‫مكتبة‬

‫‪www.arabic.uz‬‬

‫ال ِْم ْن وار‬

‫(تعليم اللغة العربية للناطقني باللغة األوزبكية)‬

‫املستوى الثالث‬

‫إعداد‪:‬‬
‫أنور أمحد‬

‫طشقند‬
‫‪1024‬‬
‫‪1‬‬
 www.arabic.uz кутубхонаси

“ал-Минвар”
(Ўзбек тилида сўзлашувчиларга араб тили дарслиги)

Учинчи босқич

Мусанниф
Анвар Аҳмад

Тошкент
2014-йил

2
 ‫بسم هللا الرح من الرح يم‬

Муқаддима

Охирги дин Ислом учун араб тилини танлаган Ҳакийму Қодир

Зот Аллоҳга битмас-туганмас ҳамду санолар бўлсин!
Ўз умматларига Роббиси амри ила шариатни араб тилида ўргатган
Пайғамбаримиз алайҳиссаломга мукаммал ва батамом салавоту
саломлар бўлсин!
Аллоҳнинг каломи ва пайғамбарини ҳадисларини Ислом
умматига араб тилида етказган оли байтлари ва саҳобаларига
Аллоҳнинг розилиги бўлсин!
Аллоҳнинг каломи ҳамда Пайғамбар алайҳиссаломнинг
ҳадисларини бизларга етказиш ва англатишда беқиёс хизматлар
қилган араб тили уламоларимизга Аллоҳнинг раҳмати бўлсин!
Азиз ва муҳтарам ўқувчилар! Аллоҳ таолонинг инояти ила сиз
азизларга “ал-Минвар” (ёруғлик ва нур таратувчи чироқ) номли
китобнинг 3-қисмини тақдим қилмоқдамиз. У ўзбек тилида
сўзлашувчиларга, араб тили дарслигидир. У асосан тил марказлари
учун мўлжалланган бўлиб, мустақил ўрганувчилар учун ҳам
фойдадан холи эмас. Аввалги қисмда ўқувчи араб алифбоси билан
танишиб чиқди. Иккинчи қисмда енгил матнлар билан танишди. Бу
учинчи қисмда иккинчи қисмга қараганда бироз қийинроқ матнлар
билан танишмоқда. Ҳар-бир дарс сўнгидан эса луғатни келтирдик.
Айниқса жадвалларга аҳамият қаратдик. Чунки, ҳозирги давр талаби
шуни талаб қилади.
Қадрли ўқувчилар! Ушбу китобни ўқиш жараёнида ўзингиз учун
бирор фойдали нарса топсангиз Аллоҳ таолодан деб, нуқсон ва
камчиликлар учратсангиз камина ходимингиздан деб билгайсиз.

3
‫س األ َّو ُل‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُ‬
‫ف‬
‫ار ُ‬
‫التَّع ُ‬

‫السالَم َعلَْي ُك ْم‪.‬‬

‫َك َمال‪َّ :‬‬
‫َسلِيم‪َ :‬و َعلَْي ُك ُم َّ‬
‫السالَم‪.‬‬
‫ك؟‬ ‫اْسُ َ‬‫َك َمال‪َ :‬ما ْ‬
‫َسلِيم‪ :‬اِ ْْسي َسلِيم‪.‬‬
‫ك؟‬ ‫ف َحالُ َ‬ ‫َك َمال‪َ :‬كْي َ‬
‫َسلِيم‪ :‬اَ ْْلَ ْم ُد هللِ‪ِِ ،‬بَْري‪.‬‬
‫َك َمال‪َ :‬ه ْل أَنْت طَالِب؟‬
‫َسلِيم‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬أَنَا طَالِب‪.‬‬
‫س؟‬ ‫َك َمال‪ :‬أَيْ َن تَ ْد ُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ِري بِطَ ْش َق َ‬
‫ند‪.‬‬ ‫س ِِف َم ْرَك ِز الث ََّق ِاِف الْم ْ‬ ‫َسليم‪ :‬أ َْد ُر ُ‬
‫َي ر‬
‫س؟‬
‫در ُ‬ ‫صف تَ ُ‬ ‫َك َمال‪ِِ :‬ف أ ِ َ‬
‫ف األ ََّوِل‪.‬‬ ‫َسلِيم‪ِِ :‬ف َّ‬
‫الص ِ‬
‫ت؟‬ ‫ِ‬
‫َك َمال‪ :‬م ْن أَيْ َن أَنْ َ‬
‫َسلِيم‪ :‬أنَا ِم ْن أ ُْزبَ ِك ْستَان‪.‬‬
‫أي ُُمَافَظَرة؟‬ ‫َك َمال‪ِ :‬م ْن ِ‬
‫َسلِيم‪ِ :‬م ْن ُُمَافَظَِة ُِبَارى‪.‬‬
‫َك َمال‪ :‬أَيْ َن تَ ْس ُك ُن؟‬
‫ت الطَّلَبَ ِة‪.‬‬ ‫سلِيم‪ِِ :‬ف ب ي ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َك َمال‪َ :‬وَم ْن ِه َي؟‬
‫َسلِيم‪ِ :‬ه َي لَْي لَى‪.‬‬
‫اْلَال يَا لَْي لَى؟‬ ‫ف ْ‬ ‫َك َمال‪َ :‬كْي َ‬
‫اْلَ ْم ُد هللِ‪.‬‬‫لَْي لَى‪ِِ :‬بَْي‪ْ .‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ال؟‬
‫ت يَا َك َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلِيم‪ :‬أَنَا ِمن أ ْ ِ‬
‫ُوزبَكستَان‪َ ،‬ولَْي لَى م ْن لُْب نَان‪ ...‬م ْن أَيْ َن أَنْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َك َمال‪ :‬أَنَا ِم َن العَِر ِاق‪.‬‬
‫ال ِعَراقِ ُّي‪.‬‬‫ت يَا َك َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَْي لَى‪ :‬أَنَا لُْب نَانيَّة‪َ ،‬و َسليم أُوزبَك ُّي‪َ ،‬وأَنْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت يَا َك َمال َما َذا تَ ْع َم ُل؟‬‫َسليم‪ :‬أَنَا طَالب‪َ ،‬ولَْي لَى ُم َد ِرسة‪َ ،‬وأَنْ َ‬
‫َك َمال‪ :‬أَنَا طَبِيب ِِف الْعِيَ َادةِ‪.‬‬
‫صة طَيِبة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َسليم‪ :‬فُ ْر َ‬
‫السالََم ِة‪.‬‬
‫َك َمال‪َ :‬م َع َّ‬

‫الكلِم ُ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ – ‪Янги сўзлар‬‬

‫‪ва алайкум‬‬ ‫السالَم‬

‫َعلَْي ُك ْم َّ‬ ‫‪ассалому‬‬ ‫السالَم َعلَْي ُكم‬
‫َّ‬
‫‪ассалом‬‬ ‫‪алайкум‬‬
‫‪яхши‬‬ ‫ِِبَي‬ ‫‪аҳволинг‬‬ ‫اْلَال‬
‫ف ْ‬ ‫َكْي َ‬
‫‪қандай‬‬
‫‪вилоят‬‬ ‫ُُمَافَظَة‬ ‫‪қаерда‬‬ ‫أَيْ َن تَ ْس ُك ُن؟‬
‫‪турасан‬‬
‫‪маданият‬‬ ‫َم ْرَكز الث ََّق ِاِف‬ ‫‪талабалар‬‬ ‫ب يت الطَّلَبةِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪маркази‬‬ ‫‪ётоқхонаси‬‬
‫‪исминг нима‬‬ ‫ك؟‬ ‫اْسُ َ‬‫َما ْ‬ ‫‪биринчи курс‬‬ ‫ف األ ََّوِل‬ ‫الص ِ‬
‫َّ‬
‫?‪қаердансан‬‬ ‫‪ِ аллоҳга ҳамд‬م ْن أَيْن؟‬ ‫اْلمد هللِ‬
‫َْ ْ ُ‬
‫‪бўлсин‬‬
‫‪ироқлик‬‬ ‫ِعَراقِ ُّي‬ ‫‪ливанлик‬‬ ‫لُْب نَ ِانُّ‬
‫‪студент‬‬ ‫طَالِب‪( ،‬طُالَّب)‬ ‫‪дўхтир‬‬ ‫طَبِيب‪( ،‬أ ِ‬
‫َطبَّاءُ)‬
‫‪яхши фурсат‬‬ ‫صة طَيِبَة‬ ‫‪ ўқитувчи аёл‬فُ ْر َ‬ ‫ُم َد ِر َسة‬
‫‪клиника‬‬ ‫‪ кўришгунча‬العِيَ َادةُ‬ ‫السالَمة‬
‫َم َع َّ‬

‫‪5‬‬
 ‫س الث ِ‬
‫َّان‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُ‬
‫ت‬‫ِِف الْب ْي ِ‬

‫اْلَ ِد َيق ِة‪.‬‬ ‫الْ َمكْتَبَ ِة‪ْ .‬‬

‫اْلَ َّدةُ ِِف ْ‬ ‫اْلَ ُّد ِِف ُغ ْرفَِة‬
‫وس‪ .‬األ ُُّم ِِف الْ َمطْبَ ِخ‪ْ .‬‬ ‫اْلُلُ ِ‬‫َب ِِف ُغ ْرفَِة ْ‬ ‫ت نَادر‪ .‬األ ُ‬
‫ه َذا ب ي ِ‬
‫َ َْ ُ‬
‫وح ِة‪.‬‬ ‫ت نَ ِادر تَ ْل َع ِ‬ ‫ِ‬
‫نَادر يَ ْسبَ ُح ِِف الْ َم ْسبَ ِح‪ .‬أ ْ‬
‫ب باأل ُْر ُج َ‬ ‫ُ‬ ‫ُخ ُ‬
‫‪َ -‬ح ِد َيقةُ بَْيتِنَا َو ِاس َعة‪.‬‬
‫ون َوالْبُ ْرتُ َق ِال‪.‬‬‫‪ -‬اُنْظُِري‪ :‬أ ْشجار اللَّيم ِ‬
‫َ ُ ُْ‬
‫ك أُرجوحة َِ‬
‫َجيلَة‪.‬‬ ‫ك مْلعب ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صغي‪َ ،‬وتْل َ ْ ُ َ‬ ‫‪َ -‬ذل َ َ َ َ‬
‫اْلَ ِد َيق ِة‪.‬‬
‫‪ -‬أَيْ َن النَّافُ َورةِ؟ ِِف َو َس ِط ْ‬
‫ِ‬
‫ف َوْرَدةً ََحَْراءَ‪.‬‬ ‫‪َ -‬سأَقْط ُ‬
‫ْي األَ ْش َجا ِر‪ .‬تَ َع َال نَ ْسبَ ُح ِِف الْ َم ْسبَ ِح‪.‬‬ ‫اك بَ ْ َ‬
‫‪ -‬أَيْ َن الْ َم ْسبَ ُح؟ ُهنَ َ‬
‫وح ِة‪.‬‬ ‫‪ -‬تَ َع ِاِل نَْل َع ِ‬
‫ب باأل ُْر ُج َ‬ ‫ُ‬

‫الكلمات اْلديدة‪Янги сўзлар :‬‬

‫‪Ўтириш‬‬ ‫اْلُلُ ِ‬
‫وس‬ ‫غُ ْرفَة ْ‬ ‫‪уй‬‬ ‫ت‪( ،‬بُيُوت)‬
‫بَْي ُ‬
‫‪хонаси‬‬
‫‪кутубхона‬‬ ‫َمكْتَبَة‬ ‫‪ошхона‬‬ ‫َمطْبَخ‪َ ( ،‬مطَابِ ُخ)‬
‫‪бассейн‬‬ ‫الْ َم ْسبَح‬ ‫‪сузди‬‬ ‫َسبَ َح‪ ،‬يَ ْسبَ ُح‪ ،‬اِ ْسبَ ْح‬
‫‪Фонтан,‬‬ ‫النَّافُ َورة‬ ‫‪арғимчоқ‬‬ ‫وحة‬
‫أ ُْر ُج َ‬
‫‪фаввора‬‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫‪узаман‬‬ ‫أَقْط ُ‬ ‫‪ўрта‬‬ ‫َو َسط‬
‫‪ўрта‬‬ ‫ْي‬
‫بَ ْ َ‬ ‫)‪Кел (аёл‬‬ ‫تَ َع ِاِل‬

‫‪6‬‬
 ‫علِي مكان النُّق ِط الت ِ‬
‫َّال‪:‬‬

‫صغِي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ك َمْل َعب َ‬ ‫‪ - )1‬ذَل َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫‪ -‬تَ َع َال نَْل َعب ِِف الْمْل َع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َجيلَة؟‬ ‫ك أُرجوحة َِ‬ ‫ِ‬
‫‪ )2‬تْل َ ْ ُ َ‬
‫وح ِة‪.‬‬
‫ب ِِف األ ُْر ُج َ‬‫‪ -‬تَ َع ِاِل نَْل َع ُ‬
‫ك َم ْسبَح َكبِي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ )3‬ذَل َ‬
‫‪......................................... -‬‬
‫ك َح ِد َيقة‪.‬‬ ‫‪ )4‬تِْل َ‬
‫‪............................................‬‬

‫ب كما ِِف ال ِْمث ِ‬

‫ال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫أج ْ‬

‫ك َو ِاسع؟‬ ‫‪َ )1‬ه ْل بَْيتُ َ‬

‫ضيِق‪.‬‬ ‫‪ -‬الَ بَْي ِِت َ‬
‫َجيلَة؟‬‫ك َِ‬ ‫‪َ )2‬ه ْل غُ ْرفَتُ َ‬
‫‪ -‬نَعم ُغرفَِِت َِ‬
‫َجيلَة‪.‬‬ ‫َْ ْ‬
‫ك َمكْتَبَة؟‬‫‪َ )3‬ه ْل ِِف بَْيتِ َ‬
‫‪......................................... -‬‬
‫ك َمْل َعب؟‬ ‫‪َ )4‬ه ْل ِِف بَْيتِ َ‬
‫‪......................................... -‬‬
‫ب؟‬‫‪َ )5‬ما َذا تَ ْل َعب ِِف الْمْل َع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪......................................... -‬‬
‫ك َم ْسبَح؟‬ ‫‪َ )6‬ه ْل بَْيتِ َ‬
‫‪......................................... -‬‬
‫‪7‬‬
 ‫) َم ََت تَ ْسبَ ُح ِِف الْ َم ْسبَ ِح؟‬7
......................................... -
‫وحة؟‬ ِ
َ ‫) َه ْل عْن َد َك أ ُْر ُج‬8
......................................... -

ِ ‫أ ْْساءُ ا ِإلشارةِ للق ِر‬

‫يب‬
Яқиндаги шахс ва пpедметни кўрсатувчи кўpсатиш
олмоши

‫اْلنس‬ ‫املفرد‬ ‫املثىن‬ ‫اْلمع‬

жинс биpлик иккилик кўплик
ِ
‫املذكر‬ бу...‫َه َذا‬ бу иккиси - ‫ َه َذ ِان‬булаp... ‫َه ُؤالَء‬
‫املؤنث‬ бу... ِ‫َه ِذه‬ ِ َ‫ هات‬булаp... ‫هؤالَِء‬
бу иккиси - ‫ان‬ َ َُ

ِ ‫أ ْْساء ا ِإلشارةِ للب ِع‬

‫يد‬ ُ
Узоқдаги шахс ёки пpедметни кўpсатувчи кўрсатиш
олмошлаp
‫اْلنس‬ ‫املفرد‬ ‫املثىن‬ ‫اْلمع‬
жинс биpлик иккилик кўплик
ِ
‫املذكر‬ анави - ‫ك‬َ ‫ َذل‬،‫ َذ َاك‬анави иккиси - ‫ك‬ َ ِ‫ َذان‬анавилаp - ‫ك‬
َ ِ‫أُولَئ‬
‫املؤنث‬ анави - ‫ك‬ َ ‫تِْل‬ анави иккиси - ‫ك‬ َ ِ‫ تَان‬анавилаp - ‫ك‬
َ ِ‫أُولَئ‬

ُ ِ‫س الثَّال‬
‫ث‬ َّ
ُ ‫الد ْر‬
8
 ‫ِِف الْمطار‬

‫ب‬ ‫ُ‬
‫األُوزب ِكيَّة‪ ،‬يونُس ي ْدخل صالَةَ الْوص ِ‬
‫ول‪ ،‬يُونُس أ ََم َام َمكْتَ ِ‬ ‫ُ ُ َ ُُ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫اهَرةِ‪َ ،‬ه ِذهِ ِه َي طَائَِرةُ‬ ‫ه َذا هو مطَار الْ َق ِ‬
‫َ َُ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اْلواز ِ‬
‫ََْ َ‬
‫ول ِمن فَ ِ‬
‫ك!‬ ‫صِ ْ ْ‬
‫ضل َ‬ ‫الو ُ‬ ‫ِ‬
‫اْلََو َازات‪ :‬بطَاقَة ُ‬ ‫ف ْ‬ ‫ُم َوظَّ ُ‬
‫يُونس‪َ :‬ه ِذهِ ِه َي‪.‬‬
‫الس َف ِر ِمن فَ ِ‬ ‫اْلواز ِ‬
‫ك!‬
‫ضل َ‬ ‫ات‪َ :‬ج َواز َّ ْ ْ‬ ‫ف ََْ َ‬ ‫ُم َوظَّ ُ‬
‫س‪َ :‬ه َذا ُه َو‪.‬‬
‫يُونُ ُ‬
‫الزيَ َارةِ؟‬
‫اْلَو َازات‪َ :‬ما َسبَب ِ‬
‫ُ‬ ‫ف َْ‬ ‫ُم َوظَّ ُ‬
‫العَربِيَّ ِة‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اسةُ ِِف َم ْع َهد اللُّغَة َ‬ ‫س‪ :‬الد َر َ‬
‫يُونُ ُ‬
‫اهَرةِ؟‬‫الق ِ‬ ‫العْن َوا ُن ِِف َ‬ ‫موظَّف ْ ِ‬
‫اْلََو َازات‪َ :‬ما ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫العَربِيَّ ِة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫س‪َ :‬م ْع َه ُد اللُّغَة َ‬
‫يُونُ ُ‬
‫اْلواز ِ‬
‫اْلََو ُاز‪.‬‬
‫ات‪َ :‬ه َذا ُه َو ْ‬ ‫ُموظَّف ََْ َ‬
‫س‪ُ :‬شكًْرا‪.‬‬ ‫يُونُ ُ‬
‫السالََم ِة‪.‬‬
‫ات‪َ :‬م َع َّ‬ ‫اْلواز ِ‬
‫ف ََْ َ‬ ‫ُموظَّ ُ‬

‫الكلِمات ا ْْل ِديدة – ‪Янги сўзлар‬‬

‫‪Қоҳира‬‬ ‫الْ َق ِ‬
‫اهَرة‬ ‫‪Тайёрагоҳ‬‬ ‫َمطَار‬
‫‪Ўзбек‬‬ ‫األزوبَ ِكيَّة‬
‫ْ‬ ‫‪самалёт‬‬ ‫طَائَِرة‬
‫‪паспортлар‬‬ ‫ا ْْلََو َازات‬ ‫‪кутиш зали‬‬ ‫صول‬
‫صالَة الْ ُو ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِمن فَ ِ‬ ‫ُم َوظَّف‬
‫‪марҳамат қилиб‬‬ ‫ضل َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫‪хизматчи‬‬
‫‪паспорт‬‬ ‫الس َفر‬‫َج َواز َّ‬ ‫‪гувоҳнома‬‬ ‫بِطَاقَة‬
‫اسة‬ ‫ِ‬ ‫َسبَب ِ‬
‫‪ўқиш‬‬ ‫‪ зиёрат сабаби‬الد َر َ‬ ‫الزيَ َارة‬
‫العَربِيَّةُ‬ ‫معهد‪( ،‬مع ِ‬
‫‪араб тили‬‬ ‫اللُّغَةُ َ‬ ‫‪институт‬‬ ‫اه ُد)‬ ‫ََْ ََ‬
‫‪9‬‬
 ‫‪раҳмат‬‬
‫ب على األ ْسئِلة اآلتِية – ‪Қуйидаги саволларга жавоб беринг‬‬ ‫ِ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ ‪Янги сўзлар -‬‬
‫‪касби, вазифаси‬‬
‫‪туғилган жойи‬‬
‫‪Ўзбекистонлик‬‬
‫‪фуқаролик‬‬
‫ُشكًْرا‬ ‫‪адрес‬‬ ‫ُعْن َوان‪َ ( ،‬عنَا ِو ُ‬
‫ين)‬
‫ت ْد ِريب‪ :‬أج ْ‬
‫الزيَ َارةِ؟‬
‫‪َ -1‬ما َسبَب ِ‬
‫ُ‬
‫العَربِيَّ ِة؟‬ ‫ِ‬
‫‪ -2‬أَيْ َن َم ْع َه ُد اللُّغَة َ‬
‫‪َ -3‬ما ُعْن َوا ُن يُونُس؟‬
‫الس َف ِر؟‬
‫‪َ -4‬ه ْل َم َع يُونُس َج َو ُاز َّ‬
‫صول‬
‫الو ُ‬ ‫ِ‬
‫بطاقة ُ‬
‫يونُس ِِف الْمطَا ِر‪ ،‬يونُس يكْتُب بِطَاقَةَ الْوص ِ‬
‫ول‪.‬‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫اإلس ُم‪ :‬يُونُس َعلِي‪.‬‬ ‫ْ‬
‫الو ِظ َيفةُ (الْ ِم ْهنَة)‪ :‬طَالِب‬‫َ‬
‫ُوزبَ ِك ْستَان‬
‫َُمَل الْ ِميالَد‪ :‬أ ْ‬
‫تَأْ ِريخ الْ ِميالَد‪1991/5/11 :‬‬
‫أوزبَ ِك ْستَ ِانُّ‬
‫اْلِْن ِسيَّة‪ْ :‬‬
‫ْ‬
‫الكلِم ُ‬
‫الو ِظ َيفة ( ِم ْهنَة)‬ ‫َ‬ ‫‪исм‬‬ ‫َْسَاء)‬‫ا ْسم‪( ،‬أ ْ‬
‫َُمَل الْ ِميالَد‬ ‫‪талаба‬‬ ‫طَالِب‪( ،‬طُالَّب)‬
‫ُوزبَ ِك ْستَ ِانُّ‬
‫أْ‬ ‫‪Ўзбекистон‬‬ ‫ُوزبَ ِك ْستَا ُن‬
‫أْ‬
‫‪ِ туғилган сана‬جْن ِسيَّة‬ ‫يخ الْ ِميالَد‬ ‫تَأْ ِر ُ‬
‫‪11‬‬
 ‫الضمائِر الْمْن ف ِ‬
‫صلةُ) ‪КИШИЛИК ОЛМОШЛАРИ -‬‬ ‫( َّ ُ ُ‬

‫َجْع‬ ‫ت ثْنِيَّة‬ ‫ُم ْفرد‬ ‫ِجْنس‬ ‫№‬

‫ُه ْم ‪Улар -‬‬ ‫ُُهَا‪У иккиси -‬‬ ‫ُه َو ‪У-‬‬ ‫ُمذ َّكر‬ ‫‪III‬‬
‫ُه َّن‪Улар -‬‬ ‫ُُهَا‪У иккиси -‬‬ ‫ِه َي‪У-‬‬ ‫ُمؤنَّث‬ ‫غائب‬
‫أَنْتُ ْم ‪Сизлар -‬‬ ‫أَنْتُ َما‪Сиз иккингиз-‬‬ ‫ت‪Сен -‬‬
‫أَنْ َ‬ ‫ُمذ َّكر‬ ‫‪II‬‬
‫ت‪Сизлар -‬‬
‫أَنْ ُ َّ‬ ‫أَنْتُ َما‪Сиз иккингиз-‬‬ ‫أنْ ِ‬
‫ت‪Сен -‬‬ ‫ُمؤنَّث‬ ‫خماطب‬
‫ََْن ُن‪Бизлар -‬‬ ‫––––––––––––––‬ ‫أنَا ‪Мен -‬‬ ‫ُمذ َّكر‪ُ /‬مؤنَّث‬ ‫‪I‬‬
‫متكلم‬

‫ِ‬
‫ت ْد ِريب‪ :‬علي كما ِِف الن ُ‬
‫َّموذ ِج ‪Намунадагидек тўлдиринг -‬‬

‫ص ِريَّة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ص ِري‬ ‫( ِمصر) أَنَا ِمص ِري أَنْ ِ‬

‫أَنْت م ْ‬ ‫تم ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫( ْ ِ‬
‫أوزبَكستَان) أنَا أنْ َ‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫أَنْ َ‬ ‫(فَ َرنْ َسا) أَنَا‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫أَنْ َ‬ ‫(ا ْْلِْند) أَنَا‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫(أ َْم ِري َكا) أَنَا أَنْ َ‬
‫ت‬
‫أَنْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫(بِريطَانيا) أَنَا أَنْ َ‬
‫ت‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫(الصْي) أَنَا أَنْ َ‬
‫أَنْ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(الْيَابَان) أَنَا أَنْ َ‬

‫ب‬
‫يَكْتُ ُ‬ ‫س‬
‫يُونُ ُ‬
‫‪.......‬‬ ‫َك َمال‬
‫‪11‬‬
 ‫‪.......‬‬ ‫َِْسي‬
‫‪.......‬‬ ‫الْ َكْلب‬
‫‪.......‬‬ ‫الْ ِفيل‬
‫‪.......‬‬ ‫الضَّابِط‬
‫‪.......‬‬ ‫ِ‬
‫الط ْفل‬

‫َّمري الْمت ِ‬
‫َّص ُل) ‪ЭГАЛИК ОЛМОШЛАРИ -‬‬ ‫ِ‬
‫(الض ُ ُ‬

‫َجْع‬ ‫ت ثْنَِّية‬ ‫ُم ْفرد‬ ‫ِجْنس‬ ‫№‬

‫اِ ْْسُ ُه ْم ‪Уларнинг -‬‬
‫اِ ْْسُ ُه َّن ‪Уларнинг -‬‬
‫‪-‬‬ ‫اِ ْْسُ ُك ْم‬
‫‪Сизларнинг‬‬
‫‪-‬‬ ‫اِ ْْسُ ُك َّن‬
‫‪Сизларнинг‬‬
‫اِ ْْسُنَا ‪Бизнинг -‬‬
‫اِ ْْسُ ُه َما ‪У иккисининг -‬‬ ‫اِ ْْسُهُ ‪Унинг -‬‬ ‫ُم َذ َّكر‬ ‫‪III‬‬
‫اِ ْْسُ ُه َما ‪У иккисининг -‬‬ ‫اِ ْْسُ َها – ‪Унинг‬‬ ‫غائب ُم َؤنَّث‬
‫اِ ْْسُ ُك َما ‪Сиз -‬‬ ‫ك ‪Сенинг -‬‬
‫ا ْْسُ َ‬
‫ِ‬ ‫‪ُ II‬م َذ َّكر‬
‫‪иккингизнинг‬‬ ‫خماطب‬
‫اِ ْْسُ ُك َما ‪Сиз -‬‬ ‫اِ ْْسُ ِ‬
‫ك ‪Сенинг -‬‬ ‫ُم َؤنَّث‬
‫‪иккингизнинг‬‬
‫–––––––––––––––‬ ‫اِ ِْْسي ‪Менинг -‬‬ ‫‪ُ I‬م َذ َّكر‪/‬‬
‫متكلم ُم َؤنَّث‬

‫ك‬‫اْسُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ك‬‫اْسُ َ‬‫ْ‬ ‫ِْ‬
‫اْسي‬ ‫اسم‬‫ْ‬
‫ك‬‫ِزيارتُ ِ‬ ‫ك‬‫ِزيَ َارتُ َ‬ ‫ِزيَ َاريت‬ ‫ِزيَ َارة‬
‫ََ‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫ُعْن َوان‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫َس َفر‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫َو ِظ َيفة‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫ِجْن ِسيَّة‬

‫‪12‬‬
 ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫َج َواز‬

‫اْسُ َها‬
‫َما ْ‬ ‫اْسُهُ‬
‫َما ْ‬ ‫ك‬‫اْسُ َ‬
‫َما ْ‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫ك‬ ‫َما ُعْن َوانُ َ‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫ك‬‫َما َو ِظ َيفتُ َ‬
‫ِ‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫ك‬‫َما جْن ِسيَّتُ َ‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫َما َرقَ ُم َج َوا ِزَك‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫يخ َج َوا ِزَك‬‫َما تَأْ ِر ُ‬

‫ب على األ ْسئِلة التَّالِية ‪Қуйидаги саволларга жавоб беринг -‬‬ ‫ِ‬
‫ت ْد ِر ُ‬
‫يب‪ :‬أج ْ‬

‫س؟‬
‫‪ – 1‬أَيْ َن يُونُ ُ‬
‫س؟‬ ‫‪َ – 2‬ما َذا يَ ْف َع ُل يُونُ ُ‬
‫ي؟‬ ‫ص ِر ُّ‬ ‫‪ – 3‬هل يونُ ِ‬
‫سم ْ‬ ‫َُْ ُ‬
‫الس َف ِر بِيُونُس؟‬ ‫‪َ – 4‬ما َرقَ ُم َج َوا ِز َّ‬
‫‪ – 5‬أَيْ َن َم ْع َه ُد اللُّغَ ِة الْ َعَربِيَّ ِة؟‬
‫س ِِف الْ َمطَا ِر؟‬ ‫ب يُونُ ُ‬ ‫‪َ – 6‬ما َذا يَكْتُ ُ‬

‫ت ْد ِريب‪ :‬اقْرأ ا ْْلُمل اآلتِية – ‪Қуйидаги жумлаларни ўқинг‬‬

‫يونُس يكْتُب ِِف بِطَاقَِة الوص ِ‬

‫ول‪.‬‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َُ ُ‬
‫أَنَا طَالِب‪.‬‬
‫ُوزبَ ِك ْستَا َن‪.‬‬
‫أَنَا ِم ْن أ ْ‬
‫تَأْ ِريخ الْ ِميالَ ِد‪1991\19\23 :‬‬
‫ِ‬
‫الزيَ َارِة‪ :‬الد َر َ‬
‫اسةُ‬ ‫َسبَب ِ‬
‫ُ‬
‫‪13‬‬
 ‫العَربِيَّ ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫العْن وا ُن ِِف َ ِ‬
‫القاهَرةِ‪َ :‬م ْع َه ُد اللُّغَة َ‬ ‫َُ‬

‫(ي )‬ ‫يُونُس‬ ‫ِْ‬

‫اْسي‬ ‫(أَنَا)‬ ‫أَنَا يُونُس‬
‫( َك)‬ ‫َع ِادل‬ ‫ك‬
‫اْس َ‬
‫ْ‬ ‫ت)‬
‫(أَنْ َ‬ ‫ت َع ِادل‬ ‫أَنْ َ‬
‫( ِك)‬ ‫لَْي لَى‬ ‫اْسُ ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫(أَنْ ِ‬
‫ت)‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ت لَْي لَى‬
‫( هُ)‬ ‫ََحَد‬
‫أْ‬ ‫اْسُهُ‬
‫ْ‬ ‫( ُه َو)‬ ‫ََحَد‬‫ُه َو أ ْ‬
‫( َها)‬ ‫َزيْنَب‬ ‫اْسُ َها‬
‫ْ‬ ‫( ِه َي)‬ ‫ِه َي َزيْنَب‬

‫الرابِ ُع‬
‫س َّ‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُ‬
‫ِف الْم ْكتب ِة‬

‫الَِْي!‬
‫اح ْ‬ ‫ِ‬
‫صبَ َ‬ ‫َشاكر‪َ -:‬‬
‫ب يَا َسيِ ِدي؟‬ ‫ِ‬
‫اح النُّور! َما َذا تَ ْر َغ ُ‬
‫صبَ َ‬ ‫ب‪َ - :‬‬ ‫ال ُكتُِ ُّ‬
‫ب‪.‬‬‫ض الْ ُكتُ ِ‬ ‫ي بَ ْع َ‬ ‫ِ‬ ‫– أُِر ُ‬
‫يد أَ ْن أَ ْش ََت َ‬
‫وف‪.‬‬ ‫وق َه ِذهِ ُّ‬
‫الرفُ ِ‬ ‫ض ْل! َكتَْب نَا ُكل َها فَ َ‬ ‫– تَ َف َّ‬
‫– ُش ْكًرا!‬
‫ب)‬‫(يَْنظُر إِ َِل ال ُكتُ ِ‬
‫ُ‬
‫ألوزب ِكي والعرِ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب النَّ ْح ِو َه َذا‪.‬‬
‫ب َوكتَ َ‬ ‫وس ا ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫الق ُام َ‬
‫آخ ُذ َه َذا َ‬ ‫َشاكر‪ -:‬طَيِب! ُ‬
‫آخَر؟‬‫يد َشْيئًا َ‬ ‫– أَالَ تُِر ُ‬
‫– نَعم‪ ،‬أَحتاج إِ َِل وررق لْلمراسلَ ِة مع الظُّر ِ‬
‫وف‪.‬‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ََ َُ َ َ َ ُ‬
‫– ِعْن ِدي ورق ِمن ألْو ران متَ نَ ِوع رة‪ :‬أَب يض وأَْزر ُق وأَخضر وورِدي… ماذا تُ َف ِ‬
‫ض ُل؟‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ض أَ ْح َس ْن‪.‬‬
‫‪ -‬األَبْيَ ُ‬
‫ضاءَ‪.‬‬
‫يك ظُُروفًا بَْي َ‬ ‫‪ -‬إِ َذ ْن‪ ،‬اُ ْع ِط َ‬
‫‪14‬‬
 ‫يديَّة َِ‬
‫َجْي لَة؟‬ ‫‪ -‬هل ِعْند َك بِطَاقَات ب ِر ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ض َوا ِح َيها‪.‬‬ ‫َجيلَة ِ ِ‬ ‫اظر َِ‬ ‫اخرة‪ .‬فِيها منَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫للمدينَة َو َ‬‫َ‬ ‫‪ -‬طَْب ًعا‪ .‬عْندي بطَاقَات ُملَ َّونَة فَ َ َ َ‬
‫َجيلَة ِجدا… تُ ْع ِجبُِن َكثِ ًيا‪.‬‬ ‫‪ -‬إِنَّها َِ‬
‫َ‬
‫ديق ِة الْ َم ِدينَ ِة‪.‬‬
‫الشا ِرعُ األَ ْكبَ ُر َوَه َذا َمْنظَر ِْلَ َ‬ ‫‪ -‬اُنْظُْر! َه َذا ُه َو َّ‬
‫ص ِدقَ ِاء ِِف ُسوِريَا‪.‬‬ ‫ض األَ ْ‬ ‫آخ ُذ َها ِإل ْر َس ِاْلَا إِ َِل بَ ْع ِ‬‫أَجَ َل األَلْ َوان!…طَيِب!… ُ‬
‫ِ‬ ‫‪َ -‬ما ْ‬
‫ات الثَّالَ ِ‬ ‫يد أَ ْكثَر ِمن ه ِذهِ البِطَاقَ ِ‬
‫ث؟‬ ‫‪ -‬أالَ تُِر ُ َ ْ َ‬
‫يضا؟ أُ ِح ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف األَ ْخبَ َار‪.‬‬‫ب أَ ْن أَ ْع ِر َ‬ ‫‪ُ -‬ش ْكًرا‪َ ،‬ه َذا يَكْفي… َه ْل تَبِْي ُع َجَرائ َد أَ ً‬
‫اْلََرائِ َد َوإِ َِل اليَ َسا ِر‬
‫ْي ََِت ُد ْ‬
‫اب‪ .‬إِ َِل اليَ ِم ِ‬ ‫ب الب ِ‬ ‫ضل! إِنَّها موج ِ ِ‬
‫ودة بَان ِ َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬نَ َع ْم‪َ ،‬جَرائ ُد َوَمَالَّت َكث َية…تَ َف َّ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫الش ْه ِريَِّة‪.‬‬
‫وعيَّ ِة َو َّ‬
‫ت األُسب ِ‬
‫ُْ‬
‫الْمجالَّ ِ‬
‫ََ‬
‫اح َدةً ِمْن َها)‬‫ت؛ ُثَّ يأْخ ُذ و ِ‬ ‫اْلرائِ ِد والْمجالَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫(يَْنظُُر إ َِل ََْ َ َ َ‬
‫ف ََِت ُد َها؟‬ ‫الَ ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫يس… َكْي َ‬ ‫وم ْ‬ ‫‪َ -‬هذه الْ َم َجلَّةُ قَ َرأْتُ َها ِِف الطَّائَرةِ يَ َ‬
‫َجي ِع الْمجالَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح َد ًة ِِف األُسب ِ ِ‬ ‫اخرة… تَص ُدر مَّرًة و ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت‪ :‬األَ ْخبَ ُار‬ ‫وعِ‪ .‬إنَّ َها م ْن أَ ْح َس ِن الْ َم َجالَّت ِِف َ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫‪َ -‬وللا! فَ َ‬
‫السياسةُ إِ َِل ِ‬
‫آخ ِرهِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واألدب واإلقْتِص ِ‬
‫اد َوالعْل ُم َو َ َ‬ ‫َ َُ َ َُ‬
‫اْل ِريدةِ‪َ .‬كم‪ِ ،‬من فَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك؟‬‫ضل َ‬ ‫الع َد َد التَّ ِاِل َم َع َهذهِ َْ َ ْ ْ ْ‬ ‫آخ ُذ َ‬ ‫الع َد َد… َس ُ‬ ‫ت َه َذا َ‬ ‫‪ -‬طَيِب!‪..‬قَ َرأْ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ -‬عْن َد َك ظُروف وبِطَاقَات ب ِري ِديَّة مع َملَّ رة وج ِر َ ر ِ‬
‫س‬
‫للمراسلة… أَلَْي َ‬ ‫اب ََْن رو َو َوَرق ُ‬ ‫يدة‪ُ .‬ثَّ عْن َد َك قَ ُاموس َوكتَ ُ‬ ‫َْ ََ َ ََ‬ ‫ُ َ‬
‫ك؟‬ ‫ِ‬
‫َك َذل َ‬
‫ضبو ْط!‬ ‫‪َ -‬م ْ‬
‫الس ْع ُر ُرَّّبَا ََِت ُدهُ َغالِيَةً؟‬
‫ضل! ه َذا هو ِ‬
‫‪ -‬تَ َف َّ ْ َ ُ َ‬
‫ض ْل!‬ ‫‪ -‬الَ‪ ،‬إنَّهُ َو َسط… تَ َف َّ‬
‫س طَْرَدك‪.‬‬ ‫‪ُ -‬ش ْكرا‪ ،‬يا سيِ ِدي! مع َّ ِ‬
‫السالََمة… الَ تَْن َ‬ ‫ََ‬ ‫ً َ َ‬
‫‪ -‬شكرا! مع السالمة!‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ‪Янги сўзлар :‬‬ ‫الكلِم ُ‬
‫‪нурли тонг‬‬ ‫اح النُّوِر‬
‫صبَ َ‬
‫َ‬ ‫‪хайрли тонг‬‬ ‫الَِْي‬
‫اح ْ‬ ‫صبَ َ‬ ‫َ‬
‫‪ўзбекча-арабча‬‬ ‫ُوزبَ ِك ُّي‬
‫وس األ ْ‬ ‫الق ُام ُ‬
‫َ‬ ‫‪нимага рағбат‬‬ ‫ب‬
‫َما َذا تَ ْر َغ ُ‬
‫‪луғат‬‬ ‫‪қиласиз‬‬
‫ب‬‫العَرِ ُّ‬
‫َو َ‬
‫‪15‬‬
 журналист аёл ُ‫اسلَة‬َ ‫الْ ُمَر‬ токча )‫َرف ( ُرفُوف‬
ҳар-турлик ‫ِم ْن ألْ َو ران ُمتَ نَ ِو َع رة‬ конвертлар ُ ‫الظُُّر‬
‫وف‬
рангдаги
журнал )‫ ( َمَالَّت‬،‫َمَلَّة‬ газета )‫ ( َجَرائِ ُد‬،‫يدة‬
َ ‫َج ِر‬
ِ ‫ اِ ْك‬،‫ يك ِْفي‬،‫َك َفى‬
‫ف‬ )‫آداب‬
َ ( ،‫ب‬
Кифоя қилди َ адабиёт ُ ‫أ ََد‬
кўк ‫أَْزَر ُق‬ оқ ‫ض‬
ُ َ‫أَبْي‬
Атиргул рангли ُّ ‫َوْرِد‬
‫ي‬ яшил ‫ض ُر‬
َ ‫أَ ْخ‬
Почта ِ ‫بِطَاقَات ب ِر‬
‫يديَّة‬ нимани афзал ‫ض ُل؟‬ِ ‫ماذا تُ َف‬
َ
откриткалари кўрасан
атрофлари ‫ض َوا ِح َيها‬
َ рангли ‫ُملَ َّونَة‬
‫ص ُد ُر‬ ِ َ‫ف‬
Чоп этилади ْ َ‫ت‬ Ғоятда ‫اخَرة‬
ажойиб
Эҳтимол қиммат ً‫ُرَّّبَا ََِت ُدهُ َغالِيَة‬ Худди ‫ضبو ْط‬
ْ ‫َم‬
биларсан шундай
Жўнатувчи ‫طَْرَدك‬ унутмагин ‫س‬
َ ‫الَ تَْن‬
нарсангни

:‫اِ ْحف ْظ الْكلِمات اآلتِية‬

мактаб ичида ‫اخ َل الْ َم ْد َر َس ِة‬ِ‫د‬
َ ичида, ичига ِ‫د‬
‫اخ َل‬ َ
‫ت‬ ِ ‫خارِج الب ي‬ ‫ِج‬
уйдан ташқаpида َْ َ َ -дан ташқаpида َ ‫َخار‬
ўқитувчи ‫ِعْن َد الْ ُم َعلِ ِم‬ -да, ҳузуpида ‫ِعْن َد‬
ҳузуpида
мактаб ёнида ‫ب الْ َم ْد َر َسة‬ ِ ِ‫ ِبَان‬ёнида, (яқинида) ِ ِ‫ِبَان‬
)‫ب (ِِب َوا ِر‬
икки ўқувчи ‫ْي التِْل ِمي َذيْ ِن‬
َ ْ َ‫ب‬ Оpасида )‫ط‬
َ ‫ْي ( َو َس‬
َ ْ َ‫ب‬
оpасида
ِ‫قُرب النَّافِ َذة‬ ‫ب‬
деpаза яқинида َْ яқинида َ ‫قُ ْر‬
унивеpситет ‫اْلَ ِام َعة‬
ْ ‫أ ََم َام‬ олдида ‫أ ََم َام‬
16
 ‫‪олдида‬‬
‫‪девоp оpқасида‬‬ ‫اْلِ َدا ِر‬
‫‪َ оpқасида, оpтига‬وَراءَ ْ‬ ‫ف)‬
‫َوَراءَ‪َ ( ،‬خْل َ‬
‫‪ёзув столи устида‬‬ ‫ب‬‫فَو َق الْمكتَ ِ‬ ‫‪устида, устига‬‬ ‫وق‬
‫فَ َ‬
‫ْ َ‬
‫َّجرةِ‬
‫‪даpахт тагида‬‬ ‫ت الش َ َ‬ ‫ََْت َ‬ ‫‪тагида, тагига‬‬ ‫ت‬
‫ََْت َ‬

‫س‬ ‫ال ّدرس ْ ِ‬

‫اْلام ُ‬ ‫ُْ‬
‫ِِف الْمطْع ِم‬

‫ب‬ ‫َّاط ِئ‪ .‬الطَّ َع ُام لَ ِذيذ ُهنَا‪ُُِ .‬ي ُّ‬

‫ب األ َْوالَ ُد َه َذا الْ َمطْ َع َم‪ .‬تَ ْذ َه ُ‬
‫ه َذا مطْعم َكبِي وج ِديد‪ .‬هو قَ ِريب ِمن الش ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫الَ ِم ِ‬
‫يس‪.‬‬ ‫وم ْ‬ ‫اك يَ َ‬‫ُسَرةُ َإَل ُهنَ َ‬
‫األ ْ‬
‫وعان‪.‬‬ ‫أنَا َج َ‬
‫ُك ْل َه ِذهِ َ‬
‫الف ِط َيَة‪.‬‬
‫أَحَ ُد فَ ِط َيةً َكبِ َيةً‪.‬‬
‫يَأْ ُك ُل ْ‬
‫أنَا َعطْ َشان‪.‬‬
‫ص َي اللَّْي ُمون‪.‬‬‫اِ ْشرب ه َذا ع ِ‬
‫َْ َ َ‬
‫ي ْشرب طَا ِرق ع ِ‬
‫ص ًيا بَا ِرًدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ُسَرةُ تَ ْد ُخ ُل الْ َمطْ َع َم‪.‬‬ ‫َجيلَة‪ .‬الْماء ََيْرج ِمن فَ ِم َّ ِ‬ ‫ه َذا مطْعم َكبِي‪ .‬أمام الْمطْع ِم نَافُورة َِ‬
‫الس َم َكة‪ .‬األ ْ‬ ‫َ ُ ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ب‬ ‫ال ِادم قَ ِادم‪ .‬هو َُي ِمل قَائِمةَ الطَّع ِام‪ .‬األَب ي ْقرأُ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْم َكا ُن و ِاسع‪ .‬هنَ َ ِ‬
‫القائ َمةَ‪ُ .‬ه َو يَطْلُ ُ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ َ‬ ‫اك َمائ َدة َخاليَة‪ُ َْ .‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضا‪.‬‬‫ك أيْ ً‬
‫الس َم َ‬
‫ب َّ‬ ‫اظ َمةُ َُِت ُّ‬
‫ك‪ .‬نَ ِ‬ ‫الس َم َ‬‫ب َّ‬ ‫يد َكبَابًا‪َ .‬علِي ُُِي ُّ‬ ‫اجا‪ .‬األ ُُّم تُِر ُ‬ ‫َد َج ً‬
‫ب َمطْ َع َم‬ ‫اظ َمةُ َُِت ُّ‬
‫ب مطْعم النَّافُورةِ‪ ،‬ونَ ِ‬ ‫الفاكِهةَ‪ .‬علِي ُِ‬
‫ُي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ال ِ‬
‫اد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض ُر َْ‬
‫ُسَرةُ الغَ َداءَ‪َُْ .‬ي ُ‬‫تَتَ نَ َاو ُل األ ْ‬
‫ضا‪.‬‬ ‫النَّافُ َورةِ أَيْ ً‬
‫ُسَرةُ الغَ َداءَ َدائِ ًما ِِف َمطْ َع ِم النَّافُ َورةِ‪.‬‬
‫تَتَ نَ َاو ُل األ ْ‬

‫الكلِم ُ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ‪Янги сўзлар :‬‬
‫‪қирғоқ‬‬ ‫اطئ‪َ ( ،‬شو ِ‬
‫اط ُئ)‬ ‫َش ِ‬ ‫‪ошхона‬‬ ‫مطْعم‪( ،‬مطَ ِ‬
‫اع ُم)‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪17‬‬
 ‫‪оила‬‬ ‫ُسر)‬
‫ُسَرة‪( ،‬أ َ‬‫أْ‬ ‫‪лаззатли‬‬ ‫لَ ِذيذ‬
‫‪патир‬‬ ‫فَ ِط َية‬ ‫‪оғиз‬‬ ‫فَم‪( ،‬أَفْ َمام)‬
‫‪фонтан‬‬ ‫نَافُ َورة‬ ‫‪тушлик‬‬ ‫الغَ َداءُ‬
‫‪шарбат‬‬ ‫صي‬ ‫عِ‬
‫َ‬ ‫‪холи‬‬ ‫َخالِيَة‬
‫‪келувчи‬‬ ‫قَ ِادم‬ ‫‪Тановул‬‬ ‫تَنَ َاوَل‪ ،‬يَتَ نَ َاو ُل‪ ،‬تَنَ َاو ْل‬
‫‪қилди‬‬
‫‪келувчи‬‬ ‫قَ ِادم‬ ‫‪хизматчи‬‬ ‫َخ ِادم‪ُ ( ،‬خدَّام)‬
‫‪кабоб‬‬ ‫‪َ овқат рўйхати‬كبَاب‬ ‫قَائِ َمةُ الطَّ َع ِام‬

‫ب‪:‬‬
‫أ ْج ْ‬
‫الفطُ َور؟‪..............................................................‬‬
‫‪ - 1‬أَيْ َن تَتَ نَ َاو ُل ُ‬
‫الفطُ َور؟‪.............................................................‬‬
‫‪َ – 2‬م ََت تَتَ نَ َاو ُل ُ‬
‫الفطُوِر؟‪..........................................................‬‬
‫‪َ – 3‬ماذَا تَتَ نَ َاو ُل ِِف ُ‬
‫‪ – 4‬أَيْ َن تَتَ نَ َاو ُل الغَ َداءَ؟‪...............................................................‬‬
‫‪َ - 5‬م ََت تَتَ َن َاو ُل الغَ َداءَ؟‪..............................................................‬‬
‫‪َ – 6‬ما َذا تَتَ نَ َاو ُل ِِف الغَ َد ِاء؟‪............................................................‬‬
‫ب َإَل الْ َمطْ َع ِم؟‪...........................................................‬‬ ‫‪َ – 7‬ه ْل تَ ْذ َه ُ‬
‫اك؟‪..........................................................‬‬
‫ب ُهنَ َ‬ ‫‪َ – 8‬ما َذا تَأْ ُك ُل َوتَ ْشَر ُ‬
‫ب ِم َن الطَّ َع ِام؟‪............................................................‬‬ ‫‪َ – 9‬ما َذا َُِت ُّ‬
‫ب ِم َن ال َفاكِ َه ِة؟‪.........................................................‬‬‫‪َ – 11‬ماذَا َُِت ُّ‬

‫اِ ْحف ْظ كلِمات ال ُْمضادة‪:‬‬

‫صغِي – ‪кичик‬‬
‫َ‬ ‫َكبِي – ‪катта‬‬
‫قَلِيل ‪оз -‬‬ ‫َكثِي ‪кўп -‬‬

‫‪18‬‬
 ِ َ‫ق‬
қисқа, калта – ‫صي‬
иссиқ - ‫َحار‬
сувга қонмоқ – ‫اِْرتَِواء‬
тўқ - ‫َشْب َعان‬
оpиқ - )‫ََِنيل ( ََِنيف‬
эски – ‫قَ ِد ْْي‬
дангаса - ‫َك ُسالَ ُن‬
хафа - ‫َح ِزين‬
хунук - ‫قَبِيح‬
тоp - ‫ضيِق‬
َ кенг - ‫َو ِاسع‬
бўм-бўш – ‫فَارِغ‬
аpзон – ‫َرِخيص‬
узоқ - ‫بَعِيد‬
қийин – ‫ص ْعب‬ َ
ёмон кўради – ُ‫يَكَْره‬
кетувчи - ‫َذ ِاهب‬
паст - ‫ُمْن َخ ِفض‬
тез - ‫َس ِريع‬
ِ َّ ‫الدرس‬
‫س‬
ُ ‫الساد‬ ُ ْ َّ
َّ ‫كيف ت ْعبُ ُر‬
‫الشارِع؟‬
19
узун - ‫طَ ِويل‬
совуқ - ‫بَا ِرد‬
чанқамоқ - ‫َعطْ َشان‬
оч - ‫وعان‬ َ ‫َج‬
семиз – )‫بَ ِدين ( َِْسْي‬
янги - ‫َج ِديد‬
фаол, актив – )‫ُْمتَ ِهد (نَ ِشيط‬
хуpсанд - ‫فَرِح‬
َِ
чиpойли – ‫َجيل‬
тўлдиpилган - ‫َملِيء‬
қиммат – ‫َغ رال‬
яқин - ‫قَ ِريب‬
осон - ‫َس ْهل‬
яхши кўради – ‫ب‬ُّ ‫ُُِي‬
келувчи - ‫قَ ِادم‬
баланд – ‫ُم ْرتَِفع‬
секин – ‫بَ ِطئ‬
‫ان‪.‬‬‫اْلافِالَت َكثِية هنَا‪ِ .‬هي ََْت ِري بِسرع رة‪ .‬ي ِقف الشُّر ِطي ِِف وس ِط الْم َك ِ‬ ‫َه ِذهِ َم ِدينَة َكبِ َية‪َّ .‬‬
‫ُ ْ َ َ ُ ْ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ات َو َْ ُ َ ُ‬ ‫يار ُ‬ ‫الس َ‬
‫ات‬
‫اج ُ‬
‫َّراج ِ‬ ‫ِ‬ ‫اك سيَّارة ََْت ِري بِسرع ر‬ ‫صفَّارةً‪َ .‬د َّراج ِِت س ِر َيعة‪ .‬اِنْ تَبِ‬ ‫ِ‬
‫َّر َ‬‫ات‪ .‬الد َّ‬ ‫ب التَّالَمي ُذ الد َّ َ‬ ‫ْ ُ‬‫ك‬
‫َ‬‫ر‬‫َ‬‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُه َو َُْيم ُل َ َ‬
‫السيَّار ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫بعِ َ ِ‬
‫يدة م َن َّ َ‬ ‫َ‬
‫ف َر ُجل أ َْع َمى قَ ِريبًا ِم َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َهذه َمدينَة َكبِ َية‪َ ،‬وَه َذا َشارِع َواسع‪ِِ .‬ف الشَّارِِع َسيَّ َارات َو َحافالَت َكث َية‪ .‬يَق ُ‬
‫اْلَِقيبَةَ‪،‬‬‫الولَ ُد ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب إلَيه‪َُْ .‬يم ُل َ‬ ‫الر ُج َل‪ ،‬يَ ْذ َه ُ‬
‫الولَ ُد َّ‬ ‫ِ‬
‫يد ُعبُ َور الشَّارِِع‪ .‬يُ َشاه ُد َ‬ ‫الشَّارِِع‪َُْ ،‬ي ِم ُل َح َقيبَةً َكبِ َيًة‪ُ .‬ه َو يُِر ُ‬
‫ات ََْت ِري بِ ُس ْر َع رة‪.‬‬
‫السيَّ َار ُ‬
‫ض ُر اآل َن‪َّ .‬‬ ‫إش َارِة الْ ُم ُروِر‪ .‬الضَّوءُ أ ْ‬
‫َخ َ‬ ‫الولَ ُد ِم ْن َ‬
‫الر ُج ُل َو َ‬ ‫ب َّ‬ ‫الر ُج ِل‪ .‬يَ ْق ََِت ُ‬
‫ك يَ َد َّ‬ ‫َوُيُْ ِس ُ‬
‫الرجل األَعمى الشَّار ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬‫ِع‪ .‬يَق ُ‬ ‫َ‬ ‫الولَ ُد َو َّ ُ ُ ْ َ‬ ‫السيَّ َارات‪ .‬يَ ْعبُ ُر َ‬‫ف َّ‬ ‫الر ُج ُل َإَل َم َكان ُعبُوِر الْ ُم َشاة‪ .‬تَق ُ‬ ‫الولَ ُد َو َّ‬
‫ب َ‬ ‫يَ ْذ َه ُ‬
‫وق‪.‬‬ ‫الس ِ‬
‫ان َإَل ُّ‬ ‫الرجل‪ .‬ي رَكب الْولَ ُد‪ُُ .‬ها َذ ِاهب ِ‬ ‫الرجل والولَ ُد أمام ْ ِ ِ‬
‫ب َّ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫اْلَافلَة‪ .‬يَ ْرَك ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ َ َ‬

‫الكلِم ُ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ‪Янги сўзлар :‬‬

‫‪автобус‬‬ ‫َحافِلَة‪َ ( ،‬حافِالَت)‬ ‫‪Ўтмоқ‬‬ ‫َعبَ َر‪ ،‬يَ ْعبُ ُر‪ ،‬اُ ْعبُ ْر‪ُ ،‬عبُور‬
‫‪тезлик‬‬ ‫بِسرعةر‬ ‫‪машина‬‬ ‫َسيَّ َارة‪َ ( ،‬سيَّ َارات)‬
‫ُْ َ‬
‫الش ْر ِط ُّي‬
‫ُّ‬ ‫ف‬ ‫وقَف‪ ،‬ي ِق ِ‬
‫‪милиция‬‬ ‫‪турди‬‬ ‫ف‪ ،‬ق ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫‪Ҳушёр бўлди‬‬ ‫اِنْتَبَهَ‪ ،‬يَْنتَبِهُ‪ ،‬اِنْتَبِ ْه‬ ‫‪ҳуштак‬‬ ‫َّارًة‬
‫صف َ‬‫َ‬
‫‪велосипед‬‬ ‫اجات)‬ ‫اجة‪َ ( ،‬د َّر َ‬ ‫َد َّر َ‬ ‫‪юрди‬‬ ‫َجَرى‪ََْ ،‬ي ِري‪ ،‬اِ ْج ِر‬
‫اهد‪ ،‬ش ِ‬
‫اه ْد‬ ‫ِ‬
‫‪Кўриб қолди‬‬ ‫اه َد‪ ،‬يُ َش ُ َ‬ ‫َش َ‬ ‫‪Кўзи ожиз‬‬ ‫أ َْع َمى‬
‫‪Светафор‬‬ ‫إش َارةُ الْ ُم ُروِر‬‫َ‬ ‫‪ушлади‬‬ ‫ك‪ْ ،‬أم ِس ْ‬
‫ك‬ ‫ك‪ُ ،‬يُْ ِس ُ‬
‫ْأم َس َ‬
‫‪яшил‬‬ ‫ض ُر‬
‫َخ َ‬ ‫أْ‬ ‫‪чироқ‬‬ ‫الضَّوءُ‬
‫‪Бозор‬‬ ‫أس َواق)‬
‫ُسوق‪ْ ( ،‬‬ ‫‪пиёда‬‬ ‫الْ ُم َشاة‬

‫السابِ ُع‬
‫س َّ‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُ‬
‫وق الْم ْرك ِزيَِّة‬
‫الس ِ‬
‫ِِف ُّ‬

‫‪21‬‬
 ‫الب ز ِِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اظمةُ مع أ ُِمها َإَل ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫الش ُكوالَتَة‪ .‬األ ُُّم‬
‫ض ُع ُّ‬ ‫العَربَة‪َ .‬ونَاظ َم ةُ تَ َ‬‫َ‬ ‫ض ُع ُْْ َ‬ ‫السوق الْ َم ْرَك ِزيَّة‪ .‬األ ُُّم تَ َ‬ ‫ب نَ َ َ َ َ‬ ‫تَ ْذ َه ُ‬
‫الصابو َن‪ ،‬ونَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اظ َمةُ‬ ‫ض ُع َّ ُ َ‬ ‫ك‪ .‬األ ُُّم تَ َ‬ ‫الس َم َ‬
‫ض ُع َّ‬ ‫ض ُع اللَّ ْح َم‪َ ،‬ونَاظ َمةُ تَ َ‬ ‫اْلَْل َوى‪ .‬األ ُُّم تَ َ‬
‫ض ُع ْ‬ ‫ض ُع الطَّ َماط َم‪َ ،‬ونَاظ َمةُ تَ َ‬ ‫تَ َ‬
‫ض ُع ُّ‬
‫الذ َرةَ‪.‬‬ ‫تَ َ‬
‫ك‬ ‫اْلَْل َوى‪ِ .‬ه َي الَ تُِري ُد َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫لص ابُو َن‪ .‬األ ُُّم الَ تُِري ُد ُّ‬
‫الش ُكوالَتَة َو ْ‬ ‫الب ز والطَّم ِ‬
‫اط َم َواللَّ ْح َم َوا َّ‬ ‫األ ُُّم تَأْ ُخ ُذ ُْْ َ َ َ‬
‫و ُّ‬
‫الذ َرَة‪.‬‬ ‫َ‬
‫ك ِِف الثَّالَّ َج ِة‪.‬‬ ‫الذرةَ علَى َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َم َ‬
‫ض ُع َّ‬ ‫الرف‪َ ،‬وتَ َ‬ ‫اْلَْل َوى َو ُّ َ َ‬ ‫الش ُكوالَتَة َو ْ‬
‫ض ُع ُّ‬ ‫نَاظ َمةُ تَ َ‬

‫الكلِم ُ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ‪Янги сўзлар :‬‬

‫ض ْع‬ ‫السوق الْمرَك ِزيَّةِ‬

‫‪қўйди‬‬ ‫ض ُع‪َ ،‬‬
‫ض َع‪ ،‬يَ َ‬ ‫َو َ‬ ‫‪Супер маркет‬‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬
‫‪шоколад‬‬ ‫الش ُكوالَتَة‬
‫ُّ‬ ‫‪арава‬‬ ‫العَربَة‬
‫َ‬
‫‪ширинлик‬‬ ‫اْلَْل َوى‬
‫ْ‬ ‫‪памидор‬‬ ‫الطَّم ِ‬
‫اط ُم‬ ‫َ‬
‫‪балиқ‬‬ ‫َْسَاك)‬
‫َْسَك‪( ،‬أ ْ‬ ‫‪гўшт‬‬ ‫َْلْم‪ُْ ( ،‬لُوم)‬
‫‪жўхори‬‬ ‫ُّ‬
‫الذ َرة‬ ‫‪совун‬‬ ‫الصابُون‬
‫َّ‬
‫‪холодилник‬‬ ‫الثَّالَّ َجة‬ ‫‪Полка, токча‬‬ ‫ف‬‫الر ُّ‬
‫َّ‬

‫الدرس الث ِ‬
‫َّام ُن‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫األس ُد‬

‫ب َإَل الْ َق ْريَِة‪.‬‬ ‫ِ ِ َّ‬ ‫‪ -‬يس ُكن ِِف ه ِذهِ الْغَاب ِة أَسد ضخم‪ََ .‬يْرج األ ِ‬
‫َس ُد م َن الغَابَة ِف الل ِيل‪َ ،‬ويَ ْذ َه ُ‬‫ُُ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫الر ِ‬ ‫ث َع ْن طَ َع رام‪ُُِ .‬ي ُّ‬
‫وف‪َ ،‬و َْلْ َم البَ َقَرةِ‪.‬‬ ‫ب األَ َس ُد َْلْ َم َُْ‬ ‫َس ُد اآل َن ِِف الْ َق ْريَِة‪ُ ،‬ه َو يَْب َح ُ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ -‬يَْشي األ َ‬
‫يم َة‬ ‫يد ًة‪ ،‬وخيمةً ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الَ َ‬
‫ض َع ْ‬
‫صغ َيًة‪َ ،‬و َ‬ ‫ضَر َم َعهُ بُْن ُدقيَّةً َجد َ َ َ َ َ‬ ‫َح َ‬ ‫َس َد‪ .‬أ ْ‬
‫صطَ َاد األ َ‬‫ص َل ُش ْرطي م َن الْ َمدينَة‪ ،‬ليَ ْ‬ ‫‪َ -‬و َ‬
‫َأم َام الغَابَِة‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الَْي َم ِة‪ُ .‬ه َو الَ يَنَ ُام‪ .‬الش ُّْر ِط ُّي‬
‫نام‪ .‬الش ُّْر ِط ُّي ُيَْ ِشي َأم َام ْ‬
‫ات تَتَ َسلَّ ُق األَ ْش َج َار َوتَ ُ‬ ‫‪َ -‬ه َذا ُه َو اللَّْي ُل‪ْ .‬‬
‫اْلَيَ َوانَ ُ‬
‫يَْنتَ ِظ ُر األ َ‬
‫َسد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات تَ ْستَ ْي ِق ُ‬ ‫َس ِد‪ْ .‬‬ ‫ِ‬
‫َس َد‪ُ .‬ه َو َكبِي جدا‪ .‬لَهُ‬ ‫ظ َوََْت ِري‪ .‬يُ َشاه ُد الش ُّْرط ُّي األ َ‬ ‫اْلَيَ َوانَ ُ‬ ‫وت األ َ‬
‫ص َ‬ ‫‪ -‬الش ُّْرط ُّي يَ ْس َم ُع َ‬
‫أَحَُر‪.‬‬ ‫عي نَ ِ‬
‫ان‪ ،‬لَْونُ َها ْ‬ ‫َْ‬
‫الرصاص علَى األ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّجهُ َإَل الش ُّْر ِط ِي‪ .‬الش ُّْر ِط ُّي الَ ََيَ ُ‬ ‫‪ -‬األَسد ي ت ِ‬
‫َس ُد‬
‫َسد‪ .‬األ َ‬ ‫َ‬ ‫اف‪ُ .‬ه َو يَ ْستَع ُّد َويَطْلُ ُق َّ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ط َعلَى األ َْر ِ‬ ‫يَ ْس ُق ُ‬

‫الكلِم ُ‬
‫ات ا ْْل ِديدةُ‪Янги сўзлар :‬‬

‫‪ўрмон‬‬ ‫َغابَة‪َ ( ،‬غابَات)‬ ‫‪яшади‬‬ ‫َس َك َن‪ ،‬يَ ْس ُك ُن‪ ،‬اُ ْس ُك ْن‬
‫‪қўзичоқ‬‬ ‫َخ ُروف‪ِ ( ،‬خَراف)‬ ‫‪қишлоқ‬‬ ‫قَ ْريَة‪( ،‬قَُرى)‬
‫ث‬ ‫ََبث‪ ،‬ي بح ِ‬
‫‪қидирди‬‬ ‫ث‪ ،‬ا َْبَ ْ‬
‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫‪баҳайбат‬‬ ‫ض ْخم‬ ‫َ‬
‫‪етиб келди‬‬ ‫ص ُل‪ِ ،‬ص ْل‬
‫وصل‪ ،‬ي ِ‬
‫َ ََ َ‬ ‫‪сигир‬‬ ‫البَ َقَرة‬
‫ُسود)‬ ‫ِ‬
‫‪шер‬‬ ‫َسد‪( ،‬أ ُ‬ ‫أَ‬ ‫‪овлаш учун‬‬ ‫صطَ َاد‬ ‫ليَ ْ‬
‫‪милтиқ‬‬ ‫بُْن ُدقِيَّة‪( ،‬بَنَ ِاد ُق)‬ ‫‪ҳозирлади‬‬ ‫ضر‪ ،‬أح ِ‬
‫ض ْر‬ ‫ِ‬
‫ضَر‪ُُْ ،‬ي ُ ْ‬ ‫َح َ‬ ‫أْ‬
‫‪ҳайвон‬‬ ‫َحيَ َوان‪َ ( ،‬حيَ َوانَات)‬ ‫‪чодир‬‬ ‫يمة‪ِ ( ،‬خيَام)‬ ‫َخ َ‬
‫‪дарахт‬‬ ‫َش َجر‪( ،‬أَ ْش َجار)‬ ‫‪осилади‬‬ ‫تَتَ َسلَّ ُق‬
‫‪кутди‬‬ ‫اِنْتَظََر‪ ،‬يَْنتَ ِظ ُر‪ ،‬اِنْتَ ِظ ْر‬ ‫‪юрди‬‬ ‫َم َشى‪ُ ،‬يَْ ِشي‪ ،‬اِْم ِ‬
‫ش‬
‫‪овоз‬‬ ‫َص َوات)‬ ‫صوت‪( ،‬أ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪эшитди‬‬ ‫َِْس َع‪ ،‬يَ ْس َم ُع‪ ،‬اِ ْْسَ ْع‬
‫‪икки кўз‬‬ ‫عي نَ ِ‬
‫ان‬ ‫َْ‬ ‫‪уйғонади‬‬ ‫تَ ْستَ ْي ِق ُ‬
‫ظ‬
‫‪юзланди‬‬ ‫َّجهُ‪ ،‬اِ ََِّت ْه‬
‫اِ ََّته‪ ،‬ي ت ِ‬
‫ََ َ‬ ‫‪унинг ранги‬‬ ‫لَْونُ َها‬
‫‪тайрланди‬‬ ‫اِ ْستَ َعدَّ‪ ،‬يَ ْستَعِدُّ‪ ،‬اِ ْستَعِ َّد‬ ‫‪қўрқмайди‬‬ ‫اف‬
‫الَ ََيَ ُ‬
‫‪ўқ‬‬ ‫اص‬
‫ص ُ‬ ‫الر َ‬
‫َّ‬ ‫‪отди, узди‬‬ ‫طَلَ َق‪ ،‬يَطْلُ ُق‪ ،‬اُطْلُ ْق‬
‫‪ер‬‬ ‫ضو َن)‬ ‫اض‪ ،‬أ َْر ُ‬ ‫أ َْرض‪( ،‬أ ََر ر‬ ‫‪йиқилди‬‬ ‫ط‪ ،‬اُ ْس ُق ْط‬ ‫ط‪ ،‬يَ ْس ُق ُ‬
‫َس َق َ‬

‫‪22‬‬
 ‫ضع أْساء احليوانات األليفة والوحشية إىل مكانه‪:‬‬
‫الْبَ َقَرةُ‬ ‫وف‬
‫الَُر ُ‬
‫ْ‬ ‫َس ُد‬
‫األ َ‬ ‫س‬
‫الْ َفَر ُ‬ ‫اْلَ َم ُل‬
‫ْ‬
‫يل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الق ُّ‬ ‫اْلِ َم ُار‬ ‫الن ِ‬
‫الف ُ‬ ‫ط‬ ‫ْ‬ ‫َّم ُر‬ ‫ُّب‬
‫الد ُّ‬

‫حي وانات ت ْس ُك ُن ِِف الغاب ِة‬ ‫حي وانات ت ْس ُك ُن ِِف الق ْري ِة‬

‫الدرس الت ِ‬
‫َّاس ُع‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫حول ا ْحللِ ِ‬
‫يج‬

‫ِ‬ ‫ر ِر‬ ‫ِ‬

‫س َو َخ ِريطَة‪َ .‬و ََحَلُوا َشبَ َك ًة‬ ‫صنَ َع األ َْوالَ ُد َم ْرَكبًا َكبِ ًيا‪َ .‬سيُ َساف ُر األ َْوالَ ُد َإَل َم َكان بَعيد‪َ .‬‬
‫أخ ُذوا َم َع ُه ْم َمالَب َ‬ ‫َ‬
‫ك بِالشَّبَ َك ِة‪ .‬يَ ْش ِوي األ َْوالَ ُد‬ ‫ِ ِ‬ ‫وب ندقِيَّة وحبال‪ .‬هن َ ِ‬
‫الس َم َ‬
‫اد األ َْوالَ ُد َّ‬‫صطَ ُ‬ ‫اك ِتْ َساح َكبِي‪َ .‬معِي بُْن ُدقيَّة َجد َ‬
‫يدة‪ .‬يَ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ً َ َ ْ ً ُ َ‬
‫ص ُل َإَل َو َس ِط البَ ْح ِر‪.‬‬ ‫ك علَى النَّا ِر‪ .‬الْمرَكب ي ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫الس َم َ َ‬
‫َّ‬

‫قِ َّ‬
‫صة‪:‬‬

‫ان بعِ ر‬
‫يد‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب األ َْوالَ ُد البَالُو َن‪َ .‬سيُ َساف ُر األ َْوالَ ُد َإَل َم َك َ‬
‫‪ -‬يَ ْرَك ُ‬
‫اْلِبَ ِال‬
‫وق ْ‬‫وب ُه َو يَ ِطيُ فَ َ‬ ‫اْلنُ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬يَتَّجهُ البَالُون َإَل َْ‬

‫‪23‬‬
 ‫اه ُد األ َْوالَ ُد َم ْس ِج ًدا َوَم ْد َر َسةً‪.‬‬
‫وق م ِدينة‪ .‬يش ِ‬
‫– البَالُون يَ ِطيُ فَ َ َ َ ُ َ‬
‫يت‪.‬‬‫يت نَار‪ .‬ي ْق َِتب البالُو َن ِمن الب ِ‬ ‫– ه َذا بيت‪ِِ .‬ف الب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يت‪ .‬ي ْدخل األَوالَد الب يت‪ .‬النَّار ِِف الْمطْب ِخ وغُرفَِة الن ِ‬
‫َّوم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ف َأم َام البَ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫– البَالُو َن يَق ُ‬
‫اب الغُْرفَِة‪ِِ .‬ف الغُْرفَِة َر ُجل َو ْامَرأَة َوَولَد َوبِْنت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وس‪ .‬يَكْس ُر األ َْوالَ ُد بَ َ‬ ‫ُسَرةُ ِِف ُغ ْرفِ ِة ْ‬
‫اْلُلُ ِ‬ ‫– األ ْ‬
‫– ي ِقف البالُون أمام الْمست ْش َفى‪َُ .‬ي ِمل األَوالَد األُسرةَ‪ .‬ي ت ِ‬
‫َّجهُ األ َْوالَ ُد َإَل ُغرفَِة الطَّبِ ِ‬
‫يب‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫يدة اآل َن‪ .‬يَ ِطيُ البَالُو َن َويَتِ ِجهُ َإَل الش َّْرِق‪.‬‬ ‫ُسَرةُ َسعِ َ‬ ‫ُسرةُ أمام ب ِ‬
‫اب الْ ُم ْستَ ْش َفى‪ .‬األ ْ‬ ‫ف األ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫– تَق ُ‬

‫ات‪Луғатларнинг маъноси :‬‬ ‫مع ِان الْم ْفرد ِ‬

‫ُ‬
‫َولَد‪( ،‬أ َْوالَ ُد)‬ ‫صنَ ْع‬ ‫ِ‬
‫‪бола‬‬ ‫‪ясади‬‬ ‫صنَ ُع‪ ،‬ا ْ‬‫صنَ َع‪ ،‬يَ ْ‬ ‫َ‬
‫َمْلبَس‪َ ( ،‬مالَبِس)‬ ‫ب)‬ ‫ِ‬
‫‪кийим‬‬ ‫‪қайиқ‬‬ ‫َم ْرَكب‪َ ( ،‬مَراك ُ‬
‫‪кўтарди‬‬ ‫َح ْل‬‫‪ََ харита, карта‬حل‪َُ ،‬ي ِمل‪ ،‬اِ ِْ‬ ‫َخ ِريطَة‬
‫ََ ْ ُ‬
‫‪милтиқ‬‬ ‫بُْن ُدقِيَّة‬ ‫‪тўр, сетка‬‬ ‫َشبَ َكة‬
‫نَار‪( ،‬نِ َيان)‬ ‫صطَ ْد‬ ‫اِصطَاد‪ ،‬يصطَ ِ‬
‫‪олов‬‬ ‫‪овлади‬‬ ‫اد‪ ،‬ا ْ‬ ‫ْ َ َْ ُ‬
‫ب‬ ‫‪ етиб келди‬ركِب‪ ،‬ي رَك ِ‬ ‫ص ُل‪ِ ،‬ص ْل‬ ‫وصل‪ ،‬ي ِ‬
‫‪минди‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ْرَك ْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫‪йўл олди‬‬ ‫َّجهُ‪ ،‬اِ ََِّت ْه‬‫‪ ҳаво шари,‬اِ ََّته‪ ،‬ي ت ِ‬
‫ََ َ‬ ‫البَالُون‬
‫‪аэростат‬‬
‫‪тоғ‬‬ ‫َجبَل‪ِ ( ،‬جبَال)‬ ‫‪учди‬‬ ‫طَ َار‪ ،‬يَ ِطيُ‪ِ ،‬ط ْر‬
‫اهد ‪ томоша қилди‬اِقْ ت رب‪ ،‬ي ْق َِت ِ‬
‫‪яқинлашди‬‬ ‫ب‪ ،‬اقْ ََِت ْ‬
‫ب‬ ‫ََ َ َ َ ُ‬ ‫اه ُد‪َ ،‬ش ِ ْ‬ ‫شاهد‪ ،‬يش ِ‬
‫َ ََ َُ‬
‫‪ухлаш хонаси‬‬ ‫غُرفَة الن ِ‬
‫َّوم‬ ‫‪ошхона‬‬ ‫َمطْبَخ‪َ ( ،‬مطَابِ ُخ)‬
‫ْ‬
‫‪синдирди‬‬ ‫ْس ُر‪ ،‬اِ ْك ِس ْر‬ ‫َكسر‪ ،‬يك ِ‬
‫ََ َ‬ ‫‪дам олиш‬‬ ‫وس‬ ‫ُغ ْرفِةُ ْ‬
‫اْلُلُ ِ‬
‫‪хонаси‬‬
‫‪бахтиёр‬‬ ‫َسعِ َ‬
‫يدة‬ ‫‪шифохона‬‬ ‫الْ ُم ْستَ ْش َفى‬

‫الدرس الع ِ‬
‫اش ُر‬ ‫َّ ْ ُ‬

‫‪24‬‬
 ‫عالء ال ِّدين والب ْحر‬

‫ك َكثِي ُهنَا‪ََ .‬تُْر ُج الشَّبَ َكةُ‬ ‫ك‪ .‬الشَّبَ َكةُ اآل َن ِِف الْ َم ِاء‪َّ .‬‬
‫الس َم ُ‬ ‫الس َم َ‬
‫اد َّ‬ ‫صطَ ُ‬‫الر ُج ُل َأم َام البَ ْح ِر‪ُ .‬ه َو يَ ْ‬
‫ف َّ‬ ‫ِ‬
‫يَق ُ‬
‫الس ِ‬
‫وق‪.‬‬ ‫ك َإَل ُّ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِم َن الْ َم ِاء‪ِ .‬ه َي ََْت ِم ُل َْسَ ًكا َكثِ ًيا‪َّ .‬‬
‫الر ُج ُل َسعِيد اآل َن‪ُ .‬ه َو يَأْ ُخ ُذ َّ‬

‫قِ َّ‬
‫صة‪:‬‬
‫اح‪ .‬ذَهب عالَء ِ‬
‫الدي ِن َإَل البَ ْح ِر‪.‬‬ ‫الدين َشبَ َكتَهُ ِِف َّ‬ ‫الدين صيَّاد فَِقي‪ََ .‬حل عالَء ِ‬ ‫‪ - 1‬عالَء ِ‬
‫الصبَ ِ َ َ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ك‪.‬‬‫الس َم َ‬
‫صطَ َاد َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِقْ ت ر ِ‬
‫ب م َن الْ َماء َوَرَمى الشَّبَ َكةَ ليَ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫الدين الشَّبَ َكةَ َونَظََر‪َ :‬ه ِذهِ قِ ْدر‬‫الدي ِن وجَّر الشَّب َكةَ‪ .‬وِهي ثَِقيلَة ِجدا‪ .‬فَتح عالَء ِ‬ ‫‪ - 2‬اِنْتظَر عالَء ِ‬
‫ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫َكبِية‪ .‬ما َذا ِِف ه ِذهِ ِ‬
‫الق ْد ِر؟‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ط الدُّخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪.‬‬ ‫ض ْخم َو َس َ َ‬ ‫الس َماءَ‪ .‬ظَ َهَر ع ْمالَق َ‬ ‫أس َو ُد َوَمألَ َّ‬‫‪ – 3‬فَتَ َح َعالَءُ الدي ِن الق ْد َر‪َ .‬خَر َج ُد َخان ْ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ط َعلَى األ َْر ِ‬ ‫اف عالَء ِ‬
‫الدي ِن َو َس َق َ‬ ‫َخ َ َ ُ‬
‫ت ِع ْمالَق‬ ‫ِ‬ ‫الدي ِن‪ :‬لِما َذا فَتح ِ‬ ‫‪ – 4‬قَ َال العِمالَق لِعالَِء ِ‬
‫ك اآل َن‪ .‬قَ َال َعالَءُ الدي ِن‪ :‬أنْ َ‬ ‫ت الق ْد َر؟ َسأَقْ تُلُ َ‬‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الصغِيةِ؟ ض ِحك العِمالَ ُق ودخل ِ‬
‫الق ْد َر‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يف َد َخْل َ ِ‬
‫ت ِف َه َذا الق ْدر َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ض ْخم‪َ .‬ك َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الد ِ‬ ‫ِ‬
‫وت الْعِ ْمالَ ِق‪ :‬افْ تَح الق ْد َر‪َ .‬سأ ُْع َ‬
‫طيك ذَ َهبًا‬ ‫ص َ‬
‫ر ِ‬
‫ين الق ْد َر بِ ُس ْر َعة‪َْ .‬س َع َعالَءُ الدين َ‬‫‪ – 5‬أ ْغلَ َق َعالَءُ َ‬
‫ك قَصرا َِ‬
‫َجيالً‪.‬‬ ‫ودا َو َسأَبِْن لَ َ ْ ً‬ ‫َونُ ُق ً‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ط‬‫َّخ ُم َو َس َ‬
‫الس َماءَ‪ .‬ظَ َهَر الع ْمالَ ُق الض ْ‬ ‫‪ – 6‬فَتَ َح َعالَءُ الدي ِن الق ْد َر‪َ .‬خَر َج الد َ‬
‫ُّخا ُن األَ ْس َو ُد َوَمألَ َّ‬
‫ض‪.‬‬‫األر ِ‬ ‫اف عالَء ِ‬
‫الدي ِن َو َس َق َ‬ ‫الد ِ‬
‫ط َعلَى ْ‬ ‫ُّخان‪َ .‬خ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اختَ َفى العِ ْمالَ ُق‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ك اآل َن‪َ .‬و ْ‬ ‫ت َر ُجل طَيِب‪ .‬ا ْرج ْع َإَل بَيتِ َ‬ ‫ف يَا َعالَءُ الدي ِن‪ .‬أنْ َ‬ ‫‪ – 7‬قَ َال العِ ْمالَ ُق‪ :‬الَ ََتَ ْ‬
‫ف البَ ْح ِر‪.‬‬‫َخْل َ‬
‫ص ِر َذ َهب َونُ ُقود‬ ‫َجيل‪ِِ .‬ف َ‬ ‫الدي ِن‪ .‬هنَا قَصر َِ‬ ‫الدي ِن َإَل بيتِ ِه‪ .‬تَغيَّ ر ِتََاما بيت عالَِءِ ِ‬ ‫‪ – 8‬رجع عالَء ِ‬
‫الق ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ََ ً َ ُ َ ُ‬ ‫َََ َ ُ‬
‫الدي ِن َسعِيد ُه َو َغ ِن اآل َن‪.‬‬ ‫َكثِية‪ .‬عالَء ِ‬
‫َ َ ُ‬

‫مع ِان الْم ْفرد ِ‬

‫ات‪Луғатларнинг маъноси :‬‬ ‫ُ‬
‫‪Камбағал‬‬ ‫فَِقي‪( ،‬فُ َقَراءُ)‬ ‫‪овчи‬‬ ‫صيَّاد‬
‫َ‬
‫‪25‬‬
 ‫اِقْ ت رب‪ ،‬ي ْق َِت ِ‬
‫‪яқинлашди‬‬ ‫ب‪ ،‬اقْ ََِت ْ‬
‫ب‬ ‫ََ َ َ َ ُ‬ ‫‪тонг‬‬ ‫الصبَاح‬
‫َّ‬
‫‪Овлаш учун‬‬ ‫صطَ َاد‬‫ليَ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪отди‬‬ ‫َرَمى‪ ،‬يَ ْرِمي‪ ،‬اِْرِم‬
‫‪Тортди‬‬ ‫َجَّر‪ََ ،‬يُُّر‪ُ ،‬جَّر‬ ‫‪кутди‬‬ ‫اِنْتَظََر‪ ،‬يَْنتَ ِظ ُر‪ ،‬اِنْتَ ِظ ْر‬
‫‪Қаради‬‬ ‫نَظََر‪ ،‬يَْنظُُر‪ ،‬اُنْظُْر‬ ‫‪очди‬‬ ‫فَتَ َح‪ ،‬يَ ْفتَ ُح‪ ،‬اِفْ تَ ْح‬
‫‪тутун‬‬ ‫ُد َخان‬ ‫‪қозон‬‬ ‫قِ ْدر‪( ،‬قُ ُدور)‬
‫‪Баҳайбат,‬‬ ‫ِع ْمالَق‬ ‫‪тўлдирди‬‬ ‫َمألَ‪ُ ،‬يَْالَءُ‪ ،‬اِْمالَ ْء‬
‫‪гигант‬‬
‫‪Қўрқди‬‬ ‫ف‬
‫اف‪َ ،‬خ ْ‬
‫اف‪ََ ،‬يَ ُ‬‫َخ َ‬ ‫‪улкан‬‬ ‫ض ْخم‬
‫َ‬
‫‪Сени‬‬ ‫ك‬
‫َسأَقْ تُلُ َ‬ ‫‪йиқилди‬‬ ‫ط‪ ،‬اُ ْس ُق ْط‬
‫ط‪ ،‬يَ ْس ُق ُ‬
‫َس َق َ‬
‫‪ўлдираман‬‬
‫‪Тезлик билан‬‬ ‫بِسرعةر‬
‫ُْ َ‬ ‫‪ёпди‬‬ ‫أ ْغلَ َق‪ ،‬يُ ْغلِ ُق‪ ،‬أَ ْغلِ ْق‬
‫‪овоз‬‬ ‫َص َوات)‬‫صوت‪( ،‬أ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Эшитди‬‬ ‫َِْس َع‪ ،‬يَ ْس َم ُع‪ ،‬اِ ْْسَ ْع‬
‫‪пул‬‬ ‫نَ ْقد‪( ،‬نُ ُقود)‬ ‫‪олтин‬‬ ‫َذ َهب‬
‫‪қаср‬‬ ‫صور)‬ ‫صر‪( ،‬قُ ُ‬ ‫قَ ْ‬ ‫‪қураман‬‬ ‫َسأَبِْن‬
‫‪киши‬‬ ‫َر ُجل‪ِ ( ،‬ر َجال)‬ ‫‪Қайтди‬‬ ‫َر َج َع‪ ،‬يَ ْرِج ُع‪ ،‬اِْرِج ْع‬
‫‪яширинди‬‬ ‫اِ ْختَ َفى‪ََ ،‬يْتَ ِفي‪ ،‬اِ ْختَ ِ‬
‫ف‬ ‫‪яхши‬‬ ‫طَيِب‬
‫‪буткул‬‬ ‫ِتََ ًاما‬ ‫‪ўзгарди‬‬ ‫تَغَيَّ َر‪ ،‬يَتَ غَيَّ ُر‪ ،‬تَغَيَّ ْر‬
‫‪бой‬‬ ‫َغ ِن‪( ،‬أَ ْغنِيَاءُ)‬ ‫‪Бахтиёр‬‬ ‫َسعِيد‬

‫العبارةِ غ ِْري َّ‬

‫الص ِحيح ِة‪:‬‬ ‫العبارةِ َّ‬
‫الص ِحيح ِة‪ ،‬وعالمة (×) أمام ِ‬ ‫ضع عالمة (‪ )‬أمام ِ‬
‫ْ‬

‫‪ - 1‬عالَء ِ‬
‫الدين فَالَّح‪.‬‬ ‫َ ُ‬
‫اح‪.‬‬
‫الصبَ ِ‬ ‫‪ – 2‬ي ْذهب عالَء ِ‬
‫الدي ِن َإَل البَ ْح ِر ِِف َّ‬ ‫َ َ ُ َ ُ‬
‫‪ – 3‬خرج العِمالَ ُق ِمن ِ‬
‫الق ْد ِر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫اف عالَء ِ‬
‫الدي ِن ِم َن العِ ْمالَ ِق‪.‬‬ ‫‪َ – 4‬خ َ َ ُ‬
‫‪26‬‬
 ‫‪َ – 5‬ر َج َع العِ ْمالَ ُق َإَل البَ ِح ْر‪.‬‬
‫‪ – 6‬عالَء ِ‬
‫الدي ِن اآل َن َغ ِن‪.‬‬ ‫َ ُ‬

‫الدرس ا ْحل ِ‬
‫ادي عشر‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫الراعي وال ّذئْ ُ‬

‫اب‬
‫الولَ ُد بَ َ‬
‫اح‪ .‬يأْخ ُذ فَ ِطيه وصفَّارتَه‪ .‬هو ي ْذهب َإَل ح ِظيةِ ْ ِ‬
‫اْلَيَ َوانَات‪ .‬يَ ْفتَ ُح َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫الصبَ ِ َ ُ‬ ‫الولَ ُد ِِف َّ‬‫ظ َ‬ ‫يَ ْستَ ْي ِق ُ‬
‫ف‬ ‫اْلي وانَات ََْت ِري َإَل الْمزرع ِة‪ .‬ه َذا خروف وه َذا ِحصان‪ .‬وه َذا ََجل وه ِذهِ ب َقرة‪ .‬الْ َكْل ِ‬ ‫ِْ ِ‬
‫ب ُيَْشي َخْل َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ََ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫اْلَظ َية‪ُ َ ََْ .‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫اْلي وانَ ِ‬
‫ََْ َ‬

‫صة‪:‬‬ ‫قِ َّ‬

‫الصب ِ ِ‬
‫اح‪َُْ ،‬يم ُل طَ َع َامهُ َوَزَّم َارتَهُ‬
‫اعي ِمن َ ِ‬
‫الق ْريَة ِِف َّ َ‬ ‫َ‬
‫الر ِ‬ ‫صالِح َر راع‪ُ .‬ه َو يَ ْر َعى أ ْغنَ َام َ‬
‫الق ْريَِة‪ََ .‬يُْر ُج َّ‬ ‫‪َ -1‬‬
‫صاهُ‪.‬‬
‫َو َع َ‬
‫اعي طَ َع َامهُ َويُغَِن ُثَّ يََن ُام‪.‬‬ ‫ت َش َجَرةر َكبِ َيةر‪ .‬يَتَ نَ َاو ُل َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ – 2‬وصل َّ ِ‬
‫س ََْت َ‬ ‫الراعي َإَل الْ َم ْر َعى‪ُ .‬ه َو ََْيل ُ‬ ‫َ ََ‬
‫اك‪.‬‬ ‫ب ََْي ِري ُهنَا َو ُهنَ َ‬ ‫الْ َكْل ُ‬
‫اعي َإَل الْ َم ْر َعى ِِف‬ ‫الر ِ‬
‫ب َّ‬ ‫ب اللَّعِب مع األَوالَ ِد ِِف َ ِ‬ ‫الع َم َل‪ُ .‬ه َو ُُِي ُّ‬ ‫ب َّ ِ‬ ‫‪ – 3‬الَ ُُِي ُّ‬
‫الق ْريَة‪ .‬يَ ْذ َه ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫الراعي َه َذا َ‬
‫ِ‬ ‫الصب ِ ِ‬
‫الع َم َل‪.‬‬
‫يد َه َذا َ‬ ‫اح َويَ ْرج ُع إَل الْ َق ْريَِة ِِف الْ َم َساء‪ُ .‬ه َو الَ يُِر ُ‬ ‫َّ َ‬
‫أس ِر ُعوا يَا ْأه َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ – 4‬تَسلَّق َّ ِ‬
‫َّج َدةُ‪ْ ...‬‬ ‫َّج َدةُ‪ ...‬الن ْ‬‫ب‪ ...‬الن ْ‬ ‫ب‪ ...‬الذئْ ُ‬ ‫اح‪ :‬الذئْ ُ‬ ‫ص َ‬ ‫الراعي َش َجَرًة طَ ِويلَةً‪َ ،‬و َ‬ ‫َ َ‬
‫ب لِيَأْ ُك َل أ ْغنَ َام ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫الق ْريَة‪َ .‬جاءَ الذئْ ُ‬
‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫اعي ُثَّ قَ َال‪:‬‬ ‫ك َّ‬ ‫ض ِح َ‬ ‫ب؟ َ‬ ‫للراعي‪ .‬أَيْ َن الذئْ ُ‬
‫‪ – 5‬أَسرع أهل ال َقري ِة َإَل الْمرعى‪ .‬قَ َال أَهل ال َقريةِ َّ ِ‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ‬
‫ب َوَما أَ َك َل أ ْغنَ َام ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَي ُك ْم‪َ .‬ما َجاءَ الذئْ ُ‬ ‫َكذبْ ُ‬
‫ظ َّ ِ‬ ‫الذئْب اآل َن َإَل الْمرعى‪ِ َّ .‬‬ ‫‪ – 6‬جاء ِ‬
‫اه َد‬
‫الراعي‪َ ،‬و َش َ‬ ‫استَ َيق َ‬
‫ب‪ْ .‬‬ ‫اح ال َكْل ُ‬ ‫ص َ‬ ‫َّجَرةِ‪َ .‬‬‫ت الش َ‬ ‫الراعي يَنَ ُام ََْت َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫الذئْب‪ُ .‬ه َو يَأْ ُك ُل األ ْغنَ َام‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫‪ – 7‬جرى َّ ِ‬
‫َّج َدةُ‪...‬‬ ‫َّج َدةُ‪ ...‬الن ْ‬
‫ب‪ ...‬الن ْ‬ ‫ب‪ ...‬الذئْ ُ‬ ‫اح‪ :‬الذئْ ُ‬ ‫ص َ‬ ‫َّجَرةِ‪َ ،‬وتَ َسلَّ َق بِ ُس ْر َعة‪ُ ،‬ثَّ َ‬ ‫الراعي َإَل الش َ‬ ‫ََ‬
‫ب َوأَ َك َل أ ْغنَ َام ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أس ِرعوا يا أهل َ ِ‬
‫الق ْريَة‪َ .‬جاءَ الذئْ ُ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬
‫‪27‬‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫القري ِة‪ :‬الَ تَ ْذهبوا َإَل َّ ِ‬ ‫القري ِة صوت َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‪ .‬أَ َك َل الذئْ ُ‬
‫الراعي‪ُ .‬ه َو يَكْذ ُ‬ ‫َُ‬ ‫الراعي‪ .‬قَ َال أ َْه ُل َ ْ َ‬ ‫‪َْ – 8‬س َع ْأه ُل َ ْ َ َ َ‬
‫اعي‪.‬‬‫الر ِ‬
‫األ ْغنَ َام‪ُ ،‬ثَّ أَ َك َل َّ‬

‫ات‪Луғатларнинг маъноси :‬‬ ‫مع ِان الْم ْفرد ِ‬

‫ُ‬
‫‪уйғонди‬‬ ‫ظ‪ ،‬اِ ْستَ ِيق ْظ‬ ‫ظ‪ ،‬يَ ْستَ ْي ِق ُ‬‫اِ ْستَ ْي َق َ‬ ‫‪Подачи,‬‬ ‫اعي‬ ‫الر ِ‬
‫َّ‬
‫‪чўпон‬‬
‫‪ҳуштак‬‬ ‫ص َفافِي)‬ ‫َّارة‪َ ( ،‬‬ ‫صف َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ёпган нон‬‬ ‫ِ‬
‫فَط َيهُ‬
‫‪дала‬‬ ‫الْ َم ْزَر َعة‬ ‫‪қўйхона‬‬ ‫َح ِظ َية‪َ ( ،‬حظَائُِر)‬
‫صن)‬ ‫ِ‬ ‫َخ ُروف‪ِ ( ،‬خ ْرفَان)‬
‫‪айғир‬‬ ‫صان‪ُ ( ،‬ح ُ‬ ‫حَ‬ ‫‪қўзичоқ‬‬
‫‪сигир‬‬ ‫بَ َقَرة‬ ‫‪туя‬‬ ‫ََجَل‪َِ ( ،‬جَال)‬
‫ِ‬ ‫َكْلب‪( ،‬كِالَب)‬
‫‪Боқди‬‬ ‫َر َعى‪ ،‬يَ ْر َعى‪ ،‬ا ْرعَ‬ ‫‪ит‬‬
‫‪най‬‬ ‫َزَّم َارة‪َ ( ،‬زَّم َارات‪َ ،‬زَم ِاميُ)‬ ‫‪қишлоқ‬‬ ‫قَ ْريَة‪( ،‬قَُرى)‬
‫‪Етиб келди‬‬ ‫ص ُل‪ِ ،‬ص ْل‬ ‫وصل‪ ،‬ي ِ‬ ‫‪Асо, ҳасса‬‬ ‫صي)‬ ‫عصا‪ِ ( ،‬ع ِ‬
‫َ ََ َ‬ ‫ََ‬
‫‪Куйлади‬‬ ‫َغ ََّّن‪ ،‬يُغَِن‪َ ،‬غ ِن‬ ‫‪Тановул‬‬ ‫تَنَ َاوَل‪ ،‬يَتَ نَ َاو ُل‪ ،‬تَنَ َاو ْل‬
‫‪қилди, еди‬‬
‫‪У ер ва бу ер‬‬ ‫اك‬
‫ُهنَا َو ُهنَ َ‬ ‫‪ухлади‬‬ ‫نَ َام‪ ،‬يَنَ ُام‪َْ ،‬ن‬
‫ب‬ ‫َّ ِ‬ ‫الَ ُُِي ُّ‬
‫‪ўйин‬‬ ‫اللع ُ‬ ‫‪Яхши‬‬ ‫ب‬
‫‪кўрмайди‬‬
‫‪бўри‬‬ ‫ِذئْب‪ِ ( ،‬ذئَاب)‬ ‫‪осилди‬‬ ‫تَ َسلَّ َق‪ ،‬يَتَ َسلَّ ُق‪ ،‬تَ َسلَّ ْق‬
‫‪шошилди‬‬ ‫ع‬
‫َس ِر ْ‬
‫أسَرعَ‪ ،‬يُ ْس ِرعُ‪ ،‬أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ёрдам‬‬ ‫َّج َدةُ‬‫الن ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫لِيَأْ ُك َل‬
‫‪Ёлғон‬‬ ‫َكذبْ ُ‬ ‫‪Ейиш учун‬‬
‫‪сўзладим‬‬
‫‪еди‬‬ ‫أَ َك َل‪ ،‬يَأْ ُك ُل‪ُ ،‬ك ْل‬ ‫‪бақирди‬‬ ‫يح‪ِ ،‬ص ْح‬ ‫ِ‬
‫اح‪ ،‬يَص ُ‬ ‫ص َ‬‫َ‬
‫‪овоз‬‬ ‫َص َوات‬‫صوت‪ ،‬أ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Қўй, эчки‬‬ ‫َغنَم‪( ،‬أ ْغنَ َام)‬

‫‪28‬‬
 ‫العبارةِ غ ِْري َّ‬
‫الص ِحيح ِة‪:‬‬ ‫العبارةِ َّ‬
‫الص ِحيح ِة‪ ،‬وعالمة (×) أمام ِ‬ ‫ضع عالمة (‪ )‬أمام ِ‬
‫ْ‬

‫()‬ ‫اح‬‫الصبَ ِ‬‫اعي َإَل الْ َم ْر َعى ِِف َّ‬ ‫الر ِ‬

‫ب َّ‬ ‫‪ – 1‬يَ ْذ َه ُ‬
‫()‬ ‫ت‪.‬‬ ‫اعي الطَّعام ِِف الب ي ِ‬ ‫الر ِ‬
‫‪ – 2‬يَتَ نَ َاو ُل َّ‬
‫َ َ َْ‬
‫()‬ ‫ب َّ ِ‬ ‫‪ُُِ – 3‬ي ُّ‬
‫الراعي َع َملَهُ‬
‫()‬ ‫اعي َإَل ا َلق ْريَِة ِِف الْ َم َس ِاء‬ ‫‪ – 4‬يَ ْرِج ُع َّ‬
‫الر ِ‬
‫()‬ ‫اعي ِِف الْ َمَّرةِ الثَّالِثَِة‬ ‫الر ِ‬
‫الق ْريَِة َإَل َّ‬ ‫ب ْأه ُل َ‬ ‫‪ – 5‬ذَ َه َ‬
‫()‬ ‫اعي‬ ‫الر ِ‬
‫ب األَ ْغنَ َام َوَما أَ َك َل َّ‬ ‫ِ‬
‫‪ -6‬أَ َك َل الذئْ ُ‬

‫مراجعة وتدريبات عامة‬

‫‪ТАКРОРЛАШ ВА УМУМИЙ МАШҚЛАР‬‬

‫ب َإَل الْ َم ْد َر َس ِة‬ ‫الس اعةَ ْ ِ‬

‫الَام َس ةَ فَ ْج ًرا‪َ ،‬وتَ ْذ َه ُ‬ ‫ظ َّ َ‬ ‫َعائِ َش ةُ ُم َد ِر َس ة ِِف الْ َم ْر َحلَ ِة اإلبْتِ َدائِيَّ ِة‪ِ .‬ه َي تَ ْس تَ ْي ِق ُ‬
‫اعةَ الثَّانِيَ ةَ َع ْش َرةَ ظُ ْه ًرا‪.‬‬ ‫الس ِادس ةَ ص باحا‪ .‬ي ب دأُ الي وم ِ‬
‫الد َر ِاس ُّي َّ‬
‫احا‪َ ،‬ويَْنتَ ِه ي َّ‬
‫الس َ‬ ‫الس ابِ َعةَ َ‬
‫ص بَ ً‬ ‫اعةَ َّ‬ ‫الس َ‬ ‫اعةَ َّ َ َ َ ً َْ َ َ ُ‬ ‫الس َ‬
‫َّ‬
‫اح ِة إَل الْ َمكْتَبَ ِة‪.‬‬ ‫ص ِِف الي ِوم‪ .‬تُ َد ِرس اللُّغَةَ العربِيَّ ةَ وأ ََدب ه ا‪ .‬تَ ْذهب َعائِ َش ةُ ِِف ِ‬ ‫تُ َد ِرس عائِ َشةُ َخَْ ِ‬
‫اإلس ََت َ‬‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ص ر َ‬ ‫سخ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ص ِحي َفةً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َوتَ ْقَرأُ كتَابًا أو َ‬

‫التدريب‪:‬‬

‫‪َ -1‬ما ِم ْهنَةُ َعائِ َشةَ؟‬

‫س؟‬ ‫ر‬ ‫‪ِِ -2‬ف أ ِ‬
‫َي َم ْر َحلَة تَ ْد ُر ُ‬
‫ظ ِم َن الن َّْوِم؟‬‫‪َ -3‬م َِت تَ ْستَ ِيق ُ‬
‫ب َإِل الْ َم ْد َر َس ِة؟‬
‫‪َ -4‬م َِت تَ ْذ َه ُ‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ -5‬مَت ي بدأُ اليوم ِ‬
‫الد َر ِاس ُّي؟‬ ‫َ َ َْ َ َ ُ‬
‫‪َ -6‬م َِت يَْنتَ ِهي؟‬
‫س َعائِ َشةُ ِِف الْيَ ِوم؟‬ ‫‪َ -7‬كم ِح َّ ِ‬
‫صةً تُ َدر ُ‬ ‫ْ‬
‫س؟‬ ‫ِ‬
‫‪َ -8‬ما َذا تُ َدر ُ‬
‫اح ِة؟‬ ‫‪ -9‬أين تَ ْذهب ِِف ِ‬
‫اإلس ََت َ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫‪َ -11‬ماذَا تَ ْف َع ُل ِِف الْ َمكْتَبَ ِة؟‬

‫ات ِِف الْيَ ِوم‪،‬‬ ‫اْلافِلَ ِة‪ ،‬وي عم ل س بع س اع ر‬

‫الش ِرَكة بِ َْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫علِي مهْن ِدس‪ ،‬ي عمل ِِف َش ِرَك رة َكبِيةر‪ .‬علِي ي ْذهب َإِل َّ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫ب َع َملَهُ‪.‬‬‫َوُُِي ُّ‬
‫ت س اع ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات ِِف‬ ‫الس يَّ َارةِ َويَ ْع َم ُل س َّ َ َ‬
‫ب َهاشم إ َِل الْ ُم ْستَ ْش َفى ب َ‬
‫ِ‬
‫َهاشم طَبيب‪ ،‬يَ ْع َم ُل ِف الْ ُم ْستَ ْش َفى‪ .‬يَ ْذ َه ُ‬
‫ب َع َملَهُ‪.‬‬ ‫الْيَ ِوم‪َ ،‬وُُِي ُّ‬
‫ات ِِف‬ ‫اظم ي َد ِرس َخَْ س س اع ر‬ ‫الص ب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اح‪ .‬نَ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ب َإِل الْ َم ْد َر َس ة ِِف َّ َ‬ ‫نَاظم ُم َدرس ِف الْ َم ْر َحلَ ة اإلبْت َدائيَّ ة‪ .‬يَ ْذ َه ُ‬
‫ب َع َملَهُ‪.‬‬ ‫الْيَ ِوم‪َ ،‬وُُِي ُّ‬
‫ب ََجَ ال ُمبَ ِك ًرا َإِل‬ ‫ِ ِ ِ َّ ِ‬ ‫ََج ال طَيَّ ار‪ ،‬در َّ ِ ِ ِ َّ ِ‬
‫س الطيَ َرا َن ِف ُكليَّ ة الطيَ َران‪َ .‬و ُه َو يَ ْع َم ُل ِف َش رَكة الطيَ َران‪ .‬يَ ْذ َه ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ات ِِف‬ ‫اح َد َة ظُه را‪ .‬ي عم ل ََج ال س بع س اع ر‬ ‫الس اعةَ الو ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس اعةَ َّ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ْ ً َْ َ ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫احا‪َ ،‬ويَْنتَه ي َّ َ َ‬ ‫ص بَ ً‬
‫الساد َس ةَ َ‬ ‫الش ِرَكة‪ .‬يَْب َدأُ الْ َع َم ُل َّ َ‬
‫الش ِرَك ِة بَ َّ‬
‫السيَّ َارةِ‪.‬‬ ‫يس‪ ،‬ويوم ْ ِ‬ ‫وع‪ .‬العطْلَةُ يوم ْ ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب ََجَال َإِل َّ‬ ‫اْلُ ْم َعة‪ .‬يَ ْذ َه ُ‬ ‫الَم ِ َ َ َ‬ ‫األسبُ ِ ُ َ َ‬ ‫اليَوم‪َ ،‬ويَ ْع َم ُل َخَْ َسةَ أيَّام ِِف ْ‬

‫التدريب‪:‬‬

‫‪َ -1‬ما ِم ْهنَةُ ََجَال؟‬

‫اشم؟‬‫‪ -2‬ما ِمهنَةُ ه ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫‪َ -3‬ما ِم ْهنَةُ َعلِي؟‬
‫اظم؟‬ ‫‪ -4‬ما ِمهنَةُ نَ ِ‬
‫ْ‬
‫‪َ -5‬كيف ي ْذهب ه ِ‬
‫اشم َإِل عمله؟‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ‬
‫س ََجَال؟‬‫‪َ -6‬ما َذا َد َر َ‬
‫‪31‬‬
 ‫س؟‬ ‫‪ -7‬أَيْ َن َد َر َ‬
‫‪ -8‬أيْ َن يَ ْع َم ُل؟‬
‫الش ِرَك ِة؟‬
‫ب َإِل َّ‬
‫‪َ -9‬م َِت يَ ْذ َه ُ‬
‫الع َم َل؟‬
‫‪َ -11‬م َِت يَْب َدأُ َ‬
‫‪َ -11‬م َِت يَْنتَ ِهي َ‬
‫الع َم َل؟‬
‫اع رة يَ ْع َم ُل ِِف اليَ ِوم؟‬
‫‪َ -12‬ك ْم َس َ‬
‫وع؟‬ ‫وما يَ ْع َم ُل ِِف ْ‬
‫األسبُ ِ‬ ‫‪َ -13‬ك ْم يَ ً‬
‫العطْلَ ِة؟‬
‫‪َ -14‬م َِت ُ‬

‫احفظ الشعر التال‪:‬‬

‫ْم ال ُْمنري‬ ‫ِ‬

‫العل ُ‬

‫شاط َك ِ‬
‫الكبَ ْار‬ ‫ِف نَ ر‬ ‫غار‬ ‫ِ‬
‫ََْن ُن أَطفال ص ْ‬
‫اجتِ َه ْاد‬
‫بِ ُس ُرور و ْ‬ ‫َّهار‬
‫طول الن ْ‬ ‫ُش ْغلُنَا َ‬
‫لوس‬ ‫ِِ ر‬
‫بنظَام َو ُج ْ‬ ‫وس‬
‫ُّر ْ‬
‫ت الد ُ‬ ‫نعتن َوقْ َ‬
‫نَطْلُب العيش الن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّذ ْير‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ََْن ُن بالعْل ِم الْ ُم ْ‬
‫ني‬
‫َوبِِه تَ ْرقى البِالَ ْد‬ ‫بي‬
‫فَلَهُ فَضل َك ْ‬

‫‪31‬‬