0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CapaWutzl

Wutzl sistemas de Impressão Ltda

Av. Silvestre Vasconcelos Calmon, 300

07020-001 Guarulhos
Tel. (11) 2475-4233

Empresa / Cliente MSA

Descrição do projeto Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem,
Número flambador corona com adequação a NR10 e NR12
5325
Comissão Elétrica Wutzl

Fabricante (Empresa) Wutzl sistemas de Impressão Ltda

Caminho Z:\ELETRICA\EPLAN\Electric P8\Projetos\Wutzl Sistemas de Impressao Ltda

Nome do projeto MSA_NR_rev2

Tipo Tampografia

Alimentação de entrada 220VAC 3F + PE

Responsável pelo projeto LCA

Criado em 29/10/2012
Editado em 30/10/2012 de (abreviatura) Cadorini Quantidade de páginas 33

Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Capa =

Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 1
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice Coluna X: uma página gerada automaticamente foi alterada manualmente F06_001

Página Descrição da página Campo suplementar de páginas Data Editor X

1 Capa 28/09/2012 Louzada X

2 Indíce 22/10/2012 Louzada

3 Alimentação de Entrada 28/09/2012 Louzada

4 Alimentação de Entrada 2 22/10/2012 Louzada

5 Secagem 28/09/2012 Louzada

6 Servo mesa giratória 28/09/2012 Louzada

7 Flambador corona 28/09/2012 Louzada

8 Rele de segurança (Emergencia e portas) 22/10/2012 Louzada

9 Rele de segurança (Cortina de luz interna) 22/10/2012 Louzada

10 Rele de segurança (Cortinas de luz alimentação e expansão para RS3) 28/09/2012 Louzada

11 Cortinas de luz alimentação 28/09/2012 Louzada

12 Acionamento circuito de segurança 22/10/2012 Louzada

13 Interface tampográfica 18/10/2012 Louzada

14 Interface ServoDrive 22/10/2012 Louzada

15 Alimentação CPU 28/09/2012 Louzada

16 Entradas CPU I0.0 a I0.7 22/10/2012 Louzada

17 Entradas CPU I1.0 a I1.5 02/10/2012 Louzada

18 Módulo de expansão (Entradas I2.0 a I2.7) 22/10/2012 Louzada

19 Módulo de expansão (Entradas I3.0 a I3.7) 22/10/2012 Louzada

20 Saidas CPU Q0.0 a Q0.7 28/09/2012 Louzada

21 Saidas CPU Q1.0 a Q1.1 28/09/2012 Louzada

22 Módulo de expansão (Saídas Q2.0 a Q2.7) 28/09/2012 Louzada

23 Módulo de expansão (Saídas Q3.0 a Q3.7) 22/10/2012 Louzada

24 IHM 22/10/2012 Louzada

25 Layout CPU 27/09/2012 Louzada

26 Visão geral da régua de bornes : +-CX1-X1 - +-XS 22/10/2012 Louzada

27 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

28 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

29 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

30 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

31 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

32 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

33 Lista de peças 22/10/2012 Louzada X

1
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Indíce =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 2
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0301 0301 0301

L1 / 4.0

0303 0303 0303

L2 / 4.0

0305 0305

0301

0303

0305
2 4 6 2 4 6
-F1 -F2
63A 32A
SD63-C63 1 3 5 SD63-C32 1 3 5
Barramento

PE:2

0307

0309

0311

PE
0302

0304

0306

-X1 6 8 10 12
1 3 5
-Q1
100A 2 4 6
Chave geral
TA3-100E

Barramento

PE:1

-X1 7 9 11
PE
R

T
S

0308

0310

0312
-X1 1 2 3 4 5

R1 S1 T1 R2 S2 T2
6.0 6.0 6.0 7.4 7.4 7.5

Servo acionamento Flambador

PE
R

T
S

R S T PE

Alimentação AC 220V 3F + PE

X1 = Bornes AC entrada e flambador

2
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Alimentação de Entrada =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 3
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0301 0301 0301 0301 0301 0301

3.8 / L1 L1 / 5.0

0303 0303 0303 0303 0303 0303

3.8 / L2 L2 / 5.0

1 1 1 1
-F3 -F4 -F5 -F6
4A 2 2A 2 2A 2 2A 2
SD61-C04 SD61-C02 SD61-C02 SD61-C02

0404

0303
0401

0303

L1 N
-G1
24Vcc/10A
DRP024V240W1AA PE:2

- PE +
0402
PE

PE
0402

0303

0408

0303
0403
-X10 1

JZ-500 34G0,5
-W1 1

-X2 1 2 3 4 5 6
0403

0408
OP-X10 32

N
+OP PP3X0,5
-S1 W23
Liga/Desliga 11.5 PT MR

Comando

OP-X10 33

Iluminação de painel Iluminação externa -VP1

-W1 2 -H1 -H2

0408

0303
0403 N 0405 N M
1~
220V-15W 220V-2x20W
OP-X10 2
220V/15W-0,18A
0VCC

24VCC

1 1 Ventilador do painel

0VCC 24VCC

3
Data 30/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Alimentação de Entrada 2 =
Editor. Cadorini Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 4
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0301 0301 0301 0301 0301 0301

4.9 / L1

0303 0303 0303 0303 0303 0303

4.9 / L2

0301
-F7 -F10 -F8 -F11 -F9 -F12
10A 2A 10A 2A 10A 2A
SD61-C10 SD61-C02 SD61-C10 SD61-C02 SD61-C10 SD61-C02
0501

0503

0505

0507

0509

0511
AC AC AC
1 NC NO 1 NC NO 1 NC NO
-SSR1 -K5 -SSR2 -K6 -SSR3 -K7
22.6 2 22.7 C 22.7 2 23.1 C 23.2 2 23.3 C
AC PRT6-2 AC PRT6-2 AC PRT6-2
0504

0303

0508

0303

0512

0303
PE:2 PE:3 PE:3
0502

0303

0506

0303

0510

0303
-X2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PP3X0,5 PP3X0,5 PP3X0,5

W6 VD PT MR W7 VD PT MR W8 VD PT MR

+CAMPO PP3x1,50 PP3x1,50 PP3x1,50

W3 RD WH W4 RD WH W5 RD WH
2 1 2 1 2 1

M M M
-M2 -M3 -M4
220V 60Hz / 0,3A 1~ 220V 60Hz / 0,3A 1~ 220V 60Hz / 0,3A 1~
-R1 PE
-R2 PE
-R3 PE
x1 x2 x1 x2 x1 x2
PE

PE

PE
220V/1100W 220V/1100W 220V/1100W
HL-1500 HL-1500 HL-1500

Turbina de secagem Turbina de secagem Turbina de secagem

Secagem 1 Secagem 2 Secagem 3

4
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Secagem =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 5
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0312 0312
3.4 / T1

0310 0310
3.4 / S1

0308
3.4 / R1

1 3 5
-K1
12.2 2 4 6 Configuração Digital inputs do Servo Drive
0601

0604

0607

0310

0312
DI1 = > SERVO ON

1 3 5 XI1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DI2 = > CMD-TRIGGER

-K2 14.1
12.3 2 4 6 DI3 = >BIT0
WI1
25x0,14 DI4 = > BIT1
0602

0605

0608

DI5 = > BIT2

0612

0612
-U1 + VDD COM+ COM- COM- COM- DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DO1+ DO1- DO2+ DO2- DO3+ DO3- DO4+ DO4- D05+ D05- DI6 = > BIT3
R S T L1 L2 C P D 17 11 45 47 49 9 10 34 8 33 32 31 30 7 6 5 4 3 2 1 26 28 27
CN1 DI7 = >ALARM CLEAR
220V AC Resistor
PE:3 DI8 = > HOME SENSOR
ASD-A2-3023-U
3kW
PE

PE
AC Servo Drive ASDA-A2 Configuração Digital outputs do Servo Drive
PE

DO1 = > SERVO READY

Motor DO2 = > SERVO WARNING
U V W PE CN2 5 4 14 16 13 15 CN3 5 4 3 2 1
DO2 = > HOME COMPLETE
PE T+ T- 5Vcc 5Vcc GND GND 485- 485+ 232RX NC 232TX GND

DO3 = > SERVO POSITIONING COMPLETE

Configuração do Drive
DO4 = > SERVO ALARM
Modo de operação PR(position register)
0611

0613

0614

0615

0616

Home configurado para buscar sensor de

home no sentido horário, e referenciar pelo zero de encoder
0603

0606

0609

0610

ao término do referenciamento chamar o PR1 => absoluto

HELU.75945 HELU.74519
-W9 U V W GNYE wh bn gn ye -W10 Borda de subida do EVENT 1 chama PR51 => relativo
0611 Borda de subida do EVENT 2 , chama PR52 => relativo
0610 Borda de subida do EVENT 3 , chama PR53 => absoluto

+CAMPO
-M1
U V W PE SHIELD T+ T- 5Vcc GND

F I B E L A B S R
POTENCIA ENCODER

ECMA - E21830-PS
2000RPM 14.32Nm
RX TX GND
24.1 24.2 24.2
AC Servo Motor
Interface com a IHM

5
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Servo mesa giratória =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 6
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.6 3.7 3.7

R2 S2 T2 PE:5
18.6
EFLB

-X1 13 16 17 20

0301

0303

0305
0VCC

PE
PP4x4

I2.4
2
-W12 RD WH BK

-X10 3

+FL
Flambador
SUPERTRONIC PVC 4X0,34
-U1 -W13 AM BR

AC 380V R S T N PE
Input
Ligado 0VCC
I2.4

3
Ativa
Flambador

Output Libera
flambagem
EX_R EX_S L1 L3 PE

Exaustor

Módulo de potência do Flambador

0701

0708
6 mm² 6 mm²
0702 0705
PE:5
PE:4

-X1 14 18
6 mm² 6 mm²

PE
0702 0705

0702

0705

PE

PE
1 3
+CAMPO
-K3
12.1 2 4
-EL2
Contra eletrodo
6 mm² 6 mm²
0703 0706

0703

0706
PE
PE

1 3
K4
12.2 2 4
0701

0708

6 mm² 6 mm²
0704 0707 -EL1
0704

0707
Eletrodo
PE:4

-X1 15 19 AT

PE
6 mm² 6 mm²
0704 0707
PE

PP3X0,5
W35 +CAMPO

AT
PT MR
1 2 5 PE:4

+CAMPO -EX1 -T2

0701

PE
3 4
N

1~
AT

PE

220V/15W-0,18A

Alta tensão
Ventilador de exaustão do flambador

6
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Flambador corona =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 7
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

XS = Bornes segurança(Borne Duplo)

0807
0808
+BOT

0801
11 21

0813
+OP +OP XS 19 23
-SE1
13 12 22 3 W15
JZ-500 12G0,75 Emergência 8.8 WT BN
-S2 W14 S2
8.6 14 16.4 18.7 4
18.7 16.4 1 2 3 4 8.2 +CAMPO
9.1 9.1 11 21
reset -S16

0815

0817
-XS 5 8
12 22

0809

0811
OP-X10 8 7
W15
W1 -XS 6 9 8.8 BK BU

4.2 3 4
W1
4.2 7 8 OP-X10 10 9 XS 13 16 20 24

0819

0821
-XS 1 2

OP-X10 15 17 XS 14 17 21 25
0802

0801
W1 W17 W16
+OP 11 21
4.2 9 10 8.7 WT BN 8.8 WT BN

-SE2
21 21 12 22
+CAMPO 11 21 11 21
Emergência
-K1 -K3 -S17 -S15
12.2 22 12.1 22 12 22 12 22
OP-X10 16 18

W1 W17 W16
0803

0805

24VCC 4.2 24VCC 8.7 8.8

24VCC
5 6 BK BU BK BU

1 1

21 21
-XS 3 4 7 10 XS 11 12 15 18 22 26
24VCC

-K2 -K4
12.3 22 12.2 22
0804

0806

0807

0808

0810

0812

0814

0813

0816

0818

0820

0822
-RS1 -RS2
12.2 A1 X1 X2 S11 S21 S22 S12 12.2 A1 X1 X2 S11 S21 S22 S12
18.8 10.5
18.8

Rele de segurança ACE Schmersal Rele de segurança ACE Schmersal

SRB301MC SRB301MC
Emergência Portas
A2 A2
0VCC

0VCC
1 1

0VCC 0VCC

13 14 12.2 13 14 12.2
23 24 12.3 23 24 12.3
41 42 18.8 33 34 10.5
41 42 18.8

7
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Rele de segurança (Emergencia e portas) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 8
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 2

0VCC 0VCC
2 2

24VCC 24VCC

0901

0901
-W18 -W19
9.4 BN BU 9.5 BN BU
31 31
-K1 -K3
12.2 32 12.1 32
+MGM
0902 1 2 1 2

0904
+ - + -
-S10 -S11 Sensores de Muting
31 31
A ordem de montagem desses sensores deve ser
E2GN-M18KS05-M1-B1 3 E2GN-M18KS05-M1-B1 3 rigorasamente seguida conforme o sentido de rotação da mesa
-K2 -K4
12.3 32 12.2 32
-W18 -W19
0903

0905

9.4 BK 9.5 BK

-XS 27

W1
4.2 11

0911
-XS 30 33

0912

0911
19.3
OP-X10 11 PE:5 PE:6
AUX_CI
2 2 2
+OP
2 24VCC 24VCC 24VCC 2 2
-S2 0VCC 24VCC 0VCC

PE

24VCC

24VCC

24VCC

24VCC
8.6

0VCC

0913

0914

0915

0916

1901
0912
18.7

PE
8.2

1
OP-X10 12 -XS 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
24VCC
W1
4.2 12
24VCC

F39-JC7A
-XS 28 -W20 GNYE BL RD WH YE BR PK CZ -W21 CZ PK BR RD YE GR WH BL GNYE
0906

+CAMPO
Shield 0Vcc Muting-in 2 Muting-in 1 Test-in Reset-in 24Vcc Com- Com+ Com+ Com- 24Vcc EDM -in Aux. Out 1 OSSD1 OSSD2 0Vcc Shield
-RS3 BL1.E BL1.R
12.2 A1 X1 X2 S11 S21 S22 S12 620mm 620mm
10.1
19.3
Barreira de Luz Omron Barreira de Luz Omron
Rele de segurança ACE Schmersal F3SJ-A0620P30 Emitter F3SJ-A0620P30 Receiver
SRB301MC
Cortina de Luz
A2 External indicator
Muting Lamp

L+ L-
0VCC

Obs: desativar checagem de curto entre canais,

chave de config na posição nQS

0VCC

13 14 12.2
23 24 12.3
33 34 10.1
41 42 19.3

8
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Rele de segurança (Cortina de luz interna) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 9
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OSSD1 / 11.1

OSSD2 / 11.1

1 1

24VCC 24VCC
24VCC

24VCC

1009

1010
1006

1006
33 33
-RS3 -RS2
9.0 34 8.5 34 41 41
-K1 -K2
12.2 42 12.3 42
1001

1002

1002

1003

1004

1004

1003

1005

1007

1008
-RS3.a RS4
12.1 A1 X1 X2 S11 S21 S22 S12 12.2 A1 X1 X2 S11 S21 S22 S12
19.4

Rele de segurança ACE Schmersal Rele de segurança ACE Schmersal

SRB301MC SRB301MC
Expansão RS3 Cortina de Luz
A2 A2

Obs: desativar checagem de curto entre canais,

0VCC
chave de config na posição nQS
0VCC

1 0VCC
0VCC

13 14 12.1 13 14 12.2
23 24 12.2 23 24 12.3
41 42 19.4

9
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Rele de segurança (Cortinas de luz alimentação =
Editor. Louzada Ltda e expansão para RS3) +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 10
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.9 / OSSD2

10.9 / OSSD1

19.4
PE:6 PE:6
AUX_CA
2 2 2

1 24VCC 24VCC 24VCC 2 2

0VCC 24VCC 0VCC

PE

24VCC

24VCC

24VCC

24VCC
0VCC

0VCC
1103

1104

1902

1009

1010

PE
-XS 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

F39-JC7A -W23
-W22 GNYE BL YE BR PK CZ 4.6 CZ PK BR RD YE GR WH BL GNYE

+CAMPO
Shield 0Vcc Muting-in 2 Muting-in 1 Test-in Reset-in 24Vcc Com- Com+ Com+ Com- 24Vcc EDM -in Aux. Out 1 OSSD1 OSSD2 0Vcc Shield
BL2.E BL2.R
770mm 770mm

Barreira de Luz Omron Barreira de Luz Omron

F3SJ-A0770P30 Emitter F3SJ-A0770P30 Emitter

External indicator
Muting Lamp

L+ L-

-W41 -W42
F39-JJR15L

BL3.E BL3.R
295mm 295mm

Barreira de Luz Omron Barreira de Luz Omron

F3SJ-A0295P30 Emitter F3SJ-A0295P30 Emitter

-W43 -W44
F39-JJR15L

BL4.E BL4.R
770mm 770mm

Barreira de Luz Omron Barreira de Luz Omron

F3SJ-A0770P30 Emitter F3SJ-A0770P30 Emitter

10
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Cortinas de luz alimentação =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 11
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VCC
2
1
24VCC

24VCC
12 14

-K22
23.8 11

1214

1214
13 23
-RS1

24VCC
8.1 14 24
Emergência 1208

1205

1208
1205

1205

1208
-XS 55 57

13 23 W1
4.2 13 14
-RS2
8.5 14 24
Porta

1201

1203
13
OP-X10 1 3
-S4
1201 +OP 13 23 Reset Pneumático 14
-S3

1213
19.6 14 24
1201

1203

1203

OP-X10 2 4 -XS 61

13 23 13 23 W1
4.2 15 16
-RS3.a -RS3
10.1 14 24 9.0 14 24
1202

1204

Expansão RS3 Cortina de luz

Interna
-XS 56 58
1206

1209
1209

1206

-XS 59 60 62 63 64 65
13 23
-RS4 W24 W25 W26
10.5 12.6 MR 12.7 MR 12.8 MR
14 24
Cortina de luz
Alimentação
1207

1210

+CAMPO
-VS1
Válvula de segurança
Pneumática x1 x1 x1
A1 A1 A1 A1 -YS1 -YS2 -YS3

1211

1212

1214
-K3 -K4 -K1 -K2 A x2 B x2 Reset x2
24 V A2 24 V A2 24V A2 24V A2
Bloqueio Bloqueio Bloqueio Bloqueio
0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

Motor Motor Motor Motor

3RT1025-1BB40 3RT1025-1BB40 3RT1017-1BB41 3RT1017-1BB41
1 1 1 1
W24 W25 W26
0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 12.6 BR 12.7 BR 12.8 BR

5 6 5 6 1 2 6.1 1 2 6.1 2 2 2

3 4 7.5 3 4 7.5 3 4 6.1 3 4 6.1

0VCC 0VCC 0VCC
1 2 7.4 1 2 7.4 5 6 6.1 5 6 6.1
21 22 8.2 21 22 8.2 13 14 13 14
31 32 9.1 31 32 9.1 21 22 8.2 21 22 8.2
31 32 9.1 31 32 9.1
41 42 10.5 41 42 10.6
53 54 53 54

11
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Acionamento circuito de segurança =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 12
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+TP1-X21 = CPC fêmea 16 vias +TP2-X22 = CPC fêmea 16 vias +TP3-X23 = CPC fêmea 16 vias

+TP1-X21 = CPC macho 16 vias +TP2-X22 = CPC macho 16 vias +TP3-X23 = CPC macho 16 vias
Interface Tampográfica 1 Interface Tampográfica 2 Interface Tampográfica 3
+TP1 +TP2 +TP3

S11(turb sec)

S11(turb sec)

S11(turb sec)
E1(Imprimir)

E1(Imprimir)

E1(Imprimir)
S10(res sec)

S10(res sec)

S10(res sec)
E2(Reserva)

E2(Reserva)

E2(Reserva)
S2(Pronto)

S2(Pronto)

S2(Pronto)
E0(Colher)

E0(Colher)

E0(Colher)
S5(ERRO)

S5(ERRO)

S5(ERRO)
E4(Reset)

E4(Reset)

E4(Reset)
24Vcc

24Vcc

24Vcc
24VO

24VO

24VO
0Vcc

0Vcc

0Vcc
-X21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -X22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -X23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
13.0 13.3 13.6

-X21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -X22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -X23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13.0 13.3 13.6
-X21:1 13.0 -X22:1 13.3 -X23:1 13.6

JZ-500 12G0,75 JZ-500 12G0,75 JZ-500 12G0,75

-W27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -W28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -W29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
24VCC

24VCC

24VCC
0VCC

0VCC

0VCC
1301

1302

1306

1307

1308

1309

1312

1313

1314

1315

1318

1319
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
-X10
2 2 2 2 2 2
1303

1304

1305

1310

1311

1316

1317
I1.5

I2.2
I1.4

I2.1

I2.0

I2.3
24VCC 0VCC 24VCC 0VCC 24VCC 0VCC

12 14 12 14
12 14
-K15 -K17
-K13 22.1 11 22.3 11
21.1 11

12 14 12 14 12 14

-K14 -K16 -K18

21.2 11 22.2 11 22.4 11

1305
0VCC

0VCC

0VCC

0VCC
12 14

-K19 P1 E1 P2 E2 P3 E3
22.5 11 17.5 18.4 17.6 18.4 18.3 18.5
0VCC

0VCC

0VCC

1 1 1 1 1 1 1

0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

12
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Interface tampográfica =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 13
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Configuração Digital inputs do Servo Drive Configuração Digital outputs do Servo Drive
+MGM
DI1 = > SERVO ON DO1 = > SERVO READY

1403
PT
3T
DI2 = > CMD-TRIGGER DO2 = > SERVO WARNING

-S7 DI3 = >BIT0 DO2 = > HOME COMPLETE

Região de home - +
E2GN-M18KS05-M1-B1 DI4 = > BIT1 DO3 = > SERVO POSITIONING COMPLETE
2 1
AZ MR
DI5 = > BIT2 DO4 = > SERVO ALARM
M12 4P
-W30 BU BN BK DI6 = > BIT3

DI7 = >ALARM CLEAR

24VCC
0VCC
DI8 = > HOME SENSOR
2 2

0VCC 24VCC 31
-X10
16.6 16.7 16.8 16.9 17.1
24VCC
SRDY SWAR SREF SPOS SALM
1 20.4 20.5 20.6 20.7 20.8 20.8
CMD_TRG SBIT0 SBIT1 SBIT2 SBIT3 ALM_CLR

24VCC
12 14

-K11
17.4 11

1401 PE:7

1403
Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

Q0.7

I0.4

I0.5

I0.6

I1.0
I0.7
12 14

-K12
16.1 11

0VCC
1402

1
0VCC

0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

0VCC

PE
VDD OUT COM+ COM- COM- COM- DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DO1+ DO1- DO2+ DO2- DO3+ DO3- DO4+ DO4- D05+ D05-
IDB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Interface ServoDrive G

XI1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
6.3

13
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Interface ServoDrive =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 14
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VCC 0VCC PE:7

1 1
24VCC

0VCC

PE
-CPU1
16.0 L+ M PE L+ M
17.0 -X10 1 -X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5
20.0 X10/1/L+ X10/2/M X10/3/PE X10/4/L+ X10/5/M
21.0
Rack X
Slot Y

X10 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

14
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Alimentação CPU =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 15
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VCC 24VCC 24VCC

1 2 2
0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

24VCC

24VCC
0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC
2 2 2 2 2 2

14.5 14.6 14.6 14.7

W31 W32 W1 SRDY SWAR SREF SPOS
16.2 BN BU 16.3 BN BU 4.2 27 29
24VCC

W14
8.3 5 7

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
+MGM 19 21
MR AZ MR AZ OP-X10
1 2 1 2
+BOT 3 3
+OP 3 3
+ - + -
-S8 -S9 -S5 -S6 -S7 -S8
E2GN-M12KS02-M1-C1 E2GN-M12KS02-M1-C1 Start 4 Stop 4 Start 4 Stop 4
S-PRN2 S-PRN1 S-PRN2 S-PRN1
3 3
-K12 PT PT W14
Intertravamento 8.3 6 8

com mesa 20 22
Servo-On
OP-X10
MURR 316013-310020 W1
I0.0

W31 W32 4.2 28 30

16.2 BK 16.3 BK
24VCC

1
24VCC

32 33 34 35
-X10

I0.0
I0.1

I0.2

I0.3
-CPU1
15.2 1M DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a

Rack X -X10 6 -X10 7 -X10 8 -X10 9 -X10 10 -X10 11 -X10 12 -X10 13 -X10 14

Slot Y X10/6/1M I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
X10/7/I0.0 X10/8/I0.1 X10/9/I0.2 X10/10/I0.3 X10/11/I0.4 X10/12/I0.5 X10/13/I0.6 X10/14/I0.7
+MGM-S8:3 +MGM-S9:3 +BOT-S5:4 +BOT-S6:4 -IDB1:14 -IDB1:16 -IDB1:18 -IDB1:20

INPUT BYTE X 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

Indexador Rec. Indexador Av. Partida Parada Servo ready Servo warning Home completo Posiçao completa

14 11 14.3
12

15
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Entradas CPU I0.0 a I0.7 =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 16
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VCC 24VCC

2 1
0VCC

24VCC

0VCC
2

W34
17.2 1 2

14.7 13.2 13.4

24VCC
SALM P1 P2
2
0VCC

24VCC
CX1

24VCC

0VCC
2
I1.0 17.1 CX1-X1 1 3 4 6

W39

24VCC

24VCC
17.4 BN BU

0VCC

0VCC
+CAMPO MR AZ MR AZ +CAMPO MR AZ
1 2 1 2 1 2
+ - + - + -
-S12 -S13 -S14
24Vcc/NPN 24Vcc/NPN -K11 Sensor
D-M9NL 3T D-M9NL 3T peça 3T
PT PT
Intertravamento PT
E3F2-LS10C4-P1
com mesa
Servo-On
I1.1

I1.2
MURR 316013-310020 W39

I1.1
17.4 BK

CX1
17.1 CX1-X1 2 5

W34
17.2 3 4

36 37 38
-X10
I1.1

I1.3
I1.1
I1.2

I1.3

I1.4

I1.5
-CPU1
15.2 DI b DI b DI b DI b DI b DI b

Rack X -X10 15 -X10 16 -X10 17 -X10 18 -X10 19 -X10 20

Slot Y I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5

X10/15/I1.0 X10/16/I1.1 X10/17/I1.2 X10/18/I1.3 X10/19/I1.4 X10/20/I1.5
-IDB1:22 +CAMPO-S12:3T +CAMPO-S13:3T +CAMPO-S14:3T +TP1-X21:7 +TP2-X22:7

INPUT BYTE X+1.0 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

Servo alarme Eletrodo de flambagem em cima Eletrodo de flambagem em baixo Sensor de peça posicionada Tampo 1 pronta Tampo 2 pronta

14 11 14.3
12

16
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Entradas CPU I1.0 a I1.5 =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 17
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.7 13.2 13.5 13.8 7.7

0VCC 0VCC 0VCC
P3 E1 E2 E3 EFLB
2 1 1

0VCC

0VCC

0VCC
W1
4.2 17

13
OP-X10

24VCC 0VCC 24VCC +OP 41 41

I2.0

I2.1

I2.2

I2.3

I2.4
1 1 1 3 -RS1 -RS2
-S2 8.1 42 8.5 42
Rele Emergência Rele Portas
8.6 4
8.2
9.1

14
24VCC

24VCC

OP-X10
0VCC

W1

I2.6

I2.7
4.2 18

66
-XS

I2.5
-MCPU2
19.0 L+ M 1M DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a
22.0 -X10 1 -X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7 -X10 8 -X10 9 -X10 10 -X10 11
23.0 X10/1/L+ X10/2/M X10/3/1M I2.0 I2.1 I2.2 I2.3 I2.4 I2.5 I2.6 I2.7
Rack X X10/4/IX.0 X10/5/IX.1 X10/6/IX.2 X10/7/IX.3 X10/8/IX.4 X10/9/IX.5 X10/10/IX.6 X10/11/IX.7
+TP3-X23:7 +TP1-X21:8 +TP2-X22:8 +TP3-X23:8 +FL-U1 +OP-S2:4 -RS1:42 -RS2:42
Slot Y

INPUT BYTE X 6ES7223-1BL30-0XB0 SM1223 DI 16x24VDC / DO 16x24VDC SIEMENS

Tampo 3 pronta Erro tampo 1 Erro tampo 2 Erro tampo 3 Status flambador Reset geral Status emergência Status portas

17
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Módulo de expansão (Entradas I2.0 a I2.7) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 18
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9.8 11.6
AUX_CI AUX_CA

1901

1902
0VCC

-K20 -K21 2

Saida auxiliar Saida auxiliar

cortina de cortina de
luz interna luz alimentação
MURR 316013-310020 MURR 316013-310020 W1
4.2

0VCC

0VCC
25
39 40 41 42 43 44
-X10
1 1

PE:7 24VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

5
1 1 1 1 1 OP-X10

+OP

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC
3
PE

-S3
12.4 4
12 14 12 14
41 41
-K20 -K21
-RS3 -RS4 19.3 11 19.4 11
9.0 42 10.5 42
Cortina de luz Cortina de luz
Interna Alimentação
6
OP-X10

W1
4.2 26
I3.0

I3.1

I3.2

I3.3

I3.5

I3.6

I3.7
67
-XS

I3.4
-MCPU2
18.0 PE 2M DI b DI b DI b DI b DI b DI b DI b DI b

Rack X -X11 1 -X11 3 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7 -X11 8 -X11 9 -X11 10 -X11 11

Slot Y X11/1/PE X11/3/2M I3.0 I3.1 I3.2 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7
X11/4/IX+1.0 X11/5/IX+1.1 X11/6/IX+1.2 X11/7/IX+1.3 X11/8/IX+1.4 X11/9/IX+1.5 X11/10/IX+1.6 X11/11/IX+1.7
-RS3:42 -RS4:42 -K20:11 -K21:11 +OP-S3:4 -X10:39 -X10:41 -X10:43

INPUT BYTE X+1.0 6ES7223-1BL30-0XB0 SM1223 DI 16x24VDC / DO 16x24VDC SIEMENS

Status cortina de luz interna Status cortina de luz alimentação Saída auxiliar cortina de luz Saída auxiliar cortina de luz Em ajuste Reserva Reserva Reserva
interna alimentação

14 11 19.4 14 11 19.5
12 12

18
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Módulo de expansão (Entradas I3.0 a I3.7) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 19
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indexador Eletrodo de flambagem CMD TRIGGER Posiçao bit0 DI3 Posição bit1 DI4 Posição bit2 DI5 Posição bit3 DI6 Alarm clear

-CPU1
15.2
OUTPUT BYTE X 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
Rack X
Slot Y
X12/3/Q0.0 X12/4/Q0.1 X12/5/Q0.2 X12/6/Q0.3 X12/7/Q0.4 X12/8/Q0.5 X12/9/Q0.6 X12/10/Q0.7
X12/1/3L+ X12/2/3M Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7

-X12 1 -X12 2 -X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8 -X12 9 -X12 10
3L+ 3M DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a
24VCC

0VCC

Q0.0

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

Q0.7
45 46
-X10
SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM
W36 W37
20.2 MR 20.3 MR

x1 x1
-Y1 -Y2
5/2 24VCC x2 5/2 24VCC x2
411A-D0A-DM-DDAJ-1KA 24V 411A-D0A-DM-DDAJ-1KA 24V

W36 W37
20.2 BR 20.3 BR
0VCC

0VCC

1 1 2 2

24VCC 0VCC 0VCC 0VCC

CMD_TRG SBIT0 SBIT1 SBIT2 SBIT3 ALM_CLR
14.3 14.3 14.4 14.4 14.4 14.5

19
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Saidas CPU Q0.0 a Q0.7 =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 20
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Colhe tampo 1 Imprime tampo 1

-CPU1
15.2
OUTPUT BYTE X+1.0 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
Rack X
Slot Y
X12/11/Q1.0 X12/12/Q1.1
Q1.0 Q1.1

-X12 11 -X12 12
DQ b DQ b
Q1.0

Q1.1

-K13 -K14
Colhe tampo 1 Imprime tampo 1
MURR 316013-310020 MURR 316013-310020
0VCC

0VCC

1 1

0VCC 0VCC

14 11 13.1 14 11 13.1
12 12

20
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Saidas CPU Q1.0 a Q1.1 =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 21
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Colhe tampo 2 Imprime tampo 2 Colhe tampo 3 Imprime tampo 3 Enable tampo Resistência secagem 1 Turbina secagem 1 Resistência secagem 2

-MCPU2
18.0
OUTPUT BYTE X 6ES7223-1BL30-0XB0 SM1223 DI 16x24VDC / DO 16x24VDC SIEMENS
Rack X
Slot Y
X12/4/QX.0 X12/5/QX.1 X12/6/QX.2 X12/7/QX.3 X12/8/QX.4 X12/9/QX.5 X12/10/QX.6 X12/11/QX.7
Q2.0 Q2.1 Q2.2 Q2.3 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7

-X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8 -X12 9 -X12 10 -X12 11

DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a

Q2.0

Q2.1

Q2.2

Q2.3

Q2.4

Q2.5

Q2.6

Q2.7
4 A1 4
- -
-K15 -K16 -K17 -K18 -K19 -SSR1 +
-K5 -SSR2 +
Colhe tampo 2 Imprime tampo 2 Colhe tampo 3 Imprime tampo 3 Enable tampo 25A 3 Turbina A2 25A 3
MURR 316013-310020 MURR 316013-310020 MURR 316013-310020 MURR 316013-310020 MURR 316013-310020 Resistência Secagem 1 Resistência
Secagem 1 JXI-RC3 Secagem 2
48D25 48D25
0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC
1 1 1 1 1 1 1 1

0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

1 2 5.1 NO C 5.2 1 2 5.4

NC

14 11 13.4 14 11 13.4 14 11 13.7 14 11 13.7 14 11 13.1

12 12 12 12 12

21
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Módulo de expansão (Saídas Q2.0 a Q2.7) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 22
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Turbina secagem 2 Resistência secagem 3 Turbina secagem 3 Luz verde Luz amarela Luz vermelha Entrada permitida Ativa segurança

-MCPU2
18.0
OUTPUT BYTE X+1.0 6ES7223-1BL30-0XB0 SM1223 DI 16x24VDC / DO 16x24VDC SIEMENS
Rack X
Slot Y
X13/4/QX+1.0 X13/5/QX+1.1 X13/6/QX+1.2 X13/7/QX+1.3 X13/8/QX+1.4 X13/9/QX+1.5 X13/10/QX+1.6 X13/11/QX+1.7
Q3.0 Q3.1 Q3.2 Q3.3 Q3.4 Q3.5 Q3.6 Q3.7

-X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7 -X13 8 -X13 9 -X13 10 -X13 11

DQ b DQ b DQ b DQ b DQ b DQ b DQ b DQ b

Q3.0

Q3.1

Q3.2

Q3.7
Q3.3

Q3.4

Q3.5

Q3.6
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
-X10
W1 W1 W1

Q3.6
4.2 31 4.2 19 4.2 20

24 26 28
OP-X10

+OP x1
+OP x1
+OP x1
-H8 -H5 -H6 -K22
XB4BVB3 x2 XB4BVB5 x2 XB4BVB4 x2 Ativa segurança
MURR 316013-310020

0VCC

0VCC

0VCC
W38
W1 W1 W1 23.7 PT

4.2 32 4.2 21 4.2 22

0VCC
23 25 27
OP-X10
2 2 2 2

0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

W40
23.6 VD AM MR

+CAMPO
+CAMPO CX2 x1
-H7
-H3
x2
x2 x2 x2
Verde Amarela Vermelha
x1 x1 x1
A1 4 A1
-
-K6 -SSR3 -K7 W38
+
Turbina 25A Turbina 23.7 MR
A2 3 A2
Secagem 2 Resistência Secagem 3
JXI-RC3 Secagem 3 JXI-RC3
48D25 W40
23.4 BR
0VCC

0VCC

0VCC

0VCC

0VCC
1 1 1 2 2 14 11 12.2
12
0VCC 0VCC 0VCC 0VCC 0VCC

NO C 5.5 1 2 5.6 NO C 5.8

NC NC

22
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Módulo de expansão (Saídas Q3.0 a Q3.7) =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 23
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

IHM touch de 5.1" é opcional.

24VCC 0VCC -PE:8

2 2
Interface padrão é o frontal Wutzl (09.28.0009)
com lcd 2x16 e 8 teclas de comando

24VCC

0VCC

PE
58
-X10

-W1 23 24 GNYE

30 29 31
OP-X10

+OP

+ - PE
-U2
IHM 1 2 3
Delta DOP - B05-S101
24VDC

COM1 COM2
2 3 5 1 6

RX TX GND 485+ 485-

RS485
-WC1
Cabo RS485 RD BU

2402 2402 2402

2401 2401 2401

-WC6
RS232 rx tx gnd
RS485 RS485 RS485
WC2 WC3 WC4
Cabo RS485 RD BU Cabo RS485 RD BU Cabo RS485 RD BU

+TP1 +TP2 +TP3

-MCPU1-X20 3 8 -XC1 1 2 -XC2 1 2 -XC3 1 2

RS485+ RS485- RS485+ RS485- RS485+ RS485- RS485+ RS485-

Conector do modulo
de interface serial. Conector redondo 4 pinos na tampográfica 1 Conector redondo 4 pinos na tampográfica 2 Conector redondo 4 pinos na tampográfica 3

RX TX GND Endereço 10 Endereço do nó 11 Endereço do nó 12 Endereço do nó 13

6.4 6.5 6.5

Para ServoDrive ASD-A2

Rede ModBus (RTU 8,N,2 9600bps)

23
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão IHM =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 24
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1 -A1 -A1

Rack X Rack X Rack X
Slot Y Slot Y Slot Y

24VDC INPUTS
X10

L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1
DI a DI b AI
241-1CH30-0XB0

TX 24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG

RX X10 INPUTS X11
X11
24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
X50 MC
2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

DIAG
DIAG

RUN / STOP
ERROR
MAINT
DI a DI b DI a DI b
CM 1241 CPU 1214C SM 1223
RS485 DC/DC/DC DC/DC
DQ a DQ b DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
X20:RS485

LINK 6ES7214-1AE30-0XB0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
Rx/Tx

24VDC OUTPUTS
6ES7223-1BL30-0XB0
X12
24VDC OUTPUTS X12
X1 P1 DQ a DQ b
PROFINET (LAN) 3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1
MAC ADDRESS X13

Módulo de comunicação 6ES7241-1CH30-0XB0 CPU 6SE7214-1AE30-0XB0 Módulo de expansão 6ES7223-1BL30-0XB0

24
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Layout CPU =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 25
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Visão geral da régua de bornes F14_001

Bornes
Régua de bornes Texto de definição da régua de bornes Página gráfica dos diagramas de bornes
Quantidade
Primeiro último Soma PE Soma N
total
-CX1-X1 Bornes de interface para flambador 1 6 0 0 6
-OP-X10 Bornes de interface com caixa de operação 1 33 0 0 34
-X1 Bornes AC entrada e flambador 1 20 0 0 20
-X2 Borne AC 1 18 0 0 18
-X10 Borne de interface de campo (Bornes duplos) 1 58 0 0 58
-XS Bornes segurança(Borne Duplo) 1 67 0 0 68

25
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Visão geral da régua de bornes : +-CX1-X1 - =
Editor. Louzada Ltda +-XS +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 26
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

-CPU1 1 CPU S7-1200 1214C DC/DC/DC SIEMENS SIE.6ES7214-1AE30-0XB0 04.09.2745
-CX1 1 Gabinete plastico EM208F PHOENIX MECANO B62208200 04.09.0835
-CX1-X1 6 Borne tipo mini de 2,5 PHOENIX SRMB 2,5 04.09.0842
-F1 1 Disjuntor tripolar 63A STECK SD63-C63 04.09.2599
-F2 1 Disjuntor tripolar 32A STECK SD63-C32 04.09.1991
-F3 1 Disjuntor unipolar 4A STECK SD61-C04 04.09.2596
-F4 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-F5 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-F6 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-F7 1 Disjuntor unipolar 10A STECK SD61-C10 04.09.0530
-F8 1 Disjuntor unipolar 10A STECK SD61-C10 04.09.0530
-F9 1 Disjuntor unipolar 10A STECK SD61-C10 04.09.0530
-F10 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-F11 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-F12 1 Disjuntor unipolar 2A STECK SD61-C02 04.09.0339
-G1 1 Fonte chaveada 24V/10A DELTA DRP024V240W1AA 04.09.2871
-H1 1 Luminária c/ proteção 220V-15W RHIANNON RHN.76222 04.09.2818
-H2 1 Luminaria 2x20W-110/220Vac Luminaria 2x20W 04.09.2799
-IDB1 1 Interface para DB25 ACTION INTERDB25-HN 04.09.2436
-K1 1 Contator 24VDC contatos 5kW/230V 1NA SIEMENS 3RT1017-1BB41 04.09.2705
-K1 1 Bloco aditivo de contatos 3NF+1NA SIEMENS 3RH1911-1HA13 04.09.2706
-K2 1 Contator 24VDC contatos 5kW/230V 1NA SIEMENS 3RT1017-1BB41 04.09.2705
-K2 1 Bloco aditivo de contatos 3NF+1NA SIEMENS 3RH1911-1HA13 04.09.2706
-K3 1 Contator bobina 24VDC contatos 7,5 kW/400 V SIEMEN 3RT1025-1BB40 04.09.2511
-K3 2 Bloco aditivo de contatos 1NF SIEMEN 3RH1921-1CA01 04.09.2513
-K4 1 Contator bobina 24VDC contatos 7,5 kW/400 V SIEMEN 3RT1025-1BB40 04.09.2511
-K4 2 Bloco aditivo de contatos 1NF SIEMEN 3RH1921-1CA01 04.09.2513
-K5 1 Soquete para JXI-RC3 METALTEX PRT6-2 04.09.1412

26
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 27
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

-K5 1 Rele de interface METALTEX JXI-RC3 04.09.1411
-K6 1 Soquete para JXI-RC3 METALTEX PRT6-2 04.09.1412
-K6 1 Rele de interface METALTEX JXI-RC3 04.09.1411
-K7 1 Soquete para JXI-RC3 METALTEX PRT6-2 04.09.1412
-K7 1 Rele de interface METALTEX JXI-RC3 04.09.1411
-K11 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K12 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K13 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K14 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K15 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K16 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K17 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K18 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K19 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K20 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K21 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-K22 1 Rele MIRO soqueteavel 24Vcc/6A MURR MURR 316013-310020 04.09.2802
-MCPU1-X20 1 módulo de comunicação SIE SIE.6ES7241-1CH30-0XB0 04.09.2868
-MCPU2 1 Módulo de expansão de I/O's. SIE SIE.6ES7223-1BL30-0XB0 04.09.2867
-N 2 Suporte p/ barramento 2 polos PROAUTO UP3-125M/2P 04.09.2810
-N 5 Terminal para barramento de 4mm azul PROAUTO UP3-4AZ 04.09.2809
-N 1 Terminal para barramento de 16mm azul PROAUTO UP3-16AZ 04.09.2808
-OP-X10 34 Borne tipo mini de 2,5 PHOENIX SRMB 2,5 04.09.0842
-OP-X10 2 Poste final para SRMB 2,5 PHOENIX EH-2 04.15.1395
-PE 7 Terminal para barramento de 4mm verde PROAUTO UP3-4VD 04.09.2504
-PE 1 Terminal para barramento de 16mm verde PROAUTO UP3-16VD 04.09.2505
-Q1 1 Chave comutadora 100A STECK TA3-100E 04.09.1990
-Q1 1 Adaptador para cadeado STECK TZ 33 D2 04.09.1982

27
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 28
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

-RS1 1 Rele de segurança multifuncional ACE SRB301MC 04.09.2328
-RS2 1 Rele de segurança multifuncional ACE SRB301MC 04.09.2328
-RS3 1 Rele de segurança multifuncional ACE SRB301MC 04.09.2328
-RS3.a 1 Rele de segurança multifuncional ACE SRB301MC 04.09.2328
-RS4 1 Rele de segurança multifuncional ACE SRB301MC 04.09.2328
-S4 1 Botão de impulso 1NA preto STECK S-PRN8 04.09.1667
-SSR1 1 Rele de estado sólido LOTI 48D25 04.09.0099
-SSR2 1 Rele de estado sólido LOTI 48D25 04.09.0099
-SSR3 1 Rele de estado sólido LOTI 48D25 04.09.0099
-U1 1 Conjunto de servo motor de 1,5kW/7.16Nm DELTA ASD-A2-1521-U/ECMA-E21315-ES 04.09.2759
-VP1 1 Ventilador de painel 120x120 GEMINI GEMINI-ALS 120x120 04.13.0001
-W1 1 Cabo numerado s/ malha 34 x 0,5mm² HELUKABEL JZ-500 34G0,5 09.09.2294
-W2 1 Cabo PP flexível 4x4mm² PIRELLI PP4x4 04.09.0212
-W6 1 Cabo flexivel PP 3X0,5mm² PIRELLI PP3X0,5 04.09.0183
-W7 1 Cabo flexivel PP 3X0,5mm² PIRELLI PP3X0,5 04.09.0183
-W8 1 Cabo flexivel PP 3X0,5mm² PIRELLI PP3X0,5 04.09.0183
-W9 1 Cabo TOPSERV 4G4 HELUKABEL HELU.75945 04.09.2417
-W10 1 Cabo TOPGEBER 500 3X2X0,14+2X0,5 HELUKABEL HELU.74519 04.09.2863
-W11 1 Cabo PP flexível 4x4mm² PIRELLI PP4x4 04.09.0212
-W12 1 Cabo PP flexível 4x4mm² PIRELLI PP4x4 04.09.0212
-W13 1 Cabo flexível sem malha de 4x0,34mm² HELUKABEL SUPERTRONIC PVC 4X0,34 04.09.1381
-W14 1 Cabo numerado s/ malha 12 x 0,75mm² HELUKABEL JZ-500 12G0,75 04.09.2684
-W15 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W16 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W17 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W18 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W19 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W20 1 Cabo para cortina de luz Omron F3SJA OMRON F39-JC7A 04.09.2697

28
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 29
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

-W22 1 Cabo para cortina de luz Omron F3SJA OMRON F39-JC7A 04.09.2697
-W23 1 Cabo flexivel PP 3X0,5mm² PIRELLI PP3X0,5 04.09.0183
-W24 1 Cabo flexivel 3x0,14mm² sem malha HELUKABEL SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM 04.09.1378
-W25 1 Cabo flexivel 3x0,14mm² sem malha HELUKABEL SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM 04.09.1378
-W26 1 Cabo flexivel 3x0,14mm² sem malha HELUKABEL SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM 04.09.1378
-W27 1 Cabo numerado s/ malha 12 x 0,75mm² HELUKABEL JZ-500 12G0,75 04.09.2684
-W28 1 Cabo numerado s/ malha 12 x 0,75mm² HELUKABEL JZ-500 12G0,75 04.09.2684
-W29 1 Cabo numerado s/ malha 12 x 0,75mm² HELUKABEL JZ-500 12G0,75 04.09.2684
-W30 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W31 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W32 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W34 1 Cabo numerado s/ malha 9 x 0,75mm² HELUKABEL JZ-500 9G0,75 04.09.2524
-W35 1 Cabo flexivel PP 3X0,5mm² PIRELLI PP3X0,5 04.09.0183
-W36 1 Cabo flexivel 3x0,14mm² sem malha HELUKABEL SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM 04.09.1378
-W37 1 Cabo flexivel 3x0,14mm² sem malha HELUKABEL SUPERTRONIC-PVC 3X0,14QMM 04.09.1378
-W38 1 Cabo flexivel PP 2x0,5mm² PIRELLI PP2X0,5 04.09.0181
-W39 1 Cabo M12 fêmea 4 polos MURR M12 4P 04.09.2544
-W40 1 Cabo flexível sem malha de 4x0,34mm² HELUKABEL SUPERTRONIC PVC 4X0,34 04.09.1381
-WC1 1 Cabo para RS485 2x2x24AWG 120Ohm HELUKABEL RS485 04.09.2359
-WC2 1 Cabo para RS485 2x2x24AWG 120Ohm HELUKABEL RS485 04.09.2359
-WC3 1 Cabo para RS485 2x2x24AWG 120Ohm HELUKABEL RS485 04.09.2359
-WC4 1 Cabo para RS485 2x2x24AWG 120Ohm HELUKABEL RS485 04.09.2359
-X1 2 Poste final c/ encaixe p/ identificação PROAUTO USK-2G2 04.09.2576
-X1 20 Borne de passagem 6mm bege PROAUTO USK-6 04.09.2465
-X1 1 Placa de separação p/ borne 4-10 PROAUTO USK-4/10 FG 04.09.2473
-X1 1 Identificação para poste final PROAUTO USK-BJ 04.09.2577
-X2 2 Poste final c/ encaixe p/ identificação PROAUTO USK-2G2 04.09.2576
-X2 2 Tampa p/ borne 2,5 PROAUTO USK-2,5 G 04.09.2457

29
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 30
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

-X2 18 Borne de passagem 2,5mm bege PROAUTO SAK 2,5 04.09.0435
-X2 1 Identificação para poste final PROAUTO USK-BJ 04.09.2577
-X10 2 Poste final c/ encaixe p/ identificação PROAUTO USK-2G2 04.09.2576
-X10 2 Tampa p/ borne duplo PROAUTO USK-4 HG 04.09.2187
-X10 29 Borne duplo de passagem bege PROAUTO USK 4/2-2 04.09.2186
-X10 1 Identificação para poste final PROAUTO USK-BJ 04.09.2577
-XS 2 Poste final c/ encaixe p/ identificação PROAUTO USK-2G2 04.09.2576
-XS 2 Tampa p/ borne duplo PROAUTO USK-4 HG 04.09.2187
-XS 34 Borne duplo de passagem bege PROAUTO USK 4/2-2 04.09.2186
-XS 1 Identificação para poste final PROAUTO USK-BJ 04.09.2577
-Y1 1 Valvula direcional 5vias/2pos. 24Vcc MAC VALVES 411A-D0A-DM-DDAJ-1KA 24V 04.05.0168
-Y2 1 Valvula direcional 5vias/2pos. 24Vcc MAC VALVES 411A-D0A-DM-DDAJ-1KA 24V 04.05.0168
+CAMPO-BL1.E 1 Cortina de Luz de 620mm res. 30mm OMRON F3SJ-A0620P30 04.09.2828
+CAMPO-BL2.E 1 Cortina de Luz de 770mm res. 30mm OMRON F3SJ-A0770P30 04.09.2698
+CAMPO-BL3.E 1 Cortina de Luz de 295mm res. 30mm OMRON F3SJ-A0295P30 04.09.2864
+CAMPO-BL4.E 1 Cortina de Luz de 770mm res. 30mm OMRON F3SJ-A0770P30 04.09.2698
+CAMPO-CX2 1 Caixa botoeira para 1 furos22mm STECK S-Q1K 04.09.0176
+CAMPO-EX1 1 Ventilador de painel 120x120 GEMINI GEMINI-ALS 120x120 04.13.0001
+CAMPO-H7 1 Torre de sinalização METALTEX TPSL4-7-3 04.09.2228
+CAMPO-M2 1 Ventilador centrifugo 220Vac/300mA Mono Asten VC.120.MB 28146 04.13.0086
+CAMPO-M3 1 Ventilador centrifugo 220Vac/300mA Mono Asten VC.120.MB 28146 04.13.0086
+CAMPO-M4 1 Ventilador centrifugo 220Vac/300mA Mono Asten VC.120.MB 28146 04.13.0086
+CAMPO-R1 1 Resistência de secagem 1100W COMALA HL-1500 04.09.1304
+CAMPO-R2 1 Resistência de secagem 1100W COMALA HL-1500 04.09.1304
+CAMPO-R3 1 Resistência de secagem 1100W COMALA HL-1500 04.09.1304
+CAMPO-S12 1 Sensor magnético SMC D-M9NL 04.09.1912
+CAMPO-S13 1 Sensor magnético SMC D-M9NL 04.09.1912
+CAMPO-S14 1 Sensor fotoeletrico com BGS M18 OMRON E3F2-LS10C4-P1 04.09.2793

30
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 31
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

+CAMPO-S15 1 Chave magnética de segurança ROCKWELL 440NZ2NRS1C 04.09.2528
+CAMPO-S16 1 Chave magnética de segurança ROCKWELL 440NZ2NRS1C 04.09.2528
+CAMPO-S17 1 Chave magnética de segurança ROCKWELL 440NZ2NRS1C 04.09.2528
+CAMPO-T1 1 Autotransformador 4KVA 380-220V 60Hz KIMARKI AT 4KVA 380-220V 60Hz 04.09.2855
+CAMPO-VS1 1 Válvula de segurança pneumática ROSS DM2DDA42A2X 04.06.0203
+CAMPO-W3 1 Cabo flexível PP 3x1,5 PIRELLI PP3x1,50 04.09.0213
+CAMPO-W4 1 Cabo flexível PP 3x1,5 PIRELLI PP3x1,50 04.09.0213
+CAMPO-W5 1 Cabo flexível PP 3x1,5 PIRELLI PP3x1,50 04.09.0213
+CAMPO-W41 1 Cabo para cortina de luz conexão em serie. OMRON F39-JJR15L 04.09.2865
+CAMPO-W43 1 Cabo para cortina de luz conexão em serie. OMRON F39-JJR15L 04.09.2865
+OP-H5 1 Sinalizador com LED laranja SCHNEIDER XB4BVB5 04.09.2558
+OP-H6 1 Sinalizador com LED vermelho SCHNEIDER XB4BVB4 04.09.2555
+OP-H8 1 Sinalizador com LED verde SCHNEIDER XB4BVB3 04.09.2554
+OP-S1 1 Botão comutador manopla curta STECK S-MB8D0 04.09.1577
+OP-S2 1 Botão de impulso 1NA azul STECK S-PRN5 04.09.2691
+OP-S2 4 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+OP-S3 1 Botão comutador com chave STECK S-CG8D0C 04.09.2692
+OP-S3 2 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+OP-S7 1 Botão de impulso 1NA verde STECK S-PRN2 04.09.1716
+OP-S7 1 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+OP-S8 1 Botão de impulso 1NA vermelho STECK S-PRN1 04.09.1715
+OP-S8 1 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+OP-SE2 1 Botão de emergência metálico STECK S-MFN1R4 04.09.2774
+OP-SE2 1 Bloco de contado NF STECK S-PL41 NF 04.09.1580
+OP-U2 1 IHM touch de 5" DELTA DOP-BS05101 04.09.2686
+TP1-X21 11 Terminal macho para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TM 04.09.2756
+TP1-X21 11 Terminal fêmea para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TF 04.09.2757
+TP1-X21 1 Conector CPC fêmea 16 vias TYCO CPC.CON16F 04.09.2763

31
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 32
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lista de peças Lista de peças Wutzl

Tag Qtde Designação Fabricante Número de peça Código Wutzl

+TP1-X21 1 Capa prensa cabo para conector CPC 16 vias TYCO CPC.CAPA16 04.09.2764
+TP1-X21 1 Conector CPC macho 16 vias TYCO CPC.CON16M 04.09.2762
+TP3-X23 11 Terminal macho para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TM 04.09.2756
+TP3-X23 11 Terminal fêmea para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TF 04.09.2757
+TP3-X23 1 Conector CPC fêmea 16 vias TYCO CPC.CON16F 04.09.2763
+TP3-X23 1 Capa prensa cabo para conector CPC 16 vias TYCO CPC.CAPA16 04.09.2764
+TP3-X23 1 Conector CPC macho 16 vias TYCO CPC.CON16M 04.09.2762
+BOT-S5 1 Botão de impulso 1NA verde STECK S-PRN2 04.09.1716
+BOT-S5 1 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+BOT-S6 1 Botão de impulso 1NA vermelho STECK S-PRN1 04.09.1715
+BOT-S6 1 Bloco de contato NA STECK S-PL42 NA 04.09.1578
+BOT-SE1 1 Botão de emergência metálico STECK S-MFN1R4 04.09.2774
+BOT-SE1 1 Bloco de contado NF STECK S-PL41 NF 04.09.1580
+TP2-X22 11 Terminal macho para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TM 04.09.2756
+TP2-X22 11 Terminal fêmea para conector CPC de 24 a 20AWG TYCO CPC.TF 04.09.2757
+TP2-X22 1 Conector CPC fêmea 16 vias TYCO CPC.CON16F 04.09.2763
+TP2-X22 1 Capa prensa cabo para conector CPC 16 vias TYCO CPC.CAPA16 04.09.2764
+TP2-X22 1 Conector CPC macho 16 vias TYCO CPC.CON16M 04.09.2762
+MGM-S7 1 Sensor indutivo PNP c/ conector M18 OMRON E2GN-M18KS05-M1-B1 04.09.2834
+MGM-S8 1 Sensor indutivo NPN c/ conector M12 OMRON E2GN-M12KS02-M1-C1 04.09.2795
+MGM-S9 1 Sensor indutivo NPN c/ conector M12 OMRON E2GN-M12KS02-M1-C1 04.09.2795
+MGM-S10 1 Sensor indutivo PNP c/ conector M18 OMRON E2GN-M18KS05-M1-B1 04.09.2834
+MGM-S11 1 Sensor indutivo PNP c/ conector M18 OMRON E2GN-M18KS05-M1-B1 04.09.2834

32
Data 29/10/2012 Elétrica Wutzl Wutzl sistemas de Impressão Lista de peças =
Editor. Louzada Ltda +
Verif Conjunto tampográfico de 3 cores com mesa giratótria, sistema de secagem, 2012/17 Folha 33
Alteração Data Nome Orig flambador
Em substituição corona
de com adequação a NR10
Substituído por e NR12 Folha 33