Dirección Universitaria de Educación a Distancia

EAP DERECHO

FAMILIAS JURÍDICAS
Todas las instituciones jurídicas del derecho comparado pueden ser aplicadas en
todas las familias jurídicas, por lo cual, para comprender este tema es claro que
debemos tener conocimiento de lo que significa una familia jurídica, que es un grupo
de sistemas jurídicos de distintos países entre los cuales existe caracteres similares o
iguales, lo cual trae como consecuencia que se pueda estudiar este tema al igual que
aplicarlo incluso de un continente a otro continente, es decir, incluso se puede hablar
de estudios intercontinentales.
Algunas familias jurídicas son mas conocidas que otras, por ejemplo las mas
conocidas en el derecho comparado peruano son la familia jurídica del comon law y la
familia jurídica romano germánica.
Es decir, estas no son todas las familias jurídicas, sino que las citamos a efecto de
tener conocimiento que existen y que deben ser materia de estudio a efecto de
conocer más el derecho comparado.
También pueden aplicarse las instituciones jurídicas materia de estudio dentro de la
misma familia jurídica por ejemplo entre el derecho francés, alemán, italiano y
peruano, entre otros tantos supuestos.

SISTEMAS JURÍDICOS
Las instituciones jurídicas materia de estudio pueden ser estudiadas no sólo entre
familias jurídicas diferentes sino entre sistemas jurídicos, por ejemplo entre el sistema
jurídico peruano, y los sistemas jurídicos europeos, a propósito de la aprobación de la
constitución europea.
Es decir, existen abundantes sistemas jurídicos, los cuales pueden ser materia de
estudio en forma separada o en forma conjunta, pero en la presente sede, sólo
queremos tomar en cuenta este tema respecto de las instituciones jurídicas del
derecho comparado.
No sólo puede aplicarse y estudiarse el tema materia de estudio entre diferentes
sistemas jurídicas sino dentro de un solo sistema jurídico, por ejemplo dentro dentro
del derecho estadounidense, y aclaramos que no tiene que ser necesariamente para el
ejemplo un estado compuesto, sino que puede ser materia de estudio un estado
simple, como es por ejemplo el estado boliviano o chileno.
Otro ejemplo es dentro del sistema jurídico español, por ejemplo derecho comparado
entre el derecho de Madrid y el derecho de Barcelona.

1TA20162DUED
También podemos citar otro ejemplo el cual puede ser derecho comparado entre el
derecho arequipeño, huancavelicano, tacneño, limeño y moqueguano, los cuales son
departamentos de Perú. En todo caso el derecho peruano cuenta con 24
departamentos, lo cual implica que existen una serie de posibilidades en el derecho
comparado nacional. Sin embargo, algunas personas se encuentran en contra del
derecho comparado que sólo tiene en cuenta el derecho interno. Con lo cual no
estamos de acuerdo, por ello, sugerimos que antes de hacer afirmaciones en el
derecho y sobre todo en publicaciones, debemos reflexionar a efecto de poder brindar
un conocimiento adecuado.

2. (4P) Explique y señale ¿qué se entiende por la importancia del derecho

comparado en el Siglo XXI?

la importancia del derecho comparado en el siglo XXI, el cual es un tema poco

estudiado dentro de esta disciplina jurídica, lo cual debe merecer los estudios a que
haya lugar por parte de los tratadistas y en este sentido es claro que merece la
atención por parte de los tratadistas del derecho comparado.

El derecho comparado merece ser estudiado desde la óptica o punto de vista de su

importancia, por lo cual es claro que si un abogado no estudia o conoce este tema
puede descuidarse el conocimiento de la importancia del derecho comparado.

El derecho comparado es muy importante por que permite que el derecho evolucione,
proponiendo para tal efecto comparaciones o recepciones o transplantes, fusiones,
escisiones, entre otras tantos supuestos de derecho comparado, lo cual debe motivar
estudios de esta importante pero descuidada disciplina jurídica.

El derecho comparado tiene importancia para todas las ramas del derecho y todas las
disciplinas jurídicas, por ello, es claro que tiene importancia desde el derecho civil
hasta el derecho cósmico y el derecho global, lo cual debe ser materia de estudio en la
sede a que haya lugar para tener en cuenta los alcances del derecho comparado.

Si no comprende la importancia del derecho comparado es claro que no comprenderá

el motivo o razón de su existencia, lo cual es un tema poco conocido al menos hasta

2TA20162DUED
donde alcanza nuestro conocimiento, por lo cual es claro que debe ser materia de
estudio en esta sede para motivar mas investigaciones sobre el derecho comparado.

Además es necesario tener en cuenta que su importancia puede ser estudiada en

forma separada en cada una de las ramas del derecho comparado, por ejemplo sólo
dentro del derecho civil comparado, o sólo dentro del derecho penal comparado, o sólo
dentro del derecho procesal comparado, o sólo dentro del derecho registral
comparado, o sólo dentro del derecho notarial comparado, o sólo dentro de otra u
otras ramas del derecho comparado.

3. (4P) Elabore un organigrama o esquema referente de los registros que

integran sistema nacional de los registros públicos a cargo de la
SUNARP?

3TA20162DUED
4. (5P) Señale usted y comenta sobre los diferentes sistemas registrales de
los países mencionados en la clase.

Los Sistemas Registrales se clasifican en Sistemas Germánicos, Sistemas

Romanistas y Sistemas Anglosajones.

SISTEMAS GERMÁNICOS

Los Sistemas Germánicos son el Sistema Registral Alemán y el Sistema Registral

Suizo.

SISTEMAS ROMANISTAS

Los Sistemas Romanistas son el Sistema Romano y el Sistema Registral Francés.

SISTEMAS ANGLOSAJONES

Los Sistemas Registrales Anglosajones son el Sistema Registral Inglés, Sistema

Registral Norteamericano y Sistema Registral Australiano.

SISTEMA REGISTRAL FRANCÉS

El Sistema Registral Francés se caracteriza por ser un sistema registral facultativo, en

el cual los derechos reales se constituyen antes de la inscripción, con el acuerdo de
los contratantes. En el Sistema Registral Francés se ha establecido el Sistema
Registral de la Transcripción en la Ley de Transcripción Hipotecaria de 23 de marzo de
1855, en la cual se creó el Registro Inmobiliario como un medio de publicidad para
actos entre vivos. Por Ley de 30 de octubre de 1935 se incluyó la transcripción de los
testamentos en el Registro y se dispuso la transcripción de las sentencias por las
cuales se constituían derechos reales.

Al igual que el Código Napoleón de 1804, la legislación hipotecaria francesa ha influido

en el derecho positivo de muchos Estados.

La transcripción no es constitutiva en el Sistema Registral Francés, y se protege al

tercero registral que actúa de buena fé, cuando su adquisición ha sido a título oneroso.

4TA20162DUED
En este Sistema Registral se archiva el Título transcrito y el contenido de las
transcripciones se presume exacto.

En el Sistema Registral Francés los derechos reales se constituyen fuera del Registro
y la transcripción en el Registro tiene como finalidad surtir efectos contra los terceros
civiles en cada contrato. En este Sistema Registral no todas las personas pueden
acceder al contenido de las transcripciones, ya que se contempla en el mismo el
Sistema de Publicidad Incompleta.

SISTEMA REGISTRAL ALEMÁN

En el Sistema Registral Alemán es necesario tener en cuenta la Ley de 24 de marzo

de 1897 y el Código Civil Alemán (BGB) que entró en vigencia de 1900. El Sistema
Registral Alemán se caracteriza por ser un sistema registral constitutivo, en el cual los
derechos reales se constituyen con la inscripción en el Registro, es decir, no basta el
acuerdo entre las partes para constituir derechos reales o transmitirlos. La traslación
de dominio opera con la inscripción en el Registro. La traslación de dominio es
abstracta en Alemania, es decir, la traslación de dominio se desliga de la inscripción.

En este Sistema Registral se encuentra desarrollado el catastro en el cual se verifica la

realidad física de los terrenos, mientras que en el Registro se verifica la realidad
jurídica de los terrenos.

Para transmitir el derecho de propiedad sobre inmuebles en el Sistema Registral

Alemán, es necesario el acuerdo entre los contratantes y además la inscripción en el
Registro. Las declaraciones del enajenante y adquiriente se presentan en presencia de
ambos y pueden hacerse representar por apoderado.

En el Sistema Registral Alemán para practicar una inscripción es necesario que el

afectado por la inscripción la autorice.

En Alemania tienen derecho a consultar y pedir copias del Registro todos los que
acrediten tener interés en las inscripciones o en sus efectos.

SISTEMA REGISTRAL AUSTRALIANO

El Sistema Registral Australiano se caracteriza por ser un sistema registral

convalidante, y también se le denomina Sistema Acta Torrens o Sistema Torrens. Fue
creado por Roberto Torrens en Australia en el año 1858.

5TA20162DUED
En el Sistema Registral Australiano la primera inscripción de dominio es facultativa,
pero una vez practicada la misma la inscripción es obligatoria para las posteriores
traslaciones de dominio y también para las constituciones de derechos reales. En este
Sistema Registral cada enajenación del inmueble implica que el mismo vuelve al
dominio de la Corona.

Cuando se inscribe una traslación de dominio la Corona le otorga el título a favor del
nuevo propietario, siendo éste título inatacable, el cual ofrece mucha seguridad a los
adquirientes.

En este Sistema Registral cuando se inscribe una finca el Registro otorga un

certificado y que para transmitir el derecho de propiedad sobre la finca puede ser
endosado. Los Registros solamente son accesibles a las partes interesadas y existe
un fondo de seguro que cubre los errores del Registro.

SISTEMA REGISTRAL SUIZO

El Sistema Registral Suizo es regulado por el Código Civil Suizo de 1907 y por la
Ordenanza sobre el Registro Inmobiliario de 1910 que consagra la inscripción
constitutiva para la transmisión de inmuebles y para el nacimiento de los derechos
reales, es decir en este Sistema Registral los derechos reales se constituyen por la
inscripción en el Registro. En este Sistema Registal la inscripción no se desconecta
del acto causal y existe una correcta relación entre el Registro y el catastro. En este
Sistema Registral se necesita autorización del titular registral para practicar
inscripciones posteriores y para poder operar el principio registral de Fe Pública
Registral no se exige el título oneroso.

Para poder acceder a la información que contiene el Registro es necesario acreditar

tener un interés en dicha información.

El Sistema Registral Suizo es un intermedio entre el Sistema Registral Alemán y el

Sistema Registral Francés.

En el art. 945 del Código Suizo se precisa que cada inmueble recibe una foja y un
número distintos en el gran libro y el art. 947 establece que varios inmuebles aún no
contiguos pueden ser matriculados en una foja única con el asentimiento del
propietario.

SISTEMA REGISTRAL ITALIANO

6TA20162DUED
El Sistema Registral Italiano es un Sistema Registral que podemos denominar de tipo
latino y que comienza con el Código Civil Italiano de 1865 y luego con el Código Civil
Italiano de 1942, la inscripción de las hipotecas es constitutiva. En el Sistema Registral
Italiano se lleva el Registro por el Sistema Registral del Folio Personal, es decir no se
aplican los principios registrales de especialidad, publicidad y tracto sucesivo. El
Sistema Registral Italiano es un Sistema Registral de Transcripción y la transcripción
es constitutiva.

SISTEMA REGISTRAL DE ESTADOS UNIDOS

En el Sistema Registral de Estados Unidos puede decirse que existen dos Sistemas
Registral uno bajo la influencia del Sistema Registral Francés, y el otro bajo la
influencia del Sistema Registral Australiano. En este Sistema Registral adquiere
especial importancia el seguro. En cuanto a la inmatriculación los Estados que se rigen
por normas de influencia Australiana el procedimiento es judicial.

SISTEMA REGISTRAL BRASILERO

El Sistema Registral Brasilero es un Sistema que se caracteriza por ser constitutivo, es

decir, en Brasil la propiedad se transfiere por medio de la inscripción en el Registro. En
Brasil los derechos reales se constituyen, transmiten y extinguen con la inscripción en
el Registro. El derecho real nace del acuerdo entre los contratantes y la inscripción en
el Registro. En Brasil por regla general las inscripciones son constitutivas y por
excepción declarativas. En Brasil existen dos Sistemas Registrales: el establecido por
el Código Civil Brasilero y el que admite la vigencia del Sistema Acta Torrens como
facultativo. En Brasil la calificación se extiende al negocio causal, es decir, se califica
la validez y la trascendencia real.

SISTEMA REGISTRAL CHILENO

El Sistema Registral Chileno fue organizado por el Reglamento de 1857. El Sistema

Registral Chileno es un Sistema Registral de Inscripción ya que el asiento de
inscripción contiene un resumen o extracto del título registrado y se aplica el Sistema
Registral del Folio Personal y la inscripción es obligatoria, pero la inscripción no tiene
influencia en la validez del acto. En el Registro se inscriben los actos que modifican el
derecho de propiedad por actos entre vivos y las declaratorias de herederos,
testamentos y prescripción adquisitiva.

7TA20162DUED
8TA20162DUED
5. (2P) Presentación adecuada del trabajo. Considera la evaluación de la
redacción, ortografía, y presentación del trabajo en este formato.

Precisiones de forma sobre el trabajo académico:

- Máximo de páginas: 10 (contando carátula y bibliografía).
- Tipo de letra: Arial número 12.
- Espaciado interlineal: 1.5
- Formato de grabado: Word 97.
- Caratula: colocar nombre completo, código y UDED de procedencia (datos
obligatorios).

9TA20162DUED