— ‘TEUR CHILE SPA d.: TCLOO-PL-MA-O01 DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE Revision n°02 PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017| MANEJO AMBIENTAL Pagina I de 10 TCLO0-PLMA-001 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Estado: Vigente Fecha de inicio de vigencia: 09-06-2017 : ‘MODIFICO REVISO ‘APROBO espana de Cadac y vied Anbiote Teporaabe de Preven Geren General Maga Gos reagan Tian os Gari Fine LE Fama A TZ cn | A206 ZZ tek INDICE 1, REGISTRO DE CAMBIO’ 2 2. INTRODUCCION ; 3. OBJETO 2 4. ALCANCE: 2 5. REFERENCIAS 2 6. DEFINICIONES 2 7. RESPONSABILIDADE: 3 8. DESARROLLO 3 8.1. Instrumentos de la estrategia 3 8.1.1. Programa de prevenei6n y mitigacién/ambiental 4 8.1.1.1. Norma ambiental y de seguridad 4 8.1.1.2, Para la emisi6n de fuentes de ruido 4 8.1.1.3. Medidas preventivas més importantes a adoptarse 5 8.1.2. Programa de Capacitacién ambiental 6 8.1.3. Programa de monitoreo ambiental 6 8.1.4. Programa de contingencias z 8.1.4.1. Ambito del programa z Unidad de contingencia z Contingencias identifica 7 |. Implantacin del programa de contingencias 8 9. REGISTRO Y ARCHIVO 3 110. ANEXOS| 8 Este documento estd controlado. ‘Todias las copias on papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controladas. "TCL0O-PL-MiA-001 ~ PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL - Rev.n°02- 09-06-2017 ~ TEUR CHILE SPATEURCHILESPA Ce TELOOPL MADD: — A % . DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE Revision n°02 Ce Tan GET rae MANEJO AMBIENTAL Pagina 2 de 10 REGISTRO DE CAMBIOS Revision | Revisado por: __ Observaciones Fecha A Hlaboracién del plan y envio a revisién 24-04-2017 B__|TN, GZ y1.GG| Sin comentarios (05-05-2017 on ‘Aaprobacién (05-05-2017 c cz ‘Se afiade parrafo para disposicion de los residuos (08-06-2017 oz ‘Aaprobacién (09-06-2017 2. INTRODUCCION EI Plan de Manejo Ambiental (PMA) es un instrumento de gestion ambiental que permite disefiar y faclitar la aplicacién de las medidas destinadas a prevenir, mitigar-o/controlar los impactos ambientales negativos que degenerarian de las actividades relacionadas.ala ejecucin y mantenimiento de instalaciones eléctricas y de la ‘obra civil propia del proyecto. El PMA presenta las medidas que deberén aplicarse para prevenir y mitigar los impactos adversos que se han descrito en la Matriz de Identificacin de Aspectos Ambientales, 3. OBIETO Este Plan de Manejo Ambiental tiene como objeto establecer la responsabilidad, la secuencia e interacci6n de los procesos del Sistema de Gestién de Calidad y Medio Ambiente, asi como: © Establecer y recomendar medidas de proteccién, prevencién, atenuacién y restauracién de los efectos que pudieran resultar de las actividades de instalaciones eléctticas de proyectos sobre los componentes ambientales. © Establecer y recomendar medidas y acciones de prevencién y mitigacién de los efectos de los componentes ambientales sobre la integridad y estabilidad de los proyectos. 4, ALCANCE El presente documento sera aplicado a toda la organizacién de TEUR CHILE SPA y en él se exponen las acciones que se desarrollarén para cumplir con Jos requisitos de medio ambiente de las obras. ” 5, REFERENCIAS Norma ISO 14001:2015 Sistemas de Gestién Ambiental. Norma ISO 14004, Sistemas de Gestién Ambiental. Directrices generales sobre principios, sistemas y técnicas de apoyo. Norma ISO 14031. Gestién Ambiental. Evaluacién del comportamiento ambiental. TCLOO-PR-GN-001 Control de la Documentacién. DEFINICIONES © Procedimiento: forma especifica de llevar a cabo un proceso o actividad. 0 Actividad: conjunto de tareas de naturaleza afin y con objetivos comunes. Este documento etd controlado. “Todas is copias en papel de este documento que no estén timbradas son copias no controladas. “TCLOO-PL-MA-001 - PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL -Rev.n'02 -09.06-2017 - TEUR CHILE SPATEUR CHILE SPA C6d.: TELOO-PLMA-O01 DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE [Revision n°02 aT PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017 MANEJO AMBIENTAL Pagina 3 de 10 © Tarea: trabajo de complejidad diversa y de cardcter elemental para una funcién especifica, © Proceso: conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que al interactuar juntas, simulténeamente 0 sucesivamente en los elementos de entrada los convierten en productos 0 resultados. © Medio Ambiente: entorno en el cual una organizacién opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones. © Aspecto ambienta: elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacién que interactéa o puede interactuar con el medio ambiente, © Impacto ambiental: cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficio, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacién, 7. RESPONSABILIDADES El Gerente General es responsable de revisar'los resultados de las auditorias desarrolladas en ejecucién del proyecto y de autorizar las solicitudes para exenciones de los requisitos del sistema de gestién del medio ambiente de la empresa mandante. EI Departamento de Estudios y Proyectos es responsable de comunicar los requisites del proyecto al interior de la organizacién, a sus subcontratistas y clientes afectados; y de resolver los problemas que surjan en las Interfaces entre otros grupos. EI Administrador/Jefe de Obra es responsable, durante la etapa de adjudicacién y ejecucién; del correcto funcionamiento y de que se logren las metas previstas en el Plan de Manejo Ambiental, para lo cual debera velar Y exigira todos los involucrados en el proyecto el cumplimiento del presente Plan. EI Responsable de Calidad y Medio Ambiente de Obra es responsable de determinar la secuencia y la interaccién de los procesos del proyecto (estudios, gestién de permisos ylicencias, construccién, entre otros) y de controlar las acciones correctivas y de méjora. El Departamento de Calidad y Medio Ambiente es responsable de revisar y autorizar cambios 0 desviaciones del plan de Manejo Ambiental. El personal responsable de Ia ejecuclén del Plan de Manejo Ambiental (PMA) y de cualquier otro aspecto relacionado a la aplicacién de la normative ambiental, deberd estar capacitado yentrenado, de tal modo que le permita cumplir con éxito las labores encomendadas. Esta tarea sera realizada por'el Supervisor y los temas estarén referidos al control ambiental, seguridad ambiental, manejo y control de accidentes laborales y vehiculares y practicas de prevencién ambiental. Todo el personal laboral EN obra y oficina, de TEUR CHILE SPA; es responsable de conocer y dar cumplimiento al Plan de Manejo Ambiental (PMA). 8, DESARROLLO 8.1, Instrumentos de la estrategia Se considera como instrumentos de la estrategia, alos programas que permitan el cum del PMA. Estos son: nto de los objetivos © Programa de Prevencién y Mitigacién Ambiental Este documento esté controlado, ‘Todas as copias en papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controlada. ‘TCLOO-PL-MIA-001 = PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAA - Rev.n'02- 09-06-2017 ~ TEUR CHILE SPA— TTEUR CHILE SPA 6d TELOOPLMA-OOT DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE | Revision n°02 wT PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017, MANEJO AMBIENTAL Pagina 4 de 10 © Programa de Capacitacién Ambiental © Programa de Monitoreo Ambiental c © Programa de Contingencias 8.1.1. Programa de Prevencién y Mitigacién Ambiental, Durante la ejecucién del proyecto todas las obras serén sefializadas. Adicionalmente, se aplicarén medidas de proteccién del personal y un adecuado uso de la maquinaria durante la ejecucién de cada proyecto. Debido ala ‘temporalidad de las actividades y el cardcter puntual del emplazamiento, el montaje de las secciones de la estructura no generaré impactos ambientales significativos, asi mismo; la adecuada disposicién del material (herramientas de corte para los cimientos, curbadoras, terrajas, etc.,) y del drea de trabajo, asi como el uso correcto de los materiales (para los cimientos: hormigén, cemento, etc), los postes, la tuberfa, los cables, las escalerillas, las bandejas, etc., mitigaré cualquierimpacto ambiental que pudiese generarse. 8.1.1.1. Norma Ambiental y de Seguridad © Se prohibe que el personal de,obra, realice actividades de tala no autorizada de vegetacién, en el drea de influencia del proyecto. El personal laboral empleado sera instruido en temas de seguridad y control de accidentes. Se prohibe el consumo de bebidas alcohilicas y la posesién de armas de fuego. Se aprovecharé al méximo los materiales a emplear (cables, escalerillas, bandejas, cintas, tuberfa, etc). Se exigiré el cumplimiento del Control y Prevencién de la Generacién de Material Particulado, Gases y Ruido. Para la emisién-de material particulado durante la operacién de maquinaria durante la construccién de las bases, se generaran emisiones de material particulado en la propia obra, particulas (polvo} procedentes dé! movimiento de tierras (@xcavacién, carga, descarga, exposicién de tierra al efecto del viento} y hollin procedente de la combustién en motores, producto del funcionamiento de la ‘maquinaria. Estas emisiones no serén significativas. Las medidas destinadas a evitar o disminuir la concentracién de polvo en el aire durante la fase de ejecucién de las obras, son las siguientes: © De acuerdo al nivel de generacién de material particulado, se deberd realizar el riego con agua de las reas de trabajo. Evaluacién visual de los niveles de polvo para la emisién de gases de combustién. Las fuentes méviles de combustion usadas durante'la ejecucién del proyecto, no podrén emitir al ambiente particulas de monéxido de carbono, hidrocarburos y éxidos de nitrégeno por encima de los limites establecidos por la legislacién ambiental. © Elvehiculo que no cumpla con las emisiones limite permisible deberd ser retirado de la obra, revisado, reparado 0 ajustado antes de entrar nuevamente al servicio. 8.1.1.2, Para la emision de fuentes de ruido © Los equipos y maquinarias estarén en buen estado para garantizar su buen funcionamiento y carencia de ruidos excesivos. © Estard prohibido el uso de sirenas u otro tipo de fuentes de ruido innecesarias. Este documento esté controlado. Todas las copias en papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controlada. TCLOO-PI-MA-0O1 ~ PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL - Rev.n'02- 09-06-2017 — TEUR CHILE SPA— TEUR CHILE SPA (Cd: TCLOOPL-MA-OOL vy DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE Revision nrO2 PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017 MANEJO AMBIENTAL Pagina 5 de 10 las preventivas mas importantes a adoptarse © El concreto para los cimientos se prepararé sobre una superficie de trabajo acondicionada para tal fin. El concreto, que seré premezclado (hormigén, cemento, agua) sera preparado en el volumen indicado or el director de obra, para cada fundacién o cimiento. 0 El material sobrante producto de la construccién de los cimientos seré acondicionado en el érea de trabajo para su traslado posterior. 0 Se evitard la disposicién de concreto u otro material de construccién en lugares no autorizados por el ‘Administrador/Jefe de Obra, Supervisor y/o Técnico de Calidad y Medio Ambiente. © Ladisposicién del material producto del desbroce y el movimiento de tierras durante la construccién de los cimientos se utilizaré para la reconformacién del area de los mismos. Al finalizar la obra, se deberd retirar todos los materiales y herramientas‘utilizados para la construccién e instalacién de las estructuras, Los residuos finales (cables, virutas, metales, plésticos, hormigén, escombros, maderas, etc.), que ya no hhan podido ser aprovechados: se acopiarén en una zona sefializada para ello y se entregard al cliente (si éste autoriza) para su disposicién final. Sino se dispone de gestidn de residuos por parte del cliente, se contactard a un gestor autorizado para,lalfecogida de residuos y su disposicin final en vertedero autorizado. La entrega se registraré en: TCLOO-R-PR-MA-O01.1 Entrega de residuos. © Encaso de derrames de combustibles se deberd mitigar el impacto inmediatamente, para ello, se deberd contar con herramientas y equipo de control de derrames como patios absorbentes, recipientes con arena o borra, palas, etc. Los residuos de derrames accidentales de lubricantes, combustibles, deben ser recolectados de inmediato y dispuestos en materiales herméticos para su traslado. Estos residuos (especiales) serén trasladados por una empresa contratada y especializada en gestién de residuos hasta el lugar de su disposicién final y, para nuestro control nos dejaré constancia por medio de un registro. © Se debe evitar el almacenamiento del material excedente del proceso constructive en zonas inestables. © Los equipos y maquinarias utilizados para la instalacién de las secciones de la estructura y demas actividades del proyecto estardn.en buen estado de funcionamiento, Se debe colocar un adecuado sistema de sefializacién durante los trabajos. © Al finalizar los trabajos, todos los materiales y equipos utilizados debersn set retirados del érea y trasladados hacia su lugar de origen. © Proteccién de la seguridad del personal. Se seguirén y cumpliran las politicas de prevencién de riesgos y se exigira a todo el personal a conocerlas, mantenerlas y respetarlas. Estas medidas forman parte de la politica de seguridad y prevencién que viene aplicando TEUR CHILE SPA y que exige también a sus empresas subcontratistas para evitar cualquier riesgo de accidente. Elsubcontratista deberd informar por escrito a TEUR CHILE SPA cualquler accidente que ocurra en los frentes de ‘obra, ademés, llevar un registro de todos los casos de enfermedad y los dafios que se presenten durante la ejecucién de las obras. * Todos estos hechos serdn reportados al Administrador/Jefe de Obra en los informes de monitoreo mensual que realizan los supervisores, prevencionistas y técnicos de calidad en obra. Este documento esté controlado. ‘Todias as copias on papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controlada. ‘TCLOO-PL-Mis-001 ~ PLAN GENERAL DE MANEJO AMBIENTAL -Rev.n"02 - 09-06-2017 -TEUR CHILE SPATEUR CHILE SPA CSTEDOFLMA COE ; DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE | —_Revisin nrO2 aT PLAN GENERAL Fecha rev.:09 06-2017] MANEJO AMBIENTAL Pagina 6 de 10 El personal deberd estar dotado de elementos para la proteccién personal durante el trabajo, de acuerdo con los riesgos a que estén sometidos (ropa, casco, guantes, botas, gafas, proteccién auditiva, etc.). Los elementos deben ser de buena calidad y serdn revisados periédicamente para garantizar su buen estado." Todo el personal de la obra deberd tener conocimiento sobre los riesgos de cada actividad, la manera de utilizar el material disponible y como auxiliar en forma oportuna y acertada a cualquier accidentado ‘TEUR CHILE SPA suministraré equipos, herramientas e implementos adecuados para cada tipo de trabajo, los cuales serdn operados por personal calificado y autorizado, sélo para el fin con el que fueron disefiados. Se revisarén periédicamente para proceder a su reparacién o reposicién y deberdn estar dotados con los dispositivos, instructivos, controles y sefiales de seguridad exigidos o recomendados por los fabricantes. TEUR CHILE SPA estd obligado a utilizar solamente vehiculos automotores en perfecto estado, para transportar de forma apropiada y segura personas, materiales y equipos, de acuerdo con las reglamentaciones de las. autoridades de transporte y trénsito. Los’ veh{eulos serdn conducidos por personal adiestrado, estarén debidamente registrados y contarén con los avisos de peligro necesarios. 8.1.2, Programa de Capacitacién Ambiental TEUR CHILE SPA realizard charlas de educacién y capacitacién ambiental dirigida a todo el personal técnico y obrero durante la ejecucién del proyecto, de manera que éstos tomen conciencia de la importancia que tiene la proteccién de Medio Ambiente y los recursos naturales. Se informara al personal acerca de la problematica ambiental, de la existencia del Plan de Manejo Ambiental y que para cada actividad se han listado los impactos tanto positives como negativos y para éstos tiltimos las medidas necesarias més convenientes para reducirlos, prevenirlos o mitigarlos. La capacitacién serd impartida por el érea de Calidad y Medio Ambiente y Prevencién de Riesgos en obra, la cual constaré de un curso de induécién para el personal y charlas diarias conforme la tarea a realizar en cada caso. Finalizada la capacitacién, todos los participantes firmarén una constancia de capacitacién (registro). Los principales temas a seguir son: © Informacién general del proyecto © Programa de Contingencias © Manejo de Equipos y Maquinarias © Manejo de residuos, entre otros. Las herramientas a utilizarse son material audio visual o cartillas de instruccién, los mismos que forman parte de los instructivos de capacitacién que realiza la empresa. 8.1.3, Programa de Monitoreo Ambiental Durante la etapa de ejecucién y mantenimiento del proyecto se deberd cumplir los siguientes objetivos: © Sefialar los impactos detectados y comprobar que las medidas preventivas 0 correctivas propuestas se han realizado y son eficaces. © Detectar los impactos no previstos y proponer las medidas correctoras adecuadas y velar por su ejecucién y eficacia. Este documento esté controlado, Todas las copias en papel de este documento que no estén timbradas on coplas no controladas.. CLOO-PI-WA-001 = PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL - Rev.n'02- 09-06-2017 — TEUR CHILE SPA= TEURCHILESPA CE TECORC MRT feur. DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE Revision n°02 wT LAN GENERAL Fecha rev:09-06-2017 MANEIO AMIENTAL Pigina 7 de10 © Comprobar y verificar los impactos previstos, Seré necesario realizar un control de aquellas operaciones que podrian ocasionar mayores repercusiones ambientales. En este sentido, las acciones que requeriran un control riguroso son las siguientes: 0 Las medidas de control ambiental recomendadas para la construccién de los cimientos. 0 Las medidas de seguridad para el personal que realizaré el montaje de la estructura, 0 Lageneracién de emisiones y ruido, que podria afectar al personal de obra. 0 Lageneracién de residuos peligrosos y no peligrosos que se pudiesen generar de la actividad. 8.1.4, Programa de Contingencias, El Programa de Contingencia es el conjunto de norttias'Vprocedimientos que permite a la organizacién encargada de ejecutar el proyecto, actuar durante y después de un evento de contaminacién o emergencia, de manera répida y efectiva, El Programa de Contingencias tiene establecidas las acciones necesarias a fin de prevenir y controlar eventualidades naturales y accidentes laborales que pudieram ocurrir en el area de influencia del proyecto, durante el proceso constructivo. Este programs contrarresta los efectos generados por la ocurrencia de ‘emergencias, producidas por alguna falla de las Instalaciones de seguridad o errores involuntarios en la operacién y mantenimiento de los equipos. Al respecto, el Programa de Contingencias contiene las acciones que se implementarén, si ocurriesen contingencias que no puedan ser controladas con las medidas de prevencién y mitigacién propuestas. Segin las caracteristicas del proyecto y del érea de su emplazamiento, las contingencias que podrian ocurrir serfan del tipo “accidentes laborales”. Para ello se deberd informar de cualquier accidente © incidente a los supervisores y/o Encargados de campo de TEUR CHILE SPA. 8.1.4.1. Ambito del Programa El Programa de Contingencias abarca todo el 4mbito de influencia directa del proyecto. La aplicacién del Programa se realizars de conformidad con el Programa TCLO0-PG-GN-SSL-001 Programa de Trabajo de Prevencién de Riesgos en Obras. 8.1.4.2, Unidad de contingencia La unidad de contingen ‘cuenta con lo siguiente: © Personal capacitado en primeros auxilios © Equipo de telecomunicaciones © Equipos contra incendios aL. Contingencias identificadas Accontinuacién se detallan los tipos de contingencias (accidentes y/o emergencias) que podrfan suceder durante la ejecucién del proyecto. Este documento esté controlado, ‘Todas las copias en papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controladae, ‘TCLOO-PL-MA-001 ~ PLAN GENERAL DE MANEJO AMBIENTA -Rev.n'02- 09-06-2017 ~ TEUR CHILE SPATEUR CHILE SPA Cd. TCLOO-PLMA-OOL DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE Revision n°02 MANEJO AMBIENTAL Pagina 8 de 10 ‘A. Accidentes Laborales Considerando el proyecto, y la naturaleza de las actividades, se deberé tener especial culdado para evitar riesgos de accidentes. Se aplicarén los siguientes procedimientos en caso de que una persona sufra algiin accidente grave y no pueda ser atendida mediante la aplicacién de primeros auxilios en el drea de trabajo. El prevencionista o en ausencia de éste seré el propio Jefe de obra o el Supervisor quien deberd inicialmente ‘comunicar sobre lo sucedido al Responsable de Prevencién y a la Gerencia de TEUR CHILE SPA, para luego, segin la gravedad; coordinar el traslado de la persona accidentada al centro de salud més cercano 0 a un centro hospitalario. B. Derrames de Combustibles La operacién de montaje utilizar solo pequefias cantidades de combustible lo que reduce el riesgo de este tipo de accidente y su magnitud. Generalmente, durante este tipo de operaciones, los derrames pequefios a moderados ocurren cuando se efecta el mantenimiento de las maquinas y durante el abastecimiento de las mismas, al no emplearse las herramientas adecuiadas y no cumplir con los lineamientos establecidos. En caso de ocurrir algiin derrame, se deberan seguir los siguientes proce nts: Se determinard el origen del derrame y se'impediré que se contintie derramanido el combustible. © Se informara inmediatamente al prevencionista, al Técnico de Calidad y Medio Ambiente, al Supervisor yal Jefe de Obra de TEUR CHILE SPA. © Segtin la magnitud del derrame, se movilizaré una brigada de emergencia o respuesta para realizar los trabajos de evaluacién y remediacién, © El material contaminado se dispondr en retipientes herméticos para su traslado a un vertedero autorizado por medio de un gestor de residuos peligrosos. 8.1.4.4.1mplantacion del programa de contingenclas La unidad de contingencias se impléméntaré al inicio de las actividades. Estas actividades incluyen el transporte dde equipos y materiales hasta los frentes de trabajo, deberd cumplirse con lo siguiente: A. Capacitaci6n del personal Todo personal que trabaje en la obra, deberd ser y estar capacitado para afrontar cualquler caso de riesgo que pueda presentarse (accidente laboral, vehicular, etc). En cada grupo de trabajo se designars a un encargado del programa de contingencias, quién estaré a cargo de las labores iniciales de rescate o auxilio e informaré a la central del tipo y magnitud del riesgo al producirse un accidente. B, Equipos contra incendios Los equipos méviles estarén compuestos por extintores de polvo quimico. Estos estardn implementados en todas las unidades méviles del proyecto, ademas las instalaciones auxiliares, (contenedores de oficinas de y almacén) deberdn contar con extintores y cajas de arena, Este documento esté controlado, Todas las copias en papel de este documento que no estén timbradas son coplas no controladas. "TCLOO-PL{MA.001 ~ PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL.-Rev.n'02- 09-06-2017 - TEUR CHILE SPA— EUR CHILESPA Cbd TEGO PLMIROGL fa. DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCION Y MEDIOAMBIENTE [~ Revisin n°02 PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017} MANEJO AMBIENTAL Pagina 9 de 10 9. REGISTRO Y ARCHIVO La finalidad del archivo es conservar la informacién que ain se encuentra en trémite, que es consultada permanentemente o que corresponde al ao en vigencia. La conservacién de los documentos y registros en este archivo es de tres afios. Los registros de calidad son la evidencia fisica de que los procedimientos del Sistema de Gestién de la Calidad estén siendo aplicados de la forma establecida y, también se conservan en archivo para ser consultados cuando sea requerido por personal autorizado de TEUR CHILE SPA. 10. ANEXO ‘Anexo 1. Matriz de identificacién de aspectos ambientales. Este documento estécontrolad, “Todas as copias en papel de este documento que no estén timbradas son copias no controladas, "TCLOO-PL-MA001 ~ PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL -Rev.n"02- 09-06-2017 — TEUR CHILE SPATEUR CHILE SPA Cd TCLOO-PL-MAOOL feat. DEPARTAMENTO DE CALIDAD, PREVENCIONY MEDIOAMBIENTE |” Revisién n°02 wea PLAN GENERAL Fecha rev.:09 -06-2017| MANEJO AMBIENTAL Pagina 10 de 10 MATRG DE DENTECACION DE ASPECTOS ANBIENTALES. REFERENCIA ALA NORMA 50 14004:208 6.12 TCLOQ-PL:MA-001 PLAN GENERAL DE MANEIO AMBIENTAL - Rev. a0 dat con coplas no controladat. "02 - 09-06-2017 ~ TEUR CHILE SPA