Medicin de nivel y caudal

Pulsar Process Pulsar Process

Measurement Ltd. Measurement Inc.
Cardinal Building P.O. Box 5177
Enigma Commercial Centre 4565 Commercial Drive
Sandy's Road Suite 105
Malvern Niceville
Worcestershire FL 32578
WR14 1JJ Estados Unidos
Inglaterra Tel: +1 850 279 4882
Tel: +44 (0) 1684 891 371 Fax: + 1 850 279 4886
Fax: +44 (0) 1684 575 985 Correo electrnico: info.usa@pulsar-pm.com
Correo electrnico: info@pulsar-pm.com

www.pulsar-pm.com
 Bienvenido: Contenido:
Desde 1997, Pulsar Process Measurement ha sentado precedentes en
cuanto a la tecnologa de medicin de nivel y caudal ultrasnico sin contacto. Descripcin Pgina
Como pionero del procesamiento de eco digital a travs del Fiable, instrumentos bien diseados de deteccin nivel, Medicin de nivel continuo: 04
software DATEM patentado, y como fabricante innovador de dispositivos de proteccin de procesos y el excepcional
Transductores dB: introduccin 05
la nueva generacin de dispositivos ultrasnicos, Pulsar ha monitor de interfase Sludge Finder 2, adems de
introducido la tcnica de la medicin en nuevas reas y aplicaciones de software y accesorios que lo ayudarn a Transductores dB: Serie estndar y serie con rosca 06-10
aplicaciones, donde hasta hace poco la medicin sin aprovechar al mximo el equipo.
Accesorios y soportes: 11-13
contacto no era siquiera una posibilidad. Como parte de
Estamos orgullosos de nuestra agudeza por el detalle y de
esta labor, Pulsar ha desarrollado una excelentsima serie Software DATEM: 14
nuestro servicio de atencin al cliente. Desde el primer
de productos mediante la cual los ingenieros pueden Serie Ultra: introduccin 15
contacto con nuestra oficina hasta la configuracin final de
seleccionar exactamente el instrumento que necesitan para
su equipo, el personal de Pulsar est dedicado al xito de
satisfacer sus necesidades, ya sea para el monitoreo y el Ultra 3/5/TWIN: 16-18
su proyecto, ofreciendo para ello consejos, asesoramiento y
control sofisticados de un colector o estacin de bombeo Asistente Ultra: 19
respaldo a fin de garantizar que obtenga los mejores
de drenaje con mltiples bombas, para la medicin de
resultados posibles. Serie Ultra: Comparacin de productos 20-21
caudal de canal abierto de alta estabilidad y alta precisin,
para el monitoreo del contenido remoto de mltiples sitios El desarrollo de Pulsar fue galardonado con el prestigioso Software Ultra PC: 22
con protocolo de mensajes SMS, para el control distribuido Premio de la Reina a la Iniciativa Comercial: Logro en las
de una planta de procesos o, simplemente, para la exportaciones 2009. Puede adquirir los equipos Pulsar en Aplicaciones: bomba/canal abierto/diferencial/volumen 23-24
colocacin de alarmas simples en un nico tanque. cualquier parte del mundo, con la confianza de que cuentan Serie ultrasnica especialista: Introduccin 25
con el respaldo de, probablemente, la mejor red de
distribuidores de la industria. FlowCERT/DUET/Speedy: 26-28
Interfaz Speedy: 29
FlowCERT/DUET/Speedy: Especificaciones tcnicas 30
Zenith: + Especificaciones tcnicas 31-33
Quantum: + Especificaciones tcnicas y comparacin de productos 34-36
Blackbox: Introduccin 37
Blackbox 130/133/134/135/136: 38
Calibracin de Blackbox: 39
OFICINA CENTRAL DE MALVERN OFICINA CENTRAL DE LOS EE. UU. Pantalla Blackbox: 40

Premio iDEA Mdem Blackbox/136/136 CSO de Nivel: + Especificaciones tcnicas 41-45

Los ingenieros de Pulsar se alzaron con el prestigioso premio iDEA en 2008, por su IMP: introduccin 46
labor en la reduccin de la duracin del ciclo de diseo, con lo cual fue posible
IMP: + Especificaciones tcnicas 47-48
introducir rpidas soluciones innovadoras en el mercado para que los clientes
pudieran acceder a los beneficios de la nueva tecnologa lo ms pronto posible. IMP I.S.: + Especificaciones tcnicas 49-50
Sludge Finder 2: introduccin 51
Sludge Finder 2: introduccin + especificaciones tcnicas 52-55
Pulsar Guard 2010: + Especificaciones tcnicas 56-57
Premio de la Reina Detalles de contacto: 58-59
Los Premios de la Reina a la Iniciativa Comercial
suelen ser descritos como los ms prestigiosos
de los negocios. En 2009, Pulsar fue
galardonado en la categora Export
Achievement (Logro en las exportaciones), lo
que fue un reconocimiento a su manera
constante de ver los negocios globales como
fundamentales para su desarrollo, lo que
permite entablar asociaciones con los clientes y
distribuidores de todo el mundo.

02 03
 Medicin de nivel continuo:
Existen diversos motivos vlidos para monitorear y controlar el nivel y el caudal de
materiales, desde el control de existencias sencillo hasta el control sofisticado de los
niveles de procesos crticos y la medicin de caudal para control ambiental.

As como existen diversos motivos vlidos para la

medicin de materiales, tambin los hay para el uso
de tcnicas sin contacto. En el caso de las
aplicaciones con slidos, la contaminacin puede
ser un problema, una sonda se puede gastar o
romper, o bien, los materiales se pueden adherir a la
sonda y arrojar lecturas falsas. En el caso de las
aplicaciones con lquidos, se pueden presentar los
mismos problemas que con las aplicaciones con
slidos, sumado a las complicaciones de los
agitadores, espumas o gases.
Un buen sistema sin mantenimiento y sin contacto
es la respuesta ideal.
La medicin ultrasnica se viene empleando desde
hace tiempo; los primeros sistemas comenzaron a
usarse en lo cotidiano en las dcadas de 1970 y
1980. Antes del auge del procesamiento de seales
Transducers
digitales, estas primeras unidades consistan en
dispositivos analgicos, los cuales, si bien
ingeniosos, eran muy difciles de configurar, calibrar y
operar, por lo que a veces presentaban problemas
con los efectos de los objetos en el ngulo de
emisin de la onda, lo que arrojaba ecos y
mediciones falsas. El hito ms importante se produjo
de la mano del desarrollo del procesamiento de eco
digital, del cual el sistema DATEM de Pulsar es lder.

La medicin ultrasnica es una tcnica de tiempo

de emisin/recepcin de onda en la que se genera
una onda de sonido de alta frecuencia, a una
frecuencia especfica, mediante la excitacin de un
cristal piezoelctrico, que normalmente est ubicado
sobre el nivel del material a medir. Esta onda de
sonido se refleja desde el material objetivo y vuelve a
excitar el cristal, proporcionando as una seal que
es analizada por un transductor Conociendo la
velocidad del sonido, el retardo entre la excitacin y
la reexcitacin se traduce en una distancia. A
menudo, estos datos bsicos figuran como algo ms
significativo para el usuario, por ejemplo, una
medicin del nivel o volumen basada en las
dimensiones totales y la forma del recipiente.
IMERYS
GRACIAS A DATEM, HASTA
LAS MEDICIONES A TRAVS
DE REJILLAS DE HIERRO
COMO STA SON POSIBLES
ECO VERDADERO INDICADO
CON LA LNEA AZUL
DATEM: Seguimiento
Serie estndar pgina 06
adaptativo digital del Una Serie de transductores compactos de alta salida acstica sin
contacto diseados para la medicin del nivel de lquidos o slidos.
movimiento del eco Todos cumplen con la norma ATEX (EEX m) para el uso en atmsferas
El sistema DATEM de Pulsar Process Measurement inflamables de zona 1.
identifica el eco correcto haciendo uso de diversos
parmetros, tras lo cual realiza un seguimiento de
ste, de esta manera, se sigue el eco correcto, sin
importar qu ecos haya en competencia en el Serie con rosca pgina 09
recipiente. El sistema incluso har un seguimiento del
Estos transductores incorporan las caractersticas de rendimiento de
nivel del material a travs de cuadrculas o rejillas,
los productos estndares, pero adems, ofrecen una opcin de
algo que era inconcebible con los antiguos sistemas
montaje con rosca delantera que se adapta a las boquillas roscadas
analgicos, o hasta los primeros algoritmos digitales, o entradas de tanques con bridas.
que an dependan del tamao del eco o de si ste
era el primero". El ngulo de emisin de la onda,
que tan importante fuera para los primeros sistemas,
ahora es prcticamente irrelevante a pesar de la
existencia de ecos de obstruccin considerables. Accesorios pgina 11
Es posible optar por diversas opciones de transductores para su
adaptacin en aplicaciones especficas, como pantallas de proteccin de
inmersin, transductores con cara de gomaespuma, bridas sanitarias,
bridas ciegas y mltiples soportes de montaje para transductores.

SEGUIMIENTO DEL ECO

MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE DE Pulsar, SE PUEDE
APRECIAR CMO EL SISTEMA AISLA EL ECO VERDADERO
PARA UN FUNCIONAMIENTO MUY PRECISO

04 05
 Transductores:
Serie estndar
Caractersticas
Encapsulamiento tipo
ATEX (EEx m) para las
zonas 1 y 2 como
estndar
En las versiones con
rosca NPT, FM Clase I,
Divisin 1, Grupo A, B, C
y D. Clase II, Divisin 1,
Grupo E, F y G. Clase III.
S.I. ATEX (EEx ia) para la
zona 0 (opcin)
Compensacin de
temperatura integral
ngulos de emisin
estrecho
Proteccin IP 68
Elemento transductor
cermico PZT
Extensiones de cable
apantallado de 2 3 hilos
estndar de hasta 1000 m
Salida de alta potencia
acstica
Patentados
dB50 para uso solamente con
Ultra 3 & Ultra 5 modificados.
dB50 o tiene certificado ATEX
06
Transductores:
Transductores con bridas
La serie principal de transductores ultrasnicos sin contacto dB de Pulsar ofrece Transductores con bridas Caractersticas
medicin compacta y slida, adems de un innovador enfoque en cuanto al diseo Cara de PTFE completa
Las opciones con bridas estn disponibles para los transductores dB3, dB6, dB10 y dB15, de acuerdo con las
de transductores. Anteriormente, los usuarios podan optar entre transductores especificaciones ANSI o DIN, y todas vienen con recubrimiento de PTFE completo en el lado hmedo del proceso. en la brida
dependientes de frecuencia de alto voltaje, que eran susceptibles al ruido elctrico Hay varios tamaos de bridas disponibles. La presin mxima del recipiente en las bridas es de 0,5 bar (7 psi). ATEX y unidades para
y requeran cables de interconexin protegidos especiales, y transductores dbiles Consulte las especificaciones tcnicas para obtener ms informacin. Estos transductores incorporan las atmsferas inflamables
de baja potencia, que desplegaban un buen rendimiento en zona clasificada Ex, caractersticas de rendimiento de los productos estndares, pero adems, ofrecen una opcin de montaje con FM opcionales
rosca delantera que se adapta a las boquillas roscadas o entradas de tanques con bridas.
pero no as en cualquier otra aplicacin sencilla. Versiones S.I.
La Serie dB ha cambiado todo eso gracias al diseo de un o Blackbox de Pulsar para obtener una solucin ideal intrnsecamente seguras
Estas opciones con bridas integrales estn disponibles con la serie estndar de transductores, hasta el tamao dB15.
transductor de baja potencia compacto capaz de contar para su aplicacin. Todos los transductores cuentan con
disponibles
con certificacin S.I., el cual utiliza cables de interconexin certificacin para atmsferas inflamables como estndar. Estructura resistente
estndares, y mejor an, genera una potencia acstica e IP68
El cuerpo de los transductores estndares est
extremadamente alta para lograr resultados excepcionales
fabricado en Valox 357 PBT con una cara radiante de
en una gran variedad de situaciones.
gomaespuma especial. Algunos estn disponibles con
Asocie cualquier transductor dB con cualquiera de las el cuerpo y la cara emisora sellada en PVDF para
unidades de control Ultra, FlowCERT, Zenith, Quantum aplicaciones corrosivas.
(todos los ngulos de emisin se definen como -3dB o de media potencia) PARTE INFERIOR DEL
TRANSDUCTOR CON BRIDAS
dB3: medicin de slidos y lquidos de rango corto
Rango: 125 mm 3 m, 125 kHz, cara emisora de 19 mm de dimetro, ngulo de emisin <10.
Todas las versiones dB3 estn equipadas con una pantalla de proteccin contra el goteo superficial.
dB6: medicin de slidos y lquidos de rango corto
Rango: 300 mm 6 m, 75 kHz, cara emisora de 30 mm de dimetro, ngulo de emisin <10.
dBS6: versin de banda muerta corta, medicin de slidos y lquidos
Rango: 200 mm 6 m, 50 kHz, cara emisora de 45 mm de dimetro, ngulo de emisin <10.
dB10: medicin de slidos, polvos y lquidos
Rango: 300 mm 10 m, 50 kHz, cara emisora de 45 mm de dimetro, ngulo de emisin <10.
dB15: transductor de emisin estrecha para slidos, polvos y lquidos
Rango: 500 mm 15 m, 41 kHz, cara emisora de 60 mm de dimetro, ngulo de emisin <8.
dB25: transductor de emisin estrecha de medio rango para slidos, polvos y lquidos
Rango: 600 mm 25 m, 30 kHz, cara emisora de 78 mm de dimetro, ngulo de emisin <6.
dB40: transductor de emisin estrecha de largo rango para slidos, polvos y lquidos
Rango: 1,2 m 40 m, 20 kHz, cara emisora de 160 mm de dimetro, ngulo de emisin <5.
dB50: transductor de emisin estrecha de largo rango para slidos, polvos y lquidos
Rango: 2 m 50 m, 20 kHz, cara emisora de 160 mm de dimetro, ngulo de emisin <5.
IMGENES DE LOS TRANSDUCTORES CON BRIDAS EN TANQUES
TODOS LOS TRANSDUCTORES dB PROPORCIONAN UN NGULO DE EMISIN
EFICAZ <3 GRADOS EN NUESTROS CONTROLADORES. EN EL CASO DE LOS
POLVOS Y SLIDOS, EL RANGO DEPENDE DE LA APLICACIN.
07
 Opciones de transductores: Transductores:
Serie con rosca
Cara de gomaespuma
Hay una opcin de cara de gomaespuma disponible para
todos los transductores de Serie estndar que permite Los transductores dB3, dB6 y dB10 estn disponibles con rosca para un montaje ms Caractersticas
proporcionar mayor salida de potencia acstica en entornos sencillo. Los modelos dB3 y dB6 vienen con una rosca universal de 1,5, mientras que Rosca BSP/NPT
secos y polvorientos. Esta salida de potencia acstica ms
el dB10 viene con una rosca de 2. El cuerpo de los transductores estndares est universal de 1,5 o 2
alta incrementa la fuerza del eco de regreso en estas
fabricado en Valox 357 PBT con una cara radiante de gomaespuma especial. Todos ATEX y unidades
aplicaciones secas. No disponible en las versiones dB3.
estn disponibles en la versin de PVDF, opcional para aplicaciones corrosivas. Todos opcionales para
los parmetros de rendimiento de los transductores siguen vigentes sin modificaciones. atmsferas
inflamables FM
dB3: medicin de slidos, polvos y lquidos hasta 3 m
Opcin de versin en
Rango: 0,15 - 3 m, frecuencia de funcionamiento de 125 kHz, ngulo de emisin <10 (-3dB incluido). PVDF para aplicaciones
dB6: medicin de slidos, polvos y lquidos hasta 6 m corrosivas
Rango: 0,3 6 m, (opcin de banda muerta de 0,2 m disponible en 50kHz) 75 kHz, ngulo de emisin <10. Versiones con
Pantalla de proteccin de inmersin aprobacin S.I.
dB10: medicin de slidos, polvos y lquidos hasta 10 m
Es posible incorporar una pantalla de proteccin para disponibles
Rango: 0,3 10 m, 50 kHz, ngulo de emisin <10.
mantener la cara del transductor limpia y seca en Proteccin IP 68
aplicaciones con riesgo de inmersin. En caso de Todos
inmersin, se puede programar el controlador para que se Temperatura de funcionamiento de -40 a +90 C (+75 C en reas peligrosas)
detenga en niveles altos o bajos, o bien para que retenga la ATEX (EEx m) II T6 segn el estndar, ATEX (EEx ia T6) S.I. intrnsecamente seguro opcional, todos IP68.
ltima lectura. Cuando el nivel de agua desciende por Antideflagrante aprobado por FM; FM/FMC; Clase I; Divisin 1; Grupo A, B, C, D; Clase II;
debajo de la pantalla de proteccin, esto permite que el Divisin 1; Grupo E, F, G; ATEX (EEX ia) IIC T6 intrnsecamente seguro opcional.
controlador vuelva a funcionar con la superficie del
transductor seca. La pantalla de proteccin se puede
adaptar a los transductores estndares dB3, dB6, dB10,
dB15 y dB25. Nota: todos los transductores dB3 estn
equipados con una pantalla de proteccin contra el goteo
superficial.

dBMACH3: transductor de caudal

de canal abierto de alta precisin
El transductor dBMACH3, que viene con pantallas de
proteccin solares y de inmersin, est diseado
especficamente para aplicaciones de caudal de canal
abierto. El dBMACH3 es el primer transductor ultrasnico
sin zona muerta eficaz ms all del cono, con lo cual puede
situarse apenas a unos mm del nivel de caudal alto. Dos
factores crticos que influyen en la precisin ultrasnica son,
la distancia de medicin y la temperatura del aire, as que al
reducir la distancia, la precisin aumenta. Al funcionar en la
frecuencia de 125 kHz, como resultado el transductor
confiere alta precisin de resolucin. Resulta esencial en las
aplicaciones de caudal de canal abierto. El dBMACH3 se
utiliza con la unidad Ultra 3 5 y TWIN cuando se
encuentra en el modo de caudal de canal abierto.
OPCIN FABRICADA CON PVDF

Transductores con bridas sanitarias

En el caso de los transductores estndares de dB3 a CARA ESTNDAR DEL
dB10, existe una opcin de estructura con bridas TRANSDUCTOR
sanitarias. La brida tiene una cara de PTFE completa para
su uso en aplicaciones higinicas. La brida est disponible
en 2 o 3, en dB3, y en 3 en las unidades dB6 y dB10.
Estas bridas posibilitan la utilizacin de accesorios Tri- TODOS LOS TRANSDUCTORES dB PROPORCIONAN UN
Clamp en tanques o recipientes. NGULO DE EMISIN EFICAZ <3 GRADOS EN NUESTROS
CONTROLADORES. EN EL CASO DE LOS POLVOS Y
SLIDOS, EL RANGO DEPENDE DE LA APLICACIN.

08 09
 Transductores: Accesorios:
Posicin NMERO DE REFERENCIA d B D 3 0 1 0 6 0 0 0 0 0 X B P dBD3010600000XBP Posicin

3&4 Model (Range) ID del cliente (revestimiento/etiquetado) 16

M3 = Mach 3 (dB Mach3)

Ingrese D 3 P laIngrese
opcin
P = (predeterminado)
la opcin
D3 = Duet (Duet)
03 = 3 metros (dB3)
06 = 6 metros (dB6) Es posible optar por diversas opciones de transductores para su adaptacin en aplicaciones
S6 = 6 metros con zona muerta corta (dBS6)
10 = 10 metros (dB10) especficas, como pantallas de proteccin de inmersin, transductores con cara de gomaespuma,
15 = 15 metros (dB15)
25 = 25 metros (dB25) Tipo de rosca 15 bridas sanitarias, bridas ciegas y mltiples soportes de montaje para transductores.
40 = 40 metros (dB40) B Ingrese la opcin B = BSP
50 = 50 metros (dB50) dB50 o tiene certificado ATEX N = NPT FM (FM) Opciones de cables
5, 6 & 7
Longitud del cable Ingrese la opcin 0 1 0 Las longitudes del cable de los transductores se suministran en 5 m, 10 m, 20 m o 30 m segn el estndar. Las longitudes ms largas se pueden
005 = 5m (5m) Otras opciones 14
010 = 10m (10m) suministrar en tramos de 10 m, segn sea necesario. Cabe destacar que el suministro del cable de los transductores se puede extender haciendo uso
020 = 20m (20m) X Ingrese la opcin X = estndar
D= demostracin (demostracin) de un cable apantallado de 2 3 hilos estndar de 1000 m o ms, segn sea necesario. No es necesario dejar una separacin entre el transductor y
030 = 30m (30m)
Para otras longitudes, ingrese hasta un mximo de 999 metros otros cables, ya que el primero no es susceptible a interferencias, adems de que esto permite bajar mucho los costos in situ.
8
Opciones de configuracin Ingrese la opcin 6 Clasificacin de aprobacin 13
0 = Estndar 0 Ingrese la opcin 0 = norma ATEX (EEx m), FM
1 = Pantalla inmersin (s/proteccin) 1 = Eex ia (IS) Kit de direccionamiento
2 = Brida estndar (tamao + brida)
3 = Brida sanitaria (tamao + s/brida)
El resistente y eficaz kit de direccionamiento de Pulsar permite direccionar el
Caractersticas
4 = Cono y pantalla solar M3
5 = Rosca delantera (tamao + rosca frontal) * 12 transductor hacia el punto de vaciado del material en el fondo del silo o tanque, lo cual Permite que la rotacin
Opciones de cara
6 = Pantalla de proteccin contra el goteo (d/proteccin)
0 Ingrese la opcin 0 = estndar garantiza que el eco de regreso sea lo ms fuerte posible y que el sistema ultrasnico se adapte a las
9, 10 & 11 1 = espuma (cara de gomaespuma)
pueda medir hacia abajo hasta el punto verdadero de vaciado del silo. El kit de
condiciones del silo
Tamao de la brida o rosca de cono Ingrese la opcin 0 0 0 2 = PTFE (cara de PTFE)
000 = Estndar (sin brida o rosca)
4 = PVDF (cara cerrada) (PVDF)
direccionamiento debe estar tan alejado del punto de llenado como sea posible para Coincide con el ngulo
Flange Size de reposo del material
5 = PTFE de doble espesor de 0,5 mm evitar que detecte la cada del material. Se debe direccionar para coincidir con el
002 = 2" ANSI (2" ANSI)
003 = 3" ANSI (3" ANSI) ngulo de reposo del material, lo cual garantiza un regreso de la seal ms poderoso que se est midiendo
004 = 4" ANSI (4" ANSI)
006 = 6" ANSI (6" ANSI)
hacia el transductor. El mecanismo de bola rotativo admite hasta 20 grados de Acompaa el nivel de
008 = 8" ANSI (8" ANSI) desplazamiento de la lnea vertical y 360 grados de rotacin.
050 = 50 DIN (50 DIN) La rosca de delantera solamente est disponible en los transductores de cara abierta por el momento. disminucin del material
080 = 80 DIN (80 DIN) * No est disponible en los transductores con la opcin de rosca delantera. hasta el punto de vaciado
100 = 100 DIN (100 DIN)
150 = 150 DIN (150 DIN)
200 = 200 DIN (200 DIN)
Sistema de
Tamao de rosca delantera direccionamiento y
015 = 1.5" (dB6) (11/2") bloqueado sencillo
020 = 2" (dB10) (2")

Especificaciones tcnicas: Transductores dB de PULSAR

SE RECOMIENDA
INSTALAR UN KIT DE
DATOS APLICABLES A TODOS LOS TRANSDUCTORES DIRECCIONAMIENTO
Rango de temperatura de funcionamiento: -40 C a +90 C (+75 C como mximo en las versiones para el rea peligrosa) PARA LA MEDICIN DE
MATERIALES SLIDOS.
Certificacin para reas peligrosas: Norma ATEX EEx m II T6 o EEx ia T6 opcional (certificacin FM disponible)
Grado de proteccin contra intrusin de slidos y lquidos (IP): IP68 en BS EN 60068-2-17: 1995 y BS EN 60529 (Nema 6P disponible)
Longitud del cable: 5, 10, 20 30 metros estndares
Certificaciones CE: EMC probado en BS EN 50081-1: 1992 para emisiones y BS EN 50082-2: 1995 para inmunidad
Seguridad elctrica comprobada de acuerdo con BS EN 61010-1: 1993
Golpes, sacudidas y vibracin: de acuerdo con BS EN 60068-2-29, BS EN 60068-2-27 y BS EN 60068-2-6
DETALLES DE LA CARCASA
Material de la carcasa Dimetro de la carcasa en mm Altura de la carcasa en mm Conexin de montaje
dB3: Valox 357 *PBT 86 98 BSP o NPT de 1 KIT DE DIRECCIONAMIENTO EN
dB6: Valox 357 *PBT 86 106 BSP o NPT de 1 UNA APLICACIN DE MACHACADO

dB10: Valox 357 *PBT 86 106 BSP o NPT de 1

dB15: Valox 357 *PBT 86 120 BSP o NPT de 1 Bridas ciegas
dB25: Valox 357 *PBT 114 140 BSP o NPT de 1 Caractersticas
Hay una Serie de bridas de PVC ciegas con un orificio de BSP o NPT
dB40: Valox 357 *PBT 205 215 BSP o NPT de 1 Seleccin de patrones
centralizado de 1. Dichas bridas estn destinadas a los transductores de
dB40: Valox 357 *PBT 205 215 BSP o NPT de 1 DIN o ANSI
montaje dentro de un tubo vertical o tanque mediante el montaje de roscas
BRIDAS OPCIONALES: todas tienen una cara de PTFE completa en el lado del proceso
traseras o delanteras dB3. Estn disponibles en tamaos de 2, 3, 4 y 6 Magnfica resistencia
Bridas: ANSI 2 3 4 6 8 DIN 50 80 100 150 200 sanitarias 2 3
de ANSI o bien, en DIN 80, DIN 100, DIN 150 y DIN 200. a la corrosin
dB3:
dB6:
dB10:
dB15:
OPCIONES
Revestimiento: gomaespuma blanda de celda cerrada para mayor potencia en entornos secos y polvorientos.
PTFE estndar en todos los transductores con bridas que posibilita la compatibilidad qumica.
Pantalla de proteccin de inmersin: para el funcionamiento continuo en aplicaciones con riesgo de inmersin.
Kit de direccionamiento de la emisin: recomendado para el fcil direccionamiento de los transductores en aplicaciones slidas (plano disponible a peticin)
Disponible en PVDF (polifluoruro de vinilideno) opcional como material del cuerpo *PBT: tereftalato de polibutileno
10 11
 Soportes: Soportes:
Soporte angulado Soporte para transductor con bisagra de Pulsar ref. dBA003

Soporte angulado fijo para transductor de Pulsar ref. dBA004 El soporte para transductor con bisagra de Pulsar es una solucin de fcil montaje Caractersticas
Soporte angulado fijo fabricado con acero recubierto
para cualquiera de los transductores de la serie dB, a la vez que proporciona un Estructura resistente
con BZP (zincado). Ideal para el montaje contra la mtodo estable de posicionamiento de un transductor sobre una aplicacin. El
Recubrimiento
pared cuando hay un transductor suspendido en un soporte est fabricado con acero galvanizado en caliente y contiene una bisagra galvanizado o de BZP
pozo o sitio similar. Los orificios de 2 x 14 mm que lo hace articulado para poder girar el transductor para la limpieza, o bien para
permiten una sujecin firme en una superficie vertical La bisagra facilita la
facilitar el acceso. El transductor se puede llevar a la posicin original sin que haya limpieza por elevacin
mediante el uso de los pernos adecuados.
necesidad de volver a calibrarlo.
Los orificios de drenaje
del canal evitan la
acumulacin de lquido
Fcil adaptacin in situ

El transductor de la serie dB se monta sobre uno de

los orificios de 22 mm del soporte con el adaptador
provisto de 1 a 20 mm. Si se utiliza uno de los
orificios internos y se retira el exceso de soporte, la
tuerca pasante con el cable tirante de acero acoplado
se deslizar fcilmente hacia una nueva posicin. El
soporte viene con el canal de plstico sellado.

SOPORTE CON BISAGRA SOBRE UN POZO

mm
R 3 .0
TOLERANCES: CABLE DE ACERO CON MOSQUETN
30.0 mm

30.0 mm 90.0 mm 30.0 mm 3.0 mm MATERIAL +/-0.05mm Y CONECTORES ANTIDESLIZANTES

HOLE DIA. +/-0.05mm
LINEAR +/-0.25mm

14

14

PLANO DEL SOPORTE

.0

.0
m

m
m

m
70.0 mm

3.0 mm

PLANO DEL SOPORTE

75.0 mm 75.0 mm
100.0 mm

LIGHT_5
LIGHT_4

2
35.0 mm

2. 0
10.0 mm mm

12 13
 Software DATEM:
Medicin de nivel ultrasnico y procesamiento de eco digital DATEM
(seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco)
Como tcnica, la medicin de nivel ultrasnico existe desde hace dcadas,
Caractersticas
Magnfica
discriminacin del eco
Sistema de medicin de
centrada en el principio de tiempo de emisin/recepcin de onda que afirma que
si se conoce la velocidad del sonido, entonces el tiempo que un pulso de sonido
tarda en viajar desde un transductor y regresar de nuevo, se puede utilizar para
Serie Ultra
nivel ultrasnico de calcular la distancia recorrida por el pulso. Este resultado se divide en dos y se
mayor precisin en el obtiene la distancia del objetivo.
mundo Los primeros instrumentos analgicos, si bien eran que, en otros tiempos, hubieran sido inimaginables
Fcil configuracin de aptos para aplicaciones simples, se confundan para las unidades de, incluso, una dcada atrs.
las aplicaciones fcilmente, por lo que era necesario configurarlos DATEM, el sistema de discriminacin del eco de
Se centra en el eco cuidadosamente, mientras que el recorrido hacia el Pulsar, funciona sobre la base de la identificacin
verdadero, ignorando as objetivo deba estar libre de obstrucciones, ya que el temprana del eco verdadero discriminando el ruido
la interferencia de otras xito de la medicin dependa de que el eco en segundo plano, siguindolo e ignorando en el
seales verdadero regresara al objetivo con ms fuerza que proceso los ecos restantes en competencia, de esta
cualquier otro eco en competencia. Con el paso del manera, DATEM permite que los equipos de Pulsar
Funcionamiento sin
inconvenientes
tiempo, fue posible disponer de mtodos de
procesamiento de eco digital ms sofisticados con
operen en una arqueta de aguas residuales, en un
ruidoso silo de piedra, en un tanque en movimiento
Ultra 3 pgina 16
mejor discriminacin de los ecos, pero an o, incluso, a travs de una rejilla sin inconveniente Ultra sofisticado y de pequeo tamao, el Ultra 3 combina medicin de nivel y
dependan del bloqueo del recorrido de los ecos en alguno. DATEM tambin detecta ecos en un rango volumen ultrasnicos sin contacto fiables, control de bombas de alta
competencia y del uso de software para identificar el de frecuencia muy pequeo, lo que lo vuelve especificacin y medicin de caudal de canal abierto de acuerdo con las normas
eco verdadero de entre los dems. especialmente eficaz a la hora de ignorar el ruido internacionales. Viene con tres rels de control o alarma, registro de datos
acstico y elctrico. La gran potencia de los opcional, el software de procesamiento de eco DATEM, lder en el mundo, y una
Pulsar es pionero en la tecnologa del procesamiento opcin de montaje sobre pared, placa, panel o bastidor de 19.
transductores de la serie dB de Pulsar garantiza el
del eco del nivel ultrasnico. Gracias al
fcil monitoreo de todos los ecos provenientes de
perfeccionamiento de los microprocesadores, Pulsar
ha continuado desarrollando y mejorando el software
una aplicacin. El resultado final es una medicin de
nivel altamente fiable en aplicaciones que antes no
Ultra 5 pgina 17
de procesamiento de eco, de modo que, ahora es
podan ser tenidas en cuenta. El Ultra 5 contina donde el Ultra 3 se qued, preservando as la misma
posible realizar mediciones exitosas en situaciones
fiabilidad, flexibilidad y simplicidad en la programacin orientada por men con
TANQUE DE TORMENTA DE 19 M CON POZO HMEDO DETECCIN DEL VERTEDOR BLOQUEADA EN 1,2 M dos rels adicionales, ms funciones para el control de bomba avanzado, nivel
EN LA BASE diferencial y caudal en canal abierto, sumados a la opcin de comunicacin
digital RS485 y entrada de 4-20 mA.

UltraTWIN pgina 18
Dos sistemas ultrasnicos independientes en una sola unidad. El usuario puede
configurar cada canal para el funcionamiento en combinacin de, un monitor de
caudal de canal abierto de funcin completa, que calcula la tasa de caudal de
acuerdo con las normas BS ISO, un sistema de control de bomba, o una unidad
de monitoreo de nivel y volumen para lquidos o slidos que calcula el volumen y
suministra alarmas. El UltraTWIN viene con seis rels configurables para cualquier
canal, adems de cuatro entradas digitales y salidas de 2 x 4 a 20 mA.

POZO HMEDO DE 6 M CON ESCALERA Y FLOTADOR POZO HMEDO DE 4,5 M CON ESCALERA
Y ANILLO PERIFRICO

14 15
 Ultra Range: Serie Ultra:
Serie Ultra Ultra 5

Caractersticas El Ultra 3 combina diversas funciones, como la medicin de nivel ultrasnico de El Ultra 5 ofrece lo ltimo en flexibilidad en cuanto a control y medicin Caractersticas
Medicin de nivel de
funcin completa en un solo instrumento, en la que es lder mundial. Los ingenieros ultrasnicos. Al igual que el Ultra 3, el usuario puede configurar el Ultra 5 para medir Medicin de nivel de
slidos o lquidos de Pulsar han creado dispositivos que los usuarios pueden configurar de forma nivel o volumen, facilitar el control de bomba avanzado o medir el caudal en canal slidos o lquidos
Opcin de controladores sencilla para lograr un rendimiento ptimo. Por medio del uso del ASISTENTE abierto de acuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Ms all de las facilidades que confiere Linealizacin para las
con montaje sobre ULTRA, una herramienta de configuracin de software de alto nivel, puede elegir su el Ultra 3, el Ultra 5 le ofrece lo ltimo en flexibilidad: cinco rels asignables con formas de tanques
pared, panel, placa, o aplicacin y la unidad Ultra lo guiar a travs del proceso de configuracin para un opciones de alarma adicionales, como eficacia de bomba; ms funciones de control Opciones de control de
bastidor de 19
funcionamiento especfico. Hay funciones de control total disponibles: el caudal de de bomba, que incluyen el encendido y la puesta a punto de la bomba; control de bomba avanzadas
RS232 estndar y RS485 canal abierto se calcula de acuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Las funciones de tormenta y aireacin; control de diferencial que emplea dos transductores, o la Alarma de eficacia de
Modbus y Profibus
control de bombas estn integradas en el Ultra 3, a la vez que hay un amplio incorporacin de rels adicionales en aplicaciones OCM. bomba
opcionales
conjunto de facilidades para el clculo y la linealizacin de volumen disponibles Entrada de 4-20 mA
Alimentacin en AC y
para una tarea de medicin de nivel en un tanque o silos.
Las caractersticas del Ultra 5 incluyen el sistema DATEM, el opcional
DC de serie
Las caractersticas del Ultra 3 incluyen el sistema DATEM, el software de procesamiento de eco ms avanzado del mundo, Amplia opcin de
Sin cable de
interconexin especial software de procesamiento de eco ms avanzado del mundo, destinado a la medicin de nivel. canales y vertederos de
OCM
Separacin de hasta El control de vlvula de descarga activa una
1000 m
destinado a la medicin de nivel. Nivel Gua de configuracin
vlvula de recirculacin durante un tiempo rpida
Nivel Control de bomba Todas las funciones del Ultra 3 con 2 rels
Asistente Ultra de especfico basndose en la frecuencia del ciclo de
adicionales. Ofrece una entrada de 4-20 mA opcional Software DATEM
configuracin sencilla Ideal para la amplia serie de aplicaciones de Las unidades de control de bomba de Pulsar se para un transmisor de presin o elemento similar.
la bomba, lo que evita el asentamiento de los
medicin del nivel para slidos y lquidos en la utilizan en toda la industria de tratamiento del agua y materiales slidos.
Pantalla con
retroiluminacin industria alimenticia, farmacutica, qumica y de las aguas residuales. El Ultra 3 posibilita un
Volumen
elctrica, entre otras. En cuanto a la configuracin de control de bomba sofisticado para el nivel cambiante Registros de datos
Software DATEM Todas las funciones del Ultra 3 con 2 rels de
medicin de nivel, el Ultra 3 posee tres rels de o la tasa de cambio de nivel para suministrar: Horas de funcionamiento total
control/alarma adicionales.
control y un rango de medicin de 125 mm a 40 m. por bomba.
Retardo de encendido, que permite la
conmutacin con retardo en las bombas cuando Nmero de arranques por bomba.
Volumen Control de bomba
vuelve la electricidad. Nmero de continuidad de
En el Ultra 5, la configuracin de control de bomba,
El Ultra 3 permite la conversin de la forma de un Arranque de la bomba con retardo, que marcha por bomba.
es una unidad de control de bomba ultrasnica de
tanque preprogramada para una gran variedad de permite la conmutacin con retardo en las bombas
especificacin de primer nivel que ofrece diversas
formas de tanques estndares, lo que incluye: tras arrancar otra bomba.
funciones estndares. Las funciones de control Diferencial
cilndricos, rectangulares, con base cnica, con base Asistido sin alternancia avanzado incluyen: OPCIN DE MONTAJE
de pirmide, horizontales (tanques de extremo El Ultra 5 ofrece mayor sofisticacin gracias a la
SOBRE PLACA
nico sin alternancia Continuidad de marcha de la bomba, lo que inclusin de una funcin de nivel diferencial que
parablico y esfricos). Es posible adaptar las formas
Asistido con alternancia permite al usuario configurar tanto el intervalo de emplea dos transductores. Con una reja o
inusuales a travs de la funcin de linealizacin de
encendido como la duracin, consiguiendo compuerta, una ascendente y otra descendente, se
32 puntos. nico con alternancia
peridicamente que la bomba contine en marcha da inicio a una seal de control o alarma cuando la
nico y asistido
por debajo del nivel de vaco, con el fin de extraer diferencia de nivel supera el lmite definido por el
Pantalla: Asistido segn la tasa de funcionamiento los slidos de las estaciones de bombeo. usuario para poner en funcionamiento
OPCIN DE MONTAJE Totalizador integrado de 8 dgitos Alternado segn la tasa de funcionamiento Puesta a punto de la bomba, lo que hace que la automticamente el mecanismo de limpieza.
SOBRE PANEL
Pantalla de caudal o nivel de FOFO (asistencia de servicio, primera bomba bomba se encienda tras de un perodo de
cabecera de 6 dgitos en arrancar/primera bomba en parar) inactividad; es posible configurar el tiempo de Caudal de canal abierto
Indicador de barra que muestra el inactividad y funcionamiento. Todas las funciones del Ultra 3 con 2 rels
nivel de cabecera o caudal Caudal en canal abierto Variacin del punto de consigna, lo que reduce adicionales. Con el control
la acumulacin de materiales en las paredes en el de apertura/cierre paso a
El Ultra 3, en el modo de caudal en canal abierto, nivel normal al configurar una banda en la que el paso integrado para su uso
ofrece medicin y control de caudal libre de punto de consigna vara. con una compuerta.
mantenimiento sin contacto en una amplia serie de
La funcin de control de tormenta permite la Una placa de registro de
canales y vertederos, al calcular el caudal a partir del
identificacin de condiciones de tormenta y opera datos es una opcin
nivel de cabecera medido que precede a un
cualquier rel con puntos especficos configurados adicional con conexin
elemento primario. Clculo de caudal de
para satisfacer las necesidades durante una RS485 y gran capacidad de
acuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Tres rels
tormenta, adems de tener capacidad para registro de datos, junto con
de control para las opciones de control.
deshabilitar otros rels durante la tormenta, segn las comunicaciones
Una placa de registro de datos es una sea necesario. Profibus DP V0 y V1 o
opcin adicional con conexin RS485 y El control de aireacin se activa en el tiempo Modbus.
OPCIN DE MONTAJE
SOBRE BASTIDOR DE 19 gran capacidad de registro de datos, junto transcurrido (desde el arranque de las bombas) en
con las comunicaciones Profibus DP V0 y un pozo poco utilizado. Permite el ingreso de aire
ULTRA 3 Y 5 DE
MONTAJE SOBRE PARED V1 o Modbus. VISTA TRASERA DEL MONTAJE SOBRE PLACA
para reducir los gases del pozo.

16 17
 UltraTWIN: Asistente Ultra:
Una herramienta de configuracin de software de alto nivel que le
permite al usuario programar el dispositivo para una funcin especfica.
Caractersticas Monitoreo de nivel/volumen ultrasnico de dos canales, control de bomba, El Asistente de Ultra es una herramienta de software integrada, orientada por men, Caractersticas
2 canales medicin de caudal en canal abierto o cualquier combinacin de los anteriores. que permite al usuario configurar la unidad Ultra 3, 5 o UltraTWIN rpida y Flexibilidad absoluta
independientes fcilmente para una aplicacin especfica.
La flexibilidad es la palabra clave del sistema ultrasnico de 2 canales UltraTWIN. El Eleccin de la funcin
Opciones de montaje usuario puede configurar cada canal para un funcionamiento independiente, ya sea Simplemente ingrese el cdigo de programacin (1997) y el Asistente Ultra guiar al usuario a travs del men por parte del usuario
sobre pared o placa de configuracin. La primera pregunta es a cerca de la eleccin del modo de funcionamiento:
como un monitor de caudal de canal abierto de funcin completa, que calcula la Reduccin de stock en
Opcin de registro de tasa de caudal de acuerdo con las normas BS ISO 1438 y 4359; un sistema de 1. controlador de nivel/volumen, controladores
datos
control de bomba; o una unidad de monitoreo de nivel y volumen para lquidos o 2. controlador de bomba, o Fcil configuracin
Gua de configuracin slidos, que calcula el volumen y suministra alarmas. UltraTWIN es compatible con
3. caudal en canal abierto. Las unidades se pueden
rpida
la serie completa de transductores dB de Pulsar, desde el dBMACH 3 de alta programar para
De all en adelante, el usuario recorre un men de Configuracin rpida propio del tipo de aplicacin que adaptarse a las
resolucin hasta el poderoso dB40 de 40 m de rango. Los seis rels configurables
permite ingresar parmetros como distancias de vaco y llenado, y configuraciones de rels de control/alarma. diferentes aplicaciones
en cualquier canal proporcionan opciones de control y alarma completas.
Tras eso, la mayora de las aplicaciones estarn listas para comenzar, mientras que es ms sencillo terminar
las instalaciones ms complejas a travs de otros mens, lo que perfecciona la programacin e incorpora
Medicin de nivel/volumen Control de bomba mayor sofisticacin, como en el caso de las rutinas de control de bombas avanzado del Ultra 5.

Si utiliza la configuracin de medicin de
nivel/volumen, UltraTWIN le ofrecer todo lo que de
otra forma obtendra del Ultra 3 o Ultra 5 en el modo
de medicin de nivel. UltraTWIN, en el modo de
nivel/volumen, calcula el volumen basndose en una
amplia variedad de formas de tanques estndares,
lo que realiza con igual facilidad que la medicin de
lquidos y slidos.
Medicin de caudal
en canal abierto
Cuando usted selecciona la opcin Caudal en canal
abierto, obtiene toda la fuerza de la vasta experiencia
en medicin de caudal de Pulsar, la eleccin de las
compaas y empresas de tratamiento de aguas
residuales de todo el mundo a la hora de medir el
caudal en canal abierto en el marco de los procesos de
tratamiento de efluentes. Las funciones incluyen
totalizacin integrada y salida a pulsos. UltraTWIN
incrementa su eficacia cuando se combina con la
precisin de alta resolucin del transductor dBMACH 3.
En la configuracin de control de bomba, UltraTWIN La exclusiva configuracin rpida evita que el usuario malgaste su tiempo con la programacin y con la
confiere toda la fuerza del Ultra 3 de Pulsar. Adems consulta de nmeros de parmetros.
del monitoreo de nivel extremadamente fiable,
incluso en las aplicaciones ms complejas, tambin
proporciona una amplia serie de sofisticadas rutinas
de control de bombas para que la aplicacin
contine funcionando a la perfeccin. El UltraTWIN
tambin incluye cuatro entradas digitales, con lo cual
es posible monitorear el rendimiento de los dems
equipos, por ejemplo, una seal sin caudal de una
bomba puede activar una alarma sin necesidad de
un PLC.
Registro de datos /
comunicaciones digitales
Es posible agregar al sistema UltraTWIN una opcin
de registro de datos. De serie, la informacin de nivel
y caudal se registra y se deja por sentado cada da
en los intervalos definidos por el usuario para crear
una imagen completa de las variables in situ. La
informacin se puede almacenar por el periodo de
hasta un ao y se puede descargar fcilmente en un
PC a travs de un puerto RJ11 estndar. La solucin
de registro de datos ofrece el paquete de software
de registro PC Ultra de Pulsar, el cual registra y
confecciona grficos de los datos y tendencias en un
formato fcilmente accesible.

UltraTWIN tambin se puede actualizar para incluir

comunicaciones RS485, ya sea mediante los
protocolos DP V0 o V1 de Modbus o Profibus.

18 19
 Comparacin de productos:

Funciones Functions

Ultra Ultra Ultra

3 5 TWIN Ultra Ultra Ultra
3 5 TWIN

Control de bomba

Control de bomba

Control de bomba

Control de bomba

Control de bomba

Control de bomba
Canal abierto

Canal abierto

Canal abierto

Canal abierto

Canal abierto

Canal abierto
Diferencial

Diferencial
Volumen

Volumen

Volumen

Diferencial

Diferencial
Volumen

Volumen

Volumen
Nivel

Nivel

Nivel

Nivel

Nivel

Nivel
Tres rels de control/alarma
Caudal en canal abierto
Cinco rels de control/alarma
Exponencial simple (vertedero venturi, parshall, trapezoidal, etc.)
Seis rels de control/alarma
Elemento primario seleccionado de acuerdo con BS3680, ISO1438 y 4359
Compatible con todos los transductores de la familia dB para el rango de medicin de 125 mm a 40 m (X=db15max) X X X
Canales: rectangulares, de garganta en U
Transductor dBMACH3 de alta eficacia
Vertederos de placa delgada (ranura en V estndar)
Lquidos, slidos y aplicaciones polvorientas
Vertederos de placa delgada: rectangulares y de ranura en V de 90 y 60
Opcin de transductor S.I. (EEx ia)
Otros tipos (Palmer-Bowlus, canal en H, etc.)
Versiones de montaje sobre pared, placa, panel o bastidor de 19 (pared y placa solamente en UltraTWIN)
Clculo de caudal universal (32 puntos fijos)
Conversin volumtrica (12 formas de tanque)
Control de compuerta con apertura/cierre paso a paso
Funciones de alarma de cambio de nivel:
Nivel alto/bajo
En banda/fuera de banda
Velocidad de llenado y vaciado
Temperatura alta/baja
Fallo del sistema (prdida de eco)
Eficacia de bomba
MONTAJE SOBRE PARED
Control de llenado/vaciado (iniciar/detener)
193mm (Ultra 3 only)
Control/alarma de diferencial que emplea dos transductores
Funciones de control de bomba: 240mm Ultra 5
Asistido sin alternancia

184mm Ultra 5 foot print

nico sin alternancia

160mm foot print

Asistido con alternancia

(Ultra 3 only)
nico con alternancia
nico y asistido
Asistido segn la tasa de funcionamiento PULSAR
NIVEL EN CAMIN
Alternado segn la tasa de funcionamiento GUA PARA EL
CONTROL DE
FOFO (asistencia de servicio, primera bomba en arrancar/primera bomba en parar) ROCIADO DE AGUA
En espera
Funcin de bombeado por tiempo MONTAJE SOBRE PANEL
212mm Ultra 5 foot print
Juegos de 2 bombas (4 bombas en total) 63mm cut out
Opciones de control de bomba avanzadas: 166mm foot print (Ultra 3 only) MONTAJE SOBRE
BASTIDOR DE 19
Encendido de la bomba Unit Depth - 108mm
Retardo de encendido/apagado
Retardo de arranque/parada de la bomba MONTAJE SOBRE PLACA
Puesta a punto de la bomba 165mm cut out

135mm cut out

Variacin de arranque de bomba

128mm
144mm
128mm
Funcin de control de tormenta
Control de aireacin
105mm cut out

Control de vlvula de descarga PULSAR

PULSAR

122mm
Registros de datos:
Horas de continuidad de marcha de la bomba
Cantidad de arranques de la bomba PULSAR
Temperatura mxima y mnima registrada
Placa de registro de datos opcional para mayor capacidad
de registro y conectividad Modbus o Profibus
51mm 61mm
Diferencial (que emplea dos transductores) 72mm
200mm
Unit Depth - 108mm Unit Depth 176mm
20 21
 Software Ultra PC: Control de bomba:

Caractersticas El software Ultra PC es una poderosa herramienta para configurar la serie de

Admite la clonacin de controladores Ultra, con lo cual el usuario puede obtener lo mejor de su sistema de
unidades nivel o caudal.
Grabacin en tiempo El software Ultra PC se puede utilizar para grabar perfiles de eco de sus aplicaciones, los cuales, se
real del seguimiento del todos los parmetros de sus aplicaciones, los cuales pueden almacenar para su control, o bien, enviar por
eco se pueden almacenar en un PC, disco, o bien, en el correo electrnico a Pulsar para su posterior anlisis.
correo electrnico. Todos los parmetros de Los datos se pueden grabar y registrar a travs de
Almacena todos los
parmetros de programacin se pueden modificar y descargar en el extensos perodos de tiempo, creando as un archivo
calibracin por equipo a travs de su ordenador porttil o PC. El con las variaciones de nivel o caudal.
aplicacin software tambin se puede utilizar para grabar los
3 BOMBAS DEL TANQUE DE TORMENTA DE POZO ESTRECHO DE 4 M
Almacenamiento limpio, 27 M EN EL FONDO DEL POZO CENTRAL
eficaz y preciso ECO VERDADERO INDICADO
CON LNEA AZUL
Software de
programacin con
puerto USB o puerto
serie
CONTROL DE BOMBA DE 7 M
Funcionamiento y
configuracin sencillos

CONTROL DE BOMBA DE POZO CONTROL DE BOMBA DE POZO HMEDO DE 4 M Y VELOCIDAD DE LLENADO ALTA
HMEDO ESPUMOSO DE 3,5 M

Nivel diferencial:

DIFERENCIAL DEL CANAL DE 5 M DIFERENCIAL DEL PUERTO DE 9 M DIFERENCIAL DE REJA DE 1,5 M

22 23
 Caudal en canal abierto:

Serie
ultrasnica
CAUDAL EN VERTEDERO RECTANGULAR REA X VELOCIDAD EN UN CANAL MEDIANTE
EL USO DE SPEEDY Y dBS6

CAUDAL EN CANAL RECTANGULAR

especializada
FlowCERT/DUET/Speedy pginas 26-28
FlowCERT de Pulsar es una solucin completa para la medicin de alta precisin
de caudales en canal abierto. En combinacin con la variedad de transductores
DUET, resistentes a cambios de temperatura, FlowCERT alcanza la mxima
precisin posible en canales y vertederos, e incluye 5 rels de alarma o control y
facilidades de registro de datos. En el caso de las aplicaciones sin PMD,
FlowCERT funciona con el sensor de velocidad Speedy de Pulsar.

VERTEDERO RECTANGULAR Y CANAL RECTANGULAR Y dBMACH3 CAJA DE CAUDAL CON VERTEDERO

Zenith pginas 31-33
TRANSDUCTOR DUET DE RANURA EN V Y dBMACH3
Zenith es un controlador de bombas con seis rels de control que aloja
funciones sofisticadas, entre las cuales figuran Tariff Guard, que ayuda a reducir
los costos de energa minimizando el bombeo en perodos de tarifas altas, y
siete entradas digitales. Un rendimiento inteligente sin igual.
Medicin de volumen:
Quantum pginas 34-36
Quantum: lo ltimo en control inteligente de estaciones de bombeo.
Con diez salidas y siete entradas digitales, sumados al software Tariff Guard de
Pulsar y a las comunicaciones digitales, Quantum proporciona alarmas, lo que
incluye una nica alarma especfica de emergencia tiempo de rebose en reas
especialmente crticas, reduce los arranques de la bomba en perodos en que los
costos de energa son altos y rearma automticamente las bombas paradas por
disparo trmico, de modo que el personal jams deba acudir al sitio para rearmar
una bomba.

CEMENTO 12 M ACEITE COMBUSTIBLE 9 M

SILOS DE PIEDRA CALIZA 9 M CLINKER 14 M TANQUE DE SUSTANCIAS SILOS CON BOLITAS DE PLSTICO 18 M
QUMICAS CON TUBO
24 MONTANTE 1,9 M 25
 FlowCERT: DUET:patente en trmite
Caudal de alta precisin en vertederos, canales y rea x velocidad Transductor de eco ultrasnico doble

El sistema FlowCERT de Pulsar le ofrece cualquier cosa que necesite para la FlowCERT y el doble transductor ultrasnico DUET de
Caractersticas
OCM ms precisa del
medicin ultrasnica sin contacto, de caudales de canal abierto, de mayor precisin Pulsar, proporcionan el sistema de medicin de caudal
mundo (MCERT clase 1) de la industria. Diseado para canales y vertederos, FlowCERT ofrece facilidades ultrasnico sin contacto de mayor precisin disponible.
Se puede usar para rea
como medicin y registros fiables independientes de la temperatura. Incluye cinco
La velocidad del sonido vara con el cambio de densidad del aire y, a
x velocidad rels de alarma/control, sumados a una salida de 4-20 mA, registro de datos y
medida que la temperatura vara, tambin lo hace el tiempo de
Gua de configuracin entrada digital con capacidad de aceptar la entrada de un sensor de velocidad para demora de un eco en reflejarse desde el objetivo y, como
rpida las aplicaciones sin PDM. Programar la unidad es un proceso sencillo, guiado por consecuencia, la precisin de la medicin se ve notablemente
La memoria integrada men. Cuenta con certificacin MCERT clase 1 cuando se utiliza con DUET. afectada. La compensacin de temperatura de diversos tipos puede
estndar proporciona 1 ser de ayuda, pero depende considerablemente del buen
ao de registro en Cinco rels de control/alarma Totalizacin del caudal y salidas posicionamiento y tiene una respuesta lenta. El gradiente de
intervalos de 10 minutos - Eleccin de transductores -Cierre de rels asignable al caudal total temperatura del aire entre la superficie lquida y el aire suele ser
- Opcin de transductor I.S. (EEx ia) para un totalizador remoto extenso, y los sensores de temperatura no representan la variacin
Opciones Modbus y
- Funciones de montaje de alarma -Cierre de rels asignable un volumen de que existe en la densidad del aire. Solamente DUET presenta el
Profibus
sobre pared caudal o un toma muestras enfoque exclusivo patentado de Pulsar con respecto a este tema.
Alarmas
-Registro de caudal de diez das, en Ambos transductores se disparan simultneamente. Caractersticas
intervalos de 24 horas, grabados por fecha Gracias al monitoreo continuo de la diferencia de fase de los ecos, y Transductor exclusivo
- Nivel alto/bajo
y accesibles mediante el teclado sin contacto patentado
- En banda/fuera de banda debido a que la distancia entre las caras del transductor se conoce y
- Velocidad de subida Elementos de caudal de canal abierto es constante, la velocidad del sonido se actualiza continuamente a Insensible a las
de nivel/descenso de nivel -Exponencial simple (vertedero Venturi, tiempo real como parte del proceso. Como consecuencia de ello, la variaciones de
- Temperatura alta/baja Parshall, trapezoidal, etc.) precisin y estabilidad reflejadas, resultan excepcionales. temperatura del aire
- Prdida de eco
-Elemento primario seleccionado de Banda muerta de 300 mm
Registros de datos acuerdo con BS 3680, ISO 1438:2008
(todos con registro de fecha/hora) y 4359:1983, etc. Cuenta con certificacin
- Velocidad de caudal -Canales: rectangulares, de garganta en U MCERT clase 1 cuando
(intervalos variables de tiempo) -Vertederos de placa delgada se utiliza con FlowCERT
- Caudal total (diarios totales, etc.) (ranura en V estndar)
- Promedio de Velocidad de caudal -Vertederos de placa delgada (rectangulares
- Temperatura (mx./mn.) y de ranura en V de 90 y 60)
- Fiabilidad del eco y ms... -Otros estndares internacionales
(Palmer-Bowlus, canal en H, etc.)
Clculo de caudal universal
(32 puntos fijos)
Control de compuerta con tiempo
de salto
Opcin: sensor de velocidad Speedy para
reas de velocidad x (clculo Q=VA) en
canales o tubos ESTE GRFICO EXHIBE CMO LA MEDICIN DE LA DISTANCIA VARA
(TRAZO INFERIOR) EN RELACIN CON LOS CAMBIOS DE
TEMPERATURA EN EL TRANSCURSO DE UNA SEMANA. A PESAR DE
QUE LA TEMPERATURA OSCILA ENTRE 25 C Y -7 C, LA MEDICIN
PERMANECI PRCTICAMENTE CONSTANTE, DENTRO DE LOS 0,5
MM, EN UN RANGO DE 383,5 MM.

Sira MC 090154/00 Sira MC 090154/00

26 27
 Speedy: Interfaz Speedy:
Sensor de velocidad de agua Conversor de digital a analgico

Caractersticas La ltima versin del popular sensor de velocidad Speedy de Pulsar, est La interfaz Speedy de Pulsar es un conversor de analgico a digital que funciona Caractersticas
Sensor aerodinmico de destinado al uso en canales, tubos o secciones sin PMD (dispositivo de medicin con el ltimo sensor de velocidad Speedy de dos maneras. En primer lugar, libera la Admite las
fcil instalacin primario). El nuevo Speedy realiza todos sus clculos de forma interna, con lo cual salida de RS485 de un controlador FlowCERT en las aplicaciones en que las comunicaciones
no precisa de una unidad de conversin externa. comunicaciones digitales son necesarias y, en segundo lugar, permite ,a los Modbus o Profibus
Para canales y tubos sin
cuando se utiliza el
PMD usuarios de equipos Pulsar ms antiguos, actualizarlos mediante la eleccin del
sensor Speedy
Opcin de montaje ltimo sensor Speedy. Adems de esto, proporciona la opcin de alarmas
Posibilita la
sobre la base de la cua asociadas a la velocidad de caudal.
compatibilidad con
o sobre el tubo
unidades Speedy
El sensor de velocidad Speedy de Pulsar se El Speedy interface se configura fcilmente mediante
Fiabilidad probada y de anteriores
comunica digitalmente y est diseado para el teclado integral e incluye una pantalla de velocidad
fcil configuracin
conectarse con el monitor caudal de canal de abierto de caudal. Hay dos rels integrados que pueden
FlowCERT de Pulsar a travs del interfaz RS485 proporcionar alarmas o seales de control de
integrado en el mismo FlowCERT, donde proporciona velocidad de caudal alta o baja. El Speedy interface
la medida de velocidad para los clculos de caudal es independiente, hasta tal punto que puede
(rea x velocidad) cuando no existe ningn dispositivo utilizarse sin el controlador FlowCERT cuando se
de medicin primario. No obstante, existen algunas requiere una alarma simple de velocidad de caudal o
aplicaciones en que las comunicaciones digitales una seal de 4-20 mA proporcional a la velocidad.
externas son necesarias, como por ejemplo,
compartir en red las mediciones de caudal o
modificar la programacin de la unidad. El Speedy
SENSOR CUA
interface convierte la salida digital del sensor de
La comunicacin con la unidad FlowCERT se
velocidad del doppler Speedy en una seal de 4-20
realiza mediante RS485, y Speedy se puede
mA proporcional a la velocidad de caudal, la cual se
montar a 300 m como mximo del controlador
puede introducir posteriormente en el terminal de
FlowCERT. Speedy se encuentra disponible
entrada analgico del controlador FlowCERT. Esto
como sensor en cua, con una placa base de
hace que la conexin RS485 incluida en la unidad
acero inoxidable o un sensor montado sobre un
FlowCERT quede libre para ser utilizada para las
tubo (como se muestra a continuacin).
comunicaciones por bus digitales.

Salida de mA

RS 485

Transductor
para instalar

Speedy

CANALES DE GARGANTA EN U,
RECTANGULARES O TRAPEZOIDALES

TUBOS CIRCULARES

SENSOR DE INSERCIN EN TUBO

28 29
 Zenith:
Controlador de bomba inteligente
Technical Specification: FlowCERT/DUET/Speedy Caractersticas
Funciones de control de
CONTROLADOR FLOWCERT El controlador de bomba inteligente Zenith de Pulsar es un sistema de gestin de bomba avanzado segn
Contactos sin voltaje: 5 conmutados (SPDT), 5 A, 240 V de CA estaciones de bombeo altamente especfico, que ofrece un rendimiento sin igual. el estndar
Dimensiones exteriores: 240 x 184 x 118 mm Gracias a la tecnologa ultrasnica sin contacto comprobada de Pulsar, dicho Reduccin de los costos
Entrada para cable: 10 entradas para cable: 5 x M20, 1 x M16 en la parte inferior, 4 x 18 mm en la parte trasera controlador proporciona prcticamente todas las rutinas de bombeo conocidas en mediante la eliminacin
Peso: nominal de 1 kg del PLC en los sitios
un paquete fcil de usar. Al combinar la medicin de nivel ultrasnico avanzada con
pequeos
Material de la caja: policarbonato, ignfugo de acuerdo con UL94-V2
el control y monitoreo de bombas, y suministrar muchas otras funciones de control,
Clasificacin IP: IP65 Reduccin de la
es posible eliminar la necesidad de utilizar un PLC mediante el uso de un profundidad y del
Temp. mx. y mn. (componentes electrnicos): -20C to +50C
controlador Zenith en una estacin pequea. tamao del panel
Certificacin de atmsfera inflamable: rea segura: compatible con los transductores dB aprobados
(consulte la hoja de especificaciones de los transductores) Es posible ahorrar dinero y tiempo de forma considerable mediante el uso del nico software de control Reduccin de los costos
Certificacin CE: certificacin EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN 50082-2:1995 avanzado y patentado (Tariff Guard) que evita los picos de consumo en tarifas altas y permite realizar un control de energa mediante el
para inmunidad, y con BS EN 61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje. eficaz de las bombas, con el fin de optimizar el uso de electricidad en una estacin o pozo. uso inteligente de los
Procesamiento de eco: software DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) patentado perodos de tarifas ms
El sistema Zenith incorpora una pantalla LCD con retroiluminacin, capacidad de suministro de AC y DC en una bajas para el bombeo
Salida analgica x2: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500 (programable por el usuario), resolucin de 0,1%
unidad optimizada, rutinas de software de control de bomba avanzado y opciones de comunicaciones digitales
Salida en serie: RS232 duplicado completo a travs del puerto RJ11 Monitoreo de las
(RS232) y comunicaciones RS485 Modbus o Profibus. Se encuentra disponible con la opcin de montaje sobre
Salida digital: conector RS485 para Modbus con las opciones DP V0 o V1 de Profibus bombas o controles a
placa IP 64 para adaptarse al MCC y a la parte delantera de los paneles.
Pantalla: 6 dgitos mas texto de 12 caracteres, adems de grficos de barra con indicadores de direccin, travs de las 7 entradas
identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo de programacin/ejecucin/prueba digitales
Tariff Guard Funciones de alarma
Registro de datos: a travs del puerto RJ11 tiene 256 kb que proporciona 1 ao en intervalos de 10 minutos Sencillo sistema de
Funciones de alarma para suministrar:
(requiere el software Ultralog PC) Permite ahorrar energa en forma considerable al men con pantalla
Programacin: teclado integral. Tambin admite la programacin de PC a travs de RS232 (puerto RJ11) o RS485 maximizar el uso de la bomba en perodos de Nivel alto o bajo retroiluminada
Seguridad de la programacin: a travs de contrasea (seleccionable y ajustable por el usuario) costos de electricidad ms bajos, a la vez que limita En banda/fuera de banda
el uso de la bomba en perodos de tarifas ms altas. RS232 con las opciones
Integridad de los datos programados: a travs de memoria RAM no voltil, con copia de seguridad Velocidad de llenado o vaciado
Existen 10 perodos que pueden ser definidos por el DP V0/V1 de Modbus o
Suministro elctrico: 115 VCA +5% -10% 50/60 Hz, 230 VCA +5% -10%, 18-36 VDC Temperatura alta o baja Profibus para RS485
usuario, los cuales se pueden programar en
DUET cualquier momento de la semana, o bien ser
Fallo del sistema
Eficacia de bomba
Capacidad de generacin
Modo de funcionamiento: transductores dobles, colocados por separado, que se disparan en simultneo configurados para el uso de un programa recurrente. del volumen total del
Tipos de transductores: 2 x dBMACH3 de Pulsar, frecuencia de125 KHz, ngulo de emisin de 10 (a -3dB) pozo o la estacin
Daylight
Rango: 300 mm-2 m (desde la cara del transductor inferior) Registros de datos
Cuando se selecciona, realiza correcciones Panel pequeo y
rea peligrosa: ATEX EEx m IIT6 para la zona 1 y 2. FM disponible Volumen total de la bomba
automticamente para calcular los meses proyeccin interna de
Cable para transductor: cable apantallado de tres hilos, que se puede extender con otro cable apantallado de 2 3 hilos Horas de funcionamiento de la bomba slo 90 mm
relevantes de ahorro por horas de luz solar.
Separacin mxima: 500 m desde el transductor a la unidad de control Cantidad de arranques de la bomba
SENSOR DE VELOCIDAD SPEEDY Entradas digitales Nmero de continuidad de marcha de la bomba
Principio de medida: Doppler (velocidad de caudal). Sensor de velocidad de caudal con medicin de velocidad, 7 entradas digitales que admiten secuencias de Eficacia de bomba
que se sirve del principio Doppler y la medicin de temperatura, para compensar los efectos alarma y control multipropsito para la deteccin de
de la temperatura sobre la velocidad del sonido. fallos de la bomba, otras entradas externas, como Capacidad conversin volumtrica
Frecuencia de medida: 1MHz un pluvimetro, o los bloqueos internos de control,
Proteccin: IP68 se pueden utilizar para monitorear un control Medicin del nivel de conversin en capacidad
eventual, la anulacin o restauracin manual, y la de produccin de volumen de bombeo,
Temperatura de funcionamiento: -20C - +50C
activacin y desactivacin de los conmutadores. almacenado en una memoria de 8 dgitos, con la
Temperatura de almacenamiento: -30C - +70C capacidad de monitorear una variedad de formas
Presin de funcionamiento: 4 bar de presin mx. Funciones de control de la bomba de pozo y facilitar la linealizacin personalizada
Longitud del cable: 10/15/20/30/50/100 metros, previamente cortado; se puede extender hasta 250 m como mx. Control de bomba avanzada del nivel de formas no estndares.
Tipos de cable: LiC11Y 2x1.5 + 1x2x0.34 cambiante para suministrar: Hay informacin detallada y diagramas elctricos
Dimetro del cable: 8.4mm 0.25mm Asistido sin alternancia de Pulsar disponibles a peticin.
Estructuras: sensor en cua para la instalacin en el fondo del canal. Sensor de tubo para la instalacin nico sin alternancia
con boquilla y junta roscada con anillo de corte en los tubos
Asistido con alternancia
Materiales de contacto: sensor en cua: poliuretano, acero inoxidable 1.4571, PVDF sensor de tubo PA:
nico con alternancia
acero inoxidable 1.4571, poliuretano, cable recubierto con FEP
nico y asistido
Rango de medicin: -6m/s - +6m/s
Asistido segn la tasa de funcionamiento
Desviacin de punto cero: 0: punto cero absolutamente estable
Alternado segn la tasa de funcionamiento
Angulo snico: 5 grados
Juego de 2 bombas
Medicin de Temperatura: -20C - +60C 0.5C
FOFO (asistencia de servicio, primera bomba en
arrancar/primera bomba en pagar)
Estado de espera de servicio

30 31
 Zenith:
Controlador de bomba inteligente
Funcin de ahorro en los costos de energa
(Tariff Guard)
Zenith opera de manera altamente inteligente y
previsora, la idea es que un pozo est lleno o
vaco en el perodo de cambio de tarifas.
El nivel de lquido y la tasa de llenado se miden y se
evalan constantemente en el pozo. Ambas variables
se equiparan posteriormente con el momento en el que
ocurre el prximo cambio de tarifas. Si el prximo
cambio de tarifas se traduce en un aumento de los
costos, el pozo se llenar primero para activar la bomba
inmediatamente antes de dicho cambio. Esto brinda
mxima capacidad de almacenamiento en el pozo en el
perodo de tarifas ms altas y, una vez que se alcanza el
perodo de tarifas ms bajas, el nivel se hace descender
mediante el bombeo, como es normal, haciendo uso
de una cantidad mnima de bombas.
Zenith monitoriza constantemente las condiciones de
nivel y llenado del pozo para optimizar el nivel de
lquido y controlar de forma inteligente las bombas,
de acuerdo con el cambio inminente de tarifa. De
esta manera, el bombeo de carga en el perodo de
tarifas altas se puede reducir notablemente, incluso
evitarlo, para facilitar un verdadero ahorro en los
recargos energticos del bombeo, en especial en los
perodos de costos ms altos.
Es posible configurar diez puntos de deteccin de
variacin de tarifas, pudindose asignar stos por
da, semana u otros perodos recurrentes segn
necesidades especficas de la aplicacin.
Cabe destacar que el bombeo normal y los puntos
de encendido y apagado se mantienen tal cual, y
que la capacidad de tormenta est disponible.
El verdadero ahorro en los costos de energa
depender de la capacidad del pozo hmedo, la
frecuencia de cambio de tarifas, el tamao de las
bombas y los recargos de tarifas relativos aplicados.
No obstante, el ahorro en los costos suele ser
significativo.
Estas funciones tambin se pueden utilizar en sitios
donde las condiciones acsticas ambientales
requieren una actividad mnima de la bomba, la cual
se puede configurar de da o de noche.
32
Calibracin simple
El controlador Zenith se calibra a travs de un
exclusivo y sencillo sistema orientado por men, o
bien, si hay varias estaciones de bombeo, la unidad
puede configurarse con unas aplicaciones
prediseadas por defecto para que el operario
simplemente seleccione 3 opciones de men como
las siguientes:
La rutina de bombeo requerida
El tipo de transductor utilizado
El espectro de trabajo requerido
Esto ahorra tiempo in situ, aunque tambin reduce el
riesgo de cometer errores durante el proceso de
configuracin. Asimismo, elimina la necesidad de
utilizar otros dispositivos de control para las rutinas
de configuracin complejas.
Entradas digitales
El controlador de bomba inteligente Zenith posibilita
que el operador pueda reemplazar los costosos
sistemas de control de PLC en estaciones de
bombeo simples. Haciendo uso de las unidades de
medicin de nivel ultrasnico, es posible evitar la
duplicacin de funcionalidades. Con 7 entradas
digitales discretas, el controlador Zenith es capaz de
detectar una seal sin caudal de un conmutador u
otra fuente, para luego crear una salida de alarma,
adems de sacar la bomba defectuosa de servicio y
modificar el servicio de la bomba como resultado.
Las bombas se pueden anular o desactivar en
cualquier momento a travs de una entrada digital.
La comunicacin y control resultante tienen lugar a
travs de las salidas que incluyen 6 contactos sin
voltaje, una seal de 4-20 mA aislada y un RS485.
El controlador Zenith elimina la necesidad de utilizar
otros dispositivos de control, ya que lleva a cabo un
control completo de un pozo y brindando un
completo diagnstico para la optima gestin de una
aplicacin.
Los conmutadores manuales se pueden conectar al
controlador Zenith a travs de las entradas digitales
que admiten opciones de anulacin de la bomba, a
fin de restaurar las alarmas y las bombas para que
funcionen nuevamente.
Capacidad de produccin volumtrica
Incluye la conversin de la medicin de nivel en
capacidad de produccin del volumen almacenado,
con la capacidad de adaptarse a una variedad de
formas de pozos y de facilitar la linealizacin
personalizada de los pozos no estndares. Esta funcin
es til para el monitoreo de los cambios de caudal
locales y el rendimiento de capacidad del pozo cuando
forma parte de un sistema de caudal integrado.
Prctica instalacin con lo cual se accede en forma fcil y segura a la
parte elctrica y a los terminales de control para la
El controlador Zenith de montaje sobre placa tiene
adaptacin a un sitio especfico. El teclado integral
un tamao prctico para el montaje en la parte
del panel delantero IP64 facilita la configuracin, y la
delantera del panel. Sobresaliendo tan solo 15 mm
pantalla con retroalimentacin, brinda informacin til
por la parte externa y 90 mm por la interna, este
durante el modo de calibracin y ejecucin.
paquete admite un panel reducido o los tamaos
MCC. Una canalizacin rectangular con 4 orificios Los conectores traseros incluyen un puerto RS232
para la adaptacin del soporte trasero es prctica y local para la carga y descarga de informacin
fcil de armar. almacenada a travs del software para Ultra PC de
Pulsar, as como conexin por RS485 para las
La parte trasera del controlador Zenith tiene una
comunicaciones opcionales.
cubierta de proteccin de acero inoxidable con
bornas enchufables para las conexiones elctricas,
Especificaciones tcnicas: Zenith de PULSAR
CARACTERSTICAS FSICAS
Dimensiones externas (placa)/peso: 200 x 112 x 108 mm/nominal 1 kg
Materiales de la caja/descripcin: acero inoxidable y policarbonato, ignfugo de acuerdo con UL94-V0
Requisitos del cable para transductor/separacin mxima: apantallado de dos hilos estndar/1000 m
Detalles de conexin del cable: bornas a tornillo desenchufables
OPCIONES
Comunicaciones digitales (opcional): RS485: Modbus RTU/ASCII, Profibus DP V0 0 V1 (comunicaciones)
CONDICIONES AMBIENTALES
Montaje sobre placa IP: IP64
Temperatura mxima y mnima (componentes electrnicos): -20C to +50C
Uso de atmsfera inflamable: el Zenith de Pulsar se utiliza en combinacin con los transductores de la serie dB,
que se encuentran disponibles para su uso en reas peligrosas
(consulte la hoja de especificaciones de los transductores)
Certificacin CE: certificacin EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN50082-
2:1995 para inmunidad, y con BS EN61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje
RENDIMIENTO
Precisin: 0,25% del rango de medicin o 6 mm (la que sea mayor)
Resolucin: 0,1% del rango de medicin o 2 mm (la que sea mayor)
Rango mximo: 3 m (transductor dB3), 6 m (dB6), 10 m (dB10), 15 m (dB15), 25 m (dB25), 40 m (dB40)
PROCESAMIENTO DE ECO
Descripcin: DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco)
SALIDAS
Salida analgica: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500 (programable y ajustable por el usuario),
resolucin de 0,1%
Comunicaciones en serie: RS232 a travs del puerto RJ11
Contactos sin voltaje, cantidad y clasificacin: 6 conmutados (SPDT), 5 A, 240 V de CA
Pantalla: 6 dgitos mas texto de 12 caracteres, adems de grficos de barra con indicadores de direccin,
identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo de programacin/ejecucin/prueba
ENTRADA ANALGICA
4-20 mA activa (opcion entrada pasiva)
PROGRAMACIN
Programacin integrada: a travs de teclado integrado
Programacin de la PC: a travs del conector de RS232 (puerto RJ11)
Seguridad de la programacin: a travs de contrasea (seleccionable y ajustable por el usuario)
Integridad de los datos programados: a travs de memoria RAM no voltil, con copia de seguridad,
con las opciones DP V0/V1 de Modbus o Profibus para RS485
ALIMENTACION
Alimentacin elctrica: 115 VAC + 5% / -10% 50/60 Hz, 230 VAC + 5% / -10% 50/60 Hz, 1836 VDC
ENTRADAS DIGITALES
7 entrada NA o NC con alimentacin interna de 24 V de CC, 20 mA mximo
33
 Quantum:
Lo ltimo en control de estaciones de bombeo y nivel
Caractersticas Pulsar ha llevado el control de bomba inteligente incorporado en el controlador
Controlador de bomba Zenith hasta un nivel completamente nuevo gracias a Quantum. Posee todas las
altamente inteligente
Restaura
automticamente las de rebose en reas crticas, a la vez que restaura automticamente las bombas
bombas paradas por
salto trmico
Clculo y advertencia de
tiempo de rebose
Fcil configuracin
Opciones DP V0 y V1 de
comunicaciones RS485
Modbus o Profibus
10 salidas de rel y 7
entradas digitales
Funcin de alarma de
eficacia de bomba
Funcin que evita picos rendimiento por debajo de lo esperado. En caso de
de consumo en
periodos de tarifas de
alto coste
IMAGEN DEL PANEL TRASERO DE LA UNIDAD QUANTUM
34
funciones de Zenith, aunque con capacidades y ventajas adicionales. Quantum
proporciona alarmas, incluyendo una exclusiva alarma de advertencia de tiempo
paradas por salto trmico, de modo que el personal jams deba acudir al sitio para
restaurar una bomba (patente en trmite).
Quantum se puede programar para activar una
alarma segn el tiempo que falte para que la estacin
o pozo se desborde. Esto es fundamental, por
ejemplo, en el caso de los servicios pblicos, que
estn sujetos a acciones judiciales si una estacin
contamina el entorno local.
La probabilidad de que se produzca un rebose
depende tanto de la velocidad de cambio del nivel
como de la eficacia operativa de las bombas, lo cual
puede verse afectado por fallos, bloqueos o un
fallo de una bomba, la velocidad de cambio no
siempre es importante, ya que el nivel puede subir
lentamente hasta alcanzar un nivel peligroso. Es ms
importante, en todo caso, saber cunto tiempo falta
para alcanzar un nivel alto crtico o un nivel de
rebose. Quantum se sirve de la velocidad de toda
entrada y salida de caudal de la estacin y calcula el
tiempo que falta para que se produzca un desborde,
para ello, advierte a travs del registro Modbus o
cualquier otro protocolo o mecanismo de cierre de
rels para que los operadores del sitio implanten las
medidas necesarias.
Adems de la funcin de tiempo de rebose,
Quantum tambin constituye un controlador de
bomba de funcin completa y emplea tecnologa
ultrasnica sin contacto, incluido el software DATEM
para discriminacin del eco digital, para brindar un
Separacin mxima:
rendimiento slido y una gestin de nivel sofisticada.
El software Tariff Guard que est incorporado en los
controladores Quantum (y Zenith) de Pulsar
monitorea con precisin la velocidad de entrada y
salida, a fin de anular los niveles de ingreso/salida
normales de la unidad de control para que el uso de
la bomba sea absolutamente mnimo en el perodo de
tarifas altas.
Quantum incluye diez rels (salidas digitales) y siete
entradas digitales. Las entradas digitales se utilizan
para detectar el estado del circuito de corte de la
bomba. Si una bomba est parada por salto trmico,
es posible asignar salidas digitales para restaurar el
circuito de corte (despus de un retardo
programable). Quantum cuenta la cantidad de cortes
consecutivos, as como la cantidad de cortes en un
perodo de 24 horas. Si cualquiera de estas cifras
alcanza un mximo predeterminado, la bomba se
considera defectuosa, y el proceso de restauracin
automtica se detiene. Es posible asignar una salida
digital para indicar que una bomba est defectuosa, y
es preciso acudir al sitio en cuestin.
El controlador Quantum tiene comunicaciones
digitales RS485 (opciones DP V0 y DP V1 Modbus o
Profibus), con lo cual permite monitorear el estado y
programar la unidad en forma remota. Por otra parte,
cuenta con la opcin de un registro de datos
integrado de gran capacidad (256 kb).
Especificaciones tcnicas: Quantum
CARACTERSTICAS FSICA:
Peso: nominal de 1,3 kg
Material de la caja: acero inoxidable y policarbonato, ignfugo de acuerdo con UL94-V0
Requisitos del cable para transductor: apantallado de dos hilos
1000m
Montaje sobre placa: cara de 200 mm x 112 mm, canalizacin de 165 mm x 105 mm
OPCIONES:
Comunicaciones digitales: RS485 Modbus o Profibus DP V0 o V1
CONDICIONES AMBIENTALES:
Clasificacin IP: IP64
Temperatura mxima y mnima (componentes electrnicos): -20C a +50C
Certificacin de atmsfera inflamable: rea segura: compatible con los transductores dB aprobados que admiten
instalacin en la zona 0 (consulte la hoja de especificaciones de los transductores)
Certificacin CE: certificacin EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN
50082-2:1995 para inmunidad, y con BS EN 61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje
Suministro elctrico: 115 VAC +5% -10% 50/60 Hz, 230 VAC +5% -10%, 18-36 VDC
RENDIMIENTO:
Precisin: 0.25% del rango de medicin o 6 mm (la que sea mayor)
Resolucin: 0,1% del rango de medicin o 2 mm (la que sea mayor)
Rango: de 125 mm a 40 m, dependiendo del transductor
PROCESAMIENTO DE ECO:
Procesamiento de eco: software DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) patentado
ENTRADA/SALIDA:
Contactos sin voltaje: 10 en total; rels 1-5 conmutados (SPDT) 5 A, 240 VAC,
rels 6-10 conmutados (SPDT), 3 A, 240 VAC
Entradas digitales: 7 entradas sin apertura o cierre con suministro interno de 24 VDC,
mximo de 20 mA disponible
Salida analgica (ajustable), 0,1%: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500 (programable y ajustable por el usuario)
Entrada analgica: entrada aislada para dispositivo alimentado por bucle
Salida en serie: RS232 a travs del puerto RJ11
Pantalla: 6 dgitos mas texto de 12 caracteres, adems de grficos de barra con indicadores
de direccin, identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo
de programacin/ejecucin/prueba
ENTRADA ANALGICA:
4-20 mA activa (opcion entrada pasiva)
PROGRAMACIN:
Programacin integrada: estndar con teclado integral
PC Programming: a travs de RS232 (puerto RJ11)
Seguridad de la programacin: a travs de contrasea (seleccionable y ajustable por el usuario)
Integridad de los datos programados: a travs de memoria RAM no voltil, con copia de seguridad
PANTALLA DE CONFIGURACIN TPICA
PARA ARCHIVOS PROFIBUS GSD
35
 Comparacin de productos:

Funciones

Zenith Quantum
Blackbox

Control de nivel

Control de nivel
Blackbox es el equipo de medicin de

bomba

bomba
nivel ultrasnico sin contacto de Pulsar,
Seis rels de control/alarma
Diez rels de control/alarma


diseado para adaptarse sin problemas
Compatible con todos los transductores de la familia dB para el rango de medicin de 125 mm a 40 m a un sistema de control distribuido. Para
Lquidos y slidos
Opcin de transductor S.I. (EEx ia) ello, una unidad de control pequea se
Solamente versin de montaje sobre placa
Funciones de alarma del de cambio de nivel: (consulte las especificaciones del Ultra 5)

sita de forma remota en su planta,
Funciones de control de bomba: (consulte las especificaciones del Ultra 5) conectada a un transductor ultrasnico.
Opciones de control de bomba avanzadas:
Tariff guard (evita picos de consumo en periodos de tarifas de alto coste) Gracias a la simple configuracin a partir
Anulacin o desactivacin de la bomba a travs de la entrada digital
7 entradas digitales apagadas








de un programador porttil o de un
Alarma de tiempo de rebose software de PC, llamado Blackbox PC,
Funcin de rearranque automtica de la bomba
Encendido de la bomba usted selecciona el tipo de salida que
Retardo de encendido/apagado
Retardo de arranque/parada de la bomba
necesita y el transductor adecuado para
Puesta a punto de la bomba la aplicacin de entre la gama dB de
Variacin de arranque de bomba
Funcin de control de tormenta Pulsar, tras lo cual obtiene un rango de
Control de aireacin
Control de vlvula de descarga
medicin de 125 mm a 40 m para
Registros de datos: slidos y lquidos.
Contabilizacin de los cortes de la bomba en 24 horas
Horas de continuidad de marcha de la bomba
Cantidad de arranques de la bomba Simple no significa no sofisticado: la
Temperatura mxima y mnima registrada
Placa de registro de datos opcional para mayor capacidad de registro y conectividad Modbus o Profibus gama Blackbox integra los beneficios del
Diferencial (que emplea dos transductores)
Control de compuerta segn diferencia de nivel








software DATEM para el procesamiento
de eco, y para la obtencin de
resultados fiables y coherentes.

36 37
 Controladores Blackbox: Calibracin de Blackbox:
La medicin de nivel hecha simple Las unidades Blackbox estndares tienen dos opciones de calibracin.

Caractersticas Todas las unidades Blackbox estndares comparten una caja de proteccin IP67 con El primer mtodo es a travs del software para PC,
3 prensas de cable ajustables. Un LED intermitente indica que el funcionamiento es Blackbox PC, para lo cual se suministra un CD gratuito con
Controladores
cada unidad, aunque tambin se requiere un cable de
compactos inteligentes correcto. Se programa a travs del PC, con el software suministrado, o del
interconexin adicional. En caso de optar por esta opcin,
de bajo coste programador porttil de Pulsar, utilizando RS232 a travs del puerto RJ11. ser preciso adquirir un cable adicional entre el PC, que se
Operan con todos los utiliza para calibrar el instrumento, y la unidad Blackbox
transductores dB hasta propiamente dicha. Se puede utilizar este cable para
un rango de 40 m
Medicin de nivel para
Blackbox130 calibrar cualquier unidad, independientemente del modelo.
Dicho cable se acopla al puerto RS232 RJ11 de cada
slidos, polvos y controlador Blackbox, y luego se puede conectar a un
lquidos Nivel puerto serie de nuestro PC, o a un puerto USB. La
Separacin de los Medicin de nivel sin contacto que presenta una referencia del cable con puerto USB es: PCLEAD-U,
transductores hasta de salida de 4-20 mA, que se puede suministrar en mientras que la referencia del cable con puerto serie es:
1000 m con cable forma aislada o no aislada, proporcional al nivel, y PCLEAD-S.
apantallado de 2 hilos dos rels de alarma o control. El segundo mtodo para calibrar mltiples controladores
Blackbox es utilizar la unidad de programacin porttil
extrable. Esta unidad se puede adquirir y utilizar para una
cantidad de controladores Blackbox indeterminada, de
cualquier tipo, y proporciona retroalimentacin visual rpida

Blackbox133 e inmediata al usuario. Una vez que la calibracin est

Control de nivel
Dos rels de control o alarma, con salida de 0-5 V
simple proporcional al nivel para hacer funcionar una
pantalla local. El modelo 133 tambin incluye 2
controles de bomba simples con alternancia.
completa, simplemente desconecte el cable del puerto
RJ11 y el controlador conservar todos los parmetros,
el cual regresara al modo de ejecucin.
Las opciones de programacin incluyen: software
para PC y unidad de programacin porttil extrable. UNIDAD DE PROGRAMACIN PORTTIL EXTRABLE CONECTADA A BLACKBOX

Blackbox134/135
Nivel con comunicaciones
Las comunicaciones del Blackbox conservan los rels de
alarma de Blackbox 133, a la vez que incorporan un
puerto RS485 para las comunicaciones digitales.

Modbus (cdigo 134), Profibus DP V0 o V1 (modelo 135)

PROCESAMIENTO DEL NIVEL EN TANQUE DE ALIMENTOS

SOFTWARE BLACKBOX PC QUE VIENE EN UN CD Y CABLE

DE CONEXIN DE RJ11 AL PC OPCIONAL

Blackbox136
Nivel CSO
Blackbox 136 CSO de Pulsar, es un sistema
ultrasnico sofisticado, especialmente diseo para
el uso con bateras, para facilitar un control sin
contacto de nivel o rebose, que tiene un consumo
de energa excepcionalmente bajo para maximizar
la vida til de la batera en ubicaciones remotas.
NIVEL DEL TANQUE DE ACEITE MINERAL BLACKBOX EN TANQUES MEZCLADORES CON AGITADORES

38 39
 Blackbox con display: Blackbox:
Blackbox con pantalla integrada; monitoreo de nivel Mdem
sin contacto con lectura de datos integrada
Caractersticas El blackbox de Pulsar es un equipo de medicin y control de nivel ultrasnico sin El Mdem Blackbox, un sistema ptimo de almacenamiento y control distribuido, Caractersticas
Pantalla con contacto, que se encuadra entre el compacto IMP y los dispositivos Ultra 3 y Ultra 5 presenta un mdem GSM incorporado que brinda mensajes de texto (SMS) en Alerta de nivel por SMS
retroiluminacin de alta especificacin para el control de volumen, el control de bomba, y la respuesta a puntos de niveles bajos o de rellenado, lo que significa que puede
El software SMS Server
Teclado con teclas de medicin de caudal en canal abierto. Las unidades Blackbox estn disponibles con controlar las existencias en un sitio en particular, una ciudad o un pas; planificar el monitorea y registra el
acceso directo una gran variedad de opciones de salida: 2 rels de control, 4-20 mA o salida digital transporte eficazmente, ahorrar tiempo y dinero y ms importante an, mantener nivel de diversos
RS485 (consulte los detalles de Blackbox 134/5). Las opciones de programacin contentos a sus clientes. tanques
Configuracin sencilla
incluyen: a travs de software para PC, mediante unidad de programacin porttil El mdem Blackbox presenta un excelente Esto le permite al proveedor planificar el
extrable y la opcin adicional de teclado y pantalla integrados. procesamiento digital de eco para proporcionar reabastecimiento adecuadamente, decidir de
mediciones de nivel fiables sobre cualquier objeto, antemano las rutas de envo ms eficaces y, tal vez
El teclado y pantalla integrados estn disponibles para cualquier
desde una distancia de 125 mm a 40 m en slidos, lo ms importante, evitar las temidas llamadas
unidad de la gama Blackbox, a excepcin de Blackbox 136 CSO.
polvos o lquidos, lo que hace que sea la opcin telefnicas del tipo: "Me qued sin... podra venir en
La integracin de teclado y pantalla significa que usted perfecta para medir casi cualquier tipo de material diez minutos?".
goza de completa flexibilidad en el manejo de su a granel.
El mdem Blackbox es ideal para empresas con
aplicacin de control, lo que proporciona una pantalla
El "mdem Blackbox" incluye un mdem GSM, que existencias de material distribuidas que necesitan de
local para aquellas aplicaciones que requieren
se configura simplemente por medio de un PC para un reabastecimiento continuo, por ejemplo: los silos
instrucciones locales. Por otra parte, la unidad
proporcionar un mensaje de texto SMS, ya sea de cemento en las obras de construccin en una
Blackbox con teclado y pantalla integrados es una
cuando las existencias alcanzan un punto de "re- zona amplia, los tanques qumicos ubicados en las
alternativa econmica para las aplicaciones de control o
almacenamiento" configurado por el usuario, o en instalaciones de los clientes, etc. O bien, el mdem
la medicin de nivel simple.
intervalos configurados por el usuario. Blackbox es ideal para lugares grandes donde lo que
Las unidades Blackbox son compatibles con la gama importa es mantener un nivel de existencias en reas
completa de transductores de Pulsar, y confieren un rango estratgicas, o para aplicaciones de proteccin Software
que se extiende desde 125 mm hasta 40 m para slidos, polvos
y lquidos. La gama Blackbox goza de los beneficios de DATEM
ambiental donde las condiciones de niveles altos o
de desbordamiento son crticas. El mdem GSM
SMS Server
(seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) para el tambin puede actuar como una conexin El servidor SMS le muestra todos
procesamiento de eco digital, con lo cual exhibe un rendimiento sin inalmbrica para el software Blackbox PC de Pulsar los lugares a la vez en la pantalla
igual especialmente en aplicaciones complejas. para diagnstico y programacin. de su PC. Un simple sinptico con
colores le anuncia cundo un
El Mdem Blackbox est disponible en
lugar ha alcanzado el punto de
Especificaciones tcnicas: 4 versiones:
volver a realizar el pedido o

pantalla Blackbox Mdem de nivel 130: que tambin cundo se encuentra en un nivel
presenta una salida de 4-20 mA para peligrosamente bajo, para que
CARACTERSTICAS FSICAS indicacin local de nivel; pueda tomar las decisiones
Dimensiones: 130 mm x 130 mm x 60 mm correctas acerca de reabastecer
Mdem control de nivel 133: que
Peso: nominal de 0,65kg materiales y de programar el
ofrece dos rels mecnicos
Materiales de la caja: base ABS con cubierta de policarbonato transporte para lograr la mejor
(conmutados, 230 V 2 A SPDT) para las
Programacin: teclado integrado o software opcional eficacia posible: ahorrar tiempo,
funciones de control y de alarma.
mediante RS232 o programador porttil recursos, mano de obra y energa.
CONDICIONES AMBIENTALES Mdem de nivel con comunicaciones 134/5:
El servidor SMS es fcil de
Clasificacin ignfuga UL94HB: prensas de nylon de 3 x M20 para cable con Modbus o Profibus DP V0 o V1 integrados.
configurar y se ejecuta en un PC
de 6-12 mm. Clasificacin IP: IP66
Se encuentran disponibles dos paquetes de estndar conectada al mdem
Los componentes electrnicos se deben instalar en un rea segura. Consulte las software. Blackbox PC, que proporciona GSM compacto de Pulsar.
especificaciones detalladas para obtener ms detalles sobre las certificaciones EMC, etc.
facilidades de configuracin para la unidad
Temperatura mxima/mnima
Blackbox y permite que el usuario configure la
(componentes electrnicos): -20C - +50C
unidad completamente, visualice los perfiles de
Rango de medicin: 125 mm 40 m, dependiendo del transductor
eco y realice operaciones de diagnstico. SMS
RENDIMIENTO
Server est especialmente diseado para
Precisin: 0,25% o 6 mm, la que sea mayor
recopilar datos de SMS de varias unidades de
Resolucin: 0,1% o 2 mm, la que sea mayor campo. Utilice un mdem GSM de Pulsar en un
Pantalla: alfanumrica de 2 x 12 (con retroiluminacin) PC para recibir y grabar datos.
PROCESAMIENTO DE ECO
Seguridad de la programacin: a travs de contrasea (seleccionable por el usuario)
Salidas: 2 contactos libres de tensin, conmutados
SPDT, con capacidad nominal de 2A 240 VAC,
Comunicaciones: RS232 para programacin y datos
RS232 a travs de puerto RJ11 estndar y
RS485 opcional para las comunicaciones
digitales de las unidades 134/5
BLACKBOX DISPLAY INSTALADAS IN SITU

40 41
 Mdem Blackbox: Blackbox 136:
Blackbox con mdem GSM integrado Nivel CSO

El sistema* depende de la tarjeta SIM utilizada. Puede ser del tipo que permite Blackbox 136 CSO de Pulsar es un sistema ultrasnico sofisticado especialmente Caractersticas
"datos" o la estndar SMS (voz/prepago). diseado para monitorizacin de niveles sin contacto o de alarmas de rebose, que Bajo consumo con
Si la tarjeta SIM es del tipo voz estndar, el mdem
tiene un consumo de energa excepcionalmente bajo para maximizar la vida til de extenso registro de
1: El mdem Blackbox es un mdem cuatribanda
(GSM 900/DCS 1800/GSM 850/PCS 1900) la batera en ubicaciones remotas, as como para crear registros de datos. datos internos
Blackbox (1) puede enviar mensajes de texto SMS
sobre alarmas a los telfonos celulares designados, alojado en una caja mayor con la PSU Perodo de reactivacin
Blackbox 136 CSO proporciona una solucin Los intervalos de reactivacin tambin se pueden
o el cliente puede instalar el SMS Server de Pulsar (Unidad de alimentacin) y la placa del variable y flexible
procesador de Blackbox. independiente de grabacin de niveles y estados modificar automticamente. Por ejemplo, si el nivel
en un PC conectada a un mdem para PC (2). El Se pueden realizar
2: El mdem Blackbox es un mdem cuatribanda que tiene la capacidad de proveer una salida de alcanza un punto crtico, el intervalo entre las
software SMS Server puede recopilar datos e muestreos para los
(GSM 900/DCS 1800/GSM 850/PCS 1900) voltaje a monitorizacin externa o estacin exterior mediciones se puede reducir o incluso configurar
informes y presentar datos en formato grfico. datos registrados
alojado en una caja mayor con la PSU de telemetra, de ser necesario. Blackbox 136 CSO para ejecutar el sistema de manera continua, para
Adems, estos datos se pueden guardar en formato
(Unidad de alimentacin). se puede programar, para brindar mediciones de que las grabaciones de los estados sean ms Calculadora de vida til
Excel. Esta es una conexin agrupadora.
nivel, utilizando el calibrador opcional porttil o el detalladas. El nuevo intervalo ser mantenido hasta de la batera incluida en
Si la tarjeta SIM colocada en el sitio remoto es del software de calibracin Blackbox PC, del cual viene que el nivel regrese a los valores normales, y luego el el software de registro
tipo de "datos", entonces utilizar el software una copia con cada unidad. sistema regresar al intervalo de reactivacin previo. CSO
Blackbox PC en un PC local con el mdem (2)
Si se requiere un registro de los datos, el software de Si un vertedero u otra estructura de flujo estn
permite obtener y configurar parmetros y realizar
registro opcional CSO est disponible para disponibles en CSO, entonces Blackbox 136 puede
seguimientos. Esta es una conexin transparente
configurar la unidad, y para descargar y analizar los totalizar el volumen de rebose" por medio de esta
privada del software Blackbox PC a la unidad
datos registrados. El software incluye estructura. La unidad 136 CSO no slo registra la
remota.
representaciones grficas importantes, anlisis de fecha, hora y duracin de todo "alarma de rebose"
*Cobertura segn red. datos, funciones de impresin y exportacin para sino que tambin registra la cantidad.
que el historial del sitio pueda ser fcilmente
La flexibilidad y adaptacin a los requisitos
comprendido y visualizado.
especficos del sitio son caractersticas
El 136 CSO se puede configurar para leer los niveles fundamentales del sistema 136 CSO.
continuamente o, con el fin de prolongar la vida til
de la batera, se puede configurar para reactivarse y
FIGURA 1: PANTALLA DE VISTA GENERAL DE LAS OPERACIONES FIGURA 2: PANTALLA DE INFORMACIN SOBRE LAS ESTACIONES
Las barras muestran los niveles ms recientes para cada estacin". He aqu informacin ms detallada acerca de cada estacin: el tipo de sitio,
realizar lecturas en intervalos definidos por el usuario
Las barras de color verde indican que los niveles son correctos, el color la cantidad de informes recibidos de cada sitio y la cantidad de alarmas (1-99 minutos). Cada grabacin de datos se registra
amarillo indica que el nivel est por debajo del umbral de advertencia, recibidas se visualizan por completo, y un grfico que muestra los datos de
pero por encima del nivel de alarma, y, por ltimo, el color rojo indica tendencia de cada estacin contribuye a que se tomen decisiones acerca
internamente y adems se suministra como una
que los niveles estn por debajo del umbral de alarma. de la frecuencia del reabastecimiento; etc. Todos los datos se pueden salida de 0-5 V. En estado de alerta, 136 CSO est
exportar en formato CSV para un anlisis o informe adicional en hojas de
clculo u otros programas.
listo para un muestreo realizado por un registrador
de datos externo o por una estacin externa de
telemetra para la recuperacin de la informacin.

Especificaciones tcnicas: mdem Blackbox

CARACTERSTICAS FSICAS:
Materiales de la caja:
Dimensiones:
Consumo:
Transductor:
Atmsfera inflamable:
Especificaciones breves:
tapa de policarbonato, base de ABS, IP66/67
130 mm x 180mm x 60 mm
30 W mx.
compatible con la gama dB de transductores, rango de medicin de 125 mm a 40 m
la unidad Blackbox se debe instalar en un lugar seguro; BLACKBOX 136 CSO INSTALADO
consulte los datos sobre los transductores para obtener informacin sobre las certificaciones de zona CON UN PAQUETE DE BATERA
DENTRO DE UN BOLARDO
(Nota: para ver especificaciones ms completas, consulte las especificaciones de Blackbox a continuacin):

42 43
 Blackbox 136 nivel CSO
Software
Caractersticas
Software opcional para
registro de datos CSO
Funcin de registro de internamente para las representaciones grficas y las salidas. La conexin del PC al
mltiples valores como
nivel/fecha/hora/duraci
n/volumen vertido
Se incluye el clculo del completamente, ya sea por anticipado o in situ.
volumen volcado sobre
los vertederos
Enchufar, programar
y listo
dB3 CON PANTALLA DE PROTECCIN CONTRA
EL GOTEO INSTALADO EN CMARA CSO
44
Especificaciones tcnicas: Blackbox
Funciones Blackbox CARACTERSTICAS FSICAS
Peso: nominal de 0,65 Kg
134 Nivel con comunicacin
135 Nivel con comunicacin
del producto
Materiales de la caja: base ABS con cubierta de policarbonato,
clasificacin ignfuga UL94HB
133 Control de nivel
Entradas para cable: prensas de nylon de 3 x M20 aptas para
El software de registro CSO es una forma poderosa de grabar y gestionar los datos cable de 6-12mm
136 Nivel CSO
acumulados. El software de registro CSO, proporciona la configuracin de las CONDICIONES AMBIENTALES
Clasificacin IP: IP66/67
130 Nivel
unidades Blackbox 136 CSO y la descarga y anlisis de los datos registrados
Temperatura mxima/mnima
(componentes electrnicos): -20C - +45C
sistema se realiza mediante RS232 (COM) a travs del puerto RJ11 integrado en el Certificacin de atmsfera inflamable: todas las unidades Blackbox se deben
Blackbox 136 CSO. instalar en un rea segura.
115/230 VAC
La unidad 136 CSO se puede calibrar RENDIMIENTO
10-28 VDC
Precisin: 0,25% del rango de medicin o 6 mm
4-20 mA prog. mx. 1 K (la que sea mayor)
Como en cualquier equipo de Pulsar, los parmetros
0-5 V prog. carga mn. 10 K Resolucin: 0,1% del rango de medicin o 2 mm
de configuracin son lgicos e intuitivos. Todo lo que
(la que sea mayor)
debe hacer es configurar las dimensiones fsicas de la 2 rels de 230 V, 2 A conmutados (SPDT) Rango: dependiente del transductor nominal de
aplicacin e informar a la unidad qu es lo que desea
Puerto RS232 RJ11 125 mm a 40 m. compatible con todos
medir y con qu frecuencia. El registro de datos es los transductores dB
flexible. Usted selecciona la informacin que desea RS485 Modbus
PROCESAMIENTO DE ECO
registrar y el intervalo de registro. La unidad le RS485 Profibus DP V0 o V1 DATEM: (seguimiento adaptativo digital del
informar de la cantidad de meses de movimiento del eco)
Datalogger
almacenamiento disponibles y todo aspecto Seguridad de la programacin: a travs de contrasea
relacionado con las mediciones o registro se podr (seleccionable por el usuario)
ajustar para cumplir con los requisitos del informe. Integridad de los datos programados: a travs de memoria RAM no voltil
Segn la frecuencia de las mediciones, 136 CSO es ALIMENTACIION ELCTRICA
fcilmente capaz de grabar doce meses de datos 115VAC +5% / -10% 50-60Hz
que se pueden configurar para que la nueva
230VAC +5% / -10% 50-60Hz
informacin sobrescriba la anterior, cuando sea
10-28 VDC
requerido.
10 W de potencia mxima (por lo general 5 W)
Los datos registrados se descargan a un archivo en PROGRAMADOR PORTTIL
el PC por medio de la misma conexin por cable Alimentacin suministrada a travs del conector Blackbox RS232 RJ11
utilizada para la programacin. Adems, todos los FUSIBLES
parmetros de programacin se pueden descargar
50mA a 200 - 240 VAC
para una copia de respaldo o para la repetir
100mA a 90 - 120 VAC
configuraciones (clonacin).
CONECTOR A PRUEBA DE AGUA (IP67) INSTALADO EN LA CAJA
Las poderosas herramientas de anlisis grfico del DE LA UNIDAD EN LUGAR DE EN EL PUERTO INTERIOR RJ11.
software de registro CSO ponen el histrico de la
aplicacin al alcance de sus manos. Puede observar
cmo todos los datos registrados han variado a lo
largo del tiempo, han sido claramente trazados y
estn disponibles para ser cortados y pegados en
un procesador de textos o en otro programa de
registro. Un archivo CSV estndar puede ser
exportado a una hoja de clculos, paquete de anlisis Dimensiones: Blackbox estndar
de datos o archivo.
45

IMP
IMP estndar
configurable a 2/3 hilos
La gama IMP ofrece un transductor y un controlador combinados en
una unidad compacta. Permite la medicin de nivel sin contacto de
lquidos o slidos. Tiene la opcin de configuracin a 2 3 hilos.
Posee un rango de hasta 10 m.
IMP I.S.
IMP tambin se encuentra disponible en la configuracin S.I. de
acuerdo con ATEX y IECEx. Presenta configuracin sencilla alimentada
por bucle de corriente a 2 hilos.
Software IMP PC
El software IMP PC permite el acceso a los parmetros y la visualizacin
del seguimiento del eco en pantalla. Este paquete de software, fcil de
usar, almacena detalles de calibracin de cada IMP.
46
IMP:
Medidor de nivel ultrasnico compacto sin complicaciones.
La gama IMP de Pulsar consiste en la medicin de nivel ultrasnico sin
complicaciones. Son unidades compactas, con un sistema de procesamiento de
eco digital especialmente diseado para IMP. Facilita la programacin sin poner en
riesgo la clasificacin IP a travs del teclado integrado o del software para PC
Caractersticas
Medicin de nivel en
diseo compacto
Se configura sin
propio de IMP, IMP PC, que le permite programar la unidad, adems de ver y comprometer la
descargar los perfiles de eco y parmetros de configuracin. clasificacin IP67
Configuracin por
Hay una unidad IMP apta para su aplicacin. Hay Cuando se utiliza en aplicaciones alimentadas a sencillos mens
versiones de 3 m, 6 m y 10 m de rango batera de forma intermitente, la alta velocidad en Gran potencia y ngulos
disponibles, y cada una de ellas se puede conectar puesta en marcha del IMP, alrededor de 3 de emisin de onda
para el funcionamiento a 2 3 hilos. Tambin hay segundos, aumenta la vida til de la batera. Por estrecho
versiones intrnsecamente seguras a 2 hilos (IMP ejemplo, si una unidad IMP se conmuta cada 15
I.S.) disponibles. Todas las unidades IMP vienen minutos para una lectura de 3 segundos, la
con pantallas LCD y funciones de medicin y corriente promedio es de 40 A.
pginas 47-48 compensacin de temperatura digitales. Tambin
La presencia de salidas analgicas activas y
cuentan con 2 salidas de rel de serie.
pasivas, ayuda con la integracin del sistema,
Puede utilizar una unidad IMP siempre que necesite especialmente en la adaptacin a instalaciones
una medicin fiable de nivel sin contacto: el ms antiguas.
procesamiento de eco digital significa que IMP es
ideal para slidos o lquidos. Colectores, tanques,
silos, etc. En cualquier lugar puede necesitar un
display que le indique el nivel o una salida analgica
pginas 49
para conectarse con el sistema de control de su
aplicacin, o que necesite conectar un display.
pginas 49
IMP EN TANQUE DE
SUSTANCIAS QUMICAS
CARA ESTNDAR DE IMP
47
 IMP I.S.:
Software PC para IMP I.S. e IMP

Aplicaciones IMP Medir el caudal. Es posible agregar una curva

Caractersticas
Rosca universal de 1,5
(2 en IMP 10)
Apto para ignorar los
agitadores de serie
Banda muerta de 200
mm en IMP 3
Opcin de cono
en PVDF
OPCIN DE CONO EN PVDF
Variantes de IMP
Puede utilizar una unidad IMP siempre que necesite
de caudal en el software IMP PC para configurar Caractersticas
VARIANTES: IMP 3 IMP 6 IMP 10 una linealizacin simple nivel/caudal.
una medicin fiable de nivel sin contacto: el Versin S.I. de alta
Rango: 200mm - 3m 300mm - 6m 300mm - 10m procesamiento de eco digital significa que IMP es especificacin
IMP configurable a 2/3 hilos: 11-30 VDC/interfaz de usuario con 4 teclas/pantalla LCD con ideal para slidos o lquidos. Colectores, tanques, Fcil de instalar Disponible hasta 10 m
retroiluminacin ajustable medicin de temperatura digital/2 rels silos, etc. En cualquier lugar puede necesitar un
de alarma (1 A 30 V)/ software de configuracin IMP
de rango.
El IMP mide solamente 175 mm de altura y tiene un
display que le indique el nivel o una salida analgica
PC/procesamiento de eco digital. dimetro de 130 mm. Viene con prensas de cable,
para conectarse con el sistema de control de su
IMP I.S. de 2 hilos: certificacin S.I. de acuerdo con ATEX EEx ia IIC T4 y por lo que la unidad IMP simplemente se enrosca a
IECEx/alimentacin por bucle de 4-20 mA/interfaz de usuario con 4 aplicacin, o que necesite conectar un display.
una fijacin universal de 1,5 o 2 (adaptador de 1,5
teclas/pantalla LCD/medicin de temperatura digital/procesamiento
Cuando se utiliza en aplicaciones alimentadas a a 2 disponible). Los transductores de alta potencia y
de eco digital.
batera de forma intermitente, la alta velocidad en el ngulo de emisin de onda, junto con el
puesta en marcha del IMP, alrededor de 3 segundos, procesamiento de eco digital de Pulsar, hacen que la
aumenta la vida til de la batera. Por ejemplo, si una unidad IMP sea ideal para las aplicaciones
unidad IMP se conmuta cada 15 minutos para una complejas, como aquellas situadas en entornos
En toda la gama IMP, las
lectura de 3 segundos, la corriente promedio es de polvorientos o espumosos, o donde un tanque
partes hmedas se pueden
40 A (3 segundos en vivo a 12 mA promediados posea obstrucciones de seal. La pantalla integrada
fabricar en PVDF para
en 15 minutos). permite que la programacin de la unidad IMP sea
aplicaciones corrosivas o
agresivas. La imagen a La presencia de salidas analgicas activas y pasivas, extremadamente sencilla. El IMP se puede configurar
continuacin muestra un ayuda con la integracin del sistema, especialmente por completo, sin comprometer de manera alguna la
cono de PVDF en una unidad en la adaptacin a instalaciones ms antiguas. clasificacin IP, ya que se sirve solamente del teclado
IMP 6. integrado, es decir, sin necesidad de utilizar un PC.
El software IMP PC opcional facilita el
IMP PC perfeccionamiento del rendimiento del IMP, a la vez
IMP PC es un software opcional que extiende las que clona una cantidad ilimitada de unidades IMP
capacidades de la unidad IMP, lo que le permite: para que tengan la misma configuracin; por
ejemplo, si se utilizan en un lote de tanques.
Descargar, analizar y almacenar perfiles de eco. Tenga en cuenta que
Es una excelente manera de ver exactamente qu el software para PC
sucede en la aplicacin. Ajuste fino para un no viene incluido en
mximo rendimiento. los modelos IMP I.S.
Configurar IMP. Todos los parmetros de
programacin se encuentran visibles al instante
en las pantallas de programacin de IMP PC.
Puede programar la unidad IMP en el escritorio
antes de la instalacin, o bien clonar varias
unidades IMP para ahorrar tiempo.
Realizar actualizaciones. Asegura el futuro de
tu IMP! La poltica de Pulsar de mejora continua
INTERIOR DE LA
UNIDAD IMP I.S. significa que nunca dejamos de trabajar en
(ATEX y IECEx) nuestros productos. IMP PC permite la instalacin
PANTALLA DE DIAGNSTICO
de firmware nuevo en sus unidades IMP sin
IMP EN UN TANQUE MEZCLADOR necesidad de extraerlas de la aplicacin.

IMP EN UN TANQUE DE CAL LQUIDA

INTERIOR DE LA UNIDAD ESTNDAR CON CONEXIN A 2/3 HILOS CONFIGURACIN DE PARMETROS MEDIANTE SOFTWARE IMP PC SEGUIMIENTO DEL ECO

48 49
 Especificaciones tcnicas: IMP

CARACTERSTICAS FSICAS:
Dimensiones: 175 mm de altura total x 130 mm de dimetro
Sludge Finder 2
Entrada para cable: 2 prensas de 16 mm, dimetro del cable de 3,5 10 mm
Montaje: rosca universal de 1,5 (versiones de 3 m y 6 m de rango) y 2 (versin de 10 m);
se adapta a BSP y NPT, paralelas y cnicas
Peso: aproximadamente 1 Kg
CONDICIONES AMBIENTALES:
Rango de temperatura (proceso): -40 C - +85 C (-40 C - +80 C para la versin I.S.)
Rango de temperatura (ambiente): -20C - +65C
Clasificacin IP: IP67
VERSIONES: IMP 3 IMP 6 IMP 10
ngulo de la onda (-3dB de media potencia): <10 inclusive <10 inclusive <10 inclusive
Frecuencia de funcionamiento: 125kHz 75kHz 41kHz Sludge Finder 2 pgina 52
Rango de medicin: 0.2m-3m 0.3m-6m 0.3m-10m
RENDIMIENTO:
Es un monitor de interfase de lodos de eficacia comprobada, tanto en
aplicaciones de aguas residuales como industriales. Sludge Finder 2 proporciona
Procesamiento de eco digital:
indicacin de nivel continua y salida de 4 20 mA sobre la altura de interfase
Rango de alimentacin de entrada: 11 30 VDC (17 28 V para la versin I.S.), 3,5 22 mA desde el fondo del tanque, junto con rels para alarma o control. Sludge Finder 2
Precisin: 0,25% o 6 mm, (la que sea mayor) monitorea los tanques SBR, decantadores primarios o secundarios, hasta una
Resolucin: 0,1% o 2 mm, (la que sea mayor) densidad del 0,5%.
Salidas de 4-20 mA: resolucin de 5 A (salidas activas y pasivas)
Compensacin de temperatura: a travs de un sensor de temperatura interno (precisin de 0,5 C). La conversin
de nivel y volumen se instala de manera tal que permite la linealizacin de las
Configuracin guiada pgina 53
formas de tanque
El sencillo men desplegable facilita la rpida configuracin, la gran pantalla
IMP SE PUEDE CONECTAR A 2 3 HILOS; LAS CARACTERSTICAS EN CADA CASO FIGURAN A CONTINUACIN:
ofrece diversas opciones de men y el eco del interfase se puede visualizar en
Configuracin a 2 hilos: conexin RS232 (puerto RJ11) para el diagnstico y la actualizacin del software todo momento, segn sea necesario.
pantalla LCD de 4 dgitos
teclado con 4 botones para introduccin de parmetros
consumo de energa: 3.5 - 22mA
Salida de 4-20 mA pasiva
Configuracin a 3 hilos (adems de las nombradas Transductor pgina 54
en la configuracin de 2 cables iniciales): pantalla LCD con retroiluminacin
salida analgica de 0-10 V Viper autolimpiante
2 rels: contactos conmutados, 1A 30VDC/VAC
consumo de energa con rels energizados <60 mA
(12 mA menos por rel si no estn energizados)
El transductor Viper, que viene completo con un mecanismo de limpieza por
barrido, retira la suciedad y el aire de la superficie del transductor. Es posible
salidas de 4-20 mA activas y pasivas
incorporar un segundo transductor al controlador, lo cual otorga capacidad para
Versin I.S. a 2 hilos: intrnsecamente segura de acuerdo con ATEX EEx ia IIC T4 y IECEx. NB: IMP I.S. dos canales, segn sea necesario. El segundo transductor puede consistir en una
se identifica gracias a la cubierta negra (en lugar de verde) de la carcasa. No unidad ultrasnica area, lo cual activa el segundo canal para que monitoree el
incluye interfaz RS232. nivel de lquidos o slidos, algo particularmente til en las aplicaciones de
Interfaz para PC IMP PC: se pueden ver y modificar todos los parmetros a travs del software IMP PC. extraccin de minerales o minera.
los recorridos de los ecos se pueden visualizar en pantalla. Nota: IMP I.S. no
ofrece esta funcin.

IMP CONTROLANDO ALTURA DE UN LIMPIA REJAS IMP CONTROLANDO ALTURA DE UNA COMPUERTA MONITORIZANDO NIVEL CON UN IMP EN UNA ARQUETA

50 51
 Sludge Finder 2: Sludge Finder 2:
Monitor de interfase de lodo Configuracin guiada

Caractersticas Sludge Finder 2 de Pulsar es una solucin verstil, exacta y fiable al problema de la Fcil instalacin y configuracin Caractersticas
Opcin de control de medicin precisa de los niveles de interfase en decantadores primarios o Sludge Finder 2 se instala de forma sencilla, y el Opciones de rel para la
nivel continuo de uno o secundarios y sistemas SBR. Gracias al funcionamiento ultrasnico a travs del cable del transductor se puede extender fcilmente funcin de control de
IMGENES DE UNA PANTALLA TPICA
dos canales lquido, el Sludge Finder 2 emplea algoritmos de procesamiento de eco con el cable apantallado de dos hilos. Para DEL MEN alarma o bomba
Alta frecuencia que comprobados para identificar el nivel de interfase de lodo sirvindose de tcnicas programar el Sludge Finder 2, el operador introduce Funcionamiento fiable
posibilita gran fiabilidad vanguardistas de procesamiento de eco digital que solamente se encuentran en los parmetros operativos a travs de una interfaz de hasta una densidad de
a largo plazo operador orientada por men, y dicha unidad realiza 0,5%
esta unidad.
un seguimiento automtico de la interfase. La
Transductor El exclusivo transductor Viper del Sludge Finder 2 se El segundo transductor
autolimpiante que
Utilice el Sludge Finder 2 en: interfaz de operador del Sludge Finder 2 consiste en puede ser el transductor
sumerge en el lquido, tras lo cual emite un pulso
elimina la necesidad de Decantadores primarios diversas pantallas que facilitan la configuracin de la Viper de interfaz o un
ultrasnico de alta frecuencia hacia la interfase de
realizar inspecciones y secundarios unidad y transmiten informacin sobre el proceso de transductor areo para
lodo. Dicho pulso se refleja desde la interfase del
peridicas Clarificadores forma rpida, clara y concisa. la medicin de nivel de
material de mayor densidad hacia la cara del
lquidos o slidos.
Pueden controlar transductor Viper. Este eco es analizado por la Aplicaciones con puentes mviles
aplicaciones para unidad controladora, que suministra una lectura de y estticos Distancia de separacin
tanques SBR profundidad y una salida analgica proporcional a la de 200 m entre el
Espesadores por gravedad transductor Viper y el
Configuracin sencilla, altura de la interfase por encima del fondo del
Reactor clarificador controlador mediante
a travs del men depsito.
Espesadores DAF cable estndar
desplegable en
Sludge Finder 2 utiliza un sensor acstico sumergible
su pantalla Tanques SBR
autolimpiante que posibilita la medicin fiable de nivel
de lodo en todo momento. Puede reducir el bombeo
Espesadores de procesos
de lodo, optimizar la dosificacin y liberar a sus
industriales
operarios para que se enfoquen en otras cuestiones.

Tanques mltiples, Salidas verstiles

aplicaciones mltiples
El Sludge Finder 2 opera con uno o dos
transductores: puede mezclar y combinar los
transductores Viper y la gama principal de
transductores dB de Pulsar para lograr una
versatilidad sorprendente. Administre dos
clarificadores/espesadores, o un clarificador ms una
aplicacin de nivel ultrasnico desde una sola
unidad, lo cual le otorgar control flexible y
econmico, adems de un nico punto de conexin
para la interfaz del sistema.
El Sludge Finder 2 viene con un microprocesador y
una pantalla multifuncin donde se indica el nivel de
la interfase, el perfil de eco completo, los puntos de
alarma, la profundidad
del tanque y el estado
de tanques mltiples.
El Sludge Finder 2 viene con salidas de 4-20 mA
aisladas para cada canal, con conexin RS485
opcional (Modbus o Profibus). Incluye adems seis
rels de control incluidos (5 A nominales), que se
pueden asignar independientemente a cualquier
canal. Tambin es posible especificar un radio
mdem opcional en un rango de 500 m (con
visibilidad entre puntos).
La solucin higinica
La medicin remota, en el caso del Sludge Finder 2,
significa que puede ponerle fin a las lentas,
peligrosas y potencialmente insalubres mediciones
manuales que se sirven de conmutadores
neumticos o sondas pticas.
Transductor autolimpiante
El Sludge Finder 2 est diseado para un PERFIL DE ECO TPICO OBSERVADO EN EL SOFTWARE SLUDGE PC OPCIONAL
funcionamiento libre de mantenimiento. El
transductor Viper del Sludge Finder es una unidad
ultrasnica de radiacin simple que se sumerge
apenas por debajo del lquido superficial. Una
escobilla de limpieza barre la cara del transductor, lo
que garantiza que esta permanezca limpia. El
transductor Viper se puede posicionar a un mximo
de 200 m de la unidad de control y tiene un rango de
medicin de 0,3 cm a 10 m. La exactitud es del
0,25% del rango medido. Un ngulo de radiacin
estrecha de 6 y algoritmos de procesamiento de
eco sofisticados, garantizan que el Sludge Finder 2
se ocupe de los tanques y de los equipos rotativos
con facilidad.

52 53
 Sludge Finder 2:
Transductor Viper
Especificaciones tcnicas: Sludge Finder 2

Caractersticas Transductor autolimpiante CARACTERSTICAS FSICAS:

Transductor El transductor Viper est diseado para operar Montaje sobre pared:
El mecanismo de limpieza por barrido de la escobilla
autolimpiante que sumergido en lquido de forma continua, por lo que Dimensiones externas: 235 x 184 x 120 mm
evita la acumulacin de pelos, lo que garantiza que
reduce el mantenimiento viene con una escobilla de limpieza con movimiento el eje no se trabe con el paso del tiempo. Peso nominal: 1 kg
Mantiene las algas y oscilante que mantiene la cara del transductor libre Material de la caja/descripcin: policarbonato, ignfugo de acuerdo con UL94-5V
dems proliferacin de de algas o bacterias que, de otra manera, podran Detalles de entrada de cables: 10 discos preformados para entrada de cables, 5 x M20 y 1 x M16 en la parte
bacterias alejados de la afectar su rendimiento. La escobilla de limpieza inferior, 4 x PG11 mm en la parte trasera
cara del transductor tambin quita las burbujas de aire de la cara del Extensiones de cable para transductor: 2 x dos hilos apantallados
transductor de forma eficaz, mientras que el hueco Separacin mxima: 200 m desde el transductor al controlador
Opcin de brazo de
transductor flexible, que de 0,2 mm entre la escobilla y la cara del transductor CONDICIONES AMBIENTALES:
permite la utilizacin en garantiza que no haya desgaste alguno por el Clasificacin IP (pared): IP65
puentes rotativos contacto entre las superficies. Temperatura mxima y mnima (electrnica): -20 C to +50 C
Opciones de soporte de Certificacin CE: 2004/108/ EC certificacin EMC, 2006/95/EC directiva de bajo voltaje
montaje disponibles RENDIMIENTO DEL SONAR (INTERFASE):
Precisin: 0.25% del rango de medicin o 10 mm (la que sea mayor)
Resolucin: 0.25% del rango de medicin o 10 mm (la que sea mayor)
Rango mximo: 10m
Rango mnimo: 0.3m
Nota: consulte la seccin sobre el rendimiento de los transductores dB si utiliza una aplicacin area.
SALIDAS:
Material del Viper: cuerpo en Valox 357 negro, con una escobilla de limpieza y eje en AISI 316
Salida analgica: 2 salidas aisladas pasivas (a 150 V) de 4-20 mA o 0-20 mA en 1k
(programable y ajustable por el usuario), resolucin de 0,1%
Salida serie: semi dplex RS232
Contactos libres de tensin: 6 conmutados (SPDT), con capacidad nominal de 5 A, 240 VAC
Pantalla: pantalla grfica retro iluminada de 192 x 128 pxeles opciones de pantalla
totalmente programables; teclado integrado con teclas de navegacin para mens.
Radio mdem (opcional): 4 20 mA haciendo uso de frecuencias inalmbricas
Rango mximo: 500 m con visibilidad entre puntos
Bus de comunicaciones (opcional): RS485 Modbus RTU/ASCII o Profibus DP V0 o V1
PROGRAMACIN:
VIPER INSTALADO DETRS DE LA RASQUETA DE VISTA DELANTERA DE LA CARA DEL VIPER DONDE SE Programacin integrada: a travs de teclado integrado
SUPERFICIE Y DELANTE DEL PUENTE ROTATIVO OBSERVA LA ESCOBILLA DE LIMPIEZA Programacin mediante PC: a travs de RS232 (puerto RJ11)
Seguridad de la programacin: a travs de contrasea (seleccionable y ajustable por el usuario)
Integridad de los datos programados: memoria no voltil
ALIMENTACION:
78mm Alimentacin elctrica: universal de 100 240 VAC, 50/60 Hz
1"BSP 22 28 VDC
14 W de potencia mxima (tpico 11 W)
fusible de accin lenta de 2 A

235

TRANSDUCTOR VIPER
DIMENSIONES DE LA CAJA Y DETALLES DE LOS DISCOS PREFORMADOS
185mm

DIN RAIL MOUNTING LUGS

(OPTIONAL CLIPS REQ'D)

184
142

ALL DIMENSIONS IN mm

120
4 off 18mm DIA. (PG11) GLAND KNOCKOUTS
M16 M20 M20 M20 M20 M20

98mm Max.
10mm

BOTTOM 24.5 48 24.5

6 off GLAND KNOCKOUTS

212 27 28 28 28 30

54 55
 Pulsar Guard 2010:
Detector de flujo de slidos no invasivo

Caractersticas El sensor Pulsar Guard 2010 detecta seales acsticas de tipo estructural ocasionadas Hay disponibles versiones para atmsferas inflamables.

No invasivo y libre de por el movimiento de los materiales. Este movimiento produce impactos y fricciones
SAFE AREA HAZARDOUS AREA
mantenimiento del material con las estructuras, por ejemplo, la parte inferior de una tubera. El sensor
Instalacin sencilla se ajusta desde la parte externa de la estructura, y su deteccin de alta frecuencia PSU AND SIGNAL
INTERPRETATION

mediante perno capta estas seales, que el odo humano a menudo no percibe. La deteccin de alta

SERIAL No.
RSHIRE, ENG
TE LA
ES

Sira 04ATEX2121X
(Ta= -20 C to +920C)
(Ta= -20 C to +75 C)

PULSAR
UR II 1G and I M1 C
EEx ia I0 / II C T5 0

ND
EEx ia I0 / II C T4
EEx ia I / II C T6
R

guar d
ENT LTD. WO

.
BARRIER

0518
2011
frecuencia permite el uso en entornos en que hay gran nivel de ruido, generado por

EM

PU
L
SA
AS

Bajo costo
RP
ROCESS ME

maquinarias o procesos, sin sufrir interferencias. La naturaleza no invasiva de Pulsar

Sin piezas mviles y ENT LTD. WO
resistencia a la vibracin Guard permite el ajuste sencillo en la mayora de los tubos, vertedores o mecanismos EM
UR II 1G and I M1 C
EEx ia I / II C T6
R

AS

ES
EEx ia I0 / II C T5 0

ROCESS ME
de alimentacin sin que haya ninguna interrupcin del proceso.

TE
(Ta= -20 C to +75 C)

RSHIRE, ENG
EEx ia I / II C T4
Carcasa de acero I.S. EARTH Sira 04ATEX2121X
(Ta= -200C to +920C)

inoxidable IP 68 FOR 'Z' TYPES ONLY PULSAR

RP
La tecnologa Instalacin sencilla ZENER BARRIER FOR SENSORS WITH
guar d

SA

LA
'Z' SUFFIX
2011
L
PU
ND

Altamente fiable en
.
0518
Las unidades de proteccin de procesos serie 2010, Debido a que el sensor es completamente no invasivo, LABEL
cualquier temperatura GALVANIC ISOLATORS FOR SENSORS
utiliza tecnologa de ondas de sonido patentada para no hay necesidad de suspender el proceso para la WITH 'G' SUFFIX.

Opcin 2011 con detectar cambios en las emisiones acsticas de tipo instalacin. La instalacin demora apenas unos
El sensor 2010 estndar tiene un rango BARRIER PARAMETERS SENSOR LABELLING
certificacin ATEX de estructural generadas por los equipos y materiales minutos y el diseo compacto implica que se puede POWER SUPPLY ZONE 0: CERT No. Sira 04ATEX2121X
atmsfera inflamable de temperatura de -40 C a +85 C. Uo=28 V EEx ia I/IIC T6 (Tamb= -20oC to +40 C)
o

en movimiento. El sensor detecta el ruido generado adaptar en las posiciones o entornos ms difciles. Io = 93.3 mA EEx ia I/IIC T5 (Tamb= -20oC to +75oC)
por el impacto, la friccin dentro de las estructuras, Un sensor de mayor temperatura es el 2015, Po = 0.635 W EEx ia I/IIC T4 (Tamb= -20oC to +92 C)
o

SIGNAL SUPPLY
en una banda ancha de frecuencia de 100 a 600 que puede funcionar hasta +125 C. Uo=18 V
Io=15.3 mA
kHz, con lo cual es sensible a los cambios en las Aplicaciones tpicas Po=0.07W
condiciones del proceso ms insignificantes, como Deteccin de bolsa de filtro rota
as tambin inmune al ruido o vibracin audible
Deteccin de bloqueos inminentes
generado por las maquinarias de la planta.
Deteccin de flujo y falta de flujo
La reaccin instantnea a los cambios de flujo de slidos
protege el funcionamiento de la planta de
Deteccin de cavitacin de
condiciones de flujo anormales en tubos, lneas de
suministro, vertederos y mquinas de alimentacin. Si
la bomba Especificaciones tcnicas:
hay polvo fino en el aire, el aumento de la cantidad de
Deteccin de prdidas en Sensores 2010, 2015, 2011Z y 2011G
polvo puede generar en minutos una seal acstica
la vlvula
Frecuencia de deteccin: 100 to 600 kHz
importante, que activa alarmas de flujo o no flujo. Deteccin de formacin
Alimentacin elctrica requerido: 23 a 30 VDC (excepto 2011Z = 24 V a 26 VDC)
de bvedas y tneles en silos SENSORES 2010
COLOCADOS EN Salida analgica: 0 a 10 VDC
Fcil de usar Verificacin de flujo/ruta VERTEDEROS DE
Cable: 4 m de cable apantallado de 4 hilos (24 AWG)
ALIMENTACIN DE
de materiales ANIMALES
Los sensores de la serie 2010 estn diseados Temperatura de funcionamiento: versin estndar (unidad 2010): -40 a +85 C
pensando en el operario. Con una alimentacin de
Fallo de los cojinetes versin de alta temperatura (unidad 2015): -40 a +125 C
23 a 30 VDC, el sensor proporciona una tensin de Grado de proteccin: IP 68 (NEMA 4)
salida de 0 a 10 voltios, esta seal se puede enviar Montaje del sensor: pestaa con orificio de 14 mm
directamente al PLC o a la unidad de control Estructura: cubierta y carcasa base en acero inoxidable 316
opcional 2020. Peso: 640 gramos (incluye cable)
Tamao: 120 mm de longitud
Conexin elctrica: cable apantallado de 4 hilos
(I.S.) 2011Z
Apto para el uso con barreras Zener nicamente. Este sistema se debe conectar
a tierra de manera intrnsecamente segura. Se identifica por medio del sello Z
de la pestaa de montaje.
Certificacin de acuerdo con EEx ia IIC T6 (+40 C) o EEx ia IIC T4 (+92 C).
(I.S.) 2011G
Apto para el uso con barreras de aislamiento galvnicas nicamente. Este sistema se
debe conectar a tierra de manera intrnsecamente segura. Se identifica por medio del
Isolated 4 20mA
sello G de la pestaa de montaje. Las certificaciones son iguales a las anteriores.
2 x relay

Unidad de control 2020

Control Unit Controlador opcional de montaje sobre pared Pulsarguard 2020. Viene con pantalla LED y alimentacin mediante suministro de VAC
Output 24Vdc (opcin de VDC) para el sensor 2010. Paneles de visualizacin de funciones opcionales (2 paneles como mximo por controlador)
Input 0 10V Supply 90 253V AC
Panel de visualizacin 02- panel de doble rel de alarma, dos salidas de rel configurables por el usuario.
Panel de visualizacin 03- panel de retransmisin de seal 4 20 mA aislada.
Panel de visualizacin 05- panel de comunicaciones serie Modbus RTU, 4 cables o 2 cables semi dplex.

56 57
 Pulsar Process Measurement Ltd
Cardinal Building, Enigma Commercial Centre Notas:
Sandys Road, Malvern
WR14 1JJ, Reino Unido

Tel: +44 (0)1684 891371 Fax: +44 (0)1684 575985

Web: www.pulsar-pm.com

Hoja de datos de la aplicacin: Pgina de

Compaa: Fecha:

Direccin: Contacto:

Telfono:

Fax:

Correo
electrnico:
Slidos Lquidos o fangos
Tamao de Acumulacin en S No
las partculas: las paredes:

Densidad: Temperatura: Mnima Mxima c

Temperatura: Mnima Mxima c Superficie Esttica Ondulante Turbulenta

lquida:

Polvo en el aire: Ninguno Poco Mucho Si responde S, cul

Espuma: S No es la altura promedio (m)?

ngulo de reposo: Plano Bajo Alto Vapor: S No

Formacin S No Condensacin: S No
de bvedas:
Formacin S No Dixido de carbono, metano o hidrocarburos: S No
de tneles:
Informacin de la aplicacin

Material: Numero de equipos:

Aplicacin: Nivel continuo Nivel puntual Flujo OCM

Tipo de dispositivo primario:

Control de bomba, Rels requeridos: S No Si responde

cantidad de bombas: S, cuntos?

Rango que se medir: m Dimetro: m (dibuje bosquejo a continuacin)

Es el rea de propsito general?: Peligrosa: Requisitos de clasificacin:

Montaje del 1.5 BSP 2 BSP Brida: 2 3 4 6 8

transductor:

50 DIN 80 DIN 100 DIN 150 DIN Alimentacin 115-230 VAC VDC Alimentacin por 011
elctrica: bucle de VDC

Salida requerida: 1 x 4-20mA 2 x 4-20mA Modbus RTU Profibus DP: Vs0 o Vs1 Ethernet
I ISO 14001:2004
Registered Company
Realice un bosquejo de la aplicacin y escriba cualquier comentario:
Cert No. 072570

011

Pulsar Process Measurement Limited se rige por medio de una poltica de desarrollo y perfeccionamiento
ISO 9001:2000
Registered Company
constante, por lo que se reserva el derecho de modificar los detalles tcnicos segn sea necesario. Cert No.950136

58 59