (ANDREs). *250.
TERRRos y PANDo (EsTvAN). 2428,
2429.
TRREs (BARToLoM). *285.
TERRIN (BUENAVENTURA). 995.
TERTULIANo (SEPTIMIo). 4067.
Tesoro de divina poesa. 395.
Tesoro escondido de todos los ms fa
mosos romances. *370.
Tesoro del Teatro espaol. 1451.
Testamento (El) nuevo. 4016, 4017,
4018.
TEvio (SANTIAGo). *1253.
THAMARA (FRANCIsco). "2060, * 2061,
2776, 3871.
THEBUssEM (E. W.) 219.
TIARTE (JUAN). 391.
TIckNoR (JoRGE). 2430.
TIEDRA (JERNIMo DE). *1194.
TIL (Jos). *229.
TIMoNEDA (JUAN). 97, "105, 132,
133, 134,135, 136, 137, 138, 139,
140, 396, 397, 898, * 1345, 1451,
1465, 2008, 2009, 2106, 2178,
2179, 2180.
Torio (VicENTE). 2493.
ToLEnANo (EL LICENCIADo). 408.
ToLEDo (Alv ARo). *3009.
ToLEDo (FADRIQUE DE). 339, 996.
ToLEDo (JUAN DE). * 408.
ToMAs (FELIPE). * 178.
TomAs (MIGUEL). 398, 1090.
ToMAs (TEoDono). 3487.
ToRALL A (RAIMUNDo). *341.
ToRDEsILLAs (AGUsTIN DE). 3330.
ToRo DE LA RIvA y HERRERo (Tor
cUATo). 2431.
ToRNAMIRA DE Soto (JUAN). 3198.
ToRNAMIRA (FRANcisco VicENTE DE ).
3824.
ToRNEL MEjA (Diego). 2295.
ToRo Cojo (ALoNso DE). 141 , 142,
143.
ToRQUEMADA (ANToNIO DE). 1452, 1453,
2010, 2011 , 2012.
ToRQUEMADA (JUAN DE). 3412.
ToRQUEMADA (PEDRo DE). *3365.
ToRRA (PEDRo). 2432.
ToRRADo DE GUzMAN (PEDRo). 997,
998. -
894 TRA
ToRRE (ALFoNso DE LA). *805, 2433,
2434, 2435, 2436.
ToRRE FARFAN (FERN. DE LA). 1001.
ToRRE (FRANcisco DE LA). 230, 245,
*325, 834, 999, 1000.
ToRRE y SEBIL (FRANcisco DE LA). * 157,
226, 405, 1002, (* 1179, P. XXIV.,
XLIV.) 1454, 1455, 1456.
ToaREBLANCA (CRIstvAL DE). 1003.
ToRREcILLA y CRDENAs (JUAN). 4008.
ToRREJoNCILLo (FRANcisco). 4019.
TERRLL As (PEDRo BLAs). 3461.
TRREs (ANToNIo). *287.
TRREs (CoNDE DE LAs). 1457.
TRREs DE LIMA (LUIs). 3199.
TRREs (DIEGo DE). 3413.
TRREs EscoBAR (PEDRo DE). 276.
TRREs (FRANcisco JERNIMo DE). *1234,
* 1235.
TRREs (JACINTo DE). *3574.
TRREs (JAIME DE). 823.
TRREs (Jos). 2546, 2547, 2548.
TRREs (JUAN DE). 4020.
TRREs (JUAN JERNIMo DE). 382.
TRREs (MANUEL DE). 353.
TRREs (MARQUEs DE). *228.
TRREs (MELCHon). 2547.
TRREs NAnARRo (BARToloM). 23, 73,
*74, 1433, 1451, 1458, 1459.
TRREs (PEDRo DE). 2753.
TRREs (ToMAs). 1004.
TRREs y AGUILERA (JERNIMo DE).
3414.
TRREs y RDEN (AMBRosio DE). 3200.
TRREs Y WILLARRoEL (DIEGo DE). 380,
1005, 1006, 1007, 1235, 2056.
TosTADo. 4021 , 4022, 4023.
TovAR (JoRGE). 2234
TovAR (Luis DE). *294, 1483.
TovAR VALDERRAMA (DIEGo DE). *981.
TRAGGIA (JoAQUIN). 2188, 2920,
*3058, *3061.
Tratado copioso y verdadero de la
determinacion del gran monarca Fe
lipe II. 1008.
Tratado de la victoria de s mismo.
4025, 4026.
Tratado de la vida. 4024.
Tratado de paz celebrado entre Feli
pe IV y los Paises-Bajos. 3740.
Tratado de refranes. 2142.
fNDIce. ULL0
Tratado de re militari. 2669.
Tratado en que se da conocer las
condiciones:... de las mujeres, 2013.
Tratado para confirmar los cautivos en
la antigua f. 4027.
TRLLEs VILLADEMRos (Jos MANUEL).
3201.
TREMIo DE CALATAYUD (JERNIMo). 111.
TREMIo (JUAN). *288.
TRENcio (JUAN). "285.
TRIBLDos DE ToLEDo (LUIs). *257,
* 294, 613.
TRIGUERos (CNDIDo MARA ). 1009,
* 1742, 2290.
TRLLEs (VICENTE). 2437.
TRILLo y FIGUEROA (FRANcisco DE ).
*982, 1010, *1339.
TRILLo Y FIGUERoA (JUAN DE). 383.
TRIsTANY (JERNIMo). *251.
TRIsTANY TRIsTAN (VICENTE). *252,
*394, *1090.
.Triunfo de la lealtad. 1460.
Trovas de Menina fermosa. 144.
Trovas do Moleyro. 145.
TRUCHANo (FRANCIsco). 1725.
TRUJILLo (FRANcisco). "2999.
TUNGANo (EL CABALLERo DoN). 1682.
TURIA (RICARDo DE). *1082, *1360.
TURIEL DE RJAs (JUAN DE). 1683.
TURMEDA (ANSELMo). 2181, 2182.
TURRECREMATA (JohAN. DE). 4028.
TURRIcANo (LEoNARDo). *1136.
TUI (LcAs DE). 3521.
U
UBANI (EsTvAN DE). *4067.
UBERTE VALAGUER (ANAsTAsio MARCELI
No). 4029.
UBILLA Y MEDINA (ANToNIO DE). 3202.
UFANo (DIEGo). 2670.
UGALDE (MARTIN). 691.
UGARTE Y HERMosA (JUAN). *1483.
Ultimas acgoes de rainha Doa Luiza
de Gusman. 3522.
ULzINA (HoNoRATo). *2928.
ULLoA (ALoNso DE). 2084, 3203.
UlloA (ANToNio DE ). 2493, 3415,
3780.
 VAL
Ulloa (GonzALo). *1179, P. XIII.
ULLoA (JUAN DE). *181.
ULLoA (MARTIN DE). *2188.
ULLoA PEREIRA (LUIs DE). *159, * 171,
303 , "817, 1011, 1012, (*1179,
P. XLIII.) 1422.
UNIGARRo (PEDRo). "1324.
URBINA (FRANCIsco DE). * 1755.
URBINA (MARTIN). *294, "1483.
URBINA (PEDRo DE). 3741.
URcULLU (MANUEL DE). 2014.
URDANETA (ANDREs DE). *3321.
URosA (MATAs DE). *294.
URQUIzA (PEDRo). *176.
URREA (ANA DE). *382.
URREA (JERNIMo DE ). 266, 1519,
1521, 1630, 2671.
URREA (PEDRo MANUEL DE). 1174.
URRETA (LUIs DE). 3416.
UnRIEs (UGo). 2797, 2798.
URRIEs Y NAVARRA (MIGUEL DE). * 163.
URzRRUM (MichAEL DE). 3742.
UsqUE HEBREo (SALoMoN). *873.
UzEDo (LUIs DE). *282.
UztRiz (JERNIMo DE). 3743.
UzTARRoz (JUAN Fco. ANDREs). W. An
dres Uztarroz (Juan Fco. ).
V VALois (DUQUESA DE). 3523.
VACA DE ALFARo (ENRIQUE). 1013.
VACA DE GUzMAN (Jos MARA). *2361.
WADILLo (LEANDRo). *281.
VADILLo (LUIs). *351.
VALBUENA (MANUEL DE). *2781.
VALCRCEL Pio DE SABoyA (ANTONI0).
*1288, 3606. -
VALDA (J. BAUTIsTA DE). 400.
VAL DEL VIRA (MARTIN DE). *287.
WAIDENEGRo (JERNIMo DE). *353.
VALDEPEAs (RoDRIGo DE). *762, 764.
VALDERR (BANo (ENRQUEZ DE). 2549.
WAL DERRAMA (DIEGo). *233.
VALDERRAMA (PEDRo DE). 275, 276.
VALDEs (ALoNso DE). *589.
VAL DEs (DIEGo). 3744.
WALDEs (FERNAND o DE). *3691.
WALDEs (FRANcisco DE). 2672.
VALDEs (JUAN). *2918.
NDICE. VALL 895
VALDEs VAL DEsio (JUAN). 4030, 4031.
VALDEs (LCAs DE). *276.
VAL DEs (PEDRo CLEMENTE). 1461.
VAL DEs RAMREz (ANToNIo DE). *344.
VAL DEs (Ron Rigo DE). 1014.
VALDEs Y MELNDez (JUAN). *240.
VALDIVIELso (Jos DE). *168, *236,
*260, 336, 382, 401, 402, 403,
*501, 543, 1015, 1016, 1017, 1018,
1019, 1020, 1021, 1022, *1331,
1462, 1469, 1954, *2243, "2294,
2297, *2564.
VAL DiviEso y ToRREJON (MIGUEL DE).
208, 404.
Valedora de los hombres. 1463.
VALENCIA (JUAN DE). *1483.
VALENCIA y BRAvo (ALoNso DE). 1684.
VALENT (Lois JoAN). 194.
WALENzUELA (LoRENzo). *156, *251,
* 252, * 253, *394, *1090.
VALENzUELA (LUIS DE). 508.
VALERA (CIPRIANo DE). 3849, 3864,
3884, 4018, *4027.
VALERA (DIEGo DE). * 181, 1685, 2090,
* 2091, *3059, *3117, 3204, 3205
3206.
VALERA (DIEGo MRCos). *9.
VALE al A (GAsPAR ALoNso DE). 1023.
VALERIo (JUAN). *287.
VALERIO MxIMo. 2797, 2798.
VALTERRA (VicENTE). *288.
VALVERDE ARRIETA (JUAN DE). 3745.
VALLADREs DE SoroMAYOR (ANToNIo).
2423.
VALLADREs (JUAN DE). *260.
VALLE (ANToNio DEL). *294.
WALLE DE LA CERDA (LUIs). 2673.
VALLE (LAURENCIo). *2978.
VALLEJo DE ARAGoN (DIEGo). *176.
VALLEJo DE SALAzAR (MIGUEL). *236.
VALLEJo (Jos MARIANo). 2595.
VALLEJo Y ARAQUE (ANA). *349.
VALLEs (ANDREs). *285.
VALLEs (JERNIMo). 3024.
VALLEs (PEDRo DE). "1354, 2183, 3136,
3524, 3525 , 3.526.
WALLNAs (LoRENzo). *276
VALLMANYA (...). *301.
VALLs (FRANCIsco). 2512.
WALLs (JERNIMo). 1589.
896 WAZ
VALls (LoRENzo). 2550.
VANDER-HAMEN (LoRENzo). 2564, 3207,
3527.
VANDER-HAMEN (PEDRo). 3472.
VANDERoi (GUILLERMo). 3141.
VANEGAs (ALEJo). 2438, 2439, 2440,
* 2962, 4032.
WANGAs (DIEGo DE). 508.
VANGos DE MESA (Gil). *233.
VANIRE (EL P.) 1024.
VANINIO. *322.
VARELA Y ULLoA (PEDRo). 3368.
WAREN DE Soto (BAsILIo). 3242.
VRGAs (ALoNso DE). *383, 4033.
VRGAs (FRANcisco DE). 3746.
VRGAs GENTIL (ANToNio DE). *408.
VRGAs MAchUcA (BERNARDo). 2674,
3823.
VRGAs MACHUcA (FRANcisco). 1077.
VRGAs MACHUCA (PEDRo). *236, *260,
* 280, 294, "349, 1483.
VRGAs MANRIQUE (LUIs DE). *266,
1025.
VRGAs (MANUEL DE ). *1179, Par
te XXXVIII. -
VRGAs y PoNcE (JosE). 1026, 2290,
*2361, 2441, 3528.
Varias hermosas flores del Parnaso.
405.
Variedades, mensajero de Lndres.
2442.
Varios elocuentes libros. 2443.
Varios prodigios de amor. 2015, 2016,
2017.
VARo MIRAvAL y SANTISTvAN (FLIx).
2018.
VARoNA (MIGUEL). 2444.
VAscoNcLos (FRANcisco LUIs DE). *2130.
VAscoNCELos (SIMoN DE). 3418.
VAsEo (JUAN). 3208.
VAz DE GUIMARAEs (FRANcisco). 1464.
VzQUEz (ANDREs). *233.
VzqUEz (ANToNIo). *898.
VzQUEz DE AcUA (ANTONIo). 264.
VzQUEz DE CoNTRRAs (DIEGo). *1526.
VzQUEz DE LEzA (MATEo). "240.
VzQUEz DE NEIRA (PEDRo). *254.
VzQUEz (FRANCIsco). 1650.
VzqUEz (FRANcisco). Distinto del ante
rior. 2762.
Vzquez (JUAN). * 295, 2515, 2549.
NDICE. VEI
VEANcos (ALVARo DE). 178.
VEDIA (ENRIQUE DE). 2430.
VEDMAR (FRANCIsco). 3209, 3210.
VEDoYA (MANUEL DE). *382.
VEGA (ALoNso DE LA). * 1117, *1451,
1465.
VEGA (ANToLIN DE LA). * 408.
VEGA BEL TRAN (JUAN). *1226.
VEGA (BERNARDo DE LA). 351, *1833.
VEGA CARPIo (LoPE FLIx DE). 146,
147, * 168, 198, * 199, * 222, 240,
* 266, *279, * 294, 306, 319, 321,
*325, *336, *382, 406, 407, 408,
492, 493, 494, "501 , "543, 570,
*589, *591, * 612, 620, 626, 745,
*898, *900, -929, *963, -964, 981,
*1008, 1027, 1028, 1029, 1030,
1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036,
1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042,
1043, 1044, *1047, *1057, *1064,
*1075, 1082, 1090, 1098, -1109,
*1154, 1179, P. III., X, XVIII.,
XXVIII. *1181, *1184, 1188,
*1190, *1191, 1192, 1205, -1226,
*1305, *1331, 1431, 1442, *1443,
*1451, 1466, 1467, 1468, 1469,
1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1475,
1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1481,
1482, 1483, . *1499, * 1538, 1686,
1687, 1688, * 1722, *1799, * 1806,
* 1819, 1931, 1954, 2019, 2020,
2021, 2022, 2023, 2024, 2025,
2122, 2208, "2243, 2564, 3427,
3529, 3935, 4058.
VEGA CARPIo (LoPE DE). El Mozo.
* 408, *1483.
VEGA (CRIstvAL DE LA). *353.
VEGA (FRANCIsco). * 408.
VEGA (GABRIEL DE). *900.
VEGA (JUAN DE LA). 3393.
VEGA (PEDRo DE). 508.
VEGA (PEDRo DE LA). *2785, 2786.
VEGA (SIMoN DE). 382.
VEGA (VENTURA DE LA). *221.
VEGA y VERGADo (PEDRo JoAQUIN DE).
148.
VEGAs (DAMIAN DE). 1484.
VEIGA (MANUEL DE LA). 3419.
VEJARANo DE CARAv AJAL (JUAN DE).
*1483.
VEITIA LINAGE (Jos DE). 3747.
 VEL
VELA (ANToNIo). 3512.
VELAscA (MARTIN), 3564.
VELAsco (ANToNIo ABAD). 1485.
VELAsco (EL CAPITAN). * 1324.
VELAsco (FRANCIsco DE). 409.
VELAsco (FRANCIsco DE). Diverso del an
terior. *164.
VELAsco (JUAN DE). * 422.
VELAsco (JUAN DE). Distinto del anterior.
* 250.
VELAsco (JUAN IGo). 2297.
VELAsco (JULIAN DE). *1435.
VELAsco (PEDRo). *9.
VELzQUEz (ANToNIo). 3252.
VEL zQUEz (BALTASAR MATEo). *1769,
2026.
VELzQUEz DE ACEVEDo (JUAN). 2445.
VELzQUEZ DE LA CUEVA (Diego). *9.
VelzQUEZ DE VELAsco (DIEGo AlfoN
so). 319, 1045, 1046, *1451, 1486.
VELzQUEZ DE VELAsco (LUIs Jos).
3212, 3607.
WELzQUEz (IsIDRo). 3211.
VEL zQUEz (Jos). *1324.
VELzQUEz (JUAN). *294.
VEL zQUEz (LUIs Jos). 1000.
VELzQUEz MINAYA (FRANcisco). 3826.
VLEz DE ARCIEGA ARCINIEGA (FRAN
cisco). 2754, 2755.
VLez DE DUAs (DIEGo). *3365.
VLEz DE GUEvARA (FRANCIsco). *257.
VLEz DE GUEvARA (JUAN). "199, 245,
*293, "303, *1108, 1109, 1141,
1179, P. XVI., XVII, XXIII.,
XXV., XXXVII. *1312, 1342,
*1372, *1429.
WELEz DE GUEVARA (LUIs). *168, *199,
*257, *294, "325, *336, *501,
*900, 1047, 1116, 1141, (1179,
P. I., II., IV., V., VII., X, XVI.,
XVIII., XXVII., XXVIII., XXX.,
XXXV, XXXVIII., XLV.) *1180,
*1181, 1188, *1189, *1190, *1192,
*1312, *1331, *1431, *1451, *1469,
1487, 1722, *1766, 1769, 2027,
2028, 2029, 3573.
VLEz DE GUEVARA (SEBASTIAN). *363.
VLEz DE SANTAMARA (LUIs). *1237.
VLEz (DoMINGo). *294.
VLEz (JERNIMo). 1483.
VELoRADo (PEDRo). *3504.
ToM. II.
iNDICE. WIA 897
Wencer Marte sin Marte. 1488.
VENEGAs (ALEJo). V. Vangas (Alejo).
VENGAs DE FIGUERoA (ANTONIo). "1324.
VENEGAs DE HENESTRosA (LUIs). *2533.
VENGAs (MIGUEL). *1483, 3420.
VENEGAs QUIJADA (JUAN). *3365.
VENGocHEA (AGUSTIN). *228.
VENGoCHEA (SUsANA). "228.
VENIo (OToN). 3530.
VERACRUz (ALFoNso). *3775.
VERA (DIEGo DE). 191, "236, *341,
*1179, P. XXII.)
VERA (FLIx DE). *276.
VERA (FERNANDo DE). *853, (*1179,
P. XXXI.
VERA (JUAN DE). *276.
VERA (RoQUE DE). *382.
VERA y FIGUERoA (JUAN ANTONIO DE).
1048, 3213, 3214, 3215.
VERA y ORDEz DE VILLAQUIRAM (DIE
Go). * 260, *382, 1049, 1050.
VERA y Tsis (DIEGo DE). *376.
VERA y VRGAs (JUAN DE). "240.
VERA Y WILLARoEL (JUAN). "245, *1179,
P. XLVI.
VERA y ZIGA (JUAN ANTONIO DE).
*690, -853, 4034, 4035.
Verdadera relacion de un caso sucedi
de en 2 o de Setiembre 1 651 en Ca
talua. 149.
VERDANCHA (MICER). *194.
VERDELot. *2549.
VERD (BLAs). 2030.
VERDUgo (BERNARDo). *293.
VERDUGo DE LA CUEVA (PABLo). *495.
VERDUgo (FRANCIsco). *294, 3216.
VERDUgo (PABLo). *281, *382.
VERGARA (ANTONIO DE). 220.
VERGARA (JUAN DE). *279, *299, *2811,
4036.
VERGARA (PEDRo De). *382.
VERGARA SALCEDo (SEBASTIAN VENTURA
DE). 1051.
VER (GAsPAR). 274.
VERINo (MIGUEL). *834.
VEssACH (ToMAs). *301.
VezILLA CAsTELLANos (PEDRO DE LA).
1052, *1087.
VEzzALMI (GRivilio). V. Malvezzi (Vir
gilio).
VIANA (EL PRNCIPE m 3837.
S98 VILL
VIANA (PEDRo SNCHEz DE). 840.
VICENTE (GIL). * 1433, 1451, 1483,
1490, 1491.
VicENTE (LICENCIADo). *382.
VICENTE PELIGER (JUAN). 4068.
VicIANA (MARTIN DE ). 2446,
3219.
VIco (FRANCIsco DE). 3220, *3221,
3748.
Vic (HIERoNIM). *301.
VID (PAELo DE LA). *178.
Vida de Perico del Campo. 2031.
Vida de San Antonio Abad. 1053.
Vida (La) de los siete sabios de Gre
cia. 2184.
Vida (La) de nuestra bendita Seora
Mara. 1054.
Vida y muerte de Anton Martin. 150.
VIDAL DE NoyA (FRANCIsco). *2791.
Vid AL (IGNAcio). 2708, 2709, 2756,
2737.
VIDAL (JERNIMo). *284.
VIDAL (SALVADoR). 3221.
VIDAL Y SALVADoR (MANUEL). *9.
VIDANIA (DIEGo WINCENCIo). *157.
VIDAURRE (ANToNIo BENITo). 151, 152.
VIEDMA Y ARosTEGUI (FRANcisco DE).
* 1262.
VIERA (ANToNIo DE). *281 , *2443.
VIERA CLAviJo (Jos DE). *2361, 3421.
VE y RA (ANToNIo). 4037.
Vitio (JUAN DE). 2758.
VII. A (BERNARDo). 2596.
VILARAGUT (ANToNIo DE). 2675.
VIL AsPINosA (PERE). *301.
VILLA (EstvAN DE). 2759, 2760.
VILLAFRANCA (ANToNo JUAN). 2761,
- 2872, 3251.
VILLAGARCA (PEDRo DE). *353.
VILLAGRA (GAsPAR DE). 1055.
VILLAGRAN (ANToNIO DE). *276.
VulLA RAN (PEDRo DE). *276.
VILLAGRAsA (FRANcisco DE). 3222.
VILL AGUTIERRE SoToMAYor (JUAN
3422.
VILLAIZAN (JERNIMo DE). *199, 325,
336, 1180, "1182, 1148,
ViLL ALBA (FRANCI DE). 301.
VILLALo DE TRTol Es (PEDRo). 3883.
VILLALlos (FRANCIsco DE). 1492, 1493.
VILLALEos (SIMoN DE). 2676.
fNDICE. VILL
VILLALpos y BENAvDEs (DIEco pr).
3223.
VILLALoN (BACIIILLER). 1494.
VILLALON (CRIsTvAL DE). 4038.
VILLALON (FRANcisco pE). *276.
2447, VILLALON (GAsPAR DE). 156.
VILLALTA (ANDREs DE). 363.
VILLALTA y NEz (FRANcisco). 410.
VILLAMARIN (JUAN). *276.
VILLAMARIN (LUIs DE). *293.
VILLAMAYoR (PEDRo DE). 1056.
VILLAMEDIANA (CoNDE DE). *200, *408,
856, 1057, 1495, 1496, 2234.
Villancicos, 153.
VILLANUEVA (JAIME). *2362, 3224, 32.23,
3226.
VILLANUEVA (JoAQUIN LoRENzo). *2362,
2448, 2449, 2450, 3531.
VILLANUEVA (PEDRo JUAN DE). 265.
VILLANUEVA (ToMAs DE). *156.
VILLAR (BARToLoM). 3423.
VILLARAN (Jos DE). * 255.
VILLAREAL (HERNANDo). 1058, 1215.
VILLAnoel (CRISTvAL DE). *240.
VILLARoEL (Jos DE). *329.
VILLARRoEL (Jos). 1059.
VILLARRoy A (Jos). 1689, 2451, 2496,
3679.
VILLART (ADRIAN). * 1515, * 2537.
VILL ASEoR y SANCHEz (Jos ANToNIo).
3424.
VILLAToRo (...). *93.
VILLAvA (JUAN FRANCIsco DE). 2185.
Vill AviciosA (JosE DE). 1060, 1061,
1062.
VILLAviciosA (SELAsTIAN DE). *327,
*1141, *1179, P. V., VIII., XII.,
A VII., XXII., XXIII., XXIV.,
XXV., XXVI., XXXI., XLIV.) 1333,
* 1342, *1372, * 1429.
VILL GAs (ANToNIo DE). 1063.
VILLEGAs (DIEgo DE). 294, 1116,
*1483.
DE). VILLGAs (EsTvAN MANUEL DE). 468,
1064, 1065, 1066.
VILLGAs (FRANcisco). 1179, P. XIA.,
1226. XXV., AAA., XXXII., XXXIII.,
AXXI.A., XLII.) 1180.
VILLGAs (JERNIMo DE). 559, 697.
VILLEGAs (JUAN). 1179, P. V., VII.,
X. 1183, *1226.
 XUF
VILLGAs (SANCHo). *181.
VILLEGAs SELvAGo (ALoNso DE). 1497.
VILLEN DE BIEDMA (JUAN). 676.
VILLENA (ENRIQUE DE). 2032, *2321,
4069.
VILLENA (IsABEL DE). *3156.
VILLoRADo (MARTIN). *222.
VINGLEs (JAIME). 3641.
VINyoLEs VIoLEs (NARCIso). *194,
*301, 2775, *3834.
VIERTA (ToMAs DE). 1498.
ViqUE (lvARo). *382, 1483.
VIQUEIDI (ANToNIA DE). *2514.
VIRGILIo (PoLIDoRo). 4070.
VIRGILIo (PUBLIo) MARoN. 1067, 1068,
1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074,
1075, 1076, 1077.
VIRUEs (CRIstv AL DE). *251, *321,
1078, 1079, 1080, 1499, *2633.
VIRUEs (JERNIMo DE). *156, *253,
265, *394, 416.
VIRUEs Y EspINoLA (Jos JoAQUIN DE).
1081.
Vitas Patrum. 4039.
VitoRIA (FRANcisco DE). *1179, Par
te IV.)
VITomIA (IGNACIo DE). 3532.
VIToRIAN (LICENCIADo). *236.
VIUDEs (GINEs). *285.
VivALDo (JUAN PEDRo). *1339.
VivAs DE CoNTRRAs (FERNANDo). 444.
vves (Luis). *3775, 3869, 4040.
Vivot (RAMoN). *301.
VizcAI (MARTIN DE). 3608, 3609.
VoLTAIRE (ARoUET). 1081.
VV
WALTER (FERNANDo). 3749.
Wise (ANDREs). 2234.
XENOFONTE. 2799.
XIRAU (JUAN). *341.
XUFR DEL AGUILA (MELCHoR). *830.
NDICE. PAR 899
Y
YAGUE (AGUsTIN DE). *236.
YAGUE DE SLAs (JUAN). 1082.
YAHACoL YEHUDA. *944.
YEz (JUAN). *160.
YNEz ToMAs (FRANCIsco). *232, *354.
YPEs BoLAos (MRcos). *260.
YPEs (DIEGo DE). 3259, 3533.
YPEs (Rodrigo DE). 3227.
Z L.
ZABALETA (JUAN DE). *159, 164, *303,
1141 , (*1179, P. VII., X., XII.,
XVII., XXI., XXIII, XXV., XXXI.,
XXXIII., XXXIV, XLIII ) 1333,
*1372, 2033, 2034, 2035, 2036,
2186,
ZAFRA (EsTvAN DE). 154.
ZAMoRA (ALoNso DE). 2187, 2452.
ZAMoRA (ANTONIo DE). 9, *39, *235,
*380, 385, 1083, 1233, 1258,
*1451, 1500, 1501.
ZAMoRA (JUAN DE). *164, *293, *303.
ZAMoRA (JUAN GIL DE). *3059.
ZAMoRA (Lor ENcio DE). 1084, 1085.
ZAMoRANo (FRANCIsco). *353.
ZAMoRANo (JERNIMo). *228.
ZAMoRANo (JUAN DE). *353.
ZAMoRANo (RoDRIGo). 2570, 3827, 3828.
ZAPATA (CosME). *294.
ZAPATA (JUAN DE). *176, 1086.
ZAPATA (LUIs). *266, 1087.
ZAPATA (LUIs A). *382.
ZAPATA (PEDRo RAFAEL). *1262.
ZAPoRTA (JUsEPE). *325.
ZARAGozA (LAMBERTo DE). 3228.
ZAR \GozANo (VictoRIAN). 3829.
ZRATE (AGUSTIN DE). *3344, 3425.
ZRATE (DIEGo DE). *176.
ZRATE (FERNANDo DE). 1179, Par
te XIV., XV., XIX., XXI., XXII.,
XXIII., XXIV., XXV, XXIX, XX.A.,
XXXV, XXXVII., XL., XLIV.)1189,
1372, 1451, 1502.
ZRATE (JUAN DE). *517.
ZRATE (LUIs). *349.
900 ZER NDICE. ZUR
ZRATE Y LA Hoz (ALoNso DE). *164. ZIGARRAL (EL MARQUEs DEL). 2042.
ZARRoCA (Jos). 3229. ZUMRRAGA (JUAN). *3775.
ZATIEco DE MoLINA (GoNzALo). *2723. ZigA (lvARo DE). *281.
ZATRILLA y VIco (Jos). 2037, 2038, ZIGA (BALTASAR). *281.
2039. ZIGA (BEATRIz DE). *1766.
ZAVALA Y AUON (MIGUEL DE). 3750. ZIGA (MANUEL). *118.
ZYAs (INEs). *1483. ZIGA (PEDRo DE). *408.
ZYAs SoToMAYoR (MARA DE). *257, ZIGA Y ARISTA (GREGoRio DE). 2677.
* 1717, *2780, 2040, 2041. ZIGA y SoToMAYoR (FADRIQUE DE).
ZENoz (JUAN DE). *408. 2678.
ZEUN EspAoL (Jos). (Jos Nuez). ZURITA (JERNIMo). 2900, 2923, 3230,
836. 3231, 3232, 3233, 3234, 3235,
ZEPEDA y AYALA (LUIS DE). 383, 3564.
* 1483. ZURITA y HARo (FERNANDo JACINTo DE).
ZERNADAs y CASTRo (DIEGo CASTRo). 2043.
1088.
 ), othek -

iiiiii
---