Professional Documents
Culture Documents
Data
Janeiro, 2011
3ª Edição
Impressão
Midiograf
Quantidade
3.000 unidades
Romagnole Produtos Elétricos S.A.
03
Controle de Qualidade e Ensaios
p. 06
1.1 - Transformador de distribuição monofásico - núcleo enrolado p. 07
2. Transformadores Industriais p. 11
2.1 - Transformador industrial trifásico selado p. 12
3. Transformadores Pedestais
Pedestal
p. 16
3.1 - Transformador pedestal monofásico p. 17
4. Transformadores a Seco
Seco
p. 20
4.2 - Gabinete p. 22
05
1. Transformadores de Distribuição
APLICAÇÃO
06
1.1 - Transformador de Distribuição Monofásico -
Núcleo Enrolado
1 7
2
8
D
4
B
5
6
C L
LEGENDA
1- Bucha de A.T.
2- Bucha de B.T.
3- Orelha para suspensão
4- Placa de identificação
5- Dispositivo para aterramento
6- Suporte para fixação ao poste
7- Janela para inspeção
8- Radiadores
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
5 700 480 510 200 120 890 490 520 200 120 70 75 80
10 700 500 690 200 120 900 530 710 200 120 90 95 105
15 810 520 700 200 120 990 600 730 200 120 110 115 120
25 820 700 710 200 120 990 730 740 200 120 135 145 150
37,5 850 780 820 200 120 1020 800 880 200 120 155 165 175
07
1.2 - Transformador de Distribuição Monofásico -
Núcleo Empilhado
1
9 7
2
D
A
B
5
6
4
C L
LEGENDA
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
6 - Suporte para fixação ao poste
7 - Janela para inspeção
8 - Radiadores
9 - Presilha para fixação da tampa
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
5 860 580 440 200 120 1180 600 450 200 120 95 110 125
10 910 590 450 200 120 1280 610 460 200 120 115 135 145
15 920 600 580 200 120 1300 630 630 200 120 135 165 185
25 930 630 610 200 120 1300 700 660 200 120 170 190 240
37,5 940 790 670 200 120 1300 860 710 200 120 230 250 270
08
1.3 - Transformador de Distribuição Trifásico
1
9 7
2
D
A
B
5
6
8 4 L
LEGENDA
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
6 - Suporte para fixação ao poste
7 - Janela para inspeção
8 - Radiadores
9 - Presilha para fixação da tampa
C
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
15 680 820 620 200 120 790 860 660 200 120 190 210 260
30 740 1020 650 200 120 940 1060 700 200 120 210 255 270
45 750 1130 720 200 120 950 1160 760 200 120 310 335 350
75 940 1280 770 400 150 1050 1300 820 400 150 400 430 530
112,5 950 1300 820 400 150 1080 1360 900 400 150 580 600 650
150 1000 1350 840 400 150 1220 1400 900 400 150 600 640 700
09
1.4 - Transformador de Distribuição
Trifásico Autoprotegido
1
9 7
2
11
D
3
A
10
B
5
6
4
8
L
LEGENDA
1- Bucha de A.T.
2- Bucha de B.T.
3- Orelha para suspensão
4- Placa de identificação
5- Dispositivo para aterramento
6- Suporte para fixação ao poste
7- Janela para inspeção
8- Radiadores
9- Presilha para fixação da tampa
C 10 - Acionamento do disjuntor de B.T.
11 - Suporte para fixação de pararraios
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
45 860 1100 700 200 120 1050 1260 810 200 120 295 310 335
75 960 1200 760 400 150 1160 1330 880 400 150 425 440 455
112,5 970 1250 770 400 150 1140 1360 890 400 150 545 565 590
150 1020 1300 870 400 150 1250 1400 900 400 150 625 650 690
10
2. Transformadores Industriais
APLICAÇÃO
Os transformadores trifásicos industriais Romagnole são
projetados para uso em instalações de distribuição de energia
elétrica comercial e industrial e possuem tecnologia para projetar
e produzir os transformadores utilizando também o óleo vegetal
que é biodegradável, seguro contra incêndio e que aumenta a
vida útil do equipamento.
CARACTERÍSTICAS PADRÃO
- Projetados e construídos de acordo com a norma
ABNT NBR 5356
- Atende às normas das concessionárias de energia
elétrica
- Comutador de derivações sem carga (em
transformadores com derivações)
- Buchas e terminais primários
- Buchas e terminais secundários - Tensões secundárias – 220/127 V ou 380/220 V
- Terminais de aterramento ou 440/254 V
- Rodas bidirecionais - Frequência – 60 Hz
- Orelhas para içar - Elevação de temperatura 55 ºC
- Placa de identificação - Para outras características entrar em contato
- Óleo isolante tipo mineral com a fábrica
CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS
ENSAIOS DE ROTINA
- Elevação de temperatura 65 ºC
- Comutador de derivações com acionamento externo Cada unidade produzida é submetida aos
- Suportes para fixação de pararraios seguintes ensaios:
- Visor de nível de óleo - Relação de transformação
- Indicador de nível do óleo com contatos elétricos - Tensão aplicada
- Termômetro indicador da temperatura do óleo (sem ou - Tensão induzida
com contatos elétricos) - Resistência dos enrolamentos
- Termômetro indicador da temperatura dos enrolamentos - Resistência do isolamento
- Válvula para alívio de pressão (sem ou com contatos elétricos) - Deslocamento angular
- Relé de gás tipo Buchholz (em transformadores com - Perdas em vazio
conservador de óleo) - Corrente de excitação
- Relé de pressão súbita - Perdas em carga
- Indicador de pressão e vácuo - Impedância
- Pintura para ambientes agressivos - Estanqueidade
- Óleo isolante tipo vegetal - Verificação das características do óleo isolante
- Frequência: 50 Hz
- Óleo isolante tipo vegetal
ENSAIOS OPCIONAIS
CARACTERÍSTICAS NOMINAIS
- Elevação de temperatura
- Faixa de potências – 225 kVA a 3000 kVA - Impulso atmosférico
- Tensões primárias: - Nível de ruído
* Classe 15 kV – NBI 95 kV
* Classe 24,2 kV – NBI 150 kV
* Classe 36,2 kV – NBI 150 kV
11
2.1 - Transformador Industrial Trifásico Selado
8 3 9 1 2 11 7
B
4 10
5 6 D D
LEGENDA
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
L
6 - Rodas bidirecionais
7 - Janela para inspeção
8 - Radiadores
9 - Dispositivo para ligação de filtro prensa
10 - Registro para drenagem e ligação de filtro
prensa
C 11 - Visor de nível do óleo
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
225 1370 1590 910 1030 450 1800 1600 940 1280 500 895 930 1000
300 1400 1600 950 1060 450 1850 1590 970 1330 500 1120 1180 1220
500 1700 1950 1350 1360 500 2070 2000 1400 1550 550 1580 1650 1740
750 1720 2180 1400 1360 550 2090 2240 1500 1560 590 2150 2200 2270
1000 1750 2360 1530 1400 590 2100 2420 1620 1570 640 2600 2660 2780
1500 1890 2560 1760 1550 640 2200 2700 1880 1620 640 3650 3740 3800
2000 2100 2650 1920 1600 640 2300 2800 2000 1680 700 4690 4750 4840
2500 2300 2750 2100 1700 720 2430 2900 2160 1750 720 5950 5980 6020
3000 2520 3280 2200 1920 850 2680 3350 2320 1980 850 8920 9050 9700
12
2.2 - Transformador Industrial Trifásico
Selado com Flanges
2 3 7
B
4
8 5 6 D 1 9 D
LEGENDA
1- Bucha de A.T.
2- Bucha de B.T.
3- Orelha para suspensão
4- Placa de identificação
5- Dispositivo para aterramento
6- Rodas bidirecionais
L
10
C
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
225 1300 1460 1080 1050 450 1400 1520 1450 1150 500 960 1000 1050
300 1330 1470 1100 1080 450 1430 1530 1490 1180 500 1320 1380 1430
500 1780 2000 1350 1360 500 1780 2060 1750 1460 550 1690 1790 1840
750 1800 2280 1380 1380 550 1840 2350 1760 1480 590 2350 2420 2550
1000 1820 2480 1500 1450 590 1850 2500 1900 1550 640 2780 2850 3100
1500 1920 2800 1600 1560 640 1960 2850 2000 1660 640 4050 4250 4400
2000 2080 3000 1750 1780 640 2200 3100 2200 1860 700 4950 5050 5200
2500 2150 3200 1820 1850 720 2260 3230 2250 1900 720 5180 5230 5280
3000 2360 3250 2020 1880 850 2450 3300 2550 1920 850 8950 9080 9950
13
2.3 - Transformador Industrial Trifásico
com Conservador de Óleo
14 12 1 2
16 9
3
11
15
B
4
10
8 5 6 D D
LEGENDA
7 13 1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
6 - Rodas bidirecionais
7 - Janela para inspeção
L
8 - Radiadores
9 - Dispositivo para ligação de filtro prensa
10 - Registro para drenagem e ligação de filtro prensa
11 - Indicador de nível do óleo
12 - Termômetro
C 13 - Acionamento externo do comutador
14 - Relé detetor de gás tipo Buchholz
15 - Secador de ar a sílica gel
16 - Conservador de óleo
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24.2 ou 36.2 kV
15 kV 24.2 kV 36.2 kV
(KVA) A C L B D A C L B D
500 2080 2200 1480 1280 550 2200 2220 1580 1300 550 2020 2100 2210
750 2140 2250 1510 1330 550 2340 2250 1550 1500 590 2290 2390 2440
1000 2250 2300 1560 1440 590 2450 2300 1590 1620 640 2910 3010 3060
1500 2620 2700 1850 1700 640 2820 2700 1890 1890 640 4095 4195 4250
2000 2850 2950 1900 1930 640 2950 2980 2020 1920 700 5150 5250 5300
2500 3000 2910 2500 2080 760 3250 2950 2550 2080 760 6300 6500 6530
3000 3100 3200 2250 2100 850 3150 3180 2300 900 850 8950 9210 9800
14
2.4 - Transformador Industrial Trifásico
com Conservador de Óleo e Flanges
14 2 3
16 9 12
11 15
A
B
10
8 5 6 D
4 D
LEGENDA
1- Bucha de A.T.
17 1 7 13 2- Bucha de B.T.
3- Orelha para suspensão
4- Placa de identificação
5- Dispositivo para aterramento
6- Rodas bidirecionais
7- Janela para inspeção
8- Radiadores
L
15
3. Transformadores Pedestais
APLICAÇÃO
Os transformadores pedestais (pad-mounted) Romagnole são
projetados para uso em instalações de distribuição de energia elétrica
residencial, comercial e industrial onde os aspectos de segurança,
confiança e estética são necessários.
A Romagnole possui tecnologia para projetar e produzir os
transformadores utilizando também o óleo vegetal que é biodegradável,
seguro contra incêndio e que aumenta a vida útil do equipamento.
CARACTERÍSTICAS PADRÃO
7 8 1 11 4 2 10 3
9
A
13
B
5 12 6
LEGENDA
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Dispositivo para suspensão
4 - Placa de identificação
L
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV
15 kV
(KVA) A C L B D
25 760 860 860 345 305 440
50 760 860 915 345 305 470
17
3.2 - Transformador Pedestal Trifásico Anel
9 15 10
11
7
3
1 2
13
12
A
D
B
8 6 LEGENDA
5
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
6 - Estrutura de apoio e fixação
L
18
3.3 - Transformador Pedestal Trifásico Radial
9 15 10 11
3
1 2
13
7
12
A
D
B
5 8 6
LEGENDA
1 - Bucha de A.T.
2 - Bucha de B.T.
3 - Orelha para suspensão
4 - Placa de identificação
5 - Dispositivo para aterramento
L
19
4. Transformadores a Secos
APLICAÇÃO
CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS
A
10 11 12
13 14 15
07 08 09
16 17 18
04 05 06
19 20 21
9
6
7
D
B
C LEGENDA
1- Terminal de AT (H1-H2-H3)
X0 2- Terminal de BT (X0-X1-X2-X3)
3- Terminal de aterramento
4- Placa de identificação
10 5- Painel de comutação
6- Roda bidirecional
7- Base de apoio
3
8- Olhal para suspensão do transformador
9- Olhal para tração
10- Controlador de temperatura
MASSA TOTAL
DIMENSÕES APROXIMADAS (mm) APROXIMADA (kg)
POT. 15 kV 24,2 kV POT.
(KVA) 15 kV 24,2 kV
A B C D A B C D (KVA)
150 1200 820 1350 520 - - - - 150 860 -
225 1300 820 1530 520 - - - - 225 1030 -
300 1330 820 1550 520 - - - - 300 1330 -
500 1560 930 1580 670 1730 980 1850 820 500 1660 2360
750 1780 930 1730 670 2000 980 1880 820 750 2180 2560
1000 1900 930 1900 670 2130 980 1950 820 1000 2720 3100
1500 2000 980 2030 820 2150 980 2130 820 1500 3580 3870
2000 2050 980 2200 820 2150 980 2300 820 2000 4500 4960
2500 2150 980 2310 820 2200 1230 2550 1070 2500 5280 6110
3000 2200 1230 2450 1070 - - - - 3000 6130 -
21
4.2 - Gabinete
GRAU DE PROTEÇÃO
Na necessidade de se utilizar Gabinete, o cliente deve especificar o IP (índice ou grau de proteção) de acordo com as instruções
abaixo.
0 - Não protegido
IP XX 1 - Protegido contra gotas d´ água caindo verticalmente
0 - Não protegido 2 - Protegido contra gotas d´ água caindo com uma inclinação
1 - Protegido contra objetos sólidos estranhos de Ø 50 mm e maior máxima de 15º
2 - Protegido contra objetos sólidos estranhos de Ø 12,5 mm e maior 3 - Protegido contra aspersão d´ água em um ângulo de até 60º
3 - Protegido contra objetos sólidos estranhos de Ø 2,5 mm e maior 4 - Protegido contra projeção d´ água
4 - Protegido contra objetos sólidos estranhos de Ø 1,0 mm e maior 5 - Protegido contra jatos d´ água
5 - Protegido contra poeira
_____________________________________________
Obs Geral: as características construtivas dos
transformadores Romagnole podem sofrer
alterações sem prévia notificação.
22
Romagnole Produtos Elétricos S.A.
Administração - Matriz
Rua Rocha Pombo, 335 - Centro
CEP 86 975-000 - Mandaguari - Paraná - Brasil
C.N.P.J.: 78.958.717/0025-05 - I.E.: Isenta
Fone: +55 (44) 3233-8000 - Fax: +55 (44) 3233-8089
romagnole@romagnole.com.br
SAC - Sistema de atendimento ao cliente: 0800 - 707 1385
www.romagnole.com.br
Unidade de Transformadores
Rod. BR 376 - Km 394 - Pq. Industrial
CEP: 86975-000 - Mandaguari - Paraná - Brasil
C.N.P.J.: 78.958.717/0016-14 e I.E.: 70.201.056-01
Fone: +55 (44) 3233-8289 - Fax: +55 (44) 3233-8026
transformadores@romagnole.com.br
23