Professional Documents
Culture Documents
AUTORA
Natalia Dguer Bernal
1
EL TEJIDO SOCIAL COMO ELEMENTO CREADOR Y TRANSFORMADOR DEL
CENTRO HISTRICO EN GETSEMAN, CARTAGENA.
AUTORA
Natalia Dguer Bernal
DIRECTOR
Arq. Rafael Uribe Rivera
3
4
5
6
7
CARTA DE AUTORIZACIN DE LOS AUTORES
(Licencia de uso)
Seores
Biblioteca Alfonso Borrero Cabal S.J.
Pontificia Universidad Javeriana
Cuidad
Los suscritos:
Natalia Dguer Bernal , con C.C. No 1.032.423.327
AUTORIZO (AUTORIZAMOS) SI NO
1. La conservacin de los ejemplares necesarios en la sala de tesis y trabajos
X
de grado de la Biblioteca.
2. La consulta fsica o electrnica segn corresponda X
3. La reproduccin por cualquier formato conocido o por conocer X
4. La comunicacin pblica por cualquier procedimiento o medio fsico o
X
electrnico, as como su puesta a disposicin en Internet
5. La inclusin en bases de datos y en sitios web sean stos onerosos o
gratuitos, existiendo con ellos previo convenio perfeccionado con la
Pontificia Universidad Javeriana para efectos de satisfacer los fines
X
previstos. En este evento, tales sitios y sus usuarios tendrn las mismas
facultades que las aqu concedidas con las mismas limitaciones y
condiciones
6. La inclusin en la Biblioteca Digital PUJ (Slo para la totalidad de las Tesis
Doctorales y de Maestra y para aquellos trabajos de grado que hayan sido X
laureados o tengan mencin de honor.)
8
De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a
ttulo gratuito por el mximo tiempo legal colombiano, con el propsito de que en dicho
lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aqu estipuladas y para los fines
indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales
correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada
a la finalidad perseguida, sin nimo de lucro ni de comercializacin.
Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuar
(continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin
modificacin o restriccin alguna, puesto que de acuerdo con la legislacin colombiana
aplicable, el presente es un acuerdo jurdico que en ningn caso conlleva la enajenacin
de los derechos patrimoniales derivados del rgimen del Derecho de Autor.
AUTOR O AUTORES
Apellidos Completos Nombres Completos
Dguer Bernal Natalia
FACULTAD
Arquitectura y Diseo
PROGRAMA ACADMICO
Tipo de programa ( seleccione con x )
Pregrado Especializacin Maestra Doctorado
X
Nombre del programa acadmico
Arquitectura
Nombres y apellidos del director del programa acadmico
Jorge Jaramillo Villegas
TRABAJO PARA OPTAR AL TTULO DE:
Arquitecta
PREMIO O DISTINCIN (En caso de ser LAUREADAS o tener una mencin especial):
10
MATERIAL ACOMPAANTE
DURACIN FORMATO
TIPO CANTIDAD
(minutos) CD DVD Otro Cul?
Vdeo
Audio
Multimedia
Produccin
electrnica
Otro Cul?
DESCRIPTORES O PALABRAS CLAVE EN ESPAOL E INGLS
Son los trminos que definen los temas que identifican el contenido. (En caso de duda para designar estos
descriptores, se recomienda consultar con la Seccin de Desarrollo de Colecciones de la Biblioteca Alfonso
Borrero Cabal S.J en el correo biblioteca@javeriana.edu.co, donde se les orientar).
ESPAOL INGLS
Centro histrico Historical center
Patrimonio Heritage
Arquitectura Cultural Cultural Arquitecture
Valor Cultural Cultural Value
Tejido Social Social environment
RESUMEN DEL CONTENIDO EN ESPAOL E INGLS
(Mximo 250 palabras - 1530 caracteres)
El patrimonio es una construccin social, que en su relacin dialgica con el ser humano, se
construye y se reconstruye en un proceso constante de suma de valor, que le permite
transformarse, heredarse y mantenerse vivo.
El trabajo pretende valorar el centro histrico como un entorno vivo, y su intervencin debe
partir de las formas culturales existentes en l, ya que son estas las que le otorgan la
condicin dinmica y existencial al espacio en s mismo. Este trabajo se enmarca en la
perdida de vitalidad causada por el deterioro y fragmentacin del tejido social que lo
sustenta.
De esta forma, el trabajo propone generar en el centro histrico de Cartagena de Indias, en
el sector de Getseman una intervencin que parta de la comprensin de valores, tradiciones
y significados, en bsqueda de la potencializacin del tejido social como elemento vivificador
del centro histrico; esto se logra a partir de indicadores que permitan identificar valores
culturales para potenciar y proyectar.
Heritage is a social construction, which in its relation with human being, is constructed and
reconstructed in a constant process of sum of value, which allows it to transform, to be
inherited and to be kept alive.
This work values the historical center as an alive environment, and its intervention must start
from the existing cultural forms, since they are those who grant the dynamic and existential
condition to space itself. This work places in the loss of vitality caused by the deterioration
and fragmentation of the social group that sustains it.
In this order of ideas, the work proposes to generate in the historical center of Cartagena, in
the subsector of Getsemani, an intervention that starts from the comprehension of values,
traditions and meanings, in search of the potentiation of the social group as the revitalizing
element of the historical center; constructing indicators that allow to identify cultural values to
promote and project.
11
TABLA DE CONTENIDO
Pg.
INTRODUCCIN...14
1. OBJETIVOS15
1.1 Objetivo General.
1.2 Objetivos especficos
2. ALCANCE...15
3. JUSTIFICACIN16
4. ENFOQUE..16
5. METODOLOGA.17
6. PROBLEMTICA.19
7. PROBLEMA A SOLUCIONAR...21
8. CENTRO HISTRICO22
9. CULTURA.23
12
CAPTULO 4. MARCO TERICO, FORMULACIN DE LA HIPTESIS26
16. HIPTESIS.....36
17. VALORACIN....37
17.1Valoracin del grupo social.
17.2 Valoracin del patrimonio cultural.
CAPTULO 6. CONCLUSIONES......50
BIBLIOGRAFA.51
13
INTRODUCCIN
14
CAPTULO 1. DESCRIPCIN DEL TRABAJO
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
4. ENFOQUE
16
La respuesta colectiva surge del reconocimiento de patrones que se da en el
intercambio social. Y el intercambio social se hace posible en el entorno urbano.
De esta manera se entiende el entorno urbano como las relaciones y los vnculos
entre el espacio y la sociedad, de los que emergen sistemas econmicos, y
culturales propios.
Por consiguiente, el papel de la arquitectura deja de ser un elemento de control y
ms bien es un elemento que posibilita la formacin vnculos de la sociedad con
su espacio y su capacidad de transformarlos de manera auto organizada.
Es decir, no se trata de la imposicin de elementos culturales y econmicos, sino
de posibilitar y potencializar los ya existentes que surgen del intercambio social y
de los lazos que el ser humano ha creado con su entorno.
5. METODOLOGA
Valoracin
o Observacin del sector para situarse en las condiciones fsicas y
sociales y las condiciones de vitalidad.
o Observacin y percepcin de valores culturales.
Desarrollo
Indicadores de valoracin
o Realizacin de encuestas para percibir necesidades y
expectativas del habitante, como proceso de participacin en la
conceptualizacin del proyecto.
o Identificacin por observacin, de valores, expresiones y
lenguajes.
Lineamientos del proyecto a partir de la identificacin de valores.
17
Proyectacin y materializacin de los valores culturales en el proyecto
arquitectnico.
Diagrama metodolgico
Grupo social
Entorno habitado
18
CAPTULO 2. EL PROBLEMA
6.PROBLEMTICA
Getseman, es uno de los sectores del centro histrico de Cartagena, que hace
parte de la declaratoria como patrimonio histrico de la humanidad, hecha por la
UNESCO en 1984, que adems de ser la causa de una nueva forma de valoracin
del espacio que ha contribuido a la conservacin del patrimonio arquitectnico, ha
generado una nueva dinmica turstica que poco a poco ha ido desplazando la
poblacin residente. Sin embargo un proceso de transformacin que ha estado
19
sujeto a juicios de valor esttico, y a jerarquas que desde la colonia, le han
otorgado a Getseman un trato diferente.
Hoy, Getseman se encuentra en condiciones de deterioro tanto fsico como social,
causado por rupturas en las dinmicas sociales, por la presin sobre el valor del
suelo, por el desplazamiento de sus residentes y el establecimiento de nuevos
usos. Sin embargo, cuenta con una posicin estratgica en la relacin entre el
centro histrico y la ciudad, tiene una relacin martima explotable, cuenta con un
paisaje arquitectnico atractivo, conserva rasgos culturales, y es un espacio
estratgico para la recuperacin de la vitalidad y la cultura propia del centro
histrico.
En relacin a los otros barrios del centro histrico, Getseman tiene el mayor
porcentaje de poblacin con bajos ingresos, y casi la mitad de su poblacin se
dedica a trabajos informales, lo cual tiene grandes repercusiones en la
transformacin del espacio urbano. Por un lado el establecimiento del comercio y
negocios informales, asociados a la alta demanda que deja la poblacin flotante,
implica la invasin y deterioro del espacio pblico, la subdivisin y
sobreexplotacin predial, la perdida de la morfologa interna de las manzanas, el
deterioro fisco de los inmuebles y su posterior desvalorizacin, que permite el
establecimiento de nuevas formas de ocupacin, residencias, viviendas de bajos
ingresos, prostbulos, bares, ilegalidad.
7.PROBLEMA A SOLUCIONAR
21
CAPTULO 3. DESARROLLO CONCEPTUAL
8.CENTRO HISTRICO.
1
MOURE ERNESTO, Espacio y formas residuales una interpretacin del patrimonio construido, 1 ed. Bogot, Pontificia Universidad
Javeriana, 2007, cap 1.
22
Los aportes contemporneos deben y pueden ser una paso ms hacia su
consolidacin y no una ruptura inevitable.2
9. CULTURA
2
MOURE ERNESTO, Espacio y formas residuales una interpretacin del patrimonio construido, 1 ed. Bogot, Pontificia Universidad
Javeriana, 2007, cap 1.
23
El tejido social es entonces, el sujeto que le da sentido a la arquitectura, es la
razn de ser, y el sustento del espacio construido, es el que carga el espacio de
significado, y que en su cotidianeidad y continuo habitar, transforma y mantiene
vigente el espacio habitado. El tejido social es el agente patrimonial que le da valor
al espacio construido y que en su continua relacin, en un proceso de suma
constante de valor, lo induce al cambio y a la continuidad.
Proporciones
Arquitectnico
Tipos organizativos
Social Expresiones
Apropiacin
Patrimonial Histrico
VALORESCULTURALES Documental
Ecolgico Urbano
Natural
Material
Tcnico
Tecnologa
Valor Comercial
Econmico
Actividad laboral
24
- Valor arquitectnico: Lenguajes arquitectnicos propios de la forma de
habitar, y utilizar el espacio construido, escala y proporciones, relacin
entre interior y exterior.
- Valor Urbano: Paisaje urbano, uso del espacio pblico, movilidad.
- Valor social: Expresiones de significado emocional, formas de apropiacin
y valoracin del espacio.
- Valor patrimonial: Permanencia de memorias que incorporan no solo el
espacio sino rituales o eventos. Edificaciones que dan constancia de
procesos sociales.
- Valor Ecolgico: Forma de relacionarse, usar y transformar el espacio
natural.
- Valor Tcnico: Uso de materiales y tecnologas propias de su cultura.
- Valor econmico: Relaciones y actividades econmicas generadas de su
relacin con el entorno, y valor comercial del espacio.
25
CAPITULO 4. MARCO TERICO
26
La vitalidad del centro histrico se encuentra en su capacidad de albergar
diversidad de actividades que sustenten la permanencia de un habitante que lo
apropia y lo transforma, permitiendo la transferencia del patrimonio.
El patrimonio, es el elemento integrador de las categoras de espacio y tiempo, por
medio de las relaciones de apropiacin social. El ser humano como sujeto que
apropia, transforma y transfiere.
El proceso de transferencia solo se da en la medida en que el centro histrico sea
capaz de continuar en medio del cambio, condicin que por su relacin directa con
el ser humano la confiere la cualidad histrica a un espacio, y su vigencia depende
de la suma de valor en el proceso de transferencia.
La suma de valor, implica la capacidad del espacio urbano de adaptarse a las
dinmicas sociales, manteniendo el paisaje como sntesis del pasado en el
presente.
27
La tensin que se genera entre las nuevas centralidades urbanas, requiere que los
centros histricos pierdan la rigidez para adecuarse a los cambios, y se adapten a
una nueva cultura de la informacin, a un espacio de flujos, sin perder su
condicin heterognea que le da existencia.
Un centro histrico dedicado solo a unas actividades, se convierte en hbitat de
pobreza y periferia. El centro histrico debe recuperar el valor de uso en una
relacin en que lo nuevo se nutre de lo antiguo.
3
UNESCO, Centros histricos de Amrica latina y el Caribe, CARRIN FERNANDO, Medio siglo en el camino al tercer milenio, 1 ed.
Quito, Fernando Carrin editor, 2001, pag 29.
28
_ Perdida de las cualidades de centralidad.
_Deterioro fsico
_ Desplazamiento de actividades y servicios hacia otros
sectores de la ciudad.
_ Deterioro de la calidad de vida.
_ Perdida de la condicin multifuncional.
_ Desplazamiento del uso residencial
_ perdida de la capacidad de atraer actividad y poblacin
_ Deterioro social, pobreza
Incapacidad de adaptacin a
las nuevas exigencias Ruptura de la
continuidad histrica con
Perdida de
el futuro
Vaciamiento del vitalidad
carcter social Se privilegia una etapa y
no el proceso
Perdida de las cualidades
de centralidad
Objeto procesal y dinmico
que tiene origen y
Configuracin como eje desarrollo
dentro del todo
Relacin social
29
14. EL PAPEL DE LA ARQUITECTURA ENEL CENTRO HISTRICO.
El cambio de la visin espacialista sobre los centros histricos hacia una visin
integral requiere como punto de partida la recuperacin del sujeto patrimonial. La
capacidad de un centro de albergar habitantes permanentes y flotantes, no es solo
una consecuencia de su capacidad multifuncional como condicin de centralidad,
sino una estrategia para mantener la vitalidad y la apropiacin del espacio.
Aunque existen estrategias orientadas, a la recuperacin de la vivienda, no es una
garanta de su capacidad de atraer residentes, debido a que ya existen unas
condiciones de deterioro en la calidad urbana, a que no existe una estructura
urbana de soporte a las nuevas necesidades de la sociedad, a que ha perdido sus
condiciones de centralidad y por lo tanto se han desplazado los equipamientos,
deteriorado las relaciones de accesibilidad, y se han perdido las relaciones
econmicas propias de un grupo social que habita un espacio.
Por consiguiente, si las estrategias de rehabilitacin de Centros histricos
apuntan a la necesidad de atraer un habitante permanente, es necesario
desarrollar una estructura urbana capaz de soportar las necesidades de un grupo
social hoy, y adaptarse a las del futuro.
El desarrollo urbano puede ser un proceso auto regenerativo que por medio de
intervenciones puntuales es capaz de fomentar la regeneracin del tejido urbano a
su alrededor, generar nuevas dinmicas y actividades, nuevas formas de
apropiacin del espacio y de relaciones econmicas y culturales que poco a poco
van integrando al ser humano como sujeto creador del proceso y no como sujeto
externo inmerso en un contexto dado.
30
EL EQUIPAMIENTO URBANO
Aunque el tejido urbano de los centros histricos es, de alguna forma, inflexible a
grandes transformaciones, por esta razn el equipamiento urbano, es una
estrategia vlida en la medida en que son pequeas intervenciones puntuales
adaptables al espacio fsico y a la configuracin del tejido urbano, que pueden
funcionar como nodos articuladores de la estructura urbana del centro histrico
con la ciudad, sin romper de manera abrupta la continuidad fsica y posibilitando el
desarrollo y la continuidad en el cambio.
Una estrategia enfocada a adquirir un rol y una capacidad de competencia, sin
sobrepasar la carga, sin interrumpir la dinmica social, sin interrumpir la
continuidad del espacio, y las formas de apropiacin.
La posicin fsica o social que ocupa el centro histrico en la ciudad es clave para
la estructuracin del equipamiento urbano, existe una dependencia entre las
caractersticas formales y funcionales de los centros histricos y los tipos de
equipamiento necesarios para su rehabilitacin.
4
VELASCO, JUAN MANUEL, El centro histrico como objeto de debate, La ciudad viva, 2004. Disponible en: wwwlaciudadviva.org
31
La rehabilitacin del espacio urbano est condicionada por los equipamientos en
funcin del tipo de demanda y la capacidad de relacin con la ciudad.
Para Velasco, la riqueza histrica de estos espacios, hace fcilmente adaptable el
equipamiento cultural a la estructura urbana, y es adems un espacio de difusin
de actividad hacia otros espacios urbanos, genera actividad urbana, y se inserta
con facilidad en el tejido histrico, contribuye a la integracin de la vida urbana y
por lo mismo a la rehabilitacin del rea histrica degradada.
5
VELASCO, JUAN MANUEL, El centro histrico como objeto de debate, La ciudad viva, 2004. Disponible en: wwwlaciudadviva.org
6
UNESCO, Centros histricos de Amrica latina y el Caribe, CARRIN FERNANDO, Medio siglo en el camino al tercer milenio, 1 ed.
Quito, Fernando Carrin editor, 2001, pag 29.
32
ah, que gradualmente la arquitectura se haya desprovisto de su carcter de
albergue primordial y significativo, y se transforme, en un conjunto de objetos
annimos que entorpecen el curso de la vida individual y colectiva. 7
7
SALDARRIAGA ROA, ALBERTO, Arquitectura para todos los das, la prctica cultural de la arquitectura,
Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 1988, pg. 22.
8
SALDARRIAGA ROA, ALBERTO, Arquitectura para todos los das, la prctica cultural de la arquitectura,
Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 1988, pg. 65.
9
SALDARRIAGA ROA, ALBERTO, Arquitectura para todos los das, la prctica cultural de la arquitectura,
Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 1988, pg. 83.
33
La nueva arquitectura se vincula con la existente, modificando la realidad de los
entornos construidos. La superposicin de diferencias es condicin propia del
mundo construido por los seres humanos.
La arquitectura cultural puede surgir desde cualquier lugar del mundo, en forma
simultnea y espontanea, sin vnculos entre s, ms que una determinada
sensibilidad respecto a los problemas de la humanidad.11
10
SALDARRIAGA ROA, ALBERTO, Arquitectura para todos los das, la prctica cultural de la arquitectura,
Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 1988, pg. 85.
11
LOBOS, JORGE, Arquitetura cultural tesina, Madrid, Tsis maestria arquitectura, Madrid, 2000. Disponible
en: http://ebookbrowse.com/tesis-arquitectura-cultural-jorge-lobos-doc-d136666030
34
Arquitectura cultural
_ Descubrimiento de la cosmovisin de un grupo social.
_ Produce sincretismo entre lo antiguo y lo nuevo de una forma natural.
_ Incluye todo tipo de visiones populares de forma libre y espontanea como
representacin cultural.
_ Flexibilidad y cambio constante del edificio.
_ Bsqueda de soluciones a problemas sociales.
_ Capacidad de leer la trama cultural existente sin repetir ningn cdigo formal
preexistente.
_ Participacin del sujeto en todo el proceso de produccin.
35
16. HIPTESIS
36
CAPITULO 5. DESARROLLO DE LA HIPTEIS, PROYECTACIN
17.VALORACIN
- Un alto valor del espacio pblico y la interaccin con los vecinos, esta
interaccin se da en encuentros deportivos como el futbol, el juego de bolita
de trapo (propio de la comunidad), el juego de domino que se practica en
las calles y las agrupaciones de vecinas para la cocina.
- Significado de las expresiones propias de comunidades afro descendientes,
la danza folclrica, la msica caribea y la pintura, que se evidencia en el
arte urbano, en la educacin en las expresiones culturales, y la cocina
popular
- Sentido de pertenencia sobre su entorno, genera proteccin y respeto hacia
su arquitectura y su entorno urbano, que se evidencia en el manejo del
color, y en el arte urbano.
- Necesidad de respuesta a la dinmica turstica, sin alterar las condiciones
socio espaciales del sector.
- Necesidad de elementos de gestin que faciliten la adecuacin y
permanencia de la vivienda.
- Necesidad de espacios para campeonatos deportivos.
- Necesidad de una actividad econmica que permita elevar los niveles de
calidad de vida.
37
- Necesidad de condiciones de seguridad y freno al establecimiento de usos
ilegales.
- Deseo de integrarse a la dinmica turstica como actividad econmica.
- Expectativas de desarrollo social y educativo para los jvenes.
38
17.2 Valoracin del patrimonio cultural.
39
18. LINEAMIENTOS PARA EL PROYECTO.
40
19. ESTRATEGIAS URBANAS PARA EL SECTOR
41
42
43
44
20. PROPUESTA ARQUITECTNICA
45
46
20.2Desarrollo de la propuesta arquitectnica.
47
48
49
CAPITULO 6. CONCLUSIONES
50
BIBLIOGRAFA
51