Sharon Ahern Fechter, Ph.D.

Montgomery College

Culture Units for

the Digital
Language Lab
Tema: Los collaguas
y cabanas

Preparación

Contempla la imagen
de la mujer collagua y
descríbela. Graba tu
descripción y
guárdela en el archivo
de tu profesor o
profesora.

Vocabulario útil

Ropa: el ala—brim (of a hat); las faldas—skirts; la blusa—blouse; el gorro—cap; el sombrero—

hat; la chalina—shawl Colores: rojo, verde, blanco, amarillo, anaranjado, morado, azul,
marrón, negro

Lectura

Los collaguas y cabanas viven en el Valle de Colca en Perú desde hace más de 2,000 años. Los
collaguas hablan la lengua aymará y los cabanas hablan quechua. Sobreviven la invasión de los
incas y después de los españoles. Las terrazas agrícolas de estos grupos tienen más de 1.000
años de edad y se usan hoy. Las mujeres collaguas llevan un sombrero de paja (straw) con
cintas (ribbons) de muchos colores y las mujeres cabanas llevan un sombrero de tela (cloth) con
bordado complicado (intricate embroidery). Si la mujer está casada, lleva el ala del sombrero
hacia abajo; si es soltera, la lleva hacia arriba.

Pasar adelante

Videos

Estos dos videos muestran el baile y la ropa tradicional de los collaguas y cabanas así como
otros aspectos del Valle de Colca.

http://www.youtube.com/watch?v=iooaiNBHNvY&feature=related
 Sharon Ahern Fechter, Ph.D.
Montgomery College

(Collagua)

http://www.youtube.com/watch?v=y6PJe2ZRDqg&feature=rec-LGOUT-exp_fresh+div-HM

(Cabana)

Escribe cinco oraciones sobre los videos. Graba las oraciones y guárdalas en el archivo de tu
profesor o profesora.

Diario personal

La gente cabana y collagua sobrevive las invasiones de los incas y de los españoles y hoy tienen
una cultura viva en el Valle de Colca donde siguen su vida tradicional. ¿Por qué crees que estos
grupos han sobrevivido y florecido? Escribe tus pensamientos en inglés o español, según las
instrucciones de tu profesor o profesora.

Prueba

Toma la prueba sobre los collaguas y los cabanas. Guarda tus resultados en el archivo de tu
profesor o profesora.

¿Cierto o falso?

1. Los incas les enseñan a los collaguas y los cabanas cómo cultivar la tierra. C F
2. Los collaguas y los cabanas hablan la misma lengua. C F
3. Las mujeres collaguas llevan un sombrero de paja. C F
4. Las culturas de los collaguas y los cabanas no son evidentes hoy en dia. C F
5. Los incas les ensenan a los collaguas y los cabanas cómo cultivar la tierra. C F
6. Las mujeres collaguas llevan un sombrero de paja. C F

Investigación personal

Añade otros sitios o recursos de interés sobre los collaguas y cabanas que quieres
compartir con tus compañeros de clase. Graba tus comentarios sobre cada sitio o recurso.