Professional Documents
Culture Documents
DE LO CONCRETO
KAREL KOSÍK
DIALECTICA DE LO CONCRETO
(Estudio sobre los problemas del hombre y el mundo)
i
I
KAREL KOSÍK
DIALECTICA DE
LO CONCRETO
( Estudio sobre los problemas
del hombre y el mundo)
E D IT O R IA L GRIJALBO, S. A.
M EXICO, D. F.
1967
D IA L E C T IC A DE LO CO N C RETO
(Estudio sobre los problemas del hombre y el mundo)
de K arel K o sík
IMPRESO EN MEXICO
PRINTED IN MEXICO
Indice
I D IA L E C T IC A DE LA T O T A L ID A D CO N CRETA
II E C O N O M IA Y FILO SO FIA
5
6 INDICE
IV PRA XIS Y T O T A L ID A D
9
10 PROLOGO
2.— Dialéctica
18 PROLOGO
19
Nota del autor para la segunda edición
21
DIALECTICA DE LA
TOTALIDAD CONCRETA
r ■
"i
'I 1
ü'í
''i
il I
1
El mundo de la pseudoconcreción
y su destrucción
25
/
3.—Dialéctica
34 DIALECTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
L
EL MUNDO DE LA PSEUDOCONCRECION Y SU DESTRUCCION 37
t.
!'!
¡1
V'
Í!
¡■ Y
■i
i¿ .h.
I
La reproducción espiritual
y racional de la realidad
39
40 DIALECTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
4.—Dialéctica
50 DIALÉCTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
53
54 DIALECTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
turales entre los más diversos campos — que, por otra parte,
son absolutamente distintos— se basa en el hecho de que todas
las regiones de la realidad objetiva son sistemas, es decir, com
plejos de elementos que se influyen mutuamente.
El paralelismo del desarrollo en varias ramas de la ciencia,
especialmente en la biología, la física, la química, la tecnolo
gía, la cibernética y la psicología, conduce a la problemática
de la organización, de la estructura, de la integridad, de la
interacción dinámica, y, con ello, a la comprobación de que
él estudio de partes y de procesos aislados no es suficiente,
y que, en cambio, el problema esencial es el de “ las relaciones
organizadas que resultan de la interacción dinámica, y deter
minan que el comportamiento de la parte sea distinto, según
se examine aisladamente o en el interior de un todo” 17 Las
analogías estructurales determinan el punto de partida de un
examen más profundo del carácter específico de los fenómenos.
El positivismo ha llevado a cabo en la filosofía una depuración
general de los residuos de la concepción teológica de la rea
lidad que jerarquizaba a ésta de acuerdo con sus grados de
perfección, y procediendo como un perfecto nivelador ha redu
cido toda la realidad a la realidad física. La unilateralidad de
la concepción cientifista de la filosofía no debe hacemos olvidar
los méritos de la obra destructiva y desmistificadoca del posi
tivismo moderno. La jerarquización de la realidad conforme
a un principio no teológico sólo es posible sobre la base de los
grados de complejidad de la estructura, y de las formas de mo
vimiento de la propia realidad. La jerarquización de los sis
temas de acuerdo con la complejidad de su estructura interna
constituye un fecundo complemento de la Ilustración y de la
herencia de Hegel, quien bajo el rubro de mecanismo, quimis-
m o y organismo examina la realidad (entendida com o sis
tema) desde el punto de vista de la complejidad de su estruc
tura intema. Pero sólo la concepción dialéctica del aspecto
sobre una base inmutable y de una vez para siempre, sino que
es un proceso en espiral de compenetración y esclarecimiento
mutuos de los conceptos, en el que la abstracción (unilatera-
Iidad y aislamiento) de los diversos aspectos es superada en
una correlación dialéctica cuantitativo-cualitativa, regresivo-
progresiva. La concepción dialéctica de la totalidad no sólo
significa que las partes se hallan en una interacción y conexión
internas con el todo, sino también que el todo no puede ser
petrificado en una abstracción situada por encima de las par
tes, ya que el todo se crea a sí mismo en la interacción de
éstas.
Las ideas relativas a la cognoscibilidad o incognoscibilidad
de la- concreción com o conocimiento de todos los hechos se ba
saban en las concepciones empírico-racionalistas según las cua
les el conocimiento se alcanza mediante un método de aná
lisis y por acumulación. El postulado de esas concepciones
la representación atomística de la realidad com o agregado de
cosas, procesos y hechos. Por el contrario, en el pensamiento
dialéctico la realidad se concibe y representa como un todo,
que no es sólo un conjunto de relaciones, hechos, y procesos,
sino también su creación, su estructura y génesis. A l todo dia
léctico pertenece la creación del todo, la creación de la uni
dad, la unidad de las contradicciones y su génesis. Heráclito
representa la concepción dialéctica de la realidad con su
genial imagen simbólica del mundo com o un fuego que se
enciende y se apaga según leyes, pero al mismo tiempo su
braya de un m odo especial la negatividad de la realidad.
Heráclito llama al fuego “ defecto y saturación” .20
En la historia del pensamiento filosófico se revelan tres
concepciones fundamentales del todo o de la totalidad, basa
das en una determinada concepción de la realidad, que pos
tulan los correspondientes principios epistemológicos:
1 ) la concepción atomístico-racionalista de Descartes a
5 .— D ialéctica
66 DIALECTICA DE LA TOTALIDAD CONCRETA
81
6.—Dialéctica
82 ECONOMIA Y FILOSOFIA
La preocupación o “ cura”
83
84 ECONOMIA Y FILOSOFIA
La cotidianidad y la historia.
f
96 ECONOMIA Y FILOSOFIA
7 .—Dialéctica
I
98 ECONOMIA Y FILOSOFIA
V
contra la banalidad. El carácter anónimo de la vida cotidiana
que se expresa en el sujeto de semejante anonimidad, que es
cualquiera y ninguno, tiene su correlato en la anonimidad de
los sujetos históricos, los llamados History-Makers, de manera
que los acontecimientos históricos se revelan, en fin de cuentas,
como obra de nadie y obra de todos, como resultado de la
común anonimidad de la cotidianidad y de la Historia.
¿Qué significa el hecho de que el sujeto del individuo sea
primordialmente, y con gran frecuencia, la anonimidad, que
el hombre se comprenda a sí mismo y comprenda al mundo,
en primer lugar y con la mayor frecuencia, sobre la base de la
“ cura” , de la preocupación, del mundo de las manipulaciones
en el que se halla inmerso? ¿Q ué significa la frase: Man ist
das, was man betreibt? ¿Q ué significa el hecho de que el
individuo se halle inmerso, primero en la anonimidad y en la
impersonalidad del cualquiera y ninguno que actúa en él, pien
sa en él, protesta en él, con su nombre y en nombre de su yo?
Sólo por el mero hecho de existir, el hombre es un ser social,
que no sólo está siempre enredado en las mallas de las rela
ciones sociales, sino que siempre actúa, piensa y siente como
un sujeto social, y esto ya antes de cobrar conciencia de esa
realidad, o incluso de poder darse cuenta de ella. La concien
cia común o “ religión” de la cotidianidad considera la con
ciencia humana com o algo manejable, la trata com o tal, y
como tal la despacha. Por cuanto el hombre se identifica con
el ambiente que le rodea, con lo que tiene a mano, con lo que
manipula y con lo que le es ónticamente más-cercano, su pro
pia existencia y su propia comprensión vienen a ser para él algo
lejano y muy poco conocido. La familiaridad es un obstáculo
para el conocimiento; el hombre sabe orientarse en el mundo
que le es más próximo, en el mundo de la preocupación y
de la manipulación, pero “ no se orienta” en sí mismo, porque
se pierde en el mundo de lo manipulable y se identifica con él.
La filosofía pseudodesmistificadora — mistificadora, en rea
lidad— , de la preocupación, describe y comprueba esta reali-
METAFISICA DE LA VIDA COTIDIANA 99
Hom o oeconomicus.
8.— Dialéctica
114 ECONOMIA y FILOSOFIA
El factor económico.
125
126 ECONOMIA Y FILOSOFIA
9.— Dialéctica
130 ECONOMÍA Y FILOSOFÍA
L ____
142 E C O N O M ÍA Y F IL O S O F ÍA
JO.— D ialéctica
146 ECON- JA Y FILOSOFIA
condiciones que la han originado? ¿En qué y por qué las ideas
de Heráclito sobreviven a la sociedad en que nacieron? ¿En
qué y por qué la filosofía de Hegel sobrevive a la clase, como
ideología de la cual fue formulada? En verdad sólo de esta
forma general se plantea el problema. Y sólo a la luz de
esta formulación general puede comprenderse y ser resuelto
el problema particular. E inversamente: la problemática ge
neral de la verdad absoluta y relativa, de la génesis y la validez,
puede ser ejemplificada con la comprensión de la problemá
tica particular del arte antiguo.54 La problemática de la obra
de arte debe conducimos a la problemática filosófica de lo
eterno y lo transitorio, de lo absoluto y lo relativo, de la his
toria y la realidad. La obra de arte — y en cierto sentido cual
quier obra en general, y por tanto también la obra filosófica
y científica, es una estructura compleja, un todo estructurado,
en el que se vinculan en unidad dialéctica elementos de dis
tinta naturaleza: ideológicos, temáticos, de composición, de
lenguaje.55 De la relación de la obra con la realidad social no
basta decir: la obra es una estructura significativa, abierta a la
confrontación con la realidad social, y condicionada por la pro- 5 *3
11.— Dialéctica
162 ECONOMIA Y FILOSOFIA
humaine est une nature totalment historicisée qui est ce qu’elle devient,
qui n’ est plus une nature permanente que l’on pourrait connaître au
delà de ses expressions historiques: elle ne fait plus qu’un avec ses
expressions qui sont les moments de sa présence et de son avenir” .
A. Pons, “ Nature et histoire chez V ico” , Les études philosophiques,
Paris, 1961, núm. 1, pág. 46. La gran estimación en que Marx tenía
a V ico es generalmente conocida.
69 Con frecuencia se olvida que el apriorismo lógico de Hegel que
considera la historia como despliegue del espíritu en el tiempo y, por
tanto, como lógica aplicada, como desarrollo temporal de los elementos
del espíritu — que en su temporalidad es supratemporal— , constituye
en la Edad Moderna la más importante tentativa idealista de superar y
vencer el relativismo y el historicismo.
164 ECONOMIA Y FILOSOFIA
171
172 FILOSOFIA Y ECONOMIA
12.— Dialéctica
178 FILOSOFIA Y ECONOMIA
¿Abolición de la filosofía?
sofía de la época burguesa en su totalidad con la totalidad de mistificadora universal, el papel de necesario medio espiritual,
la sociedad burguesa? Y si la sociedad burguesa es la encar merced al cual se efectúa la mistificación? ¿O bien, la filosofía
nación de la filosofía de la época burguesa, ¿la desaparición del se ve privada incluso de estos honores, porque la técnica mo
mundo capitalista pondrá fin a esa filosofía? ¿Quién debe juz derna proporciona con los “ mass media” formas de mistifi
gar, y quién juzgará en el futuro si a través de la abolición cación más eficaces, y, por tanto, con su existencia sólo testi
de la filosofía se ha realizado la razón y si la realidad es monia que la tantas veces anunciada realización de la razón
efectivamente racional? ¿Q ué instancia de la conciencia hu aún no ha comenzado? ¿O tal vez el periódico alternarse del
mana puede saber si la realidad se halla no sólo racionalizada, milenarismo con la desilusión escéptica y la permanente dis
y si la razón no actúa nuevamente en forma de la sin razón? cordancia entre la razón y la realidad testimonian que la
El fundamento de toda la oscuridad mencionada está en la razón y la realidad son efectivamente dialécticas y que su
profunda contradictoriedad del concepto mismo de razón y anhelada identidad absoluta equivaldría a la eliminación de
realidad, propia de toda concepción escatológica; hasta aho la dialéctica?
ra la historia existía, pero la historia llega a su fin en el m o Otra forma de supresión de la filosofía es su transformación
mento crítico. En la terminología dinámica se oculta un con en “ teoría dialéctica de la sociedad” , o su disolución en la
tenido estático; la razón es histórica y dialéctica solamente ciencia social. Es posible observar la supresión de la filosofía
hasta determinada fase histórica, hasta el momento del viraje bajo este aspecto en dos fases históricas: la primera durante
decisivo, después del cual se transforma en una razón supra- el proceso de génesis del marxismo, cuando Marx se presenta
histórica y no dialéctica. con respecto a Hegel com o “ liquidador” de la filosofía y fun
En la formulación escatológica de la supresión de la filo dador de la teoría dialéctica de la sociedad; 12 la segunda en
sofía a través de su realización, permanece en la sombra el la evolución de la doctrina de Marx, que en los círculos de sus
auténtico problema de la época m oderna: el hombre ¿necesita seguidores se concibe com o ciencia social o sociología.13
aún la filosofía? ¿Han cambiado el lugar y la tarea de la
filosofía en la sociedad? ¿Quév papel desempeña la filosofía? 12 En esta concepción se basa el libro de Herbert Marcuse Fteason
and Revolution, 2’ edición, Nueva York, 1954. La transición de Hegel
¿Está cambiando la naturaleza de la filosofía? Estas cuestiones a Marx es significativamente denominada así: “ From philosophy to social
no afectan naturalmente al hecho empírico de que la filosofía theory” (págs. 251-257) y la exposición de la doctrina marxista se hace
en el capitulo titulado: “ The foundation of the dialectical theory of
existe aún y se profesa, al hecho de que se escriben libros society” (págs. 258-322). Esta concepción fundamental fue formulada
sobre temas filosóficos, y de que la filosofía constituye una por Marcuse ya en los años 30 en sus artículos para la revista Zeitschrift
rama y una ocupación particulares. El problema es otro: für Sozialforschung, de Horkheimer. Hasta donde se puede juzgar por
sus últimos escritos, el autor, se percata hasta cierto punto de la pro-
¿sigue siendo la filosofía una forma específica de la conciencia, blematicidad de su tesis fundamental, aunque permanece en su ámbito:
que el hombre necesita absolutamente para captar la verdad “ La « subversión» matérialiste de Hegel par M a r x .. . n’était pas le
passage d’une position philosophique à une autre, ni de la philosophie
del mundo y para la exacta comprensión de su lugar en el mun à la théorie sociale, mais plutôt la reconaissance de ce que les formes
do? ¿En la filosofía se da aún la realidad y la filosofía se consi de vie établies avaient l’étape de leur négation historique.” H. Marcuse,
“ Actualité de la Dialectique” , en Diogène, 1960, núm. 31, pág. 96.
dera todavía com o el campo donde tiene lugar la distinción 13 Especialmente Max Adler, y en forma más vulgar .Karl Kautsky.
entre la verdad y la opinión, o por el contrario, la filosofía, En todos estos casos la sociología marxista debe ser completada con una
después de la mitología y la religión, se atribuye la misión filosofía no marxista, de Kant, Darwin o Mach.
190 FILOSOFIA Y ECONOMIA
Estructura de “ El Capital” .
17 Las ideas y los términos que utiliza el siglo xix, como los de
cuestión social, novela social, poesía social, son totalmente ajenos a la
filosofía materialista.
18 La expresión más radical de este subjetivismo es la opinión de
que no existe una ciencia de la sociedad, sino una conciencia de clase.
13.— Dialéctica
194 FILOSOFIA Y ECONOMIA
205
206 FILOSOFIA Y ECONOMIA
14.—Dialéctica
210 FILOSOFIA Y ECONOMIA.
leza, degradándola a la condición de simple material de sus tiempo y la temporalidad del hombre se "funda en la obje
intenciones. (D e esta problemática de la recíproca actividad tivación. Sin la objetivación no hay temporalización:'" El
y pasividad del hombre y de la naturaleza nos ocuparemos trabajo como acción objetiva es un modo particular de unidad
más detalladamente en el capítulo I V ) . El trabajo es tanto del tiempo (temporalización) y del espacio (función extensi
transformación de la naturaleza como realización de los de va) como dimensiones esenciales de la existencia humana,
signios humanos en ella. El trabajo es proceso o acción en el esto es, como formas específicas del movimiento del hombre
que, en cierto modo, se constituye la unidad del hombre y en el mundo.
de la naturaleza sobre la base de su recíproca transformación: En segundo lugar, el carácter objetivo del trabajo es expre
el hombre se objetiva en el trabajo, y el objeto es arrancado sión del hombre como ser práctico, es decir, como sujeto obje
del contexto natural originario, modificado y elaborado. El tivo. En el trabajo el hombre deja algo permanente, que existe
hombre alcanza en el trabajo su objetivación, y el objeto con independencia de la conciencia individual. La existencia
es humanizado. En la humanización de la naturaleza y en la de creaciones objetivadas es una premisa de la historia, es
objetivación (realización) de sus intenciones, el hombre decir, de la continuidad de la existencia humana. En este
constituye el mundo humano. El hombre vive en el mundo contexto resulta claro por qué una visión profunda y realista de
(de sus propios significados y creaciones), mientras que el ani la realidad humano-social coloca el instrumento por encima de
mal está atado a las condiciones naturales. la intención, y confirma su significado central mediante la idea
El elemento constitutivo del trabajo es la objetividad. La de que el instrumento es la “ mediación racional” entre el hom
objetividad del trabajo significa, en primer lugar, que el re bre y el objeto. En la historia del pensamiento esta línea es re
sultado del trabajo es un producto que tiene una duración; presentada por los filósofos que subrayan el significado de la
que el trabajo sólo tiene sentido si éste “ se trueca constan mano del hombre y su conexión con la racionalidad humana.
temente de inquietud (U nruhe) en ser, de movimiento en Anaxagoras dice que “ el hombre es el más racional de todos los
objetividad (Gegenständlichkeit).” (M arx, El Capital, I, seres vivientes porque tiene manos” . Aristóteles, y después de él
Sec. III, cap. V ) , y si, por tanto, se manifiesta como cir Giordano Bruno, llaman a la mano “ el instrumento de los ins
culación de actividad y duración, de movimiento y objeti trumentos” . Hcgcl corona esta línea. Por el contrario, la filoso
vidad. Una vez finalizado el proceso de trabajo, el pro fía idealista del siglo x x (Bergson, Jaspers, Schclcr, Heidegger)
ducto de éste queda, en el emplio sentido de la palabra, expresa cl desprecio por la técnica y los instrumentos, y con
com o su desemboque y su encamación. Lo que en el pro dena el mundo romántico en el que “ el hombre se pierde entre
ceso de trabajo se manifestaba com o progresión temporal, los instrumentos” .
en el producto se manifiesta com o condensación o elimina La extendida opinión de que el hombre es el único ser que
ción de la sucesión temporal, com o calma y duración. En sabe que es un ser mortal, porque sólo a él se descubre el
el proceso de trabajo, en el presente, se transforman los re futuro, al final del cual ve la muerte, es tergiversada en forma
sultados del trabajo pasado y se realizan los fines del trabajo
140 E n osle punto fundam ental on el quo la problem ática del -tiem po
futuro. La tridimensionalidad del tiempo humano, como di In m u n o está liñuda a la activid ad ob jetiv a del hom bre, la filosofía
mensión constitutiva del ser del hombre, se basa en el trabajo m aterialista se diferencia esencialm ente tie la concepción existencialista
d e la tem poralidad.
com o acción objetiva del hombre. La tridimensionalidad del
224 FILOSOFIA Y ECONOMIA
Trabajo y economía.
15.—Dialéctica
226 FILOSOFIA Y ECONOMIA
233
I
Praxis
235
236 PRAXIS Y TOTALIDAD
16.— Dialéctica
242 PRAXIS Y TOTALIDAD
/
Historia y libertad
247
248 PRAXIS Y TOTALIDAD
17.— Dialéctica
258 PRAXIS Y TOTALIDAD
261
l
262 PRAXIS Y TOTALIDAD
El c o n t e n i d o de la p r e s e n te o b r a se in s c r i b e , c o n una b r illa n te z
sin g u la r d e s c o n o c i d a basta h o y , en el m o v i m i e n t o a n t i d o g m á t i c o y
r e n o v a d o r del m a r x is m o q u e c o n d i f e r e n t e f o r t u n a e Ím p etu se
registra d e s d e 19 56 . Este m o v i m i e n t o se ha v is t o s u je t o , en más de
una o c a s i ó n , a falsas c o n c e p c i o n e s , p r e s e n t á n d o l o c o m o algo ex tr a ñ o
al m a r x is m o , c o m o un d e s v a n e c i m i e n t o de la lín e a d iv is o r ia en tre el
m a r x is m o y lo q u e le es a j e n o .
D I A L É C T I C A D E L O C O N C R E T O v i e n e a n ega r de f o r m a te r m i n a n t e
esa falsa c o n c e p c i ó n . S i n du da de n in g u n a c la s e, es el m á x i m o e x
p o n e n t e de ese m a r x is m o n u e v o y c r e a d o r q u e a c u d e a las más
g e n u in a s f u e n t e s y v u e lv e al v e r d a d e r o Marx d e s p o j a d o de m i to s ,
e s q u e m a t is m o s y l i m i t a c i o n e s para an alizar ta n t o id eas y r e a lid a d e s
a b o r d a d a s p o r el f u n d a d o r d e l m a t e r ia l is m o c i e n t í f i c o , c o m o otras
qu e M arx n o p u d o c o n o c e r . C o n e l l o , el m a r x is m o se agigan ta c o m o
c o n c e p c i ó n cierta de la r e a lid a d y c o m o ú n i c o m é t o d o c i e n t í f i c o de
an álisis de lo s p r o b l e m a s de la s o c i e d a d y d e la v ida h u m a n a
i n d iv id u a l.
El d o c t o r A d o l f o S á n c h e z V á z q u e z , c a t e d r á t i c o de f i l o s o f í a de la
U . N . A . M . , n o s p r esen ta j u n t o a una v e r s i ó n r ig u r o s a m e n t e fiel de la
o b r a , u n a m p l i o P r ó l o g o q u e al an alizar c o n su p r o f u n d i d a d h a b i t u a l
los tem as de D I A L É C T I C A D E LO C O N C R E T O , sitúa al l e c t o r en el más
o b j e t i v o c a m p o de a p r e c i a c i ó n de lo s v a lo r e s de la m ism a.
Karel K o s íc , j o v e n f i l ó s o f o c h e c o s l o v a c o , p a r t i c i p ó en el X l l l
C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l de F i l o s o f í a , c e l e b r a d o en 1963 en la c i u d a d
de M é x i c o . Su i n t e r v e n c i ó n en d i c h o C o n g r e s o , q u e c a u só p r o f u n d a
i m p r e s i ó n en tre lo s c o n g r e s is t a s , c o n s t i t u y e el p r im e r c a p í t u l o de la
p r e s e n te o b r a .