Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 03

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 03
Capítulo 03-01. A la Vida Cotidiana
Sato aquí. No deseo experimentar el ataque a un calabozo real otra vez, Satou.
El brazo del demonio que falto aparecer dentro del laberinto está en mi mente, pero...
Por ahora me gustaría disfrutar de una vida pacífica por una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hemos llegado a un terreno baldío casi tan ancho como el patio de una escuela cuando salimos
del laberinto.
Rodeando el borde del terreno, hay vallas de hasta dos metros de altura. Lucen hechas a toda
prisa.
Dado que la pared exterior se puede ver aquí, parece que esta es la plaza donde ocurrió la
conmoción.
Mirando hacia atrás a la entrada del laberinto, hay una roca puntiaguda de color negro azabache
de 3 metros de altura con un agujero. Me pregunto ¿si está hecha de obsidiana?
Hay 3 torres de 50 metros que rodean la entrada. Barricadas de madera con afiladas puntas se
alinearon en los lugares en donde no obstruyen la línea de fuego de las torre.
“Sato-san, ven aquí, por favor.”
Zena-san está llamándome desde una tienda de campaña a través de las vallas.
Cuando nos reunimos, Zena-san me abrazó sin dejarme ir, pero su compañera de trabajo, Lilio,
quien llega después, se burlaba de ella por lo que ella me soltó del pánico... Ella sin duda estaba
muy preocupada. ¿Me favorecen mucho ~?
Mientras Pochi y Tama sostiene mi dos mano, vamos hacia la tienda. Liza sigue 3 pasos detrás de
mí. ¿Somos un maestro y sus alumnas?
Doy nuestro equipaje a la mujer oficial en la entrada e voy dentro de la tienda. Liza no quería
dejar su lanza, pero una vez que se lo pedí, a regañadientes la dejó ir.
El interior de la tienda es inesperadamente amplio. Es casi tan ancho como un aula de escuela.
El guapo sacerdote de mediana edad quien salió temprano está dentro, siendo interrogado por
oficiales mientras obtiene tratamiento médico.
El vizconde y su hija no están aquí. ¿Están en otra tienda?
2|Página
Desde Zena-san me llama, me dirijo a ella.
El guapo sacerdote de mediana edad del templo Garleon, Nebinen-shi y el comerciante de

esclavos, Nidoren también están allí.
<Al fin podemos dejar su título>.
La última persona es un caballero de cabello gris con abultados músculos y armaduras de metal.
El caballero mira hacia aquí, y se ríe. Su expresión parece como la de un niño travieso a pesar de
que ya está en mediana edad.
“Hoo, así que tú eres el más querido para la maga Zena.”
“N, no.”
Zena-san intenta cubrir y negar las palabras de caballero, pero él ignora aquello y continúa.
“Estaba demacrada hasta que su seguridad se confirmó ¿sabes? Si su escuadrón no velar por ella,
seguramente había saltado en el laberinto sola, aquello sería demasiado peligroso.”
“Esto, por todos los problemas que he causado, lo siento mucho.”
Creo que es un poco extraño disculparme, pero es mejor que estar en torpemente en silencio.
“Jajaja. Usted no tiene que pedir disculpas. Sólo quiero mirar a la persona que consiguió
enganchar a |No-Tengo-Interés-Salvo-Entrenar-Magia| haciéndola caer.”
“C, como he dicho yo no...”
Zena-san intenta interrumpir de nuevo, pero en medio del camino, ella comienza a murmurar sus
palabras y agita su cabeza mientras luce muy avergonzada. Experimentar comedia romántica en
esta edad es doloroso... No, espera, mi cuerpo es de 15 años de edad.
El caballero mira Zena-san divertidamente, pone su mano en la barbilla, y vuelve la cabeza hacia
mí con una mirada de valoración.
“Sin embargo, a pesar de que tiene un aspecto ágil, para ser capaz de romper a través de un
laberinto con tan pequeño número de personas, incluso un gran hombre no puede apuntar a eso.”
“Si las chicas no estuvieran allí, lejos de escapar, habría estado en el vientre de un monstruo
ahora.”
Y así le dije eso para hacer una buena impresión de Liza y compañía. Pochi y Tama que están
silenciosamente en cuclillas al lado de mis pies miran con curiosidad, acaricio sus cabezas para
engañarlos. Liza se inclina en silencio, pero sabiamente decide no decir nada.
“Seguro que se ve fuerte. Me gustaría hacerlas mis subordinados si no fueran semi-humano.”
Este caballero, a pesar de que parece un chico bueno quien no le importa la diferencia racial, la
discriminación contra los semi-humanos está muy arraigada ~
3|Página
Respondo mientras sonrío con ironía.
“Son buenos compañeros que han estado junto a mí, aun así.”
“Fumu, si no lo fueran, sería imposible de romper a través del laberinto. Lo siento, el pueblo de
este territorio son siempre así con las tribus semi-humanos, por lo que son incompatibles, sin
importar lo que pase.”
Así que no son solo simples prejuicios, sino disputas entre raza eh... no es de extrañar que está
tan profundamente arraigada.
“¡Comandante! La preparación está completa.”
Una mujer que viste una túnica como de mago llama desde fuera.
¿Qué preparación?
Hay una litografía puesta sobre el pedestal. Piedras Yamato otra vez después de 3 días ¿eh? Es
más grande que la que vi en ese entonces.
Comandante-san dice con potente voz a la gente que ha escapado del laberinto.
“Sé que esto puede ser grosero, pero todos los que han escapado del laberinto deben ser
verificados con esta piedra Yamato. Esta es la original piedra Yamato especialmente prestada por
el Conde. Incluso mostrará un estado anormal. Esto es por el bien de demostrar que nadie está
poseído por el demonio.”
Todo el mundo inicialmente parece disgustado, pero se silencian después de que nos dijeron que
se trata de averiguar si están poseídos por demonios o no. Dado que todo el mundo vio el momento
en que el brazo de demonio salió de Uusu en la plaza en ese entonces.
Sin embargo, permaneciendo en nivel 1 y sin ninguna habilidad a pesar de haber roto a través de
un laberinto sería malo.
Ha sido un tiempo desde que manipulo el menú con el pensamiento, abro la pestaña de cambio.
A partir que las chicas beastkin son nivel 13, Voy a hacerme un poco más bajo, a nivel 10. Coloco
las habilidades comerciante como [Aritmética] y [Estimación]. ¿Sería extraño no tener ninguna
habilidad relacionada con batallas? Vamos a poner [Evitar] entonces.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando mí turno viene, puse mi mano en la piedra Yamato. Sí, las estadísticas se han actualizado
con la información indicada anteriormente.
"Sin dudas, el [Ágil Comerciante] eh.”
“... Has oído eso de Zena-san ¿verdad?”
4|Página
“Es verdad, usted bien sabe. Sin embargo, a pesar de que no eres un soldado o un explorador,
tener ese nivel a esa edad, debes haber pasado por mucho.”
“No es tan increíble.”
¿Humildad?
De hecho, esta persona es nivel 30 a los 29 años de edad. Ser nivel 10 a los 15 años no es nada
para presumir. ¿Se debe a que es difícil subir de nivel además de los profesionales relacionados
con el combate?
Gritos pequeños son elevados desde atrás.
Parecen estar sorprendido de que un esclavo está tan altamente nivelado en nivel 13 y hasta tenga
4 habilidades.
Liza tiene dificultades para leer expresiones como siempre, pero su cola se retorcía un poco. Ella
probablemente está un poco orgullosa.
La siguiente es Pochi. Dado sus manos no alcanzaban, Liza la levanto en brazos desde atrás. Ella
se ve muy feliz con sus manos y pies suelta en el aire.
El oficial de la piedra Yamato le dice que ponga su mano. Gritos aún más grandes en comparación
con Liza elevándose. Para 10 años de edad estar en nivel 13 es probablemente increíble. Sus
habilidades son 4 también.
La cola de Pochi se agitaba con un zumbido. Ella mira hacia aquí y hace un ruido con la nariz.
La última es Tama. Al igual que con Pochi, Liza la levanta. ¿También quiere tener las manos y
los pies sueltos en el aire? ella se ve muy feliz su cola está balanceándose entre las piernas de
Liza.
Cuando se muestran sus estadísticas, los gritos son más sosegados que la vez con Pochi. Su
estadística es tan buena como la Pochi, pero ya que es la tercera vez, el factor sorpresa ya se está
desvaneciendo. Tama parece insatisfecha.
“Debe haber sido duro entrenar a esclavos semi-humanos a ese grado.”
“No es tanto. Porque las chicas son excelentes.”
Es cierto que me costó, pero la excelencia de las chicas es también un hecho. A pesar de que no
iba a morir, incluso sin ellas, sin duda, hubiese tenido un tiempo desagradable con las trampas.
La inspección de piedra Yamato termina con el turno de Tama.
Parece que se permite a todos excepto Nebinen-shi que está en una profunda conversación con el
oficial de pelo blanco ir a casa.
“Ahora bien, dado que la inspección está hecha, ¿estaría bien para nosotros para ir a casa?”
“Lo siento, me gustaría escuchar sobre el momento en que el demonio aparece de vosotros un
poco más.”
5|Página
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Yo, Zena-san, y Nebinen-shi, los tres hablamos sobre el evento que se desarrolló hasta que fuimos
tragados por el laberinto en detalle para el comandante y oficial de cabello blanco.
Me dio vergüenza cuando Zena-san excesivamente me elogió por el manejo de Uusu. Incluso
Nebinen-shi concluyó que he disminuido la posibilidad de rebelión y tratado con el agitador
dentro de la multitud... Bueno, sin embargo es la verdad.
Desde que recuerdo las palabras del demonio cuando entramos en el laberinto mejor, Nebinen-
shi me lo pasó a transmitir.
“Por el bien de resurrección completa eh...”
“No sé cuánto poder mágico se necesita para la resurrección del demonio, pero aquí está cerca de
la línea de dragón.”
“Es verdad, ya que está cerca de las venas de la tierra... Incluso entonces, ¿no debería llevarle
varios meses? Antes de que vayamos a llamar a los clanes exploradores de alto nivel de la ciudad
laberinto, Ceribila, y llevarlo a su fin.”
Sí, un montón de palabras desconocidas que dificultan seguir la historia. En el lado, Zena-san que
está apretando su puño asiente con una expresión seria.
Vamos a resumir las palabras que yo entiendo por ahora, está bien dejar el demonio solo por unos
meses, antes de eso, ¿derrotarlo llamando a los exploradores de alto nivel? Así es, ¿de acuerdo?
Después de eso, ¿qué clase de monstruo aparecen en el laberinto? ¿Cuántos de ellos aparecerá al
mismo tiempo? ¿Qué tipo de trampas hay? Se preguntaron varias cosas como esas.
Sólo informo la mitad de batallas en las que hemos estado pero no escondo el tipo de enemigo
que salió.
Al principio fue solo una común comprobación de hechos, cuando la historia llegó al tiempo en
que nos reunimos con el vizconde Belton justo antes de la sala de huesos, el rostro del oficial se
volvió extraño.
“¿Que está mal?”
“No bien ~. ¿De verdad luchaste varias batallas sin un lanzador de conjuros? Además juzgando
el tiempo en que el laberinto apareció y su escape, el tiempo entre cada batalla es realmente corto
¿verdad? ¿Tomaste descansos adecuadamente?”
“Por supuesto. Ya que no somos máquinas.”
“Sí, por supuesto que sí.” (Lo más probable Zena)
“Sí, tomamos 3 descanso, cada una de aproximadamente 3 horas.”
6|Página
“No se ve como si estuvieras solo presumiendo.”
¿Eh? ¿Me equivoco?
“Debe ser un grupo con muy buena cooperación. Hiciste bien en no conseguir ser aniquilado
luchando hasta el final, incluso con ese ritmo tan alto.”
“Eso es correcto ~ Si incluso un persona incurre en lesiones graves, habrías sido asesinado... Si
yo fuera con usted, entonces yo podría haber tomado el papel de apoyo o curandero.”
Ah, los ojos de Zena-san comienzan a tornarse llorosos.
“En el camino, hemos encontrado el escondite de un alquimista, y encontramos un montón de

pociones mágicas. En parte es gracias a eso ~.”
Voy a ensuciarme a mí mismo para detener el llanto de una niña. Habilidad [Engañar] ven a mi
~.
“Um, como se esperas, si no hubiese medios para recuperarse, aquellas varias batallas habría sido
imposible.”
Sí, pasamos a través dificultades.
Siempre que las chicas beastkin estaban cerca de indudablemente ser golpeadas, me lanzaba
inmediatamente y paraba el ataque. Si están a punto de ser rodeado, Atraía el Aggro* del enemigo.
<*En términos de juego se refiere a atraer la atención de los enemigos y con ello el daño.>
Tengo muchos deseos de una habilidad [Provocación]. Vamos a tratar de ver si puedo obtenerlo
o no la próxima vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ah, claro, debo confirmar esto antes que olvidarme.
“Um, ¿puedo preguntarte algo?”
“¿Qué sería? No me importa, siempre y cuando no sea secreto militar. Por cierto, mi hija tiene 15
años de edad, con hermoso trasero y muy popular.”
¿Lo que está diciendo esta persona? ¡Vamos magníficamente a ignorarlo!
“Se trata del laberinto, creo que está extendiendo considerablemente. ¿Es bueno solo dejar el
laberinto como esta?”
“Ah, ¿no lo explique?”
No lo hiciste.
7|Página
“El laberinto no se extenderá a cualquier lugar cercano a la pared exterior de esta plaza. Puedo
declarar con seguridad que no hay peligro de colapsar la ciudad.”
“Quiero escuchar la razón de esta seguridad si es posible...”
“Umu, correcto. El ejército, en colaboración con los magos y alquimistas de la ciudad ha creado
una barrera. Se llevará a cabo una ceremonia de consagración en la que participen todos los
templos de la ciudad. Con esta protección doble, el laberinto ha sido restringido de invadir el
subsuelo de la ciudad.”
Ya veo.
Sin embargo, pensé que el templo y magos parecen estar en malos términos.
“Entiendo lo que estás pensando. Para que el templo y magos que se encuentran en malos términos
cooperen entre sí con tanta rapidez, es por el edicto del Conde. Aun así, el aislamiento rápido del
laberinto es gracias al rápido informe de la maga Zena.”
“Eso fue gracias a Sato-san dando prioridad a presentar el informe.”
Entonces, la concesión del crédito de Zena-san y yo pasando continuamente, pero el oficial de

cabello blanco y el comandante hábilmente trataron con esto. Si me dejaran solo, no sé cuánto
tiempo hubiese continuado... GJ oficial de cabello blanco.
“Por eso, siempre y cuando la barrera se encuentre seriamente mantenida, el laberinto no

presentara peligro a la ciudad. ¿Entiendes eso?”
“Sí, me siento aliviado.”
¡Qué alivio! ¡Desde que temía que la posada colapsara mientras estuviera dormido!
8|Página
Capítulo 03-02. Maestro de las Chicas Beastkin
Sato aquí. A pesar de que los esclavos son comunes aquí, todavía no me acostumbra a ello,
Satou.
Sería difícil difundir los derechos humanos fundamentales en este mundo.
Aunque, no tengo ninguna intención de hacerlo...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de varias sesiones de preguntas y respuestas, estamos finalmente liberados.
La onee-san oficial a quien le entregamos nuestro equipaje nos lo devuelve.
“Las cosas de aquí se pueden devolver sin problemas. Sin embargo, los núcleos mágicos serán
comprados por el Conde.”
¿Puedo negarme? Traté de preguntar, pero ella respondió de vuelta con un [No] y una sonrisa.
“Ya que no podemos confirmar por completo la seguridad de la carne de este monstruo, vamos
a confiscarla. Y puesto que esta lanza está hecha de partes de monstruo, no podemos permitir el
transporte de ella por la ciudad.”
Liza sobre-reacciona a eso y tornando su mirada hacia aquí. L, la raramente perturbada Liza,
¿está enojada?
Dado que parece realmente gustarle, vamos a negociar para ella.
“Desde que la lanza es potente, ¿no podría preguntar a una persona con la habilidad
[Evaluación] comprobar si hay algún peligro? Por supuesto, voy a asumir el coste por el
procedimiento, pero ¿podría devolverla cuando esté terminado?”
Liza, da miedo. Aterrador. Mira, incluso sonrisa de onee-san está temblando.
“E, entiendo. Voy a arreglar aquello. El nuevo recibo custodia tendrá que ser emitido y estará
listo para mañana por la tarde, por favor llevar este recibo temporal al puesto militar hasta
entonces.”
“Sí, estoy contando con usted.”
Es verdad, vamos a preguntar sobre el tratamiento para las chicas beastkin.
“Um, tengo una pregunta si se puede...”
Se trata de las chicas beastkin.
9|Página
“... Ya veo, el amo de los esclavos había muerto por lo que se hizo cargo de ellas, y las sacó del
laberinto ¿no es así?”
“Sí, es correcto.”
Liza también asiente con la cabeza. Pochi y Tama inclinadas sobre Liza con indiferencia...
Aburridas, ¿no?
“Si es así, entonces estas esclavas semi-humanos son suyas.”
¿Es así? Sin embargo, pensé en comprarlas y liberarlas si fueron vendidas por los comerciantes
de esclavos.
"Si el amo ha muerto en un laberinto, a excepción del asesino, quien encontró los esclavos los
tomará como su propiedad, al igual que un objeto perdido. Por lo tanto, tradicional y
legalmente, eres el amo de estos esclavos.”
La onee-san escribe algo en un certificado, y me lo entrega.
“Es un certificado que afirmas que eres el amo de estas esclavas. Dado que sólo es válido dentro
de la ciudad, es mejor hacer un contrato oficial en el comercio de esclavos en la plaza del
castillo, tan pronto como sea posible. No es suficiente dar gracias por la gran cantidad de
núcleos mágicos que hemos recibido, pero no hay una cuota por ello.”
Recibo el certificado y le doy las gracias a ella, y junto con las chicas beastkin, vamos saliendo
de la tienda.
Oh, sí, dado que los núcleos mágicos se utilizan como materiales para la barrera de aislamiento
del laberinto, estamos obligados a venderlos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En el exterior, Zena-san y las tres chicas ruidosas de entonces están discutiendo algo.
Es malo perturbar su trabajo, pero para que ellas sólo asientan mi saludo es más bien frío...
Mientras pensaba en lo que está pasando, Lilio sonríe y empuja a Zena-san mientras se ríe,
entonces ella me señala.
“Buena suerte ~”, Mientras recibe el apoyo de Lilio, Zena-san está viniendo aquí.
“Sato-san, veo que el procedimiento está completo. ¿Vas a regresar a la posada después de
esto?”
“Sí, me gustaría que las esclavas descansaran en la posada también.”
“Eres muy amable. Aunque, supongo que incluso el establo del granero es más cómodo que el
piso del laberinto.”
10 | P á g i n a
... ¿Eh? Hubo algunas extrañas palabras mezcladas.
“No, yo no haría a compañeros que estuvieron juntos en apuros conmigo dormir en un granero.
Tengo la intención de reservar habitación adecuada en la posada para ellas.”
“Umm. Sato-san. No existe una posada que permitirá semi-humanos alojarse en este territorio
sabes. Si el maestro se aloja en la posada y entonces los esclavos serán puestos en el establo del
granero...”
¿Hablas en serio? Pensé que sólo sería desagradable a lo mucho, que iban a dejarlas quedar si
pagaba más.
Debido a que Zena-san luce tan triste, no parece ser una broma.
“Zena-san, usted no tiene que poner esa cara. Gracias a ti, no voy a discutir en la posada.”
Ella todavía parece triste, pero sigo diciendo que no se preocupe por ello.
Dado que Zena-san y su grupo van a estar de guardia aquí hasta la medianoche, les doy las
gracias por enseñarme y salimos de aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Aun así, sin la información de Zena-san de antemano, si hubiesen puesto a las chicas beastkin
en el establo, probablemente me hubiese largado de la pasada.
¿Debo comprar una casa? ¿O salir del territorio del Conde?
Es diferente a cuando llegué aquí, me encontré con Zena-san y varios conocidos en esta ciudad,
así que he empezado a aproximarme a ellos. Aunque no tengo la intención de quedarme
permanentemente...
En el camino de regreso, vamos a ir al gremio de los trabajadores y solicitar a Nadi-san si es

capaz de organizar la compra de una casa.
“Maestro, es presuntuoso de mi parte decir esto, pero estamos satisfechas simplemente

durmiendo en el establo del granero. Dado que dormimos al aire libre sobre el suelo bajo un
techo antes...”
“Aquello... incluso para los esclavos, es ciertamente abusivo en exceso.”
“Lo siento.”
¿Por qué Liza está disculpándose? Quiero escuchar la razón.
“No es eso, no quiero que el amo haga esa cara... quiero que el maestro no se preocupe, incluso
si dormimos en el granero, pero mi vocabulario es insuficiente...”
11 | P á g i n a
“Así que era eso, estaba tomándome en consideración. Gracias.”
Pochi y Tama que están colgando en mis manos, tiran de mis mangas.
Miro hacia donde sus dedos apuntan, una chica vestida con ropa de una sola pieza parece querer
hablarnos. Una vara corta esta sostenida en su mano. Una usuario de hechizo ¿eh?
“¿Puedo ayudarle con algo?”
“Sí, ¿qué tal algo de tratamiento mágico?”
¿Es como un sanador en MMO?
“¿Para el tratamiento de heridas?
“El tratamiento completo es imposible ~ ¿qué hay de hemostasia* y limpieza? Es refrescante, y

si no limpia sus heridas, entonces la carne podría pudrirse ¿sabe? ~ Ah, y si está cansado,
entonces podría también usar magia de vigorización, sin embargo es un poco cara ~”
<* Contención o detención de una hemorragia mediante los mecanismos fisiológicos del
organismo o por medio de procedimientos manuales, químicos, instrumentales o quirúrgicos. >
“¿Cuánto sería por la hemostasia y la limpieza?”
“El conjunto de [Lavado Delicado] y [Secar] son 12 monedas de cobre. Un trabajo de

[Vendaje] es de 3 monedas de cobre.”
Fumu, supongo que no hay necesidad de hemostasia. Dado las heridas fueron tratadas
inmediatamente con ungüentos.
“Entonces, por favor 4 conjuntos de [Lavado Delicado] y [Secar].”
“¿Eh? ¿Los esclavos semi-humano también?”
La chica usuaria de hechizos se sorprendió mostrando unos grandes ojos.
Ella está contando con sus dedos con una mirada pensativa.
“Err ~ 40 monedas de cobre y 3?”
“Serían 48 monedas de cobre.”
A pesar de que puede utilizar magia, ¿no puede hacer un cálculo mental? Ya que parece que
tengo que pagar por adelantado, le doy 3 monedas de plata.
La chica usuaria de hechizos comenzó a calcular escribiendo en el suelo... ¿Hablas en serio?
“1 moneda de plata es igual a 20 monedas de cobre.”
“U ~, lo sé, ¡estoy calculando correctamente ahora porque lo sé!”
12 | P á g i n a
La chica calcula furiosamente con una mano en la cabeza. Después de un tiempo, finalmente se
termina el cálculo, y devuelve el cambio de monedas 12 cobre.
“Gracias por la espera ~ Pues bien, ¡vamos a empezar rápidamente! ~ Mantener a las niñas
pequeñas quietas, por favor mantenga bien sus hombros, está bien.”
Me pregunto si este cambio está en el manual, incluso con semi-humanos, está teniendo el
cuidado de ser cortés.
Pochi y Tama que se sorprendieron con [Lavado Delicado] trataron de escapar pero yo las
sostuve para que no se movieran.
Cuando el hechizo [Secar] empieza, Pochi que parece estar sintiéndose bien luce feliz,
disfrutando de la sensación de secado. Por el contrario, Tama parece aún más molesta que el
tiempo del lavado, y trata de alejarse de Liza quien se encuentra sosteniendo su hombro.
“Gracias, me siento realmente refrescado ahora. ¿Siempre realizas magia por los alrededores?”
“Hoy hay una gran cantidad de personas que parecen haber estado jugado en el lodo así que
pensé en conseguir un poco de dinero extra. Pero generalmente me encuentro alrededor de
algunos prostíbulos. El ingreso es bueno ya que mucha gente quiere refrescarse.”
Ya veo, eso es ciertamente verdad. Ella es perspicaz.
Después de que le digo que somos el último grupo de las personas que estaban jugando en el
barro, la chica remonto a sus rutas habituales.
13 | P á g i n a
14 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El día está llegando a su fin, supongo que está bien tomar los contratos oficiales de esclavitud
mañana.
Mientras pensaba en eso, compré 4 raciones de brochetas de carne con delicioso aspecto.
¿La carne de cabra? La carne tiene un sabor un poco peculiar, pero el polvo verde con sabor a
pimienta estimula mi apetito.
Las chicas beastkin están comiendo frenéticamente, Hagu Hagu efectos de sonido
aparentemente saliendo. Ahora que lo pienso, el tiempo con la carne de rana a la parrilla fue
increíble también ~.
Incluso el Liza generalmente restringido, se vuelven intensos cuando se trata de carne. Al ver a
su degustación de la carne es un espectáculo para mis ojos. Su timidez cuando se dio cuenta de
que se observó es bueno también.
Cuando el día se está volviendo oscuro, las lámparas de la calle principal están siendo
iluminadas por usuarios de hechizos sosteniendo varitas cortas. ¿Es sólo mi imaginación o hay
un montón de gente?
Dado que no me gusta gritar cuando algún borracho trate de tocar a Liza y Pochi, compro tres
mantos encapuchados. Curiosamente, Tama camina hábilmente sin conseguir enredarse a sí
misma con cualquier persona.
Avanzamos a través del bullicio y el ajetreo y descubriendo que una escenario ha sido instalado
en la plaza. Varios carros con jaulas están dispersos alrededor de la plaza situada detrás del
escenario, algunos comerciantes están dando discursos por aquí y por allá.
...Ah, sí, desde ayer, la subasta de esclavos ha comenzado.
15 | P á g i n a
Capítulo 03-03. En el Mercado de Esclavos
Sato aquí. Hay esta tan llamada relación extraña, incluso aunque yo no quería, nos volvemos a
encontrar.
Parece ser el destino.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El mercado de esclavos ocupa alrededor de 200 a 300 metros del diámetro de la plaza, las
hogueras se encienden cada 20 metros de distancia.
Al igual que en un festival, varios pilares delgados de madera erguidos, están conectados con
una cuerda atada con innumerables placas metálicas delgadas que resplandecen debido a la
reflexión de las luces hechas con magia. Si esto no fuese un comercio de esclavos, esta
sensación fantástica habría sido perfecta para citas...
Una cuerda se estira en el lugar que parece ser el centro de la subasta.
La subasta de esclavos no ha iniciado todavía, pero varios músicos en el escenario están tocando
una melodía que parece obscena.
No entramos a la plaza, y simplemente caminamos por la calle de la plaza mientras mirábamos

esta.
“¡Satou-dono!”
¿Dono? No conozco a nadie que me llame así...
Era el comerciante de esclavos a quien salvamos de la araña en el laberinto, Nidoren-shi. Al

salir de una pequeña tienda de campaña cruzando el transporte de esclavos, ha venido hasta
aquí. Las chicas, que están encadenadas juntas, están alineadas en la parte superior del carro.
“Los esclavos sobre el carro son la exhibición para subasta de hoy. Hay quienes tienen
habilidades [Aritmética] y [Secretaria] entre ellas, ¿qué hay acerca de contratar una, Satou-
dono? Dado que todas ellas están debidamente educadas, todos son vírgenes, pero puedo
garantizar que ninguna se negará en la noche.”
... Educadas eh.
Oops, en lugar de pensar sobre la ironía, tengo otro asunto.
“Lo siento, pero debo hacer a mis esclavas aquí pasar por el procedimiento formal primero antes
de pensar en uno nuevo...”
16 | P á g i n a
“¿Oya? ¿Usted quiere venderlas? Si es así, por favor, ¡utilice nuestra firma! Si esto es ahora,
¡usted puede intercambiarlas por hermosas esclavas vírgenes! ¿Qué le parece?”
Seguro que presiona duro. Sin embargo no tengo la más mínima intención.
... Ni un poco, así que por favor no sostenga mis mangas mientras mira hacia arriba tan ansioso.
Acaricio la cabeza de Pochi y de Tama enérgicamente. No puedo ver detrás, pero puedo sentir
que Liza está nerviosa.
“He dicho esto antes, pero no tengo ninguna intención de venderlas.”
Sí, sin embargo, quiero liberarlas.
Pochi y Tama relajan su agarre sobre el manto.
“¿Es eso así? es lamentable. Entonces, ¿qué tipo de trámites está buscando? No se trata de la
liberación de los esclavos, ¿no?”
“Dado que todavía tenemos un contrato temporal, pensé en hacerlo oficial. ¿Conoce el lugar
donde el procedimiento se puede hacer?”
“Si es eso, entonces yo puedo hacerlo. Ya que tengo un subordinado que tiene la habilidad
[Contrato].”
“Entonces, ¿podría hacerlo?”
“Por supuesto.”
Somos invitados dentro de la tienda de Nidoren-shi y nos ofrece sillas. Se instruye a un

subordinado preparar el contrato.
Dado que el contenido del documento ya está fijo, sólo tenemos que escribir el nombre del
maestro y de los esclavos para completarlo.
“Entonces, por favor escriba su nombre aquí. Los nombres de los esclavos no se escriben, así
que por favor pongan su marca de pulgar utilizando esta tinta.”
Inscribo en el lugar que el hombre apunta. Las líneas del texto fijas son [¿A quién pertenecen
los esclavos?], [Los esclavos no pueden dañar a su amo], [Los esclavos siguen la orden de su
amo], [Los esclavos cuidan su propio cuerpo], sólo hay 4 de ellas. Son como los tres principios
de la robótica, aunque los dos últimas ordenes están invertidas.
Cuando terminamos de escribir el contrato escrito, comienza el ritual del contrato.
“¡■■■■■■■■■■■ ■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ Contrato!”
¡¿Que hizo… él?! ¿Es magia?
Después de que las últimas (palabras de comando) se pronuncian, los documentos son
quemados y de las cenizas una luz azul viene hacia mí y Liza envolviéndonos con un halo
entonces destellos entre 2-3 veces y desaparece.
17 | P á g i n a
Cuando miro el estado del hombre, sin duda tiene [Contrato] en su columna de habilidades.
¿Tal vez es una habilidad mágica única?
> [Habilidad Contrato Adquirida].
Muy bien, vamos a probar si esta habilidad se puede utilizar más tarde.
“Con esto, el contrato de esclavitud ha sido completado. Si lo desea, puede confirmar el contrato
en la piedra Yamato simplificada en el centro de la subasta.”
Después de que el contrato para las tres se completa, quería pagar la cuota, pero parece que la
autoridad es de Nidoren-shi, así que me pidieron esperar. Ahora que lo pienso, salió cuando el
primer ritual comenzaba. Él parece estar de vuelta inmediatamente, seguro que está ocupado.
“Gracias, ¿podría preguntarte algo?”
“Sí, ¿qué sería?”
“¿Es raro que una persona libere sus esclavos?”
“Así es, dejando de lado los esclavos generales que tienen su tiempo de sentencia decidido,
nunca he visto a personas liberar esclavos inferiores. He oído la historia de las personas que
liberan los esclavos que han trabajado durante años, pero nunca lo he visto en persona.”
¿Es esto tan raro?
“Entonces, ¿es posible liberarlos?”
“Sí, es posible. A excepción de los esclavos criminales penales o de guerra. Para ese tipo,
únicamente un oficial del estado o un noble mayor se le permite aquello.”
“Para la liberación, ¿sería lo mismo que el contrato anterior?”
“Es correcto. He hecho la liberación de esclavos generales varias veces antes. Con la habilidad
[Contrato] de antes, también es posible anular el contrato.”
Ya que estamos aquí, ¿debería liberar a las chicas beastkin ahora?
Yo sólo puedo emplearlas si esperan por ello después de la liberación.
“Maestro, es presuntuoso de mi parte, pero me permite intervenir en la conversación.”
Liza que baja la cabeza en silencio mientras escuchaba empieza a hablar, me pregunto si Pochi
y Tama estaban nerviosas con el ritual, están durmiendo mientras abrazan las piernas de Liza.
“Está bien, ¿qué es?”
18 | P á g i n a
“Si no es una molestia para el amo, entonces por favor no nos libere si es posible.”
Ella lo dice despacio y claramente.
¡¿Eres una Esper?!
O más bien, ¿por qué no quiere ser liberada? ¿No sería mejor ser libre?
“Ciertamente, en el territorio de este conde, Beastkin y Lizardkin no pueden existir a menos que
sean esclavos. Si son vistos por el ejército entonces serían exiliados, también hay una alta
posibilidad de ser linchado a muerte.”
<Solo si lo han olvidado |kin| significa raza o clase, entonces quedaría como raza bestia y raza
lagarto, pero es más cómodo dejarlas de esa manera>
“Si, además, mi tribu no está más, y al igual que ha oído en aquel entonces, Pochi y Tama se
encuentran en circunstancias similares.”
Pueden tratar de depender de sus tribus, pero para las personas que no tienen parientes, serán
tratadas aún más bajo que esclavos.
Me alegro de que Pochi y Tama estén durmiendo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al parecer, para romper la pesada atmósfera, Nidoren-shi trae 5 chicas con él.
Las cinco de ellas poseen una gran belleza exterior. Todas están usando ropas finas que se
detienen en sus rodillas. Debido a que es muy delgada, el área del pecho es transparente.
“¿Ha terminado su contrato? Por favor, eche un vistazo a ellas ahora.”
“Antes de eso, me gustaría pagar la cuota de los contratos, ¿si es posible?”
Vamos a pagar rápidamente la cuota e irnos a casa.
“No, no, desde que fui amablemente rescatado del laberinto por usted, no hay tal cosa como una
cuota de servicio. Por supuesto, ya que aquello no sería suficiente, le daré un 30% de descuento
para los esclavos.”
Kuh, él hizo el primer movimiento. Dar un primero pequeño beneficio para poder hablar más
fácilmente la próxima vez, es la misma técnica de solicitud de alguna nueva religión sombría.
Dado que no era posible negarme, ha sido decidido por Nidoren-shi introducir los esclavos en
rotación.
19 | P á g i n a
Desde que me quedaría dormido si solo me quedo escuchándolo, decidí practicar la habilidad
[Evaluación] en esta ocasión. [Evaluación] es una habilidad siempre activa pero necesito
pensar [Quiero saber] o [Quiero valorar] mientras miro un objeto, entonces el resultado de la
evaluación vendrá a mi mente.
Desde que el detalle se muestra en la pantalla AR sin importar lo que haga, apago los otros
indicadores al lado de radar.
Durante la rotación de dos grupos de 10 personas, sólo estaba a respondiendo medias dando
respuestas adecuadas.
Aun así, su punto de apelación no era más que eran vírgenes o sus habilidades, ¿por qué? ¿A las
personas de este país les encanta tanto las vírgenes?
“¿Está cansado? Por favor, tenga un poco más de paciencia, el siguiente es el último.”
Así dice mientras traen el siguiente grupo, la hermosa chica de cabello negro que parece ser
oriental de varios días atrás, esta mezclada entre las seis chicas.
Ya veo, traer lo mejor para el final, realmente un hábil comerciante.
La otra esta... allí. La niña de cabello violeta con un título que suena peligroso se encuentra
también allí. Además está mirando hacia acá. Ella realmente está dando una dura mirada hacia
aquí.
No correspondo la mirada, miro a las demás chicas. Una chica pecosa de cabello rubio de 15
años con la disgustada mirada, una mujer alta de cabello marrón quien parece estar en sus veinte
años con una cara ovalada, y una niña de cabello rubio opaco menor a 10 años de edad quien
luce demasiado delgada. Una chica de cabello rojo trenzado de 15 años de edad quien se parece
a una simple chica de biblioteca.
Varias de ellas lucen inferior a las anteriores 10. ¿Tendrán algún tipo de habilidad especial?
Cuando intento mirar con la habilidad [Evaluación], la chica pecosa posee [Negociación], la
mujer de rostro ovalado tiene [Técnicas Sexuales], la niña delgada no tiene ninguna habilidad, y
la chica con trenza posee [Recoger].
Mientras estoy en ello, la pequeña niña de cabello violeta no posee habilidades y la chica de
cabello negro tiene [Etiqueta].
¿Qué tipo de distribución es esta?
“Todas quizás luzcan inferiores, pero van a trabajar duro por su amo.”
Mientras decía eso, Nidoren-shi explica acerca de ellos una a una. Subjetivamente, ¿piensa que
la chica de cabello-negro-san no posee ningún atractivo también?
“¿Qué le parece? ¡Podría darle 6 conjuntos por el precio de 3 monedas de oro si es ahora!”
Nidoren-shi está trabajando duro promoverlas. No importa cómo se mire, eso es demasiado
barato. Eso quiere decir que cada uno tendría como valor 2 monedas de plata.
20 | P á g i n a
“Se ha decidido que los que no se vendan entre hoy y mañana serán llevados en una caravana
rumbo a la ciudad minera.”
Al escuchar las palabras de Nidoren-shi, las desmotivadas esclavas se mueven ligeramente

detrás de mí. El pánico comienza cuando miro atrás.
El corte de la ropa en el hombro para exponer el pecho, rodando su falda, haciendo extrañas
poses, todo el mundo intenta de apelar usando varios métodos. Las dos únicas que no cambian
son las chicas de cabello negro y la de cabello violeta. La niña de cabello violeta está mirando
atentamente como siempre, mientras que la chica de cabello negro se encuentra abatida.
Cuando las esclavas entienden que su demanda no está trabajando en mí, se dan por vencidas
una a una.
Justo cuando Nidoren-shi les instruye retirarse, la niña de cabello violeta se recupera a sí misma.
“¡Maestro! Maestro piensa que desde tiene aquellas excelentes esclavas semi-humanas no
necesita otro esclavo, ¿no es así?”
“Así es, yo no necesito otro esclavo.”
Particularmente, yo no quiero comprar a quien tiene tal título que suena a problemas. ¡Por
supuesto!
“Sin embargo, esas chicas son semi-humana.”
“Eso es exactamente correcto, pero no estoy descontento con ello ¿sabe?”
“Sí, sólo con mirarlas, entiendo que las aprecia. ¡Es por eso! Por favor, cómpreme.”
No entiendo el razonamiento.
“Los semi-humano son eludidos en esta ciudad. Si sólo tiene aquellas chicas como esclavas
entonces incluso no recibirán un pan si usted las envía de compras.
Ya veo, no pensé antes en eso.
Sin embargo, no tengo que comprar esclavos sólo para realizar esas tareas, sólo le pediré a la
criada de la posada. Sí, no lo necesita después de todo.
“Si yo estuviera, ¡me gustaría hacer las tareas en el lugar de esas chicas! El precio es razonable
también, así que por favor, por todos los medios, cómpreme.”
La niña de cabello violeta levantó la vista durante su petición. Su cabello ha sido cortado hasta
la longitud del hombro, húmedo iris de color violeta, pequeños labios delgados, pequeños
hombros temblorosos. Si estoy en la niña, entonces probablemente no pueda contenerme.
... ¿Creo que me voy a comprar?
A pesar de que no estoy con las niñas, pensé que ella es encantadora. No, espera, no la necesito,
¿verdad?
21 | P á g i n a
Pero, siento como si fuera absolutamente necesario comprarla.
Entonces compré a la niña de cabello violeta (Arisa), y por su recomendación, también compré
la chica de cabello negro (Lulu).
A pesar de aún me cuestiono a mí mismo, me convierto en el amo de las dos chicas esclavas,
además de las chicas beastkin.
<Aquí termina el volumen 1 de la novelas ligera, pero como estoy traduciendo la novela web
continuare sacándolas por capitulo [>.<]>
22 | P á g i n a
23 | P á g i n a
24 | P á g i n a
Capítulo 03-04. La Niña y La Agitada Noche
Sato aquí. Creo que este es un desafortunado destino, tener una inseparable relación con una
persona que no me gusta.
Me gustaría estar junto a una persona de mi tipo, al menos una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Una niña desnuda está poniendo presión encima de mi cintura.
... ¿Qué demonios es esto un sueño?
He experimentado una situación similar con mis primas menores durante unas largas vacaciones
en la casa de mi abuelo en el campo, hace largo tiempo atrás.
La diferencia es que esta niña que me está montando ahora está desnuda, ella no posee la misma
atmósfera inocente de mis primas.
La niña se mueve poco a poco, entonces comienza a temblar mucho, y se acurruca contra mi
pecho desnudo. Su expresión se parece más a la de una mujer adulta que a la de una niña.
Mientras que parezco muy tranquilo, en realidad estoy muy agitado por dentro. Yo no soy un
lolicon ¿de acuerdo? ¡Absolutamente!
Sin embargo, ¡¿Cómo paso esta situación?!
Después de comprar a ambas a Nidoren-shi, el comerciante de esclavos, estábamos...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Voy a asistir vigorosamente al maestro sin descanso, día y noche.”
La niña de cabello violeta, Arisa dijo tal cosa durante el ritual del contrato. A pesar de que Liza y
las otras, junto a la chica de cabello negro, Lulu estuvieron en silencio, ¿quería mostrarme su
atractivo?
Una vez finalizado el contrato de esclavitud, pago 1 moneda de oro a Nidoren-shi. Hasta la
mañana del día después de mañana, estará en el mismo lugar, así que me pide llamarlo si necesito
algún otro esclavo.
Estamos haciendo auto-presentaciones fuera de la tienda.
25 | P á g i n a
“Entonces, por favor, permítame presentarme. Soy del ahora extinto reino Kubooku, Arisa. Mi
edad es 11 años, todavía faltan 4 años antes de convertirme en adulta, pero voy gratamente aceptar
hacer el servicio nocturno incluso mientras soy torpe. Por favor, ámeme por siempre.”
Mientras terminaba el saludo con una fluidez con las palabras que no concuerda con su edad,
Arisa recoge ligeramente ambos extremos de su dobladillo y se inclina. Aunque eso es un gesto
elegante, su dobladillo ya es corta, junto con sus ropas simples, su parte inferior del cuerpo están
casi desnuda.
Y así que centre mi mirada en su rostro y simplemente conteste “Por favor cuida de mí también,
me llamo Satou.”
“... Soy Lulu-desu. 14 años-desu. Nacida en el reino Kubooku desu. Ya que poseo un aspecto
sencillo y delgado... no estoy en condiciones de ser su acompañante por las noches, pero voy a
trabajar tan duro como un caballo... así que por favor no me abandone.”
Lulu se presenta a sí misma, mientras mira hacia abajo y cubriendo su rostro con su flequillo. Esa
voz clara no es del tipo para seiyuu pero es una buena voz con sentimiento de soprano. Hubiera
estado mejor si no estuviera acompañada con temblores.
Aunque la misma persona dijo ser delgada, ella luce probablemente una Copa-B, creo que siendo
Copa-B a los 14 años de edad es bastante prometedor para el futuro, o ¿es este mundo es de la
facción de pechos grandes? Mientras que sean suave, ¡todo está bien!
Dejando eso a un lado, para que esta hermosa chica diga que es fea, eso es demasiado incluso
para la humildad. Cubierta con su flequillo, luce como Sadako, pero si tuviera que compararla
con una ganadora de un concurso de belleza que he visto en la televisión anteriormente, entonces
ella ganaría con un amplio margen, así es como ortodoxamente hermoso su rostro es.
Francamente, ella es mi tipo. Si su personalidad es agradable, entonces pienso en proponérmele

cuando cumpla 20.
Me pregunto si Arisa y Lulu no tienen ningún prejuicio contra los semi-humanos, incluso después
de las chicas beastkin se quitaron las capuchas, no muestran ningún disgusto. Aunque Lulu parece
tener miedo de Liza, no siento ninguna sensación de repugnancia. ¿Las personas de otro reino no
les disgustan los semi-humano?
Pochi y Tama inicialmente actúan extrañamente tímidas, pero desde que Arisa y Lulu actúan
normalmente hacia ellas, se vuelven inmediatamente familiares.
“Bueno, entonces, vamos a volver a la posada.”
Llamo a las cinco y volvemos de nuevo a la calle. Arisa sin problemas y de forma natural se aferra
a mi brazo izquierdo. El restante está siendo disputado entre Pochi y Tama. Dado que no parece
que esto vaya a terminar, Liza lleva a ambas en sus brazos como equipaje. Aparentemente dándose
por vencidas, los dos se tranquilaron después de que sus manos y piernas están en el aire... por lo
visto les gusta esa posición.
Kyurukyurukyu ~~.
26 | P á g i n a
Un lindo sonido resonó. Cuando miro hacia atrás, Lulu se sonroja. La hermosa figura de una chica
tímida es encantadora. No pienso en ella con un interés romántico, pero estoy deseando que llegue
el futuro.
Una gran cantidad de puestos exudan buenos olores pero no hay muchos clientes. Parece que la
subasta ha comenzado, por lo que los ricos y los curiosos que quieren ver hermosas esclavas han
corrido hacia allí.
Ya que es conveniente, vamos a un puesto con mesas. Compré sopas de pollo y panes simples,
intestinos y una variedad de verduras y suficientes pinchos de carne para este número de personas.
Terminé comprando un montón de pinchos de carne.
“Itadakimasu”. Y así la comida comienza.
Después de que las chicas beastkin comenzaron a comer, los dos recién llegadas siguen. Arisa
come los pinchos de carne, diciendo: “Ah ~ Proteínas después de un largo tiempo ♪”, mientras
que sostiene su inspección. Así que este mundo tiene el concepto de nutrición también eh, ignoro
eso mientras disfruto del espectáculo de la comida con todo el mundo.
Lulu come con todas sus fuerzas sin dejar de ser reservada. Pero, el ritmo de comer de las dos es
lento en comparación con el resto de nosotros, por lo que no comieron mucho del gran plato
combinado. La próxima vez, primero vamos a dividir algunas porciones pequeñas para ellas.
Como yo no estoy realmente hambriento, terminé mi comida a la mitad pero desde que Arisa y
las chicas beastkin no parece haber tenido suficiente, ordeno más platos de intestinos y verduras.
“Continúen su comida, voy a comprar abrigos y zapatos en los puestos durante un rato.”
"P, Permítame ir, si es ir de compras", “voy a ir”
Lulu y Liza se levantan. Pochi y Tama dejen de mascar la carne, y vienen hacia aquí aunque sólo
sus ojos.
“Todo el mundo sigua comiendo como antes, es una [Orden], saben.”
Podría haber ido cuando la comida hubiese terminado, pero sigo viendo accidentalmente el pecho
de Lulu que está sentada en frente de mí, no puedo calmarme. Puedo ver claramente el pezón de
Arisa que está sentada a su lado, pero no le doy importancia.
Doy mantos y sandalias baratas a las dos, comprados en la vecindad.
Poco después de que las cinco comieran sus platos sin dejar siquiera unas migas de pan,
regresamos a la posada.
> [Habilidad Servicio Adquirida].
27 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al igual como Zena-san dijo, la posada se niega a dejar entrar a semi-humano.
Sin embargo, Martha-chan hace una cama de pajas nuevas dentro del granero por el bien de las
tres, Pochi y Tama están encantadas e incluso Liza reservadamente da las gracias. Me pregunto
si es cálido dormir en la paja cubierto con las mantas del laberinto.
Saco las ollas y los alimentos de entre las bolsas del lote del laberinto, y las dejo a Liza. También
puse las espadas cortas de Pochi y Tama en el interior.
Está prohibido equipar semi-humano con los armas dentro de la ciudad, pero ya que estas cosas
fueron tomadas de laberinto para autoprotección, probablemente esté bien.
En cuanto a los alimentos, “Pueden comer si tienes hambre”, Le doy permiso a Liza. Con esto,
puedo despertar tarde mañana (lol).
Lulu va a dormir junto a mí, ya que la posada de las acepta de todos modos, es mejor dormir
dentro de una habitación.
Intenté reservar una habitación adicional a la casera pero no había habitaciones libres, por lo que
se decidió añadir una cama extra en mi habitación.
Desde la habitación es amplia, había sido originalmente una habitación doble, incluso después de
que dos camas la ocupan, no se siente apretada.
Hago a Arisa y Lulu dormir juntas en la nueva cama y duermo en mi propia cama.
Dentro del laberinto, por el bien de dejar descansar a las chicas beastkin, era el único guardia, así
que ni siquiera me tomo un pestañeo. ¿Es debido a que mis párpados se sienten pesado?
Me entrego a la somnolencia y duermo después de un largo tiempo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y así volamos de vuelta al principio.
¡¿Por qué estoy compartiendo una cama con una niña?!
¡Cálmate Satou! Vamos a enfriarnos.
Arisa notando que me he despertado dice “¿Estás despierto?” con picardía susurrando e
inútilmente besándome.
Mientras recibo aquello, acaricio su cabello...
28 | P á g i n a
29 | P á g i n a
¿NSFW?
<*NSFW es la sigla de la expresión en inglés [Not safe/suitable for work], que significa literalmente
«no es seguro/apropiado para el trabajo». Se utiliza en foros, IRC, blogs o páginas web para
advertir de que determinado contenido puede ser inadecuado para su visualización en el trabajo,
generalmente por ser pornográfico, sangriento, violento u ofensivo.>
¡No espera! ¡Debería haberla empujado!
... Voy a ser tildado de lolicon si esto continúa.
Arisa no detiene su boca, me besa la oreja, la clavícula y en el pecho en orden. Sus pequeñas
manos ligeramente, muy ligeramente me acarician.
Respondo a eso, suavemente acariciando su nuca...
¡Por qué---! No me siento como yo mismo.
Arisa captura mi pecho desnudo, poniendo su atención en las finas grietas entre mis abdominales,
mientras su dedo se arrastra.
Sintiendo las afectuosas acciones, siento como, ¿si estuviera bien dejarla violar...me?
Este pensamiento es extraño. No importa cómo se mire, algo está mal.
Mi nublada mente ha comenzado a esclarecerse un poco. Opero el menú con el pensamiento, y

hago enciendo la pantalla de registro. ¡Lo encontré en el registro!
Poco a poco levanto mi cuerpo, levanto Arisa quien mira hacia aquí, y puse mi cara en su nuca.
Arisa abraza mi cabeza mientras entra en pánico por un rato...
Acercándome a sus orejas, le [Ordeno] suavemente pero con firmeza.
“Arisa. Prohíbo el uso de magia y habilidades. ¡Es una orden!”
Arisa afloja sus manos, y mirándome con una cara sorprendida y distorsionada.
“Además, cancela el efecto de la magia y la habilidad que has utilizado sobre mí. ¡Es una orden!”
La orden parece ser aceptada, el registro muestra la cancelación del efecto mágico. La
información que mostrada en la pantalla AR también ha cambiado.
Por si acaso, pongo la habilidad [Resistencia Mental] que apareció en el registro al máximo.
Parece que también tengo [Magia Mental], pero esto está bien por ahora.
“Por qué...”
“¿No es esa mi línea? Usando magia mental sobre mí, ¿cuál es tu objetivo?”
30 | P á g i n a
Sí, el momento en que yo la compré y justo antes de eso, ella estaba usando magia. Las primeras
magias fueron [Encantar: Personas] y [Preocupar], y hace un instante [<Campo de Tentación>]
y [Corazón Apasionado] fueron utilizados.
Cuando usé la habilidad [Evaluación], su habilidad era [Ninguno] pero la primera vez que la veo
con la pantalla AR aparece [Desconocido]. Si tan sólo lo hubiese recordado antes...
“... Incluso si maestro dice que estoy usando magia mental”
“También prohíbo el acto de engañar y hacer el tonto. Es una orden, indica tu fin.”
Cierro su ruta de escape y presiono por una respuesta.
> [Habilidad Interrogatorio Adquirida].
Muy bien, vamos a asignar puntos y activarla. Hagamos que sea por el momento nivel 3.
“Repito, no mentir y habla sobre su meta.”
Ella parece haber renunciado y responde con sinceridad. Ella deja de usar un lenguaje cortés.
“... mi meta era convertirme en la esclava del maestro.”
“¿Y la segunda meta?”
“Quería servir al maestro.”
Ella se vuelve en un poco de mal humor mientras menciona eso.
“No entiendo el punto, habla un poco más claro.”
“¡Mou! Como he dicho. Me enamoré de ti la primera vez que te vi. ¡Esa delicado y suave cabello
negro! ¡Esa expresión indefensa! ¡Esa extravagante cara de bebé! ¡Ese cuerpo de aspecto
delicado! ¡Si tal persona se convierte en mi amo! ¡Y a pesar que tal muchacho soñado estaba
delante de mis ojos, este iba a pasar claramente de mí! ¡No puedo perdonar eso! ¡Por eso usé
magia! ¡Para ser comprada! "
Ella acumula sus palabras como una ametralladora. Desde que parece un poco desesperada, sigo
escuchando.
“Así que, después de haber sido comprada, ¿tienes la intención de lavarme el cerebro?”
“¡No! ¡Totalmente falso! He dicho [Voy a asistir vigorosamente al maestro sin descanso, día y
noche] cuando me convertí en su esclava ¡verdad! ¡Por eso seduje al maestro dado que es el
trabajo del esclavo hacer que su amo se sienta bien!”
¿Qué tipo de razonamiento es ese? No parece como si estuviera simplemente tratando de mentir
a pesar de tan problemática situación.
31 | P á g i n a
“Entiendo la fachada, ¿así que cuál es tu verdadera intención?”
"A pesar de que estaba esperando el llamado del maestro, realmente fuiste a dormir... Dado que
no se pudo evitar, me deslice en la cama, y cuando mire tu rostro dormido, fue simplemente
irresistible ~.”
Es una cara tehee. Estoy un poco perturbado por lo que tire de sus mejillas. Este gran castigo está
bien ¿verdad?
“huuwt, es huuwwt. iuainohahahyanorokirakenihite ~.”
Esta delgada mejilla seguro puede estirarse. Es divertido, pero desde la esquina de sus ojos están
lagrimando, me detengo.
“A pesar de que hice todo lo posible para controlarle a mí misma en el comienzo ~”
“¿Entonces fue porque perdiste ante tu lujuria que atacaste?”
“Es correcto.” Asintiendo con la cabeza.
“En realidad, ¿que eres...?”
La pantalla AR muestra esto.
Nombre: Arisa
Edad: 11 años
Título: [Esclava de Satou] [Bruja del Reino Perdido] [Princesa Loca]
Habilidad: [Magia Mental]
Regalo (Habilidades Innatas):
[Auto Estado]
[Chequeo de Estado]
[Ocultar Habilidad]
[Caja de Objetos]
Talento Especial (Talento):
[Nunca Rendirse]
[Sobre Estimulo]
Por Dios, está lleno de habilidades que nunca he visto antes.
Arisa me responde de manera burlona.
“Soy Tachibana Arisa, al igual que tú, una japonesa.”
32 | P á g i n a
Capítulo 03-05. Los Japoneses en un Mundo Diferente.
Sato aquí. El típico japonés se vuelve feliz cuando se encuentra con otro japonés en un país
extranjero, así que baja la guardia, Satou.
Desde que estamos hablando el mismo idioma, y porque nuestro sentido de valor y fundamento
están cerca, estoy aliviado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Para ser exactos, Tachibana Arisa anteriormente una japonesa quien reencarno en el Reino
Kubooku con su memoria intacta. ¿También reencarnaste? No, a juzgar por ese cabello negro,
eres un héroe convocado ¿no? ¿Sato-san?”
La pantalla AR no muestra si ella fue en un principio japonesa o su nombre real, Tachibana Arisa.
Desde mis estadísticas no especifican si soy un japonés, Suzuki Ichirou, ¿es la misma situación?
“¿Qué pasa?, ¿por qué dejaste de hablar? Tú eres el segundo hombre japonés que yo encuentro.”
Al oír estas palabras, mi mirada se vuelve hacia Lulu que está durmiendo en su cama.
“Lulu es diferente ¿sabes? Parece que su bisabuelo era un hombre japonés, aunque yo nunca lo
conocí, entendido. El atavismo* es una cosa cruel. Ella podría haber sido una idol si ella hubiese
nacido en Japón.”
<*Atavismo. Fenómeno de herencia discontinua, por el cual un descendiente presenta caracteres

genéticos de un antepasado que no se manifiestan en generaciones intermedias, aunque se hallan
latentes en estas. >
“Tu magia mental-” “Es eso ¿no?”
Ella uso magia mental para hacer que Lulu parezca fea, pensé en ello, pero ella negó mi palabra.
“El sentido de belleza de este mundo juzga que aquellos que poseen una cara plana con labios
finos, una piel no blanca y un pequeño trasero como lo ideal. Ella tiene un montón de
contrapuntos. Aunque gracias a eso no hubo muchos compradores durante nuestros días de
esclavitud.”
El tipo de belleza cambia en función del tiempo y el lugar eh... es lamentable.
“Así que, Sato-san, ¿es usted una persona reencarnada o una convocada?”
“¿Hay distinciones entre ellas?”
33 | P á g i n a
¿Debería hablar con honestidad o debería mantenerlo en secreto?
Ella es una usuaria de magia mental quien no dudó en forzar su camino pero también es, sin duda,
una pista. Si llega el momento para ello, sólo debo ordenarle |No hables de esto nadie|.
“Una persona reencarnada es una persona que murió en su mundo anterior, luego renacer en este
mundo. Una persona convocada es una persona que es raptada por la fuerza de su mundo a éste.
Alguien como héroe es una persona convocada.”
A pesar de que fue una explicación recubierta con prejuicios, no soy ninguno de esos, ¿verdad?
“¿Una persona reencarnada siempre renace como un bebé?”
“Hay una leyenda donde renacen como adulto, pero en este mundo una persona reencarnada
siempre renacerá como un bebé sin falta.”
Ella es muy concluyente al respecto. Cuando trato de confirmarlo.
“A las personas reencarnadas se les dijo eso por Dios cuando ellas reencarnan.”
¿Así que conocen a Dios? Si una persona está diciendo tales cosas en Japón, la gente dudará de
su cordura.
“¿Las personas convocadas conservan sus apariencias originales? como sus ropas, pertenencias y
apariencia.”
“Parece que las personas convocadas conservan su ropa. Y, por supuesto, también su apariencia.”
Así que incluso sus apariencias se mantienen, pero me hicieron más joven, ¿por qué será eso?
“¿Has oído aquello de los demás?”
“El héroe-sama del Imperio Saga dijo eso, no creo que esté equivocado. Desde que el único que
puede convocar héroes de otro mundo es el Imperio Saga.”
Entonces, ¿si voy al Imperio Saga, puedo encontrar la manera de volver a casa? No olvidemos
comprobarlo más tarde.
“Ya veo, pero no soy ninguno de esos. Tomé una siesta después del trabajo, cuando desperté,
estaba en un desierto.”
“¿Tú no viste el Dios?”
“No”
Arisa se cruza de brazos y gime. Pónganos algo de ropa ya.
“Entonces, ¿llegaste al lugar del invocador cuando viniste a este mundo?”
“No, yo era el único en aquel páramo.”
34 | P á g i n a
“Entonces, ¿comenzaste con un nivel alto desde el principio? ¿O tenía un infinito poder mágico?
¿O un montón de habilidades interesantes?”
“Mi nivel fue de 1 en el principio, mi magia también era solamente 10. Y no tenía ninguna
habilidad tampoco.”
... No, había ese Talento Especial (Talento). Como lluvia de meteoritos.
“¿Qué hay con ese, imposible juego?”
Vaya, ella está simpatizando conmigo, ¿qué haría si se entera?
“En vez de mí, se trata de ti. Dime todas tus habilidades una por una. El Regalo y el Talento
también. Como sabes, es una [Orden].”
“Te lo iba a decir, incluso sin una orden ¿sabes?”
“En primer lugar, magia mental está en nivel 5. ¿No soy bastante buena? He dedicado los puntos
de habilidad que adquirí después de nacer para ésta.”
Desde que suena extraño, cuando compruebo esto, los puntos necesarios por nivel para cada
habilidades son entre 2-12 con un promedio de 7 puntos (Representado con 2d6 en su caso), el
punto requerido para subir de nivel una habilidad no es 1, sino diferentes valores para cada una
de esas habilidades, parece que los puntos requeridos también aumentan a medida que incrementa
el nivel de habilidad.
¿Soy un caso especial, o hay alguna condición específica?
“[Auto-Estado] es una habilidad para revisar mi propio estado. Es más detallada que la piedra
Yamato. La función más importante de esta habilidad es que puedo decidir en cual habilidad
asignar el punto de que recibí después de subir nivel.”
A partir de lo que está diciendo, ella puede elegir en cuales habilidades se asigna puntos, parece
que esta es una habilidad que cada persona reencarnada o convocada siempre posee.
Pensé que es la misma habilidad especial que me permite aprender habilidades con facilidad, pero
su lugar es en realidad una versión inferior...
En cuanto a la población en general, parece que tienen la probabilidad de recordar habilidades

dependiendo de su entrenamiento antes de subir nivel.
“[Chequeo de Estado] es una habilidad para ver las estadísticas de los demás. Es conveniente ~.
Habría sido mejor si fue Analizar, pero mi puntos privilegiados de reencarnación no era
suficiente.”
Parece ser una habilidad que tiene el mismo efecto que la piedra Yamato.
Habilidades similares son como [Chequeo de Arma], [Chequeo de Armadura], [Chequeo de

Gema], [Chequeo de Monedas], [Chequeo de Planta], etc., y la habilidad que comprenden todas
ella es [Analizar].
35 | P á g i n a
Los puntos Privilegio de Reencarnación son aquellos que el Dios le dio cuando reencarnó, dice
ella.
“[Ocultar Habilidad] es una habilidad utilizada para ocultar su propia habilidad. Una vez
utilizada, incluso si se miraba con [Analizar] o Piedra Yamato, va a mostrar [Habilidad: Ninguna],
hasta que sea cancelada.”
Mi pantalla AR muestra [Habilidad: Desconocida], lo que significa que es un rama distinta que
[Analizar], ¿verdad?
“[Caja de Objetos] es justo como su nombre indica. Es el mismo tipo de almacenamiento que
normalmente existe en un juego. Aunque no es la misma que la que los héroes consiguen con sus
almacenes infinitos (Inventario), el número de almacenamiento es limitado, pero no añade a masa
y no hay peso, es bastante conveniente ~.”
Por lo que he oído, el número límite de artículos es de 100, y se pueden apilar hasta 100 piezas
del mismo material. Para las cosas que tiene forma indeterminada, como el agua, es contada por
litro.
Mi almacenamiento es más similar al de almacenamiento infinito (Inventario), si tengo que

comparar.
Después de hablar tanto, Arisa dice “Mi garganta es un poco seca”, Entonces ella teatralmente
gira su mano horizontalmente y recita “Caja de Objetos, Abre.”
Frente a ella, abre un agujero negro con una superficie plana, entonces pone su mano dentro y
saca una jarra de agua de la cual bebe directamente. Su rostro vista desde un lado parece
triunfante.
El agua que bebe es derramada de su boca y dibujando líneas sobre su pecho desnudo, luciendo
inapropiadamente erótico. ¿Qué edad tiene esta chica en su interior?
“Por lo menos usa una taza.”, Le dije, pero parece poner las cosas dentro y fuera cada vez requiere
el uso de poder mágico, así que está minimizando esto haciendo aquello.
También funciona un poco diferente a mi Almacenamiento. Cuando ella terminó de agua potable,
quería poner la jarra de regreso, así que le dejó. ¿Cómo puedo decir esto?, si una persona
despistada viera eso, parecería como si alguien estuviera poniendo cosas en una caja negra.
> [Habilidad Caja de Objetos Adquirida].
No necesito una versión inferior de almacenamiento...
En lugar de eso, Los restantes son [Nunca Rendirse] y [Sobre Estimulo], uno de ellos le permitió
a su magia mental pasar por encima de los 300 niveles de diferencias, quiero saber.
36 | P á g i n a
“Fufufun, ¿qué te parece, no soy increíble? ¡Hay raramente un esclavo que tiene esta cantidad de
habilidades!”
“No ¿Hay otras también?”
“Uf” ella vaciló, “Mou, eres realmente avaro ~” mientras ella pomposamente mantiene ambas
manos como un gaijin*.
<*Gaijin significa extranjero.>
Le doy un golpe en la cabeza.
“¡Estoy en contra de la violencia! Las otras son, habilidades únicas, ¡incluso dos de ellas!”
Increíble ¿no? Y como ella, una vez más comienza a posar, acaricio su cabeza un poco “Mi cabello
está hecho un desastre ~”, a pesar de que ella está diciendo eso se ve un bastante feliz.
“Incluso Lulu no sabe sobre estas habilidades. Uno se llama [Sobre Estimulo],. Mediante el uso
de todo mi poder mágico y aguante, el efecto de un ataque se incrementará en muchos niveles. Es
exactamente el talento adecuado para una heroína ~."
Un cañón desechable.
"El otro es [Nunca Rendirse]. ¡Es un poder para absolutamente nunca rendirse, sin importar cuán
poderoso sea el enemigo! Más concretamente, no importa tan grande sea la diferencia de nivel o
el poder de defensa del enemigo, ¡un ataque o magia puede acertar con un 10% de probabilidad!
¿No es genial? ~.”
"Sin embargo, sólo se puede utilizar 3 veces. Una vez que todos son usados, se recuperaran uno
por cada mes. Desde mi magia realmente no funciono contra el maestro, he gastado los tres.”
Probablemente fue con esta habilidad que me puso bajo su magia. Hay un montón de entradas [~
magia resistida] en el registro, por lo que es esta, sin duda.
¡Qué molesta habilidad! Debería estar contento de que no sea un enemigo, ¿verdad?
Esto es algo que me enteré más tarde, pero parece que incluso si esta habilidad es efectiva, es
inútil contra un oponente que posee una completa resistencia. Por ejemplo, el disparo elemental
de agua es ineficaz contra un Gran Espíritu del Agua, dado que este es inmune contra la magia de
agua.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hay varias cosas que quiero confirmar.”
“Adelante ~.”
37 | P á g i n a
“¿Cómo utilizaste magia mental sin cantar?”
“Umm ~ n, esto es una función oculta de [Auto-Estado], una vez que recuerdo una magia,
entonces puedo usar esa magia con sólo leer la última línea de las palabras de comando en mi
cabeza.”
Me esperaba algo, pero es una memorización, realmente tengo que cantar con éxito al menos una
vez. ¿Realmente no hay atajos...?
“¿Tal vez no pueda usar magia?”
“Yo estoy fallando en cantar correctamente los hechizos...”
Sí, no es una mentira. Puedo utilizar dos, pero estas son bastantes irregulares.
“Eso es correcto eh ~ yo iba a renunciar también cuando escuché los cantos de otras personas.
Finalmente lo logré en uno año y medio.”
“Así verdad, sólo lo he intentado por dos días, aunque en realidad fueron dos horas.”
“¿Qué?, eso es demasiado corto ~ Si uno pudiera hacerlo en ese plazo, entonces habría más
magos.”
Desde que está haciendo más frío, ella me abraza mientras decía eso, pero la alejo mí, ella cae de
la cama y lanzo su ropa y la cubierta de la cama hacia abajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Me olvidé de preguntar. ¿Quién es el primer japonés que tú conociste?”
“No usar" tú ", me llamo Arisa ~.”
“Respóndeme, Arisa.”
Arisa anormalmente acumulan sus palabras, y dice.
“El héroe del Imperio Saga, Hayato Masaki.”
38 | P á g i n a
Capítulo 03-06. El Héroe y La Chica Taboo
Sato aquí. Los héroes son suficientes sólo quedándose en los juegos, Satou piensan eso.
¿Cuántos juegos hay por ahí con héroes en ellos?...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ya veo, así que el segundo fue el héroe del Imperio Saga.”
Yo realmente no quiero involucrarme con él. Si me pongo descuidadamente en contacto, podría

enredarme en el exterminio del señor de los demonios.
“Sí, con una cara que no parece ser de 18 años de edad, a pesar de que es guapo, y con cabello
sobresaliendo en su cuerpo de macho.”
“No, no me importa su apariencia, ¿cómo es su personalidad?”
“Él es un caballero pervertido (lolicon). Cuando nos conocimos, |Yes! Lolita, ¡NO! Touch|, Él
gritó en voz alta eso, y luego fue golpeado por sus mujeres asistentes.”
<Yes y NO están escritos así en el texto original>
Arisa dijo con los ojos blancos.
“¿No es del mismo tipo que tu (Shota)*?”
<*Shotacon (ショタコン shotakon), a veces abreviado a shota (ショタ shota), es una

contracción del argot japonés de la frase Shōtarō complex (正太郎コンプレックス shōtarō
konpurekkusu) y describe una atracción a jovencitos, o a un individuo con tal atracción, mientras
el termino para la atracción a jovencitas seria lolicon.>
“Yo solía ser así hace mucho tiempo, ¡pero es diferente ahora! ¡Ahora puedo susurrar con todas
mis fuerzas que me encantan los chicos!”
Por favor, me sobra el susurro.
“... O, mejor dicho, ya que te gustan chicos (Shota), ¿no están los 15 años de edad fuera del
rango?”
“¡Ara! ¡Eso no es cierto! Quiero decir todavía no tiene una manzana de adán, la barbilla es todavía
suave, incluso a esta hora, y tu voz no se ha vuelto grave ¿verdad? Y lo he visto hace un momento,
incluso en tus piernas no han crecido pelos, ¡¡¡¡son realmente suaves!!!!”
Arisa patea la colcha de la cama, y se pone de pie rugiendo.
39 | P á g i n a
Puedo ver varias cosas, así que por favor deja de hacer una imponente postura mientras estás
desnuda. O más bien, ponte algo de ropa ya.
“Está bien entiendo su entusiasmo, pero pongo algo ya antes de que te lo ordene.”
“Sí, sí, ya lo sé.”
Ella está demasiado emocionada, ella está jadeando cuando contesta mientras se viste. Y cuando
vayas a sentarte no lo hagas en mi regazo.
... De alguna manera siento como si mi castidad estuviera en peligro.
“La conversación se desvío demasiado, no estoy interesado en su fetiche sino su personalidad.”
“Correcto~ Él un simple idiota con mentalidad justiciera, ¿supongo? Si la gente decía |Eso es
malo|, iba a enfrentarlo directamente sin siquiera pronunciar una palabra de duda, es esa clase de
tipo. Originalmente había una chica miembro del estado del tipo con gafas que llevaba a su
alrededor, pero desde que ella era necesaria en la noble burocracia, no creo que ella participará
en la guerra.”
Este es un tipo contra el que no soy bueno.
Tengo un amigo que también es así, esa clase de tipos arrastra a uno sus problema sin siquiera
escuchar tus circunstancias. Creo que siempre termine involucrado.
“Dado que es un héroe, él es seguramente fuerte ¿no?”
“Parece como si ~ Yo no lo vi la luchando, pero parece que ya era nivel 50 cuando fue
convocado.”
“¿No comprobaste su habilidad cuando lo conociste?”
“Por supuesto que sí. Su nivel era 61 con puntos enfocado sobre todo en las habilidades [Espada
Básica] y [Lanza], además de un montón de otras habilidades. Si estás interesado puedo anotar
las que yo recuerdo para ti.”
“Ah, estoy contando contigo.”
Voy a comprar papel y lápiz cuando llegue el amanecer.
“Sin embargo, no sé acerca de sus habilidades únicas ¿de acuerdo?”
“No se podían ver incluso con [Chequeo de Estado]?”
“Sí, no podía. Parece ser una habilidad de la sagrada armadura que recibió del Imperio Saga, no
entiendo entonces por qué no ocultó sus habilidades también.”
Ciertamente. ¿Es un problema de costos, o es deliberado para hacer a sus oponentes bajar la
guardia?
Supongo que la razón no importa por ahora.
40 | P á g i n a
“Pero la persona misma me dio una pista. ¿Quieres escucharlo?”
“Sí.”
“|Mis habilidades únicas son contradictorias|”
Aun así, sigue siendo inútil ~ dice Arisa mientras reía.
Si él es como Han Feizi entonces esto está bien, pero si nuestras ideas no pueden armonizar, su
capacidad podría ser problemática.
<Han Feizi. (Aprox. 280 a.C- 233 a.C) fue uno de los más grandes filósofos legistas de China. Sus
obras fueron recopiladas en el Hanfeizi, presumiblemente compilado después de su muerte, que
contiene 55 capítulos. Algunos de ellos trataban sobre que los gobernantes no debían tratar de
que la gente hiciera el bien sino solamente impedirles que actuaran mal. >
Muy bien, si llegara una situación en la que podríamos pelear, ¡vamos a correr con todas las
fuerzas!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy en desventaja en la guerra por mi regazo.
Desde ella se ve como una niña, es difícil pegarle. Aunque si ella salta sobre mí, tengo la intención
de agarrarla y tirarla fuera...
Arisa pretende tener sueño y se apoya en mí con su espalda.
“Muchacho, las cosas que querías oír, ¿han terminado?”
“Estás rompiendo tu personaje ¿sabes?”
Arisa acaricia mi barbilla con sus dedos.
“Onii-Chan, tengo sueño. ¿No podrías abrazarme fuerte hasta mañana?”
“¡Que astuta!”
La levanto de mi regazo y la dejo junto a Lulu.
“Se me olvidó algo, ¿desde cuándo notaste mi identidad?”
“Si tuviera que decirlo sería, desde el principio.”
Estoy sorprendido. Pensé que me había comportado bien.
“Puesto que usted posee esa cara japonesa, tuve ese pensamiento desde el principio.”
41 | P á g i n a
“¿No es demasiado débil para una afirmación?”
"El segundo fue |Itadakimasu*|. No hay tal palabra en este mundo."
<*Gracias por la comida>
Arisa puso dos dedos mientras hablaba.
“El tercero fue |Proteína|. Nutrición sólo aparece en unos pocos libros desde la era de Yamato-
san, la mayoría de las personas no sabe acerca de esta. Además, dije |Proteína| totalmente en
japonés, pero lo ignoraste, ¿no es así?”
No tuve cuidado...
“Y el cuarto.”
“¡¿Todavía hay más?!”
“El siguiente es el último. Cuando la cosa sobre mí siendo japonesa salió, ¿no te alteraste?
Deberías haber preparado una cara de póquer y responder, ¿qué es un japonés? En su lugar.”
Así que yo estaba completamente atrapado en su farol...
“Lo siento, en realidad hay una más.”
Ella apunta a mi ropa interior, "”ropa interior hecha de material sintético con una etiqueta de
lavado adjunta, no hay absolutamente nada de eso en este mundo”, y luego se ríe.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“A continuación, dime el contenido de tu [Caja de Objetos]. Sería malo si me mataran mientras

estoy dormido, si sacas un cuchillo o veneno de ella.”
No voy a olvidar comprobar una situación potencialmente peligrosa.
“Umm ~ relacionados a |Magia Mental|, cinco libros de magia.”
Ella los apila en la parte superior de la cama.
“Si hubieras vendido esos libros, ¿no sería suficiente para comprar tu libertad?”
“Las pertenencias de esclavos, si son tomadas, es el final. Además, si supieran que la escritura es
sobre la detestada magia mental, no sé lo que harían...”
“¿No sería mejor aprender otra magia?”
“Sólo esta estaba disponible. Si hubiera una magia que quiera saber, tengo que aprenderla por mí
mismo.”
42 | P á g i n a
Conozco ese sentimiento bien.
“Los restantes son sólo el jarro de agua de hace un tiempo, y varias ropas, ¿debo sacarlos
también?”
“Ah, saca las ropas. No tienes que sacar la jarra de agua.”
Tengo un dolor de cabeza después de ver la ropa que Arisa saco. Una yukata, una uniforme de
marinero, y un traje de criada sin terminar... Parece que todos están hechos a mano. Ella no tiene
la habilidad [Sastrería], sino esta era su especialidad antes de reencarnar.
Tomo nota pero sólo de los títulos de los libros de magia, y regresé todas las cosas de nuevo a la
caja de objetos.
“¿No vas a tomarlos?”
“Quiero leer los libros de magia la próxima vez, pero no tengo ninguna intención de arrebatarlos.”
Le digo a la levemente dudosa Arisa claramente.
Sería tratado como un pervertido si visto los trajes de marinero y de criada del tamaño de una niña
por los alrededores después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Otra vez tirando de mí mismo, consulto la última pregunta.
“¿Por qué me hiciste comprarte no sólo a ti?, ¿sino también a Lulu?”
“Ya que ella es mi hermana mayor. Lulu es mi media hermana.”
“Es por eso que deseas estar junto a ella eh...”
Arisa va hacia la cama y le da una palmadita al cabello de Lulu, mientras luce triste, ella habla.
“No es sólo eso. ¿El maestro no desprecia a Lulu a pesar de lo bien que luce? Incluso en nuestra
ciudad natal, los sirvientes hablaban de lo fea que era por detrás de su espalda.”
“A pesar de lo hermosa que es...”
“Yo también lo pienso. Por otra parte, yo estaba en la misma situación. ¿No crees que mi cabello
violeta y mi iris son inusual?”
Arisa toma su cabello con ambas manos y mira hacia aquí.
“Ah, no he visto ese color a excepción de alguna abuela con estilo.”
“N, no me pongas junto a ellas...”
43 | P á g i n a
Arisa luce cabizbaja, pero ella está inmediatamente de nuevo sobre sus pies y continúa.
“Cabello e iris violeta son considerados como malos augurios, aunque hay pocas personas que
saben la razón, si algo malo sucede entonces van a ser acusados de ser responsables de todo.”
¿Es por eso que ella estaba sin vender? ¿Es debido a eso el título [Bruja del Reino Perdido]
también?
“¿Podría decirme la razón por la que te convertiste en un esclava? No es una orden. Si no quieres
decirme entonces no tiene que hacerlo.”
Arisa se encuentra un poco pérdida, pero poco a poco, comienza a hablar.
44 | P á g i n a
Capítulo 03-07. Pasado, Fracaso y Laberinto Marchito
Sato aquí. Hay muchas tragedias en las que el héroe no viene a salvar el día.
En un mundo de fantasía, me hubiera gustado si hubiese un final feliz para siempre.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“No pude hacer mi ciudad natal próspera mediante el conocimiento de mi vida anterior.”
“Incluso si estoy así, era una princesa ¿sabes?” Arisa dijo irónicamente.
“Al principio estaba funcionando bien, pero luego comenzó a fallar innatural y el reino se
convirtió en ruinas, sumido en una guerra civil, y ocupado por el reino vecino al final.”
“¿Qué hiciste?”
“Sólo normales reformas agrarias. Como hacer fertilizantes a partir de hojas y estiércol,
herramientas agrícolas de cuatro ruedas, algunos trucos básicos de administración.”
Nunca he oído la frase 'Trucos Administrativos', pero puse el foco en las piezas de las partes de
administración y de reforma.
“Incluso si fracasas, ¿Cómo podrías incluso arruinar todo un reino?”
“Es por eso que dije |Innatural|. La montaña donde se recogieron las hojas para el fertilizante se
extinguió. Un brote masivo de monstruos insectos salió del fertilizante que fermentamos, los
tréboles y nabo plantados que debería haber restaurado la tierra, la marchitaron en su lugar.”
De hecho, esos fueron algunos fenómenos como de fantasía, pero si añadimos |Innatural| a ello,
eso significa....
“Alguien estaba interfiriendo, ¿verdad?”
“Sí, pero sólo lo supe mucho después del hecho. En ese momento, pensé que era debido a la
diferencia entre nuestra tierra y este mundo, estaba muy deprimida. Incluso me llamaron [Bruja
del Reino Perdido], o [Princesa Loca].”
Así que aquellos títulos eran a causa de eso.
No fue porque ella uso magia mental para manipular al rey para crear un harem de chicos guapos
para ella o algo así eh.
“Sin embargo, si la intención era ocupar tu reino, si el reino vecino no obtuvo ningún beneficio,
no había razón para esto, ¿no? Al arrasar otro reino para conseguirlo, ¿no consiguen retroceder
su prioridad?”
45 | P á g i n a
“Ellos no se preocuparon en absoluto del territorio de un país pobre. Ellos probablemente sólo
querían el [Laberinto Marchito] debajo del castillo.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Después que nuestro país fuese ocupado, hicieron una ejecución pública del rey y el príncipe de
la corona por el bien de calmar a la población.”
Las lágrimas caen de su cara de frustración.
“Entonces los príncipes y princesas restantes se reunieron y dijeron esto.”
[Este país fue destruido a causa de su necedad. Ustedes no están calificados para pertenecer a la
familia real]
“Ellos hicieron a los magos de la corte para poner coerción (geass)* sobre los príncipes y
princesas, comenzando por mí.”
<*Tal vez sea una referencia a |Code Geass|, en donde el protagonista da una orden absoluta
hacia las personas la cual debían obedecer.>
[Vive como un esclavo hasta que mueras]
“Yo estaba culpándome por la destrucción del país, así que voluntariamente recibí el geass que
me convirtió en una esclava.”
Tomo un pañuelo del almacenamiento usando la parte inferior de la cama como cubierta y limpio
sus lágrimas.
“¿Por qué tenían que convertirlos en esclavos?...”
“Fue por el bien de la reactivación del [Laberinto Marchito] que mencione antes. No podíamos
escapar si nos convertían en esclavos, ya que era un geass y no un contrato, solamente un país es
capaz de cancelar eso...”
Ella agarra el pañuelo junto con mis dos manos, y continúa.
“Cada mes, cuando era luna llena, sacrificaban una persona en un acto sospechoso al interior del
laberinto.”
“Un año más tarde, el laberinto fue resucitado. Cuando las ceremonias habían terminado, sólo yo
quien poseía el cabello tabú y Lulu, quien era una hija ilegítima quedamos. Nuestro confinamiento
fue trasladado desde la torre a una villa real cercana. No conozco por qué no dispusieron de
nosotras enseguida. Pero probablemente éramos repuestos por si el laberinto se marchitan de
nuevo.”
Su agarre está perdiendo fuerza.
46 | P á g i n a
“Y luego, otra tragedia golpeó cuando la próxima luna llena pasó. Un demonio apareció, el castillo
y la ciudad que lo rodeaban fueron destruidos. La villa real donde estábamos, también fue
quemada, yo y Lulu corrimos a refugiarnos a la montaña.”
Arisa tenía prohibido salir por [Orden], pero cuando el castillo fue destruido, su amo parecía haber
muerto en este, gracias a eso fueron capaces de escapar de la villa.
“Pensé que no teníamos más remedio que ser quemadas hasta la muerte, pero la indicación de
Lulu cambio [Maestro: Ninguno], gracias a eso si yo hubiese estado sola, podría haber muerto así
como así.”
Arisa toma mis brazos para abrazarla y se sienta en mi regazo. Desde que está ligeramente
temblando en mis brazos, le dejo quedarse.
“Después nosotras solo vagamos por los alrededores de la montaña, y justo cuando estábamos a
punto de morir, fuimos recogidas por el comerciante de esclavos errantes, Nidoren-shi. Desde que
esclavos que no tienen maestro no pueden entrar en las ciudades. Para no ser vendida a algún
noble pervertido, usaba [Ocultar Habilidad] para esconder mis habilidades y Lulu fingió también
haber perdido el habla.”
Ella inclina su pequeña cabeza sobre mi brazo, su expresión no es visible.
“¿No hubiese sido mejor si hubiese utilizado magia mental sobre Nidoren-shi para hacer que las
tratara a ustedes dos como sus hijas?”
“Eso es correcto. Estaba demasiado desesperada por ocultar mis habilidades, cuando me di cuenta
de eso, ya estaba bajo [Contrato] para ser esclava de Nidoren-shi.”
“Podrías haber usado la magia después de eso.”
“Yo podría haber muerto si yo fuese descuidada tratando de hacer eso y violar el contrato.”
¿Hmm? Espera un minuto.
Hago Arisa mirarme.
“¿No acaba de abusar de tu magia para ponerme abajo control antes? ¿Por qué el contrato no fue
violado?”
Ella mira a mí y me sonríe con ironía.
“Porque eso fue un servicio de un esclavo. Yo apropiadamente hice el juramento durante el

contrato, ¿no?”
[Voy a asistir vigorosamente al maestro sin descanso, día y noche]
“Es por eso que uso cada onza de mi misma, incluyendo la magia, ¡para servirle!”
Ella pone sus manos a mi lado mientras mira como si esperara algo, “Abrazarme ~, sumérjase en
mi cuerpo inmaduro ~”, mientras trataba de abrazarme, la tire hacia abajo con un golpe cortante.
47 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Por cierto, ¿quién era aquel demonio?”
“No sé. Nunca vi directamente al demonio. Sólo escuché eso de la charla de Nidoren-shi con otros
comerciantes. Sólo supe que el pueblo alrededor del castillo fue incendiado y que después se
marchó hacia algún lugar. Tal vez intento robar el laberinto revivido.”
¿Es como el brazo del demonio, reuniendo poder en el laberinto?
Hablo acerca de ello a Arisa.
“Así que el alboroto en donde Nidoren fue involucrado, ¡¿era sobre un laberinto?!”
Su rostro se acerca.
Preparándome, hago retroceder el acercamiento de Arisa, mientras hablo de la perturbación por

la incursión del demonio, la creación del laberinto por parte del brazo del demonio, resumiendo
todas ellas. El héroe vestido con mascara plateada fue omitido.
“¿Te refieres a que un nuevo laberinto fue creado?”
“Eso parece.”
¿Es el momento para estar sorprendido por eso?
“Sólo hay 6 laberintos vivientes en este continente. El último laberinto que apareció, lo hizo hace
más de 100 años. Un laberinto aparecerá en el lugar donde el cadáver del señor de los demonios
descanse, eso está escrito en los libros.”
“Ese brazo del demonio dijo que fue creado por el bien de la resurrección completa, así que pensé
que era sólo un dispositivo de refugio del tipo recuperación.”
“No es una cosa tan ordinaria. Aquello es un artefacto de clase Leyenda. Me pregunto ¿cuál es su
objetivo?...”
“Producir demonios para luchar contra héroes ¿tal vez?”
Ignorando mi respuesta indiferente, Arisa pondera con la cara seria.
Estoy bien con que pongas tus manos sobre mis hombros, pero por favor deja rodear mi cintura
con fuerza con tus piernas.
“¿Hay venas de tierra en esta zona?”
“Parece que hay una llamada Valle del Dragón.”
Ella dice eso con la cara seria mientras mira hacia arriba... Bien, pero ¿por qué estás presionando
tu delgado pecho?
48 | P á g i n a
“Si el objetivo del brazo demoniaco era recuperar un brazo, entonces probablemente debería haber
terminado. Creo que la recuperación completa podría tomar varios meses. Probablemente podría
volver a moverse en su antigua forma en poco tiempo.”
“Y esa cosa está debajo de nuestros pies, escalofriante ~”, ella está temblando.
No sé cuánto tiempo es corto período, pero Zena-san y los demás que se encuentran en la entrada
del laberinto están en peligro.
“Estás muy bien informada.”
Casi como Nadi-san.
“He leído la mayoría de los libros en la biblioteca del castillo.”
“Las letras impresas en este mundo son muy raras ¿sabes? ~”, Arisa ultraja.
“¿Sabes? Cuando lees libros y adquieres nuevos conocimientos, acumulas puntos de experiencia
~ Gracias a eso, mi nivel aumentó incluso aislándome a mí misma en el castillo.”
Ya veo, esto no es un juego, después de todo, uno puede ganar nivel, incluso sin entrar en batallas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“"Dime si sabes esto.”
“Por supuesto ~ ~ Maestro.”
Mientras frotes su cara contra mi pecho, no tientes con los dedos.
“En este mundo, para luchar contra un demonio nivel 62, ¿Cuánta fuerza necesitarías?”
“¿Cuál es el nivel de las mejores piezas que puedes preparar?”
“Alrededor de 48.”
“Entonces, si los equipas con 6 armas de atributos sagrados y el balance del grupo es bueno,
puedes ganar ~”
“No hay 6 de ellos. Un mago nivel 48, 3 personas superiores al nivel 40 y 2 personas inferiores
al nivel 40.”
“Va a ser duro, pero si hay 10 personas de nivel 30 respaldándolos en turnos, entonces creo que,
de alguna manera podían hacerlo. A pesar de que probablemente habría muchos sacrificios.”
Ella para de jugar con sus dedos y mira hacia aquí.
“Maestro, ¿seguro conoces bastante sobre las fuerzas de esta ciudad? ¿No eres un comerciante?”
49 | P á g i n a
“Tengo un conocido entre los militares. Además, aunque me llamo a mí mismo un comerciante,
nunca he hecho ninguna actividad comercial.”
“Maestro puede independientemente permitirse 5 esclavos.”
“Bueno sí, tengo una gran cantidad de núcleos mágicos del laberinto después de todo, no voy a
tener problemas de dinero por un tiempo.”
El dinero es en realidad cosas saqueadas de los dragones, pero parece que sería problemático
explicarlo, por lo que sólo la engaño aquí.
Agarro sus manos que estaban jugando alrededor de mi pecho, aparentemente malentendiendo
algo, ella cierra sus labios e intenta besarme.
Empújala de regreso, alejando su cuerpo y dejándola al lado de Lulu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me puse un ordinario traje y capa, y saliendo de la habitación.
“¿Adónde vas? ~”, Escuchando eso, “Duerme hasta mañana”, |Ordeno| a Arisa mientras salgo de
la habitación.
50 | P á g i n a
Capítulo 03-08. Héroe Enmascarado
Sato aquí. He jugado un poco imitando la transformación de un héroe cuando era un niño, pero
nunca pensé que realmente tendría que convertirme en uno.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Vuelvo al laberinto. Encubierto en la apariencia del rubio héroe con mascara plateada (lol).
Dejé a las chicas beastkin descansando en la posada, así que estoy solo. Desde que Pochi y Tama
no están aquí activo la habilidad [Liberación de Trampa].
Al abrir el mapa, marque el rumbo en donde debe ubicarse el brazo demoniaco.
Muy bien, con este no voy a tener que comprobar el mapa cada vez que llegue a un cruce.
Procedo lentamente mientras la habilidad [Descubrimiento de Trampa] revela la ubicación de

ellas. De alguna manera sé dónde están las trampas antes de que la pantalla AR las indique.
Puse fuerza en mi salto, volando sobre la trampa.
Al parecer hay 5 soldados esqueleto en el cuarto de adelante. Debido a que sacar la espada sería
fastidioso, simplemente los pateo.
Los soldados esqueleto son arrojados cerca de la pared en ruinas, pero inmediatamente se ponen
de pie.
“Oh dang, esa habilidad aún se encuentra desactivada.”
Abrí la pantalla de habilidades en el menú y toque [Lucha]. No el nivel, sino el nombre. [Lucha
Lv. 10], el indicador cambió de gris a blanco. La he desactivado con el fin de no vencer a la
gente en el centro de la ciudad en ese entonces asesinándolos, después de conseguir la habilidad
[Secuestro]. Parece que la habilidad [Secuestro] posee el efecto no matar, esto es conveniente.
Pateo a un esqueleto aproximándose. La patada golpeó en la parte del torso enviándolo lejos como
si hubiera sido disparado, hundiéndose en la pared. El soldado esqueleto que ha perdido su torso
se detiene un momento, luego vuela hacia atrás como si tiraran de él. Muchos otros soldados
esqueleto se enredan y terminan destruidos.
Pateo al único esqueleto restante ligeramente. No consigue ser arrojado como si hubiese sido
disparado como el anterior, sino que vuela a golpear la pared, rompiéndose.
“Debería asegurarme de no olvidar apagar la habilidad [Lucha] antes de volver a la ciudad...”
51 | P á g i n a
Ya que tomaría demasiado tiempo si atravieso venciendo a todos los enemigos, decidí luchar sólo
con aquellos que bloqueen mi camino.
Saltando por encima de las trampas, pateando a los enemigos alrededor, galopando a través del
laberinto.
Me metí en la trampa drenadora de vida una vez, pero sólo robo a una pequeña porción de mi
resistencia.
Sin embargo, hay un lugar en el que me veo obligado a detener mis pasos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[Tú tienes que responder a mi pregunta, si deseas continuar]
Eso está escrito en la puerta. Un acertijo ¿eh?, eso también es de un laberinto clásico.
[Shonimu corrige el árbol, Dareson come la fruta, Yurato planta la semilla. Determina nuestra
posición correcta.]
Sí, yo no sé.
Por lo tanto decidí seguir el camino de la fuerza bruta.
Saco un martillo de almacenamiento, y la golpeó. Golpear. Golpear. Golpear.
“¿No es bueno? No, espera, aún no he proporcionado puntos a la habilidad [Martillo].”
Asigno puntos a la habilidad [Martillo: Dos Manos] y la activo.
...De alguna manera entiendo que es inútil, incluso si continúo golpeándola. ¿Es aquello un efecto
de la habilidad?
¡Me detengo de pesar sobre ello y blando el martillo con todas mis fuerzas!
El mango se rompe, y las astillas salen volando hasta el otro extremo de la habitación. La puerta
retrocede un poco pero eso es todo.
“Esta puerta sería una venta segura si la llevo a casa.”
Estoy pensando en ignorar la puerta y simplemente excavar a través de la pared, pero usando el
mapa como referencia parece que tomaría demasiado tiempo para terminar.
“¿Debería confiar en los objetos mágicos con efectos desconocidos?”
La frecuencia de hablar conmigo mismo ha aumentado.
Desafortunadamente, no hay otra manera. También he comprobado el pozo, pero no hay nada que
valla al otro lado de esta puerta.
52 | P á g i n a
No tengo más remedio que lidiar con el acertijo, pero este es del tipo que requiere que sepas el
preámbulo primero.
“Árbol, frutos y semillas eh... Hay algunos imágenes sospechosas de animales, pero no hay
ninguna con los árboles.”
Estoy perdido.
“[¿Cuál es la criatura que camina en cuatro patas por la mañana, dos piernas al mediodía y
tres por la tarde?], Si sólo esto fuera así ~”
¡Es verdad!
Tomo un pico del almacenamiento, y lo utilizo para tallar algo sobre la pared.
[¿Cuál es la criatura que camina en cuatro patas por la mañana, dos piernas al mediodía y tres
por la tarde?]
[Es el Hombre]
> [Habilidad Solucionar Adquirida]
¡Gracias Esfinge! No sé a quién le respondo, ¡pero gracias a ti también!
Estoy vertiendo puntos al máximo a la habilidad [Solucionar], y activo esta.
Shonimu, Dareson, Yurato, yo todavía no sé quiénes son. Sin embargo sabía cuál de las imágenes
sospechosas de animales corresponde con esos nombres.
Y, de alguna manera sé que el árbol, el fruto y la semilla no se encuentran en esta habitación.
“Obtener habilidad, fácil victoria ~ pensé que sería como eso ~”
A pesar de estar decepcionado, ¿esta sensación es gracias a la habilidad [Solucionar]? Entiendo

que todavía hay más que necesita ser hecho para resolver este acertijo. Pero, no sé concretamente
qué...
En un juego, es común que los elementos clave que se encuentran en diferentes habitaciones,
busco habitaciones con enemigos fuertes mirando en el mapa.
Hay 3 habitaciones descaradamente sospechosas, además, cada una tiene claramente enemigos
con niveles superiores a lo normal.
“Verdaderamente como un juego eh ~”
Trato de ver la habitación más cercana. El piso de la habitación está deprimido, excepto en el
centro. En la depresión, criaturas como raíces de árboles están retorciéndose alrededor.
53 | P á g i n a
Hay un pedestal en el centro de la sala, una estatua está ubicada en la parte superior de la misma.
Es muy probablemente uno de elemento clave del acertijo.
Parece que es imposible saltar al pedestal con un solo salto. Dicho esto, no quiero aterrizar sobre
esas cosas serpenteantes.
La pantalla AR indica que se llaman Raíces Errantes, desde que parece ser forma de vida de
colonia incluso si le disparo directamente con el revólver mágico y destruyo su exterior, aun no
van a morir, no habría final para esta.
Es por eso que utilizo las bombas molotov que fabrique en aquel entonces. Desde que he activado
la habilidad [Resistencia: Fuego], mi cuerpo, probablemente estará bien. Si la peluca se
quema, mi disfraz va a esfumarse, por lo que vierto una botella de agua sobre la parte superior de
mi cabeza. Con esto no va a quemarse fácilmente.
Enciendo la molotov con la herramienta mágica de encendido (Vara Yesca). Casualmente arrojo
cinco botellas encendidas, y después de verificar que está quemando bien, ¡salto en el fuego!
“¡Como puedo!”
¡Imposible, imposible, imposible! Incluso cuando sé que mi cuerpo no se quema, sigue siendo
imposible.
Comparativamente los árboles vivientes arden bastante bien. Puedo ver que el humo no viene
hacia aquí, ¿me pregunto si hay salidas de aire en alguna parte?
Ya que es molesto esperar, reviso los otros lugares.
La segunda habitación es como un cuadrado.
En un ligeramente inferior nivel del suelo en el centro de esta, un monstruo que luce como un
gran majin* de 3 metros de altura se encuentra. La pantalla AR indica que es un Stone Golem*.
Su Nivel es 40. Tiene las habilidades únicas [Daño Físico Reducido a la Mitad], [Daños de
Espíritu Invalidado].
<*Majin. Generalmente hace referencia a los demonios, pero aquí hace referencia a los Djinn’s,
piensa en los genios, es decir como algo convocado.>
“Golem estándar usualmente son vencidos tachando la letra E de EMETH para que esta se
convierta simplemente en METH, ¿verdad? No hay nada como eso escrito, las letras son
diferentes de todas formas ~”
<*Esta es una referencia a leyenda del rabino Elijah Ba'al Shem de Chelm quien supuestamente
creó un golem usando arcilla dotándolo de vida al escribir sobre su frente la palabra EMETH, cuya
palabra en hebreo significa verdad, firmeza o veracidad, pero al notar sobre el crecimiento
acelerado de este y las posibles situaciones problemáticas, decidió destruirlo conociendo que al
borrar la primera letra de la palabra esta se convertiría en METH, cuyo significado es muerte, así
que ordeno al golem quitarle los zapatos, y entonces mientras el golem cumplía con la orden el
rabino tacho esta, provocando que la arcilla colapsara sobre él.>
54 | P á g i n a
El daño físico reducido a la mitad eh... aquello significa que la mitad del daño todavía funciona
¿verdad?
Maximizo los puntos de la habilidad [Lanza] y activo esta.
Saco una lanza de acero del almacenamiento.
Después de conseguir un buen blanco, ¡arrojo la lanza!
La lanza golpea al Stone Golem diagonalmente, atravesándolo y penetrando a través de la pared

de tierra hasta su base.
Un momento después, el Stone Golem se desmorona desde el lugar donde la lanza lo atravesó,
demolido en un solo golpe.
“Overkill* ~”
*<Capacidad excesiva de destrucción, pero queda mejor así ¿no?>
Hay una gema azul en la boca del Stone Golem. Esto parece ser [Fruto].
La tercera habitación es una habitación con un cofre del tesoro en el centro.
Las trampas se ubican por toda la habitación hasta la ubicación del cofre del tesoro, sólo hay un
camino seguro hasta allí.
A pesar de que ya es fácil, siempre y cuando sea solo eso.
Cuelgo un estoque negro en mi cintura, forma segura voy a través de las trampas y llego en frente
del cofre del tesoro.
“¿Qué? ~ Ah, ¡el cofre del tesoro era un Mimic*!”
*<Imitador, nunca lo he visto traducido en un juego así que mejor lo dejo así>
Sí, el monstruo en esta sala es un residente habitual de las mazmorras, Mimic.
Mientras me equipo el estoque, el cofre del tesoro está a punto de atacar, abriendo su boca, así
que consecutivamente lo atravieso con el estoque. Se siente como destruir un mueble en lugar de
un ser vivo.
> [Habilidad Ataque Continuo Adquirida].
El Mimic se evapora dejando un humo púrpura. Involuntariamente doy un paso atrás y mi pie casi
queda atrapado en una trampa. Peligroso, peligroso.
Debajo del lugar donde estaba el Mimic, hay una piedra negra. Ésta parece ser [Semilla].
55 | P á g i n a
Cuando regrese a la primera habitación el fuego se ha extinguido, humo fino y blanco está
subiendo de las cenizas.
Las Raíces Errantes han evacuado hacia algún otro lugar, no puedo verlas por ningún lado.
Esto es afortunado, recoge la estatua del pedestal. Esta es probablemente [Árbol].
No parece que una roca vaya a caerse aunque tomé la estatua.
Dejo la habilidad [Solucionar] para colocar los objetos recogidos en la posición correcta,
entonces la puerta se abre silenciosamente.
Así que la puerta no se cerrará cuando regrese, Clavo adecuadamente una gran espada en el suelo.
A partir de ahí, no había nada de lo que valga la pena mencionar hasta llegar el cuarto objetivo,
corrí directo hacia él.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este es el lugar donde el brazo demoniaco debería estar...”
Si él no ha revivido entonces, voy a volver a consentirme holgazaneando ~
Una cosa parecida a un altar se encuentra en la profundidad de la habitación.
Estoy acercándome a él...
Los candelabros de todo el altar repentinamente se encendieron con un fuego azul.
“¡Fuhahahaha! ¡He revivido!”
Un círculo mágico con luz púrpura emerge desde el altar, junto con la voz del.
En el centro de la círculo mágico, el brazo demoniaco se levanta tranquilamente, no, todo su

cuerpo ha sido resucitado.
“¡Muhha ~~! En perfección, ¡estoy revivido!”
“Como de costumbre, que estúpida manera de hablar.”
“Mumumumu! ¡Bastardo! ¡Máscara de plata!, ¡Lucha!”
El demonio ruge, y un aura negra se está levantando de su cuerpo. Parece ser algún tipo de magia
de apoyo. La pantalla AR indica [Reducción Daño Físico: 90%].
“¡La falta de preparación es uno de los mayores enemigos! ¡Usaré lo mejor!”
56 | P á g i n a
El demonio ruge de nuevo. Luces púrpuras se están emitiendo desde sus uñas, cuernos y cola. La
pantalla AR indica [Potencia Ataque Físico: Aumentado 300%].
“¿Está bien ahora?”
Puse la vaina* de la espada sagrada en mi cintura mientras escuchaba al demonio. ¿Me pregunto
si esta también se llama vaina en las espadas occidentales?
<*Koiguchi (鯉口)>
Retornando mi conciencia que se descarrilo al demonio.
“Por demostrar esa concesión, ¡es mi turno ahora! ¡Marcho hacia adelante!”
¡El demonio ataca mientras corre!
Mientras deja resplandores de color púrpura, el demonio apuñala con la garra venenosa de su
mano derecha, pero esquivo el ataque y contraataco con un destellante iai, cortando desde abajo
hacia arriba.
La trayectoria de la luz azul es hermosa como siempre.
La espada sagrada desgarra a través de la carne sin problemas, sin ningún tipo de resistencia,
cortando los huesos.
“Gunununu!, ¡intolerante!”
El demonio que tiene su brazo cortado, utiliza su cola girándola para golpear en su lugar. Ahora
que lo pienso, me quedé asombrado por esa cola la primera vez.
Si no bajo la guardia, no debería ser un problema. Corté la cola con un solo golpe de espada.
“¡De ninguna manera! ¡Bastardo! ¡Debes ser un héroe! ¡Estoy asombrado!”
El demonio muestra su espalda después de usar su cola para atacar, lo cortó en tres partes desde
atrás...
Sí, estoy bien. Después de derrotar a tantos insectos, me acostumbré a ello.
“¡Esto no puede ser! Mao-sama... Yo, lo lamento...”
Después de asegurarme que el HP del demonio es 0, recojo la cola y el brazo cortado y los coloque
sobre el cuerpo principal. Sería problemático si resucitara de nuevo como antes. Vamos a
incinerarlo.
Le prendí fuego al lanzar el resto de bombas molotov a su cuerpo desde lejos.
Monitoreo el cadáver hasta que se quemó desde un lugar alejado. Probablemente porque su
existencia es ya delgada, se ha quemado dejando sólo cenizas en sólo 5 minutos.
57 | P á g i n a
58 | P á g i n a
Intermisión: Zena
La magia invocada envuelve mi cuerpo.
A pesar de que es una sensación con la que estoy familiarizada, en este momento es irritante.
Para confirmar el efecto doy un paso hacia adelante.
De acuerdo, funciona correctamente.
Junto con el viento.
Estoy corriendo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Conocí a esa persona ayer. A pesar de que no ha sido incluso un día completo desde entonces, sin
embargo, siento como que ha sido más tiempo que eso.
Pensé que podía defender el ataque del demonio con mi magia, pero mi cuerpo fue maltratado en
su lugar. Mis pies y brazos palpitaban de dolor, era como una muñeca, incapaz de moverse.
Gire ligeramente mi cuello.
<Sí, hemos entrado en su reminiscencia, por si no lo notaste>
Afortunadamente, antes de que me estrellara contra el suelo, quede atrapada en las ramas de los
árboles al costado de un camino.
...¿Afortunadamente? ¿Es realmente así?
Mi fuerza de la vida va a desaparecer antes de que el demonio súper fuerte pueda ser derrotado y
alguien del ejército pueda encontrarme.
Incluso ahora, mi sangre está goteando poco a poco.
Mi conciencia se está desvaneciendo, pero vuelvo a mí misma cuando escucho los pasos de
alguien. Reuní toda la energía restante que me quedaba, y dirigí mi vista.
Hay alguien lleva una túnica tan llamativa que está haciendo daño a mis ojos.
Yo, quien estaba al borde de la muerte, sigo pensando lo fuera de lugar que luce en la vida diaria.
¡Quiero volver a (esa) vida diaria también!
Aunque me siento agotada mirando ese llamativo traje, hablo en voz alta hacia él antes de que se
haya ido. Tiene una voz que se siente como que va a estar libre de preocupaciones donde quiera
que esté.
59 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Corriendo.
Evitando a las personas, evitando carros, estoy corriendo.
Hacia delante, incluso solo un paso más.
Más rápido, incluso por un momento.
Estoy corriendo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me pregunto si me desmayé, tras él llamarlo, inmediatamente está a mi lado.
Es un chico de apariencia calmada de quien uno no pensaría usaría manto tan llamativo.
Yo no lo llamaría guapo, pero es alguien que da una impresión favorable.
Después de comprobar mis heridas y tratar mis fracturas, él gentilmente, sí, muy gentilmente me
levanta hasta sus brazos.
Su túnica, que se ve realmente nuevo, se ensucia por mi sangre y polvo.
Pero él no parece preocuparse por ese tipo de cosas en absoluto.
A pesar de su aspecto delicado, tiene el poder suficiente para llevarme sin mirarse tenso.
¿Me pregunto cómo va a traerme hacia bajo del árbol?
¿Con la magia?
Contrariamente a mis expectativas, vuela desde las ramas sin siquiera usar la magia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Corro por el callejón.
Sin matar a mi impulso, pateo la pared para dar vuelta en la esquina.
Evito las personas que se sorprenden como si estuviera bailando.
Ni siquiera me importa mi falda revoloteando alrededor.
60 | P á g i n a
Corro usando cada onza de mi fuerza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cierro los ojos con el fin de soportar el impacto que pronto vendrá.
Oigo a alguien grita molesto cerca de mis oídos, pero es solo mi propia voz.
Sin embargo, el golpe nunca llegó no importa cuánto tiempo espere.
Cuando tímidamente abro los ojos, con rostro preocupado, él con ternura me saluda.
Él no parece ir directamente abajo, sino salta a través de una serie de ramas y sube al techo.
¡Qué persona tan ágil!
Vamos a llamarlo Ágil-san partir de ahora.
Mientras me lleva, está trasladándome sobre la mayoría de los techos, en busca de un lugar para
bajar.
Él estaba saltando arriba y abajo varias veces, pero lo hacía como una pluma sin peso. Como si
tuviera alas.
¿Me pregunto si esto es lo que se siente al estar volando en el cielo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy perdiendo el aliento.
Pero no puedo parar ahora.
Me encomendaron pedir refuerzos, por el bien de no dejarlo morir.
Yo estoy ignorando el grito de mi cuerpo.
Le permitiré sin embargo, descansar mucho más tarde.
Ahora mismo tengo que ser más rápida, incluso un paso.
61 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estamos pasando a través de una casa estrecha, está tuvo mucho cuidado de no hacer que
mis extremidades fracturadas tocaran los muebles.
Me siento como una princesa después de recibir esta cantidad de cuidadosas atenciones.
Una lujosa cosa, teniendo en cuenta que me había preparado para morir justo antes.
Cada vez que evita los muebles, nuestros cuerpos están recibiendo contactos cercanos.
He hecho el entrenamiento con mis compañeros masculinos antes, pero él no tiene olores
corporales bestiales a diferencia de aquellos hombres. Por el contrario, puedo oler ligeramente un
olor elegante como una fragancia.
Su cabello es suave también. Quiero tocarlo un poco...
La lucha ha terminado en la plaza. Al parecer, ellos ganaron.
Me inclino hacia él para recibir tratamiento médico.
Me entrega a la estación de alivio después de que el tratamiento ha finalizado, y se va a rescatar

a otras personas.
Durante nuestra despedida, se da la vuelta y agita sus manos hacia mí una vez.
No sé si eso era para mí, pero me siento un poco feliz.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Es casi la calle principal central.
Un niño salta de repente desde el costado.
No lo puedo evitarlo, así que. Salto sobre el niño, realizando una voltereta en el aire.
Sé que es vergonzoso desde que estoy usando una falda, pero ahora no es el momento de
preocuparse por ello.
Dejo la seguridad del niño a los adultos cercanos.
La obligo a mis pies irracionalmente por última vez.
62 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la tarde de ese día, Lilio y mis amigas se burlaban de mí cuando me vieron hablar con Ágil-
san “La primavera finalmente ha llegado Zena~”, dijeron.
No entiendo el amor, incluso si me lo dices.
Siempre estoy pensando en él, de alguna manera siento como si estuviera corriendo en círculos.
Si esto es realmente amor entonces puedo entender por qué Lilio, quien es una maniaca sobre
amor, rápidamente reacciono.
Al día siguiente, de alguna manera salí con una falda. No hay ninguna razón en particular.
Antes de ir al templo por tratamiento, me pregunto ¿si puedo volver a verlo si voy a la librería en
la que él ayudó ayer? Considero esto por un momento... Ese pequeño pensamiento es un secreto.
Cuando realmente lo encuentro en la librería, siento que este es el destino por un momento.
¿Estoy exagerando?
Lilio seguramente se reiría de esto, “A los niños realmente les gustan los destinos~”, no hay duda
de eso.
Él me dice que mi ropa fuera de moda es “encantadora”.
¡No olvidemos a escribir esto en el diario cuando regresemos a casa hoy!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Salto en la calle central mientras corro.
Corriendo en la calle, estoy pasando por carros rozándolos.
Voy a disculparme con cochero que dejó escapar palabras abusivas más tarde.
Esperar que mi aliento se recupere es desconcertante por lo que recito la magia de viento, Susurro
del Viento.
Debe haber un guardián dentro de la pared interior.
“¡Es el soldado mago Zena hablando! En el distrito este, púrpura ha aparecido en la plaza 13,
cerca de la pared exterior.”
“¿Está utilizando magia? Soy Mondo de la unidad de guardia. ¿Estás segura de que es púrpura?”
Púrpura es el término militar para demonio.
63 | P á g i n a
No podemos exactamente gritar que un demonio aparece a plena luz del día.
“No hay ningún error, lo he confirmado visualmente. Por favor envíe refuerzos lo antes posible.
Voy a volver allí para ayudar a evacuar a los civiles.”
“E, espera, solo…”
Sin escuchar las últimas palabras de Mondo-san, voy a volver a la plaza donde esta Sato-san.
En medio del camino, rugidos y edificios rompiéndose provienen de la dirección de la plaza.
Mi corazón se aprieta, imaginando lo peor.
¡Está bien! convenzo a mi mente.
Nebiren-sama del templo Garleon está allí, él es el mejor practicante de magia sagrada en esta
ciudad Seryuu. Si es él, incluso si no puede derrotar a un Alto Demonio, él debería ser capaz de
ganar tiempo.
Re invoco Paseo del Viento, cuyo efecto ha expirado.
Reafirmo mis piernas temblorosas.
Para corre de nuevo.
Regresando al lado de esa persona.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me dieron una flor como presente.
Una pequeña flor de invierno color miel que posee una fragancia suave.
Me pregunto ¿si sabe el significado de esta flor?
Fuimos por las tiendas que Lilio me recomendó. Él se sorprende exageradamente incluso con las
cosas más comunes.
Es un bastante divertido.
La carta de triunfo que he reservado desde que Lilio me enseñó sobre ello ha fallado, es un poco
vergonzoso, pero antes de darme cuenta nuestras manos están unidas mientras caminamos juntos.
Las multitudes que siempre me quejo en mi mente, sólo por hoy, estoy agradecida a ellos.
¿No es esto lo que llaman una cita?
El significado de aquella flor es “El amor que comienza a brotar”, Si sólo él lo supiera.
64 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Arribo a la plaza antes de lo que esperaba.
Pero no tengo tiempo para preguntar.
Porque sólo hay un terreno baldío de allí...
En la desesperación, me desplomo en el suelo.
En el centro de un terreno, una gran roca siniestra de color negro con una espina afilada se
encuentra erguida. Oigo voces desde aquella roca negra.
Arrastro mis piernas sobre abusadas como si estuviera gritando en protesta.
Si no me equivoco, el demonio dijo algo acerca de un [Laberinto].
No entiendo la conexión entre el demonio y el laberinto, pero Sato-san y los otros podrían estar
dentro.
Yo iba a saltar en el interior, incluso por mí misma.
Pero, fui detenida en la entrada de la roca negra. Por los comandantes que venían montando a
caballos. Parecían haber estado en la pared interior cuando me puse en contacto antes.
Fui designada para ser un enlace temporal por el comandante, para ayudar en la seguridad de la
plaza durante la construcción del puesto militar.
Ya que estoy cerca del comandante, obtuve un surtido de variadas informaciones. El espacio
abierto y las casas que rodean la plaza parecen haber sido absorbidas por el suelo. Junto con las
personas.
Estoy segura que el ágil Sato-san debe ser capaz de refugiarse en un lugar seguro en alguna parte.
Vamos a creer eso ahora.
El cónsul-sama que apareció después de que el puesto militar estuviese completo, luce
inusualmente excitado mientras dice algo sobre el Núcleo del Laberinto (Corazón de la
Mazmorra), pero yo no entiendo muy bien.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nos dieron permiso para adéntranos en el laberinto después de que más de un día completo ha
pasado.
Por supuesto apliqué para el primer grupo.
65 | P á g i n a
Quiero correr en el laberinto de inmediato, pero Lilio no me suelta del brazo. Aunque esto no
significa que voy a separarse de la posición de vanguardia.
En primer lugar, aseguramos la primera sala en la que hemos entrado.
A partir de aquí, el plan es avanzar con la principal fuerza cada vez que terminemos de asegurar
una habitación. Aunque parezca demasiado cuidadoso, es una regla de hierro cuando se está
marchando dentro de un laberinto.
Estamos avanzando lentamente a través del pasillo incluso cuando me siento frustrada.
Sonidos de pasos provienen desde el frente.
Confirmo cuidadosamente el otro lado de la esquina utilizando espejo.
¡Estas mintiendo! ¡Es Sato-san!
No considerando esta increíble buena suerte, vacilo un poco.
No debería haber estado dudando.
Desde la esquina del pasillo, veo la figura de Sato-san siendo atacado por un monstruo bestia que
apareció de la pared.
Me sacudo a Lilio quien estaba agarrando mis brazos.
Como si estuviera bajo el efecto de una magia, salto hacia adelante como volando.
Hago un aterrizaje sobre la pared de la esquina del pasillo.
El monstruo bestia muerde a Sato-san.
Está bien.
Sato-san lo evitó.
Mi cabeza se torna de color blanco puro, pero no es el momento para esto.
Convoque Martillo de Aire y con una ráfaga envié al monstruo bestia hacia atrás. No tengo el
poder suficiente para derrotarlo, pero ¡vamos a alejarlo de Sato-san primero!
Sato-san quedó atrapado en la explosión de la ráfaga, pero el monstruo bestia es separado

exitosamente de él.
Antes de que el monstruo bestia reinicie su contraataque, Nebinen-sama ha logrado derrotarlo.

Como se esperaba.
Yo, quien se encuentra aliviada después de ver la cara de Sato-san, empiezo a llorar y abrazarlo
sin querer dejarlo ir.
Lilio-san se burla de mí como si fuera un problema de otras personas después.
66 | P á g i n a
A pesar de que acaba de escapar de un lugar tan peligroso como un laberinto, Sato-san luce como
la habitual Sato-san.
Pero quizás se comporte así para que no me preocupe demasiado.
Desde que estaré fuera de servicio de mañana, debería hacer algo delicioso para él mañana por la
mañana.
Lo más probable es que Lilio se burle de mí otra vez.
Esta clase de vida ordinaria puede ser buena de vez en cuando.
67 | P á g i n a

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 03

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 03

Capítulo 03-01. A la Vida Cotidiana

“Sato-san, ven aquí, por favor.”

El vizconde y su hija no están aquí. ¿Están en otra tienda?

Desde Zena-san me llama, me dirijo a ella.

El guapo sacerdote de mediana edad del templo Garleon, Nebinen-shi y el comerciante de

<Al fin podemos dejar su título>.

“Hoo, así que tú eres el más querido para la maga Zena.”

“Esto, por todos los problemas que he causado, lo siento mucho.”

“C, como he dicho yo no...”

“Seguro que se ve fuerte. Me gustaría hacerlas mis subordinados si no fueran semi-humano.”

Respondo mientras sonrío con ironía.

“¡Comandante! La preparación está completa.”

"Sin dudas, el [Ágil Comerciante] eh.”

“... Has oído eso de Zena-san ¿verdad?”

“No es tan increíble.”

Gritos pequeños son elevados desde atrás.

“Debe haber sido duro entrenar a esclavos semi-humanos a ese grado.”

“No es tanto. Porque las chicas son excelentes.”

La inspección de piedra Yamato termina con el turno de Tama.

“Por el bien de resurrección completa eh...”

“¿Que está mal?”

“Por supuesto. Ya que no somos máquinas.”

“Sí, por supuesto que sí.” (Lo más probable Zena)

“Sí, tomamos 3 descanso, cada una de aproximadamente 3 horas.”

“No se ve como si estuvieras solo presumiendo.”

¿Eh? ¿Me equivoco?

Ah, los ojos de Zena-san comienzan a tornarse llorosos.

“En el camino, hemos encontrado el escondite de un alquimista, y encontramos un montón de

Sí, pasamos a través dificultades.

Ah, claro, debo confirmar esto antes que olvidarme.

“Um, ¿puedo preguntarte algo?”

¿Lo que está diciendo esta persona? ¡Vamos magníficamente a ignorarlo!

“Ah, ¿no lo explique?”

“Quiero escuchar la razón de esta seguridad si es posible...”

“Eso fue gracias a Sato-san dando prioridad a presentar el informe.”

Entonces, la concesión del crédito de Zena-san y yo pasando continuamente, pero el oficial de

“Por eso, siempre y cuando la barrera se encuentre seriamente mantenida, el laberinto no

“Sí, me siento aliviado.”

Capítulo 03-02. Maestro de las Chicas Beastkin

Sería difícil difundir los derechos humanos fundamentales en este mundo.

Aunque, no tengo ninguna intención de hacerlo...

Después de varias sesiones de preguntas y respuestas, estamos finalmente liberados.

La onee-san oficial a quien le entregamos nuestro equipaje nos lo devuelve.

Dado que parece realmente gustarle, vamos a negociar para ella.

Liza, da miedo. Aterrador. Mira, incluso sonrisa de onee-san está temblando.

“Sí, estoy contando con usted.”

Es verdad, vamos a preguntar sobre el tratamiento para las chicas beastkin.

“Um, tengo una pregunta si se puede...”

Se trata de las chicas beastkin.

“Si es así, entonces estas esclavas semi-humanos son suyas.”

La onee-san escribe algo en un certificado, y me lo entrega.

“Sí, me gustaría que las esclavas descansaran en la posada también.”

... ¿Eh? Hubo algunas extrañas palabras mezcladas.

¿Debo comprar una casa? ¿O salir del territorio del Conde?

En el camino de regreso, vamos a ir al gremio de los trabajadores y solicitar a Nadi-san si es

“Maestro, es presuntuoso de mi parte decir esto, pero estamos satisfechas simplemente

“Aquello... incluso para los esclavos, es ciertamente abusivo en exceso.”

¿Por qué Liza está disculpándose? Quiero escuchar la razón.

“Así que era eso, estaba tomándome en consideración. Gracias.”

“¿Puedo ayudarle con algo?”

“Sí, ¿qué tal algo de tratamiento mágico?”

¿Es como un sanador en MMO?

“¿Para el tratamiento de heridas?