Ficha Tecnica

Titulo Original y traducido: “En el hoyo”

Año: 2003-2006
Duración: 80 min.
Idioma: Español

Pais: México

Dirección: Juan Carlos Rulfo

Producción: Juan Carlos Rulfo

Reparto: Natividad Sánchez Montes, Isabel Dolores Hernández, Agustín Zárate Centeno,
Pedro Sánchez Bernal, José Guadalupe Calzada, Vicencio Martínez Vázquez, Alejandro
Monten, Osahín Simón, Sofía García López, Salvador Enriquez Castillo.

Productora: La Media Luna Producciones/Euphoria Films México

1. Condiciones de Lectura (Contexto de Interpretación)

• ¿Cuáles son las condiciones para la interpretación de la película?

Este documental es dirigido por el hijo del renombrado autor mexicano, Juan Rulfo, Juan
Carlos Rulfo, quién al igual que su padre cuenta historias más apegadas a la realidad de
la población, este documental está hecho de perspectivas de la población obrera de la
Ciudad de México y su nula o baja visión hacía las problemáticas que los rodean. En este
caso los obreros trabajan en la construcción del segundo piso del periférico y nos narran
su vida cotidiana.

• b) ¿Qué sugiere el título?

• En el titulo se sugiere que los protagonistas están inmersos dentro de sus vidas a pesar
desear colaborando en una de las obras arquitectónicas más polémicas en la Ciudad
de México.
2. Inicio (Prólogo o Introducción)

• ¿Cuál es la función del inicio?

• Desde un inicio contextualiza que el documental es sobre la construcción de la nueva

vía de transporte en una de las ciudades más sobrepobladas a nivel mundial y muestra
en sus primeras escenas la interacción de los trabajadores, el contexto de la ciudad
acompañándose de música industrial y el traslado de materiales, este ritmo fue llevado
hasta el final, expresando las diversas anécdotas de los obreros.

3. Imagen (Imágenes en el encuadre desde una perspectiva técnica)

• ¿Cómo son las imágenes en esta película?

• Las imágenes de la película son crudas y directas, se nota el esfuerzo por mantener
una buena iluminación, sobre todo en las escenas nocturnas. Los colores en su
mayoría son grisáceos debido al contexto industrial y la suciedad que representa la
construcción, la cámara se mantiene fluyendo y enfocando de acuerdo a los sucesos.

• b) ¿Cuál es la perspectiva de la cámara?

• Tiene varias perspectivas, en las que mayormente se encuentran en vista abierta, en

picada (desde arriba hacía abajo) o en los último 6 minutos y una de las mejores tomas,
en panorámico haciendo un recorrido por el periférico y la ciudad.

4. Sonido (Sonidos y silencios en la banda sonora)

• ¿Cómo se relaciona el sonido con las imágenes?

La musicalizacion en todo momento se mantiene con sonidos que mimetizan a los

industriales o los naturales en la vida diaria de la ciudad.

¿Qué función cumplen los silencios?

Los silencios tienen la función de acentuar lo ocurrido, sin embargo en la película son
muy escazos, pues si no hay obreros en diálogo o monólogo hay música acompañando
las escenas o ruidos representativos de la ciudad de méxico.

5. Edición (Relación secuencial entre imágenes)

• ¿Cómo se organiza la sucesión de imágenes en cada secuencia?

• El documental dura solo 80 minutos, los cuales resultarían muy poco espacio para
plasmar todo lo que los obreros vivieron en la obra, sin embargo se mantiene el énfasis
en los pensamientos y vivencias continuos, y hace que los ritmos sean continuos en
cada una de las tomas, sin parecer acelerados. Sin embargo las tomas rápidas que se
utilizan como transición son para realzar el pasar del día y el trabajo arduo que los
obreros deben realizar.

• b) ¿Cómo se organiza la sucesión de imágenes entre secuencias?

• Las imágenes son organizadas de forma natural, pues sigue el ritmo de los hechos
que van transcurriendo en el documental, como pasan los días y los acontecimientos
tanto chuscos como trágicos.

6. Escena (Imágenes en el encuadre desde una perspectiva dramática)

• ¿Cómo es el espacio donde ocurre la historia?

• Los espacios son abiertos en la mayoría de las escenas, pues muestra a los
trabajadores en sus áreas, en los momentos cuando realizan documentación de
trabajo en túneles de acero p.ej. entre otros tipos de trabajo.

• b) ¿Qué elementos permiten identificar a cada personaje?

Los personajes principales pertenecen al segmento social trabajador de clase baja, con
carencias económicas y con la obligación de trabajar día con día para el sustento básico
de sus familias, sus expresiones son muy similares unos con otros, ya que comparten
también similitudes en su desenvolvimiento continuo.

7. Narración (Elementos estructurales de la historia)

• ¿Qué elementos permiten entender la historia?

• La trama constantemente muestra las formas de percibir la vida dentro de la

construcción en una de las ciudades más grandes y pobladas del mundo, desde la
perspectiva del hombre que siempre está en contra del gobierno, hasta del más
optimista, de los pensamientos místicos en torno a la muerte y lo metafísico, realmente
no existen enemigos, solo existen hechos transcurridos que manifiestan el vivir de los
trabajadores capitalinos.

8. Género y Estilo (Convenciones narrativas y formales)

• ¿Cuáles son las fórmulas narrativas utilizadas en la película?

• El género es documental y como tal pretende filmar los hechos ocurridos dentro de la
construcción del segundo piso del periférico y la forma de vivirla por parte de los
obreros. Además como objetivo pretende

9. Ideología (Perspectiva del Relato o Visión del Mundo)

• ¿Cuál es la visión del mundo que propone la película como totalidad?

• El film muestra lo duro que es el trabajo de construcción, los sacrificios de tiempo,

esfuerzo e incluso vidas, que se hacen en pos a una megaconstrucción para aumentar
las facilidades de la vida “moderna”, a pesar de que no representa una crítica al
gobierno, a las condiciones laborales y sociales, si puede representar una critica a la
deshumanización de la vida urbana moderna.

10. Final (Ultima secuencia de la película)

• ¿Qué sentido tiene el final?

La última escena es un travelling aéreo de la construcción y de la ciudad con una

duración de 6 minutos y en compañía del mismo tipo de musicalización, mostrándonos
lo majestuoso de este proyecto arquitectónico y finalizando el documental.

11. Conclusión (del análisis)

• ¿Cuál es el compromiso ético y estético de la película?

• b) ¿Qué me pareció la película?

La película es una buena documentación de la “cultura chilanga”, es decir, a pesar de

que no se conoce más a profundidad cada uno de los personajes, muestra de
forma general el comportamiento de la comunidad
III. Realizar una critica a manera de ensayo sobre la película elegido en base al
cuestionario anteriormente respondido.

“EN EL HOYO”

El documental “En el hoyo” del aclamado director Juan Carlos Rulfo, hijo del talentoso
escritor Juan Rulfo, nos presenta el ir y venir de los días en la vida de los obreros,
vigilantes y transportistas de la construcción del segundo piso del periférico en la ahora
llamada Ciudad de México, antes Distrito Federal.

Esta obra muestra lo sucio y lo duro del trabajo en construcción, sin embargo de forma
paradójica también expresa la compleja y extraordinaria vida de los mexicanos obreros,
en su mayoría personas que carecen de educación académica, de recursos y se ven
obligados a exponer sus vidas y salud a un trabajo de bajo sueldo para así llevar el
sustento a sus familias.

“En el hoyo” fue galardonada en el 2006 como mejor documental en Sundance 2006, y
hasta la fecha, este documental es conocido como una de las mejores representaciones
de la vida mexicana, mostrándonos las creencias en lo sobrenatural, las constantes
quejas hacía el gobierno mexicano, así como ver cumplirse los estereotipos del obreros
bromistas y jocosos que lanzan piropos a cualquier mujer que se le aparezca. Además,
no tiene ninguna pretensión de ser una crítica social o cultural, es más una exposición
de la sociedad obrera mexicana, que comparte un mismo lenguaje, modismos y forma
de pensar, inmersa en una de las construcciones más importantes y polémicas del país.

Desde un inicio gana la atención de la audiencia y conforme avanza, muestra las diversas
problemáticas surgidas, desde fallecimientos, opiniones y un mínimo de narraciones
íntimas de los trabajadores. Al ser un documental, podemos observar el comportamiento
natural de los obreros en su zona de trabajo, la forma de su vestimenta y sus expresiones
que emergen de una forma tan natural, casi como si no hubiera cámaras filmando su
jornada.