Esia Planta Cogeneracion

ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL DE UNA
PLANTA DE
COGENERACIN EN
PAPELERA
GUIPUZCOANA DE
ZICUAGA S.A.
PAPELERA GUIPUZCOANA DE ZICUAGA S.A.

Barrio Zicuaga s/n
20120 Hernani (Gipuzkoa)
Fecha: 22-06-2007 Fecha: 22-06-2007

Elaborado por: Revisado por:
Esther Notario Juan Manuel Bringas

Licenciada en Ciencias Ambientales Jefe de Departamento
Jefe de Proyecto Medio Ambiente Norte
Medio Ambiente Norte
Referencia: 0703454-001-5829-110261-1
EsIA: Planta de Cogeneracin de Papelera Guipuzcoana de Zicuaga
INDICE
1. OBJETO
2. ANTECEDENTES
2.1. Marco normativo
2.2. Objetivos del estudio
2.3. Metodologa general del estudio
2.4. Contenidos del presente estudio
3. DESCRIPCIN BSICA DEL PROYECTO
4. EXPOSICIN DE ALTERNATIVAS
4.1. Anlisis comparativo de la situacin actual y futura
4.2. Evaluacin de alternativas
4.3. Seleccin la ubicacin de la planta de cogeneracin y del tipo de
tratamiento
4.3. Justificacin de la solucin adoptada
5. INVENTARIO AMBIENTAL: DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DEL
MEDIO FSICO Y NATURAL
5.1. Clima
5.1.1. Temperatura
5.1.2. Precipitacin
5.1.3. Humedad
5.1.4. Insolacin y nubosidad
5.1.5. Vientos
5.2. Calidad del aire
5.2.1. Nivel sonoro ambiental
5.2.2. Nivel de contaminantes atmosfricos y olores
5.3. Geologa y geomorfologa
5.4. Edafologa
5.5. Hidrologa
5.5.1. Aguas superficiales
5.5.2. Caudal
5.5.3. Calidad de las aguas
5.5.4. Hidrogeologa
2
5.5.5. Plan territorial sectorial de mrgenes de ros y arroyos de la

CAPV
5.6. Vegetacin
5.6.1. Vegetacin potencial
5.6.2. Vegetacin real
5.7. Fauna
5.8. Espacios de inters natural
5.9. Paisaje
6. ESTUDIO DEL MEDIO SOCIOECONMICO
6.1. Anlisis demogrfico
6.1.1. Evolucin de la poblacin
6.1.2. Movimiento natural
6.1.3. Estructura demogrfica
6.2. Actividad de la poblacin
6.3. Desempleo
6.4. Densidad de poblacin
6.5. Poblamiento
6.6. Sistema territorial
6.6.1. Red viaria
6.7. Planeamiento municipal. Normas subsidiarias
6.8. Sistema cultural
6.8.1. Patrimonio Histrico-Artstico
6.8.2. Zonas de presuncin arqueolgica
6.8.3. Yacimientos arqueolgicos
7. POSIBLES AFECCIONES SOBRE EL MEDIO: IDENTIFICACIN DE
CAUSAS Y DESCRIPCIN Y VALORACIN DE EFECTOS
7.1. Metodologa y criterios de evaluacin
7.1.1. Identificacin y descripcin de impactos
7.1.2. Valoracin de impactos
7.1.3. Caracterizacin de impactos
7.2. Identificacin, descripcin y valoracin de impactos en las fases de
construccin y funcionamiento
7.2.1. Efectos sobre el ambiente atmosfrico
7.2.2. Efectos sobre el medio edfico
7.2.3. Efectos sobre la geologa
7.2.4. Efectos sobre las aguas
3
7.2.5. Efectos sobre la vegetacin

7.2.6. Efectos sobre la fauna
7.2.7. Efectos sobre los espacios de inters natural
7.2.8. Efectos sobre el paisaje
7.2.9. Efectos sobre el Patrimonio Histrico-Artstico
7.2.10. Efectos sobre el medio socioeconmico
7.3. Identificacin, descripcin y valoracin de impactos en la fase de
abandono
7.3.1. Efectos sobre la calidad del aire
7.3.2. Efectos sobre la calidad sonora
7.3.4. Efectos sobre la hidrologa y la hidrogeologa
7.3.5. Efectos sobre la edafologa
7.4. Conclusiones sobre la valoracin global de impactos
7.5. Impactos residuales
7.6. Comparacin entre la situacin actual y futura
8. MEDIDAS PREVENTIVAS, PROTECTORAS Y CORRECTORAS

8.1. Consideraciones generales
8.2. Consideraciones particulares
8.2.1. Fase de diseo
8.2.2. Fase de obras
8.2.3. Fase de funcionamiento
9. PROGRAMA DE VIGILANCIA AMBIENTAL. PLAN DE SEGUIMIENTO Y

CONTROL AMBIENTAL
9.1. Vigilancia y control en el despeje del terreno
9.2. Vigilancia y control de la retirada de tierra vegetal, acopio y
conservacin
9.3. Vigilancia y control de la ocupacin del terreno
9.4. Vigilancia y control de la permeabilidad territorial
9.5. Vigilancia y control de la gestin de residuos
4
9.6. Vigilancia y control de la alteracin de la calidad del aire

9.7. Control de procesos erosivos
9.8. Control de la vegetacin y la fauna
9.9. Vigilancia durante la fase de funcionamiento
10. PREVISIN AMBIENTAL FINAL Y DE CIERRE. PLAN DE CIERRE
10.1. Desmantelado de las instalaciones
10.2. Destino de los edificios
10.3. Destino de la maquinaria
10.4. Gestin de los residuos generados en el abandono y clausura
ANEXOS
1. Plano n 1. Proyecto PLANTA DE COGENERACIN. Plano de situacin

2. Plano n 2. Planta edificio turbinas y auxiliares
3. Fotos de ubicacin
4. Informe de ruido
5
1. OBJETO
El presente documento constituye el Estudio de Impacto Ambiental, enmarcado en el

proceso de Evaluacin recogido en la normativa ambiental vigente, en el cual se valora,
desde el punto de vista ambiental, la construccin de una Planta de Cogeneracin de
49,6 MW de potencia elctrica, que dotar de energa elctrica y vapor a las instalaciones
de Papelera Guipuzcoana de Zicuaga (en adelante PGZ) situada en el municipio
guipuzcoano de Hernani.
2. ANTECEDENTES
Este estudio se realiza para prevenir, analizar y corregir los impactos que pudieran
producirse sobre el medio ambiente como consecuencia de las obras para la instalacin de
los elementos necesarios de la planta de cogeneracin, as como aquellos efectos que se
deriven de su funcionamiento.
2.1. MARCO NORMATIVO
En el apartado 3.1. del grupo B del Anexo I de la Ley 3/1998 General de Proteccin del
Medio Ambiente del Pas Vasco se incluyen Centrales Trmicas y otras instalaciones de
combustin con potencia trmica de 50 MW o ms, as como centrales nucleares, incluidos
en el desmantelamiento o la puesta fuera de servicio definitivo de tales centrales y
reactores (con exclusin de las instalaciones de investigacin para la produccin y
transformacin de materiales fisionables y frtiles en las que la potencia mxima no pase
de 1 KW de duracin permanente trmica) como proyecto sometido a procedimiento de
Evaluacin Individualizada de Impacto Ambiental.
Por lo indicado, se entiende justificada y necesaria la redaccin y presentacin del

presente estudio de impacto ambiental.
6
En la redaccin del presente estudio se ha tenido en cuenta, en esencia, lo establecido en

la siguiente normativa:
Ley 3/1998 General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco
Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de

Impacto Ambiental.
Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el

Reglamento para la ejecucin del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28
de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Real Decreto-Ley 9/2000, de 6 de octubre, de modificacin del Real Decreto

Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificacin del Real Decreto Legislativo

1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Adems de la legislacin ya citada, otra normativa sectorial y ambiental tenida en cuenta

en el presente estudio, es la siguiente:
Plan territorial sectorial de ordenacin de mrgenes de ro s y arroyos de la

CAPV
Decisin de la Comisin de 7 de diciembre de 2004 por la que se aprueba de

conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de
importancia comunitaria de la regin biogeogrfica atlntica.
Normas subsidiarias del municipio de Hernani (1.995)
Resolucin de 11 de noviembre de 1996, del Director de Patrimonio Cultural,

por el que se realiza la Declaracin Previa de Zonas de Presuncin
Arqueolgica de Hernani (Gipuzkoa)
7
Ley 16/1994 de Conservacin de la Naturaleza del Pas Vasco
2.2. OBJETIVOS DEL ESTUDIO
Este estudio se realiza para analizar, valorar, prevenir y controlar los impactos que
pudieran producirse sobre el medio ambiente como consecuencia de las obras para la
instalacin de los elementos necesarios de la planta de cogeneracin en PGZ (Hernani),
as como aquellos efectos que se deriven de su funcionamiento y abandono.
Por ello, como parte de la planificacin y gestin ambiental que requieren proyectos de
este tipo se ha redactado el presente Estudio de Impacto Ambiental, cuyo objetivo general
reside en la identificacin y valoracin de los distintos factores ambientales y en la
definicin de los elementos de control y correccin ambiental necesarios para la ejecucin
de las obras, los procedimientos para la correcta gestin en la fase de funcionamiento, as
como las medidas correctoras y procedimientos de restauracin y control ambiental para
conseguir la mxima integracin con el entorno.
2.3. METODOLOGA GENERAL DEL ESTUDIO
El presente Estudio de Impacto Ambiental se realiza de acuerdo a lo dispuesto en el

artculo 2 de la Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificacin del Real Decreto Legislativo
1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental y en el artculo 45 de la
Ley 3/1998 General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco. En este sentido, la
metodologa utilizada se adapta a las necesidades de contenido de los Estudios de
Impacto Ambiental previstas en la mencionada normativa.
2.4. CONTENIDOS DEL PRESENTE ESTUDIO
8
En virtud de lo expuesto en los apartados anteriores y en funcin de los objetivos para los
que se redacta el presente estudio, se ha entendido necesario que ste incluya los
siguientes contenidos:
Descripcin general del proyecto
Exposicin de alternativas estudiadas y justificacin de la solucin adoptada
Inventario ambiental y descripcin de las interacciones ecolgicas o

ambientales clave
Identificacin y valoracin de impactos
Propuesta de medidas preventivas, protectoras o correctoras
Programa de vigilancia ambiental.
Previsin ambiental final y de cierre
Documento de sntesis
3. DESCRIPCIN BSICA DEL PROYECTO

Las obras a acometer en PGZ (Hernani) consisten en la instalacin de planta de
cogeneracin de 49,6 KW de potencia elctrica.
La ubicacin de la planta ser en el interior de las instalaciones actuales de PGZ, prximo

a un extremo del parque de madera, al sureste de la parcela general, y sin uso industrial
hasta la fecha. El acceso a la instalacin ser asimismo desde el interior de las
instalaciones de PGZ, accediendo a la finca por uno de los dos accesos existentes, el
situado en la zona este (personal) y el situado en la zona oeste (mercancas).
9
Ubicacin
Los trabajos principales a realizar en obra civil son:
Bancadas de turbina de gas , caldera de recuperacin y turbina de vapor.
Nuevo centro de transformacin intemperie.
Salas de transformadores.
Sala de aire comprimido.
Salas de celdas de cogeneracin de media tensin.
Sala de control y baja tensin.
Caseta de ERM.
Canalizaciones elctricas.
Canalizaciones de gas.
Rack de conduccin de tuberas e instalaciones elctricas.
En la instalacin objeto de estudio, se pretende cubrir la demanda trmica de los equipos

e instalaciones de PGZ, sustituyendo los equipos de peor rendimiento. Zicuaga
10
incremento de forma muy importante su produccin entre los aos 1999 y 2003, y esta
instalacin supone el incremento en capacidad energtica equivalente.
Los gases de escape de la turbina a instalar se conducirn a una caldera de

recuperacin para generar vapor a 64 bar (g) y 450 C. Este vapor de alta presin es
enviado a una turbina de vapor, a contrapresin con una extraccin controlada. Las
extracciones de vapor a 15 y 5 bar (g) sern conducidas a proceso sustituyendo una
parte, o la totalidad, de la energa trmica demandada a las calderas existentes.
Se instalar un recuperador a continuacin del economizador de la caldera, con objeto

de precalentar el agua de aportacin al desgasificador y reducir el consumo de vapor de
este equipo. As, la demanda global de vapor se reduce ligeramente.
El funcionamiento de la instalacin de cogeneracin se adaptar al de los equipos de

produccin, sin que la implantacin del sistema influya en su capacidad, ni en las
caractersticas de producto final obtenido.
En la caldera se van a instalar quemadores de postcombustin, dotados de sistema de

aire fresco, como sistema de generacin trmica, para que en cualquier momento pueda
utilizarse ste, si no hubiera disponibilidad de la energa calorfica procedente de la
cogeneracin.
La generacin de energa elctrica se realizar por medio de alternadores sncronos.

Con los equipos generadores elegidos, y en funcionamiento normal, la energa elctrica
generada es superior a la que demanda la planta, por lo que la energa sobrante se
exportar a la Red Elctrica.
Durante los periodos de parada del equipo generador, la energa elctrica consumida en la
fbrica proceder de la Red Elctrica.
A continuacin se recoge la descripcin de los elementos que componen la instalacin:
1. - Turbina de gas
11
Las prestaciones tcnicas medias anuales del equipo en el emplazamiento son las
siguientes:
- Potencia elctrica media .. 41.286 kWe
- Consumo de gas natural .8.985 kjul PCI/kWh
- Rendimiento............................................... 40,1 %
- Caudal de gases ....................................... 133,3 kg/seg
- Temperatura de gases ................................. 458 C
- Potencia nominal.41.286 kWe
- Reductor: Se encuentra directamente acoplado al generador, acorde con API 613

3er edicin de Abril de 1988.
- Generador sncrono de media tensin: Las caractersticas del generador acoplado

a la turbina, capaz de dar toda la potencia en las diferentes condiciones de marcha, son
las siguientes:
- Tipo.............................................. sin escobillas

- Polos ............................................................. 2
- Tensin nominal ......................................... 11,5 kV
- Potencia nominal ............................ s/alternativa
- Rendimiento a plena carga, cos phi = 0,8 ..... 97,5 %
- Clase de aislamiento ........................................F
- Clase incremento temperatura ..........................F
- Clase proteccin ........................................IP 21
- Refrigeracin................... Auto ventilado por aire
- La quema de gas natural se realiza con sistema Dry Low Emisin
(DLE) usando un controlador electrnico para el manejo de las vlvulas de
control de gas. Tiene filtro de gas, vlvulas de corte y vlvulas de venteo,
presostatos e indicadores. La temperatura mxima del gas a la entrada de
la turbina es 121C y la temperatura mnima del gas es 0C. La presin de
gas mnima requerida en la brida de entrada al filtro de gas es de 44
bar(g).
12
- Envolvente Acstica: El turbogenerador de gas se encuentra en el interior

de una envolvente acstica, cuya misin es reducir la emisin de ruido al exterior, y que
est prevista para la proteccin e insonorizacin de la turbina, el reductor, el alternador
c.a., el sistema de arranque y los equipos auxiliares. Incluye:
Envolvente acstica modular.

Sistema completo de entrada de aire de combustin, con
silenciador y conductos.
Sistema completo de refrigeracin del container.
Sistema completo de refrigeracin con silenciadores y ventiladores.
Brida de gases de escape.
Puertas laterales.
El ruido en el exterior de la envolvente ser inferior a 85 dB(A) (medidos a 1 metro de

distancia y 1,5 metros de elevacin sobre el suelo). Normalmente esta envolvente es
suficiente para cumplir con las limitaciones de ruido de la industria, y es la nica
proteccin acstica con la que cuentan de forma general estas instalaciones. Sin embargo,
la turbina de gas de PGZ se ubicar en el interior de una nave que contar con el
conveniente aislante acstico y silenciadores en las tomas de ventilacin, con el fin de
reducir aun ms esta emisin de ruido.
2. - Caldera de recuperacin
Los gases procedentes del escape de la turbina de gas, se introducen en parte o

completamente (en funcin de las necesidades de vapor) en una caldera de recuperacin
de calor.
La caldera de recuperacin es del tipo acuotubular de circulacin natural, con dos niveles
de presin y preparada para ubicacin en intemperie.
La caldera estar provista, como se ha sealado anteriormente, de quemadores de

postcombustin para poder dar la vaporizacin requerida con los gases de turbina o
trabajar con aire fresco en los momentos en los que la turbina de gas est parada.
13
Los datos de diseo de la caldera de recuperacin son los siguientes:
14
Produccin media t/h 80

Produccin de diseo t/h 110
Presin vapor alta/baja bar 64/4
Temperatura vapor C 450
Temperatura agua alimentacin C 120
Recuperador
Temperatura agua entrada C 15
Temperatura agua salida C 90
- Quemador de postcombustin: El quemador deber trabajar en dos

condiciones de trabajo diferentes:
SITUACIN 1: En funcionamiento normal, los gases de escape de turbina. Al poder ser la

vaporizacin requerida en fbrica superior a la producida, se hace necesario la aportacin
energtica en el quemador de postcombustin.
SITUACIN 2: En situaciones de disparo de turbina el quemador recibir el caudal msico

de aire, impulsado por un ventilador, a una temperatura de diseo de 15C, y deber
calentarlo hasta alcanzar la vaporizacin mxima.
La potencia aportada por el quemador, se regular por la presin de la caldera.
3.- Turbogenerador de vapor
El vapor generado en la caldera se destina a mover una turbina que a su vez accionar el
alternador generador de energa elctrica.
El grupo turboalternador tendr las siguientes caractersticas:
- Presin de entrada de vapor.............................. 64 bar (a)

- Temperatura de entrada del vapor ..................... 450 C
15
- Caudal nominal de vapor................................... 75.000kg/h

- Presin en extraccin controlada........................ 15 bar (a)
- Contrapresin de escape ................................... 6 bar (a)
- Potencia elctrica nominal ................................. 7.382 kW
La potencia elctrica producida por el alternador, manteniendo constantes las condiciones

del vapor a la salida de la caldera (presin y temperatura), depende nicamente del
caudal de vapor producido.
Los elementos principales del turboalternador son los siguientes

- Envolvente acstica: El turbogenerador de vapor se encuentra en el interior de
una envolvente acstica, cuya misin es reducir la emisin de ruido al exterior, y que est
prevista para la proteccin e insonorizacin de la turbina, el reductor, el alternador c.a., y
el sistema hidrulico. Incluye:
- Envolvente acstica modular.

- Sistema completo de refrigeracin del container, mediante ventiladores
silenciadores que toman aire del interior de la nave.
- Sistema completo de refrigeracin del alternador, mediante aire
forzado.
- Sistema de deteccin y extincin de incendios.
- Puertas laterales.

suficiente para cumplir con las limitaciones de ruido de la industria.
Sin embargo, la turbina de vapor de PGZ se ubicar en el interior de la misma nave que la
turbina de gas, la cual contar, como ya se ha dicho anteriormente, con el conveniente
aislante acstico y silenciadores en las tomas de ventilacin, con el fin de reducir aun ms
esta emisin de ruido.
16
4.- Instalacin elctrica
La instalacin de cogeneracin se conectar a la red elctrica a 132 kV.

Cualquiera de las alternativas podr funcionar de 3 formas:
A. Funcionamiento en paralelo con la red.
B. Funcionamiento en isla.
C. Funcionamiento sin la central de cogeneracin.
La central de cogeneracin dispondr de un sistema de sincronizacin automtico, para
cada generador, as como de rels de comprobacin de sincronismo, a fin de garantizar
una adecuada maniobra de acoplamiento.
Se instalar tambin un transformador reductor de 75 MVA y relacin 132/30 kV para
alimentar fbrica, de manera que el CT de fbrica no sufra modificacin.
5.- Red de gas natural
La distribucin de gas natural a la planta de cogeneracin se llevar a cabo desde la

acometida de la Ca Distribuidora. La presin de suministro a la planta se efectuar en alta
presin. Se va a instalar un compresor de gas de doble etapa para solventar las cadas de
presin que se producen en la red.
En cuanto al caudal de suministro se dimensionar en funcin del consumo de la turbina,
quemador de postcombustin de la caldera y del resto de fbrica.
La instalacin de gas incluida en este alcance de suministro, consistir en los siguientes
elementos:
- Red de acometida desde la red general hasta las ERM,s.

- Estacin de Regulacin y Medida en alta presin para turbina.
- Compresor de gas de dos etapas.
- Estacin de Regulacin y Medida en baja presin para calderas y otros
consumos.
17
- Redes de distribucin interior desde las E.R.M,s hasta la turbina,

quemadores de postcombustin y otras calderas.
4. EXPOSICIN DE ALTERNATIVAS
4.1. ANLISIS COMPARATIVO DE LA SITUACIN ACTUAL Y FUTURA
En la actualidad PGZ tiene en funcionamiento una planta de cogeneracin bajo el RD

2818/98 de 15,72 MWe, en base a un ciclo combinado formado por una turbina de gas de
9,75 MW y una turbina de vapor de 5,97 MW.
La finalidad principal de todo proceso de cogeneracin, desde el punto de vista energtico,
es la generacin simultnea de energa trmica y energa elctrica, con una mejora de
rendimientos respecto a los mtodos actuales de generacin, y con respecto a la
generacin por separado de energa trmica y energa elctrica. En este caso, y dado que
la fbrica y sus unidades productivas han crecido mucho en los ltimos aos, la planta de
cogeneracin existente no suministra ms que una parte menor del consumo trmico
(vapor) y otra parte, tambin menor, del consumo elctrico. As:
- Consumo de vapor de la fbrica, promedio ao 2006 155 Tn/h
- Produccin de vapor del ciclo combinado existente sin postcombustin 30
Tn/h
- Consumo elctrico de la fbrica, promedio ao 2006 28 Mw
- Produccin del ciclo combinado, promedio ao 2006 13 Mw
De las cifras anteriores se desprende la conclusin de que la cogeneracin actual es muy

pequea en relacin con los requerimientos energticos de la fbrica, y dada la importante
demanda trmica del proceso productivo, es necesaria la instalacin de un nuevo ciclo
combinado de cogeneracin de mayor tamao que permita equilibrar produccin trmica y
elctrica eficiente con los consumos de la fbrica, ms teniendo en cuenta que gran parte
del vapor que no procede de la cogeneracin es producido en calderas auxiliares de bajo
rendimiento.
18
La ejecucin del proyecto de construccin de la Planta de Cogeneracin, puede suponer

efectos negativos puntuales, no obstante, tal y como est concebido el proyecto y de
llevarse a cabo las medidas preventivas y correctoras propuestas que minimizan el
impacto de la obra sobre el medio, los beneficios ambientales del proyecto a medio y largo
plazo son indudables, al contribuir a mejorar en gran medida el rendimiento energtico de
la planta y por lo tanto a una reduccin de las emisiones especficas de gases de efecto
invernadero.
4.2. EVALUACIN DE ALTERNATIVAS
Por tanto, segn lo comentado anteriormente, hay que considerar en primer lugar la
"alternativa de no proyecto", es decir, aquella que supone la no construccin de la nueva
planta de Cogeneracin, y por tanto el mantenimiento del estado actual de produccin de
energa y vapor en PGZ. La no realizacin del proyecto supone la continuidad de una
situacin en la que las instalaciones de produccin de vapor y energa son de bajo
rendimiento y adems no autoabastecen a los requerimientos energticos de la planta. En
la actualidad, y como ya se ha sealado, la generacin de vapor es combinada a partir de
tres instalaciones:
Caldera de Recuperacin, con combustin de biomasa.

Ciclo Combinado de Gas.
Calderas auxiliares de potencia.
El suministro de electricidad desde los grupos generadores propios alcanza un 70%,

importando desde la red el 30% restante.
Esta que es la situacin de partida, es energticamente pobre y de bajo rendimiento. El

ciclo combinado, aunque s es eficiente, es antiguo y su capacidad en trminos de
produccin tanto elctrica como trmica se ha quedado muy corta al crecer la fbrica, de
forma que slo es capaz de proporcionar el 50% de la demanda elctrica del proceso y el
19
20 % de la demanda trmica de forma eficiente. Por ello es necesario recurrir de forma

permanente a la quema de gas en calderas auxiliares, tambin antiguas y de muy bajo
rendimiento total en comparacin con los modernos ciclos combinados.
Adems de la "alternativa de no proyecto", se incluyen en los puntos siguientes las otras

opciones consideradas para dar solucin a los requermientos de vapor y energa de PGZ:
- Mantener el ciclo combinado actual y la quema de biomasa y sustituir las calderas

auxiliares por una ms moderna y de mejor rendimiento; supondra una mejora energtica
al sustituir tres calderas antiguas de bajo eficiencia por una moderna, pero supondra dar
un paso muy corto en el potencial recorrido de mejora de la eficiencia energtica de la
fbrica.
- Instalar una nueva planta de cogeneracin de alto rendimiento, que sustituya a

los elementos antiguos menos eficientes, es decir a las calderas de potencia. Al ser PGZ
una planta con muy elevada demanda trmica, sin duda la solucin eficiente pasa por la
produccin combinada de vapor y electricidad en una instalacin de cogeneracin.
4.3. SELECCIN DE LA UBICACIN DE LA PLANTA DE COGENERACIN Y DEL

TIPO DE TRATAMIENTO
La eleccin de la ubicacin de la nueva planta de cogeneracin ha estado condicionada

por la existencia de espacio suficiente en el interior de la parcela de PGZ y asimismo por
la ubicacin de las instalaciones que estarn asociadas a la misma, tales como la nueva
ERM, canalizaciones elctricas, canalizaciones de gas natural, etc.
20
Son varias las circunstancias que han condicionado la ubicacin de la futura planta de
cogeneracin de PGZ:
- la existencia de un solar dentro de los lmites de las instalaciones de PGZ situado en la
zona este de las mismas, entre la fbrica y la carretera de Goizueta, donde
anteriormente no haba actividad industrial (prximo al parque de madera)
- que esta fuera la nica superficie disponible con las dimensiones necesarias para la
ubicacin de la planta de Cogeneracin
Por todo esto se determina que la ubicacin seleccionada es la ubicacin ptima en el caso
que estamos tratando.
En lo que respecta a la eleccin de la alternativa de tipo de planta de cogeneracin y

esquemas planteados, hay que destacar que se estudiaron de forma detallada las
siguientes alternativas:
- grandes turbinas de gas de hasta 100 MW elctricos
21
- cogeneraciones en ciclo simple

- cogeneraciones en ciclo combinado
- etc.
Debido a las dudas suscitadas sobre las caractersticas y tamao de la planta a construir,
PGZ encarg a dos ingenieras especializadas la elaboracin de estudios para encontrar la
solucin que mejor se adaptase a sus necesidades. Dado el gran consumo de calor del
proceso industrial entre las alternativas posibles se encontraban grandes turbinas de gas
de hasta 100 MW elctricos, incluso una cogeneracin en ciclo simple. La decisin final fue
la de instalar un grupo de cogeneracin en ciclo combinado, de 50 MW elctricos con
capacidad para satisfacer el 50 % de la demanda trmica del proceso industrial, en virtud
de los requerimientos de energa elctrica y vapor existentes.
Sobre la base de los diferentes estudios de viabilidad de cogeneracin realizados, PGZ

ha llegado a la conclusin de que la mejor alternativa, tanto tcnica como
econmica, es la basada en un ciclo combinado de 49,6 MW de potencia elctrica,
formado por una turbina de gas de 41.286 kWe y una turbina de vapor de 7.382 kWe.
a la hora de seleccionar suministradores y mquinas, los criterios sealados anteriormente
de eficiencia y afeccin medioambiental, han sido los de referencia en todo momento y
decisivos a la hora de la seleccin de una turbina de gas aeroderivada LM 6000 PF de
General Electric, de una Caldera de recuperacin de gases OTSG del fabricante
Canadiense IST, y de una turbina de vapor de contrapresin Siemens SST 300 que son
los tres elementos que conforman el suministro principal.
4.4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN ADOPTADA
Segn lo indicado en los apartados precedentes se entiende justificada la idoneidad de la

solucin adoptada en funcin de los requerimientos energticos actuales, del estudio de
las alternativas existentes y de la ubicacin seleccionada para el asentamiento de la planta
22
de Cogeneracin, ya que los impactos al medio ambiente sern mnimos y la alternativa

seleccionada se ha estudiado minuciosamente desde el punto de vista tcnico y
operacional.
23
5. INVENTARIO AMBIENTAL: DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS

DEL MEDIO FSICO Y NATURAL
En el presente apartado se hace una descripcin del estado actual de aquellos factores
ambientales que se entienden son ms relevantes o pueden resultar afectados en mayor
medida por la ejecucin de las actuaciones proyectadas.
5.1. CLIMA
No es de esperar que los elementos que configuran el clima sean modificados por el
proyecto, pero si conviene estudiarlos, ya que pueden condicionar alguno de los impactos
que pueden producirse en la fase de obras, favoreciendo la distribucin y dispersin, por
ejemplo, de partculas sedimentables. Tambin tiene importancia el clima para planificar
ciertos aspectos del proyecto y para el diseo de medidas correctoras, especialmente en
las tareas de revegetacin si ellas resultan necesarias.
La comarca de Donostialdea, en la que se enmarca el municipio de Hernani, presenta al

igual que toda la franja norte del Pas Vasco, un tipo de clima mesotrmico, moderado en
cuanto a las temperaturas, y muy lluvioso. Se denomina clima templado hmedo sin
estacin seca, o clima atlntico. Segn la clasificacin de Papadakis (1966), pertenece al
clima ocenico de tipo martimo templado.
En esta zona el ocano Atlntico ejerce una influencia notoria. Las masas de aire, cuyas
temperaturas se han suavizado al contacto con las templadas aguas ocenicas, llegan a la
costa y hacen que las oscilaciones trmicas entre la noche y el da, o entre el verano y el
invierno, sean poco acusadas. El factor orogrfico explica la gran cantidad de lluvias de
24
toda la vertiente atlntica del Pas Vasco, entre 1.200 y ms de 2.000 mm de precipitacin
media anual.
En cuanto a las temperaturas, es de destacar una cierta moderacin que se expresa

fundamentalmente en la suavidad de los inviernos. De esta forma, a pesar de que los
veranos son tambin suaves, las temperaturas medias anuales registran en la costa los
valores ms altos de Euskal Herria, unos 14C. Aunque los veranos sean frescos, son
posibles, sin embargo, episodios cortos de fuerte calor, con subidas de temperatura de
hasta 40C.
Para el mayor conocimiento del clima de la zona se ha procedido al anlisis de los datos
meteorolgicos obtenidos de las estaciones meteorolgicas de Igeldo en San Sebastin y
del Aeropuerto de San Sebastin en Hondarribia, cuyos datos de localizacin son los
siguientes:
TABLA 5.1.1.: Localizacin de las estaciones meteorolgicas de referencia

COORDENADAS
ESTACIN PERIODO
Latitud Longitud Altitud
San Sebastin
43 18 24 2 02 22 259 1971-2000
(Igeldo)
Aeropuerto
43 21 24 1 47 25 8 1971-2000
(Hondarribia)
Fuente: INM
5.1.1. Temperatura
La temperatura media anual se sita en poco ms de 13C en la estacin meteorolgica

de Igeldo, la ms cercana a Hernani de las dos de las que se disponen datos de
temperatura. Los meses de Julio, Agosto y Septiembre son los ms calurosos, pero no se
25
llega a superar en ningn caso los 20C de temperatura media mensual, situacin que si
se da durante los meses de Julio y Agosto en el Aeropuerto de Hondarribia. Aun y todo,
con estas temperaturas se puede afirmar que los veranos no son calurosos. En los
meses de invierno las temperaturas medias mensuales rondan los 8 9C, corroborando
de esta forma la suavidad de los inviernos en el clima de esta zona.
La oscilacin trmica es de 10,9C en el caso de Igeldo y 12,4 C en el caso de
Hondarribia.
5.1.2. Precipitacin
La precipitacin media anual es de 1.565 mm en Igeldo y 1.738 mm en Hondarribia. Estos

datos reflejan la elevada pluviosidad existente en la zona, caracterstica del clima
existente y presente a lo largo de todos los meses del ao, disminuyendo nicamente en
los meses de junio y julio por debajo de los 100 mm.
Tabla 5.1.2.1.: Temperatura y precipitacin media de cada estacin

IGELDO Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Temperatura (C) 8,2 8,8 9,7 10,7 13,8 16,2 18,6 19,1 17,7 14,9 11,1 9,3
Precipitacin (mm) 148 124 124 153 130 94 92 112 115 155 170 146
Das precip. 1mm 13 12 13 14 13 11 10 10 10 12 13 12
Fuente: INM
HONDARRIBIA Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Temperatura (C) 8,6 9,5 10,9 12,4 15,7 18,2 20,6 21,0 19,0 15,8 11,5 9,6
Precipitacin (mm) 168 150 144 168 138 96 98 112 138 174 186 167
Das precip. 1mm 13 12 12 14 12 10 9 10 10 12 13 12
Fuente: INM
Se han tomado asimismo datos de precipitacin de la estacin de aforo y calidad de las

aguas de la red hidrolgica de Ereozu, ms cercana a la ubicacin de la futura Planta de
26
Cogeneracin de PGZ que las estaciones meteorolgicas del INM, en la que se dispone
nicamente de datos de precipitacin del periodo 1999-2004, de los que se obtiene una
precipitacin media anual de 1.789 mm. Se trata de una de las zonas con mayor
pluviosidad de Gipuzkoa, ya que como es sabido sta aumenta como norma general de
oeste a este del territorio guipuzcoano.
La precipitacin mxima es alcanzada en los meses de Abril y Noviembre.
Climograma Igeldo Climograma Hondarribia
200 200
180 180
40 160 40 160
140 140
120 120
Grados
Grados
mm
mm
100 100
20 80 20 80
60 60
40
40
20
20
0 0
0 0
Precipitacin Precipitacin
Temperatura Temperatura
5.1.3. Humedad
Los datos de humedad relativa media anual se encuentran en el 78% en el caso de Igeldo
y en el 75% en el caso de Hondarribia.
27
5.1.4. Insolacin y nubosidad
El mes ms soleado es el de Julio en ambas estaciones, con un nmero ligeramente mayor

de horas de sol en el caso de Hondarribia, tanto en ese mes como en el total anual. El
mes con menos horas de sol es Diciembre. El mes en el que se dan ms das sin
nubosidad es septiembre.
5.1.5. Vientos
Los vientos de mayor intensidad estn asociados frecuentemente a temporales. Los

vientos dominantes en Hondarribia (1.960-1.973) son los de componente sudoeste,
noroeste y norte (la zona est fuertemente afectada por la circulacin general del oeste),
aunque hay que destacar la elevada presencia de calmas, sobre todo en los meses de
otoo.
En el caso de Igeldo (1.980-1.991) los vientos dominantes son los de componentes sur
(sobre todo en invierno) y norte (mayoritario en verano), junto con los de componentes
oeste y noroeste en menor medida, con un porcentaje de calmas mas bajo (en torno al 6-
7%).
A partir de los datos de la estacin meteorolgica ms cercana (situada en Jaizkibel), se

conoce el diseo de la rosa de los vientos del emplazamiento, que tal y como se puede
apreciar en la figura adjunta, muestra la existencia de dos direcciones dominantes (NW y
N), otras dos direcciones secundarias (S y E) y una velocidad media de aproximadamente
22,4 km/hora (flojos).
28
Fuente: Euskalmet, Agencia Vasca de Meteorologa
5.2. CALIDAD DEL AIRE
Para caracterizar la calidad del aire en la zona objeto de estudio, se describen a

continuacin el nivel sonoro ambiental y el de contaminantes atmosfricos y olores.
5.2.1. Nivel sonoro ambiental
El lugar en el que va a localizarse la Planta de Cogeneracin puede caracterizarse como de

medio nivel sonoro dentro de los diferentes niveles existentes en las instalaciones actuales
de PGZ. Las actividades existentes en la actualidad generan unos niveles de ruido que
podran enmascarar en cierta medida el impacto sonoro que pudiera producir la planta de
cogeneracin.
Con el objeto de describir el nivel sonoro existente en la actualidad (blanco ambiental o

estado cero), se tomarn como base los resultados de las ltimas analticas de ruido
realizadas por empresa externa especializada en los meses de abril, mayo y junio de 2006
en horarios diurno y nocturno. Con ellas como punto de partida y con datos tericos de la
futura instalacin de cogeneracin suministrados por los fabricantes de los diferentes
29
equipos generadores de ruido, se ha realizado un estudio del potencial aumento de ruido

generado por la nueva instalacin (ver Anexo 4).
Los niveles totales de inmisin se han calculado en los puntos elegidos en los estudios
previos, que representan las edificaciones destinadas a uso de vivienda e industrial ms
cercanas a la papelera en todas las direcciones.
Ubicacin de los puntos de medicin

Fuente: Informe Tcnico AAC niveles de ruido ambiental en el entorno de PGZ
30
En la tabla siguiente se presentan numricamente los resultados para puntos

representativos de las viviendas e industrias ms cercanas a la planta en todas las
direcciones, a la altura del piso ms afectado:
Tabla 5.2.1.1.: Niveles de ruido en PGZ

PGZ +
PGZ COGENERACIN
TIPO EDIFICIO RECEPTOR COGENERACIN
DIA NOCHE DA / NOCHE DA NOCHE
INDUSTRIA R-1 67 60 46 67 60
R-2 62 57 52 62 58(*)
R-3 62 57 52 62 58(*)
VIVIENDA R-4 (HOTEL) 62 58 49 62 59(*)
R-5 67 59 51 67 60(*)
R-6 66 59 52 60 55
R-9 60 55 44 59(*) 58(*)
VIVIENDA
R-10 58 57 51 52(*) 51(*)
INDUSTRIA R-11 51 50 46 52(*) 52(*)
R-12 50 49 48 52(*) 51(*)
VIVIENDA
R-13 50 49 47 58(*) 58(*)
R-14 56 56 53 58(*) 58(*)
R-15 50 49 25 50 49
INDUSTRIA R-16 47 45 37 47 46(*)
R-17 51 50 47 52(*) 52(*)
R-18 51 51 46 52 52(*)
R-19 52 52 45 53(*) 53(*)
R-20 55 54 45 55 55(*)
R-21 57 56 37 57 56
R-22 56 55 44 56 55
VIVIENDA
R-23 57 56 44 57 56
R-24 56 55 44 56 55
R-25 55 54 35 55 54
R-26 39 37 27 39 37
INDUSTRIA R-27 54 54 41 54 54
VIVIENDA R-28 48 48 36 48 48
INDUSTRIA R-29 55 54 46 56(*) 55(*)
VIVIENDA R-30 57 56 40 57 56
31
PGZ +
PGZ COGENERACIN
TIPO EDIFICIO RECEPTOR COGENERACIN
DIA NOCHE DA / NOCHE DA NOCHE
R-31 54 54 -- 54 54
R-32 49 48 44 50(*) 49(*)
Fuente: Informe Tcnico AAC niveles de ruido ambiental en el entorno de PGZ tras la instalacin de una planta de
cogeneracin.
(*) Puntos en los que se observa un incremento en los niveles de inmisin debido a la entrada en
funcionamiento de la nueva planta de cogeneracin.
(--) Niveles inferiores a 25 dB(A)
Como es lgico, los puntos ms cercanos a la ubicacin de la futura planta de

cogeneracin de PGZ son los ms afectados, si bien, en todos los casos se cumpliran
los lmites tanto para periodo diurno como para periodo nocturno.
Hay que destacar que estos bajos resultados de inmisin de ruido son el fruto de un
importante Plan de Gestin del Ruido Ambiental desarrollado por PGZ desde el ao 2003
hasta la actualidad, con numerossimas actuaciones llevadas a cabo en pos de la mejora
de los niveles sonoros del entorno, permitiendo que PGZ cumpla con los lmites
establecidos en esta materia.
En la actualidad se ha llegado a una situacin lmite de reduccin sonora razonable en los

lmites actuales. Para poder cumplir con futuros lmites ms exigentes, sera necesario
realizar actuaciones complejas para reducir entre 15 y 20 dB la influencia de cada foco de
forma individual, por lo que es muy importante la valoracin a nivel de proyecto de
elementos que incluyan nuevos focos de ruido relevantes en la planta, y esta premisa se
ha tenido muy en cuenta a la hora de seleccionar tanto el tipo de solucin finalmente
adoptada como la ubicacin y los equipos que van a formar parte de la instalacin de
cogenereacin, exigindoles a los proveedores niveles muy exigentes en este aspecto.
32
5.2.2. Nivel de contaminantes atmosfricos y olores
El nivel de contaminantes atmosfricos de la zona la futura planta de cogeneracin est

condicionado por la existencia de focos de emisin procedentes de las propias
instalaciones de PGZ. Los principales contaminantes procedentes de los focos de emisin
de PGZ son gases de combustin (CO, SO2, NOx, CO2) as como partculas. Todos los
focos de emisin de PGZ estn legalizados y cumplen los lmites impuestos en la
legislacin para los diferentes contaminantes. Adems, existen en PGZ dos focos de
emisin a la atmsfera (horno de cal y nueva caldera de recuperacin) en contacto con la
Red de vigilancia y control de la calidad del aire. En el entorno de la parcela se ubican
adems otras actividades ajenas potencialmente contaminadoras de la atmsfera.
Con el propsito de evaluar la calidad del aire en base a datos de estaciones de inmisin,
se ha seleccionado la estacin de de Hernani (Centro de Salud) correspondiente a la red
de vigilancia y control de la calidad del aire de Gobierno Vasco.
Los contaminantes atmosfricos primarios son emitidos por diferentes fuentes naturales,
como incendios forestales o erupciones volcnicas, y adems, tambin son producidos por
actividades antropognicas en los procesos industriales, el trfico, calefacciones, etc. Los
contaminantes atmosfricos ms representativos son el dixido de azufre (SO2), los xidos
de nitrgeno (NOx) y las partculas, cuyos valores registrados durante el ao 2.006 en la
estacin seleccionada se muestran a continuacin.
5.2.2.1. Niveles de SO2
El SO2 es un importante contaminante primario que interviene en la deposicin cida. Ms

de la mitad del SO2 que llega a la atmsfera es emitido por actividades humanas, en
especial, por la combustin de carbn y petrleo por la metalurgia. La evolucin de los
valores medios de inmisin (media diaria de los valores horarios y media mensual de las
medias diarias) relativos a SO2 en la estacin seleccionada se muestran a continuacin:
33
SO2 Ao 2006
12
Concentracin (g/m3)
10
8
6
4
2
0
nov-06
feb-06
abr-06
ene-06
mar-06
may-06
jun-06
jul-06
ago-06
sep-06
oct-06
dic-06
Media mensual SO2
8
Concentracin (g/m3)
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
El Real Decreto 1321/1992 establece unos lmites para las medianas de los aos civiles de
SO2 en funcin de las concentraciones de partculas. El RD establece dos lmites diferentes
en funcin de si la concentracin de partculas es inferior o superior a 150 g/m3N. Para
una concentracin de partculas superior a 150 g/m3N el lmite de azufre es de 80
g/m3N y para una concentracin de partculas menor o igual a 150, el lmite es de 120
g/m3N.
34
El uso de un combustible limpio, como gas natural, con muy bajo contenido de S,
garantiza unos niveles bajos de emisin de SO2.
Mediana mensual SO2
7
Concentracin (g/m3)
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5.2.2.2. Niveles de NO2
Los xidos de nitrgeno son contaminantes primarios de elevada trascendencia en la

contaminacin atmosfrica. El emitido en mayor proporcin es el NO, pero sufre una
rpida oxidacin a NO2, siendo el que predomina en la atmsfera. Los NOx tienen una vida
corta y se oxidan rpidamente a NO3- en forma de aerosol o a HNO3. Poseen gran
importancia en la formacin del smog fotoqumico, del nitrato de peroxiacetileno (PAN) e
influyen en las reacciones de formacin y destruccin del ozono, tanto troposfrico como
estratosfrico, as como en la lluvia cida.
La evolucin de los valores medios de inmisin durante el ao 2.006 relativos al dixido de

nitrgeno (NO2) en la estacin de referencia (media diaria de los valores horarios y media
mensual de las medias diarias) es la que se indica en la siguiente figura:
35
NO2 Ao 2006
80
Concentracin (g/m 3)
70
60
50
40
30
20
10
0
nov-06
feb-06
abr-06
ene-06
mar-06
may-06
jun-06
jul-06
ago-06
sep-06
oct-06
dic-06
Media mensual NO2
45
40
Concentracin (g/m3)
35
30
25
20
15
10
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
En la actualidad los valores lmites para el NO2 estn fijados por el RD 717/1987. A partir
del ao 2.010 estarn determinados por el RD 1073/2002 (valor lmite horario para la
proteccin de la salud humana 200 g/m3N que no podr superarse en ms de 18
ocasiones por ao civil).
El uso de tecnologas de modulacin adecuadas en este proyecto reduce la emisin de
NOx de forma considerable.
36
5.2.2.2. Niveles de partculas
La legislacin de aplicacin se ha sometido a modificaciones recientemente ya que se ha

demostrado que los riesgos para la salud humana asociados a la exposicin de partculas
de origen antropognico son superiores a los riesgos que conlleva la exposicin a
partculas de origen natural en el aire. Por este motivo se comienza a cambiar el control
de los niveles de contaminacin de partculas en valores absolutos por el control del origen
de stas. Esta tendencia se aplica tanto a partculas de dimetro inferior a 10 m (PM10)
como a las de tamaos superiores.
En el tracto respiratorio las partculas de ms de 10 micras de dimetro no son peligrosas,

por lo que se han seleccionado las PM10 como regferencia. Cuando aumentan las
precipitaciones disminuyen las concentraciones de partculas en la atmsfera. En las
siguientes grficas se muestran las concentraciones de PM 10 registradas en la estacin
de referencia (media diaria de los valores horarios y media mensual de las medias diarias)
durante el ao 2006:
P10 Ao 2006
80
Concentracin (g/m3)
70
60
50
40
30
20
10
0
nov-06
feb-06
ene-06
ago-06
mar-06
sep-06
abr-06
may-06
jun-06
jul-06
oct-06
dic-06
37
Media mensual PM10
60
Concentracin (g/m3)
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Los niveles mximos corresponden al periodo estival. El RD 1073/2002 establece un valor

lmite diario para la proteccin de la salud humana de 50 mg/m3, que no debe superarse
en ms de 35 ocasiones por ao civil. Establece asimismo un valor lmite anual de 40
mg/m3 para la proteccin de la salud humana.
A continuacin se muestran los datos puntuales de calidad del aire de la semana del 6
al 12 de Junio de 2007 correspondientes a la estacin de la red de calidad del aire de
Euskadi situada en el Centro de Salud de Hernani:
Tabla 5.2.2.1.: Calidad del aire en Hernani
Martes Lunes Domingo Sbado Viernes Jueves Mircoles
12/6 11/6 10/6 9/6 8/6 7/6 6/6
Velocidad viento(m/s) 1.17 1.08 0.22 0.51 0.94 0.69 0.73
Presin(mbar) 1008.7 1012.7 1010.2 1010.2 1011.6 1008.7 1009.4
Direccin viento (grados) 328 340 264 306 328 335 334
Temperatura (C) 20.4 18.7 19.7 22 21.3 19.5 17.2
Radiacin(w/m2) 281.1 297.9 147.6 203.7 308.7 319.5 281.3
Humedad relativa (%) 84 84 86 80 82 83 82
SO2 (g/m3) 5 5 5 5 5 5 5
3
NO (g/m ) 10 11 8 9 21 16 18
3
PM10 (g/m ) 29 20 16 28 36 30 20
O3 (g/m3) 57 47 40 64 27 33 33
NO2 (g/m3) 27 26 23 26 52 38 30
38
La calidad del aire en esta estacin suele estar calificada como buena para todos los
parmetros medidos. Las nicas veces en las que la misma ha sido calificada como
admisible en vez de buena ha sido para las partculas (PM10), lo cual sucedi en 9
ocasiones durante el ao 2006.
Una instalacin de cogeneracin como la proyectada no aporta cantidades de partculas en
niveles apreciables.
En lo que respecta a olores, en PGZ la presencia de olores destacables es debida

fundamentalmente a los mercaptanos. La planta posee una moderna instalacin de
tratamiento de gases olorosos, a travs de una planta de oxidacin y el paso por un
scrubber (los gases de concentracin ms elevada) y a travs de su envo a la caldera de
recuperacin de lejas como aire terciario (los gases de concentracin ms dbil).
La nueva planta de cogeneracin no debe suponer una alteracin del nivel de olor actual,
al no afectar a la generacin de mercaptanos.
39
5.3. GEOLOGA Y GEOMORFOLOGA
El rea de estudio para la ubicacin de la nueva planta de cogeneracin se trata de una

antigua vaguada perteneciente a la llanura de inundacin del Ro Urumea, colmatada con
relleno antrpico, y se encuentra sobre calizas margosas, margas y calcarenitas del Flysch
del cretcico superior de la Cuenca Vasco-Cantbrica.
Sin embargo, la zona est asentada directamente sobre depsitos superficiales de

materiales (depsitos aluviales y aluvio-coluviales del Cuaternario) previsiblemente
consistentes en depsitos del ro Urumea situados sobre los materiales del Cretcico
superior, sobre los que se apoya el aluvial.
Depsitos superficiales.
Alternancia de margas y calizas arenosas.
PGZ
GEOLOGA Fuente: Mapa geolgico EVE
40
La alternancia de margas y calizas arenosas, hacia el oeste de areniscas calcreas y

margas, se trata del trmino mayoritario dentro del denominado flysch detrtico-
calcreo. Este trmino est constituido principalmente por margas y lutitas calcreas,
limosas, de color gris oscuro en corte fresco, que alternan en bancos centi-decimtricos
con calizas arenosas y areniscas calcreas, de grano fino a muy fino, estratificadas en
bancos de 5 a 20 centmetros. Ocasionalmente tambin intercalan niveles centi-
decimtricos. En general, el trmino se organiza en series turbidticas que comienzan por
un banco de calizas arenosas de granulometra fina a muy fina, que pasan gradualmente a
limolitas y argilitas calcreas laminadas. Los niveles eslumpizados no son muy frecuentes.
En algunas secuencias aparece un banco de calizas micrticas correspondiente al episodio
hemipelagtico. Cada secuencia tiene una potencia de 15 a 30 centmetros. Los niveles de
calizas arenosas y areniscas muestran habitualmente secuencias atribuibles a turbiditas
distales en las que, adems de laminaciones paralelas, son especialmente frecuentes las
estructuras debidas a escapes de agua (deformaciones hidroplsticas en general), como
son: laminacin convolute, estructuras plato , diques y volcanes de arena, estructuras en
forma de llama ,etc. Tambin presentan una ichnofacies muy variada, con pistas
superficiales como: Zoophycus, Paleodyction, Chondrites, Helmintoides, Thalassinoides,
Granularia,etc. En los bancos de calizas arenosas abundan las segregaciones de materia
orgnica, muy satinada y rellenos de calcita.
En lo referente a puntos de inters geolgico, en el lugar de ubicacin del proyecto no se

presenta ninguno, si bien en el municipio de Hernani se encuentran los siguientes: el
corredor tectnico Hernani-Urnieta, el complejo karstico de Santa Brbara, el valle
meandriforme encajado del Urumea, los depsitos de ladera del Onyi y las superficies
erosivas y depsitos asociados de Hernani, pero que no se van a ver afectados por el
proyecto.
41
Desde el punto de vista geomorfolgico, podemos diferenciar dos espacios: el fluvial,

fuertemente condicionado por las caractersticas del ro Urumea en una zona ya sin fuertes
pendientes en la que va formando meandros y depositando los materiales arrastrados
desde el curso alto en llanuras aluviales de elevada productividad agrcola, y por otro lado
el industrial, en el que el agente antrpico es dominante, y que a su vez condiciona los
procesos geomorfolgicos naturales de las reas circundantes.
5.4. EDAFOLOGA
La futura planta de cogeneracin de PGZ se va a asentar sobre un terreno formado por

los suelos originales de la zona, puesto que a pesar de estar ocupados anteriormente por
parte del parque de madera, la madera era depositada directamente sobre el suelo, sin
haber sufrido ste alteraciones en su estructura y morfologa, salvo las derivadas de la
compactacin por la ubicacin sobre el mismo de dicho parque de madera. Hay que
destacar que sobre estos suelos no se ha desarrollado histricamente ninguna actividad
industrial, como se ha indicado hasta ahora se utilizaban para depositar la madera que en
ningn caso ha sido tratada con productos fitosanitarios, por lo que no es esperable
ningn tipo de contaminacin en el suelo derivada de la actividad sobre el desarrollada.
nicamente se van a ver afectados por el proyecto estos suelos, que son sobre los que se
va a asentar directamente la nueva planta de cogeneracin.
Segn la imagen del GESPLAN adjunta, dichos suelos son Cambisoles dstricos (CMd) ms
apropiados para laboreo continuado, con limitaciones escasas o corregibles para la
implantacin de cultivos (Clase agrolgica II).
42
Cambisol hmico con capacidad de uso muy baja

Cambisol dstrico con capacidad de uso muy baja
Cambisol dstrico con capacidad de uso moderada
Luvisol rtico con capacidad de uso muy elevada
Cambisol dstrico con capacidad de uso muy elevada
Cambisol hmico con capacidad de uso muy baja
Luvisol rtico con capacidad de uso muy elevada
PGZ
SUELOS Y CAPACIDAD DE USO Fuente: GESPLAN
5.5. HIDROLOGA
El rea de estudio se enmarca dentro de la zona media de la cuenca hidrogrfica del

ro Urumea.
5.5.1. Aguas superficiales
El ro Urumea se forma en los relieves montaosos del macizo paleozoico de Cinco Villas
(Navarra), de litologa fundamentalmente pizarrosa, lo que ha condicionado las fuertes
pendientes tanto de la cuenca como de los cauces en su parte alta. En esta zona se han
desarrollado dos subcuencas principales, la propia del Urumea y la subcuenca del Aarbe,
43
que est regulada por medio de un embalse para el abastecimiento a la comarca de

Donostialdea.
Aguas abajo de Ereozu, cambian los materiales por los que discurre el ro, predominando
las facies flysch del Cretcico hasta su desembocadura en Donostia-San Sebastin, donde
el ro corta la cadena costera constituida por areniscas. En esta parte baja la cuenca se
suaviza, el ro pierde pendiente y se ha formado una vega de inundacin importante,
habindose acumulado desde Hernani hasta Donostia-San Sebastin gran cantidad de
depsitos aluviales que en algn punto llegan a alcanzar 50 m de profundidad.
La superficie de la cuenca es de 279 km2, con una longitud de su cauce principal de 59,4
km. La cota mxima es de 1.136 m y la pendiente del curso principal es de 1,5%. La
orientacin general de la cuenca es Noroeste-Sureste, condicionada por la presencia de los
relieves de Cinco Villas y distinta a la de las cuencas occidentales del Territorio Histrico.
Es una de las cuencas mejor conservadas a nivel general, aunque los ltimos kilmetros, a
partir de Hernani, estn muy humanizados.
La aportacin media de la cuenca se evala en 433 hm3/ao equivalente a un caudal

medio de 13,63 m3/s, que nos proporciona un caudal especfico de 48,8 l/s/km2, muy
elevado debido a la alta pluviometra.
5.5.2. Caudal
Los datos de caudal que se presentan a continuacin corresponden a la estacin de aforo

y calidad de las aguas de Ereozu (D2W1), situada en el barrio hernaniarra del mismo
nombre, aguas arriba de PGZ. Se muestra el caudal medio anual (ao natural) (m3/s) de
dicha estacin para el periodo 1992-2004).
44
TABLA 5.5.2.1. Caudal medio Ereozu

CAUDAL
AO
(m3/s)
1992 22,74
1993 6,008
1994 8,915
1995 6,333
1996 8,34
1997 6,989
1998 9,312
1999 9,392
2000 8,846
2001 5,213
2002 9,683
2003 7,427
2004 6,412
2005 --
2006 5,775
Fuente: DFG
Estacin Ereozu Fuente: DFG
45
La elevada pluviometra de la cuenca repercute en caudales elevados. El caudal anual

medio para el periodo considerado es de 8,07 m3/s.
CAUDALES
25
22,5
20
17,5
15
m3/s
12,5
10
7,5
5
2,5
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Ao
5.5.3. Calidad de las aguas
La calidad de las aguas se determina en los ros guipuzcoanos en funcin del ndice
BMWP, ndice biolgico aditivo que va sumando puntos segn el nmero de familias
encontradas, cada una de las cuales tiene un valor numrico del 1 al 10, relacionado con
su sensibilidad a la polucin. El valor es ms elevado cuanto ms intolerante es la familia a
la contaminacin (Alba-Tercedor y Snchez-Ortega, 1988). La calidad del agua en el ro
Urumea es muy buena desde su nacimiento hasta el municipio de Hernani (ndice bitico
BMWP' superior a 150; Clase I: Aguas muy limpias y de muy buena calidad).
A partir de este punto existe una fuerte presencia humana que afecta a la calidad del
agua, aunque se mantiene dentro de un rango medio-alto. Adems en los ltimos aos la
46
calidad en este tramo del ro ha mejorado en gran medida debido a los planes de
saneamiento ejecutados consistentes bsicamente en la recogida de los vertidos tanto
urbanos como industriales en el colector del Urumea.
5.5.4. Hidrogeologa
Las caractersticas hidrogeolgicas de la zona estn fuertemente marcadas por la litologa

y la tectnica de materiales existentes.
Desde el punto de vista hidrogeolgico, las areniscas del Terciario pueden alcanzar valores
importantes de permeabilidad como consecuencia de su porosidad intergranular,
acrecentada muchas veces por fenmenos de fracturacin. El resto de materiales
descritos, presentan una porosidad media bien por porosidad o por fisuracin, tal y como
se puede observar en la imagen obtenida del GESPLAN 1.999, si bien no hay que olvidar
que la mayor parte de la parcela ocupada por las instalaciones de PGZ est asentada
sobre un nivel aluvial de limo arcilloso que por su contenido en finos y su naturaleza se
comporta como un zcalo prcticamente impermeable en estado sano.
47
Permeabilidad media por fisuracin
Permeabilidad medi por porosidad
Permeabilidad alta por porosidad
PGZ
PERMEABILIDAD Fuente: GESPLAN
La vulnerabilidad de acuferos es baja o inapreciable, tal y como se observa en la imagen

adjunta obtenida del GESPLAN, 1999.
Vulnerabilidad baja
Vulnerabilidad muy baja
Vulnerabilidad apreciable
Vulnerabilidad media
PGZ
VULNERABILIDAD DE ACUFEROS Fuente: GESPLAN
48
5.5.5. Plan territorial sectorial de ordenacin de mrgenes de ros y arroyos de

la CAPV
Segn el PTS de ordenacin de mrgenes de ros y arroyos de la CAPV, Vertiente

Cantbrica, Ros que vierten en el litoral recayente en Gipuzkoa, el tramo del ro Urumea
que discurre junto a las instalaciones de PGZ est catalogado como sigue:
Componente medioambiental: la mayor parte de ambas mrgenes del ro Urumea
a esta altura estn consideradas Mrgenes con vegetacin bien conservada, cuya
vegetacin conviene preservar. En estas zonas la normativa pretende salvaguardar la
vegetacin existente cuando el ecosistema se encuentra prximo a su estado
climcico, o propiciar su evolucin hacia el climax mediante intervenciones
regeneradoras de carcter blando, buscando la permanencia de una vegetacin
valiosa. Esta zona de ribera se encuentra lo suficientemente alejada de la zona en la
que se va a ubicar la futura planta de cogeneracin como para no verse afectada por
el proyecto.
Mrgenes con vegetacin

bien conservada
Componente medioambiental Fuente: PTS
49
Componente hidralica: en funcin de la superficie de la cuenca afluente en este

punto del ro Urumea, est clasificado como Tramo IV, es decir, de superficie de la
cuenca afluente mayor de 200 km2 y menor o igual a 400 km2; la zona sobre la que se
asentar la planta de cogeneracin se encuentra ligeramente sobreelevada de las
zonas colindantes, por lo que no son de esperar inundaciones por desbordamiento del
ro Urumea.
Periodo de recurrencia de 10 aos
Componente hidrulica
Fuente: PTS
Componente urbanstica: la mrgen del ro ms cercana a PGZ est considerada

como mrgen en mbitos desarrollados, en la que el proceso de desarrollo urbano se
encuentra ya sensiblemente consolidado.
Teniendo en cuenta las incompatibilidades y dems requisitos presentes en el citado PTS

para las zonificaciones descritas, no existe inconveniente para la construccin de la planta
de cogeneracin en la zona proyectada.
50
5.6. VEGETACIN
Para poder entender mejor la flora de la zona la encuadramos fitogeogrficamente. Desde

el punto de vista fitogeogrfico, la pennsula Ibrica queda toda ella incluida en el floral
Hortlico, participando de dos de sus regiones fitogeogrficas: la regin Eurosiberiana y la
regin Mediterrnea.
La regin eurosiberiana abarca la cornisa cantbrica (reas de suaves temperaturas y

abundantes precipitaciones repartidas a lo largo de todo el ao) y en ella predominan los
bosques de rboles altos de hoja caduca adaptados a la humedad.
Como consecuencia de la altitud, la zona de estudio se ubica dentro del piso bioclimtico
colino.
5.6.1. Vegetacin potencial
La vegetacin potencial es aquella que ocupara un territorio bajo una evolucin debida a
factores fsico-qumicos y biolgicos de origen natural y sin intervencin humana, por lo
que nos indica cual es la vocacin natural de un lugar.
En las zona de PGZ ms cercanas al curso del Ro Urumea, la vegetacin potencial del
rea de estudio es la de vegetacin autctona de ribera en tramo bajo. Se trata de
la aliseda cantbrica (serie colino-montana riparia cntabro-atlntica del aliso / Hyperico
androsaemi-Alneto glutinosae sigmetum), caracterstica de mrgenes de cursos fluviales
con suelos encharcados de forma prolongada o casi permanente, apareciendo como
especie dominante y a veces nica el aliso (Alnus glutinosa), aunque en ocasiones viene
acompaado de otras especies como el fresno (Fraxinus excelsior) y los sauces (Salix sp.),
51
con un sotobosque rico en especies arbustivas tales como avellanos, endrinos, rosas, etc.
y estrato herbceo rico y variado.
En las zonas ms alejadas del curso del ro, la vegetacin potencial estara constituida
por robledales atlnticos de Quercus robur. En los mejores suelos de fondo de valle se
instalara el bosque mixto de frondosas caducifolias y en situaciones de pendiente y sobre
suelos cidos el robledal acidfilo.
Vegetacin ruderal
Robledal acidfilo y robledal bosque-mixto
Prados y cultivos
Aliseda Cantbrica
Plantaciones
PGZ
Vegetacin potencial
VEGETACIN POTENCIAL Fuente: GESPLAN
5.6.2. Vegetacin real
En el entorno del proyecto y debido a la fuerte industrializacin de toda la zona, el tipo de

vegetacin que destaca es en este caso la correspondiente a vegetacin de ribera
existente en ambas mrgenes del ro Urumea.
52
Aliseda Cantbrica
Tal y como se ha comentado a lo largo de todo el estudio, la planta de cogeneracin se va

a situar sobre terrenos anteriormente ya ocupados y sin vegetacin, por lo que la nica
vegetacin existente en las cercanas y que por lo tanto podra verse afectada por el
proyecto sera la vegetacin de ribera presente en ambas mrgenes del ro Urumea. La
aliseda cantbrica es la unidad predominante en todo el tramo del ro que discurre junto a
PGZ, encontrando entre los estratos arbreos y arbustivos, entre otros, alisos (Alnus
glutinosa), platanos (Acer pseudoplatanus), aligustre (Ligustrum vulgare) y fresnos
(Fraxinus excelsior). En esta zona el platano es la especie dominante, existiendo una
elevada densidad de ejemplares de bastante envergadura. Se pueden observar asimismo
algunos ejemplares aislados de sauco (Sambucus nigra), tilo (Tilia platyphillos), cornejo
(Cornus sanguinea) e incluso nogal (Juglans regia). Existe asimismo numerosa vegetacin
herbcea asociada, caracterstica de los bosquetes riparios.
Foto del ro Urumea desde el puente colgante existente cerca de PGZ, en la que
se observa la vegetacin de ribera existente.
53
Huertas y prados (campia atlntica)

Cabe destacar asimismo una zona de labor existente al otro lado del ro Urumea, en la
margen izquierda, con terrenos ocupados por pequeas explotaciones hortcolas y
prados, asociados a las viviendas rurales y caseros existentes en el bario de Osinaga.
5.7. FAUNA
El tipo de fauna presente va a estar condicionada por la componente urbana que preside
en la zona objeto del proyecto. La fauna de mayor relevancia estar ligada a las
formaciones vegetales que presente mayor naturalidad y que, por tanto, generalmente
presentan mayor importancia para la fauna, ya que representan los hbitats de unas
especies animales caractersticas.
Est claro que en la zona afectada directamente por el proyecto la presencia de fauna all
establecida se puede determinar como prcticamente nula, ya que se trata de terrenos
pertenecientes a PGZ, y que por lo tanto se encuentran vallados.
En los alrededores, es muy difcil asignar asimismo de manera especfica una fauna
asociada de forma permanente, debido a la presin humana e industrial sobre la zona y a
la movilidad de muchas especies.
La fauna con mayor presencia va a estar asociada a las formaciones vegetales descritas
anteriormente, ya que stas representan los hbitats de unas especies caractersticas. A
nivel general, en la zona se pueden considerar especies asociadas al bosque de ribera y a
campia. En este medio la herpetofauna est bien representada, con especies como el
sapo comn (Bufo bufo), lucin (Anguis fragilis), tritn palmeado (Triturus helveticus) y
tritn jaspeado (Triturus marmoratus).
54
Las aves destacan por la comunidad de passeriformes, con especies de slvidos, trdidos,
pridos, etc., entre los que se pueden citar el zorzal comn (Turdus philomelus), el
petirrojo (Erithacus rubecula) o la lavandera blanca (Motacilla alba). No hay que olvidarse,
aunque no se encuentre en este grupo de aves, del martn pescador (Alcedo atthis), muy
ligado a los hbitats fluviales.
Entre los mamferos se pueden citar la comadreja (Mustela nivalis), el erizo (Erinaceus
europaeus), el topo (Talpa europaea), el desmn ibrico (Galemys pyrenaicus) o el visn
europeo (Mustela lutreola). Estos dos ltimos es bastante probable que se encuentren en
los hbitats ms ligados al ro.
En cuanto a la fauna propiamente fluvial, no hay que olvidar las especies pisccolas,
destacando en el caso del ro Urumea la trucha de ro (Salmo trutta m. fario), ezkailu o
piscardo (Phoxinus phoxinus), locha o lobo de ro (Barbatula barbatula) y el salmn
(Salmo salar).
Para completar lo indicado anteriormente, a nivel general, en los cuadros siguientes se

exponen las especies animales de posible presencia en un mbito mayor que el rea de
influencia del proyecto (mbito comarcal), teniendo en cuenta las caractersticas y hbitats
presentes en la zona.
Para cada una de las especie animales incluidas en los cuadros se indica el grado de
proteccin con la que cuenta segn la siguiente normativa vigente:
Directiva 92/43/CEE y 97/62/CEE relativas a la conservacin de los hbitats

naturales y de la fauna y flora silvestre y transpuesta al ordenamiento jurdico espaol
mediante el Real Decreto 1997/1995 y el Real Decreto 1193/1998. Clasifica las
especies segn estn incluidas en el anexo II o IV: Especies incluidas en el anexo II
(especies de inters comunitario para cuya conservacin es necesario designar zonas
55
de conservacin) y especies incluidas en el anexo IV (especies de inters comunitario

que requieren una proteccin estricta).
Directiva 79/409/CEE y 97/49/CE relativas a la conservacin de las aves
silvestres. Clasifica a las especies incluidas en su anexo I como especies que deben ser
objeto de medidas de conservacin del hbitat.
Decreto 167/1996, por el que se regula el Catlogo Vasco de Especies Amenazadas
de la fauna y flora silvestre y marina, y posteriores modificaciones (Orden 8 de julio de
1997, Orden 10 de julio de 1998 y Orden 20 de Mayo de 2003). Clasifica las especies
en cuatro categoras: en peligro de extincin, vulnerables, raras y de inters especial.
ANFIBIOS
Familia Nombre cientfico Nombre vulgar Proteccin
Salamandridae Triturus marmoratus Tritn jaspeado AIV
Salamandridae Triturus helveticus Tritn palmeado -
Salamandridae Salamandra salamandra Salamandra -
Discoglossidae Alytes obstetricans Sapo partero comn AIV
Bufonidae Bufo bufo Sapo comn -
Hylidae Hyla arborea Ranita de San Antn AIV
Ranidae Rana perezzi Rana verde -
REPTILES
Anguidae Anguis fragilis Lucin -
Lacertidae Lacerta scrheiberi Lagarto verdinegro AII, AIV, IE
Lacertidae Lacerta viridis Lagarto verde AIV
Lacertidae Podarcis hispanica Lagartija ibrica -
Lacertidae Podarcis muralis Lagartija roquera AIV
Scincidae Chalcides striatus Eslizn tridctilo -
Colubridae Coronella austriaca Culebra lisa europea AIV
Colubridae Coronella girondica Culebra lisa meridional -
Colubridae Natrix natrix Culebra de collar -
Colubridae Natrix maura Culebra viperina -
Colubridae Elaphe longissima Culebra de esculapio AIV, IE
Viperidae Vipera seoanei Vbora -
56
MAMFEROS
Erinaceidae Erinaceus europaeus Erizo comn -
Talpidae Talpa europaea Topo comn -
Talpidae Galemys pyrenaicus Desmn de los Pirineos AII, AIV, PE
Soricidae Sorex minutus Musaraa enana -
Soricidae Neomys anomalus Musgao de Cabrera -
Soricidae Crocidura russula Musaraa comn -
Soricidae Neomys fodiens Musgao patiblanco -
Rhinolophidae Rhinolophus hipposideros Murcilago pequeo de AII, AIV, VU
herradura
Rhinolophidae Rhinolophus Murcilago grande de herradura AII, AIV, VU
ferrumequinum
Rhinolophidae Rhinolophus euryale Murc. mediterrneo de AII, AIV, PE
herradura
Vespertillionida Pipistrellus pipistrellus Murcilago comn AIV
e
Vespertillionida Myotis nattereri Murcilago ratonero gris AIV, R
e
Leporidae Oryctolagus cuniculus Conejo de monte -
Sciuridae Sciurus vulgaris Ardilla comn -
Muridae Clethrionomys glareolus Topillo rojo -
Muridae Microtus agrestis Ratilla agreste -
Muridae Microtus minutus Ratn espiguero -
Muridae Microtus lusitanicus Topillo lusitnico -
Muridae Arvicola sapidus Rata de agua -
Muridae Rattus norvegicus Rata comn -
Muridae Rattus rattus Rata campestre -
Muridae Apodemus sylvaticus Ratn de campo -
Muridae Mus musculus Ratn casero -
Muscardinidae Glis glis Lirn gris VU
Gliridae Eliomys quercinus Lirn careto -
Canidae Vulpes vulpes Zorro -
Mustellidae Mustela putorius Turn -
Mustellidae Mustela nivalis Comadreja -
Mustellidae Mustela lutreola Visn europeo AII, AIV, PE
Mustellidae Martes martes Marta R
Mustellidae Martes foina Gardua -
Mustellidae Meles meles Tejn -
Mustellidae Genetta genetta Jineta -
57
MAMFEROS
Felidae Felis silvestris Gato monts AIV, IE
Suidae Sus scrofa Jabal -
Bovidae Capreolas capreolas Corzo -
PECES
Salmonidae Salmo trutta m. Fario Trucha de ro -
Salmonidae Salmo salar Salmn AII
Cyprinidae Phoxinus phoxinus Piscardo -
Balitoridae Barbatula barbatula Lobo de ro -
(AII) Especie que figura en el Anexo II de la D. 92/62/CEE

(AIV) Especie que figura en el Anexo IV de la Directiva 92/43/CEE
Especie incluida en el Catlogo Vasco de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora silvestre y
marina: IE = Inters especial, PE = en peligro de extincin, V = vulnerable, R = rara.
AVES
Accipitridae Accipiter gentilis Azor R
Accipitridae Accipiter nisus Gaviln IE
Accipitridae Buteo buteo Busardo ratonero -
Accipitridae Circus cyaneus Aguilucho plido IE
Accipitridae Milvus migrans Milano negro AI
Accipitridae Milvus milvus Milano real AI, VU
Falconidae Falco peregrinus Halcn peregrino R
Falconidae Falco tinnunculus Cerncalo vulgar -
Phasianidae Coturnix coturnix Codorniz -
Rallidae Gallinula clorophus Polla de agua -
Columbidiae Columba palumbus Paloma torcaz -
Columbidiae Streptopelia decaocto Trtola turca -
Columbidiae Streptopelia turtur Trtola comn -
Cuculidae Cuculus canorus Cuco -
Tytonidae Tyto alba Lechuza comn -
Strigidae Otus scops Autillo -
Strigidae Athene noctua Mochuelo comn -
Strigidae Strix alauco Crabo -
Caprimulgidae Caprimulgus europaeus Chotacabras gris IE
Apopidae Apus apus Vencejo comn -
Apopidae Apus melba Vencejo real -
58
AVES
Alcedinidae Alcedo atthis Martn pescador IE
Picidae Jynx torquilla Torcecuellos IE
Picidae Picus viridis Pito real -
Picidae Dendrocopos major Pico picapinos -
Picidae Dendrocops medius Pico mediano VU
Picidae Dendrocops minor Pico menor IE
Alaudidae Alauda arvensis Alondra comn -
Hirundinidae Hirundo rustica Golondrina comn -
Hirundinidae Riparia riparia Avin zapador VU
Hirundinidae Delichon urbica Avin comn -
Hirundinidae Ptyonoprogne rupestris Avin roquero -
Motacillidae Anthus trivialis Bisbita arboreo -
Motacillidae Anthus spinoletta Bisbita alpino -
Motacillidae Motacilla cinerea Lavandera cascadea -
Motacillidae Motacilla alba Lavandera blanca -
Cinclidae Cinclus cinclus Mirlo acutico IE
Troglodytidae Troglodytes troglodytes Chochn -
Prunellidae Prunella modularis Acentor comn -
Turdidae Erithacus rubecula Petirrojo -
Turdidae Saxicola torcuata Tarabilla comn -
Turdidae Phoenicurus ochruros Colirrojo tizn -
Turdidae Luscinia megarhynchos Ruiseor comn -
Turdidae Turdus merula Mirlo comn -
Turdidae Turdus philomelos Zorzal comn -
Turdidae Turdus viscivorus Zorzal charlo -
Sylviidae Hippolais polyglota Zarcero comn -
Sylviidae Sylvia atricapilla Curruca capirotada -
Sylviidae Sylvia undata Curruca rabilarga -
Sylviidae Sylvia communis Curruca zarcera -
Sylviidae Sylvia borin Curruca mosquitera -
Sylviidae Phylloscopus collybita Mosquitero comn -
Sylviidae Regulus ignicapillus Reyezuelo listado -
Sylviidae Cisticola juncidis Buitrn -
Sylviidae Cettia cetti Ruiseor bastardo -
Muscicapidae Muscicapa striata Papamoscas gris -
Aegithalidae Aegithalos caudatus Mito -
Paridae Parus cristatus Herrerillo capuchino -
Paridae Parus ater Carbonero garrapinos -
59
AVES
Paridae Parus caeruleus Herrerillo comn -
Paridae Parus major Carbonero comn -
Paridae Parus palustris Carbonero palustre -
Sittidae Sitta europaea Trepador azul -
Certhiidae Certhia brachydactyla Agateador comn -
Laniidae Lanius collurio Alcaudn dorsirrojo -
Corvidae Garrulus glandarius Arrendajo comn -
Corvidae Corvus corone Corneja negra -
Corvidae Corvus corax Cuervo IE
Corvidae Pica pica Urraca -
Sturnidae Sturnus vulgaris Estornino pinto -
Passeridae Passer domesticus Gorrin comn -
Passeridae Passer montanus Gorrin molinero -
Fringillidae Serinus serinus Verdecillo -
Fringillidae Fringilla coelebs Pinzn comn -
Fringillidae Carduelis chloris Verdern comn -
Fringillidae Carduelis carduelis Jilguero -
Fringillidae Carduelis cannabina Pardillo comn -
Fringillidae Pyrrhula pyrrhula Camachuelo comn -
Emberizidae Emberiza cia Escribano montesino -
Emberizidae Emberiza cirlus Escribano soteo -
Embereizidae Millaria calandra Triguero -
(AI) Especie que figura en el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE y 97/49/CE, relativa a la
conservacin de las aves silvestres
Especie incluida en el Catlogo Vasco de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora silvestre y
marina: IE = Inters especial, PE = en peligro de extincin, V = vulnerable, R = rara.
60
5.8. ESPACIOS DE INTERS NATURAL
El ro Urumea, en el tramo comprendido desde su entrada en Gipuzkoa procedente de la

Comunidad Foral de Navarra hasta el ncleo de Hernani, con un total de 11 kilmetros
entre las cotas 70 y 20, estaba propuesto como LIC (Lugar de Inters Comunitario) con la
denominacin Ro Urumea para pasar a formar parte de la Red Natura 2000.
Mediante la Decisin de la Comisin de 7 de diciembre de 2004 por la que se aprueba de

conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de lugares de importancia
comunitaria de la regin biogeogrfica atlntica, dicho LIC fue aprobado como tal.
El tramo de ro comprendido dentro del LIC acaba aguas arriba de PGZ, en el meandro
que forma el ro bordeando el colindante polgono industrial de Eziago. No obstante,
aunque la zona ocupada por la futura planta de cogeneracin no se encuentre dentro de
la zona del LIC, se har una breve resea del mismo.
El LIC se identifica con el cdigo ES2120015 y la superficie abarcada por el mismo es de

74 ha.
Este tramo del ro discurre por materiales paleozoicos como pizarras y areniscas en la
cabecera, para dar paso posteriormente a otros de origen cretcico como margas, calizas
y areniscas.
61
CARTOGRAFA DEL LIC RO URUMEA

Fuente: Gobierno Vasco, Direccin de Biodiversidad
El tramo ms cercano a Hernani se puede definir como curso bajo, y domina la vegetacin
de ribera, sobre todo la aliseda (Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior). A partir de este
tramo el ro entra en una zona de prados con industrias y ncleos habitados, donde la
urbanizacin del territorio le resta valor naturalstico.
En la zona est confirmada la presencia de varias especies presentes en el Anexo II de la

Directiva 92/43/CEE:
62
Tabla 5.8.1. Mamferos Anexo II
Mamferos que figuran en el Anexo II de la

Directiva 92/43/CEE
Nombre cientfico Nombre comn
Mustela lutreola Visn europeo
Desmn ibrico o del
Galemys pyrenaicus
Pirineo
Estos dos mamferos presentan gran inters conservacionista y en su rea de distribucin

se encuentra este tramo del ro Urumea. Ambas estn catalogadas como especies en
peligro de extincin en Euskadi.
Asimismo existen en la zona aves que figuran en el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE:

Tabla 5.8.2. Aves Anexo I
Aves que figuran en el Anexo I de la Directiva

79/409/CEE
Alcedo atthis Martn pescador
Por otra parte, es zona de presencia regular de algunas aves migradoras que figuran en el
Anexo I de la Directiva 79/409/CEE:
Tabla 5.8.3. Aves migradoras Anexo I
Aves migradoras que figuran en el Anexo I de la

Directiva 79/409/CEE
Actitis hypoleucos Andarros chico
Ardea cinerea Garza real
Cuculus canorus Cuco
Ficedula hypoleuca Papamoscas cerrojillo
Hippolais polyglotta Zarcero comn
Muscicapa striata Papamoscas gris
63
Aves migradoras que figuran en el Anexo I de la

Directiva 79/409/CEE
Phalacrocorax carbo Cormorn grande
Riparia riparia Avin zapador
Este ro cuenta con una fauna pisccola compuesta por cuatro especies: trucha de ro
(Salmo trutta m. fario), ezkailu o piscardo (Phoxinus phoxinus), locha o lobo de ro
(Barbatula barbatula) y el salmn (Salmo salar). Las tres primeras especies son
abundantes. El salmn era una especie extinguida en este ro pero gracias a diversas
repoblaciones de individuos juveniles y mejoras en el cauce est ya presente y va
aumentando ao tras ao la poblacin de adultos. El espacio Natura 2000 finaliza al llegar
el ro Urumea a Hernani. A partir de este punto las calidades de las aguas disminuyen
notablemente, a causa de numerosos puntos de vertidos urbanos e industriales. La
entrada en funcionamiento de las infraestructuras de saneamiento, la eliminacin de
presas abandonadas y la mejora del rgimen de caudales deparan un futuro optimista
para la calidad ambiental de este ro.
A parte de la zona propuesta como LIC, hay parte del municipio de Hernani que forma
parte del Parque Natural de Aiako Harria (aunque no abarca las instalaciones de PGZ,
ni por lo tanto la ubicacin de la futura planta de cogeneracin) conformado por una
sucesin de angostos valles de laderas de fuertes pendientes, barrancos y cascadas.
64
PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIA
A pesar de que parte del Parque est cubierto por plantaciones de conferas, perviven
notables representaciones del bosque natural, como el robledal-hayedo de Aarbe, el
robledal/marojal de Endara y el hayedo de Oianleku.
La fauna presente en el mismo tiene un carcter bsicamente eurosiberiano,

encontrndose ms de 147 especies de vertebrados, entre los que destacan las especies
forestales, como el corzo y el jabal, rupcolas, como el buitre leonado y acuticas, como el
salmn.
65
5.9. PAISAJE
El estudio del paisaje, y la posterior valoracin del posible impacto visual de las obras
objeto del presente estudio, se realiza utilizando los siguientes criterios:
A. Incidencia visual que se define como los lugares del territorio desde donde se ve la
actuacin.
B. Calidad, entendida como el valor esttico de las distintas unidades de paisaje que
abarca el rea alterada. Para su determinacin se tendrn en cuenta dos parmetros:
calidad visual intrnseca y potencial de visualizacin (calidad de las vistas que se divisan
desde el emplazamiento).
C. Fragilidad o vulnerabilidad visual que se refiere al potencial del paisaje para

absorber o ser visualmente perturbado por la actuacin.
A. Incidencia Visual
La intrusin visual producida en el paisaje por una actuacin puede constituir la objecin
ms frecuente por los potenciales observadores. Dicha intrusin puede originar una rotura
del equilibrio natural y de su armona esttica, llegando a provocar un impacto visual.
La cuantificacin de este efecto medioambiental resulta muy difcil, al englobar una serie
de conceptos o apreciaciones de ndole subjetiva, por ser un proceso de interacciones
entre el observador y el medio fsico afectado.
La determinacin de la incidencia visual pasa por definir la zona visualmente afectada por
las obras, y para ello se utilizarn dos parmetros de medicin:
66
A1.- Cuenca visual, que es la porcin de territorio visible desde un punto, o

recprocamente, la cuenca engloba a todos los posibles puntos desde donde la actuacin
es visible.
A2.- Susceptibilidad, definida como el inters o relacin del observador con el paisaje. Se
considera a travs de dos aspectos, fundamentalmente:
Nmero de observadores, reflejado por la frecuencia de uso del rea impactada

por las actuaciones.
Actitud o reaccin de los observadores que responde al mayor o menor inters

que los mismos muestran por el paisaje.
Estos dos parmetros se han tenido en cuenta a la hora de analizar la incidencia visual
que provocaran las obras y la instalacin de la nueva planta de cogeneracin de PGZ.
En cuanto a la cuenca visual, cabe indicar que el rea en la que se proyecta la actuacin
en s es visible nicamente desde las inmediaciones de la misma, desde la carretera GI-
3410 que une Hernani con Goizueta (en mayor medida circulando en sentido Hernani) y
desde las viviendas situadas al otro lado de esta carretera (si bien hay que destacar la
existencia de un vallado perimetral que actuara como barrera visual al menos parcial). Sin
embargo, la chimenea de evacuacin de gases a la atmsfera asociada a la planta de
cogeneracin podr ser visible desde un rea mucho ms amplia debido a su altura y a la
topografa del terreno. Hay que destacar asimismo que, desde aquellos puntos del ncleo
urbano principal del municipio de Hernani desde los que sea visible la planta de PGZ, el
resto de instalaciones de la planta haran de pantalla visual para la nueva planta de
cogeneracin ya que se interpondran entre sta ltima y los potenciales observadores
situados en el ncleo urbano. Ocurrira prcticamente lo mismo con los observadores
situados en las viviendas existentes en el propio barrio de Zicuaga, al este de la carretera
GI-3410.
67
Esto quiere decir, en suma, que la cuenca visual de la planta en s es estrecha, o dicho de
otro modo, los lugares desde donde se puede divisar son escasos, si bien en el caso de la
chimenea no se puede asegurar lo anterior.
En cuanto a la susceptibilidad, puede sealarse que el nmero de observadores va a ser

medio debido fundamentalmente al trnsito de vehculos por la carretera sealada
anteriormente.
En lo que respecta a la actitud de los observadores respecto al paisaje, sta puede ser
variable, si bien en principio no se espera una actitud de rechazo hacia planta de
cogeneracin en s misma, ya que estara integrada en un paisaje claramente
industrializado de antemano, es decir, no supone una inclusin de un elemento artificial en
un medio natural, sino que el medio ya se encuentra industrializado y en PGZ ya existen
otras chimeneas de considerable altura, incluso superior en algn caso a la proyectada
para la planta de cogeneracin.
B. Calidad
La calidad se define como el valor intrnseco del paisaje de un lugar. Los componentes del
paisaje se pueden agrupar en:
Elementos del medio inerte: Relieve, afloramientos, cursos de agua, valles,
Elementos del medio bitico: vegetacin
Elementos del medio humano: Ncleos de poblacin, infraestructuras.
B.1. Elementos del medio inerte
Este punto ya ha sido comentado suficientemente en los distintos apartados que

configuran el inventario ambiental del medio fsico.
68
En general, teniendo en cuenta los alrededores de las instalaciones de PGZ se pueden

definir al menos las siguientes unidades paisajsticas principales en el rea de estudio:
Zona fluvial: constituida por el propio Ro Urumea y los terrenos colindantes.
Zona industrial: el rea est fuertemente industrializada, por lo que esta unidad es
predominante
B.2. Elementos del medio bitico
Bsicamente nos encontramos dos unidades:
Bosques de ribera
Se trata de la formacin vegetal existente en las mrgenes del ro Urumea. Es el elemento

bitico ms sobresaliente en los alrededores del proyecto.
Zonas de labor
Constituidas por las huertas y prados que se distribuyen por la margen izquierda del ro
Urumea.
B.3. Elementos del medio humano
rea industrial: constituye la parte mayoritaria, ya que la zona se encuentra

fuertemente industrializada.
rea urbana-semiurbana: el propio ncleo urbano del municipio de Hernani, situado al

noroeste de PGZ y las viviendas aisladas cercanas (barrio de Osinaga, barrio de
Zicuaga, etc.).
C. Fragilidad
69
Se refiere al potencial del paisaje para absorber o ser visualmente perturbado por la
actuacin. Sus factores pueden ser:
- Biofsicos, determinantes de la calidad visual de cada punto en s mismo (suelo y

cubierta vegetal, pendiente y orientacin).
- Perceptivos, definidores de las condiciones de fragilidad del punto en relacin con

su entorno. Se refieren a la facilidad de penetracin visual en la configuracin del
territorio.
C.1. Fragilidad visual del rea de implantacin (factores biofsicos)
Suelo y cubierta vegetal
En lo que se refiere a la densidad de vegetacin existente los alrededores de la futura

planta de cogeneracin de PGZ, sta presenta una media-alta densidad, formada
fundamentalmente por plataneros, aligustres, alisos y sauces en los mrgenes del ro, as
como por arbustos asociados y vegetacin herbcea, por lo que cabe decir que la
vegetacin existente, dependiendo del lugar en el que se site un potencial observador,
ofrecer un apantallamiento mayor en funcin de su mayor densidad o altura.
Pendiente y orientacin
Como ya se ha expuesto al hablar de la cuenca visual, la planta de cogeneracin ser

nicamente visible desde el entorno ms inmediato, debido a las elevaciones circundantes
tales como sobre todo las propias instalaciones de PGZ, la vegetacin de ribera situada al
sureste o las propias ondulaciones del terreno, que impiden su visin hasta que
prcticamente nos encontramos a su lado, sobre todo accediendo por la carretera desde
Goizueta.
70
C.2. Fragilidad visual del entorno del rea (factores perceptivos)
La fragilidad visual del entorno definida por el tamao, la forma y la altura del punto de
ubicacin respecto a la cuenca visual.
Como ya hemos comentado en los subapartados anteriores, la cuenca visual es reducida

en funcin de la orografa, edificaciones y vegetacin existente, por lo que se puede
clasificar el rea de estudio como de baja vulnerabilidad.
En cuanto a la forma, la cuenca visual se puede considerar de baja sensibilidad, dado que
la actuacin desde los puntos de observacin va a quedar enmascarada por la por la
propia topografa de la zona y por las edificaciones ya existentes en la fbrica. Adems,
hay que destacar que en los casos en los que la instalacin sea observada, su impacto
visual estar enmascarado por el contexto en el que se ubica, integrada en el resto de
instalaciones de PGZ.
71
6. ESTUDIO DEL MEDIO SOCIOECONMICO
6.1. ANLISIS DEMOGRFICO
6.1.1. Evolucin de la poblacin
Al observar las cifras de poblacin se ve claramente como la poblacin de Hernani ha ido

aumentando progresivamente hasta mediados del siglo XX y a partir de 1.950 se produce
un aumento ms acusado debido sobre todo a la inmigracin de gente desde otras zonas
del estado y al aumento de la natalidad generalizado de la poca.
En la dcada de los 80 se produce un punto de inflexin y la poblacin decrece

bruscamente hasta los niveles alcanzados a mediados de la dcada de los 70, debido a la
creacin de Lasarte-Oria como municipio independiente en 1.986 (anteriormente el
territorio perteneca a cuatro jurisdicciones: San Sebastin, Urnieta, Usurbil y Hernani),
con lo que la poblacin anteriormente perteneciente a estos municipios pas a pertenecer
a Lasarte-Oria.
El mximo de poblacin se alcanza as en los aos 80, para estabilizarse posteriormente

entre los 18.000 y 19.000 habitantes.
Los datos de poblacin se detallan en la tabla siguiente:
72
TABLA 6.1.1.1.: Evolucin de la poblacin de Hernani
AOS POBLACIN
1900 3.672
1910 4.326
1920 5.405
1930 6.282
1940 7.093
1950 8.577
1960 13.080
1970 23.338
1981 30.272
1991 18.254
2004 18.792
2006 18.943
Fuente: INE
Para ver de forma ms clara como ha evolucionado la poblacin de Hernani en

comparacin con la provincial y la autonmica, se ha elaborado el grfico de la evolucin
de la poblacin de 1900 = 100 y as poder comparar mejor.
TABLA 6.1.1.2.: Evolucin de la poblacin
POBLACIN
AOS
HERNANI GIPUZKOA EUSKADI
1900 3.672 195.850 603.596
1910 4.326 226.684 673.788
1920 5.405 258.557 766.775
1930 6.282 302.329 891.710
1940 7.093 331.753 955.764
73
POBLACIN
AOS
1950 8.577 374.040 1.061.240
1960 13.080 478.337 1.371.654
1970 23.338 631.003 1.878.636
1981 30.272 692.782 2.134.763
1991 18.254 676.307 2.109.009
2004 18.792 686.513 2.115.279
2006 18.943 691.895 2.133.684
Fuente: INE
TABLA 6.1.1.3.: Evolucin de la poblacin 1900 = 100
POBLACIN
AOS
1900 100 100 100
1910 117,8 115,7 111,6
1920 147,2 132,0 127,0
1930 171,1 154,4 147,7
1940 193,16 169,4 158,3
1950 233,6 191,0 175,8
1960 356,21 244,2 227,2
1970 635,6 322,2 311,2
1981 824,4 353,7 353,7
1991 497,1 345,3 349,4
2004 511,76 351,0 350,4
2006 515,88 353,28 353,49
Fuente: INE
74
Evolucin de la poblacin 1900 = 100
1000
800
Poblacin
Hernani
600
Gipuzkoa
400
Euskadi
200
0
00
20
40
60
81
04
19
19
19
19
19
20
Aos
Con ayuda del grfico se observa claramente como la poblacin de Hernani creca a mayor
ritmo de lo que la haca la poblacin de Gipuzkoa y de Euskadi, sobre todo a partir de
1.950. Esta mayor tasa de crecimiento se sigue observando incluso despus de la creacin
de Lasarte-Oria como municipio independiente.
6.1.2. Movimiento natural
La tasa de natalidad del municipio de Hernani es de 11,1 en el ao 2005 (se produjeron

212 nacimientos) y la tasa de mortalidad es de 9,08 (se produjeron 172 muertes). El
crecimiento vegetativo resultante para ese ao es de 60 personas.
Este crecimiento vegetativo es superior al de aos anteriores, ya que por ejemplo en el

ao 2002 fue de 25 personas. (Fuente: EUSTAT).
75
6.1.3. Estructura demogrfica
6.1.3.1. Sex-ratio, Relacin de masculinidad y Relacin de feminidad
A 1 de enero de 2.006 el municipio de Hernani presenta un 49,32% de varones (9.342) y

un 50,68% de mujeres (9.601), lo que indica que existe bastante igualdad en la
distribucin de la poblacin por sexos, aunque el porcentaje de mujeres sea ligeramente
superior.
TABLA 6.1.3.1.1. Poblacin por sexos y grupos de edad
Varones Hernani Mujeres Hernani

2006 2006
Total 9.342 Total 9.601
0-4 519 0-4 474
5-9 472 5-9 432
10-14 411 10-14 433
15-19 397 15-19 398
20-24 464 20-24 473
25-29 728 25-29 676
30-34 857 30-34 786
35-39 864 35-39 849
40-44 879 40-44 802
45-49 755 45-49 763
50-54 597 50-54 579
55-59 608 55-59 576
60-64 484 60-64 500
65-69 403 65-69 450
76
Varones Hernani Mujeres Hernani

2006 2006
Total 9.342 Total 9.601
70-74 373 70-74 490
75-79 265 75-79 401
80-84 171 80-84 313
85 y ms 95 85 y ms 206
Fuente: INE
Como se puede observar en la tabla, el nmero de varones es generalmente superior

hasta que se alcanzan edades ms elevadas, en torno a los 65 aos, debido a la mayor
longevidad de la mujer.
La relacin de masculinidad para el ao 2.004 es de 97,30 y la relacin de feminidad es de

102,77.
6.1.3.2. Estructura por edad
La poblacin joven, que corresponde a aquella menor de 14 aos, desciende debido a la

disminucin progresiva de la natalidad, aunque en los intervalos comprendidos entre los 0
y 9 aos se observa una ligera recuperacin respecto a los aos anteriores.
La poblacin adulta est comprendida entre los 15 y los 64 aos. En el municipio de

Hernani se observa como los grupos de edad ms numerosos son los que se encuentran
comprendidos entre los 25 y los 44 aos, tanto en varones como en mujeres.
La poblacin anciana es la poblacin mayor de 65 aos. sta supone el 16,5% de la

poblacin total, lo que empieza a denotar sntomas de vejez estructural.
77
6.1.3.3. Estructura por edad y sexo
La pirmide representativa del municipio tiene forma de urna o de bulbo:
- La base es estrecha debido a que la natalidad desciende y la esperanza de vida

aumenta. No obstante y como se ha comentado anteriormente, en los ltimos
aos se aprecia un ligero repunte de la tasa de natalidad, por lo que la pirmide
es ligeramente ms ancha en la parte ms baja de su base.
- La parte ms ancha corresponde a los tramos entre los 25 y los 44 aos,
poblacin correspondiente a los nacidos en el baby-boom de las dcadas de los
60 y 70.
PIRMIDE DE POBLACIN DEL MUNICIPIO DE HERNANI
VARONES MUJERES
80-84
60-64
40-44
20-24
0-4
1000 500 0 0 500 1000

POBLACIN
78
6.1.3.4. ndice de vejez
El ndice de vejez hace referencia al porcentaje de poblacin con 65 aos o ms. Lacifra
en el caso del municipio de Hernani es del 16,72%, cifra bastante cercana a las cifras
medias a nivel estatal.
6.2. ACTIVIDAD DE LA POBLACIN
La poblacin activa de Hernani representa algo ms del 44% de la poblacin de derecho

del municipio. Ms de la mitad de las personas activas (ms del 62%) se coloca en el
sector servicios, un 26,3% en la industria, un 10,5% en la construccin y tan solo el 1,1%
en la agricultura (Fuente: Eustat 2001).
Poblacin activa segn la actividad
Agricultura 1%
26% Industria
Servicios 62% 11% Construccin
6.3. DESEMPLEO
En el municipio de Hernani a fecha 30 de abril de 2007 existan 739 demandantes activos

parados, de los cuales 254 eran varones (34,4%) y 485 eran mujeres (65,6%).
79
Los sectores que presentan un mayor nmero de parados en el municipio son los
servicios y la industria.
Tabla 6.3.1. Parados por sectores
ACTIVIDAD ECONMICA N PARADOS

Agricultura 5
Industria 156
Construccin 38
Servicios 490
Sin empleo anterior 50
TOTAL 739
Fuente: INEM
En lo referencia a los parados por sexo y edad, se observa igualdad entre ambos sexos,
ya que tanto en los hombres como en las mujeres, el grupo ms afectado es el de
mayores de 45, seguido bastante de cerca por el tramo entre 25 y 44 aos.
Tabla 6.3.2. Parados por sexo y edad
INTERVALOS DE EDAD EDADES N PARADOS

< 25 24
Hombres 25-44 112
44 118
< 25 27
Mujeres 25-44 221
44 237
TOTAL 697
Fuente: INEM
80
6.4. DENSIDAD DE POBLACIN
La densidad de poblacin del municipio de Hernani teniendo en cuenta los datos de

habitantes del ao 2006 es de 473,6 hab/km2 densidad que se encuentra por encima de la
media de la CAPV, pero sin embargo es poco menos de la mitad de la densidad media de
la comarca de Donostialdea, a la que pertenece el municipio de Hernani.
6.5. POBLAMIENTO
En el ao 2.001, en Hernani haba un total de 7.875 viviendas familiares, de las cuales

6.961 eran viviendas principales (utilizadas toda o la mayor parte del ao como residencia
habitual), 32 secundarias (ocupadas solo parte del ao de forma peridica o espordica),
878 desocupadas (habitualmente deshabitadas) y 3 establecimientos colectivos
(conventos, hoteles, residencias, cuarteles, etc.).
6.6. SISTEMA TERRITORIAL
6.6.1. Red viaria
El acceso a Hernani se realiza a travs de las carreteras GI-131, GI-3410 y GI-2132.

- Carretera GI-131: es una carretera perteneciente a la red bsica y conecta las
localidades de San Sebastin y Andoain, pasando por Hernani y Astigarraga.
- Carretera GI-3410: esta carretera pertenece a la red local y conecta Hernani
con Goizueta, y es junto a esta donde se ubican las instalaciones de PGZ.
81
- Carretera GI-2132: esta ltima es de la red comarcal y une Rekalde (San

Sebastin) con Hernani, y es la que ms intensidad media de vehculos
presenta.
Asimismo, la lnea ferroviaria de RENFE recorre de norte a sur la localidad, existiendo

dos paradas en el territorio municipal de Hernani para la lnea de cercanas: Hernani
centro y Hernani.
Como conclusin se puede resaltar que aunque las vas pertenecientes a la red principal
de carreteras no pasen por el municipio de Hernani, la zona posee una buena red de
infraestructuras viales ya que se encuentra en una encrucijada de carreteras que se
localiza cerca de las redes principales (N-I, A-8, A-15), y no demasiado lejos del Puerto de
Pasaia y el Aeropuerto de Hondarribia.
6.7. PLANEAMIENTO MUNICIPAL. NORMAS SUBSIDIARIAS
Segn las normas subsidiarias del municipio de Hernani del ao 1.995, de las 4.023,25
hectreas de extensin total, 314,45 Ha. (7,81%) estn declaradas como Suelo Urbano,
90,4 Ha. como Suelo Urbanizable (2,25%) y 3.618,40 Ha. como Suelo No Urbanizable
(90%). La superficie ocupada por PGZ corresponde con el sector denominado SU-28/2
con las siguientes caractersticas:
Tabla 6.7.1. Sector SU-28/2
Clasificacin Suelo Urbano

Calificacin Zona industrial
Lmites Los definidos en la hoja grfica n 28
Superficie
104.680 m2
aproximada
82
Segn lo establecido en la ficha urbanstica del sector correspondiente, no existen

restricciones a la viabilidad del proyecto de construccin de la planta de cogeneracin.
6.8. SISTEMA CULTURAL
6.8.1. Patrimonio Histrico-Artstico
El Casco Antiguo de Hernani en su conjunto constituye un mbito urbano de singular valor

histrico-artstico. Por ello, fue declarado Conjunto Monumental el 29 de Diciembre de
1995, y contiene la mayor parte de las piezas arquitectnicas reseables por su belleza o
por su historia. Algunas de ellas, la iglesia parroquial de San Juan Bautista, las casas
Aierdi, Egino, Portalondo, N20 de la calle Mayor y arco de entrada a la Villa, han sido
oficialmente declaradas Monumentos, en virtud de disposiciones de carcter general.
Fuera del Casco Antiguo, ese mismo reconocimiento oficial de monumento, ha sido
otorgado al Convento de las Agustinas.
Adems de los referidos edificios declarados monumentos, existen en Hernani, otras

construcciones, conjuntos urbansticos, parques, elementos, etc. Cuyos valores artsticos,
histricos, naturalsticos o culturales, les hacen merecedores de especial proteccin.
Incluso, algunos de ellos, ya han sido censados, por tal concepto, en el Plan Especial de
Proteccin del Casco Antiguo, redactado en 1.976 por el Ayuntamiento y que fue
informado favorablemente por la Direccin General del Patrimonio Histrico Artstico.
A continuacin se listan los edificios, espacios y otros elementos que se incluyen en el

Catlogo de Patrimonio de Inters Histrico-Artstico y Naturalstico de Hernani:
83
Fuente: Catlogo de Patrimonio de Inters Histrico-Artstico y Naturalstico de Hernani
6.8.2. Zonas de presuncin arqueolgica
En la Resolucin de 11 de noviembre de 1996, del Director de Patrimonio Cultural, por el

que se realiza la Declaracin Previa de Zonas de Presuncin Arqueolgica de Hernani
(Gipuzkoa), las zonas de presuncin arqueolgica del municipio de Hernani son las
siguientes:
- Muralla en la guerra 1783-86

- Antigua parroquia de San Juan Bautista/Convento de San Agustn
- Casa Leoka
84
- Lonja
- Ermita de San Juan Bautista y San Sebastin de Oriamendi
- Ermita de San Martn de Sastia
- Ermita de Santa Brbara
- Molino de Zeago
- Molino de Osinaga
- Ferrera de Ererotaran
- Casa-Torre Epele
- Ferrera de Fagollaga
- Ferreras de Ereozu
- Casa Torre de Ereozu
- Ferrera de Bazterrola
- Ferrera de Abillats
- Ferrera de Ubarratua
- Ferrera de Lasa
- Ferrera de Pikoaga
- Ferrera de Pagoaga
- Ferrera de Aparrain
- Ferrera Urruzuna
En el caso de plantearse alguna obra que afecte a alguna de las zonas declaradas como
de presuncin arqueolgica, el propietario o promotor debe presentar un Estudio
Arqueolgico.
En el caso de la nueva planta de cogeneracin de PGZ, ninguna de las zonas referidas

anteriormente se ver afectada por el proyecto, por lo que no es necesario presentar
estudio arqueolgico.
85
6.8.3. Yacimientos arqueolgicos

Existen en el municipio de Hernani varios yacimientos arqueolgicos, correspondientes en
su mayora con el denominado fenmeno megaltico. A continuacin se hace una breve
resea de algunos de ellos:
Estacin megaltica de Igoin-Akola: se compone de un numeroso grupo de elementos,

en una sierra de escasa altura, que va desde las cuevas de Aitbitarte hasta Fagollaga
en Hernani, pasando por Astigarraga, Donostia y Rentera. Pertenecen a esta estacin
los siguientes monumentos megalticos: Dolmen de Akolako Lepua I y II, Arritxieta,
Igoingo Lepua I y II, Landarbaso I, II, III, IV, V y VI, Sagastietako Lepua I y II y
Menhir de Langagorri.
Estacin megaltica de Onyi-Mandoegi: presenta un importante numero de cronlechs,

tan frecuentes en toda la zona pirenaica, y que unidos al resto de elementos
representan el conjunto de tipologas que el megalitismo puede presentar. La cadena
donde se asienta esta estacin nace en la cima del Onyi en Hernani para dirigirse hasta
Eteneta por Adarra y girar en este punto, hasta Mandoegi y Urepel. Pertenecen a esta
estacin: Dlmenes de Aballarri, Altxista, Otsolepo y Pozontarriko Lepoa, Cronlechs de
Altxista, Arleorko Zabala, Elurzulo, Eteneta I y II, Etzela, Etzela O. Etzelako Arritxuriak,
Ezioko Soroa, Ezioko Tontorra, Mulisko Gaina, Tximistako Egia y Unamene, Amunola,
Menhir de Usobelartza y Cista de Onyi.
86
7. POSIBLES AFECCIONES SOBRE EL MEDIO: IDENTIFICACIN

DE CAUSAS Y DESCRIPCIN Y VALORACIN DE EFECTOS
7.1. METODOLOGA Y CRITERIOS DE EVALUACIN
7.1.1. Identificacin y descripcin de Impactos
En este apartado se hace una descripcin de las afecciones ambientales ms relevantes

que pudieran producirse durante la ejecucin de las obras y durante la fase de
funcionamiento.
La identificacin de los impactos se derivar de las interacciones entre acciones de

proyecto y caractersticas especficas de los aspectos ambientales en cada caso concreto y,
para ello, se har una matriz de doble entrada en la que se disponen como filas los
factores ambientales afectados as como la descripcin del impacto, y como columnas las
actividades que causarn dicho impacto. Se marcar de esta forma los procesos de cada
fase que causan dichos impactos.
7.1.2. Valoracin de Impactos
Para la valoracin cualitativa de los impactos producidos por la nueva planta de

cogeneracin sobre el medio fsico y el medio socioeconmico se ha utilizado el mtodo de
la Matriz de Importancia de Vicente Conesa, ligeramente modificado, ya que en vez de
tener en cuenta el impacto ambiental generado por una determinada actividad llevada a
cabo sobre un factor ambiental o un elemento del medio socioeconmico considerado, lo
que se ha hecho es considerar el impacto ambiental generado por el conjunto de las
acciones llevadas a cabo tanto en la fase de explotacin como en la de funcionamiento
sobre el factor ambiental considerado, valorando as la importancia del impacto de forma
global.
87
La cifra que va a indicar la importancia del impacto se calcula utilizando una frmula en la
que intervienen variables que indican tanto el grado de incidencia o intensidad de la
alteracin producida como, de la caracterizacin del efecto, que responde a su vez a una
serie de atributos de tipo cualitativo, tales como extensin, tipo de efecto, plazo de
manifestacin, persistencia, reversibilidad, recuperabilidad, sinergia, acumulacin y
periodicidad1. Los valores de los parmetros utilizados se explican a continuacin.
Signo o naturaleza (N): se refiere al carcter perjudicial (-) o beneficioso (+) de

las acciones sobre el factor considerado.
Intensidad (IN): hace referencia al grado de incidencia de las acciones sobre el

factor considerado. El baremo de valoracin est comprendido segn se indica:
Afeccin mnima 1
Afeccin media 2
Afeccin alta 4
Afeccin muy alta 8
Destruccin total 12
Extensin (EX): expresa el rea de influencia terica del impacto en relacin con
el entorno del proyecto, es decir, el porcentaje de rea respecto al entorno en que se
manifiesta el impacto. Los valores utilizados son los siguientes:
Puntual 1
Parcial 2
Extenso 4
Total 8
1
Conesa Fdez.- Vitoria, V: Gua Metodolgica para la Evaluacin de Impacto Ambiental. Ediciones Mundi- Prensa. Madrid. 1995
88
Crtica2 (+4)
Momento (MO): hace referencia al tiempo que transcurre entre la aparicin de las
acciones y el comienzo del efecto sobre el factor considerado.
Largo plazo 1
Medio plazo 2
Inmediato 4
Crtico3 (+4)
Persistencia (PE): se refiere al tiempo que supuestamente permanecera le efecto

desde su aparicin, y a partir del cual el factor afectado retornara a las condiciones
iniciales previas a la accin por medios naturales, o mediante la introduccin de medidas
correctoras.
Fugaz (menos de ao) 1

Temporal (entre y 10 aos) 2
Permanente (superior a 10 aos) 4
Reversibilidad (RV): indica la posibilidad de reconstruccin del factor afectado

por el proyecto, es decir, la posibilidad de retornar a las condiciones iniciales previas a la
accin por medios naturales una vez que la accin deje de actuar sobre el medio.
Corto plazo 1
Medio plazo 2
Irreversible 4
2
El (+4) hace referencia a que si aunque el impacto sea puntual, se produce en un lugar crtico, se le atribuir un valor de cuatro
unidades por encima del que le correspondera en funcin del porcentaje de extensin en que se manifiesta, y en el caso de considerar
que es peligroso y sin posibilidad de introducir medidas correctoras, habr que buscar inmediatamente otra alternativa al proyecto,
anulando la causa que nos produce este efecto.
89
Recuperabilidad (MC): posibilidad de reconstruccin total o parcial del factor

afectado como consecuencia del proyecto por medio de la intervencin humana, es decir,
por la introduccin de medidas correctoras.
Recuperable de manera inmediata 1

Recuperable a medio plazo 2
Mitigable (parcialmente) 4
Irrecuperable 8
Sinergia (SI): contempla el reforzamiento de un impacto cuando la manifestacin

de varias acciones que actan simultneamente sobre un mismo factor es superior a la
que cabra esperar en el caso de que las acciones actuaran de manera independiente no
simultnea.
Sin sinergismo (simple) 1

Sinrgico 2
Muy sinrgico 4
Acumulacin (AC): se refiere al incremento progresivo de la manifestacin del

efecto cuando persisten de forma reiterada o continuada las acciones que lo generan.
Simple 1
Acumulativo 4
Efecto (EF): hace referencia a la relacin causa-efecto, es decir, a la forma de
manifestacin del efecto sobre un factor como consecuencia de una accin.
3
El (+4) en este caso a que si ocurriese alguna circunstancia que hiciese crtico el momento del impacto, cabra atribuirle un valor de
una a cuatro unidades por encima de las especificadas.
90
Indirecto (secundario) 1
Directo 4
Periodicidad (PR): regularidad de manifestacin del efecto.

Irregular o aperidico discontinuo 1
Peridico 2
Continuo 4
Importancia del impacto (I): vine representada por un nmero que se deduce
de la frmula siguiente, en funcin del valor asignado a los parmetros descritos.
I = ( 3 I + 2 EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR + MC )
Con esta ecuacin la importancia del impacto toma valores entre 13 y 100.
Inferior a 25: compatibles

Entre 25 y 50: moderados
Entre 50 y 75: severos
Superior a 75: crticos
7.1.3. Caracterizacin de Impactos
Una vez descritos y valorados los impactos generados por el proyecto, se ha procedido a
la caracterizacin de cada uno de ellos, en virtud del Real Decreto 1131/1988, de 30 de
septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecucin del Real Decreto
Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental, que incluye
en el artculo 10 la identificacin y valorizacin de impactos. En el Anexo I (Conceptos
tcnicos) se expone que este estudio deber identificar, describir y valorar de manera
apropiada, y en funcin de las particularidades de cada caso los efectos notables
91
previsibles que la realizacin del proyecto producira sobre los distintos aspectos
ambientales y dichos efectos se clasifican en:
Efecto notable: Aquel que se manifiesta como una modificacin del medio
ambiente, de los recursos naturales, o de sus procesos fundamentales de funcionamiento,
que produzca o pueda producir en el futuro repercusiones apreciables en los mismos; se
excluyen por tanto los efectos mnimos.
Efecto mnimo: Aquel que puede demostrarse que no es notable.
Efecto positivo: Aquel admitido como tal, tanto por la comunidad tcnica y
cientfica como por la poblacin en general, en el contexto de un anlisis completo de los
costes y beneficios genricos y de las externalidades de la actuacin contemplada.
Efecto negativo: Aquel que se traduce en prdida de valor naturalstico, esttico-

cultural, paisajstico, de productividad ecolgica, o en aumento de los perjuicios derivados
de la contaminacin, de la erosin o colmatacin y dems riesgos ambientales en
discordancia con la estructura ecolgico-geogrfica, el carcter y la personalidad de una
localidad determinada.
Efecto directo: Aquel que tiene una incidencia inmediata en algn aspecto
ambiental.
Efecto indirecto o secundario: Aquel que supone incidencia inmediata respecto

a la interdependencia, o, en general, respecto a la relacin de un sector ambiental con
otro.
92
Efecto simple: Aquel que se manifiesta sobre un solo componente ambiental, o

cuyo modo de accin es individualizado, sin consecuencias en la induccin de nuevos
efectos, ni en la de su acumulacin, ni en la de su sinergia.
Efecto acumulativo: Aquel que al prolongarse en el tiempo la accin del agente

inductor, incrementa progresivamente su gravedad, al carecerse de mecanismos de
eliminacin con efectividad temporal similar a la del agente causante del dao.
Efecto sinrgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia

simultnea de varios agentes supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma
de las incidencias individuales contempladas aisladamente.
Asimismo, se incluye en este tipo aquel efecto cuyo modo de accin induce en el
tiempo la aparicin de otros nuevos.
Efecto a corto, medio y largo plazo: Aquel cuya incidencia puede manifestarse,
respectivamente, dentro del tiempo comprendido en un ciclo anual, antes de cinco aos, o
en un periodo superior.
Efecto permanente: Aquel que supone una alteracin indefinida en el tiempo de

factores de accin predominante en la estructura o en la funcin de los sistemas de
relaciones ecolgicas o ambientales presentes en el lugar.
Efecto temporal: Aquel que supone alteracin no permanente en el tiempo, con

un plazo temporal de manifestacin que puede estimarse o determinarse.
Efecto reversible: Aquel en el que la alteracin que supone puede ser asimilada
por el entorno de forma medible, a medio plazo, debido al funcionamiento de los procesos
naturales de la sucesin ecolgica, y de los mecanismos de autodepuracin del medio.
93
Efecto irreversible: Aquel que supone la imposibilidad, o la dificultad extrema,

de retornar a la situacin anterior a la accin que lo produce.
Efecto recuperable: Aquel en que la alteracin que supone puede eliminarse,

bien por la accin natural, bien por la accin humana, y, asimismo, aquel en que la
alteracin que supone puede ser reemplazable.
Efecto irrecuperable: Aquel en que la alteracin o prdida que supone es

imposible de repara o restaurar, tanto por la accin natural como por la humana.
Efecto peridico: Aquel que se manifiesta con un modo de accin intermitente y

continua en el tiempo.
Efecto de aparicin irregular: Aquel que se manifiesta de forma imprevisible en

el tiempo y cuyas alteraciones es preciso evaluar en funcin de una probabilidad de
ocurrencia, sobre todo en aquellas circunstancias no peridicas ni continuas, pero de
gravedad excepcional.
Efecto continuo: Aquel que se manifiesta con una alteracin constante en el

tiempo, acumulada o no.
Efecto discontinuo: Aquel que se manifiesta a travs de alteraciones irregulares o

intermitentes en su permanencia.
7.2. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y VALORACIN DE IMPACTOS EN LAS

FASES DE CONSTRUCCIN Y FUNCIONAMIENTO
Las fuentes de impacto ambiental consideradas para el presente Estudio de Impacto

Ambiental son las siguientes:
94
- Fase de construccin:
- Movimiento de tierras
- Movimiento de maquinaria
- Ocupacin del espacio por la planta de cogeneracin
- Pistas y accesos
- Ocupacin del espacio por materiales de obra
- Fase de explotacin o funcionamiento de la planta de cogeneracin:
- Funcionamiento de la instalacin
A continuacin se presentan las matrices de identificacin de impactos para las fases

de construccin y explotacin.
95
Tabla 7.2.1. Matriz de identificacin de impactos (Fase de Construccin)
Movimiento de
Movimiento de
Ocupacin del
Ocupacin del
espacio por la
materiales de
cogeneracin
maquinaria
espacio por
FACTORES
planta de
accesos
Pistas y
IMPACTOS
tierras
AMBIENTALES
obra
Clima Alteracin del clima
Geomorfologa Inestabilidad del terreno / alteracin de las formas del terreno
Geologa Alteracin de rasgos geolgicos de inters
Hidrologa superficial Disminucin de la calidad de las aguas
Hidrologa subterrnea Disminucin de la calidad de las aguas
Ocupacin y prdida irreversible de suelo
Edafologa
Contaminacin/prdida de capacidad productiva
Vegetacin Prdida/afeccin a la cubierta vegetal
Destruccin directa de la fauna edfica
Fauna
Destruccin y prdida de calidad de hbitats para la fauna
Paisaje Alteracin de la calidad paisajstica
Ruido Incremento de los niveles sonoros
Aumento de niveles de inmisin de partculas (polvo)
Calidad del aire
Aumento de niveles de inmisin de gases
Elementos del patrimonio Afeccin a elementos del patrimonio cultural
Espacios de inters
Afeccin a elementos de inters natural
natural
Planeamiento urbanstico Afeccin a las normas de planeamiento urbanstico
Sistema demogrfico Nmero de poblacin activa ocupada
Afeccin positiva
Afeccin negativa
96
Tabla 7.2.2. Matriz de identificacin de impactos (Fase de Funcionamiento)
de la instalacin
Funcionamiento
FACTORES IMPACTOS
AMBIENTALES
Clima Alteracin del clima

Geomorfologa Inestabilidad del terreno / alteracin de las formas del terreno
Geologa Alteracin de rasgos geolgicos de inters
Hidrologa superficial Disminucin de la calidad de las aguas
Hidrologa subterrnea Disminucin de la calidad de las aguas
Ocupacin y prdida irreversible de suelo
Edafologa
Contaminacin/prdida de capacidad productiva
Vegetacin Prdida/afeccin a la cubierta vegetal
Destruccin directa de fauna
Fauna
Destruccin y prdida de calidad de hbitats para la fauna
Paisaje Alteracin de la calidad paisajstica
Ruido Incremento de los niveles sonoros
Aumento de niveles de inmisin de partculas (polvo)
Calidad del aire
Aumento de niveles de inmisin de gases
Elementos del patrimonio Afeccin a elementos del patrimonio cultural
Espacios de inters
Afeccin a elementos de inters natural
natural
Planeamiento urbanstico Afeccin a las normas de planeamiento urbanstico
Sistema demogrfico Nmero de poblacin activa ocupada
Afeccin positiva
Afeccin negativa
97
Se describen a continuacin las afecciones ms representativas sobre los diferentes

factores ambientales y socioeconmicos reflejadas en las matrices de identificacin de
impactos, as como su valorizacin y caracterizacin.
7.2.1. Efectos sobre el ambiente atmosfrico
7.2.1.1. Efectos por incremento de ruido
El aumento de los niveles sonoros se debe a las acciones que se realizan durante las
obras: trfico de camiones, funcionamiento de los motores de los vehculos destinados al
transporte de material y al movimiento de maquinaria de obra, as como a las labores
propias de la construccin, que implican movimientos de tierra, descarga y movimiento de
material, etc.
Las molestias que puede ocasionar este incremento de ruido afectarn a las viviendas ms
cercanas y a la fauna situada en el rea de influencia.
No obstante, debe observarse que estas fuentes generadoras de ruido se limitarn slo a
la fase de construccin, finalizando la afeccin a medida que se vaya terminando la obra.
Por tanto, se trata de un impacto de carcter puntual y reversible.
Durante la fase de funcionamiento, la propia planta de cogeneracin tambin ser una

fuente generadora de ruido. El origen de este ruido es debido al propio funcionamiento
normal de la turbina, la caldera de recuperacin, el turbogenerador de vapor y la
evacuacin de los gases de combustin a travs de la chimenea. stas son fuentes
constantes de ruidos, si bien se ha tenido muy en cuenta en los criterios de diseo la
minimizacin del ruido producido por las instalaciones en la fase de funcionamiento.
As podemos destacar las siguientes medidas como minimizadoras del ruido incluidas
en el proyecto desde la fase de diseo:
98
- El turbogenerador de gas se encuentra en el interior de una envolvente acstica,

cuya misin es reducir la emisin de ruido al exterior, y que est prevista para la
proteccin e insonorizacin de la turbina, el reductor, el alternador c.a., el sistema de
arranque y los equipos auxiliares. Incluye:
- Sistema completo de entrada de aire de combustin, con silenciador y
conductos.
- Sistema completo de refrigeracin del container.
- Sistema completo de refrigeracin con silenciadores y ventiladores.
- Brida de gases de escape.
suficiente para cumplir con las limitaciones de ruido de la industria, y es la nica
proteccin acstica con la que cuentan de forma general estas instalaciones. Sin embargo,
la turbina de gas de PGZ se ubicar en el interior de una nave que contar con el
conveniente aislante acstico y silenciadores en las tomas de ventilacin, con el fin de
reducir aun ms esta emisin de ruido.
- El turbogenerador de vapor se encuentra en el interior de una envolvente

acstica, cuya misin es reducir la emisin de ruido al exterior, y que est prevista para la
proteccin e insonorizacin de la turbina, el reductor, el alternador c.a., y el sistema
hidrulico. Incluye:

- Sistema completo de refrigeracin del container, mediante ventiladores
silenciadores que toman aire del interior de la nave.
- Sistema completo de refrigeracin del alternador, mediante aire forzado.
- Sistema de deteccin y extincin de incendios.
99

suficiente para cumplir con las limitaciones de ruido de la industria.
Sin embargo, la turbina de vapor de PGZ se ubicar en el interior de la misma nave que la
turbina de gas, la cual contar, como ya se ha dicho anteriormente, con el conveniente
aislante acstico y silenciadores en las tomas de ventilacin, con el fin de reducir aun ms
esta emisin de ruido.
Adems, la altura de la chimenea ser suficiente como para que la emisin de ruido
producida en la evacuacin final de los gases de combustin no influya negativamente en
los niveles de ruido globales de la planta.
Ya se ha sealado en el apartado 5.2.1. del presente documento que PGZ ha realizado un

estudio previo para conocer los niveles de ruido en el entorno una vez entre en
funcionamiento una Planta de Cogeneracin y los resultados obtenidos cumplen para
todos los puntos los lmites impuestos, no incrementndose en mas de 1 o 2 dB(A) los
niveles de inmisin sonora en los puntos ms cercanos a la futura instalacin.
Por todo lo anterior, no son de esperar incrementos significativos del nivel del ruido
respecto a los niveles existentes en la actualidad.
Valoracin y caracterizacin
Basndose en lo expuesto, las afecciones por aumento de ruido se clasifican como sigue:
Valoracin de los efectos por incremento de ruido
(Fase de construccin)
Enjuiciamiento
Caracterizacin de la afeccin (magnitud de la
afeccin)
Negativo, directo, local, discontinuo, temporal, reversible y
COMPATIBLE
recuperable.
100
Valoracin de los efectos por incremento de ruido

(Fase de funcionamiento)
Enjuiciamiento
afeccin)
Negativo, directo, continuo, permanente, reversible y
MODERADO
parcialmente recuperable.
7.2.1.2. Efectos por la emisin de polvo y gases
Las labores propias de la construccin de la planta de cogeneracin que implican

descarga, movimiento de tierras, excavaciones, el trnsito de camiones y de maquinaria
pesada, van a provocar un aumento de los niveles de polvo y gases en la atmsfera
durante la fase de construccin.
Basndose en lo comentado, se estima que los impactos que puede provocar el aumento
de polvo en esta fase no son de importancia, an as, y sobre todo en periodos de sequa,
con el fin de corregir estas afecciones a la atmsfera se proyectarn medidas correctoras,
como la aplicacin de riegos peridicos en caso de que fuera necesario, para evitar la
dispersin de polvo y partculas, entre otras.
En cuanto a los gases desprendidos por los vehculos, stos debern estar
convenientemente revisados, de manera que se garantice el cumplimiento de la normativa
en vigor.
Durante la fase de funcionamiento de la instalacin, el impacto sobre la calidad del

aire atmosfrico es el ms relevante de todos los existentes.
101
Si bien no hay que olvidar que la nueva instalacin sustituir a otras ms antiguas y por lo
tanto mucho menos eficientes en cuanto al rendimiento energtico (lo que significa que la
emisin especfica de gases de combustin disminuir), es verdad que al disponer de
mayor potencia elctrica y trmica, el consumo de gas natural ser sustancialmente
superior al actual y por lo tanto la cantidad de emisiones de gases de combustin absoluta
aumentar. Hay que tener en cuenta que a nivel nacional se producir una reduccin en la
emisin de gases de efecto invernadero al sustituir a otras fuentes de energa ms
contaminantes
La nueva instalacin dispondr de una nica chimenea de salida de los gases de

combustin que sustituir tal y como se ha indicado a tres chimeneas actuales (focos de
emisin a la atmsfera correspondientes a las tres calderas auxiliares a gas natural). Se
emplearn asimismo sistemas de modulacin para la reduccin de los NOx en el efluente
final.
Para garantizar la adecuada dispersin de los contaminantes emitidos a la atmsfera, la

altura de la chimenea ser suficiente para el cumplimiento de los requisitos recogidos en
las instrucciones para el clculo de la altura de chimeneas en instalaciones industriales
reflejadas en el anexo II de la Orden Ministerial de 18 de octubre de 1976.
Los datos meteorolgicos y los datos de calidad de aire utilizados en los clculos se han
obtenido de la informacin que proporciona el Departamento de Medio Ambiente y
Ordenacin del Territorio del Gobierno Vasco. En particular, la totalidad de datos
meteorolgicos proceden de la estacin de Ereozu (y de Leitzaran en el caso de la
humedad relativa, ya que en Ereozu no se registra este parmetro) y corresponden a los
aos 2.005 y 2.006.
Los datos correspondientes a la propia instalacin en s son los suministrados por los
fabricantes.
102
En la tabla adjunta se reproducen la totalidad de datos utilizados posteriormente en los

clculos.
DATOS DE PARTIDA (CALCULO CHIMENEA)

PARAMETRO FUENTE DE DATOS DATO UTILIZADO
DATOS METEOROLOGICOS
Temperatura media de las 2005: Julio, 24,1 C
25,15 C
mximas del mes ms clido. 2006: Julio, 26,2 C
Mxima oscilacin de 2005: Mx Abs = 33,4 C , Mn
temperatura: diferencia entre Abs= - 7 C, Diferencia = 40,4 C
las temperaturas mxima y 2006: Mx Abs 33,3 C , Mn. 38,2 C
mnima (mxima ms clida y abs= -2,7 C, Diferencia = 36,0
mnima ms fra) C
Diferencia entre la 2005: Media Julio 19,4C, Media
temperatura media del mes febrero 4,5 C, Diferencia 14,9 C
15,2 C
ms clido y la temperatura 2006: Media julio21,6 C, media
media del mes ms fro. febrero 6,1 C, Diferencia 15,5 C
2005: 12,6 C
Temperatura media anual 13,25 C
2006: 13,9 C
2005: 79,3 / 80,8 / 82,9 / 85,5
Humedad relativa media de
Media = 82,125%
los meses de junio, julio, 81,76%
2006: 76,3 / 83,6 / 83,0 / 82, 6
agosto y septiembre.
Media = 81,4%
Concentracin de referencia
de contaminantes a nivel del
CMA (SO2)= 0,4 mg/m3N
suelo (Promedio de --
CMA( NOx)= 0,2 mg/m3N
concentracin media en un
da) (CMA)
CF (SO2)=0,005 mg/m3N
Concentracin de fondo (CF)
CF (NOx)=0,038 mg/m3N --
Concentracin mxima
CM (SO2)= 0,395 mg/m3N
admisible de contaminantes
CM (NOx)= 0,162 mg/m3N
(CM= CMA-CF. )
DATOS CHIMENEA COGENERACIN
Temperatura de salida de
133 C
humos en Chimenea
Velocidad de Salida de gases
22,92 m/s
en chimenea (en m/s)
Dimetro equivalente = 2,945 m
Seccin Interna me (m2)
Seccin = 6,81 m2
SO2 (Kg/h)= 135,6
Caudal Mximo
NOx (Kg/h)=
contaminantes en Kg/h
CO (Kg/h)= --
Caudal de gases (m3/h) 561.960 m3/hora
Los clculos que se reproducen en el siguiente apartado son de aplicacin para chimeneas
que evacuen los gases de instalaciones de combustin de potencia inferior a 100 MW y
para chimeneas que emitan un mximo de 720 Kg/h de cualquier contaminante o 100 Kg
de partculas slidas.
103
Por otra parte, adems de la limitacin sealada, la frmula de clculo del siguiente
apartado se aplica slo en los casos en los que el penacho de humo tenga un mnimo de
impulso vertical convectivo de modo que se cumpla la siguiente expresin:
T > 188 V2/H2 S
Donde:
T = Diferencia en C entre la temperatura de salida de humos en la boca de

chimenea y la temperatura media de las mximas del mes ms clido.
V= Velocidad de salida de gases en boca de chimenea en metros/segundo
H= altura, en metros, que segn los clculos propuestos resulta para la
chimenea
S= Seccin interior de la boca de salida de la chimenea expresada en metros
cuadrados.
Segn esta condicin, son vlidos los clculos para todas aquellas alturas resultantes
mayores de 39,9 metros.
Introduciendo los datos expuestos en la frmula a utilizar (la recogida en el apartado 4 del
Anexo II de la rden de 18 de Octubre de 1.976, las alturas resultantes que se obtienen
son menores a 39,9 metros, por lo que el mtodo de clculo no es vlido para la
situacin que nos ocupa.
Se va a emplear por lo tanto el mtodo propuesto en el Manual de Clculo de altura de

chimeneas Industriales editado por el Ministerio de Industria y Energa.
Datos de partida de la instalacin
Aqu se recogen los principales datos de la instalacin.
Como contaminante principal se consideran los xidos de nitrgeno (NOx, medidos como
NO2).
104
La emisin mxima permitida es de:
- NOx: 300 ppm (414,29 mg/Nm3 a 133 C)

Se realizarn los clculos con esta emisin mxima permitida y con 150 ppm,
concentracin que no se prev superar en funcin de los parmetros garantizados por el
fabricante.
- NOx: 150 ppm (207,14 mg/Nm3 a 133 C)
Parmetro Dato
Caudal gases (m3/h) 561.960
Q (g/s) 88,02479 x 106
Ts (K) 406
Ta (K) 286,25
vs (m/s) 22,92
D (m) 2,945
Hg (m) 50
Siendo:
Q = Caudal mximo de contaminantes.
Ts = Temperatura de salida de los gases.
Ta = Temperatura ambiente media.
VS = Velocidad de salida de los gases.
D = Dimetro de salida de chimenea.
Hg = Altura de la chimenea.
Sobreelevacin del Penacho
105
Aplicamos la frmula:
F = g vs D2/4 (Ts - Ta) / Ts
Siendo:
F = Flotabilidad del penacho (m4/s3).
G = Aceleracin de la gravedad.
Vs = Velocidad de salida de los gases (m/s).
D = Dimetro de salida de chimenea (m).
Ts = Temperatura de gases (K).
Ta = Temperatura ambiente media (K)
F (m4/s3)
Foco cogeneracin
143,648
Para casos inestables o neutros y F>55, tenemos:
X* = 34 F2/5
X*
Foco cogeneracin
247,96
Siendo X*, el valor para el que la turbulencia atmosfrica comienza a destruir el penacho.
Xf, o valor a partir del cual no crece h, viene dada por la frmula:
Xf = 3,5 X*
106
Xf
Foco cogeneracin
867,895
h = (1,6 F1/3 Xf2/3) / u
h (m)
Foco cogeneracin
101,936
Coeficientes de difusin
El modelo estima los niveles de inmisin en un punto de coordenadas (x, y, z) donde el

origen del sistema de coordenadas se fija en la base de la chimenea, con x en la direccin
del viento, y en su transversal, y z en la vertical o coincidente en direccin con la
chimenea.
Este punto queda definido por los coeficientes de difusin z y y, los cuales toman los
siguientes valores:
z = h / 2
Donde h, es la altura efectiva de chimenea o suma de su altura real con la sobreelevacin

de penacho h calculada en el apartado anterior.
Por otro parte se cumple que:
y = axp
z = bxq
Siendo x la distancia a la fuente en metros y, a, b, p, q coeficientes que para una clase de

estabilidad D (neutra) toman los siguientes valores:
107
a = 0,32
p = 0,78
b = 0,22
q = 0,78
Aplicando estos valores resulta lo siguiente:
z X y
Foco cogeneracin
107,435 2.799,503 156,269
Velocidad del viento
Adems es necesario conocer la variacin del viento con la altura o perfil de velocidades.
La variacin de las velocidades del viento con la altura suele cumplir, con bastante
aproximacin, la relacin:
u = u1 (z/z1)n
Donde u, u1 son las velocidades del viento a las alturas z, z1 respectivamente y n el

denominado ndice de cizalladura, que para una estabilidad D, neutra, toma el valor de
0,25.
Se puede estimar que para una altura z1 que ronde los 10 metros, la velocidad del viento
u1 es de 5 m/s. Aplicando estos valores a la frmula anterior tenemos:
u
Foco cogeneracin
7,48
Nivel de Inmisin
108
Para este clculo, se ha aplicado la frmula:
X = (Q/ z y u) e-1/2 (h/z)2
Aplicando los parmetros de la frmula resulta:
ppm Q (g/s) X (g/Nm3)

Foco
300 64,67 60,290
cogeneracin
150 32,33 30,14
Tomamos como datos de contaminacin, los obtenidos en las estaciones de control de la

calidad del aire de la CAPV. As para la semana del 6 al 12 de Junio de 2007 y la estacin
de Hernani, la concentracin media de NO2 fue de 31,7 g/Nm3, mientras que el promedio
de las medias diarias correspondientes a todo el ao 2006 fue de 28,55 g/Nm3. A estas
concentraciones medias habra que sumar los valores de X calculados para el foco.
Considerando como lmites los que marca el RD 1073/2002, 200 g/Nm3 para el NO2 (a
partir del 1 de enero de 2.010), la suma total de concentracin quedara por debajo del
lmite (estableciendo como base de partida bien una concentracin lmite de
contaminantes de 300 ppm para los xidos de nitrgeno, concentracin mxima permitida
por la legislacin actual, o bien una concentracin mxima de 150 ppm, la cual est
garantizada segn los datos del fabricante, ya que como se ha indicado se instalar
sistemas de modulacin de NOx). Por lo tanto, se puede tomar la altura prevista para la
chimenea como correcta.
109
Basndose en lo expuesto, puede decirse que se trata de una afeccin que tiene carcter
puntual ya que desaparece una vez finalicen las obras de construccin, con lo que las
afecciones cabe clasificarlas tal como se recoge en el cuadro siguiente:
Valoracin de los efectos por aumento de polvo y gases

Enjuiciamiento
afeccin)
COMPATIBLE
recuperable.
Valoracin de los efectos por aumento de polvo y gases

(Fase de explotacin)
Enjuiciamiento
afeccin)
MODERADO
recuperable.
7.2.2. Efectos sobre el medio edfico (destruccin, alteracin y erosin de

suelos)
La alteracin ms importante de este factor en la fase de construccin se debe

evidentemente a la realizacin de excavaciones (se prev retirar 11.572 m3 de tierra) para
la apertura de zanjas que alberguen los cimientos de la futura planta de cogeneracin
(destruccin de horizontes superficiales y compactacin en las zonas habilitadas para los
accesos y maquinaria). De este modo la ocupacin prevista del suelo ser permanente. No
obstante la ocupacin de nuevos terrenos va a ser mnima. Adems, durante las obras, se
producirn asimismo impactos como compactacin del suelo al paso de la maquinaria.
110
En fase de funcionamiento, la nica alteracin ser por ocupacin del suelo y la

producir la propia planta de cogeneracin e instalaciones auxiliares, que ocuparan de
manera definitiva una superficie de 1.207 m2 en un terreno sobre el que anteriormente se
encontraban otras instalaciones de PGZ.
Con todo lo expuesto, teniendo en cuenta los terrenos por los que discurrirn y/o se
asentarn las estructuras proyectadas y las superficies ocupadas de manera definitiva, la
clasificacin de las afecciones en este caso es la que se indica en el cuadro siguiente.
Valoracin de los efectos por destruccin, alteracin y erosin de suelo

(Fases de construccin y funcionamiento)
Enjuiciamiento
afeccin)
Negativo, directo, local, temporal y parcialmente irreversible e
MODERADO
irrecuperable.
Las formaciones geolgicas presentes en el rea donde se va a ubicar la futura planta de

cogeneracin desaparecern como consecuencia de la fase de construccin.
Con todo lo expuesto, teniendo en cuenta los terrenos por los que discurrirn y/o se
asentarn las estructuras proyectadas y las superficies ocupadas de manera definitiva, la
clasificacin de las afecciones en este caso es la que se indica en el cuadro siguiente.
Valoracin de los efectos por ocupacin y prdida de suelo

Enjuiciamiento
afeccin)
111
Negativo, directo, local, permanente e irreversible e

MODERADO
irrecuperable.
7.2.4. Efectos sobre las aguas
Se recogen en este punto todas aquellas acciones de la fase de construccin que

puedan conllevar el aporte de materiales alctonos a los cauces fluviales existentes en la
zona y que pueden ser responsables de la alteracin de la calidad de las aguas por
presencia de partculas finas en suspensin.
Tambin cabe sealar la posibilidad de que algn tipo de residuos de construccin pueda
ser arrastrado hacia el ro Urumea, entre otros, aceites y hormign. En particular, la
mezcla de hormign con agua es altamente destructiva, pues eleva el pH del medio
acutico, convirtindolo en inhspito para cualquier forma de vida. Para evitar esto ltimo,
se implementarn las correspondientes medidas preventivas y correctoras respecto a la
gestin de residuos y adicionalmente se recogern y bombearn las aguas pluviales en la
zona de obras para que en vez de ser vertidas al ro Urumea sean dirigidas a la EDAR de
PGZ para ser tratadas y evitar as vertidos accidentales.
Teniendo en cuenta la distancia al ro Urumea, la escasa cantidad de tierras a retirar, la

gestin de residuos de obra prevista y los requerimientos medioambientales que PGZ
exige a sus proveedores, no se prevn afecciones que sean de resear.
En fase de funcionamiento la instalacin de la planta de cogeneracin de PGZ no

generar ningn tipo de vertido adicional a los existentes en la actualidad en la actividad
normal de la papelera, es decir, que las nuevas instalaciones no sern generadoras de
nuevos flujos de aguas residuales a tratar en la EDAR de PGZ, por lo que en este sentido
no existen impactos negativos previstos (de todas formas, aunque la nueva instalacin
generara aguas residuales, stas seran tratadas en la EDAR y posteriormente vertidas al
colector de Aguas del Aarbe, por lo que la calidad de las aguas del ro Urumea tampoco
se vera afectada).
112
Dado lo indicado anteriormente, esta afeccin se clasifica como sigue:
Valoracin de los efectos sobre las aguas superficiales

Enjuiciamiento
Caracterizacin de la afeccin (magnitud de la afeccin)
Negativo, directo, local, discontinuo, acumulativo, temporal,
COMPATIBLE
reversible y recuperable.
Los efectos sobre la vegetacin se deben a las labores propias de la construccin

(apertura de zanjas, ocupacin del terreno y prdida de suelo, desbroces) y pueden
asimilarse a las ya comentadas sobre el suelo.
Hay que tener en cuenta, como ya se ha indicado, que las obras van a ser llevadas a cabo
en una zona donde no hay vegetacin o la escassima vegetacin existente es de escaso
inters ecolgico (flora ruderal), por lo que la afeccin sobre la vegetacin no es en este
caso significativa, ya que ni tan siquiera van a ser necesarias labores de desbroce previas
a las obras.
Segn lo expuesto, y teniendo en cuenta la cantidad y calidad ecolgica de las

formaciones vegetales afectadas, las afecciones sobre este factor ambiental se clasifican
como sigue:
113
Valoracin de los efectos sobre la vegetacin

Enjuiciamiento
Caracterizacin de la afeccin
(magnitud de la afeccin)
Negativo, directo, local, permanente, irreversible y
COMPATIBLE
parcialmente recuperable.
Los efectos sobre la fauna terrestre se producen debido al aumento de ruidos, a la prdida
de suelo til y a la destruccin del hbitat (alteracin y desaparicin de la cubierta vegetal
a la cual est asociada la fauna en sus ciclos vitales) en la fase de construccin. Si se
dan todos estos motivos, la fauna local sufrir desplazamientos temporales como
consecuencia de los ruidos, presencia de trfico rodado y presencia humana. Por ello
deben extremarse los cuidados durante las obras que sean causantes de ruidos intensos.
No obstante lo anterior, debido al espacio en el que se proyectan las obras, la componente

antrpica e industrial, y la inexistencia de cubierta vegetal a la que pudiera estar asociada
la fauna, as como el vallado que rodea las instalaciones de PGZ e impide la ya de por s
improbable entrada de fauna, no se prevn afecciones significativas ya que es
prcticamente inexistente la fauna ubiquista.
En la fase de funcionamiento, las afecciones a la fauna podran venir por la reduccin

de la calidad del aire del entorno y las molestias producidas por los ruidos provocados por
las actividades derivadas de la explotacin de la planta. Las medidas correctoras que se
implementarn para la minimizacin de estos impactos (calidad del aire y ruidos) servirn
asimismo para la minimizacin del impacto sobre la alteracin de estructura y hbitats
para la fauna.
114
Dado lo indicado anteriormente, y en virtud de las medidas contempladas, las afecciones

se clasifican como sigue:
Valoracin de los efectos sobre la fauna

Enjuiciamiento
Caracterizacin de la afeccin (magnitud de la afeccin)
Negativo, directo, local, temporal, reversible y recuperable. COMPATIBLE
7.2.7. Efectos sobre los espacios de inters natural
Como ya se ha indicado en el inventario ambiental, no se distribuye ningn hbitat

incluido en la Directiva Hbitats en la zona del futuro emplazamiento de la planta de
cogeneracin de PGZ, as como tampoco se da esta circunstancia en el LIC Ro Urumea.
Tampoco pueden asignarse a la zona de desarrollo del proyecto ningn taxn florstico o
faunstico incluido en las Directivas de Hbitats o de Aves - que desarrolle parte de
sus ciclos vitales en la zona concreta del proyecto.
Por lo indicado, no se prev ningn tipo de afeccin sobre los hbitats o taxones de
inters comunitario descritos para el LIC Ro Urumea.
Los efectos de las obras en el paisaje van a venir determinados por la intrusin de
elementos antrpicos en el medio, la modificacin de elementos naturales y la alteracin
en las propiedades morfolgicas: lneas, forma, color, textura y unicidad del paisaje.
En la fase de construccin los impactos paisajsticos que se producirn sern la

alteracin de la forma del terreno y los asociados a las propias actividades innatas a las
obras a medida que stas vayan avanzando.
115
En la fase de funcionamiento, la cuantificacin de este efecto medioambiental resulta

difcil, al englobar una serie de conceptos o apreciaciones de ndole subjetiva, por ser un
proceso de interacciones entre el observador y el medio fsico afectado. No obstante,
utilizando los parmetros descritos en el apartado de descripcin del paisaje, se ha llegado
a las siguientes conclusiones:
a) La incidencia visual. Se califica en funcin de la cuenca visual y de la susceptibilidad.
A1) Cuenca visual: Su determinacin ha puesto de manifiesto, que la cuenca

visual es reducida en funcin de la orografa, vegetacin y edificaciones existentes, lo que
quiere decir que los puntos desde donde se puede ver la actuacin son escasos.
A2) Susceptibilidad. Puede considerarse que ya que las actuaciones resultarn

poco visibles la susceptibilidad va a ser media-baja.
b) La calidad. El proyecto supone la introduccin de elementos discordantes en el paisaje

(vehculos, maquinaria...), lo que hace disminuir el valor esttico del mismo y por tanto su
calidad visual intrnseca. Tambin supone la disminucin de la calidad paisajstica en su
conjunto para el observador. No obstante, en virtud de la caracterizacin efectuada en el
apartado correspondiente al inventario ambiental, la posible afeccin a la calidad del
paisaje puede calificarse de baja, debido a que la actuacin prevista se desarrolla sobre
terrenos ocupados ya anteriormente por otras instalaciones y a que, una vez finalice, no
se disminuye significativamente la calidad preexistente del medio.
c) La fragilidad. La fragilidad visual del entorno viene definida por el tamao, la forma
y la altura del punto de ubicacin respecto a la cuenca visual. Como ya hemos comentado
en los subapartados anteriores, la cuenca visual es reducida en funcin de la orografa,
edificaciones y vegetacin existente, por lo que se puede clasificar el rea de estudio
como de baja vulnerabilidad. En cuanto a la forma, la cuenca visual se puede considerar
de baja sensibilidad, dado que la actuacin desde los puntos de observacin va a quedar
enmascarada por la vegetacin existente entre stos y el proyecto y por la propia
topografa de la zona.
116
Teniendo en cuenta lo anterior, podemos calificar la fragilidad como baja.
Las afecciones visuales provocada por las obras se traducen en una alteracin del paisaje
al introducir elementos de intrusin cromtica y de texturas y al modificar el relieve
existente, no obstante, segn lo indicado anteriormente, una vez terminen las obras se
entiende que el impacto sobre el paisaje puede clasificarse conforme a lo recogido en el
cuadro siguiente:
Valoracin del efecto sobre el paisaje

Enjuiciamiento
Negativo, directo, local, temporal, reversible y recuperable COMPATIBLE
Valoracin del efecto sobre el paisaje

Enjuiciamiento
Negativo, directo, local, temporal, reversible y recuperable
COMPATIBLE
parcialmente
7.2.9. Efectos sobre el patrimonio histrico-artstico
Las posibles afecciones que puedan producirse sobre este factor se prevn nulas ya que
tal y como se ha comentado en el apartado relativo a la descripcin del patrimonio
histrico-artstico, las obras a desarrollar para la construccin de la planta de cogeneracin
de PGZ no afectan a ningn elemento de los que se incluyen en el Catlogo de Patrimonio
de Inters Histrico-Artstico y Naturalstico de Hernani, ni a ninguna zona de presuncin
arqueolgica ni a ningn yacimiento arqueolgico, por lo que el impacto sobre el
patrimonio histrico-artstico se puede considerar despreciable, ya que no se prev ningn
tipo de afeccin a ningn elemento del mismo.
117
En la fase de construccin las afecciones son provocadas por la incompatibilidad entre

las obras y los usos que se venan dando en los terrenos que van a ser afectados por las
mismas, debido a la necesidad de cerrar o acordonar las distintas zonas por motivos de
seguridad, ante el riesgo de que se produzcan accidentes de personas ajenas a las obras.
Esto provoca mayoritariamente, en el caso que nos ocupa, molestias debido al trfico de
maquinaria de obra, que puede originar desvos provisionales del trfico habitual o cortes
momentneos de circulacin aunque no se espera una gran afeccin.
Otro efecto es el causado por el ruido de la maquinaria, pero como ya se ha indicado en
un apartado precedente, ste no ser de mucha consideracin.
La mejora en la economa producida por el inicio de una actividad que reportar beneficios
a la zona y la creacin de puestos de trabajo se consideran un impacto positivo. El
impacto negativo derivado de la fase de obras (disminucin de la calidad del aire y de la
calidad sonora, aumento del trfico y cambios de uso del suelo) es compatible.
Generalmente, y debido a los motivos anteriormente citados, las diferentes actividades

llevadas a cabo en las labores constructivas afectan negativamente al grado de aceptacin
del proyecto. Pero por otra parte hay que sealar que la nueva planta de cogeneracin
implicar un beneficio notable en cuanto al rendimiento energtico frente a las
instalaciones existentes en la actualidad.
Durante la fase de funcionamiento, los impactos sobre el medio socioeconmico

estarn asociados principalmente a las posibles molestias generadas por los niveles de
ruido y calidad del aire (molestias y cambios en la calidad del vida), ya que el resto de
posibles impactos (efectos sobre la infraestructura local, incremento del nivel de empleo,
etc.) no van a verse modificados durante esta fase.
118
Valoracin y cuantificacin
En virtud de lo expuesto con anterioridad las afecciones pueden considerarse compatibles

en ambas fases.
Valoracin del efecto sobre el medio socioeconmico

Enjuiciamiento
Negativo, directo, local, temporal, reversible y recuperable COMPATIBLE
7.3. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y VALORACIN DE IMPACTOS EN LA

FASE DE ABANDONO
En la fase de abandono de la actividad se debe proceder al desmantelamiento de las

instalaciones, edificios y maquinaria mvil, con la consecuente recuperacin de la
superficie afectada y la posible adecuacin al aprovechamiento que determinen las
ordenanzas municipales. nicamente permanecern los sistemas de circulacin de aguas
pluviales.
Hay que destacar en este punto, que el desmantelamiento de la planta de cogeneracin se

supone de forma conjunta con el desmantelamiento del resto de instalaciones de PGZ. Sin
embargo, en lo que a este estudio respecta, nicamente se tendrn en cuenta los efectos
derivados del desmantelamiento de la planta de cogeneracin puesto que en todo el
estudio se hace referencia exclusiva a la misma.
En el momento de las obras de desmantelamiento, se acumularan los efectos negativos

puntuales sobre el medio y tras esta fase todos los indicadores ambientales volveran
paulatinamente a su situacin inicial. As, dada la velocidad de recuperacin de la zona
119
considerada, se puede esperar que en pocos meses la situacin podra ser similar a la
previamente existente a la implementacin del proyecto.
7.3.1. Efectos sobre la calidad del aire
Las actividades realizadas en la fase de abandono de la planta de cogeneracin de PGZ

generaran tipos diferentes de emisiones: produccin de gases por focos mviles, emisin
de partculas en el proceso de transporte, emisin de partculas en el proceso de
demolicin, etc.
Valoracin de los efectos sobre la calidad del aire

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
afeccin)
COMPATIBLE
recuperable.
7.3.2. Efectos sobre la calidad sonora
Los trabajos de movimiento y acopio de tierras, as como el desmantelamiento de las

instalaciones generarn contaminacin acstica como consecuencia del desarrollo propio
de las actuaciones.
Valoracin de los efectos sobre la calidad sonora

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
afeccin)
COMPATIBLE
recuperable.
120
Las afecciones sobre la geologa en esta fase no son cuantificables al no haberse visto
afectadas estructuras geolgicas significativas.
7.3.4. Efectos sobre la hidrologa y la hidrogeologa
Los efectos sobre estos medios se pueden considerar despreciables, ya que la planta de
cogeneracin no generaba vertidos a las aguas superficiales.
7.3.5. Efectos sobre la edafologa
El efecto sobre la edafologa consiste en la recuperacin en ciertas zonas de la parcela de

la estructura del suelo natural.
Valoracin de los efectos sobre la edafologa

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
afeccin)
Beneficioso, directo, local, discontinuo, permanente, reversible y
BENEFICIOSO
recuperable.
Se procede a la recuperacin de la cubierta vegetal.
Valoracin de los efectos sobre la vegetacin

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
afeccin)
121

BENEFICIOSO
recuperable.
Las actuaciones tendentes a ejecutar el abandono de la planta de cogeneracin no

producen una afeccin significativa sobre la fauna del entorno, si bien se puede considerar
un acercamiento de ciertas especies colonizadoras (grupos de aves e insectos). El acceso
a mamferos queda muy restringido como consecuencia de las infraestructuras que se
localizan en el entorno donde se ubica la planta.
Valoracin de los efectos sobre la fauna

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
afeccin)
BENEFICIOSO
recuperable.
Desde el punto de vista paisajstico el desmantelamiento de la planta de cogeneracin

supone una afeccin beneficiosa ya que se trata de la eliminacin de una serie de
construcciones. Como consecuencia del entorno donde se ubica la planta, el polgono
industrial de Zicuaga, el efecto no es muy significativo.
Valoracin de los efectos sobre el paisaje

(Fase de abandono)
Enjuiciamiento
(magnitud de la
122
afeccin)
BENEFICIOSO
recuperable.
El impacto del proceso de la fase de abandono sobre el medio socioeconmico, depender

del efecto causado sobre la calidad de vida, el nivel demogrfico, el nivel de empleo, etc.
En este sentido, no se va a producir un impacto significativo sobre el medio
socioeconmico, y en caso de producirse sera en todo caso beneficioso y compatible.
Como resultado de la aplicacin del mtodo anterior de valoracin de los impactos

detectados, se obtienen las tablas que se presentan a continuacin, en funcin de la fase
de actuacin correspondiente:
123
Tabla 7.4.1. Valoracin cualitativa de los impactos en la FASE DE CONSTRUCCIN
IMPACTOS N IN EX MO PE RV SI AC EF PR MC IMPORTANCIA
MEDIO FSICO
Nivel sonoro Aumento de los niveles sonoros - 1 2 4 1 1 1 1 4 1 1 -21 Compatible
Calidad del aire Generacin de emisiones de partculas y gases - 1 2 4 1 1 2 1 4 1 1 -22 Compatible
Edafologa Destruccin, alteracin, y erosin de los suelos - 2 2 4 2 2 1 1 4 1 2 -27 Moderado
Geologa Excavacin - 2 1 4 4 4 2 1 4 4 4 -35 Moderado
Hidrologa superficial Alteracin de la calidad de las aguas - 1 2 4 1 1 2 1 4 1 2 -22 Compatible
MEDIO BITICO
Vegetacin Alteracin de estructuras y hbitats para la flora - 1 1 4 2 2 2 1 4 1 2 -23 Compatible
Fauna Alteracin de estructuras y hbitats para la fauna - 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 -21 Compatible
MEDIO PERCEPTUAL
Paisaje y esttica Alteracin de la calidad y fragilidad visual - 1 2 2 2 2 1 1 4 2 2 -23 Compatible
MEDIO SOCIOECONMICO Y
CULTURAL
Socioeconoma y nivel de empleo Incremento del nivel de empleo + 2 2 2 2 2 1 1 4 1 2 25 Positivo
Calidad de vida Molestias y cambios en la calidad de vida - 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 -20 Compatible
Patrn de uso del suelo Cambios de usos del suelo - 1 1 4 1 1 1 1 4 4 2 -23 Compatible
Infraestructuras y servicios Efectos sobre la infraestructura local - 1 1 4 1 1 1 1 4 4 2 -23 Compatible
LEYENDA
N - NATURALEZA SI - SINERGIA Impacto positivo
IN - INTENSIDAD AC ACCIN Compatible < 25
EX EXTENSIN EF EFECTO Impacto negativo Moderado 25 - <50
MO MOMENTO PR PERIODICIDAD Severo 50 - < 75
PE PERSISTENCIA MC - RECUPERABILIDAD Crtico > 75
RV - REVERSIBILIDAD
124
Tabla 7.4.2. Valoracin cualitativa de los impactos en la FASE DE FUNCIONAMIENTO
MEDIO FSICO
Nivel sonoro Aumento de los niveles sonoros - 2 2 4 1 1 1 1 4 4 1 -26 Moderado
Calidad del aire Generacin de emisiones de gases de combustin - 2 4 4 1 1 2 1 4 4 2 -33 Moderado
MEDIO BITICO
Fauna Alteracin de estructuras y hbitats para la fauna - 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 -21 Compatible
MEDIO PERCEPTUAL
Paisaje y esttica Alteracin de la calidad y fragilidad visual - 1 2 2 2 2 1 1 4 2 2 -23 Compatible
CULTURAL
Calidad de vida Molestias y cambios en la calidad de vida - 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 -20 Compatible
LEYENDA
RV - REVERSIBILIDAD
125
Tabla 7.4.3. Valoracin cualitativa de los impactos en la FASE DE ABANDONO
MEDIO FSICO
Calidad del aire Generacin de emisiones de partculas y gases - 1 2 4 1 1 2 1 4 1 1 -22 Compatible
Nivel sonoro Aumento de los niveles sonoros - 1 2 4 1 1 1 1 4 1 1 -21 Compatible
Edafologa Destruccin, alteracin, y erosin de los suelos + 2 1 4 2 2 1 1 4 1 2 25 Positivo
MEDIO BITICO
Vegetacin Alteracin de estructuras y hbitats para la flora + 1 1 4 2 2 2 1 4 1 2 23 Positivo
Fauna Alteracin de estructuras y hbitats para la fauna + 1 2 4 2 2 1 1 1 1 2 21 Positivo
MEDIO PERCEPTUAL
Paisaje y esttica Alteracin de la calidad y fragilidad visual + 1 2 2 2 2 1 1 4 2 2 23 Positivo
CULTURAL
Socioeconoma y nivel de empleo Incremento del nivel de empleo + 2 2 2 2 2 1 1 4 1 2 25 Positivo
Calidad de vida Molestias y cambios en la calidad de vida + 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 20 Positivo
Patrn de uso del suelo Cambios de usos del suelo + 1 1 4 1 1 1 1 4 4 2 23 Positivo
Infraestructuras y servicios Efectos sobre la infraestructura local + 1 2 2 4 4 1 1 4 4 4 31 Positivo
LEYENDA
RV - REVERSIBILIDAD
126
7.4. CONCLUSIONES SOBRE LA VALORACIN GLOBAL DE IMPACTOS
Una vez analizados el inventario ambiental y los impactos detectados, se puede concluir lo
siguiente:
Todos los impactos adversos se consideran recuperables salvo los producidos

sobre la geologa y sobre el suelo, ya que la destruccin de los perfiles edficos
tiene un efecto permanente.
Otros impactos negativos son los ocasionados sobre hidrologa superficial,

paisaje, vegetacin o fauna.
Los impactos que se consideran ms significativos se relacionan a continuacin:
Deterioro de la calidad del aire (emisin de gases de combustin en la fase de

funcionamiento)
Incidencia en los niveles de ruido
Incidencia en la geologa y la edafologa por ocupacin del suelo
Incidencia en la calidad paisajstica
Teniendo en cuenta la descripcin de los elementos del medio ambiente que se

distribuyen en la zona del proyecto, as como la prediccin de efectos realizada, se ha
puesto de manifiesto la escasa repercusin ambiental negativa del proyecto en general,
as como, las afecciones positivas que supone su realizacin en relacin con la
conveniencia de que PGZ cuente con un sistema de generacin de energa trmica y
energa elctrica con una mejora sustancial de rendimientos respecto a la situacin actual
y a la generacin por separado de energa trmica y energa elctrica.
Adems, en relacin a las posibles afecciones sobre los valores naturales de la zona,
teniendo en cuenta todo lo indicado en los distintos apartados del estudio, y el estado
previo al proyecto de la zona afectada, puede concluirse que no se prevn afecciones
127
significativas que afecten de manera irreversible a la integridad fsica y funcional de los

ecosistemas y los hbitats naturales presentes en zonas cercanas.
Por todo esto, la planta de cogeneracin de PGZ es compatible con el normal

desarrollo de los procesos ambientales que en su entorno se producen, siempre que se
tomen las medidas preventivas necesarias y que se apliquen las medidas correctoras en
aquellos casos que se detecte la necesidad de su aplicacin.
7.5. IMPACTOS RESIDUALES
Los impactos residuales son aquellos que permanecen incluso tras la aplicacin de
medidas preventivas o correctoras. Pueden aparecer en cualquier fase del proyecto y en
cualquier periodo de tiempo.
A continuacin se indican los posibles impactos residuales que podran generarse en,
durante y tras la realizacin del proyecto:
Aumento de los niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera
Generacin de residuos y posibles vertidos: pueden producirse en cualquier

momento y en cualquiera de las fases del proyecto
Aumento del trfico de vehculos
Aumento de los niveles sonoros del entorno
A tenor de los impactos vistos en el presente captulo y teniendo en cuenta las medidas
preventivas y correctoras a proponer, se puede concluir que quedar mitigado su efecto
en un grado similar en todos ellos, pero poco apreciable, debido al carcter mismo de los
impactos.
Teniendo en cuenta la consideracin hecha en el apartado anterior, calificando el impacto

que se deriva de la ejecucin del proyecto como compatible, y lo antedicho, no se cambia
la apreciacin global del mismo.
128
7.6. COMPARACIN ENTRE LA SITUACIN ACTUAL Y FUTURA
Para realizar un estudio comparativo de la situacin actual y futura, se propone una

valoracin cualitativa de la situacin futura tras la posible restauracin, indicando en el
balance final si la situacin resulta:
Positiva: cuando las condiciones finales al trmino de la restauracin son

equivalentes o mejores que las iniciales indicadas en el inventario ambiental.
En recuperacin: cuando se precisa un periodo de tiempo tras la restauracin

para que las condiciones finales iguales a las iniciales indicadas en el inventario
ambiental.
Negativa: cuando las condiciones finales son peores que las iniciales indicadas
en el inventario ambiental.
CARACTERSTICAS VALORACIN
Similar inicial
recuperacin
Mejor inicial
Peor inicial
ELEMENTOS AMBIENTALES
Negativo
Positivo
En
SUSCEPTIBLES DE SER
AFECTADOS
Nivel sonoro X X
Calidad del aire X X
Edafologa X X
Geologa X X
Hidrologa superficial X X
Paisaje y esttica X X
Socioeconoma y nivel de empleo X X
Calidad de vida X X
Infraestructuras y servicios X X
Patrn de uso del suelo X X
129
8. MEDIDAS PREVENTIVAS, PROTECTORAS Y CORRECTORAS
Se incluye a continuacin una propuesta de medidas de mejora ambiental planteadas para

la minimizacin y correccin de las afecciones sobre el entorno de actuacin de las obras,
encuadrndolas en funcin del elemento del medio ambiente a las que se dirigen o
afeccin que pretenden mitigar, corregir o evitar.
8.1. CONSIDERACIONES GENERALES
Se estar a lo dispuesto en el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres y

Peligrosas (Decreto 2414/1961, de 20 de noviembre), y en la Ley 3/1998
General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco, principalmente en
relacin con todas aquellas actuaciones implicadas en el proceso constructivo
que puedan suponer inconvenientes a la poblacin.
Se estar a lo dispuesto en el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el

que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras
de construccin.
8.2. CONSIDERACIONES PARTICULARES
stas hacen relacin a las medidas concretas que se proponen para paliar las afecciones
sobre los distintos factores del medio.
130
8.2.1. Fase de diseo
Tal y como se ha repetido en numerosas ocasiones a lo largo del presente estudio, ya

desde la propia fase de diseo se han tenido en cuenta medidas para la prevencin de la
generacin de impactos en el medio ambiente por parte de la nueva planta de
cogeneracin de PGZ. Se ha prestado especial atencin a la minimizacin del impacto
sonoro, a la eficiencia energtica y a las emisiones a la atmsfera (ver en los apartados
correspondientes).
8.2.2. Fase de obras
8.2.2.1. Sobre el ambiente atmosfrico
Los posibles efectos ambientales derivados de las diferentes tareas constructivas entre las
que se han destacado la emisin de polvo y el incremento de los niveles sonoros, podrn
prevenirse con actuaciones de fcil aplicacin y bajo coste econmico, proponindose las
que se especifican a continuacin.
- Contra el ruido y las vibraciones
- Los motores de la maquinaria se tendrn en perfecta puesta a punto, con el fin de

asegurar el mantenimiento adecuado de la misma y reducir los ruidos generados por
su trnsito.
- Se limitar la velocidad de los camiones, evitando las aceleraciones y frenadas fuertes,

lo que contribuir a reducir al mximo los niveles sonoros producidos por la
maquinaria mvil de obra.
- Toda la maquinaria utilizada estar homologada y en perfecto estado de

mantenimiento.
131
- La realizacin de las obras deber llevarse a cabo estrictamente en periodo diurno (7

a.m 22 p.m.).
- En caso de existir alguna queja vecinal por las emisiones de ruido, se realizar una
inspeccin de la zona y se comprobar el correcto funcionamiento de los equipos. De
no cumplir las exigencias adecuadas, sern inmediatamente reparados.
- Contra la emisin de polvo
- En relacin con las posibles alteraciones de la calidad del aire por emisin de polvo a la
atmsfera debida a la accin de la maquinaria, la apertura de zanjas, la descarga y
extensin de materiales, se proceder al riego suficiente de las distintas zonas,
especialmente en los periodos ms secos, a fin de evitar dicha emisin, en el caso de
considerarse necesario. A lo largo de estos perodos, no se podrn comenzar los
movimientos de tierra sin que se encuentren dispuestos a pie de obra los medios
materiales necesarios para proceder a la humectacin del suelo.
- Se establecer un procedimiento de limpieza peridica de los camiones y maquinaria

mvil que evite el arrastre de partculas y la diseminacin de sedimentos por las vas
de comunicacin prximas, evitando as la emisin de polvo en las inmediaciones. Los
camiones que transportan el material deben someterse a una limpieza antes de su
entrada en carretera de uso pblico si es necesario.
- Con el fin de evitar los posibles efectos negativos que pudiera ocasionar el polvo
generado como consecuencia de los movimientos de tierra y otros, en los periodos de
viento con direccin a las viviendas ms prximas, se adoptarn las medidas
necesarias de forma que los niveles de partculas sedimentables no superen los lmites
establecidos por el Decreto 833/75, de 6 de febrero, por el que se desarrolla a Ley
38/72, de 22 de diciembre, de proteccin del ambiente atmosfrico.
132
- Los acopios de tierras debern humedecerse con la periodicidad suficiente, en funcin

de la humedad atmosfrica, temperatura y velocidad del viento, de forma que no se
produzca el arrastre de partculas. En todo caso, si esto no fuese suficiente, se cubrirn
los acopios mediante mallas o lonas que eviten la emisin de polvo. Esta prctica no
ser necesaria si dichos acopios son retirados el mismo da en el que son generados.
- Contra la emisin de gases y olores
- Puesto que no se puede eliminar la emisin de gases procedentes de los motores de

combustin interna de los camiones y maquinaria, para reducir en lo posible sus
efectos, se mantendr siempre una correcta puesta a punto de todos los motores,
antes del inicio de las obras. Esta puesta a punto deber ser llevada a cabo por servicio
autorizado.
- Antes de la puesta en marcha, y aunque no est relacionado con las obras de

construccin de la planta de cogeneracin sino con su funcionamiento normal (sin
embargo se incluye en este apartado porque habr que llevarlo a cabo durante la fase
de obras), PGZ comunicar al rgano competente de la Comunidad Autnoma las
modificaciones realizadas para que ste determine la modificacin de la Autorizacin
de Emisin de Gases de Efecto Invernadero que posee actualmente, de acuerdo a lo
dispuesto en el Art. 6 de la Ley 1/2005 por la que se regula el rgimen del Comercio
de Derechos de Emisin de gases de efecto invernadero. Adems, en los 6 meses
anteriores a la puesta en marcha de la nueva planta de cogeneracin, PGZ solicitar la
ampliacin de los Derechos de Emisin asignados.
8.2.2.2. Sobre el medio edfico
- Antes del inicio de las obras se definir exactamente la localizacin de depsitos para
las tierras y lugares de acopio, para las instalaciones auxiliares y el parque de
maquinaria. Se limitarn las actuaciones a las reas estrictamente necesarias para ello.
133
- Los materiales separados durante las excavaciones se utilizarn en la medida de lo

posible posteriormente para el relleno de huecos y zanjas. Para ello se separar y
apilar en los lugares indicados para ello, en montones de altura no superior al 1,50 m
y con una duracin del almacenamiento lo menor posible.
- No se depositar ni acumular en el emplazamiento ni en terrenos adyacentes ningn

tipo de residuo ms de un da.
- Los materiales sobrantes de las excavaciones, excedentes de tierra y otros residuos,

sern gestionados conforme a su naturaleza.
- Las tareas de mantenimiento de equipos y maquinaria mvil se harn fuera de la zona

de obra en talleres autorizados.
- Se llevar a cabo la correcta gestin de los aceites provenientes de los equipos y

maquinaria, a lo largo de la fase de obras.
- Se realizar una delimitacin exacta de las zonas de obra, quedando prohibido invadir
terrenos fuera de los delimitados segn el proyecto.
- Al finalizar las obras, se llevar a cabo una campaa de limpieza con el objeto de
eliminar todas las instalaciones temporales y retirar todos los restos de obra y residuos
que pudieran quedar en la zona. Estos residuos sern gestionados de la forma correcta
en funcin de su naturaleza.
8.2.2.3. Contra la erosin
- Se evitar en la medida de lo posible que la actividad constructiva coincida con los

periodos de elevada pluviosidad.
134
- En caso necesario, se utilizarn medios fsicos (mallas antierosin) para evitar cualquier
proceso importante de este tipo.
8.2.2.4. Sobre las aguas
- No se permitir que las hormigoneras descarguen el sobrante de hormign, ni limpien

el contenido de las cubas en las proximidades de las corrientes de agua.
- Se recogern las aguas pluviales de la zona de obra y se bombearn a la red de

colectores de la zona de pasta que terminan en la EDAR de PGZ para que stas sean
depuradas y evitar as arrastres de contaminantes al ro Urumea.
8.2.2.5. Sobre la vegetacin
- El trnsito de la maquinaria se realizar exclusivamente por las reas marcadas al

efecto.
8.2.2.6. Sobre la fauna
- Se evitarn, en la medida de lo posible, los ruidos intensos y vibraciones en la poca

de cra y reproduccin de las especies anidantes.
- Los restos orgnicos generados durante la realizacin de las obras se depositarn en

contenedores con sistemas de cierre.
8.2.2.7. Sobre el paisaje
- Las instalaciones fijas provisionales se situarn en zonas poco visibles.
135
- Se cumplirn expresamente las medidas relacionadas en los apartados anteriores, con

el fin de integrar lo ms rpidamente posible las afecciones de la obra sobre el medio.
8.2.2.8. Sobre la gestin de residuos
- Se tendrn en cuenta las medidas indicadas en el apartado de medidas sobre el medio

edfico (suelo), en lo referente a la gestin de los distintos tipos de residuos que
pueden generarse en esta fase.
- Los residuos generados sern depositados conforme a su naturaleza en contenedores

adecuados y retirados por gestor autorizado.
8.2.2.9. Sobre el medio socioeconmico
- Se aplicarn las medidas indicadas en el apartado de ruido y vibraciones.
8.2.3. Fase de funcionamiento
- La gestin de los residuos generados en la planta de cogeneracin de PGZ se llevar a

cabo de acuerdo a la gestin general de residuos en el resto de instalaciones de PGZ.
Los posibles RPs generados (aceites usados, absorbentes contaminados, etc.) sern
trasladados al almacn de RPs de PGZ y desde all sern gestionados a travs de
gestor autorizado de forma conjunta con el resto de RPs.
- El proceso de cogeneracin ser controlado de forma automtica tal y como se recoge

en el proyecto. Dicho control ser vigilado permanentemente. La planta de
cogeneracin estar gestionado por un sistema de control distribuido (DCS).
136
- Si por cualquier circunstancia se produjera un derrame de aceite, sera recogido de

forma inmediata utilizando absorbente adecuado y gestionando de forma correcta el
residuo generado.
137
9. PROGRAMA DE VIGILANCIA AMBIENTAL. PLAN DE SEGUIMIENTO

Y CONTROL AMBIENTAL
Se incluyen a continuacin una serie de controles a realizar para el correcto seguimiento

ambiental de las obras.
9.1. VIGILANCIA Y CONTROL EN EL DESPEJE DEL TERRENO
Se vigilar que, en los casos que resulte necesario emprender acciones de despeje y
desbroce del terreno, se haga en las condiciones indicadas en las medidas correctoras y se
limite a la zona comprendida estrictamente dentro de los lmites de la actuacin. Los
residuos vegetales generados en su caso sern gestionados conforme a su naturaleza y
entregados a gestor autorizado.
9.2. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA RETIRADA DE TIERRA VEGETAL, ACOPIO Y

CONSERVACIN
Se vigilar que las zonas de acopio sean las apropiadas: zonas de mnima pendiente,
protegidas de riesgos de deslizamiento, de inundacin y de arrastres por efecto de la
lluvia, y protegidas de zonas de paso de maquinaria. De igual modo, se controlar el
cumplimiento de las caractersticas morfolgicas y de conservacin de los acopios de tierra
vegetal, vigilando especialmente que no se produzcan fenmenos de erosin.
Adems, se vigilar que el contenido de humedad sea el adecuado y suficiente para

mantener en buen estado de conservacin esta tierra, realizando al menos un riego a la
semana si sta transcurre sin lluvias. En poca estival se incrementar, de ser necesario,
la frecuencia de riego.
138
Frecuencia de inspeccin: el estado de los acopios de tierra vegetal se controlar

diariamente al final de cada jornada.
9.3. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA OCUPACIN DEL TERRENO
Se vigilar que cualquier excavacin o relleno no afecte a ms superficie de la inicialmente

prevista.
9.4. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA PERMEABILIDAD TERRITORIAL
Se verificar que la permeabilidad territorial no resulte disminuida considerablemente por

efecto de las obras de construccin, en caso contrario se habilitaran medidas alternativas
provisionales en tanto duren las obras.
Al efecto, se comprobar diariamente que no se producen impedimentos ni demoras

excesivas, por parte de la maquinaria de obras y debido a las distintas actuaciones de
obra, etc., en la circulacin en los viales coincidentes con la zona de obra.
9.5. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA GESTIN DE RESIDUOS
Se vigilar que la gestin de los residuos generados durante las obras se realice conforme
a lo especificado en las medidas correctoras establecidas al efecto.
Frecuencia de inspeccin: Semanalmente se inspeccionar que los contenedores en los

que se depositen los residuos estn en los lugares habilitados para ello, y que cada uno de
ellos contenga los residuos indicados.
De observarse una incorrecta separacin de los residuos conforme a su naturaleza, falta

de capacidad de los distintos contenedores o incorrecta frecuencia de retirada y gestin,
se tomarn medidas adicionales al efecto.
139
9.6. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA ALTERACIN DE LA CALIDAD DEL AIRE
En lo referente al control y vigilancia de los niveles de polvo en suspensin, se adoptarn

las medidas necesarias para la reduccin de este elemento al mnimo tal como se indica
en las medidas correctoras.
9.7. CONTROL DE PROCESOS EROSIVOS
Se vigilar que las aguas de escorrenta procedentes del rea de construccin no

transporten cargas considerables de partculas en suspensin. Para ello se verificar
diariamente en pocas de lluvia la eficacia del bombeo de las aguas pluviales de la zona
de obra a la EDAR de PGZ, comprobando que las bombas funcionan correctamente y que
no existen obstrucciones.
9.8. CONTROL DE LA VEGETACIN Y LA FAUNA
Se vigilar el estricto cumplimiento de las indicaciones e implementacin de las medidas

correctoras introducidas para prevenir, corregir y mitigar los impactos sobre la vegetacin
y la fauna.
9.9. VIGILANCIA DURANTE LA FASE DE FUNCIONAMIENTO
Durante la fase de funcionamiento de la instalacin, el programa de vigilancia estar

dirigido fundamentalmente al control de los parmetros de funcionamiento de la propia
planta de cogeneracin para evitar de esta manera que se produzcan impactos sobre el
medio ambiente.
Se establecern controles para los siguientes aspectos:
140
- Se controlarn en continuo a travs del propio sistema de control distribuido (DCS).
- Se controlar la realizacin del mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos

de las deficiencias detectadas mediante el programa informtico de control de la
planta de cogeneracin (fallos en vlvulas, etc.), para evitar de esta forma posibles
emisiones accidentales de gases a la atmsfera.
- Se realizarn los correspondientes controles peridicos por Organismo de Control

Autorizado de los gases de combustin del foco de emisin existente en la instalacin
para vigilar el cumplimiento de los niveles de emisin que sean establecidos en su
momento por las autoridades competentes. Para ello, el sistema de evacuacin de
gases dispondr de medios fsicos para la toma de muestras y se cumplir lo dispuesto
en la Orden de 18 de Octubre de 1976, que en su anexo III establece que las
mediciones y toma de muestras en chimeneas se realizarn en un punto tal que la
distancia a cualquier perturbacin del flujo gaseoso sea como mnimo de 8 dimetros
en el caso de que la perturbacin se halle antes del punto de medida segn la
direccin del flujo, o de dos dimetros si se encuentra en direccin contraria.
- Se realizar el correspondiente informe anual de emisiones de gases de efecto

invernadero (incluyendo los gases procedentes de la nueva instalacin de
cogeneracin) y se verificar para ser remitidos al rgano Competente de la
Comunidad Autnoma antes del 28 de febrero de cada ao, de acuerdo a lo dispuesto
en el Art. 22 de la Ley 1/2005 por la que se regula el rgimen del Comercio de
Derechos de Emisin de gases de efecto invernadero. Adems, antes del 30 de abril
PGZ entregar al RENADE un nmero de derechos de emisin equivalente al dato de
emisiones verificado anterior.
- Una vez puesta en marcha la instalacin, se realizarn analticas de los niveles de ruido
generados por el conjunto de las instalaciones de PGZ (incluida la nueva planta de
cogeneracin) por empresa externa especializada para garantizar que las numerosas
141
consideraciones para la minimizacin de ruido adoptada en el proceso de diseo de la

planta de cogeneracin han sido eficaces y no se superan los niveles de ruido mximos
ni en periodo diurno ni en periodo nocturno.
142
10. PREVISIN AMBIENTAL FINAL Y DE CIERRE. PLAN DE CIERRE
El Plan de Cierre define las directrices que se tomarn para el Abandono y Clausura de las
instalaciones, referentes a los siguientes aspectos:
Desmantelado de las instalaciones.

Destino de los edificios.
Destino de la maquinaria mvil.
Gestin de los residuos generados en el proceso de abandono y clausura.
10.1. DESMANTELADO DE LAS INSTALACIONES
Se realizar el desmantelado de las siguientes instalaciones:
Demolicin de las estructuras de hormign de los tanques.

Demolicin de las estructuras de edificios auxiliares.
Maquinaria y equipos de carga de fangos en camiones.
Maquinaria y equipos de almacenamiento.
Maquinaria y equipos auxiliares (gas, combustibles y electricidad)
La maquinaria y equipos desmantelados tendrn como destino, dependiendo de su estado

y posibilidad de reutilizacin, la venta como maquinaria usada, o su envo a un Gestor
Autorizado.
La gestin de los escombros originados por la demolicin de las obras de fbrica se indica
en el apartado 10.4. Gestin de residuos generados en el abandono y clausura de este
captulo.
143
10.2. DESTINO DE LOS EDIFICIOS
Los edificios, una vez liberados de sus instalaciones internas podrn tener como destino su
venta, tanto a entidades privadas como pblicas, dependiendo del mercado en su
momento y las ofertas y destinos que los posibles compradores puedan plantear.
En el caso de no poder llevarse a cabo su venta o reutilizacin, sern demolidos, y sus

residuos gestionados conforme al Decreto 423/1994.
10.3. DESTINO DE LA MAQUINARIA
La maquinaria que est asignada a la instalacin en el momento de su cierre tendr dos

destinos dependiendo de su estado de uso y conservacin.
Venta en el mercado de maquinaria usada, si est en buen estado de uso y
conservacin.
Envo a Gestor Autorizado, si su estado de uso y conservacin no permite su venta en
el mercado de maquinaria usada.
10.4. GESTIN DE RESIDUOS GENERADOS EN EL ABANDONO Y CLAUSURA
Para la gestin de los residuos generados en el proceso de Abandono y Clausura de las

instalaciones se aplicarn lo dispuesto en el Decreto 423/1994, de 2 de noviembre, sobre
gestin de residuos inertes o inertizados.
144
Anexo 1:
Proyecto Planta de COGENERACIN

Plano de situacin
Anexo 2:
Plano de Planta de Cogeneracin

Anexo 3:
Fotos ubicacin
Ubicacin
Ubicacin
Anexo 4:
Informe de ruido

Esia Planta Cogeneracion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Esia Planta Cogeneracion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESTUDIO DE IMPACTO

PAPELERA GUIPUZCOANA DE ZICUAGA S.A.

Fecha: 22-06-2007 Fecha: 22-06-2007

Esther Notario Juan Manuel Bringas

5.5.5. Plan territorial sectorial de mrgenes de ros y arroyos de la

7.2.5. Efectos sobre la vegetacin

8. MEDIDAS PREVENTIVAS, PROTECTORAS Y CORRECTORAS

9. PROGRAMA DE VIGILANCIA AMBIENTAL. PLAN DE SEGUIMIENTO Y

9.6. Vigilancia y control de la alteracin de la calidad del aire

1. Plano n 1. Proyecto PLANTA DE COGENERACIN. Plano de situacin

El presente documento constituye el Estudio de Impacto Ambiental, enmarcado en el

2.1. MARCO NORMATIVO

Por lo indicado, se entiende justificada y necesaria la redaccin y presentacin del

En la redaccin del presente estudio se ha tenido en cuenta, en esencia, lo establecido en

Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de

Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el

Real Decreto-Ley 9/2000, de 6 de octubre, de modificacin del Real Decreto

Ley 6/2001, de 8 de mayo, de modificacin del Real Decreto Legislativo

Adems de la legislacin ya citada, otra normativa sectorial y ambiental tenida en cuenta

Plan territorial sectorial de ordenacin de mrgenes de ro s y arroyos de la

Decisin de la Comisin de 7 de diciembre de 2004 por la que se aprueba de

Normas subsidiarias del municipio de Hernani (1.995)

Resolucin de 11 de noviembre de 1996, del Director de Patrimonio Cultural,

Ley 16/1994 de Conservacin de la Naturaleza del Pas Vasco

2.2. OBJETIVOS DEL ESTUDIO

2.3. METODOLOGA GENERAL DEL ESTUDIO

El presente Estudio de Impacto Ambiental se realiza de acuerdo a lo dispuesto en el

2.4. CONTENIDOS DEL PRESENTE ESTUDIO

Descripcin general del proyecto

Exposicin de alternativas estudiadas y justificacin de la solucin adoptada

Inventario ambiental y descripcin de las interacciones ecolgicas o

Identificacin y valoracin de impactos

Propuesta de medidas preventivas, protectoras o correctoras

Programa de vigilancia ambiental.

Previsin ambiental final y de cierre

3. DESCRIPCIN BSICA DEL PROYECTO

La ubicacin de la planta ser en el interior de las instalaciones actuales de PGZ, prximo

Los trabajos principales a realizar en obra civil son:

Bancadas de turbina de gas , caldera de recuperacin y turbina de vapor.

Nuevo centro de transformacin intemperie.

Sala de aire comprimido.

Salas de celdas de cogeneracin de media tensin.

Sala de control y baja tensin.

Rack de conduccin de tuberas e instalaciones elctricas.

En la instalacin objeto de estudio, se pretende cubrir la demanda trmica de los equipos

Los gases de escape de la turbina a instalar se conducirn a una caldera de

Se instalar un recuperador a continuacin del economizador de la caldera, con objeto

El funcionamiento de la instalacin de cogeneracin se adaptar al de los equipos de

En la caldera se van a instalar quemadores de postcombustin, dotados de sistema de

La generacin de energa elctrica se realizar por medio de alternadores sncronos.

A continuacin se recoge la descripcin de los elementos que componen la instalacin:

- Reductor: Se encuentra directamente acoplado al generador, acorde con API 613

- Generador sncrono de media tensin: Las caractersticas del generador acoplado

- Tipo.............................................. sin escobillas

- Envolvente Acstica: El turbogenerador de gas se encuentra en el interior

Envolvente acstica modular.

El ruido en el exterior de la envolvente ser inferior a 85 dB(A) (medidos a 1 metro de

Los gases procedentes del escape de la turbina de gas, se introducen en parte o

La caldera estar provista, como se ha sealado anteriormente, de quemadores de

Los datos de diseo de la caldera de recuperacin son los siguientes:

Produccin media t/h 80

- Quemador de postcombustin: El quemador deber trabajar en dos

SITUACIN 1: En funcionamiento normal, los gases de escape de turbina. Al poder ser la