INGLÉS ESPAÑOL

Ab. (Abstract) Re. (Resumen)

Active ingredient Composición/fórmula
Adverse reactions Efectos adversos
Agreement Coincidencia
Aim/Purpose Objetivo
Approach Práctica/procedimiento/abordaje
Au. (Author) Au. (Autor)
Back of the tongue Dorso lingual
Bearing-down pain Contracción
Bedridden patient Paciente postrado
Bibasilar rales Respiración crepitante
Bowel Colon
Breastfeeding Lactancia
Bristles Cerdas
C (Cesarean) section Cesárea
Canine Canino
Capsule Cápsula
Cardiac output Gasto cardíaco
Caries/cavity Caries
Cementum Cemento
Childbearing Gestación/embarazo
Chills Escalofríos
Clinical pharmacology Acción terapéutica
Clinical study/case report Caso clínico
Closely related to Íntimamente/directamente…
Coating/film Película
Comprise/involve Incluir/abarcar/comprender
Contraindication Contraindicaciones
Contrary to Contrariamente a
Cot death Muerte blanca
Critical Fundamental/crucial
Cross-sectional X Transversal
Crown Corona
Cusp Cúspide
Deciduous/milk teeth Dientes de leche
Decline Deterioro
Dentadura postiza Denture
Dentadura/dentición Dentition
Dental floss Hilo dental
Dentine Dentina
Disorder Lesión
Distress Malestar/aflicción física
Disturbance Trastorno
Dosage and administration Posología/administración
Dramatic Marcado/drástico
Drug interactions Interacciones medicamentosas
Dull pain Dolor sordo
Effervescent Efervescente
Enamel Esmalte
Enquiry Consulta
Evidence Prueba
Filling Empaste
Findings Hallazgos
Floor of the mouth Piso de la boca
Fluoride Flúor
Follow-up Seguimiento
Girdle Cintura
Groove Surco/hendidura
Guarding Contracción
Gum Encía
Hardness Dureza
Heartburn Acidez
Impaired Limitado
Incisor Incisivo
Including Entre ellos/por ejemplo
Indications and usage Indicaciones
Inhaler Aplicador
Initially En principio
Involvement Compromiso
Jawbone Maxilar
Journal Revista
Lascerating pain Dolor que quema
Leak Pérdida
Mild Ligera/leve
Molar Molar
Ointment Ungüento/pomada
Onset Comienzo/inicio
Over X Más de X
Overdosage Sobredosis
Parietal pain Dolor superficial
Pathways/ducts Vías
Permanent teeth Dientes definitivos
Píldora Pill
PK (Pharmacokinetics) Fármacocinética
Platelet count Recuento de plaquetas
Polishing Pulido
Premolar Premolar
Preservation Conservación
Previous to X Antes
Publishing policies/standards/rules Reglamento de publicaciones
Reagent Reactivo
References/literature Bibliografía
Referred pain Dolor irradiado
Remains/debris Restos
Review Reseña
Root canal Conducto/ canal radicular
SD (Standard deviation) DS (Desvío estándar)
Sealant/sealer Sellador
SGOT (Serum Glutamic Oxaloacetic Transaminase) AST (aspartato aminotransferasa)
SGPT (Serum Glutamic-Pyruvic Transaminase) ALT (Alanina Aminotransferasa)
So. (Source) Fo. (Fuente)
Somnolencia Drowsiness
Stroke ACV/derrame
Supplier Proveedor
Surveillance Control
Suspected Presunto/posible
Swelling Inflamación
Tablets Blister
Tearing pain Dolor desgarrante
Tenderness Sensibilidad al tacto
Thoroughly A fondo/rigurosamente
Ti. (Title) Ti. (Título)
Tingling Hormigueo
To address Abordar
To attach/adhere to Adherir
To bandage Vendar
To cause/induce Ocasionar/causar
To curtail Recortar
To fund Financiar
To put in cast Enyesar
To range from X to Y Variar/oscilar
To report Informar/presentar
To scrape Raspar
To show/display Devolver
To spread/propagate Propagar
To suggest Indicar
To trigger Desencadenar
To work Operar/funcionar
Tooth bud Yema dental
Tooth germ Germen dental
Transfer Derivación/internación
Trunk Tronco
Ultimately En última instancia
Vessels Vasos
Visceral pain Dolor interno
Warnings Precauciones
WBC (White Blood Cells) Leucocitos
Wear Desgaste
Wheal/hive Roncha