Professional Documents
Culture Documents
SONMETRO MULTIFUNCIN
INSTRUCCIONES DE USO
2009
Contenido
1. Visin
2. Caractersticas
3. Especificaciones
4. Estructura
5. Definicin de smbolo y abreviatura
6. Teclado
7. Interfaces de presentacin del teclado
7.1 Men principal
7.2 Interfaz de Medicin
7.2.1 Interfaz de medicin de ruido
7.2.1.1 Una interfaz de medicin
7.2.1.2 24h interfaz de medicin automtica
7.2.2 Interfaz de medicin de posicionamiento
7.2.3 Interfaz de anlisis espectro en bandas de octava
7.2.3.1 Interfaz lista octubre
7.2.3.2 Grandes interfaz
7.2.3.3 Interfaz grfica
7.2.4 Interfaz de medicin del ruido del aeropuerto
7.3 Interfaz de configuracin
7.4 interfaz Recall
7.5 Interfaz de calibracin
8. Operacin
8.1 Ajuste de parmetros
8.1.1 Ajuste del reloj calendario
8.1.2 Configuracin Tiempo de medicin
8.1.3 Nombre del grupo de entrada y seleccin
8.1.4 Grupo de visualizacin de nombres
8.1.5 Seleccin de modo ponderado Frecuencia de Estadstica
8.1.6 Pantalla LCD de ajuste de contraste
8.1.7 Configuracin de SMS
8.2.1 Una medicin de ruido
8.2.2 Funcin de borrado
8.3 Monitoreo Automtico 24h
8.4 Anlisis de espectro de ruido
8.5 Medicin del ruido en aeropuertos
8.6 Rellamada de datos
8.6.1 Resultado Rellamada
8.6.2 24h resultado monitoreo automtico
8.6.3 resultado del anlisis octavas
8.7 Impresin de datos
8.7.1 individual - grupo de impresin de un resultado de la medicin
8.7.2 Resultado Impresin Multi-grupo
8.7.3 Resultado de impression 24h
8.7.4 Estadstica e Impresin grafica acumulativa
8.8 Calibracin
8.9 Medida de posicion GPS
9. Funcin de la tarjeta SD
9.1 Alta Capacidad de Almacenamiento
9.2 Grabacin y Reproduccin
9.3 U disk funcin
9.4 Otras Consideraciones
10. Rango de medicin y correccin de ruido autogenerado
11. Indicaciones de Sobrecarga
Anexo 1 Packing list
Anexo 2 GPS visin general
Anexo 3 Respuesta general
Anexo 4 Respuesta de Campo Libre
Anexo 5 Influencia del cable de extensin
Anexo 6 Caractersticas del Filtro de atenuacin
Micrfono
Tuerca de Ajuste
Preamplificador
Para Correa
SD card power
indicador
LCD
Teclado
SD card socket
Serial Puerto
AC output
USB interface
measurement
Menu
Ray Turn on/off the LCDs backlight
7. Interfaces de Acceso
7.1 Menu Principal
Display mode Display content
Cuando el usuario pulsa el Power On / Reset Measurement mode
el medidor muestra el logotipo de Hangzhou
Aihua Instrument Co., Ltd., mostrado por 2s y La primera lnea est trabajando la lnea de
luego se va al men principal main menu: estado, respectivamente mostrando de izquierda
a derecha: voltaje de la fuente, la seal GPS,
tarjeta SD, SMS, grupos disponibles (indicacin
Current power de sobrecarga) y el estado de la medicin. El
voltage smbolo de voltaje de la fuente puede acomodar
hasta 10 lneas. Cuando se llenan estas 10
lneas, la tensin es de aproximadamente 5.6V.
Cuando la tensin de alimentacin es inferior a
3,6 V, es interior en blanco, lo que significa que
el medidor est en estado de bajo voltaje.
Standby Cuando se instala el mdulo del GPS, se
power voltage visualiza la indicacin GPS. Cuando se recibe
informacin de posicionamiento GPS correcta, se
muestra la seal recibida. Cuando se detecta la
tarjeta SD cuando se inicia el sonmetro, se
muestra la indicacin de la tarjeta SD. Cuando el
resultado de la medicin es enviado por el
En el men principal, hay cuatro submens: mdulo de transmisin inalmbrica de datos
Medicin, Configuracin, Datos y Calibracin. GSM, se muestra la indicacin de SMS.
Cuando la medida de la seal excede el limite
Superior de medicin, se muestra la indicacin El usuario puede ir a la interfaz de visualizacin
de sobrecarga. El estado de la medicin
incluye: Ready, Ejecutar, Pausa, Esperar, del valor Estadstica.
Imprimir y End. Valor Estadstico, en el display.
La ltima lnea es la barra de mens. La tecla
de cursor permite que el cursor permanezca
en cada opcin del men. Por las teclas de
arriba y abajo, el usuario puede cambiar la
opcin de men.
7.2.1 Interfaz de medicin de ruido
En la interfaz de medicin de ruido, hay un
modo de medicin ONE y modo de medicin
de 24 Horas.
7.2.1.1 Una interfaz de medicin ONE
En la interfaz de medicin de ruido, cuando el
men en el modo de medicin muestra "One",
el medidor pasa a un modo de medicin. En la
interfaz de una medicin, hay tres modos de
visualizacin: Lista, Grfico, y Grande. La primera lnea est trabajando la lnea de
1) Interfaz de medicin Lista estado de la pantalla. Ts en la segunda lnea es
En esta interfaz, el medidor puede mostrar de el tiempo de medicin actual. Cuando el cursor
forma sincrnica varios ndices de medicin en est en Ts, pulse las teclas Arriba y Abajo para
una pantalla. El contenido de la pantalla cambiar a Tm (duracin de la medicin) o Nm
incluye Valor instantneo y el valor de (nmero total de muestreo). "Ponderacin: AF"
Estadstica. en la segunda lnea significa que el actual nivel
Instantneos valores en la interface de sonido estadstica es ponderacin
frecuencia A y ponderacin en tiempo l F.
Cuando el cursor se mueve a este lugar, el
usuario puede cambiar a otra ponderacin de
frecuencia y ponderacin de tiempo. Sin
embargo, en el proceso de inicio de medicin,
no puede ser cambiado. La tercera lnea es el
nombre del punto de medicin. La parte central
muestra el resultado integral y resultado de la
estadstica. Cuando el medidor est en el
estado Listo, estos valores son 0. Cuando el
medidor se inicia la medicin, se calculan estos
valores y actualizar cada segundo. Cuando Tm
es igual a Ts, la medicin se detiene y estos
valores a mantener sin cambios.
La primera lnea es la pantalla de estado. La Cuando el cursor se mueve a la "Lista", pulsando
segunda lnea es la lnea de reloj calendario la tecla Up, el usuario puede ir a la interfaz de
actual. La tercera lnea es el nombre del pantalla grande.
grupo (que mide el nombre del punto). La 2) Interfaz de pantalla grande
parte central muestra 12 resultados de la En la interfaz de pantalla grande, los valores se
medicin de tres modos de frecuencia muestran en un tamao ms grande con grfico
ponderada y tres modos ponderadas segn el de barras dinmico o oscilograma para facilitar la
tiempo. La ltima lnea es la barra de mens. observacin de la tendencia de cambio del ruido.
Los 12 resultados de medicin actualiza cada Interfaz de pantalla Grfico de barras
un segundo, y cambian con el ruido medido.
Cuando el cursor se encuentra en la
"instantnea", con las teclas de arriba y abajo,
Index name displayed in larger size
Interfaz de la pantalla Oscilograma.
Interfaz de la pantalla Oscilograma
Lower limit
Esta interfaz de pantalla es similar a la interfaz
Instantaneous value bar
chart for statistic analysis
de pantalla grfica de barras, slo las dos barra
Upper limit
de grficos cambiados en oscilograma.
En la parte inferior de la pantalla, se muestra el
diagrama de tiempo de valor instantneo para el
La primera lnea es la pantalla de estado. Ts en anlisis estadstico. Un grfico puede mostrar
la segunda lnea es el tiempo de medicin 128 valores instantneos. El intervalo de
actual. Cuando el cursor est en Ts, pulse las muestreo para el anlisis estadstico es 1/47s.
teclas Arriba y Abajo para cambiar a Tm Un grfico puede mostrar la condicin de
(duracin de la medicin) o Nm (nmero total cambio de valor instantneo dentro de
de muestreo). aproximadamente 3s.
"Ponderaciones: AF" en la segunda lnea 3) Interfaz de Pantalla Grfica
significa que el nivel de sonido estadstica Cuando el cursor se encuentra en la "BIG" o
actual es ponderacin frecuencial A y "List", pulsando Arriba y Abajo y el usuario
ponderacin temporal F. Cuando el cursor se
puede ir a la interfaz de pantalla grfica. Esta
mueve a este lugar, el usuario puede cambiar a
interfaz puede mostrar la estadstica y el
otra ponderacin de frecuencia y ponderacin
grfico acumulativo. En el proceso de
de tiempo. Sin embargo, en el proceso de inicio
de medicin, no puede ser cambiado. La medicin, el grfico y acumulativa a estadstica
tercera lnea es el nombre del punto de puede actualizar cada segundo.
medicin. Los valores grandes en la parte
media son los resultados de la medicin, que Interfaz Estadsticos de Visualizacin de
refrescan cada segundo. "LZFp" es el nombre Datos.
del ndice. Cuando el cursor se mueve a este
lugar, el usuario puede cambiar la secuencia de
ndice : LZFp, LZSp, Lzip, LCFp, LCSP, LCIP,
LAFp, LASP, PILA, LA1s, LC1, LZ1s, LAeq,
LCeq, LZeq, Lmax, Lmin, L5, L10, L50, L90,
L95, SD, SEL, E, LCpk, etc. Bajo el contenido,
hay dos grficos de barras que refrescan 10
veces cada segundo. El grfico de barras
superior corresponde al valor instantneo de
las estadsticas. El grfico de barras inferior
puede ser especificado por el usuario. Cuando
el cursor se mueve a LZFi, pulsando las teclas
arriba y abajo, el usuario puede cambiar la
secuencia del grfico de barras para: LZFi ,
LZSi , LZIi , LCFI , LCSi , LCIi , LAFi , LASi,
LAIi . Cuando el cursor se mueve a la " Grfico La primera lnea es la pantalla de estado. La
de barras " , pulsando el botn Arriba y Abajo, parte central muestra el grfico estadstico. En el
el usuario puede ir a la grfico de estadstica, su coordenada es el
porcentaje y su coordenada x es el nivel de
presin sonora. La coordenada x tiene 110
puntos, 1 dB por cada punto. Cuando el cursor
se encuentra movido a 52dB, al presionar las
teclas de arriba y abajo, el usuario puede ver el
porcentaje en todos los niveles de presiones
sonoras.
Acumulativa Interfaz de Pantalla
Grfica
8. OPERACION
La tecla de Cursor se puede mover el cursor. 8.1 Configuracin de Parmetros
La tecla Arriba/ Abajo puede hacer que la
Cuando el usuario utiliza el medidor por primera
pgina se mueva. La tecla Enter se puede ver
el resultado de la medida en la que se vez, los parmetros relevantes del sistema, como
encuentra el cursor. La tecla OUT puede el tiempo de medicin, ponderacin de frecuencia
imprimir los datos que muestra el cursor. La para las estadsticas se fijarn de acuerdo a los
tecla Delete puede eliminar todos los
resultados de medicin almacenados en el
medidor.
indicator
dos partes: el ruido trmico del micrfono y -26dB 17dBA 18dBA 120dB 25dBA 22dBA
uno mismo ruido elctrico del medidor.
Generalmente, el nivel de ruido trmico del -36dB 20dBA 23dBA 130dB 30dBA 27dBA
micrfono se establece como 15dBA- -46dB 20dBA 33dBA 140dB 40dBA 37dBA
20dBA. Un ruido elctrico de este medidor
ponderado es inferior 4.5V, C ponderado Note 1: The above microphone sensitivity level contains
es inferior 8V y Z ponderado es inferior a
preamplifiers attenuation.
15V cuando juego con preamplificador
modelo AWA14601. Si se selecciona el Note 2: C weighted measurement lower limit: A weighted
micrfono con una sensibilidad de 50 mV / measurement lower limit adds 5dB, and Z weighted
Pa, el nivel de ruido elctrico measurement lower limit: A weighted measurement lower
correspondiente es 13dBA, 18dBC y 23 dB
(Z). Si el micrfono con Sensibilidad 16mV limit adds 10dB.
/ Pa, el nivel de ruido elctrico Table 5 Octave-band self-generated electrical
correspondiente es 23dBA, y 28dBC y noise level
33dB (Z).
(When the microphone sensitivity level is-26dB)
Debido al ruido autogenerado existente Frequency (Hz) 16 31.5 63 125 250 500
puede afectar el nivel de presin de sonido noise level (dB) 5 6 12 8 7 6
ms baja, por lo que cuando el nivel de
frequency (Hz) 1k 2k 4k 8k 16k
presin sonora medido es ms alto que
13dB de ruido autogenerado, el efecto es noise level (dB) 4 5 7 10 13
poco lo que es ignorable. Bajo el men de
configuracin, la correccin de ruido
autogenerado se puede configurar. 11. Indicacin de sobrecarga
Cuando el ruido a medir excede de nivel de
sonido por encima del lmite superior del rango
de medicin del medidor, el medidor puede
mostrar "sobrecarga" en la parte superior. La
indicacin de sobrecarga es presentada
mientras exista o 1s la condicin de sobrecarga.
En el proceso de anlisis estadstico, si
aparece la sobrecarga, la indicacin de
sobrecarga se enganchar hasta que los
resultados de la medicin se reponen o se
inician la prxima medicin del tiempo. La
indicacin de sobrecarga juzga el valor de pico
de la seal. Cuando el factor valor de pico de
la seal es alta, el nivel de presin de sonido
aparece en el medidor es menor que el lmite
superior de medicin, pero la sobrecarga se
produce posiblemente.
Annex 1:
Packing list (standard configuration)
Name and Model Qty Remark
Main meter (including microphone and preamplifier) 1
S 60 windscreen 1
Aluminum case 1
RS232 transmission cable 1
5V external power supply 1
AA alkaline battery 4
CD 1
Operating Instructions 2
Certificate of Compliance 1
Report of test 1
License of Imbedded Software 1
GPS son las siglas de Sistema de Posicionamiento Global. Se utiliza 28 satlites que vuelan
alrededor de la tierra para medir la posicin exacta y la hora de punto aleatorio en la tierra. En
general, la precisin de la posicin est en 20m-1m y su precisin y hora en 60ns-5 ns. Es
desarrollado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos para el militar y civil. La seal civil
puede ser utilizada sin costo alguno. 28 satlites se estn ejecutando a lo largo de seis pistas
diferentes a una altura de 20.180 kilmetros lejos de la tierra. Pueden asegurarse de cualquier lugar
en la tierra es monitoreado por al menos cuatro satlites.
GPS 'de posicionamiento de precisin se relaciona con la calidad de la seal recibida. La precisin
de posicionamiento significa el resultado medido por el generador de seal analgica por satlite en
el laboratorio. La potencia de transmisin de los satlites no es muy alta y la seal es fcil de ser
bloqueados o reflejada, que afectan a la precisin de posicionamiento. Por lo tanto, la sensibilidad de
recepcin del receptor ser alta. Mdulo GPS incrustado del metro tiene una alta sensibilidad de
recepcin, para que pueda recibir una seal dbil para colocar en el centro de la ciudad o de interior.
Como la captura de la sensibilidad del receptor es menor que la sensibilidad de seguimiento, por lo
que el usuario puede mover en primer lugar la antena de recepcin de seal ms fuerte lugar (como
fuera de la ventana) cuando se utiliza en interiores o en el entorno de seal dbil. Despus de que el
receptor capta la seal y posicionamiento 4 satlites se pueden hacer correctamente, coloque la
antena en el lugar para ser colocado.
Medicin de posicionamiento AWA6228 GPS es principalmente medidas de longitud, latitud, altitud,
velocidad de movimiento, la direccin del movimiento y la distancia en lnea recta entre dos puntos.
La unidad de longitud y latitud es grado. El usuario puede encontrar las imgenes de satlite de la
longitud y latitud correspondiente a travs de la introduccin de los siguientes contenidos en Internet.
http://maps.google.com/maps?t=k&hl=en&ie=UTF8&z=18&ll=30.278605,120.123096&spn=0.00
3178,0.00486 y om = 1
En el "& ll = 30.278605, 120.123096 &", la latitud y es 30.278605 120.123096 es la longitud. Es
necesario cambiar por los propios usuarios.
El error de altitud es ms grande, y la velocidad de movimiento y direccin de movimiento se
calculan por la distancia entre dos puntos dentro de intervalo fijo. Cuando la velocidad de
movimiento es inferior o en estado esttico, los dos errores de datos son mucho ms grandes.
El error de la velocidad de movimiento es de aproximadamente 3,6 kmh. Para reducir el error
causado por el movimiento del satlite, se sugiere para el usuario para medir la distancia en el
tiempo ms corto posible como posible.
Anexo 3 Respuesta Direccional
Cuando Modelo AWA6228 multi-funcin de medidor de nivel de sonido coincide con el modelo
AWA14601 preamplificador, que tiene la siguiente respuesta direccional.
Frequency Maximum absolute difference in displayed sound levels at any two sound-incidence
(Hz) angles within degrees from the referenced direction (dB)
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
500 0.3 0.1 0.2 0.2 0.1 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.4 0.5
630 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.6 0.9 0.8 0.6 0.6 0.2
800 0.1 0.1 0.1 0.3 0.2 0.1 0.1 0.4 0.4 0.7 0.6 0.3
1000 0.1 0.1 0 0.2 0.2 0.3 0 0.4 0.8 1.3 1.1 0.5
1250 0.3 0.4 0.2 0.1 0.2 0.1 0.2 0.1 0.2 1.3 1.8 1.0
1600 0.4 0.7 0.8 0.8 0.4 0.5 0.2 0.1 0.2 1.0 1.0 2.0
2000 0.7 0.7 0.8 0.8 0.9 1.2 1.1 1.0 0.6 0.9 2.8 2.7
2500 0.4 0.6 0.7 1.7 1.8 2.1 1.9 2.2 2.0 1.5 3.2 3.6
3150 0.4 0.3 0.9 0.6 0.5 1.1 1.2 1.1 1.7 1.2 2.7 4.2
4000 1.0 0.7 1.3 1.6 0.9 2.4 1.9 1.6 0.8 1.6 1.9 2.5
5000 1.8 1.9 2.7 3.1 4.1 2.8 5.0 4.2 2.8 3.7 3.1 4.6
6300 1.7 2.3 2.3 2.9 3.0 4.8 4.0 5.4 3.0 5.0 3.2 5.3
8000 1.1 1.0 2.0 2.7 4.0 3.7 4.0 5.3 6.2 4.4 4.8 6.2
10000 1.2 1.6 2.0 3.6 3.6 4.9 7.2 5.2 7.3 6.0 7.0 8.0
12500 0.1 0.5 1.3 3.1 3.4 4.3 7.2 8.9 7.4 8.4 9.0 8.5
16000 0.1 0 0.8 2.3 3.3 5.1 8.8 10.0 7.0 10.0 8.7 14.3
20000 0.4 0.2 1.0 3.2 5.0 8.4 9.6 11.1 13.4 12.8 13 17.3
Anexo 4 Respuesta de campo libre
Cuando Modelo AWA6228 multifuncin medidor de nivel de sonido coincide con el modelo
AWA14601 preamplificador, tiene las siguientes caractersticas de respuesta de campo libre.
-- -
- ...--..-- - --1' <>
-----
---
.. - ...---...---.....---
--
---r-----:-- -------...--
----------..:....-- --"" -r -
---
L--'--------------+--------7it-------
100
" t -
._ 1$ 2
Frequency (Hz) ....